THE GROSS MOTOR FUNCTION MEASURE: A MEANS TO EVALUATE THE EFFECTS OF PHYSICAL THERAPY
Authors: Russell Dianne J. , Rosenbaum Peter L. , Cadman David T. , Gowland Carolyn , Hardy Susan , Jarvis Sheila 
Published: July 2010

SUMMARYThis paper reports the results of a study to validate a measure of gross motor function in detecting change in the motor function of disabled children. Physiotherapists used this instrument to assess 111 patients with cerebral palsy, 25 with head injury and 34 non‐disabled preschool children on two occasions, the second after an interval of four to six months. Parents and therapists independently rated the children's function within two weeks of each assessment, and a sample of paired assessments was videotaped for ‘blind’ evaluation by therapists. Correlations between scores for change on this measure and the judgments of change by parents, therapists and ‘blind’ evaluators supported the hypothesis that the instrument would be responsive to both negative and positive changes.RÉSUMÉAppréciation de la fonction motrice globale: validation de la fidélité d'un instrument de mesureL'article rapporte les résultats d'une étude de validation de mesure de la fonction motrice globale, en relevant les modifications de la fonction motrice chez des enfants infirmes. Des kinésithérapeutes ont utilisé cet instrument pour évaluer 111 I.M.C., 25 séquelles de traumatisme cranien, et 34 enfants non‐infirmes d'âge préscolaire, cela à deux occasions, la seconde distante de quatre à six mois de la première. Parents et rééducateurs apprécièrent indépendamment l'activité des enfants dans les deux semaines suivant chaque évaluation, et un échantillon d'évaluations appariées fut enregistré en vidéo pour étude ‘en aveugle’ par les rééducateurs. Les corrélations obervées entre les notes de changement à cette mesure, les appréciations de changement par les parents et les rééducateurs, les évaluations en aveugle, favorisent l'hypothèse de la sensibilité de l'instrument de mesure aux modifications négatives et positives.ZUSAMMENFASSUNGBewertung der grobmotorischen Funktion: Validisierung einer MethodeDiese Arbeit berichtet über die Ergibnisse einer Untersuchung, die das Ziel hatte, einen Bewertungsmaßstab der grobmotorischen Funktion zu validisieren, um Veränderungen der Motorfunktion bei behinderten Kindern. Physiotherapeuten benutzten diese Methode, um 111 Patienten mit Cerebralparese, 25 mit Kopfverletzungen und 34 nicht behinderte Vorschulkinder an zwei Terminen, der zweite fand nach einem Interval von vier bis sechs Wochen statt, zu untersuchen. Eltern und Therapeuten beurteilten die Funktion der Kinder unabhängig innerhalb von zwei Wochen nach jeder Untersuchung. Aus beiden Untersuchungen wurden Beispiele für eine ‘blinde’ Beurteilung durch Therapeuten auf Video aufgenommen. Korrelationen zwischen den Scores für Veränderungen nach dieser Bewertungsmethode und die Beurteilung der Veränderungen durch die Eltern, Therapeuten und ‘blinden’ Gutachter stützen die Hypothese, daß die Methode sowohl negative als auch positive Veränderungen erfassen würde.RESUMENMedición de la función motora grosera: validación de la capacidad de respuesta de un instrumento evaluativoEsta publicación aporta los resultados de un estudio para validar la medición de la función motora grosera para detectar cambios en niños inválidos. Los fisioterapeutas usan ron este instrumento para evaluar 111 pacientes con parálisis cerebral, 25 con trauma craneal y 34 niños preescolares no inválidos, en dos ocasiones, la segunda tras un intervalo de cuatro a seis meses. Los padres y los terapeutas independientemente valoraron las funciones de los niños en un período de dos semanas después de cada evaluación. Una muestra de cada pareja de evaluación se grabó en video para ser evaluada de forma ‘ciego’ por los terapeutas. Las correlaciones entre los puntajes en los cambios notados en la medición y el juicio dado por los padres, los terapeutas y evaluadores ‘ciegos’, apoyaban la hipótesis de que el instrumento podia responder adecuadamente a cambios positivos o negativos.