bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Importation and release of Anaphes diana Girault (Hym., Mymaridae), a parasitoid of Sitona discoideus Gyllenhal (Col., Curculionidae) eggs in Australia
Authors: Aeschlimann J. P. , Hopkins D. C. , Cullen J. M. , Cavanaugh Juleen A. 
Published: August 2009

AbstractStocks of the egg parasitoid Anaphes diana Girault have been imported into Australia from Mediterranean France, Greece, and Syria, in an attempt to biologically control pest populations of the accidentally introduced weevil Sitona discoideus Gyllenhal. Rearing, release, and recovery methods used in Australia are described, including measures taken to overcome the lack of host material during aestivation. The numbers of both thelytokous and bisexual A. diana released from 1976 to 1984 at sites in south‐east Australia are recorded, as well as the recoveries made during this period. A. diana has apparently been able to maintain itself in low numbers for several seasons at some Australian localities, but subsequent results suggest that this establishment may not be permanent.ZusammenfassungEinfuhr und Freilassung in Australien von Anaphes diana Girault (Hym., Mymaridae), ein Eiparasit von Sitona discoideus Gyllenhal (Col., Curculionidae)Stämme von A. diana sind wiederholt aus Südfrankreich, Griechenland und Syrien in Australien eingeführt worden, um Populationen des Käfers S. discoideus biologisch zu bekämpfen, die dort erhebliche Schäden an Medicago‐Arten hervorrufen. Die Zucht‐ und Freilassungsmethoden werden beschrieben sowie die Techniken die benutzt wurden, um die Einbürgerung und Auswirkung der Mymariden im Felde zu verfolgen. Die Zahl freigelassener Eiparasiten und die nach der Freilassung auf den Wirtspopulationen erreichten Parasitierungsgrade werden angegeben. Ein streng thelytoker sowie ein anderer, rein bisexueller Biotyp der gleichen Art sind dabei berücksichtigt worden, wovon sich anscheinend keiner in Australien hat niederlassen können.RésuméImportation et lâcher d'Anaphes diana Girault (Hym., Mymaridae), un parasitoïde des oeufs de Sitona discoideus Gyllenhal (Col., Curculionidae) en AustralieDes souches d'A. diana ont été introduites en Australie à diverses reprises, en provenance de France méditerranéene, de Grèce et de Syrie, afin d'y être libérées dans l'espoir de diminuer naturellement les populations de S. discoideus, un charançon nuisible aux espèces du genre Medicago accidentellement introduit dans l'hémisphère sud. Les méthodes d'élevage sont décrites, ainsi que les techniques mises au point pour lâcher les mymarides et pour suivre leur établissement dans la nature. Les nombres d'oophages ainsi libérés ainsi que les taux de parasitisme enregistrés sur l'hôte en champ après les libérations sont indiqués. Deux biotypes ont été importés dans le cadre de ces recherches, l'un strictement thélytoque, l'autre uniquement bisexué, mais aucun ne s'est apparemment établi.
Ground beetles and weevils (Carabidae and Curculionoidea) as indicators of grassland management practices
Authors: Eyre M. D. , Luff M. L. , Rushton S. P. , Topping C. J. 
Published: August 2009

AbstractThe ground beetle and weevil communities on thirty grassland sites differing in intensity of management were sampled using pitfall traps in north‐east England. The beetle communities were analysed using classification (TWINSPAN) and ordination (DECORANA) and, together with measured environmental variables, canonical correlation analysis (CANOCO). Classification and ordination of the ground beetle data indicated that management was the most important factor affecting the communities; the weevil data gave similar but less clear results. The results of the CANOCO analyses were less readily interpretable than those of the DECORANA ordination where the measured environmental variables were considered separately.ZusammenfassungBodenbewohnende Carabidae und Curculionoidea als Indikatoren für die Art der WeidelandbewirtschaftungAuf 30 unterschiedlich intensiv bewirtschafteten Weideflächen in Nordostengland wurden die bodenbewohnenden Carabidae und Curculionoidea mit Bodenfallen gesammelt. Die Fallenfänge der Käfer wurden nach zwei statistischen Verfahren (TWINSPAN und DECORANA) analysiert, zusätzlich wurden mittels einer Korrelationsanalyse (CANOCO) auch die aufgenommenen Umweltfaktoren ausgewertet. Die statistische Analyse ergab, daß die Art und Intensität der Bewirtschaftung der wichtigste Faktor war, der die Gemeinschaft der Carabidae beeinflußt; für die Curculionoidea zeichnete sich ein ähnliches, aber nicht so eindeutiges Ergebnis ab. Die Ergebnisse der CANOCO‐Aanalyse waren schwieriger zu interpretieren als jene der DECORANA‐Analyse, bei der die Variablen der Umweltfaktoren einzeln betrachtet werden.
Das Pheromon‐System des Bunten Ulmenbastkäfers Pteleobius vittatus (F.) (Col., Scolytidae)1
Authors: Klimetzek D. , Bartels J. , Francke W. 
Published: August 2009

AbstractThe pheromone system of the elm bark beetle Pteleobius vittatus (F.) (Col., Scolytidae)The elm bark beetle Pteleobius vittatus (F.) releases 2‐methyl‐3‐buten‐2‐ol as a main volatile besides equal amounts of cis‐2‐(1‐hydroxy‐1‐methylethyl)‐5‐methyltetrahydrofuran (cis‐pityol) and cis‐3‐hydroxy‐2,2,6‐trimethyltetrahydropyran (as‐vittatol). The vinylcarbinol was previously known as an aggregation pheromone of conifer infesting scolytids; cis‐pityol is a new constituent of Coleoptera, cis‐vittatol a new insect volatile. Structural connections of these compounds and their possible biogenetic relationships are discussed. During field tests, the combination of all three compounds proved to be particularly attractive and was by far superior to single compounds or two‐component mixtures. Using optically active cis‐vittatol, the combination containing the (–)‐enantiomer attracted by far the most P. vittatus. Only this bait also attracted the bark beetle predator Nemosoma elongatum (L.).ZusammenfassungDer Bunte Ulmenbastkäfer Pteleobius vittatus (F.) produziert als Dreikomponenten‐Pheromon hauptsächlich 2‐Methyl‐3‐buten‐2‐ol, daneben zu je etwa gleichen Teilen cis‐2‐(1‐Hydroxy‐1‐methylethyl)‐5‐methyltetrahydrofuran (cis‐Pityol) und cis‐3‐Hydroxy‐2,2,6‐trimethyltetrahydropyran (cis‐Vittatol). Das Vinylcarbinol war bislang nur von koniferenbefallenden Borkenkäfern als Aggregationspheromon bekannt; cis‐Pityol ist neu als Käferinhaltsstoff, das Vittatol neu als Insekteninhaltsstoff. Die strukturellen Zusammenhänge dieser Verbindungen werden diskutiert und in einen möglichen biogenetischen Kontext gestellt. In Fallen ausgebracht war die Kombination aller drei Komponenten besonders lockaktiv und übertraf die Fangleistung von Einzelsubstanzen bzw. Zweierkombinationen bei weitem. Bei Einsatz von optisch aktivem cis‐Vittatol wies die Kombination mit dem (‐)‐Enantiomer mit Abstand das höchste Fangergebnis auf. Nur diese Ködervariante lockte auch den Borkenkäfer‐Prädator Nemosoma elongatum (L.) an.
Antifeedant and growth inhibitory effects of bakkenolide‐A and other sesquiterpene lactones on the variegated cutworm, Peridroma saucia Hübner (Lep., Noctuidae)
Authors: Isman M. B. , Brard Nancy L. , Nawrot J. , Harmatha J. 
Published: August 2009

AbstractWhen added to artificial diets, the sesquiterpene lactone bakkenolide‐A deterred feeding of neonate variegated cutworms in a choice test, and inhibited larval growth in a no‐choice bioassay. In both bioassays, bakkenolide‐A was more active against this polyphagous pest than several other sesquiterpene lactones previously shown to be active against other insects. In the choice test, older larvae (second instar) were found to be less sensitive to the antifeedant effect of bakkenolide‐A than were younger ones (first instar). Bakkenolide‐A also reduced larval growth and survival of second instar larvae when applied topically. Bioactivity of bakkenolide‐A via topical application was also greater than that of other sesquiterpene lactones tested.ZusammenfassungZur fraß‐ und wachstumshemmenden Wirkung von Bakkenolide‐A und anderen sesquiterpenen Lactonen auf Peridroma saucia Hübner (Lep., Noctuidae)In einem Wahlversuch konnte gezeigt werden, daß Bakkenolide‐A, ein sesquiterpenes Lacton, fraßhemmend auf frischgeschlüpfte Peridroma saucia‐Lârven wirkte, wenn es zu einer Kunstdiät hinzugefügt wurde. In einem anderen Versuch zeigte sich, daß es das Wachstum der Larven hemmt. In beiden Versuchen war die Wirkung des Bakkenolide‐A auf P. saucia deutlicher als die Wirkung mehrerer anderer sesquiterpener Lactone auf andere Insekten. Ältere Larven (2. Stadium) erwiesen sich in Wahlversuchen als weniger empfindlich als die Larven des 1. Stadiums. Aber bei topikaler Applikation reduzierte Bakkenolide‐A auch im 2. Larvenstadium das Wachstum und die Überlebensrate. Die topikale Wirkung des Bakkenolide‐A war ebenfalls größer als die anderer getesteter sesquiterpener Lactone.
Biology and seasonal activity of giant brown bark aphid Pterochloroides persicae (Cholodk.) on peach trees in Egypt
Authors: Darwish E. T. E. , Attia M. B. , Kolaib M. O. 
Published: August 2009

AbstractStudies were carried out on the biology and ecology of Pterochloroides persicae (Cholodk.), under field conditions on peach trees in Shebin El‐Kom, Egypt. The aphid developed through 18 overlapping parthenogenetic generations (anholocyclic species) throughout the whole year. The reproductive, pre‐ and post‐reproductive periods, fecundity and longevity were determined. There were two annual peaks in the proportion of alatae viviparae in the population, the major one at the end of April and May, and the another one at the end of October. However, these alatae spread the infestation.ZusammenfassungZur Biologie und Ökologie von Pterochloroides persicae (Cholodk.) an Pfirsichbäumen in ÄgyptenIn Shebin El‐Kom, Ägypten, wurden an Pfirsichbäumen biologische und ökologische Freilandstudien über Pterochloroides persicae durchgeführt. Die Laus hat 18 einander überlappende parthenogenetische Generationen pro Jahr (anholozyklische Art). Es wurden die Reproduktionsperiode, die Perioden vor und nach der Reproduktionsphase sowie die Fekundität und die Lebensdauer bestimmt. Bezogen auf den Anteil der Alatae viviparae gab es pro Jahr zwei Höhepunkte: einen deutlicheren Ende März/Anfang April und einen zweiten Ende Oktober. Durch die Alatae kann sich der Lausbefall ausweiten.
Influence of pheromone and food attractants on trapping of Sitophilus oryzae (L.) (Col., Curculionidae): a new trap
Authors: Trematerra P. , Girgenti P. 
Published: August 2009

AbstractTest arenas and corrugated cardboard traps were used to test attractive properties of synthetic pheromone, (4S,5R)‐sitophinone, and various foods to rice weevils, Sitophilus oryzae (L.), in laboratory and in storage room. Cracked corn, rice kernels and corn germ oil trapped significantly more insects than 1 mg of (4S,5R)‐sitophinone. A strong synergistic effect between the pheromone added with cracked corn or rice kernels or corn germ oil was demonstrated. Rice weevils were successfully lured out of a food source when cracked corn and (4S‐5R)‐sitophinone were present in the traps. A new design of corrugated cardboard trap was reported.ZusammenfassungUntersuchungen zum Einfluß von Pheromonen und Fraßlockstoffen beim Fang von Sitophilus oryzae (L.) (Col., Curculionidae)Mit Untersuchungsgefäßen und Fallen aus Wellpappe wurde im Labor und in einem Lagerhaus getestet, welche Pheromonmenge [(4S,5R)‐sitophinone] und welche verschiedenen Nahrungsmittel attraktiv für Sitophilus oryzae waren. Mit zerdrückten Getreidekörnern, Reiskörnern oder Getreide‐samenöl konnten signifikant mehr Käfer gefangen werden als mit 1 mg (4S,5R)‐sitophinone. Ein deutlicher synergistischer Effekt konnte nachgewiesen werden, wenn das Pheromon und zerdrückte Getreidekörner, Reiskörner oder Getreidesamenöl gemeinsam angeboten wurden. Wurden das Pheromon und zerdrückte Getreidekörner gleichzeitig angeboten, konnte S. oryzae damit erfolgreich aus anderen Nahrungsmitteln angelockt werden. Des weiteren wird über einen neuen Fallentyp berichtet.
Relationship between aphid occurrence and spread of potato virus Y° (PVY°) in field experiments in southern Sweden
Authors: Sigvald R. 
Published: August 2009

AbstractField experiments were carried out in potato fields in 1975–1979 to study the natural spread of potato virus Y° from diseased potato plants (virus sources) to progeny tubers of adjacent healthy potato plants. The occurrence of alate aphids was studied by using yellow water traps (YWT) and the aphid population on the potato foliage was estimated by counting aphids on 100 randomly chosen leaves. There was a good correlation between the number of alate aphids trapped in YWT and spread of potato virus Y°. Rhopalosiphum padi were probably the main vector, but many other aphid species could also have contributed, e.g. Aphis fabae, A. nasturtii, A. frangulae, Phorodon humili and Hyperomyzus lactucae. There were only weak association between numbers of apterae on potato leaves and the spread of PVY°.ZusammenfassungFreilanduntersuchungen zur Beziehung zwischen dem Aphidenauftreten und der Ausbreitung des Kartoffelvirus (PVY°) in SüdschwedenIn den Jahren 1975 bis 1979 wurden auf Kartoffelfeldern Versuche durchgeführt, um die natürliche Ausbreitung des Kartoffelvirus Y° von erkrankten Pflanzen (Virusquelle) auf die Knollen gesunder Kartoffelpflanzen zu untersuchen. Das Vorkommen von Läusen (Alatae) wurde mittels gelber Wasserfallen festgestellt, die Läusedichte auf den Kartoffelfeldern wurde geschätzt, indem die Läuse auf 100, zufällig ausgewählten Blättern gezählt wurden. Es bestand eine gute Korrelation zwischen der Anzahl der auf den Feldern gefangenen Läuse und der Verbreitung des Virus. Rhopalosiphum padi war vermutlich der Hauptvektor, aber auch eine ganze Reihe anderer Arten, wie Aphis fabae, A. nasturtii, A. frangulae, Phorodon humili und Hyperomyzus lactuae, könnten an der Virusübertragung beteiligt gewesen sein. Zwischen der Anzahl der Apteren auf den Blättern und der Verbreitung des Y°‐ Kartoffelvirus bestand nur eine geringe Korrelation.
Zum Generations‐ und Wirtswechsel der Fichtengallenläuse, Sacchiphantes spp. (Hom., Adelgidae)
Authors: Eichhorn O. 
Published: August 2009

AbstractOn the life cycle (heterogony) and host alternation of the conifer woolly aphids Sacchiphantes spp. (Hom., Adelgidae)An account is given on the exploration of the life cycle and host alternation of the conifer woolly aphids (Adelgidae, Genus Sacchiphantes Curtis) from the discovery of the sexuality to the genetically induced pentamorphic male‐ and female cycles according to Steffan. Some facts are considered that obviously afford a certain modification of these cycles, at least in some genera.ZusammenfassungDie schrittweise Aufklärung des Generations‐ und Wirtswechsels der Fichtengallenläuse (Adelgidae) wird am Beispiel der europäischen Arten der Gattung Sacchiphantes Curtis dargestellt. Die holozyklischen Arten der Familie zeichnen sich durch einen 5gliedrigen Generationszyklus (Heterogonie), verbunden mit Wirtswechsel (Heterözie) aus, der in 2 Jahren durchlaufen wird. Die 5 Generationen (Fundatrix, Migrans alata, Hiemosistens, Sexupara und Sexualis) folgen aufeinander in streng eingehaltener Reihenfolge. Als Primärwirt dient immer eine Art der Gattung Picea, als Sekundärwirt eine Art der Gattungen Pinus, Abies, Tsuga, Pseudotsuga oder Larix.Aus Zuchtversuchen und Vergleichen zwischen den Chromosomenbildern aller Generationen (mitotische Metaphasen und Telophasen) leitete Steffan (1967) ab, daß der 5gliedrige Zyklus aus 2 Parallelkreisen besteht, die sich im Chromosomensatz qualitativ unterscheiden: Im ♀‐Kreis sind beide große X‐Chromosomen normal, im ♂‐Kreis ist eines davon fragmentiert. Die anholozyklisch parthenogonen Arten der Adelgidae zeigen immer unfragmentierte X‐Chromosomen, woraus geschlossen werden kann, daß sie sich aus dem ♀‐Zyklus der holozyklischen Arten und durch den Ausfall der ♂‐Reihe entwickelt haben.Es wird über Befunde berichtet, die eine Modifikation der Doppelzyklus‐Theorie erforderlich erscheinen lassen. So werden offenbar in der Gattung Dreyfusia im Neben‐Zyklus nicht nur Gynoparae gebildet, sondern auch Androparae. Es paßt auch nicht in die bisher gültige Theorie, daß es in den Gattungen Dreyfusia und Sacchiphantes keine Hiemosistens‐Mütter zu geben scheint, die ausschließlich Androparae erzeugen.
Respiration of the two spotted spider mite as affected by leaf nitrogen
Authors: Wermelinger B. 
Published: August 2009

AbstractSpider mites (Tetranychus urticae) were reared individually on leaf discs of apple trees fertilized with three different N levels. Leaf N content, absolute and relative (metabolic) respiration rates as well as dry weight of female mites were determined. Mean absolute and relative (per μg body dry weight) respiration rates increased by ca 35% (absolute rate) and 25% (relative rate), respectively at high leaf N. Both respiration rates as well as spider mite dry weight were correlated with N content of the leaves. In a range of 1.8 to 3.0% leaf N, absolute and relative respiration increased by 68% and 40%, respectively. The energy used for respiration per hour averaged 0.8–1.0% of the energy of the female biomass.ZusammenfassungDer Einfluß des Stickstoffgehalts von Blättern auf die Respiration der Gemeinen SpinnmilbeApfelsämlinge wurden mit drei verschiedenen Stickstoff‐Stufen gedüngt. Von auf solchen Blättern saugenden Weibchen der Gemeinen Spinnmilbe, Tetranychus urticae, wurden Trockengewicht sowie absolute und relative (metabolische) Respirationsrate gemessen. Die Verfahrensdurchschnitte dieser drei Parameter nahmen bei erhöhter N‐Gabe teilweise signifikant zu. Die absolute Respirationsrate war bei der hohen N‐Stufe um ca. 35% erhöht, die relative (pro μg Milbentrockengewicht) um 25%. Diese Raten wie auch das Weibchengewicht waren positiv korreliert mit dem N‐Gehalt in den Blättern. Im Bereich von 1,8 bis 3,0% N des vorliegenden Versuchs nahmen die absolute Respirationsrate um 68% und die relative um 40% zu. Die für die Respiration aufgewendete Energie betrug pro Stunde 0,8–1,0% des Energie‐Inhalts der Weibchenbiomasse.
Winter survival of the lupin aphid Macrosiphum albifrons Essig
Authors: Carter C. I. , Nichols J. F. A. 
Published: August 2009

AbstractThe lupin aphid, Macrosiphum albifrons has recurred on lupin plants in Britain every year since its first appearance in 1981 in spite of harsh winter weather. Experimental tests of exposure to freezing conditions are reported and indicate that this aphid probably survives and reproduces on Lupinus arboreus Sims, through most winters in the parthenogenetic viviparous stage on account of its low temperature tolerance.ZusammenfassungZur Überwinterung der Lupinen‐Blattlaus Macrosiphum albifrons EssigDie Lupinen‐Blattlaus Macrosiphum albifrons Essig trat seit ihrem Ersterscheinen 1981 in Großbritannien in jedem Jahr trotz der zum Teil strengen Winter auf. Es wird über Experimente berichtet, in denen die Tiere verschiedenen Kältebedingungen ausgesetzt wurden, und als Ergebnis festgestellt, daß diese Blattlaus an Lupinus arboreus Sims. aufgrund ihrer Toleranz gegenüber tiefen Temperaturen im parthenogenetisch‐viviparen Stadium zu überwintern vermag.
Kontaktgiftwirkung von Thiodan auf die Honigbiene, Apis mellifera L., unter Berücksichtigung verschiedener Oberflächen
Authors: Büchler R. , Drescher W. 
Published: August 2009

AbstractEvaluation of toxic residue effect of Thiodan on Apis mellifera L. with regard to different application surfacesA new method for the laboratory testing of toxic effects of pesticide residues on the honeybee is described which permits to evaluate the influence of the leafsurface of different cultivated plants and other testing substrates. The newly designed device facilitates the simulation of spraying under field conditions.The leafsurface of field beans (Vicia faba L.) revealed a toxic residue effect nearly twice as high as the surface of rape (Brassica napus L.), phacelia (Phacelia tanacetifolia Benth.) and sunflower (Helianthus annuus L.) after application of “Thiodan 35 flüssig” (a.i.: Endosulfan). The evaluation was not only based on the number of dead bees but also on the food consumption of the surviving contaminated bees.A comparison of different modes of application with defined paper as substrate showed highly significant differences with honeybees in the successive residue tests. These results should be taken into consideration in laboratory testing methods for the evaluation of honeybee toxicity of pesticides.ZusammenfassungEine neue Labormethode zur Prüfung der Kontaktgiftwirkung von Pflanzenschutzmitteln auf die Honigbiene wird beschrieben, mit der der Einfluß verschiedener Blattoberflächen und anderer Prüfflächen ermittelt werden kann. Das dafür entwickelte Gerät erlaubt die Nachahmung praxisüblicher Spritzbedingungen.Blattoberflächen von Ackerbohnen (Vicia faba L.) erbrachten eine nahezu doppelt so hohe toxische Kontaktwirkung wie Raps (Brassica napus L.), Phacelia (Phacelia tanacetifolia Benth.) oder Sonnenblumen (Helianthus annuus L.) nach der Applikation von Thiodan 35 flüssig. Das äußerte sich im ermittelten Totenfall sowie in der Futteraufnahme der überlebenden kontaminierten Arbeitsbienen.Bei einem Vergleich verschiedener Applikationsmethoden mit Papier als Kontaktfläche zeigten sich erhebliche Unterschiede in der anschließenden Residualwirkung auf Prüfbienen. Die Befunde sollten bei einer Beurteilung der Ergebnisse von Mittelprüfungen auf “Bienengefährlichkeit” berücksichtigt werden.
Thermal unit accumulation for development of overwintering populations of Apanteles sp. group ultor
Authors: Al‐Izzi M. A. J. , Al‐Maliky Sadika K. , Jabbo N. F. 
Published: August 2009

AbstractSeasonal occurrence of Apanteles sp. group ultor during three winter seasons (1983–1986) showed that October eggs developed normally to wasps within October‐November after accumulate 202 to 374 D‐D. Sibling differences in development were noticed in populations, in which the egg development started during November‐December. Some of internal phase developed to pupae and accumulate 208–263 D‐D. These pupae died due to cold conditions “under base temperature” (ubT) while other internal phase entered diapause during December to March then developed to pupae and accumulate 284–378 D‐D. Daily minimum temperature less than 11.2°C cause diapause induction. Post‐diapause development begins at April when daily minimum temperature is higher than 11.2°C. Pupae facing cold weather lower than ubT failed to produce wasps.ZusammenfassungUntersuchungen über die Temperaturakkumulation für die Entwicklung überwinternder Apanteles sp. ultor‐PopulationenDas Auftreten von Apanteles sp. ultor während drei Winterperioden (1983–1986) zeigte, daß sich die im Oktober abgelegten Eier im Oktober/November zu Imagines entwickeln konnten, wenn eine Temperatursumme von 202–372 D‐D akkumuliert werden konnte. In der Entwicklung von Geschwisterbruten konnten dann Unterschiede festgestellt werden, wenn die Eientwicklung im November/Dezember einsetzte. Ein Teil der Population entwickelte sich bis zum Puppenstadium und konnte 208–263 D‐D akkumulieren. Diese Puppen starben ab, weil die Temperatur unter die Basistemperatur fiel. Ein anderer Teil der Population ging von Dezember bis März in Diapause und entwickelte sich bei einer Temperatursumme von 284–378 D‐D zur Puppe. Wenn die Tagesminimumtemperatur unter 11,2°C abfiel, wurde die Diapause induziert. Die weitere Entwicklung nach der Diapause begann im April, wenn die Tagesminimumtemperatur 11,2°C überschritt. Puppen, die einer Temperatur unterhalb der Minimumtemperatur ausgesetzt waren, konnten sich nicht zu Imagines entwickeln.