bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
(2)Verminous Arteritis as a Cause of Colic in the Horse
Authors: WRIGHT A. I. 
Published: April 2010

SUMMARYThe life cycle and pathogenesis of Strongylus vulgaris in the horse are briefly reviewed. Symptoms caused by experimental infection with the parasite are described, and the association between verminous arteritis and colic is discussed, together with methods of diagnosis, treatment, and control of infection.RÉSUMÉLe cycle de vie et le role pathogène de Strongylus vulgaris chez le Cheval est rappelé brièvement. Les signes cliniques de l'infection expérimentale chez le Cheval avec ce parasite sont décrits et les relations entre les artérites vermineuses et les coliques sont discutées, avec indication des méthodes de diagnostic, de traitement et de controle de l'infestation.ZUSAMMENFASSUNGEntwicklungsgang und Pathogenese von Strongylus vulgaris beim Pferd werden kurz zusammengefasst. Die Symptome der experimentellen Infektion werden beschrieben und der Zusammenhang zwischen verminöser Arteriitis und Kolik wird diskutiert, zusammen mit den Methoden für die Diagnose, die Behandlung und die Ueberwachung der Infektion.
(3) Equine Abdominal Surgery—In Retrospect
Authors: MILNE F. J. 
Published: April 2010

SUMMARYExperiences and impressions gained over the past 30 years prompt the penning of some thoughts which may benefit the younger equine surgeon.The difficulties of accurate diagnosis and the physical inability to correct certain lesions are discussed.Basic pre‐surgical (including draping and gloving) and surgical technique (as applied to tissue and wound breakdown) are also mentioned.A discussion on adhesions and the healing of equine parietal peritoneum is followed by the statement that peritoneal closure following laparotomy is not necessary in the horse.RÉSUMÉL'expérience de trente années de pratique suggère quelques pensées dont le jeune praticien équin peut éventuellement tirer bénéfice.Les difficultés de porter un diagnostic exact et la quasi impossibilité de corriger certaines lésions sont commentées.Les techniques fondamentales préchirurgicales (champs opératoires, gants) et les techniques chirurgicales pour ce qui a trait aux aspects histologiques sont indiquées.Une discussion sur les adhérences et sur la cicatrisation du péritoine pariètal chez le cheval aboutit à la conclusion que la suture peritonéale faisant suite à la laparotomie n'est point nécessaire chez le cheval.ZUSAMMENFASSUNGUeber die 30 vergangenen Jahre gewonnene Erfahrungen und Eindrücke veranlassen die Wiedergabe einiger Gedanken, die für den jungen Pferdechirurgen von Bedeutung sein könnten.Die Schwierigkeiten der genauen Diagnose und die Unmöglichkeit gewisse Schäden zu korrigieren werden diskutiert.Fundamentale “prae‐chirurgische” (einschliesslich Abdecken und Handschuhtragen) und chirurgische Technik (bezogen auf Gewebe und Wunden) werden ebenfalls erwähnt.Die Diskussion von Adhaesionen und die Heilungsvorgänge am parietalen Peritonaeum wird gefolgt von der Feststellung, dass eine Peritonealnaht nach Laparotomie beim Pferd nicht notwendig ist.
Indirect Blood Pressure Measurement in Conscious Horses
Authors: GLEN J. B. 
Published: April 2010

SUMMARYA simple technique for indirect measurement of systolic pressure in standing horses gave a mean value of 140 mm. Hg. in 20 normal horses of different breeds. A similar mean value was obtained in a group of 21 horses presented for treatment of minor surgical conditions. Consistent results were obtained in individual animals and the technique was sufficiently sensitive to detect changes in pressure caused by the administration of acetylpromazine. The indirect readings obtained in the present study are slightly lower than values quoted in the literature for intraarterial systolic pressure in standing horses.RÉSUMÉUne technique simple pour la mesure de la pression systolique par méthode indirecte chez le cheval en position debout a fourni comme valeur moyenne 140 mm de Mercure lorsqu'on l'a appliquée à 20 chevaux de races différentes.Une valeur moyenne comparable fut obtenue dans un groupe de 21 chevaux présentés pour des traitements chirurgicaux mineurs.Des résultats fidèles furent obtenus sur chaque individu et la technique parut suffisamment sensible pour déceler des variations de pression induites par l'acétyl‐promazine.Les resultats obtenus par la présente étude sont légèrement infèrieurs à ceux publiés dans la littérature pour la pression intra artérielle systolique chez le cheval debout.ZUSAMMENFASSUNGEine einfache Methode zur indirekten Messung des systolischen Drucks am stehenden Pferd ergab einen Durchschnittswert von 140 mm Hg bei 20 normalen Pferden verschiedener Rassen. Ein ähnlicher Durchschnittswert wurde in einer Gruppe von 21 Pferden gefunden, die wegen geringfügigen, chirurgischen Leiden vorgestellt wurden. Gleichbleibende Resultate wurden beim Einzeltier gefunden und die Technik erwies sich als genügend empfindlich um Druckschwankungen nachzuweisen, die durch Acetylpromazin hervorgerufen wurden. Die indirekt erzielten Messresultate dieser Studie liegen etwas tiefer als die Werte in der Literatur, die durch intra‐arterielle Druckmessung am stehenden Pferd erhoben worden sind.
The Life Cycle, Pathogenisis and Epidemiology of S. vulgaris in the Horse
Authors: DUNCAN J. L. 
Published: April 2010

SUMMARYThe current knowledge of the life cycle, pathogenesis and epidemiology of S. vulgaris infection in the horse is briefly reviewed and some results of recent experimental work on these aspects of infection are presented.RÉSUMÉLe cycle couramment connu, le rôle pathogène et l'épidémiologie de Strongylus vulgaris chez le cheval est résumé; quelques résultats expérimentaux récents sont indiqués.ZUSAMMENFASSUNGDer gegenwärtige Stand der Kenntnisse über den Entwicklungszyklus, die Pathogenese und die Epidemiologie von Strongylus vulgaris Infektionen beim Pferd wird besprochen und einige Resultate neuer Experimente auf diesem Gebiet werden vorgebracht.
Stabilization Paper Radiography with Ten Second Processing
Authors: ACKERMAN N. , CORLEY E. A. , SHARP E. E. 
Published: April 2010

SUMMARYRadiography using a stabilization paper and a stabilization processor is available and could be valuable in large animal practice. The processor is easily transported and can be used in any dark area where a 115 volt power supply is available. A finished positive radiographic print can be produced in 10 seconds. Good image quality was obtained in pilot studies.It was possible to demonstrate small fracture fragments, vascular channels in the third phalanx and navicular bone, and bone trabeculae. The high contrast and low sensitivity of the stabilization paper necessitated separate exposures for evaluation of soft tissues and bones, and an exposure 7.5 times that used for conventional radiographic film.RÉSUMÉLa radiographie avec emploi d'un papier fixateur et d'un dispositif fixateur est possible et parait devoir être utile chez les grands animaux. Le dispositif de développement est facilement transporté et peut être utilisé dans n'importe quelle zone obscure où un courant de 115 Volts est accessible. Une radiographie positive définitive est obtenue en 10 secondes. De bonnes images furent obtenues. Il fut possible de mettre en évidence de petits fragments osseux, les canaux vasculaires de la troisième phalange et les trabécules osseuses.L'image très contrastée et la faible sensibilité de l'émulsion employée exige des temps d'exposition différents pour l'appréciation des tissu mous et des os, et une exposition durant un temps sept fois et demi supèrieur à celui nécessaire avec les films conventionnels.ZUSAMMENFASSUNGEine radiographiche Technik, die ein Stabilisationspapier und einem Stabilisationsverarbeiter einsetzt, könnte in der Grosstierpraxis nützlich sein. Der Verarbeiter kann leicht transportiert und in jeder dunklen Umgebung verwendet werden, wo ein Anschluss an ein 115 Volt‐Netz vorhanden ist. Ein fertiges positives Röntgenbild kann innert 10 Sekunden hergestellt werden. Die ersten Untersuchungen ergaben eine gute Bildqualität. Es war möglich, kleine Frakturfragmente, Gefässkanäle in Hufbein und Strahlbein und Knochentrabeculae zu demonstrieren. Der gute Kontrast und die Unempfindlichkeit des Stabilisationspapiers erforderten verschiedene Belichtungen für Weichgewebe und Knochen und eine 7,5 mal höhere Belichtungszeit als bei konventionellen Röntgenfilmen.
Variations in Potash Levels in Pastures Grazed by Horses: A Preliminary Communication
Authors: ARCHER MARYTAVY 
Published: April 2010

SUMMARYSoil analyses are recorded for 30 paddocks grazed by horses. The variations which were observable by eye were directly associated with over grazing by horses. The potassium levels on the heavily grazed and ungrazed areas were found to differ markedly.RÉSUMÉDes analyses de sol sont indiquées pour 30 paturages réservés aux chevaux. Les variations observées à l'oeil nu sont en relation directe avec une surcharge par des chevaux. Les taux de potassium sur les zones fortement paturées sont très différents de ceux constatés sur les zones non paturées.ZUSAMMENFASSUNGEs wurden Bodenanalysen von 30 Pferdeweiden durchgeführt. Die Variationen, die von Auge festgestellt werden konnte, erwiesen sich als direkt von einem “Ueberweiden” durch die Pferde abhängig. Der Kaliumgehalt von stark und wenig beweideten Stellen stellte sich als deutlich verschieden heraus.
(1) Some Factors Affecting Wound Healing
Authors: SILVER I. A. 
Published: April 2010

SUMMARYGeneral factors known to affect wound healing are reviewed. Those most likely to be important in the horse are general nutritional levels and the effects of temperature especially on wounds of the lower parts of the limbs.Some recent developments in the treatment of nonhealing wounds are mentioned. These include the application of “tissue adhesives” based on cyanoacrylate for use in superficial wounds where there has been extensive tissue loss and where epithelialisation is likely to be slow.The value of local application of oxygen to the surface of non‐healing wounds and skin grafts, to encourage rapid epithelial growth is emphasised.The possible role of anti‐collagen antibodies in the delayed healing of burns is mentioned and arising from this a suggestion is made as to a possible rational explanation for the periodic success of the practice of “firing” in the treatment of chronic sprains and bone proliferations.RÉSUMÉLes principaux facteurs pour influencer la cicatrisation des plaies sont passés en revue.Parmi eux, ceux qui paraissent être plus spécialement importants chez le cheval sont les facteurs nutritionels et ceux en relation avec la température, notamment lorsqu'il s'agit de plaies des extrémités inférieures des membres.Quelques acquisitions récentes dans le traitement des plaies à cicatrisation lente sont indiquées. En particulier, sont mentionnés les pansements adhésifs tissulaires à base de cyanoacrylates pour l'emploi sur les plaies superficielles, lorsqu'il y a eu perte importante de substance de telle manière que l'épitheliumisation est lente.L'utilitee des applications d'oxygène sur la surface des plaies à mauvaise cicatrisation et la valeur des greffes de peau pour accélerer l'épitheliumisation sont soulignées.Le rôle éventuel joué par les substances anticollagènes dans les retards de cicatrisation des brulures est évoqué: à partir de quoi, une hypothèse d'apparence rationnelle pour interprèter l'action souvent heureuse des feux dans le traitement des claquages et des exostoses est formulée.ZUSAMMENFASSUNGDie allgemeinen Faktoren, die die Wundheilung beeinflussen, werden zusammenfassend besprochen. Diejenígen, die beim Pferd am ehesten eine Rolle spielen, sind die Ernährungsbedingungen und die Temperatur, besonders bei Wunden an den tieferen Gliedmassenteilen. Einige neuere Entwicklungen auf dem Gebiet der Behandlung nicht‐heilender Wunden werden erwähnt, einschliesslich der Verwendung von “Gewebsklebstoffen” auf der Basis von Cyanacrylat bei oberflächlichen Wunden mit erheblichem Substanzverlust und wahrscheinlich langsamer Epithelisierung. Der Wert einer lokalen Applikation von Sauerstoff auf die Oberfläche nichtheilender Wunden und von Hauttransplantaten, um eine rasche Epithelisierung zu erreichen, wird hervorgehoben. Die mögliche Rolle von Antikollagen‐Antikörpern in der verzögerten Heilung von Brandwunden wird erwähnt.Darauf bezugnehmend wird der Versuch gemacht, eine vernünftige Erklärung zu finden für die zeitweiligen Erfolge des Brennens in der Behandlung chronischer Zerrungen und von Knochen‐proliferationen.
(2) Practical Aspects of the Treatment of Difficult Wounds
Authors: POURET E. J. M. 
Published: April 2010

SUMMARYSevere wounds should be treated by applying the following principles: 1. Aseptic surgery, irrespective of the wound. 2. Wound immobilisation is essential. 3. Avoid contact with air until healing is complete. 4. Remove all foreign material as soon as signs of rejection occur.RÉSUMÉLes blessures graves devraient être traitées en respectant les principes suivants:1. chirurgie aseptique, quelle que soit la blessure.2. l'immobilisation de la blessure est essentielle.3. éviter le contact de l'air jusqu'à guèrison complète.4. ôter toute substance ou corps étranger dès que des signes de rejet se manifestent.ZUSAMMENFASSUNGSchwere Wunden sollten folgendermassen behandelt werden:1. Aseptische Chirurgie, unabhängig von der Wunde;2. Ruhigstellen der Wunde ist wesentlich;3. Luftkontakt ist zu vermeiden bis die Heilung abgeschlossen ist;4. Entfernung jeglichen Fremdmaterials, sobald Anzeichen einer Abstossung vorliegen.
Equine Tendon Stress Injuries
Authors: WEBBON P. M. 
Published: April 2010

SUMMARYSome of the relevant literature dealing with normal equine tendon morphology, vascularity, ultra‐structure and biomechanics, and the aetiology, pathology and treatment of tendon stress injuries is reviewed. Some observations are made on equine tendon morphology, vascularity and pathology.RÉSUMÉUne revue est faire de la litterature traitant de la morphologie, de la vascularisation, de l'ultra structure et de la bio mecanique du tendon normal d'une part et d'autre part de celle traitant de l'étiologie, de la pathologie et du traitement des efforts de tendon d'autre part. Quelques remarques sont faites sur la morphologie, sur la vascularisation et sur la pathologie du tendon chez le cheval.ZUSAMMENFASSUNGEin Teil der wichtigsten Arbeiten über die normale equine Sehnenmorphologie, die Gefässversorgung, die Ultrastruktur, die Biomechanik und die Aetiologie, Pathologie und Therapie von Sehnen‐Dehnungsschäden wird zusammenfassend besprochen. Einige Beobachtungen über die Sehnenmorphologie, Gefässversorgung und Pathologie werden wiedergegeben.
Rupture of a Dissecting Aortic Aneurysm into the left pulmonary artery in a Horse
Authors: HOLMES J. R. , REZAKHANI A. , ELSE R. W. 
Published: April 2010

SUMMARYThe paper describes a case of dissecting aortic aneurysm which had ruptured into the left pulmonary artery. The horse presented with atrial fibrillation and peripheral oedema. The condition is compared with reports of a similar syndrome in man.RÉSUMÉL'auteur décrit un cas de formation puis de rupture d'anéurysme aortique dans l'artère pulmonaire gauche.Le cheval montrait une fibrillation auriculaire et un oedème periphérique. Ce cas est comparéà des cas semblables rapportés chez l'homme.ZUSAMMENFASSUNGDieser Artikel beschreibt einen Fall von Aneurysma dissecans der Aorta, das in die linke Pulmonalarterie hinein rupturierte. Das Pferd wies Vorhofflattern und periphere Oedeme auf. Der Zustand wird verglichen mit Berichten über ein ähnliches Syndrom beim Menschen.
Grass Sickness: the Paths of Research
Authors: GILMOUR J. 
Published: April 2010

SUMMARYThe extent of neurological lesions in grass sickness is reported and their significance in the diagnosis and pathogenesis of the disease is discussed. New epidemiological findings are described.RÉSUMÉOn commente l'importance des lésions du tissu nerveux dans la “grass sickness” et la signification des troubles nerveux dans le diagnostic et pour la pathogènie de la maladie. De nouvelles constatations épidémiologiques sont faites.ZUSAMMENFASSUNGDas Ausmass neurologischer Läsionen bei Grass‐Sickness wird beschrieben und ihre Signifikanz für Diagnose und Pathogenese der Krankheit diskutiert. Neue epidemiologische Befunde werden wiedergegeben.
Equine Brucellosis in North‐west England
Authors: RANKIN J. E. F. 
Published: April 2010

SUMMARYOf 140 horses passing through the hospital of Liverpool University Veterinary School, eight (5.7 per cent) were found to give positive results in serological tests for Brucella abortus infection. The widely divergent clinical signs exhibited by these horses are discussed in relation to their blood test results; in only a minority of cases are the signs readily attributable to the disease.RÉSUMÉDe 140 chevaux qui sont passes par l'hôpital de la Faculté des Sciences Vétérinaires de l'Universite de Liverpool, on a trouvé huit (5.7%) qui donnaient des résultats positifs aux épreuves sérologiques pour l'infection Brucella Abortus. On discute les indices clinicaux bien divers que présentaient ces chevaux, par rapport aux résultats des examens du sang. On ne peut attribuer facilement ces indices à la maladie que dans une minorité de cas.ZUSAMMENFASSUNGAcht (5.7%) der 140 Pferde, die im Krankenhaus des Veterinarischen Instituts der Universität von Liverpool examiniert wurden, wiesen ein positives Ergebnis in den serologischen Untersuchungen zur Feststellung einer Brucella‐Abortus‐Infektion auf. Die deutlich voneinander abweichenden klinischen Merkmale der untersuchten Pferde werden in Zusammenhang mit den Ergebnissen ihrer Blutuntersuchungen besprochen; nur in wenigen Fällen können diese Merkmale jedoch ohne weiteres auf die Krankheit selbst zurückgeführt werden.
Haematocoele in a Stallion and Recovery of Fertility following Unilateral Castration
Authors: GYGAX A. P. , DONAWICK W. J. , GLEDHILL B. L. 
Published: April 2010

SUMMARYA stallion was examined because of a pronounced scrotal swelling of three weeks' duration. A sudden loss of fertility with the finding of increased numbers of abnormal sperm indicated degeneration of the seminiferous epithelium. Based on the results of the physical examination and analysis of fluid aspirated from a fluctuant portion of the swelling, a tentative diagnosis of haematocoele was made. Unilateral castration was performed.Periodic examination of the stallion's semen for eight months after surgery indicated recovery of normal spermatogenesis in the remaining testis. The fertility of the stallion returned to normal in the subsequent breeding season.RÉSUMÉUn étalon fut examiné pour oedème important du scrotum datant de trois semaines. Une perte soudaine de la fertilité avec accroissement du nombre des spermatozoides anormaux indiquait une dégénérescence de l'épithelium des tubes séminifères. Un diagnostic présomptif d'hématocèle fut fait. Une castration unilatérale fut opérée.Le controle périodique du sperme de cet étalon durant les huit mois suivant l'opération montra la récuperation d'une semence normale et la fertilité de l'étalon fut normale l'année suivante.ZUSAMMENFASSUNGWegen einer 3‐Wochen bestehenden, ausgeprägten Skrotalschwellung wurde ein Hengst untersucht. Ein plötzlicher Fertilitätsverlust zusammen mit einem vermehrten Auftreten abnormer Spermien liess eine Degeneration des samenbildenden Epithels vermuten. Auf‐grund der klinischen Untersuchung und der Analyse eines aspirierten Punktats aus einer fluktuierenden Stelle der Schwellung wurde die Verdachtsdiagnose “Haematocele” gestellt und eine unilaterale Kastration vorgenommen. Periodische Samenuntersuchungen während der folgenden acht Monate wiesen auf das Wiedereinsetzen einer normalen Spermatogenese im verbleibenden Hoden hin. Die Fertilität des Hengstes war in der nächsten Zuchtperiode wieder normal.
Studies with Normal Erythrocytes of the English Thoroughbred Horse
Authors: ALLEN B. V. , ARCHER R. K. 
Published: April 2010

SUMMARYBlood samples from over 1,000 Thoroughbred horses of various ages and without evidence of red cell abnormality, have been examined using modern quality controlled methods; red cell values which are believed to be more accurate than those previously available are presented. They do not differ markedly from established values.RÉSUMÉDes examens sanguins sur plus de 1000 Pur‐Sang, d'ages variés et ne présentant point d'anomalies érythrocytaires, furent effectués avec des méthodes modernes. Les valeurs indiquées paraissent plus proches de la réalité que celles jusqu'alors retenues bien que n'en différant pas sensiblement.ZUSAMMENFASSUNGBlutproben von über 1'000 Vollblütern verschiedenen Alters und ohne Anzeichen von Erythrocytenanomalien wurden mit modernen, einer Qualitätskontrolle unter‐zogenen Methoden untersucht; es werden Werte für das Rote Blutbild angegeben, von denen angenommen wird, dass sie genauer sind als die bisher zugänglichen. Die Werte differieren nicht deutlich von den etablierten.
The Nature of Tendon Damage and its Repair
Authors: FACKELMAN G. E. 
Published: April 2010

SUMMARYThe various forms of tendon damage are reviewed and characterized. Importance is placed upon differential diagnosis as it determines the therapeutic regimen to be employed in any given case. The technique of tendon transplantation as a relatively new form of treatment is described in detail.RÉSUMÉLes divers types de lésions tendineuses sont passés en revue et caractérisés.On insiste sur le diagnostic différentiel puisqu'il en résulte une attitude thérapeutique particulière à chaque cas.La technique des transplants tendineux est décrite en détail.ZUSAMMENFASSUNGDie verschiedenen Formen der Sehnenschäden werden besprochen und charakterisiert. Es wird viel Gewicht auf die Differentialdiagnose gelegt, weil diese die Therapie in jedem Fall bestimmt. Die Technik der Sehnen‐Transplantation als verhältnismässig neue Art der Behandlung wird detailliert beschrieben.
Laryngeal Hemiplegia: a Further Look at Haslam's Anomaly of the Left Recurrent Nerve
Authors: MASON B. J. E. 
Published: April 2010

SUMMARYVariations in the position and gross structure of the left recurrent laryngeal nerve were discovered in five out of a total of 33 thoracic dissections of the structure. In one of the five an accompanying cardiac nerve was also anomalous. Neuropathological changes were associated with the gross variations although there was no evidence of a decrease in the motor function of any of the affected nerves.RÉSUMÉDes variations dans la position et dans la structure anatomique du nerf laryngé recurrent gauche ont été constatées dans cinq des trente trois cas étudiés.Dans un cas un nerf cardiaque voisin était également anormal.Des variations neuropathologiques correspondaient à ces diversités anatomiques bien qu'on ne puisse en déduire une altération de la fonction motrice des nerfs interessés.ZUSAMMENFASSUNGVariationen in Lage und Grob‐Struktur des linken Recurrens wurden in 5 von 33 thorakalen Sektionen gefunden. Bei einem der fünf Fälle stellte sich der begleitende Herznerv als ebenfalls verändert heraus. Neuropathologische Befunde entsprachen den groben Variationen, obgleich sich keine Hinweise auf eine herabgesetzte motorische Funktion der affizierten Nerven finden liessen.