bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Prevention of Infectious Diseases in Aquaculture
Authors: Ahne W. , Winton J. R. , Kimura T. 
Published: May 2010

SummaryInfectious diseases remain one of the most important limitations to the successful propagation of aquatic animals. Most of the losses caused by pathogens in aquaculture could be prevented by health inspection, adequate environment and sound management practices. Effective control measures, mainly based upon 1) avoidance of pathogens 2) modification of the environment 3) improvement of host resistance 4) vaccination and 5) chemoprophylaxis are described.ZusammenfassungInfektiöse Krankheiten sind eine der wesentlichen Begrenzungsfaktoren der Aquakultur. Die meisten krankheitsbedingten Ausfälle könnten durch Gesundheitskontrollen, eine adäquate Umwelt und durch ein gut durchdachtes Betriebssystem vermieden werden. Nachstehend werden effektive Krankheitsverhätungsmaßnahmen in der Aquakultur, basierend auf der Erregervermeidung, der Veränderung der Umwelt, der Steigerung der Resistenz, der Impfung gegenüber Mikroorganismen sowie der Chemoprophylaxe beschrieben.
Unerwartete Effekte einer Ganzkörperbestrahlung auf die Mortalitätsrate von Babymäusen nach einer experimentellen Infektion mit dem Virus der Stomatitis vesicularis (VSV)
Authors: Mayr A. , Pawlas Sigrid 
Published: May 2010

SummaryUnexpected effects of total body irradiation on the mortality of babymice after an experimental infection with the virus of Stomatitis vesicularis (VSV)The effect of total body irradiation of babymice or their pregnant mothers with surface doses of 3.9 Gy on the mortality rate after infection of the babymice with VSV has been studied. Irradiation of the newbornes had no influence on the mortality rate of the infected animals. Irradiation of the pregnant animals – and the foetuses in utero – caused an astonishing decrease of the mortality rate of the infected babymice for about 50 % in compare to the non irradiated controls.ZusammenfassungDie Wirkung einer Ganzkörperbestrahlung (Oberflächendosis 3,90 Gray) trächtiger Muttertiere sowie neugeborener Mäuse auf die Mortalitätsrate der Babymäuse nach einer VSV‐Infektion wurde überprüft.Die Bestrahlung von Neugeborenen hatte keinen Einfluß auf die Mortalitätsraten der infizierten Tiere. Durch die Bestrahlung der trächtigen Muttertiere‐ und damit der Feten in utero – kam es dagegen zu einem signifikanten Abfall der Mortalitätsraten der infizierten Babymäuse um etwa 50 % gegenüber den unbestrahlten Kontrollen.
Monoclonal Antibodies Reacting Specifically with Francisella sp.
Authors: Greiser‐Wilke Irene , Soiné Christiane , Moennig V. 
Published: May 2010

SummaryTwenty two hybridoma strains producing monoclonal antibodies against Francisella tularensis ATCC 6223, var. tularensis, were characterized. In an enzyme‐linked‐immunosorbent‐assay (ELISA) using formaldehyde fixed bacteria as antigens, neither cross‐reactions with six different Brucella spp., with Yersinia enterocolitica 0:9 nor with two biotypes of Yersinia pseudotuberculosis could be detected. The antibodies gave comparable titres with the three strains of F. tularensis tested. ELISA binding studies indicated that fifteen of the antibodies bound with high affinities to their epitopes of the three Francisella strains, while the others each seemed to bind with low affinity to at least one of the antigens. Immunoblot analysis showed that six of the antibodies were directed to epitopes on the core moiety of the lipopolysaccharide molecule, while the other 16 antibodies bound to O side chain components.ZusammenfassungFrancisella sp. spezifische monoklonale AntikörperEs wurden 22 Hybridoma‐Zellinien hergestellt, die monoklonale Antikörper gegen Francisella tularensis ATCC 6223, var. tularensis, produzierten. Die Charakterisierung der Antikörper erfolgte in einem „Enzyme‐Linked Immunosorbent‐Assay” (ELISA) mit Formaldehyd‐fixierten Bakterien als Antigen. Es konnten weder Kreuzreaktionen mit sechs verschiedenen Brucella‐Stämmen, noch mit Yersinia enterocolitica 0:9, noch mit Yersinia pseudotuberculosis nachgewiesen werden. Mit drei verschiedenen F. tularensis‐Stämmen wurden dagegen vergleichbar hohe Titer erreicht. ELISA‐Bindungsstudien wiesen darauf hin, daß 15 der Antikörper mit hoher Affinität an ihre Epitope auf allen drei Francisella‐Stämmen banden. Hingegen erfolgte die Bindung der restlichen sieben Antikörper auf jeweils mindestens einem der Antigene mit geringer Affinität. Untersuchungen im Immunoblot ergaben, daß sechs der Antikörper Epitope auf der Kernzone des Lipopolysaccharid‐Moleküls erkannten, während die restlichen 16 Antikörper gegen Epitope auf den O‐Seitenketten gerichtet waren.
Verhalten und Pathogenität der Larven von Toxocara canis WERNER 1782 (Anisakidae) in der Maus
Authors: Lohmann Katja , Schnieder T. , Stoye M. 
Published: May 2010

SummaryBehaviour and pathogenicity of Larvae of Toxocara canis Werner 1782 (Anisakidae) in miceTo evaluate the interdependence between pathological changes and the level of infection the behaviour of Toxocara canis larvae in the host, the course of the disease as well as quality and quantity of histological changes were investigated after experimental infection with 1,000, 500, 250, and 125 larvae respectively.The main places where the larvae of Toxocara canis were found at any time after infection were musculature and brain. Regardless of the level of infection the absolute and relative number of larvae in the brain increased linearly, and parallel decreased in musculature.After the 60th day post infection the mice infected with 1,000 larvae showed compulsive movements, disturbance of equilibrium and paralysis of the hindlegs. The mice infected with 500 larvae showed similar symptoms 30 to 40 days later. Mice with weaker infections only showed slight disturbances of the general condition at the end of the trials.In the brain of all animals infected with larvae of Toxocara canis inflammatory reactions were found. Severe destructive changes in the nervous substance together with clinical symptoms were seen only in higher infected mice.ZusammenfassungZur Beurteilung der Abhängigkeit des pathogenetischen Geschehens von der Infektionsstärke wurde das Verhalten der Larven von Toxocara canis im Wirt, der Ablauf des Krankheitsgeschehens sowie Eintritt, Art und Umfang histologischer Veränderungen am Gehirn von Mäusen nach Infektion mit je 1000, 500, 250 und 125 Larven untersucht.Hauptlokalisationen der Larven von Toxocara canis waren zu allen Zeiten nach der Infektion Muskulatur und Gehirn. Unabhängig von der Infektionsdosis nahm mit Fortbestand der Infektion die Larvenzahl im Gehirn absolut und relativ linear zu, in der Muskulatur parallel dazu ab.Bei den mit je 1000 Larven infizierten Mäusen kam es nach dem 60. Tag post infectionem zu Zwangsbewegungen, Gleichgewichtsstörungen und Lähmungen der Hintergliedmaßen. Die mit je 500 Larven infizierten Mäuse zeigten gleichartige Symptome 30 bis 40 Tage später. Bei den noch schwächer infizierten Mäusen kam es nur gegen Ende der Versuche zu leichten Störungen des Allgemeinbefindens.Im Gehirn aller mit Larven von Toxocara canis infizierten Tiere waren entzündliche Reaktionen nachweisbar. Zu schweren destruktiven Prozessen an der nervösen Substanz kam es mit Auftreten klinischer Symptome nur bei den stärker infizierten Mäusen.
Chicken Egg Antibodies for Prophylaxis and Therapy of Infectious Intestinal Diseases
Authors: Schmidt P. , Wiedemann V. , Kühlmann R. , Wanke R. , Linckh E. , Lösch U. 
Published: May 2010

SummarySpecific antibodies directed against enterotoxic E. coli strains from the yolk of immunized hens were exposed in vitro to the influence of varying digestive phenomena like reduction of pH and proteolytic digestion. The remaining antibody activity was tested in a specific ELISA system.It could be shown that already within the stomach a considerable loss in antibody activity caused by a lowering of pH and peptic cleavage can be expected. A further loss in antibody activity is due to the proteolytic effect of the pancreas proteases trypsin and chymotrypsin.It was found that antibodies in protein rich solutions like egg or yolk suspensions were more resistant than mere globulin fractions or antibodies isolated by affinity chromatography.Prospects for further in vivo tests are discussed.ZusammenfassungHühnerei‐Antikörper für Prophylaxe und Therapie infektiöser Darmerkrankungen II. In vitro‐Studien über die Verdauung von Dotter‐Antikörpern, spezifisch für Escherichia coli‐Stämme, im Magen‐DarmtraktSpezifische gegen enterotoxische E. coli‐Stämme gerichtete Antikörper aus dem Eidotter immunisierter Hennen wurden in vitro dem Einfluß unterschiedlicher Verdauungsphänomene wie erhöhter (H+)‐Konzentration und proteolytischer Digestion ausgesetzt.Die verbleibende Antikörperaktivität wurde in einem spezifischen ELISA bestimmt. Es zeigte sich, daß bereits im Magen ein bedeutender Verlust der Antikörperaktivität durch hohe (H+)‐Konzentrationen und peptische Spaltung zu erwarten ist. Ein weiterer Verlust der Antikörperaktivität ist auf die proteolytische Wirkung der Pankreasenzyme Trypsin und Chymotrypsin zurückzuführen.Es stellte sich heraus, daß Antikörper in proteinreichen Lösungen wie Vollei‐ oder Dottersuspension widerstandsfähiger waren als reine Globulinfraktionen oder affinitätschromatographisch isolierte Antikörper.Ausblicke auf weiter durchzuführende in vivo‐Tests werden diskutiert.
Rapid Diagnosis of TGEV‐Like Coronavirus in Fattened Pigs by Indirect Immunofluorescence Labelling in Nasal Cells
Authors: Onno M. , Jestin A. , Cariolet R. , Vannier P. 
Published: May 2010

SummaryDiagnosis of TGEV‐like coronavirus was made by an immunofluorescence technique using monoclonal antibodies directed against TGEV. Six, 15 weeks‐old pigs were inoculated intratracheally with the strain P 6008 ST 4. No clinical sign was observed during the course of the infection. Viral antigens were detected in the cytoplasm of nasal cells obtained from swab in five animals as early as one day p.i. and during several days. The sensitivity and specificity of this method appeared to be comparable to virus isolation of this cell‐adapted TGEV‐like strain.ZusammenfassungDie schnelle Diagnose von TGEV‐ähnlichem Coronavirus bei Mastschweinen mittels indirekter Immunofluoreszenz von Zellen aus NasentupfernDie Diagnose von TGEV‐ähnlichem Coronavirus erfolgte mittels einer Immunofluoreszenz‐technik, die monoklonale Antikörper gegen TGEV anwendet. Sechs Schweine im Alter von 15 Wochen wurden intratracheal mit dem Virusstamm P 6008 ST 4 geimpft. Während der Infektion wurden keine klinischen Erscheinungen beobachtet. Im Zytoplasma von Zellen, die aus Nasentupfern gewonnen wurden, konnte bei 5 Tieren schon ab dem ersten Tag nach der Infektion Virusantigen nachgewiesen werden. Die Empfindlichkeit sowie Spezifität dieser Methode waren vergleichbar mit der Isolierung von TGE‐Virus.
Growth Inhibition of Escherichia coli by Nitrate Reductase
Authors: Tamási G. , Kovács F. 
Published: May 2010

SummaryThe metabolite of a not nearer identified Pseudomonas strain inhibited or inactivated Escherichia coli in presence of nitrate.ZusammenfassungEin metabolisches Zwischenprodukt eines nicht näher bestimmten Pseudomonas‐Stammes hemmte, bzw. inaktivierte Escherichia coli in der Gegenwart von Nitrat.
Production of Antibodies to Canine Distemper Virus in Chicken Eggs for Immunohistochemistry
Authors: Schmidt P. , Hafner A. , Reubel G. H. , Wanke R. , Franke V. , Lösch U. , Dahme E. 
Published: May 2010

SummaryThe present study describes the application of egg yolk antibodies in immunohistochemistry. In order to obtain specific antibodies against canine distemper virus (CDV), chickens were immunized with attenuated virus. Distinct antibody titres in serum and yolk could be detected by means of a modified plaque / focus immunoassay (ELISA) two weeks after a second immunization. The lower concentrations in corresponding yolk globulin preparations are attributed to the loss of antibodies caused by the isolation procedure (dextrane and ammonium sulfate precipitation). After verification of the antibody specificity by indirect immunofluorescence technique high titred globulin fractions were employed in immunohistochemistry using the Avidin‐Biotin‐Complex method. A specific and distinct immunostaining in formalin fixed and paraffin embedded brain sections of CDV‐infected dogs was obtained. The advantages of egg yolk antibodies for immunological purposes are discussed in detail.ZusammenfassungGewinnung von Staupe‐Antikörpern aus dem Hühnerei und ihre Verwendung in der ImmunhistochemieDie vorliegende Studie beschreibt die Verwendung von Antikörpern aus dem Eidotter in der Immunhistochemie. Um spezifische Antikörper gegen das Hundestaupevirus (CDV) zu gewinnen, wurden Hühner mit attenuiertem Virus immunisiert. Mit Hilfe eines modifizierten Plaque/Focus ELISA konnten bereits 14 Tage nach der zweiten Immunisierung deutliche Antikörpertiter in Serum und Dotter festgestellt werden. Die geringeren Konzentrationen in den entsprechenden Dotterglobulinpräparationen können auf Antikörperverluste, bedingt durch das Isolierungsverfahren (Dextransulfat‐ und Ammoniumsulfatfällung), zurückgeführt werden. Nach der Überprüfung der Antikörperspezifität mittels indirekter Immunfluoreszenztechnik wurden die hochtitrigen Globulinfraktionen in der Immunhistochemie unter Verwendung der Avidin‐Biotin‐Complex‐Methode eingesetzt. In formalin‐fixierten und paraffineingebetteten Hirnschnitten staupeinfizierter Hunde konnte Virusantigen spezifisch markiert werden. Die Vorteile der Eidotterantikörper für immunologische Zwecke werden eingehend diskutiert.
Herpesvirus in Harbour Seals (Phoca vitulina): Isolation, Partial Characterization and Distribution4
Authors: Frey H.‐R. , Liess B. , Haas L. , Lehmann H. , Marschall H.‐J. 
Published: May 2010

SummaryFrom post‐mortem material (liver and lung) and leucocytes of four (3.6 %) out of 112 examined harbour seals during the seal epizootic in 1988 six cytopathogenic viral isolates were obtained which were provisionally classified as herpes‐like viruses. Results of physico‐chemical and electron microscopic investigations suggested their relationship to the herpesvirus family. Serological examinations were carried out with sera from wildlife as well as captive animals using herpesvirus isolates from four different seals. The neutralization tests revealed an only moderate distribution of seropositive reagents up to 53 % of the wildlife seal population. Amongst the seals in the orphanage of Norddeich a very small number of seropositive animals was found. The results obtained indicated a minor role of herpesviruses as primary cause of seal mortality in the North Sea during the 1988 season.ZusammenfassungHerpesvirus in Seehunden (Phoca vitulina): Isolierung, partielle Charakterisierung und VerbreitungAus Sektionsmaterial (Leber und Lunge) sowie aus Leukozyten von vier aus insgesamt 112 untersuchten Seehunden (3,6 %) konnten sechs zytopathogene vorläufig als Herpesvirus klassifizierte Isolate angezüchtet werden.Aufgrund ihres Verhaltens in Zellkulturen, physikalisch‐chemischer Untersuchungsergebnisse sowie elektronenmikroskopischer Befunde konnte die Zugehörigkeit der Isolate zur Herpesvirus‐Familie bestätigt werden.Serologische Untersuchungen wurden bei Seehunden aus der Wildbahn und aus der Aufzucht‐station Norddeich durchgeführt unter Verwendung von vier verschiedenen Herpesvirus‐Isolaten. Unter den Wildtieren fanden sich, abhängig vom verwendeten Virusisolat, bis zu 53 % Antikörperträger, während die Anzahl seropositiver Reagenten und serokonvertierter Tiere unter den in der Aufzuchtstation Norddeich hospitalisierten Seehunden deutlich geringer war. Die Ergebnisse wiesen auf eine nur untergeordnete Bedeutung der Herpesvirus‐Infektionen als Ursache der Seehund‐Epizootie in der Nordsee im Jahre 1988 hin.
Morbillivirus Infection among Seals (Phoca vitulina) during the 1988 Epidemic in the Bay of Heligoland1
Authors: Liess B. , Frey H. R. , Willhaus Theda , Zaghawa A. 
Published: May 2010

SummaryOf 57 seals hospitalized in the Norddeich Orphanage, 37 (65 %) had died until 22nd of August, 1988, when the first collection of blood samples from the survivors commenced. All the sera including those obtained at a later date from the remaining animals had invariably higher neutralizing antibody titres against a phocine distemper virus (PDV) isolate than against canine distemper virus (CDV). The difference of mean titres was calculated to be more than 1.5xlog10 serum dilution. Peak titres demonstrated by a direct neutralization peroxidase‐linked antibody (NPLA) assay reached 1/90,000.Attempts to isolate PDV in seal kidney cell cultures from heparinized blood samples collected from convalescent animals were not successful. From the increase in antibody titre following the last fatal case it was concluded that the devastating epidemic sweeping through the Norddeich Orphanage was primarily due to phocine distemper.ZusammenfassungIn der Seehundaufzucht‐ und Forschungsstation Norddeich starben bis zum 22. August 1988 37 (65 %) von insgesamt 57 hospitalisierten Seehunden. Erst nach diesem Zeitpunkt wurde mit der Gewinnung von Blutproben bei den überlebenden Tieren begonnen. Alle Seren, einschließlich derjenigen von noch später hinzugekommenen Tieren, zeigten stets höhere Antikörpertiter gegen das phocine Staupevirus (PDV)‐Isolat als gegen Hundestaupevirus (CDV). Der Unterschied in den durchschnittlichen Antikörpertiterhöhen lag bei mehr als 1,5xlog10 Serumverdünnungsstufen. Spitzentiter erreichten 1:90 000 (ND50), wie unter Verwendung eines Neutralisations‐Peroxidase‐linked antibody (NPLA)‐Tests ermittelt wurde.Versuche, das PDV in Seehundnieren‐Zellkulturen aus heparinisierten Blutproben von genesenen Seehunden anzuzüchten, verliefen erfolglos. Aus dem Antikörperanstieg, der nach dem letzten Todesfall eintrat, konnte jedoch gefolgert werden, daß die verheerende Epidemie in der Seehundstation Norddeich in erster Linie durch Seehund‐Staupe verursacht worden war.
Leukozytenmigrationshemmung nach experimenteller Trypanosomeninfektion beim Rind
Authors: Hauner G. , Cwik S. , Weiland G. , Schmid D. O. 
Published: May 2010

SummaryLeucocyte migration inhibition after experimental trypanosome infections in cattleBlood serum from cattle experimentally infected with trypanosomes was tested for its activity influencing granulocyte migration. Pooled porcine granulocytes were used in the migration assay. The inhibitory migration activity observed in serum samples of trypanosome infected animals implies the presence of mediators of cellular immunity. Values of migration indices express reciprocal events of inhibitory and stimulating events in infected animals. This study allowed to follow at least some aspects of the very complex cellular immune system and its functioning.The observed differences in migration values in serum of each animal speak for an individual immunological capacity to defy trypanosome infections. The variability in occurrence of the first inhibitory activity after infection supports the view of individual responsiveness. Distinct differences in migration values were observed in Dahomey cattle after primary and secondary challenge with trypanosomes. Serum from reinfected animals exhibited a marked decrease in inhibitory activity as compared to samples obtained after first infection. These observations suggest a modulation of the individual immune response after multiple challenge with trypanosomes of the same strain. This study demonstrates the involvement of cell mediated immune responses to trypanosome infections.ZusammenfassungSeren von mit Trypanosomen infizierten Rindern wurden im Agarose‐Mikrodroplet‐Migrationstest auf ihre Aktivität untersucht. Als Zielzellen dienten Schweinegranulozyten, die zum Nachweis von Mediatoren besonders geeignet sind. In den Rinderseren gelang der Nachweis einer Hemmaktivität gegenüber heterologen Zielzellen, die auf das Vorhandensein von Leukozytenmediatoren schließen läßt. Die Verlaufskurven im Migrationstest sind Ausdruck für die Wechselwirkungen zwischen hemmenden und stimulierenden Faktoren. Das verwendete Testverfahren hat sich als zuverlässige Untersuchungsmethode zur Erfassung des jeweiligen Funktionszustandes des zellulären Immunsystems erwiesen.In den Seren aller mit Trypanosomen infizierten Rinder wurde frühestens vier Stunden nach der Infektion eine Migrationshemmung nachgewiesen. Die unterschiedlichen Werte der Migrationsindices geben Anhaltspunkte für eine individualspezifische Immunantwort. Dafür spricht auch das Auftreten der Migrationshemmung zu unterschiedlichem Zeitpunkt nach der Infektion.Die Verlaufskurven der Migrationsindices zeigen grundsätzliche Unterschiede bei erst‐ und reinfizierten Dahomey‐Rindern. Der Grad der Hemmung war bei den reinfizierten Tieren deutlich geringer als bei den erstinfizierten, was für eine Immunmodulation durch eine wiederholte Infektion mit dem selben Trypanosomenstamm spricht.Bei der Auseinandersetzung mit einer Trypanosomeninfektion sind in ganz besonderem Maß zelluläre Immunreaktionen beteiligt.
The Role of Dirofilaria Immitis Antigen in the Pathogenesis of Pulmonary Arteritis in the Dog
Authors: Tarish J. H. , Atwell R. B. 
Published: May 2010

SummaryThe aim of this study was to investigate the correlation between the Dirofilia immitis antigen and morphology response of pulmonary tissue. The pulmonary arteries of D. immitis naive dogs were infused with an antigenic extract of adult female D. immitis worms. Light and electron microscopy and an assessment of vascular permeability were performed to compare arterial pathology 1 h and 5 days after antigen infusion. Thrombus formation accompanied by perivascular edema was present initially, but it was not detectable after 5 days.ZusammenfassungDie Rolle des Dirofilaria immitis‐Antigens in der Pathogenese der Lungenarteritis beim Hund/1.In der vorliegenden Arbeit wird die Korrelation zwischen dem Dirofilaria immitis‐Antigen und der morphologischen Reaktion des Lungengewebes untersucht. Die Schlagadern von Hunden frei von Befall mit Dirofilaria immitis wurden mit einem Antigenextrakt aus reifen weiblichen Dirofilaria immitis infiziert. Die arterielle Pathologie wurde mittels Licht‐ und Elektronenmikroskopie und einer Untersuchung der Gefäßpermeabilität eine Stunde bzw. fünf Tage nach der Antigeninfusion verglichen. Anfangs trat eine Thrombusbildung zusammen mit einem perivaskulären Gefäßödem auf, nach fünf Tagen jedoch waren diese nicht mehr nachweisbar.
Equine Coital Exanthema (EHV‐3 Virus) Infection in India
Authors: Uppal P. K. , Yadav M. P. , Singh B. K. , Prasad S. 
Published: May 2010

SummaryA progenital disease encountered at one equine stud farm at Bangalore in Southern India during 1987 was investigated and confirmed as equine coital exanthema on the basis of characteristic lesions and clinical symptoms, isolation of equine herpes virus‐3 (EHV‐3) from the scabs collected from animals having active lesions and demonstration of neutralizing antibodies in the sera of recovered mares and stallion. This is the first authenticated report of the occurrence of equine coital exanthema in India due to EHV‐3.ZusammenfassungDas Auftreten des Koitalexanthems in einem Pferdezuchtbetrieb in Bangalore (Süd‐Indien) 1987 wurde untersucht. Als Erreger konnte das equine Herpesvirus vom Typ 3 (EHV 3) nachgewiesen werden. Dazu wurde die Anzucht des Virus, isoliert aus Tieren mit exanthematösen Läsionen, durchgeführt und ein Titeranstieg virus‐neutralisierender Antikörper im Rekonvaleszentenserum festgestellt.