bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
La première traduction du « Lazarillo » : les éditions de 1560 et 1561
Authors: Rumeau Aristide 
Published: January 2011

. — B. Hi., LXXXII, nos 3-4, p. 362-379.
L'édition originale de la première traduction du Lazarillo, Lyon, 1560, représentée par un exemplaire unique et jusqu'à maintenant peu accessible, est pratiquement inconnue. On admettait sans examen que l'édition parisienne de 1561, en dépit d'un titre différent, en était une réplique fidèle. De la confrontation des deux éditions, il résulte que la seconde est une copie frauduleuse, déguisée et maladroitement retouchée de la première. Revenant au seul texte authentique, on montre que la traduction suit uniquement le texte d'Anvers-Simon 1555, ce qui laisse intact le problème des éditions hypothétiques antérieures à 1554.
Alberto Porqueras-Mayo, Traducciones hispano-francesas de los siglosXVI y XVII en la biblioteca de la Universidad de Illinois
Authors: Laurenti J.L. 
Published: January 2011

On présente la collection des traductions hispano-françaises; soit un total de soixante-huit unités bibliographiques, de la bibliothèque de l'Université de Plllinois, à Urbana.
La plupart de ces éditions sont de grande importance et constituent des raretés. De certaines on ne connaît que très peu d'exemplaires. On signale deux éditions totalement inconnues : Antonio de Guevara, Du mespris de la court... (Lyon, Chés Estienne Dolet, 1543) et Luis Vives, Les dialogues... (Paris, pour Gabriel Buon, 1564).
El redescubrimiento de Fr. Luis de León en el siglo XVIII
Authors: Mestre Sanchis Antonio 
Published: January 2011

Se dedica un extenso estudio al redescubrimiento de las obras de fray Luis de León en 1761, tras un olvido más que secular. En 1761, Vicente Blasco y Gregorio Mayáns se proponían reeditar los escritos de fray Luis, que a partir de esta fecha, iban a inspirar a los poetas, volviendo a dar una savia nueva y antigua a la vez al sentimiento religioso más acendrado.
En apéndice se reproduce la voluminosa correspondencia de Blasco y Mayáns sobre el tema tratado.
En el crisol de la prosa literaria de Alfonso X : unas huellas de preocupación estilística en las versiones del relato de Dido
Authors: Impey O. 
Published: January 2011

L'étude de la version castillane de l'épître de Didon, incluse dans le manuscrit royal Y-l-2 de l'Histoire d'Espagne par Alphonse X et dans quelques manuscrits plus tardifs (Y-ii-11 de l'Escurial ; Q 5795 de la Bibliothèque nationale de Madrid ; N 2063 de la Bibliothèque du Palais Royal ; To 104 de la Bibliothèque publique de Tolède) révèle certaines différences qui prouvent que ces derniers ne sont pas des copies du premier comme l'affirme la critique. Au contraire, les lectures que les manuscrits tardifs proposent, plus fidèles aux sources latines, nous permettent de déduire que ceux-ci dérivent d'une version primitive, antérieure à la version royale, plus ample et d'un style plutôt lourd, qu'on aurait élaguée avant de la copier dans le manuscrit Y-L-2. Les modifications sont les suivantes : l'élimination d'un exponimiento qui mentionnait le nom de l'auteur, l'emploi littéraire du récit, sa qualitas élégiaque et le procédé rhétorique ; l'addition de brèves explications, parfois emphatiques, en accord avec le souci d'émouvoir le lecteur qui caractérise le roi Alphonse ; la substitution de mots impropres ou vagues par d'autres plus poétiques et plus précis et, finalement, certains changements qui visent à accroître l'harmonie de la phrase.
Dévoilées par la comparaison des variantes manuscrites, ces différences confirment l'opinion qu'il y aurait eu deux versions distinctes de la première partie de l'Histoire d'Espagne. En même temps, les coupures mettent en relief le fait que les meilleures pages d'Alphonse le Savant, parmi lesquelles nous pouvons compter l'épître à Didon, témoignent d'un effort stylistique conscient, de l'authentique recherche d'un style précis, clair et soigné.
Devant et derrière le masque
Authors: Paladino Anna , Becilli Manuela 
Published: January 2011

Le masque a deux faces, devant et derrière : d’un côté, il cache la vérité pour sauvegarder sa propre profondeur et, de l’autre, c’est un moyen pour ne pas voir la réalité et la fuir. Il cache mais, en même temps, il communique, même involontairement souvent, et conduit au monde de celui qui le porte. Nous décrivons quelques passages cliniques qui illustrent l’Imaginaire de Lara. Celle-ci prend conscience de la manière dont elle sait se montrer aux autres tout en se cachant derrière un masque ; un masque qui change et déforme sa propre identité. Lara en arrive à se dire : « Dans ma vie, je n’ai cessé de me maquiller et montrer à l’autre une partie de moi qui toutefois cachait tout un autre monde et une autre personne. Le visage maquillé est un visage qui change provisoirement, mais la figure qui se cache sous le maquillage ne change pas. Le fard transforme, embellit pour satisfaire, ne pas décevoir et pour plaire. Le masque au contraire ne laisse rien passer, il cache. Sous le masque, tu peux être n’importe quoi ».
Démasquer la plume
Authors: Guilhendou Evelyne 
Published: January 2011

Comment dire les choses afin de mettre sous les yeux avec évidence ce dont on parle ? Tel est l’art de mettre en mots - que les sophistes grecs ont nommé ekphrasis – auquel recourt la littérature. Expression externe du ressenti interne, l’ ekphrasis manifeste par l’apparent détour des divers points de vue qu’elle expose la part intime des choses. Au lecteur d’entrer en écho avec l’œuvre littéraire pour que se révèle la vivacité du monde.
Un masque jeté au pied d'un olivier
Authors: Passerini Alberto , Peyrot Bruna 
Published: January 2011

Les aspects anthropo-culturels des masques mettent en évidence des significations et des actions qui se reflètent également dans la psychopathologie : l’identité, la protection, la transformation, cacher quelque chose, donner des qualités et des pouvoirs, entre autres. L’image de départ « Un masque jeté au pied d’un olivier », dans le cas clinique présenté, a permis de faire venir à la surface la représentation archaïque traumatique, à travers le symbolisme du feu et de ce qui s’y associe dans le présent. Les actions thérapeutiques, par la circularité dans l’imaginaire, s’inscrivent dans la théorie structurale et dans la théorie de la fonction de l’imaginaire.
Masques et rêve-éveillé
Authors: Simond Marianne 
Published: January 2011

Le masque est utilisé dans de nombreux domaines où il permet de (se) cacher tout en montrant. Deux cas cliniques sont présentés où les images du rêve-éveillé s’arrêtent un instant sur le masque, dans des conditions différentes et chaque fois, en lien étroit avec la personnalité du sujet. Une courte analyse de chaque cas permet de retenir quelques caractéristiques possibles du masque, en particulier dans le domaine de l’identité, de la recherche de soi. Une recherche est suggérée pour l’avenir : celle d’une correspondance entre le masque et la peau, entre le masque et le Moi, le masque et le Moi-Peau.
In Situ µLaue: Instrumental Setup for the Deformation of Micron Sized Samples
Authors: Kirchlechner Christoph , Keckes Jozef , Micha Jean‐Sebastien , Dehm Gerhard 
Published: January 2011

AbstractµLaue diffraction sheds light onto the deformation behavior of miniaturized samples. Here we present a new instrumental setup for the in situ deformation of micron sized specimens at BM32 of the ESRF synchrotron source. Furthermore, a compression test of a 7 µm sized single slip oriented copper pillar is presented, showing the activation of an unpredicted slip system due to misalignment and the formation of several sub‐grains. The results of the compressed pillar as well as possibilities and crucial points for measuring and data evaluation are discussed.
Iron Oxide Nanoparticles Embedded onto 3D Mesochannels of KIT‐6 with Different Pore Diameters and Their Excellent Magnetic Properties
Authors: Alam Sher , Anand Chokkalingam , Zaidi S. M. J. , Naidu Talapaneni Siddulu , Al‐Deyab Salem S. , Vinu Ajayan 
Published: January 2011

AbstractHere, we report the results of our detailed study on the fabrication of iron oxide magnetic nanoparticles confined in mesoporous silica KIT‐6 with a 3D structure and large, tunable pore diameters. It was confirmed by XRD, nitrogen adsorption, high‐resolution (HR) TEM, and magnetic measurements that highly dispersed iron oxide nanoparticles are occupied inside the mesochannels of KIT‐6. We also demonstrated that the size of the iron oxide nanoparticle can be controlled by simply changing the pore diameter of the KIT‐6 and the weight percentage of the iron oxide nanoparticles. The effect of the weight percentage and size of the iron oxide nanoparticles, and the textural parameters of the support on the magnetic properties of iron oxide/KIT‐6 has been demonstrated. The magnetization increases with decreasing iron content in the pore channels of KIT‐6, whereas coercivity decreases for the same samples. Among the KIT‐6 materials studied, KIT‐6 with 7.5 wt % of iron showed the highest saturation magnetic moment and magnetic remanence. However, all the samples register a coercivity of around 2000 Oe, which is generally observed for the hard magnetic materials. In addition, we have found a paramagnetic‐to‐superparamagnetic transition at low temperature for samples with different iron content at low temperature. The cause for this exciting transition is also discussed in detail. Magnetic properties of the iron oxide loaded KIT‐6 were also compared with pure iron oxide and iron oxide loaded over SBA‐15. It was found that iron oxide loaded KIT‐6 showed the highest magnetization due to its 3D structure and large pore volume. The pore diameter of the iron oxide loaded KIT‐6 support also plays a critical role in controlling the magnetization and the blocking temperature, which has a direct relation to the particle diameter and increases from 48 to 63 K with an increase in the pore diameter of the support from 8 to 11.3 nm.
Morphometric analysis of the anterior region of the maxillary bone for immediate implant placement using micro‐CT
Authors: Kim Jin‐Hyung , Lee Jae‐Gi , Han Dong‐Hoo , Kim Hee‐Jin 
Published: January 2011

AbstractThe purpose of this study was to elucidate the relationship between the maxillary incisor roots and surrounding alveolar structures using microscopic computerized tomography (micro‐CT) for the immediate implant placement. Nineteen maxillae from 14 Korean cadavers were used in this study. All specimens were scanned and reconstructed into a three‐dimensional (3D) structure using a micro‐CT system. The roots of the maxillary central and lateral incisors became dramatically narrower from 6 mm above the cementoenamel junctions to the apex. The roots of the maxillary incisors and canine were located at the labial one fifths region of the alveolar bone. The angle formed by the longitudinal root axis and the alveolar bone was greatest at the maxillary canine. On the basis of the results of this study, guidelines for immediate implant placement can be suggested on the implant diameter and drilling angle to minimize damage of the alveolar plate. Clin. Anat. 24:462–468, 2011. © 2011 Wiley‐Liss, Inc.
Influence of food consistency on growth and morphology of the mandibular condyle
Authors: Dias George J. , Cook Richard B. , Mirhosseini M. 
Published: January 2011

AbstractThe objective of this study was to determine if variation in the shape and mineralization of the mandibular condyle are the result of natural adaptation in response to different functional loading demands. Eight female Kuni Kuni piglets were randomly assigned to two groups of four, receiving either a soft or hard diet. Each animal was given three separate doses of vital stains intravenously at set time points during the study. At 8.5 months, animals were euthanized and temporomandibular joints (TMJs) were excised. Histological analysis was used to measure the amount of new bone deposition in the anterior, central, and posterior regions of the mandibular condyle. Backscatter electron (BSE) imaging was used as a semiquantitative estimate of bone mineralization in these two diet groups. Histology revealed that the degree of new bone deposition in the hard‐diet group was significantly (n = 4, P < 0.001, paired t‐test) higher than that of the soft‐diet group. Also, the majority (87%) of animals fed a hard diet tended to show greater new bone deposition on the leftside in comparison to the right, indicating a chewing preference for the left side. In both groups, the degree of new bone deposition was significantly (P < 0.01) higher in the posterior area than in other regions. BSE imaging corroborated basic histology results, with significantly (P < 0.01) higher mineralization levels detected in the hard‐diet group. These findings indicate that diet consistency has a small but significant effect on the rate of bone deposition in the mandibular condyle. Clin. Anat. 24:590–598, 2011. © 2011 Wiley‐Liss, Inc.
Fluid Flow Characteristics of String Reactors Packed with Spherical Particles
Authors: Vonortas A. , Hipolito A. , Rolland M. , Boyer C. , Papayannakos N. 
Published: January 2011

AbstractA hydrodynamic investigation of three geometries of string pellet reactors filled with spheres was conducted. Two geometries were circular spiral channels, while the third was a straight horizontal square channel. Stimulus‐response experiments provided data for residence time distribution analysis from which Pe numbers and liquid holdup were deduced. Flow regimes and transitions were determined from visual observations through the transparent tube wall. For the whole range of the experimental conditions applied in this work and for all reactors, the ratio of gas to liquid velocities, Vg/Vl, is a controlling parameter for Pe number, holdup, and pressure drop.
Liquid‐Phase Epitaxy of Multicomponent Layer‐Based Porous Coordination Polymer Thin Films of [M(L)(P)0.5] Type: Importance of Deposition Sequence on the Oriented Growth
Authors: Zacher Denise , Yusenko Kirill , Bétard Angèlique , Henke Sebastian , Molon Mariusz , Ladnorg Tatjana , Shekhah Osama , Schüpbach Björn , de los Arcos Teresa , Krasnopolski Michael , Meilikhov Mikhail , Winter Jörg , Terfort Andreas , Wöll Christof , Fischer Roland A. 
Published: January 2011

AbstractThe progressive liquid‐phase layer‐by‐layer (LbL) growth of anisotropic multicomponent layer‐based porous coordination polymers (PCPs) of the general formula [M(L)(P)0.5] (M: Cu2+, Zn2+; L: dicarboxylate linker; P: dinitrogen pillar ligand) was investigated by using either pyridyl‐ or carboxyl‐terminated self‐assembled monolayers (SAMs) on gold substrates as templates. It was found that the deposition of smooth, highly crystalline, and oriented multilayer films of these PCPs depends on the conditions at the early growth cycles. In the case of a two‐step process with an equimolar mixture of L and P, growth along the [001] direction is strongly preferred. However, employing a three‐step scheme with full separation of all components allows deposition along the [100] direction on carboxyl‐terminated SAMs. Interestingly, the growth of additional layers on top of previously grown oriented seeding layers proved to be insensitive to the particular growth scheme and full retention of the initial orientation, either along the [001] or [100] direction, was observed. This homo‐ and heteroepitaxial LbL growth allows full control over the orientation and the layer sequence, including introduction of functionalized linkers and pillars.
Exploring Electronic versus Steric Effects in Stereoselective Ring‐Opening Polymerization of Lactide and β‐Butyrolactone with Amino‐alkoxy‐bis(phenolate)–Yttrium Complexes
Authors: Bouyahyi Miloud , Ajellal Noureddine , Kirillov Evgueni , Thomas Christophe M. , Carpentier Jean‐François 
Published: January 2011

AbstractA series of methoxy‐amino‐bis(phenol)s (ONOO)H2 possessing on the phenol rings R1 ortho substituents with variable steric and electronic properties (R1=CMe2Ph, 1; CMe2tBu, 3; CMe2(4‐CF3C6H4), 5; CPh3, 9; Cl, 10) has been synthesized and further reacted with [Y{N(SiHMe2)2}3](THF)2 to give cleanly the corresponding yttrium compounds [Y(ONOO){N(SiHMe2)2}(thf)n] (Y‐x); the solid‐state structures of Y‐3 and Y‐10 have been determined. These amido complexes have been used as initiators for the ring‐opening polymerization (ROP) of rac‐lactide (LA) and rac‐β‐butyrolactone (BBL) to provide heterotactically enriched poly(lactic acid)s (PLAs) and syndiotactically enriched poly(3‐hydroxybutyrate)s (PHBs), respectively, by means of a chain‐end control mechanism. Most of these polymerizations proceeded in a controlled fashion, giving polymers with narrow polydispersities and experimental molecular weights in good agreement with calculated values. The nature of the R1 ortho substituents has a profound impact on the rates and, more spectacularly, on the stereocontrol of the polymerizations. The heterotactic stereocontrol in the ROP of rac‐LA appears to be governed essentially by steric considerations; the larger the substituent, the higher the heterotacticity: R1=Cl (Pr=0.56)≪CMe3 (Pr=0.80)≪CMe2Ph (Pr=0.90)<CMe2(4 CF3‐Ph) (Pr=0.93–0.94)≤CMe2tBu (Pr=0.94–0.95)≤CPh3 (Pr=0.95–0.96). On the other hand, the syndiotactic stereocontrol in the polymerization of rac‐BBL follows a quite different trend: R1=Cl (Pr=0.42–0.45)≪CMe2tBu (Pr=0.62–0.70)<CMe3 (Pr=0.80)≤CMe2(4 CF3Ph) (Pr=0.82–0.84)<CMe2Ph (Pr=0.89)<CPh3 (Pr=0.94), which suggests the involvement of electronic interactions. DFT computations on model intermediates confirmed a stabilizing CH⋅⋅⋅π interaction between a methylene CH of the ring‐opened BBL unit and the π system of one of the ortho‐aryl substituents of the ONOO ligand; by contrast, for model intermediates in the ROP of LA, no such CH⋅⋅⋅π interaction involving the methyl group of lactate was observed.
Synthesis and Biological Evaluation of Prodrugs Based on the Natural Antibiotic Duocarmycin for Use in ADEPT and PMT
Authors: Tietze Lutz F. , Schmuck Kianga , Schuster Heiko J. , Müller Michael , Schuberth Ingrid 
Published: January 2011

AbstractChemotherapy of malign tumors is usually associated with serious side effects as common anticancer drugs lack selectivity. An approach to deal with this problem is the antibody‐directed enzyme prodrug therapy (ADEPT) and the prodrug monotherapy (PMT). Herein, the synthesis and biological evaluation of new glycosidic prodrugs suitable for both concepts are described. All prodrugs but one are stable in human serum and show QIC50 values (IC50 of prodrug/IC50 of prodrug in the presence of the appropriate glycohydrolase) of up to 6500. This is the best value found so far for compounds interacting with DNA.
Visible‐Light‐Induced Dye Degradation over Copper‐Modified Reduced Graphene Oxide
Authors: Xiong Zhigang , Zhang Li Li , Zhao Xiu Song 
Published: January 2011

AbstractPreviously, it was found that reduced graphene oxide (RGO) can degrade rhodamine B (RhB) under visible‐light irradiation, but with an extraordinarily slow rate. It was also found that modification of RGO with gold nanoparticles can dramatically accelerate the photoreaction rate. Herein, we describe the preparation and photocatalytic properties of copper‐ion‐modified RGO composite materials, which display a faster photocatalytic reaction rate and better mineralization under visible‐light irradiation than gold‐modified RGO. The copper‐ion‐modified RGO composites were prepared by an immersion method. The characterization results of X‐ray diffraction, transmission electron microscopy, field‐emission scanning electron microscopy, and X‐ray photoelectron spectroscopy show the presence of crystalline copper species Cu2(OH)3NO3 and Cu2(OH)3Cl on the surface of RGO. Modification of RGO with the copper species greatly enhances the degradation of RhB—after 3 hours of reaction under visible‐light irradiation, the total organic carbon is decreased by about 31 %. The copper species act as an electron relay, passing the excited electrons from the RGO sheets to adsorbed oxygen, thus leading to continuous generation of reactive oxygen species for the degradation of RhB.
ChemInform Abstract: A Novel Bi‐Based Oxychloride CdBiO2Cl: Crystal Structure, Electronic Structure and Photocatalytic Activity.
Authors: Huang Fuqiang , Wu Jianjun , Lin Xinping , Zhou Zhen 
Published: January 2011

AbstractCdBiO2Cl is synthesized by solid state reaction of BiOCl and CdO (alumina crucible, 700 °C, 24 h) and characterized by powder XRD, UV/VIS diffuse reflectance spectroscopy, and TB‐LMTO band structure calculations.
ChemInform Abstract: A Novel Photocatalyst and Improvement of Photocatalytic Properties by Cu Doping.
Authors: Sun Jingxue , Chen Gang , Li Yingxuan , Zhou Chao , Zhang Hongjie 
Published: January 2011

AbstractBi2Zn2/3‐xCuxTa4/3O7 (0.01 ≤ x ≤ 0.04) with pyrochlore structure is synthesized by solid state reaction of stoichiometric mixtures of Bi2O3, ZnO, Ta2O5, and CuO (850 °C, 15 h).
ChemInform Abstract: Preparation, Characterization, and Structural Phase Transitions in a New Family of Semiconducting Transition Metal Oxychalcogenides β‐La2O2MSe2 (M: Mn, Fe).
Authors: McCabe Emma E. , Free David G. , Mendis Budhika G. , Higgins Joshua S. , Evans John S. O. 
Published: January 2011

AbstractThe new title compounds are prepared by reaction of La2O3, Se, and Mn or Fe powders in a molar ratio of 1:2:1 using Al powder as an oxygen getter (alumina crucibles, 1100 °C, 12 h).
ChemInform Abstract: Crystal Structure and Magnetic Properties of YbZn8.3‐9.2Ga2.7‐1.8 with BaHg11 Structure Type.
Authors: Verbovytskyy Yu. , Pereira L. C. J. , Goncalves A. P. 
Published: January 2011

AbstractThe title compound is prepared from the elements (evacuated quartz tube, 900 °C, 1 h) followed by annealing at 400 °C for 20 d.
ChemInform Abstract: Spectroscopic and Magnetic Properties of a Series of μ‐Cyano Bridged Bimetallic Compounds of the Type MII—NC—FeIII (M: Mn, Co, and Zn) Using the Building Block [FeIII(CN)5imidazole]2‐.
Authors: Tchouka Heloise , Meetsma Auke , Browne Wesley R. 
Published: January 2011

AbstractThe new compounds (VI), (VIII), (X), and (XII) are characterized by single crystal XRD, vibrational and electronic spectroscopy, and magnetic measurements.
ChemInform Abstract: Enantioselective Synthesis of β‐Hydroxy Ketones from Heterocyclic Aldehydes in Water Catalyzed by a Recyclable Organocatalyst Bearing an Ionic Liquid Moiety.
Authors: Siyutkin D. E. , Kucherenko A. S. , Zlotin S. G. 
Published: January 2011

AbstractAn efficient method for the dia‐ and enantioselective syntheses of chiral β‐hydroxy ketones is developed using the Aldol reaction of cyclic or heterocyclic ketones with heterocyclic aldehydes.
ChemInform Abstract: Highly Enantioselective Michael Addition of Malononitrile to Vinylogous Imine Intermediates Generated in situ from Arylsulfonyl Indoles.
Authors: Jing Linhai , Wei Jiangtao , Zhou Li , Huang Zhiyong , Li Zhengkai , Wu Di , Xiang Haifeng , Zhou Xiangge 
Published: January 2011

AbstractThe first highly enantioselective Michael addition of malononitrile to arylsulfonylindole‐derived vinylogous imine intermediates is presented.
ChemInform Abstract: Hg(OTf)2‐Catalyzed Cycloisomerization of Aryl‐ and Hetero‐Substituted 1,3‐Dienes.
Authors: Yamamoto Hirofumi , Shiomi Shinya , Odate Daiki , Sasaki Ikuo , Namba Kosuke , Imagawa Hiroshi , Nishizawa Mugio 
Published: January 2011

AbstractThe cycloisomerization takes place with complete (E)‐selectivity even when an E/Z‐mixture is used.
ChemInform Abstract: [Fe(F20TPP)Cl] Catalyzed Intramolecular C—N Bond Formation for Alkaloid Synthesis Using Aryl Azides as Nitrogen Source.
Authors: Liu Yungen , Wei Jinhu , Che Chi‐Ming 
Published: January 2011

AbstractThe title porphyrin is an effective catalyst for preparing indole, indoline, tetrahydroquinoline, dihydroquinazolinone, and quinazolinone alkaloids via intramolecular amination of sp2 and sp3 C—H bonds using aryl azides as nitrogen source.