bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Self-translation, Rewriting, and Translingual Address: Li Kotomi’s Solo Dance
Authors: Ma Yahia , Kimura Tets 
Published: April 2024

Abstract
Drawing on Susan Bassnett’s critique of ‘self-translation,’ whereby the phenomenon is understood according to a binary source-target logic and the related notion of originality, this article examines three versions of a Li Kotomi novel: the Japanese original Hitorimai (独り舞, 2018), the Chinese self-translation Du Wu (獨舞, 2019), and Arthur Reiji Morris’s English translation Solo Dance (2022). Our focus is on how Li’s practice of self-translation and translanguaging muddles traditional boundaries between culture and language, and challenges binary notions of translation. Rather than viewing self-translation through source-target/original-translation binaries, we examine Hitorimai and Du Wu as a translingual, transcultural dialogue between Li (as author and translator) and her readers in a space of “translingual address” (Robinson). Furthermore, we discuss queer cross-cultural representations in Morris’s English translation and argue that, together, the Japanese text and the Chinese self-translation constitute the queer original of the novel.
Trilingual Literary Self-Translation: An Interview with Two Montreal Writers, Hugh Hazelton and Alejandro Saravia
Authors: Van Bolderen Trish , Hazelton Hugh , Saravia Alejandro 
Published: April 2024

Abstract
In addition to being multilingual writers who have made their home in Montreal, Hugh Hazelton and Alejandro Saravia have both chosen to translate a certain number of their own writings and—unlike most self-translators—to incorporate three languages (English, French and Spanish) into their practice. This interview explores a number of questions related to Hazelton’s and Saravia’s experiences with trilingual self-translation. In responding to these questions, the writers also reflect on key people, books and circumstances that influenced their linguistic and cultural attachments; ways that language, place and identity intersect; perceived distinctions and similarities between authoring, self-translation and allograph translation; and obstacles facing the contemporary publishing industry, within Canada and beyond.
Observation-Based Estimates of Water Mass Transformation and Formation in the Labrador Sea
Authors: Zou Sijia , Petit Tillys , Li Feili , Lozier M. Susan 
Published: April 2024

Abstract
The water mass produced during wintertime convection in the Labrador Sea [i.e., the Labrador Sea Water (LSW)] is characterized by distinct thermohaline properties. It has been shown to exert a critical impact on the property and circulation fields of the North Atlantic. However, a quantitative understanding of the transformation and formation processes that produce LSW is still incomplete. Here, we evaluate the mean water mass transformation (WMT) and formation rates in the Labrador Sea, along with their forcing attributions, in both density and thermohaline coordinates using observation-based datasets during 2014–19. We find that while surface buoyancy loss results in an expected densification of the basin and thus LSW formation, interior mixing has an indispensable and more complex impact. In particular, mixing across density surfaces is estimated to account for 63% of the mean formation rate in the LSW layer [4.9 Sv (1 Sv ≡ 106 m3 s−1)] and does so by converting both upper-layer and overflow layer waters into the LSW layer. In addition, mixing along density surfaces is shown to be responsible for the pronounced diathermohaline transformation (∼10 Sv) west of Greenland. This is the primary process through which the cold and fresh LSW in the basin interior is exchanged with the warm and salty Irminger Water in the boundary current. Results from this study underline the critical role of mixing (both across and along density surfaces) in determining the volume and properties of the LSW, with implications for better understanding and simulating deep-water evolution under climate change.
A multicenter, open-label long-term safety study of rimegepant for the acute treatment of migraine
Authors: Croop Robert , Berman Gary , Kudrow David , Mullin Kathleen , Thiry Alexandra , Lovegren Meghan , L’Italien Gilbert , Lipton Richard B 
Published: April 2024

Background The present study evaluated the long-term safety and tolerability of rimegepant, an orally administered small molecule calcitonin gene-related peptide receptor antagonist, in people with migraine. Methods This multicenter, long-term, open-label safety study included adults (≥18 years) with ≥1 year history of migraine who were sequentially enrolled into three groups: participants in the first two groups had either 2–8 or 9–14 moderate to severe migraine attacks per month by history and treated as needed ( pro re nata [PRN]) with one rimegepant 75 mg oral tablet up to once per calendar day for 52 weeks (PRN 2–8 and PRN 9–14); a third group, included to collect safety data during higher-frequency dosing, had 4–14 moderate to severe migraine attacks per month by history and who took one rimegepant tablet every other day as scheduled dosing plus PRN dosing of one rimegepant tablet for migraine attacks of any severity on nonscheduled dosing days for 12 weeks (every other day (EOD) + PRN). Results Overall, 1800 participants self-administered rimegepant (PRN 2–8: n = 1033; PRN 9–14: n = 481; EOD + PRN: n = 286). The most common on-treatment adverse events (AEs) were upper respiratory tract infection (8.8%), nasopharyngitis (6.8%) and sinusitis (5.1%). Most AEs were mild or moderate and considered unrelated to rimegepant. Serious AEs considered possibly (n = 1) or unlikely (n = 9) related to rimegepant were reported in ten (0.6%) participants. No signal of drug-induced liver injury because of rimegepant was identified. Conclusions Rimegepant 75 mg up to once per day as EOD + PRN for 12 weeks or PRN for up to 52 weeks was safe and well tolerated. No signal of hepatotoxicity, potential drug abuse, or medication-overuse headache was identified. Trial registration: Clinicaltrials.gov: NCT03266588.
Mental Illness in the 2 Years Prior to Pregnancy in a Population With Traumatic Brain Injury: A Cross-Sectional Study: La maladie mentale dans les deux ans précédant une grossesse dans une population souffrant de lésion cérébrale traumatique : une étude transversale
Authors: Brown Hilary K. , Strauss Rachel , Fung Kinwah , Mataruga Andrea , Chan Vincy , Mollayeva Tatyana , Urbach Natalie , Colantonio Angela , Cohen Eyal , Dennis Cindy-Lee , Ray Joel G. , Saunders Natasha , Vigod Simone N. 
Published: April 2024

Objective Existing studies, in mostly male samples such as veterans and athletes, show a strong association between traumatic brain injury (TBI) and mental illness. Yet, while an understanding of mental health before pregnancy is critical for informing preconception and perinatal supports, there are no data on the prevalence of active mental illness before pregnancy in females with TBI. We examined the prevalence of active mental illness ≤2 years before pregnancy (1) in a population with TBI, and (2) in subgroups defined by sociodemographic, health, and injury-related characteristics, all compared to those without TBI. Method This population-based cross-sectional study was completed in Ontario, Canada, from 2012 to 2020. Modified Poisson regression generated adjusted prevalence ratios (aPRs) of active mental illness ≤2 years before pregnancy in 15,585 females with TBI versus 846,686 without TBI. We then used latent class analysis to identify subgroups with TBI according to sociodemographic, health, and injury-related characteristics and subsequently compared them to females without TBI on their outcome prevalence. Results Females with TBI had a higher prevalence of active mental illness ≤2 years before pregnancy than those without TBI (44.1% vs. 25.9%; aPR 1.46, 95% confidence interval, 1.43 to 1.49). There were 3 TBI subgroups, with Class 1 (low-income, past assault, recent TBI described as intentional and due to being struck by/against) having the highest outcome prevalence. Conclusions Females with TBI, and especially those with a recent intentional TBI, have a high prevalence of mental illness before pregnancy. They may benefit from mental health screening and support in the post-injury, preconception, and perinatal periods. Plain Language Title Mental illness in the 2 years before pregnancy in a population with traumatic brain injury
Risk stratification for infection during immunosuppressive therapy in patients with lupus nephritis: A nested case-control study
Authors: Lu Jianda , Wu Yuanhao , Xue Jun , Hao Chuanming 
Published: April 2024

Background The current prediction models for the risk of infection during immunosuppressive treatment for lupus nephritis (LN) lack a prediction time window and have poor pertinence. This study aimed to develop a risk stratification to predict infection during immunosuppressive therapy in patients with LN. Methods This retrospective nested case-control study collected patients with LN treated with immunosuppressive therapy between 2014 and 2022 in the Nephrology ward in Huashan Hospital affiliated to Fudan University and Huashan Hospital Baoshan Branch. Cases were defined as patients who experienced infection during the follow-up period; patients were eligible as controls if they did not have infection during the follow-up period. Results There were 53 patients with infection by CTCAE V5.0 grade ≥2. According to the 1:3 nested matching, the 53 patients with infection were matched with 159 controls. In the multivariable logistic regression model, the change rate of fibrinogen (OR = 0.97, 95% CI: 0.94-0.99, p = 0.008), leukopenia (OR = 8.68, 95% CI: 1.16–301.72, p = 0.039), and reduced albumin (OR = 6.25, 95% CI: 1.38–28.24, p = 0.017) were independently associated with infection. The AUC of the ROC curve in the validation set of the multivariable logistic regression model in the internal random sampling was 0.864. The scores range from −2 to 10. The infection risk stratification ranges from 2.8% at score −2 to 97.5% at score 10. Conclusion A risk stratification was built to predict the risk of infection in patients with LN undergoing immunosuppressive therapy.
Frequency of diabetic remission, predictors of remission and survival in cats using a low-cost, moderate-intensity, home-monitoring protocol and twice-daily glargine
Authors: Gottlieb Susan , Rand Jacquie S , Anderson Stephen T 
Published: April 2024

Objectives The aim of the present study was to retrospectively assess remission rates and survival in diabetic cats managed using a moderate-intensity, low-cost protocol of home blood glucose measurements and insulin adjustment by clients of a cat-only practice, and to determine if predictors of remission, relapse or survival could be identified. Methods The records of a cat-only practice were used to identify 174 cats with newly diagnosed diabetes managed using only pre-insulin home blood glucose measurements for insulin dose adjustments based on a protocol provided to clients aimed at maintaining pre-insulin blood glucose in the range of 6.5–11.9 mmol/l (117–214 mg/dl). Cats were excluded for the following reasons: insufficient follow-up in the records; a lack of owner compliance was recorded; they were receiving ongoing corticosteroids for the management of other conditions; they were euthanased at the time of diagnosis; or they were diagnosed with acromegaly or hyperadrenocorticism. Results Using only pre-insulin blood glucose measurements at home to adjust the insulin dose to maintain glucose in the range of 6.5–11.9 mmol/l, 47% of cats achieved remission, but 40% of those cats relapsed. A minority (16%) of cats were hospitalised for hypoglycaemia. The survival time was significantly longer in cats in remission and Burmese cats. Conclusions and relevance The cost and time burden of treating diabetic cats may cause some clients to choose euthanasia over treatment. While the highest rates of diabetic remission have been reported in studies of newly diagnosed cats treated with intensive long-acting insulin protocols and low carbohydrate diets, these protocols may not be suitable for all clients. Nearly 50% of cats with newly diagnosed diabetes achieved remission with this low-cost, moderate-intensity, insulin dosing protocol. As remission was significantly associated with survival time, discussing factors in treatment to optimise remission is important, but it is also important to offer clients a spectrum of options. No cats that started treatment in this study were euthanased because the owner did not wish to continue the diabetes treatment.
Müller muscle-Conjunctival Resection (MMCR) Surgery: A Comprehensive Literature Review
Authors: Fatani Dalal R , Kamal Yumna F , AlSulaiman Hamad M 
Published: April 2024

Purpose This literature review aims to provide a comprehensive overview of the current understanding, indications, techniques, outcomes, and complications of Müller muscle-conjunctival resection (MMCR) surgery. It also addresses areas of debate with MMCR such as predictability concerning Phenylephrine response as well as the amount of muscle resection required. Method This literature review was compiled based on the available evidence from PubMed from 1975 to August 2023. Results The success rate of MMCR ranges from 72% to 95%, with high patient satisfaction reported in most studies. The exact range of eyelid elevation after MMCR is variable, with a reported average of 2.1 mm MRD1 elevation. Conclusion MMCR is a well-established surgical technique used to correct upper eyelid ptosis that results from dysfunction or attenuation of the levator aponeurosis. MMCR proved to be a safe and effective procedure with a high patient satisfaction rate and low risk of complications.
Perioperative arterial catheterization: A prospective evaluation of ultrasound, infection, and patient-focused outcomes
Authors: Eley Victoria , Peters Nathan , Woods Christine , Llewellyn Stacey , Derboghossian Teal , Ogg Murray , Rickard Claire M , Chin Adrian 
Published: April 2024

Background: There is little information regarding complications of arterial catheterization in modern clinical care. We aimed to determine the incidence of abnormal duplex vascular ultrasound and catheter related infections following perioperative arterial catheterization. Methods: Patients requiring arterial catheterization for elective surgery were included and insertion details collected prospectively. Duplex ultrasound evaluation was performed 24 h after catheter removal. Symptomatic patients were identified by self-reported questionnaire. On Day 7, patients answered questions by telephone, related to the insertion site, pain, and function. Results of catheter tip and blood culture analyses were sought. Univariate associations of patient and surgical characteristics with abnormal ultrasound were assessed with p < 0.05 considered significant. Results: Of 339 catheterizations, 105 (40%) had ultrasound evaluation. Catheters were indwelling for median (IQR, range) duration of 6.0 h (4.4–8.2, 1.8–28) with no catheter-related infections. There were 16 (15.2%, 95% CI 9.0%–23.6%) abnormal results, including 14 radial artery thromboses, one radial artery dissection, and one radial vein thrombosis. Those with abnormal ultrasound results were more likely to have had Arrow catheters inserted (68.8% vs 27%, p = 0.023) and more than one skin puncture (37.5% vs 26.8%, p = 0.031). Two of the 16 (12.5%) patients with abnormal ultrasound results reported new symptoms related to the hand compared with nine of the 88 (10.2%) with normal results ( p = 0.1). No patients required urgent referral for management. Conclusions: Thrombosis was the most common abnormality and was usually asymptomatic. There were no infections, few post-operative symptoms, and minimal functional impairment following arterial catheterization.
Research methods at the intersection of gender diversity and autism: A scoping review
Authors: Mittertreiner Em JE , Ng-Cordell Elise , McVey Alana J , Kerns Connor M 
Published: April 2024

Research has increasingly focused on the intersection between gender diversity and autism. Understanding the foci, methods, and rigor of recent studies could help guide and maximize impact in this accelerating research area. We conducted a scoping review of peer-reviewed literature on this topic published between 2018 and 2023. The search generated 1432 records after deduplication. Included studies ( N = 84) were of English language, featured original qualitative or quantitative findings, and examined a psychosocial connection between autism and gender spectra variables. Autism prevalence among gender-diverse people was the most-studied sub-topic. Methodological rigor was acceptable overall; however, we identified recurrent threats to generalizability and validity, including inconsistent conceptualization of constructs (e.g. gender dysphoria), weak participant sampling and characterization, and reliance on unvalidated measures. Addressing these limitations and meaningfully engaging with community shareholders will be critical to enhancing the replicability and clinical impact of future research. Lay Abstract Research has increasingly focused on the intersection between gender diversity and autism. To better understand this literature, this scoping review systematically searched five databases for peer-reviewed literature on gender diversity and autism published between 2018 and 2023. Included studies ( N = 84) were of English language, featured original qualitative or quantitative findings, and examined a psychosocial connection between autism and gender spectra variables. Most studies focused on measuring prevalence of autism among gender-diverse individuals. While the overall study rigor was acceptable, weaknesses in measurement, sample selection, and definition of key terms were noted. Promisingly, studies in this area appear to be shifting away from a pathologizing lens and towards research methods that engage in meaningful collaboration with the autistic, gender-diverse community to investigate how to best enhance the quality of life and wellbeing of this population.
Pre-emptive False Lumen Embolization to Prevent Persistent Type II Endoleak in Fenestrated-Branched Endovascular Repair of Post-Dissection Thoracoabdominal Aortic Aneurysms
Authors: Gallitto Enrico , Faggioli Gianluca , Poliseno Carmine , Cappiello Antonio , Pini Rodolfo , Vacirca Andrea , Logiacco Antonino , Gargiulo Mauro 
Published: April 2024

Purpose: The purpose was to describe a technique to promote false lumen (FL) thrombosis in post-dissection thoracoabdominal aortic aneurysms (PD-TAAAs) managed by fenestrated/branched endografting (F/B-EVAR). Technique: A 5/6Fr-90 cm length sheath is advanced from the true lumen (TL) to FL through the most distal entry tear of the infrarenal aorta or iliac arteries. It is parked in the most cranial portion of the FL in the thoracic aorta. Aortic endografts are deployed in the TL excluding all the para-visceral/distal entry tears and target visceral vessels bridging stenting is performed. A selective FL angiography is performed through the 5/6Fr sheath to detect the origin of all segmentary arteries. Embolization of FL is performed from above to below by M-reye pushable coils, obtaining the packaging of FL. After completion angiography, the 5/6Fr sheath is retrieved in external iliac artery and molding ballooning of the distal segment of the aortic/iliac endograft is performed. Between 2019 and 2023, this technique was applied in 11cases with a median number of 73 (interquartile range [IQR=12) coils. Out of 8 (72%) patients with available radiological follow-up at 1 year, 7 exhibited complete FL thrombosis. Conclusions: The FL coiling in PD-TAAAs managed by F/B-EVAR is feasible, safe, and effective to promote the complete FL thrombosis. Clinical Impact Preemptive false lumen embolization is a feasible, safe, and effective technique for preventing persistent type II endoleaks after fenestrated-branched endovascular repair of post-dissection thoracoabdominal aortic aneurysms. This technique may be routinely recommended to promote FL thrombosis and aortic remodeling after FB-EVAR in PD-TAAAs, thereby reducing the incidence of reinterventions during follow-up.
Outcomes and Comparative Analysis of the Initial Results of Standard Balloon Angioplasty Versus Drug-Coated Balloons Alone Versus in Association With Laser-Excimer Atherectomy in the Treatment of Femoropopliteal Artery In-Stent Restenosis (INTACT)
Authors: Ducasse Eric , Sapoval Marc , Brunet Jérôme , Commeau Philippe , Goueffic Yann , Sabatier Jean , Steinmetz Eric , Lermusiaux Patrick , Rosset Eugenio , Caradu Caroline 
Published: April 2024

Background: Despite improved patency with newer-generation nitinol stents, one-half of patients will require secondary interventions for in-stent restenosis (ISR). The best treatment strategy remains unclear. This study aimed to compare drug-coated balloons (DCBs) used alone or in association with excimer laser atherectomy (ELA) to simple percutaneous transluminal angioplasty (PTA) in the treatment of femoropopliteal-ISR. Methods: The INTACT trial is a multicenter, prospective, triple-arm randomized trial conducted across 14 centers from December 2015 to November 2019. Patients Rutherford Class 2-5 with ISR≥70% were followed-up for 18 months. The primary efficacy endpoint was recurrent ISR>70% by duplex ultrasound analysis. The primary safety endpoint was major adverse events (MAEs) defined as death, major amputation, or target lesion revascularization (TLR). Results: Around 134 subjects were randomized to PTA alone (n=41), PTA+DCB (n=43) or PTA+ELA+DCB (n=50). Procedural success was similar (p=.74), as was clinical success (p=.17). The number of recurrent ISR>70% decreased after PTA+ELA+DCB (30.0%; p=.04) and PTA+DCB (30.2%; p=.05) compared to PTA alone (51.2%). Primary patency was higher after PTA+ELA+DCB (log-rank p=.04) and PTA+DCB (log-rank p=.02) compared to PTA alone at 12 months (78.7% and 70.4% vs 61.5%) and 18 months (61.6% and 67.7% vs 37.3%). Freedom from MAEs was lower after PTA+DCB (27.9%) compared to PTA alone (53.7%; p=.02) but did not differ with PTA+ELA+DCB (40.0%). It was primarily driven by TLR; 2 major amputations occurred after PTA+ELA+DCB (4.0%; p=.18). Conclusion: This independent study demonstrated a decrease in recurrent ISR>70% and increase in primary patency up to 18 months after PTA+ELA+DCB and PTA+DCB compared to PTA alone in the treatment of FP-ISR. It did not show an increase in MAEs but could have lacked power. Clinical Impact This multicenter, prospective, triple-arm randomized, controlled trial focuses on the results of adjunctive therapies, such as excimer laser atherectomy (ELA) and/or drug-coated balloons (DCBs) in the treatment of in-stent restenosis (ISR) in femoropopliteal lesions in 134 patients. It has the originality of being an independent study funded by a grant from the French Ministry of Health. This study confirms a significant decrease in recurrent ISR >70% and increase in primary patency up to 18 months after the use of ELA+DCB and DCBs compared to simple percutaneous transluminal angioplasty in the treatment of femoropopliteal ISR without an increase in major adverse events.