bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Biopsy and the Testicular Artery of the Horse
Authors: SMITH J. A. 
Published: April 2010

SUMMARYThe pattern of the testicular artery in foetuses and in normal and cryptorchid stallions is described. In approximately 70 per cent of horses the spermatic artery terminates in a single testicular artery. In the remaining cases the spermatic artery bifurcates and there is an additional lateral branch on the testicle. Biopsy specimens should be taken from the cranio‐lateral quarter of the testicle to avoid damaging the lateral testicular artery.RÉSUMÉLa disposition de l'artère testiculaire chez les foetus et chez les étalons normaux et cryptorchides est décrite.Chez 70% des chevaux l'artère spermatique se termine dans une artère testiculaire unique.Dans les autres cas l'artère spermatique se bifurque et il y a donc un rameau supplémentaire sur le testicule.Les spécimens pour biopsie doivent être prélevés sur le quart cranio latéral de cet organe afin de ne pas risquer d'endommager l'artère testiculaire latérale.ZUSAMMENFASSUNGDer Verlauf der Hodenarterien bei Foeten, beinormalen und bei kryptorchiden Hengsten wird beschrieben. Bei ungefahr 70% der Pferde endet die a. sper‐ matica in einer einzigen Hodenarterie. Beim Rest der Falle teilt sich die Spermatica und bildet einen zusatzlichen lateralen Ast auf den Hoden. Hodenbiopsien sollten aus dem craniolateralen Viertel des Hodens gewonnen werden, um eine Verletzung der lateralen Hodenarterie zu vermeiden.
Brucellosis Among Horses in India: A Serological Study
Authors: SEN G. P. , JOSHI T. P. , SINGH GAJINDAR 
Published: April 2010

SUMMARYOf the 424 serum samples from equines tested for the presence of Brucella‐agglutinins, 15 (3.5 per cent) showed positive and 50 (11.8 per cent) doubtful titres for Brucella‐infection. Aborted mares showed higher incidence of brucellosis—7.6 per cent positive and 37.9 per cent doubtful. The significance of the presence of Brucella‐agglutinins in mares has been discussed.RÉSUMÉOn a recherché la présence d'agglutinines brucelliques sur 424 serums dont 15 (3,5%) se montrèrent positifs et 50 (11,8%) douteux.Des juments avortées montrèrent une proportion plus élevée de brucellose avec 7,6% positives et 37,9% douteuses.La signification des agglutinines brucelliques chez la jument est discutée.ZUSAMMENFASSUNGVon 424 untersuchten Pferdeseren zeigten 15 (3.5%) positive und 50 (11.8%) zweifelhafte Brucellatiter. Stuten, die abortiert hatten, wiesen eine höhere Frequenz auf (7.6% positive; 37.9% zweifelhafte). Die Signifikanz der Anwesenheit von Brucella‐Agglutininen bei der Stute wird diskutiert.
Paracentesis as an Aid to the Diagnosis of Abdominal Disease in the Horse
Authors: BACH LEA G. , RICKETTS SIDNEY W. 
Published: April 2010

SUMMARYThe technique and interpretation of the results of paracentesis abdominis in the horse are described. Normal values for nucleated cell count, differential cell count, protein and specific gravity are listed. Peritoneal fluid from normal horses is compared with that from horses with colic. Selected case reports illustrate the value of paracentesis as an aid to the differential diagnosis of colic.RÉSUMÉLa technique et l'interprétation des résultats de la paracenthèse abdominale chez le cheval sont exposés.Les valeurs normales pour les cellules nucléées, le compte cellulaire différentiel la nature des protéines et le poids spécifique sont indiqués. Le liquide péritonéal des chevaux normaux est comparé avec celui des chevaux atteints de coliques.Des cas choisis illustrent la valeur de la paracenthèse comme aide au diagnostic différentiel des coliques.ZUSAMMENFASSUNGDie Technik der abdominalen Paracentese beim Pferd und die Interpretation ihrer Resultate wird beschrieben. Normalwerte für die Anzahl kernhaltiger Zellen, für das Differential‐Zellbild, Proteingehalt und spezifisches Gewicht werden angegeben. Peritonealflüssigkeit normaler Pferde wird mit Punktaten von Kolikpatienten verglichen. Ausgewählte Fälle dienen zur Illustration des diagnostischen Werts der Paracentese.
The Effect of Exercise on Blood Metabolite Levels in the Horse
Authors: ANDERSON MARION G. 
Published: April 2010

SUMMARYThe effects of exercise of different intensities on blood concentrations of glucose, lactate, pyruvate, free fatty acids and glycerol were studied in a group of clinically normal horses. Blood lactate, pyruvate and lactate/pyruvate ratio increased during exercise, particularly during galloping. These changes occurred within the first 12–15 seconds of exercise indicating that anaerobic metabolic pathways are brought into use very quickly in the strenuously exercising horse. Since blood glycerol levels were significantly increased during exercise body lipids were also mobilised. At the same time, free fatty acid levels increased during cantering but decreased during galloping indicating increased fat oxidation during strenuous exercise. It was concluded that both lipids and carbohydrates are as important energy sources in the exercising horse as in other species.RÉSUMÉL'action de l'exercice sur les concentrations sanguines de glucose, lactate, pyruvate, acides gras et glycerol fut étudiée chez des chevaux cliniquement normaux.Le lactate, le pyruvate et la rapport lactate/pyruvate montrèrent des valeurs croissant avec l'exercice, avec le galop en particulier. Ces phénomènes surgissant durant les 12–15 premières secondes indiquent que des processus métaboliques anaèrobies s'installent très rapidement lors d'un effort intense. Comme le taux sanguin du glycerol le taux des lipides fut également accru. Les acides gras non saturés s'élevèrent durant le canter mais leur niveau fut trouvé décroissant durant le galop, ce qui indiquerait une oxydation accrue des graisses durant un effort intense.On pense que les sucres et les lipides représentet des sources importantes d'énergie durant l'effort chez le cheval comme dans les autres espèces.ZUSAMMENFASSUNGDie Auswirkungen kòrperlicher Bewegung verschiedener Intensität auf die Blutkonzentrationen von Glukose Laktat, Pyruvat, freie Fettsàuren und Glycerin wurden bei einer Gruppe klinisch gesunder Pferde untersucht. Laktat‐, Pyruvat‐Konzentrationen und das Verhältnis Laktat/Pyruvat stiegen während der Bewegung an, besonders während Galopparbeit. Diese Veränderungen zeigten sich innerhalb der ersten 12–15 Sekunden der Arbeit, was darauf hindeutet, dass anaerobe Stoff‐wechselvorgänge bei körperlicher Arbeit sofort zu funktionieren beginnen. Der signifikante Anstieg der Blutglycerinspiegel weist die Mobilisation der Körperfette bei körperlicher Arbeit nach. Die freien Fettsäuren stiegen an während des Kanters, fielen aber ab bei schneller Galopparbeit. Dieser Befund wird mit der erhöhten Fettoxydation bei strenger Arbeit erklärt. Es wird der Schluss gezogen, dass sowohl Lipide als auch Kohlehydrate beim Pferd eine ebenso grosse Rolle als Energiequellen spielen wie bei anderen Species.
Malabsorption in the Horse associated with Alimentary Lymphosarcoma
Authors: ROBERTS M. C. , PINSENT P. J. N. 
Published: April 2010

SUMMARYThree horses suffering from malabsorption were shown to have alimentary lymphosarcoma predominantly affecting the small intestine and the associated lymph nodes. The diffuse cellular infiltration in two of the cases produced marked changes in the villous architecture reducing the available mucosal surface area, and, with lowered or barely detectable disaccharidase activities, contributed to the impairment of digestive‐absorptive processes. One of the horses maintained a voracious appetite and was not diarrhoeic, but failed to gain weight, indicating differences in the production and utilisation of energy sources absorbed from the small and the large intestines. A large proportion of plasma cells in the infiltrate, and the resulting morphological changes in two of the cases bore a striking resemblance to features of alpha chain disease, an immunodeficiency disease of man, although immunological studies were not conducted on these horses.RÉSUMÉTrois chevaux souffrant de malabsorption se révèlèrent souffrir d'un lymphosarcome affectant surtout l'intestin grêle et les ganglions lymphatiques correspondants.Pour deux cas l'infiltration cellulaire diffuse produisit des altérations prononcées de la structure des villosités, entrainant une diminution de la surface muqueuse disponible. Ceci, avec un abaissement plus ou moins appréciable du taux de disaccharidase, contribua à détériorer les fonctions de digestion‐absorption.L'un des chevaux conserva un grand appétit et ne montra point de diarrhée, mais ne put reprendre de poids, suggèrant l'existence de différences entre l'intestin grêle et le gros intestin, comme facteur de production et d'utilisation de l'énergie.Une grande partie des cellules infiltrées d'une part, et d'autre part les modifications morphologiques présentées par deux des trois cas évoquent de fačon frappante une maladie de l'homme, par déficience immunitaire.ZUSAMMENFASSUNGDrei Pferde mit Malabsorption litten an einem Lymphosarkom des Verdauungstraktes, das vor allem im Dünndarm und den dazugehörenden Lymphknoten anzutreffen war. Die diffuse, zelluläre Infiltration in zwei Fällen verursachte deutliche Veränderungen in der Struktur der Villi mit einer Reduktion der Schleim‐hautoberfläche. Bei einer herabgesetzten oder kaum nachweisbaren Disaccharidaseaktivität trugen diese Veränderungen zu einer Beeinträchtigung der digestiven‐absorptiven Vorgänge bei. Eines der Pferde zeigte einen gierigen Appetit und war nicht diarrhoisch, nahm jedoch nicht an Gewicht zu, was einer Abweichung in der Produktion und Verwendung der Energiequellen, absorbiert aus Dünn‐ und Dickdarm, zugeschrieben wurde. Ein grosser Anteil von Plasmazellen im Infiltrat und die resultierenden morphologischen Veränderungen in zwei Fällen ähnelten sehr stark der sogenannten Alpha‐Ketten‐Krankheit, einer menschlichen Immunkrankheit, aber immunologische Untersuchungen wurden bei diesen Pferden nicht durchgeführt.
Immunity to ‘Strongylus vulgaris’ in the Horse
Authors: DUNCAN J. L. 
Published: April 2010

SUMMARYIn a study of the possible existence of age immunity to S. vulgaris it was found that animals reared and maintained worm‐free until three years of age were resistant to experimental infection. The results of subsequent experiments on acquired immunity demonstrated that both naturally and experimentally infected animals show a significant resistance to the effect of reinfection with single large doses of S. vulgaris larvae.RÉSUMÉOn a étudié l'existence possible d'une immunitéà S. vulgaris se développant avec l'âge: ainsi fut il établi que des animaux élevés dans un milieu exempt de vers jusqu'à l'âge de trois ans étaient résistants à une infestation expérimentale.Les résultats de recherches sur l'immunité acquise montre que les chevaux, qu'ils soient naturellement ou expérimentalement infectés montrent une résistance significative aux effets de la réinfestation par des doses uniques importantes de larves de S. vulgaris.ZUSAMMENFASSUNGIn einer Untersuchung über das mögliche Auftreten einer Altersimmunität gegen S. vulgaris stellte sich heraus, dass Tiere, die bis zu einem Alter von 3 Jahren wurmfrei aufgezogen worden waren, gegen experimentelle Infektionen resistent waren. Die Resultate späterer Versuche über erworbene Immunität wiesen nach, dass sowohl natürlich als auch experimentell infizierte Tiere eine signifikante Resistenz gegen Reinfektionen mit grossen Einzeldosen von S. vulgaris aufwiesen.
Male Pseudohermaphroditism of the Testicular Feminizing Type in a Horse
Authors: KIEFFER N. M. , BURNS S. J. , JUDGE N. G. 
Published: April 2010

SUMMARYFeatures characteristic of the hereditary syndrome of testicular feminization (tfm) were observed in a 7‐year‐old Quarter Horse. The horse had female body habitus and male psychosexual behaviour. Gonads located in the abdomen were testes and the uterus and cervix were absent. The vagina was normal in depth but ended as a blind pocket. The sex chromosome composition of testicular fibroblast and leucocyte cultures was XY. Construction of a family pedigree revealed a pattern of hereditary transmission similar to that reported for tfm in other mammalian species.RÉSUMÉDes caractères d'un syndrome héréditaire de féminisation testiculaire furent constatés chez un cheval de Selle de 7 ans. Ce cheval avait un comportement psychique de mâle et un aspect de jument.Les gonades se trouvaient dans l'abdomen. L'utérus et le cervix n'existaient pas. Le vagin était normal mais se terminait en cul de sac. Les chromosomes sexuel du tissu testiculaire et des leucocytes étaient de type XY.L'étude du pedigree revela des traits génétiques comparables à ceux relevés pour le même syndrome hezc d'autres mammifères.ZUSAMMENFASSUNGDie charakteristischen Merkmale des hereditären Syndroms der testikulären Verweiblichung konnte bei einem 7 jährigen Quarter Horse beobachtet werden. Das Pferd zeigte einen Stutenhabitus und ein männlichesSexualverhalten. Die abdominal gelegenen Gonaden erwiesen sich als Hoden; Uterus und Cervix fehlten. Die Vagina war von normaler Länge, endete aber als Blindsack. Die Geschlechtschromosomen testikulärer Fibroblasten und von Leukocytenkulturen bestanden aus XY. Ein Familienstammbaum Hess auf einen Erbgang schliessen, wie er auch bei anderen Säugetierarten beschrieben worden ist.
A Practical Health Programme for Prevention of Parasitic and Infectious Diseases in Horses and Ponies
Authors: VERBERNE L. R. M. , MIRCK M. H. 
Published: April 2010

SUMMARYA scheme of combined anthelmintic treatment and vaccination is described. The seasonal veterinary activities are as follows: March (all horses); parasitological examination of faeces, anthelmintic treatment, immunization against influenza and tetanus (booster dose). June: parasitological faeces examination of foals, anthelmintic treatment of all horses, immunization of foals against tetanus (1st dose). August: anthelmintic treatment of all horses and immunization of foals against influenza (1st dose) and tetanus (2nd dose). October: parasitological faeces examination and anthelmintic treatment of all horses, and immunization against influenza of foals (2nd dose) and yearlings (2nd booster dose). December (for all horses): anthelmintic treatment.RÉSUMÉUn schéma de traitement anthelmintique et de vaccination est décrit. Les interventions sont les suivantes: Mars: (pour tous les chevaux) examen parasitologique des fécès, traitement anthelmintique, vaccination contre la grippe et le tétanos (rappel). Juin: examen parasitologique des fécès des foals, traitement anthelmintique de tous les chevaux, immunisation des foals contre le tétanos (1ère dose). Aout: traitement anthelmintique de tous les chevaux et immunisation des foals contre la grippe (1ère dose) et le tétanos (2ème dose). Octobre: examen parasitologique des fécès et traitement anthelmintique de tous les chevaux, immunisation des foals contre la grippe (2ème dose) et des yearlings (2ème rappel). Decembre: (pour tous les chevaux) traitement anthelmintique.ZUSAMMENFASSUNGEin Schema von kombinierten Entwurmungen und Impfungen wird beschrieben. Die jahreszeitlichen, tierärztlichen Tätigkeiten stellen sich wie folgt dar: März (alle Pferde): parasitologische Kotuntersuchung, Entwurmung, Immunisierung gegen Influenza und Tetanus (Booster). Juni: parasitologische Kotuntersuchung bei den Fohlen; Entwurmung aller Pferde, erste Immunisierung der Fohlen gegen Tetanus. August: Entwurmung aller Pferde, erst Immunisierung der Fohlen gegen Influenza, zweite Impfung gegen Tetanus. Oktober: parasitologische Kotuntersuchung und Entwurmung aller Pferde, zweite Immunisierung der Fohlen gegen Influenza, Booster‐Influenza‐Impfung der Jährlinge. Dezember (alle Pferde): Entwurmung.
Invagination of the Caecum into the Colon in a Welsh Pony
Authors: Allison C. J. 
Published: April 2010

SUMMARYA chronic wasting disease in a 16 month old Welsh pony filly is described. The animal died 26 days after the onset of illness which commenced with a sub‐acute colic and was characterised by progressive loss of appetite and weight. Post‐mortem examination revealed a total invagination of the caecum into the colon and it seemed logical to assume this invagination occurred at the start of the illness.A review of the literature showed that total caecal invagination produces 2 distinct clinical syndromes. It can occur either as an acute illness characterised by severe colic and death after about 10 days, or as a chronic wasting disease, such as the case presented here, which may not result in death for several weeks or even months.RÉSUMÉOn décrit une maladie chronique amaigrissante chez une pouliche Welsh de 16 mois. L'animal mourut 26 jours après le début de la maladie qui commenca par une crise de coliques subaigues et évolua vers une perte progressive de l'appétit avec amaigrissement. L'examen nécropsique révéla l'existence d'une totale invagination du coecum dans le colon et il parait logique de croire que l'invagination s'est produite dès le début des signes cliniques. Un rappel de la littérature montre que l'invagination totale du coecum se produit dans deux syndromes distincts soit qu'il s'agisse d'une crise aigue de coliques violentes avec mort au bout d'une dizaine de jours, soit qu'il s'agisse d'une affection chronique amaigrissante comme ce fut le cas ici, telle que la mort ne peut survenir qu'après plusieurs semaines ou plusieurs mois.ZUSAMMENFASSUNGEine chronisch zehrende Krankheit bei einem 16 Monate alten Welshpony‐Stutfohlen wird beschrieben. Das Tier starb 26 Tage nach dem Beginn der Krankheit, die einsetzte mit subakuter Kolik und charakterisiert war durch einen progressiven Appetit‐ und Gewichtsverlust. Die Sektion zeigte eine totale Invagination des Blinddarms ins Colon und es schien logisch, anzunehmen, dass diese Invagination bei Krankheitsbeginn eintrat.Eine Literaturübersicht zeigte, dass totale Caecuminvaginationen zwei verschiedene Koliksyndrome hervorrufen können. Sie treten entweder als akute Krankheit mit schwerer Kolik und Tod etwa nach 10 Tagen auf oder als chronisch‐zehrende Krankheit—wie im hier beschriebenen Fall—die erst nach mehreren Wochen oder Monaten mit dem Tod endet.
Chronic Tenosynovitis of the Extensor Tendons and Tendon Sheaths of the Carpal Region in the Horse
Authors: Mason T. A. 
Published: April 2010

SUMMARYSeven cases of chronic tenosynovitis affecting the extensor carpi radialis or lateral digital extensor tendon and their sheaths are described. All cases were chronic and in 4 of the cases previous treatment by drainage and local corticosteriod injection had been ineffective. Surgical exploration of 6 cases demonstrated a distinct lesion and specific surgical treatment was carried out.RÉSUMÉOn décrit sept cas de ténosynovite chronique affligeant le tendon de l'extenseur antérieur du métacarpe ou le tendon de l'extenseur latéral des phalanges et les gaines correspondantes.Tous ces cas étaient chroniques et quatre d'entre eux avaient été traités préalablement sans succès par ponction et injection locale d'un corticostéroïde. L'exploration chirurgicale de 6 cas mit en évidence une lésion distincte et un traitement chirurgical approprié fut appliqué.ZUSAMMENFASSUNGSieben Fälle von chronischer Entzündung der Sehnen des extensor carpi radialis oder des lateralen Zehenstreckers und ihrer Sehnenscheiden werden beschrieben. Alle Fälle waren chronisch und bei vier Patienten erwies sich eine frühere Behandlung durch Drainage und lokale Corticosteroidinjektion als unwirksam. Die chirurgische Exploration von sechs Fällen wies eine definierte Läsion nach, so dass eine spezifische chirurgische Behandlung ausgeführt werden konnte.
A Correlation of the Endoscopic and Pathological Changes in Subclinical Pathology of the Horse's Larynx
Authors: DUNCAN I. D. , BAKER G. J. , HEFFRON C. J. , GRIFFITHS I. R. 
Published: April 2010

SUMMARYThe larynges of 6 horses were examined endoscopically and the findings correlated with the gross and histological appearance of the intrinsic laryngeal muscles and their nerve supply. In all cases it appeared that the balance between abductor and adductor muscle groups had been lost due to preferential atrophy of individual muscles or groups of muscles. The laryngeal abnormalities recorded were asymmetry of the larynx with asynchronous left sided abduction and fluttering or trembling of the left vocal cord and arytenoid cartilage. It is suggested that these changes represent the early signs of a progressive lesion which may result in left sided laryngeal hemiplegia.RÉSUMÉLe larynx de 6 chevaux a été examinéà l'endoscope et les observations interprétées avec l'aspect macroscopique et histologique des muscles laryngés et de leurs nerfs. Il est apparu que dans tous les cas l'équilibre entre les muscles abducteurs et adducteurs était détruit, en raison d'une atrophie selective de muscles individualisés ou d'un groupe de muscles.Les anomalies constatées étaient une asymétrie du larynx avec abduction asynchrome et vibration ou tremblement de la corde vocale gauche et du cartilage arytenoïde. On pense que ces altérations représentent les signes précoces d'une lésion progressive dont le terme est l'hémiplégie laryngée gauche.ZUSAMMENFASSUNGDie Kehlköpfe von sechs Pferden wurden endoskopisch untersucht und die Befunde anschliessend korreliert mit dem makroskopischen und histologischen Erscheinungsbild der Laryngealmuskulatur und ihrer Innervation. In allen Fällen schien das Gleichgewicht zwischen abduktorischen und adduktorischen Muskelgruppen gestört wegen einer selektiven Atrophie einzelner Muskeln oder Muskelgruppen. Die Larynxveränderungen bestanden in Asymmetrie mit asynchroner linksseitiger Abduktion und Flattern oder Zittern des linken Stimmbandes und des Arythaenoids. Es wird vermutet, dass diese Veränderungen die Frühanzeichen einer progressiven Läsion darstellen, die mit einer linksseitigen Kehlkopfhemiplegie endet.