bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Olive fruit fly, Dacus oleae Gmel. (Diptera, Tephritidae) damage in Tlemcen region, Algeria
Authors: Gaouar N. , Debouzie D. 
Published: August 2009

AbstractThe infestation rate of olives by the olive fruit fly Dacus oleae was investigated in western Algeria. Five sites in the Tlemcen region were chosen differing by their bioclimatic stage (altitude and distance far from the Mediterranean Sea).The first flies were caught at the end of June in the two sites near the sea but till six weeks later in the inland locations. The infestation rate decreased according to the distance to the sea and the altitude. Similar trends were observed in 1987 and 1988, but with different mean values. Sigoise variety, with big fruit and low oil content, was about twice more attacked than Chemlal variety, with small fruit and high oil level. The cardinal orientation in the olive trees did not influence the infestation rate, but between‐tree variation was high. The embryonic and larval survival rates might be higher in coastal sites than in inland sites. One parasite, Opius concolor, was found, only in coastal sites and with a low incidence.The results are discussed and compared to others obtained in North Africa and European mediterranean countries but specific climatic conditions are underlined. Difficulties of chemical and biological control in Algeria are emphasized.ZusammenfassungÜber den Schaden durch die Olivenjruchtfliege, Dacus oleae Gmel. (Dipt., Tephritidae) in der Tlemcen‐Region, AlgerienIm westlichen Algerien wurde die Befallsrate von Oliven durch Dacus oleae untersucht. Zu diesem Zweck wurden 5 Standorte in der Region Tlemcen ausgewählt, die sich bioklimatisch (nach Höhe und Meeresentfernung) unterschieden.Die ersten Fliegen wurden Ende Juni an 2 Standorten nahe dem Meer gefangen, bis zu 6 Wochen später noch im Inland. Die Befallsrate nahm mit der Entfernung und Höhe zum Meer ab. Ähnliche Trends waren 1987 und 1988, jedoch mit unterschiedlichen mittleren Werten, zu beobachten. Oliven der Sigoise‐Varietät mit großen Früchten und niedrigem Ölgehalt wurden doppelt so stark befallen wie die Chemlal‐Varietät mit kleinen Früchten und höherem Olgehalt. Die Lage der Olivenbäume zur Himmelsrichtung beeinflußte die Befallsstärke nicht. Die Befallsunterschiede zwischen den Bäumen waren erheblich. Es wurde em Parasitoid, die Sehlupfwespe Opius concolor gefunden, jedoch nur in Meeresnähe und in geringer Dichte.Es werden die Ergebnisse diskutiert und mit jenen, die bisher aus Nordafrika und den europäischen Mittelmeergebieten bekannt sind, verglichen. Die bei der chemischen und biologischen Bekämpfung des Schädlings in Algerien auftretenden Probleme werden erörtert.
Thrips tabaci Lindeman (Thysanoptera, Thripidae) in leek: within‐plant distribution
Authors: Theunissen J. , Legutowska H. 
Published: August 2009

AbstractBoth larvae and adults of the onion thrips (Thrips tabaci Lindeman) showed a preference for particular parts of leek (Allium porrum L.) plants. In the vertical plane most thrips were located in the transition zone where the leaves in the shaft were still white but gradually changed through yellow to pale green. At high population densities mixed groups of adults and larvae could be found along the entire leaf. In the horizontal plane larvae and adults showed a normal distribution pattern preferring certain leaves. Chemical treatments did not influence the within‐plant distribution pattern of larvae and adult thrips in the horizontal plane when compared to distribution patterns in untreated plants. Reinfestation of treated plants by immigrating adults took place swiftly and developed into the characteristic pattern within a few days.ZusammenfassungThrips tabaci Lindeman (Thysanoptera, Thripidae) an Lauch: Verteilung innerhalb der pflanze Sowohl Larven als auch Adulte von Thrips tabaci zeigten bei der Besiedelung von Lunch (Allium porrum L.) eine Bevorzugung bestimmter Pflanzenteile. In vertikaler Richtung waren die meisten Thripse im Übergangsbereich, wo die Blätter noch weiß sind, sich aber allmählich von gelb nach blaßgrün färben, zu finden. Bei hoher Populationsdichte hielten sich Adulte und Larven auf dem gesamten Blatt auf. In horizontaler Richtung waren Larven und Adulte normal verteilt und bevorzugten bestimmte Blätter. Durch chemische Behandlung wurde das horizontale Verteilungsmuster der Larven und Adulten nicht verändert. Die Wiederbesiedelung behandelter Pflanzen durch immigrierte Adulte erfolgte rasch und zeigte bereits nach wenigen Tagen das charakteristische Verteilungsmuster.
Field response of male eastern larch casebearer Coleophora dahurica Flkv. (Lep., Coleophoridae) to synthetic sex‐attractant and attraction‐inhibitors
Authors: Priesner E. , Zhang Q.‐H. 
Published: August 2009

AbstractThe sexual attractant established for European larch casebearer Coleophora laricella Hbn., (Z)‐5‐decen‐1‐ol (Z5–10:OH), and also its reported inhibitors (Z)‐5‐decenyl acetate (Z5–10:Ac) and (Z)‐5‐dodecen‐1‐ol (Z5–12:OH), were field tested on C. dahurica Flkv. in natural and planted larch stands in the northeast of China in 1988 and 1989. Pure Z5–10:OH proved highly attractive at all test sites. The two other chemicals did not attract C. dahurica males but rather reduced responses when released with the attractant from the same traps; a 10% Z5–12:OH addition lowered captures by approx. 90%, and a 1% Z5–10:Ac or 100% Z5–12:OH, by almost 100%. This pattern fully conforms with the C. laricella sex‐attractant response. A study of diel arrivals of C. dahurica males at traps baited with 100 μg Z5–10:OH revealed a nocturnal, bimodal response rhythm, with a main peak occurring at 3:00–4:00 h and a second one at 20:00–21:00 h, thus contrasting with the crepuscular flight response of male C. laricella to the same attractant.ZusammenfassungFreilandreaktion von Männchen der östlichen Lärchenminiermotte Coleophora dahurica Flkv. (Lep., Coleophoridae) auf synthetischen Sexuallockstoff und Lockstoff‐InhibitorenDer Sexuallockstoff und die beiden Lockstoff‐Inhibitoren der europäischen Lärchenminiermotte Coleophora lartcella Hbn., (2)‐5‐Decen‐l‐ol (25–10:OH), (2)‐5‐Decenylacetat (25–10:Ac) und (2)‐5‐Dodecen‐1‐ol (25–12:OH), wurden 1988/89 in Lärchenbeständen Nordostchinas an Populationen von C. dahurica Flkv. getestet. Reines 25–10:OH war an allen Teststandorten stark attraktiv. Die beiden anderen Verbindungen lockten keine C. dahurica‐Männchen an, als Zugabe zum Lockstoff setzten sie vielmehr dessen Fangwirkung herab; durch 10% 25–12:OH wurde sie um ca. 90% vermindert, durch 1% 25–10:Ac oder 100% 25–12;OH fast völlig blockiert. Dieses Antwortmuster deckt sich mit dem von C. laricella. Der Tagesgang des Anfluges von C. daburica‐Männchen an mit 100 (ig 25–10:OH beköderte Fallen zeigte zwei nächtliche Aktivitätsphasen, mit einem Hauptgipfel um 3:00–4:00 h und einem zweiten um 20:00–21:00 h, und kontrastiert damit zu dem am Spätnachmittag bis frühen Abend erfolgenden Anflug der C. laricella‐Märmchen an denselben Lockstoff.
Synergistische Wirkung eines Cytoplasmapolyedervirus des Buchenrotschwanz Dasychira pudibunda L. (Lep., Lymantriidae) bei Mischinfektion mit verschiedenen Kernpolyeder‐Virusstammen1
Authors: Lobinger Gabriela 
Published: August 2009

AbstractOn the synergism of a cytoplasmic polyhedrosis virus (DpCPV) isolated from Dasychira pudibunda L. (Lep., Lymantriidae) in mixed infections with different nuclear polyhedrosis virusesMixed infections with DpCPV and several nuclear polyhedrosis virus strains on three lymantriid host species (Dasychira pudibunda, Lymantria dispar, Lymantria monacha) generally showed synergistic effects in form of significantly shortened incubation periods. Application of NPV five days after DpCPV led to the most considerable acceleration of reaction.Concerning the formation of PIBs, the virus strains CPV and NPV showed antagonistic interactions. DpCPV, which caused a disease of the midgut epithelium, produced symptoms of poor degree only; the hemocytes had an infection ratio of about 10% with NPV. In mixed infections the nuclear polyhedrosis virus strains produced formation of polyhedra in the cells of the tracheal matrix, a symptom which was not observed in hosts treated with NPV only.ZusammenfassungMischinfektionen bei den drei Lymantriidenarten D. pudibunda, L. dispar und L. monacha mit DpCPV und den Kernpolyedervirusstämmen LsNPV, LdNPV, LdNPV kub. und LmNPV ergaben allgemein ein synergistisches Zusammenwirken bezüglich der Absterbezeiten, wobei in allen Fällen eine deutliche Verkürzung zu erkennen war. Bei zeitlich versetzter Applikation von NPV 5 Tage nach DpCPV konnte eine erhebliche Reduktion der Inkubationszeit um 9 Tage gegenüber der alleinigen Applikation von DpCPV erzielt werden.In bezug auf die Ausformung von Einschließungskörpern verhielten sich die jeweils kombinierten Virusstämme DpCPV und NPV eher antagonistisch. So war die Cytoplasmapolyedrose in den Darmzellen nur schwach ausgeprägt und in den Hämocyten traten nur etwa bei 10% Infektionssymptome auf, die durch NPV verursacht wurden. Dafür aber konnten sich die Kernpolyedrosen in den Zellen der Trachcalmatrix verstärkt manifestieren, ein Symptom, das bei Infektionen mit den NPV‐Stämmen allem nicht festgestellt werden konnte.
Untersuchungen über die Eignung von Niemsamenprodukten zur Bekämpfung des Waldmaikäfers Melolontha hippocastani F. und des Feldmaikäfers M. melolontha L. (Col., Scarabaeidae)
Authors: Kaethner M. 
Published: August 2009

AbstractPotential of neem seed kernel products for the control of the cockchafers Melolontha hippocastani F. and M. melolontha L. (Col., Scarabaeidae)Seed kernel extract (NSKE) and seed oil from the neem tree Azadirachta indica A. Juss. reduced the fecundity of the females of the cockchafer Melolontha hippocastani in semi‐field trials. These results were confirmed by a field trial, but immigration of untreated beetles into treated plots prevented a clear estimation of the efficacy of the neem‐treatment. The fecundity of females of M. melolontha was reduced after neem‐treatment in the laboratory. The food intake of the beetles was diminished for several days and the ability to fly decreased or was lost if males were treated with an NSKE, so that reproduction would be probably impossible under natural conditions.ZusammenfassungEin aus den Samen des Niembaumes Azadirachta indica gewonnener Extrakt und Preßöl führten beim Waldmaikäfer Melolontha hippocastani in kombinierten Labor‐Freiland‐Versuchen zu einer stark reduzierten Eiablage. Im Freilandversuch konnte dieses Ergebnis im Trend bestätigt werden, doch wurden die Ergebnisse durch Wanderungsflüge unbehandelter Käfer in die behandelten Parzellen hinein beeinflußt. Auch beim Feldmaikäfer M. melolontha konnte nach der Niembehandlung eine deutliche Verminderung der Reproduktionsleistung festgestellt werden. Die Nahrungsaufnahme war im Anschluß an die Behandlung stark reduziert, stieg nach wenigen Tagen aber wieder an, so daß eine reversible Fraßhemmung vorlag. Das Flugvermögen der Versuchstiere war stark reduziert. Die Männchen waren nach Behandlung mit AZT‐Extrakt sogar vollständig flugunfähig und hätten unter Freilandbedingungen wahrscheinlich keine Reproduktionschance gehabt.DanksagungDen Mitarbeitern der Forstlichen Versuchsanstalt Baden‐Württemberg, vor allem den Herren M. Burchard, W. Berwig und Dr. E. König, sowie den Mitarbeitern des Forstamtes Karlsruhe‐Hardt, Herrn Dr. Osten und Herrn Kloas, möchte ich für ihre Hilfsbereitschaft danken, durch die die Freilandversuche ermöglicht wurden.
Functional relationship between pest abundance, plant physiology and yield as exemplified by the greenhouse whitefly, Trialeurodes vaporariorum Westw. (Hom., Aleyrodidae)
Authors: Rumei Xu , Liying Zhang 
Published: August 2009

AbstractInfluence of greenhouse whiteflies (Trialeurodes vaporariorum Westwood) on cucumber plants is approached as a case study. Pest abundance is expressed as BD, the total integrated area below the population biomass curve (to incorporate age structure) against time. BD is tested for correlation with 5 plant physiological indices, which were also tested for correlation against yield and quality of the cucumbers. Based on these results, the damage threshold (DT) is estimated as BD = 54917 mg. days of pest biomass. The injury threshold (IT) is calculated as Ph (integrated photosynthetic rate, the most sensitive factor relating BD and yield) = 144.06 (mg. dm‐2.h‐1) × days, a decrease to 81.20% of the photosynthetic rate under control (no pest infestations). Through computer simulations of insect population dynamics, the influence of temperature, initial population density and age structure is approached. The relationship between plant intrinsic physiological characteristics and plant external features (growth indices) under pest infestations is also investigated.ZusammenfassungFunktionale Beziehungen zwischen Schädlingszahl, Pflanzenphysiologie und Ertrag am Beispiel der Weißen Gewächshausfliege, Trialeurodes vaporariorum Westw. (Hom., Aleyrodidae) Eine Annäherung an die Befalls‐ und SchadensgrenzeEs wurde der Einfluß von T. vaporariorum auf Gewächshausgurken als Fallstudie untersucht. Die Schädlingsdichte wird als BD bezeichnet und bildet das gesamte integrierte Areal unter der gegen die Zeit aufgetragenen Populationsmasse‐Kurve. BD wurde in Beziehung zu 5 pflanzenphysiologischen Parametern und zugleich zum Ertrag und zur Qualität der Gurken gesetzt. Auf der Grundlage der Ergebnisse wurde die Schadensgrenze (DT) als BD = 54 917 mg‐Tage der Schädlingsbiomasse bestimmt. Die Befallsgrenze (IT) wird als Ph (integrierte Photosynthese‐Rate als sensitivster Faktor in Beziehung zu BD und zum Ertrag) = 144.06 mg × dm‐2 × h‐1. Tage kalkuliert, was eine Abnahme auf 81,2% der bei Kontrolle (ohne Schädlingsbefall) vorhandenen Photosynthese bedeutet. Mittels Computersimulation für Insekten‐Populationsdynamik wurde der Einfluß von Temperatur, Initialdichte und Altersstruktur bewertet. Die Beziehungen zwischen den inneren pflanzenphysiologischen und den äußeren Wachstumsparametern während des Schädlingsbefalls werden ebenfalls erörtert.
The impact of leaf‐feeding by nymphs of the horse chestnut scale Pulvinaria regalis Canard (Hem., Coccidae), on young host trees
Authors: Speight M. R. 
Published: August 2009

AbstractThe impact of leaf‐feeding nymphs of the horse chestnut scale insect, Pulvinaria regalis Canard (Hem., Coccidae), was investigated by manipulating population densities on young sycamore, lime and horse chestnut trees under experimental conditions. The effects of sap feeding on leaves by scale nymphs during the summer on shoot elongation and diameter, plus root biomass, were considered. Sycamores exhibited dramatic reductions in leader, lateral and bottom shoot elongation in the prescence of Pulvinaria nymphs in both years of the investigation. However, neither limes nor horse chestnuts showed significant changes, although data for limes qualitatively suggested increased growth when infested. In the main, diameter growth was unaffected. All three host tree species suffered significant reductions in root dry weight biomass when infested with scale nymphs.ZusammenfassungZum Einfluß des Befalls von Pulvinaria regalis Canard (Hom., Coccidae) auf junge WirtsbäumeDer Einfluß der Saugschäden an Blättern junger Wirtsbäume (Ahorn, Linde und Roßkastanie) durch Schildlausnymphen (Pulvinaria regalis) wurde bei unterschiedlichen Populationsdichten untersucht. Es wurden die Auswirkungen des Sommerbefalls auf Trieblänge, Durchmesser und Wurzelbiomasse aufgenommen. In beiden Beobachtungsjahren zeigte sich bei Ahorn eine dramatische Reduktion der Leit‐ und Seitentriebe. Dagegen zeigten sich bei Linde und Roßkastanie keine Veränderungen, obwohl die Daten für Linde zunächst den Eindruck einer Wachstumsförderung durch Schildlausbefall erweckten. Das Durchmesserwachstum blieb meist unbeeinflußt, dagegen verursachte der Schildlausbefall bei allen drei Wirtsbäumen eine signifikante Reduktion der Trockenbiomasse der Wurzeln.
The determination of antibiotic‐resistant genes linked to endotoxin genes in Bacillus thuringiensis Berliner
Authors: Salama H. S. , Ali A. M. M. , Sharaby A. 
Published: August 2009

AbstractThis study has been carried out in order to determine the antibiotic resistant genes which are linked to the endotoxin genes, i.e., in the same plasmids. This will greatly facilitate the enrichment of such plasmids and increasing B.t, potency and activity and obtaining stable bacterial strains having chromosomal endotoxin genes.Kanamycin, streptomycin and erythrocin — resistant strains were obtained. Results showed that Kanamycin resistant, HD‐134, HD‐234, and HD‐341 strains were the most potent against the second larval instar of Spodoptera littoralis indicating that Kanamycin resistant gene or genes are located in the endotoxin plasmids. However, Col W3 and Col W4 isolated from some coleopterous larvae (erythrocin resistant strains) proved to be the most efficient strains in controlling S. littoralis indicating that erythrocin resistant gene or genes are located in the endotoxin plasmids of these strains.ZusammenfassungZar Bestimmung der Kopplung genetisch fixierter Antibiotika‐Resistenz an die Endotoxingene von Bacillus thuringiensis BerlinerDie Untersuchungen wurden durchgeführt, um die für die Antibiotika‐Resistenz verantwortlichen Gene zu bestimmen, die mit den Endotoxingenen gekoppelt sind, d. h. in denselben Plasmiden. Dies wird die Anreicherung solcher Plasmide sehr erleichtern und die Wirksamkeit und Aktivität von Bacillus thuringiensis steigern, und so können resistente Bakterienstämme gezüchtet werden, die chromosomale Endotoxingene haben.Es konnten Kanamycin‐, Streptomycin‐ und Erythrocin‐resistente Stämme gezüchtet werden. Die Ergebnisse zeigen, daß die Kanamycin‐resistenten Stämme HD‐134, HD‐234 und HD‐341 die höchste Wirksamkeit gegenüber L2‐Larven von Spodoptera littoralis aufwiesen; dies zeigt, daß das oder die verantwortlichen Gene für die Kanamycin‐Resistenz im Endotoxinplasmid lokalisiert ist. Jedoch erwiesen sich die Stämme Col W3 und Col W4, die aus Käferlarven isoliert wurden (= Erythrocin‐resistente Stämme), für die Bekämpfung von S. littoralis als die wirksamsten, was darauf hindeutet, daß das oder die für die Erythrocin‐Resistenz verantwortlichen Gene im Endotoxinplasmid dieser Stämme lokalisiert sind.
Diuraphis Aizenberg (Hom., Aphididae): key to apterous viviparous females, and review of Russian language literature on the natural history of Diuraphis noxia (Kurdjumov, 1913)
Authors: Kovalev O. V. , Poprawski T.J. , Stekolshchikov A. V. , Vereshchagina A. B. , Gandrabur S. A. 
Published: August 2009

AbstractThis paper compiles and summarizes a great deal of extremely pertinent Russian language literature (most of which has remained little known and inaccessible to western scientists) covering virtually all of the basic early reports of the Russian wheat aphid, Diuraphis noxia (Kurdjumov, 1913), and traces the evolution of this insect into one of the world's most damaging pests of small grains. A longstanding error in the authorship of D. noxia is corrected. An original taxonomic key to the apterous vivipara of species of Diuraphis is proposed. Various old‐world parasitoid, predator, and native host plant associations with Diuraphis species are described from the literature, and a number of potentially useful aphidophagous insects are identified and collection sites recommended.ZusammenfassungDiuraphis Aizenberg (Hom., Aphididae): Bestimmungsschlüssel für die ungeflügelten, viviparen Weibchen sowie Überblick zur russischsprachigen Literatur über die Bionomie von Diuraphis noxia (Kurdjumov, 1913)Die Arbeit faßt einen großen Teil der russischsprachigen Literatur (die überwiegend in westlichen Ländern wenig bekannt und erreichbar ist) über die russische Weizenblattlaus Diuraphis noxia (Kurdj.) zusammen und verfolgt die Entwicklung dieser Blattlaus zu einem der größten Getreideschädlinge der Welt. Ein langandauernder Irrtum über die Urheberschaft dieser Spezies wird korrigiert. Es wird ein eigener Bestimmungsschlüssel über die ungeflügelten Viviparen der Gattung Diuraphis aufgestellt. Die verschiedenen altweltlichen Parasitoiden und Prädatoren sowie die ursprüngliche Wirtspflanzen‐Assoziation mit Diuraphis‐Arten werden an Hand der Literatur wiedergegeben. Schließlich wird eine Anzahl möglicherweise nutzbarer Aphidophagen betrachtet.
Zur Lebens‐ und Verhaltensweise von Coenosia tigrina Fab. (Dipt., Muscidae), eines bisher wenig beachteten Prädators der Halmfliegen (Dipt., Chloropidae)
Authors: Kühnk K.‐S. 
Published: August 2009

AbstractBionomic and behavioral studies on Coenosia tigrina Fab. (Dipt., Muscidae), an unnoticed predator of stem boring flies (Dipt., Chloropidae)Coenosia tigrina Fab. was found in foodgrasses in the vicinity of Berlin as a predator of stem boring flies. The egg depositing and the banting behavior as well as the predatory efficiency was studied in cages under natural conditions. 27% of the preys were Chloropides.ZusammenfassungCoenosia trigrina Fab. wurde erstmals als Prädator halmminierender Fliegen (Chloropidae) in Futtergrasbeständen der Berliner Umgebung nachgewiesen. Das Eiablage‐ und Beutefangverhalten sowie die prädatorische Leistung wurden in Freilandkäfigen untersucht. 27% der Beutetiere zählten zu den Chloropiden.
Zum Einfluß von Insektiziden auf die Aktivitätsdichte der Laufkäfer (Col., Carabidae) im Winterweizen
Authors: Hussein I. A. Al , Lübke M. , Wetzel Th. 
Published: August 2009

AbstractInvestigations on the influence of insecticides on the density of activity of carabid beetles (Col., Carabidae) in winter wheatExperiments to evaluate the side effects of insecticides on several species of carabid beetles were carried out in winter wheat fields of Halle/S. area during the years 1986 to 1988. The insecticides Decis (Deltamethrin), Filitox (Methamidophos) and Nurelle‐D (Chloropyriphos and Cypermethrin) have been applicated at the beginning of ear emergence (DC 50) and Bi 58 EC (Dimethoat) at the beginning of milky ripe of the winter wheat (DC 70). The beetles were catched by pitfall traps. Results of the catches in 1986 to 1988 are separately represented for the most frequent carabid species, Platynus dorsalis (Pont.), Loricera pilicornis (F.), Pterostichus melanarius (Ill.), Poecilus cupreus (L.), Bembidion lampros (Herbst) and Clivina fossor (L.). The proved insecticides caused in some cases only little reductions of the number of captured beetles, but otherwise significant diminutions have to be seen. The comparison of the results of the three years often shows differences relating to proved insecticides and carabid beetles species. The experiments have been arranged in small plots. Results of small plot experiments have only value for a short time span after the application date of the insecticides.ZusammenfassungUntersuchungen zu Nebenwirkungen von Insektiziden auf Laufkäfer (Col., Carabidae) wurden von 1986 bis 1988 auf Winterweizenfeldern im Raum Halle/Saale durchgeführt. Es fanden die Insektizide Decis (Deltamethrin), Filitox (Methamidophos) und Nurelle‐D (Chlorpyriphos und Cypermethrin) zum Zeitpunkt des Ahrenschiebens (DC 50) sowie Bi 58 EC (Dimethoat) zum Beginn der Milchreife (DC 70) des Getreides Anwendung. Die Laufkäfer wurden mittels Bodenfallen gefangen. Die Versuchsergebnisse werden für die häufigsten Laufkäferarten Platynus dorsadis (Pont.), Loricera pilicornis (F.), Pterostichus melanarius (Ill.), Poecilus cupreus (L.), Bembidion lampros (Herbst) und Clivina fossor (L.) getrennt dargestellt. Die geprüften Insektizide zeigten zum Teil nur geringe, aber auch signifikante Minderungen der Fangzahlen bei den einzelnen Arten. Zwischen den drei Untersuchungsjahren ergaben sich oftmals Wirkungsdifferenzen bei den angewandten Insektiziden und den betrachteten Arten. Die Versuchsanlage bestand aus Kleinparzellen von 8 × 9 m Größe. Ergebnisse aus Kleinparzellenversuchen haben nur für einen kurzen Zeitraum nach der insektizidapphkation Aussagekraft.