bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
La réforme du système économique soviétique depuis l'arrivée au pouvoir de Gorbatchev : possibilités et limites
Authors: Nanquan Lu 
Published: November 2010

A la mort de Brejnev en 1982, l'Union soviétique était confrontée entre autres à une série de problèmes économiques. Bien que depuis 1983, grâce aux efforts d' Andropov, l'économie nationale soviétique ait été améliorée, de nombreuses difficultés subsistaient lorsque Gorbatchev est arrivé au pouvoir. Outre ses problèmes « classiques », l'Union soviétique doit faire face à trois défis majeurs : une nouvelle phase de la course aux armements avec le programme américain de « guerre des étoiles », une nouvelle révolution technique dans le monde et les réformes des systèmes économiques des pays est-européens et de la Chine.
Selon l'auteur, il existe deux moyens de résoudre les principaux problèmes économiques soviétiques : une accélération du progrès scientifique et technique et une réforme du système économique en vigueur. Mais quelles sont les véritables possibilités de réforme ? Et quelles en sont les limites ? C'est ce que l'auteur essaie d'établir avant de prévoir les principales orientations que pourrait prendre la réforme.
Taux de change et parité de pouvoir d'achat : évolutions récentes dans les pays du CAEM
Authors: Asselain Jean-Charles 
Published: November 2010

Rates of Exchange and Parity of Purchasing Power : Recent Developments in the Comecon Countries.
The arbitary fixing of exchange rates and the over-valuation of socialist currencies are often looked upon as a self-evident fact, a constant in the economic context. But comparative studies of rates of exchange and parity of purchasing power  particularly the International Comparison Project of the United Nations  reveal a more complex reality. Since the 1970's, the general rigidity in rates of exchange has given way to much more diversified policies within Comecon itself. The most obvious difference, that which separates the three countries (Hungary, Poland and Rumania), which have adopted a « realistic » exchange rate, from the other Comecon countries, where marginal adjustments tend simply to stabilize the monetary unit by relation to a « pool » of western currencies, is doubtless not the most significant. For the policy in respect of the exchange rate cannot be viewed in isolation from the overall pattern of internal developments, and the case of Hungary is the only one in which unification and reactivation of the exchange rate are part of an overall attempt to re-entry on the world economic stage : the long term implications of this choice are playing an increasingly dominant part in all aspects of Hungarian economic policy. In particular, the Hungarian experience suggests that acceptance of a considerable underevaluation of the national currency in relation to its PPP (and also of a rate of inflation approaching the world scale) is the price which has to be paid for restoration of close and direct links with the economies of the West.
L'ajustement du commerce extérieur dans les pays endettés de l'Europe de l'Est, de l'Amérique latine et de l'Extrême Orient
Authors: Poznański Joanna 
Published: November 2010

Nous entendons comparer ici les politiques de six pays est-européens et de onze pays en voie de développement, y compris le groupe des économies nouvellement industrialisées, quand à leur dette envers le monde occidental. L'accent sera mis sur les ajustements du commerce extérieur et non sur les politiques économiques internes (à savoir consommation, investissements, prix et autres). L'étude couvre la période 1980-1985 au cours de laquelle tous les pays endettés se sont efforcés de maîtriser leur endettement. Elle est essentiellement fondée sur les données publiées par l'OCDE et le Department of Commerce des États-Unis.
Les divers pays ont procédé à deux types d'ajustements destinés à réduire l'endettement : l'un est dynamique et l'autre restrictif, ce dernier ayant plusieurs variantes. Le groupe des 17 pays pris globalement est analysé du point de vue de la politique adoptée. On espère mieux comprendre ainsi les modes de comportement de chaque économie. On cherche également à déterminer les implications potentielles des ajustements effectués sur les perspectives à long terme de la croissance économique et de la modernisation de ces pays.
Le processus de réforme hongrois et son évolution possible en 1985-1987
Authors: Csaba László 
Published: November 2010

Après un court historique de la réforme économique hongroise, de ses résultats et de ses points d'achoppement depuis 1968, l'auteur dresse un tableau complet et très détaillé des réformes à venir et précise le cadre dans lequel elles doivent s'insérer.
Les nouvelles étapes de la réforme privilégient les changements institutionnels et organisationnels de même que des modifications profondes du système de planification et de régulation financière, mais selon une approche graduelle. Le programme de réforme comprend deux étapes : 1984-1987 et 1988-1990, dont l'auteur nous précise la teneur dans les divers domaines considérés.
Analyse macro-économique de la structure des prix, de l'accumulation et du revenu
Authors: Halpern László 
Published: November 2010

Macro-economic analysis of price structure, investment and income.
The author takes as his theme a comparison of the sectoral structures of investment (« accumulation ») and profit (« income ») or, if prefered, the sectoral differentiation in rates of self-financing. His results are clear, despite methodological difficulties : material services finance themselves more or less, but there is an enormous transfer of funds (covering about 40 % of investment) between profitable industry (the « providing » sector), and agriculture and the insufficiently available non-material services (the « receiving » sectors).
The author considers this situation an unhealthy one ; he analyses its underlying causes and suggests, as a way out of the vicious circle, a simultaneous lowering of prices in heavy industry balanced by a rise in prices in agriculture and services, so as to restore equilibrium in self-financing in all sectors of the economy.
Politiques de stabilisation et croissance économique
Authors: Soos Károly Attila 
Published: November 2010

Policies for stabilisation and economic growth.
The author provides a lucid analysis of the causes underlying the difficulties which have beset Hungary since the beginning of the 1980's. His approach, unlike the more usual one, is in fact to emphasise that difficulties in the sphere of economic relations with the West are not solely to blame. Assuredly, the slackening of demand in the West, the rise in interest rates, and the need to limit indebtedness, are among the causes of the crisis. But K.A. Sôos is right to stress, in addition, the important part played by developments in relations among the socialist countries, on the one hand, and by internal policy decisions on the other. At most, one might question the relative weight to be assigned to each of these factors.
La crédibilité des statistiques officielles du Produit National Net en Union Soviétique : 1971-1983
Authors: Dunajewski Henri 
Published: November 2010

L'objectif de l'article est double : analyser la correspondance logique entre les principales notions de comptabilités nationales soviétique et américaine et identifier pour l'Union soviétique les « Flux invisibles » afférant à la période 1971-1983.
Afin de pouvoir le réaliser, l'auteur s'est vu contraint de procéder à un large inventaire des observations et des résultats chiffrés, publiés dans une série des annuaires statistiques de l'U.R.S.S. A cette occasion il a mis en lumière de nombreuses modifications et correctifs (voir les tableaux présentés en annexe), introduits furtivement par l'Office des statistiques soviétique. La plupart d'entre eux sont modérés et résultent sans doute des erreurs et imperfections quotidiennes. Cela ne peut en aucun cas concerner les années 1973 (guerre de Kippour) et 1981 (loi martiale en Pologne). Derrière les correctifs officiels apportés à ces deux années, l'auteur décèle quelques traces statistiques de mini mobilisations militaires.
Il essaie également de démontrer que les « Flux invisibles », qu'il évalue pour I'U.R.S.S. à 16,3 % de son PNB (1983), sont strictement liés aux frais dits « impériaux » internes et externes de cette grande puissance. Sur le plan purement comptable, ces flux paraissent correspondre à la notion américaine de « Invisibles purchases of the Government ».
Technologie et crise : l'U.R.S.S
Authors: Bastida Benjamin , Virgili Maria Teresa 
Published: November 2010

A travers l'analyse des données statistiques soviétiques, on essaie de déterminer s'il existe une prise de conscience officielle de la relation possible entre la situation difficile de l'économie soviétique et la dégradation des niveaux d'efficacité du processus de R.-D.
L'analyse des divers indicateurs sélectionnés conduit à la conclusion que la statistique officielle soviétique montre que : (1) si dans la recherche de base (inventions et innovation), les niveaux se maintiennent au fil des ans, (2) dans l'application des inventions et des innovations à l'industrie, les niveaux d'efficacité se détériorent au cours des dernières années. On constate clairement qu'à partir des années soixante-dix, le processus de R.-D. absorbe une quantité supérieure d'inputs pour produire une quantité inférieure d'outputs.
Cette difficulté quasi institutionnelle d'assimiler le progrès technique se traduit par un ralentissement des taux de croissance économique de l'U.R.S.S. et une agravation des conditions de production et de consommation.
Monnaie et appareil. Quelques suggestions pour un concept de crise dans les Économies de Type Soviétique
Authors: Drach Marcel 
Published: November 2010

L'emploi du vocable crise à propos des Économies de Type Soviétique (ETS) se distribue entre trois significations principales : tournant cyclique, déclin à long terme des performances économiques ou crise politique. Notre intention dans cet article est de proposer un concept de crise pertinent pour les ETS, qui permette de choisir entre ces trois significations (ou de les adopter toutes les trois).
C'est ainsi, qu'en commençant par nous donner un matériel conceptuel, nous introduirons la notion d'appareil comme homologue de la monnaie. L'appareil constitue le principal instrument de socialisation dans les ETS, ce qui est le cas de la monnaie dans les économies de marché. La crise ne survient dans les ETS que lorsque l'appareil s'effondre. L'analyse se poursuit en montrant que ni les cycles (qui ne sont que des séquences régulatrices), ni le trend déclinant de longue période ne provoquent un effondrement de la sociabilité de l'appareil.
Seules les crises politiques (Berlin 1953, Budapest 1956, Prague 1968, etc.) pourraient être, conformément au critère retenu, qualifiées de crises de type soviétique.
Logique sacrée et logique marchande dans les pays de l'Est
Authors: Broudo Claude , Rogulska Barbara 
Published: November 2010

A la suite des travaux de R. Girard, des économistes de plus en plus nombreux opposent Ordre Sacré et Ordre Marchand. Ces deux Ordres reposent sur deux logiques distinctes qui s'efforcent de contrôler la violence sociale née du désir mimétique. Les pays de l'Est en proclamant la rupture avec le capitalisme font-ils référence à une troisième logique ?
De notre point de vue, il y a persistance dans ces pays de la logique marchande qui coexiste avec un certain retour à une logique sacrée. Il y existe de ce fait une certaine inefficacité des instruments de régulation marchands. Une crise latente peut être discernée dans le conflit entre ces deux logiques et les instruments de régulation de la violence qui en découlent. Une crise patente a lieu lorsqu'une des deux logiques devient prédominante et rentre elle-même en crise du fait de l'inefficacité croissante de ses propres instruments de régulation.
Quelques réflexions sur la crise dans les pays de l'Est
Authors: Szymkiewicz Krystyna 
Published: November 2010

Some thoughts on the crisis in Eastern Europe.
Despite a growing literature, and an increasing amount of comment on the subject, the debate on the « crisis in Eastern Europe » is by no means over. There are continuing controversies, and « Crisis or not ? », « Crisis now or in the future ? » are still vexed questions.
The texts in the current number which deal with the crisis suggest two different lines of approach : empirical and theoretical, and although productive of some very interesting results, they do not provide any definitive answer which would be acceptable to the generality of scholarly opinion.
Les échanges Est-Ouest et la tension internationale entre les deux blocs
Authors: Pascallon Pierre 
Published: November 2010

Les échanges commerciaux internationaux  qui se sont développés, on le sait, de façon extraordinaire après la 2e guerre mondiale  sont de très loin dominés par les échanges Ouest-Ouest, qui représentent environ la moitié du commerce mondial de marchandises. Mais souligner cette importance des échanges Ouest-Ouest, c'est par là même distinguer corrélativement la part modeste du commerce Est-Ouest (3 % environ du commerce mondial). On ne peut donc pas ne pas s'interroger sur les raisons de cette faiblesse et la réponse qui vient bien sûr le plus spontanément à l'esprit est la suivante : deux systèmes sont ici en présence, le capitalisme et le socialisme, les économies de marché développées et les économies planifiées, et par la suite, les échanges commerciaux entre l'Est et l'Ouest, qui vont se dérouler dans un contexte réglementé (accords intergouvernementaux bilatéraux, etc.), sont soumis à la tension internationale. Il se trouve pourtant des auteurs pour avancer que le développement de ces échanges commerciaux Est-Ouest se fait de manière autonome, indépendante par rapport à la tension internationale entre les deux blocs.
L'auteur de cet article examine successivement les deux hypothèses et parvient à la conclusion que, si les échanges commerciaux Est-Ouest paraissent bien fonction de l'état de la tension politique entre les deux coalitions, il est possible de montrer pourtant que, simultanément, la logique du développement de ces relations économiques Est-Ouest semble dictée par les seuls impératifs économiques.
L'approche quantitative de la comparaison des systèmes économiques
Authors: Redor Dominique 
Published: November 2010

The quantitative approach in the comparison of economic systems.
The author begins by discussing the various methodological difficulties involved in making statistical comparisons between socialist economies of the Soviet type (STE) and capitalist economies (CE). The accent is on Western studies which aim at recalculating STE aggregates in terms of the system of Western national accounting (A. Bergson).
While the rate of growth in the Soviet Union and the other STE was very rapid up until the beginning of the 1960's, and slightly less so until the beginning of the 1970's, it has since then shown no advance on that of the CE. But if one compares production and the volume of productive resources used (labour, capital, raw materials), the growth of "productivity" was less rapid in the STE then in the CE, during the period from 1960 to 1980.
Another important lesson to be learned from the quantitative approach is that the gap in per capita consumption between the two systems widened during the same period, to the disadvantage of the STE.
Two theories are put forward to explain the observed phenomena. According to the first, the differences between the two systems are the result of a disparity in their development : more exactly, the initial backwardness of the STE still persists, or may even be increasing. However, a comparative analysis of the intersectoral structure of the STE and the CE would lead one to reject this argument.
The second theory suggests that the lack of efficiency in the use of productive resources in the STE is due to the methods by which they are allocated, and to the nature of communications between enterprises and the organizations whose job it is to supervise them.
L'investissement productif en Europe de l'Est.
Authors: Dubois Pierre , Mako Csaba 
Published: November 2010

Productive investment in Eastern Europe : waste of resources ? Serious completion delays ? Technological backwardness ?
What is know of productive investment in planned economies of Eastern Europe ? There is an investment cycle which is marked by phases of acceleration and deceleration. The investment crisis has been apparent since the first half of the 1980's, and in certain Comecon countries (Poland, Hungary, Bulgaria) it is "accompanied" by measures aimed at a greater degree of decentralization ; others (GDR) are practising recentralisation. AU writers on the subject are also unanimous in noting serious completion delays, and technological backwardness among the enterprises of these countries, as compared with the developed countries of the West.
The first object of this article is not to question these general findings, but to modify them, to a greater or lesser degree, in the light of specific enterprises studies. Three aspects of investment are examined : the volume of investments, completion delays, and levels of modernization of new machinery and equipment, and in enterprises as a whole.
The second is of a methodological nature. The authors seek explicit definition of the reference to Western developed countries, taken, if not as ideal models, at least as less imperfect ones, which is implicit in every study that economists, wether Western or socialist, make of the three aspects mentioned. In so doing, their aim is not so much the demolition of stereotyped images of the countries of Eastern Europe as the raising yet again of certain thorny methodological questions.
Du chômage déguisé au chômage réel : le cas hongrois
Authors: Dezsényi -Gueullette Agota 
Published: November 2010

From disguised to real unemployment : the Hungarian case.
The elimination of the so-called keynesian unemployment does not put an end to other kinds of unemployment, e.g. frictional, structural, seasonal, disguised unemployment.
The analysis tends to point to systemic causes of unemployment.
The propension of the population to accept additional work in order to satisfy their consumption needs finds expression outside the socialized sector. The second economy simultaneously creates both purchasing power and the mean to satisfy it. Labour shortage in the socialized sector grows. The impact of the artificially high level of activity continuously tends to diminish : various kinds of disguised unemployment coexist in the socialist sector.
Despite the 1968 reform, enterprises are not financially compelled to spare labour.
Will the measures recently proposed be sufficiently effective to modify the conditions of supply of jobs and the flexibility of employment ? Will the restructuring of the economy lead to the appearance of genuine unemployment ?
Pauvre et riche : une comparaison des systèmes à l'Est et à l'Ouest
Authors: Wagener Hans-Jürgen 
Published: November 2010

Les systèmes économiques en vigueur à l'Est et à l'Ouest — appelons-les socialisme et capitalisme — admettent l'inégalité économique comme un moyen fonctionnel permettant de résoudre leur problème de prise de décision et d'encourager l'activité. Accepter l'inégalité en principe n'implique pas d'accepter n'importe quelle différenciation économique. L'auteur tente d'analyser la dimension et l'impact de la pauvreté et du pouvoir dans les deux systèmes économiques en se fondant sur des données empiriques concernant essentiellement les deux puissances représentatives que sont les États-Unis et l'Union soviétique.
Jusqu'à très récemment, la pauvreté était un phénomène de masse dans les deux systèmes. Le développement économique et des programmes sociaux de grande ampleur ont cherché à éliminer ce phénomène et y ont remarquablement réussi. Étant donné qu'en Union soviétique, la pauvreté était surtout due à la stratégie économique de croissance accélérée, un changement de politique économique était une condition préalable nécessaire. Malgré la « guerre contre la pauvreté » menée aux États-Unis, une part notable de la population américaine vit encore en dessous du seuil de pauvreté.
A l'autre extrémité du spectre, la richesse et le pouvoir sont également analysés. A cet égard, les différences entre les deux systèmes économiques sont assez prononcées. Le capitalisme autorise la propriété privée de quasiment tous les biens. La richesse privée y est extrêmement concentrée notamment en ce qui concerne les biens qui combinent le droit au revenu et le pouvoir de décision. Mais, outre la richesse, le système politique constitue une autre source, plus ou moins indépendante, de pouvoir. Dans le régime socialiste de type soviétique, la richesse privée est insignifiante et tout pouvoir dérive du système politique. Ce système est structuré de manière monolithique, le pouvoir étant fortement concentré aux plus hauts niveaux de la hiérarchie du parti communiste. Aucune autre source de pouvoir, potentiellement conflictuelle, n'est admise.
Le rouble soviétique face aux principales devises occidentales
Authors: Dunajewski Henri 
Published: November 2010

L'article s'interroge sur le rôle que les monnaies russe et soviétique ont joué légalement et illégalement dans les opérations de change à travers les réformes monétaires depuis 1914 jusqu'à nos jours, d'un côté et sur la possibilité de déchiffrer le « code » confidentiel selon lequel la Gosbank fixe, en absence de bourse, le taux officiel de change dollar/rouble, de l'autre.
Les conclusions principales auxquelles parvient l'auteur sont les suivantes :
Le taux officiel de change dollar/rouble publié par la Gosbank est arbitraire. Ce taux ne résulte pas d'un équilibre entre l'offre et la demande des deux monnaies respectives mais d'un équilibre entre le dollar et sept autres devises convertibles. Une corrélation linéaire multiple effectuée à partir d'un échantillon de 48 observations, faites entre le 1-01-86 et le 16-06-86, indiquerait que le panier de référence dont se sert la Gosbank est composé des cotations en bourses occidentales du dollar par rapport à la livre sterling, au mark allemand, au franc français, au franc suisse, à la lire italienne, au yen japonais et à l'once d'or fin. La structure précise de ce panier est décrite par l'équation (2) avec un coefficient de détermination très proche de l'unité. La baisse de ces devises par rapport au dollar correspond systématiquement à l'augmentation par la Gosbank du taux officiel de change du dollar par rapport au rouble, et vice versa. De cette façon, le rouble qui n'est pas convertible et ne participe pas aux cotations boursières apparaît officiellement comme étant toujours aussi bon par rapport au dollar que le panier ci-dessus de devises convertibles.