bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Polyradiculitis (Landry‐Guillain‐Barré Syndrome) with Total External Ophthalmoplegia: Encephalo‐myelo‐radiculo‐neuropathy
Authors: Green S. H. 
Published: July 2010

SUMMARYTotal ophthalmoplegia is described in an eight‐year‐old boy with polyradiculitis. The findings suggest central nervous system involvement. It is postulated that this case represents an entity intermediate between the Miller‐Fisher and the Landry‐Guillain‐Barré syndromes, with features of brain‐stem encephalitis.RÉSUMÉ Polyradiculite (syndrome de Landry‐Guillain‐Barré) avec ophtalmoplégie externe complète: encéphalo‐myélo‐radiculo‐neuropathie Une ophtalmoplégie totale est décrite chez un garçon de huit ans atteint de polyradiculite. Ces faits suggèrent une atteinte conjointe du système nerveux central. L'auteur pense que le cas représente une entité intermédiate entre le syndrome de Miller‐Fisher et celui de Landry‐Guillain‐Barré, avec atteinte encéphalitique du tronc cérébral.ZUSAMMENFASSUNG Polyradiculitis (Landry‐Guillain‐Barré Syndrom) mit völliger äußerer Ophthalmoplegie: Encephalo‐myelo‐radiculo‐Neuropathie Es wird eine totale Ophthalmoplegic bei einem acht jährigen Jungen mit Poliradiculitis beschrieben. Die Befunde lassen eine ZNS‐Beteiligung vermuten. Es wird gefordert, daß dieser Fall das zentrale Geschehen zwischen dem Miller‐Fisher Syndrom und dem Landry‐Guillain‐Barré Syndrom darstellt mit den Zeichen einer Hirnstammencephalitis.RESUMEN Polyradiculitis (sindrome de Landry‐Guillain‐Barré) con oftalmoplejia externa total: encefalo‐radiculo‐myelo‐neuropatia. Se describe una oftalmoplejia total en un muchacho de ocho años de edad con polirradiculitis. Los hallazgos sugieren una alteración del sistema nervioso central. Se postula queeste caso representa una entidad intermedia entre el síndrome de Fisher y el síndrome de Landry‐Guillain‐Barré, con signos de encefalitis del tronco cerebral.
Hydrocephalus and Congenital Clasped Thumbs: a Case Report with Electromyographic Evaluation
Authors: Holtzman Robert N. N. , Garcia Leonardo , Koenigsberger Richard 
Published: July 2010

SUMMARYA one‐month‐old male infant with hydrocephalus, aqueductal stenosis and congenital clasped thumbs is reported. Electromyographic evaluation supported the hypothesis that the clasped thumbs were a consequence of flexion‐extension imbalance, with subsequent muscle contracture secondary to hypoplasia or aplasia of the thumb extensors.RÉSUMÉHydrocéphalic et pouces en crochet congénitaux: Rapport d'un cas avec étude électromyographiqueLe cas d'un nourrisson mâle d'un mois avec hydrocéphalie, sténose de l'aqueduc et pouces en crochet congénitaux est rapporté. L'étude électromyographique favorisait l'hypothèse que les pouces en crochet étaient la conséquence d'un déséquilibre de flexion‐extension avec ultérieurement contractures musculaires secondaires à l'hypoplasie ou à l'aplasie des extenseurs du pouce.ZUSAMMENFASSUNGHydrocephalus und angeborener eingeschlagener Daumen: eine Fallbeschreibung mit elektromyographischen BefundenEin einen Monat alter männlicher Säugling mit Hydrocephalus, Aquaeductstenose und angeborenem eingeschlagenem Daumen wird vorgestellt. Die elektromyographischen Befunde erhärteten die Hypothese, daß die eingeschlagenen Daumen durch ein gestörtes Gleichgewicht in der Flexor‐Extensor Gruppe entstehen mit nachfolgender Muskelkontraktur aufgrund einer Hypoplasie oder Aplasie der Daumenextensoren.RESUMENHidrocefalia y pulgares flexionados congénitos: aportación de un caso con evaluatión ElectromiográficaSe aporta un niño varón de un mes de edad con hidrocefalia, estenosis de acueducto y pulgares flexionados congénitos. La evaluación electromiográfica apoyó la hipótesis de que los pulgares flexionados eran una consecuencia de un desequilibrio entre flexión y extensión, con una consiguiente contractura muscular secundaria a la hipoplasia o aplasia de los extensores del pulgar.
Preliminary Evaluation of Alpha‐adrenergic Blocking Agents in Children with Neurogenic Bladder due to Myelomeningocele
Authors: VOOGT H. J. DE , SLUIS C. VAN DER 
Published: July 2010

SUMMARYTwenty children with myelomeningocele and neurogenic bladder dysfunction were treated with alpha‐adrenergic blocking agents. The results were satisfactory and are considered to justify the use of these drugs, especially for children who have weak or absent detrusor activity and urethral outflow resistance not of the dyssynergic type. There are indications that urinary diversion in such cases may be able to be postponed when alpha‐adrenergic blocking agents are used more routinely.RÉSUMÉ Evaluation préliminaire des agents adrénergiques bloquant dans la vessie neurologique d'enfants porteurs de myéloméningocèle 20 enfants porteurs de myéloméningocèles et présentant des troubles vésicaux d'origine neurologique ont été traités par des agents bloquants α‐adrénergiques. Les résultats ont été satisfaisants et justifient l'utilisation de ces médications notamment chez les enfants ayant une activité du détrusor faible ou absente et une résistance à l'émission urethrale d'un type non dyssynergique. II existe des éléments permettant de penser que la diversion urinaire pourra être différée lorsque les agents bloquants α‐adrénergiques seront plus communément utilisés.ZUSAMMENFASSUNG Eine vorläufige Beurteilung der Wirkung von Receptorenblockern bei der Behandlung der neurogenen Blase bei Kindern mit Myelomeningocele 20 Kinder mit Myelomeningocele unci neurogener Blasendysfunktion wurden mit α‐Receptorenblockern behandelt. Die Ergebnisse waren zufriedenstellend und rechtfertigen die Anwendung dieser Präparate, insbesondere bei Kindern, die eine sehr schwache oder fehlende Funktion des M. detrusor und einen nicht synergistischen Harnausflußwiderstand haben. Es gibt Hinweise dafür, daß unter mehr routinemäßiger Anwendung von α‐Receptorenblockern bei diesen Fällen harnableitende Operationen zurückgestellt werden können.RESUMEN Evaluatión preliminar de fármacos adrenérgico‐bloqueantes para la vejiga neurógena de niños con mielomeningocele Veinte niños con mielomeningocele y disfunción vesical neurógena fueron tratados con agentes α‐adrenérgico‐bloqueantes. Los resultados fueron satisfactorios y se consideran como justificativos de la utilizatión de estos fármacos, esencialmente por niños que tienen una actividad del detrusor débil o ausente y una resistencia al vaciaje uretral que no sea del tipo disinérgico. Hay indicaciones de que la diversión urinaria en tales casos puede ser pospuesta si los agentes bloqueantes α‐adrenérgicos son utilizados de forma más rutinaria.
The Management of Deformities of the Foot in Children with Spina Bifida
Authors: SMITH T. W. D. , DUCKWORTH T. 
Published: July 2010

SUMMARYA simple photographic technique is described which measures the weight‐bearing and non‐weight‐bearing areas of the feet in the standing child. The child stands on a rectangular sheet of thick glass which is set into the floor. Beneath the floor is a cellar, from which the soles of the feet may be observed and photographed. A transparent grid placed over the photographic print enables the weight‐bearing and non‐weight‐bearing areas of the foot to be measured, and thus to express the weight‐bearing areas as a percentage of the total area of the sole of the foot.The procedure was used to assess 55 spina‐bifida children who had had surgical correction of deformities of the feet. The findings are discussed.ZUSAMMENFASSUNG Die Behandlung von Fußfehlbidungen bei Kindern mit Spina bifida Es wird eine einfache photographische Technik beschrieben, mit der beim stehenden Kind die belasteten und die nicht belasteten Anteile der Füße ausgemessen werden können. Das Kind stent auf einem in den Fußboden eingelassenen Rechteck aus dickem Glas. Unter dem Fußboden ist ein Keller, von dem aus die Fußsohlen beobachtet und photographiert werden können. Mit Hilfe eines transparenten Meßpapiers, das auf das Photo gelegt wurde, konnten die belasteten und die nicht belasteten Anteile der Füße ausgemessen und die belasteten Anteile der Füße als prozentualer Anteil der Fußsohlen ausgedriickt werden. Die Methode wurde zur Beurteilung von 55 Kindern mit Spina bifida angewandt, bei denen chirurgische Korrekturen von Fußfehlbildungen durchgeführt worden waren. Die Befunde werden diskutiert.RESUMEN Tratamiento de las enfermedades del pie en niños eon espina bifida Se describe una técnica fotográfica simple que mide las áreas de carga y de no‐carga de los pies en el niño de pie. El niño está de pie sobre una placa rectangular de cristal grueso puesto sobre el suelo. Debajo del suelo hay una zona sin cubrir, a través de la cual se pueaden observar y fotografiar las plantas de los pies. Una parrilla transparente situada sobre la placa fotográfica permite medir las áreas de carga y de no‐carga del pie y, de esta forma, expresar las zonas de carga en forma de porcentaje del área total de la planta del pie.Este procedimiento se utilizó para valorar 55 niños con espina bífida que habían sufrido una corrección quirúrgica de las deformidades de los pies. Se discuten los hallazgos.
Congenital Herpes Simplex Type II Infection with Extensive Hepatic Calcification, Bone Lesions and Cataracts: Complete Postmortem Examination
Authors: Chalhub Elias G. , Baenziger Jacques , Feigen Ralph D. , Middlekamp J. Neal , Shackelford Gary D. 
Published: July 2010

SUMMARYTrue congenital herpes simplex viral (hsv) infections have been reported infrequently and have been associated with various ‘congenital’ malformations. Microcephaly, microphthalmia, intracranial calcifications, chorioretinitis, congenital heart disease and abnormal digits have been associated with presumed congenital hsv infection. This report describes the clinical and pathological features of an infant with a congenital type‐II hsv infection. In addition to the findings previously reported with this form of hsv infection, extensive hepatic calcifications, osseous lesions and cataracts were observed for the first time. The effect of congenital hsv infection on the developing central nervous system is discussed.ZUSAMMENFASSUNGAngeborene Herpes simplex Typ II Infektion mit ausgedehnten Leberverkalkungen, Knoehenveränderungen und Katarakten: eine vollständige ObduktionsuntersuchungSichere angeborene Herpes simplex Virus (hsv) Infektionen sind bisher selten beschrieben worden und wurden mit einer Reihe verschiedener ‘angeborener’ Mißbildungen in Verbind‐ung gebracht. Mikrocephalie, Mikrophthalmie, intracranielle Verkalkungen, Chorio‐retinitis, angeborene Herzfehler und Fingerfehlbildungen sind mit vermutlich angeborenen hsv Infektionen in Verbindung gebracht worden. Diese Arbeit gibt die klinischen und pathologischen Befunde eines Kindes mit angeborener Typ II hsv Infektion wieder. AuBer den vorher beschriebenen Befunden bei dieser Form der hsv Infektion wurden zum ersten Mal ausgedehnte Leberverkalkungen, Knochenveranderungen und Katarakte beobachtet. Es wird über die Auswirkungen der angeborenen hsv Infektion auf das sich entwickelnde Zentralnervensystem diskutiert.
Early Feeding History of Children with Learning Disorders
Authors: Menkes John H. 
Published: July 2010

SUMMARYThe infant feeding histories of 29 children with learning disorders were compared with those of 53 control children referred for other neurological conditions. 13.8 per cent of children with learning disorders had been breast‐fed, compared with 47.2 per cent of the control children. There was no difference between the two groups in protein content of the formulas used for bottle‐feeding.ZUSAMMENFASSUNGPrimäre Art der Ernährung bei Kindern mit LernschwierigkeitenUm die Hypothese zu prüfen, die besagt Nahrungen mit einem viel höheren Eiweißgehalt als dem der Muttermilch könnten ein verantwortlicher Faktor für spätere Lernschwierigkeiten sein, wurde die primäre Art der Ernährung von 29 Kindern mit Lernschwierigkeiten verglichen mit der von 53 Kindern mit anderen neurologischen Befunden. Die beiden Gruppen wurden nach Geburtsjahr und ökonomischem Stand aufeinander abgestimmt. 13.8 Prozent der Kinder mit Lernschwierigkeiten und 47.2 Prozent der Kontrollkinder waren gestillt worden. Von den Kindern der beiden Gruppen, die Flaschennahrung bekommen hatten, hatten alle den gleichen Proteingehalt in den einzelnen Nahrungen.RESUMENAntecedentes de alimentatión precoz en niños con alteractiones en el aprendizajeCon el objeto de probar la hipotesis de que los biberones con un contenido de proteina mucho más alto que la leche de mujer podrian ser un factor responsable de posteriores alteraciones en el aprendizaje, se comparó la historia precoz alimenticia de 29 niños con alteraciones en el aprendizaje con la de 53 niños que ofrecían otras caracteristicas neurológicas. Los dos grupos fueron homologados en lo que respecta al año de nacimiento y a la clase económica. 13,8 por ciento de los niños con alteraciones en el aprendizaje y 47,2 por ciento de los niños control habian sido alimentados al pecho. En aquellos niños de ambos grupos que habían recibido biberon no se encontró ninguna diferencia con respecto al contenido de proteinas del biberon escogido.
Mothers' Speech to Young Children: Variation in Context
Authors: Dunn Judy , Wooding Carol , Hermann Joan 
Published: July 2010

SUMMARYRecent research has demonstrated the importance of particular features of mothers' speech in influencing the rate of language acquisition in very young children. In the present study of 22 mother‐child pairs, the occurrence of these features was examined in samples of mothers' speech to children (aged 18 to 29 months), obtained in unstructured observations in the homes. The features facilitating language acquisition were found to be more frequent in the context of joint attention to pictures or books; speech in other contexts showed social‐class differences, with a higher frequency of ‘facilitating’ features in the speech of middle‐class mothers. There was also a tendency for the relative frequency of these features to be positively associated with the children's linguistic ability.RÉSUMÉ Discours des mères à leurs enfants: variation du contexte Des recherches récentes ont souligné l'importance de caractéristiques particulières du discours de mères sur le niveau d'acquisition de langage chez de très jeunes enfants. Dans la présente étude de 22 couples mère‐enfant, la fréquence de ces caractéristiques a été appréciée dans des échantillons de discours de mères à des enfants (a&#x030c;gés de 18 à 29 mois) obtenus dans des observations non structurées à domicile. Les caractéristiques facilitant l'acquisition du langage ont été trouvées plus fréquemment dans le contexte d'une attention conjointe à un matériel pictural; le discours dans d'autres contextes variait selon la classe sociale, avec une plus grande fréquence de caractéristiques ‘facilitantes’ dans le discours des mères de classe moyenne. La fréquence relative de ces caractéristiques était également associée positivement avec la capacité linguistique des enfants.ZUSAMMENFASSUNG Sprache zwischen Mutter und Kind: Variation und Zusammenhang Jüngste wissenschaftliche Ergebnisse haben gezeigt, daβ besondere Eigenschaften der mütterlichen Sprache einen wichtigen Einfluβ auf das Erlernen der Sprache bei sehr jungen Kindern haben. In der vorliegenden Studie wurde bei 22 Mutter‐Kind Paaren das Vorkommen dieser Eigenschaften in Stichproben der Sprache der Mütter mit ihren Kindern (Alter zwischen 18 und 29 Monate) in ungestellten Beobachtungen zu Hause untersucht. Die Spracheigenschaften, die das Erlernen der Sprache erleichtern, ergaben sich häufiger im Zusammenhang mit der auf Bildmaterial gerichteten Aufmerksamkeit; Sprache in anderem Zusammenhang zeigte soziale Unterschiede, wobei die Sprache der Mütter aus mittleren sozialen Schichten häufiger ‘erleichternde’ Eigenschaften aufwiesen. Die relative Häufigkeit dieser Eigenschaften war ebenfalls im positiven Sinne mit den Sprachfähigkeiten der Kinder verbunden.
Sensory Nerve Conduction in the Spinal Muscular Atrophies
Authors: Schwartz M. S. , Moosa A. 
Published: July 2010

SUMMARYSensory conduction velocities were determined in the sural or median nerve in 16 patients with spinal muscular atrophy of the severe (Werdnig‐Hoffmann), intermediate, or mild (Kugelberg‐Welander) forms. In all cases there were normal sensory conduction velocities in one of the nerves tested, although sural nerve responses were not obtained in the four youngest patients.RÉSUMÉConduction des nerfs sensoriels dans les amiotrophies spinalesLes vitesses de conduction sensorielles ont été mesurées dans les nerfs saphène externe et médian chez 16 patients présentant une amiotrophie spinale progressive de forme sévère (Werdnig‐Hoffmann) intermédiate ou légère (Wohlfart‐Kugelberg‐Welander). Dans tous ces cas, la vitesse de conduction sensorielle était normale dans l'un des nerfs examinés quoique la réponse du saphène externe n'est pu ětre obtenue chez les quatre sujets les plus jeunes.ZUSAMMENFASSUNGSensorische Nervenleitung bei spinalen MuskelatrophienBei 16 Patienten mit spinaler Muskelatrophie der schweren (Werdnig‐Hoffmann), mittleren und leichten (Kugelberg‐Welander) Form wurden beim N. suralis und N. medianus die Leitgeschwindigkeiten der sensiblen Fasern bestimmt. In alien Fällen fanden sich in einem der untersuchten Nerven normale Leitgeschwindigkeiten der sensiblen Fasern, jedoch konnte bei den vier jüngsten Patienten keine Reaktion beim N. suralis ausgelosterden.RESUMENConducción nerviosa sensitiva en las atrofias musculares espinalesLas velocidades de conducción sensitiva fueron determinadas en el nervio ciático o en el nervio mediano en 16 patients con atrofia muscular espinal de tipo grave (Werdnig‐Hoffmann), intermedio o ligero (Kugelberg‐Welander). En todos los casos habia una conduccion sensitiva normal en uno de los nervios explorados, si bien las respuestas en el nervio ciático no fueron obtenidas en cuatro de los pacientes más jóvenes.
A Modular Seating System for Cerebral‐palsied Children
Authors: Trefler Elaine , Hanks Sam , Huggins Paul , Chiarizzo Sam , Hobson Doug 
Published: July 2010

SUMMARYA seating system for physically handicapped children has been devised in which a series of standard components (neck supports, rolled seats, pommels) can be incorporated to make a seating system appropriate for the individual child.RESUMEUn Système de siège modulaire pour enfant I.M.C.Dans le Rehabilitation Engineering Program, de Memphis, à l'Université de Tennessee Center for the Health Sciences, une série de systèmes de sièges pour enfants handicapés physiques a été étudiée. Quoique le cas de chaque enfant et chaque famille soit apprécié individuellement une série de suppléments standards sont disponibles pour être incorporés dans le système de siège approprié. De cette façon les besoins individuels de l'enfant bénéficient d'un système de siège dans des conditions économiques acceptables.ZUSAMMENFASSUNGIndividuell angepasstes Gestühl für Kinder mit CerebralpareseIm Rahmen des Rehabilitation Engineering Program, Memphis, University of Tennessee, Center of the Health Sciences, sind mehrere Stöhle för physisch‐behinderte Kinder entwickelt worden. Obwohl jedes Kind und jede Familie individuell eingeordnet wird, gibt es mehrere Standardkomponenten die an jedes einzelne Gestühl montiert werden können. Mit diesen ökonomisch durchführbaren System werden die persönlichen Bedürfnisse eines Kindes beröcksichtigt.RESUMENUn sistema de asiento modular para niños con parálisis cerebralEn el programa de ingenieria de la rehabilitación, Memphis, en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee, se han desarrollado unas series de sistemas de asientos para niños con minusvalias físicas. Aunque cada niño y su familia es evaluado individualemente, una serie de componentes standart pueden ser incorporados en un sistema de asiento apropiado. En este sentido las necesidades del niño son solucionadas con un sistema de asientos que es económicamente asequible.
Proteus Mirabilis Brain Abscess in a Neonate
Authors: Darby Charles P. , Conner Edward , Kyong Catherine U. 
Published: July 2010

SUMMARYOccasionally a brain abscess has been observed in a neonate. This report presents a unique case of a septic infant who developed a proteus mirabilis brain abscess shortly after birth, which persisted undetected until 2 1/2 months of age.RÉSUMÉAbcès à proteus mirabilis chez un nouveau‐néLes auteurs rapportent le cas d'un nourrisson ayant présenté peu après la naissance un abcès du cerveau à proteus mirabilis, resté indétecté jusqu'à l'âge de deux ans et demi.ZUSAMMENFASSUNGProteus mirabilis Abszess beim NeugeborenenDieser Fallbericht beschreibt einen Säugling, der kurz nach der Geburt einen Proteus mirabilis Abszess entwickelte, der jedoch erst diagnostiziert wurde als das Kind 2 1/2 Monate alt war.RESUMENAbsceso por proteus mirabilis en el recién nacidoSe describe el caso de un lactante que poco después del nacimiento, desarrollo un absceso cerebral por proteus mirabilis que permaneció sin ser detectado hasta la edad de dos meses y medio.
Feeding in Infancy and Later Ability and Attainment: a Longitudinal Study
Authors: Rodgers Bryan 
Published: July 2010

SUMMARYAttainment tests completed by members of the National Survey of Health and Development (1946 birth cohort) showed that those who had been entirely bottle‐fed in infancy scored significantly lower than those who had been entirely breast‐fed. After taking differences in family background into account, the bottle‐fed group scored between 1 and 2 points less than the breast‐fed group on scales with a population standard deviation of 10.0 points.RÉSUMÉAlimentation dans la première enfance, acquisitions et aptitudes ultérieures: étude longitudinaleDes tests d'acquisition passés par les inscrits de la National Survey of Health and Development (groupe né en 1946) a montré que ceux qui avaient été entièrement nourris au biberon durant la première enfance avaient des résultats significativement plus bas que ceux entièrement nourris au sein. Une fois prises en compte les différences d'environnement familial, le groupe nourri au biberon atteignait sur les échelles entre un et deux points de moins que le groupe nourri au sein, avec un écart‐type dans la population de dix points.ZUSAMMENFASSUNGErnährungsweise im Säuglingsalter und spätere Fähigkeiten und Kenntnisse: eine LangzeitstudieVon Mitgliedern der Nationalen Behörde für Gesundheit und Entwicklung wurden Leistungstests durchgeführt (Geburtsjahrgang 1946), die zeigten, dass die Kinder, die als Säuglinge ausschliesslich Flaschennahrung bekommen hatten, signifikant niedrigere Scores hatten als die, die nur gestillt worden waren. Unter Berücksichtigung von Unterschieden im familiären Hintergrund hatte die Gruppe der Flaschenkinder einen Score, der zwischen 1 und 2 Punkten niedriger lag als der von den gestillten Kindern mit einer Populations‐standardabweichung von 10.0 Punkten.