bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Einige Ergebnisse der Düngung einer Forstkultur außerhalb des Waldes
Authors: Turček F. J. 
Published: July 2010

ZusammenfassungEin Kleinversuch von Düngung mit N, K, P sowie NKP bei vier Holzarten einer Aufforstung auf degradierten Böden von ehemaligen Borstengras‐Weiden, um die Einwirkung der Düngung auf die Forstschädlinge zu untersuchen, brachte keine eindeutigen Ergebnisse. Der Befall von Eichen durch Raupen war fast gleich bei behandelten und bei unbehandelten Pflanzen; Differenzen wurden in Blattzahl und im Prozentsatz des Kahlfraßes gefunden. Bei Lärche und Kiefer sind keine Befunde ersichtlich, während an Fichte nach NKP‐Düngung einige Schädlinge in geringer Dichte bzw. nicht vorkamen. Wohl am besten bewährte sich eine Düngung mit N und NKP.SummaryA rather small scale field trial has been made with some mineral fertilizers, such as N, K, P, as well NKP with four species of woody plants in an afforestation on degraded soils of a former mat‐grass pasture. No reliable results have been obtained. The attack of some larvae of Lepidoptera‐pests was about equal in treated and test oaks, though the first named showed a higher leaf production and sufferred less of total frass. No effects of fertilizers have been found in the European Larch and Scotch Pine. In Spruce some pests — especially Homoptera — occurred in lesser density after application of NKP fertilizer, some others were absent. Relatively best effects in lowering the infestation by pests, respectively, supporting the growth of plants treated showed the fertilizing with N and NKP.
Freilandversuche an Lepidopterenpopulationen mit Hilfe der JERMYschen Lichtfalle, mit Diskussion biozönologischer Gesichtspunkte
Authors: Malicky Hans 
Published: July 2010

ZusammenfassungDie JERMY‐Falle ist kein Sammelgerät. Zur Beschaffung von taxonomisch oder sammlerisch brauchbarem Insektenmaterial sind der Leinwand‐ oder Köderfang oder sonstige Methoden weitaus vorzuziehen.Die Falle ist für die Untersuchung verschiedener ökologischer Probleme gut geeignet, wie: Abhängigkeit des Anfluges vom Wetter, von der Jahreszeit, von der Lichtqualität und ‐quantität der verwendeten Lampe, zur Untersuchung der Generationsfolgen, der langperiodischen Häufigkeitsschwankungen, der Wanderflüge von Lepidopteren usw.Die Falle ist auch für die faunistische Erforschung eines Gebietes gut geeignet, doch ist hierbei der Arbeitsaufwand sehr hoch.Bei Verwendung schwächerer Lichtquellen ist der Materialanfall bedeutend geringer, die Aussagekraft der Ergebnisse ist dabei nur wenig schwächer.Bei Verwendung der untersuchten Glühlampen ist eine Schädigung der Populationen oder gar ihre Ausrottung nicht zu befürchten.Die Falle ist also für das quantitative Wegfangen von Schädlingen nicht geeignet.Sie eignet sich jedoch gut für die Feststellung und dauernde Überwachung von Schädlingen.Die Eignung der Falle erstreckt sich in erster Linie auf den Großteil der Lepidopterenfamilien, aber auch auf bestimmte, zum Teil namentlich angeführte andere Insektengruppen.Das Arten‐ und Individuenspektrum der in der Falle gefangenen Lepidopteren ist ein charakteristischer Anteil der in der umgebenden Landschaft vorhandenen und kann also in ähnlicher Weise wie die Pflanzensoziologie Braun‐Blanquets zur ökologischen Kennzeichnung der Lebensräume verwendet werden, wobei jedoch eine bestimmte Fläche als Bezugsgröße nicht verwendbar ist. Es wird vorgeschlagen, die in der Falle gefangenen Tiere auf die Gesamtheit der qualitativ und quantitativ in der betreffenden Landschaft vorhandenen Biotope zu beziehen.Die Lepidopteren scheinen wegen ihrer starken Bindung an höhere Pflanzen und wegen ihres Artenreichtums zur ökologischen Kennzeichnung von Landbiotopen besonders geeignet.Der Ausbau eines zönologischen Systems der Lepidoptera führt zur Diskussion zoozönologischer Systeme überhaupt und zum Vorschlag eines umfassenden biozönologischen Systems, in dem die Pflanzensoziologie nicht einer schwer definierbaren Faunenstatistik gegenüber‐, sondern einer größeren Zahl solcher Systeme ökologisch einheitlicher Tiergruppen gleichwertig zur Seite gestellt werden soll.
Investigation on the acute oral toxicity of different pesticides on nestlings of Parus ater and adults of Passer domesticus
Authors: Dittrich V. 
Published: July 2010

LiteraturVerschiedene Insekten wurden auf ihre akute orale Toxizität an Nestlingen der Meisenart Parus ater (Tannenmeise) und Adulten des Haussperlings Passer domesticus überprüft. Phosphamidon war gegenüber Nestlingen und Adulten toxisch, die Wirkung auf letzte war stärker. überlebende Indi‐viduen zeigten eine schnelle und vollständige Erholung nach der Krisis. Dimethoate hat eine ähnliche Toxizität, jedoch konnte keine Erholung nach starken Vergiftungssymptomen beobachtet werden. γ‐BHC steht zwischen den beiden vorher erwähnten Verbindungen, und DDT wurde in den an‐gewandten Dosen symptomlos ertragen.
Aus den Erfahrungen als angewandter Entomologe im Vorderen Orient
Authors: Zwölfer W. 
Published: July 2010

ZusammenfassungDem Dank an die Versammlung und an das Kuratorium, das über die Verleihung der Gedenkmünze entscheidet, folgen Ausführungen über Erfahrungen des Vortragenden mit der Getreidewanze, Eurygaster integriceps Put., während eines viermaligen Aufenthaltes in der Türkei und anläßlich einer FAO‐Tagung in Teheran und Isfahan. Die biologische Bekämpfung der Getreidewanze mit Hilfe der Proctotrupide Asolcus semistriatus (Nees) nach dem in Isfahan entwickelten Verfahren ist auch in der Türkei möglich und wirtschaftlich vertretbar. Die chemische Bekämpfung der Getreidewanze unter Einsatz von Flugzeugen aus dem Ausland ist unwirtschaftlich. ‐ Auf Grund der gemachten Erfahrungen werden abschließend Empfehlungen für unsere jungen Experten in den Entwicklungsländern erörtert.SummaryFollowing an expression of thanks to the Assembly and to the Council of Administration responsible for the award of the Memorial Medal, the speaker gives an account of experience with the Wheat Bug, Eurygaster integriceps Put. during four periods spent in Turkey and on the occasion of an FAO meeting in Teheran and Isfahan. The biological control of the Wheat Bug through the agency of the Proctotrupid Asolcus semistriatus (Nees), according to results expounded in Isfahan, is also feasible and economically valid in Turkey. Chemical control of the Wheat Bug, involving the use of importet aircraft, is uneconomic. In conclusion, recommendations are made on the basis of the above results for the guidance of our young experts in the developing countries.
Groβschädlinge der Baumwollpflanze und ihre Bekämpfung in Schwarzafrika
Authors: Schmutterer H. 
Published: July 2010

ZusammenfassungDie Baumwolle Schwarzafrikas, die im wesentlichen in drei klimatisch unterschiedlichen Zonen angebaut wird, ist einem starken Befall durch verschiedene Groβschädlinge ausgesetzt. Es handelt sich vor allem um Lepidopteren, Rhynchoten, Coleopteren, Thysanopteren, Isopteren und Myriapoden. Alle Teile der Baumwollpflanzen werden angegriffen. Als Hauptschädlinge werden herausgestellt und besprochen: Diplopoda (Myriapoda); Microtermes thoracalis (Isoptera); Thrips tabaci, Caliothrips spp. und Frankliniella dampfi (Thysanoptera); Helopeltis schoutedeni, Dysdercus spp., Taylorilygus vosseleri, Empoasca spp., Aphis gossypii (Rhynchota); Heliothis armigera, Diparopsis spp., Platyedra gossypiella, Argyroploce leucotreta, Farias spp. (Lepidoptera) und Podagrica spp. (Coleoptera).Bei der Bekämpfung haben sich besonders Präparate mit langer Wirkungsdauer bewährt. Am gebräuchlichsten sind DDT, Endrin, Sevin, Metasystox, Gusathion, Thiodan, Lindan, Dieldrin und Aldrin. Endrin wird aus toxikologischen Gründen allmählich durch andere Mittel ersetzt, während es für DDT und die Bodeninsektizide Dieldrin und Aldrin vorerst noch keine befriedigende Alternative gibt. Die biologische Bekämpfung steht erst in den Anfängen. Pflanzenhygienische und Kulturmaβnahmen spielen nach wie vor vor allem bei der Bekämpfung von Kapselraupen eine wichtige Rolle.
Ergebnisse über Fütterungsversuche am Grauen Lärchenwickler (Zeiraphera griseana Hb. diniana Gn.)
Authors: Gerig Luzio 
Published: July 2010

ZusammenfassungDie vorliegende Arbeit vermittelt einen Einblick in die Fütterungsversuche der ab Ei in vitro bei 16° C, respektive 21° C und 60% relativer Feuchtigkeit mit verschieden großen Futtermengen zur Imago aufgezogenen Raupen des Grauen Lärchenwicklers. Zu Vergleichszwecken wurden auch Freilandraupen, die bis zum vierten Larvenstadium unter ungünstigen Verhältnissen (Massenvermehrung) aufgewachsen sind, im Labor unter denselben Bedingungen wie obengenannte Raupen aufgezogen.
Der Meerrettichblattkäfer Phaedon cochleariae Fabr. als Kiefernknospen‐Vernichter
Authors: Gauss R. 
Published: July 2010

ZusammenfassungÜber ein schädliches Auftreten an Knospen von Jungkiefern im Februar 1964 in Nordbaden infolge mangelnder Koinzidenz des landwirtschaftlich häufig schädlich gewordenen, forstlich aber bisher als indifferent, gegen die Waldkresse sogar als nützlich bekannten Meerrettichblattkäfers Phaedon cochleariae Fabr. wird berichtet.
Insect Pests of Saudi Arabia
Authors: Yaman I. K. Abu 
Published: July 2010

SummarySaudi Arabia is divided climatically into three different zones: the coast, the desert, and the uplands. Survey of the economic pests attacking fruit trees was carried out during the years 1962 and 1963. In this paper 41 species of insects belong to 8 orders, and 10 species of others than insects belong to 5 orders were identified. Location and time of appearance were given for each pest.Survey of the economic pests attacking vegetables was carried out during the years 1962 and 1963.In this paper 24 species of insects belong to 7 orders, and 4 species of others than insects belong to 2 orders were identified. Location and time of appearance were given for each pest.Survey of insect pests attacking field crops was carried out during the years 1962 and 1963 in Saudi Arabia. In this paper 24 species of insects belong to 8 orders, and 4 species of others than insects belong to 4 orders were indentified. Location and time of appearance were given for each pest.ZusammenfassungKlimatisch zerfαllt Saudi‐Arabien in drei Zonen: Die Küstenzone, die Wüste und das Hochland. 1962 und 1963 wurde ein Überwachungsdienst für wirtschaftlich wichtige Schädlinge an Fruchtbäumen durchgeführt. In der vorliegenden Arbeit sind 41 Insektenarten aufgezählt, die zu 8 Ordnungen gehören, und 10 weitere tierische Schädlinge, die 5 Ordnungen angehören. Ort und Erscheinungszeit sind für jede Schädlingsart angegeben.Der Beitrag enthält eine Übersicht der 1962 und 1963 an Gemüsepflanzen in Saudi‐Arabien festgestellten Schädlinge, die zu 24 Insektenarten (7 Ordnungen) und 4 weiteren Nichtinsekten (2 Ordnungen) gehören. Erscheinungsort und Erscheinungszeit ist für jede Schädlingsart angegeben.Der Beitrag enthält eine Übersicht der 1962 und 1963 in Saudi‐Arabien an Feldfrüchten festgestellten Schädlinge. Sie gehören zu 24 Insektenarten (8 Ordnungen) und 4 Nichtinsekten (4 Ordnungen). Erscheinungsort und Erscheinungszeit sind für jede Schädlingsart genannt.
Insect Pests of the Jordan River Valley (Al‐Ghor)
Authors: Yaman I. K. Abu 
Published: July 2010

SummarySurvey of the economic insect pests of cultivated crops in the Jordan River Valley (Al‐Ghor) was carried out during the years 1960 and 1961. In this paper 36 species of insects belonging to 23 families and to 7 orders, and 7 species of other animals belonging to 5 families and 3 orders were identified. Economic crops attacked by different pests have been mentioned.
Habitat selection in Eucarcelia rutilla Vill. (Diptera: Tachinidae)
Authors: Herrebout W. M. 
Published: July 2010

SummaryThe Tachinid parasite Eucarcelia rutilla is restricted in the choice of its hosts to the larvae of the Geometridae Bupalus piniarius and Semiothisa liturata, which feed upon pine needles only. In spite of this the species is often met with upon the leaves of deciduous trees, especially of oaks. In the present study the results of field observations are given which were performed to ascertain the developmental stage of the females dwelling outside the pine woods. These observations were done on oaks in the central part of the Netherlands during the summers 1960–1962.Comparison of the period in which the females were observed with that in which they emerge in the field and with the most likely period for oviposition, as well as rearing of individuals caught and testing of their readiness to oviposit, lead to the conclusion that mainly the maturing females dwell among oaks. The fact that significantly more females than males were seen can be explained by assuming that the males tend to remain near the sites where the females emerge in order to copulate immediately after their appearance.It is suggested that Eucarcelia may leave the pine woods not only in search for food (honeydew), but probably also for suitable humidity conditions.ZusammenfassungVon Eucarcelia rutilla ist bekannt, daß sie häufiger auf den Blättern von Laubholz (Eichen) zu beobachten ist, als im Habitat ihrer Wirte Bupalus piniarius und Semiothisa liturata. Es wurde versucht festzustellen, in welcher Entwicklungsphase die Fliegen außerhalb der Kiefernwälder vorkamen. Im Juli und Anfang August (1962 auch im September) war Eucarcelia auf Eichen anzutreffen. Aus dem Vergleich der Zeitspanne des Vorkommens auf Eichen mit der Zeit des Schlüpfens und Parasitierens, ferner auf Grund der Lebensdauer der eingefangenen Fliegen und ihrer Legebereitschaft, wurde geschlossen, daß es hauptsächlich die unreifen Weibchen sind, welche sich außerhalb der Kiefernwälder aufhalten.Die Tatsache, daß signifikant mehr Weibchen als Männchen gefunden wurden, weist möglicherweise darauf hin, daß die Kopulation in der Nähe von Kiefern stattfindet.In dem abnorm trockenen Sommer des Jahres 1959 wurde Eucarcelia in beträchtlicher Anzahl auf angefeuchteten Stellen angetroffen, offensichtlich wegen Wassermangel in ihrem normalen Habitat. Diese Beobachtung und Daten aus der Literatur machen es wahrscheinlich, daß Eucarcelia nicht nur wegen des Vorhandenseins von geeigneter Nahrung (Honigtau), sondern auch wegen der Feuchtigkeitsverhältnisse während ihrer Reifungszeit das Laubholz bevorzugt.
Systematische Untersuchungen über den Insektenflug in West‐, Nord‐ und Süddeutschland
Authors: Haine E. , Eastop B. E. 
Published: July 2010

ZusammenfassungIm Rahmen biophysikalischer Untersuchungen wurden in West‐, Nord‐ und Süddeutschland zur Erforschung der Flug‐ und Migrationserscheinungen virusübertragender Insekten quantitativ exakte Analysen der Insektenzahlen in der Luft mit Hilfe englischer Saugfallen durchgeführt und mit modernsten Registrierverfahren gleichzeitig die meteorologischen Faktoren einschließlich der elektrischen Erscheinungen in der Atmosphäre gemessen.Die vorliegende Artenliste nennt die für Norddeutschland (Melle in Hannover) in der Zeit vom 9.–31. Juli 1966 nachgewiesenen Blattlausarten, die trotz der für die Jahreszeit zu kühlen Witterung und zahlenmäßig geringen Fänge noch mehr als 35 Arten erbrachten, die sich auf 6 Familien verteilen: mit 1 Art auf die Lachnidae, mit 2 Arten auf die Chaetophoridae, mit 3 Arten auf die Callaphididae, mit mehr als 27 Arten auf die Aphididae, mit einer Gattung auf die Thelaxidae und mehreren Arten auf die Pemphigidae.Es befinden sich unter ihnen eine Reihe, 86% wichtiger landwirtschaftlicher, forstlicher und gärtnerischer Schädlinge und 19 Virusüberträger neben seltenen Arten, die vom tiergeographischen und systematischen Standpunkte von Interesse sind. Am häufigsten waren die Aphis (fabae‐) und die Anoecia‐Gruppe in den Fängen vertreten.SummaryIn July 1966 (9.–31. 7.) English Suction Traps were operated in North Germany at Melle in Hannover to study the pattern of flight periodicity of virustransmitting insects in relation to meteorological conditions including some electrical characteristics of the atmosphere.Although the weather was mainly cool and rainy during the trapping period and the catches low, more than 35 aphid species were caught belonging to 6 families with more than 27 species of the Aphididae. Many of them, 86% are dangerous pests in agriculture and forestry and 19 species are known as virus vectors. The Aphis (fabae‐) and the Anoecia‐group occured more frequently in the catches, which also contained a number of rare species.
The two spotted (Carmine) Spider Mite (Tetranychus cinnabarinus Boisd.) on Apple in Israel
Authors: Plaut H. N. , Cohen M. 
Published: July 2010

SummaryTetranychus cinnabarinus Boisd. has been a common pest of the apple in Israel for at least twenty years. Recently, Tetranychus urticae Koch and Panonychus ulmi Koch have also been reported from apple. Since 1950, sulfur, Aramite, parathion, tetradifon, dicofol, dioxathion, binapacryl and Morestan have been recommended for the control of T. cinnabarinus. Since 1963 cases of resistance to dicofol have been recorded.In two field trials, which are reported, dicofol, binapacryl and dinocap gave persistent control.ZusammenfassungTetranychus cinnabarinus Boisd. ist seit mindestens 20 Jahren einer der Hauptschädlinge des Apfelbaues in Israel. Seit 1963 bzw. 1965 sind auch Panonychus ulmi Koch und Tetranychus urticae Koch auf Apfelbäumen gefunden worden. Seit 1950 sind Schwefel, Aramite, Parathion, Tetradifon, Dicofol, Dioxathion, Binapacryl und Morestan für die Bekämpfung empfohlen worden. Seit 1963 sind Fälle von Resistenz gegen Dicofol bekannt.Es wird über 2 Feldversuche berichtet, in denen Dicofol, Binapacryl und Dinocap langanhaltende Wirkung zeigten.
Untersuchungen über die Wirkung der Carbamate auf Gehäuseschnecken
Authors: GODAN DORA 
Published: July 2010

ZusammenfassungDie Toxizität der Carbamate Carbaryl, Isolan und Zectran wurde im Kontakt‐ und Köderverfahren bei Gehäuseschnecken der Arten Cepaea nemoralis L., Arianta arbustorum L. und Helix pomatia L. untersucht.Die Wirksamkeit von Carbaryl war wesentlich geringer als von Isolan und Zectran, die bereits in sehr niedriger Konzentration (0,12% bzw. 0,05% Wirkstoff) eine 100prozentige Sterblichkeit der Cepaeen verursachten. Carbaryl war jedoch erst in 1,0prozentiger Wirkstoff‐Konzentration hoch toxisch für Cepaea (Einwirkungsdauer 24 Stunden).Ebenso wie bei den Nacktschnecken traten auch bei den Gehäuseschnecken Unterschiede in der Empfindlichkeit gegen Carbamate auf. Cepaea nemoralis erwies sich am empfindlichsten von den drei Arten. Helix pomatia war besonders widerstandsfähig, obwohl sie als erwachsenes Tier eine etwa zehnfach größere Sohle und damit Kontaktfläche als die beiden anderen besitzt. Arianta arbustorum hat zwar etwa die gleiche Größe wie Cepaea, ist aber dennoch recht widerstandsfähig.In der Dauerwirkung (24stündiger Kontakt je Versuch) stand Zectran mit mehr als 75 Tagen an der Spitze der untersuchten Präparate.Die Versuchstiere waren im Frühjahr widerstandsfähiger als im Herbst. Bei Cepaea und Helix pomatia, die längere Trockenperioden überstehen können, wurde beobachtet, daß in der Ruhephase befindliche Tiere widerstandsfähiger als ständig aktive waren. Bei Arianta, die in einem feuchten Biotop lebt, blieb die Ruhephase ohne Einfluß.
Zur Autökologie einiger Simuliidenarten1
Authors: Rühm W. 
Published: July 2010

ZusammenfassungVon den an Säugern blutsaugenden Simuliidenarten des Aller‐Leine‐Gebie‐tes verursacht nur Boophtbora erytbrocepbala in größerem Ausmaße Er‐krankungen und Todesfälle bei den Weidetieren. Im Kreis Celle verendeten 1966 mehr als 60 Rinder. Boophthora erythrocephala besiedelt vorzugsweise kleine, mittelgroße und große Flüsse der Tiefebene in Ost‐, Mittel‐ und auch Westeuropa. Dagegen bevorzugt der Odagmia ornata‐Komplex die Bäche. Die Eiablage von Boophthora erythrocephala ist an den Bewuchs, die Pegelschwankungen und Strömungsverhältnisse kleiner bis großer Tiefland‐flüsse weitgehend angepaßt. Die Eier können nur an Pflanzen abgelegt wer‐den, die nahezu waagerecht an bzw. in der Wasserlinie liegen und benetzt werden. Das Verhalten bei der Eiablage sowie einzelne Faktoren, die die Ei‐ablageplätze bestimmen, werden aufgezeigt. Der Einfluß des Pflanzen‐bewuchses der Uferregion und der ufernahen Bezirke sowie der des Pegel‐standes werden eingehend erläutert. Die Pegelschwankungen beeinflussen, je nach ihrem zeitlichen Auftreten, auch die Entwicklung von Boophthora erythrocephala mehr oder minder stark.
Observations on Bees Pollinating Lucerne in Czechoslovakia (Hym. Apidae)
Authors: ŠEdivý J. , Obrtel R. 
Published: July 2010

SummaryBees pollinating lucerne were investigated during 1964 and 1965 in the main seed producing areas of Czechoslovakia. Twenty‐nine species of bees (Hym. Apidae) were observed to visit, trip and pollinate lucerne flowers. Of these, Rhophites canus Eversm. and Melitta leporina Panz. were ascertained in all study areas, the remaining species showed scattered occurrence. In Czechoslovakia, the abundance of lucerne pollinators increases from the NW to the SE and varies considerably in individual stands. Of the species observed, Melitturga clavicornis Latr., Melitta leporina Pz. and Rhophites canus Eversm. tripped the highest percentages of flowers visited. The honey‐bees were found to accidentally trip less than 1% of flowers visited. The importance of bumble‐bees (Bombus spp.) for the pollination of lucerne is negligible, as the seed crops of lucerne are in bloom at a period when bumble‐bee colonies disintegrate and the bumble‐bees do not collect pollen any more. The numbers and efficiency of wild bees vary in connection with daily, annual and local variation of factors governing their activity. The numbers of bee pollinators of lucerne in Czechoslovakia are low and cannot account for satisfactory seed setting. Their work must be evaluated with respect to self‐tripping of lucerne. Conditions favouring self‐tripping are much the same as those favouring activity of pollinators.ZusammenfassungDie Bestäuber wurden zwei Jahre lang in den wichtigsten Luzerneanbaugebieten für Samengewinnung in der Tschechoslowakei verfolgt. Es wurden 29 Solitärbienenarten bei der Bestäubung der Luzerne beobachtet. Die Arten Rhophites canus und Melitta leporina wurden auf allen Beobachtungsstellen festgestellt, die übrigen Arten sind nur sporadisch aufgetreten. Die zahlenmäßige Stärke der Luzernebestäuber nimmt in der Tschechoslowakei in Richtung von NW nach SO zu und ist in den einzelnen Beständen stark veränderlich. Von den beobachteten Arten haben Melitturga clavicornis, Melitta leporina und Rhophites canus die meisten Luzerneblüten geöffnet. Die Honigbiene hat sporadisch weniger als 1% der besuchten Blüten geöffnet. Der Hummel kommt in der Bestäubung der Luzerne nur geringste Bedeutung zu, da die Blütezeit des Samenschnitts sich zeitlich mit dem Zerfall der Hummelnester deckt, die Hummel also keinen Pollen mehr sammelt.Die zahlenmäßige Stärke und Arbeitseffektivität der Solitärbienen schwankt durch Abhängigkeit von ekoklimatischen Faktoren, die die Bienenaktivität während des Tages, während der einzelnen Jahre und ortsbedingt beeinflussen. Die Abundanz der Solitärbiene ist in der Tschechoslowakei gering und die Bestäuber können nicht als Hauptfaktor angesehen werden, durch den der Samenansatz beeinflußt ist. Die Auswirkung der Bestäuber ist vielmehr in Zusammenhang mit den sich von selbst lösenden Blüten zu bewerten. Die günstigen Bedingungen für das selbsttätige Lösen der Luzerneblüte sind ähnlich wie die für eine günstige Aktivität der Bestäuber.