Restoration of the Painting The Baptism of Christ from the Collection of Easel Paintings of the Holy Trinity Cathedral of the Alexander Nevsky Lavra
Authors: Поцелуева Т.Л. 
Published: May 2024

За трехвековую историю Александро-Невской лавры как ее архитектурные памятники, так и предметы декоративно-прикладного искусства и многочисленные живописные работы, находящиеся в храмах, церквях и других сооружениях обители, становились объектами ремонтных и реставрационных работ. Процесс поддержания сохранности уникальных объектов шел на протяжении всего существования монастыря, особенно активизируясь в знаковые для обители годы. Так масштабная работа по реставрации объекта культурного наследия была проведена в связи с празднованием 300-летнего юбилея с даты основания уже в XXI в. Но, несмотря на большой объем выполненной работы, решить все проблемы, связанные с сохранением памятника, не удалось. Поэтому, под руководством наместника Александро-Невской лавры епископа Назария в рамках подготовки торжеств, связанных с 800-летием Святого Благоверного князя Александра Невского, была разработана концепция развития монастыря и приспособления зданий для современного использования, включающая комплексную, самую крупную за все существования обители, реставрацию. Материал данной статьи посвящен одному из предметов, хранящихся в монастыре: выполненной Михаилом Федоровичем Воиновым одноименной копии картины «Крещение Христа» мастера болонской школы Франческо Альбани. Автором рассматривается история бытования данного предмета живописи, описывается опыт всестороннего изучения памятника, выбора методик его консервации и реставрации (в том числе подбора технологии устранения поздней поновительской перемастиковки и записи).
Over the three centuries of the history of the Alexander Nevsky Lavra, its architectural monuments, objects of decorative and applied arts, and numerous paintings located in the churches and other buildings of the monastery have on many occasions undergone repair and restoration. Efforts have been ongoing to preserve the integrity of these unique objects throughout the history of the monastery, particularly intensifying in its most significant years. Thus, large-scale restoration of this cultural heritage object was conducted prior to the celebrations marking the 300th anniversary of its foundation, already in the 21st century. However, despite the extensive work done, some preservation issues remained unresolved. Therefore, in preparation of the celebrations commemorating the 800th anniversary of the birth of Saint Blessed Prince Alexander Nevsky, the developmental framework for the monastery was developed under the guidance of the Abbot of the Alexander Nevsky Lavra, Bishop Nazarius, including adaptation of monastery buildings for modern use and comprehensive restoration, the largest in the Lavra's history. This article is devoted to one of the items stored in the monastery: a copy of the painting The Baptism of Christ executed by Mikhail Feyodorovich Voinov after the eponymous painting by Francesco Albani, a master of the Bolognese school. The author discusses the history of the painting, the experience of a comprehensive study of this monument, the selection of methods for its conservation and restoration, including the choice of methods for removing later retouching and overpaint.