bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Einfluß der chemischen Behandlung von Raps auf die Populationsdichte des Rapsglanzkäfers (Meligethes aeneus F.)
Authors: Šedivý J. , Taimr L. , Kodys F. , Kudelová A. , Bergmannová E. , Hanker I. 
Published: July 2010

AbstractEffects of chemical control upon the density of the Blossom Beetle, Meligethes aeneus F. The changes in the occurrence of blossom beetles (labelled with 32P) on the day of application of an insecticide and on the following days have been studied. Immediately after the treatment of the rape the beetles left the stand in mass. On the neighbouring field, where the rape growth has not been treated, the number of blossom beetles increased hardly. On the following days the number of beetles on the treated plots was still decreasing. On yellow boards, on which caterpillar lime was spread, the dispersion after treatment was found to be more numerous. The efficacy of DDT aerosol in field conditions was after 3 days 95.1%, after 10 days 85.1%. The efficacy of DL aerosol was after 3 days 96.7%, after 10 days 92%. The residual efficacy after 7 days was at DDT aerosol 33.2%, at DL aerosol 39%, the mortality in the control was 3.6%.ZusammenfassungEs wurden die Veränderungen der Dichte von (mit 32P markierten) Meligethes aeneus am Tage der Applikation eines Insektizides und an den folgenden Tagen untersucht. Die Käfer verließen sofort nach der Behandlung des Rapses massenhaft die Bestände. Auf dem benachbarten, nicht behandelten Rapsbestand stieg dagegen die Zahl der Käfer stark an. An den folgenden Tagen sank die Zahl der Käfer auf den behandelten Feldern weiter. Die Wirkung des DDT‐Aerosols betrug in Feldbedingungen nach 3 Tagen 95,1%, nach 10 Tagen 85,1%. Die Wirkung des DL‐Aerosols betrug nach 3 Tagen 96,7%, nach 10 Tagen 92%. Die residuale Wirkung nach 7 Tagen betrug beim DDT‐Aerosol 33,2%, beim DL‐Aerosol 39%. Auf der Kontrollfläche betrug die Mortalität 3,6%.
Biological Evaluation of Chemosterilants, Apholate and Metepa, on Spider Mites, Tetranychus cinnabarinus
Authors: Abdellatif M. A. 
Published: July 2010

AbstractStudies were carried out to investigate the relationship between the concentrations of two chemosterilants, Apholate and Metepa on spider mites Tetranychus cinnabarinus. The pest was allowed to feed on treated cotton leaves at different levels of concentrations. High sterility was induced by both compounds, however, Apholate was found to be more effective in causing sterility, while Metepa was, less effective as a chemosterilant, and more toxic to mites, also it showed a slight phytotoxicity on cotton leaves. The two compounds induced permanent sterility and no significant recovery was recorded, except a slight increase in Metepa. The stability of Apholate on cotton leaves was much longer than Metepa. It induced sterility for a longer period than Metepa.ZusammenfassungZur Wirkung der Chemosterilantien Apholat und Metepa auf die Spinnmilbe Tetranychus cinnabarinusEs wurden die Wirkungen von Apholat und Metepa auf Tetr. cinnabarinus untersucht. Der Schädling saugte an Blättern, die mit verschiedenen Konzentrationen der beiden Chemosterilantien behandelt waren. Von beiden Mitteln wurde ein hoher Sterilitätsanteil erzeugt, jedoch war Apholat wirksamer als Metepa, das eine erhebliche Giftwirkung auf die Milbe hatte. Die erzeugte Sterilität war permanent. Es wurde keine signifikante Erholung beobachtet. Die Haltbarkeit auf den Blättern war bei Apholat größer, so daß dieses Mittel über eine längere Zeitspanne wirkte als Metepa.
On the Host Preference and Biology of the Cotton Leaf Worm Spodoptera littoralis Bois
Authors: Salama H. S. , Dimetry N. Z. , Salem S. A. 
Published: July 2010

AbstractThe larvae of Spodoptera littoralis fed on a wide variety of plants. Of 27 plant species belonging to 16 families used in acceptance and support of growth test, 8 were refused, 5 were eaten to some extent and 14 supported growth. No generalization could be made relating the acceptability of the host plant and its taxonomic position.Laboratory studies were carried out to investigate the effect of host plants on the biology of the cotton leaf worm. Host plants showed variable effects on the duration of different developmental stages, weight of the pupae, as well as the reproductive capacity and fertility of eggs. Castor oil leaves shortened the larval and pupal duration, while sweet potato prolonged it. Host plants may be arranged in an ascending order with respect to the pupal weight as follows: sweet potato, pepper, cotton, sesban and castor oil leaves. Sesban, castor oil and sweet potato favoured larvae to produce moths of high egg potential. The fertility of the eggs is affected as well.ZusammenfassungZur Wirtspflanzenbindung und Lebensweise von Spodoptera littoralisDie Wirtspflanzenbindung von Sp. littoralis wurde getestet. Von 27 dargebotenen Pflanzenarten, die zu 16 Familien gehören, wurden 8 abgelehnt, 5 bedingt und 14 voll angenommen. Nur letztere ermöglichten die volle Entwicklung. Beziehungen zwischen Wirtsbindung des Schädlings und Systematik der Wirtspflanzen bestanden nicht. Die Entwicklungsdauer der Raupenstadien, das Puppengewicht sowie die Zahl befruchteter Eier wurden von der Wirtspflanzenart beeinflußt. Insbesondere führte die Ernährung der Larven mit Rizinus sesban und Süßkartoffeln zu einer Erhöhung der Eiproduktion der Falter.
Taxonomical and Biological Observations on Bark Beetles of Genus Charphoborus (Coleoptera: Scolytidae) from West Pakistan, Western Himalayas and Central India
Authors: Roonwal M. L. 
Published: July 2010

AbstractSome observations on taxonomy and biology of the four species of Carphoborus Eichhoff (Coleopt., Scolytidae) known from the Indian Region are recorded:Carphoborus boswelliae (Stebbing) (syn. C. latus Beeson). India: Madhya Pradesh and Maharashtra, south to Poona. Host: Salai, Boswellia serrata.Carphoborus costatus Wichmann. Western Himalayas, India, 2000–9000 ft. Hosts: Pinus longifolia and P. excelsa.Carphoborus perrisi Chapuis: E. Europe via West Asia to Western Himalayas in India (Uttar Pradesh, ca. 4500 ft.) (nothing is known about its biology in India).Carphoborus zhobi (Stebbing). India (Himachal Pradesh) and West Pakistan. Host: The chilgoza pine, Pinus gerardiana Wall.ZusammenfassungTaxonomische und biologische Beobachtungen an Borkenkäfern der Gattung Carphoborus (Col., Scolyt.) in Westpakistan und IndienEs wird von Untersuchungen über die Taxonomie und Biologie von 4 Borkenkäfer‐Arten der Gattung Carphoborus in Indien berichtet. C. boswelliae ist in Madhya Pradesh und Maharashtra verbreitet. Sein Wirtsbaum ist Boswellia serrata. C. costatus lebt im westlichen Himalaya in 700–3000 m Höhe in Pinus longifolia und P. excelsa. Über die Biologie von C. perrisi, der Eurasien bis zum westlichen Himalaya bewohnt, ist in Indien noch nichts bekannt. C. zhobi ist in Indien und Westpakistan verbreitet und befällt Pinus gerardiana.
Biological Studies on the Predator Mite Typhlodromus pyri Sch. (Acarina Phytoseiidae) with the Effect of Prey and Non Prey Substances
Authors: Zaher M. A. , Shehata K. K. 
Published: July 2010

AbstractTyphlodromus pyri Scheuten is prevalent in Lower Egypt. It inhabits several plants preferring a wide range of fruit trees. It was able to develop and reproduce when fed on the red spider mite Tetranychus cucurbitacearum and different pollen grains. Only mated females could lay eggs and copulation occurred several times. The average generation period (incubation, immature stages and preoviposition period) was 23.5 days at 28.0° C when using prey immatures as food. The predator immature stages durated for similar period when fed on different stages of the prey and date palm pollen, while the period significantly prolonged when feeding on hollyhock or cotton pollen. Female deposited an average of 24, 34, 43, 33, 15 and 4 eggs when fed on eggs, immatures and adults and date palm, holyhock and cotton pollen respectively.During the whole life span, the female consumed great numbers of different prey stages averaging 1006 eggs or 729 immatures or 509 adults; most of which were attacked during adult longevity.ZusammenfassungZur Biologie insbesondere Ernährung der Raubmilbe Typhlodromus pyri Sch.Die Raubmilbe T. pyri lebt im unteren Ägypten auf zahlreichen Obstbaumarten. Ihre Entwicklung war bei Ernährung mit Spinnmilben (Tetranychus cucurbitacearum) sowie verschiedenen Arten Blütenstaub möglich. Das ♀ wurde mehrfach begattet. Nur begattete ♀♀ legten Eier ab.Die mittlere Entwicklungsdauer betrug bei 28° C sowie Ernährung mit Spinnmilben 23 1/2 Tage. Gegenüber der Ernährung mit tierischer Beute und Dattelpalmen‐Pollen verlängerte sich die Entwicklungsdauer der präadulten Stadien bei Beschränkung der Ernährung auf Pollen von Malve und Baumwolle erheblich. In der Reihenfolge der Ernährung mit Milben‐Eiern, ‐Larven, ‐Adulten sowie Pollen von Dattelpalme, Malve und Baumwolle betrug die mittlere Zahl abgelegter Eier: 24, 34, 43, 33, 15 und 4. Während der gesamten Lebenszeit verzehrte ein Weibchen im Mittel: 1006 Eier oder 729 Larven oder 509 Adulte von Tetr. cucurbitacearum.
Toxicity of Euphorbia peplus L. (Euphorbiaceae) to Insects
Authors: Gayar F. H. , Shazli A. Y. , Abbassy M. A. 
Published: July 2010

AbstractEuphorbia peplus L. was noticed to be rarely attacked by insects in the field. It seems reasonable to assume that this plant contains insecticidal principles. Acetone extract of the plant proved to be toxic to mosquite larvae. Crude alkaloids present at a concentration of about 0.04 % on the dry weight basis, were isolated and screened for their toxicity and proved to be more toxic than the acetone extract. Column chromatography of neutral alumina was used for the purification of the crude alkaloids, and for obtaining fractions which gave a high relative toxicity than crude alkaloids.ZusammenfassungÜber die Toxizität von Euphorbia peplus L. (Euphorbiaceae) auf InsektenDie Feststellung, daß Euphorbia peplus selten von Insekten befressen wird, führte zu der Untersuchung, ob sie insektizide Inhaltsstoffe besitzt. Ein Azeon‐Extrakt der Pflanze erwies sich als toxisch für Moskito‐Larven. Roh‐Alkaloide, die in einer Konzentration von etwa 0,04 % des Trockengewichts isoliert wurden, waren toxischer als der Azeton‐Extrakt. Chromatografisch wurden in den Roh‐Alkaloiden zwei Alkaloide nachgewiesen, deren Toxizität diejenige der Roh‐Alkaloide noch übertraf.
Ein Beitrag zur Fauna der Abraumkammern von Atta sexdens rubropilosa Forel (Formicidae, Hymenoptera)1
Authors: Autuori M. 
Published: July 2010

AbstractOn some insects living in the chambers of refuse of Atta sexdens rubropilosa Forel. In the large chambers of refuse of this fungus growing ant many small animals can be found. Some of them, a scarabeid beetle and a Mydas fly, are grown in the laboratory. Some biological data and the behaviour of Mydas larvae are described.
Chemical Control of the Cotton Flea Beetle Podagrica puncticollis Weise in the Sudan (Halticidae, Coleoptera)
Authors: Badawi A. 
Published: July 2010

AbstractFour chemicals were tested against Podagrica puncticollis Weise, 3 of them as sprays: Sevin (W.P. 85%) 1¼ kg/feddan, DDT (D.P. 25%), 1½ l/feddan and Aldrin (E.C. 40%), ½ 1/feddan and one as dust: Aldrin, mixed with the soil at the base of plants of each hole. Chemicals were applied 3 times at about 15‐day intervals starting on 2nd of October. Samples of 400 leaves were taken from each treatment at 3 successive dates; 15 weeks after the 1st and 2nd applications and then one month after the last application. The best results were obtained with Sevin in which 7.5 % only of inspected leaves were damaged and a mean number of 11.2 holes per leaf was obtained. Both formulations of Aldrin gave approximately similar results: percentages of 10.7 and 12 for damaged leaves and means of 11.7 and 9.9 holes per damaged leaf were recorded for the dust and emulsifiable concentrate respectively. These effects were much lower than those obtained with DDT which gave an percentage of 24.8 for damaged leaves and a relatively higher mean number of 14.5 holes per damaged leaf. Percentage of 40.7 and a mean of 25.7 were recorded for the control.ZusammenfassungZur chemischen Bekämpfung des Baumwoll‐Erdflohs Podagrica puncticollis Weise (Col., Haltic.);m SudanVier Insektizide wurden gegen P. puncticollis geprüft, 3 davon als Sprays: Sevin (85%), 1,25 kg/feddan,– DDT (25%), 1,5 l/feddan und Aldrin (40%), 0,5 1/feddan sowie in Staubform Aldrin, das im Pflanzloch mit Erde vermischt wurde. Die Mittel wurden dreimal hintereinander in 15tägigen Intervallen, beginnend am 2. Oktober, ausgebracht. Es wurden Proben von jeweils 400 Blättern zu 3 verschiedenen Zeiten entnommen: 15 Wochen nach der 1. und 2. Behandlung und 4 Wochen nach der letzten Behandlung.Das beste Ergebnis zeigte Sevin, bei welchem nur 7,5 % der Blätter beschädigt waren, mit einer mittleren Zahl von 11,2 Fraßlöchern/Blatt. Beide Formulierungen von Aldrin ergaben annähernd das gleiche Resultat: 10,7 und 12 % beschädigte Blätter mit 11,7 und 9,9 Löchern/Blatt. DDT fiel dagegen mit 24,8 % Schaden und 14,5 Löchern/Blatt erheblich ab. An unbehandelten Pflanzen wurden 40,7% Schaden und 25,7 Löcher/Blatt gezählt.
Studies on Thrips tabaci Lindman
Authors: Gawaad Ahmed Abdel‐Wahab Abdel , El‐Shazli Ahmed Y. 
Published: July 2010

AbstractExperiments were conducted in field in 1965, and 1966 to evaluate six systemic and non‐systemic soil insecticides, applied to the soil or to the seed, against T. tabaci infesting cotton seedlings.By comparing the mean percentages of effectiveness of each soil insecticide by using the Z2 in r × 2 method, Thimet and Di‐syston surpassed the other insecticides at the two rates and at the two seasons when they were used as seed treatment. Lindane at low dosage in 1965 had the weakest effect but at the double dosage it had a good effect in controlling thrips. Trithion showed effectiveness at low dosage and less effective at double dosage in 1965 but in 1966 nearly the same effect was obtained with the two dosages. Heptachlor and DDT were close together in 1965 and varied at the season of 1966.ZusammenfassungUntersuchungen über Thrips tabaci Lindman. IV: Prüfung einiger BodeninsektizideEs wurden 1965 und 1966 Freilandversuche mit 6 systemischen und nicht‐systemischen Bodeninsektiziden durchgeführt zur Beantwortung der Frage, wieweit sie bei direkter Boden‐applikation oder Samenbehandlung gegen Thrips tabaci an Baumwoll‐Sämlingen wirksam sind. Die systemischen Insektizide Thimet und Disyston, auf Samen appliziert, übertrafen alle übrigen Mittel in beiden Jahren. Lindan hatte bei niedriger Dosis geringe, in höherer Dosierung aber gute Wirkung. Trithion, Heptachlor und DDT zeigten in den beiden Jahren wechselnde Wirkung.
On the Life History of White Grub, Holotrichia consanguinea Blanch. (Coleopt., Melolonthidae)
Authors: Srivastava A. S. , Srivastava K. M. , Nigam P. M. 
Published: July 2010

AbstractWhite grub, Holotrichia consanguinea Blanch., is a serious pest of groundnut crop in light soils in western districts of Uttar Pradesh. Besides groundnut, maize, sorghum, Bajra and soyabean crops have also been found damaged by this pest in these districts. Studies on the life history of this pest indicate that the beetles emerge with premonsoon showers in June. Egg laying starts at least a fortnight after the emergence of beetles i.e., in July with the onset of monsoon. Eggs are laid individually in the soil and there are three grub instars. Pupation occurs deep in the soil and pupal stage lasts about a fortnight. Adults are formed around November and remain in soil till they emerge in June next year. There is one generation of this pest in a year.ZusammenfassungZur Lebensweise des Blatthornkäfers Holotrichia consanguinea Blanch.Die Engerlinge von H. consanguinea sind in Uttar Pradesh bedeutende Schädlinge der Erdnuß in leichteren Böden. Daneben befallen sie auch Mais, Sorghum, Bajra und Sojabohnen. Die Käfer schlüpfen mit dem Vormonsun‐Regen im Juni. Ei‐Ablage ist etwa 14 Tage später zu Beginn des Monsuns. Die Eier werden einzeln in den Boden gelegt. 3 Engerlingsstadien sind zu unterscheiden. Der erwachsene Engerling verpuppt sich tief im Boden. Die nach 14 Tagen schlüpfenden Käfer bleiben bis zum Juni des nächsten Jahres im Boden, so daß die Art nur 1 Generation im Jahr hat.
Systemische Insektizide im Forstschutz1
Authors: Postner M. 
Published: July 2010

AbstractSystemic insecticides in forest protection. Systemic insecticides are highly suited for control of plant sucking insects and such pest insects the instars of which develop within the host plants. The attemps to gain a optimum of systemic effect leads up to soil application of systemics in granular formulations. Account is given of results of till now performed experiments to control Dreyfusia nüsslini C. B. (Adelg. Homopt.), Agevillea abietis Hubault (Cecid. Dipt.), Tettigella viridis L. (Jass. Homopt.), Cryptorrhynchus lapathi L. (Curcul. Coleopt.) and bark beetle species (Scolyt. Coleopt.) by means of soil application of the systemic insecticides Disyston (group Disulfoton, Thio‐Demeton) and Temik (group Carbamoyloxim) in granular formulation.ZusammenfassungSystemische Insektizide eignen sich zur Bekämpfung saugender Insekten und solcher Arten, deren Entwicklungsstadien im Innern der zu schützenden Pflanzen leben. Dabei bietet sich in besonderer Weise die Möglichkeit, mit Hilfe dieser selektiv wirkenden, systemischen Mittel zu einer die Lebensgemeinschaft des Waldes weitgehend schonenden, gezielten Bekämpfung bestimmter Schädlingsarten zu gelangen. Die Bestrebungen zur optimalen Nutzung des systemischen Effekts dieser Insektizide führen über bisher übliche Applikationsweisen wie Spritzen, Sprühen, Injektion und Stammbehandlung sowie Gießen zum Einsatz systemischer Insektizide in Granulatform.Die Ergebnisse bisheriger Versuche zur Bekämpfung der Tannentrieblaus, der Fichtengallenlaus, der Tannennadel‐Gallmücke, der Erlenzikade, des Erlenwürgers sowie Borkenkäferarten an jüngeren Fichten mittels insektizider Granulate werden dargelegt und die Möglichkeiten des Einsatzes diskutiert.
A New Approach to Fight Aphids with Low Concentrations of Insecticides in Combination with Antibiotic and Surfactant
Authors: Lal O. P. 
Published: July 2010

AbstractExperiments were conducted at Tropical Institute of Justus Liebig University, Gießen, W.‐Germany, on the effect of Terramycin, Emulgator NP10 and sublethal concentrations of Rogor and Metasystox, which were applied against Aphis fabae Scop. on Vicia faba L. plants.ZusammenfassungVersuche zur Bekämpfung von Aphiden mit niedrig konzentrierten Insektiziden in Kombination mit einem Antibiotikum und einem EmulgatorEs wurden im Tropen‐Institut der Universität Gießen Untersuchungen über die Wirkung von Terramycin, Emulgator NP10 sowie subletalen Konzentrationen von Rogor und Metasystox auf Aphis fabae an Bohnen (Vicia faba L.) durchgeführt. Metasystox und Rogor (je 0,0005%) verursachten in Kombination mit Terramycin (0,2%) und dem Emulgator (0,1%) eine Larven‐Mortalität von 24 bis 27%, bei 0,001% der beiden ersten Stoffe dagegen 36 bis 58%. Terramycin ± Emulgator ohne Isektizide zeigten keine Wirkung, wohl aber verlängerten sie die Larven‐Entwicklung um 2 bis 6 Tage. Hier wirkten Zusätze von subletalen Insektiziden nicht verlängernd. Die nach Behandlung mit Insektiziden ± Terramycin geschlüpften Imagines zeigten verminderte Lebensdauer und Reproduktion. Auch waren Gewicht und Größe geringer. Derartige Imagines brachten weniger Larven als normal hervor.
Effects of Ecological and Chemical Factors on Mites Infesting Deciduous Fruit Trees in Egypt
Authors: Rasmy Aly H. , Zaher M. A. , Abou‐Awad B. A. 
Published: July 2010

AbstractStudying mites associated with deciduous orchards in Egypt, fourty four mite species were recorded. Population abundance of Tetranychus cinnabarinus was affected by the prevailing climatic conditions, host preference, action of predators, pesticides and leaf age. A better understanding of some of these factors is necessary and might lead to possibilities of altering the conditions of the plant growth so as to lower the reproductive poteniality of the mite feeding on it.A control measure of one summer acaricide application throughout the year seemed to be the most successful control management of T. cinnabarinus.ZusammenfassungÜber die Wirkung ökologischer und chemischer Faktoren auf die auf Obstbäumen schädlichen Milben in ÄgyptenBei Untersuchungen der in den Kronen ägyptischer Obstbäume lebenden Milben wurden insgesamt 44 Arten gezählt. Die die Populationsdichte der wichtigsten phytophagen Milbe Tetranychus cinnabarinus beeintlussenden Faktoren waren: Klima. Wirtspflanze, Aktivität der räuberischen Feinde. Blattalter und Akarizide, Es ist notwendig. die Wirkung dieser Faktoren besser zu verstehen, um mit Hilfe einer Veränderung der Umweltbedingungen die Reproduktionsrate der schädlichen Milben zu reduzieren.Der ein Jahr lang angewandte Einsatz eines Sommer‐Akarizids scheint zur Zeit die erfolgreichste Methode zur Eindämmung von T. cinnabarinus zu sein.
Infestation Rates and Annual Generations of Euzophera osseatella Treit. (Lepid., Pyralidae) under Field Conditions in Alexandria Area
Authors: El‐Sherif S. I. 
Published: July 2010

AbstractTwo field experiments were carried out to determine the rates of E. osseatella infestation to egg‐plants and its annual generations in Alexandria area. Seedlings kept free of infestation during the seedbed stage. Infestation began 8 to 10 weeks after transplantation and increased continuously to exceed 70 and 90 % about one and three months later, respectively. The fluctuations in larval and pupal contents of the plants from IX, 1967 to VIII, 1968 (Nile season plantation) and from VII to XI, 1968 (summer season plantation) were discussed. Four successive overlapping annual generations could be approximated as follows: autumn‐ (VIII‐XI, 1967), winter‐ (X, 1967‐IV, 1968), spring‐ (III‐VI, 1968) and summer‐generation (V‐VIII, 1968). Rates of infestation depended on planting date as the Nile plantations suffered from the autumn generation only, while summer plantations were subjected to both summer and autumn generations. Ratooned plants received high infestation levels since they were susceptible to autumn, winter and spring generations.ZusammenfassungBefallsquoten und Generationen von Euzophera osseatella Treit. (Lepid., Pyralidae) unter Freilandverhältnissen bei AlexandriaEs wurden 2 Freilandexperimente zur Bestimmung der Befallsquoten auf Eierpflanzen sowie der Generationsverhältnisse von E. osseatella bei Alexandria durchgeführt. Die Sämlinge wurden während des Saatbeetstadiums vor Befall bewahrt. Der Befall begann 8 bis 10 Wochen nach dem Auspflanzen und stieg kontinuierlich auf 70 % nach einem Monat bzw. 90 % nach drei Monaten an. Die Veränderungen der Larven‐ und Puppenzahl zwischen den Zeitspannen IX, 1967‐VIII, 1968 und VII‐XI, 1968 werden erörtert. Vier sich teilweise überschneidende Generationen pro Jahr konnten unterschieden werden: Herbst‐(VIII‐XI, 1967), Winter‐ (X, 1967‐IV, 1968), Frühjahrs‐ (III‐VI, 1968) und Sommer‐Generation (V‐VIII, 1968).Der Befall während der Nil‐Saison‐Pflanzung war vom Pflanzdatum abhängig, da diese Pflanzen nur die Herbst‐Generation zu ertragen haben. Die Sommer‐Pflanzungen unterliegen dagegen dem Befall durch die Sommer‐ und Herbst‐Generation.Pflanzen erlitten besonders starken Befall, da sie den Herbst‐, Winter‐ und Frühjahrs‐Generationen des Schädlings ausgesetzt sind.