bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Dystonic Reactions to Metoclopramide
Authors: Gatrad A. R. 
Published: July 2010

SUMMARYSix cases of dystonic reactions following metoclopramide ingestion are briefly discussed. The pathogenesis of this disorder has not as yet been elucidated, but procyclidine given intravenously promptly relieved the symptoms in three cases. Because the diagnosis is often made retrospectively, physicians should be aware of the diverse symptomatology that can be produced by metoclopramide and consider this in the differential diagnosis of meningitis, tetany, trismus, chorea, acute torticollis, oculogyric crisis and recurrent dislocation of the jaw.RÉSUMÉ Réactions dystoniques á la metoclopramide Six cas de réactions dystoniques suivant l'ingestion de metoclopramide sont brièvement discutés. La pathogénie de ce trouble n'a pas encore étéélucidée mais la procyciidine (kémadrine) donnée par voie intraveineuse a supprimé rapidement les symptomes des trois cas. Le diagnostic étant souvent fait rétrospectivement, les médecins devraient connaitre les divers symptômes pouvant être provoqués par la métoclopramide et l'envisager dans le diagnostic différentiel d'une méningite, d'une tétanie, d'un trismus, d'une choree, d'un torticolis aigu, d'une crise oculogyre ou d'une luxation récidivante de la mâchoire inférieure.ZUSAMMENFASSUNG Dyslonische Reaktionen durch Metoclopramid Es werden kurz sechs Fälle mit dystonischen Reaktionen nach Metoclopramideinnahme diskutiert. Die Pathogenese dieses Krankheitsbildes ist bisher noch nicht geklärt, aber die Symptomatik konnte in drei Fällen durch die intravenöse Gabe von Procyclidin prompt beherrscht werden. Da die Diagnose oft erst retrospektiv gestellt wird, sollten die Ärzte sich der verschiedenartigen Symptomatologie, die durch Metoclopramid hervorgerufen werden kann, bewußt sein und diese bei der Differentialdiagnose von Meningitis, Tetanie, Trismus, Chorea, akutem Torticollis, Augenbeweglichkeitseinschninkungen und rezidivierender Kieferluxation bedenken.RESUMEN Reacciones distónicas a la metoclopramida Se discuten brevemente seis casos de reacciones distónicas después de la ingestión de metoclopramida. La patogenia de esta alteratión todavia no ha sido esclarecida, pero la inyección intravenosa de prociclidina alivió rápidamente los síntomas en tres casos. Puesto que el diagnóstico se hace a menudo retrospectivamente, los médicos deberian tener presente la diversa sintomatología que puede producirse con la metoclopramida y considerar a ésta en el diagnóstico diferencial de la meningitis, tetania, trismus, cocea, torticolis aguda, crisis oculogiricas y dislocación recurrente de la mandibula.
Once a Shunt, Always a Shunt?
Authors: HEMMER R. , BÖHM B. 
Published: July 2010

SUMMARYOver a period of 15 years, during which some 1000 operations were performed, CSF‐ drainage systems were able to be removed in 40 of a total of 444 children with communicating hydrocephalus or hydrocephalus associated with myelomeningocele. Shunts were removed from 26 children in the former group, of whom 17 continued to be compensated; in the latter group there were 14 removals, all of whom remained compensated. It is stressed that true compensation can be proven only by continuous measurement of ventricular fluid pressure over periods of several hours or at intervals of days or weeks, and four cases are discussed in which decompensation occurred, in two cases with fatal results.RÉSUMÉ Une fois un shunt, toujours un shunt? Sur une période de 15 ans durant laquelle quelques 1000 interventions ont été réalisées, il a été possible de supprimer les systèmes de drainage du LCR chez 40 enfants sur un total de 444 présentant une hydrocéphalic communicante ou une hydrocéphalic associée à unZUSAMMENFASSUNG Einmal ein Ventil, immer ein Ventil? In einem Zeitraum von 15 Jahren, in dem einige 1000 Operationen durchgeführt wurden, konnten liquorableitende Systeme bei 40 von insgesamt 444 Kindern mit kommunizierendem Hydrocephalus oder Hydrocephalus mit Myelomeningocele entfernt werden. In einer früheren Gruppe von 26 Kindern wurden die Shunts entfernt, wobei 17 Kinder in einem kompensierten Zustand blieben. In einer zweiten Gruppe wurden 14 Ventile entfernt. Kein Kind zeigte eine Dekompensation. Es wird darauf hingewiesen, daß eine wirkliche Kompensation durch kontinuierliche Messungen des ventrikulären Drucks über einen Zeitraum von einigen Stunden oder in einem Intervall von Tagen oder Wochen nachgewiesen werden muß. Vier Fälle werden zur Diskussion gestellt, bei denen es zu einer Dekompensation kam, bei zwei Patienten mit einem fatalen Ausgang.RESUMEN ¿ Derivatión ana vez, derivatión siempre ? Durante un periodo de quince años, durante el cual fueron realizadas alrededor de 1000 operaciones, el sistema de drenaje del LCR pudo ser extraido en 40 de un total de 444 niños con hidrocefalia comunicante o hidrocefalia asociada con mielomeningocele. En el primer grupo las derivaciones fueron eliminadas en 26 niños, de los cuales 17 continuaron compensados; en el segundo grupo se eliminaron 14, todos los cuales continuaron compensados. Se pone de relieve que la verdedera compensación solamente puede ser probada por una medición continua de la presión del lìquido ventricular durante periodos de varias horas o en intervalos de dias o semanas, y se discuten cuatro casos en que ocurrió descompensación, en dos de los cuales los resultados fueron fatales.
Prevention and Treatment of Knee Problems in Children with Spina Bifida
Authors: PARSCH K. , MANNER G. 
Published: July 2010

SUMMARYThe outcome of surgical treatment of flexion, valgus or extension knee deformities is reviewed in 114 spina‐bifida children (164 knees) who received such treatment over the period 1968 to 1975. Eggers' procedure for 26 knees produced very good results in 21 cases and good results in four; supracondylar osteotomy in 128 knees produced very good results in 104 cases and good results in 16; and quadriceps Z‐plasty with anterior capsulotomy in 10 knees produced very good results in nine cases.RÉSUMÉ Prévention et traitement de la contracture du genou chez les enfants atteints de spina bifida Les résultats du traitement chirurgical des déformations du genou en flexion, valgus ou extension sont revus chez 114 enfants (164 genoux) ayant reçu un tel traitement entre 1968 et 1975. L'intervention d'Eggers sur 26 genoux a donné 21 fois de très bons résultats, quatre fois de bons résultats; l'ostéotomie supracondylienne sur 128 genoux a donné 104 très bons résultats et 16 bons résultats; une plastie du quadriceps en Z avec capsulotomie anterieure sur 10 genoux a donné de très bons résultats dans neuf cas.ZUSAMMENFASSUNG Prophylaxe und Behandlung von Kniekontrakturen bei Kindern mil Spina bifida In den Jahren von 1968 bis 1975 wurden bei 114 Kindern (164 Kniee) Kniedeformierungen (Flexion, Valgusstellung oder Extension) chirurgisch behandelt; Die Erfolge dieser Eingriffe werden hier dargestellt. Das Vorgehen von Eggers erbrachte von 26 behandelten Knieen in 21 Fällen sehr gute und in vier gute Ergebnisse; die supracondyläre Osteotomie wurde 128 Mai durchgeführt und ergab 104 sehr gute und 16 gute Erfolge; und die Z‐Plastik des Quadriceps mit anteriorer Kapsulotomie bei 10 Knieen erzielte in neun Fällen sehr gute Ergebnisse.RESUMEN Prevención y tratamiento de las contracturas de rodilla en niños con espina bifida Se revisa el curso posterior al tratamiento quirúrgico de las deformidades de rodilla en flexión, valgus o extension en 114 niños (164 rodillas) que recibieron tal tratamiento durante el periodo de 1968 a 1975. La técnica de Eggers seguida en 26 rodillas dio muy buenos resultados en 21 casos y buenos resultados en cuatro; la osteotomía supracondilea en 128 rodillas dio lugar a muy buenos resultados en 104 casos y buenos resultados en 16; y la plastia del cuadriceps con cápsulotomia anterior en 10 rodillas dio muy buenos resultados en nueve casos.
Hypertension in Acute Neurological Diseases of Childhood
Authors: Eden O. B. , Sills J. A. , Brown J. K. 
Published: July 2010

SUMMARYFive children are described who developed hypertension in relation to acute neurological disease. Possible pathophysiological mechanisms for the hypertension are considered. It is thought that the hypertension may have been related to interruptión of the ascending tracts in the brain stem, leading to failure of integration between, or independent acción of, the baroreceptors and osmoreceptor system.Management and treatment are discussed. Diazoxide (5mg/kg bodyweight, given intravenously) appears to be the most effective drug for use in the acute episodes.RÉSUMÉ Hypertension dans les syndromes neurologiques aigus de I'enfance L'article rapporte les observations de cinq enfants ayant présenté une hypertension en relation avec une affection neurologique aigue. Les mécanismes physiopathologiques possibles de l'hypertension sont envisagés. Il se peut que l'hypertension soit reliée à I'interruption des faisceaux ascendants dans le tronc cérébral entrainant un défaut d'intégration ou une acción indépendante au niveau du système des barorécepteurs et des osmo‐récepteurs.Les soins et le traitement sont discutés. Le diazoxide (5 mg/kg de poids corporel, en intraveineuse) parait la médication la plus efficace dans ces épisodes aigus.ZUSAMMENFASSUNGM Hypertonus bei akuten neurologischen Erkrankungen im Kindesalter Es èird über fünf Kinder berichtet, die im Zusammenhang mit einer akuten neurologischen Erkrankung einen Hypertonus entèickelten. Es èerden mögliche pathophysiologische Mechanismen in Erèägung gezogen. Möglicherèeise ist der Hypertonus durch eine Unterbrechung der aufsteigenden Bahnen zum Hirnstamm bedingt, èodurch die Integration zèischen den Barorezeptoren und den Osmorezeptoren unterbrochen èird oder diese unabhangig voneinander arbeiten.Diagnostik und Behandlung èerden diskutiert. In akuten Phasen hat sich das Präparat Diazoxide (5mg/kg Körpergeèicht i.V.) als èirksamstes Mittel herausgestellt.RESUMEN Hipertensión en enfermedades neurológicas agudas en niños Se describen cinco niños que sufrieron hipertensión en relation con una enfermedad neurológica aguda. Se consideran los posibles mecanismos fisiopatológicos de esta hipertensión. Es posible que la hipertensión este en relación con la interruptión de las vias ascendentes en el tronco cerebral, dando un fallo en la integratión, o una acción independiente de los sistemas baro y osmorreceptores.Se discuten los cuidados y el tratamiento. El diazoxide (5mg/kg de peso endovenoso) parece que es el fármaco más efectivo en los episodios agudos.
Problems in Diagnosis and Management of Children with Cerebral Palsy and Deafness
Authors: Cunningham Clare , Holt Kenneth S. 
Published: July 2010

SUMMARYProblems in the diagnosis, management and educational placement of 10 children èith cerebral palsy and deafness are reported. Serious inadequacies revealed by the study include delays in diagnosis, poor co‐ordination of decision‐making betèeen services and frequent changes of school‐all leading to unsatisfactory progress by these children.RÉSUMÉ Problèmes dans le diagnostic et le traitement des enfants infirmes moteurs cérébraux sourds Les problèmes de diagnostic de traitement et de placement éducatifs de dix enfants IMC sourds sont indiqués. Les sérieuses insuffisances révélées par cette étude comprennent un retard de diagnostic, une mauvaise coordination des décisions entre services et un changement fréquent d'écoles‐le tout conduisant à une évolution insatisfaisante des enfants.ZUSAMMENFASSUNG Probleme bei der Diagnose und Behandlung von Kindern mit einer Cerebralparese und Taubheit Es èird über die Probleme bei der Diagnose, Behandlung und Erziehung von 10 Kindern mit einer Cerebralparese und Taubheit berichtet. Schèerèiegende Unzulänglichkeiten, die durch die Untersuchung offenbar èurden, sind Verzögerungen in der Diagnose, schlechte Koordination zèischen öffentlichen Stellen beim Fällen von Entscheidungen und häufigerSchulèechsel. Sie alle führen zu einem unbefriedigenden Fortschritt der Kinder.RESUMEN Problemas en el diagnóstico y atenciones a niños con parálisis cerebral y sordera Se aportan los problemas en le diagnóstico, atenciones y emplazamiento educacional de 10 niños con parálisis cerebral y sordera al mismo tiempo. Situaciones no adecuadas graves reveladas en el estudio incluyen retrasos en el diagnostico, pobre coordinatión entre las decisiones tomades por ambos servicios, y cambios frecuentes de escuela, todo ello conduciendo a un progreso no satisfactorio de los niños.
Tempo Change during Body Rocking
Authors: Pohl Peter 
Published: July 2010

SUMMARYOccasional tempo change during spontaneous body rocking is described in tèo institutionalised mentally retarded children. Both acceleration and deceleration in moment‐to‐moment rate of body rocking èere demonstrated under constant environmental conditions. The findings are discussed in relation to the automatism hypothesis of stereotyped behaviour.RÉSUMÉ Modification du tempo durant le balancement du corps L'auteur rapporte les données decrivant la survenue de modifications occasionnelles de tempo durant le balancement spontané du corps chez deux fillettes retardées mentales en institution et a&#x030c;gées de dix et 12 ans. A la fois, accélération et décélération dans la vitesse instantanée du balancement corporel ont été démontrées dans des conditions d'environne‐ment constantes. Ces données sont discutées en fonction de l'hypothese d'un comportement stéreotypé automatique.ZUSAMMENFASSUNG Tempoèechsel beim Körperschaukeln Es èerden Angaben über das Auftreten gelegentlicher Tempoèechsel bei spontanen Schaukelbeèegungen des Rumpfes bei zèei hospitalisierten geistig retardierten Mädchen im Alter von 10 und 12 Jahren gemacht. Unter konstanten Bedingungen èurden Besch‐leunigung und Verlangsamung der einzelnen Schaukelbeèegungen des Körpers erfaßt. Die Befunde èerden im Hinblick auf die Hypothese der Automatismen von stereotypen Verhaltensmustern diskutiert.RESUMEN Cambio de ‘tempo’ durante el balanceo del cuerpo Se presentan datos que describen la aparición de cambios ocasionales de tempo durante el balanceo espontáneo del cuerpo, observadas en dos niñas retrasadas mentales internadas de 10 y 12 años de edad. Se demostraron la aceleración y la desaceleración en el ritmo de un momento a otro en el balanceo del cuerpo bajo condiciones ambientales constantes. Se discuten los hallazgos con respecto a la hipótesis de un automatismo del comportamiento estereotipado.
Rhythmic Habit Patterns (Stereotypies)
Authors: Mitchell Ross , Etches Philip 
Published: July 2010

SUMMARYRhythmic movements such as head‐rolling, head‐banging and body‐rocking are seen in normal children in early life, but much more commonly in the mentally handicapped. Emotional disturbance and boredom tend to increase the movements. Various theories have been advanced to account for these stereotyped patterns. They appear to be intentional and may satisfy some inner need or allay frustration, but it is concluded that their true significance is unknoèn.RÉSUMÉ Mouvements rythmiques répétitifs (stéréotypies) Les mouvements rythmiques tels que le roulement de těte, le heurt de la těte et le balancement du corps sont observés chez l'enfant normal de premier a&#x030c;ge, mais sont beaucoup plus communs chez les handicapés mentaux. Les perturbations émotives et l'ennui tendent à accroitre les mouvements. Des thèories variées ont été avancées pour rendre compte de ces stéréotypies. Elles paraissent intentionnelles, satisfaisant quelque besoin interne ou compensant une frustration, mais on peut conclure que leur véritable signification est inconnue.ZUSAMMENFASSUNG Rhythmische Verhaltensmuster (Stereotypien) Rhythmische Beèegungen, èie kreisen und schlagen mit dem Kopf und schaukeln mit dem Körper, èerden bei normalen Kindern in den ersten Lebensjahren beobachtet, jedoch sind sie sehr viel häufiger bei geistig behinderten Kindern. Emotionale Störungen und Langeèeile verstärken diese Beèegungen. Es sind verschiedene Theorien zur Erklärung dieser stereotypen Beèegungsmuster entèickelt èorden. Sie scheinen èillkürlich zu sein und befriedigen vielleicht irgendein inneres Bedurfnis oder lindern eine Frustration. Die èahre Bedeutung ist jedoch noch unbekannt.RESUMEN Hábitos rítmicos (esterotipias) Movimientos rítmicos tales como el girar la cabeza de un lado a otro, el balanceo de la cabeza y el balanceo del cuerpo, se ven en niños normales en la edad temprana de la vida, pero mucho mas en los minusvalidos mentales. Las alteraciones emocionales y el aburri‐miento tienden a aumentar estos movimientos. Se han expuesto diversas teorías para explicar estos esquemas estereotipados. Al parecer son intencionales y pueden satisfacer alguna necesidad interior o alguna fustración, pero se concluye que su verdadero significado noes conocido.
Nervous Endemic Cretinism in Eastern Nepal
Authors: White N. J. 
Published: July 2010

SUMMARY31 children and adolescents from the mountainous region of Eastern Nepal were examined in order to outline the clinical pattern of cretinism found there. They correspond to the description of nervous endemic cretinism found elsewhere: psychomotor retardation, deafness, and a variable degree of spastic diplegia. There was no clinical evidence of hypothyroidism. The disorder appears to be related to gestational iodine deficiency and it is suggested that injections of iodinated poppyseed oil (‘Lipiodol’) would be the most suitable form of prophylaxis.ZUSAMMENFASSUNGNeurologisch endemischer Kretinismus in OstnepalEs wurden 31 Kinder aus der Gebirgsregion von Ostnepal untersucht, um das klinische Bild des dort auftretenden Kretinismus zu beschreiben. Die Kinder zeigten die Symptome eines neurologischen, endemischen Kretinismus, wie er andernorts beschrieben wurde: psychomotorische Retardierung, Taubheit und spastische Diplegie mit wechselnder Ausprägung. Es fand sich kein klinischer Hinweis für eine Hypothyreose. Das Krankheitsbild beruht wahrscheinlich auf einem Jodmangel während der Schwangerschaft. Es wird deshalb angeregt, jodhaltiges Mohnsamenöl (‘Lipiodol’) als prophylaktische Maßnahme zu injizieren.RESUMEN Cretinismo endémico nervioso en Nepal Oriental Treinta y un niños de la región montañosa del Nepal Oriental fueron examínados para delimitar el esquema clínico de cretinismo encontrado allí. Los niños respondían a la descriptión del cretinismo nervioso endémico encontrado en otros lugares: retraso psicomotor, sordera y un grado variable de diplegia espástica. No había evidencia clínica de hipotiroidismo. La alteractión aparece en relación con la deficiencia de yodina gestacional y se sugiere que la forma más adecuada de profilaxis sería inyecciones de aceite yodinado de semillas de amapola (‘Lipiodol’).
Recovery After Electrical Injury
Authors: Horsfield P. , Williams A. J. 
Published: July 2010

SUMMARYA 14‐month‐old boy was seen following an accidental electrical injury received from a faulty domestic appliance. After initially showing marked clinical and electroencephalo‐graphic signs of cerebral damage, after one month there was a dramatic and continued improvement in both motor and sensory function. The importance of prolonged and optimistic resuscitation is stressed.RÉSUMÉ Récupération après choc électrique Un petit garçon de 14 mois a été examinéà la suite d'une décharge électrique accidentelle provenant d'un appareillage domestique défectueux. Alors qu'initialement il avait des signes marqués, cliniques et électroencéphalographiques, de lésion cérébrale, il a été observé au bout d'un mois une amélioration intense et continue des fonctions motrices et sensorielles. L'importance de réanimation prolongée et optimiste est soulignée.ZUSAMMENFASSUNGGenesung nach StromverletzungenEin 14 Monate alter Junge wurde nach einer Stromunfallverletzung durch ein defektes Hausgerät untersucht. Nachdem er anfangs deutliche klinische und elektroencephalo‐graphische Zeichen eines Cerebralschadens bot, konnte nach einem Monat eine dramatische und anhaltende Besserung sowohl der motorischen als auch sensorischen Funktionen beobachtet werden. Es wird mit Nachdruck auf die Wichtigkeit einer ausgedehnten und optimistischen Durchführung der Wiederbelebung hingewiesen.RESUMEN Recuperación después de sufrir una descarga eléctrica Un niño de 14 meses de edad ha sido seguido tras un accidente por descarga eléctrica recibida a través de una instalación doméstica en mal estado. Después de demostrar inicialmente unos signos electroencefalográficos y clínicos que mostraban un marcado daño cerebral, después de un mes apareció una mejoria teatral y continuada en las funciones motrices y sensoriales. Se pone de manifiesto la importancia de una resucitación prolongada y optimista.
Atelencephalic Microcephaly
Authors: Garcia Carlos A. , Duncan Caroline 
Published: July 2010

SUMMARYA two‐month‐old child born with marked microcephaly (head circumference 17cm) was found at autopsy to have gliomesodermal tissue replacing the telencephalon (atelencephaly). This finding, together with genital anomalies and hypoplasia of the extremities, suggests arrest at the fifth week of fetal life. The clinical and pathological features are described and the pathogenesis is discussed.RÉSUMÉ Microcéphalic atélencéphalique Il a été trouvéà l'autopsie d'un enfant de deux mois, né avec une microcéphalic accentuée (tour de těte 17cms) un tissu gliodermal remplaçant le télencéphale (atélencéphalie). Cette découverte, associée aux anomalies génitales et à une hypoplasie des extrémités, suggère un arrět à la cinquième semaine de la vie foetale. Les caractéristiques cliniques et anatomo‐pathologiques sont décrites et la pathogénie est discutée.ZUSAMMENFASSUNGMikrocephalie mit EndhirnaplasieBei der Autopsie eines zwei Monate alten Kindes, das mit einer ausgeprägten Mikrocephalie (ku 17cm) geboren worden war, fand sich anstelle des Endhirns ein gliomesoder‐males Gewebe (Atelencephalie). Dieser Befund zusammen mit Genitalmißbildungen und Hypoplasie der Extremitäten läßt einen Entwicklungsstillstand in der fünften Fetalwoche vermuten. Es werden die klinischen und pathologischen Befunde beschrieben und die Pathogenese diskutiert.RESUMEN Microcefalia atelencefálica En un niño de dos meses de edad nacido con una marcada microcefalia (circunferencia craneana de 17cm) se halló en la autopsia un tejido gliomesodérmico reemplazando el telencéfalo (atelencéfalo). Este hallazgo, junto con anomalías genitales e hipoplasia de extremidades, sugiere unparo a nivel de la quinta semana de vida fetal. Se describen las características clínicas y patológicas y se discute la patogenia.