bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Luftverbreitete Schimmelpilze und deren Stoffwechselmetabolite an Arbeitsplätzen in Kompostieranlagen
Authors: Fischer G. , Schwalbe R. , Möller M. , Ostrowski R. , Hollender J. 
Published: April 2009

Zusammenfassung. Luftgetragene Schimmelpilze in Kompostierungsanlagen gewinnen zunehmend an Bedeutung, sowohl in bezug auf Gesundheitsgefahren für Arbeitnehmer in der Abfallwirtschaft als auch in bezug auf eine Emission von Sporen und mikrobiellen Metaboliten in die Umwelt. Mögliche gesundheitsschädliche Auswirkungen mikrobieller Luftverunreinigungen in Abfallverwertungsanlagen werden in letzter Zeit von allergologischer, aber auch von toxikologischer Seite kontrovers diskutiert.Neben den Mykotoxinen und anderen nicht‐flüchtigen Metaboliten können auch flüchtige Metabolite (MVOC) für bestimmte Spezies charakteristisch sein. Somit stellen verschiedene Arten nicht nur von pathologischer und allergologischer Seite, sondern auch aus toxikologischer Sicht unterschiedliche Gefährdungspotentiale dar. Eine Bewertung der möglichen gesundheitlichen Beeinträchtigung durch MVOC bleibt jedoch schwierig, da erst wenigel Erkenntnisse über die toxikologische Wirkung dieser Verbindungen vorliegen.Die vorliegende Studie untersucht detailliert die Exposition durch Sporen luftgetragener Schimmelpilze an Arbeitsplätzen in Kompostierungsanlagen. Diese mikrobiologischen Belastungen werden zur Exposition durch mikrobielle Stoffwechselverbindungen in der Luft in Beziehung gesetzt, wobei auch das stoffwechsel‐physiologische Potential einzelner Arten von Schimmelpilzen untersucht wird.Summary. Airborne fungal contaminants in composting facilities gain more and more importance in regard to health hazards for workers and an emission of spores and microbial metabolites in the environment. Possible health impacts of bioaerosols are widely discussed from both an allergological and a toxicological point of view.The present study investigates in detail the exposure to airborne fungal spores at working places in compost plants. These fungal spores are compared to the spectrum of microbial volatile metabolites with regard to the physiological properties of each fungal species. The results indicate, that the spectrum of microbial volatile organic compounds (MVOC) as well as the production of mycotoxins can be specific for certain species. In addition to the pathogenic and allergological relevance, the fungi may have different lexicological health impacts. However, an evaluation of health effects caused by the great variety of volatile organic compounds remains difficult, since information on their toxicological impact is lacking.
Molekulare Aspekte und diagnostische Wertigkeiten von Pilzallergenen
Authors: Crameri R. , Hemmann Stefanie , Mayer Christina , Appenzeller U. , Blaser K. 
Published: April 2009

Zusammenfassung. Die Klonierung, Sequenzierung und Produktion von hochreinen Allergenen bietet die Möglichkeit, perfekt standardisierte Allergenpräparate herzustellen. Die Entwicklung eines neuen Klonierungssystems, das auf filamentösen Phagen basiert, führte zu einer schnellen Isolierung und Charakterisierung von Aspergillus fumigatus‐Allergenen. Die auf diesem Weg rekombinant hergestellten Proteine wurden serologisch und klinisch geprüft und ihr routinemä‐ßiger Einsatz im ImmunoCAP‐System evaluiert. Es gelang eine quantitative Übereinstimmung zwischen Hauttestergebnissen und Serologie nachzuweisen, welche das Potential rekombinanter Allergene in der Diagnostik allergischer Krankheiten aufzeigt. Darüber hinaus trägt die Charakterisierung der Pilzallergene wesentlich zum Verständnis der moiekularen Natur der allergieauslösenden Komponenten bei Zum jetzigen Zeitpunkt können, abgesehen von Proteinen mit unbekannten biologischen Funktionen, die Pilzallergene in zwei Klassen eingeteilt werden: 1. Spezies‐spezifische sezcrnierte Allergene und 2. cytoplasmatische, hoch konservierte Proteine. Diese letztgenannten Pilzallergene zeigen auch zu Proteinen aus phylogenetisch weit entfernten Organismen weitreichende Sequenzhomologien. Neben der daraus zu erwartenden IgE‐Kreuzreaktivität findet man in einigen Fällen auch eine Kreuzreaktivität mit den homologen humanen Proteinen, was auf Autoimmunreaktionen, bei Pilzalleigien hindeutet.Summary. Cloning, sequencing and production of highly pure recombinant allergens allows to produce perfectly standardised allergen preparations. The development of a new cloning system based on filamentous phage allowed the fast isolation and characterisation of allergens from the fungus Aspergillus fumigatus. The produced recombinant allergens were tested in serological and clinical studies as well as for their performance for routine assessments in the ImmunoCAP‐system. Thereby, a perfect correlation between skin test results and serology was found showing the potential of recombinant allergens for the diagnosis of allergic diseases. Moreover, the characterisation of fungal allergens substantially contributes to our understanding of the molecular nature of proteins involved in the elication of allergic reactions. Apart from allergenic proteins with unknown biological function, fungal allergens can be subdivided into two classes: 1. Species‐specific, secreted proteins and 2. cytoplasmic, even in phylogenetically distant organisms, well conserved proteins. These fungal allergens show extended sequence similarity, a high level of IgE cross‐reactivity and in some cases also cross‐reactivity with homologous human proteins indicating autoimmune reactions involved in fungal allergy.
Zur Bedeutung von sekretorischen und stukturassoziierten Proteasen von Aspergillus fumigatus für die Pathogenese der invasiven Aspergillose
Authors: Reichard U. 
Published: April 2009

Zusammenfassung. Ein Charakteristikum der invasiven Aspergillose ist, daß Aspergillus fumigatus in der Lage ist, proteinreiche Gewebsschichten des Wirtes zu penetrieren. Verantwortlich hierfür könnten sekretorische Proteasen des Pilzes sein, die fibrilläre Proteine wie Kollagen oder Elastin aufweichen und so der Hyphe das Eindringen ermöglichen. Allerdings sprechen Infektionsversuche mit Gendeletions‐Mutanten von allen bekannten sekretorischen Aspergillus‐Proteasen gegen eine entscheidende Beteiligung dieser Enzyme an der Pathogenese der invasiven Aspergillose. Ebenso deuten mikroskopische Untersuchungen an Gefäßwand‐pene‐trierenden Aspergillen nicht auf eine stärkere Auflösung des Bindegewebes, so daß auch eine rein mechanische Verdrängung der Struktur‐Proteine durch das Wachstum der Hyphe möglich wäre. Weiter vorstellbar ist auch eine streng lokalisierte Proteolyse an dén Wachstumszonen der Hyphen durch Zellwand‐assoziierte Proteasen. Kandidaten für einen solchen Mechanismus sind Aspartat‐ und Serinproteasen, deren Aktivitäten in der Zellwandfraktion von A. fumigatus gefunden wurden.Summary. In the course of invasive aspergillosis, Aspergillus fumigatus is capable of penetrating any tissue of the host. Secretory proteinases of the fungus might facilitate the hyphae to grow through fibrillar proteins like elastin and collagen. However, using systemic infection models, no significantly reduced virulence could be shown with fungal mutants deficient for all known secretory proteinases. Thus, secretory proteinases might be of minor relevance for the pathogenesis of invasive aspergillosis. In addition, microscopic examination of aspergilli penetrating vessel walls did not reveal obvious lysis of wall proteins, thus emphasizing a mechanical disruption of fibrillar proteins by the growing hyphae. However, a strictly localized proteolysis at the tips of growing hyphae caused by wall associated proteinases might be involved. Candidates for such a mechanism art the activities of aspartic and serine proteinases which we have discovered in the cell wall fraction of A. fumigatus.
Key Note Lecture Review article Vulvovaginitis due to Candida glabrata. An emerging problem
Authors: Sobel J. D. 
Published: April 2009

Summary. A review is presented of the emerging problem of resistant and chronic vaginitis due to Candida glabrata. Although accurate numbers are lacking, several investigators report encountering increased numbers of women with vaginitis due to C. glabrata. Possible reasons for this apparent increase are discussed. Risk factors and clinical manifestations of symptomatic C. glabrata vaginitis differ from those of C. albicans, C. glabrata being less susceptible to fungistatic azole agents is more difficult to eradicate. Successful management of chronic C. glabrata vaginitis constitutes a major challenge with currently available therapeutic agents.Zusammenfassung. Es wird eine Übersicht gegeben über die zunehmende Problematik therapieresistenter und chronischer Vaginitis verursacht durch Candida glabrata. Obwohl genaue Zahlen fehlen, berichten mehrere Untersucher über steigende Zahlen von Frauen mit C. glabrata‐Vaginitis. Die möglichen Gründe für diese offensichtliche Zunahme werden diskutiert. Risikofaktoren und klinisches Bild der symptomatischen C. glabrata‐Vaginitis unterscheiden sich von denen der Candida albicans. C. glabrata ist weniger empfindlich für fungistatische Azol‐Präparate und ist schwieriger zu beseitigen. Die erfolgreiche Behandlung der chronischen C. glabrata‐Vaginitis stellt mit den derzeit verfügbaren therapeutischen Mitteln eine zunehmende Herausforderung dar.
Vergleich der Stammspezifität von Hefepilzen verschiedener Lokalisation bei Frauen mit Vaginalcandidosen
Authors: Mendling W. , Gutschmidt J. , Gantenberg R. , Andrade M. P. , Schönian Gabriele 
Published: April 2009

Zusammenfassung. Bei rezidivierenden Vaginalkandidosen sind oft identische Hefepilzspezies an verschiedenen typischen Lokalisationen innerhalb einer Sexual‐partnerschaft zu finden. Bei 21 Frauen mit Vaginal‐kandidosen und bei 18 von deren asymptomatischen Partnern wurden Kulturen aus Vagina, Stuhl und Mund bzw. aus Mund und Sperma auf Sabouraud‐Glucose‐Agar bebrütet und im Fall des Hefepilznachweises auf Candida‐ID‐Agar (Biomerieux) und Reisagar sowie mit dem System Walk away (Dade) spezifiziert. Bei Speziesgleichheit wurde die Identiät durch DNS‐Fingerprinting mittels PCR verglichen. Bei 21 Frauen wurde 20mal Candida albicans und einmal Candida glabrata in der Vagina nachgewiesen. 18 Abstriche aus Mund und Stuhl waren 11mal positiv, und in 9 dieser Fälle war die Spezies identisch mit der in der Vagina. Bei 18 Partnern wurde 8mal in 13 positiven Fällen Speziesidentität mit der Vagina ihrer Frau festgestellt, wobei diese 4mal das Sperma alleine betraf. Ob eine konsequente Behandlung aller Kolonisationen zur Rezidivfreiheit der Patientin beitragen kann, wird zur Zeit prospektiv untersucht.Sexual partners harbour often identical yeast strains in the vagina, orointestinal tract and sperm in cases of recurrent vulvovaginal candidoses. Mycologic cultures from the vagina, mouth and stool of the patient and from the mouth and sperm of her partner were cultured on Sabouraud‐Glucose‐Agar and, if positive, specified by Candida ED‐Agar (Biomerieux), rice agar and the system Walk away (Dade). Equal species were compared by DNR‐fingerprinting using PCR. The vagina of 22 women was in 21 cases infected by Candida albicans and in one case by Candida glabrata. The culture of mouth or stool of 18 women was in 11 cases identical with those of the vagina. In 13 cases of 18 sexual male partners Candida albicans was found being identical with the strain of the female partner in 8 cases. 4 of the identical strains were grown from the sperm. Future prospective investigations shall prove whether a consequent tretmant of both partners to eradicate all identical yeasts is able to improve the treatment results in such women.
Ist die Candida‐Septikämie bei Frühgeborenen eine nosokomiale Infektion?*
Authors: Laskus Anja , Mendling W. , Runge K. , Schmidt A. 
Published: April 2009

Zusammenfassung. Bei unbehandelten Schwangeren findet sich zum Zeitpunkt der Geburt bei etwa 30% eine Hefepilzkolonisation der Vagina. Frühgeborene sind, bedingt durch die Unreife ihres Immunsystems, durch generalisierte Mykosen gefährdet. Der Zusammenhang der vaginalen Hefepilzkolonisation der Mütter mit der Candida‐Septikämie der Frühgeborenen war Ziel unserer Untersuchung. In einer prospektiven Studie von 12/94 bis 8/96 wurden 176 Mütter bei Aufnahme in den Kreißsaal sowie 150 von deren Frühgeborenen mit einem Geb rtsgewicht zwischen 550 und 2390 g nach der Geburt sowie wöchentlich kulturell (Mund, Ohr, Stuhl, Urin) und serologisch auf Hefepilzkolonisation bzw.‐infektion hin untersucht. In der ersten Untersuchungsgruppe wurde die orale Nystatin‐Prophylaxe nur bei Frühgeborenen mit mindestens einer positiven Pilzkultur durchgeführt (Gruppe A), in der folgenden zweiten Gruppe erhielten alle Frühgeborenen mit Antibiotika‐Therapie eine Nystatin‐Prophylaxe (Gruppe B). Nach unseren Untersuchungsergebnissen entwickelt sich die Candida‐Septikämie von Frühgeborenen sekundär als nosokomiale Infektion nach den ersten ein bis zwei Lebenswochen, vorwiegend bei Kindern mit einem Geburtsgewicht unter 1000 g. Eine primäre orale Nystatin‐Prophylaxe senkt das Risiko für diese Kinder signifikant.Summary. yeast colonization of the vagina is found in about 30% of all pregnant women. Premature infants are severely dangered by generalized fungal infections due to their immature immune system. The objective of this study was to elucidate the relationship between vaginal yeast colonization of the mothers and Candida septicemia in their premature babies. In a prospective study, running from 12/1994 to 8/1996, 176 mothers, facing probable premature birth, were investigated, when hospitalized, for vaginal yeast colonization. 150 premature infants (birth weights ranging from 550 to 2390 g) of these mothers were culturally examined for yeasts in specimens from the mouth, ear, stool and urine immediately after birth as well as once weekly in the following weeks. The patients were divided into two groups. In group A. oral prophylaxis with nystatin was practiced only in infants with at least one positive yeast culture. In group B, all patients received nystatin prophylaxis. Candida septicemia developed one or two weeks after birth mainly in infants with birth weights below 1000 g. Primary oral prophylaxis with nystatin lowers considerably the risk of developing Candida infection.
Psycho‐soziale Risikofaktoren der Vulvovaginalmykose. Eine multivariate Langzeitstudie
Authors: Meyer H. , Göttlicher S. 
Published: April 2009

Zusammenfassung. Die Ergebnisse einer multivariaten Logit‐Analyse mit den Daten einer Langzeitstudie (erhoben von 1991 bis 1994, Daten an n = 9098 Patientinnen einer gynäkologischen Praxis) belegen die Mykose‐Relevanz psycho‐sozialer Faktoren wie z. B. Berufstätigkeit, Familienstand, Rauchen usw. Anhand der Auswertungsergebnisse können die erhobenen Faktoren nach ihrer Mykose‐Relevanz geordnet werden, mit dem Faktor, Rauchen “an erster Stelle und, Virginitat” an letzter. Überraschenderweise haben Sexualkontakt und die Kontrazeptionspille keinen bedeutsamen Einfluß. Eine Checkliste unterscheidet anhand von Faktor‐kombinationen 48 Risikotypen mit unterschiedlichem Mykose‐Risiko. In Einklang mit den empirschen Befunden steht folgende Hypothese: In den meisten Fällen ist durch die psycho‐soziale Situation der Frau hervorgerufener Streß und seine Wirkung auf das Immunsystem die eigentliche Ursache der Vulvovaginalmykose.Summary. The results of a multivariate logit‐analysis of n = 9098 (female) patients of a gynecologic practice (from 1991 to 1994) confirm the relevance of psycho‐social factors like employment, being married, smoking etc. on the incidence of the vulvovaginal mycosis. By the statistical results the studied factors can be rank‐ordered from, smoking “as the most relevant to, virginity” as the most irrelevant factor. Surprisingly sexual contact and using oral contraception had no relevance. A check‐list using factor‐combinations enables to discriminate 48 types of female with different risk of incidence. The results of the study are in accordance with the following hypothesis: In most cases stress, induced by the psycho‐social situation of the female and weakening the immune system, is the only responsible factor for the incidence of vulvovaginal mycosis.
Pilz‐Nukleinsäure‐Nachweis bei invasiven Aspergillosen
Authors: Rimek Dagmar , Garg A. P. , Kappe R. , Sonntag H.‐G. 
Published: April 2009

Zusammenfassung. Ein universeller Polymerase‐Ketten‐Reaktions(PCR)‐Assay zum Nachweis von Pilz‐DNA wurde anhand von 78 Proben von 42 Patienten zur Diagnostik invasiver Aspergillosen mit Mikroskopie und Kultur verglichen.Bei 18 Patienten lag eine invasive Aspergillose vor, 5 Patienten waren im Respirationstrakt mit Aspergillus besiedelt, 19 Patienten boten keinen Hinweis auf eine Aspergillose. Die Proben von 6 der 18 Patienten mit invasiver Aspergillose waren mikroskopisch positiv mit echtem Myzel, 15 von 18 waren kulturell positiv, 16 von 18 waren PCR‐positiv. Durch die Kombination von Mikroskopie und Kultur wurden 17 von 18 Patienten diagnostiziert, durch die Kombination von Mikroskopie und PCR 16 von 18 und durch die Kombination von Kultur und PCR alle 18 Patienten. Bei 3 der 18 Patienten brachte die PCR entscheidende diagnostische Hinweise: in zwei Biopsien wurden die histologisch gesehenen Pilzelemente als Aspergillus identifiziert, bei einer Patientin war in 3 Bronchiallavagen die PCR alleine positiv. Von 5 kulturell positiven Patienten mit Aspergillus‐Besiedlung waren 4 auch PCR‐positiv; von den 19 Patienten ohne Aspergillose war die Kultur in einem Fall, die PCR in 3 Fällen falsch positiv. Candida‐Besiedlungen im oberen Respirationstrakt oder eine Pneumocystis‐carinii‐Pneumonie führten nicht zu einem falsch positiven Aspergillus‐PCR‐Ergebnis.Daraus ergibt sich, daß der vorliegende Pilz‐Nukleinsäure‐Nachweis konventionelle Methoden zur Diagncstik invasiver Aspergillosen sinnvoll ergänzen kann.Summary. A universal PCR‐assay for the detection of fungal DNA was compared with microscopy and culture for the diagnosis of invasive aspergillosis using 78 samples from 42 patients.Eighteen patients were suffering from invasive aspergillosis, 5 patients were colonized with Aspergillus in the respiratory tract, 19 patients did not show any sign of aspergillosis. Samples from 6 of the 18 patients with invasive aspergillosis were microscopically positive with true mycelia, 15 of 18 grew Aspergillus in culture, 16 of 18 were PCR‐positive. The combination of microscopy and culture led to the diagnosis in 17 of 18 patients, the combination of microscopy and PCR in 16 of 18 and the combination of culture and PCR in all the 18 patients. For 3 of 18 patients, PCR was the diagnostic key: in 2 biopsies the histologically detected fungal elements were identified as Aspergillus, in 3 bronchial lavages from 1 patient nothing but PCR was positive for Aspergillus. Four out of 5 culture positive patients with Aspergillus colonization were also PCR positive; one out of 19 patients without aspergillosis was culture positive, 3 out of 19 were falsely PCR positiv. Candida colonization in the upper respiratory tract or Pneumocystis carinii pneumonia did not lead to false positiv Aspergillus‐PCR results.In conclusion, the evaluated fungal PCR‐assay can supplement conventional methods for the diagnosis of invasive aspergillosis.
Synthese von Fluorochromen und Pigmenten durch Malassezia furfur unter Verwendung von Trypthophan als alleiniger Stickstoffquelle
Authors: Mayser P. , Wille G. , Inkampe Anne , Thoma Wiebke , Arnold N. , Monsees T. 
Published: April 2009

Zusammenfassung. Ausschließlich in der Species Malassezia furfur induzierte ein neues Minimalmedium, bestehend einzig aus L‐Tryptophan (L‐Trp) und einer Lipidquelle, die Bildung braunen Pigments, welches in den Agar diffundierte. Stämme der Species M. sympodialis und M. pachydermatis zeigten kein Wachstum auf diesem Nährboden. Die Pigmentbildung konnte in M. furfur bereits mit 0,01 g% Trp induziert werden, das pH Optimum war pH = 5. Durch gleichzeitige Gabe anderer Aminostickstoffquellen zusätzlich zu L‐Trp konnte sie unterdrückt werden. Das Extrakt aus der Kultur fluoreszierte deutlich und einige Indol‐Derivate mit einem breiten Farbenspektrum konnten mit Hilfe von Massenspektroskopie und NMR dargestellt werden. Dieser Befund könnte eine Bedeutung für das klinische Erscheinungsbild der Pityriasis versicolor haben, einer sehr häufigen Hautkrankheit, die durch lipophile Hefen der Gattung Malassezia verursacht wird. Hypothetisch könnte eine Stoffwechselanpassung von Malassezia‐Hefen an ein verändertes Stickstoffangebot der Hautoberfläche von pathophysiologischer Bedeutung sein. Tryptophan als Induktor der Pigmentbildung kumuliert möglicherweise unter ausgiebigem Schwitzen, einem bekannten Manifestationsfaktor der Pityriasis versicolor.Summary. A new minimal medium consisting only of L‐tryptophan (L‐trp) and a lipid source induced formation of brown pigmentation only in the species Malassezia furfur. Strains of the species M. sympodialis and M. pachydermatis failed to grow on this medium. Pigmentogenesis was already induced in M. furfur by 0.01 g% tryptophan, the pH optimum was pH = 5. Alternative amino nitrogen sources given concurrently with trp suppressed pigmentogenesis. The extract of the culture exhibited remarkable fluorescence, and several indole derivatives with a broad spectrum of colors were detected by means of mass spectroscopy and NMR. This finding may have an impact on the clinical appearance of pityriasis versicolor, a very common skin disease caused by lipophilic yeasts of the genus Malassezia. We hypothesize that in pityriasis versicolor metabolic adaptation of Malassezia yeasts to altered nitrogen conditions on superficial skin might be of pathophysiological importance. Tryptophan as inductor of pigmentogenesis probably cumulates during excessive sweating, a well known manifestation factor of pityriasis versicolor.