bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Adrien Reland à la recherche d'une méthode comparative
Authors: Bastiaensen Michel 
Published: October 2010

Michel BASTIAENSEN: Adrien Reland à la recherche d'une méthode comparative. A partir du vocabulaire utilisé par l'orientaliste Adrien Reland (1676-1718) pour désigner l'analogie, la convenientia
entre éléments de différentes langues ou d'un même parler, on montre comment s'ébauche une méthode critique visant à déterminer les rapprochements pertinents. Si la correspondance peut être enregistrée de manière neutre, des critères permettent de supposer une cognatio (entre mots plutôt qu'entre langues), un rapport d'identité ou d'apparentement: proximité géographique, attention aux réalités spécifiques qui sont désignées, primat d'un certain type de vocabulaire de base, respect des relations qui inscrivent tel mot à l'intérieur de telle langu, e, etc. La référence à l'hébreu-langue mère (même formelle) et la timidité des règles phonétiques proposées limitent l'entreprise. Le sentiment qui domine est celui d'un langage tissé d'occultes correspondances. Mais un souci de rigueur, commandé par un solide bon sens, se fait jour, dans les incertitudes et l'évolution de l'expression. L'oeuvre de Reland prend place parmi les préliminaires indispensables à la constitution d'un comparatisme scientifique.
Linéaments d'une linguistique historique et comparée en Russie au XVIIIe siècle
Authors: Berezin F.M. 
Published: October 2010

The potentialities of the general Eighteenth-Century trend which tended towards the historical and comparative study of languages appears in Russia inworks of V. N. Tatiscev (1686-1750) and M. N. Lomonossov (1711-1765). The former emphasizes the relevance of linguistic studies for the inquiry about the origine of peoples. Thus, the unity of an already correctly identified slavic family is established on the grounds of lexical kindship (especially in his Dialogue de deux amis sur l'utilité des sciences et des écoles
de 1733). Tatiscev evaluates the role of various differentiating factors for one basic language: geographicai spreading, cultural contacts forced by ware or political domination, trading relationships. He endevears to delineate the concept of borrowing. Con cerning the largedomains he deals with, he distinguishes the mother-nations which gave rise to as many language families: the Scythians (the Tartar group), the Sarmatians (yielding in particular the Finno-ougric languages) and the Slaves. To these is added a group of «stranges languages». Lomonossov tackles the problem from a more general view point. He inserts language into the domain of social activities and amphatizes the reflection in language of natural, evolving environment. We have ms notes and the draft of a Lettre sur la similitude et l'évolution des langues
(1755), a work which, through the comparison of Latin, Greeck, German and Russian equivalents, testified to his consciousness of the historical identity of the european languages.
Sir William Jones, Persian, Sanskrit and the Asiatic Society
Authors: Cannon Garland 
Published: October 2010

Cet article commence par examiner la Grammaire of the Persian Language (1771) de William Jones dont le propos pédagogique était la formation linguistique et culturelle des administrateurs et militaires européens dans l'Inde. Offrant un autoenseignement, elle suggérait aussi le recours aux informateurs indigènes. Bien que Jones ne pût obtenir l'aide financière de la
East India Company, sa grammaire devint un modèle pour des travaux systématiques sur des grammaires d'autres langues orientales (Arabe, Hindi, Persan). On décrit ensuite les buts et le travail de la Asiatic Society (fondée en 1784) liés à ses projets de recherche sur l'Asie, généralement inexplorée à l'époque. La politique coloniale britannique conduisit Jones à apprendre le Sanscrit pour constituer un condensé des lois rassemblées dans les Vedas.
Ceci conduisit à la célèbre formulation de 1786, fondatrice du comparatisme, et aussi indirectement au système de translitération élaboré par Jones, qui ouvrait la voie à l'API. La Grammaire de Jones exerça une influence primordiale dans le travail linguistique de l'Asiatic Society, dans lequel le Sanscrit avait rejoint le Persan. L'accent · mis sur le Persan favorisa la formation de la tradition Persanne dans l'Inde. L'insistance sur le Sanscrit eut pour conséquence que la Société négligea les vernaculaires comme l'Indi ou le Bengali et fit peu pour répandre l'usage de l'Anglais. Une bonne partie du travail révèle une conception humaniste et philosophique de la linguistique appliquée. La place des membres de la Société
dans l'Administration Anglaise leur permit d'exercer une influence considérable sur la politique linguistique dans l'Inde.
Mode verbal et diathesis chez Apollonius Dyscole
Authors: Julien Jacques 
Published: October 2010

ABSTRACT: The claim' of this paper is that diathesis tēs psukhēs (<< mental disposition») as applied to verbal mood is neither a mere substitute for the morphological concept of enklisis, according to Hahn 1951, nor a specific
concept, for modal meaning, i. e. modality, the thesis not only of the German philologists of the XIXth century, but also, though slightly renewed in terms of illocutionary mood, of Householder 1981.
Diathesis tēs psukhēs has to be related to the nuclear meaning of diathesis: an oriented relation between persons, either grammatical or real, which appears in transitivity and voice, as weIl as in diathesis somatikē vs. diathesis psukhikē,
describing the physical or mental character of the lexical meaning of the verbe. In this light, mood could simply be the implicit version of this semanticalsyntactic relation, and has to be referred to Apollonius attempt towards a generalization'of syntactic processes.
Le « way of ideas » et le langage moral
Authors: Formigari Lia 
Published: October 2010

ABSTRACT: The first reactions to Locke's Essay concerning Human Understanding
immediately grasped the revolutionary consequences that Locke's semiotics could have if applied to theologîcal and moral questions. Edward Stillingfleet, John Norris, Henry Lee, John Sergeant and others opposed to Locke's «ideism» a «way of reason» guiding the conduct of men in establishing universals. In the XVIIIth century, the debates on the «standard of taste» aIso moved from the need to identify the principles of moral and aesthetical evaluati6n avoiding the consequences of Locke's nominalism, without resorting to innate ideas. The same holds true for Th. Reid's philosophical reconstruction. But utterly new is Reid's concem for ordinary language, founded on the belief that spontaneous linguistic practices better than philosophical use of language may ascertain the existence of undemonstrable principIes ruling human behaviour, both theoretical and practical.
Universal language schemes in 17th-century Britain
Authors: Cram David 
Published: October 2010

Resumé: Au dix-septième siècle en Grande Bretagne, la construction d'une langue universelle sur des principes philosophiques était davantage perçue comme une tâche empirique et pratique que comme une entreprise théorique.
Le mouvement se développa' entre environ 1650 et 1680, puis déclina. Cet article présente un · rapide examen, des' études que ce domaine a récemment inspirées, en cherchant à mettre en reliefle contexte intellectuel qui a favorisé la croissance et le déclin de l'intérêt pour les projets de langue universelle.
Les deux grammaires de Condillac
Authors: Ricken Ulrich 
Published: October 2010

ABSTRACT: The reference text for Condillac's Grammaire is that of the
Cours d'Etude published in 1775 with the false localisation «A Parme, de l'Imprimerie Royale». It appears however that: a) the Palatine Library in Parma contains an autograph ms. including «notes for the printer»
(<< Avis à l'imprimeur.»); this ms. is noticeably shorter than the 1775 edition. b) a first printing of the Cours d'Etude, prepared in Parma (1769-1772) was censored and only published in 1782 with the false localisation «Aux deux Ponts»; it contains a grammar witch follows the Parma ms. It foHows that this ms. corresponds to an earlier stage of the grammar. This paper offers a first study of the differences between the two versions, the second one (1775) offerring significants insights into Condillac philosophical choices (among others, his rejection of the arbitrary nature of language).
Arsène Darmesteter (1846-1888)
Authors: Bergounioux Gabriel 
Published: October 2010

ABSTRACT: The aim of this study is to reconstruct on the one hand the
sociallogic in the career of Arsene Darmesteter, the French linguist who was relegated to a marginal position because of his religious status and his education, and on the other hand the scientific logic of his work, which is close to the neo-grammarian theses and prefigures Bréal's semantics. This study relates biography and research to the market of linguistics and, using the theories of P. Bourdieu, attempts to demonstrate both the richness and the limits of Arsene Darmesteter's work within the historical context of the European romanistics and phonetics of the late XIXth century.
Jespersen et l'imposture des parties du discours
Authors: Laurendeau Paul 
Published: October 2010

Résumé: Pour Otto Jespersen (1860-1943), l'utilisation des classes de mots sous forme de «parties du discours» est une imposture... mais il
s'en sert dans la plupart de ses importants travaux descriptifs sur l'anglais et d'autres langues. Cette contradiction dialectique atteint ses sommets dans The Philosophy of · grammar où on le voit justifier et critiquer la classification traditionnelle en parties du discours dans le même temps. Après une très brève description. du système des parties du discours
«amendé» retenu-par Jespersen, je m'efforce de démontrer en quoi les justifications qu'il donne pour un tel choix sont une aporie.
L'énonciation de Benveniste à Weinrich
Authors: Fontaine Jacqueline 
Published: October 2010

RÉSUMÉ : Le propos n'est pas d'évaluer la réalité de l'influence que la lecture d'E. Benveniste a pu avoir sur H. Weinrich, mais plutôt de situer le déplacement épistémologique subi par renonciation en passant de la vision théorique du premier à celle du second.
On s'efforcera de montrer comment le champ d'exploration ouvert par H. Weinrich, caractérisé essentiellement par la primauté accordée à l'axe syntagmatique sur l'axe paradigmatique, permet au linguiste d'échapper à l'impasse théorique où conduit la pensée d'E. Benveniste en réinstallant la réflexion linguistique dans la réalité de la multiplicité des grammaires ou, plus justement, en activant le jeu de va-et-vient entre l'instance hypothétique et l'instance empirique où le chercheur se retrouve disponible pour la découverte de faits nouveaux.
The Priscian commentary from the second half of the twelfth century: Ms Leiden BPL 154
Authors: Fredborg Karin Margareta 
Published: October 2010

ABSTRACT : Th MS Leiden, Univ. Bibl., BPL 154, contains an interesting anonymous Parisian commentary from c. 1168-80, dealing with both grammatical and logical problems : the difference between the purely grammatical subject and the extra-linguistic subject of discourse, between the reference of pronouns (PRONOMINATIO) and their signification. It draws parallels to the vernacular French, without accepting an universel grammar in Roger Bacon's terms.
It belongs both to the humanist tradition with its profound knowledge of classical authors and to the scholastic tradition, keen on precise semantic and truth -related problems- including an overt launch of attack on the school of Gilbert de la Porrée.
Linguistic meaning and perceptual acquaintance : Paul and Husserl on 'occasional expressions'
Authors: Spinicci Paolo 
Published: October 2010

RÉSUMÉ : Dans les Prinzipien der Sprachgeschichle de Paul la théorie des expressions occasionnelles représente un des thèmes sur lequel il faut s'arrêter pour mieux comprendre la dynamique psychologique du changement de la signification des mots.
La psychologie du langage des Prinzipien s'inspire de Herbart, mais c'est à la théorie du jugement de Sigwart que Paul se rapporte pour résoudre le problème des expressions occasionnelles. La théorie des expressions occasionnelles est discutée par Husserl dans ses « Recherches logiques ».
Dans ses analyses, Husserl est surtout guidé par un intérêt logique ; cependant dans ses pages on retrouve aussi une description phénoménologique des actes de conscience impliqués dans la compréhension et la réalisation d'expressions occasionnelles.
Women and their world in Withal's dictionary of 1553
Authors: Hüllen Werner 
Published: October 2010

ABSTRACT : Withals' book is in the tradition of topical glossaries and dictionaries. It was intended to be a study help for English boys who learned Latin. Investigating « women and their world » in the selection of lexemes means analyzing a XVI^-century text in the light of a XX^-century interest. This can be called a case of « creative anachronism » in historiography.
The lexemes in the dictionary cover the whole universe according to traditional principles of order. Entries pertaining to « women and their world » are given, guided by the fact that the word « feminine » can have a biological, grammatical and social meaning. The latter case is the really interesting one. The entries are matched with facts which are known about the non-/integration of women in societal life of the late Middle Ages and the Renaissance. Particular attention is paid to crafts and trades, clothes, and family relations.
A.A. Potebnja, figure de la linguistique russe du XIXe siècle
Authors: Fontaine Jacqueline 
Published: October 2010

RÉSUMÉ : Figure universitaire et scientifique, qui excède son pays d'origine, l'Ukraine, connaisseur de plusieurs langues, philologue spécialisé en langues slaves, amateur de pensée philosophique, épris de littérature et de poésie surtout populaires, Potebnja est présente ici dans la complexité séduisante de son personnage.
Pour approcher la pensée de ce linguiste de grand rayonnement dans les pays de langues slaves, l'analyse du seul ouvrage qu'il ait rédigé de bout en bout s'imposait, « Pensée et langage ». On aura tenté d'en dégager le fil conducteur dans un développement marqué par l'influence profonde de Humboldt.
Sciences phonétiques et relations forme/substance : 1. un siècle de ruptures, négociations et réorganisations
Authors: Boë Louis-Jean 
Published: October 2010

résumé : Dès la fin du xixe siècle la phonétique descriptive possède toute une panoplie instrumentale. Comment faire de la multitude des données extraites une lecture opératoire et classifiante ? Comment organiser la matière pour la rendre compréhensible dans le cadre d'un fonctionnement linguistique ? En 1928, l'émergence de la phonologie va naître de cette question et dans ce contexte. Historiquement et avec le recul, on peut considérer que la rupture entre phonétique et phonologie était nécessaire, inévitable. Dès les années 1950, la synthèse et la reconnaissance automatique de la parole vont relancer la problématique du passage entre le code linguistique et le signal. Les relations entre la phonétique et la phonologie renvoient pour l'essentiel de leurs tensions aux relations entre la forme et la substance. Il est possible d'en faire une lecture à la lumière :
(1) des réarticulations scientifiques entre ces deux domaines de recherche,
(2) des interrogations suscitées par les développements technologiques applicatifs.
Catégories sémantiques et historicité des significations
Authors: Nyckees Vincent 
Published: October 2010

abstract : This paper demonstrates that prototype theories are inefficient and that it is possible to define in terms of necessary and sufficient conditions (NSC) some of their favourite examples such as game (jeu) and bird (oiseau), provided that the historical dimension of linguistic categories are taken into account. I therefore offer an alternative model where linguistic categories are no longer considered as mere reflects of pure conceptual categories. I emphasize the necessity of clearly distinguishing three levels in the study of categorization :
1) the level of historical constitution of linguistic categories emerging from shared social experience,
2) the level of individual operations of linguistic categorization, implementing definitional criteria (NSC) inherited from linguistic history,
3) the level of individual perceptual categorization.
Les noms de l'être et l'idée de substance chez Patañjali
Authors: Filliozat Pierre-Sylvain 
Published: October 2010

RÉSUMÉ : Panini emploie le mot bhava pour définir le sens de suffixes tels que tva et tal (ta) servant à former les noms abstraits. L'emploi de ce mot dans ce contexte est quelque peu inattendu, parce que Pânini emploie le même ailleurs, pour définir le sens des suffixes servant à former les noms d'action. Dans cette ligne Patanjali emploie le mot bhâva pour définir le sens de la racine nue et décrit la notion alors exprimée comme étant précisément un devenir, une action en train de se dérouler. Les sens d'action et de devenir sont évidemment impropres pour décrire le sens des suffixes de noms abstraits. Le mot bhâva doit-il être considéré comme à double sens et possédant deux sens radicalement différents ? Est-il possible de ramener deux sens aussi éloignés l'un de l'autre à une même catégorie plus générale qui serait le sens premier de bhâva ? Peut-on expliquer cet usage de bhâva à deux destinations aussi divergentes ? Le but du présent article est de présenter quelques textes éclairant les concepts d'auteurs de la tradition pâninéenne qui, à l'occasion de commentaires, ont profondément réfléchi sur la terminologie de Pânini et avaient une conscience linguistique très poussée, à savoir Patanjali et ses commentateurs. Ce qui est mis en évidence, déjà par Patanjali avec une grande lucidité, est le concept d'une qualité inhérente à l'objet tel que le langage l'appréhende. Le mot bhâva apparaît comme le nom technique de ce qui fait qu'on applique un mot à un objet. En même temps Patanjali prend le soin d'élucider la notion d'objet du mot et rencontre celles de substance et d'essence. Le texte principal sur ce sujet est le com-
mentaire de Patanjali sur le sûtra « tasya
bhàvas tvatalau » 5.1.119. Il a l'intérêt
d'introduire un débat sur les notions de
substance (dravya) et de qualité (guna).]
Histoire de l'écriture et de l'orthographe tchèques
Authors: Pognan Patrice 
Published: October 2010

RÉSUMÉ : L'histoire du tchèque débute au rxe siècle avec l'Empire de Grande Moravie (disparu à l'orée du Xe siècle), à l'origine de la « Slavia orthodoxa ». Quelques textes écrits en glagolitique nous sont parvenus de cette époque.
C'est par la suite en Bohême que se développe le tchèque. Son évolution phonologique du IXe au XVIe siècle et la réforme de l'orthographe introduite par Jan Hus lui confèrent une apparence particulière par rapport aux autres langues slaves, suffisamment marquée pour permettre des travaux d'analyse automatique par reconnaissance de formes.
Sur les sources du Ma shi wen tong
Authors: Peyraube Alain 
Published: October 2010

RÉSUMÉ : La première véritable grammaire chinoise, rédigée par un lettré chinois, date seulement de 1898. Il s'agit du Ma shi wen long (Principes de base pour décrire clairement et de manière cohérente) de Ma Jianzhong (1844-1900). Cette grammaire, nourrie de tradition chinoise, est néanmoins de conception proprement occidentale. Son auteur lui-même l'admis : « Le livre a été écrit en prenant pour modèle des grammaires occidentales. »
L'article présente d'abord des grammaires occidentales sur la langue chinoise — compilées par des missionnaires ou des sinologues — qui ont pu servir de modèles au Ma shi wen tong. L'une d'entre elles, Notitiae Linguae Sinicae de Prémare (écrite en 1728, mais publiée pour la première fois à Malacca en 1831) a certainement inspiré Ma Jianzhong.
Cependant, lorsque Ma parle de « modèle de grammaire occidentale », il pense sans aucun doute à des grammaires de langues indo-européennes écrites par des savants européens. Après avoir examiné plusieurs sources possibles, l'article conclut que de toutes les grammaires occidentales que Ma Jianzhong pouvait avoir à sa disposition, c'est incontestablement la Grammaire générale et raisonnée (plus connue sous le nom de Grammaire de Port-Royal) de Arnauld et Lancelot (1660) qui l'a le plus fortement influencé.
Aspects de la ptosigénèse dans les langues finno-ougriennes
Authors: Léonard Jean Léo 
Published: October 2010

abstract : Ptosigenesis (hence PG) is a Greek-based compound to label the rise of new flexional items in the framework of Case Grammar . Most often, PG results from the merging of locative or adverbial clitics, either deictics or postpositions. The Finno-Ugric group highlights in many interesting ways the cyclicity of PG (cf. Vepsian, Hungarian) and the trend opposite to PG : syncretic merging of nominal inflexion, with analytic strategies for the spelling of locative-adverbial roles (Livonian).
The PG approach entails : a) that the phenomenon of expanding case inflexion may be cyclic, as empirically evidenced by Livonian, and therefore, oblique case morphology might be a questionable typological criterion, though it does correlate with suffixal types, or right-headed types of languages, b) The rise of complex case systems in specific languages accounts for the natural constraints and hierarchies at stake in language as a cognitive device for representing reality and the referential world. Generative Semantic Cognitive Theory (Jackendoff 1985, 1990) provides valuable insights into the process of new categories unfolding in core-grammars of some Fennic languages (Finnish, Estonian, Vepsian).
Quesnay, le langage et le « langage de la science économique »
Authors: Piguet Marie-France 
Published: October 2010

abstract : In previous works we have shown the importance of François Quesnay 's (1694-1774) written works in the creation of neologisms to denote the new concepts of economics and the importance of these neologisms for the emergence of this science in the 18th century. In this paper, we try to carry on the analysis of the connection between language and the emergence of a new scientific field, by investigating the problematics of language in Quesnay' s thought. We examine three complementary aspects of this question : Quesnay' s general ideas on language which are expressed in his philosophical works ; the way Quesnay has progressively developed a specialised terminology in his economic works, and, finally, his answers to the numerous criticisms that were levelled at his terminology. We show how the necessity of conveying a new conceptual set has led Quesnay to a specific practice of
language in his economics' works, perhaps
far removed from his own ideas on
language,
Consciousness in Potebnja's theory of language
Authors: Kerecuk Nadia 
Published: October 2010

résumé : L'idée de conscience est une
composante essentielle de la théorie du
langage de O.O. Potebnja (1835-1891).
Dans son premier ouvrage La Pensée et le
Langage, 1862, Potebnja pose les cadres
conceptuels de sa théorie du langage. Ce
travail s'ouvre sur une critique des idées
linguistiques dominantes depuis la deuxième
moitié du xviif siècle jusqu'aux années
1850. Ensuite, il y expose les axiomes de sa
propre théorie du langage. Chez lui, tout
acte de langage est simultanément acte de
conscience, d' aperception. de cognition, de compréhension et d'interprétation. Le présent article s'intéresse spécifiquement à la conscience. Dans un premier temps, nous présenterons des arguments selon lesquels « le langage est le passage de l'inconscient au conscient » (1862, p. 37) puis selon lesquels le langage joue un rôle dans le développement de l'esprit. Nous donnerons ensuite un bref aperçu de l'interaction autre perception et conscience. Nous présenterons quelques exemples qui illustrent comment, au stade pré-linguistique ou en phase d'acquisition du langage, les enfants perçoivent le monde ou en prennent conscience. Enfin, nous insisterons sur le rôle des mots comme du langage dans le conscience et la connaissance humaine.