bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
CONTROLLED STUDY OF INTELLIGENCE AND SCHOOL PERFORMANCE OF VERY LOW‐BIRTHWEIGHT CHILDREN FROM A DEFINED GEOGRAPHICAL AREA
Authors: Lloyd B. W. , Wheldall K. , Perks D. 
Published: July 2010

SUMMARYThe authors studied the intellectual outcome of 45 of the 47 schoolchildren who had been born with very low birthweights (< 1501g) in Wolverhampton between 1975 and 1978 and were free of major handicap. Their outcome was compared with that of a control group matched for age, sex, race and social class. The very low‐birthweight children had lower IQs, were more likely to be performing poorly or below average at school and were more likely to show emotional disturbance. Those who had had a major neonatal illness were most likely to be performing below average at school. These results may be representative of the outcome for very low‐birthweight babies born in the United Kingdom during the late 1970s.RÉSUMÉEtude contrôlé de l'intelligence et des performances scolaires des enfants de très faible poids de naissance dans une aire géographique définieLes auteurs ont étudié, le devenir intellectuel de 45 parmi les 47 écoliers nés avec un trés faible poids de naissance (moins de 1501g) mais sans handicap majeur, à Wolverhampton entre 1975 et 1978.Leur devenir a été comparé avec celui d'un groupe contrôle apparié pour l'âge, le sexe, la race et la classe sociale. Les enfants de très faible poids de naissance avaient un QI plus bas, avaient plus de chances de performances médiocres ou au‐dessous de la moyenne à l'école et plus de chances de montrer des perturbations émotives. Ceux des enfants qui avaient présenté une maladie néonatale majeure avaient plus de chances de se situer au‐dessous de la moyenne à l'école. Les auteurs suggèrent que ces résultats peuvent être représentatifs du devenir des nourrissons de trés faible poids de naissance nés au Royaume Uni durant les dernières années 1970.
SEAT INSERT FOR CEREBRAL‐PALSIED CHILDREN WITH TOTAL BODY INVOLVEMENT
Authors: Katz Kalman , Liebertal Marvin , Erken Einhard H. W. 
Published: July 2010

SUMMARYThe sitting problems of cerebral‐palsied children with total body involvement are discussed. A moulded seat‐insert has been devised which resolves most of these problems. Custom‐made for each child, the insert incorporates a head‐support and the seat components are connected by hinges to allow some range of movement.RÉSUMÉSiège d'insertion pour enfant IMC avec atteinte corporelle totaleLes problèmes de station assise des enfants IMC atieints dans l'ensemble de leur corps sont discutés. Un siège d'insertion moulé a été conçu et il résoud la plupart de ces problèmes. Faite sur mesure pour chaque enfant, l'insertion incorpore un support de tête et les composants du siège sont reliés par des charnières pour permettre quelques mouvements.ZUSAMMENFASSUNGSitzeinsatz für Kinder mit Cerebralparese, bei denen der game Körper involviert istEs wird über das Sitzproblem cerebralparetischer Kinder mit Ganzkörperbeteiligung diskutiert. Es wurde ein modelierter Sitzeinsatz entworfen, der die meisten dieser Probleme löst. Der für jedes Kind angefertigte Sitz beinhaltet eine Kopfstütze und Scharniere zwischen den Sitzelementen, so daß ein gewisser Bewegungsspielraum gegeben ist.RESUMENAsiento adecuado para niñlos con parálisis cerebral con afectación de todo el cuerpoSe discuten los problemas de sedestación de niños con parálisis cerebral con afectación de todo el cuerpo. Se ha diseñado un asiento amoldado que resuelva la mayoria de los problemas. Realizado para cada niño, incorpora un soporte para la cabeza los componentes del asiento estan conectados por medio de cinchas que permiten cierto grado de movimiento.
Recurrent Meningitis and Transethmoidal Intranasal Meningoencephalocele
Authors: Izquierdo José M. , Gil‐Carcedo Luis M. 
Published: July 2010

SUMMARYA three‐year‐old girl with hypertelorism suffered seven episodes of meningitis. X‐ray, CT scan and gamma‐cisternography revealed a meningoencephalocele at the base of the skull. At operation, a ‘hole’ of about 25mm was clearly visible in the midline, just behind the lamina cribrosa; through this a piece of brain tissue protruded towards the nasal cavities. The herniated brain‐tissue was removed and the gap was closed. Meningitis did not recur.RÉSUMÉMéningite récurrente et méningoencéphalocèle transethmoidal intranasalUne fillette de trois ans avec hypértelorisme avait présenté sept épisodes de méningite. Les radiographies, le scanner et la gamma‐cisternographie révèlérent un méningoencéphalocéle à la base du crâne. A I'intervention, un ‘trou’ d'environ 25mm était clairement visible sur la ligne médiane, just, derrière la lame criblée; au travers, un élément de tissu cérébral saillait vers les cavités nasales. Le tissu cérébral hernié fut enlevé et l'orifice fermé. La méningite ne récidiva pas.ZUSAMMENFASSUNGRezidivierende Meningitis und transethmoidale intranasale MeningoencephaloceleEin dreijähriges Mädchen mit Hypertelorismus erlitt siebenmal eine Meningitis. Röntgenaufnahmen, CT‐Scan und Gamma‐Cisternographie zeigten eine Meningoencephalocele an der Schädelbasis. Beider Operation wurde ein etwa 25mm großes Loch in der Mittellinie, gleich hinter der Lamina cribrosa, sichtbar; dadurch hatte sich ein Stück Hirngewebe in die Nasennebenhöhlen vorgewölbt. Das ausgetretene Hirngewebe wurde entfernt und die Öffnung verschlossen. Es trat keine weitereRESUMENMeningitis recurrente y rneningoencefalocele intranasal transetmoidalUna niña de tres años con hipertelorismo habia sufrido siete episodios de meningitis. Las radiografias, la TAC y la gamma‐cisternografia reveló un meningoencefalocele en la base del cráneo. En la intervención era claramente visible un ‘agujero’ de alrededor de 25mm, en la línea media, inmediatamente por detrás de la lámina cribrosa; a través de ella una porción de tejido hacia procidencia hacia las cavidades nasales. Se Extirpó el tejido cerebral herniado y se cerró el espacio vacio. La meningitis no repitió.
THE UNEQUAL NYSTAGMUS TEST
Authors: Jan James E. , McCormick Andrew Q. , Hoyt Creig S. 
Published: July 2010

SUMMARYIn children who exhibit nystagmus secondary to visual impairment, the better eye determines the quality of the nystagmus. 40 children with different visual acuities and 10 with the same vision in each eye were studied. By inspecting the behaviour of the nystagmus in each eye, while covering the other, it was possible to identify which eye had better foveal vision. This co‐called ‘unequal nystagmus test’ is very simple to do and it offers valuable information.RÉSUMÉLe test de nystagmus inégalChez les enfants qui présentent un nystagmus liéà un trouble visuel, le meilleur oeil détermaine la qualité du nystagmus. 40 enfants avec des acuitiés visuelles différentes à chaque oeil et 10 enfantsavec la même vision à chaque oeil ont étéétudiés. En inspectant le nystagmus d'un oeil et en couvrant I'autre il été possible d'identifier I'oeil ayant la meilleure vision fovéale. Ce ‘test de nystagmus inégal’ est trés simple réaliser et fournit des informations valables.ZUSAMMENFASSUNGDer ungleiche Nystagmus TestBei Kindern, die aufgrund einer Sehstörung einen Nystagmus entwickeln, bestimmt das gesöndere Auge die Form des Nystagmus. 40 Kinder mit unterschiedlicher Sehscharfe beider Augen und 10 Kinder mit gleicher Sehscharfe auf beiden Augen wurden untersucht. Durch Beobachtung des Nystagmusverhaltens jedes einzelnen Auges durch Abdecken des anderen Auges, war es möglich, festzustellen, welches Auge die bessere foveale Sehschärfe hatte. Dieser sogenannte ‘ungleiche Nystagmus Test’ ist sehr einfach durchzuföhren und gibt wertvolle Information.RESUMENTest del nistagmus desigualEn los niños que muestran un nistagmus secundario a una alteracíon visual, el ojo mejor determina la cualidad del nistagmus. Se estudiaron 40 niños con diferentes agudezas visuales en ambos ojos y 40 niños con igual visión en cada ojo. Observando el comportamiento del nistagmus en cada ojo, tapando el otro, fue posible identificar cual era el ojo con mejor vision foveal. Este llamado ‘test del nistagmus desigual’ es muy simple de realizar y ofrece una valiosa información.
Molybdenum Co‐factor Deficiency: an Easily Missed Inborn Eror of Metaboism
Authors: Aukett Anne , Bennett Michael J. , Hosking Gwilym P. 
Published: July 2010

SUMMARYA female patient is described with combined deficiency of sulphite, zanthine and aldehyde oxidase. She presented at the age of four weeks with intractable seizures. Initially the diagnosis was suspected because of a very low serum urate: level (23 μmol/l‐1). This condition can be easily missed and it is proposed that measurement of serum urate be included in the metabolic assessment of neonates with unexplained seizures and developmental delay.RÉSUMÉDéficit en coenzyme molybdène: une erreur innée de métabolisme qui passe facilement inaperçueL'article décrit le cas d'une fillette présentant un déficit combiné de sulfite‐, xanthine‐ et aldéhyde‐oxydase. Elle avait à l'âge de quatre semaines, des crises épileptiques irréductibles. Le diagnostic fut suspecté initialement en raison d'un taux d'urates sériques trés bas (23 mol/‐1). Cet état peut facilement passer inaperçu et les auteurs proposent qu'une mesure des urates sériques soit incluse dans l'évaluation métabolique des nouveaux‐nés présentant des crises inexpliquées et un retard de développement.ZUSAMMENFASSUNGMolybdän Co‐faktormangel: eine leicht zu übersehende angeborene StoffwechselstörungEs wird eine Patientin mit einem kombinierten Mangel von Sulfit, Xanthin und Aldehydoxidase beschrieben. Sie wurde im Alter von vier Wochen mit unbeeinflußbaren Krampfanfällen vorgestellt. Man vermutete die Diagnose aufgrund eines sehr niedrigen Serumuratspiegels (23 μmol/l‐1). Dieser Zusammenhang kann leicht übersehen werden und es wird daher vorgeschlagen, bei Kindern mit unerklärlichen Krampfanfällen und Entwicklungsverzögerung, die Messung des Serumuratspiegels bei der Stoffwechseluntersuchung mit zu berücksichtigen.RESUMENDefciencia de cofactor Molibdeno: un error congénito del metabolismo fácilmente pasado par altoSe describe una paciente con deficiencia combinada de sulfito, xantina y aldehido oxidasa. Se inició a la edad de cuatro semanas con crisis intratables. Inicialmente el diagnóstico se sospechó debido a un nivel muy bajo de urato (23 μmol/l‐1). Esta altteración puede ser pasada por alto con facilidad y se propone que la medición del urato sérico sea incluida en la evaluación de recién nacidos con convulsiones inexplicables y retraso en el desarrollo.
ACUITY CARD TESTING OF PATIENTS WITH CEREBRAL VISUAL IMPAIRMENT
Authors: Hertz B. Gevene , Rosenberg Jacob , Sjö Ole , Warburg Mette 
Published: July 2010

SUMMARYAcuity card tests of 11 patients with cerebral visual impairment, unexplained by clinical and electrophysiological ophthalmic examinations, confirmed the suspicion of severe visual impairment in all but one patient, but resulted in acuity estimates higher than previous evaluations for all nine of the patients for whom an estimate could be made. Relatively good inter‐test agreement supports the use of acuity cards for the quantitative evaluation of the vision of these patients.RÉSUMÉTests de cartes d'acuité chez des patients avec troubles visuels centrauxDes tests de cartes d'acuité de 11 patients présentant des troubles visuels centraux, inexpliqués par les explorations ophtalmologiques cliniques et electro‐physiologiques, ont confirmé la suspicion d'une atteinte visuelle grave dam tous les cas sauf un, mais ont donné des estimations d'acuité plus élevées que les évaluations précédentes dans les neuf cas où la comparaison a été possible. Un accord inter‐test reativement bon favorise l'emploi des cartes d'acuité pour I'évaluation quantitative de la vision de ces patients.ZUSAMMENFASSUNGUntersuchung von Patienten mit cerebraler Sehstörung mit Hilfe der Acuity cardDie Untersuchung mit der Acuity Card bei 11 Patienten mit cerebraler Sehstörung, die durch klinische und elektrophysiologische ophthdmologische Untersuchungen nicht erklärt werden konnten, bestätigte den Verdacht auf eine schwere Sehbehinderung bei allen außer einem Patienten, ergaben aber höhere Acuity Befunde als die Voruntersuchungen bei allen neun Patienten, die untersucht werden konnten. Die relativ gute Übereinstimmung der beiden Tests spricht für die Anwendung der Acuity cards zur quantitativen Beurteilung des Sehvermogens bei diesen Patienten.RESUMENPruebas con tarjetas de agudeza visual en pacientes con alteración visual cerebralLa pruebas realizadas con tarjetas de agudeza en 11 pacientes con altaración visual cerebral, inexplicables por exámenes clinicos, exámenes y electrofisiológicos oftálmicos, confirmaron la sospecha de una afectación visual grave en todos los pacientes excepto uno, pero dieron unos resultados de agudeza màs altos de los de evaluaciones previas en todos los nueve pacientes en que se pudo realizar una estimacion. Un acuerdo relativamente bueno intertest apoya el uso de las tarjetas de agudeza para obtener una evaluatión cuantitativa de la visión en tales pacientes.
Lipid Storage Myopathy due to Glutaric Aciduria Type II: Treatment of a Potentially Fatal Myopathy
Authors: Turnbull D. M. , Bartlett K. , Eyre J. A. , Gardner‐Medwin D. , Johnson M. A. , Fisher J. , Watmough N. J. 
Published: July 2010

SUMMARYSeveral patients with lipid storage myopathies have been described, although in most cases the biochemical defect is unclear. A child is reported who presented with severe muscle weakness at age six months. She had lipid storage myopathy due to glutaric aciduria type II. It is probable that her brother died from the same disorder at the age of three months. She has responded well to treatment with a low‐fat diet, riboflavin, carnitine and glycine.RÉSUMÉMyopathie à dépots lipidiques dûe a une acidurie glutarique de type II: traitement d'une myopathie à pronostic fatalPlusieurs cas de myopathies à dépots lipidiques ont été décrits, le défaut biochimique n'étant pas clair dans la majorité des cas. L'article rapporte le cas d'une enfant ayant présenté une faiblesse musculaire à lâge de six mois. Elle était atteinte d'une myopathie à dépots lipidiques dûe à une acidurie glutarique de type II. II est probable que son frére mourut à l'âge de trois mois de la même affection. La réponse au traitement fut bonne, avec un régime apauvri en graisse, riboflavine, carnitine et glycine.ZUSAMMENFASSUNGLipidspeichermyopathie durch Ghrtarsäureausscheidung Typ II: Behandlung einer potentiell tödlichen MyopathieEs sind mehrere Patienten mit Lipidspeichermyopathien beschrieben worden. obwohl der biochemische Defekt in den meisien Fällen unklar ist. Hier wird ein sechs Monate altes Kind mit schwerer Nuskelschwäche vorgestellt. Sie hatte eine Lipidspeichermyopathie durch Glutarsäureausscheidung Typ II. Es ist wahrscheinlich, daß ihr Bruder im Alter von drei Monaten an derselben Krankheit gestorben ist. Unsere Patientin hat auf eine Diät mit Riboflavin, Carnitin and Glycin gut angesprochen.RESUMENMiopatía por almacenaje Iípido debido a una aciduria glutárica de tipo II: tratamiento de una miopatía potencialmente fatalSe han descrito diversas miopatias con almacenaje de laipidos, si bien en la mayoria de casos el déficit bioquimico no es claro. Se aporta el caso de una niña con debilidad muscular grave a los seis meses de edad. Tenía una miopatía por acúmulo de lípido, debida a una aciduria glutárica del tipo II. Es probable que su hermano muriese de esta misma alteración a la edad de tres meses. Ha respondido bien a un tratamiento con una dieta baja en grasa, riboflavina, carnitina y glicina.
LANGUAGE AND LEARNING DISORDERS OF OLDER BOYS WITH DUCHENNE MUSCULAR DYSTROPHY
Authors: Dorman Casey , Hurley Anne DesNoyers , Avignon Janice D‘ 
Published: July 2010

SUMMARYThe IQs of 25 males with Duchenne muscular dystrophy were determined and the results were pooled with those for 76 others reported in the literature to examine the relationship between IQ and age. Verbal IQ was significantly lower than Performance IQ among the younger boys, but not the older. The distribution of Verbal IQ of the older boys was bimodal, suggesting that a verbal deficit persists in some cases. Detailed examination of the cognitive and reading skills of 15 older patients revealed a similar pattern of deficient phonological processing and reading skills in about half of this group.RÉSUMÉTroubles du langage et des apprentissages chez les plus âgés des myopathes de DuchenneLes QI de 25 garcons myopathes (DMD) ont été déterminés et les résultats associés à ceux de 76 cas de la littérature, pour établir une relation entre le QI et I'âge. Le QI verbal était significativement plus bas que les QI performance chez les plus jeunes garcons mais non chez les plus âgés. La distribution de QI verbal chez les garcons plus âgés était bimodale, suggérant un déficit verbal persistant dans quelques cas. Un examen détaillé des aptitudes cognitives et de lecture de 15 garcons âgés révélaient un groupement identique de processus de déficience phonologique et de capacité de lecture dans la moitié des cas de ce groupe.ZUSAMMENFASSUNGSprach‐ und Lernprobleme bei älteren Jungen mit Duchenne ‘scher Muskeldystrophie’Die IQs von 25 Patienten mit Duchennescher Muskeldystrophie wurden bestimmt und die Ergebnisse wurden mit denen von 76 weiteren, in der Literatur beschriebenen, Patienten zusammengenommen, um die Beziehung zwischen IQ und Alter zu untersuchen. Bei den jüngeren Patienten war der Verbale IQ signifikant niedriger als der Performance IQ, was fur die alteren nicht zutraf. Die Verteilung des Verbalen IQ war bei den älteren Jungen bimodal, was darauf hindeutet, daß in einigen Fälen verbale Schwierigkeiten bestehen. Eingehende Untersuchungen der cognitiven Fähigkeiten und der Leseleistungen bei 15 älteren Patienten ergaben bei etwa der Hälfte ähnliche Befunde mit fehlerhafter phonologischer Verarbeitung und schlechten Leseleistungen.RESUMENAlteraciones de lenguaje y del aprendizaje entre niños mayores con distrofia muscular de DuchenneSe determineó el CI de 25 varones con distrofia muscular de Duchenne (DMD) y los resultados se compararon con los de otros 76 casos de la literatura, para examinar la relacion entre el CI y la edad. El CI verbal fué significativamente más bajo que el de manipulación en los muchachos más jóvenes, pero no en 10s mayores. La distribución de CI verbal de los niños mayores era bimodal, sugiriendo que en ciertos casos persiste un deficit verbal. El examen detallado de las habilidades cognitivas y de lectura de 15 pacientes mayores, reveló un esquema similar de proceso fonológico deficiente y de habilidades lectivas en casi la mitad de este grupo.
BIOFEEDBACK TRAINING FOR PATIENTS WITH MYELOMENINGOCELE AND FECAL INCONTINENCE
Authors: Loening‐Baucke Vera , Desch Larry , Wolraich Mark 
Published: July 2010

SummaryThis study evaluated the efficacy of biofeedback training for fecal in continence in patients with myelomeningocele. 12 patients were randomized to receive conventional treatment alone, or in conjunction with biofeedback. Anorectal manometric functions were evaluated before and after treatment, six and 12 months later. 16 control children were also studied. Three of eight patients in the biofeedback group and three of the four given conventional treatment alone reported 275 per cent improvement in frequency of soiling 12 months later. Biofeedback training did not improve anal squeeze, rectal sensation or continence of rectal infused saline. The number of patients who improved in both treatment groups was not different.RÉSUMÉRééiducation par biofeedback chez les spina bifida avec incontinence rectaleL'étude a tenté d'apprécier l'efficacité du biofeedback dans le traitement de l'incontinence rectale chez des patients porteurs d'un niyeloméningocele. 12 patients ont été distribut́és au hasard pour recevoir un traitement conventionnel seul, ou en conjonction avec un biofeedback. Les fonctions, manometriques anorectales furent appréciées avant et aprés traitement. L'incontinence fut apréciée six et 12 mois plus tard. 16 enfants contrôles furent aussi étudiés. L'incontinence s'améliora chez trois des huits sujets du groupe biofeedback et chez trois des quatres sujets du groupe conventionnel. Biofeedback n'a pas amélioré la pression annale, la sensibilite rectale ou la retention d'un lavement de solution salée. Le number de sujets ayant bénéficé du traitement dans chaque groupe n'était pas different.ZUSAMMENFASUNGBiofeedbacktraining für Patienten mit Myelomeningocele und StuhlinkontinenzIn dieser Studie wurde die Wirksamkeit eines Biofeedbacktrainings für Stuhlinkontinenz bei Patienten rnit Myelomeningocele untersucht. 12 Patienten wurden nur konventionel oder inVerbindung rnit dem Biofeedback behandelt. Die anorektalen Funktionen wurden vor und nach der Behandlung kontrolliert, und Kontinenz wurde sechs and 12 Monate später beurteilt. Außerdem wurden 16 Kontrollkinder untersucht. Drei von acht Patienten der Biofeedbackgruppe und drei vonvier Patienten rnit konventioneller Behandlung allein zeigten 12 Monate später ≥75 Prozent Besserung in der Häufigkeit des Einkotens. Das Biofeedbacktraining hat nicht den Sphinkterdruck,die rektale Empfindsamkeit oder die Kontinenz fur rektal infundierte Salzlösung verbessert. Die Anzahl der Patienten mit Besserung des Einkotens war ahnlich in den beiden Behandlungsgruppen.
THE EFFECTSOF MULTIVITAMINS AND MINERALS ON CHILDREN WITH DOWN SYNDROME
Authors: Bidder Reetta T. , Gray Peter , Newcombe Robert G. , Evans Brian K. , Hughes Marian 
Published: July 2010

SUMMARYThe effects of high‐dosage multivitamin and mineral supplements on 15 children with Down syndrome aged between 7‐5 and 63 months were studied in a placebo‐controlled crossover trial. Active treatment was associated with decreased developmental progress, and various side‐effects were reported by the parents. The only suggestions of benefit were parents' observations of improvement in general appearance and skin freshness. However, the parents were willing to continue using the treatment and to recommend it to other parents, despite the side‐effects.RÉSUMÉ Effets de multivitamines et oligo‐éléments chez le mongolien Les effets de multivitamines à haute dose et compléments d'oligo‐éiéments chez 15 mongoliens âgés de 7,5 à 63 mois, ont étéétudiés dans un essai avec contrôle placébo et experience croisée. La poursuite du traitement fut associéà une diminution de la vitesse de développement et des effets secondares variés furent signalés par les parents. La seule possibilité de progrès a été l'observation des parents concernant une amélioration de Papparence générate et de l'aspect de la peau. Cependant, les parents ont été désireux de poursuivre le traitement et de le recommander à d'autres parents, en dépit des effets indésirables.ZUSAMMENFASSUNG Die Wirkung von Multivitaminen und Mineralien bei Kindern mit Down‐Syndrom Bei 15 Kindern mit Down‐Syndrom im Alter zwischen 7·5 und 63 Monaten wurde in einer Placebo kontrollierten Kreuzstudie die Wirkung von hochdosierten Multivitamin‐ und Mineraliensubstitutionen untersucht. Wáhrend der Substitutionstherapie fand sich ein verminderter Entwicklungsfortschritt und die Eltern berichteten über verschiedene Nebenwirkungen. Der einzige positive Effekt bestand darin, daß die Eltern eine Besserung des allgemeinen Aussehens und der Hautfrische bemerkten. Die Eltern waren dennoch gewillt, die Therapie trotz der Nebenwirkungen fortzusetzen und anderen Eltern zu empfehlen.RESUMEN Efecto de multivitaminas y minerales en niños con sindrome de Down En un ensayo cruzado controlado con placebo se estudiaron los efectos de suplementos de altas dosis de multivitaminas y minerales en 15 niños con sindrome de Down de edad entre 7·5 y 63 meses. El tratamiento activo se asoció a úna disminución del progreso de desarrollo y los padres mencionaron diversos efectos secundarios. La única sugerencia de algiin beneficio fue la observacion de los padres acerca de la mejora en el aspecto general y frescor de la piel. Sin ambargo los padres querian seguir el tratamiento y recomendarlo a otros padres a pesar de los efectos secundarios.