The experience of aging: voices of a group of elderly in Sobral, Ceará, Brazil
Authors: Freitas Cibelly Aliny Siqueira Lima , Eugênio Francisca Emanuelle Sales , Da Silva Maria Josefina , Lima Francisca Elisângela Teixeira , Vieira Neiva Francenely Cunha , Pinheiro Patrícia Neyva Da Costa , Gubert Fabiane Do Amaral 
Published: January 2011

ABSTRACTObjectives: to analyze the perception of an elderly social group in Sobral-CE city on the aging process, knowing the feelings and expectations of older adults, and examine the difficulties experienced by the elderly in old age. Methods: this is a descriptive study from qualitative approach, carried out with 10 elderly who participated in a semistructured interview from May to June 2009. This study has been approved by the Ethics Committee in Research of University of State Vale do Acaraú (protocol number 512). Results: regarding the experience of old age was apparent that older people reported great satisfaction in participating in the living group, due to improvement in quality of life characterized by happiness, comfort and the desire to live. About the difficulties experienced in old age, were reported to constraints in developing remunerated activities the difficulty of achieving retirement and health issues. Conclusion: the study shows the importance of professional of health to develop educational strategies that promote the autonomy of the elderly to ensure human dignity. It is also that the participation of people living in groups, with a view to empowerment, positive self translated into the lives of the elderly. Descriptors: aged; nursing; groups. RESUMOObjetivos: analisar a percepção de um grupo de convivência de idosos em Sobral-CE acerca do processo de envelhecimento; conhecer os sentimentos e expectativas dos idosos; averiguar as dificuldades vivenciadas pelos idosos nesta fase da vida. Métodos: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado com 10 idosos, por meio de entrevista semi-estruturada no período de maio e junho de 2009. Para análise das informações, realizou-se a organização do conteúdo conforme categorias temáticas que emergiram dos discursos. O estudo foi aprovado no Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual Vale do Acaraú — UVA (número de protocolo 512). Resultados: a despeito da vivência da terceira idade, os idosos relataram satisfação em participar do grupo de convivência relativo a melhorias na qualidade de vida, caracterizada pela felicidade, conforto e maior vontade de viver. Acerca das dificuldades vivenciadas na velhice, foram reveladas limitações relacionadas ao exercício de atividades profissionais remuneradas, barreiras na aquisição do direito a aposentadoria e questões relativas à saúde. Conclusão: o estudo situa a importância dos profissionais de saúde em desenvolver estratégias de cuidado e educação em saúde que promovam a autonomia positiva dos idosos, a fim de garantir a dignidade da pessoa humana. Destaca-se, ainda, que a participação de idosos em grupos de convivência favorece o empoderamento e qualidade de vida dessa população. Descritores: idoso; enfermagem; grupos. RESUMENObjetivos: analizar también la percepción de un grupo social de personas mayores de Sobral-CE sobre el proceso de envejecimiento, conocer los sentimientos y las expectativas de los adultos mayores, y examinar las dificultades que experimentan las personas mayores en la vejez. Métodos: estudio descriptivo con abordaje cualitativo, realizado con 10 personas mayores en período de mayo-junio de 2009 que participaron en una entrevista semiestructurada. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación de la Universidad Estadual ual Vale do Acaraú (número de protocolo 512). Resultados: en cuanto a la experiencia de la vejez era evidente que las personas mayores reportaron gran satisfacción en participar en el grupo de convivencia, debido a la mejora de la calidad de vida caracterizada por la felicidad, la comodidad y el deseo de vivir. Acerca de las dificultades experimentadas en la vejez, se informó a las limitaciones en las actividades remuneradas en desarrollo la dificultad de lograr la jubilación y la salud. Conclusión: el estudio pone de relieve la importancia de la enfermería en el desarrollo de estrategias educativas que promuevan la autonomía de las personas de edad avanzada a fin de garantizar la dignidad humana. Se destaca, además, que la participación de los grupos de población que viven juntas, con miras a la potenciación, traducida en la autonomía positiva en personas de edad avanzada. Descriptores: ancianos; enfermería; grupos.