The Relationship Between Pneumoencephalographic Measurements and Intellectual Outcome in Children with Epileptic Seizures
Authors: Chevrie J. J. , Aicardi J. 
Published: July 2010

SUMMARYThe cella media of the lateral ventricles was studied by pneumoencephalography in 101 children under four years of age who had a history of epilepsy. The size of the cella media was assessed by simple survey of the films and by measurement of the surface and the ratio of two linear values. The simple survey of the films revealed no significant difference in ventricular size between the 68 severely retarded patients and the other 33 patients without severe retardation. However, measurement showed the lateral ventricles of the severely retarded children to be significantly larger than in the other children. This finding did not apply to the 41 cases with infantile spasms.RÉSUMÉLa relation entre certaines mensurations pneumoencéphalographique et le pronostic mental chez l'enfant épileptique.On a étudié, par encéphalographie gazeuse, les ventricules latéraux de 101 enfants de moins de quatre ans, ayant eu des crises épileptiques. La taille des ventricules a étéévaluée par simple examen des films et par des mesures numériques: surface du corps ventriculaire (mesurée par planimétrie) et rapport de deux mesures linéaires (diamètre maximum des corps ventriculaires sur diamètre transverse maximum du crâne). Par le simple examen des clichés, on n'a pas trouvé de difference significative de taille des ventricules latéraux entre enfants débiles profonds (68 cas) et le reste de la série (33 cas). Si on utilise les mesures, les débiles profonds ont des ventricules latéraux significativement plus grands. Mais il est nécessaire, dans la comparaison, de tenir compte de facteurs supplémentaires, comme l'âge au moment de l'encéphalographie et la présence de signes neurologiques permanents. Ces résultats ne sont pas retrouvés quand on considére isolèment le groupe des sujets ayant eu des spasmes infantiles (41 cas).ZUSAMMENFASSUNGDie Beziehung zwischen pneumenzephalographischen Messungen und intellektuellen Leistungen bei Kindern mit EpilepsieBei 101 Kindern mit Epilepsie unter 4 Jahren wurde anhand von PEGs die Pars media der Seitenventrikel untersucht. Die Größe der Pars media wurde durch Bildbetrachtung, Oberflächenmessung und das Verhältnis zwischen zwei linearen Werten bestimmt. Bei 68 schwer retardierten Kindern und 33 Patienten ohne schwere Retardierung wurde durch die einfache Bildbetrachtung kein signifikanter Unterschied in der Ventrikelgröße festgestellt. Nach den Meßergebnissen jedoch waren die Seitenventrikel der schwer retardierten Kinder erheblich größer als die der nicht retardierten Kinder. Dieser Befund traf nicht für die 41 Fälle mit Krämpfen im Säuglingsalter zu.RESUMEN Relación entre las medidas neumoencefalográficas y el estado intelectual en niños con epilepsia Se estudió el compartimiento medio de los ventrículos laterales por neumoencefalografia en 101 niños de menos de 4 anos de edad y que habfan tenido una historia de epilepsia. El tamaño del compartimiento medio se midió por simple inspección de las placas y medición de la superficie y la relación de dos valores lineales. La inspección simple de las placas no reveló ninguna diferencia significativa en el tamaño ventricular entre 68 pacientes con retraso grave y 33 sin él. Sin embargo las mediciones mostraron que los ventrículos laterales de niños con retraso grave eran significativamente más grandes que en otros niños. Este hallazgo no es aplicable a los 41 casos con espasmo infantil.