bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Some Aspects of Equine Dental Radiology
Authors: BAKER GORDON J. 
Published: April 2010

SummaryThe radiographic anatomy of the normal equine dentition is described with particular emphasis on the teeth in the molar arcades. The problems of radiographic techniques are reviewed and the author's radiographic methods are described. From some 50 dental disease cases the radiology of maxillary and mandibular dental diseases is described and illustrated.RésuméL'anatomie radiographique de la dentition équine normale est décrite en insistant particulièrement sur l'anatomie des arcades molaires.Les techniques de radiographie y compris les méthodes de l'auteur sont décrites. L'analyse clinique et radiologique d'une cinquantaine de cas de maladies dentaires est faite et illustrée.ZusammenfassungDie Röntgen‐Anatomie der normalen Dentition beim Pferd wird beschrieben mit spezieller Berücksichtigung der Verhältnisse bei den Molaren. Die Probleme der Röntgentechnik werden zusammengefasst besprochen und die Methoden des Autors beschrieben.Die Röntgenbefunde bei maxillären und mandibulären Zahnerkrankungen werden aufgrund von 50 Fällen beschrieben und illustriert.SumarioLa anatomia radiografica de la denticion normal del equino es descrito con particular enfasis sobre los dientes y las arcadas de los molares. Los problemas de las tenicas radiográficas son revisadas por el autor y asi mismo se describen los metodos radiográficos del autor. De 50 casos de enfermedades dentarias la radiologia del maxilar y enfermedades dentales mandibulares son descritos e ilustrados.
Enterectomy in a Thoroughbred Filly
Authors: MASON T. A. 
Published: April 2010

SummaryA case report describing a successful enterectomy in an adult Thoroughbred is presented. The filly had been in “colic” for 9 days when referred for surgery. The lesion was a longstanding abscess involving a loop of small intestine, with progressive constriction of the bowel lumen by fibrous adhesions. Resection and end to end anastomosis was performed. Emphasis is placed on the necessity of fluid therapy in such cases and details are given of the current practice at the Veterinary Clinical Centre, University of Melbourne.RésuméLa description d'une enterectomie couronnée de succès chez un Pur Sang adulte est donnée. Il s'agissait d'une pouliche qui souffrait de coliques depuis 9 jours lorsqu'on décida l'intervention chirurgicale. La lésion consistait en un abcès ancien incluant une anse intestinale avec compression de la lumière intestinale par des adhérences fibreuses.Une résection puis une anastomose termino terminale furent effectuées.On insiste sur la nécessité de maintenir le controle hydro ionique du malade dans des cas semblables. Des détails sont également donnés sur le fonctionnement courant du Centre de Clinique Vétérinaire de l'Université de Melbourne.ZusammenfassungEine erfolgreiche Enterektomie bei einem erwachsenen Vollblut wird beschrieben. Die Stute hatte während neun Tagen an “Kolik” gelitten, bevor sie zur chirurgischen Intervention überwiesen wurde. Die Läsion bestand in einem Abszess, der eine Dünndarmschlinge umgab und das Darmlumen progressiv durch fibröse Adhäsionen einengte. Es wurde eine Resektion und eine End‐zu‐End‐Anastomosierung vorgenommen. Auf den Flüssigkeitsersatz in derartigen Fällen wirdgrosses Gewicht gelegt und die gegenwärtig befolgten Massnahmen an der Universität Melbourne werden im Detail beschrieben.SumarioSe expone un caso de enterectomia en un pura sangre adulto. La potranca habia tenido colico por un periodo de 9 dias cuando fué llevada para cirugía. La lesion se debía a un abceso que produci un nudo en el pequeño intestino habiendo causado constriccion con aderencias fibroticas en el interior del intestino. La reseccion y las anastomoísis fueron hechos. Se da como sugerencia práctica detalles sobre la administracion de terapia fluída necesaria, practicado esto por el Centro clínico Veterinario de la Universidad de Melbourne.
Nutritional Factors in the Rearing of the Young Thoroughbred Horse
Authors: O'MOORE L. B. 
Published: April 2010

SUMMARYThe feeding of the young Thoroughbred horse is discussed with reference to the animal intended for the yearling sales. Three distinct phases are considered: (a) from November in the year of birth to May of the following year, (b) the spring and summer months of from May to August, and (c) the six to eight weeks period immediately prior to the sales.Consideration is given to possible errors in nutrition which might contribute to impaired bone metabolism.RÉSUMÉL'alimentation du jeune cheval de Pur Sang est discutée en tenant compte du cas des animaux préparés pour les Ventes de Yearlings. Trois périodes distinctes sont envisagées:(a) du mois de novembre de l'année de naissance au mois de mai de l'année suivante.(b) du mois de mai au mois d'aout (Printemps et Eté).(c) enfin la période de six à huit semaines précédant immédiatement les ventes.On considère notamment les erreurs d'alimentation qui peuvent avoir des consequences sur le métabolisme des os.ZUSAMMENFASSUNGDie Fütterung des jungen Vollblutpferdes wird unter besonderer Berücksichtigung der Tiere besprochen, die für die Jährlingsauktionen vorgesehen sind. Drei deutlich voneinander abgrenzbare Phasen werden unterschieden:(a) von November des Geburtsjahres bis Mai des folgenden Jahres.(b) die Frühling‐ und Sommermonate von Mai bis August.(c) die sechs bis acht Wochen unmittelbar vor den Auktionen.Es wird auf mögliche Ernährungsfehler hingewiesen, die an einem gestörten Knochenstoffwechsel beteiligt sein könnten.SUMARIOSe trata la alimentación de los “Añales” pura sangre con referencia especial con los de las ventas. Se consideran tres distintas fases (a) de Noviembre del año de nacimiento al mes de Mayo del siguiente año, (b) de los meses de primavera y verano a Mayo y Agosto y (c) de 6 a 8 semanas de periodo immediatamente antes de las ventas.Se dan consideraciones a errores posibles en nutricion que contribuyen a un mal metablolismo del hueso.
Observations on Wound Healing in the Horse
Authors: WALTON G. S. , NEAL P. A. 
Published: April 2010

SUMMARYObservations on the healing of 2 cm square full thickness cutaneous wounds inflicted on the flanks and lower limbs of Welsh ponies revealed different patterns of wound contraction in the two areas. The rate of healing observed in limb lesions was approximately half that of flank lesions. Stellate scars were produced on the flank which subsequently became further reduced in size. Square scars were produced on the limb which subsequently enlarged in size. The significance of these findings is discussed.RÉSUMÉDes observations furent faites sur la cicatrisation des plaies cutanées de 2 cm2 intéressant toute l'épaisseur de la peau.Ces plaies étaient faites sur les flancs et sur la partie infèrieure des membres de poneys gallois (Welsh poneys).Suivant leurs sites des processus différents de cicatrisation furent constatés.Au niveau des flancs, la vitesse de cicatrisation fut deux fois plus grande qu'au niveau des membres. Des cicatrices en étoile sur les flancs virent leurs dimensions se réduire. Au contraire certaines plaies carrées sur les membres virent leur surface s'accroitre.On tente d'expliquer ces observations.ZUSAMMENFASSUNGBeobachtungen der Heilung von Hautwunden mit einer Ausdehnung von 2 cm2, die in der ganzen Hautdicke an Flanken und unteren Gliedmassenteilen bei Welshponies gesetzt worden waren, zeigten verschiedene Abläufe der Wundkontraktion. Die Heilungsgeschwindigkeit der Gliedmassenwunden betrug ungefähr die Hälfte derjenigen der Flankenwunden. Sternförmige Narben entstanden an der Flanke; die Grösse der Narben reduzierte sich auch später noch. Quadratische Narben entstanden an den Gliedmassen, wobei deren Grösse später zunahm. Die Bedeutung dieser Resultate wird besprochen.
(2) Clinical Observations on Reproduction in a Pony Stud
Authors: ARTHUR G. H. , ALLEN W. EDWARD 
Published: April 2010

SUMMARYClinical observations on reproductive function in a stud of Welsh Mountain ponies over a five year period are reported. The development of sexual function in colts and fillies is discussed. Data concerning the effect of season on reproductive performance, the length of oestrous cycles, the time and side incidence of ovulation and the rarity of twin ovulations in ponies are presented. The effect of infusion of the uterus with saline during the oestrous cycle and pseudopregnancy is reported. In the pregnant mare observations were made on uterine tone, follicular growth, ovulation, the incidence of oestrous behaviour, palpation of the conceptus and foetus and embryonic migration and death.RÉSUMÉOn rapporte les observations cliniques faites sur la reproduction dans un Haras de poneys du Pays de Galles durant une période ce cinq années. Le développement des fonctions sexuelles chez les poulains et pouliches, l'incidence saisonnière sur la fertilité, la durée des cycles oestraux, l'époque de l'ovulation, la fréquence de l'ovulation sur un ovaire et la rareté des ovulations gemellaires sont discutés. Les effets de l'irrigation utérine à l'aide d'une solution saline durant le cycle oestral et lors de pseudo‐gestation sont rapportés. Sur les juments gravides, des observations furent faites sur la tonicité utérine, sur la croissance folliculaire, sur l'ovulation, sur la frqéuence des comportements oestraux, sur la palpation de l'oeuf puis du foetus, sur la migration embryonnaire et sur la mort du foetus.ZUSAMMENFASSUNGKlinische Beobachtungen der Fortpflanzungsfunktionen wurden in einem Gestüt von Welsh Mountain Ponies über fünf Jahre durchgeführt. Die sexuelle Reifung von Hengst‐ und Stutfohlen wird diskutiert. Die Auswirkungen der Jahres‐zeit auf die Fertilität, die Dauer des Oestrus‐Cyclus, die Zeit der Ovulation und die Seltenheit von Zwillings‐ovulationen bei Ponies werden beschrieben. Die Wirkung von intrauterinen Infusionen mit Kochsalzlösung während des Oestruscyclus und Pseudograviditäten wird beurteilt. Bei trächtigen Stuten werden Beobachtungen angestellt über Uterustonus, Follikelwachstum, Ovulation, Häufigkeit von brünstigem Verhalten, Palpation des Konzeptus und des Foetus und über embryonale Migration und embryonalen Tod.
Tympany of the Eustachian Tube Diverticulum (Gutteral Pouch) in a Foal
Authors: MASON T. A. 
Published: April 2010

SUMMARYThe successful surgical treatment of tympany of the guttural pouch in a 3 months old Arabian filly foal is recorded and the abnormality of the pharyngeal orifice is described. A brief review of the literature regarding the aetiology and treatment of the condition is given and two approaches to surgical treatment are briefly discussed.RÉSUMÉUne intervention chirurgicale réussie pour guèrir le tympanisme d'une poche gutturale sur une pouliche arabe agée de trois mois est décrite. On décrit également l'anomalie de l'orifice pharyngien, responsable de ce tympanisme.L'article passe en revue la littérature pour ce qui a trait à l'étiologie et au traitement de cette condition. Deux approches chirurgicales sont indiquées.ZUSAMMENFASSUNGDie erfolgreiche, chirurgische Therapie einer Luftsacktympanie bei einem 3 Monate alten Araber‐Stutfohlen wird wiedergegeben. Die Abnormalität der Oeffnung in den Pharynx wird beschrieben. Der Autor bespricht die Literatur über Aetiologie und Behandlung des Leidens und zwei verschiedene Operationsmethoden.
Further Observations on Laryngeal Skeletal Muscle in the Horse
Authors: GUNN H. M. 
Published: April 2010

SUMMARYAn abnormal pattern of fibre type distribution has been observed in the left dorsal cricoarytenoid of a foetal horse. The gross atrophy of the left dorsal cricoarytenoid of a case of equine laryngeal paralysis occurred due to a decrease in mean transverse sectional area of its fibres, in particular a hypotrophy of the myosin ATPase high reacting fibres, rather than a decrease in fibre number.RÉSUMÉUne disposition anormale dans la distribution des fibres a été observée dans le muscle crico arytenoide dorsal gauche d'un foetus equin.Dans un cas de paralysie laryngée du cheval l'altération la plus importante constatée au niveau du muscle crico arytenoide dorsal gauche fut la réduction de la surface moyenne de section des fibres et en particulier une hypotrophy des fibres à myosine ATPase “high activity”, beaucoup plus qu'une réduction dans le nombre des fibres.ZUSAMMENFASSUNGEin abnormer Aufbau der Faserverteilung konnte im linken, dorsalen Cricoarythaenoid eines Pferdefoeten beobachtet werden. Die Atrophie des linken, dorsalen Cricoarythaenoids bei einem Fall von Larynxparalyse trat eher wegen einer Abnahme in der Ausdehnung der Faserfläche auf, insbesondere bestand eine Hypotrophy der Myosin‐ATPase reichen Fasern, als wegen einer Abnahme der Faseranzahl.
Clinical Safety of Dexamethasone in Mares during Pregnancy
Authors: BURNS S. J. 
Published: April 2010

SUMMARYTwenty‐six mares were given dexamethasone intravenously and intramuscularly during the second and third trimester of pregnancy. Dosages varied, but tended to be confined to levels possibly used in clinical practice. Dexamethasone injections did not appear to alter the gestation length or induce parturition in the mares.RÉSUMÉVingt‐six juments ont reçu de la dexamethasone par voie intraveineuse et par voie intramusculaire durant le deuxième et durant le troisième trimestre de la gestation. Les dosages utilisés variaient dans des limites comparables à celles utilisées en therapeutique courante. L'injection de dexamethasone ne parut ni influencer la durée de la gestation ni provoquer la mise bas chez la jument.ZUSAMMENFASSUNG26 Stuten erhielten Dexamethason intramuskulär und intravenös während des zweiten und dritten Trächtigkeitstrimesters. Die Dosierung variierte, aber es wurde versucht, sie auf dem Niveau zu halten, das in der klinischen Praxis am meisten verwendet wird. Dexamethason scheint die Trächtigkeitsdauer nicht zu beeinflussen und die Geburt bei der Stute nicht auszulösen.
A New Technique of Skin Transplantation and a Preliminary Evaluation of the Effects of Solcoseryl on Graft Acceptance*
Authors: FACKELMAN G. E. 
Published: April 2010

SUMMARYA new method of skin grafting in horses referred to as the fenestrated graft technique is reported. It proved to be a practical method of covering the larger skin defects encountered in this species. The holes in the graft prevent the accumulation of serum or blood beneath it. Since the residual “raw patches” left by the fenestrations are small, the time necessary for the complete epithelialization of the defect is reduced.The topical use of Solcoseryl in the preparation of the skin graft, and in its subsequent post‐operative treatment, proved effective in clinical cases, and is worthy of further application and objective investigation.RÉSUMÉOn annonce une nouvelle méthode de la transplantation de la peau chez le cheval, une transplantation de peau “perforée”.Cette méthode pour couvrir des plaies importantes s'est révélée positive.Les trous dans la peau transplantée sont préventifs contre une accumulation de serum et de sang sous la peau. Le temps pour une épithelisation totale d'une intervention est réduit, car les parties crues restantes de ces ouvertures sont très petites.L'usage local de Solcoseryl lors de la préparation d'une transplantation ainsi que dans le traitement postopératif est reconnu dans les cas cliniques comme efficace et devrait à l'avenir être appliqué et examiné.ZUSAMMENFASSUNGEs wird über eine neue Methode der Hauttransplantation beim Pferd, die sogenannte fenestrierte Lappentechnik, berichtet. Das Verfahren hat sich für die Bedeckung grösserer Hautdefekte gut bewährt. Die Löcher im Transplantat bewirken eine Verhütung der Ansammlung von Sekret oder Blut unter dem Hautlappen. Da die von diesen Fenestrationen zurückbleibenden “rohen Stellen” sehr klein sind, wird die Zeit bis zur vollständigen Epithelisierung des Defektes reduziert.Die lokale Applikation von Solcoseryl bei der Vorbereitung des Transplantates sowie bei seiner postoperativen Behandlung erwies sich bei klinischen Fällen als wirksam und spricht für weitere Anwendung und objektive Untersuchung.
Neuritis of the Cauda Equina in a Horse
Authors: GREENWOOD A. G. , BARKER J. , McLEISH I. 
Published: April 2010

SUMMARYThe clinical and pathological features of the first case in Britain of equine neuritis of the cauda equina are presented. These features were typical of the disease as reported in the literature, although cranial and spinal nerves were apparently not involved.Previous reports and comparisons with other similar human and animal disease are discussed. A hypothesis of initial local infection followed by a hypersensitivity reaction affecting nerve roots is postulated to explain the pathogenesis of this syndrome.RÉSUMÉLes caractères cliniques et pathologiques du premier cas de névrite de la queue de cheval rencontré en Grande Bretagne sont présentés. Ces signes typiques de la maladie, correspondent à ceux rapportés dans la littérature, bien que les nerfs craniens et rachidiens ne soient pas impliqués.Des communications antérieures et des comparaisons avec d'autres affections semblables sont étudiées. L'hypothèse d'une infection locale initiale suivie d'un processus d'hypersensitivité affectant les racines nerveuses est avancée.ZUSAMMENFASSUNGDie klinischen und pathologischen Eigenheiten des ersten Falls von Neuritis caudae equinae werden dargelegt. Diese Eigenheiten erwiesen sich als mit den Literaturangaben übereinstimmend, obgleich craniale und spinale Nerven anscheinend nicht verändert waren. Frühere Berichte und Vergleiche mit ähnlichen Krank‐heiten von Mensch und Tieren werden besprochen. Es wird eine Hypothese zur Erklärung der Pathogenese aufgestellt, die postuliert, dass initial eine lokale Infektion stattfinde, gefolgt von einer Ueberempfindlich‐keitsreaktion, die die Nervenwurzeln schädige.
Respiration in Exercised Horses Wearing Cold Weather Masks
Authors: DZIUK H. E. , USENIK E. A. , MYERS V. S. 
Published: April 2010

SUMMARYTracheal pressures and haematological values for pH, PCV, PCO2, and PO2, were determined in four healthy, trained horses before and immediately after strenuous exercise. Three trials with a cold weather mask, and two trials without a mask were conducted on each horse during periods of ambient temperatures between —23 and —2°C.Values after exercise were not significantly different with the mask on or off. Evidence of restriction of air flow did not occur with the mask on.After exercise mean values for arterial PCV and PO2 increased and for arterial pH and PCO2 decreased.RÉSUMÉLes pressions trachéales et les valeurs hématologiques y compris le pH, l'hématocrite, la pression de CO2, la pression d'O2, furent mesurées chez quatre chevaux bien portants avant puis immédiatement après un exercice sévère.Sur chaque cheval trois épreuves avec un bonnet ou camail et deux épreuves sans cet équipement furent effectuées à des températures ambiantes comprises entre —23 C et —2 C.Les valeurs après effort ne furent point différentes de manière significative sans ou avec bonnet. Il n'y eut aucune preuve d'une réduction de l'absorption d'air lorsque le bonnet était porté.Après exercice les valeurs moyennes de l'hématocrite artériel et de la pression O2 s'accrurent, le pH et la pression CO2 artériels décrurent.ZUSAMMENFASSUNGDer Trachealdruck und die Werte des Blut pH, Haematokrit, PCO2 und PO2 wurden bei vier gesunden, trainierten Pferden vor und sofort nach strenger Arbeit bestimmt. Drei Versuche mit Kaltwettermasken und zwei Versuche ohne Maske wurden bei jedem Pferd unternommen bei Aussentemperaturen zwischen —23 und —2°C.Die Werte nach Arbeit erwiesen sich als nicht gesichert abhängig von der Maske. Die Maske beeinträchtigte die Luftzufuhr nicht.Nach der Arbeit stiegen die Durchschnittswerte für den Haematokriten und den arteriellen PO2 an, während sie für das arterielle pH und PCO2 sanken.
The Oral Glucose Tolerance Test in the Horse
Authors: ROBERTS M. C. , HILL F. W. G. 
Published: April 2010

SUMMARYThe oral glucose tolerance test in the horse provides an aid to the diagnosis of pancreatic and small intestinal dysfunction. A dose of ***1 g. glucose/Kg bodyweight is administered by stomach tube producing a peak glucose level after two hours, which returns to the resting level four hours later. Two horses with autopsy‐confirmed small intestinal disease showing symptoms of malabsorption gave a “flat” glucose tolerance curve.RÉSUMÉLe test de tolérance du glucose par voie orale peut contribuer au diagnostic des troubles du pancreas et de l'intestin grêle. Une dose de 1 gr de glucose par kilo de poids vif est administrée à la sonde; on obtient une élevation maximale du glucose plasmatique après deux heures, et retour à la normale après quatre heures.Deux chevaux dont l'examen nécropsique confirma l'existence d'une maladie de l'intestin grêle avec malabsorption montrèrent une élevation modérée de la glycèmie.ZUSAMMENFASSUNGDer orale Glucose‐Toleranztest ist beim Pferd ein Hilfsmittel zur Diagnose von Funktionsstörungen im Pankreas und Dünndarm. Eine Dosis von 1 g Glucose pro kg Körpergewicht, per Masenschlundsonde gegeben, erzeugt nach zwei Stunden eine Gipfelkonzentration der Blutglucose. Vier Stunden später sind die Ruhewerte wieder erreicht. Zwei Pferde mit autoptisch gesicherten Dünndarmerkrankungen und Malabsorptionssymptomen wiesen eine flache Glucose‐Toleranzkurve auf.
Diabetes Mellitus in the Horse: a Case Report and Review of the Literature
Authors: BAKER J. R. , RITCHIE H. E. 
Published: April 2010

SUMMARYThis paper records the clinical and postmortem findings in a mare with diabetes mellitus. The main features were rapid emaciation, abnormal glucose tolerance and no response to insulin. At postmortem examination a tumour of the pars intermedia of the pituitary, adrenal cortical hyperplasia and depletion of the β cells of the pancreatic islets were the principal findings. The literature on this syndrome in the horse has been reviewed.RÉSUMÉCet article donne un compte rendu clinique et nécrop‐sique d'un cas de diabète sucré chez une jument. Les signes principaux étaient un amaigrissement rapide, une tolérance anormale au glucose et l'absence de réponse à l'insuline.A l'autopsie on a trouvé une tumeur de la pars intermedia de l'hypophyse, une hyperplasie du cortex surrenal et une déplétion des cellules beta des ilots pancréatiques. Une revue de la littérature est donnée.ZUSAMMENFASSUNGDieser Artikel beschreibt die klinischen und pathologischen Befunde bei einer Stute mit Diabetes mellitus. Die hervorstechenden Symptome bestanden in rascher Abmagerung und Entkräftung, in einer abnormen Glukosetoleranz und einer fehlenden Reaktion auf Insulin. Bei der Autopsie fand sich ein Tumor der pars intermedia der Hypophyse, eine Hyperplasie der Neben‐nierenrinde und eine Verminderung von β‐Zellen in den Pankreasinseln. Die Literatur über dieses Syndrom beim Pferd wird besprochen.