bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Onychomykose: Licht‐und Rasterelektronenmikroskopie*
Authors: Dorn M. , Wolff H. H. 
Published: July 2010

ZusammenfassungOnychomykotische Fingernägel werden lichtmikroskopisch im Hellfeld und im Inter‐ferenzkontrast‐Verfahren, sowie rasterelektronenmikroskopisch untersucht.Die Morphologie der Dermatophyteninvasion in die Nagelplatte bei distaler subungualer Onychomykose wird dargestellt. Im Interferenzkontrastverfahren wird das zunächst interzelluläre Wachstum der Pilze gezeigt. In der dreidimensionalen Darstellung des Rasterelektronenmikroskops findet sich dagegen herdförmiges Eindringen der Hyphen in die Nagelplatte.SummaryMycotic finger nails were examined light microscopically, in interference contrast, and by scanning electron microscopy.The morphology of the invasion of dermatophytes into the nail plate in distal subungual onychomycosis is shown. Interference contrast microscopy reveals the initial intercellular growing of the fungi. The three dimensional view of the scanning electron microscope shows the focal penetration of the hyphae into the nail plate.
Der Nachweis präzipitierender Antikörper bei Candid a‐ Infektionen unter Verwendung eines Polyäthylenglykol‐haltigen Agars als Diffusionsmedium
Authors: Kaben Ursula , Westphal H.‐J. 
Published: July 2010

ZusammenfassungEs wird über den Einsatz von Agargel mit einem Zusatz von 2% Polyäthylenglykol 6000 zum Nachweis präzipitierender Antikörper bei Candida‐Infektion berichtet. Als Antigen kam ein Zellwandextraktantigen (Polysaccharid‐Protein‐Komplex‐Antigen) so‐wie ein Zellinhaltantigen (S‐Antigen) zum Einsatz. Gleichzeitig werden die Ergebnisse der Zellagglutinationstiter wiedergegeben und eine Korrelationsanalyse dieser Befunde mit denen der Präzipitationsreaktion vorgenommen.An einem ausgewählten Patientenkollektiv (N = 61) konnte durch den Einsatz von Agargel + Polyäthylenglykol 6000 als Diffusionsmedium (Objcktträger‐Test eine Steigerung der Zahl präzipitierender Seren um 40 % erreicht werden. Bei serologischen Routine‐untersuchungen (N = 282) lag die Zahl positiv reagierender Seren um 10% höher. — Es konnte eine eindeutige Korrelation zwischen der Höhe des Zellagglutinationstiters und dem Nachweis präzipitierender Antvikörper festgestellt werden.SummaryThis paper reports on the application of agar gel containing 2 % polyethylene glycol 6000 for detecting the presence of precipitating antibodies in cases of Candida infection. The antigens used were a cell wall extract antigen (polysaccharideprotein complex antigen) and a somatic antigen (S‐antigen). At the same time, the results of the cell agglutination titers are presented and correlated to the results obtained by the precipitation reaction,A 40 % rise in the number of precipitating serums was obtained in a selected group of patients (N = 61) by using agar gel plus polyethylene glycol 6000 as a diffusion agent (slide test). The number of serums producing positive results was 10 % higher in routine serological investigations (N = 282). A clear correlation was found between the amount of the cell agglutination titer and the detection of precipitating antibodies.
Reaktivität menschlicher Seren mit Candida‐Antigenen im passiven Hämagglutinationstest und in der Gegenstromelektrophorese
Authors: Kövary P. M. , Fegeler K. , Fegeler W. , Nolting S. 
Published: July 2010

ZusammenfassungBei 411 nicht‐seleknierten Patienten wurde der Nachweis von Candida‐Antikörpern mit der passiven Hämaggluinationstechnik (HA) und mit der Gegenstrornelektrophorese (GSE) verglichen. Die GSE wurde mit zwei verschiedenen käuflichen Antigenen (Bencard‐Beecham; Hollister‐Stier) durchgeführt. 3,3 % der Seren rnit einem HA‐Titer unter 1: 160 (n = 391) präzipitierten beide Anoigene, 2,6 % nur das Bencard‐Beecham‐Antigen, 4,4 % nur das Hollister‐Stier‐Antigen. 25 % der Seren mit einem HA‐Titer von 1: 160 und höher (n = 20) reagierten mit beiden Antigenpräparationen, zusätzliche 20 %: nur mit dem Erzeugnis von Bencard‐Beecham, ausschlieβlich mit dem anderen Produkt keine.Die passive Hämagglutination und die Gegenstromelektrophorese eignen sich zur serologischen Candida‐Diagnosrik. Gegenseitig austauschbar sind beide Teste jedoch nicht.SummaryThe results of Candida antibody testing performed by passive haemagglutination (HA) and counterimmunoelectrophoresis (CIE) in 411 non‐selected patients were compared. Two different commercial antigens (Bencard‐Beecham; Hollister‐Stier) were used in CIE. 3.3 % of sera with HA‐titres below 1: 160 (n = 391) precipitated both antigens, 2.6 % only the Bencard‐Beecham antigen, 4.4 % only the Hollister‐Stier antigen. 25 % of the sera with HA‐titres of 1: 160 or above (n = 20) reacted with both antigen preparations, 20 % with the Bencard‐Beecham product only, no additional precipitates occurred with the other preparation.Passive haemagglutination and counterimmunoelectrophoresis support diagnostic evidence in Candida serology. Both tests, however, are not interchangeable.
Cryptococcus‐Sepsis
Authors: Koch Yvonne 
Published: July 2010

ZusammenfassungWir berichten über einen Fall von Cryptococcus‐Sepsis, die zum Tode einer 34‐jährigen Frau führte. Die Patientin war wegen eines Erythematodes visceralis rnit kardialer Beteiligung mehrere Jahre mit Antibiotika und Steroiden behandelt worden. Die Kryptokokkose wurde erst nach dem Auftreten septischer Temperaturen 8 Tage vor dem Tode diagnostiziert. Bei der Sektion wurde Cryptococcus neoformans aus allen Organen isoliert. Die Behandlung mit Amphotericin B und Miconazole war erfolglos. Der isolierte Stamm war zunächst kapsellos und bildete erst nach 6 bis 8 Passagen auf Glukosepepton‐Agar Schleimkapseln aus. Der isolierte Stamm zeigte keine auffälligen Eigenschaften.SummaryWe report about a case of Cryptococcus‐sepsis that led to the death of a 34 years old woman. For several years the patient had been treated because of Erythematodes visceralis with cardiac involvement with different kinds of antibiotics and steroids. The cryptococcosis had been diagnosed only 8 days before death after the occurence of general septic temperatures. At the autopsy Cryptococcus neoformans was isolated from all organs. The therapy with miconazole and amphotericin B had been unsuccessful. First this isolated strain was without a capsule. Only after 6–8 passages on neopeptone glucose agar the typical capsule form developed. The isolated strain didn't show any abnormalities.
EinfluβsZ der Kulturbedingungen auf die Morphologie der Makrokonidien von Microsporum gallinae
Authors: LÜuUhrs K. 
Published: July 2010

ZusammenfassungEs wird ein Verfahren beschrieben, bei dessen Anwendung ein Stamm der Dermatophyten‐Art Microsporum gallinae rauhe bis warzige Makrokonidien und nach längerer Inkubationszeit auch die allgemein bekannten, glattwandigen Makrokonidien bildet. Die Arbeit ist ein Beitrag zu der nach wie vor offenen Diskussion darüber, ob die Species zu Microsporum oder zu Trichophyton gehört.SummaryA special culture technique applied to a strain of the dermatophyte species Microsporum gallinae revealed macroconidia with rough or warty walls in young colonies, whereas smooth macroconidia developed in old colonies of the fungus. Among other characteristics, the smooth macroconidia led to the classification of the species as Trichophyton gallinae, whereas its membership of the genus Microsporum is supported by the demonstration of rough to warty macroconidia.
Mykologische Flora des Anorektum
Authors: MÖoUller C. , Blomqvist K. , Kiviluoto O. 
Published: July 2010

ZusammenfassungBei 107 ambulatorischen Patienten wurde der mykologische Befund des Anorektum klargelegt. Keiner von den Untersuchten wies klinische Zeichen einer Mykose auf. Das zu untersuchende Material wurde an drei Stellen gewonnen: vom oberen Rektum, vom Analkanal in Höhe der Krypten und von der perianalen Haut. Bei 28 Prozent fiel die mykologische Züchtung positiv aus. Candida albicans lag bei 14 Fällen vor, Geotrichum candidum bei 9, Penicillium bei 5 und Aspergillus, Cephalosporium acremonium, Fusarium sowie Mucor bei je einem untersuchten Patienten. Am meisten fand sich eine Pilzbesied‐lung am oberen Rektum, am wenigsten an der perianalen Haut.SummaryThe anorectum of 107 outpatients was examined regarding to fungal infection. None of the persons examined had any signs of mycotic disease. The specimens were taken at three different localisations: the upper rectum, the anal canal at cryptal level and the perianal skin. 28 per cent of the fungal culture were positive. Candida albicans was found in 14 patients, Geotrichum candidum in 9, Penicillium in 5 and Asperigillus, Cephalosporium acremonium, Fusarium as well as Mucor each in one of the patients. The main localisation of a positive culture was the upper rectum, least were found in the perianal skin.
Cryptococcose, Zufallsdiagnose post mortem—neue Gesichtspunkte zur Pathogenese
Authors: Staib F. , Grosse G. , Schoon A. , Berger R. , Abel Th. 
Published: July 2010

ZusammenfassungBei einer Gemeinschaftsstudie von Pathologen und Mikrobiologen über Sproßpilze im Sektionsmaterial von 121 unausgesuchten Leichen mit den verschiedensten klinischen Diagnosen und ohne Verdacht auf „Tiefe Mykosen” wurde in einem Fall Cryptococcus neoformans aus der Lunge isoliert und auch histopathologish bestätigt. Eine diabetische Glomerulosklerose KIMMELSTIEL‐WILSON mit rezidivierender Pyelonephritis, die mit einer Serum‐Rest‐N‐Erhöhung über längere Zeit einherging, wird für die hier festgestellte pulmonale Cryptococcose als pathogenetisch bedeutsame Grundkrankheit diskutiert.Es wird darauf hingewiesen, bei Nieren‐ und Lungenkranken mit und ohne Hirnsymptomatik auch Cr. neoformuns als möglichen komplizierenden Keim in die mikrobiologischen und pathohistologischen Untersuchungen einzubeziehen. Auf den diagnostischen Wert des Differentialnährbodens Guizotia abyssinica‐Kreatinin‐Agar (früher genannt: Negersaat‐Agar) zum Nachweis von Cr. neoformuns wird hingewiesen.SummaryIn a collaborative study by pathologists and microbiologists on the occurrence of yeastlike fungi in the autopsy material from 121 unselected corpses of patients with varying clinical diagnosis and without suspicion of deep mycoses, only in one case, Cryptococcus neoformans was isolated and histopathologically confirmed; it is discussed as agent of the pneumonia.This patients underlying disease was diabetic glomerulosclerosis Kimmelstiel‐Wilson with repeated pyelonephritis associated with an elevated residual nitrogen level in serum.It is suggested to pay increased attention to cryptococcosis as a complication of kidney and lung diseases. Again, the diagnostic value of Guizotia abyssinica‐creatinine agar as a differential medium for Cr. neojormans has been confirmed.
Quantitative Sproßpilz‐Untersuchungen an Sputen von Patienten mit chronischer Bronchitis in Langzeitbeobachtung*
Authors: Müller J. , Polz E. 
Published: July 2010

ZusammenfassungAn neun ausgewählten Patienten mit chronischer Bronchitis wurde während einer Beobachtungsdauer von 2‐7 Monaten durhschnittlich zweimal wöchentlich die Sproßpilz‐konzentration im Sputum bestimmt. Diese mykologischen Untersuchungsergebnisse werden zur klinischen Symptomatik in Beziehung gesetzt. Es kann gezeigt werden, daß der Bestimmung der Sproßpilzkonzentration im Sputum wertvolle pathognomonische Bedeutung für die Diagnose von Mykosen des tiefen Respirationstraktes zukommt.SummaryThe yeast concentration in sputa of nine selected patients suffering from chronic bronchitis was determined on average twice a week during an observation period of 2–7 months. The mycological results are correlated with the clinical symptoms. It can be demonstrated that the determination of the yeast concentration in sputa is of valuable pathognomonic significance.
Über die fungistatische Wirkung einiger aliphatischer Amine: A Fungistatic Effect of some Aliphatic Amines
Authors: Witek R. , Kubis A. , Nespiak A. , Baran E. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Unter den 9 untersuchten aliphatischen Aminen wurde bei dreien (Äthanolamin, Diäthanolamin, Morpholin) fungistatische Wirkung gegenüber 32 Pilz‐stämmen aus den Gattungen Candida, Rhodotorula, Trichophyton, Epidermophyton, Microsporum, Aspergillus, Geotrichum und Mucor festgestellt.Die Stämme wurden aus krankhaften Veränderungen bei Menschen oder aus Tier‐gewebe isoliert. Die drei oben genannten Amine ergaben auf festen Nährböden Zonen der Wachstumshemmung der Pilze von 1,5–5,5 cm Durchmesser. Die fungistatische “Wirkung wässriger Lösungen dieser Amine ließ sich erst bei Konzentrationen von mehr als 1 % bemerken. Losungen von schwächerer Konzentration hemmten weder das Wachstum der Pilze, noch setzten sie die Lebensfähigkeit von Myzel oder Sporen herab.Summary: Among 9 aliphatic amines under examination, 3 were found to exert antifungal effect (ethanolamine, diethanolamine, morpholine) against 32 fungal strains from the Genera: Candida, Rhodotorula, Trichophyton, Epidermiphyton, Microsporum, Aspergillus, Geotrichum and Mucor. The strains were isolated from pathologic lesions in people and animals.The fungistatic activity of the strains in aqueous solution could be seen at a concentration higher than 1 %; on solid media the inhibition areas reached 1.5–5.5 in diameter.
Electronmicroscopic Observations on Natamycin Effect in Candida albicans Cell Wall: Elektronenmikroskopische Beobachtungen des Natamycin‐Effektes auf die Zellwand von Candida albicans
Authors: Hopsu‐Havu V. K. , Nevalainen T. J. 
Published: July 2010

Summary: Candida albicans was grown on agar plates on which paper discs impregnated with natamycin were applied to demonstrate the antimycotic effect of the drug. Small agar blocks were taken for electron microscopy from the margin of the inhibitory zone, from areas of uninhibited growth as well as from the inhibitory zone close to the application of paper discs. The morphology of Candida cells outside the inhibitory zone was normal and well preserved. Only a few deformed cells surrounded by cytoplasmic structures were found in the inhibitory zone. The cells at the margin of the inhibitory zone were increased in size, the internal structure was largely destructed and the cell wall was thin and uneven in thickness. There were definite holes in the cell wall through which protoplasm was seen discharging from the cell. And plenty of material resembling protoplasm was found in the agar surrounding the cells. A part of the holes were interpreted as consequencies of unsuccessful bud formation.Zusammenfassung: Candida albicans wurde auf festen Nährboden in Petrischalen angezüchtet. Der Nährboden war mit Papierscheiben bedeckt, die mit Natamycin imprägniert waren, um die antimykotische Wirkung des Medikamentes zu demon‐strieren. Kleine Agarblöckchen wurden für die elektronenmikroskopische Unter‐suchung vom Rande der Hemmzone, von Gebieten mit ungehemmtem Wachstum und von der Hemmzone selbst aus der Nähe der Papierscheiben entnommen. Die Morphologie der Candidazellen außerhalb der Hemmzone war normal und unbeein‐trächtigt. In der Hemmzone selbst wurden nur wenige deformierte Zellen gefunden, die von zytoplasmatischen Strukturen umgeben waren. Die Zellen vom Rande der Hemmzone waren vergrößert, die inneren Strukturen waren weitgehend zerstört und die Zellwand war dünn und zeigte ungleichmäßige Dicke. In der Zellwand waren eindeutig Löcher festzustellen, durch die sich das Protoplasma aus dem Zellinneren nach außen entleert. In der Umgebung der Zellen wurde in dem Agar reichlich Material gefunden, das wie Protoplasma aussah. Ein Teil der Löcher wurde als Folge einer frustranen Sproßzellformation angesehen.
Changes in some Biochemical Indices of Blood in Cervico‐Facial Actinomycosis: Veränderungen einiger biochemischer Parameter des Blutes bei der cervico‐facialen Actinomycose
Authors: Minsker O. B. , Shablinskaya Elena M. 
Published: July 2010

Summary: There have been 132 patients examined: 115 patients with cervico‐facial actinomycosis, 6 patients with visceral actinomycosis, 11 patients with nonspecific inflammatory processes (abscess, phlegmon).The investigations have shown that at the peak of the disease in most cases there were disorders of the protein and fat metabolism as well as in the enzyme activity. The level of total protein in the blood was increased up to 8.2–9.9 g% (in average up to 8.7 g%); the level of cholesterine was somewhat decreased (in average up to 140.3 mg%).The aldolase activity was decreased (on the average up to 1.7 units).The level of GOT activity was increased and varied from 20.9 to 41.7 units, while the level of GPT was decreased and varied from 14.7 to 6.5 units.Correlation between protein and albumins has been established. In 13 patients that had had cervico‐facial actinomycosis previously (control group) a clearly marked recovery of the total protein standard level as well as aldolase was detected in the course of 2 year follow up.The index of the total protein level at the peak of the disease in the group of patients with nonspecific inflammatory processes was also close to the standard while the aldolase activity level though being below the standard — 2.82 ± 1.03 units (P ≤ 0.05), remained significantly higher than in case of actinomycosis, namely, 1.84 ± 0.26 units (P = 0.05).Zusammenfassung: 132 Kranke wurden untersucht. Von ihnen hatten 115 eine cervico‐faciale Actinomycose, 6 eine viscerale Actinomycose und 11 banale Entzün‐dungsvorgänge (Phlegmone, Abszesse).Die Untersuchung zeigte, daß auf dem Gipfel der Erkrankung in den meisten Fällen Störungen des Eiweiß‐ und Fettstoffwechsels sowie bestimmter Enzymaktivitäten vorliegen. Das Gesamteiweiß im Blut stieg bis 8,2–9,9 g% (im Durchschnitt bis 8,7 g%). Der Cholesterinspiegel war etwas herabgesetzt (im Durchschnitt bis 140,3 mg%).Die Aldolase‐Aktivität war erniedrigt (im Durchschnitt bis 1,7 Einheiten).Die Aktivität der GOT war erhöht und variierte von 20,9 bis 41,7 Einheiten; die Aktivität der GPT war erniedrigt und variierte zwischen 14,7 und 6,5 Einheiten. Es wurde eine Korrelation zwischen dem Gesamteiweiß und dem Albumingehalt des Blutes festgestellt. Bei 13 Kranken, welche früher an cervico‐facialer Actinomycose gelitten hatten (Überwachungsgruppe), wurde während eines Überwachungszeitraumes von 2 Jahren eine deutliche Wiederherstellung der Normalwerte des Gesamteiweißes und der Aldolase festgestellt.In der Patientengruppe mit banalen Entzündungsvorgängen lagen die Werte des Gesamteiweißes nahe dem normalen Standardwert, während die Aldolase‐Aktivität signifikant höher lag als bei den Fällen mit Actinomycose, nämlich bei 1,84 ± 0,26 Eih‐heiten (P = 0,05). Jedoch lagen diese Werte noch deutlich unter der Norm mit 2,82 ± 1,03 Einheiten (P ≤ 0,05).
Untersuchungen über die Pathogenität von Chrysosporium:* Study on the Pathogenecity of Chrysosporium Species
Authors: Qadripur S.‐A. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Verschiedene Pilzstämme können in flüssigem Czapek‐Medium mit Peptonzusatz und einer geeigneten pH‐Einstellung, im Wasserbad bei 37o C unter Dauerschüttelzustand proteolytische, unter anderem audi keratolytisdie Enzyme ausscheiden, die man durch Gelatine‐, Kollagen‐ oder Keratinabbau qualitiv auf einer entsprechenden Testplatte nachweisen kann. Allerdings scheint die Fähigkeit zu einer Enzymproduktion oder eine proteolytische Aktivität bei den von uns untersuchten Chrysosporium‐Arten im Vergleich zu anderen Kontroll‐Pilzstämmen (Scopulariopsis brevicaulis) so minimal, bzw. unwesentlich zu sein, daß sie praktisch nicht ins Gewicht fallen. Möglicherweise ist dies der Grund, weswegen die Chrysosporium‐Arten in der Humanpathologie trotz ihrer weltweiten Verbreitung keine Bedeutung aufweisen.Summary: Various fungus strains when incubated in peptone containing Czapek medium at 37o C, at an appropriate pH and under continuous shaking in a waterbath secrete proteolytic and keratolytic enzymes. These enzymes can be determined qualitatively by their property to lyse gelatine, collagen and keratin on respective test plates. Yet, compared to control fungus strains, the production of enzymes and the proteolytic activity of the Chrysosporium species we investigated is so minimal that it does not carry any weight. This might be the reason why Chrysosporium species in spite of their world‐wide distribution are insignificant for human pathology.
Protoplasts of Microsporum Gypseum Conidia:* Protoplasten der Konidien von Microsporum gypseum
Authors: Weigl E. , Hejtmänek M. 
Published: July 2010

Summary: The technique of cell wall enzymatic lysis was used to prepare protoplasts from the microconidia of Microsporum gypseum. Cell wall elimination was immunologically verified. Protoplasts isolated from microconidia were found to be of the following two types: large with a vacuole and small without one. The small protoplasts regenerated on plates of osmotically stabilized complete medium with reduced agar content (0.5%) and in stabilized liquid medium as well. The regeneration was discovered from the production of hyphae.Zusammenfassung: Mittels der enzymatischen Zellwandlyse‐Technik wurden die Protoplasten der Mikrokonidien von Microsporum gypseum hergestellt. Die Eliminie‐rung der Zellwände wurde immunologisch bestätigt. Aus Mikrokonidien isolierte Protoplasten waren von zweierlei Typen: die größeren mit einer größen Vakuole und die kleineren ohne Vakuole. Kleine Protoplasten regenerierten sowie auf Agarplatten des osmotisch stabilisierten Mediums mit erniedrigtem Agarinhalt (0,5 %) als audi im stabilisierten flüssigen Medium. Die Regeneration wurde nach der Hyphenbildung festgestellt.
Pilzflora bei Kranken mit Infektionen des Atmungssystems: The Fungal Flora by Patients with Infections of the Respiratory System
Authors: Ziobro J. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Der Verfasser führte mykologische Untersuchungen bei 102 Kranken mit Infektionen des Atmungssystems durch. Eine Pilzflora wurde bei 86,2 % der Kranken nachgewiesen. Am häufigsten wurden Hefepilze, mit einem Übergewicht von C. tropicalis und C. albicans, beobachtet.Summary: The sputum collected from 102 patients with infections of the respiratory system was investigated in mycological tests. The presence of a fungal flora was found in 86.2 per cent of tested sputums of patients. In most cases yeasts with a predominance of C. tropicalis and C. albicans were isolated.