bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
L'art du dialogue
Authors: Daelman Marlene 
Published: November 2010

Un dialogue réussi est une réalisation artistique. Surtout quand ce dialogue a lieu entre une personne sourde-aveugle congénitale et son partenaire de communication. A savoir, un enfant qui « a » un problème de communication dans le sens où il ne possède pas un système efficace de communication, et un adulte qui dépend non seulement de sa réactivité et sensibilité spontanée, mais aussi de sa connaissance de l'enfant sourd-aveugle et des contextes d'interaction qui permettent le développement des prérequis socio-interactifs et communicatifs de celui-ci.
Le maintien du dialogue est souvent empêché par le décalage qui existe entre les expressions non apprises de l'enfant et celles que nous nous attendons à percevoir sur la base de notre culture linguistique (Nafstad, 1996). C'est pourquoi, une connaissance approfondie des formes et fonctions des actes communicatifs chez les enfants sourds-aveugles de naissance peut aider les adultes à communiquer de façon adaptée leur disponibilité pour cocréer un dialogue.
Des gestes tactiles aux symboles : une perspective transactionnelle dans la négociation du sens
Authors: Nafstad Anne , Vonen Arnfinn Muruvik 
Published: November 2010

From bodily-tactile gestures to significant symbols. Application of a negotiation perspective to the understanding of the formation of shared meaning
A negotiation perspective seems feasible in attempts to understand the specific transactional and transformational processes that are involved in the formation of shared meaning. The negotiative processes can be studied and analysed in slow motion under the extraordinary communicative conditions that arise as a consequence of congenital deafblindness. Video-analysis of emerging discourse between persons with congenital deafblindness and seeing-hearing partners demonstrate how the spontaneous mimetic, imitative and deictic bodily-tactile gestures of congenital deafblinds can be transformed into significant symbols by way of negotiative interpersonal transactions. However, this requires that the adult partner decreases her specifically linguistic communicative practice, and gives priority to the symmetrical communicative project of co-creating shared meaning on the basis of the spontaneous bodily-tactile, gestural utterances of the deafblind child.
Actions with tools
Authors: McCarty Michael E. 
Published: November 2010

Les gestes avec des outils
Deux programmes de recherche portant sur l'utilisation de l'outil sont décrits, l'un avec des bébés humains et l'autre avec des primates adultes. Un thème commun aux deux programmes concerne l'interprétation de stratégies de résolution de problèmes dans lesquelles un problème semble avoir été résolu par une planification du geste avant même la mise en place de l'action. Dans ces situations, il peut être difficile de distinguer entre une solution planifiée et d'autres stratégies elles aussi efficaces pour la résolution du problème. Cependant, lorsque la situation est modifiée, on peut parvenir à départager différentes interprétations des mêmes actions. Il existe aujourd'hui des résultats montrant que le bébé humain et le primate adulte peuvent planifier la résolution d'un problème avant d'agir.
L'acquisition de l'écriture
Authors: Zesiger Pascal , Deonna Thierry , Mayor Claire 
Published: November 2010

Handwriting learning
The mastery of fast production of legible graphic symbols appropriately displayed on a sheet of paper is the result of a long learning process, based on linguistic, visual- spatial and perceptual-motor skills. In this paper, we present a review of the steps in the development of writing styles in school-aged children, and we describe several cases of children presenting writing difficulties. The type of difficulties experienced by children vary from case to case and can be attributed to deficits at different processing levels in the production of writing.
Participation et conflits dans les relations de travail en Univers socialiste;
Authors: Caire Guy 
Published: November 2010

Participation and Conflicts in Labor relations of the Socialist World.
The article consists of three parts. The first describes the Soviet trade-unions : their organization and working principles on the local, regional and federal levels. The functional duality of the trade-unions — transmittal of governmental decisions on the one hand and defense of professional interests on the other — is also studied.
The second part describes the participation of workers. It treats the trade-union organs (workers assemblies and production committees) and the collective agreements. One form which participation takes is cooperation in the production process at the time when production and investment plans are being elaborated. Cooperation is achieved by means of « activists » who are nominated by the trade-union. Participation in labour legislation is primarily concerned with resolving wage problems and with defining labour conditions and social benefits. Trade-unions contribute likewise to the education of their workers. This is done by means of publications, cultural establishments and the organization of civil services (committees for juvenile delinquents, civil « militia » and peoples courts).
In the third part, a distinction is made between external and internal conflits. External conflicts are caused by political involvment of top trade-union management, by internal competition within the trade-union management and by trade-union intervention in the field of social work. Labour legislation and employment problems likewise contribute to tension. Internal conflicts stem from problems related to remuneration, from lack of respect by the management for the prerogatives of trade-unions and from the general social climate within the enterprise.
The author concludes that tensions in labour relations cannot be avoided in the Soviet Union, but that the propensity for strikes is reduced for a variety of reasons. Amongst these he cites two. Namely, possibility to change place of employment and significant wage increases.
Soviet trade-unions must be regarded from the perspective of the socialist enterprise and from the kinds of « participatory struggles » revealed by sociological studies which have been made on industrial relations.
Le houliganisme en Union Soviétique
Authors: Marie Nadine 
Published: November 2010

Défini en premier lieu comme une violation de l'ordre public, et incriminé à ce titre par l'article 206 du code pénal de la R.S.F.S.R., le houliganisme préoccupe beaucoup les autorités soviétiques dans la mesure où il constitue un phénomène antisocial qualifié de dangereux.
Les statistiques portant sur la criminalité au cours des dix dernières années ont enregistré une recrudescence des infractions se rattachant au houliganisme. Pour combattre ce phénomène le Presidium du Soviet Suprême de 1'U.R.S.S. a adopté le 26 juillet 1966 un décret portant renforcement de la responsabilité pour houliganisme, et qui punit plus sévèrement certaines formes de houliganisme. Nombre d'ouvrages et d'articles de presse ont fait écho à ce décret pour le commenter, l'approuver ; tous s'accordent à condamner violemment toute forme de houliganisme et à dénoncer l'effet nocif de ces agissements dans la société en marche vers le communisme.
Le terme de houliganisme recouvre en effet des agissements divers qui ont tous pour trait commun de constituer une atteinte à l'ordre public, et, ajoute l'article 206 du code pénal « de témoigner d'un mépris manifeste de la société ». La présente étude se propose d'envisager le problème du houliganisme en U.R.S.S. sous un triple aspect :
— aspect juridique, tel qu'il se dégage à la fois de la loi, de la doctrine et de la jurisprudence ; la répression du houliganisme pouvant être, selon la gravité des agissements incriminés, de nature administrative ou pénale.
— aspect sociologique : s'illustrant dans les manifestations concrètes du houliganisme, dans ses causes (ou les facteurs de nature à lui donner naissance) et dans les mesures préventives envisagées pour le combattre, aussi longtemps que les agissements du houligan ne tombent pas sous le coup de la loi pénale.
Enfin un dernier chapitre tentera de dresser un bilan et de faire le point sur le problème du houliganisme, tel qu'on peut en juger aujourd'hui à travers les articles de presse.
Evolution de la planification et de la gestion du commence extérieur en Pologne
Authors: Trzeciakowski Witold 
Published: November 2010

L'auteur présente d'abord les liens qui existent entre les méthodes de gestion du commerce extérieur et le système polonais de planification et définit le système traditionnel centralisé de planification du commerce extérieur.
Les changements intervenus dans la structure du commerce extérieur de la Pologne depuis la guerre expliquent qu'il a été nécessaire d'adopter un système de planification mixte incluant les éléments d'une planification incitative. On introduit dans ce but les méthodes d'analyse d'efficience basées sur le calcul économique et on rend le système de planification plus élastique en augmentant la sphère de décision des échelons inférieurs. Les indices du plan, détaillés et présentés en quantités physiques, se transforment de plus en plus en indices agrégés en valeur. On étend aussi le domaine d'action des stimulants économiques et notamment celui du profit.
L'auteur expose ensuite les bases théoriques du mode général d'optimalisation du commerce extérieur et discute les critères de cette optimalisation ; il essaie de présenter les possibilités d'applications de ce modèle dans la pratique et notamment dans le cadre du système des primes pour l'efficience des exportations. Une expérience effectivement entreprise, dans ce domaine, dans les industries pharmaceutiques polonaises est également discutée.
L'auteur donne en conclusion les perspectives de l'évolution future du système de planification du commerce extérieur polonais. Il envisage une réforme des prix, déjà décidée par le gouvernement polonais, rapprochant les prix d'approvisionnement en matériaux pour la production exportable des prix mondiaux, tenant compte des possibi- tés de substitution et agissant comme facteur d'équilibre de la balance commerciale. Le compte des résultats du commerce extérieur sera ainsi intégré dans les comptes des entreprises nationales. Pour aboutir à des transformations qu'il ne sera possible de réaliser que progressivement, il faudra introduire de nombreux éléments qui n'ont pas été utilisés jusqu'alors dans le système financier polonais, comme les cours de change différenciés par zones géographiques, le système de droits et des charges, les subventions et droits de douane et il faudra changer les principes d'imposition des entreprises socialistes. Une révision du système des stimulants s'impose aussi, de même qu'un recours différencié aux instruments économiques du plan suivant les branches d'activité.
Cogestion des entreprises et économie socialiste - l'expérience tchécoslovaque, 1967-1970
Authors: Fišera Joseph , Fišera Vladimir 
Published: November 2010

Cet article a pour but de présenter une description et une explication générale du phénomène des conseils ouvriers qui furent élus dans environ la moitié des entreprises et des administrations tchécoslovaques en 1968 et 1969.
Dans une première partie, les auteurs tracent le cadre général qui détermine sur le plan historique et économique les conditions d'existence des conseils en l'occurrence les intérêts convergents des managers, réformateurs qui désiraient décentraliser l'économie et la rendre plus efficiente et des travailleurs qui revendiquaient une plus grande responsabilité, tant sur le plan de la gestion que sur celui des « fonctions d'entrepreneurs ». Cette revendication dépassait considérablement le simple intéressement matériel et posait la question du pouvoir dans l'entreprise et, en définitive, compte tenu de la « récession institutionnalisée», celle du pouvoir de l'Etat au niveau central.
Puis vient l'étude fondée sur des recherches sociologiques et statistiques ainsi que sur les documents des conseils et des organes étatiques, l'étude qui montre les secteurs et la taille des entreprises touchées par le mouvement et la répartition par âge et par sexe des membres des conseils.
Il en ressort que les conseils étaient largement représentatifs. Il apparaît aussi, de la partie consacrée aux statuts des conseils (cadre légal) et à la réglementation régissant la répartition des profits entre la part attribuée aux travailleurs et celle utilisée pour les investissements collectifs ainsi que de l'organisation des pouvoirs à l'intérieur de l'entreprise (rapports entre le directeur, le syndicat, le Parti, le Plan et les Conseils ouvriers) la volonté d'une politique économique concertée et d'une socialisation réelle de l'économie du pays.
Le système d'information de l'entreprise socialiste
Authors: Zielinski Janusz G. 
Published: November 2010

Information System of Socialist Enterprise.
The article attemps to present a comprensive analysis of success indicators.
First, the following basic function of success indicators are discussed : (a) as a performance indicator for the higher authorities, (b) as a choice criterion for enterprise management, (c) as a basis for managerial bonus system and finally (d) as a basis regulating capital availability to the enterprise.
Secondly, the concept of « reception sphere » of success indicators is introduced. « In formation sensitivity » of different success indicators is studied and the causes influencing this sensitivity are analysed.
Thirdly, the scope of reception sphere is used as a criterion for distinguishing between «synthetic» and ((specialized» success indicators and comparative analysis of their relative merits and demerits is undertaken. This comparison is carried on from the viewpoint of how efficiently the basic functions, analysed in Section 1, are performed by these two types of success indicators.
The last sections are devoted to investigation of what are the conditions necessary for efficient functioning of synthetic success indicators and then — more broadly — any enterprise information system.
La politique économique de la Hongrie. Ses objectifs et ses moyens
Authors: Csikos-Nagy Béla 
Published: November 2010

On reconnaît, depuis les années cinquante, une importance primordiale aux éléments nationaux spécifiques de la politique économique de la Hongrie. Quatre éléments nouveaux apparaissent par rapport à la pratique économique antérieure :
—l'équilibre économique et la croissance économique optimale sont pris en considération par la planification d'Etat qui effectue une transformation des structures de la production ;
—il s'effectue un rapprochement de la planification d'Etat et de la croissance économique optimale compte tenu des changements des conditions du marché ;
—l'accent est mis sur la fonction de contrôle et d'organisation du marché au cours du développement planifié dans le cadre des relations mondiales de marché ;
—le mécanisme économique doit s'harmoniser avec le plan et la notion de politique économique avec le marché.
Les nouveaux objectifs de la politique économique hongroise sont le plein emploi, l'égalisation indirecte des revenus par l'extension des prestations sociales, des dépenses publiques de santé, d'éducation, etc. ; une croissance économique régulière harmonisée au niveau de vie et une planification à moyen terme ne se fixant pas des objectifs trop élevés ; le progrès technique basé sur la coopération avec les pays socialistes, en particulier ceux de COMECON.
Les moyens employés par cette politique économique sont une synthèse d'éléments de l'économie planifiée et de l'économie du marché. Les mécanismes de marché ont une valeur reconnue pour assurer la rentabilité au niveau des entreprises, mais la fonction de répartition du marché est limitée par le contrôle central, et les moyens financiers jouent aussi un rôle important.
Depuis 1968, les aspects de c tutelle mesquine » ont été éliminés du système de contrôle, mais on a introduit un nouveau système de contrôle d'Etat Pour 1970-1971, le quatrième plan quinquennal prévoit l'extension du domaine des décisions décentralisées, de l'autofinancement, et met l'accent sur la compétitivité à l'échelle internationale (subventions à l'exportation, réduction des écarts entre les prix du commerce intérieur et extérieur, etc.).
Le développement du système monétaire est aussi envisagé. La convertibilité de la monnaie est un point crucial pour une économie ouverte. A l'intérieur de la politique financière, la politique budgétaire reste au premier plan, mais avec une autonomie plus grande par rapport au plan ; le rôle de la politique des prix et des revenus va diminuer. La stabilité des prix serait assurée par les instruments financiers.
La structure institutionnelle et les stimulants économiques de la firme yougoslave
Authors: Furubotn Eirik G. , Pejovich Svetozar 
Published: November 2010

Eirik Furubotn and Svetozar Pejovich — Institutional Structure, Economie Incentives and the Yugoslav Firm.
The Yugoslav economic system of the seventies has evolved as a result of the governement's persistent search for new and more desirable institutional arrangements. While the process of change has gone forward largely by trial and error, the general objective has always been to find organizational forms that permit economic efficiency and incentives for innovation to exist in a socialist environment where private property rights in capital goods are effectively precluded. Particularly after the important reform of 1965, emphasis has been on economic decentralization and the creation of a system in which individual workers and consumers have substantial decision making power.
As the broad trend of economic reform has unfolded in Yugoslavia, there has developed, at another level, a set of concepts and technical tools required for the practical operation of the system. Of these, the notion of Dohodak, or net product, is of special significance to economists. What makes Dohodak important is that the analysis of the firm's net product, including consideration of the rules for its formation and distribution, represents a powerful means for examining the actual functioning of the Yugoslav economy. In general, any alteration in the legal structure under which the Yugoslav firm operates will tend to influence the size and allocation of net product and, hence, the pattern of economic rewards. Then, insofar as individuals are motivated by self-interest, incentives and behavior will be affected in turn. Each act of institutional reorganization implies a set of corresponding changes in the amount and type of output produced by the firm, the rate and direction of the firm's growth, the extend and quality of effort supplied by the labor force, etc.
The central premise of the study is that the regulations surrounding the formation and distribution of the firm's net product serve to define the effective economic choices open to the collective. Specifically, by considering the factors that affect Dohodak, it becomes possible to gain basic understanding of: (i) the nature of the legal and institutionnal constraints imposed on decision makers, (ii) the range of objectives that can be pursued by Yugoslav enterprises, and (iii) the probable causes of economic problems in a labor-managed economy of the Yugoslav type. In developing these themes, the evolution of the concept of Dohodak is traced over a number of historical periods since 1946. The paper then proceds to a discussion of the formation of the net product, of the firm, the analysis of legal and contractual obligations paid from the firms net product, and the consideration of internal distribution of net product between the Wage Fund and other funds. In the final section, some general remarks are made concerning the relation between Yugoslav economic organization and efficiency.
Le problème de l'organisation dans l'agriculture yougoslave
Authors: Lovrenovitch Stjepan 
Published: November 2010

The Problem of Organization of Yugoslav Agriculture.
After the second World War, the Yugoslav Government took a number of steps to reorganize agriculture.
The first, was enactment of the Law of August 23, 1945 concerning land reform. This act introduced the partition of land, by which 47 % was attributed to individual peasants and 53 % to the socialist sector which the Government intented to establish. The socialist sector encompassed two organizational forms : State farms and agricultural cooperatives; the latter were divided into general agricultural cooperatives and peasant working cooperatives.
However, limitating of private ownership of land to 10 ha introduced in 1953, led to the excessive fragmentation of farms with all its negative side effects. Further, due to lack of experience, the socialist sector proved to be very inefficient. New reforms were therefore introduced by Yugoslav authorities in the fifties. Selfmanagement, already introduced into industry, was now extended to State farms and cooperatives. They were reorganized on the principle of free association and free determination of relationships between the cooperative and its members. Consequently many peasant cooperatives were dissolved and the entire socialist sector of agriculture was weakened. The problem of reinforcing and ensuring the existence of the socialist sector in agriculture, became henceforth a very major problem for Yugoslav leaders.
Today Yugoslav cooperatives are very flexible and the government is trying to make the socialist sector more attractive while at the same time respecting private ownership of land, the market economy and so forth. In practice, the most frequent forms of cooperation are technical assistance and services furnished to the private producers, cultivation of land in common, production according to contracts and the renting of land.
Les méthodes de la prévision économique en Pologne
Authors: Lesz Mieczyslaw 
Published: November 2010

Les prévisions de la production sont établies en Pologne à l'aide de fonctions algébriques telles que les courbes exponentielles, logistiques et paraboliqques.
L'article présente les nouvelles méthodes utilisées en Pologne d'élaboration de certaines courbes et les exemples relatifs à la prévision de la production d'énergie électrique, d'acier et de certains produits chimiques.
Il propose également les formules représentant des phénomènes cycliques comme celui de 1' « écho » économique, celui des fluctuations périodiques des prix, etc. à l'aide d'exemples empruntés à l'expérience économique polonaise.
L'auteur tient compte en outre des nouvelles applications de l'analyse des phénomènes économiques. L'une d'elles consiste à étudier la demande sur le marché par le biais des budgets familiaux.
Il propose d'utiliser les principes du calcul des probabilités dans le domaine de la prévision et, en particulier, de tenir compte des principes de l'algèbre des probabilités (addition et multiplication). Ces méthodes ont été appliquées en Pologne pour l'étude de la demande prospective de soufre.
Outre les techniques de prévision du niveau de la production, l'article présente aussi des modèles de prévision des prix.
Pour conclure, l'auteur fait état de l'expérience polonaise d'utilisation de la méthode de Delphes et de celle des calculatrices électroniques, notamment des ordinateurs analogiques, dans la prévision.