bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
PROPANOLOL (‘INDERAL’) IN THE TREATMENT OF CHILDHOOD MIGRAINE
Authors: Forsythe W. I. , Gillies D. , Sills M. A. 
Published: July 2010

SUMMARYIn a double‐blind crossover study of 39 children with established migraine, there was no difference between treatment with propanolol and placebo as regards frequency, severity or average duration of migraine attacks. There was some evidence that propanolol increased the average length of headaches.RÉSUMÉPropanolol (‘Inderal’) duns le traitement der migraines de l'enfance: étude en double aveugleDans une étude en double aveugle portant sur 39 enfants atteints de migraines fréquentes. il n'a pas été observé de différences entre un traitement par propanolol et un placebo en ce qui concerne la fréquence, l'intensité et la durée moyenne des crises de migraine. Il y a quelques indications que le propanolol pourrait accroitre la durée moyenne des maux de tête.ZUSAMMENFASSUNGPropanolol (‘InderaI’) zur Behandlung der Migräne im Kindesalter: eine DoppelblinoktudieIn einer Doppelblind‐Kreurstudie bei 39 Kindern mit gesicherter Migräne konnte kein Unterschied zwischen der Behandlung mit Propanolol oder Placebo hinsichtlich Häufigkeit, Schweregrad oder durchschnittlicher Dauer der Migräneanfälle gefunden werden. Es ergaben sich sogar Hinweise dafür, daß Propanolol die durchschnittliche Dauer der Kopfschmerzen verlängerte.RESUMENPropanolol en el tratamiento de la migraña infantil: estudio doble ciegoEn un estudio cruzado doble ciego de 39 niños con diagnóstico de migraña, no hubo diferencia entre el tratamiento con propanolol y un placebo, por lo pue respecta a la frecuencia, gravedad y promedio de duración de los ataques de migraña. Hubo ciérta evidencia de que el propanolol aumentaba el promedio de duración de los ataques.
An Unusual Case of Recovery from Infantile Spasms
Authors: Riikonen Raili 
Published: July 2010

SUMMARYA six‐month‐old boy with an uneventful early history and normal development was admitted for treatment of infantile spasms and hypsarrhythmia lasting for a week. Sagittal craniosynostosis was corrected surgically, in preference to a course of ACTH. Large doses of short‐acting barbiturates were given during anaesthesia. The child recovered promptly after the operation: there have been no relapses and development was normal when he was seen two years later.RÉSUMÉUn garçon de six mois sans antécédents et de développement normal fut admis pour traitement de spasme infantile et hypsarrythmie durant depuis une semaine. Une craniosynostose sagittale fut corrigée chirurgicalement de préférence á un traitement par ACTH. De fortes doses de barbituriques á action rapide furent données durant l'anesthésie. L'enfant récupéra rapidement aprés l'opération: il n'y eut pas de rechute et le développement était normal lorsqu'il fut examiné deux ans plus tard.ZUSAMMENFASSUNGEin sechs Monate alter Junge mit unauffälliger Frühanamnese und normaler Entwicklung wurde zur Behandlung von BNS Krämpfen mit Hypsarrythmie, die seit einer Woche bestanden hatten, aufgenommen. Man zog die chirurgische Korrektur einer sagittalen Craniosynostose einer ACTH‐Behandlung vor. Während der Operation wurden hohe Dosen von kurz wirkenden Barbituraten verabreicht. Das Kind erholte sich nach der Operation schnell: bisher sind keine Rückfälle aufgetreten und bei einer Kontrolluntersuchung nach zwei Jahren war die Entwicklung normal.RESUMENUn niño de seis mew de edad con una historia de desarrollo normal fue ingresado para tratamiento de espasmos infantiles e hipsarritmia de una semana de duración. Se corrigió quirúrgicamente una craneosinóstosis sagital con preferencia a un tratamiento con ACTH. Se administraron grandes dosis de un barbitürieo de aceiön corta durante el curso de la anestesia. El niño se recuperó rápidamente después de la intervencion. Visto dos años más tarde no habian habido reeaídas, y el desarrollo era normal.
MULTIPLE SCLEROSIS IN CHILDHOOD: A NEW LOOK
Authors: Bye A. M. E. , Kendall B. , Wilson J. 
Published: July 2010

SUMMARYFive patients (four female, one male) with multiple sclerosis were managed at the Hospital for Sick Children, London, between January 1978 and June 1983. The age at which first symptoms occurred varied from three to 14 years. Focal seizures occurred in three cases and an encephalopathic process in three cases, and there was evidence of progressive intellectual deterioration in all five children. Computed tomography showed low‐density lesions in the white matter of all five. Electroencephalograms were abnormal in all cases, and in two the disturbance was severe. Oligoclonal bands were present in the cerebrospinal fluid of two children. Four of the five children had abnormal responses to pattern‐reversal stimulus.ZUSAMMENFASSUNGMultiple Sklerose im Kindesalter: ein neuer AspektFünf Patienten mit Multiple Sklerose (vier weibliche und ein männlicher) wurden in der Zeit von Januar 1978 bis Juni 1983 im Hospital für kranke Kinder in London behandelt. Das Alter, in dem die ersten Symptome auftraten, variierte zwischen drei und 14 Jahren. Bei drei Kindern traten fokale Anälle auf, bei drei wurden encephalopathische Prozesse und bei alien fünf ein progressiver geistiger Verfall beobachtet. Im Komputertomogramm zeigten sich bei alien fünf Patienten Lasionen im Bereich der weißen Substanz. Alle Kinder hatten abnorme Elektroencephalogramme, von denen zwei sogar schwer abnorm waren. Im Liquor von zwei Kindern fanden sich oligoclonale Bande.RÉSUMÉNEsclerosis multiple en la infancia: un aspecto nuevoEn el Hospital for Sick Children de Londres fueron atendidos cinco pacientes (cuatro niñas y un niño) afectos de esclerosis múltiple entre enero de 1978 y junio de 1983. La edad de aparición de los primeros síntomas oscilaba entre tres y 14 años. En tres casos habia convulsiones focales y en tres habia un proceso encefalopatico. En todos los cinco casos habia evidencia de una progresiva détérioracion intelectual. La TAC mostró lesiones de baja densidad en la substancia blanca de los cinco casos. Los EEG eran anormales en todos los casos y en dos las alteraciones eran graves. En el LCR de dos nifios habian bandas oligoclonales.
Pseudotumor Cerebri associated with Hypovitaminos is A and Hyperthyroidism
Authors: Roos R. A. C. , van der Blij J. F. 
Published: July 2010

SUMMARYPseudotumor cerebri, or benign intracranial hypertension, is relatively rare in children. A 12‐year‐old girl with Hashimoto hyperthyroidism and hypovitaminosis A is described, who fulfilled the diagnostic criteria for pseudotumor cerebri.RÉSUMÉPseudotumeur cérébrate associée à une hypovitaminose A el une hyperthyroidieLa pseudotumeur cérébrale, ou hypertension intracranienne bénigne est relativement rare chez L'enfant. L'article rapporte le cas d'une fillette de 12 ans avec hyperthyroidie de Hashimoto et hypovitaminose A qui présentait les critères permettant un diagnostic de pseudotumeur cérébrale.ZUSAMMENFASSUNGPseudotumor cerebri mit Hypovitaminose A und HyperthyreoseEin Pseudotumor cerebri oder die benigne intracranielle Hypertension ist bei Kindern relativ selten. Ein 12 Jahre altes Mädchen mit einer Hashimoto Hyperthyreose und einer Hypovitaminose A wird dargestellt, das die diagnostischen Kriterien für einen Pseudotumor cerebri erfüllte.RÉSUMÉNPseudotumor cerebral asociado a hipovitaminosis A y a hipertiroidismoEl pseudotumor cerebral a hipertensión intracraneana benigna es relativamente rara en niños. Se describe el caso de una niña de 12 afios de edad con un hipertiroidismo de Hashimoto e hipovitaminosis A, que cumplia los criterios de un diagnóstico de pseudotumor cerebral
EFFECT OF CLONIDINE ON PLATELET ALPHA2‐ADRENORECEPTORS AND PLASMA NOREPINEPHRINE OF CHILDREN WITH TOURETTE SYNDROME
Authors: Silverstein Faye , Smith Charles B. , Johnston Michael V. 
Published: July 2010

SUMMARYClonidine, an alpha2‐adrenoreceptor agonist, is useful for treating some patients with Tourette syndrome, and it has been suggested that their noradrenergic receptors are ‘subsensitive’. The authors measured plasma norepinephrine and specific binding of3H‐clonidine and3H‐yohimbine, an alpha2‐adrenoreceptor antagonist, to receptors on platelet membranes from children with Tourette syndrome. Before clonidine treatment, plasma norepinephrine, the maximum number of binding sites and the dissociation constants for both ligands were the same as for the controls. After two weeks of treatment there was little clinical improvement, but the number of binding sites for3H‐yohimbine decreased and plasma norepinephrine also decreased in four of the five patients. Over the next six months all five patients continued to improve clinically, but both indices of noradrenergic activity returned towards baseline values. The data suggest that clonidine's action may be independent of its prominent effects on alpha2‐adrenergic receptors and norepinephrine release.RESUMEEffet de la clonidine sur tes alpha2‐adrénorécepteurs plaquettaires et sur la noradrenaline plasmatique chez les enfants présentant un syndrome de TouretteLa clonidine, agoniste des alpha2‐adrénorécepteurs, est utile dans le traitement de quelques sujets atteints d'un syndrome de Tourette et il a été suggéré que leur récepteurs noradrénergiques sont “sous‐sensibles”. Les auteurs ont mesure la noradrénaline plasmatique et la lésion spécifique de la3H‐clonidine et de la3H‐yohimbine, antagoniste des alpha2‐adrénorécepteurs, aux récepteurs des membranes plaquettaires chez des enfants atteints d'un syndrome de Tourette. Avant le traitement par clonidine, la noradrenaline plasmatique, le nombre maximum de sites de liaison et les constantes de dissociation pour les deux ligands étaient identiques à ceux des contrôles. Après deux semaines de traitement, il y avait peu d'amélioration clinique, mais le nombre des sites de liaison pour la3H‐yohimbine avait décru et les taux de noradrénaline plasmatique avaient également décrus chez quatre des cinq malades. Passés les six mois suivants, les cinq patients avaient continuéà s'améliorer cliniquement mais tous les indices de l'activité noradrénergique étaient revenus à des valeurs normales. Ces données suggèrent que l'action de la clonidine pourrait être indépendante de ses effets prédominants sur les récepteurs alpha2‐adrénergiques et la libération de noradrénaline.
Benign Hereditary Chorea–Response to Steroids
Authors: Robinson R. O. , Thornett C. E. E. 
Published: July 2010

SUMMARYA child with benign hereditary chorea is described, whose movement disorder remitted with systemic steroids. It is suggested that this effect, not previously described, relies on modulation of neurotransmitter function.RÉSUMÉChorée héréditaire bénigne: réponse aux stéroidesL'article rapporte le cas d'un enfant présentant une chorée héréditaire bénigne dont les mouvements anormaux ont été supprimés par des stéroides systémiques. Les auteurs suggèrent que cet effet, non encore publié, est liéà une modulation de la fonction neurotransmettrice.ZUSAMMENFASSUNGBenigne heriditäre Chorea: Therapieerfolg mit SieroidenEs wird ein Kind mil einer benignen heriditären Chorea beschrieben, dessen Bewegungsstörung nach Steroiden zurückging. Man nimmt an, daß dieser Effekt, der bisher noch nicht beschrieben wurde, auf einer Regulierung der Neurotransmitterfunktion beruht.RESUMENCorea hereditaria benigna: respuesta a los esteroidesSe describe un niño con corea hereditaria benigna, en que la alteración del movimiento remitió con esteroides sistémicos. Se sugiere que este efecto, no descrito hasta ahora, tiene que ver con la modulación de la función de los neurotransmisores.
Sandifer Syndrome an Overlooked Diagnosis?
Authors: Nanayakkara C. S. , Paton J. Y. 
Published: July 2010

SUMMARYThree retarded children are described who had marked irritability and abnormal movements of the body and contortions of the neck. These movements were diagnosed as epilepsy and the children were treated with numerous anticonvulsants, without success. Subsequently severe gastro‐oesophageal reflux was diagnosed, and treatment of the reflux completely eliminated the abnormal movements. Sandifer syndrome was diagnosed, consisting of abnormal body‐movements and contortions of the neck, associated with gastro‐oesophageal reflux. Suggestions are made to enable early diagnosis of this syndrome.RÉSUMÉLe syndrome de Sandifer: un diagnostic négligé?L'article décrit trois enfants retardés mentaux qui présentaient une irritabilité accentuée, des mouvements anormaux du corps et des contorsions du cou. Ces mouvements furent diagnostiqués comme épileptiques et les enfants furent traités par de nombreux anti‐comitiaux sans succès. Ultérieurement, un reflux gastro‐oesophagien sévère fut diagnostiqué et le traitement du reflux élimina les mouvements anormaux. Un syndrome de Sandifer fut diagnostiqué, consistant en mouvements corporels anormaux et contorsions du cou associès à un reflux gastro‐oesophagien. Des suggestions sont faites pour permettre un diagnostic précoce de ce syndrome.ZUSAMMENFASSUNGSandifer Syndrom: eine nicht beachtete Diagnose?Es werden drei retardierte Kinder beschrieben, die eine ausgeprägte Reizbarkeit, abnorme Körperbewegungen und Verkrümmungen im Halsbereich aufwiesen. Diese Bewegungen wurden als Epilepsieäquivalent diagnostiziert und somit wurden die Kinder mit verschiedenen Antikonvulsiva behandelt, ohne Erfolg. Später wurde ein schwerer gastro‐oesophagaler Reflux diagnostiziert und die Refluxbehandlung ließ die abnormen Bewegungen verschwinden. Die Diagnose Sandifer Syndrom wurde gestellt, zu dem abnorme Körperbewegungen, Verkrümmungen im Halsbereich und ein gastro‐ösophagaler Reflux gehören. Es warden Hinweise gegeben, wie dieses Syndrom frühzeitig zu erkennen ist.RESUMENSindrome de Sandifer: un diagnostico negligido?Se describen dos niños retrasados que presentaban una marcada irritabilidad y movimientos anormales del cuerpo y contorsiones de la cabeza. Estos movimientos fueron diagnosticados como epilepsia y los niños fueron tratados con diversos antiepilepticos sin éxito. Posteriormente se diagnostico un reflujo gastroesofágico y su tratamiento eliminó completamente los movimientos. Se diagnosticó el sindrome de Sandifer que consiste en movimientos anomalos y contorsiones del cuello asociados a un reflujo gastroesofágico. Se hacen sugerencias para facilitar un diagnóstico precoz de este sindrome.
HANDEDNESS IN THE MENTALLY HANDICAPPED
Authors: Batheja M. , McManus I. C. 
Published: July 2010

SUMMARYThe prevalence of left‐handedness and the degree of handedness were examined in 130 normal and mentally handicapped pupils of both sexes, aged between seven and 18 years. Handedness was assessed by means of 10 performance items. The prevalence of left‐handedness among normal pupils (10‐6 per cent) was significantly lower than that for the mentally handicapped group (26‐5 per cent). There was no significant difference in the prevalence of left‐handedness between the mentally handicapped pupils with and without Down's syndrome. The degree of handedness was also reduced in the mentally handicapped group, but again there was no difference between those with and without Down's syndrome.RÉSUMÉPrédominance manuelle chez les handicapés mentauxLa prévalence de la prédominance manuelle gauche et le degré de prédominance ont été examinés chez 130 élèves des deux sexes, normaux et handicapés mentaux de sept à 18 ans. La prédominance manuelle e étéétudiee au moyen de dix items de performance. La prévalence de la prédominance manuelle gauche parmi les élèves normaux (10‐6 pour cent) était significativement plus basse que dans le groupe des handicapés mentaux (26‐5 pour cent). II n'y avait pas de différence significative dans la prévalence de la prédominance manuelle gauche entre les élèves mentalement handicapés qu'ils soient mongoliens ou non. Le degré de prédominance manuelle était aussi diminué dans le groupe mentalement handicapé mais à nouveau sans différence entre les mongoliens et les non mongoliens.ZUSAMMENFASSUNGDie Händigkeit bei geistig behinderten KindernBei 130 gesunden und geistig behinderten Schülern beiderlei Geschlechts im Alter zwischen sieben und 18 Jahren wurden die Häufigkeit der Linkshändigkeit und der Grad der Händigkeit untersucht. Die Händigkeit wurde anhand von 10 Aufgaben ermittelt. Die Häufigkeit der Linkshändigkeit war bei gesunden Schülern signifikant geringer (10‐6 Prozent) also bei den geistig behinderten (26‐5 Prozent). Es fand sich kein signifikanter Unterschied für die Häufigkeit der Linkshändigkeit zwischen den geistig behinderten Schülern mit und ohne Down Syndrom. Der Grad der Händigkeit war in der geistig behinderten Gruppe ebenfalls herabgesetzt, aber auch hierbei fand sich kein Unterschied zwischen den Kindern mit und ohne Down Syndrom.RESUMENSe examinó la prevalencía de la zurderia y el grado de predominio lateral en 130 alumnos normales y con retraso mental, de ambos sexos, de siete a 18 años de edad. El predominio manual fue explorado por medio de 10 items de manipulatión. El predomonio de zurdería en alumnos normales (10,6 por ciento) era significativamente mas bajo que en los con retraso mental (26,5 por ciento). No había diferencia significativa en la prevalencia de la zurdería entre los alumnos con retraso mental, con o sin sindrome de Down. El grado de predominio diestro también estaba reducido en el grupo con retraso mental pero tampoco aquí habia diferencia entre los que tenian sindrome de Down y los que no.
CHROMOSOME 15 IN PRADER‐WILLI SYNDROME
Authors: Fear C. N. , Mutton D. E. , Berry A. C. , Heckmatt J. Z. , Dubowitz V. 
Published: July 2010

SUMMARYNineteen children with the clinical features of Prader‐Willi syndrome were karyotyped, using both routine Giemsa banding and high‐resolution techniques. Chromosome abnormalities involving chromosome 15 were found in 10, entirely normal chromosomes in five and for the remaining four the findings were either equivocal or difficult to interpret. There was no clinical distinction between cases with and without the chromosome anomaly. Examination of three parents and a group of controls showed that the proximal end of the long arm of chromosome 15 may have a considerable degree of normal variation, which can make interpretation difficult.RÉSUMÉChromosome 15 et syndrome de Prader‐ WilliUn caryotype, utilisant les techniques de routine de bandes de Giemsa et de haute résolution, a été pratique chez 19 enfants présentant les caractéristiques cliniques du syndrome de Prader‐Willi. Des anomalies chromosomiques impliquant le chromosome 15 ont été trouvées dans 10 cas, les chromosomes étaient entièrement normaux dans cinq cas, les données étaient équivoques ou difficiles à interpréter dans les quatre cas restants. II n'y avait pas de distinction clinique entre les cas avec ou sans les anomalies chromosomiques. L'examen de la parenté et des contrôles a montré que l'extrémité proximale du bras long du chromosome 15 peut présenter un degré considérable de variation normale, ce qui peut rendre l'interprétation difficile.ZUSAMMENFASSUNGChromosom IS beim Prader‐ Willi SyndromVon 19 Kindern mit den klinischen Merkmalen des Prader‐Willi syndroms wurde durch die Giemsa Bandentechnik und durch hone Auflösungstechniken der Karyotyp bestimmt. Bei 10 Kindern wurden Veränderungen des Chromosoms 15 gefunden, fünf hatten ganz normale Chromosomen und bei den restlichen vier waren die Befunde unklar oder schwer zu interpretieren. Klinisch fand sich kein Unterschied zwischen den Fällen mit und ohne Chromosomenveränderung. Untersuchungen von Eltern und Kontrollen ha ben gezeigt, daß das proximale Ende des langen Armes beim Chromosom 15 viele Normvarianten hat, wodurch die Interpretation erschwert werden kann.RESUMENEl cromosoma 15 en el sindrome de Prader‐ WilliSe determinó el cariotipo de diecinueve niños con las caracteristicas clínicas del sindrome de Prader‐Willi, utilizando las técnicas de las bandas de Giemsa y de alta resolución. En 10 casos se hallaron anomalías en el cromosoma 15 y cromosomas normales en cinco, mientras que los otros cuatro casos era de interpretación equívoca o dificil. No había ninguna diferencia clínica entre los casos con o sin la anomalia cromosómica. El examen de los padres y de los controles mostró que el extremo proximal del brazo largo del cromosoma 15 muestra un grado considerable de variación normal, lo cual puede dificultar la interpretación.
Brainstem Glioma Presenting as Paroxysmal Headache
Authors: Novak Gerald P. , Moshe Solomon L. 
Published: July 2010

SUMMARYAn unusual case of brainstem glioma is described. The distinctive features were long duration (at least six months) of headaches preceding the appearance of neurological signs, and the intermittent, paroxsymal nature of the symptoms, often precipitated by postural change. The mechanism of headache induced by brain tumor is discussed, and a possible cause for the headaches in this patient is suggested, involving intermittent obstruction of CSF flow.RÉSUMÉGliome du tronc cérébral se présentant sous l'asped de céphalées paroxysliquesL'article rapporte un cas inhabituel de gliome du tronc cérébral. Les caractéristiques distinctives en ont été la longue durée (au moins six mois), des céphalées précédant l'apparition des signes neurologiques et la nature intermittente, paroxystique des symptomes souvent déclenchés par les modifications posturales. Le mécanisme des céphalées dans les tumeurs cérébrates est discuté et une cause possible de céphalée chez ce malade est suggérée impliquant une obstruction intermittente de la circulation du LCR.ZUSAMMENFASSUNGHirnstammgliom mil dem Symptom paroxysmaler KopfschmerzenEs wird ein ungewöhnlicher Fall eines Hirnstammglioms beschneben. Die charakteristischen Merkmale waren seit langem bestehende Kopfschmerzen (mindestens sechs Monate), die den neurologischen Zeichen vorausgingen und das intermittierende, paroxsymale Auftreten der Symptome, die oft plötzlich durch eine Haltungsänderung hervorgerufen wurden. Es wird über die Entstehung des Kopfschmerzes beim Hirntumor diskutiert und als mögliche Ursache der Kopfschmerzen bei diesem Patienten wird eine intermittierende Obstruktion des Liquorflusses angenommen.RESUMENGlioma de tronco iniciado con cefalalgia paroxísticaSe describe un caso poco corriente de glioma de tronco. Las caracteristicas distintivas eran cefaleas de larga duracion (por lo menos seis meses) que precedieron la aparición de signos neurológicos, asi como la naturaleza intermitente y paroxística de los sintomas, a menudo precipitados por cambios posturales. Se discuten los mecanismos de la cefalea en el tumor cerebral y se apunta una posible causa de las cefaleas en este paciente: una Obstructión intermitente de la circulacion del LCR.