bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Inhibition du développement larvaire de la descendance de Dacus oleae Gmel. (Diptera: Tephritidae) par la streptomycine, incorporée à la nourriture des adultes. II. Administrations de la streptomycine répétées, en présence des symbiotes
Authors: Fytizas E. 
Published: July 2010

RésuméAu cours de cette expérience fut examiné le cas des administrations répetées de la streptomycine aux adultes de Dacus oleae en présence des tumeurs des tiges d'olivier. Les données expérimentales révelèrent que, malgré la présence des tumeurs et par conséquent de la reeontamination présumée par des symbiotes, les administrations répetées de la streptomycine inhibent complètement le développement larvaire de la descendance. D'autre part, l'état hygroscopique des tumeurs (tumeurs humectées ou sèches) ne joue pas un rôle déterminant quant à la reeontamination.ZusammenfassungIm vorliegenden Versuch wurde untersucht, wohin wiederholte Gaben von Streptomyzin in der Nahrung von Imagines von Dacus oleae führen, wenn die Fliegen Zugang zu bakteriellen Tumoren vom Stamm des Ölbaums haben. Es stellte sich heraus, daß die Larval‐Entwicklung der Nachkommenschaft dieser Fliegen auch in diesem Fall unterbunden ist, obwohl von den Tumoren her eine Reinfektion der Tiere mit Symbionten anzunehmen ist. Der hygroskopische Zustand der Tumore (angefeuchtet oder trocken belassen) ist nicht von entscheidendem Einfluß auf die Reinfektion.
Beobachtungen über Feinde schwärmender Termiten im zentralen Sudan
Authors: Kock Dieter 
Published: July 2010

ZusammenfassungDie Einwirkung von Freßfeinden auf schwärmende Termiten in verschiedenen Biotopen des zentralen Sudans wird in einen Schema dargestellt sowieihre Wirksamkeit und wechselweise Vertretung diskutiert.SummaryThe activity of predators affecting swarming termites in different biotopes of the Sudan central rainlands is demonstrated schematically; the effect and replacement of predators is discussed.
Zusammenfassung der neotropischen Arten der pendulus‐Gruppe des Genus Optus Wesm. (Hymenoptera, Braconidae)1
Authors: Fischer Max 
Published: July 2010

ZusammenfassungDie pendulus‐Gruppe der Gattung Opius Wesmael wird durch die Kombination folgender Merkmale gekennzeichnet: Rückengrübchen des Mesonotums fehlt, Praecoxalfurche glatt oder ganz fehlend, Mund offen, Propodeum glatt, Abdomen hinter dem ersten Tergit glatt. Ein Bestimmungsschlüssel für 20 neotropische Arten wird vorgelegt. Als neu werden beschrieben: Opius citripes, O. citronipus, O. imperator, O. servus, O. signipes, O. tulcanensis, O. virtuosus und O. vocatus. Optus chilensis de Santis wird redeskribiert. Wichtige morphologische Einzelheiten der neubeschriebenen oder wiederbeschriebenen Arten sind abgebildet.SummaryTaxonomy of Neotropic Species of Opius pendulus group (Hym., Bracon.)The pendulus‐group of the genus Opius Wesmael is defined by the combination of following characters: dorsal fovea of mesonotum absent, precoxal furrow smooth or completely absent, mouth open, propodeum smooth, abdominal tergites beginning from 2nd without sculpture. A key for identification of 20 species of the neotropical region is proposed. Opius citripes, O. citronipus, O. imperator, O. servus, O. signipes, O. tulcanensis, O. virtuosus and O. vocatus are described as new. Opius chilensis de Santis is redescribed. Important morphological details of the newly described or redescribed species are figured.
Studies on the Biology of Apion arrogans Wenck. (Col. Curculionidae) in Israel1
Authors: Melamed‐Madjar Venezia 
Published: July 2010

SummaryApion arrogans Wenck., causes damage in vetch fields in Israel. Its distribution outside of Israel is limited and it has been recorded, according to the Winkler catalogue (14), only from Asia Minor and from Syria. With the exception of this record, no other information is available.The insect was reared in all its stages in the laboratory. The female usually laid her eggs between the closed leaflets on the heads of vetch plants and in the buds of the side branches. The highest number of eggs (average −39.5, maximum −175) were laid by females which were fed vetch, and almost none were laid when fed on clover. A rise in the temperature raised the rate of oviposition, but that shortened the oviposition period. Humidity also exerts an influence upon the amount of eggs laid by A. arrogans. Females reared in vials with a humidity of 60–85% laid more eggs than those reared at 80–90 %.The longest life span was when the beetles were fed vetch, and when they were kept at 10–14° C.The development of the egg takes place in the head of the vetch plant where it is laid. In the laboratory, eggs were reared in petri dishes over moist blotting paper. The incubation period at temperatures from 7–34° C fluctuated between 1.7 and 20.5 days. The threshold of embryonic development was found to be 6.5° C. A high amount of hatching was recorded at a high relative humidity in all temperatures.The larvae remains throughout its development at the site where the egg was laid, and it feeds by gnowing the tissue surrounding it. At temperatures ranging between 15.5 and 24° C the larval period lasted 11–32 days.The cavity created by the feeding of the larva serves as the site in which it pupates after spining a cocon. The pupal development at 10–32° C lasted 18.5–30 days.A. arrogans raises but one generation in Israel. The main period of activity of the aestivating beetles is January‐February. Their offspring complete their development in March. This generation does not reproduce before passing through the period of aestivation, which begins with the rise in temperatures in May.ZusammenfassungDie Lebensweise und Entwicklung des an Leguminosen in Israel schädlichen Rüsselkafers Apion arrogans wurden im Freiland und Labor näher untersucht. Unter anderem wurden die Beziehungen zwischen der Eizahl und der Ernährung des Weibchens sowie der Luftfeuchtigkeit während der Eiablage, die Wirkung der Temperatur auf die Lebensdauer der Käfer sowie auf die Entwicklungszeit der Eier und die Abhängigkeit der Larvenentwicklung von der Temperatur betrachtet.
Persistence of Malathion and Bromophos on Bean and Clover Crops
Authors: El‐Sebae A. H. , El‐Sayed Arafat M. K. 
Published: July 2010

SummaryMalathion and Bromophos are recommended to be used on bean and clover crops because they are less hazardous to human and economic animals. The persistence or duration of toxicity of Malathion and Bromophs was determined with a bioassay technique using Tribolium confusum adults as a test insect. The half residue life (RL 50) of Malathion on both bean and clover was almost less than one day, while the RL 50 for Bromphos on clover was about 1.3–1.4 days. The intreval for complete dissipation of Malathion was 5 and 6 days on bean and clover plants respectively, while it was 6 days for Bromphos on clover plants.ZusammenfassungAuf Bohnen und Klee werden Malathion und Bromophos wegen ihrer niedrigen Warmblüter‐Toxizität zur Benutzung empfohlen. Ihre Persistenz darauf wurde durch die biologische Insektizidprüfungsmethode bestimmt. Als Testtiere dienten die Adulten von Tribolium confusum (Duv.). Die Halbwertzeit der Rückstände (RL 50) von Malathion betrug auf den beiden Pflanzenarten weniger als einen Tag und bei Bromophos auf Klee etwa 1, 3‐1, 4 Tage. Für Malathion ergab sich eine Gesamtabbauperiode von 5 Tagen auf Bohnen und 6 Tagen auf Klee. Bei Bromophos betrug sie auf Klee 6 Tage.
Persistence of Insecticides on Cotton and Maize
Authors: El‐Sebae A. H. , El‐Sayed Arafat M. K. 
Published: July 2010

SummaryDipterex, Endrin, and Sevin are recommended as sprays on cotton plants to control lepidopterous pests especially the cotton leaf worm and the boll worms. Such treatments are recommended mainly for protective purposes, therefore the duration and persistence of the residual toxicity of such insecticidal deposits on the cotton foliage is a limiting factor in evaluating its efficiency under field conditions. This study was planned to measure the persistence of these insecticides on cotton. In addition, DDT is recommended to control the corn borers, thus the persistence of DDT on corn plants was included in this work.The micro‐bioassay technique for assaying these insecticides was adopted to determine the residual toxicity. The dry film left from acetone wash aliquot was subjected to the beetles of Tribolium confusum under standardized conditions.The residue half lifes RL 50 of Dipterex, Endrin, and Sevin on cotton vere: less than one day, 1–1.2, and 2.6–3.8 days respectively, while the RL 50 of DDT on corn plants was 4.3 days.The recorded climatic temperature and relative humidity was used in interpretation of the variation of the loss in residues in the successive sprays. It was concluded that rise in climatic temperature or relative humidity will increase the rate of loss of residues on foliage. However, relative humidity variation seems to be the limiting factor in dissipation of insecticide residues.ZusammenfassungAuf Baumwolle werden Dipterex, Endrin und Sevin gegen Lepidoptera‐Schädlinge empfohlen. Die Bestimmung der Rückstandsmengen dieser Insektizide auf Baumwolle und der Rückstandsmengen von DDT auf Mais wurden durch den Biotest mit Hilfe der Adulten von Tribolium confusum bestimmt.Die Halbwertzeit (RL 50) von Dipterex, Endrin und Sevin auf Baumvolle betrug weniger als einen Tag, beziehungsweise 1–1, 2 und 2, 6–3, 8 Tage. Auf Mais betrug sie bei DDT 4, 3 Tage.Die Ergebnisse zeigten auch, daß die Steigerung der Lufttemperatur oder der relativen Luftfeuchtigkeit die Rückstände schneller zersetzen läßt. Jedoch scheinen die Schwankungen der relativen Luftfeuchtigkeit der begrenzende Faktor in der Zersetzung der Insektizid‐Rückstände zu sein.
Effect of Anguina (Tylenchus) Tritici Steinb. on Biochemical Processes in Wheat
Authors: Horovitz C. T. , Romascu E. , Enescu Ioana 
Published: July 2010

ZusammenfassungDer Befall der Winterweizenpflanzen durch den Nematoden Anguina (Tylenchus) tritici Steinb. ruft tiefgreifende Veränderungen in sämtlichen Pflanzenorganen hervor: in der Aktivität der sauren Phosphatase, der Invertase, Katalase und Peroxydase sowie in der Atmungsaktivität. Die Veränderungen stehen in engem Zusammenhang mit der Entwicklung des Parasiten. Die verschiedenen Pflanzenorgane reagieren spezifisch auf den Krankheitserreger, je nach der Besonderheit ihres Stoffwechsels und der Stärke des Befalls. Während in den befallenen Blättern geringe änderungen der Peroxydase‐ und Katalaseaktivität stattfinden, ist in den Wurzeln und Stengeln eine erhöhte änderung der hydrolytischen Enzyme zu beobachten. Die größte Intensität der Stoffwechselaktivität wurde in den befallenen Körnern beobachtet, vor allem im Stadium der Vollreife bei massenweisem Schlüpfen der Larven Von den in verschiedenen Organen der Weizenpflanzen untersuchten biochemischen Vorgängen weist die Invertaseaktivität verhältnismäßig große Schwankungen in den befallenen Geweben im Vergleich zu den gesunden auf.
über morphologische Unterscheidungsmerkmale von Puppen einiger phytophager Dipteren‐Arten — eine Anleitung für diagnostische Untersuchungen des Pflanzenschutzwarndienstes
Authors: Schnitzler W. H. 
Published: July 2010

ZusammenfassungAls Anleitung für die Differenzierung von Fliegenpuppen bei prognostischdiagnostischen Untersuchungen des Pflanzenschutzwarndienstes wurden die morphologischen Unterscheidungsmerkmale der Puppen von Delia antiqua Meigen, D. brassicae Bouché, D. floralis Fallén, D. platura Meigen, Pegomyia hyoscyami Panz. var. betae Curtis und Platyparea poeciloptera Schrank dargestellt. Als Kriterien dienten Zahl und Aussehen der Papillen am Endsegment. Die Darstellung der Unterscheidungsmerkmale erfolgte durch Fotografien und Diagramme. Vorangestellt wurden die Einordnung in das System und eine kurze Beschreibung der Biologie der sechs Fliegenarten.
Tagging of Eyprepocnemis plorans Charp. (Orthopt.) with Radioactive Isotopes for Ecological Studies
Authors: Mohyee M. Ibrahim , Abdel‐Wahab M. F. , El‐Gazzar L. M. 
Published: July 2010

ZusammenfassungAn Eyprepocnemis plorans wurden Versuche mit radioaktiven Isotopen durchgeführt. Die wichtigsten Isotopen waren: P32, Sr89 (als beta‐Strahlungs‐isotopen), I131, Na22, Sc46 und Zn65 (als gamma‐Strahlungsisotopen).Die Insekten wurden mit frischem Gras gefüttert, das zuvor mit radioaktiver Lösung besprüht wurde.Bei den Heuschrecken zeigten P32 und Zn65 aktive Halbwertzeiten, während sich andere Isotopen als unbefriedigend erwiesen. Wechselnde Mengen Radioaktivität wurden bei allen Isotopen außer Sr89 in den Exuwien verschiedener Häutungen festgestellt.Bei adulten Tieren ergaben sich die längsten Halbwertzeiten für Zn65, P32, I131 und Na22.Die Verteilung der radioaktiven Elemente im erwachsenen Heuschreckenkörper wurde bestimmt. P32 wurde in allen Körperteilen gefunden, die größten Mengen im Nervensystem, in den Genitalorganen, den Thoraxmuskeln, im Verdauungstrakt, in den Hinterschenkeln und in den Flügeln. In diesen Organen fanden sich auch größere Mengen von Zn65 und Na22. I131 und Sc46 häuften sich hauptsächlich in den Skelett‐Teilen an. Sr89 zeigte sich anfänglich in allen Körperteilen, wurde jedoch später fast vollkommen eliminiert.Radioaktivität konnte von weiblichen Erwachsenen, die mit P32, Zn65 oder Na22 markiert worden waren, auf die Nachkommen durch die Eier übertragen werden.
Beobachtungen über Psyllopsis fraxini L. (Psyllidae, Blattflöhe), einen Schädling an Jungeschen
Authors: Schindler U. , Ehrhardt W. 
Published: July 2010

ZusammenfassungAnläßlich eines starken Auftretens der Blattflohart Psyllopsis fraxini L. an jungen Eschen im Forstamt Reinhausen b. Göttingen 1966 bis 1968 wurde dieser bisher noch wenig bekannte Schädling hinsichtlich Morphologie, Biologie, Schaden und Bekämpfungsmöglichkeiten etwas näher untersucht.
Habitat Selection in Eucarcelia rutilla Vill. (Diptera: Tachinidae)
Authors: Herrebout W. M. 
Published: July 2010

ZusammenfassungVon der Kiefernspanner‐Tachine Eucarcelia rutilla Vill. sind keine anderen Wirte bekannt als Bupalus piniarius L. und Semiothisa liturata Cl., deren Larven sich vorzugsweise von Kiefernnadeln ernähren. Trotzdem wird die Art häufiger auf den Blättern von Eichen oder anderen Laubholzarten beobachtet als auf der Futterpflanze ihrer Wirte. Eigene Beobachtungen haben gezeigt, daß es sich hier überwiegend um unreife Weibchen handelt, obwohl auch ausgereifte vorhanden sein können.Die vorliegende Arbeit versucht festzustellen, ob der Habitatwechsel, der in der Natur stattfindet, auch experimentell nachzuweisen ist. Dazu wurde das Verhalten von Weibchen bestimmten Alters in einem Beobachtungskäfig während 10 Minuten von Sekunde zu Sekunde verfolgt. In dieser Zeitspanne hatten sie Gelegenheit, zwischen einem Kiefern‐ oder Eichenzweig zu wählen. Sowohl die attraktive Wirkung jeden Zweiges als auch die Bevorzugung des einen oder anderen wurde notiert. Die Ergebnisse lassen folgende Einteilung des imaginalen Lebens zu: 1. Die sogenannte “tenerale Phase”, in der die Flugaktivität so gering ist, daß kaum einer von den Zweigen besucht wird. 2. Von ungefähr dem Ende der ersten bis ungefähr dem Anfang der vierten Woche zeigen die Weibchen eine deutliche Präferenz für die Eiche. 3a. Während des ersten Teils der Ovipositionszeit ist die Bevorzugung von Kiefer vor Eiche nur wenig ausgeprägt. 3b. Von ungefähr dem 36. Tag ab wird aber die Kiefer sehr deutlich bevorzugt, weil die attraktive Wirkung der Eiche in eine abstoßende umschlägt. Diese Phasen sind aber nicht scharf voneinander abzugrenzen. Es wurde beschrieben, wie sich Eucarcelia beiden Zweigen gegenüber verhält. Der Kiefernzweig wird vorzugsweise in einer sehr charakteristischen Weise fliegend abgesucht, während die Fliege auf den Eichenblättern mehr Zeit ruhend und putzend verbringt. Daneben kommt ein lebhaftes Laufen und von Blatt‐zu‐Blatt‐überspringen vor.
Zur Steuerung der Kriebelmückenschäden durch einige Umweltfaktoren1,2
Authors: Rühm W. 
Published: July 2010

ZusammenfassungDie Weiterentwicklung der Altlarven und Puppen von Boophthora erythrocephala wird vor allem durch den Einfluß der Wassertemperaturen verlangsamt bzw. gehemmt, so daß diese Stadien akkumuliert werden. Das Massenschlüpfen der Imagines aus den akkumulier‐ten Puppen setzt ein, wenn sich die Luft‐ und Wassertemperaturen rasch über 10° C er‐höhen. Im Durchschnitt der Jahre (1904‐1966) ist dies im Aller‐Leine‐Gebiet zwischen dem 15. 4. und 20. 4. der Fall. Günstige Witterungsbedingungen (z. B. feucht‐warme Witterung) lösen nach ein bis zwei Tagen einen Massenangriff auf die Weidetiere aus. Der Massenangriff unterbleibt, wenn beispielsweise relativ niedrige Lufttemperaturen oder Regen die Aktivität der Mücken hemmen. In diesem Falle ist der Anflug verteilt. Auch durch das Anflugverhalten der Mücken kann es in Abhängigkeit vom Witterungsverlauf zu einer weiteren Akkumulation, vor allem in den Spätnachmittags‐ und Abendstunden, kommen. Bei einer hohen Imaginaldichte löst gerade dieser AkkumulationsefFekt Erkran‐kungen und Todesfälle an Weidetieren aus.
Bekämpfungsversuche gegen Forstinsekten mit Konzentrat‐Sprühen (Ultra low volume‐Verfahren)
Authors: Schindler U. 
Published: July 2010

ZusammenfassungBeim Konzentrat‐Sprühen werden speziell formulierte Präparate in einer Menge von nur 500‐1500 ccm je ha ohne Wasser‐ oder Ölzusatz mit Motorsprühren oder vom Flugzeug aus mit besonderen Düsen versprüht. Diese in den USA entwickelte und dort als ultra low volume spraying bezeichaffung entfällt, Mischaggregate und das zum Mischen notwendige Hilfspersonal werden nicht mehr benötigt, die Zuladung des Flugzeugs in Relation zur Flä wird optimal ausgenutzt, es gibt wesentlich weniger Starts und Landungen, wodurch sich abgesehen von der Einsparung auch die Sicherheit des Flugbetriebes erhöht. Im ganzen ist eine erhebliche Kostensenkung möglich.In mehrährigen Versuchen wurden die Wirkstoffe Malathion, Dimethoate und Bromophos‐ethyl im Konzentrat‐Sprühen gegen 11 Forstinsektenarten erprobt. Die überwiegend befriedigende bis gute Wirkung der Veruche mit rückentragbaren Motorsprühgeräten auf Kleinflächen und eine Befliegung gegen die minierenden Junglarven der Lärchenminiermotte (Coleophora laricella) berechtigen dazu, weitere Arbeiten in größerem Rahmen durchzuführen.
Untersuchungen zum Migrationsverhalten des Trauermantels {Nymphalis antiopa L.) (Lep. Nymphalidae)1
Authors: Roer H. 
Published: July 2010

ZusammenfassungAuf der Grundlage von Wiederfunden markierter Falter wird die Lebensweise einer süd‐osteuropäischen Population des Trauermantels (Nymphalis antiopa L.) unter besonderer Berücksichtigung der Migrationsphänomene untersucht. Die frisch geschlüpften Falter ver‐lassen bei geeigneter Witterung ihren Geburtsort und legen, ohne vorher Nahrung auf‐genommen zu haben, zum Teil beachtliche Flugstrecken zurück. Dieser Distanzflug findet unter Ausnutzung der Luftströmung statt. Der Migrationsphase schließt sich eine länger an‐dauernde Sommerdiapause an. In den Herbstmonaten werden die Falter erneut aktiv, legen den für eine erfolgreiche Überwinterung notwendigen Reservestoffkörper an und gehen anschließend ins Winterlager. Zur Paarung kommt es im folgenden Frühjahr.Vergleicht man die Biologie des Trauermantels, seinen einjährigen Entwicklungszyklus, sein Wanderverhalten und die Paarungszeit mit derjenigen anderer Wanderfalter aus der Familie der Nymphalidae (Vanessa cardui, V. atalanta), so erscheint es unwahrscheinlich, daß die mitteleuropäischen antiopa‐Populationen durch Immigration aus dem südost‐europäischen Massenwechselgebiet ihre frühere Bestandsdichte innerhalb einiger weniger Jahre wiedererlangen.
Möglichkeiten einer integrierten Bekämpfung von Hopfenschädlingen1,2
Authors: Zohren E. 
Published: July 2010

ZusammenfassungIm deutschen Hopfenbau werden gewöhnlich im Jahresdurchschnitt 2‐3 Spritzungen gegen die Hopfenblattlaus (Phorodon humuli Schrank) vorgenommen. Infolge von Bekämpfungs‐schwierigkeiten hat sich die Palette der verwendeten Insektizide sehr verengt. Deshalb sollte für das Anbaugebiet Tettnang geprüft werden, welche Chancen integrierte Bekämp‐fungsmaßnahmen haben. Die Tatsache, daß auf im Gebiet vorkommendem wildem Hopfen die Schädlinge so weit reguliert werden, daß die Pflanzen „normal” fruchten, gab Anlaß zu einem gewissen Optimismus. Es zeigte sich aber, daß dies nur in gewissen Jahren der Fall und daß zudem das Vorkommen von Räubern und Parasiten in den Anlagen des Kul‐turhopfens sehr gering ist. Weiterhin wurde dort nicht das am Wildhopfen beobachtete Zu‐sammenbrechen der Populationen registriert. Die heute für jeden Pflanzer obligatorische Forderung nach Produktion einwandfreien Hopfens ist aber nur zu erfüllen, wenn die Hopfengärten zu einer kritischen Phase Ende Juli/Anfang August weitestgehend blattlaus‐frei sind. Eine der wichtigsten Voraussetzungen des integrierten Pflanzenschutzes, die nach „a level of tolerable damage”, kann also ‐ wenigstens vorerst ‐ nicht eingehalten werden. ‐Es werden 2 Maßnahmen erläutert, durch die in der Hopfenblattlausbekämpfung ein weit‐aus größerer Effekt erzielt werden könnte als bisher. Ob sie noch zum integrierten Pflan zenschutz gehören, ist Definitionssache.
Ecological Studies on the Scale Insect, Chrysomphalus dictyospermi (Morgan) in Egypt
Authors: Salama H. Samir 
Published: July 2010

ZusammenfassungChrysomphalus dictyospermi hat 2 Generationen im Jahr, die erste im April und die zweite im Oktober. Er bevorzugt Gebiete mit mittleren Temperatur‐ und Feuchtigkeits‐Werten. Sein mittlerer jährlicher Fluktuationswert beträgt 2,1. Die Abundanzspitze liegt im Oktober. Die Schlupfwespe Aphytis sp. spielt eine bedeutende Rolle bei der Regulierung des Schädlings.
Textilien — Nahrung und Unterschlupf für Insekten während des Transportes, im Lager und Haushalt1
Authors: Laibach Ernst 
Published: July 2010

ZusammenfassungBerichtet wird über Insekten, die störend oder zerstörend während Schiffs‐ und Eisen bahntransporten in Textilien eindrangen, die Wärmeisolierungen, Betriebs‐ und Haushalts‐vorräte befallen. Ausführlicher dargestellt sind Insektenfunde im Teppichbelag des Fuß‐bodens. Hier wurden neben den Wollschädlingen Insekten beobachtet, die als Überträger pathogener Keime gefürchtet und deshalb im Sinne der Hygiene bekämpft werden müssen. Wollschutz und antimikrobielle Ausrüstung sind vereinigt im EULAN®‐ASEPT der Far‐benfabriken Bayer. Dieses Handelsprodukt gibt Sicherheit und Hygiene bei alien Heim‐textilien.
Artificial Feeding of Mites and its Use in Screening Acaricides
Authors: Salama H. S. , Rasmy Aly H. 
Published: July 2010

AbstractA method is described for feeding the mite Tetranychus telarius L. on liquids via artificial membranes of stretched Parafilm “M”. The mites ingest water and sugary fluids. Mites fed only on water survived longer than starved individuals. The ingestion of sugary fluids extended survival further. The toxicity of the acaricide phosalone was determined through this feeding method and the EC 50 was 15.5 p.p.m. This method should simplify the initial screening of promising systemic acaricides.ZusammenfassungÜber eine künstliche Ernährung von Milben und ihre Eignung für die MittelprüfungEs wird eine Methode zur Ernährung der Milbe Tetranychus telarius L. mit Zuckerlösung durch eine Parafilm‐”M“‐Membran hindurch beschrieben. Mit reinem Wasser gefütterte Milben lebten länger als hungernde. Die LD 50 des Akarizids Phosalon betrug bei Anwendung dieser Methode 15,5 ppm. Die Methode ermöglicht eine Vereinfachung der Prüfung systemischer Akarizide.
Über die Verbreitung des Hausbockkäfers Hylotrupes bajulus (L.) Serville (Col., Cerambycidae)
Authors: Becker Heinrich 
Published: July 2010

AbstractOn the distribution of Hylotrupes bajalus L. On the strength of new informations a view is given on the distribution of Hylotrupes bajulus in special reference to the ČSSR, Albania and Israel.ZusammenfassungEs wird über die weitere Verbreitung des Hausbockkäfers nach neueren und inzwischen zugänglich gewordenen älteren Arbeiten berichtet. Insbesondere werden nähere Angaben über Befallsorte in der Tschechoslowakei, Albanien und Israel gemacht.