Die Ascorbinsäure als Wachstumsfaktor für Trichomonas genitalis MAZZ. 1900 in flüssigen Kulturmedien
Authors: Rieck G. W. 
Published: September 2010

SummaryAscorbic acid as growth factor for Trichomonas genitalis Mazz. 1900 in liquid culture‐mediaThe tendency to, and speed of, cell‐division and the density of population of trichomonas cultures in biologically poor culture media is increased many times by the addition of ascorbic acid. In particular this addition allows a sure start and good increase of subculture in serum‐peptone broth with addition of horse serum, a culture medium which is usually not very suitable for this purpose. The data given by Cailleau on the way ascorbic acid encourages cell‐division of the trichomonadic cells is confirmed—as far as it concerns Trichomonas genitalis.The effect of the ascorbic acid reaches its height at a concentration of about 0,15 to 3,5 mg per ml culture‐medium. The optimal concentration was about 0,85 mg per ml culture liquid or 0,1 ml of a 5% ordinary ascorbic acid solution per culture tube of roughly 6 ml contents.Ascorbic acid increases the certainty of starting culture growth, which even in media of a high biological value is often not assured.In equine serum—peptone broth of high biological value—the density of population will not be increased by the addition of ascorbic acid; the maximum growth will at most be achieved 24 hours earlier.The insufficiencies of the equine serum may be largely compensated by ascorbic acid. It is therefore suggested that horse‐serum, being easily obtainable, be retained as serum component for SPB. In practice the culture for diagnostic purposes may be reduced to three tubes per culture experiment by the addition of ascorbic acid. Ascorbic acid increases the assurance of making full use of the experiment, as the larger densities of population make long searches under the microscope unnecessary.RésuméL'acide ascorbique, facteur de croissance pour „Trichomonas genitalis MAZZ. 1900” dans des milieux de culture liquidesLa tendance à la division cellulaire, la vitesse de cette division et par conséquent la densité de population des cultures de trichomonades dans des milieux biologiquement pauvres sont augmentés considérablement par l'adjonction d'acide ascorbique. En particulier, cette adjonction rend possible la réussite des cultures et leur multiplication rapide dans du bouillon de sérum‐peptone à base de sérum de cheval, bien que ce milieu de culture ne soit en général pas très favorable à cet emploi. Les communications de Cailleau sur l'action accélératrice de l'acide ascorbique sur la division cellulaire des trichomonades, est ainsi confirmée en ce qui concerne „Trichomonas genitalis”. L'efficacité de l'acide ascorbique s'étend à des concentrations variant de 0,15 à 3,5 mg par cm3 de bouillon de culture. La concentration optimale est environ de 0,85 mg par cm3 de bouillon ou 0,1 cm3 d'une solution commerciale d'acide ascorbique à 5% par éprouvette contenant environ 6 cm3 de bouillon de culture.L'acide ascorbique augmente la sécurité de réussite des cultures, souvent difficile à réaliser même dans des milieux d'une haute valeur biologique.Dans du bouillon de sérum‐peptone (cheval) de grande richesse biologique, l'adjonction d'acide ascorbique n'augmente plus la densité de population. Elle permet tout au plus d'atteindre le maximum de population environ 24 heures plus tôt.Les inconvénients du sérum de cheval peuvent être amplement compensés par l'acide ascorbique. Le sérum de cheval étant facile à se procurer, on propose de continuer à l'utiliser pour la préparation du bouillon de sérum‐peptone. Dans la technique pratique pour le diagnostic, l'adjonction d'acide ascorbique permet de réduire à 3 le nombre des éprouvettes nécessaires par essai de culture. La certitude de l'interprétation des résultats est augmentée grâce à l'acide ascorbique, car la plus grande densité de population évite de longues recherches au microscope.ResumenEl ácido ascórbico como factor de crecimiento del Trichomonas genitalis MAZZ. 1900 en los medios de cultivos líquidosLa tendencia a la mitosis, la velocidad mitótica y con ello la densidad de población de los cultivos de tricomonas en medios biológicos inferiores de cultivo se aumentan considerablemente con la adición de ácido ascórbico. Esta adición posibilita sobre todo el prendimiento seguro y la multiplicación perfecta de subcultivos en caldo‐suero peptonado más los componentes del suero de caballo, un medio nutritivo que por lo general no es muy propicio para esta finalidad. Se confirman las citas hechas por Cailleaus sobre la actividad favorecedora de la mitosis del ácido ascórbico en la célula trico‐moniásica—en lo que se refieren al Trichomonas genitalis, naturalmente.La actividad del ácido ascórbico abarca una zona de concentración de unos 0,15–3,5 mgrs. por c. c. de medio nutritivo. Hallamos la concentración óptima alrededor de 0,85 mgrs. por c. c. del líquido de cultivo o utilizando 0,1 c. c. de una disolución comercial al 5% de ácido ascórbico por tubito de cultivo de unos 6 c. c. de capacidad.El ácido ascórbico aumenta la seguridad de prendimiento de los cultivos, que ni aun en los medios de buen valor biológico está asegurada.En el caldo‐suero peptonado de caballo de un valor biológico muy elevado no se aumenta más la densidad de población añadiendo ácido ascórbico; a lo sumo se adelanta el máximo de población en unas 24 horas.Los defectos del suero equino se pueden compensar en su mayor parte mediante el ácido ascórbico. Por ello y debido a su fácil obtención se propone mantener el suero de caballo como componente sérico en el caldo‐suero peptonado. En la técnica práctica del cultivo para fines diagnósticos se puede rebajar a 3 el número de tubitos por cada prueba de cultivo, siempre y cuando se agregue ácido ascórbico. La seguridad en la interpretación de la prueba se aumenta por la adición ácidoascorbínica, ya que la mayor densidad de población permite prescindir de una búsqueda larga bajo el microscopio.