bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Asymmetry of Alpha Activity in Children
Authors: Churchill John A. , Rodin Ernst A. 
Published: July 2010

SUMMARYAn association between asymmetry of alpha activity in children's eeg and the occipital position of their heads at birth was found. The majority of children from left occipital positions had higher amplitude alpha activity from left hemisphere leads suggesting relative depression of right hemisphere activity. Conversely, alpha amplitudes were higher over the right hemisphere in the majority of children with right occipital births. The findings suggest that one hemisphere may be injured more than the other at birth, the one at greater risk being determined by the head position.RÉSUMÉOn a découvert une association entre l'asymétrie de l'activité alpha sur des eeg d'enfants et la position occipitale de leur tête à la naissance. La majorité des enfants à position occipitale gauche avait de plus grandes amplitudes d'activité alpha des hemisphères gauches et par conséquent une dépression relative de l'activité de l'hémisphère droit. Par contre, les amplitudes alpha étaient grandes sur l'hémisphère droit de la majorité des enfants nés en position occipitale droite. Les résultats suggèrent qu'un des hémisphères peut être plus endommagé que l'autre à la naissance, la position de la tête déterminant celui qui court le plus grand risque.ZUSAMMENFASSUNGEs wurde eine Beziehung zwischen der Asymmetrie von Alpha‐Aktivitat in den eegs von Kindern und ihrer okzipitalen Kopflage bei der Geburt gefunden. Die Mehrzahl der Kinder von linken okzipitalen Lagen hatten höhere Amplituden von Alpha‐Aktivität von den Ableitungen der linken Hemisphäre, was auf relative Depression der rechten Hemisphären‐Aktivität hinweist. Umgekehrt, waren in der Mehrzahl der Kinder mit rechtsokzipitalen Geburten die Alpha‐Amplituden höher über der rechten Hemisphäre. Die Befunde weisen darauf hin, dass bei der Geburt eine Hemisphäre mehr als die andere verletzt werden kann, wobei es von der Lage des Kopfes abhängt, welche einem grösseren Risiko ausgesetzt ist.RESUMENSe halló una asociación entre una asimetría hemisférica de la actividad alfa en los eeg de niños, y la posición occipital de la cabeza al nacer. La mayor parte de los niños que nacieron con posición occipital izquierda tenían amplitudes mayores de actividad alfa sobre el hemisferio izquierdo, lo que sugirió una depresión relativa de la actividad del hemisferio derecho. En cambio, las amplitudes alfa eran mayores sobre el hemisferio derecho en niños que nacieron con posición occipital derecha. Los hallazgos sugieren que durante el parto un hemisferio puede sufrir más daño que el otro, y que depende de la posición de la cabeza cuál hemisferio corre más riesgos de sufrir daño.
A Respiratory Function Test for Use in Spastic Cerebral Palsy
Authors: Carvalho Oreste 
Published: July 2010

SUMMARYThe crying vital capacity has been determined in 13 children with spastic cerebral palsy, under 3 years of age. The average crying vital capacity was significantly lower than in 205 normal children of the same age‐group.RÉSUMÉOn a mesuré la capacité vitale en criant de 13 enfants atteints de palsie cérébrale spastique, âgés de moins de trois ans. La capacité vitale moyenne en criant était plus faible de façon significative que chez 205 enfants normaux du même groupe d'âge.ZUSAMMENFASSUNGDie Vital‐Kapazität des Weinens wurde bei 13 Kindern mit spastischer Gehirnlähmung unter 3 Jahren festgestellt. Die durchschnittliche Vital‐Kapazität des Weinens war bedeutend geringer als bei 205 normalen Kindern derselben Altersgruppe.RESUMENSe ha determinado la capacidad vital de llorar en 13 niños de menos de tres años afectos de una parálisis cerebral espástica. La capacidad vital media era claramente más baja que en 205 niños sanos de menos de tres años.
Psychological Handicaps in the Play of Handicapped Children
Authors: Morgenstern F. S. 
Published: July 2010

SUMMARYThe play of mentally handicapped children differs from that of their normal peers in its brief duration and the repetitive nature of its content. To some extent this may be traced to impairment of motivation, handicaps of perception and learning, and distractibility. These aspects of mental handicap in children are pursued along with illustrations taken from the literature of experimental psychology. Brief concluding reference is made to the recent application of teaching machines to the play of severely handicapped infants and the implications this carries for the therapeutic development of play for the mentally handicapped child.RÉSUMÉLe jeu des enfants mentallement handicapés diffère de celui de leur compagnons par sa courte durée et la nature repetitive de son contenu. Ceci peut être dû en partie à une alteration de la motivation, des handicaps pour percevoir et apprendre, et de la distractibilité. Ces aspects de l'handicap mental chez l'enfant sont recherchés et illustrés par des exemples tirés de la littérature de psychologic expérimentale. En conclusion on fait brièvement référence à l'application récente des machines à apprendre au jeu des enfants sévèrement handicapés et les implications que cela apporte pour le développement théra‐ peutique du jeu pour l'enfant handicapé mentallement.RESUMENLos juegos de niños atrasados son distintos de los de niños sanos de la misma edad, con respecto a su duración corta y su carácter repetidor. Hasta cierto punto, estas diferencias resultan de falta de motivación, percepción y capacidad de aprender limitadas, e inhabilidad para fijar la atención. Se discuten estos aspectos de una incapacidad mental en niños, con ejemplos sacados de la literatura de la psicología experimental. En conclusion, se refiere brevemente al uso reciente de aparatos para enseñanza en los juegos de lactantes gravemente incapacitados, y se discuten los progresos posibles en la utilización terapeútica de juegos para niños atrasados.
Critical Evaluation of Eggers' Procedure for Relief of Knee Flexion Spasticity
Authors: Audic P. Masse B. 
Published: July 2010

SUMMARYEggers' procedure of hamstring transfer was carried out in 18 patients aged 7–22 years. The usual indication for surgery was flexion contracture at the knee. Neither age nor causation affects the results. The complications are analysed.RÉSUMÉLe procédé d'Eggers de transplantation des muscles ischio‐jambiers a été utilisé chez 18 patients âgés de 7 à 22 ans. L'indication habituelle pour l'opération était la contracture en flexion du genou. Ni l'âge ni l'étiologie n'affecte les résultats. Les complications sont analysées.ZUSAMMENFASSUNGEggers Massnahme der Sehnenverpflanzung der Kniegelenksflexoren wurde bei 18 Patienten im Alter von 7 bis 22 Jahren durchgeführt. Im allgemeinen war die Indikation für diese Operation eine Flexionskontraktur im Kniegelenk. Weder das Alter der Patienten noch die Ätiologie der Flexionsspastizität beeinflussen die Ergebnisse.RESUMENSe realizó en 18 enfermos de 7 a 22 años la técnica de Eggers para la transferencia del tendon de la corva. La razón más general para intei venir era una contractura de flexion en la rodilla. Se concluye que ni la edad ni la etiología afecta los resultados. Se analizan las complicaciones.
Incontinentia Pigmenti (Bloch‐Sulzberger Syndrome) with Cerebral Malformation
Authors: O'Doherty N. J. , Norman R. M. 
Published: July 2010

SUMMARYThe clinical features of two female infants with incontinentia pigmenti and evidence of neurological abnormality are described. In one infant a neuropathological examination revealed a prenatal malformation of the cerebral cortex (micropolygyria) and unilateral pyramidal hypoplasia. There were also signs of a destructive process which had occurred later in development and which was characterised by some small cavities in the central white matter, sclerotic atrophy of a few cerebral gyri and patchy foci of neuronal loss in the cerebellum.RÉSUMÉLes auteurs décrivent les caractéristiques cliniques de deux nouveaux nés du sexe féminin avec incontinentia pigmenti et evidence de malformation neurologique. Chez un des nouveaux nés un examen neuropathologique a révélé une malformation prénatale du cortex cerebral (micropolygyrie) et une hypoplasie pyramidale unilatérale.Il y avait aussi des signes d'un processus de destruction qui était survenu à un stade plus tardif du développement et qui était caractérisé par de petites cavités dans la matière blanche centrale, l'atrophie sclérotique de quelques circonvolutions cérébrales et des foyers irréguliers de perte des neurones dans le cervelet.ZUSAMMENFASSUNGDie klinischen Merkmale zweier weiblicher Kleinkinder mit incontinentia pigmenti und neurologischen Anomalien werden beschrieben. Bei einem der Kleinkinder ergab die neuropathologische Untersuchung eine praenatale Anlagestörung der Hirnrinde (Micropolygyrie) mit einseitiger Hypoplasie der Pyramiden. Es fanden sich auch Anzeichen eines destruktiven Vorganges, der während eines späteren Entwicklungsstadiums aufgetreten war mit kleinen Hohlraumbildungen in der weissen Substanz, mit sklerotischer Atrophie einiger Hirnwindungen und mit herdförmigem Untergang von Neuronen im Kleinhirn.RESUMENSe describe el cuadro clínico de dos lactantes afectas de incontinentia pigmenti con evidencia de anormalidad neurológica. En una de las lactantes un examen neuropatológico reveló una malformación cerebral (micropoligira) e hipopoplasia piramidal unilateral. Había también signos de un proceso destructwo que había ocurrido más tarde en el desarrollo y que caracterizaban unas cavidades pequeñas en la materia blanca central, atrofia esclerórica de algunas de las circunvoluviones cérébrales, y focos esparcidos de daño neuronal en el cerebelo.
Intracranial Tumours in Infancy
Authors: Simpson D. A. , Carter R. F. , Ducrou W. 
Published: July 2010

SUMMARYIntracranial tumours may cause symptoms during infancy: 20 cases are reported in which symptoms first appeared during the first two years. The clinical symptoms are relatively simple and non‐specific. Neoplasms should be remembered as occasional causes of infantile hydrocephalus, vomiting, ataxia and hemiparesis. They may also present as primary cachexia—the diencephalic syndrome. A definite diagnosis is usually established by ventriculography; the volume of gas introduced must be adequate for the particular diagnostic problem to be solved.RÉSUMÉLes tumeurs intracraniennes peuvent se manifester dès la premiere enfance: nous rapportons 20 cas dont les symptômes initiaux sont apparus au cours des deux premieres années. La symptômatologie clinique est relativement simple et non spécifique: la tumeur cérébrale ne doit pas être oubfiée comme cause possible d'hydrocéphalie infantile, de vomissements, d'ataxie ou d'hémiparésie. Elle peut aussi se presenter sous la forme d'une cachexie essentielle, traduisant un syndrome diencéphalique. Le diagnostic définitif est habituellement établi par ventriculographie; le volume de gaz injecté doit être adapté en function du problème diagnostique particulier qu'il faut résoudre.ZUSAMMENFASSUNGIntrakranielle Tumoren können schon während des Säuglingsalters Symptome verur‐sachen: wir berichten über 20 Fälle bei denen die Initialsymptome während der ersten zwei Jahre auftraten. Die klinische Symptômatologie ist verhältnismässig einförmig und unspezifisch: man sollte daran denken, dass Neoplasmen die gelegentlichen Ursachen von kindlichem Hydrozephalus, Erbrechen, Ataxie und Hempiarese sind. Sie können anderer‐seits eine primäre Kachexie bedingen das sogenannte Dienzephal‐Syndrom. Die endgültige Diagnose wird in allgemeinen durch die Ventrikulographie gestellt. Das verwendete Gasvolumen muss für das zu lösende spezielle diagnostische Problem ausreichend sein.RESUMENTumores intracraneales pueden causar síntomas durante los dos primeros años de la vida; se dan detalles de 20 casos cuyos síntomas iniciales aparecieron antes del tercer año. La sintomatología clínica es relativamente sencilla y no específica: hay que tener en cuenta que los neoplasmas causan a veces hidrocefalía infantil, vómito, ataxia, y hemiparesia. Pueden presentarse también bajo la forma de caquexia primaria—el síndrome diencefálico. Un diagnóstico seguro se basa generalmente en la ventriculografía, el volumen de gas debe ser bastante grande para el problema diagnóstico particular que hay que aclarar.
The Initial Teaching Alphabet and Educationally Sub‐normal Children
Authors: Downing John 
Published: July 2010

SUMMARYThe results of using the Initial Teaching Alphabet (i.t.a.) with educationally subnormal (ESN) children are considered in the light of comments by 25 head teachers of esn schools who have been using i.t.a. The results are generally encouraging. The pupils' motivation and self‐confidence is often improved, and some measurable improvement in reading standards is reported.RÉSUMÉLes résultats de l'utilisation de l'alphabet specialisé (Initial Teaching Alphabet ou i.t.a.) dans l'éducation des enfants anormaux sont étudiés à la lumière des commentaires faits par 25 directeurs d'écoles spéciales pour enfants arrièrés, qui ont utilise l'i.t.a. Les résultats sont en général encourageants. L'ardeur au travail des enfants et leur confiance en soi sont souvent améliorées, et on rapporte des progrès objectivement appréciables dans la qualité de la lecture. Note complémentaire: L'i.t.a. est un alphabet special sans equivalent français, qui évite la pronunciation variée pour la même lettre. Chaque signe graphique correspond a un son et un seul.
Some Notes on Spatial Disability: Movement, Intelligence Quotient and Attentiveness*
Authors: Abercrombie M. L. J. 
Published: July 2010

SUMMARYIt is suggested that recent work on the effect on perceptual development of re‐afference and of central recording of efference connected with active movement makes it likely that the motor disorders of cerebral palsy affect perceptual skills.It is possible that conflict between attentiveness to different stimuli may play a part in visuomotor disorder. Training to pay attention to somaesthetic sensation may benefit cerebral palsied children.RÉSUMÉD'après des travaux récents l'effet concernant le développement perceptif de la re‐afférence et celui de l'enregistrement central de l'efférence en relation avec le mouvement actif, il semble probable que les désordres moteurs de l'infirmité motrice cerebrate affectent la habilité perceptiv.Il est possible qu'un conflict entre l'attention aux différents stimuli puissent avoir un rôle dans le désordre visuomoteur. Il peut être utile d'entrainer les enfants atteints d'infirmité motrice cérébrale à porter leur attention sur les sensations somesthétiques.ZUSAMMENFASSUNGEs scheint, dass im Lichte kürzlich ausgeführter Studien über die Wirkung auf Perzep‐tions‐Entwicklung der Re‐Afferenz und auf die zentrale Verzeichnung der Efferenz in Verbindung mit aktiver Bewegung, man es für wahrscheinlich hält, dass motorische Störungen bei Gehirnlähmung die perzeptorischen Fähigkeiten beeinflusst.Möglicherweise spielt der Konflikt der Aufmerksamkeits‐Zuwendung auf verschiedene Stimuli eine Rolle bei visualmotorischer Störung. Die Zuwendung der Aufmerksamkeit auf somästhetische Empfindung kann gehirngelähmten Kindern zum Nutzen gereichen.RESUMENComo consecuencia de trabajo reciente sobre los efectos en el desarrollo de las percepciones de re‐aferencia y de la registración de eferencia asociada con movimientos activos, se sugiere que los desordenes motores de la parálisis cerebral afectan la capacidad perceptiva. Es posible que un conflicto entre atención a estímulos diversos juegue un papel en el desorden visuomotor. Un entrenamiento en pagar atención a sensaciones somaestéticas podría aprovechar a ninos afectos de una parálisis cerebral.
The Chlordiazepoxide Hcl (Librium) Analogue Nitrazepam (Mogadon) in the Treatment of Epilepsy in Children
Authors: Hagberg Bengt 
Published: July 2010

SUMMARYThe chlordiazepoxide analogue nitrazepam was tried in 35 patients with resistant forms of minor epileptic fits. The doses used usually varied between 0.4 and 1.0 mg. per kg. body‐weight per day.Three of 10 patients with infantile spasms became free from fits, all previously treated with acth without any effect. Four patients improved by 50 per cent and the rest only very transiently. Excellent effects were obtained in 3 patients with akinetic seizures and in 1 boy with myoclonic fits. Three children with petit mal of the genuine type did not improve at all, while 2 girls with the myloclonic form were markedly benefited. Excellent results were noted in 5 of 15 children with psychomotor epilepsy, moderate or transient results in 5 and no favourable response in the remaining 5.The side‐effects included drowsiness, ataxia and the provocation of grand mal, the latter occurring in 6 cases. Four children developed rattling breathing with marked bronchial hypersecretion. In a further two patients copious hypersalivation was observed, one of whom also had increased lacrimation. A pronounced increase in appetite and weight was noted in 6 children.RÉSUMÉLe nitrazepam, a été essayé chez 35 enfants présentants des crises épileptiques mineures mais résistantes au traitement. Les doses utilisées ont varié de 0,4 mg à 1 mg par kilo et par jour.Trois des 10 enfants présentant des spasmes infantiles ont vu leur crise disparaitre, alors qu'un traitement antérieur par I'A.C.T.H. n'avait eu aucun effet. L'amelioration n'a été que de 50 pour cent chez 4 autres enfants et très transitoire chez les 3 derniers. D'excellents résultats ont été obtenus chez 3 enfants présentant des crises akinétiques et chez un garçon atteint de crises myocloniques. 3 autres enfants présentant une épilepsie génuine de type petit mal n'ont bénéficié d'aucune amélioration tandis que 2 filles présentant une forme myoclonique de petit mal étaient très ameliorées. Sur 15 enfants présentant une épilepsie psychomotrice, des résultats excellents furent obtenus dans 5 cas, des résultats partiels ou transitoires dans 5 autres cas et nuls dans les cas restants.Les effets secondaires se sont manifestés par de la somnolence, de l'ataxie et l'apparition de crises grand mal; cette dernière éventualité s'est produite dans 6 cas. Quatre enfants ont eu une respiration bruyante avec hypersecretion bronchique marquée. Chez deux autres, on a observé une hypersalivation copieuse, l'un d'entre eux avait aussi un accroissement de l'activité lacrimale. Une augmentation prononcée de l'appétit et du poids a été observée chez 6 enfants.
Behavioral Sequelae of California Encephalitis Virus Infection in Children
Authors: Sabatino David A. , Cramblett Henry G. 
Published: July 2010

SUMMARYAn extensive psychological study was made on 14 children after their hospitalisation for California Encephalitis Virus infection. The behavioral examination was made between 7 months and 2 years after the initial hospital admittance and on routine clinical examination the children appeared to be functioning normally. This is in sharp contrast with the picture they presented when in hospital, with high fever, seizures and severe headaches, and when some were comatose or semi‐comatose.The data from the hebavioral studies indicated that the children had severe auditory and visual perceptual problems. There seemed to be no disturbance of higher language skills. A definite personality dimension was also reported, with school failure as a severe threat.RÉSUMÉOn a effectué une etude psychologique approfondie de 14 enfants après leur hospitalisation pour encéphalite virale de Californie. L'examen du comportement a été fait entre 7 mois et 2 ans après l'admission initiale à l'hôpital et alors qu'à l'examen clinique de routine, les enfants paraissaient se comporter normalement. Ceci, en contraste net avec le tableau qu'ils présentaient durant l'hospitalisation, avec fièvre élevée, crises comitiales, maux de tête sévères et pour certains d'entre eux, état comateux ou sub‐comateux.Les résultats des investigations du comportement ont indiqué que les enfants présentaient de graves difficultés perceptives, d'audition et de vision. En revanche, il ne semblait pas y avoir de troubles dans la sphere plus élevée du langage. Une modification bien définie de la personnalité a pu aussi être rapportée, l'échec scolaire apparaissant comme une grave menace.RESUMENDespués de su hospitalización por virus de encefalitis de California, se lealizó un estudio psicológico extenso en 14 niños. La exploración de comportamiento se realizó entre 7 meses y 2 años después del ingreso inicial, y según examenes clínicos rutinarios, los niños parecían funcionar normalmente. Esto se contrastaba fuertemente con el cuadro que habían presentado durante su hospitalización, cuando estaban afectos de fiebres altas, ataques, y dolores fuertes de cabeza, y cuando algunos estaban comatosos o semicomatosos.Los datos de los estudios de comportamiento indicaban que los niños tenían problemas graves de perception visual y auditoria. No se hallaban ningunos trastornos de lenguaje. Se notaba ademàs una dimension definida de personalidad, el fracaso escolàstico siendo un peligro grave.
Evaluation of Physical Maturity at Adolescence
Authors: Young H. Boutourline , Greulich W. W. , Gallagher J. R. , Cone T. , Heald F. 
Published: July 2010

SUMMARYJudgements of ‘puberal maturity’ were made independently by five skilled observeis on a sample of 70 males spread evenly over the range of puberty. The major variables—pubic hair, testicular volume and axillary hair—were identified and a weighting was calculated for each. The resulting equation gives a quick and precise method for calculation of ‘puberal maturity’.0.5 (pubic hair rating) + 0.4 (testicular vol. rating) + 0.3 (axillary hair rating) + 0.5 (constant)RÉSUMÉCinq observateurs expérimentés ont donné indépendamment leur jugement sur la ‘maturite pubérale’ d'un échantillon de 70 males couvrant la période de la puberté. Les variables principales, poils du pubis, volume des testicules et poils de l'aisselle ont été identifies et on a calculé une facon d'estimer le poids de chacun. L'équation obtenue donne une méthode rapide et precise pour le cacul de la ‘maturite pubérale’:0.5 (cote pour les poils pubiens) + 0.4 (cote pour le volume des testicules) + 0.3 (cote pour les poils axillaires) + 0.5 (constante)ZUSAMMENFASSUNGUnabhängig voneinander beurteilten fünf geübte Beobachter die Geschlechtsreife von 70 Knaben in verschiedenen Stadien der Pubertät. Die Hauptvariablen, Genitalbehaarung, Hodengrösse und axilläre Behaarung wurden gemessen. Eine daraus abgeleitet Gleichung ist eine schnelle und sichere Méthode zur Beurteilung der Geschlechtsreife:0,5 × (Genitalbehaarung) + 0,4 × (Hodengrösse) + 0,3 × (axilläre Behaarung) + 0,5 × KonstanteRESUMENCinco observadores expertos hicieron independientemente valoraciones de la ‘madurez púbera’ de 70 varones en todas las fases de la pubertad. Se identificaron los variantes principales, pelo púbico, volumen testicular, pelo axilar, y se calculo un valor para cada uno. La ecuación que resulta da un método ràpido y exacto de calcular la ‘madurez púbera’:0.5 (valor pelo púbico) + 0.4 (valor volumen testicular) + 0.3 (valor pelo axilar) + 0.5 (constante)
A Hearing Test Applicable to the Crying Newborn Infant: Preliminary Report*
Authors: O'Doherty Neil 
Published: July 2010

SUMMARYHearing tests were made on newborn infants who were crying spontaneously shortly before a feed was due, by vocalisation by the examiner at about 20 cm. distance from the baby's ear. Sound level was about 50 decibels and spectographic analysis showed that the main frequency was about 100c./sec. A quieting response was produced in the majority of infants and was graded into five categories according to the degree of response. If the response is one of attention mediated at cortical level, it may be important in predicting the ultimate cerebral status of the neonate.