bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
A Biotechnical Approach to the Geometric Design of Racetracks
Authors: FREDRICSON I. , DALIN G. , DREVEMO S. , HJERTÉN G. , ALM L. O. 
Published: April 2010

SUMMARYTo enable racehorses to maintain their gait, the design of racetracks must comply more closely with the principles of ergonomics and highway engineering, especially in respect of curve geometry. In future tracks of adequate length and straight/curve ratio, the curves have to be suitably banked to provide more suitable conditions of motion. Also, transition curves between the semicircular curves and the straights will eliminate present‐day disturbances in gait symmetry at the entrance and especially the exit of the curves.Existing tracks can easily be improved by increased banking of the curves, incorporation of transition curves, and elimination of slopes in the straights. These measures may be expected to reduce the incidence of lameness and improve racing performance.RÉSUMÉLe tracé des champs de course doit pouvoir bénéficier des conceptions modernes de la construction routière, ce qui permettrait aux chevaux de mieux prouver leurs aptitudes.Ceci est vrai en particulier pour ce qui a trait à la géomètrie des virages.Les tournants devraient être suffisamment relevés. Il faudrait également prévoir des courbes de transition reliant les lignes droites aux tournants semi circulaires afin d'éliminer les variations d'allure à l'entrée et plus encore à la sortie des tournants.Les pistes actuelles peuvent être améliorées en accroissant le relevé des tournants, en ajoutant des courbes d'approche et en supprimant les pentes dans les lignes droites.Par ces techniques on devrait pouvoir diminuer le nombre des boiteries et améliorer les performances.ZUSAMMENFASSUNGUm Rennpferden fehlerlose Bewegungen zu ermöglichen, muss die Konstruktion von Rennbahnen die Prinzipien der Ergonomie und des Strassenbaus besser berücksichtigen, besonders was die Kurvengeometrie anbelangt. In zukünftigen Rennbahnen von adaequater Länge und mit adaequatem Verhältnis von Geraden zu Kurven müssen die Kurven entsprechend geneigt werden. Uebergangskurven zwischen den halbkreisförmigen Kurven und Geraden werden die heutigen Gangstörungen am Eingang und besonders am Ausgang der Kurve eliminieren.Bestehende Bahnen können leicht verbessert werden durch stärkere Kurvenneigung, Einbauen von Uebergangskurven und durch die Elimination von Unebenheiten in den Geraden. Diese Massnahmen dürften die Häufigkeit von Lahmheiten herabsetzen und die Rennleistungen verbessern.
Maintenance of Fertility in the Horse Including Artificial Insemination
Authors: FRHR J. , LEPEL VON 
Published: April 2010

SUMMARYA high fertility rate depends on many different factors and is always related to inheritance and environment. The successful fertility control system in the German Thoroughbred breeding industry shows that fertility can be increased by good management and veterinary supervision.The insemination of horses with frozen semen is discussed. Replacement of natural service by A.I. with frozen semen is not generally accepted in horsebreeding, as the conditions are entirely different from cattle breeding. However, there are several ways in which A.I. can be of assistance in stud management.RÉSUMÉUn taux élevé de fertilité dépend de très nombreux facteurs et notamment des conditions génétiques et des conditions d'environnement.Les succès du contrôle de fertilité pratiqué dans l‘élevage du Pur Sang en Allemagne montre que l'on peut améliorer la fertilité par un bon “management” et par un contrôle vétérinaire efficace.L'insémination du cheval par semence congelée est discutée. Le remplacement de la fécondation naturelle par l'insémination artificielle n'est généralement pas envisagée pour l'élevage du cheval.Néammoins l'insémination artificielle peut rendre de grands services.ZUSAMMENFASSUNGEine hohe Fruchtbarkeit ist von vielen verschiedenen Faktoren abhangig, jedoch immer das Ergebnis von Verebung und Umwelt. Am Beispiel eines erfolgreichen Uberwachungssystems in der Deitschem Vollblutzucht wird die Moglichkeit einer Fruchtbarkeits‐steigerung aufgezeight. Weiterhin wird die Besamung mit Tiefgefriersperma beim Pferd diskutiert. Ein Ersatz der naturlichen Paarung durch die Tiefgefrierbesamung wird als unwahrscheinlich angesehen, da das Fruchtbarkeitsgeschehen beim Pferd im Vergleich zum Rind Sehr unterschiedlich ausgebildet ist. In manchen Fallen Konnte die Besamung allerdings eine grose Unterstutzung in der Pferdezucht bedeuten. Das Beispiel einer Pferdebesamungsstation wird aufgefuhrt.
XO—Gonadal Dysgenesis in the Mare
Authors: HUGHES JOHN P. , KENNEDY PETER C. , BENIRSCHKE KURT 
Published: April 2010

SUMMARYTwo cases of XO‐gonadal dysgenesis in the mare are presented. Case No. 1 was a pure 63, XO, while Case No. 2 was a mosaic with a preponderance of XX cells. The clinical picture was one of phenotypically normal female mares with small uteri and infantile ovaries. The ovaries lacked germ cells, and consisted of stroma only. This study emphasizes the importance of chromosome analysis in providing information concerning the mechanisms involved in some cases of equine infertility.RÉSUMÉDeux cas d'anomalie de ce type sont présentés.Le cas No. 1 est un pur X O, le cas No. 2 est du type en mosaique avec prépondérance de cellules XX.Cliniquement il s'agissait de femelles normales avec de petits utérus et des ovaires infantiles.Les ovaires étaient dépourvus de cellules germinatives.Cette étude souligne l'importance des analyses chromosomiques dans l'interprétation de certaines infertilités.ZUSAMMENFASSUNGZwei Fälle von XO‐Gonaden‐Dysgenese bei der Stute werden vorgestellt. Beim ersten Fall handelte es sich um ein reines Auftreten von 63,XO, beim zweiten um ein Mosaik mit Vorherrschen von XX‐Zellen. Klinisch zeigten die Stuten einen normalen Phänotyp mit kleinen Uteri und infantilen Ovarien. Die Ovarien bestanden nur aus Stroma, Keimzellen liessen sich nicht finden. Die Studie unterstreicht die Bedeutung der Chromosomenanalyse für die Abklärung bestimmter Fälle von Unfruchtbarkeit.
The Cells of Equine Blood and their Development
Authors: TSCHUDI P. , ARCHER R. K. , GERBER H. 
Published: April 2010

SUMMARYBased on morphologic studies on bone marrow, lymphnode and blood preparations the cells of equine blood and their developmental stages are described and illustrated with 32 coloured photographs.RÉSUMÉD'après des études morphologiques faites sur la moelle osseuse, sur les ganglions lymphatiques et sur les frottis sanguins, les cellules sanguines et leur développement sont décrites—32 illustrations en couleur.ZUSAMMENFASSUNGAuf Grund morphologischer Untersuchungen von Knochenmarks‐ und Lymphknotenpräparaten sowie von Blutausstrichen werden die Zellen des Pferdeblutes und ihre Entwicklungsstadien beschrieben und illustriert mit 32 Farbphotographien.
The Influence of Exercise on Serum Enzyme Levels in the Horse
Authors: ANDERSON MARION G. 
Published: April 2010

SUMMARYA group of clinically normal horses was subjected to controlled strenuous exercise. Elevated serum concentrations of lactic dehydrogenase, aldolase and creatine kinase were observed after exercise but no significant change in serum glutamic‐oxalacetic transaminase was noted. These changes were reduced by repeated exposure to exercise suggesting that measurement of serum enzyme elevations, particularly creatine kinase, might be a useful index of fitness in the horse. Administration of prednisolone prior to exercise also reduced these changes. Since the serum enzyme concentrations had returned to normal within 72 hours of exercise, and since the cytoplasmic enzyme glutamic oxalacetic transaminase was not released from the tissues this supported the hypothesis that efflux of intracellular enzymes into the circulation was due to a temporary selective change in cell membrane permeability rather than to tissue necrosis.RÉSUMÉUn groupe de chevaux cliniquement normaux a été soumis à un exercice pénible contrôlé.Après effort on observa une concentration élevée des lacto deshydrogènase aldolase, créatine Kinase mais pas de variation significative de la transaminase S.G.O.T.Ces élévations diminuèrent après le renouvellement de l'exercice, ce fait suggèrant que la mesure de l'élévation de ces enzymes, et notamment de la créatine Kinase, pourrait être un indice interessant de la bonne condition physique chez le cheval.L'administration de prednisolone avant exercice diminue ces variations.Parce que la concentration des enzymes sériques était de nouveau normale 72 heures après exercice et parce que la transaminase S.G.O.T. n'avait point varié, on formule l'hypothèse que l'irruption transitoire des enzymes intra‐cellulaires dans la circulation est due à une modification sélective et temporaire de la perméabilité cellulaire plutôt qu'à une nécrose tissulaire.ZUSAMMENFASSUNGEine Gruppe klinisch normaler Pferde wurde definierter, anstrengender Arbeit unterworfen. Die Serumaktivitäten von Laktatdehydrogenase, Aldolase und Kreatinkinase waren erhöht nach der Arbeit, aber die Serum‐Aktivität der Glutamat‐Oxalacetattransaminase veränderte sich nicht signifikant. Die Veränderungen waren geringeren Grades, wenn die Pferde wiederholt angestrengt wurden. Dieser Umstand lässt vermuten, dass die Feststellung erhöhter Serum‐Enzymaktivitäten, vor allem der Kreatinkinase, als nützlicher Indikator der Fitness von Pferden verwendet werden könnte. Die Verabreichung von Prednisolon vor der Arbeit reduzierte die Aktivitätserhöhung ebenfalls. Weil die Serum‐Enzymaktivitäten sich innert 72 Stunden nach Anstrengung wieder normalisiert hatten und weil das cytoplasmatische Enzym Glutamat‐Oxalacetattransaminase nicht aus dem Gewebe austrat, wird die Hypothese gestützt, dass der Uebertritt intracellulärer Enzyme in die Zirkulation die Folge einer temporären und selektiven Veränderung der Zellmembranpermeabilität sei und nicht die Folge einer Gewebsnekrose.
Experiences with a Diagnostic Test for Equine Cryptorchidism
Authors: COX J. E. 
Published: April 2010

SUMMARYThe author has investigated just over 100 horses which showed male behaviour, either sexual or aggressive or both, but had no visible or palpable testes. Blood samples were taken prior to and between 30 and 100 min after the intravenous injection of Human Chorionic Gonadotrophin. On the basis of the concentration of testosterone in the post‐HCG sample, it was possible to designate all but 8 horses as either geldings (less than 40 pg/ml) or cryptorchids (more than 100 pg/ml). Surgical investigation confirmed the diagnosis in 23 geldings and 47 cryptorchids. Thirty horses were not operated on and all but one of these had post‐HCG concentrations less than 40 pg/ml. The horses whose post‐HCG concentration of testosterone lay between 40 and 100 pg/ml are discussed in detail.RÉSUMÉL'auteur a étudié le cas de quelques cent chevaux qui montraient un comportement de male, soit un comportement sexuel proprement dit soit une certaine aggressivité mais donc aucun ne présentait de testicule visible ou palpable. Des échantillons sanguins furent prélevés sur ces animaux avant puis entre trente et cent minutes après l'injection de Gonadotrophine Chorionique humaine.En tenant compte de la concentration de testostérone présente dans les prélèvements consécutifs à l'injection de G.C.H., il fut possible d'identifier tous les chevaux sauf huit comme étant soit des chevaux hongres (moins de 40 pg/ml) soit des chevaux cryptorchides (plus de 100 pg/ml).On confirma ce diagnostic par investigation chirurgicale sur 23 hongres et sur 47 cryptorchides. 30 chevaux ne furent pas opèrés, qui avaient tous à l'exception d'un seul, une concentration de testostérone infèrieure à 40 pg/ml, dans le second prélèvement.Le cas des chevaux ayant entre 40 pg et 100 pg ml est discuté.ZUSAMMENFASSUNGEtwas über 100 Pferde wurden untersucht, die männliches Verhalten zeigten‐sexuell oder aggressiv oder beides‐, aber keine sicht‐ und tastbaren Hoden aufwiesen. Blutproben wurden vor und 30 bis 100 Minuten nach der intravenösen Injektion von humanem Choriongonadotropin genommen. Die Testosteron‐Konzentration nach der HCG‐Injektion erlaubte nur bei acht Pferden keine Unterscheidung von Wallachen (<40 pg ml) und Kryptorchiden (> 100 pg/ml). Die chirurgische Untersuchung der Pferde bestätigte die Diagnose bei 23 Wallachen und 47 Kryptorchiden. 30 Pferde wurden nicht operiert, von denen bis auf ein Tier alle Konzentrationen von <40 pg/ml nach der HCG‐Injektion aufwiesen. Die Pferde mit Testosteronkonzentrationen zwischen 40 und 100 pg/ml nach HCG werden im Detail besprochen.
Muscle Structure and Function—An Explanation
Authors: STEWART MURRAY 
Published: April 2010

SUMMARYThe structure of vertebrate skeletal muscle is reviewed. The mechanism of muscular contraction and its control is then discussed from the point of view of molecular structure. Contraction takes place by a sliding filament mechanism produced by cross‐bridges which form between thick and thin filaments. Control is exercised by tropomyosin and troponin. When the calcium concentration is low, these proteins interfere with the formation of cross‐bridges and prevent contraction, but when the calcium concentration is increased, they no longer interfere and contraction proceeds.RÉSUMÉLa structure des muscles striés est rappelée—Puis le mécanisme et le contrôle de la contraction musculaire sont étudiés du point de vue moléculaire.La contraction se produit par un mécanisme de glissement des fibrilles, là où s'échangent les fibrilles épaisses et les fibrilles fines.Le contrôle met enjeu la tropomyosine et la troponine. Quand la concentration de calcium est faible ces protéines entravent le phénomène d'entrecroisement ce qui empêche la contraction.Au contraire, quand la concentration de calcium s'accroit la contraction s'effectue.ZUSAMMENFASSUNGDie Struktur des Wirbeltiermuskels wird besprochen. Die Mechanismen der Muskelkontraktion werden anschliessend vom Standpunkt der molekularen Struktur aus diskutiert. Die Kontraktion erfolgt als gleitender Filament‐Mechanismus, der herborgerufen wird durch Brücken zwischen dicken und dünnen Filamenten. Kontrolliert wird dieser Vorgang durch Tropomyosin und Troponin. Bei tiefen Calcium‐Konzentrationen interferieren diese Proteine mit der Brückenbildung und verhindern eine Kontraktion, bei erhöhten Calcium‐Konzentrationen dagegen entfällt die Interferenz und die Kontraktion findet statt.
Behaviour of the Heart Rate of Horses with Auricular Fibrillation during Exercise and after Treatment
Authors: DEEGEN E. , BUNTENKÖTTER S. 
Published: April 2010

SUMMARYCardioversion through varying quinidine sulphate treatments was achieved in 3 riding horses with auricular fibrillation. The horses were subjected to continual telemetric ECG registration before and after reversion in a uniform exercise‐tolerance‐test. A comparison of the heart rate curves showed a strong decline of the heart beat frequency during the exercise phase after synchronisation. The decrease in heart rate during exercise was greater than 30 per cent in all 3 patients. Anti‐arrhythmic treatment is, therefore, recommended for horses with auricular fibrillation and without concurrent heart disease.RÉSUMÉLe rétablissement d'un rythme normal fut obtenu par emploi du sulfate de quinidine à des posologies variables chez trois chevaux atteints de fibrillation auriculaire.Ces chevaux furent soumis à un contrôle ECG télémétrique permanent avant et après rétablissement d'un rythme normal.Une comparaison des rythmes montra une forte réduction de la fréquence cardiaque durant un même exercice, chez les chevaux défibrillés. Cette réduction était de l'ordre de 30%.Le traitement défibrillant semble par conséquent fortement recommandable s'il existe pas d'autre trouble cardiaque concommittent.ZUSAMMENFASSUNGMit verschiedenen Chinidinsulfat‐Behandlungen konnte bei 3 Reitpferden mit Vorhofflimmern ein Sinusrhythmus erzeugt werden.Die Pferde wurden kontinuierlich telemetrisch durch EKG Aufnahmen überwacht und zwar vor der Reversion und nachher während einer einheitlichen Belastungsprobe. Ein Vergleich der Herzfrequenzkurven zeigte eine starke Abnahme der Frequenz während der Belastung nach Etablierung eines Sinusrhythmus. Die Frequenzabnahme betrug dabei über 30% bei allen 3 Patienten.Eine antiarrhythmische Behandlung wird deshalb empfohlen bei Pferden mit Vorhofflimmern ohne gleichzeitige Herzerkrankung.
The Treatment of Equine Skin Infections using Topical Trichlorocarbanilide
Authors: FENNELL C. , VASS R. I. 
Published: April 2010

SUMMARYSkin scrapings from clinical cases of equine skin disorder were examined by culture to determine the micro‐organisms involved. In‐vitro and in‐vivo studies were then made to determine the efficacy of Trichlorocarbanilide as a topical treatment for these cases. The laboratory findings and results of treatment are described, and the value of Trichlorocarbanilide in cases of bacterial, actinomycete and fungal infection assessed.RÉSUMÉOn a utilisé des frottis de peau pour identifier à partir de cas cliniques la nature de micro organismes pouvant participer à ces affections. Ces études in vivo et in vitro avaient pour but de préciser l'efficacité de la Trichlorocarbanilide, topique employé pour traiter ces cas.On indique la valeur de ce produit dans les affections cutanées de nature bactériennes, virales et fungiques.ZUSAMMENFASSUNGHautgeschabsel von klinischen Fällen mit Hautveränderungen wurden untersucht, um die verantwortlichen Mikroorganismen nachzuweisen. In vitro und in vivo wurde die Wirksamkeit von Trichlorcar‐banilid als topische Behandlung überprüft. Die Laborbefunde und die Resultate der Behandlung wurden beschrieben und der Wert von Trichlorcarbanilid bei bakteriellen, actinomycetischen und mycotischen Infektionen beurteilt.
A Preliminary Study of the Measurement of Plasma Osmotic Pressure in Equine Medicine
Authors: WILKINSON J. S. 
Published: April 2010

SUMMARYThe normal plasma osmotic pressure was established in 205 Thoroughbred horses. Samples taken from horses suffering from a variety of diseases showed that measurement of this parameter might prove a valuable non specific test for assessing the severity of some diseases in which there are alterations in metabolism.RÉSUMÉOn a déterminé la pression osmotique normale chez 205 chevaux de Pur Sang. Des prélèvements sur des chevaux souffrant de diverses maladies ont montré que ce paramètre peut être d'une certaine valeur bien que non spécifique pour témoigner de la sévérité de quelques maladies où il y a des altérations du métabolisme.ZUSAMMENFASSUNGDer normale osmotische Druck von Pferdeplasma wurde bei 205 Vollblütern etabliert. Blutproben von Pferden mit verschiedenen Krankheiten zeigten, dass die Messung dieses Parameters als wertvoller, unspezifischer Test für den Grad von Krankheiten sein könnte, die mit Stoffwechselstörungen einhergehen.
Fractures of the Pedal Bone in the Horse
Authors: PETTERSSON H. 
Published: April 2010

SUMMARYA series of 79 fractures of the pedal bone in various types of horses are reported and the clinical features described. The fractures were of 3 types—intra‐articular or extra‐articular, involving the wing of the pedal bone, and fractures of the extensor process. Forty‐five horses with a fractured wing of the pedal bone were treated conservatively and 11 by immobilisation of the bony fragment with a compression screw. Conservative treatment was usually successful in the extra‐articular fractures. Intra‐articular fractures treated conservatively in animals under 3 years had a good prognosis. The results were not so satisfactory in older horses and surgical treatment proved to be the method of choice. All, but one, of the 23 fractures of the extensor process were treated conservatively. The prognosis was not always good, as secondary osteoarthritis of the inter‐phalangeal joint sometimes developed.RÉSUMÉUne série de 79 fractures de l'os du pied chez divers types de chevaux est rapportée, les signes cliniques sont décrits. Les fractures étaient de trois sortes: intra‐articulaires ou extra‐articulaires, affligeant l'aile de la troisième phalange, enfin celles atteignant l'éminence pyramidale. 45 chevaux atteints d'une fracture de l'aile de la troisième phalange furent traités par le seul repos, 11 par immobilisation du fragment osseux à l'aide d'une vis. Le traitement par le seul repos fut généralement suffisant pour les fractures extra‐articulaires. Les fractures intra‐articulaires traitées par le repos justifièrent un pronostic favorable chez les chevaux âgés de moins de trois ans. Au‐dessus de cet âge, les résultats ne furent point aussi satisfaisants et le traitement chirurgical se révèla la méthode de choix. 23 fractures de l'éminence pyramidale furent traitées par le repos. Les résultats ne furent pas toujours bons en raison de l'apparition d'une ostéoarthrite interphalangienne secondaire se développant dans certains cas.ZUSAMMENFASSUNGEine Serie von 79 Hufbeinbrüchen bei verschiedenen Pferdetypen wird vorgestellt und die klinischen Eigentümlichkeiten beschrieben. Es wurden 3 Frakturtypen gefunden: Intraartikuläre oder extraartikuläre Brüche, Frakturen der Hufbeinäste und Frakturen des processus extensorius. 45 Pferde mit Hufbeinastfraktur wurden konservativ behandelt und elf durch die Immobilisation des Fragments mit einer Zugschraube. Die konservative Therapie erwies sich gewöhnlich als erfolgreich bei extraartikulären Frakturen. Intraartikuläre Brüche hatten unter konservativer Therapie eine gute Prognose bei Pferden unter drei Jahren. Die Resultate waren jedoch nicht derart befriedigend bei älteren Pferden, bei denen die operative Behandlung sich als Methode der Wahl herausstellte. Nur einer von 23 Brüchen des Streckfortsatzes wurde nicht konservativ behandelt. Die Prognose war nicht immer gut, weil sich gelegentlich eine sekundäre Osteoarthritis des Hufgelenkes entwickelte.
Efficacy of Japanese Encephalitis Vaccine in Horses
Authors: GOTO H. 
Published: April 2010

SUMMARYThe efficacy of Japanese encephalitis vaccine in horses has been described from the effect of mass vaccination on the local prevalence of the disease in horses in each district of Hokkaido, Japan.RÉSUMÉL'efficacité de ce vaccin est établie en se basant sur l'effet d'une vaccination de masse sur l'extension de la maladie parmi les chevaux, dans chaque district d'Hokkaido, Japon.ZUSAMMENFASSUNGDie Wirksamkeit einer Vakzine gegen japanische Encephalitis wird besprochen auf Grund der lokalen Häufigkeit der Krankheit nach Massenimpfungen in allen Bezirken Hokkaidos.
A Study on Eliminative and Grazing Behaviour — The Use of the Field by Captive Horses
Authors: ÖDBERG F. O. , FRANCIS‐SMITH K. 
Published: April 2010

SUMMARYField observations show that adult trotting horses nearly always eliminate in special areas which are rarely grazed. Hence the division of the fields into areas of high grass (“eliminative areas”) and short grass (“nutritive areas”). A substantial surface is thus lost for grazing. This behaviour seems less pronounced in foals.RÉSUMÉL'observation de chevaux en prairie démontre que les adultes emploient presque exclusivement des zones spéciales pour la défécation et l'urination, qui ne sont pratiquement jamais broutées. Ceci provoque une division des prairies en zones d'herbes hautes (“zones toilettes”) et d'herbes courtes (“zones nutritives”). Une surface substantielle est ainsi perdue en tant que pâturage. Ce comportement semble moins prononcé chez le poulain.ZUSAMMENFASSUNGDie Beobachtung von Pferde in die Weide zeigt das die Erwachsene fast immer in spezifischen Zonen koten und harnen, den nahezu nimmer gegräst werden. Dieses verursacht eine Verteilung der Weide in Zonen Höhen Gräser (“Eliminationszonen”) und kurzen Gräser (“Futterungszonen”). Eine wesentliche Fläche ist also für des Weiden verloren. Diese Verhalten scheint nicht so deutlich hervortretend beim Fohlen.