bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Behavioral and Neurological Characteristics of a Hydranencephalic Infant
Authors: Aylward Glen P. , Lazzara Anthony , Meyer John 
Published: July 2010

SUMMARYA modified Prechtl neurological examination and the Brazelton Neonatal Assessment Scale were serially administered to a hydranencephalic infant over the first eight weeks of life. Clinical, roentgenographic, neurological and behavioral findings are reported. In contrast to earlier reports, visual tracking of a moving field and auditory and visual habituation were observed. Further, in addition to previously reported reflex automatisms, the infant also possessed what are termed ‘socially relevant behavioral automatisms’. The implications of these findings are discussed.ZUSAMMENFASSUNGDie Charakteristika des Verhaltens und der Neurologie bei einem hydranencephalen SäuglingBei einem hydranencephalen Säugling wurden in den ersten acht Lebenswochen wieder‐holt nach Prechtl modifizierte neurologische Untersuchungen durchgeführt und der Brazelton Neonatal Assessment Scale angewandt. Es werden die klinischen, roentgenolo‐gischen und neurologischen Ergebnisse, sowie die Verhaltensbefunde beschrieben. Im Gegensatz zu früheren Berichten konnte bei dem Kind beobachtet werden, dass es fixierte und dass eine gewisse akustische und visuelle Gewöhnung erfolgte. Weiterhin fand man zusätzlich zu den früher berichteten Reflexautomatismen, dass das Kind nach Bezeichnung der Autoren ‘sozial relevante Verhaltensautomatismen’ hatte. Die Bedeutung dieser Befunde wird diskutiert.RESUMENCaracterísticas del comportamiento y neurológicas del lactante hidranencefálicoUn exámen neurológico de Prechtl modificado y la escala de valoración neonatal de Brazelton fueron administradas de forma seriada a un lactante hidranencefälico durante las primeras ocho semanas de vida. Se aportan los hallazgos clínicos, radiológicos, neurológicos y de comportamiento. En contraste con aportaciones anteriores se observaron fenómenos de seguimiento de un campo visual móvil y fenómenos de habituación auditiva y visual. Por otra parte en adicion de los automatismos reflejos anteriormente mencionados, el lactante poseía también lo que los autores han calificado de “automatismos de comportamiento realmente importantes”. Se discuten las implicaciones de estos hallazgos.
Uncommon Syndromes of Cerebellar Vermis Aplasia. II: Tecto‐cerebellar Dysraphia with Occipital Encephalocele
Authors: Friede R. L. 
Published: July 2010

SUMMARYTwo new cases are reported of a rare syndrome of malformations consisting of occipital encephalocele, aplasia of the vermis and deformity of the tectum. Less consistent components are aplasia of mammillary bodies, fusion of thalami, anomalies of cerebral gyral patterns, bifid atlas or bifid occipital squame, elevation of torcular, and cervical hydromyelia. One of the present cases had survived to the age of eight years with a ventricular shunt.This syndrome, of which five cases are known, is thought to be a tandem malformation in which either an occipital dysraphia or an encephalocele induces aplasia of the vermis. A classification of aplasias of the cerebellar vermis is proposed.RÉSUMÉSyndromes inhabituels d'aplasie du vermis cérébelleux. II: Dysraphie de la valvule de Vieussens avec encéphalocèle occipitalLes auteurs rapportent deux nouveaux cas d'un syndrome malformatif rare avec encéphalocèle occipital, aplasie du vermis et déformation de la valvule de Vieussens. L'un des cas présentés a survécu jusqu'à l'âge de huit ans avec un shunt ventriculaire. Les auteurs pensent que le syndrome, dont très peu de cas ont été décrits, est lié à une malformation en tandem, la dysraphie ou l'encéphalocèle occipital provoquant l'aplasie du vermis au cours de son développement. Une classification des aplasies du vermis cérébelleux est proposée.ZUSAMMENFASSUNGSeltene Syndrome mit Aplasie des Vermis cerebellaris. II: Dysraphie des Tectum cerebellare mit occipitaler EncephaloceleZwei neue Fälle eines seltenen Missbildungssyndroms mit occipitaler Encephalocele, Aplasie des Vermis cerebellaris und Deformierung des Tectums werden beschrieben. Einer der beiden Fälle hatte bis zum achten Lebensjahr mit einem ventrikulären Shunt überlebt. Das Syndrom, von dem bisher nur sehr wenige Fälle beschrieben worden sind, wird als eine Missbildung angesehen, bei der eine occipitale Dysraphie oder Encephalocele eine Aplasie des Vermis in seiner Anlage hervorruft. Eine Klassifikation der Aplasien des Vermis cerebellaris wird vorgeschlagen.RESUMENSindromes poco corrientes de la aplasia del vermis cerebeloso. II: Disrafia tectocerebelosa con encefalocele occipitalSe aportan dos nuevos casos de un sindrome raro con malformación consistiendo en una encefalocele occipital, aplasia del vermis y deformidad del tectum. Uno de los casos ha sobrevivido hasta la edad de ocho años con una derivación ventricular. El síndrome, de los cuales muy pocos casos se han descrito, se piensa que se trata de una malformación en tandem en la cual una disrafia occipital o encefalocele induce a una aplasia de vermis en su inicio. Se propone una clasificación de las aplasias del vermis cerebeloso.
Neuropsychological Aspects of Turner's Syndrome
Authors: Waber Deborah P. 
Published: July 2010

SUMMARYEleven patients with Turner's syndrome (ages 13 to 23 years) were compared on a battery of neuropsychological measures with a control group matched for age and subtests of the Verbal IQ Scale of the Wechsler tests. Patients performed less well than controls on word fluency, perception of left and right, visuo‐motor co‐ordination, visual memory and motor learning. They also showed a higher incidence of left‐ear advantage on a dichotic listening test for phonemic stimuli than did controls. There was no clear evidence for a specific deficit in spatial ability in the patients tested.RÉSUMÉAspects neuropsychologiques du syndrome de TurnerOnze sujets (âgés de 13 à 23 ans) présentant un syndrome de Turner ont été comparés à un groupe contrôle apparié pour lâge et la réussite aux subtests de léchelle verbale du Test de Wechsler selon une batterie de mesures neuropsychologiques. Les sujets ont réussi moins bien que les contrôles aux épreuves de fluidité verbale, la perception de la droite et de la gauche, la coordination visuomotrice, la mémoire visuelle et l'apprentissage moteur. lis montrèrent également une plus grande frequence que les contrôles d'un avantage de l'oreille gauche dans un test d'écoute par paire pour des stimuli phonémiques. II n'a pas été note de facon nette un déficit spécifique de l'aptitude spatiale chez les sujets examinés.ZUSAMMENFASSUNGNeurophysiologische Aspekte beim Turner SyndromElf Patienten (im Alter von 13–23 Jahren) mit Turner Syndrom wurden mit einer gleichaltrigen Kontrollgruppe, die bei der verbalen iQ‐Skala des Wechsler Intelligenztests entsprechend abgeschnitten hatten, hinsichtlich mehrerer neurophysiologischer Parameter verglichen. Die Patienten schnitten beim Wortfluss, bei der Unterscheidung von rechts und links, bei der visuomotorischen Koordination, beim visuellen Gedächtnis und beim Nachahmen von Bewegungen schlechter ab als die Kontrollen. Ausserdem horten die Patienten häufiger mit dem linken Ohr besser bei einem Hortest, bei dem auf beide Ohren gleichzeitig verschiedene Stimmen einwirkten. Bei den untersuchten Patienten wurde kein eindeutiger Ausfall des räumlichen Erfassens nachgewiesen.RESUMENAspectos Neuropsicológicos del síndrome de TurnerSe compararon 11 pacientes (de edad entre 13 y 23 anos) con síndrome de Turner con un grupo control al que correspondía por la edad y realización en los subtest de la escala verbal ci de los test de Wechsler en una batería de test neuropsicológicos. Los pacientes realizaban menos bien que los controles en lo que respecta a la afluencia de la palabra, percepción de derecha‐izquierda, coordinación visomotora, memoria visual y aprendizaje motor. Mostraron también una mayor incidencia con respecto a los controles en la ventaja del oido izquierdo en el test dicótico de audición para estímulos fonémicos. No se halló una evidencia clara para un déficit específico en la capacidad espacial en los pacientes examinados.
Central Nervous System Defects in Early Human Abortuses
Authors: Bell Jeanne E. 
Published: July 2010

SUMMARYThirteen embryos with various central nervous system (CNS) defects were examined macroscopically and by serial sectioning, and were compared with seven control embryos. All had been aborted spontaneously. Examples of anencephaly, anencephaly with spina bifida, spina bifida alone, encephalocele, iniencephaly and cyclops were found.Histological assessment was directed mainly to the CNS, the skeletal axis, the neural‐crest derivatives and remaining viscera. The CNS was affected by postmortem change in some cases. Brain tissue was absent in most anencephalie embryos and spinal‐cord tissue was absent at the level of the external lesion in all except one of the spina‐bifida embryos. Defects such as diastematomyelia were found occasionally. Widespread abnormalities were found in the cartilaginous vertebral column. The meninges were unusually vascular, but other neural crest derivatives appeared to be normal.The possible causes of absent brain or spinal cord are discussed and the findings are compared with the pathology of CNS defects in childhood.RÉSUMÉ Défauts du systéme nerveux central dans les avortements humains précoces 13 embryons avec défauts varies du système nerveux central (SNC) ont été examinés macroscopiquement et par sections sériées, compareés avec sept contrôles. Tous venaient d' avortements spontanés. Des cas d' anencéphalie, d' anencéphalie avec spina bifida, de spina bifida seul, d' encéphalocèle, d' iniencéphalie et de cyclopes ont été trouvés.L'exploration histologique fut dirigée principalement vers le SNC, l' axe squelettique, les dérivés de la crête neurale et les viscères restants. Le SNC était altéré par des modifications post‐mortem dans quelques cas. Le tissu cérébral était absent dans la plupart des anencéphalies et le tissu médullaire était absent au niveau de la lésion externe dans tous les cas sauf un de spina bifida. Des anomalies étendues ont été trouvées dans la colonne vertebrale cartilagineuse. Les méninges étaient vascularisées de façon inhabituelle. Les causes possibles de l' absence de cerveau ou de moelle épinière sont discutées et les données obtenues sont compareées avec la pathologie des altérations du SNC dans l'enfance.ZUSAMMENFASSUNG
Standardisation of the Denver Developmental Screening Test for Cardiff Children
Authors: Bryant Gillian M. , Davies Kathleen J. , Newcombe Robert G. 
Published: July 2010

SUMMARYThe items in the Denver Developmental Screening Test (DDST) have been re‐standardised on a random sample of 1547 Cardiff children aged up to six years. Some differences were found between the ages at which the Cardiff and Denver children achieved certain test items. Cardiff children were consistently slightly slower on gross motor items throughout the age‐range, with the exception of three items, but were slightly more advanced on early language items below the age of 18 months and on some personal and social items. The implications of the findings for the use of the DDST in Britain are discussed.RÉSUMÉEtalonnage du Denver Developmental Screening Test sur les enfants de CardiffLes items du Denver Developmental Screening Test (DDST) ont été réétalonnés sur un échantillon tiré au hasard de 1547 enfants de Cardiff âgés de moins de six ans. Quelques différences ont été observées entre les âges auxquels les enfants de Cardiff et de Denver réussissent certains items du test. Les enfants de Cardiff étaient régulièrement plus lents à acquérir les items de motricité générale d' un âge donné a l' exception de trois items, mais légerèment plus avancés sur les items de langage précoce avant l' âge de 18 mois et sur quelques items Personnels et Sociaux. Les implications de ces données pour l' usage du DDST en Grande Bretagne sont discutées.ZUSAMMENFASSUNG Standardisierung des Denver Developmental Screening Test für Kinder in Cardiff An einem Kollektiv von 1547 Kindern aus Cardiff im Alter bis zu sechs Jahren wurden die Aufgaben des Denver Developmental Screening Tests (DDST) restandardisiert. Zwischen den Kindern aus Cardiff und denen aus Denver fanden sich einige Unterschiede im Alter, in dem bestimmte Testfragen gelöst wurden. Die Aufgaben zur Grobmotorik wurden von den Kindern aus Cardiff allgemein später gelöst mit Ausnahme von drei Aufgaben. Dagegen waren sie bie den Aufgaben zur Erfassung der frühen Sprachentwicklung im Alter unter 18 Monaten etwas besser, sowie bei einigen Persölichen und Sozialen Aufgaben. Die Bedeutung der Befunde für die Anwendung des DDST in Großbritannien wird diskutiert.RESUMENStandarizacidn del Screening test de desarrollo de Denver en niños de CardiffLos items del Screening test de desarrollo de Denver (DDST) han sido reestadarizados en una muestra al azar de 1–547 niños de Cardiff cuya edad alcanzaba hasta los seis aflos. Se hallaron ciertas diferencias entre las edades a las cuales los niños de Cardiff y de Denver alcanzaron ciertos items del test. Los ninos de Cardiff eran consistentemente algo más lentos en los items motores groseros durante toda la edad estudiada con la excepción de tres items, pero eran ligeramente más adelantados en el lenguaje precoz en los items de lenguaje precoz por debajo de la edad de 18 meses asi como en algunos items Personales y Sociales. Las implicaciones de estos hallazgos para el uso del DDST en Bretaña son objeto de discusión en la comunicación.
Guillain‐Barré Syndrome Associated with Epstein‐Barr Virus in a Cytomegalovirus‐negative Patient
Authors: Glaser Ronald , Brennan Robert , Berlin Cheston M. 
Published: July 2010

SUMMARYEpstein‐Barr virus and cytomegalovirus have both béen associated with Guillain‐Barr6 syndrome after antibody investigations in several patients. In the téenage female patient in this present report, Guillain‐Barré syndrome following infectious mononucleosis was associated with sero‐conversion against Epstein‐Barr virus but not cytomegalovirus. The findings are consistent with the hypothesis that Epstein‐Barr virus might be an etiological agent for the Guillain‐Barré syndrome and that infection with cytomegalovirus is not a requisite for the syndrome.RÉSUMÉSyndrome de Guillain‐Barré assoé au virus d'Epstein‐Barr chez un malade cytomegalovirus‐négatifLe virus d'Epstein‐Barr (EBV) et le cytomégalovirus (CMV) sont deux virus qui ont été associés au syndrome de Guillain Barréà la suite de la recherche d'anticorps chez plusiers malades. Chez l'asolescente qui fait l'objet de la présente étude, la maladie de Guillain Barré survenant après une mononucléose infectieuse était associée à une séro‐conversion vis à vis de 1'EBV et non du CMV.Ces données concordent avec l'hypothése que 1'EBV peut être le ou un agent étiologique de Guillain Barré et que le CMV n'est pas indispensable à la survenue du syndrome.ZUSAMMENFASSUNGGuillain‐Barré Syndrom und Epstein‐Barr Virus bei einem Cytomegalovirus negativen Patienten.Das Epstein‐Barr Virus und das Cytomegalovirus sind aufgrund von Antikörperunter‐suchungen bei mehreren Patienten mit dem Guillain‐Barré Syndrom in Verbindung gebracht worden. Bei der hier beschriebenen Patientin (Alter zwischen 10 und 20 Jahre) trat das Guillain‐Barré Syndrom im Anschluß an eine Mononukleose auf und war mit einer Serokonversion zum Epstein‐Barr Virus nicht aber zum Cytomegalovirus verbun‐den. Die Daten stiitzen die Hypothese, daß das Epstein‐Barr Virus der (ein) ätiologische (r) Faktor für das Guillain‐Barré Syndrom ist und daß das Cytomegalovirus für das Syndrom keine Bedeutung hat.RESUMENSindrome de Guillain‐Barré asociado con el virus de Epstein‐Barr en un paciente con citomegalovirus.El virus de Epstein‐Barr (VEB) y el citomegalovirus (CMB) son dos virus que se han asociado con el síndrome de Guillain‐Barré a partir de la investigación de la situación de anticuerpos en diversos pacientes. En el caso presentado en esta comunicación, de una muchacha de más de 10 años de edad, la enfermedad de Guillain‐Barré consecutiva a una mononucleosis infecciosa estaba asociada a una sero‐conversión frente al VEB pero no al CMB.Los datos son consistentes con la hipótesis de que el VEB podría ser el agente o uno de los agentes etiológicos del síndrome de Guillain‐Barré y que el CMB no es un requisito para el síndrome.
The Connection between Different Verbal Difficulties in a Backward Reader
Authors: Bradley L. , Hulme C. , Bryant P. E. 
Published: July 2010

SUMMARYThe case is reported of a boy of normal intelligence who is backward in reading and had associated difficulties in verbal expression, auditory sequential memory and visual association. The major problem séemed to be an inability to recall appropriate words. To aid efficient retrieval, words of personal interest were used, which were made tangible by means of plastic script letters. Progress has béen made with these methods and it is suggested that remediation may be misdirected if the primary language retrieval problem is overlooked in such cases.RÉSUMÉRelation entre difjérentes difficultés verbales dans un cas de retard de lectureL'article rapporte le cas d'un garçon d'intelligence normale présentant un retard de lecture et en outre des difficultés d'expression verbale, de la mémoire auditive séquentielle et des associations visuelles. Le problème majeur paraissait liéà la difficulté de retrouver un mot. Pour aider à une évocation efficace, des mots correspondant à des intérèts personnels ont été utilisés, mots concrétisés au moyen de lettres script de plastique. Une amélioration a été obtenue par ces méthodes et les auteurs suggèrent que la rééducation peut être mal orientée si le problème primaire dévocation du langage est négligéZUSAMMENFASSUNGBeziehungen zwischen verschiedenen verbalen Schwierigkeiten bei einem Probanden, der rückwärts liest: ein FallberichtDie Arbeit berichtet von einem Jungen mit normaler Intelligenz, der rückwarts liest und der im Zusammenhang damit Schwierigkeiten im verbalen Ausdruck, in der Aussprache und bei der visuellen Assoziation entwickelte. Das Hauptproblem bestand in einer Wortfindungsstörung. Um das Wiedererlernen der Sprache wirksam zu fördern, wurden Worte von persönlichem Interesse benutzt, die durch plastische Buchstaben begreifbar gemacht wurden. Durch diese Vorgehen konnten Erfolge erzielt werden; es wird darauf hingewiesen, daß jeder Therapieansatz falsch angefaßt wird, wenn das primäre Problem, die Sprache wiederzuerlernen, übersehen wird.RESUMENLa conexión entre dificultades verbales diferentes en un niño retrasado: estudio de un casoSe aporta el caso de un niño de inteligencia normal que es retrasado en la lectura y tiene asociadas détérminadas dificultades en la expresión verbal, en la memoria auditiva secuencial y en la asociación visual.El problema más importante parece que se trata de una dificultad en hallar la palabra adecuada. Para conseguir una mayor eficiencia se utilizaron palabras de intérns personal que pudieran ser hechas tangibles por medio de letras de plástico. Se ha conseguido un progreso con estos métodos y se sugiere que la sugestión debe ser más dirigida si se pasa por alto el problema del lenguaje primario.
A Non‐surgical Method of Reducing Drooling in Cerebral‐palsied Children
Authors: Harris Margaret M. , Dignam Peter F. 
Published: July 2010

SUMMARYA programme is described which aimed to reduce drooling volume in groups of cerebral‐palsied children. The programme, which lasted one year, required the children to wear chin cups and to attend special ‘anti‐drooling’ classes. The over‐all reduction in volume of drooling was 73 per cent.RÉSUMÉ Methode non‐chirurgicale de réduction du bavage chez les IMC Un programme visant á reduire le volume du bavage chez les enfants IMC est decrit.Le programme qui s'est etendu sur un an comportait le port d'une minerve et la frequenta‐tion de classes ‘anti‐bavage’. La reduction globale en volume du bavage a été de 73 pour cent.ZUSAMMENFASSUNG Eine konservative Methode zur Reduzierung des Speichelflusses bei Kindern mit Cerebralparese Es wird von einem Programm berichtet, das mit dem Ziel durchgeführt wurde, bei Kindern mit Cerebralparese den Speichelfluß zu reduzieren. Dieses Programm dauerte ein Jahr, die Kinder waren verpflichtet Auffangbehalter am Kinn zu tragen und an speziellen Unterweisungen zur Verminderung des Speichelflusses teilzunehmen. Insgesamt konnte eine Verminderung des Speichelflusses um 73 Prozent erreicht werden.RESUMENMétodo no quirúrgico para reducir el babeo en niños con parálisis cerebralSe describe un programa que tiene como meta la reduccion del babeo en niños con paralisis cerebral. El programa, que duró un año, requirio que los niños Ilevaran unos receptaculos mentonianos para asistir a clases especiales ‘antibabeo’. La reduccion en conj unto del volumen del babeo fue del 73 por ciento.
Factors Affecting Sleep Spindle Activity During Infancy
Authors: Wu Hen‐Shin , Gould Jeffrey B. , Lee Austin F. S. , Fineberg Naomi 
Published: July 2010

SUMMARYSleep spindle activity was evaluated in 32 twins at 52 weeks postconceptional age. Significantly increased mature spindle activity was seen in infants born at older gestational ages, in females, and in infants who were stressed by intra‐uterine growth retardation or with mild postnatal respiratory illness.RESUMEFacteurs de preAdiction de I'activité de sommeil en fuseau au cours de la première enfanceL'activité de sommeil en fuseau a été recherchée chez 32 jumeaux a 52 semaines d'age conceptuel. Une maturite significativement accrue d'activite en fuseau a été observee chez les nourrissons nes a un age de gestation plus tardif, chez les filles et chez les nourrissons ayant eu un retard de croissance intra‐uterin ou une detresse respiratoire post‐natale moderee.ZUSAMMENFASSUNGFaktoren, die auf Schlafspindelaktivität im frühen Kindesalter hinweisenBei 32 Zwillingen mit einem Konzeptionsalter von 52 Wochen wurde die Schlafspindelaktivitat untersucht. Eine signifikant vermehrte reife Spindelaktivität wurde bei Kindern gefunden, die ein hoheres Gestationsalter hatten, bei Madchen und bei Kindern, die eine intra‐uterine Wachstumsverzdgerung oder eine leichte postnatale respiratorische Erkrankung durchgemacht hatten.RESUMEN Factores predictivos de la actividad de los husos de sueno durante la lactancia La actividad de husos de sueno fue evaluada en 32 mellizos de 52 semanas de edad postconcepcional. Si observo un aumento significativo en la actividad madura fusiforme en lactantes nacidos mas tarde de la edad concepcional, en ninas y en lactantes que habian tenido un retraso en el crecimiento intrauterino o una enfermedad respiratoria postnatal ligera.