bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Spina Bifida in Birmingham
Authors: KNOX E. G. 
Published: July 2010

SUMMARYAn examination is made of all the children born with spina bifida cystica in the city of Birmingham in the three years 1960–1962. Twenty‐two per cent were stillborn, 51 per cent dead by four weeks and 76 per cent dead by one year. Ten per cent will be alive and well at five years and not more than 11 per cent alive and disabled.Patterns of death and survival are described, and the milieu of surgical decision‐making examined. It is concluded that surgical attitudes are potentially bi‐stable, and that they are likely to settle towards either (1) early operation upon children with no paralysis and no operations on other children, or (2) early operations for all viable affected children. Stable intermediate positions are not envisaged.The requirement for special school places is also likely to settle towards one of two positions corresponding approximately, with one and seven places per 1,000 annual births.RÉSUMÉSpina Bifida à BirminghamCette étude porte sur tous les enfants nés avec spina bifida dans la ville de Birmingham au cours des trois années 1960‐62. Vingt deux pour cent étaient mort‐nés, 51 pour cent sont morts avant 4 semaines, et 76 pour cent sont morts avant un an. Dix pour cent sont en vie et en bonne santéà 5 ans et pas plus de 11 pour cent en vie et infirmes.Les shémas de mort et de survie sont décrits et le milieu dans lequel les décisions d'operer sont prises est examiné. On en conclu que les attitudes chirurgicales potentiellement oscillent entre deux points et tendent à se stabiliser soit (1) vers l'opération précose chez les enfants exempts de paralysie et pas l'opération chez les autres, soit (2) vers l'opération précose chez tous les enfants affectés viables.Le besoin de places dans des écoles spéciales s'équilibrera probablement aussi vers deux positions correspondant approximativement à une et sept places pour 1.000 naissances.RESUMENEl bifidismo espinal en la ciudad de BirminghamSe investiga a todos los niños nacidos afectos de una espina bífida quística en la cindad de Birmingham durante los tres años 1960–1962. El 22 por ciento nacieron muertos, el 51 por ciento fallecieron antes de las cuatro semanas, y el 76 por ciento fallecieron antes del año. El diez por ciento estarán vivos y bien de salud a los cinco años, y no más que el 11 por ciento estarán vivos pero incapacitados.Se describen los patterns de muerte y de supervivencia, y se examinan las decisiones cirúrgicas. Se concluye que la opinión cirúrgica es potencialmente biestable, y que se fijará en favor de (1) una intervención precoz en todos los niños no paraliticos, sin intervención en otros ninos, o (2) una intervención precoz en todos los niños afectos y viables. No es probable que se establezcan posiciones intermedias estables.El número de niños que necesiten educación en escuelas especiales se reglará probable‐mente hacia una de dos posiciones, que corresponden aproximadamente a uno y a siete niños en escuelas especiales por cada 1,000 niños nacidos al ano.
The Assessment of School Placement in Children suffering from Encephaloceleand Meningomyelocele in the City of Liverpool
Authors: BURNS R. 
Published: July 2010

SUMMARYAn assessment was made of the physical handicap and intellectual capacity of 70 children with meningomyelocele and encephalocele born in Liverpool in the years 1960‐63 in order to ascertain the future educational needs of such children.A third of the children were considered fit to attend ordinary school. Approximately half of the children required educating in a school for physically handicapped pupils. The remaining children will need other special provisions on account of associated handicap such as blindness or severe subnormality.RÉSUMÉEvaluation du placement scolaire des enfants souffrant d'encéphalocele et de méningomyélocele dans la ville de Liverpooll'handicap physique et la capacityé intellectuelle de 70 enfants souffrant de méningomyélocele et d'encephalocéle nés à Liverpool au cours des années 1960‐63 ont étéévalués pour s'assurer des futurs besoins pour l'éducation de ces enfants.Le tiers de ces enfants a été considere capable d'aller à une école ordinaire. Environ la moitié des enfants avait besoin d'être éduquée dans une école pour handicapés physiques. Le reste des enfants nécessitait d'autres mesures spéciales à cause d'un handicap associe tel que cécité ou subnormalité grave.RESUMENUn estudio de los tipos de escuela más propios para niños afectos de encéfaloceles ymeningo' mieloceles en la ciudad de LiverpoolSe estudieron los impedimentos físicos y la capacidad intelectual de 70 niños nacidos en la ciudad de Liverpool durante los años 1960‐63, para obtener informes sobre el tipo de educación que más convendría a tales niños.Se juzgó que la tercera parte de los niños podrían asistir a escuelas normales. Aproxima‐damente la mitad de los niños necesitan educación en una escuela para niños afectos de un impedimento fisico. Los demás niños, afectos de impedimentos asociados, tales como la ceguedad o una retardación mental grave, necesitan que se les proporcione facilitades especiales.ZUSAMMENFASSUNGEinschätzung zur Wahl der richtigen Schulen für unter Enzephalocele und Meningomyelozele leidenden Kinder in der Stadt LiverpoolEs wurde eine Einschätzung gemacht über die physikalische Behinderung und intellek‐tuelle Kapazität von 70 Kinder mit Meningomyelozele und Enzephalocele, die in den Jahren 1960‐63 in Liverpool geboren wurden, um den zukünftigen, erzieherischen Bedarf solcher Kinder festzustellen.Ein Drittel der Kinder wurden für den Besuch einer gewöhnlichen Schule für fähig gehalten. Ungefähr die Hälfte der Kinder benötigten Erziehung in einer Schule für physikalisch behinderte Kinder. Die verbleibenden Kinder benötigen andere spezielle Vorkehrungen aufgrund zusätzlicher Behinderung wie zum Beispel Blindheit oder schwere Subnormälitat.
Comparative Study of Meningomyelocele Repair or Cerebrospinal Fluid Shunt as Primary Treatment in Spina Bifida
Authors: SHURTLEFF D. B. , FOLTZ E. L. 
Published: July 2010

SUMMARYFrom a study of 119 children with meningomyelocele who were treated in different ways, it is reported that there is a definite advantage in controlling the hydrocephalus before considering local myelodysplasia repair. This approach significantly reduced central nervous system infection and local myelodysplasia repair breakdown rates. Repair of the lesion was unnecessary in 40 per cent of the children treated first by control of the hydrocephalus.The authors recommend primary control of CSF hypertension, with closure of only widely opened dysplastic areas as an emergency measure. There may subsequently be indications for late surgical repair, such as a persistent or enlarging sac, progressive neurological deterioration of the lower limbs, or family concern.RésuméÉtude compareée de la réparation du méningomyélocéle et de la déviation du liquide cérébrospinal en tant que premier traitement de Spina Bifidal'étude de 119 enfants avec un méningomyélocéle traités de façons différentes a montré qu'il y avait un avantage certain à contrôler l'hydrocéphalie avant d'envisager la réparation de la myélodysplasie locale. Cette méthode réduit de façon significative le taux d'infection du systéme nerveux central et des défaillances des réparations de la myélodysplasie locale. II n'a pas été nécessaire de réparer la lésion chez 50 pour cent des enfants qui avaient été traités d'abord pour contrôler l'hydrocéphalie.Les auteurs recommandent de contrôler d'abord l'hypertension du LCR, avec fermeture de la région myelodysplastique en tant que mesure d'urgence. Une réparation surgicale tardive peut être indiquée par la suite, par exemple par un sac persistant ou s'aggrandissant, une détérioration neurologique progressive des membres inférieurs, ou l'inquiétude de la famille.ZUSAMMENFASSUNGVergleichsstudie von Meningomyelozele‐Reparatur oder zerebrospinalem Flüssigkeits‐Shunt als primäre Behandlung hie Spina bifidaAus einer Studie von 119 Kindern mit Meningomyelozele, die auf verschiedene Arten behandelt wurden, geht hervor, dass es unbedingt vorteilhaft ist, uber den Hydrozephalus Kontrolle auszuüben, bevor man lokale Myelodysplasie‐Reparatur in Betracht zieht. Diese Methode reduzierte bedeutsam zentrale Nervensystem‐Infektion und die Zusammen‐bruchs‐Raten lokaler Myelodysplasie‐Reparatur. Reparatur der Lasion erübrigte sich in 40 Prozent der Kinder, die zuerst durch Hydrozephalus‐Kontrollierung behandelt wurden.Die Verfasser empfehlen primare Kontrollierung des CSF‐Hochdruckes verbunden mit Schliessung der myelodysplastischen Zone als eine Notmassnahme. Es können in der Folge Anzeichen für spatere chirurgische Reparatur entstehen, wie eine hartnäckige oder sich vergrössernde Tasche, progressive neurologische Verschlechterung der unteren Gliedmassen oder Besorgtheit der Familie.
A Preliminary Report on a Biological Fluid Transfer System for the Treatment of Hydrocephalus
Authors: MATHEWS ERNEST S. , SANCHEZ GONZALO , RANSOHOFF JOSEPH 
Published: July 2010

SUMMARYExisting shunting procedures in the management of hydrocephalus may reduce the ventricular size undesirably, and make the child dependent on the shunt. To avoid these complications an implantable pump 3‐2 cm. in diameter has been developed which is based on volume control instead of intraventricular pressure. The pump is magnetically coupled to an external driving unit. It is possible to reverse the flow of fluid through the pump, which should enable the tube to be cleared without surgical intervention.RÉSUMÉRapport préliminaire sur un systéme de transfert de liquide biologique dans le traitement de 'hydrocéphalicLes procédés actuels de dérivation dans le traitement de l'hydrocéphalie peuvent réduire la taille du ventricule de façon indésirable, et rendre l'enfant dépendant de la dérivation. Pour éviter ces complications une pompe implantable de 3,2 cm. de diamétre a été construite, basée sur le controle du volume au lieu de la pression intraventriculaire. La pompe est couplée magnétiquement à une unité motrice externe. 11 est possible de renverser le courant du liquide à travers la pompe, ce qui permettrait de débloquer le tube sans intervention chirurgicale.RESUMENUna notificatión preliminar de un sistema de transferencia de flúido boilógico en el tratamiento de la hidrocefaliaLas técnicas corrientes de ‘shunt’ en el tratamiento de la hidrocefalia pueden reducer hasta un punto no deseable el tamaño del ventriculo, con la consecuencia que el niño debe depender del ‘shunt’.Para evitar tales complicaciones, se ha perfeccionado una bomba que se planta en el cuerpo, de un diámetro de 3‐2 cm. y basada sobre el control del volúmen en vez de la presión intraventricular. La bomba se conecta magnéticamente a un motor externo. Es posible invertir el flujo de flúido por la bomba, lo cual debería permitir que el tubo se limpie sin interventión cirúrgica.ZUSAMMENFASSUNGEin vorläufiger Bericht uber ein biologisches Flüssigkeitsübertragungs‐System zur Behandlung von HydrozephalusBestehende Shunt‐Prozeduren in der Behandlung von Hydrozephalus kann die ventrikulöse Grösse auf eine unerwünschte Art reduzieren und das Kind vom Shunt abhängig machen.Um diese Komplikationen zu verhindern, wurde eine zu implantierende Pumpe mit einem Druchmesser von 3,2 cm entwickelt, die auf Volumenkontrolle anstelle intraventrik‐ulösem Druck beruht. Die Pumpe ist magnetisch mit einer externen Betriebseinheit ver‐bunden. Es ist möglich, den Flüssigkeitsstrom durch die Pumpe umzuschalten, was die Reinigung der Tube ohne chirurgischen Eingriff ermöglichen sollte.
The Use of the Colonic Conduit in the Treatment of Urinary Incontinence in Congenital Spinal Palsy
Authors: HOWELL DAVID G. 
Published: July 2010

SUMMARYColonic conduit is compared with ileal conduit as a means of urinary diversion and found to be a safer and more satisfactory procedure. In 63 cases treated by this method, there was no mortality, no case of intestinal obstruction, and a marked reduction in postoperative ileus and cases of dilatation and elongation of the ileal loop. The thicker musculature of the colon and its position in the paracolic gutter are partly responsible for this.The technique of operation is described, and brief case histories illustrate the use of the method.RÉSUMÉl'usage du conduit colonique dans le traitement de l'incontinence d'urine dans la palsie rachidienne congénitaleLe conduit colonique est compareé au conduit iliaque en tant que moyen de dévier l'urine, c'est un procédé moins dangereux et plus satisfaisant. Dans 63 cas traités par cette méthode il n'y a eu ni mort, ni cas d'obstruction intestinale, et une réduction notable des cas d'iléus et de dilatation et élongation de la boucle iléale. La musculature plus épaisse du colon et sa position dans la gouttiére paracolique sont en partie responsables de ce fait.l'auteur décrit la technique de l'opération et donne quelques bréves observations de cas pour illustrer l'emploi de cette méthode.ZUSAMMENFASSUNGDie Verwendung des kolonischen Kanales zur Behandlung von urinärer Inkontinenz bei kongenitaler RückenmarksldhmungDer kolonische Kanal wird mit dem ilealen Kanal zwecks urinärer Umleitung verglichen und als zuverlässiger und zufriedenstellender befunden. In 63 Fällen, die durch diese Methode behandelt wurden, kam kein Sterblichkeitsfall und kein Fall von intestinaler Verstopfung vor, sondern eine bedeutende Verminderung von nachoperativem Ileus und Erweiterungs‐und Verlängerungs‐Fällen der ilealen Schlaufe. Die dickere Muskulatur des Kolons und seine Position in der parakolischen Rinne sind teilweise dafür verantwortlich. Die Operations‐Technik wird beschrieben und kurze Krankengeschichten erläutern den Gebrauch der Methode.RESUMENEl uso del conducto cólico en el tratamiento de la incontinencia urinaria en la parálisis espinal congénitaSe comparan el conducto cólico y el conducto ileal como métodos de hacer una derivatión urinaria, y se halla que aquél es una técnica más segura y más satisfactoria. Entre 63 casos tratados por medio de esta técnica, no Había ninguna mortalidad ni caso de obstructión intestinal, pero si una reducción importante en el ileo postoperatorio y en el numero de casos de dilatación y de extensión de la asa ileal. Esto se debe en parte a la musculatura más espesa del colon y a su situatión en la fosa paracólica.Se describe la técnica de la operatión, y se dan cortas historias clínicas para ilustrar su uso.
Carbohydrate Tolerance, Growth Hormone and Insulin Levels in Mongolism
Authors: Milunsky Aubrey , Lowy Clara , Rubenstein Arthur H. , Wright A. D. 
Published: July 2010

SUMMARYPlasma insulin and growth hormone levels were measured during glucose and insulin tolerance tests in comparable groups of children with mongolism and other causes of mental deficiency. Low plasma‐insulin levels in response to a glucose load were found in both groups and also in normal children when compared with adults.Growth hormone levels were normal both in mongoloid and mentally defective children.RÉSUMÉOn a mesuré les taux d'insuline plasmatique et d'hormone de croissance au cours de tests de tolerance au glucose et à l'insuline chez des groupes comparables d'enfants atteints de mongolisme et d'autres causes de déficience mentale.On a trouvé des taux d'insuline plasmatique bas en réponse à une prise de glucose dans les deux groupes et aussi chez des enfants normaux par comparaison avec des adultes.Les taux d'hormone de croissance étaient normaux chez les mongols comme chez les enfants deficients mentaux.ZUSAMMENFASSUNGPlasmainsulin‐und Wachstumshormon‐Spiegel warden während Glukose‐und Insulin‐Toleranz‐Testin, bei vergleichbaren Gruppen von Kindern, die mit Mongolismus und anderen Ursachen von Geistesschwäche behaftet sind, gemessen.Niederer Plasmainsulin‐Spiegel als Reaktion auf eine Glukose‐Verabreichung, wurde in beiden Gruppen vorgefunden und ebenso bei noimalen Kindern, im Vergleich zu Erwachsenen. Wachstumshormon‐Spiegel waren bei den mongolischen und den schwach‐sinnigen Kindern normal.RESUMENSe investigo la tasa de insulina y de hormona del crecimiento en plasma durante prue‐bas de tolerancia a glucosa y a insulina en grupos comparables de niños mongólicos y niños atrasados por otras causas.Se halló una tasa baja de insulina en plasma como respuesta a una carga de glucosa en cada grupo y también en niños sanos al compararlos con adultos. La tasa de hormona del crecimiento era normal en niños monglóicos así como en niños atrasados.
Infantile Spasms in Children of Low Birth weight
Authors: Crichton J. U. 
Published: July 2010

SUMMARYIn a retrospective study of 242 children with infantile spasms 31 were found to have a birthweight below the 10th percentile for the length of gestation and of these 26 (84 per cent) were of the secondary variety. Of these 26 infants, 16 had developed a serious convulsive disorder one to five days after birth. Only 3 similar cases were encountered in the other 211 children. By comparing these figures with the numbers of premature and ‘small for dates’ (sfd) infants in the general population, it is concluded that sfd infants are 3 times as likely to develop infantile spasms as true prematures weighing less than 2,500 g.RÉSUMÉAu cours d'une étude rétrospective d'enfants atteints de spasmes infantiles, on a rencontre 31 enfants parmi les 242 étudiés dont le poids de naissance était inférieur à dix pour cent pour la duration de gestation, et, parmi ceux‐ci, 26 (84 pour cent) étaient de la variété secondaire. Parmi ces 26 enfants, six ont développé des désordres convulsifs sérieux entre le premier et le cinquième jour après la naissance, mais seulement trois cas similaires ont été rencontres chez les 21 enfants restant. En comparant ces chiffres aux nombres de prematures et bébés ‘petits pour la date’ (sfd) dans la population générale, on conclut que les bébés sfd ont trois fois plus de chance d'avoir des spasmes infantiles.ZUSAMMENFASSUNGIm Laufe einer retrospektiven Studie von Kindern mit infantilen Krämpfen stiess man auf 31 Kinder aus einer Gesamtzahl von 242, deren Geburtsgewicht unter dem lo. Prozentteil für die Dauer der Schwangerschaft war und von diesen waren 26 (84 prozent) von der sekundären Varietät. Von diesen 26 Säuglingen hatten 16 eine schwere konvulsive Störung ein bis fünf Tagen nach der Geburt entwickelt, obgleich man nur drei ähnlichen Fällen unter den anderen 211 Kindern begegnete. Beim Vergleich dieser Zahlen mit Anzahl der frühreifen und verhältnismässig kleinen (‘small for dates’—sfd) Säuglinge in der allgemeinen Bevölkerung, kommt man zum Schluss dass bei sfd‐S äuglingen die Möglichkeit infantile Krämpfe zu entwickeln, dreimal grösser ist.RESUMENDurante un estudio retrospectivo de niños afectos de espasmos infantiles se encontraron 31 de 242 cuyo peso era debajo de la décima percentila para la duración de la gestación, y de èstos 26 (un 84 por ciento), eran del tipo secundario. De estos 26 lactantes, 16 habían presentado un desorden convulsivo grave entre un día y cinco días después de nacer, aunque no había más que tres casos parecidos entre los otros 211 niños. Como consecuencia de comparar estas cifras con el número de lactantes prematuros y pequeños para la duración de la gestación, se concluye que es tres veces más probable que tales niños tengan espasmos infantiles.
Congenital Insensitivity to Pain in an Imbecile Boy
Authors: Kìrman Brian H. , Bicknell Joan 
Published: July 2010

SUMMARYContrary to repeated statements in the literature, most mental defectives respond appropriately to painful stimuli. An exceptional case of congenital insensitivity to pain in a mentally backward boy is described. The defect resulted in multiple burns and sores with septic complications and urinary infection, leading to complete disability. A diagnosis of sensory neuropathy was suggested. The case is similar to others described, which are without gross lesions in the nervous system, and in which there is a functional sensory defect perhaps due to a genetically determined enzyme deficiency.RÉSUMÉContrairement aux affirmations fréquemment recontrées dans la littérature, la plupart des deficients mentaux réagissent normalement aux stimuli douloureux. On décrit un cas exceptionnel d'insensibilite congenitale à la douleur survenant chez un jeune garçon arriéré mental. Ce deficit a favorisé des brulûres et des plaies multiples avec complica tions septiques et infection urinaire entrainant une infirmité totale. On suggêre un diagnostic de neuropathie sensitive. Ce cas est semblable a d'autres préalablement décrits, dans lesquels on ne notait pas de lésions importantes du systême nerveux mais un déficit sensoriel fonctionnel lié peut être à une perturbation enzymatique d'origine génétique.ZUSAMMENFASSUNGIm Gegensatz zu wiederholten medizin‐literarischen Behauptungen reagieren die meisten schwachsinnigen Menschen in angemessener Art auf schmerzvolle Stimuli. Ein Ausnahme‐fall von angeborener Unempfindlichkeit gegen Schmerz, in einem geistig zurückgebliebenen Jungen, wird beschrieben. Dieser Mangel hatte vielfache Verbrennungen und Geschwüre mit septischen Komplikationen und urinärer Infektion zur Folge, welches zu vollkommener Invalidität führte. Es wurde eine sensorisch‐neuropathische Diagnose vorgeschlagen. Dieser Fall besitzt Ahnlichkeit mit anderen beschriebenen Vorkommnissen, welche keine schweren Läsionen im Nervensystem haben und bei denen ein funktioneller Empfindungs‐Fehler vielleicht auf genetisch bestimrnten Enzym‐Mangel zurückzuführen ist.RESUMENAl revés de afirmaciones repetidas en la literatura, la mayoría de los defectuosos mentales resppnden apropiadamente a estímulos dolorosos. Se describe un caso excepcional de una falta congénita de sensibilidad al dolor en un niño atrasado. El defecto resultó en quemaduras y llagas múltiples, con complicaciones sépticas y infección urinaria que condujo a una incapacidad completa. Se diagnosticó una neuropatía sensorial. Este caso se parece a otros descritos que no exhiben lesiones notables del sistema nervioso, pero que tienen un defecto sensorial funcional, debido tal vez a una deficiencia encimática de origen genético.
A Method of Examining the Brain of the Newborn
Authors: Gruenwald P. , Laurence K. M. 
Published: July 2010

SUMMARYThe method described entails the removal for paraffin embedding of eight small blocks taken from the sites where lesions are most frequently found. The blocks include Ammon's horn, the basal nuclear complex, fronto‐parietal from the boundary zone between the anterior and middle cerebral arteries, calcarine cortex, cerebellum and brain‐stem. The most useful staining methods are suggested.RÉSUMÉLa méthode décrite nécessite le prélèvement, pour inclusion dans la paraffine de huit parcelles aux endroits où les lésions sont le plus communes. Ces parcelles intéressent la come d'Ammon, les noyaux gris de la base, le cortex fronto‐parietal au niveau de la zone limitée par les artères cérébrates antérieure et sylvienne, le cortex de la scissure calcarine le cervelet et le tronc cérébral. Les méthodes de coloration les plus efficaces sont décrites.ZUSAMMENFASSUNGEs wird eine Methode der Untersuchung des Gehirns von Neugeborenen beschrieben, wobei acht kleine Blöcke entfernt und in Paraffin eingebettet werden: diese werden den Stellen entnommen, in denen Lesionen am häufigsten auftreten. Die Blöcke umschliessen Ammon's Horn, den basalen ouklearen Komplex, fronto‐parietal von der Grenzzone zwischen den anterioren und Mittelhirns‐Arterien, den calcarinen Kortex, cerebellum und Gehirnrinde. Die vorteilhaftesten Färbemethoden werden vorgeschlagen.RESUMENSe describe un método que necesita tomar ocho pequeños bloques de los sitios donde las lesiones se hallan más frecuentemente y embeberlos en parafina. Estos bloques incluyen el cuerno de Ammon, el complejo nuclear basal, fronto‐parietal del limite entre la arteria cerebral anterior y la arteria cerebral media, la corteza calcarina, el cerebelo y el tronco cerebral. Se dan detalles de los métodos más útiles de coloración.