bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Esquisse du modèle économique chinois
Authors: Prybyla Jan S. 
Published: November 2010

Cet article étudie les principaux éléments du modèle économique chinois tels qu'ils se sont manifestés pendant la période 1970-1975. Les objectifs des planificateurs comprennent l'entière mobilisation de la main-d'œuvre, une répartition équitable mais non égalitaire des revenus et l'accroissement du produit national brut par habitant — ceci étant à peu près l'ordre des priorités. Les méthodes utilisées pour atteindre ces buts sont très diverses : action des organes du parti, du gouvernement et des autres institutions établies ; campagnes de masses et pressions du groupe au niveau de base de la société.
Depuis 1961, on a donné la haute priorité au développement de l'agriculture. Viennent ensuite l'expansion des industries produisant du matériel agricole, la production des biens de consommation et l'industrie lourde. Malgré cette hiérarchisation des secteurs économiques, le modèle de croissance adopté est fondamentalement équilibré. Dans le domaine du commerce extérieur, on évite les dettes envers l'étranger, on accorde des prêts et des dons à une série de pays du tiers monde et on cherche un équilibre géopolitique des partenaires commerciaux. La planification interne est décentralisée mais étroitement coordonnée ; elle est fondée sur la consultation répétée des divers niveaux hiérarchiques. La politique des prix suit un certain nombre de directions reflétant les préférences du planificateur, notamment en ce qui concerne les biens jugés comme socialement acceptables. Les stimulants au travail sont encore le plus souvent matériels, différenciés et destinés à influencer le travailleur individuel. Cependant, on s'efforce de transformer progressivement la nature des stimulants dans un sens non-matériel, collectif et coopératif.
Depuis 1968, un vaste transfert de jeunes citadins éduqués a été organisé des villes vers les régions rurales (Hsia hsiang). Le taux d'accroissement de la population a été abaissé de 2 % par an (années cinquante) à 1,7 ou 1,8 %, ce qui implique encore 15 millions de personnes supplémentaires chaque année.
La technologie utilisée dans ce modèle combine des techniques modernes, à forte intensité de capital et de qualification ; intermédiaires ; et traditionnelles. Les industries rurales, utilisant des techniques intermédiaires, ont été fortement développées. On a créé une économie régionale plus équilibrée en consacrant des investissements importants aux régions les moins développées. De grands progrès ont été réalisés quant à la répartition des services de santé dans les campagnes grâce à la formation d'un personnel paramédical et un système élaboré de centres de soins. L'enseignement, notamment au niveau universitaire, a été simplifié, raccourci, rendu moins théorique et plus politique. Le modèle chinois a fondé les conditions matérielles et organisationnelles nécessaires à la modernisation et au « décollage » de l'économie.
Abandon et retour des catégories marchandes en Union Soviétique
Authors: Lagasse Charles-Etienne 
Published: November 2010

consequence of collective ownership of the means of production, the reasons for this "causality" are far from obvious. By the same token, although the market was presented by Marx and the traditional Soviet political scientists simply as the result of private ownership of the means of production, such hypotheses are refuted by the facts and by the defenders of market socialism.
Having described the existing situation Mr. Lagasse attempts to explain it;. is the market really, as Stalin affirmed, the result of the duality of socialist property? Does it not rather stem from the division of work expressed by autonomous accounting or from the scarcity of resources, as opposed to the endlessly growing demands of the socialist society? The appearance within the enterprise, which is unified state property, of a sort of "partial ownership" tends to indicate that the above argument is well grounded.
In all societies where there is interpénétration of law and economics, the dialogue between man's laws and those of economics is of vital interest. The Soviet experiment demonstrates that if the former exist, the latter can neither ignore nor abuse them.
Les coopératives industrielles en Pologne. Quelques problèmes économiques de propriété
Authors: Grosfeld Jan 
Published: November 2010

Industrial Cooperatives in Poland. Some of the Economic Problems of Ownership.
Cooperative ownership has certain specific traits, which permit it to function under different socio-economic systems. One of them is that ownership of cooperative property is limited to certain socio-professional groups. But cooperative ownership must be adapted to the framework defined by the social system and rules of ownership in practice. This constitutes another of its specific traits.
However, the problem is that adaptation must not supplant the fundamentals of cooperative association. In this article Grosfeld closely examines the economic content of ownership in the light of Polish industrial cooperatives.
In effect only an analysis of the process of ownership in the broad sens of the term can permit us to see to what extent economic practices coincide with theoretical concepts. Particular emphasis is placed on distribution of the economic excess, which created by collective ownership^ is considered by the author as the principal element of the economic content of ownership.
The freedom of Polish cooperatives, severely restricted during the period 1950-1955, when priority was given to state heavy industry, was enlarged in 1956-1957. However, during the period from 1957 to 1970, the anticipated changes were not forthcoming; they would have engendered more effective management of the industrial cooperatives by endowing them with new powers or by reinforcing the existing ones and by preventing the loss of their autonomous specificity.
In Poland the economic excess from the industrial cooperatives is subject to heavy taxation which leaves only a relatively small sum for redistribution within the cooperative. The distribution of this sum is determined by the management of the cooperative in collaboration with state fiscal authorities, whose tutelage reduces the cooperative's freedom of action even more. The net benefits distributed directly among the members of the cooperative are particularly insignifiant, as well as the sums destined to collective consumption by the members of the cooperative and their families. Property utilization in Polish industrial cooperatives is only partial and this corresponds to the secondary role attributed to the cooperative sector in the development of a planned economy.
Niveau de vie comparé : France-Pologne (1971-1972)
Authors: Dunajewski Henryk 
Published: November 2010

Le professeur Dunajewski, tout en rendant hommage aux travaux de l'INSEE qui, pour la première fois, ont entrepris une comparaison des niveaux de vie et des pouvoirs d'échange de la France et de la Pologne, fait toutefois quelques réserves quant aux méthodes utilisées et aux distorsions qu'elles entraînent.
L'auteur se propose non seulement de montrer le taux d'échange entre deux monnaies mais surtout de rechercher les structures internes à chaque niveau de vie. En effet, les moyennes gomment les différences de revenus et de niveau de vie, de sorte que le professeur Dunajewski rejette le globalisme de l'INSEE et s'attache à étudier ces différences sans lesquelles on ne peut comprendre l'évolution politique, économique et sociale.
Il distingue trois types de consommation en France et en Pologne : le type ouvrier, le type famille moyenne et le type cadre, et fonde ses recherches sur des données de 1971 (dernière publication disponible des budgets des ménages) pour la Pologne et 1972 (prix à la consommation) pour la France. Les comparaisons entreprises ont pour objectif de répondre à trois questions : quel est le prix d'un panier d'achat polonais en France et vice versa, sur la base des structures des paniers d'achats respectifs ? Quels sont les « cours des pouvoirs d'échange » des deux monnaies? Quels sont les écarts entre les niveaux de vie des Français et des Polonais ?
Le consumérisme et la reconsidération du marketing de consommation
Authors: Wickham Sylvain 
Published: November 2010

Consumerism and a Re-evaluation of Consumption Marketing.
The first part of this study attempts to place the development of consumerism in the contemporary commercial system, taking into account the short comings of the latter. In the second part, the author sets forth the latest techniques used in commercialization and marketing (systemic exploitation of the market.) Bearing in mind the gap existing between marketing theory and practice, he attempts to determine the place of the consumer confronted by the market. Professor Wickham briefly recalls the development of the consumerist movement in the West over the course of the past ten years, in which he distinguishes four successive phases: the spontaneous expression of dissatisfaction, the implementation of laws affording specific protection, the take-over by the State of consumer defense and, recently, the appearance of agreements similar to collective agreements in the work sector.
He questions whether the problems raised are linked with the capitalist system only, or whether they are also encountered in socialist countries. He believes that a certain demand for consumer protection is already noticeable in some of these countries, Hungary for instance, and that it would be interesting to study consumerist activity in these countries and its possible influence on economic planning.
Consommation, consumérisme et entreprises de distribution
Authors: Quin Claude 
Published: November 2010

Consumption, Consumerism and Distribution.
The problems of informing the consumer, the methods used and the needs to be satisfied are the main preoccupations of this study. The retail shop, as the last link in the chain, can play an important role. In direct contact with the consumer, it can classify the products and furnish relevant information.
The present-day tendency is toward some autonomy in distribution to an even greater degree than production, but consumer power weighs heavily in the balance. Consumerism can go a long way in influencing production, as in the case of the consumer cooperatives. This type of consumer action on the organization and production has definite bearing on the relationship between public and private sectors or that of economic planning and consumer intervention. If this were not taken into account the situation of the consumer would appear to be more determined than determinating.
Le programme alimentaire polonais pour 1976-1990
Authors: Jampel Wilhelm 
Published: November 2010

La production agricole et alimentaire revêt actuellement une importance majeure pour le développement socio-économique de la Pologne, étant donné la pénurie de plusieurs produits sur le marché intérieur (viande et produits carnés, lait et laitage, légumes, etc.) ainsi que sa forte dépendance de la situation sur les marchés mondiaux. La Pologne est devenue un des grands importateurs de céréales, de fourrage ainsi que de certains autres produits alimentaires. En plus, elle est contrainte de limiter les exportations de plusieurs produits agricoles, une des principales sources d'afflux de devises fortes.
Un programme complexe concernant tous les secteurs intéressés et visant à faire de la production des denrées alimentaires une des branches principales de la production nationale, capable de satisfaire les besoins internes et de permettre les exportations en quantités importantes, a été approuvé en 1974-1975 par les organes suprêmes du parti et de l'Etat.
Pour résoudre les problèmes de l'alimentation en Pologne, il est indispensable, selon le programme, de doubler au cours des années 1975-1990 la production globale de l'agriculture en raccompagnant d'un accroissement rapide des activités des branches annexes.
Compte tenu du retard évident dans l'application de méthodes modernes de travail, du très bas niveau de rendement de la production, le programme propose de réaliser une reconversion technique de l'agriculture. L'amélioration de l'équipement agricole comprend la mécanisation des processus de production et la chimisa- tion de l'agriculture. Les années qui viennent seront marquées par une intensification des fournitures de machines agricoles et de moyens de transport, par l'élargissement de l'éventail de ces machines et par l'amélioration de leurs rendement et efficacité. La consommation d'engrais chimiques doit passer de 174 kg/ha NPK en 1974 à 250 kg/ha NPK en 1980 et à 350 kg/ha NPK en 1990.
D'importants investissements sont prévus pour l'industrie alimentaire, la plupart étant destinés à l'élargissement des capacités de production dans l'industrie de la viande, du lait et du poisson. Les exportations de produits alimentaires devraient créer une base équilibrante pour les importations de fourrages, de machines et d'équipements nécessaires à la reconstruction et à la modernisation de cette branche de l'industrie.
Le programme prévoit aussi une politique appropriée des revenus des ménages et des prix des biens de consommation (dont les détails ne sont pas précisés), tendant à transformer les goûts et les habitudes des consommateurs et à changer la structure actuelle de la consommation en Pologne.
La relance du secteur agricole et alimentaire est un impératif majeur pour Téconomie polonaise, mais la structure agraire aberrante, le morcellement incroyable des terres, les méthodes de travail datant d'une époque révolue peuvent, dans une grande mesure, empêcher un véritable redressement de l'agriculture polonaise dans les années à venir.
Les aspects économiques de la détente soviéto-américaine
Authors: Woroniak Alexander 
Published: November 2010

Après l'étape initiale de « la nouvelle solidarité économique » entre les Etats-Unis et l'Union Soviétique, qui est en train de se dissoudre, on a essayé dans cet article de confronter « nos espoirs » et « leurs préférences et calculs >, dictés par les réalités du système soviétique. Les données présentées ici mènent à deux conclusions fondamentales : à) Les perspectives d'une expansion rapide du commerce et de la coopération soviéto-américains ne sont pas aussi brillantes qu'on l'imaginait au départ. De sérieuses contraintes, nées du système économique soviétique, de même que la nécessité pour les deux partenaires de procéder à d'importants investissements pour financer l'expansion commerciale sont autant de facteurs limitatifs. b) II est absolument nécessaire d'élaborer une méthode intégrée d'analyse des coûts-bénéfices de chacune des transactions en termes nationaux et non plus d'intérêt des entreprises privées. Une analyse cas par cas, concernant surtout les profits de l'exportateur privé, est inadéquate. Il convient d'établir des données et des critères solides pour évaluer les conséquences à long terme des opérations de coopération.
On a pu, en définitive, faire ici certaines observations : 1) Les dirigeants soviétiques semblent préférer les accords à long terme impliquant des investissements lourds en U.R.S.S. (capacités de production, transfert de technologie et services de gestion), qui seront remboursés en nature, à des contrats périodiquement renouvelés pour l'importation d'équipements américains. 2) Le commerce soviétique avec les pays capitalistes est typique de celui d'un pays en voie de développement ; par conséquent, une expansion importante des échanges soviéto-américains dépend directement de la volonté des Etats-Unis d'investir de fortes sommes dans le développement des ressources naturelles soviétiques. Les avantages, pour l'économie américaine, de cette participation sont inconnus et discutables compte tenu du coût d'opportunité de tels investissements. 3) L'Union Soviétique cherche à importer les techniques américaines les plus récentes et les plus avancées, de préférence sous forme de licences et de brevets ou comme composantes de contrats à long terme. 4) II est absolument indispensable d'harmoniser les politiques d'assurance- crédit officielle des pays capitalistes en ce qui concerne les échanges est-ouest afin d'éviter une concurrence suicidaire. 5) Les prix de la technologie américaine tels qu'ils sont fixés par les entreprises sont inadéquats et omettent des frais considérables supportés par l'industrie et la nation. 6) Les contrôles à l'exportation des techniques de pointe ne devraient être assouplis que si l'économie des Etats-Unis retire des avantages concrets et bien précis d'une expansion du commerce. 7) Les perspectives d'un développement substantiel des exportations de technologie soviétique vers les Etats-Unis sont pour l'instant négligeables.
Programme socialiste et rapports sociaux en U.R.S.S. et dans les pays socialistes
Authors: Strmiska Zdenek 
Published: November 2010

Cette étude pose certains problèmes-clés concernant l'analyse sociologique des sociétés de type soviétique, c'est-à-dire de la société soviétique et des sociétés socialistes d'Europe de l'Est et d'Europe centrale. Dans le premier chapitre, l'auteur propose une typologie des approches théoriques et idéologiques de ces sociétés, jouant un rôle important dans la production sociologique contemporaine, et se situe brièvement par rapport à ces courants de pensée. Le deuxième chapitre concerne quelques problèmes de description et d'analyse synchroniques des sociétés en question ; les discussions sur le contenu et la portée des transformations réalisées dans les rapports économiques se concentrent habituellement sur les rapports de propriété et l'appropriation, le statut du travailleur dans l'économie (la question du « salariat »), et la division du travail. Dans la description des rapports politiques et de la différenciation sociale, l'auteur cherche à définir des points de vue essentiels pour une étude plus poussée de la problématique. Troisièmement, certains problèmes choisis du développement historique de la société soviétique sont examinés sur la base d'une confrontation avec l'analyse de Charles Bettelheim, faite dans son dernier ouvrage sur les Luttes de classes en U.R.S.S.
Dans l'avant-dernier chapitre, ce sont les relations et les interactions entre l'idéologie bolchevique et le développement social soviétique qui sont l'objet central de la réflexion. S'appuyant sur une détermination globale des structures élémentaires de l'idéologie bolchevique, l'étude aborde le problème des rapports entre cette idéologie, le léninisme et le stalinisme. Dans la partie finale, l'auteur essaie de donner une réponse à la question de savoir quelles sont les relations entre le système social des sociétés en question, le capitalisme et le socialisme, ou inversement, quelle est la portée de ces notions pour une analyse empirico-théorique de la réalité sociale. Etant donné la largeur de la thématique, la présente étude n'a pas pu apporter une plus large documentation (en anglais, evidence) empirique susceptible de soutenir suffisamment les thèses proposées ; elle s'oriente vers l'élaboration d'un cadre de référence théorique, nécessaire pour l'analyse des sociétés de type soviétique.
Le débat sur la bureaucratie en Pologne
Authors: Ciechanowicz-Zaleska Monika 
Published: November 2010

The Controversy on Polish Bureaucracy.
The evolution of the socio-economic and political situation in Poland, namely since 1956, is reflected in a mass of documents published in Poland and abroad. These documents give a dear picture of what is known as bureaucracy in the socialist countries.
The events of March 1968 and December 1970 clearly indicate that the salient feature of bureaucracy is the loss of all grip on reaility. Using "ideology" to all purposes, every action becomes sacrosanct, and hence, the repression of any opposition is justified. Bureaucracy has taken over all sectors of social and economic life; it censors information and, in an effort to maintain the status quo, hinders real evolution.
La fixation centralisée des prix paramétriques en économie socialiste
Authors: Lipowski Adam 
Published: November 2010

Centralized Setting of Parametric Prices in Socialist Economy.
In the first part, the author points out the advantages of centralized price- fixing aimed at achieving the aspirations of the society as a whole through orientation of the macro-economic processes. Centralized price-fixing in this framework can play three roles: that of initiating economic processes, of defending the buyers interest (consumers and producers) and of controlling the producers' financial results. It must guarantee the parametric character of the prices in the sphere of production and consumption goods, expecially when fixing the price of a new product, in order to avoid inflationary rises.
The authors analyzes price-fixing as a process of communications before describing in detail the practice and procedures of price-fixing as related to different types of products. His description is mainly based on the Polish experiment, but he also presents examples taken from other socialist economies.
The article ends with remarks about automation of the price-fixing process (the growing use of sophisticated techniques) and analyzes the possible deficiencies of the information system (difficulty in obtaining the information necessary to fix the prices and of transforming this information into prices).
Le commerce franco-hongrois
Authors: Kemenes E. 
Published: November 2010

L'auteur commence par se situer dans un cadre global et analyse les tendances actuelles du commerce Est-Ouest. Il estime que le commerce avec les pays de l'Est constitue un facteur dynamique et stabilisateur dans les échanges extérieurs des pays occidentaux et présente quelques chiffres qui en décrivent l'évolution récente.
Dans la seconde partie, l'auteur se préoccupe plus particulièrement des échanges franco-hongrois. Malgré un accroissement rapide, la part de la France est encore modeste dans le commerce extérieur hongrois puisqu'en 1975, elle représentait 1,1 o/o des exportations hongroises et 2,3 o/o des importations. Le déséquilibre entre les achats et les ventes hongrois constitue actuellement le principal problème mais on constate néanmoins une amélioration de la structure des exportations hongroises (augmentation de la part des produits industriels et des machines).
En conclusion, l'auteur estime que de vastes possibilités de développement existent pour le commerce franco-hongrois et se félicite de l'accord de coopération industrielle et technique, signé pour dix ans entre les deux pays (en novembre 1974, à Budapest).
Quelques problèmes actuels en Corée du Nord
Authors: Brillouet Alain 
Published: November 2010

En raison de succès économiques et diplomatiques certains, l'optimisme est de règle en République populaire démocratique de Corée. La question se pose cependant de savoir si à cette sérénité officielle il ne convient pas d'opposer certaines marques d'inquiétude.
En premier lieu, le problème de la relève politique se trouve aujourd'hui posé. Après quelques décès et démissions pour raison de santé, la vieille garde de la lutte anti-japonaise des années trente, qui détient le pouvoir depuis la Libération de 1945, va-t-elle assurer la continuité du pouvoir politique ? Le débat est en grande partie faussé en raison du charisme entourant KIM Il-sông.
Sur le plan économique, malgré l'anticipation d'un an et quatre mois dans l'accomplissement du plan sexennal (1971-1976) de nombreux problèmes subsistent. Essentiellement ceux de l'amélioration de la productivité, de la diversification des productions, de la lutte contre le gaspillage et de la maîtrise du développement des échanges internationaux.
Enfin, si la République populaire démocratique de Corée a trouvé sa place au sein d'un grand nombre d'organisations internationales et a su nouer des relations bilatérales avec près d'une centaine d'Etats, la question d'un authentique dialogue avec la République de Corée (Corée du Sud) demeure entière.