bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Outbreak of Canine Parvovirus Infection and Its Elimination in a Closed Beagle Dog Colony
Authors: Hirasawa T. , Iwaki S. , Watanabe K. , Mikazuki K. , Makino S. , Hayashi Y. 
Published: May 2010

SummarySevere canine parvovirus (CPV) infection occurred in a closed beagle dog colony. The infection was confirmed by virological, serological and histopathological examinations. Of 356 dogs, 188 (52.8%) showed clinical signs, 29 (8.1%) died, and 41 affected dogs (11.5%) were euthanized. Dogs of all ages became ill, but both the morbidity and mortality were highest in pups 3–4 months of age. Clinical signs were variable. Anorexia was most frequent, and other main signs were diarrhoea, depression and vomiting. Sudden death of pups due to myocarditis was not observed. When the disease ceased, nearly all the surviving dogs (98.0%) had HI antibody to CPV. In the dogs with high HI titres, the antibody persisted for at least 1.5 years. The virus was eliminated by intense disinfection, vaccination, cessation of mating and sacrifice of pups.ZusammenfassungAusbruch und Bekämpfung einer Parvovirus‐Infektion in einer geschlossenen Beagle‐KolonieIn einer geschlossenen Beagle‐Zucht traten schwer verlaufende Canine Parvovirus (CPV)‐Infektionen auf. Die klinischen Befunde wurden durch virologische, serologische und histopathologische Untersuchungen bestätigt. Von 356 Hunden zeigten 188 (52,8%) klinische Symptome, 29 (8,1%) verendeten und 41 erkrankte Hunde (11,5%) wurden euthanasiert. Es erkrankten Hunde aller Altersstufen, jedoch waren sowohl Morbidität als auch Mortalität bei den drei bis vier Monate alten Welpen am höchsten. Das klinische Bild war variabel; die Tiere zeigten am häufigsten Anorexie, daneben hauptsächlich Depression, Durchfall und Erbrechen. Durch Myokarditis verursachte plötzliche Todesfälle wurden nicht beobachtet. Nach Erlöschen der Krankheit hatten nahezu alle überlebenden Tiere (98,0%) Hah‐Antikörper gegen CPV. Bei Tieren mit hohen Hah‐Antikörper‐Titern waren nach mindestens 1,5 Jahren noch Antikörper zu finden. Viruselimination erfolgte durch intensive Desinfektion, Impfungen, Unterbrechung des Zuchtbetriebes und Keulung von Welpen.
Reptilian Viruses: Isolation of Myxovirus‐like Particles from the SnakeElaphe Oxycephala
Authors: Ahne W. , Neubert W. J. , Thomsen I. 
Published: May 2010

SummaryA myxovirus‐like agent was isolated from the snakeElaphe oxycephala.The virus replicated in JgH 2 cells at 28°C forming syncytia. It shares some characteristics of paramyxoviruses, but it does not fit into any described paramyxovirus groups. The main differences were seen in the viral proteins above 63 kD.ZusammenfassungReptilien‐Viren: Isolierung eines Myxovirus‐ähnlichen Partikels von der SchlangeElaphe oxycephalaEin Myxovirus‐ähnliches Agens wurde von der SchlangeElaphe oxycephalaisoliert. Das Virus vermehrt sich in JgH2 Zellen, wobei es zur Bildung von Synzytien kommt. Es zeigt einige Charakteristika von Paramyxoviren, aber es läßt sich keiner der bekannten Paramyxovirus‐Gruppen zuordnen. Deutliche Unterschiede zeigen sich bei den viralen Proteinen mit Molekulargewichten größer 63 kD.
Distribution of a Dermonecrotic Crude Toxin Preparation fromPasteurella multocidaSerotype D in Rats
Authors: Rüschoff B. , Hermanns W. , Petzoldt K. 
Published: May 2010

SummaryFollowing systemic application of dermonecrotic crude toxin (DNT) from a sonic extract ofPasteurella multocidatype D into 20 young adult male rats, its distribution and time dependence as well as the toxin induced organ alterations were studied. In all animals, liver, kidney, spleen, lymph nodes, thymus, cross‐sections of the nose, duodenum, gastric wall, lung, and adrenal gland were excised, fixed, dehydrated and embedded in glycol methacrylate. The immunoperoxidase‐avidin‐biotin‐complex‐technique was chosen to detect the toxin in various organs. Toxin was found in decreasing amounts inliver, kidney, spleen, lymph nodesandthymus.In the other organs the essay remained negativ. The DNT was responsible for 3 major histopathological findings: a dystrophic alteration of the parenchymic cells ofliver, kidneyandadrenal gland;a necrosis of the lymphocytes inthymus, spleenandlymph nodes;an accumulation of neutrophilic granulocytes in the altered tissues, mainly, however, in the cortical and medullary sinus of thelymph nodes.ZusammenfassungDer toxische Kulturüberstand vonPasteurella multocidaTyp D und seine Verteilung in der RatteNach systemischer Gabe des im Meerschweinchenhauttest Dermatonekrose‐positiv reagierenden Rohtoxins ausPasteurella multocidaTyp D wurden die räumliche und zeitliche Verteilung sowie die durch das Toxin hervorgerufenen Organveränderungen in 20 jungadulten, männlichen Ratten demonstriert. Es folgte die Untersuchung von Leber, Niere, Milz, Lymphknoten, Thymus, Nasenquerschnitten, Duodenum, Magenwand, Lunge, und Nebenniere, welche fixiert, entwässert und in Glycolmethacrylat eingebettet wurden. Die Toxindarstellung erfolgte mittels der Immunperoxidase‐Avidin‐Biotin‐Komplex‐Technik. Hinsichtlich der räumlichen Verteilung konnte das Toxin immun‐histochemisch in abnehmender Menge inLeber, Niere, Milz, LymphknotenundThymusnachgewiesen werden. In den übrigen untersuchten Organen verlief der Toxinnachweis negativ. In bezug auf die patho‐histologischen Veränderungen traten folgende Hauptbefunde auf: eine dystrophische Veränderung der Parenchymzellen vonLeber, NiereundNebennierenmark, eine Nekrose der Lymphozyten inThymus, MilzundLymphknotenund eine Ansammlung von neutrophilen Granulozyten im Bereich der o. g. Veränderungen, insbesondere aber in den Intermediär‐ und Marksinus der Lymphknoten.
Presence ofClostridium perfringensenterotoxin in intestinal samples from farm animals with diarrhoea of unknown origin
Authors: van Baelen D. , Devriese L. A. 
Published: May 2010

SummaryPost‐mortem specimens from intestines of farm animals and horses with diarrhoea of unknown origin submitted for routine diagnostic bacteriology were examined for the presence ofClostridium perfringensenterotoxin. Fourteen out of 75 animals were found positive: 8 of 37 pigs, 4 of 10 sheep, 1 of 3 goats and 1 of 16 bovines. All 9 horses were negative.ZusammenfassungVorkommen vonClostridium perfringens‐Enterotoxin im Intestinum landwirtschaftlicher Nutztiere mit Durchfall unbekannter UrsacheAus der bakteriologischen Routinediagnostik wurden Proben des Intestinums von Pferden und landwirtschaftlichen Nutztieren, die an Durchfall unbekannter Ursache erkrankt waren, post mortem auf das Enterotoxin vonClostridium perfringensuntersucht. Insgesamt 14 der 75 Tiere waren positiv: 8 von 37 Schweinen, 4 von 10 Schafen, 1 von 3 Ziegen und 1 von 16 Kühen. Die Proben der 9 Pferde waren negativ.
Demonstration of Equine Herpes Virus 1 (EHV‐1) in Histological Sections and Tissue Cultures by the Peroxidase‐Antiperoxidase (PAP) Technique
Authors: Gimeno E. J. , Nosetto E. O. , Martin A. A. , Galosi C. M. , Ando Y. , Etcheverrigaray M. E. 
Published: May 2010

SummaryThe demonstration of EHV‐1 antigen in formalin‐fixed and paraffin‐embedded liver tissue sections of aborted foetuses is described. The peroxidase‐antiperoxidase (PAP) technique is easy to perform and compared to the immunofluorescent technique seems to be more useful, especially if slightly autolysed material is being investigated.ZusammenfassungNachweis von equinem Herpesvirus Typ 1 (EHV‐1) in Gewebeschnitten und in der Zellkultur mit Hilfe der Peroxidase‐Antiperoxidase (PAP)‐TechnikDer Nachweis von EHV‐1‐Antigen in formalinfixierten und in Paraffin eingebetteten Lebergewebeschnitten abortierter Foeten wird beschrieben. Die einfach durchzuführende Peroxidase‐Antiperoxidase‐Technik erweist sich dabei gerade bei geringgradig autolytisch verändertem Untersuchungsmaterial der Immunfluoreszenztechnik überlegen.
Comparative Immunity of Fowl Pox Virus Vaccines
Authors: Sarma D. K. , Sharma S. N. 
Published: May 2010

SummaryComparisons were made of the immunity conferred by five different fowl pox virus vaccines namely IVRI, BM, Srini, HP1 and local, using the I/M, F/F, oral and I/N routes of immunization in chicks of different age group. All the vaccine virus strains were adapted on the CAM of 12‐day‐old embryonated eggs. The age at first and second vaccination by the I/M and F/F routes was the 8th and 14th week, while the age was the 3rd and 7th week for the oral and I/N routes. Immunity was determined by challenge with a field strain of fowl pox virus 4 weeks after each vaccination.The vaccines appeared to be safe for immunization by all 4 routes. HP1 and BM vaccine strains gave the greatest (80%) protection by the I/M route. The Srini, HP1 and BM vaccines provided 100% immunity by the F/F route after the second vaccination. The Srini vaccine by the oral route gave 62.5% immunity followed by HP1 and local vaccine (50%). Local vaccine by I/N route provided 80% after the first vaccination.ZusammenfassungVergleichende Untersuchungen über die Immunogenität von Geflügelpockenvirus‐VaccinenIn vergleichenden Untersuchungen über den Infektionsschutz durch verschiedene Geflügelpokken‐Vakzinen wurden IVRI, BM, Srini, HP1 sowie ein lokaler Impfstamm getestet. Dabei wurden die Immunisierungswege intramuskulär, oral, intranasal sowie die Federfollikelmethode bei Küken verschiedener Altersgruppen angewendet. Alle Impfvirusstämme waren an die CAM 12tägig embryonierter Eier adaptiert. Die erste und zweite Impfung erfolgte i.m. und F.F. in der 8. und 14., oral und intranasal in der 3. und 7. Lebenswoche der Tiere. Der Impfschutz wurde jeweils 4 Wochen p. vacc. in einem Belastungsversuch mit einem Geflügelpocken‐Feldstamm überprüft. Die Impfstämme zeigten bei allen 4 Immunisierungswegen eine gute Wirksamkeit.Bei i.m. Applikation bewirkten HP1 und BM den größten Schutz (80%). Nach der zweiten Impfung mittels F.F.‐Methode wurde mit HP1 und BM 100% Immunität erreicht. Srini führte bei oraler Applikation zu 62,5% Infektionsschutz, gefolgt von HP1 und der lokalen Vakzine (50%). Nach intranasaler Applikation der lokalen Vakzine betrug die Immunität 80% nach der ersten Impfung.
Untersuchungen über Tollwutantikörper bei Frettchen nach einmaliger Tollwut‐Impfung
Authors: Mainka Ch. , Heber L. , Schneider W. 
Published: May 2010

SummaryStudies on Rabies Antibodies of Ferrets after a Single Antirabies VaccinationSeven rabies vaccines were applied to a total of 140 ferrets. Their rabies antibodies were determined 14 and 28 days after immunisation. An effective protection against rabies (an antibody content of more than 0.5 I.U./ml as measured in the RFFIT) was shown by 91.5% of the animals after 14 days and by 99.2% after 28 days. The average antibody concentration after 14 days was 6.76 I.U./ml and 7.88 I.U./ml 28 days after vaccination.Zusammenfassung140 Frettchen wurden mit 7 Tollwut‐Impfstoffen geimpft und nach je 14 und 28 Tagen auf Tollwutantikörper untersucht. Die verwendeten Impfstoffe bewirkten 14 Tage nach der Impfung bei 91,5% und 28 Tage nach der Impfung bei 99,2% der Tiere einen wirksamen Schutz (Antikörpergehalt höher als 0,5 I.E./ml, gemessen im RFFIT) gegen Tollwut. Der Mittelwert des Antikörpergehaltes betrug 14 Tage nach der Impfung 6,76 I.E./ml und 28 Tage nach der Impfung 7,88 I.E./ml.
Die Toxine der Clostridien
Authors: Böhnel H. 
Published: May 2010

SummaryThe Toxins of ClostridiaThere is no exact definition for the term “toxin”. The most common formula “toxic antigen” is confined to proteins or protein containing substances which are formed in the metabolism of the clostridia and which either remain within the cell, or which are excreted through the cell wall, or are set free after the cell's death. By modern laboratory methods a large number of such substances were isolated often in very low concentrations which no longer fit into this system. The pathogenic influence on the organism is known only for very few toxins. It is assumed that often a co‐action of several substances is needed for visible effects.The large number of recently published antigenic metabolic products of clostridia makes it necessary to group them in an antigenogramme, as the setting of the classic toxinology is no longer adequate for a correct grouping.ZusammenfassungDer Begriff “Toxin” ist nicht genau definiert. Die weithin gültige Formulierung “toxisches Antigen” beschränkt sich auf serologisch nachweisbare Proteine oder proteinhaltige Verbindungen, die im Stoffwechsel der Clostridien entstehen und entweder in den Zellen verbleiben, durch die Zellwand nach außen abgegeben oder nach dem Zelltod freigesetzt werden. Durch moderne Nachweisverfahren wurden in den letzten Jahren eine Vielzahl von Verbindungen in oft sehr geringer Konzentration nachgewiesen, die dieser Ansicht nicht mehr entsprechen. Von nur wenigen Toxinen ist ihr pathogener Einfluß auf den Organismus bekannt. Es wird angenommen, daß oft ein Zusammenwirken mehrerer Substanzen nötig ist, um Schäden sichtbar zu machen.Die Vielzahl der in den letzten Jahren nachgewiesenen antigenen Stoffwechselprodukte von Clostridien macht es nötig, diese in einem Antigenogramm darzustellen, da der Rahmen der klassischen Toxinologie zur Zuordnung nicht mehr ausreicht.
Histological Evaluation of Wound Healing in Horses Treated with the Protein‐Free Hemodialysate Solcoseryl and its Hexosylceramide Fraction
Authors: Liebich H. G. , Hamm D. , Jöchle W. 
Published: May 2010

SummaryHistological evidence is presented from biopsies taken from burn wounds and surgical lesions in horses, treated double blind with Solcoseryl cream 5%, the Solcoseryl Fraction 3 (4 x) or (8 x) in a cream base, and Placebo cream.Solcoseryl treatment speeded up and enhanced tissue repair, i. e. wound healing.Effects of Solcoseryl were characterized by an initially enhanced basophilic infiltration of the wound bed, but also an earlier decline in perivascular infiltration. Collagen fiber formation and arrangement occurred earlier, almost two weeks ahead of placebo treatment. Epithelization was well synchronized with advanced stages of tissue repair. This synchronization was less good and tissue repair in general less well organized in placebo treated animals.Effects of Fraction 3 (8 x) differed from Solcoseryl by showing less infiltration and less fiber forming activities, but showed earlier signs of fiber arrangement (Scaron formation) and earlier epithelization.These results are in good agreement with highly significant clinical observations on wound size reduction over time and the clinical impression on epithelization (wound closure) in the same animals.ZusammenfassungHistologische Untersuchung der Wundheilung bei Pferden nach Behandlung mit dem proteinfreien Hämodialysat Solcoseryl und dessen Hexosylceramid‐FraktionIn einer Doppelblind‐Studie wurden Biopsien von chirurgischen Läsionen und Brandwunden bei Pferden histologisch untersucht, die mit einer 5%igen Solcoseryl Creme, einer Creme mit der Solcoseryl Fraktion 3 (4 x) oder (8 x), oder mit einer Plazebo Creme behandelt worden waren.Die Behandlung mit Solcoseryl und mit der Fraktion 3 begünstigte die Gewebs‐Reparaturvorgänge und verkürzte damit die Zeit für die Wundheilung.Solcoseryl zeigte seine Wirkungen zuerst durch eine verstärkte basophile Infiltration des Wundbettes, aber auch eine frühere Reduzierung perivaskulärer Infiltration. Die Kollagenfaser‐Bildung und deren typische Organisation waren etwa zwei Wochen früher als mit dem Plazebo erkennbar. Epithelisierung war gut mit der rascher fortschreitenden Gewebsreparatur synchronisiert. Mit dem Plazebo war diese Synchronisation deutlich weniger gut ausgeprägt und die Gewebsreparatur‐Vorgänge waren weniger gut organisiert.Wirkungen der Fraktion 3 (8 x) unterschieden sich vom Solcoseryl durch geringere Infiltration als auch geringere Kollagenfaser‐Bildung, dafür waren Faser‐Anordnung und Epithelisierung früher erkennbar.Diese Ergebnisse stimmen gut mit den hochsignifikanten klinischen Beobachtungen über den Ablauf des Wundverschlusses bei den gleichen Tieren überein.
Leptospirosis porcina. Primer aislamiento en Chile de Leptospira interrogans serovar tarassovi*
Authors: Zamora J. , Frías S. Riedemann y M. 
Published: May 2010

SummarySwine Leptospirosis. First isolation ofLeptospira interrogansserovartarassoviin ChileApparently healthy swine slaughtered at Valdivia's abattoir were examined to diagnose bacteriological and serological leptospirosis infection. Thirty‐seven kidneys and an equal number of blood samples were used to obtain the serum samples.From the serum samples analysed by means of microscopic agglutination, 14 reacted to titers 1:100 and above there being a higher frequency of serovarhardjocompared topomona.The first isolation in Chile of 2tarassovistrains is described.ResumenSe examinaron porcinos aparentemente sanos faenados en el Matadero de Valdivia, con el fin de diagnosticar bacteriológica y serológicamente infección por leptospiras. Con tal objeto, se colectaron 37 riñones e igual cantidad de muestras de sangre para obtener suero porcino.De las muestras de suero analizadas por la técnica de aglutinación microscópica 14 resultaron reaccionantes a títulos 1:100 y superiores, detectándose con mayor frecuencia el serovarhardjoypomona.Se describe el primer aislamiento en Chile de 2 cepas del serovartarassovi.ZusammenfassungSchweineleptospirose. Erstmalige Isolierung in Chile der SerovartarassovivonLeptospira interrogansAm Schlachthof von Valdivia wurden anscheinend gesund geschlachtete Schweine untersucht, mit dem Ziel, eine Leptospireninfektion bakteriologisch und serologisch diagnostizieren zu können. Hierzu wurden 37 Proben aus Nieren und Blut entnommen, um Schweineblutserum gewinnen zu können.Von den mittels der Mikroagglutinationstechnik untersuchten Serummuster erwiesen sich 14 als Reagenten mit Titern von 1:100 und darüber, wobei die Serovarenhardjoundpomonanachgewiesen wurden. Es wird die Erstisolierung in Chile von 2 Stämmen der Serovartarassovibeschrieben.
Avian Infectious Bronchitis Diagnosis using an Enzyme Immunoassay on Nitrocelulose
Authors: Toro H. 
Published: May 2010

SummaryAn enzyme immunoassay on nitrocellulose, immunoblot test (IBT) was used to detect antibodies in antisera prepared against different avian infectious bronchitis virus (IBV) strains. All antisera were tested against the M41 strain of IBV including an homologous antiserum to the M41 strain. Antisera were also tested against this IBV strain in the virus neutralization test (VNT) on chicken kidney cells and in the haemagglutination inhibition test (HI).The highest titres were achieved in the homologous reaction in all diagnostic systems used. The highest titres observed in either in the homologous or the heterologous reactions were chose with the IBT. In comparison with the VNT, minor antigenic differences between the IBV strains were observed using either the IBT or the HI test. It was concluded that the IBT is a useful and sensitive test system for detecting IBV antibodies.ZusammenfassungDiagnose der Infektiösen Bronchitis unter Verwendung eines Immunenzymatischen Testverfahrens auf NitrozelluloseEin immunenzymatisches Testverfahren, der Immunoblot‐Test (IBT), wurde für den Nachweis von Antikörpern in Antiseren, die gegen verschiedene Virusstämme der infektiösen Bronchitis des Huhnes (IBV) hergestellt wurden, verwendet. Alle Antiseren wurden gegen den M41‐Stamm von IBV getestet, wobei ein homologes M41‐Antiserum miteinbezogen wurde. Diese Seren wurden außerdem im Virusneutralisationstest (VNT) in Kükennierenzellkulturen und im Hämagglutinationshemmungstest (HAH) überprüft.Die höchsten Titer, die in allen Testverfahren ermittelt werden konnten, wurden in der homologen Reaktion beobachtet. Von allen Testverfahren wurden im IBT sowohl in den homologen als auch in den heterologen Reaktionen die höchsten Titer‐Werte erreicht. Antigene Unterschiede zwischen den Virusstämmen ließen sich mit dem IBT und auch mit dem HAH im Vergleich zu dem VNT nicht so deutlich nachweisen. Die Ergebnisse der vorliegenden Arbeit zeigen, daß der IBT für den Nachweis von IBV Antikörpern ein geeignetes und empfindliches Testsystem darstellt.
Zu Fimbrienbildung, Antibiogramm, Plasmidgehalt, Lyso‐ und Biotyp bei Salmonellen1
Authors: Grund S. , Helmuth R. , Stephan R. , Meyer R. 
Published: May 2010

SummaryFimbriation, antibiogram, plasmid content, phage‐ and fermentation type in Salmonella typhimuriumFimbriation was examined in 94 Salmonella strains: 87 strains of Salmonella typhimurium variation copenhagen (STMVC), isolated from infected pigeons, as well as 4 STM strains and 3 gal‐mutants of STM and S. typhi. In 27 strains fimbriation was compared with phage‐ and fermentation type, antibiogram and plasmid content. The results of the first 4 characterizations are found in several combinations, which is of interest for differentiation in diagnostic and epidemiology. Fimbriae could be shown in 26 Salmonella strains with exception of 1 laboratory strain. These fimbriae can be assigned as common type fimbriae and they are discussed in comparison to type 1 fimbriae of E. coli as well as an adhesive factor and an antigen for the immune prophylaxis.ZusammenfassungAn 94 Salmonella‐Stämmen, überwiegend aus erkrankten Tauben isoliert (87 Stämme von Salmonella typhimurium variatio copenhagen), neben 4 Stämmen von Salmonella typhimurium (STM) und 3 Gal‐Mutanten von STM und S. typhi wurden vergleichende Untersuchungen zur Fimbrienbildung durchgeführt. Davon wurden bei 27 Stämmen zusätzlich der Lyso‐ und Biotyp, ein Antibiogramm und der Plasmidgehalt mit der Fimbrienbildung verglichen. Die Ergebnisse der 4 ersten Bestimmungen fanden sich in vielfältiger Kombination, was im Hinblick auf eine Differenzierung für Diagnostik und Epidemiologie bemerkenswert ist. Fimbrien waren unabhängig von der Salmonella‐Art bei 26 Stämmen, also mit Ausnahme eines Laborstammes aufzuzeigen. Die Fimbrien hatten einen Durchmesser von 7 nm, eine Mannose‐sensitive Hämagglutination und angedeutet war ein Aufbau aus einem zentralen Hohlzylinder mit einem Mantel gewundener Fibrillen. Diese Fimbrien sind den common type Fimbrien zuzuordnen, werden im Vergleich zu solchen Typ I Fimbrien von E. coli und als Anheftungsfaktor sowie als Antigen für die Immunprophylaxe diskutiert.
Occurrence of Non‐Specific Reactions in the Diagnostics of M. hyopneumoniae Infection of Swine
Authors: Stipkovits L. , Vajda G. , Antal Valentina , Antal T. , Szabó I. 
Published: May 2010

SummaryThe authors discovered non‐specific reaction between sera collected in a herd being negative serologically, culturally and histologically for M. hyopneumoniae infection over a period 1981–1985 and M. hyopneumoniae antigen in indirect haemagglutination test. In 1985 the animals were vaccinated with SUVAC vaccine against swine fever. It was demonstrated by the agar‐gel immunodiffusion test and immunoelectrophoretic examination using antisera against whole horse serum, horse IgG and IgT proteins that SUVAC vaccine contained horse serum proteins having induced antibodies in swine sera reacting with M. hyopneumoniae antigen which was prepared in medium with horse serum. Preadsorption of swine sera with horse serum eliminated the non‐specific reaction of M. hyopneumoniae antigen.ZusammenfassungVorkommen nicht‐spezifischer Reaktionen in der Diagnose von M. hyopneumoniae‐Infektion der SchweineDie Autoren beobachteten eine nicht‐spezifische Reaktion zwischen Seren, die in einer Herde gewonnen wurden, die sowohl in serologischer, kultureller und histologischer Sicht im Zeitraum von 1981–1985 von M. hyopneumoniae, als auch im indirekten Haemagglutinationstest mit M. hyopneumoniae‐Antigen frei war. 1985 wurden die Tiere mit SUVAC‐Vakzine gegen die Schweinepest geimpft. Es wurde mit Hilfe des Immundiffusionstestes und der immunelektroforetischen Untersuchung unter Anwendung von Anti‐Pferde‐Vollserum, Pferde‐IgG und IgT‐Proteinen gezeigt, daß SUVAC, welches Pferdeserumproteine enthält, Antikörper im Schweineserum induziert, die mit M. hyopneumoniae‐Antigen reagierten, welches im Medium mit Pferdeserum vorbereitet worden war. Die Präadsorption der Schweineseren mit Pferdeserum eliminierte die nicht‐spezifische Reaktion des M. hyopneumoniae‐Antigens.