bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Knee Flexion Deformity and Patella Alta in Spastic Cerebral Palsy
Authors: Lotman D. Barry 
Published: July 2010

SUMMARYA study on spastic knee flexion deformity has revealed a recurrence rate of 32 per cent following attempted surgical correction on 170 knees (103 patients). This rate appeared to be unrelated to concomitant surgery for correction of hip and ankle deformity. An additional study demonstrated patella alta in 72 per cent of 100 spastic knees (50 patients) and only 2 per cent of 50 knees of a comparable group of 25 non‐spastic patients.It is suggested that restoration of a normal patello‐femoral relationship may reduce both the functional disability and the recurrence rate of spastic knee flexion deformity when this disease is managed surgically.RÉSUMÉ Contracture en flexion du genou et rotule haute Une étude sur la déformation spastique du genou en flexion a révélé un taux de fréquence de 32 pour cent à la suite de tentatives de corrections chirurgicales sur 170 genoux (103 sujets). Ce taux apparait indépendant d'une chirurgie concomitante pour correction de déformations de hanche ou de cheville. Une étude complémentaire a retrouvé une rotule haute dans 72 pour cent de 100 genoux spastiques (50 sujets) et seulement deux pour cent de 50 genoux dans un groupe comparable de 25 patients non spastiques.Il est suggéré que la remise en place de la rotule peut réduire à la fois le trouble fonctionnel et le taux de fréquence de la déformation spastique du genou en flexion quand l'affection est traitée chirurgicalement.ZUSAMMENFASSUNG Kniegelenkskontraktur und Patella alta Eine Studie über die spastische Kniegelenkskontraktur ergab eine Rezidivrate von 32 prozent nach dem Versuch einer chirurgischen Korrektur bei 170 Knien (103 Patienten). Diese Frequenz schien ohne Beziehung zu sein zu begleitenden Korrekturoperationen von Hüftund Fußgelenk. Eine zusätzliche Untersuchung ergab in 72 prozent von 100 spastischen Knien (50 Patienten) eine Patella alta und nur in 2 prozent von 50 Knien einer vergleichbaren Gruppe von 25 nicht spastischen Patienten. Es wird vermutet, daß die Wiederherstellung einer normalen Beziehung zwischen Patella und Femur sowohl die funktionelle Beeinträchtigung als auch die Rezidivquote der spastischen Kniegelenksdeformität reduziert, wenn diese Erkrankung chirurgisch angegangen wird.RESUMEN Contractura en flexión de la rodilla y rótulta alta Un estudio sobre la deformidad en flexión de la rodilla espástica ha revelado una tasa de recurrencia del 32 por ciento después de un intento quirúrgico de corrección realizado en 170 rodillas (103 pacientes). Esta tasa apareció sin tener relación con el tratamiento quirúrgico concomitante para la corrección de deformidad a nivel de cadera y de tobillo. Un estudio adicional demostró una rótula alta en el 72 por ciento de 100 rodillas espásticas (50 pacientes) y sólo un 2 por ciento de 50 rodillas de un grupo comparable de 25 pacientes no espásticos.Se sugiere que la restauración de una relación patelar normal puede reducir la dificultad funcional y la tasa de recurrencia en la deformación en flexión de la rodilla espástica cuando esta enfermedad es tratada quirúrgicamente.
Neurological Disturbance in a Phenylketonic Child after Discontinuation of Dietary Treatment
Authors: Wood Ben 
Published: July 2010

SUMMARYSigns of moderately severe spastic diplegia appeared in a 14‐year‐old late‐treated phenyl‐ketonuric boy 13 months after dietary restrictions were lifted. The literature contains reports of untreated phenylketonuric patients developing demyelinating conditions in later childhood. The possible implications of relaxing the diet in early‐ and late‐treated cases of phenylketonuria are discussed.RÉSUMÉPerturbation neurologique apparaissant chez un enfant phenylcétonurique après suppression du traitement diététiqueDes signes d'une diplégie spastique d'intensité modéreé sont apparus chez un garçon de 14 ans, traité tardivement pour phenylcétonurie, 13 mois aprés que la restriction diététique de l'ingestion de phenylalanine ait été interrompue. La littérature indique des cas de sujets atteints de phenylcetonurie non traités ayant presente des démyelinisations à la fin de l'enfance. Les conséquences neurologiques possibles d'une interruption diététique dans les cas traites précocement ou tardivement sont discutées.ZUSAMMENFASSUNGAuftreten neurologischer Symptome bei einem Kind mit Phenylketonurie nach Absetzen der DiätBei einem 14 jährigen Jungen, der spät wegen einer Phenylketonurie behandelt worden war, traten 13 Monate nach dem Absetzen der Phenylalanin armen Diät Zeichen einer mäßig schweren spastischen Diplegie auf. In der Literatur finden sich Berichte über unbehandelte Patienten mit Phenylketonurie, die im spáteren Kindesalter demyelinisierende Prozesse entwickelten. Es schließt sich eine Diskussuon an über die möglichen Folgen der Diätlockerung bei früh und spät behandelten Fällen.RESUMENAlteración neurólogica que aparece en el nino fenilcetoniirico después de interrumpir el tratamiento dietéticoSignos de una diplegia espástica ligeramente severa aparecieron en un niño de 14 años de edad que habia sido tratado últimamente por una fenilcetonuria. Aparecieron 13 meses después de haber discontinuado la dieta restrictiva de fenilalamina. La literatura contiene aportaciones de pacientes no tratados con fenilcetonuria que desarrollaron condiciones dc desmielinizacion en la infancia mas adelantada. Se discuten las implicaciones neurologicas debidas a la relajacion de la dieta en los casos tratados precozmente y tardiamente.
Issues and Problems in Remedial Education
Authors: Yule William 
Published: July 2010

SUMMARYChildren with reading and other educational problems present for help to a wide variety of professionals from different disciplines. At present there appears to be a wide gulf between sophisticated assessments and effective remedial intervention. This paper examines some of the issues involved in providing and evaluating remedial education, and the issues of definition, measurement and prevalence; it is concluded that as many as 20 per cent of 10‐year‐olds in inner cities in the United Kingdom may require extra help with reading. The evidence suggests that, over‐all, remedial help is not at present very effective. A concerted research programme is needed to identify effective approaches. Constructive suggestions are advanced whereby such a research programme would make a significant contribution to services for children with educational problems.RÉSUMÉEfficience et problémes de la pédagogie curativeLes enfants présentant des difficultés de lecture et d'autres problèmes éducatifs recherchent une aide auprès d'une large variété de techniciens de différentes disciplines. A l'heure actuelle, il apparait un large fossé entre les appréciations sophistiquées et les interventions curatives effectives. L'article examine quelques uns des problèmes poses par la mise en place d'une evaluation de la pédagogie curative, par la recherche de definition et de mesures et par les etudes de frequence; les auteurs concluent que 20 pour cent des enfants de 10 ans habitant le centre des villes au Royaume Uni en viennent à demander une aide supple‐mentaire en lecture. Tout bien considere, l'aide curative n'est pas tres efncace. Ce qui apparait necessaire est un programme concerte de recherche pour identifier les approches efficaces et des suggestions constructives sont avancees indiquant qu'un tel programme de recherche pourrait constituer une contribution significative au service des enfants avec problemes educatifs.ZUSAMMENFASSUNGErgebnisse und Probleme heilpädagogischer BehandhingKinder mit Lese‐ und anderen Problemen bedürfen der Hilfe einer Vielzahl von Fachkräften verschiedener Disziplinen. Zur Zeit scheint ein ausgeprägter Bruch zwischen intellektueller Beurteilung und effektiver heilpädagogischer Hilfe zu bestehen. Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Angebot und dem Ergebnis heil pädagogischer Behandlungen und mit Fragen zur Definition, zur Einteilung und zum Vorkommen. Daraus geht hervor, daB 20 Prozent der 10 jahrigen Kinder in Stadtzentren des UK besonderer Unter‐stiitzung beim Lesen bediirften. Diese Befunde sprechen dafiir, daB im allgemeinen die heilpadagogische Betreuung nicht sehr effektiv ist. Erforderlich ist ein gemeinsames Forschungsprogramm, um effektive Behandlungswege zu finden und konstruktive Vor‐schlage zu bekommen. Auf diese Weise wiirde ein solches Forschungsprogramm einen verdienstvollen Anteil an der Betreuung von Kindern mit Erziehungsproblemen sein.
Orthopaedic Management of Children with Myelomeningocele: a Plea for Realistic Goals*
Authors: MENELAUS M. B. 
Published: July 2010

SUMMARYThe aims and principles of orthopaedic management of children with a myelomeningocele are discussed. The primary aim is to establish stable posture, and details are given of the various operative procedures used to bring about stable posture. The management described has resulted in reductions in the number of operations for each child, in the incidence of post‐immobilisation fractures, in the number of hospital admissions and in the number of bed‐days spent in hospital.RÉSUMÉ Corrections orthopédiques dans le myéloméningocèle: plaidoyer pour des huts réalistes Les visées et les principes de la correction orthopédique d'enfants porteurs de myéloméningocèle sont discutés. Le but premier est d'obtenir une posture stable et les auteurs donnent les détails des différents procédés opératoires permettant cette posture stable. La méthode décrite a permis pour chaque enfant une réduction du nombre des interventions, de la fréquence des fractures après immobilisation, du nombre des admissions hospitalières et du nombre de jours passés à l'hôpital.ZUSAMMENFASSUNG Orthopädische Behandlung hei Myelomeningocele: die Notwendigkeit einer realistischen Zielsetzung Es werden die Ziele und Richtlinien einer orthopädischen Behandlung von Kindern mit Myelomeningocele diskutiert. Das Hauptziel ist die Haltungsstabilisierung, dazu werden Einzelheiten über die verschiedenen angewandten Operationsmethoden gegeben. Die hier beschriebene Behandlung strebt eine Reduktion der Anzahl der Operationen für das einzelne Kind, der Häufigkeit der Immobilisationsfrakturen, der Anzahl der Krankenhaus‐aufenthalte sowie der Anzahl der im Krankenhaus verbrachten Tage an.RESUMEN Tratamiento ortopédico en el mielomeningocele: un ruego a favor de metas realistas Se discuten las finalidades y principios del tratamiento ortopédico de niños con mielomeningocele. La finalidad primaria es establecer una postura estable y se dan detalles de los varios procedimientos operativos utilizadus para conseguir una postura estable. El tratamiento descrito ha dado lugar a reducciones en el número de operaciones para cada niño, en la incidencia de las fracturas en el periodo de post‐inmovilización, en el número de ingresos hospitalarios y en el número de camas‐día pasados en el hospital.
Orthotic Management of the Myelomeningocele Spine
Authors: DRENNAN JAMES C. 
Published: July 2010

SUMMARYThe appropriate use of spinal orthosis is an important adjunct in the rehabilitation of spinal deformity in children with myelomeningocele. The Newington developmental programme described here employs a series of orthotic devices, used at different stages of development, with the aim of achieving a developmental sequence as close as possible to the usual age for normal development.RÉSUMÉ Trahemenl orthopédique de la colonne vertébrate chez les enfants porteurs de myéloméningocèle L'emploi approprié d'orthèse vertébrale est un appoint important dans la présentation et la correction des deformations vertébrales chez les enfants porteurs de myéloméningocèle. Le programme de développement de Newington décrit dans Particle fait appel à une serie d'appareillages prothétiques, utilisés à différentes périodes du développement dans le but de réaliser une évolution aussi proche que possible du développement normal pour chaque âge.ZUSAMMENFASSUNG Aufrichtung der Wirbelsäule bet Kindern mit Myelomeningocele Die Aufrichtung der Wirbelsäule ist für die Prophylaxe und Wiederherstellung von Wirbelsäulendeformierungen bei Kindern mit Myelomeningocele sehr wichtig. Das hier beschriebene Newington‐Entwicklungsprogramm bedient sich mehrerer orthostatisch wirksamer Hilfsmittel, die in den verschiedenen Entwicklungsstufen angewandt werden, urn damit einen möglichst normalen Entwicklungsablauf zu erreichen.RESUMEN Tratamiento ortótico del raquis en niños con mielomeningocele El uso apropiado de una ortosis espinal es un importante coadyuvante en la prevención y rehabilitación de la deformidad espinal en niños con mielomeningocele. El programa de desarrollo de Newington descrito aquí, emplea una serie de artifkios ortóticos utilizados en diferentes estadios del desarrollo, con le finalidad de conseguir una secuencia de desarrollo lo más cercana posible al desarrollo normal de la misma edad.
Surgery of the Knee in Children with Spina Bifida
Authors: BIRCH R. 
Published: July 2010

SUMMARYThe achievement of independent mobility by children with spina bifida is often hampered by deformities of the knee joints. This report reviews the results of surgical treatment in 34 spina‐bifida children with knee deformities. The surgical procedures are described and it is concluded that surgery is justified in a proportion of cases with fixed‐knee deformities.RÉSUMÉ Chirurgie pour la déformation des genoux chez les enfants porteurs de spina bifida L'obtention d'une mobilité indépendante chez les enfants porteurs de spina bifida est souvent empêchée par les déformations des genoux. Cet article rapporte les résultats du traitement chirurgical de 34 enfants atteints de spina bifida avec déformation du genou. Les techniques chirurgicales sont decrites et l'auteur conclut que la chirurgie est justifiée dans une certaine proportion de cas avec déformations fixées des genoux.ZUSAMMENFASSUNG Chirurgische Behandlung von Kniefehlstellungen bei Kindern mit Spina bifida Die Möglichkeit, sich eigenständig zu bewegen, ist bei Kindern mit Spina bifida häufig durch Kniegelenksfehlstellungen eingeschränkt. Die vorliegende Arbeit gibt einen Bericht über die Ergebnisse chirurgischer Behandlungen bei 34 Kindern mit Spina bifida und Kniefehlstellungen. Die chirurgischen Methoden werden beschrieben. Man ist der Meinung, daß bei einem Teil der Fälle mit fixierten Kniefehlstellungen chirurgische Etngriffe gerechtfertigt sind.
Assessing the Development of Daily Living Skills in Patients with Spina Bifida
Authors: SOUSA JAN CARR , GORDON LAWRENCE H. , SHURTLEFF DAVID B. 
Published: July 2010

SUMMARYThe development of independence in daily living skills of 256 patients with spina bifida was assessed by means of a new Functional Activities scoring system. The score was derived from nine categories of activity; five are to do with self‐care, three with locomotion and one with social interaction. The reasons for the variation in achievement between individuals with the same degree of paralysis are discussed, as are the differences in learning curves for single activities. The scoring system enables a quantitative assessment to be made of the current status of an individual patient, and enables more realistic therapeutic goals to be set.ZUSAMMENFASSUNG Die Unabhängigkeitsentwicklung in Dingen des täglichen Lebens bei Kindem mit Spina bifida Die Entwicklung der Selbständigkeit im täglichen Leben wurde bei 256 Patienten mit Spina bifida durch ein neues Testsystem geprüft, das lebenswichtige Tätigkeiten berücksichtigt. Die Beurteilung basiert auf neun verschiedenen Tätigkeiten: fünf beziehen sich auf die Selbstversorgung, drei auf die Motorik und eine auf das soziale Verhalten. Die Gründe werden diskutiert, warum Patienten mit den gleichen Lähmungen verschieden Testergebnisse erzielen und warum Unterschiede im Erlernen einzelner Tätigkeiten bestehen. Das Testsystem ermöglicht eine quantitative Einstufung des gegenwärtigen Status eines einzelnen Patienten und eine realistischere therapeutische Zielsetzung.RESUMEN Valoración del desarrollo de la independencia en las habilidades de la vida diaria en pacientes con espina bífida Se valoró el desarrollo de la independencia en las habilidades de la vida diaria en 256 pacientes con espina bífida, por medio del nuevo sistema de puntaje de Actividades Funcionales. El puntaje se derivó de nueve categorias‐ actividad; cinco tienen que ver con el cuidado propio, tres con la locomoción, y uno con la interacción social. Se discuten las razones de las variaciones en la consecución entre individuos con el mismo grado de parálisis, como son las diferencias en las curvas de aprendizaje para actividades simples. El sistema de puntaje puede ser utilizado para hacer una valoración cuantitativa del estado actual de pacientes individuates y para facilitar el establecimiento de metas terapéuticas más realistas.
Transtympanic Neurectomy: a Solution to Drooling Problems
Authors: Arnold H. Grady , Gross Charles W. 
Published: July 2010

SUMMARYThirty patients underèent transtympanic neurectomy because of severe drooling problems. Most of the group had cerebral palsy and/or mental retardation and the remainder had suffered brain damage. Their ages ranged from four to 56 years. There èas improvement in drooling in 87 per cent of the group 14 months post‐operatively, and there èas no serious, irreversible complications. In this series of patients, transtympanic neurectomy has proved to be a safe and effective procedure for the control of drooling.RÉSUMÉ Neurectomie transtympanique: une solution au probleme de bavage 30 sujets présentant des lésions cérébrales ont subi une neurectomie transtympanique pour bavage sévère. lls ont étéétudiés, post‐opératoirement, durant 14 mois et le taux d'amélioration a été de 87 pour cent. II n'a pas été observé de complications sérieuses ou iréversibles et la qualityé de vie des sujets n'a pas été réduite. La neurectomie transtympanique dans cette série apparait un procédé su&#x030c;r et efficace dans le contr&#x006f;&#x030c;le du bavage.ZUSAMMENFASSUNG Transtympanische Neurektomie: eine Losung zum Problem SpeichelfJub̃ Bei 30 hirngeschädigten Kindern èurde èegen eines starken Speichelflusses eine transtympanische Neurektomie durchgeführt. Sie èurden durchschnittlich über 14 Monate kontrolliert und es fand sich bei 87 Prozent eine Besserung. Es èurden keine schèeren, irreversiblen Komplikationen beobachtet und keine Beeinträchtigung des Allgemeinbefindens.Die transtympanische Neurektomie hat sich bei dieser Untersuchungsserie als sichere, èirksame Methode zur Speichelflu ßkontrolle erèiesenRESUMEN Neurectemia transtimpánica: una solutión al problema de la salivación excesiva A 30 pacientes con lesión cerebral se les practiceó una neurectemia transtimpánica por presentar una grave sialorrea post‐operatoria. Fueron estuadiados durante un promedio de 14 meses, observandose un 87 por ciento de mejoria. No se observaron complicaciones graves ni irreversibles y no se observó ninguna reducción en la calidad debida de los pacientes.La neurectemía transtimpánica en estos casos demostró ser un procedimientó eficaz e inocuo para el control de la sialorrea.
Infantile Spasms: Case Report of Sex‐linked Inheritance
Authors: Feinberg Andrew P. , Leahy William R. 
Published: July 2010

SUMMARYA family èith five males in three successive generations presenting èith infantile spasms is revieèed.RÉSUMÉL'étude porte sur une famille avec cinq garçons sur trois générations successives présentant des spasmes infantiles.ZUSAMMENFASSUNGEs èird über eine Familie berichtet, in der fünf mánnliche Nachkommen in drei aufein‐anderfolgenden Generationen Säuglingskrämpfe hatten.RESUMENSe revisa una familia con cinco varones en tres generaciones sucesivas que han presentado espasmos infantiles.
Ablepheron Macrostomia Syndrome
Authors: McCarthy Gillian T. , West Carolyn M. 
Published: July 2010

SUMMARYTwo male children are reported with similar clinical features, including absent eyelids, eyebrows, eyelashes and hair, fusion defects of the mouth, expressionless facies, rudimentary external ears (but normal hearing), ambiguous genitalia, absent or rudimentary nipples, coarse dry skin with redundant skin folds and delayed expressive language development. The relationship of this syndrome to previously reported cryptophthalmos syndromes is discussed.RÉSUMÉ Macrostomie et ablepharie Les auteurs décrivent les caractéristiques cliniques identiques de deux garçons présentant une absence de paupières, de sourcils, de cils et de cheveux, une fusion défectueuse de la bouche, un faciès sans expression, un développement génital ambigu, des oreilles rudimentaires avec audition normale et un retard du langage oral. La relation de ce syndrome au syndrome cryptophthalmique précédemment rapporté est discutée.ZUSAMMENFASSUNG Ablepharon‐Makrostomie‐Syndrom Es werden zwei männliche Neugeborene beschrieben, die ähnliche klinische Merkmale aufwiesen: fehlende Augenlider, Augenbrauen, Wimpern und Haare, Fusionsdefekte des Mundes, ausdrucksloses Gesicht, Zwittergenitale, rudimentäre Ohren mit normaler Hörfunktion und verzögerte Entwicklung der expressiven Sprache. Es wird über die Zusammenhänge zwischen diesem Syndrom und schon früher beschriebenen cryptoph‐thalmischen Syndromen diskutiert.RESUMEN Sindrome de Ableferon con macrostomia Se presentan dos niños varones con unas caracteristicas clinicas similares incluyendo ausencia de párpados, de cejas, de pestañas y de cabello, defectos de fusión en la boca, falta de expresión en la facies, genitales ambiguos, orejas rudimentarias pero con audición normal y retraso en el desarrollo del lenguaje expresivo. Se discute la relatión de este sindrome con síndromes de criftoftalmia anteriormente aportados.