My life before breast cancer: report of emotional stress
Authors: Farago Priscila Moreira , Ferreira Dayane Barros , Reis Rennata Paolla Jacintho Peres , Gomes Isabelle Pimentel , Reis Paula Elaine Diniz dos 
Published: February 2011

ABSTRACTObjective: to assess emotional distress situations experienced by patients before confirmation of the diagnosis of breast cancer. Method: this is a quantitative and qualitative study, from descriptive and transversal design. For collect data, it was used a convenience sample consisting of women with medical diagnosis of breast cancer, which were undergoing chemotherapy in a mastologic unit of a public hospital in Distrito Federal, Brazil. The data collection instrument contained 22 objective questions and one essay question. The data analysis of the objectives questions were performed through descriptive statistics as the subjective data were subjected to thematic analysis. The study was approved by the Ethics Committee in Research of Health State Secretariat of the Distrito Federal (protocol 207/09), in accordance with resolution No 196/96. Results: we observed various aspects of emotional distress from the obtained responses, such as verbal and physical abuse, loss of important people, lack of leisure time, workload, difficulties for conflict resolution and absence of honest forgiveness. Conclusion: although it is not possible to confirm the relationship between emotional stress and breast cancer, the results suggest that emotional life events can interfere in physical and mental health of individuals. Descriptors: breast neoplasms; women´s health; psychological stress. RESUMOObjetivo: conhecer quais situações de estresse emocional mulheres vivenciaram antes da confirmação do diagnóstico de câncer de mama. Método: trata-se de um estudo quanti-qualitativo, com delineamento descritivo e transversal. Para a coleta utilizou-se uma amostra de conveniência constituída por 75 mulheres com diagnóstico médico de câncer de mama, que estavam sendo submetidas a tratamento quimioterápico e em acompanhamento no ambulatório de mastologia de um hospital público do Distrito Federal. O instrumento de coleta de dados continha 22 questões objetivas e uma questão subjetiva. A análise dos dados objetivos ocorreu por meio de estatística descritiva enquanto os dados subjetivos foram submetidos à análise temática. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Secretaria de Estado de Saúde do Distrito Federal (protocolo 207/09), respeitando a Resolução nº 196/96. Resultados: foi possível observar dentre as respostas, vários aspectos desencadeantes de estresse emocional, a saber: agressões verbais, físicas, perdas de pessoas importantes, falta de tempo para o lazer, sobrecarga de trabalho, dificuldades para resolução de conflitos e ausência do perdão sincero. Conclusão: Embora não seja possível afirmar a existência de relação entre estresse emocional e câncer de mama, os resultados sugerem que eventos da vida emocional podem interferir na saúde mental e física dos indivíduos. Descritores: câncer de mama; saúde da mulher; estresse psicológico. RESUMENObjetivo: conocer que las situaciones de estrés emocional mujeres experimentaron antes de desarrollar cáncer de mama. Método: estudio cuantitativo y cualitativo, descriptivo y transversal. Utilizado una muestra de conveniencia, mujeres diagnosticadas con cáncer de mama que estaban siendo sometidos a la quimioterapia y en seguimiento en lo ambulatorio de Mastologia de un hospital público del Distrito Federal. El instrumento de recolección de datos contenía 22 preguntas objetivas y una cuestión subjetiva. El análisis de los datos objetivos fueron a través de estadística descriptiva, y los datos subjetivos fueron sometidos a la análisis temática. El estudio fue aprobado por lo Comité de Ética en la Investigación de la Secretaría de Estado de Salud del Distrito Federal (Protocolo 207/09), respetando la Resolución 196/96. Resultados: se observó diversos aspectos de la tensión emocional, tales como: agresión verbal e física, pérdidas de personas importantes, falta de tiempo libre, sobrecarga de trabajo, las dificultades en resolución de conflictos y falta de perdón sincero. Conclusión: Aunque no es posible afirmar la existencia de una relación entre el estrés emocional y el cáncer de mama, los resultados sugieren que los acontecimientos de la vida emocional puede interferir con la salud mental y física de las personas. Descriptores: neoplasias de la mama; salud de la mujer; estrés psicológico.