bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Authentic leadership and feedback-seeking behaviour: An examination of the cultural context of mediating processes in China
Authors: Qian Jing , Lin Xiaosong , Chen George Zhen-Xiong 
Published: July 2012

AbstractDespite an increasing number of studies that show a positive relationship between the supportiveness of the feedback source and feedback seeking, little is known about the role that supervisors play in promoting employee feedback-seeking behaviour when they serve as feedback sources. The present article developed a model to fill this void and tested it with data from a sample of 237 supervisor–subordinate dyads. We hypothesized and found that authentic leadership was positively related to feedback-seeking behaviour mediated by both perceived instrumental value and image cost of feedback seeking. The results also demonstrated that employees' individual cultural value of power distance moderated the relationships between authentic leadership and the perceived instrumental value and image cost of feedback seeking.
Work–family interface: Effect of enrichment and conflict on job performance of Korean workers
Authors: Lim Doo Hun , Song Ji Hoon , Choi Myungweon 
Published: July 2012

AbstractMany studies conducted in Western societies indicated that work–family enrichment (WFE) and conflict influence employees' work performance positively and/or negatively. However, few studies have been conducted in collectivist, rapidly growing societies like Korea. The purpose of this study was to identify the extent to which those work–family interface variables influence the work performance of employees within the Korean organizational context. We performed forward and backward translation procedure to develop the Korean language versions of the WFE scale, work–family conflict (WFC) scale, and other scales assessing life satisfaction and job performance. Data were collected from a sample of 425 workers from various for-profit firms and universities in Korea. For data analysis, basic descriptive analyses, item reliability and construct validity tests, and a two-step structural equation modeling (SEM) approach were employed to identify influential relationships among WFE/WFC, life satisfaction, and job performance. Results indicated that WFE was a significant factor influencing Korean workers' life satisfaction (WLS) and job performance, whereas WFC was not. Implications of the study findings, including the strategies for improving employee well-being within the Korean cultural context, were presented.
The role of legitimacy for the survival of new firms
Authors: Brown Richard S 
Published: July 2012

AbstractUsing a content analysis on a sample of 77 internet companies that went public in the late 1990s, this paper tested the factors surrounding the legitimacy of new firms in a turbulent environment. Support was found for most of the hypotheses as to which factors were legitimating and which had the opposite effect. Legitimating factors included CEO Duality and Alliance inclusion while delegitimating factors included Capital Raising, Acquisitions, Restructuring, Delisting and Geographic Diversification. This paper adds to the theoretical issues surrounding legitimacy as a precursor to reputation. At the same time, this work fills a gap in the literature which currently lacks empirical testing of the notion of legitimacy.
Outcome of Management of Local Recurrence after Immediate Transverse Rectus Abdominis Myocutaneous Flap Breast Reconstruction
Authors: Lee Taik Jong , Hur Wu Jin , Kim Eun Key , Ahn Sei Hyun 
Published: July 2012

Background No consensus has been reached regarding the outcome of management of local recurrence after transverse rectus abdominis myocutaneous (TRAM) flap breast reconstruction. This study demonstrated the presentation, management, and outcomes of local recurrence after immediate TRAM breast reconstruction.
Methods A comparison was conducted among 1,000 consecutive patients who underwent immediate breast reconstruction with a pedicled TRAM flap (TRAM group) and 3,183 consecutive patients who underwent only modified radical mastectomy without reconstruction (MRM group) from January 2001 to December 2009. The presentation, treatment, and outcome including aesthetics and overall survival rate were analyzed.
Results Local recurrences occurred in 18 (1.8%) patients (TRAM-LR group) who underwent TRAM breast reconstruction and 38 (1.2%) patients (MRM-LR group) who underwent MRM only (P=0.1712). Wide excision was indicated in almost all the local recurrence cases. Skin graft was required in 4 patients in the MRM-LR group, whereas only one patient required a skin graft to preserve the mound shape in the TRAM-LR group. The breast mound was maintained in all 17 patients that survived in the TRAM-LR group even after wide excision. The overall survival rate was 94.4% in the TRAM-LR group and 65.8% in the MRM-LR group (P=0.276).
Conclusions Local recurrence after immediate TRAM flap breast reconstruction could be detected without delay and managed effectively by multiple modalities without reducing overall survival rates. Breast mound reconstruction with soft autologous tissue allowed for primary closure in most of the cases. In all of the patients who survived, the contour of their reconstructed breast remained.
Treatment of Fingertip Amputation in Adults by Palmar Pocketing of the Amputated Part
Authors: Jung Mi Sun , Lim Young Kook , Hong Yong Taek , Kim Hoon Nam 
Published: July 2012

Background First suggested by Brent in 1979, the pocket principle is an alternative method for patients for whom a microsurgical replantation is not feasible. We report the successful results of a modified palmar pocket method in adults.
Methods Between 2004 and 2008, we treated 10 patients by nonmicrosurgical replantation using palmar pocketing. All patients were adults who sustained a complete fingertip amputation from the tip to lunula in a digits. In all of these patients, the amputation occurred due to a crush or avulsion-type injury, and a microsurgical replantation was not feasible. We used the palmar pocketing method following a composite graft in these patients and prepared the pocket in the subcutaneous layer of the ipsilateral palm.
Results Of a total of 10 cases, nine had complete survival of the replantation and one had 20% partial necrosis. All of the cases were managed to conserve the fingernails, which led to acceptable cosmetic results.
Conclusions A composite graft and palmar pocketing in adult cases of fingertip injury constitute a simple, reliable operation for digital amputation extending from the tip to the lunula. These methods had satisfactory results.
Échos de la Shoah dans l’oeuvre poétique de Jacques Brault, Irving Layton et Leonard Cohen1
Authors: Poirier Christine 
Published: July 2012

Dans cet article, l’auteure analyse et compare les représentations de la Shoah dans l’oeuvre poétique d’un écrivain québécois francophone non juif, Jacques Brault, et de deux écrivains anglo-québécois d’origine juive, Irving Layton et Leonard Cohen. Ces témoins indirects du génocide juif survenu en Europe le représentent indirectement, en articulant un rapport complexe entre les sentiments de culpabilité et de fraternité avec les victimes. L’auteure propose de montrer que c’est la mise à distance de leurs sujets poétiques qui autorise Brault, Layton et Cohen à aborder ce thème pour lequel les interdits théoriques abondent depuis la désormais célèbre formule d’Adorno : « Écrire de la poésie après Auschwitz est barbare. »
Oiseaux, totems et sémaphores
Authors: Paré François 
Published: July 2012

Cet article porte sur les oeuvres poétiques de Michel Beaulieu, publiées aux Éditions Estérel entre 1965 et 1970. Le ton contestataire des premiers recueils y fait place à une expérimentation formelle à laquelle Beaulieu accorde une importante valeur transgressive. La notion de pays, si présente dans la poésie québécoise, se déplace, un peu à la manière de Saint-Denys Garneau et d’Anne Hébert, vers des territoires symboliques mettant en scène un certain nombre de figures métaphoriques, tel l’oiseau, le phare et le totem. Au centre de cet espace transfiguré par le tournoiement des signes, le poète reste pour Beaulieu une conscience vigilante sur les tensions du présent.
Inventing the Past: Remarks on the Re‑enactment of Medieval Poetry
Authors: Folkart Barbara 
Published: July 2012

Inventing the Past : Remarks on the Re-enactment of Medieval Poetry — No matter how qualified she may be from the philological standpoint, the translator of medieval poetry is immediately confronted with a sense of her own diachronic incompetence insofar as the cultural, esthetic and affective resonances of the medieval poem are concerned.
The translator who chooses to produce a crib will give the modern reader a way into the surface structures of the medieval text, but will convey little of its emotional resonance. Opting for prose translation will allow her to flesh her reading out somewhat, but convey none of the meaning inherent in the form itself. Even verse translation — if it remains merely verse — will prove inadequate to the "poetry" of the original text. The only way to give the twentieth-century reader a way into the jouissance of the medieval poem, as opposed to its syntax and semantics, is to function as a poet, and produce a free-standing text.
This essay discusses various writerly strategies for reactivating the poetry of the medieval poem, for producing feeling, and the sort of insight that can come only from feeling. Illustrating these considerations are a number of "derived poems" of my own, based on pieces by Charles d'Orléans.
Sur quelques classiques de l’anthologie québécoise
Authors: Cellard Karine 
Published: July 2012

Au tournant des années 1980, alors que l’histoire littéraire n’est plus guère à la mode, paraissent plusieurs anthologies de la littérature québécoise qui deviendront vite des références en la matière. Conçus par des professeurs de l’Université de Montréal, ces « classiques » de l’anthologie comportent peu de discours critique mais proposent néanmoins une définition, une vision du corpus québécois qu’ils contribuent à édifier. Cet article se propose d’étudier les choix éditoriaux, le découpage et la mise en récit privilégiés par deux de ces incontournables, soit l’Anthologie de la littérature québécoise dirigée par Gilles Marcotte (1978-1980) et l’anthologie La poésie québécoise préparée conjointement par Laurent Mailhot et Pierre Nepveu (1981). En tenant compte à la fois de la singularité de la sélection proposée par chacune et de leur inscription dans une tradition critique établie, cette analyse tâche de préciser le type de travail sur le corpus québécois qui a été accompli par ces deux synthèses.
Gabrielle Roy en anthologie. Corpus et inventaire
Authors: Campbell Stephanie , Markovic Marie , Rogowska Edyta 
Published: July 2012

La première partie de ce document évoque brièvement quelques-unes des pistes de réflexion dégagées au cours de l’établissement d’un inventaire des textes de l’écrivaine Gabrielle Roy parus dans des anthologies de langue française et anglaise. L’inventaire lui-même est complété par des graphiques illustrant, au fil des ans, les « fortunes » anthologiques des textes les plus importants de Roy. Une bibliographie des oeuvres de la romancière et de leurs traductions anglaises vient clore le document.
Hubert Aquin et le petit écran 1
Authors: Harvey François 
Published: July 2012

La production romanesque et essayistique d’Hubert Aquin est largement connue du public québécois. Son oeuvre médiatique, par contre, l’est beaucoup moins. En plus de ses activités littéraires et militantes, l’auteur de Prochain épisode a également fait carrière dans les domaines filmique, radiophonique et télévisuel à titre de producteur, de réalisateur, d’auteur, d’adaptateur, de traducteur et de scénariste. Cet article propose une lecture des créations télévisuelles d’Hubert Aquin centrée sur les téléthéâtres Le choix des armes, Table tournante et 24 heures de trop. Suivant une perspective intermédiale, l’analyse porte sur les transformations de l’esthétique télévisuelle aquinienne, qui évolue d’une conception théâtrale à une idée plus filmique de l’écriture pour le petit écran, pour ensuite clore son propos par un commentaire sur le rôle joué par la télévision dans le roman Neige noire.
Présent absolu et avenir absolu
Authors: Tremblay Jacynthe 
Published: July 2012

De nombreux points de comparaison sont possibles entre la philosophie de Nishida Kitarō (1870-1945) et la philosophie de la religion de Karl Rahner (1904-1984), notamment concernant la temporalité, thème à propos duquel ces deux auteurs réfléchirent radicalement. En réexaminant la notion rahnérienne d’avenir absolu à la lumière de la notion nishidienne de présent absolu, il est possible d’apporter une solution au problème suivant : rejoint-on Dieu (Rahner) ou l’absolu (Nishida) dans un avenir situé au-delà de la temporalité ou bien dans l’instant présent, compris comme le lieu même du jaillissement de la temporalité ? Dans la mesure où elle s’appuie sur une philosophie du néant absolu, la pensée de Nishida permet de dégager la philosophie de la religion de Rahner des cloisons de l’onto-théo-téléologie qui l’enserrent et, la plaçant ainsi sur un horizon plus vaste, la rend apte à exprimer, d’une manière qu’on espère nouvelle, les nombreuses potentialités qu’elle recèle encore. En retour, une lecture de la temporalité nishidienne à travers le regard de Rahner permet de l’approfondir et de faire ressortir des éléments inédits.
Quotation as a Key to the Investigation of Ideological Manipulation in News Trans-Editing in the Taiwanese Press1
Authors: Chen Ya-mei 
Published: July 2012

News trans-editing, which has gate-keeping and adaptation as distinctive features, is widely adopted by news organizations to produce suitable target texts. Since news organizations are socially, politically and economically situated, news trans-editing is always mediated in one way or another. Using the trans-editing of quotation as a key, this paper conducts an empirical case study and investigates how the target newspapers’ ideologies systematically manipulate the seemingly “objective” trans-edited news texts.The case study data covers some news texts concerning China’s anti-secession law from theNew York Timesand theWashington Post, and their trans-edited Chinese versions from theChina Times, theUnited Daily Newsand theLiberty Timesin Taiwan. After introducing the relevant contextual factors, a comparative study of the source and target texts is made in terms of the following four aspects of quotation to identify recurrent shifts: quotation modes, news sources, quotation contents and reporting verbs. By analyzing ideological reasons behind the recurrent shifts against the contextual factors, this paper elaborates on the target newspapers’ ideological manipulation with practical examples.
Voir la prairie mourir dans Un homme se penche sur son passé de Maurice Constantin-Weyer
Authors: Fabre Gérard 
Published: July 2012

Le roman Un homme se penche sur son passé repose sur une série de contrastes descriptifs : entre villes-champignons, prairie et Grand Nord ; entre communautés européennes, métisses et amérindiennes. Il se caractérise aussi par la faculté que Constantin-Weyer confère aux personnages : celle de se mouvoir selon des modes distincts de déplacement, lesquels modifient la perception et le sens des paysages. Ceux-ci deviennent le réceptacle d’éléments constitutifs de l’histoire canadienne. Le vainqueur blanc impose ses critères utilitaires : le vecteur le plus rapide — le train — bouleverse le paysage en même temps que sa vision. Entraîné dans la compétition économique, le narrateur se résigne à voir la prairie mourir.
Échos de la négritude césairienne chez Gaston Miron et Paul Chamberland
Authors: Selao Ching 
Published: July 2012

Gaston Miron et Paul Chamberland ont tous deux affirmé avoir été influencés par la poésie d’Aimé Césaire, dont l’impact du célèbre Cahier d’un retour au pays natal dans le milieu littéraire québécois des années 60 a créé un petit mouvement de « négritude blanche ». De manière intéressante, et sans doute paradoxale, ce sont pourtant les différences qui ressortent de cette influence, comme si Césaire avait représenté un idéal poétique et de libération impossible à atteindre au Québec. Cet article offre d’abord un survol du contexte littéraire qui a permis la réception favorable des écrits de Césaire, figure d’altérité positive pour plusieurs poètes québécois, avant de proposer une lecture parallèle du Cahier et des poèmes de Miron et de Chamberland.
Le dedans et le dehors dans Alma – Une lecture d’Alma de Georgette LeBlanc
Authors: Saada Lamia 
Published: July 2012

Le recueil d’Alma de Georgette LeBlanc met en scène les métamorphoses d’une jeune femme à travers les courbes d’un récit poétique de sa vie. Alma grandit dans la poésie des mots : sa goule chante et son corps danse. Le personnage d’Alma est devenu possible grâce à la profondeur de sa voix et à l’authenticité de sa langue qui fortifie les images poétiques nourrissant ses rêves. Cette étude entend montrer dans quelle mesure la langue d’Alma lui offre une valeur poétique et référentielle. Ainsi la voix du je raconte-t-elle, avec une justesse poétique, l’expérience d’une vie personnelle — Alma — et d’une autre collective — les Acadiens. Tout comme Évangéline, Alma est le prototype de la femme acadienne. Cependant celle-ci a su prendre la parole et ne se laisse pas raconter par un autre, ce qui la rend plus réelle et plus authentique. Les deux femmes représentent l’exemple du courage de la femme acadienne. Pourtant une belle folie poétique et une liberté intérieure rapprochent Alma de toutes les femmes du monde — ce qui ne l’empêche pas de rester acadienne. Dans Alma, on savoure la quête d’une identité personnelle et intérieure de la femme acadienne et universelle, alors que, chez Évangéline, il est plutôt question de la quête d’une identité collective.
L’autel des Acadiens à l’Oratoire Saint-Joseph : les aléas d’une recherche
Authors: Viau Robert 
Published: July 2012

Notre-Dame de l’Assomption est la patronne nationale de l’Acadie. Deux statues symbolisent la dévotion des Acadiens, l’une à l’Église-Souvenir de Grand-Pré, l’autre à l’Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal. La première est intimement liée à l’oeuvre du père André D. Cormier, surnommé « le second fondateur de Grand-Pré ». La deuxième est peu connue et l’auteur révèle à la fois son existence et les liens, inattendus, de cette madone montréalaise avec l’Acadie. Cet article devient alors une enquête afin de découvrir l’origine et l’histoire de cette statue. Si le fin mot de l’intrigue n’est pas trouvé, il n’en demeure pas moins que Montréal et Grand-Pré, l’Oratoire Saint-Joseph et l’Église-Souvenir sont unis par des liens jusqu’à ce jour insoupçonnés qui démontrent la ferveur mariale, la vive foi des Acadiens et l’apport inestimable de la congrégation de Sainte-Croix à la vie spirituelle et culturelle des Acadiens.
Portrait de la santé et de l’état nutritionnel des aînés francophones à domicile au Nouveau-Brunswick
Authors: Villalon Lita 
Published: July 2012

Le Nouveau-Brunswick (N.-B.) possède une des plus vieilles populations du Canada. Selon Statistique Canada (2006), 14,7 pour cent de la population du N.-B. est âgée de 65 ans ou plus. La prévention constitue la solution idéale pour assurer le vieillissement en santé. Le but de l’étude était de faire le portrait de la santé et de l’état nutritionnel des aînés à domicile au N.-B. Les objectifs spécifiques étaient de déterminer 1) le profil socio-démographique, 2) le profil de santé, 3) la situation alimentaire et 4) l’état nutritionnel. Le Mini Nutritional Assessment (MNA) et des données alimentaires ont servi à l’évaluation de l’état nutritionnel. Près de 60 pour cent des sujets ne se conforment pas à la recommandation pour les groupes lait/produits laitiers, légumes/fruits et produits céréaliers du Guide alimentaire canadien. Les apports moyens en lipides, vitamine D, folates, calcium et zinc étaient insuffisants. Plus de 50 pour cent des sujets ne couvrent pas leurs besoins en plusieurs nutriments. Selon le MNA, 15 pour cent de sujets étaient à risque nutritionnel. Cinquante-quatre pour cent des hommes et 45 pour cent des femmes ont un poids santé. Des différences ont été observées selon l’identité linguistique, soit entre francophones et anglophones, et en fonction du sexe.
Repérage de quelques obstacles linguistiques et culturels des soins de santé pour les immigrants francophones de la Nouvelle-Écosse
Authors: Fontaine Louise 
Published: July 2012

Ce texte s’attarde au concept d’« immigrant francophone » appliqué au contexte de la Nouvelle-Écosse. Contrairement à ce qu’on peut imaginer à un premier niveau d’analyse, ce concept est polysémique et le sens qu’on y attribue varie selon les acteurs sociaux qui l’utilisent. Donc, afin de mieux délimiter l’objet de notre propos, nous avançons quelques éléments de définition à prendre en compte. Il s’agit d’une recherche exploratoire orientée vers la formulation de quelques pistes de réflexion, voire quelques hypothèses de travail à vérifier lors de la réalisation de futures recherches dans le domaine de la santé auprès des communautés francophones et acadiennes de la Nouvelle-Écosse. Pour étoffer notre propos, nous présentons quelques données empiriques recueillies à même le travail de terrain mené principalement dans le milieu associatif à Halifax et dans le sud-ouest de la province depuis 2003. Dans ce contexte, nous avons mené des enquêtes en procédant notamment à de l’observation participante. Nous avons aussi eu recours à des documents écrits tels que des documents gouvernementaux, des articles dans des revues spécialisées, des journaux. Les liens que nous avons établis entre des thèmes comme langue, culture et santé nous ont conduite finalement à proposer quelques questions de recherche et quelques hypothèses de travail.
La réalité ethnoculturelle et le statut des langues minoritaires non officielles au Canada
Authors: Khiari Kamel 
Published: July 2012

Le recensement de la population de 2006 a dénombré plus de 200 origines ethniques vivant au Canada. Selon, par ailleurs, les projections démographiques de Statistique Canada, le nombre de personnes nées à l’étranger représentera d’ici 2031 plus du quart de la population canadienne. Face à cette diversité, le Canada a opté pour le muticulturalisme, politique visant à valoriser la diversité culturelle, et notamment linguistique, du pays. Partie à plusieurs conventions internationales prônant le respect de la diversité culturelle, le Canada ne manqua pas, dans les différentes lois linguistiques qu’il adopta, de mentionner, bien que d’une manière vague et sans en préciser les moyens, la nécessité de valoriser les langues minoritaires non officielles dans le cadre du bilinguisme officiel. En 1991 est finalement adoptée une loi très précise sur les moyens à mettre en oeuvre pour maintenir et développer l’usage des langues minoritaires : la Loi sur l’Institut canadien des langues patrimoniales. Mais celle-ci n’est jamais entrée en vigueur. Cet article démontre le décalage entre le discours politico-juridique officiel sur les langues minoritaires non officielles et la réalité de la place occupée par celles-ci au Canada.
L’indicible familier : le Québec inédit d’Alain Grandbois
Authors: Deschamps Nicole 
Published: July 2012

Résumé
Marqué par l'exotisme, l'unique recueil de nouvelles publié par Alain Grandbois, Avant le chaos, évoque plutôt la noblesse de la condition humaine que son abjection. îl en va tout autrement dans certaines ébauches des nouvelles demeurées inédites. Les descriptions que Grandbois tente d'y faire de la société québécoise n 'arrivent à prendre forme que dans l'outrance des représentations et dans la déroute de l'expression, laquelle cherche vainement sa tonalité entre les lamentations et les vociférations, entre le persiflage et le constat désabusé. L'imposture qui est ainsi dénoncée est celle de l'écriture. La conclusion de l'analyse proposée est que le familier ne demeure indicible que dans la mesure où il n'a pas fait le deuil des origines.