bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
On three new sporozoan parasites of bark beetles (Scolytidae, Coleoptera)
Authors: Purrini Kurtesh , Ormières R. 
Published: July 2010

AbstractThree new sporozoan parasites: one neogregarine Ophryocystis hylesini n. sp. (Ophryocystidae, Neogregarinida), and two microsporidians, Pleistophora xyloteri n. sp. (Pleistophoridae, Microsporidia), and Nosema dryocoetesi n. sp. (Nosematidae, Microsporidia) were described from natural populations of three species of bark beetles, Hylesinus fraxini Panz., Xyloterus domesticus L., and Dryocoetes autographus Ratz. (Scolytidae, Coleoptera).ZusammenfassungÜber drei neue parasitische Sporozoen‐Arten in Borkenkäfern (Scolytidae, Coleoptera)Im Rahmen der in den Jahren 1978–1979 im Institut für Forstzoologie, Göttingen, durchgeführten Untersuchungen über die Krankheiten der Borkenkäfer (Scolytidae) Niedersachsens wurden Infektionen durch neue Pathogenarten festgestellt. Davon werden in dieser Arbeit drei Sporozoen‐Arten neu beschrieben: Ophryocystis hylesini n. sp. (Ophryocystidae, Neogregarinida) in Hylesinus fraxini Panz., Pleistophora xyloteri n. sp. (Pleistophoridae, Microsporidia) in Xyloterus domesticus L. und Nosema dryocoetesi n. sp. (Nosematidae, Microsporidia) in Dryocoetes autographus Ratz.Der Lebenszyklus der hier beschriebenen Sporozoen‐Arten wurde lichtmikroskopisch untersucht. Sie befallen die Malpigischen Gefäße (O. hylesini), die Darmwand, Fettkörper, Lymphocyten und Oenocyten (P. xyloteri und N. dryocoetesi).Von den insgesamt 11 untersuchten Lokalitäten waren die neuen Sporozoen‐Arten je einer Lokalität: O. hylesini mit einer Infektionsrate von 2% (N = 350) in Bleckede, P. xyloteri mit 2% (n = 480) in Einbeck und N. dryocoetesi mit 4% (n = 690) im Rosengarten vertreten.
Zur Kenntnis von Leucoma wiltshirei Coll. (Lep., Lymantriidae), eines neuen Schädlings iranischer Eichenwälder
Authors: Abai M. 
Published: July 2010

AbstractStudies on Leucoma wiltshirei Coll. (Lep., Lymantriidae), a new pest in Iranian oak stands. 2. Biology, population dynamics and control measuresPart 2 of this publication deals with essential results of bionomy and population dynamics as well as of control measures. The average number of eggs/♀ amounted to 78, the maximal one to 175. The shortest larval duration was found at 32 °C and 65% atm. humidity. The L1 fed solitary protected under little webs. Overwintering took place as L2 of the third generation. The bioformula is: 6–67/8+9, 9‐9/10 + 10 and 11–12.4/5 + 6. The outbreak of L. wiltshirei is favoured by poor soils and dry hot summer times. Two predating species of Heteroptera and seven parasitic species (5 Hymenoptera, 2 Diptera) were found. Two hyperparasitic species of genus Tetrastichus reduced the effect of parasites. Some larvae were infected by Beauveria bassiana (mycosis). In the Shiraz region the quota of females varied corresponding to the phase of outbreak as follows: 65% (1973/74), 50% (1975/76), 70% (1977/78). Small trials for controlling the pest based on biotechnical and bionomic principles were carried out. Dimilin, a substance retarding the chitin synthesis of larvae, showed 100% mortality for all three generations. Bactospeine, a Bacillus thuringiensis preparation, reached 80–85% mortality, limited to one generation, and another B. th. preparation, Dipel, only 55–60%.ZusammenfassungIm Teil 2 wird über die Biologie und Gradologie des Spinners sowie über Bekämpfungsversuche berichtet. Die mittlere Eizahl/♀ betrug 78, die maximale 175. Die kürzeste Entwicklungszeit der Raupen ergab sich bei 32 °C und 65% rel. LF. Die Erstraupen fraßen solitär im Schutze von Gespinsten, die älteren Raupen gemeinschaftlich und frei. Die Überwinterung erfolgte als L2 der 3. Generation. Die Bioformel lautet: 6–67/8 + 9, 9‐9/10 + 10 und 11–12,4/5 + 6. Die Gradation von L. wiltshirei wird durch arme Böden und trocken‐heiße Sommer begünstigt. Als Antagonisten wurden 2 Arten Prädatoren (Heteroptera) und 7 Arten Parasiten (5 Hymenoptera, 2 Diptera) festgestellt. 2 hyperparasitische Arten der Gattung Tetrastichus schränkten die Wirkung der Parasiten stark ein. Als Pathogen wurde in wenigen Raupen der Pilz Beauveria bassiana gefunden. Der Weibchenanteil betrug im Gebiet von Shiraz (entsprechend der Dichteveränderung) 1973 und 74 ca. 65%, 1975 und 76 ca. 50% und 1977 und 78 ca. 70%. Es wurden Kleinversuche zur biotechnischen und biologischen Bekämpfung unternommen. Der Häutungshemmer Dimilin ergab bei einmaliger Ausbringung über alle 3 Generationen vollen Erfolg. Bacillus thuringiensis erzielte in Form von Bactospein 80–85%, als Dipel nur 55–60% Mortalität. Möglicherweise war Bactospein aber verunreinigt.
‘Red ring disease’ in the Paricatuba oilpalm estate, Para, Brazil
Authors: Schuiling M. , van Dinther J. B. M. 
Published: July 2010

AbstractStudies on ‘red ring disease’ (RRD) in the young oilpalm estate at Paricatuba concentrated on its symptoms, the rôle of the palm weevil Rhynchophorus palmarum as vector of the red ring nematode, the search for alternative host plants of the nematode as a source of weevil contamination, and its control.A detailed survey system, registering external symptoms, was carried out from 1974–1979. The palms were sectioned to arrive at a definite diagnosis. It was found that palms become vulnerable to RRD when they are about 5 years old.Nematode infection of the palm seems to occur exclusively via the adult palm weevil, dominantly by nematodes being carried externally. Injection of nematodes by internally contaminated weevils during oviposition apparently did not play an important rôle.Seasonal fluctuation in weevil abundance showed an increased population level largely within the dry season; an increase in the percentage of weevils contamined was also noticed in this period. Incidence of RRD was related to the abundance of contaminated weevils. Of 5,338 weevils examined for nematodes 1.7% were contaminated externally, 2.6% were contaminated internally and 3.3% proved contaminated both externally and internally.The wild palm Oenocarpus distichus Mart. turned out to be a natural host of the RRD nematode and the palm weevil and a potential infection source for the estate.Phytosanitation, comprising prevention of wounding of the palms and early elimination of palms showing distinct growth disorders, proved effective in keeping RRD incidence low. The system of felling, transport of the trunk to the oil factory, sawing the trunk in blocks and steam sterilization of the blocks at 130 °C for 1 hour, was carried out. Palm losses amounted to a total of 1.14% of the palms in the susceptible age group during the survey period.Relevant literature on RRD of the coconut palm is discussed in comparison with the results of the present study.ZusammenfassungUntersuchungen über die “Rote Ring‐Krankheit” (Red Ring Disease, RRD) in den Ölpalmanlagen Paricatuba, Para, BrasilienIn den Jahren 1974–1979 wurde besonders dem Schadbild, der Rolle des Rüsselkäfers Rhynchophorus palmarum als Vektor der Roten Ring‐Nematode, dem Aufspüren von alternativen Wirtspflanzen der Nematode als Infektionsherd für den Rüsselkäfer und der Bekämpfung Aufmerksamkeit geschenkt.Das Auftreten der “Roten Ring‐Krankheit”blieb beschränkt, wenn die Palmen während der Blattentfernung und Ernte so wenig wie möglich verwundet und die als krankhaft angemerkten Palmen konsequent und zeitig eliminiert wurden.Die wilde Palme Oenocarpus distichus Mart. zeigt sich als eine natürliche Wirtspflanze sowohl für die Rote Ring‐Nematode als für den Rüsselkäfer.Die Ergebnisse werden mit Literaturangaben über die “Rote Ring‐Krankheit”bei der Kokospalme verglichen.
Testing of methoprene in resistant strains of Tribolium castaneum (Herbst) (Col., Tenebrionidae)1
Authors: Hoppe T. 
Published: July 2010

AbstractActivity of the juvenoid methoprene against several standard and field resistant strains of Tribolium castaneum was evaluated in concentrations ranging over five orders of magnitude (0,05–1000 ppm). Three major categories of morphogenetic effects were distinguished: Deformed adults, adultoids, and superlarvae which were produced at low, moderate, and high concentrations, respectively. Seven criteria were employed according to the concentration applied: Emergence of perfect adults, occurrence of adultoids, inhibition of metamorphosis in larvae, larval mortality, weight of superlarvae, head‐capsule width of superlarvae, and emergence of giant adults from superlarvae transferred to untreated diet. Although the multiresistant strain CTC‐12 showed the highest cross‐resistance to methoprene, which could be demonstrated by any of the used criteria, no clear relationship between the degree of insecticide resistance and the response to methoprene was observed. In contrary, more susceptible to methoprene than the standard susceptible strain (FSS II) were a malathion‐resistant field strain (CH‐101) in adult‐range, and the standard malathion‐specific resistant strain (Kano) in superlarva‐range.ZusammenfassungZur Wirkung des Juvenoids Methopren bei insektizidresistenten Stämmen von Tribolium castaneum (Hbst.) (Col., Tenebrionidae)Die Wirkung von Juvenoid Methopren auf das letzte Larvalstadium verschiedener insektizid‐resistenter Standard‐ und Feldstämme von Tribolium castaneum wurde in einem Konzentrationsbereich von 0,05 bis 1000 ppm unter Laborbedingungen untersucht. Mit steigender Konzentration im Futter wurden morphologisch deformierte Imagines, Adultoide (pupal‐adulte Zwischenformen) und Superlarven (infolge blockierter Metamorphose zusätzlich gehäutete Larven) hervorgerufen. Unterschiede zwischen den getesteten Tribolium‐Stämmen bezüglich ihrer Empfindlichkeit auf Methopren‐Wirkung wurden anhand folgender Kriterien gezeigt: Schlupfrate normaler Imagines, Bildung von Adultoiden, Bildung von Superlarven, Gewicht und Kopfkapselbreite von Superlarven, Schlüpfrate abnormal großer Imagines (die aus in unbehandeltes Futter gebrachten Superlarven hervorkamen) und Larvenmortalität. Obwohl der multiresistente Stamm CTC‐12 die höchste Kreuzresistenz aufwies, konnte sonst keine Beziehung zwischen dem jeweiligen Grad der Insektizidresistenz und der Kreuzresistenz gegen Methopren gefunden werden. Zwei insektizidresistente Stämme waren sogar auf Methopren noch empfindlicher als der nicht‐resistente Standardstamm FSS II, und zwar der eine (CH‐101) in tiefen und der andere (Kano) in hohen Konzentrationen.
Methodische Überlegungen zur Bestimmung der Nahrung als Abundanzfaktor für phytophage Insekten am Beispiel der Wechselwirkung zwischen Fichte und Gilpinia hercyniae (Hym., Diprionidae)1
Authors: Lunderstädt J. 
Published: July 2010

AbstractMethodical considerations on the determination of food as a density factor for phytophagous insects with the example of spruce (Picea abies Karst.) and Gilpinia hercyniae (Hym., Diprionidae)It is proposed to consider the changes in population size of phytophagous insects in relation to their food by measuring the flow of nutrients that interconnects plant and animal. This flow of nutrients is discussed as an ecophysiological bond within the frame‐work of a more general terminology of an ecosystem. It is demonstrated with the monophagous saw‐fly Gilpinia hercyniae on spruce by interpreting some data on the protein transfer from the plant into the insect.ZusammenfassungEs wird vorgeschlagen, die Veränderungen in der Populationsgröße phytophager Insekten in Beziehung zu dem Nährstofffluß zu sehen, der Pflanze und Tier verbindet. Dieser Nährstofffluß wird als ökophysiologische Bindung innerhalb des Gesamtrahmens einer allgemeineren Terminologie zum Ökosystem diskutiert. Er wird an dem Beispiel der Blattwespe Gilpinia hercyniae an Fichte in Hinsicht auf den Proteintransfer von der Pflanze in das Insekt behandelt.
Etude en laboratoire du comportement alimentaire de Mamestra (Barathra) brassicae L. en présence de feuillage traité avec Bacillus thuringiensis B.
Authors: Espinel Rafaël 
Published: July 2010

AbstractLaboratory study on feeding behaviour of Mamestra (Barathra) brassicae L, in presence of foliage treated by Bacillus thuringiensis B.The behaviour of feeding refusal has been shown off with the L3 larval instars of Mamestra brassicae L. in the presence of food treated with a Bacillus thuringiensis formulation. The total consumption of dry matter for each treatment was the criterion used to estimate acceptance or refusal level of food by larvae. The possibility of a specific action of spores, crystals or non‐active ingredients on the choice of food is also discussed. That behaviour could partially be explained by the poor susceptibility which is well known for that species of Noctuidae facing to Bacillus thuringiensis B.ZusammenfassungLaborstudie über Ernährungsverhalten von Mamestra (Barathra) brassicae L. gegenüber mit Bacillus thuringiensis B behandeltem KohlEs wurde das Verhalten der L3 von Mamestra brassicae gegen mit Bacillus thuringiensis behandeltem Kohl untersucht. Die Nahrungsannahme oder ‐ verweigerung wurde bei jeder Behandlung an Hand der Nahrungsaufnahme gemessen. Die Rollen, die die Sporen, die Kristalle und/oder die nicht aktiven Bestandteile des Präparats beim Verweigerungsverhalten der Larven spielen, werden diskutiert. Die beobachtete Art des Verhaltens, die nicht identisch ist mit jener bei bakterieller Krankheit, könnte wenigstens teilweise den Grund für die verminderte Sensibilität der Mamestra‐Raupen dem Bacillus thuringiensis gegenüber erklären.
Induction of a monocrotophos resistance mediating type of mixed function oxidases by feeding first instars of Spodoptera littoralis (Boisduval) (Lepidoptera: Noctuidae)
Authors: Dittrich V. , Gisin D. , Luetkemeier N. 
Published: July 2010

AbstractThe toxicological reaction of resistant (R) and sensitive (S) Spodoptera littoralis (Boisduval) larvae towards monocrotophos was investigated using batches of insects of the same age and origin. Larvae having fed from 0 to 10 d on leaves of Malva silvestris (L.) were tested. In the R‐strain, feeding activity of the 1st instar induced increased R whereas in S it did not when LC 50s were calculated per unit of body weight. By the addition of an MFO‐inhibiting synergist CGA 84708 to monocrotophos an R‐increase was suppressed. Therefore, induction of an MFO‐fraction capable of monocrotophos degradation was demonstrated as a consequence of feeding on leaves.In the R‐strain under investigation, an insensitive target enzyme acetylcholinesterase contributed a degree of R ca. equal to that mediated by MFOs up to the 3rd instar which was reached after 10 d of development.The merits of a dipping technique vs. topical application in toxicity tests with lepidopterous larvae were demonstrated on the basis of comparative experiments.ZusammenfassungZur Reaktion resistenter und sensitiver Erstlarven von Spodoptera littoralis auf MonocrotophosDie Reaktion resistenter und sensitiver Larven von Spodoptera littoralis (Boisduval) auf Monocrotophos wurde an Versuchsmustern eines Alters und gleicher Herkunft untersucht. Es wurden Larven getestet, die 0 bis 10 d an Blättern von Malva silvestris (L.) gefressen hatten. Im R‐Stamm induzierte die Fraßaktivität des ersten Larvenstadiums erhöhte Resistenz, berechnet auf der Basis LC 50/mg Körpergewicht, im S‐Stamm nicht. Durch Zusatz eines MFO‐hemmenden Synergisten CGA 84708 zu Monocrotophos wurde der Resistenzanstieg unterdrückt. Damit erscheint die Induktion einer MFO‐Fraktion, die zum Abbau von Monocrotophos befähigt ist, als Folge des Blattfraßes bewiesen.Im untersuchten R‐Stamm bewirkte eine gegenüber Monocrotophos‐Inhibition unempfindliche Cholinesterase als Zielenzym bis zum 3. Larvenstadium einen gleich hohen Resistenzanteil, wie er durch MFO‐Aktivität verursacht wurde. Das 3. Larvenstadium wurde nach zehntägiger Entwicklung erreicht.Die Vorteile einer Tauchtechnik gegenüber der topikalen Applikation bei Toxizitätstests mit Lepidopterenlarven wurden auf der Grundlage vergleichender Bestimmungen dargelegt.
Manipulation with Aedes albopictus cell line (Aa)
Authors: Hilwig Ingeborg 
Published: July 2010

AbstractMorphological changes and increase in growth intensity of the Aedes albopictus cell line established by Singh, which we cultivated in our laboratories for 3 years, are introduced. These changes are attributed to the selection of a new subline after a brief conservation at − 196 °C on the one hand, and the possibility of a short‐term activation of a latent virus infection is considered on the other hand. The tolerance of the serum reduction to 5% FBS addition in the medium without a distinct reduction in growth and the permanent cultivation without serum addition as monolayer and suspension cultures indicate a decrease in the requirements regarding the medium quality.ZusammenfassungManipulation mit Aedes albopictus Zellinie (Aa)Die permanente Aedes albopictus Zellinie von Singh wurde über drei Jahre in unserem Laboratorium weitergezüchtet. Morphologische Veränderungen und deutlich gesteigerte Wachtumsintensität werden nach Tiefkühlen bei − 196 °C und wieder Anzüchten beschrieben. Kurzfristige Aktivierung einer latenten Virusinfektion werden als Auslöser in Betracht gezogen. Die Toleranz der Zellinie gegenüber reduziertem Serumzusatz (5% bzw. Wachstum ohne Serum oder Serumersatzstoffe) sowohl in Monolayer‐ als auch in Suspensionskultur weist auf Verminderung der Ansprüche an die Mediumqualität hin.
Population suppression of fruit fly, Dacus zonatus (Saund.) (Dipt., Tephritidae) by male annihilation technique and its impact on fruit infestation1
Authors: Qureshi Z. A. , Bughio A. R. , Siddiqui Q. H. 
Published: July 2010

AbstractThe experiments were conducted to study the efficiency of methyl eugenol in suppressing the fruit fly, Dacus zonatus (Saunders), population from a guava orchard of 25 acres. It was observed that the traps baited with lure/toxicant mixture of 85% methyl eugenol + 10% sugar + 5% naled, when suspended from guava trees, successfully suppressed the fly population to sub‐economic level from 1977 through 1979. The maximum fly population recorded in experimental orchard averaged 12.1 flies/trap/day where as in control orchard the highest average number of flies per trap per day was 1108.3. It was also found that the experimental orchard had low fruit infestation than check.ZusammenfassungUnterdrückung der Population der Fruchtfliege, Dacus zonatus (Saund.) (Dipt., Tephritidae), mittels Vernichtung der Männchen durch Pheromonfallen und ihre Auswirkung auf den Befall der FrüchteZur Feststellung der Wirksamkeit von Methyleugenol als Mittel zur Unterdrückung der Population von D. zonatus wurden vergleichende Versuche in Obstplantagen mit Guava‐Bäumen in Pakistan durchgeführt. Es zeigte sich, daß die mit einem Pheromon‐Gift‐Köder (85% Methyleugenol + 10% Zucker + 5% Insektizid) versehenen, in den Baumkronen ausgehängten Fallen die Fliegenpopulation im Verlauf von 2 Jahren auf eine wirtschaftlich unbedenkliche Höhe herabdrückten. Die Höchstzahl Fliegen in der Versuchsplantage betrug 12,1 Fliegen/Falle/Tag. In der Kontrollplantage lag diese Zahl bei 1108. Zugleich wurde im Versuchsfeld ein viel geringerer Früchtebefall als im Kontrollareal festgestellt.
Insect antifeedant action of some fungicides
Authors: John P. , Dale D. , Mathew James 
Published: July 2010

AbstractThe insect antifeedant property of five commonly used fungicides ‐ Bordeaux mixture, Dithane M45, Dithane Z78, Difolaton and Hinosan ‐ was evaluated against fourth instar Rice Swarming Caterpillar, Spodoptera mauritia under laboratory and field conditions. Dithane Z78 was found to exhibit the maximum antifeedant action. The action persisted in field up to 20 days in the case of Dithane M45. There was a positive correlation between reduction in larval and pupal weights of the test insects on one hand and the mean weights of leaf protected over control, on the other.ZusammenfassungÜber die hemmende Wirkung einiger Fungizide auf das Freßverhalten von InsektenDie Eigenschaft 5 häufig verwendeter Fungizide (Bordeaux‐Mischung, Dithane M45, Dithane Z78, Difolatan und Hinosan) auf das Freßverhalten von Spodoptera mauritia (4. Larvenstadium) wurde unter Labor‐ und Feldbedingungen geprüft. Dithane Z78 war am wirksamsten. Im Feld war Dithane M45 20 Tage effektiv. Es wurde eine positive Korrelation zwischen der Gewichtsabnahme der Insektenlarven und Puppen einerseits und dem mittleren Blattgewicht andererseits im Vergleich zur Kontrolle festgestellt.
Primary stimulus for oviposition and egg production in the house cricket Gryllodes sigillatus (Walker)
Authors: Itgi N. B. , Biradar V. K. , Mathad S. B. 
Published: July 2010

ZusammenfassungÜber die primären Stimulationsfaktoren für die Eiablage und Eiproduktion der Hausgrille, Gryllodes sigillatus (Walker)Einen Tag alte Larven von G. sigillatus wurden zur Eiablage bei 30 ± 1°C, 12L:12D Photoperiode sowie 80 ± 5% rel. LF gehalten, um die primären Stimulationsfaktoren für Eiablage und Eiproduktion kennenzulernen. Kopulierte Weibchen produzierten 5–6mal mehr Eier als unkopulierte. Die rein physikalische Beeinflussung der Spermatophoren, der Pheromone und der Drüsen des Männchens stimulierten die Eiablage und Eiproduktion nicht. Mehrfache Kopulation durch mehrere Männchen hatten darauf ebenfalls keinen Einfluß. Die Eiproduktion schien nicht mit der in den Spermatheken vorhandenen Menge an Spermien korreliert zu sein. Ein Stimulationseffekt kam nur zustande, wenn die Spermien aus den Spermatheken in den weiblichen Reproduktionstrakt gelangten. Fortlaufende Kopulationen wirkten als zusätzliches Stimulans. Die Spermathekendrüsen spielen bei der Reproduktion der Hausgrille eine wichtige Rolle.
Nosema calcarati n. sp. (Microsporidia), a new parasite of Pityogenes calcaratus Eichhoff (Col., Scolytidae)
Authors: Purrini Kurtesh , Halperin Josef 
Published: July 2010

AbstractA new microsporidian Nosema calcarati is described from larvae, pupae and adult bark beetles Pityogenes calcaratus. The reproductive organs (male and female gonads) were the principal site of infection. The morphology of some stages in the life cycle of this microsporidian is described by light and electron microscopy. The fine structure was similar to that which has been reported for other microsporidian parasites of the genus Nosema, but there were singular features in the ultrastructure of the spore, especially of the posterior vacuole. This was bipartite and surrounded by a layer perforated by pores. Some data on prevalence of infection and host‐parasite relationships are discussed.ZusammenfassungNosema calcarati n. sp. (Microsporidia), ein neuer Parasit von Pityogenes calcaratus Eichh. (Col., Scolytidae)Eine neue Mikrosporidie, Nosema calcarati n. sp., aus den Larven, Puppen und Käfern von Pityogenes calcaratus Eichhoff wird beschrieben. Der Parasit befällt die Geschlechtsorgane der Wirte. Die Morphologie von einigen Entwicklungsstadien der Mikrosporidie wird auf Grund von licht‐ und elektronenmikroskopischen Untersuchungen dargelegt. Die Ultrastruktur der Sporoblasten und Sporen stimmt mit denen in anderen bekannten Mikrosporidien‐Arten der Gattung Nosema überein. N. calcarati unterscheidet sich aber in einigen charakteristischen Merkmalen der Vakuole, wie die Ultradünnschnitte zeigen. Die Vakuole von N. calcarati war zweiteilig, umhüllt von einer durch Poren perforierten Schicht. Über die Infektionsrate der Mikrosporidie wird berichtet.
Test‐Fraßpflanzen der Gemüseeule (Mamestra oleracea L.; Lep., Noctuidae), für Europa geltend
Authors: Kurir Anton 
Published: July 2010

AbstractTests on foodplants of Mamestra oleracea L. (Lep. Noct.), valid for EuropeTests on foodplants of Mamestra oleracea L. in the field and in the laboratory (valid for Europe). In the time period 1679–1980 164 host plants species in the field have been signalised (from 420 literature data) and in 1976–1980 new records of 151 plants in the field and in the laboratory (from circa 400 test plants).ZusammenfassungIn einem 5jährigen Forschungsprojekt (1976–1980) im Freiland und im Laboratorium wurden etwas mehr als 400 Pflanzenarten auf ihre Annahme oder Ablehnung durch M. oleracea getestet. Der Anlaß des Projektes wird geschildert.Zu den 164 bekannten Fraßpflanzenarten, die 420 Literaturangaben aus einem Zeitraum von 1679–1980 entnommen wurden, kommen 151 neue, womit zur Zeit für M. oleracea in Europa 315 Fraßpflanzenarten gelten.