bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Réforme économique et politique anti-inflationniste en Pologne
Authors: Lutkowski Karol 
Published: December 2010

Economie reform and basic issues of anti-inflationary policy in Poland
All countries of Eastern Europe suffer from more or less serious economic disequilibria. Recently, however, a new and especially disturbing fact has captured the attention of economists : those countries of the region which have experimented with market-oriented reforms have fallen prey to inflation, coupled with persistent disequilibria as they tried to check the rise of prices by preserving the remnants of price control. The really disquieting fact is that inflation tends to accelerate despite all efforts to stop it. Inflation has thus become the main economic problem in that part of the world. It threatens to undermine the attempted reforms and to revese the prevailing trend toward a more productive economy and a more liberal society.
Poland is a particularly vivid illustration of the difficulties of transforming a system based upon the monopoly of political power and bureaucratic control of the economy into a democracy with a freely operating market. Over the past two years, the problem became particularly acute as inflation clearly entered the phase usually described as galloping inflation, threatening to degenerate into hyperinflation. The critical turning point seems to have been the failed « price and income operation » (February 1988). The present article is an attempt at clarification of the interrelationship between reform and inflation in the light of the Polish experience.
Le problème de l'évaluation de l'effort militaire soviétique, 1988-1990
Authors: Birman Igor 
Published: December 2010

L'évaluation des dépenses militaires soviétiques étant comme chacun sait un art difficile, l'auteur déclare lui-même en conclusion que son article pose plus de questions qu'il n'apporte de réponses. Il tente néanmoins de déblayer le terrain et de cerner les vrais problèmes. Il démontre l'inanité d'une comparaison directe des PNB américain et soviétique et de la part des dépenses militaires respectives dans le PNB et rappelle que la notion de dépenses militaires peut être comprise en son sens restreint (dépenses concernant exclusivement la puissance militaire) ou large (dépenses militaires globales).
Il n'existe pas de méthode adéquate pour exprimer en un seul indice la puissance militaire d'un pays. De même la notion de parité des puissances militaires n'est pas très pertinente. Certains éléments des dépenses ne sont pas comparables aux États-Unis et en U.R.S.S. On compare toujours les dépenses annuelles alors qu'il faudrait tenir compte des dépenses effectuées pendant les années antérieures. Sans oublier les problèmes de conversion des monnaies, de système des prix, etc.
L'auteur se risque néanmoins à une évaluation chiffrée dont il souligne bien l'aspect approximatif. Il pense que les dépenses pour la production d'armements ont diminué en 1989-1990, évoque la difficile reconversion de l'industrie militaire en industrie civile, son coût et son rythme et finit par dresser un tableau récapitulatif, tout en l'accompagnant de multiples réserves. Il estime que les dépenses militaires totales n'étaient, en 1989, en aucun cas inférieure à 200 milliards de roubles et que leur part dans le PNB dépassait (fortement ?) 20 %. Sur ces 200 milliards de roubles, les armes et le matériel militaire (y compris la recherche-développement et les investissements) se montent au minimum à 160 milliards de roubles, les quelque 40 milliards restants étant destinés à l'entretien, l'instruction et la santé des personnels, aux pensions, à la construction à des fins militaires, au renseignement, aux transports, etc.
La formation à la gestion en Pologne : historique, état actuel, besoins et perspectives
Authors: Kozminski Andrzej 
Published: December 2010

L'article présente l'évolution du système polonais de formation à la gestion. Après avoir souligne la longue tradition des sciences de l'organisation en Pologne, l'auteur s'intéresse aux développements récents, dominés par deux tendances : les contraintes idéologiques imposées par le communisme et les influences américaines.
L'élaboration du nouveau système de formation à la gestion doit prendre en considération aussi bien les pratiques traditionnelles que les exigences nouvelles d'une économie de marché. L'auteur, qui dirige depuis 1989 une école de gestion indépendante ainsi que le Centre international de gestion de l'Université de Varsovie et qui enseigne régulièrement dans des Business schools américaines présente le paysage actuel de la formation à la gestion en Pologne et analyse les barrières auxquelles se heurtent les initiatives novatrices.
La transition de l'économie roumaine vers l'économie de marché : réformes économiques et institutionnelles
Authors: Labaronne Daniel 
Published: December 2010

The Rumanian economy in transition to a market economy : economic and institutional reforms.
Since the fall of Ceausescu in 1989, Rumania has been engaged in a process of radical economic and political reform. The Rumanian economy's passage to a market economy should be seen in a context which, although not specific to Rumania, nevertheless enables one to single out for consideration certain characteristics of this particular East European country. The purpose of this article is to examine the economic and political implications of this transition, along with the associated macro-economic and institutional aspects of the reform.
L'importance du travail forcé dans l'Union soviétique de Staline
Authors: Bacon Edwin 
Published: December 2010

The extent of forced labor in Stalin's Soviet Union.
Recent revelations from the archives of the former Soviet Union have provided much detailed data on the population of the GULAG forced labour system. These data add significant information to the decades of academic debate on the question of the extent of the Soviet forced labour system, but detailed assessment shows that they do not yet constitute the final word. The archival revelations also sub-divide the total population according to gender, social and ethnic background, and judicial criteria. The contribution of the GULAG workforce to the national economy of the USSR during World War Two is considered in the light of newly available information, in order to gain an understanding of the place of the well-organised camp system in the chaos of wartime.
Pour une nouvelle Constitution de la République de Pologne
Authors: Zakrzewska Janina 
Published: December 2010

A new Constitution for the Republic of Poland.
Between 1989 and 1991, the Polish Constitution of 1952 underwent a radical revision. At the same time, even in its amended form, it could not serve as an entirely new, basic law. In the view of politicians and lawyers, the introduction of a totally remodelled constitution is indispensable, and must first of all take into account earlier texts and experiences. Moreover, in the author's opinion, the attitude of the contemporary legislator towards such experiences will reflect his choice of the tradition with which he wishes to renew his links.
Foreign models, while not being taken as systematic reference, can still bear out and reinforce this observation. Certain of their principles are fundamental, and represent the basic framewok of constitution-making : social justice, the rule of law, national sovereignty, are unshakeable values which are of vital significance in the making of laws. The draft text unquestionably reflects this thinking, but the difficulties in its being adopted are likely to act as a brake on the process of constitutional renewal.
Identité régionale et identité nationale : l'émancipation politique du Tatarstan de juin 1988 au 21 mars 1992
Authors: Raviot Jean-Robert 
Published: December 2010

Lorsqu'une république autonome de la Russie, qui constitue de plus son cœur géographique, proclame son indépendance et sa volonté d'émancipation économique, est-ce à dire qu'une région est subitement devenue un État-nation? Les Tatars vivent majoritairement en dehors du Tatarstan et ne constituent, dans la république, territoire historique de l'ethnie, que 48 % de la population. Le lien ethnolinguistique qui unit les Tatars de Russie et d'Asie centrale, ravivé par certains mouvements nationaux qui prônent l'autonomie extra-territoriale, s'est distendu pendant la période soviétique. // semble désormais que le territoire soit devenu le facteur essentiel de la définition d'une identité pour le Tatarstan, excluant le « nationalisme ethnique ».
Certes, l'identité territoriale se fonde sur des structures institutionnelles soviétiques : administration territoriale issue du parti communiste, grandes entreprises, kolkhoz, culture et idiome fortement soviétisés. Mais les préoccupations de la population de la république du Tatarstan sont avant tout économiques et sociales : hausse des prix, crainte du chômage, santé publique, sécurité. En concentrant son discours sur ces questions « immédiates », le pouvoir en place à Kazan cherche sans doute à pérenniser son pouvoir et à constituer une « féodalité ». Ceci n'est peut-être qu'une tactique temporaire. En réalité, une transformation profonde du système soviétique est en cours.
Restructuration industrielle et ajustement microéconomique en Pologne. Une approche intersectorielle
Authors: Estrin S. , Richet Xavier 
Published: December 2010

Industrial restructuring and microeconomics adjustment in Poland. A cross sectoral approach.
The paper analyses the impact of the Polish stabilisation programme on the behaviour of state owned firms by summarising and evaluating three case studies of firms. The authors outline a framework to analyse whether firms have adjusted differently according to differences in their market power, financial status, exposure to trade and international comparative advantage. They find no evidence for differences in adjustment from any source ; in all three industries, adjustment has been relatively modest and the governance of firms has hardly changed at all.
La loyauté de l'Église russe vis-à-vis du pouvoir soviétique. Réflexions autour de la déclaration du métropolite Serge
Authors: Euvé François 
Published: December 2010

The Russian Church and its loyalty to the Soviet State. Some reflections on the declaration of Metropolitan Serge.
The history of relations between the Soviet State and the orthodox Church is a singular one, in the sense that never before had any political authority gone so far in its attempt at the systematic elimination of all forms of religion. How was the largest religious group in the country able to survive all those years ? This is a question which exercises not only the religious historian but the theologian as well. The purpose of this article is to try to understand, beyond the pragmatic solutions dictated by the urgent need to survive, the fundamental elements constituting the Church's attitude in this new context. Its loyalty to the Soviet State is more than mere coexistence ; the justification for it has a basis in theology. On the other hand, it is interesting to throw some light on the arguments adduced by those firm opponents of the " declaration of loyalty ". Is their " defence of the true Church " theologically justified ?
Before proceeding with this analysis, it is necessary to re-situate this declaration in its context, by going back to the establishment of Soviet power, but also to an examination, however cursory, of the position of the orthodox Church on the eve of the Revolution.
Photographie d'un mouvement « mystique-ésotérique » de souche russe - le club Cosmos
Authors: Kovalkina Kira 
Published: December 2010

Créé dans les années 1979-80, à une époque où la société soviétique était encore fermée, le club Cosmos constituait un modèle unique en son genre. Non seulement, il invitait aux pratiques et philosophies orientales (méditation, bio-énergie, auto-hypnose, hatha-yoga et agni-yoga, etc.), phénomène rare en cette période de dictature idéologique, mais il était ouvert à tous. Il ne pouvait, naturellement, afficher son orientation spirituelle et exprima ses objectifs en termes de " rétablissement de la santé " et d' " éducation communiste ".
Le club Cosmos, qui ne se réfère à aucune doctrine (en tant qu'enseignement cohérent auquel il faut croire), développe une vision du monde basée sur l'harmonie cosmique, commune à de nombreux nouveaux mouvements religieux. La souplesse de sa structure et ses deux principes - universalisme et ouverture - y ont attiré des milliers de participants, le noyau central étant formé d'intellectuels actifs d'âge moyen. L'une des spécificités du Club est la primauté accordée aux comportements moraux (honnêteté, vie et alimentation saines, tempérance...), permettant un développement harmonieux de la personnalité dans toutes ses dimensions. Le document est fondé sur une série d'enquêtes, qui ont permis à l'auteur de donner un premier aperçu de ce mouvement très peu connu en Russie même.
L'entreprise russe et le commerce extérieur
Authors: Meyer Monique 
Published: December 2010

Depuis la disparition du monopole d'État du commerce extérieur, l'entreprise russe est confrontée à un monde totalement étranger à celui auquel elle était accoutumée. Pour avoir été longtemps coupée du marché international, l'accès à ce marché provoqua en elle une véritable euphorie. S'initiant au calcul économique, dont elles ne dominaient pas tous les aspects, nombre d'entreprises se lancèrent dans des exportations et des importations de nature souvent spéculative, dangereuses pour elles et pour l'économie dans son ensemble (détérioration de la balance commerciale, effondrement du rouble, etc.).
L'intervention de l'Etat ne se fit pas attendre, englobant les deux aspects de l'échange extérieur. Si la transition à l'économie de marché implique la liberté des échanges de marchandises, donc de l'accès au marché mondial, la situation existante et la brève mais éloquente expérience d'ouverture brutale ont imposé le maintien d'un contrôle sur certaines transactions et donc une limitation des droits des entreprises. Les habituelles mesures de contrôle et d'orientation des flux de " marchandises " (licences, prohibitions, droits de douane et fiscalité indirecte - TVA) firent leur apparition comme instruments d'une politique économique. Celle-ci se prolonge par des mesures institutionnelles passant par les encouragements aux petites entreprises et la constitution de zones franches.
La transition concerne également les flux monétaires en devises, liés à l'accès au marché international. Face à la fuite devant la monnaie nationale, le gouvernement a adopté des mesures concernant tout à la fois l'octroi des devises nécessaires aux importations et le rapatriement des celles obtenues en paiement des exportations.
Ces mesures limitant les droits d'entreprises, virtuoses dans l'art de fuir les réglementations et les contrôles dans une économie en restructuration, se sont heurtées à une économie parallèle en plein essor, fondée sur la fraude, voire la corruption, et contribuant à fragiliser la situation économique du pays tout entier.
Les migrations de spécialistes hautement qualifiés entre l'Europe centrale et l'Union Européenne : analyse et perspectives
Authors: Redor Dominique 
Published: December 2010

Migration of highly-qualified specialists between Central Europe and the European Union : analysis and outlook.
This article is conceived within the framework of an eventual integration of Central Europe within the European Union. In this context, it looks at the factors governing the migration of highly-skilled personnel.
The essential elements of neo-classical theory on international trade and migration of factors of production are analysed, together with consideration of the work involved. In contrast to these models of equilibrium, the author cites models of « structural disequilibrium », in which the emigration of « brains » takes place without any compensating factor, and which are therefore clearly disadvantageous to the countries of origin of the « brains » involved. Finally, and still from the theoretical point of view, the rôle of the Multi-National Firms (MNF) in the working of the international labour market in highly-skilled personnel is clarified.
These elements of theoretical consideration are subsequently applied to the migratory movements of highly-skilled labour between Central Europe and the European Union. The author considers the economic and institutional conditions for the implementation of balanced scenarios on the one hand, and scenarios of structural disequilibrium on the other. The role, and the behaviour of the MNF within each of these scenarios is also explained. In conclusion, the author underlines the need for creating a macroeconomic and institutional environment as a prerequisite for integration between the two geographical zones.
Une révolution pour qui ? Analyse sélective de modèles de mobilité intragénérationnelle entre 1989 et 1992
Authors: Matěju Petr , Řeháková Blanka 
Published: December 2010

Cet article entend contribuer à une meilleure appréhension du processus de transformation post-communiste. Le principal objectif de l'analyse des modèles de mobilité intragénérationnelle entre 1989 et 1992 est de savoir qui monte et qui descend l'échelle sociale durant la première phase de transformation. A long terme, la question des « gagnants » et des « perdants » du post-communisme est essentiellement celle du caractère du changement social et de sa direction générale; mais, à court terme, ce sont des questions plus concrètes qui deviennent importantes : quels groupes ont pris ce processus de transformation à leur compte, quels en sont les principaux bénéficiaires ?
Les auteurs tentent d'éclairer cette problématique au moyen de données provenant des première et seconde vagues (1989 et 1992) de l'étude longitudinale « Familles '89 ». Ils partent de l'hypothèse que les membres de la nomenklatura ont tendance à convertir le capital politique et social accumulé en pouvoir économique. Les résultats de l'analyse logarithmique montrent que la plus grande rotation des élites s'effectue au sein des professions supérieures, en particulier parmi les personnes qui étaient membres du Parti communiste en 1989 ou qui étaient susceptibles d'être qualifiées de « cadres ». Ces deux attributs - l'appartenance au PC ainsi qu'au groupe des « cadres » - augmentent significativement les chances de mobilité descendante, mais favorisent très peu les chances de mobilité ascendante. Malgré cela, ce sont précisément ces deux groupes (en particulier les cadres) qui ont les meilleures chances de pénétrer dans le monde de 1' entrepreneurial.
Anciennes et nouvelles inégalités sociales en Hongrie
Authors: Andorka Rudolf 
Published: December 2010

Social inequalities old and new in Hungary.
In 1989/90, the economic, political and social system in Hungary underwent a truly revolutionary change. As no one had dared to hope for such a change, nor foreseen it, it was initially welcomed amid general euphoria. After the parliamentary elections of 1990, the majority of Hungarian society believed that there would be a rapid improve- ment in the standard of living, after a short spell of economic difficulties caused by the restructuring of the economy and the establishment of democracy. Four years later, euphoria has given way to disillusion. Recession, or indeed economic crisis, is longer- lasting and more painful than anticipated, and therefore the drop in living standards is more serious. The development of a « civil society », of a democratic political culture, is proving markedly more difficult than had been imagined. These facts are seriously impeding the chances of creating a political democracy.
With the recognition that the difficulties of transition had not been foreseen by the social sciences, it might be desirable for scholarly efforts to be directed towards an understanding of the structural and institutional changes that have been made, an appreciation of the dangers inherent in the country's present difficulties, and a search for possible ways out of the crisis. In the present study, the author tries to follow this path, starting from empirical data deriving from certain studies carried out during the period of transition. In the interests of historical perspective, similar data going back to the socialist era will also be subject to a brief analysis.
La transition dans les régions frontalières germano-tchèques : des laboratoires sociaux
Authors: Heimerl Daniela , Zich Frantisek 
Published: December 2010

The Germano-Czech frontier regions, social laboratories of transition.
The current period of transition affords an exceptional opportunity for looking at the development of the old East- West frontier and the regions which lie along it, and for studying the synergies that are being established, particularly between the Czechs and the Germans. In the Czech republic, the systemic and economic restructuring of the frontier regions, conditioned by the very particular characteristics of these areas, is a case in point. At regional and local level, it throws up challenges and new problems, but at the same time hitherto unheard of opportunities. Since every aspect of life on one side of the border is as intensely felt on the other, the present article is concerned with studying the behaviour patterns of the inhabitants of the frontier regions, in order to identify new structures of regional imbrication, as well as the many forms which interaction assumes. Three categories of cross-frontier activities are successively examined : cross-frontier movement of private individuals and households, inter-enterprise co-operation, and socio-political and cultural synergies. The results of the studies carried out in the area provide the first findings on the new types of connections which are being made, and on the influence of the German neighbour as a factor either for activating or inhibiting the development of the Czech partner.
La recomposition post-collectiviste des agricultures hongroise et tchèque
Authors: Maurel Marie-Claude 
Published: December 2010

The post-collectivist reconstitution of Hungarian and Czech agriculture.
As the result of a process of redistribution of land and property, and on the basis of inherited structures, the agricultural sectors of Central Europe are being reconstituted. What type of production structures are destined to take place of the collective model ? Agricultural enterprises of a co-operative or capitalist type, with wage-earning personnel, family-run concerns consisting of medium-sized farms, and/or small food producing units ? How do these social forms fit in with earlier forms, to what extent do they represent a sort of continuity or, conversely, a break with past forms ? This line of enquiry situates those social agents who are likely to take charge of the process of reconstitution at the heart of the present analysis. As regards structural heritage, and the processes and methods of decollectivization, Czech and Hungarian agriculture show both similarities and dissimilarities. Thus, by taking a parallel view of their respective positions, the analyst is better able to determine what, amid the changes in progress, is proper to the social conditions of this area of Central Europe, and distinguishes them from the more chaotic developments affecting Eastern Europe and the Balkans.