IV International Scientific and Practical Conference “Linguistic and Cultural Aspects of Modern Engineering Education”
Authors: Кобенко Юрий Викторович 
Published: May 2024

IV Международная научно-практическая конференция «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования» проводилась 15–17 ноября 2023 г. на базе отделения иностранных языков Школы общественных наук Национального исследовательского Томского политехнического университета (г. Томск) и была посвящена памяти кандидата педагогических наук, доцента Николая Александровича Качалова. Традиционно ее направлениями выступали: актуальные векторы исследований и подходы в современной лингвистике; профессия переводчика: вызовы современности и опыт преподавания перевода; лингводидактические, психолого-педагогические и культурологические аспекты подготовки инженеров будущего; взаимосвязи языка и культуры: общество, литература, перевод и традиции и инновации в методике обучения иностранным языкам. Партнерами мероприятия являются Белорусский национальный технический университет, Белорусский государственный экономический университет и Новосибирский государственный технический университет. В рамках конференции организована работа пяти секций и четырех круглых столов, посвященных преподаванию элективных дисциплин как инструмента гуманитаризации инженерного образования, изучению китайского языка, использованию различных дидактических инструментариев для планирования учебных дисциплин, а также социокультурной адаптации иностранных студентов в российских вузах. Пленарные доклады были посвящены оценке качества и проблемам поиска критериев письменного перевода, профессионально значимым компетенциям письменной коммуникации сотрудников инженерного университета на примере программ «Переводческие решения для научно-технической документации» и «Наука для общества», а также вопросам комбинаторной лингвистики. В работе первого направления конференции «Творческое наследие Николая Александровича Качалова» приняли участие с докладами члены семьи, коллеги, соратники и ученики. В своем докладе Ольга Ивановна Качалова осветила наиболее существенные вехи его личностного и профессионального становления, а Вероника Михайловна Ростовцева отметила вклад Николая Александровича в развитие образования и науки не только города Томска, но и целого сибирского региона. Данный вклад обусловлен организационно-педагогическими и научно-методическими аспектами деятельности его как исследователя, руководителя и «институционалиста».
The IV International Scientific and Practical Conference “Linguistic and Cultural Aspects of Modern Engineering Education” was held on November 15–17, 2023 at the Department of Foreign Languages of the School of Social Sciences on the premises of National Research Tomsk Polytechnic University (the city of Tomsk). The Conference was dedicated to the memory of Nikolai A. Kachalov, PhD in Pedagogy, Associate Professor. Traditionally, its directions were: current research vectors and approaches in modern linguistics; the profession of translator: challenges of our time and experience in teaching translation; linguodidactic, psychological, pedagogical and cultural aspects of training engineers of the future; the relationship between language and culture: society, literature, translation and traditions and innovations in methods of teaching foreign languages. The partners of the event are the Belarusian National Technical University, the Belarusian State Economic University and the Novosibirsk State Technical University. The Conference work was conducted in 5 round tables and 4 seminars dedicated to teaching electives for developing generic skills within engineering training, Chinese language studies, design and implementation of dedicated didactic tools in blended learning, and sociocultural adaptation of international students in Russian universities. Plenary reports were devoted to assessing the quality and consideration of criteria for written translation, writing competencies in engineering training: “Translation solutions for scientific and technical documentation”, “Science for society”, “Current state of combinatorial linguistics”. The main panel of the conference “Nikolai Kachalov: Creative Legacy” was held with the participation of members of the family of N. A. Kachalov, his colleagues and graduate students. In her report, Olga I. Kachalova highlighted the most significant milestones of Nikolai A. Kachalov personal and professional development. Veronika M. Rostovtseva, candidate of pedagogical sciences, associate professor spoke about the investments of Nikolai Aleksandrovich Kachalov in the development of education and science not only in the city of Tomsk, but also in the entire Siberian region. This contribution is due to the organizational, pedagogical and scientific-methodological aspects of the activities of N. A. Kachalov as an individual, researcher, leader and “institutionalist” – an innovator of university management in teaching and learning foreign languages.