Das Pyridoxin als Transaminasenkofaktor und die Beeinflussung der Transaminasen (GOT, GPT)‐und Leucinaminopeptidase‐Aktivität bei der parenteralen Applikation des Kofaktors beim Pferd
Authors: Ŝlesingr Lubomír 
Published: August 2010

Zusammenfassung

Die intramuskuläre Pyridoxinapplikation bei Pferden in der Dosis von 0,5 mg, 0,75 mg und 1 mg pro kg Körpergewicht äuβerte sich nicht in einer Aktivitätserhöhung der Glutamat‐pyruvattransaminase.
Die Pyridoxinapplikation bewirkte eine erhöhte Aktivität der Glutamat‐oxalazetattransaminase. Die Aktivitätssteigerung war aber der applizierten Pyridoxinmenge nicht proportional.
Die Leucinaminopeptidase‐Aktivität blieb von der Pyridoxinapplikation unbeeinfluβt.
Die schwache Erhöhung der Gallenfarbstoffe im Laufe der Versuche entsprach den täglichen, physiologischen Schwankungen des Bilirubins im Blute der Pferde.
Die Pyridoxinnormalwerte im Blutserum einiger Haustierarten betrugen: Pferde 16,2 ± 2,69 μ/100 ml; 6 Monate alte Kälber 9,9 ± 1,27 μg/100 ml; 60 kg schwere Schweine 8,4 ± 0,81 μg/100 ml; 2 Monate alte Küken 35,0 ± 1,6 μg/100 ml. Bei Menschen stellten wir 9,65 ± 1,3 μg/100 ml Pyridoxin im Blutserum fest.

SummaryPyridoxin as a transaminase co‐enzyme and the effect of parenteral administration of the co‐enzyme in the horse on transaminase and leucinaminopeptidase activity

Intramuscular administration of pyridoxin to horses in a dosage of 0.5, 0.75 and 1.0 mg./kg. bodyweight produced no increased activity of glutamate‐pyruvate‐transaminase.
Pyridoxin increased the activity of glutamate‐oxalacetate‐transaminase but the increase was not proportional to the amount of pyridoxin given.
Leucinaminopeptidase activity was unaffected by pyridoxin.
The very slight rise in bile pigments during the trial periods corresponded to normal daily fluctuations of bilirubin in horse blood.
Normal pyridoxin values in serum were: horse 16.2 ± 2.69 μg/100 ml.; six‐month old calves 9.9 ± 1.27 μg/100 ml.; pigs weighing 60 kg. 8.4 ± 0.81 μg/100 ml.; two‐month old chicks 35.0 ± 1.6 μg/100 ml. The level in man found by the authors was 9.65 ± 1.3 μg/100 ml.

RésuméLa pyridoxine, coenzyme des transaminases et l'influence de l'application parentérale du coferment chez le Cheval sur les transaminases et la leucinaminopeptidase

L'application intramusculaire de pyridoxine chez des chevaux à la dose de 0,5 mg, 0,75 mg et 1 mg par kilo de poids corporel ne se manifesta pas sous la forme d'une augmentation d'activité de la transaminase glutamino‐pyruvique.
La pyridoxine provoqua une augmentation de l'activité de la transaminase glutamino‐oxaloacétique. L'augmentation d'activité n'était pas proportionnelle à la quantité de pyridoxine administrée.
Le taux de la leucine‐aminopeptidase ne fut pas influencé par la pyridoxine.
La faible augmentation des colorants biliaires pendant la période d'essai, correspondait aux modifications quotidiennes et physiologiques de la bilirubine dans le sang des chevaux.
Les taux de pyridoxine normaux dans le sérum sanguin de quelques animaux domestiques se montaient à: 16,2 ± 2,69 μg par 100 ml pour le cheval; 9,9 ± 1,27 μg/100 ml chez les veaux de 6 mois; 8,4 ± 0,81 μg/100 ml chez les porcs de 60 kg; 35 ± 1,6 μg/100 ml chez les poussins de 2 mois. Chez l'homme nous avons trouvé 9,65 ± 1,3 μg/100 ml de pyridoxine dans le sérum sanguin.

ResumenLa piridoxina como factor transaminásico y el influjo sobre la actividad de las transaminasas (GOT y GPT) y de la leucinaminopeptidasa al aplicar por vía parenteral el cofactor en el caballo

La aplicación intramuscular de piridoxina en caballos con dosis de 0,5 mg, 0,75 mg y 1 mg por kg de peso vivo no se manifestó en ningún aumento de la actividad glutamato‐piruvato‐transaminasa.
La administración de piridoxina ocasionaba una actividad elevada de la glutamato‐oxalacetato‐transaminasa. Pero el aumento de la actividad no resultaba proporcional a la cantidad de piridoxina aplicada.
La actividad de la leucinaminopeptidasa resultó independiente de la aplicación piridoxínica.
El aumento discreto de los pigmentos biliares a lo largo de los ensayos correspondía a las oscilaciones diarias, fisiológicas de la bilirubina en la sangre de los caballos.
Los valores de la piridoxina en el suero sanguíneo de algunas especies animales domésticas ascendían a: caballos 16,2 ± 2,69 μg/100 ml; terneras de 6 meses de edad 9,9 ± 1,27 μg/100 ml; cerdos de 60 kg de peso 8,4 ± 0,81 μg/100 ml; pollitos de 2 meses de edad 35,0 ± 1,6 μg/100 ml. En personas hallamos 9,65 ± 1,3 μg/100 ml de piridoxina en el suero sanguíneo.