bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Historisch‐biogeographische Rückschlüsse aus Wirt‐Parasiten‐Assoziationen bei Insekten
Authors: Pschorn‐Walcher Hubert 
Published: July 2010

SummaryThe paper discusses the value of comparative studies of the parasite complex of a given insects species as a tool in biogeography. The parasite complex of the larch sawfly, Pristiphora erichsonii Hart., in central Europe, northern Japan, and North America is taken as an example from which the conclusion can be derived that P. erichsonii cannot be a primary holarctic species, but must be an introduction, or, more likely, a (diluvial?) immigrant in North America.
Die Beziehungen zwischen dem Wassergehalt von Vorratsgütern, der Luftfeuchte und dem Milbenbefall
Authors: Knülle Willi 
Published: July 2010

ZusammenfassungDie Mehlmilbe (Acarus siro L.) besitzt eine hohe Empfindlichkeit gegenüber Luftfeuchteunterschieden. Ihre Verteilung im Lagergetreide wird von der relativen Feuchte der Luft zwischen den Getreidekörnern bestimmt. Da die Luftfeuchte im Inneren des Getreides vom Wassergehalt der Körner abhängt, entscheidet der Wassergehalt, den das Produkt mit in das Lager bringt darüber, an welchen Stellen es zum Milbenbefall kommen kann. Dort, wo die äußeren Schichten des Getreides mit der Außenluft in Berührung kommen, beeinflußt aber auch die Luftfeuchte des Lagerraumes den Wassergehalt und damit das Vorkommen von Milben. Das Auftreten von Milben hängt daher sowohl vom Wassergehalt des Vorratsgutes bei der Einlagerung als auch von der Luftfeuchte des Lagerortes ab.Die Mehlmilbe meidet Luftfeuchten unter 75% und über 85%. Sie besitzt eine geringe Empfindlichkeit gegenüber Luftfeuchteunterschieden im Bereich der von 75–85% reichenden Vorzugszone, in der sie Differenzen unter 7% nicht unterscheidet. In den Grenzbereichen nach tieferen Luftfeuchten reagiert sie aber auf Differenzen von etwa 0,1% und in den nach höheren auf solche von 0,25%. Von der Temperatur wird die Unterschiedsempfindlichkeit des Tieres nicht beeinflußt. Die Mehlmilben nehmen die relative Feuchte und nicht die Verdunstungskraft der Luft wahr. Die Reaktionen der Tiere einer bestimmten Luftfeuchte gegenüber hängen nicht nur von der Feuchtigkeit der Luft, sondern auch vom Wassergehalt des Organismus ab. Tiefe Luftfeuchten werden erst dann gemieden, wenn der Organismus einen bestimmten Wasserverlust erlitten hat und hohe nur solange, wie das Tier einen Wasserüberschuß besitzt. Die Mehlmilben haben die Fähigkeit, Wasserdampf aus der nichtgesättigten Luft aufzunehmen. Die Sorption des Wasserdampfes erfolgt wie bei einer hygroskopischen Substanz.SummaryThe flour mite, Acarus siro L. (Tyroglyphidae, Acari) shows a remarkable sensitivity to differences in air humidity. Its distribution in stored grain is to be conditioned by the relative humidity of the air between the grains which depends on the water content of the single grains. From there the water content of the product to be stored will determine on which places mite attacks can arise.The flour mite avoids relative air humidities below 75% and above 85%. The sensitivity to air humidity differences in the preference zone (75–85% r. a. h.) is low. In the limitation zone toward lower air humidities the mite reacts upon differences of 0.1% whereas toward higher ones upon differences of 0.25%. The sensitivity to differences of the mite will not be implicated in temperature.The flour mites perceive the relative humidity but not the evaporation power of the air. They are able to absorb water vapor from the nonsaturated air. The absorption of the water vapor takes place in parallel with a hygroscopic substance.
Zur Bionomie und Bekämpfung des sudanesischen Baumwoll‐Kapselwurmes Diparopsis watersi Roths. (Lep. Agrot.) mit neueren Insektiziden
Authors: Schmutterer H. 
Published: July 2010

SummaryThe Sudan Bollworm, Diparopsis watersi Roths., can be considered as a very important pest of cotton in the Central Rainlands, Sudan. There are three generations during the wet season. The species survives the dry season as diapause pupa in the soil. The emergence of the moths from these diapause pupae takes place during all months of the next rainy season.The caterpillars of D. watersi cause heavy shedding of flower buds, flowers, and young capsules; older capsules are more less damaged. The stems of the cotton plants are occasionally attacked. The pest is able to reduce the yield to a small amount.Sevin and Gusathion A proved to be very effective insecticides against D. watersi. These chemicals have to be sprayed several times during the season in intervals of 8–12 days. The combinations of DDT + Gusathion A, DDT + Dipterex, and DDT + Endrin showed also promising results in one experiment, but the combination of DDT + Gusathion A was far the best.
Neue Erkenntnisse über Entstehung und Begegnung von Massenvermehrungen an Kiefern‐ und Fichtennadeln fressender Schadinsekten
Authors: Schwenke W. 
Published: July 2010

SummaryRearing of Diprion pini larvae in 1960 and 1961 on living twigs in different types of pine wood near Nürnberg showed that mortality of larvae was higher in damp woods than in dry. The coccoon size varied in the opposite way. Measurements with a sugar refractometer showed that the amount of sugar in the needles was higher in dry woods than in damp. The amount of sugar and with it the Diprion increase could be considerably reduced by the use of fertilizers particularly nitrogen.
Beobachtungen zum Auftreten von Tetrastichus turionum Htg. (Hym. Euloph.), einem Parasiten von Rhyacionia buoliana Schiff. (Lep. Tortric.)1
Authors: Adlung Karl G. 
Published: July 2010

ZusammenfassungAus im Mai und Juni 1961 bei Hartheim/Rhein gesammelten, von Rhyacionia buoliana befallenen Kieferntrieben schlüpften Imagines des Parasiten Tetrastichus turionum (Hym. Euloph.) im Juni und Juli 1961 sowie im Januar 1962. Zusammen mit Feldbeobachtungen, die wir im Rheintal bei Breisach machten, ergibt sich hieraus, daß der Parasit einen Wirtswechsel durchmachen muß. Als Zweitwirt konnten wir bereits Evetria duplana fest‐stellen.Im Winter 1961/62 sammelten wir bei Hartheim über 400 Puppen von Rb. buoliana, die mit Larven von Tetrastichus turionum angefüllt waren. Bei Rastatt und Lingen/Ems wurden dagegen keine dieser Parasiten gefunden.Bei Hartheim war der Befall durch den Triebwickler in Kulturen zwischen 4 und 9 Jahren etwa gleich stark. Dagegen fanden wir T. turionum fast nur in 4‐ bis 5jährigen Jungkulturen. Durch Vergleiche mit Befallszählungen im Sommer 1961 ergab sich eine Parasitierungsquote durch T. turionum von etwa 35%. Mit fortschreitender Jahreszeit nimmt die Mortalität unter den überwinternden Parasitenlarven zu und erreicht Anfang Januar ihren Höhepunkt. Nur etwa 30% der Parasiten überleben im Beobachtungsgebiet.Als Mortalitätsfaktoren kommen neben Krankheiten verschiedene Räuber in Betracht. Beobachtet wurden verschiedene Vogelarten sowie Königinnen von Leptothorax unifasciatus Latr. (Hym., Formicidae), die parasitenhaltige Wicklerpuppen zerstörten, und Laufkäfer der Art Manodromius linearis Oliv., die auf die Parasitenlarven Jagd machten.
Ein häufiger Samenschädling des Roten Holunders. Zur Biologie des Blumenknopfkäfers Heterhelus scutellaris (Nitidul., Coleopt.)
Authors: Schönherr J. 
Published: July 2010

ZusammenfassungDie Beobachtung, daß in den Früchten des Roten Holunders die Larven eines Käfers (Heterhelus scutellaris) häufig vorkommen, führte zu Untersuchungen über die Lebensweise dieser Art. Die Käfer überwintern im Boden und kommen an warmen Frühjahrstagen zum Vorschein, um sich scharenweise auf den zu dieser Zeit austreibenden Sträuchern des Roten Holunders (Sambucus racemosa) einzufinden. Dort benagen sie zunächst die jungen Blättchen sowie Stengel‐und Blütenteile, später verzehren sie Pollen. Die Käfer bevölkern in großer Anzahl die Blütenstände, wo sie kopulieren und nach etwa 1 Woche mit der Eiablage beginnen. Die Eier, teils einzeln abgelegt, teils mehrere aneinandergeklebt, befinden sich vorwiegend an den Blütenständen, seltener an Stengeln und Blättern. Die jungen Larven suchen, sobald sie aus dem Ei geschlüpft sind, die grünen Früchte auf und bohren sich dort ein. Sie dringen schließlich in einen der Steinkerne ein und zerstören den Samen. Dabei wird das spätere Ausbohrloch noch von der Eilarve vorbereitet, das an einer bestimmten Stelle in das Endokarp gebissen wird. Dies geschieht, weil das Gewebe bereits während der Larvenentwicklung steinhart wird und dann für die Larve nicht mehr durchdringbar wäre. Die Larve häutet sich im Innern des Steinkernes zweimal. Die von Heterhelus scutellaris besetzten Früchte reifen vorzeitig (Notreife); man erkennt sie schon an ihrer roten Farbe in den noch grünen Fruchtständen. Die erwachsenen Larven bohren sich wenige Tage nach dem Zubodenfallen der Steinfrüchte aus und begeben sich in die Erde, wo sie sich nach kurzer Zeit verpuppen. Vom August an findet man dann schon die Jungkäfer in den Puppenwiegen, die dort überwintern. ‐ Die Generation ist einjährig.Praktische Bedeutung als Schädling erlangt diese Art wohl in wirtschaftlichen Notzeiten, da man geneigt ist ‐ wie beispielsweise während des letzten Krieges –, die Früchte des Roten Holunders wegen ihres Vitamin‐Gehaltes (Vitamin C) zur Volksernährung nutzbar zu machen.
Können Insektenpopulationen durch Selektionsprozesse reguliert werden?
Authors: Wilbert Hubert 
Published: July 2010

ZusammenfassungWenn genetische Veränderungen in der Population Bedeutung für die Regulation haben sollen, so ist die Existenz einer balancierten Variabilität Voraussetzung, entweder durch ein Gleichgewicht zwischen Mutation und Selektion oder im Sinne eines balancierten Polymorphismus. Da Massenwechsel‐phasen meistens nur wenige Generationen umfassen, muß die Selektion außerdem so stark sein, daß sie in dieser kurzen Frist deutliche Auswirkungen zeigen kann. Die Möglichkeiten zur Erfüllung dieser Voraussetzungen werden diskutiert. Sie sind wahrscheinlich in der Natur nicht oft gegeben.Dichteunabhängige Selektionsprozesse können keine regulierende Wirkung haben, weil sie nicht in der Lage sind, die genetische Konstitution durchschnittlich gleichsinnig mit der Populationsdichte zu ändern.Dichteabhängige Selektionsprozesse wirken im günstigsten Falle verzögert dichteabhängig und haben deshalb für die Regulation nur geringen Wert. Sie schwächen die Wirkung dichteabhängiger Außenfaktoren.Inzucht, die bei geringer Populationsdichte auftreten kann, verändert eventuell die beim Massenwechsel erreichten Extremwerte, hat aber offenbar keine regulierende Wirkung.Insgesamt haben genetische Veränderungen also für die Regulation höchstens dann eine geringe Bedeutung, wenn die Selektion dichteabhängig verläuft. Dagegen ist die durchschnittliche Konstanz der genetischen Konstitution der Population wichtig für die Determination der mittleren Populationsdichte. Diese Konstanz ist bei genetischer Variabilität ebenso wie die Konstanz der mittleren Populationsdichte nur durch das Prinzip der negativen Rückwirkung zu erreichen, das auch jeder selbsttätigen Regelung in der menschlichen Technik zugrunde liegt. Umgekehrt ist die Einhaltung fester Grenzen durch die Populationsdichte Voraussetzung für manche Erscheinungen in der Populationsgenetik.
Zur Übertragung des Rübenkräuselvirus von infektiösen in nicht infektiöse Blattwanzen (Piesrna quadrata Fieb.) durch Injektion von Haemolymphe
Authors: Schmutterer H. , Ehrhardt P. 
Published: July 2010

ZusammenfassungDurch Übertragung von Haemolymphe aus infektiösen Rübenblattwanzen in nicht infektiöse gelang es, letztere in mehreren Fällen infektionstüchtig zu machen, so daß sie gesunde Ruben mit dem Rübenkräuselvirus infizieren konnten. Rübenwanzen, die im Larvenstadium injiziert wurden, gaben das Virus erst im Imaginalstadium ab. Die Übertragung von Haemolymphe aus Larven in Imagines ergab weitaus die höchste Infektionsrate.
Erfolgreiche Versuche zur biologischen Bekämpfung der Forstschädlinge Diprion pini L. (Hymen., Tenthr.) und Panolis flammea Schiff. (Lepid., Noct.) vermittels Chalcididen (Hymen.)
Authors: Schwenke W. 
Published: July 2010

ZusammenfassungWährend der Massenvermehrungen von Diprion pini L. und Panolis flammea Schiff. 1960–62 in Nordbayern wurden einige kleinflächige Freilandversuche zur Bekämpfung von Diprion‐Kokons und Panolis‐Puppen im Waldboden vermittels Chalcididen durchgeführt.Durch Auslegen von je 3 ‐ zuvor im Labor von Dahlbominus fuliginosus (Nees) parasitierten ‐ Diprion‐Kokons pro Baum konnte innerhalb von 15 Monaten die Populationsdichte von Diprion pini (geschlüpfte Imagines + gesunde Ruhelarven) über die natürliche Vernichtung hinaus von 3,9 auf 0,2 pro qm (= 95%) gesenkt werden.Durch Auslegen von je 1 ‐ zuvor im Labor von Dirhicnus alboannulatus (Ratz.) parasitierten ‐ Kiefernschwärmerpuppe pro Baum verringerte sich innerhalb von 3 Monaten die Zahl gesunder Panolis‐Puppen über die natürliche Vernichtung hinaus von 0,5 auf 0,13 pro qm (= 74%).Mit diesen Versuchen wurde die Möglichkeit, die unterirdischen Stadien von Diprion pini und Panolis flammea mit Hilfe von Chalcididen wirksam zu bekämpfen, nachgewiesen. Einer praktischen Anwendung jedoch sind aus technischen und wirtschaftlichen Gründen vorerst noch enge Grenzen gesetzt.SummaryField experiments were carried out in 1960–62 in Northern Bavaria to explain the effects of native chalcidids cultured in laboratory on the cocoons of Diprion pini L. and the pupae of Panolis flammea Schiff. in the soil litter.3 Diprion cocoons per pine tree containing about 270 larvae of the chalcidid Dahlbominus fuliginosus (Nees) were transferred to pine stands near Nuremberg in May 1960. In August 1961 the population density of Diprion (imagines and unparasitized cocoons) amounted to 3,9/qm at the untreated place but only 0,2/qm at the treated one (= 95% reduction).1 pupa of Hyloicus pinastri (L.) per pine tree with about 300 larvae of the chalcidid Dirhicnus (Pteromalus) alboannulatus (Ratz.) were transferred to pine stands near Arzberg in July 1962. In November 1962 the number of living Panolis pupae amounted to 0,5/qm on the untreated place but only 0,13/qm on the treated one (= 74% reduction).
Biologie des gehöckerten Eichenholzbohrers, Xyleborus monographus Fab. (Scolytidae, Coleoptera)
Authors: Schedl Wolfgang 
Published: July 2010

ZusammenfassungXyleborus monographus Fab. befällt verschiedene Laubhölzer, in erster Linie aber Eichenarten. Die Bohrgänge werden in frischem Stammholze angelegt. Das Brutröhrensystem, das in seinen Stadien genauer dargestellt wird, erzeugt in der Regel ein Weibchen allein. Das definitive Gangsystem erstreckt sich meist in einer Ebene, kann aber auch noch senkrecht dazu entwickelt sein. Die Larven ernähren sich nur vom Gangpilz und erweitern die Brutröhren nicht. Es tritt Brutfürsorge und eine einfache Form der Brutpflege von seiten des Muttertieres auf. Die Larvenentwicklung durchläuft 3 Stadien. Geschlechtsdimorphismus tritt schon im Puppenstadium deutlich hervor; die Beborstung der Puppen wird gekennzeichnet und ihre biologische Bedeutung angezeigt. Das Geschlechtsverhältnis ♀: ♂ wird mit 8,5: 1 angegeben. Nach Behandlung der Parasiten, Räuber und Kommensalen folgt ein Kapitel über die Pilzsymbiose. Der Ambrosiapilz wird von den weiblichen Jungtieren mittels paariger Mandibulartaschen zum neuen Brutbaum übertragen und dort beim Anlegen eines neuen Brutröhrensystems passiv wieder ausgepreßt. X. monographus ist ein teils physiologischer teils technischer Schädling von bisher geringer Bedeutung.SummaryXyleborus monographus Fab. attacks various deciduous trees but primarily oaks. The entrance galleries are made in fresh trunk wood. The brood gallery system which is illustrated in more detail in its various stages produces, as a rule, only one female. The permanent gallery system usually extends in one plane but can also develop at right angles to this. The larvae feed only on gallery fungi and do not widen the brood galleries. The mother beetle shows brood care and a simple form of brood nursing. There are three larval instars. Sexual dimorphism is distinct in the pupal stage; the chaetotaxy of the pupa is described and its biological significance indicated. The sex ratio ♀: ♂ is 8.5: 1. After dealing with parasites, predators and commensals, there is a chapter on fungus symbiosis. The Ambrosia fungus is transmitted by young females to a new brood tree by means of paired mandibular sacs and pressed out during the construction of the brood galleries. X. monographus is a partly physiological and partly mechanical pest of hitherto little importance.
Probleme der angewandten Entomologie und ihre Entwicklung in Deutschland
Authors: Mayer K. 
Published: July 2010

ZusammenfassungEin Überblick zeigt die Entwicklung der angewandten Entomologie in Deutschland seit Gründung der “Deutschen Gesellschaft für angewandte Entomologie”. Die Betrachtung der Kardinalprobleme: Schädling‐Nützling, Ursachen der Schadentstehung und Bekämpfung läßt die Wandlungen erkennen, die sich hier vollzogen haben. Sie sind nicht zuletzt durch die Rückwirkungen auf den Menschen ausgelöst worden, die alle Maßnahmen zur Umgestaltung der Natur zur Folge haben.Nur verantwortungsbewußte Beachtung der ökologischen Gesetzmäßigkeiten und nicht rücksichtslose wirtschaftliche Denkweise kann schwerwiegenden Folgen des uneingeschränkten Einsatzes moderner technischer Verfahren vorbeugen.SummaryIn a brief summary a survey is given on the development of the applied entomology in Germany since the foundation of the “Deutsche Gesellschaft für angewandte Entomologie”. In the main problems such as “noxious or useful insects”, “the cause of the damage origin” and “control”, the changes can be seen which have developped. Not at least they have been caused by the reaction on the human being resulting in all measures for an alteration of nature. Only conscientious consideration of the ecological rules and not regardless economic way of thinking can prevent serious consequences of an unlimited application of modern technical methods.
Zum Kiefernspinnerauftreten 1962/1963 im Steinfeld in Niederösterreich
Authors: Jahn Else 
Published: July 2010

ZusammenfassungDie auf besonders grundwasserfernen Standorten im pannonisch beeinflußten Klimagebiet Österreichs im Steinfeld, namentlich auch an Kiefern im Kulturalter, ablaufende Massenvermehrung des Kiefernspinners 1962/63 wird in ihrer Abhängigkeit von abiotischen und biotischen Faktoren sowie Auswirkungen von mechanischen und chemischen Bekämpfungsmaßnahmen und ‐versuchen, behandelt. Chemische Bekämpfungen des Schädlings waren nur im ersten und zweiten Raupenstadium des Schädlings im September, und auch zu diesem Zeitpunkt nur in doppelt hohen Dosierungen der Mittel, von durchschlagender Wirkung.
Eingeschleppte und eingebürgerte Vorratsschädlinge in Hamburg
Authors: Weidner Herbert 
Published: July 2010

ZusammenfassungBezüglich ihrer ökologischen Valenz kann man bei den nach Hamburg eingeschleppten Vorratsschädlingen 5 Gruppen unterscheiden. 1. Insekten, die als Larven in Früchten, Samen und Holz eingeschleppt werden, die sie bereits im Freien befallen haben. Sie entwickeln sich zu Imagines, können sich aber in den Vorräten nicht weiter fortpflanzen. 2. Ähnliche Insekten, die sich aber nicht nur in den lebenden Pflanzen, sondern auch in den eingelagerten vermehren können. Sie können auch bei uns Freilandschädlinge durch menschliche Hilfe werden. 3. Insekten, die schon in den Tropen oder warmen Ländern Vorratsschädlinge sind, sich aber nicht in unserem kalten Land vermehren können. 4. Insekten, die in den Tropen oder warmen Ländern Vorratsschädlinge sind und sich bei uns a. nur unter ganz besonderen Bedingungen oder b. nur in Räumen zur Überwinterung vermehren können. 5. Insekten aus dem holarktischen oder antarktischen Gebiet, die gewöhnlich eine Diapause haben, können sich bei uns einbürgern. Diese Arten werden glücklicherweise nur selten eingeschleppt.SummaryThere are 5 groups of insects associated with stored products imported to Hamburg referring to their ecological valence. 1. Insects imported as larves in fruits, seeds and wood attacked outdoors. They become adults, but are not able to increase in stored products. 2. Similar insects, but they can increase not only in living plants but also in stored products. They also may become outdoors pests in our country by help of man. 3. Insects being tropical pests of stored products do not increase in our cold country. 4. Insects being pests of stored products in tropical or warm countries, which can increase in our country a. only on special conditions or b. only in rooms for surviving the winter. 5. Insects from holarctic or antarctic regions generally having a diapause can naturalize. They are fortunately imported only rarely.
Beobachtungen über den Einfluß dichte‐abhängiger Faktoren auf den Schädlingsbefall in Düngungsversuchen
Authors: Thalenhorst Walter 
Published: July 2010

SummaryLocal differences in the population density of Spruce Lachnidae being induced, partially, by fertilizers, were compensated and even “over‐compensated” by a density governing action of predators. This demonstrates that the influence of fertilizers on forest insects can not be evaluated reliably except on the basis of a sequence of infestation surveys including observations on the influence of (possibly) density governing factors.
Cleptes semiauratus L. (Hym. Chrysididae) im Rahmen der Parasitenliste von Pristiphora abietina (Christ) (Hym. Tenthredinidae) in Südwestdeutschland
Authors: Gauss R. 
Published: July 2010

ZusammenfassungDie bisher von verschiedenen Laub‐ und Nadelholz‐Nematinen als obligatorischer und von Pristiphora abietina (Christ) mit vier Exemplaren aus Kärnten als gelegentlicher Schmarotzer bekanntgewordene Goldwespe, Cleptcs semiauratus L., tritt in nicht autochthonen Fichtenvorkommen Südwestdeutschlands als einer der Hauptparasiten der letztgenannten Blattwespe auf. Sie war in den letzten sechs Jahren an der Kokonsterblichkeit mit bis zu 8,4% und an der Gesamtparasitierung mit bis zu 16,8 beteiligt. Befallszahlen im Vergleich mit anderen abietina‐Parasiten und Beobachtungen über die Lebensweise der Goldwespe werden mitgeteilt.
Injektionsversuche mit dem Rübenkräuselvirus
Authors: Proeseler G. 
Published: July 2010

ZusammenfassungMit Hilfe der Injektionstechnik konnten die physikalischen Daten für das Rübenkräuselvirus ermittelt werden. Der Verdünnungsendpunkt im Körperbrei der Wanzen liegt bei etwa 10−5. Die thermale Inaktivierung im pflanzlichen Preßsaft erfolgt bereits bei einer Temperatur von 52°C. Die Beständigkeit in vitro beträgt bei Zimmertemperatur nur wenige Stunden, bei + 5°C mindestens 48 Stunden.Die Vermehrung des Virus in Imagines von Piesma quadrata konnte über Serienpassagen nachgewiesen werden, da nach einer theoretischen Verdünnung von 10−8 die Infektiosität nicht vermindert war.Die Larven von P. quadrata, die unter natürlichen Bedingungen das Virus nur aufnehmen aber nicht übertragen können, sind nach Injektion des Kräuselvirus bereits im Larvenstadium zur Übertragung fähig. Das Virus konnte in der Haemolymphe der Larven nachgewiesen werden. Serienpassagen mit Larven bis zu einer theoretischen Verdünnung von 10−11 ergaben, daß sich das Virus bereits in den Larven vermehrt.Weitere Injektionsversuche wurden mit Piesma capitata, Piesma maculata, Euscelis plebejus, Lygus‐ und Aphiden‐Arten durchgeführt. Es zeigte sich, daß P. capitata, E. plebejus und L. pabulinus das Kräuselvirus mit der Nahrung aufnehmen. Nach Injektion des Virus in diese Arten gelangen keine Übertragungen.