bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Heart Rate during a defined Exercise Test in Horses with Heart and Lung Diseases
Authors: MAIER‐BOCK H. , EHRLEIN H.‐J. 
Published: April 2010

SUMMARYDuring a gradually increasing exercise test heart rates were determined in healthy animals and in 2 groups of sick horses. These included 31 animals with a chronic pulmonary disorder and 5 with chronic heart disease. The alteration in heart rate was correlated with the clinical signs exhibited.In the horses with lung disease there was a close correlation between the stage of the disease and the heart rate during the exercise test. In 3 animals with heart valve disease there was no apparent difference in heart rate compared with healthy horses. On the other hand the exercising heart rate of horses with atrial fibrillation showed a significant increase. The recovery rate of pulse and respiration after a 20 min trot did not show any correlation with the stage of disease or the results of gradually stepping up the exercise in horses with lung disease.RÉSUMÉDurant un exercice graduellement accru le rythme du coeur a été déterminé chez des chevaux sains et chez des chevaux malades. Parmi ceux ci 31 animaux souffraient d'une affection pulmonaire chronique et 5 d'une maladie cardiaque chronique. L'alteration du rythme cardiaque était en relation avec des signes cliniques. Chez les chevaux atteints d'une affection pulmonaire il est apparu une étroite correlation entre le degré de l'affection et le rythme du coeur durant l'exercice. Chez les chevaux présentant une affection valvulaire cardiaque le rythme ne fut au contraire point different de celui constaté chez des animaux sains.Par contre les chevaux atteints de fibrillation auriculaire montràrent dans les mêmes conditions un accroissement appreciable de leur rythme cardiaque.La rapidité de récupération du pouls et de la respiration apràs 20 min de trot ne montra point l'existence d'une correlation avec le degré de l'affection.ZUSAMMENFASSUNGWährend einer graduell gesteigerten Belastung wurde die Herzschlagfrequenz bei gesunden Pferden und bei zwei Gruppen kranker Tiere bestimmt. Die Gruppen umfassten 31 Pferde mit chronischen Lungenleiden, 5 Tiere mit chronischen Herzkrankheiten. Die Veränderungen der Frequenz wurde mit den klinischen Symptomen korreliert.Bei Pferden mit Lungenleiden bestand eine enge Beziehung zwischen Krankheitsstadium und Herzfrequenz während der Belastung. Pferde mit Klappenerkrankungen wiesen keine Frequenzunterschiede zu gesunden Tieren auf. Im Gegensatz dazu zeigten Patienten mit Vorhofflattern unter Belastung eine signifikante Frequenzzunahme. Die Erholungsfrequenz von Herz und Atmung nach 20 Minuten Trab liess sich nicht mit dem Krankheitsstadium korrelieren, ebensowenig wie mit den Resultaten zunehmender Belastung von lungenkranken Pferden.
Radiographic Evidence of Impaired Pulmonary Function in Laterally Recumbent Anaesthetised Horses
Authors: McDonell W. N. , Hall L. W. , Jeffcott L. B. 
Published: April 2010

SUMMARYStudies in conscious and anaesthetised ponies demonstrated that starvation, anaesthesia and changes in body position influence the radiographic appearance of the lungs in the lateral and dorsoventral views. Radiographic appearances could not be closely correlated with blood gas values, but they suggested that the volume of the lowermost lung of the laterally recumbent animal is greatly reduced.RÉSUMÉDes études menées sur des poneys conscients et anesthésiés ont montré que le jeûne prolongé, l'anesthésie et les changements de position du corps influenĉaient l'aspect radiographique des poumons radiographiés en position dorso ventrale et latérale. On ne put établir que l'aspect radiographique dépendait précisément du taux de gaz dissous dans le sang. Néammoins, il semble que le volume du poumon inférieur lors de décubitus latéral soit diminué de faĉon importante.ZUSAMMENFASSUNGUntersuchungen an medikamentell nicht beeinflussten und an narkotisierten Ponies haben gezeigt, dass Hungern, Narkosen und Veränderungen in der Körperlage das röntgenologische Bild der Lungen bei lateralen und dorsoventralen Aufnahmen beeinflussen. Das röntgenologische Bild konnte nicht eng mit Blutgaswerten korreliert werden, aber es liess vermuten, dass das Volumen der untenliegenden Lungenteile bei Tieren in Seintenlage erheblich reduziert ist.
Paradoxical Excitement following the Intravenous Administration of Azaperone in the Horse
Authors: Dodman N. H. , Waterman A. E. 
Published: April 2010

SUMMARYThe rapid intravenous administration of the butyrophenone tranquilliser, azaperone, at a dose rate of 0.29‐0.57 mg/kg body weight resulted in the immediate onset of excitement and ataxia of varying degree in over half the animals. The severity of the reaction appeared to be related to the size of the animal. Other side effects such as salivation, sweating, muscle tremor and vocalisation were also observed. The possible causes of this paradoxical reaction to the tranquilliser are discussed.RÉSUMÉL'injection intraveineuse rapide de butyrophenone à la dose de 0,29‐0,57 mg par kilo, provoqua l'apparition immédiate d'exitation et d'ataxie à des degrés divers sur la moitié des animaux. La sévérité de la réaction parut dépendre de la taille des animaux. D'autres effets, tels que le salivation, la sudation, des tremblements musculaires et des hennissements furent observés. On discute des causes possibles de ce comportement.ZUSAMMENFASSUNGDie rasche intravenöse Injektion des Butyrophenon‐Tranquillisers Azaperone in einer Dosis von 0,29 bis 0,57 mg/kg Körpergewicht erzeugte bei über der Hälfte aller behandelten Tiere ein unmittelbares Auftreten von Uebererregung und Ataxie verschiedenen Grades. Der Grad der Reaktion schien von der Grösse des Tieres abhängig zu sein. Andere Nebenwirkungen wie Salivation, Schweissausbruch, Muskelzittern und Wiehern wurden ebenfalls beobachtet. Die möglichen Gründe für diese paradoxe Reaktion auf den Tranquilliser werden diskutiert.
Body Composition of the Horse
Authors: Webb A. I. , Weaver Barbara M. Q. 
Published: April 2010

SUMMARYSeventeen horses were dissected and their organs and tissues weighed. The results of these dissections are presented together with comparisons of the data with that already available in the literature. Predictive equations for organs and tissue weights are also given which were derived by comparison of linear and allometric regression models using 4 different body weight indices.RÉSUMÉ17 chevaux furent disséqués et le poids de leurs organes et de leur tissus fut mesuré. On présente les données recueillies avec celles figurant dans la littérature. Des équations permettent de calculer le poids des organes et des tissus, à partir de quatre indices pondéraux.ZUSAMMENFASSUNG17 Pferde wurden seziert, ihre Organe und Gewebe gewogen. Die Resultate dieser Sektionen werden vorgestellt zusammen mit Vergleichen mit Literaturangaben. Gleichungen zur Bestimmung für Organ‐und Gewebegewichte werden aufgestellt, die durch den Vergleich linearer und allometrischer Regressionsmodelle mit vier verschiedenen Körpergewichtsindizes gewonnen worden sind.
Pre‐Renal Azotaemia in a Pony with an Oesophageal Obstruction
Authors: BROOK D. , SCHMIDT G. R. 
Published: April 2010

SUMMARYA case of pre‐renal azotaemia is described in a 12 year old pony resulting from oesophageal obstruction of 8 days duration. Blood urea nitrogen, creatinine, calcium, inorganic phosphate, sodium, potassium, chloride and bicarbonate concentrations were monitored throughout the recovery period. After relief of the obstruction normal blood concentrations were quickly restored.RÉSUMÉUn cas est décrit chez un poney de douze ans qui eut une obstruction oesophagienne durant huit jours. L'urée sanguine, la créatin, la calcémie, la phosphatémie, la natrémie, la kaliémie, la chlorémie et la concentration sanguine de bicarbonate furent contr&#x006f;&#x030c;lés durant la convalescence. Les valeurs sanguines revinrent à la normale rapidement.ZUSAMMENFASSUNGEin Fall von praerenaler Azotaemie wird bei einem 12‐jàhrigen Pony beschrieben, das an einem Oesophagus‐Verschluss von achttàgiger Dauer gelitten hat. Harnstoff‐Stickstoff‐, Creatinin‐, Calcium‐, anorganischer Phosphor‐, Natrium‐, Kalium‐, Chlorid‐ und Bicar‐bonatkonzentrationen im Blut wurden wàhrend der Erholungszeit des Ponys genau verfolgt. Nach der Behebung der Obstruktion stellten sich die normalen Blutkonzentrationen rasch wieder her.
Blood‐Gas, Acid‐Base and Haematological Values in Horses during an Endurance Ride
Authors: ROSE R. J. , ILKIW JAN E. , MARTIN I. C. A. 
Published: April 2010

SUMMARYThe effects of prolonged strenuous exercise on arterial and venous oxygen tension, carbon dioxide tension, pH, bicarbonate, standard bicarbonate, base excess, haemoglobin, packed cell volume and total plasma protein were studied in 36 horses during a 100 km endurance ride.There were significant changes in many parameters when pre‐ride values were compared with both mid‐ride and end of ride values. The prominent changes were the development of dehydration and a metabolic alkalosis. At the mid‐ride sampling time those horses with higher heart rates had a greater degree of metabolic alkalosis than those with lower heart rates. The first 4 horses in the race completed the ride with speeds between 322–330 m/min and demonstrated a metabolic acidosis.RÉSUMÉOn a soumis 36 chevaux à une épreuve de 100 kilométres, et l'on a mesuré les effets de cette épreuve sur les tensions artérielles et veineuse, sur la pression CO, du sang, sur le pH, sur l'hémoglobine, sur l'hématocrite et sur les protéines totales du plasma.On constata des changements significatifs de nombreux paramétres par comparaison des valeurs avant et aprés l'épreuve, parmi lesquels les plus importants étaient l'apparition de déshydratation et d'alcalose. A la moitié de l'épreuve, on observa que les chevaux chez lesquels l'alcalose était la plus élevée, étaient ceux dont le rythme cardiaque était le plus bas. Les quatre premiers de cette épreuve firent le parcours à 322/330 mætres‐minute et montrèrent des signes d'acidose.ZUSAMMENFASSUNGDie Auswirkungen einer langdauernden, hochgradigen Anstrengung auf arterielle und venöse Sauerstoff‐spannung, CO2‐Partialdruck, pH, Bikarbonat, Standard Bikarbonat, Basenexcess, Haemoglobin, Haematokrit und Gesamtprotein wurden bei 36 Pferden wàhrend eines 100‐Kilometerritts untersucht. Es ergaben sich signifikante Verànderungen bei vielen Parametern, wenn die Werte vor dem Ritt verglichen wurden mit Resuitaten, die nach der Hàlfte dem Rittes und nach der Absolvierung der ganzen Distanz erhoben wurden.Hervorstechend waren die Verànderungen durch Dehydrierung und auch eine metabolische Alkalose. Nach der Absolvierung der Hàlfte der Distanz zeigten diejenigen Pferde mit hohen Herzschlagfrequenzen eine ausgepràgtere metabolische Alkalose als Tiere mit niedrigeren Herzschlagfrequenzen. Die ersten vier Pferde beendeten den Ritt mit einer Geschwindigkeit von 322 bis 330 Metern pro Minute und wiesen eine metabolische Azidose auf.
Foreign Body Obstruction of the Small Colon in Six Horses
Authors: Gay C. C. , Speirs V. C. , Christie B. A. , Smyth B. , Parry B. 
Published: April 2010

SUMMARYSix horses, which had a foreign body obstruction of the small colon showed abdominal pain of progressing severity and intestinal tympany. On rectal examination the caecum and large colon were distended with ingesta and gas but the obstructing mass could be palpated in only 3 cases. All horses had elevated indirect blood pressure and in 3 there was also fluid distension of the stomach. Only one horse had known access to foreign material in the diet, but a further 3 were related to an exceptionally dry climate period. Five of the 6 horses recovered following surgery.RÉSUMÉSix chevaux souffraient d'une obstruction du colon flottant avec douleur abdominale progressive et tympanisme intestinal. A l'examen rectal le coecum et le colon replié parurent distendus par les ingesta et les gaz. L'obstruction ne put être indentifiée que sur trois individus. Tous les chevaux avaient une pression sanguine élevée, trois d'entre eux souffraient de distension stomacale par les fluides sans distension de l'intestin grèle. La possibilité d'avoiringéré un corps étranger ne fut reconnue que chez un animal, tandis qu'on soupĉonna les conséquences d'une saison exceptionnellement sèche dans trois autres cas. Cinq des six chevaux guérirent à la suite d'une intervention chirurgicale.ZUSAMMENFASSUNGSechs Pferde mit einer Fremdkörper‐Obstruktion des kleinen Kolons zeigten Bauchschmerzen von zunehmender Intensität und intestinalen Meteorismus. Die rektale Untersuchung ergab eine Ueberdehnung von Zaekum und grossem Kolon durch Ingesta und Gas, aber das Passagehindernis konnte nur bei 3 Pferden gefühlt werden. Alle Tiere wiesen einen erhöhten Blutdruck auf und 3 Tiere auch eine Magenerweiterung durch Flüssigkeit; dagegen erwies sich der Dünndarm als normal. Nur ein Pferd hatte Zugang zu Fremdkörpermaterial in der Diät, bei 3 Tieren schien der Zustand zusammenzuhängen mit einer Periode ausserordentlicher Trockenheit. Fünf der sechs Pferde erholten sich nach einem chirurgischen Eingriff.
Collagen in normal and abnormal tissues
Authors: GUNSON DIANE E. 
Published: April 2010

SUMMARYDespite being a very widespread protein, collagen is an unusual molecule possessing a great tensile strength conferred by a rope‐like structure and intermolecular crosslinks. Our current knowledge of the biosynthesis of collagen is providing some insights into certain diseases of connective tissue and is also helping us to understand the healing processes of wounds and diseased tissues.RÉSUMÉLe collagène est une protéine très répandue. Pourtant sa molécule est inhabituelle et possède une grande résistance à la tension, conférée par sa structure cordée et ses liaisons croisées intermoléculaires. Notre connaissance de la biosynthèse du collagène fournit quelques vues sur la pathogénie de certaines maladies et aide à comprendre le processus de cicatrisation des plaies et des tissus malades.ZUSAMMENFASSUNGObgleich Collagen weitverbreitet vorkommt, ist es ein ungewöhnliches Molekül, das über eine grosse Reissfestigkeit verfügt, die auf eine seilartige Struktur und intermolekulare Kreuzverbindungen zurückzuführen ist. Der heutige Stand des Wissens über die Biosynthese von Collagen erlaubt gewisse Einsichten in Krankheiten des Bindegewebes und fördert auch das Verständnis der Heilprozesse von Wunden und erkrankten Geweben.
Possible Modifications of Scar Tissue by Biochemical methods
Authors: JACKSON D. S. 
Published: April 2010

SUMMARYThis paper reviews some of the biochemical modifications involved in fibrous tissue formation and discusses possible ways of controlling fibrosis in clinical conditions. The lathyritic agents, β‐aminoproprionitrile (BAPN) and penicillamine, appear in certain situations to be able to control fibrosis by blocking the biosynthesis of collagen. There are no compounds that are yet known which are capable of reversing pre‐existing fibrosis and future research may perhaps be more profitably directed towards the stimulation of collagen catabolism rather than the inhibition of its synthesis.RÉSUMÉCet article passe en revue quelques unes des modifications biochimiques qui participent à la formation du tissu fibreux et discute des moyens utilisables pour contröler la fibrose dans les conditions de la clinique. La pénicillamine et la BAPN (béta aminoproprionitrile), semblent capables dans certaines conditions d'enrayer la fibrose en bloquant la synthèse du collagène. Il n'existe pas encore de produits connus capables de faire régresser une fibrose installée. La recherche pourrait être orientée avec plus de profit vers l'étude de la stimulation du catabolisme du collagène plutôt que vers celle de l'inhibition de sa biosynthèse.ZUSAMMENFASSUNGDieser Artikel gibt eine Uebersicht über die biochemischen Prozesse bei der Bildung von fibrösem Gewebe und diskutiert die Möglichkeiten die Fibrose bei klinischen Krankheiten unter Kontrolle zu halten. Die lathyritischen Wirkstoffe, β‐Aminoproprionitril (BAPN) und Penicillamin, scheinen unter gewissen Bedingungen die Fähigkeit zu haben, fibrosierende Prozesse durch eine Blockade der Biosynthese von Collagen zu beeinflussen. Wirkstoffe, die imstande wären, eine vorbestehende Fibrose rückgängig zu machen, sind zur Zeit noch nicht bekannt und zukünftige Forschungsanstrengungen sollten sich wohl eher auf die Stimulation des Collagen‐Katabolismus konzentrieren als auf die Hemmung der Collagen‐Synthese.
An outbreak of Eosinophilic Bronchitis in Horses possibly associated with Dictyocaulus arnfieldi infection
Authors: MacKAY R. J. , URQUHART K. A. 
Published: April 2010

SUMMARYEight mature horses which had been affected with a moist cough for six weeks were found to have large numbers of eosinophils in tracheal mucus samples taken by transtracheal washing. These horses were kept on irrigated pasture and fed a hay‐free diet. A companion yearling donkey was found to be passing Dictyocaulus arnfieldi larvae*** in its faeces. Two oral treatments with a dose of thiabendazole (440 mg/kg) resulted in the resolution of the clinical signs and the disappearance of eosinophils from transtracheal washings. The eosinophilic bronchitis seen in these horses was presumed to be a manifestation of prepatent D arnfieldi infestation.RÉSUMÉHuit chevaux adultes présentèrent une toux grasse durant six semaines, et l'on trouva un grand nombre d'éosinophiles dans le mucus trachéal prélèvé sur ces animaux. Ces chevaux étaient élevés sur des pâturages irrigués et nourris de foin à volonté. Un âne d'un an, leur commensal, élimina des larves de Dictyocaulus arnfieldi, dans un fécès. Deux traitements à l'aide de thiabendazole (440 mg/kg), firent disparaître les signes cliniques et les éosinophiles du mucus trachéal.On soupĉonne la bronchite éosinophilique constatée chez ces chevaux, d'avoir été la manifestation initiale d'un parasitisme par Dictyocaulus arnfieldi.ZUSAMMENFASSUNGBei 8 Pferden, die schon seit 6 Wochen an einem feuchten Husten gelitten hatten, wurde eine grosse Anzahl von Eosinophilen im Trachealschleim festgestellt. Diese Pferde waren auf einer bewässerten Weide gehalten worden und erhielten eine heulose Diät. Bei einem Esel‐Jährling konnten dann im Kot Larven von Dictyocaulus arnfieldi festgestellt werden. Zwei orale Behandlungen mit Thiabendazol (440 mg/kg) bewirkten ein Verschwinden der klinischen Krankheitszeichen und auch der Eosinophilen aus den Trachealspülungen. Es wird angenommen, dass die eosinophile Bronchitis dieser Pferde eine Manifestation einer präpatenten D. arnfieldi‐Infestation gewesen ist.
Fluoroscopic Investigation of Pharyngeal Function in the Horse
Authors: Heffron C. J. , Baker G. J. , Lee R. 
Published: April 2010

SUMMARYVideofluoroscopy was used to study the deglutition reflex in 2 horses believed, on the basis of endoscopic and clinical examination, to have normal pharyngeal and laryngeal function. The reflex was found to be the same as that described in man and in the rabbit. A feature of deglutition in the horse was the temporary increase in size of the auditory tube diverticuli (guttural pouches) as a result of contraction of the pharyngeal muscles.RÉSUMÉLa vidéofluoroscopie fut utilisée pour étudier le réflexe de déglutition chez deux chevaux dont on estimait, après contrôle endoscopique préalable, qu'ils avaient un fonctionnement pharyngien et laryngé normaux. Le réflexe parut comparable à ceux de l'Homme et du Lapin. Un caractère original de la déglutition chez le cheval parut être l'augmentation temporaire du volume des poches gutturales, conséquence de la contraction des muscles pharyngiens.ZUSAMMENFASSUNGAn zwei Pferden wurde der Abschluckreflex mit dem Bildbetrachter untersucht; die beiden Pferde schienen nach den endoskopischen und klinischen Befunden normale Pharynx‐ und Larynxfunktionen auf zuweisen. Der Schluckreflex läuft in gleicher Weise ab wie beim Menschen und beim Kaninchen. Eine Besonderheit des Abschluckens beim Pferd kann in einer temporären Volumenzunahme der Luftsäcke gesehen werden, die ein Resultat der Kontraktion von Pharynxmuskeln zu sein scheint.
The Effect of Laryngoplasty on Pharyngeal Function in the Horse
Authors: Greet T. R. C. , Baker G. J. , Lee R. 
Published: April 2010

SUMMARYUsing fluoroscopic techniques and videotape recordings, a study of normal deglutition was made in 2 ponies. Pharyngeal function was studied at intervals after laryngoplasty on 1 animal and after a sham technique on the other. Two clinical cases of laryngeal paralysis, which had been treated by laryngoplasty, were also examined. In the 2 experimental ponies, liquid food passed into the lower respiratory tract post‐operatively. One of the clinical cases appeared to swallow solid food normally, but some food material entered the larynx of the other horse. It is suggested that pharyngeal dysfunction, as well as over‐abduction of the arytenoid cartilage, might be involved in causing the chronic post‐operative cough which the experiment was designed to investigate.RÉSUMÉEn employant des techniques fluoroscopiques et des enregistrements vidéo, on étudia la déglutition normale chez deux poneys. Ensuite, le fonctionnement du pharynx fut étudié apRÉS laryngoplastie sur un animal. Deux cas cliniques de paralysie laryngée furent également étudiés apRÉS laryngoplastie.Chez les deux poneys expérimentaux, la nourriture liquide gagnait les voies respiratoires inférieures apRÉS laryngoplastie. Dans l'un des cas cliniques, la nourriture solide était avalée normalement, mais une certaine quantité d'ingesta solides pénétrérent dans le larynx du second animal. On pense qu'un mauvais fonctionnement du pharynx autant que l'abduction forcée du cartilage arytenoíde peuvent étre responsables de la toux post opératoire chronique, objet initial de cette recherche.ZUSAMMENFASSUNGUnter Verwendung einer Durchleuchtungsmethode und mit Videotape‐Aufnahmen wurde die normale Deglutition bei zwei Ponies untersucht. Das Funktionieren des Pharynx wurde von Zeit zu Zeit untersucht bei einem Tier nach Laryngoplastik, beim andern Tier nach einer Kontrolloperation. Zwei klinische Fálle mit Larynxparalyse, die mittels Laryngoplastik behandelt worden waren, wurden ebenfalls untersucht. Bei den zwei Versuchsponies gelangte flússige Nahrung in die tieferen Atemwege post operationem. Einer der klinischen Fálle schien festes Futter normal zu schlucken, aber etwas Nahrung gelangte in den Larynx des anderen Pferdes. Es wird vermutet, dass eine Dysfuntkion des Pharynx ebenso wie eine Ueber‐Abduktion des Arythaenoids beteiligt sein kónnten am Auftreten des chronischen post‐operativen Hustens, das dieses Experiment abkláren sollte.
Assessment of Myocardial Function in the Horse 1. Theoretical and Technical Considerations
Authors: BROWN C. M. , HOLMES J. R. 
Published: April 2010

SUMMARYThe paper discusses the various parameters which are currently used in attempts to assess the contractile efficiency of the myocardium in various species. These procedures depend upon accurate recording of intracavity pressure. The response of a catheter‐mounted microtransducer compared with a fluid‐filled catheter manometer system is illustrated to show the advantage of the former in providing a true representation of pressure changes.RÉSUMÉCet article passe en revue les différents paramětres qui sont retenus pour apprécier l'aptitude du myocarde à se contracter dans des espèces différentes.Ces procédés reposent sur la mesure precise de la pression intracardiaque.Les RÉSultats obtenus avec un catheter équipé d'un micro enregistreur, sont compaRÉS avec ceux obtenus à l'aide d'un catheter équipé d'un manomètre à fluide.Le premier appareillage donne une meilleure repRÉSentation des variations de pression.ZUSAMMENFASSUNGDieser Artikel diskutiert die verschiedenen Parameter, die zur Zeit verwendet werden zur Beurteilung der Kontraktionskraft des Myocards bei verschiedenen Tierarten, Diese Methoden hängen ab von einer genauen Feststellung des Drucks in den Herzhöhlen. Es wird gezeigt, dass sich ein auf dem Herzkatheter montierter Mikro‐transducer besser eignet zur Erzielung genauer Messengen von Druckveränderungen als ein flüssigkeitgefülltes Katheter‐Manometersystem.