bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Monosynaptic Reflexes (H‐Reflex) and Motoneurone Excitability in Man
Authors: Gassel M. Michael 
Published: July 2010

SUMMARYThe author reviews the rationale of neurophysiological techniques currently employed in the investigation of motor function in man. The physiological basis of monosynaptic reflexes elicited by mechanical or electrical means is critically considered; and recent evidence concerning the complexity of these evoked responses is presented. It is concluded that the critera currently utilized in evaluating motoneurone excitability and fusimotor function may not be entirely valid.RÉSUMÉLes auteurs font une revue des bases théoriques sur lesquelles reposent les techniques neurophysiologiques courantes utilisée pour apprécier la fonction mo trice chez l'homme. Une étude critique porte sur les bases physiologiques des réflexes monosynaptiques créés par stimulus mécaniques et électriques; de récentes indications de la complexité de ces réponses évoquées sont rapportées. Les auteurs concluent que les critères couramment utilisés pour évaluer l'excitabilityé des motoneurones et la fonction fusimotrice peuvent ne pas être totalement satisfaisants.ZUSAMMENFASSUNGDie Arbeit gibt einen Überblick über die theoretischen Grundlagen der neurophysio‐logischen Methoden, die bei der Untersuchung der motorischen Funktion beim Menschen ständig angewandt werden. Die physiologischen Grundlagen der monosynaptischen Reflexe, die mechanisch oder elektrisch ausgelöst werden, werden erörtert; und es wird ein neuer Gesichtspunkt bezüglich der Komplexität dieser hervorgerufenen Reizantworten dargelegt. Daraus ergibt sich, daß die Kriterien, die zur Beurteilung der Erregbarkeit der Motoneurone und der Funktion der Muskelspindeln standig herangezogen werden, nicht gauz ausreichen könnten.RESUMENSe pasa en revista la expositión rational de las técnicas neurofisiólógicas empleadas actualmente en la investigación de la función motora en el hombre. Se examina exigente‐mente la base fisiológica de reflejos monosínapticos producidos por medios mecánicos o eleactricos, y se presenta evidencia reciente sobre la complejidad de tales iespuestas evocadas. Se concluye que los criterios que se emplean actualmente para valorar la excitabilidad motoneural y la función fusimotora pueden no ser enteramente válidos.
The Single Umbilical Artery: A Five‐Year Survey
Authors: Ainsworth Patricia , Davies Pamela A. 
Published: July 2010

SUMMARYThe single umbilical artery proved to be the most frequently detected malformation among 12,078 Oxford infants delivered consecutively between Jan. 1, 1961 and Dec. 31, 1965; it was present in 0–94 per cent.Accompanying malformations diagnosed in the neonatal period were present in 33‐6 per cent, and were frequently multiple and severe; oesophageal atresia and imperforate anus, with or without fistulae to the respiratory and genito‐urinary tracts respectively, occurred more often than other lesions.The sex incidence of the single umbilical artery was equal, but male infants had a disproportionately higher number of accompanying malformations than females.RÉSUMÉ L’ artère ombilicale unique: Étude sur 5 ansL'artère ombilicale unique s'est avérée la plus fréquenet des malformations diagnostiquées parmi 12078 enfants d'Oxford nes consécutivement entre le ler Janvier 1961 et le 31 Decembre 1965. Cette malformation a été observée dans 0,94 pour cent des cas.Des malformations associées et detectees durant la periode neo‐natale ont pu etre observees dans 33,6 pour cent des cas d'artere ombilicale unique; elles etaient souvent multiples et graves. L'atresie oesophagienne et l'imperforation annale avec ou sans fistule communiquant avec respectivement les systemes respiratoires et genito‐urinaires etaient les deux lesions plus frequentes que les autres. L'incidence du sexe sur l'artere ombilicale unique était nulle mais les garcons presentaient une proportion plus elevee de malformations associees que les filles.ZUSAMMENFASSUNGDie einfach angelegte Umbilicalarterie: Eine Fiinf‐Jahres‐VbersichtUnter 12078 zwischen dem 1. Januar 1961 und dem 31. Dezember 1965 in Oxford geborenen Kindern erwies sich die einfach angelegte Umbilicalarterie als die am haufigsten entdeckte MiBbildung; sie fand sich in 0–94 prozent.Zusatzliche Mißbildungen, die in der Neugeborenenzeit festgestellt wurden und haufig multiple und schwerwiegend waren, fanden sich in 33‐6 prozent; Oesophagus ‐und Analatresie mit oder ohne Fisteln zum Respirations–bzw Urogenitaltrakt waren die beiden haufigsten Mißbildungen.Für die einfach angelegte Umbilicalarterie bestand eine gleiche Geschlechtsverteilung, allerdings wurde bei den männlichen Kindern eine ungleich hohere Zahl von begleitenden MiBbildungen festgestellt.RESUMENLa arteria umbilical unica: una revista de cinco anosLa arteria umbilical unica ha sido la malformation mas frecuentemente observada entre 12,078 niños nacidos consecutivamente en la ciudad de Oxford entre el 10 de enerode 1961 y el 31 de diciembre de 1965; se encontraba en un 0–94 poi ciento.Otras malformaciones asociadas diagnosticadas en el perfodo neonatal se dieron en un 33 ‐6 por ciento, y muchas veces eran multiples y graves. Atresia esofagica y ano imper‐forado con o sin fistulas de los sistemas respiratorio y genito‐urinario respectivamente eran las dos lesiones que se encontraban mas frecuentemente.La incidencia de arteria umbilical unica era igual para ambos sexos, pero se diagnosti‐caron mas malformaciones asociadas en niños que en niñas.
The Spinal Canal in Phocomelia and Amelia
Authors: Gibberd F. B. , Ashby Peter 
Published: July 2010

SUMMARYIn phocomelic and amelic children the cervical and lumbar spinal canal is narrower than in normal children. There is no evidence that this is related to smaller cord size in these regions.SUMMARYIn phocomelic and amelic children the cervical and lumbar spinal canal is narrower than in normal children. There is no evidence that this is related to smaller cord size in these regions.RÉSUMÉ Le canal medullaire en cas de phocomelie et d'amelie Chez les enfants phocomeliques et ameliques, le canal medullaire au niveau cervical et lombaire est plus etroit que chez les enfants normaux. II n'y a aucune indication que ceci soit relie a une moelle epiniere de taille diminu& dans ces regions.ZUSAMMENFASSUNG Der Spinalkanal bei Phokomelie und Amelie Bei Kindern mit einer Phokomelie oder einer Amelie ist der Spinalkanal im Hals‐ und Lendenbereich enger als bei normalen Kindern. Es gibt keinen Beweis dafiir, daB dies mit einer geringeren Markdicke in diesen Bereichen einhergeht.RESUMEN El conducto espinal en lafocomelia y la amelia En niftos focomelos y amelos el conducto espinal cervical y lumbar es mas estrecho que en niftos sanos. No hay evidencia de que esto sea asociado a una medula espinal de tamafio menor en dichas regiones.
Early Recognition of Neuromotor Disability in Infants of Low Birth weight
Authors: Paine Richmond S. 
Published: July 2010

SUMMARYChildren of low birthweight are specially liable to cerebral palsy, mental retardation and other disabilities. In trying to diagnose or foresee such disabilities in an infant, the motor signs and reflex findings should be assessed repeatedly and compared with those of normal infants of similar age, judged by the estimated time of conception.RÉSUMÉ Diagnostic précoce et troubles neuro‐moteurs chez les enfants de poids de naissance faible Les enfants de poids de naissance faible sont specialement exposes a presenter une infirmite motrice cérébrale, un retard mental et d'autres troubles varies. Pour essayer de diagnostiquer ou prevoir de telles perturbations chez un enfant, les signes moteurs et l'etat des reflexes devraient etre appreci^s de fagon reguliere et compares a ceux d'enfants normaux du meme age, apprecies d'apres l'age estime de la conception.ZUSAMMENFASSUNG Früherkennung neuromotorischer Störungen bei Kindern von geringem Geburtsgewicht Kinder von geringem Geburtsgewicht neigen besonders zu Cerebraler Kinderlahmung, geistiger Retardierung und anderen Storungen. In dem Versuch, solche Storungen im Kindesalter zu erkennen und voracuszusehen, sollten die motorischen Leistungen und Reflexe immer wieder gepriift und mit denen gleichaltriger Kinder, gemessen am Konzep‐tionsalter, verglichen werden.RESUMENReconocimiento precoz de Disfunción Neuromotora en lactantes con bajo peso al nacerNiños con poco peso al nacer son especialmente propensos a sufrir paralisis cerebral, retardo mental y otras disfunciones. Al tratar de diagnosticar o prever tales disfunciones en el lactante, es preciso explorar, repetidamente los signos motores y los reflejos y com‐pararlos con los de los lactantes normales de la misma edad, juzgada esta segiin el tiempo de concepci6n presumido.
The Effect of a Corrective Orthopedic Program in Severely Mentally Retarded Children
Authors: Talkington L. , Burrows R. , Rux R. 
Published: July 2010

SUMMARYTwenty severely retarded children who had undergone corrective orthopedic surgery were compared on postoperative psychological and functional indices with matched controls who had no corrective treatment. Significant group differences in favor of the group treated surgically were found on variables of IQ change, communication skills, toilet training and grooming.RÉSUMÉEffets d'un programme de correction orthopédique chez les arriéris profonds20 arriérés profonds chez qui avait été entreprise une chirurgie de correction orthopédique ont été comparés, après les interventions, sur le plan psychologique et fonctionnel, avec un groupe contrôle qui n'avait pas bénéficié du même traitement. Une différence significative en faveur du groupe traite a pu être observée sur l'évolution du QI, l'aisance de la communication, la toilette, la présentation.ZUSAMMENFASSUNGDie Erfolge einer korrigierenden orthopädischen Behandlung bei geistig schwer retardierten KindernZwanzig schwer retardierte Patienten, die sich einer korrigierenden orthöpadischen Behandlung unterzogen hatten, wurden postoperativ nach psychologischen und funktionellen Gesichtspunkten mit entsprechenden, nicht behandelten Kontrollen verglichen.Die orthopädisch behandelte Gruppe unterschied sich in einigen IQ‐Ergebnissen, der Geschicklichkeit im Umgang, der Erziehung zur Sauberkeit und in der Pflege significant von der Kontrollgruppe.RESUMENLos efectos de un programa ortopédice corrective en niños afectos de un retraso mental graveSe compararon según indices postoperativos funcionales y sicológices veintisiete enfermos gravemente retardados que habían sufrido una intervención ortopédica correctiva, con niños parecidos usados como testigo, los cuales no habían recibido ningún tratamiento correctivo. Se encontraron diferencias significativas a favor del grupo intervenido en cuanto a los variables de cambio en el cociente intelectual, capacidad de comunicar, uso del retrete y cuidado personal.
Progressive Bulbar Palsy
Authors: Gregoriou M. , Matsaniotis N. , Papadakis G. 
Published: July 2010

SUMMARYProgressive bulbar palsy is very rare in childhood. A probable case diagnosed in Greece is presented. After a short review of the literature the clinical and laboratory findings are described. The main clinical features were progressive affection of the bulbar nuclei over one year without involvement of the long tracts. The laboratory findings practically excluded conditions with a similar clinical picture. No autopsy was performed, so the diagnosis remains unproved.
Child Care in the United States of America
Authors: Carne Stuart 
Published: July 2010

AT its annual meeting it has become the custom of the American Pediatric Association to devote one day to the holding of two Symposia. In 1968 the subjects chosen were related: in the morning the future forms of medical care for children and in the afternoon the ways of introducing medical students to these new concepts. The papers read at the Symposia and the discussion which followed are reported in the November issue of The American Journal of Diseases of Children.Those in the United Kingdom who are concerned about the future forms in which medical care for children will be delivered will find the whole Symposia–especially the morning session–very interesting. Paediatrics is as much at the cross‐roads in the United States as it is here. Those who believe that we could solve our problems by emulating the present American system are in for a rude awakening.
Hyperbaric Oxygen Treatment
Authors: Fischer Boguslav H. 
Published: July 2010

SUMMARYA preliminary study of the effect of exposing infected meningomyelocele to humidified pure oxygen under a pressure of 22 mm. Hg./l ‐03 atmospheres absolute, at a flow‐rate of 1 to 4 litres per minute, indicates that leakage of cerebrospinal fluid is stopped, bacterial growth is inhibited and granulation and epithelium formation are stimulated.When this procedure is applied to infected and leaking meningomycelocele in the newborn it facilitates the preparation of the infant for primary surgery.RESUMETraitement du méningomyélocèle par oxygène hyperbareUne étude préliminaire des effets de l' exposition du méningomyélocèle infectéá de l' oxygenńe pur humidifie sous une pression de 22 mm. de mercure (pression absolue de 1,03 atmosphere) a raison de 1 a 4 litres par minute montre que la fuite du LCR est arretee, que la croissance bacterienne est inhibee, que la granulation et la formation epitheliale sont stimulees. Quand cette technique est appliquee a un meningomyelocele infecte et perdant du liquide, chez le nouveau‐ne, elle facilite la preparation a une chirurgie rapide.ZUSAMMENFASSUNGDie Behandlung der Meningomyelocele mit Sauerstoff im ÜberdruckEine vorläufige Studie über den Einfluß von angefeuchtetem reinen Sauerstoff unter einem Druck von 22 mm. Hg./l,03 absolute Atmospharen bei einer FluBgeschwindigkeit von 1 bis 4 Litem pro Minute auf infizierte Meningomyelocelen zeigt, daß der Austritt der cerebrospinalen Flüestoppt, das Bakterienwachstum verhindert und die Granulation und die Epithelisierung gefordert werden.Wenn dieses Vorgehen bei infizierten und offenen Meningomyelocelen des Neugeborenen angewandt wird, erleichtert es die Vorbereitung des Kindes auf die primare Operation.RESUMENTratamiento del Mielomeningocele con oxigeno hiperbaroUn estudio preliminar del efecto conseguido con la exposition del mielomeningocele infectado a oxigeno humidificado a 22 mm. Hg./1,03 atmósferas absolutas de presión y a razon de 1–4 litros por minuto, indica que se detiene la perdida de l.c.r., se inhibe el creci‐miento bacteriano y se estimula la formación de tejido de granulación y epitelio.Su aplicación en el meningocele infectado y con pérdida de l.c.r. del recién nacido, facilita la preparation del niño para el acto quinirgico.
Further Follow‐up Study of Early Operation for Open Myelomeningocele
Authors: MAWDSLEY T. , RICKHAM P. P. 
Published: July 2010

SUMMARYA survey of all children born with open myelomeningoceles in the city of Liverpool between the years 1960 and 1965 is presented. Over 80 per cent of the children who survived the first 24 hours came to surgery and 70 per cent of these children are now surviving to school age and beyond. An analysis is made of their physical and mental handicaps.RÉSUMÉLes auteurs présentent une étude de tous les enfants nés avec un myéloméningocèle ouvert, à Liverpool, durant les années 60 à 65. Plus de 80 pour cent des enfants ayant survécu au delà des 24 premières heures ont été opérés et 70 pour cent d'antre eux ont atteint l'âge scolaire ou au‐delà. Les auteurs présentent une analyse de leurs handicaps physique et mental.ZUSAMMENFASSUNGEine Verlaufsstudie aller in Liverpool zwischen 1960 und 1965 geborenen Kinder mit offener Myelomeningocele wird vorgelegt. Über 80 prozent derjenigen Kinder, welche die ersten 24 Stunden überlebten, wurden operiert, und 70 prozent dieser Kinder überlebten bisher bis ins Schulalter und darunter. Ihre physischen und geistigen Beschränkungen werden ausgewertet.
The Evaluation of Functional Disorders of the Urinary Tract in Children with Spina Bifida
Authors: de JONGE M. C. , KORNELIS J. A. , van den BERG J. W. , FELDERHOF J. 
Published: July 2010

SUMMARYUrological investigations were made in a group of 35 children with spina bifida in order to study the relationship between dysfunction of bladder and urethra and damage to ureters and kidneys.The methods of investigation are described and an analysis of the findings is made. The authors describe their treatment of urological complications in children with spina bifida.RÉSUMÉDes explorations urologiques ont été pratiquées chez un groupe de 35 enfants avec spina bifida, dans le but d'étudier la relation entre les troubles fonctionnels de la vessie et de l'urèthre et les lésions des uretères et du rein. Les auteurs dérivent les méthodes d'explora‐tion et donnent une analyse de leurs résultats. Ils décrivent un traitement des complications urologiques des enfants atteints de spina bifida.ZUSAMMENFASSUNGIn einer Gruppe von 35 Kindern mit Spina bifida wurden urologische Untersuchungen durchgeführt, um die Beziehungen zwischen Dysfunktion der Blase und der Urethra und einer Beschädigung der Ureteren und der Nieren zu erforschen. Die Untersuchungsmethoden werden beschrieben und eine Analyse der Ergebnisse wird vorgelegt. Die Autoren beschreiben ihre Behandlung urologischer Komplikationen bei Kindern mit Spina bifida.RESUMENSe realizaron investigaciones urológicas en un grupo de 35 niños afectos de espina bífida para estudiar la relacíon entre la disfunción de la vejiga y uretra y el daño a los uréteres y riñones. Se describen los métodos de investigación y se hace un análisis de los hallazgos. Los autores describen su tratamiento de las complicaciones urológicas en niños afectos de espina bifida.
Pre‐operative Protection of Myeloceles with Cast Vinyl Film
Authors: SMITH IAN S. , BENTLEY J. F. R. 
Published: July 2010

SUMMARYThe desirable early operative closure of the exposed neural plate of a myelocele or myelo‐meningocele involves emergency surgery and pre‐operative protection of the lesion is seldom perfect. A new method for interim protection using cast polyvinyl film has been investigated. Protection accomplished within 12 hours of birth has been maintained until operative closure of the lesion was undertaken. Film has been applied within 2 hours of birth as an adhesive dressing and has been kept in position for as long as 155 3 hours.Studies on 14 patients suggest that the application of the film does no harm and that it offers excellent protection against dessication or significant bacterial contamination.RÉSUMÉLe dásir de clore rapidement par intervention la plaque neurale exposáe d'un myálocàle ou d'un myàlomàningocàle impose une chirurgie d'urgence et la protection pré‐opératoire de la lésion est rarement parfaite. Les auteurs ont étudié une nouvelle méthode de protection temporaire par projection d'un film de polyvinyl. Le film a été appliqué dans les deux heures qui suivaient la naissance comme un pansement adhésif et a été maintenu en place pour une durée allant jusqu'à 155 heures et demie. La protection rtalisée durant les douze premières heures de la naissance a été maintenue jusqu'à la fermeture opératoire de la Iésion.Une étude sur 14 sujets suggère que l'application du film n'entraine aucun dommage et qu'il offre une excellente protection contre une desiccation ou une contamination bactérienne notable.ZUSAMMENFASSUNGDer erwünschte frühe operative Verschluss der exponierten Neuralplatte bei Myelocele oder Myelomeningocele erfordert Notfallchirurgie, und der präoperative Schutz der Läsion ist selten perfekt. Eine neue vorläufige Schutzmethode mit einem formbaren Polyvinyl‐Film wurde untersucht. Der Film wurde innerhalb von zwei Stunden nach der Geburt als ein selbsthaftender Verband angelegt und bis zu 155,5 Stunden belassen. Der innerhalb von 12 Stunden nach der Geburt erreichte Schutz wurde erhalten, bis ein operativer Verschluss der Läsion unternommen wurde.Die Erfahrungen bei 14 Patienten deuten darauf hin, dass die Anwendung des Films nichtschmerzt und hervorragenden Schutz gegen Austrocknung und erhebliche bakterielle Verunreinigung bietet.RESUMENEl cierre operatorio precoz, muy deseable, de la placa neural expuesta del mielocele o del mielomeningocele necesita una intervención de urgencia, y la protección pré‐operatoria es rara vez perfecta. Se ha investigado un nuevo método de protección provisional utilizando una pelicula fundida de polivinilo. Se ha aplicado esta pelicula dentro de dos horas después del parto, y se le ha mantenido en su lugar hasta 155.5 horas. Una protección efectuada dentro de las doce horas después del parto, se ha mantenido hasta el cierre operatorio de la lesión.Estudios sobre 14 enfermos sugieren que la aplicación de la pelicula no causa ningún daño y qu ofrece una protección excelente contra la desecación o contra una contaminación bacteriana significativa.
An Appraisal of the Management of Spina Bifida Cystica
Authors: FINDLAY J. A. 
Published: July 2010

SUMMARYThis paper considers the management of the survivors from 354 cases of spina bifida cystica in Glasgow over a period of 13 years. The incidence of the disease, the mortality and the numbers who had their lesions closed are noted. Emphasis is placed on the quality of their education, mobility and the management of their incontinence.RÉSUMÉL'auteur considhe l'adaptation fonctionnelle de 354 cas de spina‐bifida à Glasgow, durant une période de 13 ans. Il retient la fréquence de l'affection, la mortalité et la proportion d'enfants dont les lésions furent refermées. Une attention spéiale est apportée à la qualité de l'éducation, à 1'étude du déplacement et à l'adaptation de l'incontinence.ZUSAMMENFASSUNGDie vorliegende Arbeit enthält eine Beurteilung über die Behandlung von 354 Fällen mit einer Spina bifida cystica aus Glasgow über einen Zeitraum von 13 Jahren. Die Häufigkeit der Erkrankung, die Mortalität und die Anzahl derer, deren Mißbildung geschlossen war, werden vermerkt. Es wird Wert auf eine gute Schulung, auf ihre Bewegungsfähigkeit und auf die Behandlung ihrer Inkontinenz gelegt.RESUMENEste estudio considera el tratamiento y los progresos de 354 casos de espina bífida quística en la ciudad de Glasgow durante un període de 13 años. Se notan la incidencia de la afección, la mortalidad, y el núero de casos cuyas lesiones fueron cerradas por operación. Se estudia especialmente la cualidad de la educación que reciben estos niños, su movilidad, y el tratamiento de su incontinencia.
Jugular Foramen in Congenital Hydrocephalus
Authors: BLAAUW G. , EMERY J. L. 
Published: July 2010

SUMMARYThe size of the bony jugular foramen has been measured in 100 children with congenital hydrocephalus and myelomeningocele. It was found that the size of the foramen does not differ significantly from that in children without hydrocephalus. There is thus no indication of a bony obstruction to the jugular venous outflow from the skull in hydrocephalic children.RÉSUMÉLa taille du Trou Déchiré Postkrieur a été mesuréee chez 100 enfants préesentants une hydrocéphalie congénitale et un myélo‐méningocele. Chez ces enfants, la taille de cet orifice ne différe pas significativement de celle des enfants sans hydrocéphalie. Il n'ya ainsi aucune indication d'obstruction osseuse au débit veineux jugulaire à la sortie du crâne chez les enfants hydrocèphaliques.ZUSAMMENFASSUNGDie Grösse des knöchernen Foramen jugulare wurde bei 100 Kindern mit congenitalem Hydrocephalus und Myelomeningocele gemessen. Dabei zeigte sich, dass die Grösse des Foramen sich nicht signifikant gegenuber Kindern ohne Hydrocephalus unterscheidet. Es gibt also bei Kindern mit Hydrocephalus keinen Hinweis auf eine knöcherne Einengung des venösen Abflusses über die Vena jugularis aus dem Schädel.RESUMENSe ha medido el tamaño del foramen yugular Áseo en 100 niños afectos de hidrocefalía congénita γ de mielomeningocele. Se halló que el tamaño del foramen no se diferencia significativamente del de niños no hidrocéfalo. Por eso, no hay ninguna indicatión de una obstrucción ósea a la salida del cráneo de la vena yugular en niños con hidrocéfalo.