bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
La femme libérée dans le roman soviétique des années vingt
Authors: Gasiorowska Xenia 
Published: November 2010

The Liberated Woman in the Soviet Fiction of the 1920's.
The Russian woman liberated by the Revolution played an important role in the Soviet literature of the 1920's. Her equal rights were a fait accompli but her difficulties were not over, because she still had to learn how to use her new freedom. Peasant and proletarian women, stultified by the misery of their pre-revolutionary life, were slow to "awaken", but the few hardy pioneers who did, were enthusiastically portrayed by the fiction of the period. These fictional heroines took in stride the difficult economic postwar conditions, unhesitatingly assumed social and political duties, and accepted new attitudes towards old-fashioned morals and domesticity. Dasha Chumalova, the protagonist of Gladkov's Cement (1925), became the standardbearer of the liberated women of the 1920's.
The young women from the intelligentsia faced a different set of problems and found their solution more complicated. Students, party activists, occasionally factory workers, living on meager incomes, they uncomplainingly carried their load of manifold social and professional duties. But, strict conformity to a new ethical code demanded by young zealots of Marxism, deprived these allegedly liberated women of personal freedom. "Free love" became almost obligatory, domesticity was branded as "bourgeois prejudice". Desoriented, frustrated in their femininity, many a heroine came to a tragic end. Not until the advent of Socialist Realism did the Soviet fictional heroine emerge as a happy and free builder of Socialism.
Le développement économique de la Pologne au cours des années 1950-1970
Authors: Nasilowski Mieczyslaw 
Published: November 2010

Polish Economie Development (1950-1970)
The author begins by pointing out the general characteristics of Polish economic development over the past twenty years, distinguishing four leading phases. Not coinciding with the five year plans, they may be set forth as follows : 1950-1953, 1954-1958, 1959-1962, 1963-1970.
The first phase was one of economic reconstruction linked with rapid development, maximum utilization of the labor force and an increase in the part of investments (destined to produce means of production) in national revenue.
During the second phase there was a slow down in investments and a change was detectable in their orientation, the emphasis being placed on producing consumer goods. During the third phase investments picked up again. This was justified by the need to create new jobs for the young people entering the labor market and by the desire to modernize the economy and develop the leading mechanical and chemical industries. But in reality, this scheme was not followed to the letter. Investments were more frequently oriented towards the extraction of raw materials and the exploitation of sources of fuel and energy. This situation created tensions at the end of the period.
During the fourth and final phase previous development policies, including certain changes intended to assure radical modernization of the Polish economy were pursued.
The author then analyses the evolution of the rate of investments and the growth of national revenue for the entire period under consideration. He denotes a decrease in the growth rate of national revenue in the sixties in spite of the fact that the parts of capital accumulation and investments in national revenue were greater than during the fifties. This he explains by a drop in the average yield of investments and an important rise in capital intensity.
Then follows a study of the part of the growth of labor productivity in the average growth rate of national revenue and a general analysis of the quantative effects of extensive and intensive factors of economic growth. The author attempts to identify the effects of the intensive factors of growth by means of the « residual » method and to isolate the effects of technical and organizational progress by applying an equation of multiple factors to the growth of national revenue. The author concludes that the import of his calculations is in the fact that they inform of the general evolution of Polish economy over an extended period and illustrate the errors made consequent to the adoption of a set strategy of development.
Etudes de l'historiographie de la Pologne populaire
Authors: Korzec Pawel 
Published: November 2010

Ce travail constitue la deuxième partie d'une étude plus vaste qui est conçue comme un essai d'aperçu critique ainsi que d'estimation de la situation de l'historiographie de la Pologne populaire. En se chargeant de cette tâche, l'auteur s'est basé non seulement sur la littérature existante sur ce sujet, mais encore sur une « autopsie », à savoir ses expériences personnelles acquises au cours de son travail scientifique en Pologne et en U.R.S.S.
L'auteur fait ressortir toute une série de prises de position officielles, de silences et de « tabous » rendant difficile des recherches approfondies sur l'histoire récente.
L'étude est en principe consacrée à la période 1956-1964 et c'est en effet la période la plus libérale et parallèllement la plus intéressante de l'historiographie polonaise d'après- guerre. La première partie du travail est consacrée aux problèmes de l'organisation de la science historique. Les multiples postes et instituts de recherche et d'éditions créent des conditions de travail généralement bonnes et surtout d'assez importantes possibilités de publication, accessibles aussi à la jeune génération d'historiens. A ce dernier égard, la situation apparaît plutôt meilleure que dans les pays d'Europe occidentale.
La partie suivante est la plus importante, car elle caractérise l'acquis de l'historiographie polonaise des années 1956-1964. Cette période a été celle d'un développement important de l'histoire récente. La jeune génération d'historiens s'est révélée particulièrement créatrice.
Toutefois, des difficultés et des lacunes existent aussi dans de nombreux domaines. Malgré une liberté relative, la pression de la politique continuait d'agir de façon inhibi- trice dans divers domaines de recherches par exemple : l'histoire du parti communiste polonais, l'histoire de la deuxième guerre mondiale et surtout celle de la Pologne populaire.
Au total, les études de l'historiographie polonaise contemporaine ne conduisent pas à des conclusions pessimistes. On est frappé par le phénomène de tendances à la vérité historique chez une partie considérable des chercheurs.
Les changements fréquents dans les prises de position officielles concernant l'estimation du passé récent donnent aux historiens une marge importante de liberté d'expression et de publication des résultats de leurs recherches (à l'exception, bien entendu, de certains « tabous » permanents) et créent une certaine forme d'« ersatz » de libéralisme scientifique ainsi que d'un échange relativement libre d'opinions. C'est pourquoi, par rapport à la situation générale des sciences humaines dans les pays socialistes, l'historiographie polonaise a des résultats relativement importants qui ne sauraient être ignorés.
Les prix de détail à Moscou et dans quatre villes occidentales en novembre 1971
Authors: Bush Keith 
Published: November 2010

Retail Prices in Moscow and in Four Western Cities in November 1971.
This paper lists the retail prices of 168 roughly comparable goods and services as observed in Moscow and in four Western cities in November 1971. The nature of the sample and the limitations of the comparison are discussed. The first appendix lists the retail prices in the local currencies. These are converted to US dollars at the rate of exchange introduced in December 1971, in the second appendix. In Appendix 3, these prices are related to the average take-home pay of the industrial workers, male and female, of the respective countries in November 1971. The methodology is admittedly controversial and suggested improvements for future comparisons are invited.
Le pouvoir d'achat du rouble en 1972
Authors: Tiraspolsky Anita 
Published: November 2010

A partir d'une confrontation des prix de détail et des services payés par les consommateurs soviétiques et français et des structures « types » des dépenses des ménages dans chacun des deux pays, l'auteur a tenté d'effectuer un calcul du pouvoir d'achat « effectif » du rouble. Si l'on pondère selon la consommation type française, le calcul donne 7,43 francs pour un rouble en juillet^ 1972. Le rouble changé au taux officiel de 6,09 francs semble alors sous-évalué. En fait, la part des services est de beaucoup plus importante dans le budget type français que dans le budget du ménage soviétique. Or, ce sont ces services qui majorent le pouvoir d'achat du rouble, le rapport pondéré prix français/prix soviétique étant de 11,67 francs pour un rouble pour cette catégorie de dépenses. En revanche, le rouble est sur-évalué lorsqu'il s'agit d'acheter des produits de consommation courante (alimentation, boissons, habillement). Selon la structure de consommation soviétique évaluée par l'auteur, le rapport moyen rouble/francs n'est que de 5,40 francs pour un rouble.
Tout au long de l'étude, l'auteur a éprouvé de nombreuses difficultés pour rendre comparables les produits soviétiques et français et les structures des dépenses. En raison du manque de données sur l'Union Soviétique, l'auteur a eu recours à des appréciations personnelles.
Ce pouvoir d'achat calculé du rouble permet une meilleure évaluation des salaires et dans une certaine mesure du niveau de vie en U.R.S.S.
L'aide militaire tchèque à Israël, 1948
Authors: Krammer Arnold 
Published: November 2010

Etant donné le chaos diplomatique qui a entouré l'accession d'Israël à l'indépendance, le 15 mai 1948, il était évident que l'armée juive embryonnaire de la Haganah n'était absolument pas préparée à repousser l'invasion inévitable du pays par six nations arabes bien armées. David Ben Gourion, président de l'Agence juive, envoya un groupe d'agents spéciaux de la Haganah à travers le monde pour acheter des armes quels que fussent leur type et leur vétusté, tâche d'autant plus complexe que ces hommes ne représentaient pas encore un gouvernement légitime. La Grande-Bretagne et les Etats-Unis renforçaient la difficulté en maintenant un embargo officieux sur les armes à destination du Moyen-Orient. Le chef des Palestiniens, Ehud Avriel, s'était installé à Paris avant de partir pour Prague d'où la Zbrojovka Brno avait proposé des armes le 1«* décembre 1947. Se prétendant « représentants de l'Ethiopie », le groupe palestinien, dit Rechesh, se servit de ce semblant de couverture pour acheter de grandes quantités d'armes et de munitions, envoyées ensuite clandestinement en Israël à partir de ZateC. Il est prouvé que non seulement ces achats avaient reçu l'aval du ministre tchécoslovaque des affaires étrangères, Jan Masaryk et de son adjoint, Vladimir démentis, mais aussi qu'une partie de l'armée tchèque, sous la direction du général Bedrich Reicin, ministre adjoint de la défense, fit tous les efforts nécessaires pour assurer le transport de ces armes en Palestine, tn outre, on a suffisamment de preuves permettant d'alléguer que Staline lui-même a autorisé la poursuite des ventes d'équipement militaire après le coup de Prague, en février 1948 : il entendait ainsi continuer à soutenir le Plan de partage défendu devant l'O.N.U. et atténuer le ressentiment de la Tchécoslovaquie, forcée de refuser l'aide du Plan Marshall. J'ai récemment étudié de manière approfondie les motivations soviétiques à l'origine du soutien accordé à Israël en 1947 et 1948 (voir mon article « Soviet Motives for Recognition of Israel », Journal of Palestine Studies, hiver 1973).
Les achats d'armes effectués d'abord par le groupe Rechesh à Prague se sont progressivement développés jusqu'à inclure des avions de combat Messerschmitt, démontés avec l'aide des techniciens militaires tchécoslovaques et envoyés par avion en Israël ainsi que des bases d'entraînement pour les pilotes et les parachutistes israéliens organisées secrètement en Tchécoslovaquie. La dernière contribution de Prague, peut-être la plus importante, a consisté en la création d'une unité de volontaires juifs d'origine tchèque, commandée par Antonin Sochor. Celle-ci arriva en Israël en décembre 1948.
La guerre israélo-arabe approchait de sa fin au cours des premiers mois de l'année 1949. A la même époque, les Tchèques suspendirent leur aide militaire pour toute une série de raisons. De 1949 à la mort de Staline en 1953, la campagne contre Israël se fit de plus en plus violente et culmina lors d'un accord sur des livraisons d'armes passé entre la Tchécoslovaquie et l'Egypte de Nasser.
Les possibilités d'extension des relations économiques entre la République populaire de Bulgarie et la France
Authors: Vassilev D. 
Published: November 2010

The Possibilities of Extending Economie Relations between Bulgaria and France.
Industrial cooperation between France and Bulgaria is a very recent experiment but numerous contacts between the two countries are planned. One of the major difficulties stems from the unfavorable situation created for CEMA countries.
The absence of monetary convertibility in the East also complicates relations between the two groups of countries.
Finally, it is difficult for the West to establish direct contact with socialist firms, their priority being given to cooperation with firms within CEMA.
However legislation is becoming more and more favorable and East-West cooperation is developing.
Les obstacles au développement du commerce extérieur entre les pays du CAEM et les pays capitalistes développés
Authors: Dimova B. , Beltchev M. 
Published: November 2010

The Obstacles Faced In Developing Foreign Trade between CEMA and Advanced Capitalist Countries.
The CEMA countries esteem they are discriminated against by the capitalist countries, namely by those belonging to the Common Market in the following ways : customs' duty exemptions for certain products which are not accorded to CEMA countries, protectionism and a unified agricultural policy within the EEC, the formation of a new zone of free exchange in Western Europe centered around the EEC, préférentiel cooperation agreements with North African and Mediterranean countries, restrictions on the sale of certain so-called strategic materials, etc.
In turn, the Western countries observe the existence of obstacles created by the CEMA, insufficient adaption to the Western market, a certain rigidity due to central planning procedures and the monopoly of foreign trade, the non-convertibility of socialist moneys and a lack of reciprocity in making concessions.
The final part of the analysis is devoted to monetary and financial problems affecting East-West exchanges.
Les entreprises pilotes dans le nouveau système de gestion de l'économie polonaise
Authors: Kozminski Andrzej K. 
Published: November 2010

Les tensions politiques et sociales survenues en 1970 en Pologne ont amené les autorités à s'interroger et à élaborer, notamment lors du VI* congrès du parti ouvrier unifié polonais, une série de mesures tendant à améliorer sensiblement le niveau de vie de la population et à accélérer le développement économique. Les objectifs prévus devaient être réalisés au cours du plan quinquennal 1970-1975. Dès 1973, les prévisions étaient dépassées. Ce succès n'aurait pas été possible sans de profondes modifications du système de gestion de l'économie, introduites sur les propositions d'un groupe d'experts, chargé par la nouvelle équipe dirigeante d'étudier les causes de l'inefficacité du système antérieur.
Après avoir élucidé trois freins majeurs (un manque de cohérence entre le calcul économique effectué à différents niveaux et dans les différentes unités de l'économie nationale ; un système des salaires, des promotions, des primes, etc., incapable de stimuler les travailleurs à agir conformément à l'intérêt de la société et une peur de l'innovation sur le plan technologique aussi bien que sur celui de la gestion et de l'organisation du travail), les experts, qui fondaient leurs analyses sur le « systems approach», ont imaginé une série de nouveaux instruments de gestion économique, dont les entreprises pilotes constituent l'un des éléments.
Il s'agit de 29 grandes organisations économiques où le nouveau système a été introduit en 1973 à titre d'expérimentation. Elles représentent une part importante de l'industrie polonaise puisqu'elles occupent 15,4 % de la main-d'œuvre industrielle et produisent 19,7 % de la production industrielle globale. Deux types principaux de grandes organisations économiques jouent actuellement le rôle d'entreprises pilotes : dans le premier cas, il s'agit d'une entreprise presque entièrement unifiée où les décisions importantes sont prises au niveau de l'organisation ; les usines et établissements qui la constituent n'ont pratiquement aucune autonomie. Dans le second cas, certaines fonctions seulement sont centralisées et les différentes unités de l'union ou de la fédération d'entreprises jouissent d'une autonomie relativement importante.
Le fonctionnement de ces organisations pilotes se fonde sur divers principes. Le fonds des salaires est le stimulant le plus important. Il n'est plus limité de manière administrative mais constitue la fonction de la production ajoutée. L'entreprise est libre de l'utiliser à son gré. Le profit est le second stimulant appliqué dans le nouveau système et constitue la source des primes octroyées à la direction et celle du « fonds d'entreprise ». Enfin, le plan central perd son caractère directif et joue plutôt un rôle « indicatif » à l'égard des organisations pilotes.
L'expérience est encore trop récente pour qu'on puisse en tirer des conclusions définitives mais il semble que les premiers résultats soient plutôt satisfaisants.
Immunohistochemical investigation of the necrotrophic phase of the fungus Colletotrichum gloeosporioides in the biocontrol of hemp sesbania (Sesbania exaltata; Papilionaceae)
Authors: Bowling Andrew J. , Vaughn Kevin C. , Hoagland Robert E. , Stetina Kenneth , Boyette C. Douglas 
Published: November 2010

• Premise of the study: Fungal plant pathogens exert much of their effect on plant cells through alterations in the host cell walls. However, obtaining biochemical proof for this change is difficult because of the relatively small number of cells that are affected by the pathogen relative to the bulk of host tissue. In this study, we examined the differences in host wall composition between infected and uninfected areas of seedlings of the weed hemp sesbania (Sesbania exaltata) that were treated with the biocontrol agent Colletotrichum gloeosporioides.• Methods: To determine the changes in cell wall composition, we used semi‐thin sections and a battery of antibody probes that recognize components of the cell wall and immunogold‐silver cytochemistry to visualize the probes.• Key results: A loss of specific plant cell wall polysaccharides in the region surrounding the primary fungal infection and the creation of a defensive layer by the plant to limit the fungal invasion were the two most obvious changes noted in this study. At the invasion site, there was significant loss of rhamnogalacturon‐1 (RGI) and esterified and de‐esterified homogalacturonan (HG)‐reactive epitopes from the cell walls. In contrast, boundary tissue between the vascular tissue and the fungal lesion reacted more strongly with antibodies that recognize arabinogalactan proteins (AGPs) and xyloglucans than in unaffected areas.• Conclusions: These data strongly indicate a role of pectinases in the invasion of the biocontrol agent and the importance of extensins, AGPs, and xyloglucans as defense by the host.
Molecular genotyping of Trapa bispinosa and T. japonica (Trapaceae) based on nuclear AP2 and chloroplast DNA trnL‐F region
Authors: Kim Changkyun , Ryun Na Hye , Choi Hong‐Keun 
Published: November 2010

•Premise of the study: Two marker systems were developed for the molecular identification of three Trapa species based on the length variation of nuclear AP2 and trnL‐F chloroplast intergenic spacer region.•Methods and Results: Our marker systems analyzed 118 individuals among 36 populations from three Trapa species. Trapa incisa was found to have a unique genotype from the other two species. Individuals of T. bispinosa were distinguished from T. japonica because the former had only a single AP2 genotype. Moreover, our results suggest a hybrid status of T. japonica in terms of two bands within an individual. One band was specific to T. japonica and the other one shared with T. bispinosa.•Conclusions: Our marker system demonstrates that nucleotide sequence variations can serve as a fast, reliable, and reproducible tool for molecular genotyping and examining the natural hybrid of water chestnut species.
De l'élection présidentielle iranienne de juin 2009
Authors: Parizi Maziar 
Published: November 2010

Résumé	La loi électorale iranienne comporte des règles structurelles rendant l’élection présidentielle perméable à toutes les interventions arbitraires et frauduleuses. Le filtre imposé pour la sélection des candidats éligibles, l’absence de listes d’émargement et l’existence d’une part importante de bureaux de vote mobiles ne sont qu’une partie du processus électoral pratiqué dans toutes les neuf élections précédentes et aussi dans celles de juin 2009. En bref, le candidat déclaré gagnant a bénéficié à la fois d’une partie des votes issus des bureaux mobiles et une grande part des votes des candidats Karoubi et Rezai. En additionnant les chiffres que nos analyses mettent en cause, dans le meilleur des cas, cette élection aurait dû aboutir à un deuxième tour entre Ahmadinejad et Moussavi.
Early Stage Breast Cancer and Its Association with Diet and Exercise-Related Perceptions and Behaviors to Prevent Recurrence
Authors: Fink Brian N. , Weiner Jeffrey G. , Jordan Timothy R. , Thompson Amy J. , Salvage Timothy C. , Coman Mina , Balls-Berry Joyce 
Published: November 2010

Background The favorable prognosis for early stage breast cancer survivors may be a reason for the minimal research regarding their quality of life. Prior research has observed more long-term weight gain among early stage survivors compared to cancer-free women of a similar age. It would be useful to study survivors’ perceptions and reported behaviors regarding diet and exercise to see if there is a correlation with previous studies. Methods A sample of 700 breast cancer survivors from Ohio and Michigan was randomly selected from the Northwest Ohio affiliate of the Susan G. Komen For the Cure mailing list and sent a survey for completion. Results 389 survivors completed the survey and among Stage 1 (50/197 = 25.4%) and Stage 2 survivors (24/105 = 22.9%), a small proportion had a positive correlation between self-reported dietary behaviors and their perceived benefits of eating fruits and vegetables. Similar correlations were observed between their self-reported exercise behaviors and their perceived benefits of exercise (Stage 1: 36/197 = 18.3%, Stage 2: 18/105 = 17.1%). Conclusions Regardless of stage, a small proportion of survivors’ self-reported dietary and exercise behaviors match their perceived benefits of diet and exercise. Factors such as access, motivation, and lack of co-morbidities among early stage survivors may prevent them from living healthier post-diagnosis. More thorough dietary and clinical measurements will provide greater certainty. Thus, innovative, sustainable programs must be accessible and provide motivation and social support from family, friends, and other survivors to truly improve quality of life.