bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Minor Physical Anomalies and Academic Performance in Young School‐children
Authors: Rosenberg John B. , Weller George M. 
Published: July 2010

SUMMARYThe entire intake into Grade I of a normal primary school, comprising 99 children aged between 6 years 4 months and 7 years 10 months, was studied to assess whether there was any association between minor congenital anomalies and cognitive function. It was found that the number of minor anomalies in any particular child was not related to his performance IQ, motor ability or classroom behaviour, but that there was an inverse relationship with verbal performance. A strong statistical relationship was also found between a high number of anomalies and academic performance, those children with the higher numbers of minor anomalies being much more likely to be among the 15 per cent of children recommended to spend a second year in Grade I.RÉSUMÉTout le groupe entrant en cours préparatoire d'une école primaire normale et comprenant quelques anfants âgés de 6 ans et 4 mois à 7 ans 10 mois ont été examinés pour vérifier s'il existait une association entre anomalies congénitales mineures et fonctions cognitives. Il a été observé que le nombre d'anomalies mineures chez un enfant particulier n'était pas relié á son QI de performance, son habileté motrice ou son comportement en classe mais qu'il y avait une relation statistique avec les réalisations verbales. Une forte relation statistique a été également trouvée entre un nombre élevé d'anomalies et des performances scolaires, les enfants avec le plus grand nombre d'anomalies mineures ayant moins de chances de monter de classe l'année suivante.ZUSAMMENFASSUNGAlle in einer normalen Grundschule eingeschulten 99 Kinder im Alter von 6 4/12 und 7 10/12 Jahren wurden darauf untersucht, ob eine Beziehung zwischen leichteren angeborenen Anomalien und kognitiven Funktionen besteht. Man fand, daß die Anzahl der leichteren Anomalien des einzelnen Kindes in keiner Beziehung stand zu seiner Intelligenz, seinen motorischen Fähigkeiten oder seinem Sozialverhalten, es zeigte sich jedoch eine statistische Relation zu seiner verbalen Leistung. Ebenso bestand eine hohe statistische Korrelation zwischen der Anomalierate und dem schulischen Fortkommen und zwar erreichten die Kinder mit der größeren Anomalierate seltener die nächsthöhere Klasse.
Developmental Patterns of Two Motor Functions
Authors: Grant Wilson W. , Boelsche ArrNeil , Zin Dan 
Published: July 2010

SUMMARYTwo motor functions—finger‐to‐thumb apposition and rapid alternating supination and pronation of the forearms—have a definite developmental pattern in children between the ages of 4 and 8 years. Using a standardised method of administration and scoring, a range of normal functions has been established for each of these maneuvers. There is increasing proficiency in the ability to supinate and pronate the forearm and to appose finger to thumb with increasing chronological age, with full development of the former function by 7 years, and of the latter function after 8 years of age.RÉSUMÉSchéma de développement de deux fonctions motricesDeux fonctions motrices, opposition pouce‐index et la diadococinésie de l'avant‐bras présentent un schéma de développement précis chez les enfants de 4 à 8 ans. Grâce à une méthode standardisée d'administration et de notation, une distribution de la fonction normale a été établie pour chaque manoeuvre. On note une efficacité croissante de la diadococinésie de l'avant‐bras et de l'opposition pouce‐index en fonction de l'âge chronologique avec contrôle complet de la première fonction vers 7 ans et de la seconde après 8 ans.ZUSAMMENFASSUNGEntwicklungsmuster von zwei MotorfunktionenZwei Motorfunktionen: Finger‐Daumen Apposition und Diadochokinese, haben bei Kindern im Alter von 4 bis 8 Jahren ein eindeutiges Entwicklungsmuster. Mit einer in der Anwendung und Beurteilung standardisierten Methode wurde für jede Bewegung ein funktioneller Normbereich festgesetzt. Man fand mit zunehmendem Alter eine bessere Durchführung der Diadochokinese und der Finger‐Daumen Apposition, die Diadochokinese war im Alter von 7 Jahren, die Finger‐Daumen Apposition nach dem vollendeten 8 Lebensjahr voll entwickelt.RESUMENPatrones de desarrollo de dos funciones motorasDos funciones motoras (oposición pulgar‐dedos y alternancia rápida de supinación y pronación del antebrazo) tienen un patrón de desarrollo definido en niños de 4 a 8 años. Utilizando un método standardizado de administración y puntaje, se ha establecido un margen de funciones normales para cada movimiento. La habilidad para supinar y pronar los antebrazos y oponer el pulgar a los dedos aumenta con la edad cronológica, con un desarrollo completo de la primera función a los 7 años y de la última después de los 8.
Reading Disability in Twins
Authors: Bakwin Harry 
Published: July 2010

SUMMARYThe incidence of reading disability in 676 twin children was 14.5 per cent, somewhat higher than the figure usually given for the general population (10 per cent). Monozygotic twins were concordant for reading disability in 84 per cent of the pairs, dizygotic twins in 29 per cent, a significant difference (p <.001). These findings support the view that the basis for reading disability is principally genetic. Social deprivation was not a factor since all the children came from middle‐income families. There was no difference between the mean birth‐weights of readers and non‐readers. The incidence of reading disability was no higher in twins weighing less than 2.50kg at birth than in those who weighed more.RÉSUMÉInaptitude à la lecture chez les jumeauxLa fréquence de l'inaptitude à la lecture chez 676 jumeaux a été trouvée de 14,5 pour cent, chiffre légèrement supérieur au 10 pour cent le plus souvent observé dans la population générale. En cas d'inaptitude à la lecture, on a relevé une concordance de 84 pour cent pour les paires monozygotes et 29 pour cent pour les paires dizygotes. Ces chiffres sont en faveur d'une origine génétique de l'inaptitude à la lecture. La défaillance du milieu social ne peut être envisagée car tous les enfants de cette étude viennent de la classe socio‐économique moyenne. II n'a été observé aucune relation entre le poids de naissance et l'inaptitude à la lecture.ZUSAMMENFASSUNGLeseunfähigkeit bei ZwillingenDie Häufigkeit der Leseunfähigkeit bei 676 Zwillingskindern wurde mit 14,5 Prozent gefunden; diese liegt etwas höher als die 10 Prozent, die gewöhnlich für die Allgemeinbe‐völkerung angegeben werden Leseunfähigkeit kam bei 84 Prozent der eineiigen und nur bei 29 Proznet der zweieigen Zwillinge vor. Diese Befunde stützen die Theorie einer genetischen Ätiologie der Leseunfähigkeit. Soziale Faktoren spielten keine Rolle, da alle Kinder dieser Studie zu der mittleren sozio‐ökonomischen Klasse gehörten. Es bestand keine Beziehung zwischen Geburtsgewicht und Leseunfähigkeit.RESUMENDificultad en la lectura en gemelosLa incidencia en la dificultad en la lectura en 676 gemelos fue del 14,5 por ciento, una incidencia ligeramente superior que la cifra del 10 por ciento dada habitualmente para la población general. Cuando existió una dificultad para la lectura, había una concordancia en el 84 por ciento de los gemelos monozigotos, en comparación con una concordancia de un 29 por ciento en los dizigotos. Estos hallazgos aportan el criterio de que la base de la dificultad en la lectura es genética. La deprivación social no era un factor, ya que todos los niños de este estudio provenían de un grupo socio‐económico medio. No se encontró ninguna relación entre el peso de nacimiento y la capacidad para la lectura.
The Inter‐relationship of Speech Therapy and Physiotherapy in Children with Neurodevelopmental Disorders
Authors: Levitt Sophie , Miller Carol 
Published: July 2010

SUMMARYIf a handicapped child is to achieve optimal development, the work of the physiotherapist and speech therapist should be integrated. Motor behaviours particularly relevant to speech therapy are head control, sitting, standing and other postures, and the control of abnormal reflexes. There are several opportunities to involve speech in the training of motor skills, e.g. the physiotherapist should encourage children to verbalise their movements.The advantages of combined treatment, group work and the involvement of parents in the education and training of handicapped children are discussed.RÉSUMÉInter‐relations entre l'orthophonie et la kinésithérapie chez les enfants présentant des troubles neurologiques du développementSi l'on veut qu'un enfant atteigne un développement optimal, il faut conjuguer le travail du kinésithérapeute et de l'orthophoniste. Les comportements moteurs qui relèvent de l'orthophonie sont le contrôle de la tête, les postures assises, debout et autres et le contrôle des réflexes anormaux. II y a plusieurs occasions d'impliquer le langage dans l'apprentissage de l'habileté motrice, notamment le kinésithérapeute peut encourager les enfants à décrire verbalement leurs mouvements.Les avantages d'un traitement combiné, d'un travail en groupe, le rôle des parents dans l'éducation et l'apprentissage des enfants handicapés sont discutés.ZUSAMMENFASSUNGDas Zusammenwirken von Sprachtherapie und Physiotherapie bei Kindern mit neurologischen EntwicklungsstörungenUm einem geschädigten Kind eine optimale Entwicklung zu ermöglichen, sollten sich die Bemühungen des Physiotherapeuten und die des Sprachtherapeuten ergänzen. Motorische Verhaltensweisen, die für die Sprach‐Therapie von Bedeutung sind, sind: Kopfkontrolle, Sitzen, Stehen und andere Körperhaltungen und die Einschränkung pathologischer Reflexe. Es gibt viele Möglichkeiten beim Üben der motorischen Fähigkeiten die Sprache einzubeziehen; z.B. sollte der Physiotherapeut die Kinder dazu anhalten, ihre Bewegungen zu schildern.Die Vorteile der kombinierten Behandlung, der Gruppenarbeit und der Beteiligung der Eltern an der Erziehung und an dem Training der geschädigten Kinder werden zur Diskussion gestellt.
Subacute Necrotising Encephalomyelopathy in Three Siblings
Authors: Gordon Neil , Marsden H.B. , Lewis D.M. 
Published: July 2010

SUMMARYA number of metabolic disorders are vitamin‐dependent, and among these may be subacute necrotising encephalomyelopathy (sne). A description is given of three children in one family suffering from this disorder.The symptomatology is reviewed and it is stressed that laboratory tests are of limited value in diagnosis. Pathological findings are characteristic, and similar to Wernicke's encephalopathy. sne appears to be related to the oxidation of pyruvate; as this is dependent on a multi‐enzyme complex, it is likely that sne is the result of a number of apo‐enzyme and co‐enzyme deficiencies. Theories in support of this are discussed, together with the rationale for treatment of the disorder with a variety of co‐enzymes.RÉSUMÉNombre de conditions sont sous la dépendance de vitamines et parmi celles‐ci il est possible qu'il y ait une encéphalopathie nécrosante subaigue (sne). Trois enfants d'une famille souffrant de ce trouble font l'objet d'une description.La symptomatologie est analysée et il est souligné que les examens de laboratoire ont peu de valeur diagnostique. Les signes pathologiques sont caractéristiques et semblables à ceux de l'encéphalopathie de Wernicke. La sne apparait liée à l'oxydation des pyruvates; comme celle‐ci depend d'un complexe multi‐enzymatique, il est vraisemblable que la sne est le résultat d'un certain nombre de déficiences d'apo‐enzymes et de co‐enzymes. Les theories en faveur de cette hypothèse sont discutées, ainsi que les raisons d'un traitement du trouble par différentes variétés de co‐enzymes.ZUSAMMENFASSUNGEs gibt eine Anzahl von Erkrankungen, die vitaminabhängig sind, und zu diesen ist möglicherweise auch die subakute nekrotisierende Enzephalomyelopathie (sne) zu rechnen. Die pathologischen Befunde sind chrakteristisch und ähnlich denen der Wernicke‐Enzephalopathie. Die sne scheint mit der Pyruvatoxidation in Verbindung zu stehen; da dies von einem Multi‐Enzymkomplex abhängt, ist es wahrscheinlich, daß die sne auf dem Fehlen mehrerer Apo‐und Coenzyme beruht. Theorien, die dies unterstützen, werden diskutiert, zusammen mit der wissenschaftlichen Begründung der Behandlung dieser Erkrankung mit einer Vielfalt von Coenzymen.RESUMENUn número de alteraciones son vitamino‐dependientes y entre ellas puede contarse la encefalomielopatia necrotizante subaguda (ens). Se describen tres niños en una familia que padecian esta alteración.Se revisa la sintomatologia y se subraya que los tests de laboratorio son de un valor limitado para el diagnóstico. Los hallazgos anatomo‐patológicos son caracteristicos y similares a la encefalopatia de Wernicke. ens parece estar en relación con la oxidación del piruvato. Como éste está en dependencia con un complejo multi‐enzimático, es plausible que la ens sea el resultado de un grupo de deficiencias en apo y co‐enzimas. Se discuten teorias que apoyan esta hipótesis y se razona al tratamiento de la alteration con una variedad de co‐enzimas.
Muscular Dystrophy in Childhood
Authors: Moosa A. 
Published: July 2010

SUMMARYOne of the most common conditions producing muscle weakness in childhood is muscular dystrophy. In this revision article, the author discusses the pathogenesis, classification, diagnosis and treatment of the several types of muscular dystrophy (Duchenne, benign X‐linked, limb‐girdle, facio‐scapulo‐humeral and dystrophia myotonica) and comprehensively reviews the literature. Mention is made of spinal atrophy—also common in childhood—and congenital myopathy and the features which distinguish these disorders from muscular dystrophy.RÉSUMÉUn des troubles les plus habituels qui entraine un deficit musculaire dans l'enfance est la myopathie. Dans cet article, l'auteur discute la pathogenic, la classification, le diagnostic et le traitement de plusieurs types de myopathies (maladie de Duchenne, forme bénigne liée au sexe, atrophie des ceintures et des racines des membres, forme facio‐scapulo‐humérale et dystrophie myotonique) et établit une revue globale de la littérature. Mention est faite de l'atrophie spinale également commune chez l'enfant, de la myopathie congénitale et des caractères qui distinguent ces dernières affections de la myopathie.ZUSAMMENFASSUNGEine der häufigsten Ursachen von Muskelschwäche im Kindesalter ist die Muskeldystrophie. Der Autor diskutiert in dieser Arbeit über die Pathogenese, Einteilung, Diagnostik und Behandlung verschiedener Typen der Muskeldystrophie (Duchenne, benigne x‐chromosomal gebundene, Schultergürteltyp, facio‐scapulo‐humerale und die Dystrophia myotonica) und gibt einen umfassenden Uberblick über die Literatur. Es wird die spinale Muskelatrophie, die auch häufig im Kindesalter vorkommt, und die congenitale Myopathie erwähnt und die Merkmale, die diese Erkrankungen von der Muskeldystrophie unterscheiden.RÉSUMÉDistrofia muscular en la infanciaUna de las alteraciones más corrientes que producen debilidad muscular en la infancia es la distrofia muscular. En este articulo el autor discute la patogenia, clasificación, diagnóstico y tratamiento de los diversos tipos de distrofia muscular (Duchenne, forma benigna ligada a X, predominio en cinturas, facio‐escápulo‐humeral, y la distrofia miotónica) y una revision de la literatura. Se hace mención de la atrofia espinal, también corriente en la infacia y la miopatiá congénita y las características que distinguen estas alteraciones de la distrofia muscular.
Mental Handicap in Rhodesian African Children
Authors: Axton J. H. M. , Levy L. F. 
Published: July 2010

SUMMARYA retrospective analysis is presented of the aetiology of mental handicap in 212 Rhodesian African children. In 23 per cent the cause of the mental retardation was primary (present at birth), in 27 per cent there was a well‐documented acquired cause and in the remaining 50 per cent the aetiology was unknown. The findings are discussed in relation to social and medical conditions in Rhodesia, and an outline is given of the authors' approach to the retarded child in Rhodesia.RÉSUMÉLes auteurs présentent une analyse rétrospective du retard mental chez 212 enfants africains de Rhodésie. Dans 23 pour cent des cas, la cause du retard mental était primitive (présente à la naissance), dans 27 pour cent des cas, on a relevé une cause acquise bien precise et l'origine est restée inconnue dans 50 pour cent des cas. Ces fails sont discutés en function des conditions sociales et médicales de Rhodésie et un aperçu est donné de l'approche par les auteurs des enfants retardés de Rhodésie.ZUSAMMENFASSUNGEs wird über eine retrospektive Analyse der ätiologie geistiger Retardierung bei 212 afrikanischen Kindern in Rhodesien berichtet. Bei 23 Prozent bestand eine primäre Ursache der geistigen Retardierung (bei Geburt vorhanden), bei 27 Prozent war sie gut dokumentiert erworben und bei den restlichen 50 Prozent war die Ätiologie unbekannt. Die Befunde werden hinsichtlich der sozialen und medizinschen Bedingungen in Rhodesien diskutiert. Es wird berichtet, welche Zugangsmöglichkeiten der Autor zu den retardierten Kindern in Rhodesien hat.RESUMENSe presenta un análisis retrospectivo de la etiología del retraso mental en 212 niños africanos de Rhodesia. En un 23 por ciento la causa del retraso mental era primaria (presente al nacer), en un 27 por ciento había una causa adquirida bien documentada y en el restante 50 por ciento la etiología era desconocida. Los hallazgos se discuten en relación con las condiciones sociales y médicas de Rhodesia, y se da un esbozo del estudio realizadα por los autores sobre niños retrasados en Rhodesia.
Efficacy of Recommended Therapeutic Regimens in Leigh's Disease
Authors: Murphy Jerome F. 
Published: July 2010

SUMMARYAn infant, diagnosed as having subacute necrotizing encephalopathy (Leigh's disease), was treated with a combination of recommended therapies, but there was no significant improvement and the child died at the age of 11 months. Autopsy supported the diagnosis. Hepatic pyruvate carboxyiase activity had been normal during the course of the disease.RÉSUMÉUn nourrisson chez qui avait été porté le diagnostic d'une encéphalopathie nécrosante subaigue (maladie de Leigh) a été traité par une combinaison des différentes thérapeutiques recommandées dans ce cas mais il n'y a eu aucune amélioration et l'enfant est mort a onze mois. L'autopsie a confirmé le diagnostic. L'activité de la pyruvate carboxyiase hépatique a été normale tout au long de l'affection.ZUSAMMENFASSUNGEin Kind, diagnostiziert als subakute nekrotisierende Enzephalopathie (Leigh'sche Erkrankung), wurde mit einer Kombination empfohlener Therapieformen behandelt ohne signifikante Besserung und das Kind starb im Alter von 11 Monaten. Die Autopsie bestätigte die Diagnose. Die Pyruvat Carboxyiase Aktivität der Leber war während des Verlaufes der Erkrankung normal.
Retarded Development of the Enteric Nerve Cells
Authors: Erdohazi Magda 
Published: July 2010

SUMMARYA case of fatal neonatal intestinal obstruction is reported. Enteric nerve cells were present all along the alimentary canal but they remained immature from the duodenum downwards. The possible aetiology is discussed.RÉSUMÉLes auteurs rapportent un cas d'obstruction intestinale néo‐natale à issue fatale. Les cellules nerveuses entériques étaient présentes tout au long du canal alimentaire, mais elles étaient immatures au delà du duodenum. L'origine possible est discutée.ZUSAMMENFASSUNGEs wird über einen Fall mit neonatalem Darmverschluβ mit tödlichem Ausgang berichtet. Im ganzen Verdauungstrakt waren Darmnervenzellen vorhanden, jedoch waren diese vom Duodenum abwärts noch unreif. Die mögliche Ätiologie wird diskutiert.RESUMENSe aporta un caso de obstrucción intestinal neonatal fatal. Las neuronas entéricas estaban presentes a todo lo largo del tubo digestivo, pero permanecian inmaduras a partir del duodeno. Se discute la posible etiología.
The Normal Neonatal Response to Pin‐prick
Authors: Rich Eugene C. , Marshall Richard E. , Volpe Joseph J. 
Published: July 2010

SUMMARYThe responses of 130 healthy neonates to stimulation by pin‐prick were examined and the normal features of the response delineated. The normal response is movement of the upper and lower limbs, usually accompanied by grimace and/or cry. When grimace or cry are elicited, a simultaneous movement of lower and upper limbs can be expected.RÉSUMÉLa réponse à la stimulation par piquûre a étéétudiée chez 130 nouveaux‐nés en bonne santé et les caractéristiques normales des réponses ont étéétablies. La réponse normale est un mouvement des membres supérieurs et inférieurs habituellement accompagné de grimace et/ou de cris. Quand la grimace ou le cri sont provoqués, on doit s'attendre à un mouvement simultané des membres supérieurs et inférieurs.ZUSAMMENFASSUNGBei 130 gesunden Neugeborenen wurde die Reaktion auf Reizung durch Nadelstich untersucht; die normalen Muster der Reaktionen wurden aufgezeichnet. Die normale Reaktion besteht in einer Bewegung der oberen und unteren Extremitäten gewöhnlich begleitet von Grimassieren und/oder Schreien. Wenn Geschrei oder Grimassieren ausgelöst werden, kann eine simultane Bewegung der unteren und oberen Extremitäten erwartet werden.RESUMENSe examinó la respuesta de 130 recién nacidos sanos a la estimulación con pinchazo de alfiler y se delinearon las características normales de las respuestas. La respuesta normale es un movimiento de los miembros superiores e inferiores, corrientemente acompañados por una mueca o/y un grito. Cuando se advierte una mueca o un grito, puede esperarse un movimiento simultáneo de las extremidades superiores e inferiores.