bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
VISUAL ORIENTATION OF CERATITIS CAPITATA FLIES TO FRUIT MODELS
Authors: NAKAGAWA SUSUMU , PROKOPY RONALD J. , WONG TIM T. Y. , ZIEGLER JAMES R. , MITCHELL SHIZUKO M. , URAGO TADAO , HARRIS ERNEST J. 
Published: April 2011

Wooden and rubber fruit models of different shapes, colors, and sizes were hung in fruiting coffee trees. Spheres (7.5 cm in diam) were much more attractive to Ceratitis capitata (Wiedemann) than cubes, cylinders, or rectangles of equivalent surface area. Black and yellow were the most attractive of eight colors, and white and grey were the least attractive. When an array of sphere sizes were tested, the attraction to flies increased as the size of yellow spheres increased from 1.5 to 18 cm diam. Trimedlure (tert‐butyl 4(5)‐chloro‐2‐methylcyclohexanecarboxylate) enhanced the attraction for males when added to 20.3 times 25.4‐cm yellow rectangles and to 7.5‐cm black spheres.ZUSAMMENFASSUNGVISUELLE ORIENTIERUNG ADULTER CERATITIS CAPITATA AUF FRUCHTATTRAPPENFruchtattrappen aus Holz und Kautschuk verschiedener Farbe und Grösse haben sich nach Prokopy (1968) als attraktiv auf R. pomonella (Walsh) in Apfelbäumen erwiesen. Aehnliche Resultate ergaben sich, als diese mit Stikem® überzogenen Körper in Kaffeebäumen auf Kana, Hawaii aufgehängt wurden und C. capitata beider Geschlechter anzogen. Es wurde gezeigt, dass eine Kugel (7,5 cm Durchmesser) viel attraktiver ist als ein Zylinder, ein Rechteck oder ein Kubus gleicher Fläche (Tafel I, Exper. 2). Gelbe Kugeln, die wahrscheinlich die Reflexion des Laubwerks nachahmen, wurden mit zunehmender Grösse für beide Geschlechter attraktiver. Schwarze Kugeln, die wahrscheinlich die spektrale Absorption von Früchten nachahmen, zeigten eine optimale Attraktion zwischen 3,2 und 7,5 cm Durchmesser. Gelbe und schwarze Kugeln von 7,5 cm Durchmesser waren gleich anziehend und waren am attraktivsten von acht berücksichtigten Farben, während weiss und grau am wenigsten attraktiv waren.In einer zusätzlichen Studie wurde Trimedlure, ein Männchenlockstoff, auf einen Wattebausch gebracht und an eine schwarze 7,5 cm Kugel und an ein gelbes 20 × 25 cm Rechteck gehängt. Damit wurde die Attraktion beider Körper für Männchen, nicht aber für Weibchen erhöht. Die Verwendung eines Mannchen‐ oder Weibchenlockstoffs zusammen mit visuellen Fallen kann zur Entwicklung einer wirksameren Falle führen.
DEVELOPMENT OF AN INDUCED FOOD PLANT PREFERENCE IN THE INDIAN STICK INSECT, CARAUSIUS MOROSUS
Authors: CASSIDY M. D. 
Published: April 2011

Feeding preference tests confirm the existence of an induced food plant preference in Carausius morosus (Br.) in dual and multiple choice tests. The preference appears to be induced between the ages of 10 and 20 days and remains at a very high level for the remainder of the insect's life span. A statistical test of concordance indicates that there is less flexibility in the food plant choice of older animals. Preferences can be rapidly modified through feeding on a second food plant and age differences are apparent throughout the study.ZUSAMMENFASSUNGENTWICKLUNG EINER INDUZIERTEN NAHRUNGSPRÄFERENZ BEI CARAUSIUS MOROSUSNahrungswahlversuche bestätigen die Existenz einer induzierten Nahrungspräferenz bei Carausius und zwar sowohl in Doppel‐ als auch in Vielfachwahlversuchen. Die Präferenz wird offenbar im Alter von 10 bis 20 Tagen induziert und bleibt für den Rest des Lebens sehr ausgeprägt. Ein statistischer Uebereinstimmungstest weist darauf hin, dass ältere Tiere weniger flexibel in der Nahrungswahl sind. Präferenzen werden durch das Fressen an einer zweiten Nahrungspflanze rasch geändert. Während der ganzen Untersuchung waren altersbedingte Unterschiede feststellbar.
ELECTROANTENNOGRAM RESPONSES OF THE COLORADO BEETLE, LEPTINOTARSA DECEMLINEATA, TO PLANT VOLATILES
Authors: VISSER J. H. 
Published: April 2011

Electroantennogram responses of Colorado beetles were recorded to 53 plant volatiles including isomers. The system of antennal olfactory receptors is selective, even at high doses several compounds cause fairly small responses. Diminishing the concentration to a moderate stimulus strength reduces the number of perceptible chemicals. Distinct electroantennogram responses are obtained to a group of closely related components, namely the general green leaf volatiles trans‐2‐hexen‐1‐ol, cis‐3‐hexen‐1‐ol, hexanol‐1, trans‐2‐hexenal, hexanal and cis‐3‐hexenyl‐acetate, and to isomers such as trans‐3‐hexen‐1‐ol and cis‐2‐hexen‐1‐ol. The threshold concentration of the most effective compound, trans‐2‐hexen‐1‐ol is 1.2 × 108 molecules per ml of air. The antennal olfactory receptors of the Colorado beetle are sensitively tuned to the perception of these general green leaf volatiles. As olfactory receptors of a number of phytophagous insects have been reported to respond to these components, this volatile complex probably plays a part in the host selection behaviour of various phytophagous insects.RÉSUMÉELECTROANTENNOGRAMMES DU DORYPHORE (LEPTINOTARSA DECEMLINEATA) EN REPONSE A DES SUBSTANCES VOLATILES VEGETALESLes électroantennogrammes de Leptinotarsa decemlineata en présence de 53 substances volatiles (y compris des isomères) ont été enregistrés. Le système des récepteurs olfactifs antennaires est sélectif, même à des doses élevées plusieurs composés ne provoquent que d'assez faibles réponses. La diminution de la concentration jusqu'à une puissance stimulante modérée réduit le nombre de substances perçues. Des électroantennogrammes différents ont été obtenus pour un groupe de composés très voisins, à savoir les substances volatiles de feuilles vertes: trans‐2‐hexen‐1‐ol, cis‐3‐hexen‐1‐ol, hexanol‐1, trans‐2‐hexenal et cis‐3‐hexenyl‐acetate, et aux isomères tels que trans‐3‐hexen‐1‐ol et cis‐2‐hexen‐1‐ol. La concentration seuil du composé le plus efficace, trans‐2‐hexen‐1‐ol, est de 1,2 × 108 molécules par ml d'air. Les récepteurs olfactifs antennaires du Doryphore sont sensoriellement ajustés à la perception de ces substances volatiles générales des feuilles vertes. Comme les récepteurs olfactifs de nombreux insectes phytophages ont été signalés comme répondant à ces composés, ce complexe volatile joue probablement un rôle dans le comportement de sélection de l'hôte par différents insectes phytophages.
EFFECTS OF VARYING PROPORTIONS OF DIETARY INGREDIENTS IN MERIDIC DIETS ON THE DEVELOPMENT OF THE TEA TORTRIX, HOMONA COFFEARIA, IN THE LABORATORY
Authors: SIVAPALAN P. , GNANAPRAGASAM N. C. 
Published: April 2011

A meridic diet consisting of only brewer's yeast and the fatty acids linoleic and linolenic acids was developed to rear the tea tortrix, Homona coffearia in the laboratory. Enrichment of this diet with sucrose, casein hydrolysate and multivitamins was found unnecessary as the growth observed in the simplified diet was significantly superior. When the proportions of supplemented amounts of the above ingredients were varied, significant effects on pupal number and the percentage emergence of adults were observed. Sucrose appeared to be phagoinhibitory since its removal led to voracious feeding. For the above simplified diet, the optimum level of linoleic acid, which is a critical dietary ingredient, was found to be between 400–800 ppm. High concentrations of this acid (> 3200 ppm) resulted in a significant suppression in the numbers pupating.ZUSAMMENFASSUNGUEBER DEN EINFLUSS UNTERSCHIEDLICHER NAHRUNGSANTEILE IN HALBKUNSTLICHEN NAHRBODEN AUF DIE ENTWICKLUNG DES TEEWICKLERS HOMONA COFFEARIA (LEPIDOPTERA: TORTRICIDAE) IM LABORATORIUMEin halbkünstlicher Nährboden aus Bierhefe, Linolsäure und Linolensäure wurde für die Laboratoriumszucht des Teewicklers, Homona coffearia, entwickelt. Das Beifügen von Rohrzucker, Kaseinhydrolysat und einer Vitaminmischung zu diesem Nährboden war unnötig, war doch das Wachstum im einfachen Nährboden gesichert am besten. Wenn die erwähnten Zusatzstoffe in unterschiedlicher Menge beigefügt wurden, ergaben sich gesicherte Unterschiede in der Puppenzahl und in der Schlüpfrate der Falter. Rohrzucker war offenbar frasshemmend, setzte doch nach dessen Weglassen gieriges Fressen ein. Die optimale Konzentration von Linolensäure, dem kritischen Nahrungsbestandteil, lag im einfachen Nährboden zwischen 400 und 800 ppm.
A TOXIC FACTOR CAUSING RESISTANCE IN A WILD TOMATO TO THE TOBACCO HORNWORM AND SOME OTHER INSECTS
Authors: KENNEDY G. G. , YAMAMOTO R. T. 
Published: April 2011

Resistance in the wild tomato Lycopersicon hirsutum f. glabratum P.I. 134417 to Manduca sexta L. is due primarily to the presence of a toxic factor. A concentrated chloroform extract from the foliage was also toxic to Heliothis zea, Keiferia lycopersicella, Aphis craccivora, A. gossypii and Myzus persicae.ZUSAMMENFASSUNGEIN TOXISCHER FAKTOR, DER RESISTENZ EINER WILDEN TOMATE GEGEN DEN TABAKSCHWAERMER VERURSACHTResistenz der wilden Tomate, Lycopersicon hirsutum f. glabratum P.I. 134417, gegen den Tabakschwärmer, Manduca sexta L., wird in erster Linie durch einen toxischen Faktor in den Ausscheidungen der zahlreichen Drüsenhaare der Blätter verursacht. Ungereinigte Ausscheidungen der Drüsenhaare führten bei behandelten Raupen zu 91% Mortalität nach 6 Stunden. Ein Chloroformextrakt, bei dem wachs‐ und gummiartige Substanzen, Pigmente und polare Stoffe entfernt worden waren, wirkte in der Dampfphase giftig auf Schwärmerraupen. Der gereinigte Extrakt war ausserdem gegen Heliothis zea, Keiferia lycopersicella, Aphis craccivora, A. gossypii und Mycus persicae giftig.
INTRA‐ AND INTER‐SPECIFIC DIFFERENCES IN CEREAL APHID LOW‐TEMPERATURE TOLERANCE
Authors: GRIFFITHS E. , WRATTEN S. D. 
Published: April 2011

The low‐temperature survival of six European clones of the three cereal aphid species Sitobion avenae, Metopolophium dirhodum and Rhopalosiphum padi was compared by laboratory experiment. Significant clonal differences existed within and between species in terms of LT50 values.There was a significant positive relationship between LT50's of the clones and the winter temperature at their site of origin.Testing aphids while feeding generally altered their LT50 towards the freezing point of the host plant. Surface moisture on the aphids raised the LT50 of M. dirhodum by ca. 4° but had no effect on the other two species. Pre‐test acclimation from 5°–28° had little effect on LT50 values.ZUSAMMENFASSUNGINTRA‐ UND INTERSPEZIFISCHE UNTERSCHIEDE BEI DER KÄLTEWIDERSTANDSFÄHIGKEIT VON GETREIDEBLATTLÄUSENDas Ueberleben von sechs europäischen Klonen der drei Getreideblattläuse Sitobion avenae, Metopolophium dirhodum und Rhopalosiphum padi wurde unter Laboratoriumsbedingungen verglichen. Die Klone stammten aus Südspanien, Finnland, Norwegen und der Schweiz.Gesicherte Unterschiede im Ueberleben wurden innerhalb und zwischen den Arten gefunden und anhand der LT50‐Werte (Temperatur, bei der 50% der geprüften Population stirbt) der Klone gezeigt. Zudem wird eine gesicherte positive Korrelation zwischen LT50 der Klone und der Wintertemperatur ihres Ursprungsortes nachgewiesen.Wenn die Blattläuse während der Futteraufnahme getestet wurden, brachte dies die LT‐Werte tendenziell näher an den Gefrierpunkt der Testpflanze (Gerste) heran. Die Akklimatisation der Blattläuse vor dem Versuch bei 5–28° hatte wenig Einfluss auf den LT50. Eine Ueberschussfeuchtigkeit der Cuticula erhöhte den LT50 bei M. dirhodum um ca. 4°, beeinflusste aber die andern Arten kaum.Es wird diskutiert, welche Folge diese Unterschiede der Klone in der Kältewiderstandsfähigkeit auf das Ueberleben im Winter und auf den Befall der Felder haben können.
EFFECT OF TEMPERATURE ON THE DEVELOPMENTAL RATE OF PREIMAGINAL STAGES OF APHIDOLETES APHIDIMYZA (DIPTERA, CECIDOMYIIDAE)
Authors: HAVELKA JAN 
Published: April 2011

The duration of preimaginal stages of Aphidoletes aphidimyza Rond. is determined mainly by temperature.The lower threshold temperatures for egg, larva, pupa and total preimaginal development are 10.1°, 4.3°, 5.7° and 6.2°; the sums of effective temperatures are 25.0 day degrees, 110.9 day degrees, 154.1 day degrees and 280.2 day degrees, respectively. Equations for the dependence of duration of preimaginal stages on constant temperature were calculated.The larval feeding period is only 20% of the total preimaginal development period. Overlapping generations should therefore be maintained to assure a permanent preying activity and thus an effective biological control in glasshouses.ZUSAMMENFASSUNGDIE WIRKUNG DER TEMPERATUREN AUF DIE PRÄIMAGINALEN STUDIEN VON APHIDOLETES APHIDIMYZA (DIPTERA, CECIDOMYIIDAE)Die Entwicklungsdauer der präimaginalen Studien von Aphidoletes aphidimyza Rond. ist hauptsächlich von der Temperatur abhängig. Zwei Charakteristiken — die untere Temperaturschwelle und die Summe der wirksamen Temperaturen — sind wichtig für die Verwendung der aphidiphagen Gallmücke gegen Blattläuse in Glashäusern. Diese Charakteristiken wurden von uns erstmals festgelegt.Die unteren Temperaturschwellen für die Embryonal‐, Larven‐, Puppen‐ und für die ganze Präimaginalentwicklung von A. aphidimyza sind 10.1°, 4.3°, 5.7° und 6.2°; die Summe der wirksamen Temperaturen 25.0, 110.9, 154.1 und 280.2 Gradtage.Die Zeit, während der sich die Larve ernährt und Blattläuse vernichtet, entspricht nur 20% der gesamten Präimaginalentwicklung. Für eine ununterbrochene Aktivität der Larven und damit für eine hohe Wirksamkeit der biologischen Blattlausbekämpfung in Glashäusern ist deshalb unbedingt eine Ueberlappung der Gallmückengenerationen erforderlich.
TEMPORAL AND NUMERICAL PATTERNS OF REPRODUCTIVE BEHAVIOR IN THE SOUTHERN GREEN STINK BUG, NEZARA VIRIDULA (HEMIPTERA: PENTATOMIDAE)
Authors: HARRIS VIVIENNE E. , TODD JAMES W. 
Published: April 2011

Through hourly observations of 370 individuals in two 11‐day test periods, the temporal and numerical patterns of mating and oviposition behavior in Nezara viridula (L.) were investigated in the laboratory. There was large variation in copulatory durations (1–165 hr), number of copulations per individual (1–9), and time in copulo prior to oviposition (1–176 hr). Number of copulations and mean copulatory duration were negatively correlated for both sexes. Number of copulations was positively correlated with percent of total test time spent mating. Neither males nor females exhibited definitive refractory periods. Oviposition followed a marked diel periodicity.ZUSAMMENFASSUNGZEITLICHE UND ZAHLENMÄSSIGE VERHALTENSMUSTER BEI DER FORTPFLANZUNG VON NEZARA VIRIDULA (HEMIPTERA: PENTATOMIDAE)Das Paarungs‐ und Eiablageverhalten von Nezara viridula (Hemiptera: Pentatomidae) wurde im Labor beobachtet. Es wurden 370 markierte Wanzen während zwei 11‐tägigen Versuchen berücksichtigt. Die in kleinen Käfigen eingeschlossenen Insekten wurden einmal pro Stunde kontrolliert. Die jeweilige Kopulationsdauer für alle Paare wurde registriert, wie auch die Trennungszeiten der Individuen. Die Dauer der Kopulation schwankte von 1 bis 165 Stunden; die Individuen paarten sich 1 bis 9 mal; bei den Weibchen betrug die Gesamtpaarungszeit vor der Eiablage 1 bis 176 Stunden. Für die beiden Geschlechter verringerte sich jede einzelne Kopulationsdauer, sobald die Paarungshäufigkeit zunahm. Je niedriger die Kopulationsrate war, desto geringer war auch die gesamte Kopulationszeit (Fig. 2). Es wurden weder für die Männchen noch für die Weibchen bestimmte Inaktivitätszeiten registriert; manche blieben für längere Zeit ohne weitere Paarungen, während andere sich sofort wieder paarten. Die Eiablage fand hauptsächlich von 18.00–21.00 Uhr statt (Fig. 3).
DISPERSAL DISTANCES OF MIGRATING PINE WEEVILS, HYLOBIUS ABIETIS, COLEOPTERA: CURCULIONIDAE
Authors: SOLBRECK CHRISTER 
Published: April 2011

Hylobius abietis migrates by flight to new breeding habitats early in summer. Flight speed and height, wind speeds during flight, and flight direction in relation to wind were studied in the field. Flight duration estimates were obtained from flight mill experiments. Using these data dispersal distances of the females in a population were calculated. According to this tentative estimate a majority of the weevils migrated more than 10 km, and some as far as 80 km, during the entire flight period.RÉSUMÉAIRE DE DISPERSION DE HYLOBIUS ABIETIS (COLEOPTERA − CURCULIONIDAE)Hylobius abietis émigre par vol vers de nouveaux habitats tôt en été. La vitesse et la hauteur de vol, la vitesse du vent pendant le vol, et l'orientation du vol en fonction du vent ont été étudiées dans la nature. Après l'envol de nombreux adultes s'élèvent au‐dessus des arbres et volent orientés dans le sens du vent, ce qui est certainement une adaptation aux dispersions à distance par le vent. La vitesse de vol est de 1,9 m/s par rapport à celle de l'air. Les captures avec des pièges à succion ont fourni des indications sur la vitesse du vent pendant le vol; en combinant ces données avec les mesures de la vitesse du vol elle‐même, une estimation de la fréquence relative des vitesses de dispersion a été obtenue.L'estimation de la durée du vol a été obtenue en laboratoire par des expériences avec un „moulin de vol”. A partir de ces données les distances de dispersion des femelles dans une population ont été calculées. Selon ces essais d'estimation, la majorité des insectes émigrent à plus de 10 kilomètres et certains vont jusqu‘à 80 kilomètres pendant l'ensemble de la période de vol.
EFFECTS OF SPACING AND TRAP NUMBER ON INTERACTIONS BETWEEN PEA MOTH PHEROMONE TRAPS
Authors: WALL C. , PERRY J. N. 
Published: April 2011

The effects of spacing and trap number on interactions between pheromone traps for the pea moth, Cydia nigricana, placed in lines along the wind were investigated. In pairs of traps, each containing 100μg (E,E)—8,10— dodecadien—1—yl acetate, an interaction was evident at spacings of 25–200 m, and the upwind trap usually caught more moths than the downwind trap. In lines of three traps spaced at 50 m the upwind trap caught more moths than the sum of the other two. In lines of five traps spaced at 25 m or 100 m the upwind and downwind traps caught more moths than the other three. The results indicate that the number of traps in a line had a greater effect on the profile of catches than the spacing between the traps, and suggest that the range of attraction of pea moth traps containing 100μg of the above attractant may be in excess of 400 m. The dispersal of pheromone from traps and the resultant behaviour of male moths are discussed briefly.ZUSAMMENFASSUNGDER EINFLUSS DER ABSTÄNDE UND DER FALLENZAHL AUF DIE GEGENSEITIGE BEEINFLUSSUNG VON ERBSENWICKLER‐PHEROMONFALLENDer Einfluss der Abstände und der Fallenzahl auf die gegenseitige Beeinflussung von Pheromonfallen des Erbsenwicklers Cydia nigricana, die in Reihen längs des Windes plaziert waren, wurde untersucht. In Fallenpaaren, die je 100 μg von (E,E)—8,10—dodecadien—1—yl Azetat enthielten, war eine Beeinflussung bei Abständen von 25 bis 200 m offensichtlich, wobei die windaufwärts plazierte Falle meist mehr fing als die windabwärts plazierte Falle. Bei Reihen von drei Fallen in Abständen von 50 m fing die Windaufwärts‐Falle mehr Falter als die beiden anderen zusammen. In Reihen von fünf Fallen in Abständen von 25 oder 100 m fingen die Windaufwärts‐ und die Windwärts‐Fallen mehr Falter als die andern drei Fallen. Die Resultate deuten darauf hin, dass die Fallenzahl in einer Reihe mehr Einfluss auf das Flugprofil hat als der Fallenabstand und dass der Anziehungsbereich von Erbsenwicklerfallen mit 100 μg des erwähnten Lockstoffes über 400 m liegen dürfte. Die Ausbreitung des Pheromons von den Fallen und das daraus folgende Verhalten der Männchen wird kurz diskutiert.
PRESENCE AND POSSIBLE ASSIMILATION OF RHIZOBIUM LEGUMINOSARUM IN THE GUT OF PEA LEAF WEEVIL, SITONA LINEA TUS, LARVAE
Authors: JOHNSON M. P. , O'KEEFFE L. E. 
Published: April 2011

The presence and possible assimilation of Rhizobium leguminosarum in the gut of the pea leaf weevil (***Sitona lineatus (L.)) larvae was investigated with a fluorescent antibody technique and electron microscopy. The fluorescent antibody technique proved that many R. leguminosarum bacteroids were present in the gut of 14‐day old larvae which had been feeding within pea (Pisum sativum L.) root nodules. Examination of larval midgut thin sections with transmission electron microscopy also revealed many R. leguminosarum bacteroids as a constituent of the gut contents. Intact bacteroids were more prevalent in the anterior and middle portions of the midgut while bacteroids with disrupted cell walls were observed more often in the posterior portions of the midgut. Of the hindgut sections examined, none showed the presence of intact bacteroids. These results provide strong evidence that R. leguminosarum bacteroids are digested, absorbed and possibly assimilated by pea leaf weevil larvae.RÉSUMÉPRESENCE ET ASSIMILATION POSSIBLE DE RHIZOBIUM LEGUMINOSA RUM DANS LE TUBE DIGESTIF DES LARVES DE SITONA LINEATUSDes anticorps fluorescents et la microscopie électronique ont été utilisés pour déceler la présence et une possible assimilation de Rhizobium ***leguminosarum dans le tube digestif des larves de Sitona lineatusL. La technique des anticorps fluorescents prouve que de nombreux bactéroïdes de R. leguminosarum sont dans le t.d. de larves agées de 14 jours qui se sont alimentées sur des nodules racinaires de Pisum sativum L. L'examen de coupes fines de l'intestin moyen en microscopie électronique a révelé de nombreux bactéroïdes R. leguminosarum comme constituants du contenu du t.d. Des bactéroïdes intacts sont plus fréquents dans les portions antérieures et moyennes du t.d. moyen, tandis que des bactéroïdes avec des parois cellulaires brisées sont observés plus souvent dans les parties postérieures du t.d. moyen. Aucune section du t.d. postérieur examinée ne contenait de bactéroïde intact. Ces résultats fournissent des arguments solides sur la digestion, l'absorplion, et peul être l'assimilation, des bactéroïdes R. leguminosarum par les larves de S. lineatus L.
EFFECTS OF ALUMINUM MULCH ON FECUNDITY OF APTEROUS MYZUS PERSICAE ON HEAD LETTUCE IN A FIELD PLANTING
Authors: ZALOM FRANK G. 
Published: April 2011

Head lettuce field plantings were artificially infested with apterous adults of the green peach aphid, Myzus persicae (Sulzer). Significantly greater aphid fecundity was demonstrated on plants grown through aluminum‐coated construction paper than on plants grown on bare soil. Higher temperatures and host‐plant physiology were factors modified by the mulch, and could have resulted in larger aphid populations on plants grown over a reflective surface as the season progressed. Faster plant growth and a significantly larger yield per head of lettuce also resulted from the use of the aluminum mulch. The incidence of a leafhopper‐borne plant disease, aster yellows, was significantly reduced on head lettuce in the aluminum mulch plots.RÉSUMÉEffets d'un voile d'aluminium sur la fécondité du puceron Myzus persicae sur cultures de laitueDes cultures de laitue ont été artificiellement contaminées avec des adultes aptères de Myzus persicae. La fécondité a été significativement augmentée sur les plantes poussant sur un sol recouvert par un voile d'aluminium, comparées à celles poussant sur un sol nu. Cette augmentation pourrait entrainer des populations de pucerons de plus en plus importantes, au fur et à mesure de l'avancement de la saison, sur les plantes poussant au dessus d'une surface fortement réfléchissante. L'utilisation du voile d'aluminium a provoqué simultanément une accélération de la croissance et une augmentation des rendements de laitue. Ces résultats semblent dus à une augmentation de la température diurne, à une meilleure conservation de l'humidité et à une plus forte réflexion de la lumière lorsqu'il y a présence de voile d'aluminium. Par aulleurs, les dégâts provoqués sur feuilles par les germes pathogènes transmis par les Cicadelles sont significativement plus rares sur sol couvert de voile d'aluminium.