bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Natural Development of Nocturnal Bladder Control
Authors: Peterson Rolf A. 
Published: July 2010

SUMMARYThe possibility of considering the child̂s reaction to the change from a dry state to a wet urinous state as an important variable in normal nocturnal bladder control is presented. The learning paradigm, ways in which the change can become aversive (innate and learned) and future research are discussed.RÉSUMÉDéveloppement naturel du contrôle vésical nocturneLa possibilité de considérer la réaction de &#x006c;̂enfant au passage d̂un état sec à humide (urinaire) comme une variable importante du contrôle vésical nocturne normal est discutée. Les paradigmes d̂apprentissage, les voies par lesquelles ce passage peut devenir opérant (inné ou appris) et des voies de recherche future sont également discutés.ZUSAMMENFASSUNGDie natürliche Entwicklung der nächtlichen BlasenkontrolleDie Möglichkeit, die kindliche Reaktion auf den Wechsel vom Trockensein zum (urinösen) Naßsein als einen wichtigen Faktor der normalen náchtlichen Blasenkontrolle zu betrachten, wird dargestellt. Das Lernparadigma, Wege, durch die der Wechsel aversiv werden kann (angeboren und erlernt) und die zuk ünftigen Forschungsarbeiten werden diskutiert.RESUMENDesarrollo natural del control nocturno de la vejigaSe presenta la posibilidad de considerar la reacción del niño frente al cambio del estado seco al humedo (orina) como una variable importante en el control nocturno de la vejiga. Se discute el paradigma de aprendizaje, las vias por las cuales el cambio puede resultar aversivo (innato o aprendido), asi como las futuras investigaciones.
The Language Characteristics of Hyperverbal, Hydrocephalic Children
Authors: Swisher Linda Peck , Pinsker Esther Jill 
Published: July 2010

SUMMARYA group of hydrocephalic children considered by clinicians to be hyperverbal were interviewed in a conversational setting and then given the Illinois Test of Psycholinguistic Abilities (ITPA). Each child was matched with a non‐hydrocephalic child of a similar age and with a similar history of hospitalization. Depending on their age, these hyperverbal, hydrocephalic children exhibited one or more of the following unusual characteristics: hyperverbality, inappropriate language usage, and an itpa profile which reflected the superficiality of their output.RÉSUMÉCaraeteristiques linguistiques des enfants hydrocéphales et hyperverbauxUn groupe de jeunes hydrocéphales considéred par des cliniciens comme hyperverbaux ont été étudiés au cours de la conversation et à partir de &#x006c;̂Illinois Test of Psycholinguistic Abilities (ITPA).Chaque enfant a été comparé à un enfant non hydrocéphale de même âge et avec les mêmes antécédents d̂hospitalisation. En fonction de leur âge, ces enfants hydrocéphales, hyperverbaux présentaient une ou plusieurs des caractéristiques inhabituelles suivantes: verbalisme usage inapproprié du langage et un profil d̂ITPA qui montrait le caractère superficiel de leur production verbale.ZUSAMMENFASSUNGDie Sprachcharakteristika hyperverbaler Kinder mit HydrocephalusEine Gruppe hydrocephalischer Kinder, die von Klinikern für hyperverbal gehalten wurden, wurde im Rahmen einer Unterhaltung interviewt und dann dem Illinois Test für Psycholinguistische Fähigkeiten (ITPA) unterzogen. Jedes Kind wurde mit einem gleichaltrigen nicht‐hydrocephalischen Kind mit ähnlich langem Krankenhausaufenthalt verglichen. Altersabhängig zeigten diese hyperverbalen Kinder mit Hydrocephalus eines oder mehrere der folgenden ungewöhnlichen Charakteristika: Hyperverbalität, ungeschickter Sprachgebrauch und ein ITPA‐Profil, das die Oberflächlichkeit ihrer Aussagen darstellte.RESUMENLos caracteres del lenguaje en niños hidrocefálicos con hiperverbalismoUn grupo de niños hidrocefálicos considerados por los clínicos como hiperverbales fueron entrevistados en un encuentro conversacional y posteriormente se les aplicó el test de Illinois de habilidad psicolinguística (ITPA). Cada niño fue aparejado con un niño no hidrocefálico de edad similar y con una historia similar de hospitalización. En dependencia con su edad estos niños hidrocefálicos hiperverbales presentaban una o más de las características infrecuentes siguientes: hiperverbalismo, utilización inapropiada del lenguaje y un ITPA que reflejaba la superficialidad de su expresión.
Simple and Choice Reaction Time in Spastic Hemiplegics
Authors: Rees J. A. T. 
Published: July 2010

SUMMARYThe results of tests to determine reaction times in a group of 10 patients with spastic hemiplegia (mean age 18.4 years) suggest four main conclusions. (1) There are fundamental differences between congenital and acquired cases of unilateral brain injury. (2) There are differences in the nature of the response mechanisms in ‘Travel’ and ‘no‐travel’ conditions of simple reaction times. (3) As task complexity increases, so the relative disadvantage of the spastic hemiplegic diminishes. (4) Differences in the performance of this hemiplegic group are differences of level rather than of standard of performance.RÉSUMÉLes ŕesultats de tests déterminant les temps de réaction dans un groupe de 10 malades présentant une hémiplégie spastique (moyenne d̂âge 18 ans 4 mois) suggèrent 4 conclusions principales. (1) Il existe des différences fondamentales entre les cas congénitaux et acquis avec lésions cérébrales uni‐latérales. (2) On note des différences de nature des mécanismes de réponse selon les conditions ‘travel’ et ‘no travel’ du temps de réaction simple. (3) Le désavantage relatif de &#x006c;̂hémiplégique spastique diminue lorsque la complexité de la tâche s'accroit. (4) Les differences de performance de ce groupe hémiplégique sont des différences de degré plutôt que de nature.ZUSAMMENFASSUNGDie Ergebnisse aus Untersuchungen zur Bestimmung von Reaktionszeiten in einer Gruppe von 10 Patienten mit spastischer Hemiplegie (mittleres Alter 18, 4 Jahre) legen vier hauptsächliche Schlüsse nahe. (1) Zwischen congenitalen und erworbenen Fällen von einseitiger Hirnverletzung gibt es grundsätzliche Unterschiede. (2) Es gibt Unterschiede in der Natur der Reaktionsmechanismen bei ‘Wanderungs’‐ und ‘Nicht‐Wanderungs’‐Bedingungen der einfachen Reaktionszeit. (3) Der relative Nachteil des spastischen Hemiplegikers vermindert sich, indem die Komplexität der Aufgabe zunimmt. (4) Unterschiede in der Verrichtung dieser hemiplegischen Gruppe gehen eher auf Unterschiede im Grad als im Standard der Verrichtung zurück.RESUMENLos resultados de los tests para determinar los tipos de reacción de los pacientes con hemiplegia espástica (edad promedia de 18, 4 años) sugieren cuatro conclusiones principales. (1) Hay diferencias fundamentals entre los casos congénitos y adquiridos de lesión cerebral unilateral. (2) Hay diferencias en el tipo de los mecanismos de respuesta en las condiciones de desplazamiento y no desplazamiento en el tiempo de reacción simple. (3) La desventaja relativa de la hemiplegia espástica disminuye al aumentar la complejidad de la tarea. (4) Las diferencias en la realization de este grupo hemiplégico son más bien de nivel que de standard.
Uniformly Sensitive Weight Standard Charts: 32 Weeks Gestation to 18 Years of Age
Authors: Dixon R. A. 
Published: July 2010

SUMMARYA percentile weight standard chart is presented which provides for accurate plotting of an infant's weight from 32 weeks gestation to 5 years of age, including the traditional birth junction at 40 weeks. Another reference chart provides for accurate reading of cross‐sectional standards of weight at any age from 32 weeks gestation to 18 years. A third chart is intended for following the growth of an individual child for a prolonged period at any age up to 18 years. These three charts make use of logarithmic scales to provide the desired sensitivity for plotting or reading off.RÉSUMÉUne table de poids standard en percentile est présentée, permettant une référencei précise du poids d'un enfant de 32 semaines de gestation à 5 ans d'âge et incluant la traditonnelle jonction de la naissance à 40 semaines. Une seconde table de référence permet une lecture directe et précise du poids moyen à n'importe quel âge de 32 semaines de gestation à 18 ans. Une troisième table est prévue pour suivre la croissance individuelle d'un enfant durant une période prolongée à n'importe quel âge jusqu'à 18 ans. Les trois tables font appel à des échelles logarithmiques pour fournir la sensibilité souhaitée de référence ou de lecture.ZUSAMMENFASSUNGEine prozentuale Gewichtstabelle wird präsentiert, die eine genaue Bestimmung von der 32 Gestationswoche bis zum 5 Lebensjahr ermöglicht, einschließlich der ublichen Geburtsüberschneidung in der 40 Woche. Eine zweite Tabelle sorgt für eine genaue Bestimmung des Dewichtes bei Überschneidungen in jedem Alter zwischen der 32 Woche und dem 18 Lebenjahr und eine dritte Tabelle ist für den Wachstumsvergleich eines einzelnen Kindes während einer längeren Zeit bis zum 18 Lebensjahr vorgesehen. Die drei Tabellen bedienen sich logarithmischer Tafeln, um die gewünschte Genauigkeit für die Gewichtsbestimmung zu ermöglichen.RESUMENSe presenta una tabla standard de peso en percentiles que hace posible la situatión precisa del peso de un niño desde las 32 semanas de gestación a los 5 años de edad, incluyen‐do el punto tradicional de las 40 semanas. Una 2° tabla de referencia hace posible la lectura precisa de los standards en sección cruzada del peso a cualquier edad desde las 32 semanas de gestación a los 18 años y una 3° tabla está encaminada a seguir el crecimiento individual del niño durante un período prolongado a cualquier edad hasta los 18 años. Las 3 tablas utilizan escalas logarítmicas para conseguir la precisión deseada para localizar o leer.
The Influence of Dominance on the Asymmetry of Cervical and Dorsal Muscles
Authors: Süssová J. , Pfeifler J. , Dušek J. 
Published: July 2010

SUMMARYWith the use of electromyographs (emgs), lateral dominance was found to have an influence on the generation of asymmetries of the axial muscles. A highly significant difference was found between emg recordings from the cervical muscles of left‐handed and those of right‐handed children. There was a highly significant correlation between a preponderance of electrical activity in the cervical muscles on one side and a dominance of the other side, especially when the arms were extended forward.It is suggested that lateral dominance influences the generation of asymmetry of the axial muscles, and may indeed be an initiating factor in such asymmetry.RÉSUMÉ Influence de la dominance latérale sur l'asymétrie des muscles cervicaux et dorsaux Par l'utilisation d'électromyographies (emg), on a pu montrer que la dominance latérale a une influence sur l'origine d'asymétrie dans les muscles axiaux. Une différence hautement significative a été trouvée entre les enregistrements des muscles cervicaux d'enfants gauchers et droitiers. Il y avait une corrélation hautement significative entre la prépondérance de l'activitéélectrique dans les muscles cervicaux d'un côté et une dominance de l'autre côté spécialement quand les bras étaient étendus en avant.Il est suggéré que la dominance latérale est à l'origine d'une asymétrie des muscles axiaux et peut être réellement le facteur déclenchant d'une telle asymétrie.ZUSAMMENFASSUNGDer Einfluβ des Rechtsänder‐oder Linkshänder‐tums auf die Asymmetrie der Hals‐und Rücken‐muskulaturMit Hilfe von Elektromyogrammen (emgs) fand man, daß die Seitenbevorzung auf die Entwicklung von Asymmetrien der axialen Muskulatur einen Einfluß ausübt. Ein hoch signifikanter Unterschied wurde zwischen den emg‐Aufzeichnungen der Halsmuskeln bei Linkshändern und bei Rechtshandern gesehen. Es bestand eine hoch signifikante Beziehung zwischen dem Vorherrschen elektrischer Aktivität der Halsmuskeln auf einer Seite und der bevorzugten Aktivität auf der anderen Seite, vor allem, wenn die Arme nach vorne ausges‐treckt wurden.Es wird angenommen, daß die Seitenbevorzugung die Entwicklung einer Asymmetrie axialer Muskeln beeinflußt und in der Tat einen ursächlichen Faktor einer solchen Asymmetrie darstellt.RESUMEN La influencia de la dominancia sobre la simetria de los músculos cervicales y dor sales Utilizando electromiografia (emg) se encontró que la dominancia lateral tenia una influencia en la generación de asimetrias en los músculos axiales. Se encontró una diferencia altamente significativa entre los trazados emg de los músculos cervicales de niños zurdos y dextrómanos. Habia una correlatión altamente significativa entre una preponderancia de la actividad eléctrica en los músculos cervicales en un lado y una dominancia del lado contrario, especialmente cuando los brazos se extendian hacia adelante.Se sugiere que la dominancia lateral influencia la generación de asimetrias en los músculos axiales, y puede ser realmente un factor de iniciación de esta asimetria.
Head Injuries in Children
Authors: Jennett Bryan 
Published: July 2010

SUMMARYAlmost one‐sixth of general surgical admissions to a children's hospital are primarily because of a head injury. The management of these children aims at providing the optimum conditions for the recovery of normal neurological function and, if secondary complications develop, to ensure that they are recognised and treated early.A chronological account is given for the management of an uncomplicated head injury causing unconsciousness, from the initial diagnosis to the convalescent period, and the special problems of intracranial haematoms, depressed fracture of the skull and epilepsy following head injury are discussed.RÉSUMÉTraumatismes de la tête chez l'enfantPresque un sixième de l'ensemble des admissions chirurgicales dans un hôpital d'enfants est expliqué avant tout par un traumatisme céphalique. Les soins donnés à ces enfants visent àétablir les conditions les meilleures pour une récupération d'une fonction neuro‐logique normale et si des complications surviennent pour les reconnaitre et les traiter précocément.Un compte‐rendu chronologique est établi pour les soins donnés aprés traumatismes crâniens non compliqués et perte de conscience, depuis le diagnostic initial jusqu'à la période de convalescence; les problémes spéciaux d'hématomes intra‐crâniens, les fractures du crâne avec enfoncement et l'épilepsie consécutive aux traumatismes sont discutés.ZUSAMMENFASSUNGKopfverletzungen bei KindernFast ein sechstel der gesamten chirurgischen Aufnahmen in einem Kinderkrankenhaus erfolgen wegen Kopfverletzungen. Die Behandlung dieser Kinder ist darauf abgestimmt, die bestmöglichen Bedingungen zu schaffen für die Wiederherstellung normaler neuro‐logischer Funktionen und falls sekundär Komplikationen auftreten, sicher zu stellen, daß diese erkannt und so früh wie möglish behandelt werden.Es wird ein chronologischer Bericht über die Behandlung einer unkomplizierten Kopfver‐letzung mit Bewußtlosigkeit von der ersten Diagnose bis zum Rekonvaleszenzstadium gegeben. Die speziellen Probleme des intracraniellen Hämatons, der Impressionsfraktur und der durch Kopfverletzung ausgelösten Epilepsie werden diskutiert.RESUMENTraumas craneales en niñosCasi una sexta parte de los ingresos por cirugía general en un hospital infantil tiene por causa fundamental un trauma craneal. El tratamiento de estos niños apunta a conseguir las condiciones óptimas para la recuperación de la función neurológica normal y, en caso de desarrollarse complicaciones secundarias, asegurar el que Sean reconocidas y tratadas precozmente.Se da una descripción cronológica de la manera de actuar frente a un trauma craneal sin complicaciones pero causando pérdida de conocimiento desde el diagnóstico inicial hasta la fase de convalecencia. Se discuten también los problemas especiales del hematoma intracraneal, la fractura con depresión del cráneo y la epilepsia consecutivos a un trauma de cráneo.
Modifications of Language Situations in an Institution for Profoundly Retarded Children
Authors: Fraser William 
Published: July 2010

SUMMARYForty‐nine severely mentally subnormal children (c.a. 3.7 to 15.9 years, m.a. 50 to 129 weeks) and of broad syndrome heterogeneity, were given individual and group training, using a reduced and a normal language corpus, to ascertain whether naming behaviour would be enhanced. The experiment was controlled to try and ensure that the main dependent variables were the language corpus technique, and individual v group training situation. A simplified language technique was not in any way superior in furthering acquisition of names, but the individual training situation was significantly superior to the group training situation, in particular amongst those between m.a. 50 and 102 weeks, irrespective of syndrome, age, d.q., or motility rating.49 enfants très arriérés, âgés de 3 ans 7 mois à 15 ans 9 mois (âge mental de 50 à 129 semaines) et d'origine variée, ont reçu un entrainement individuel et en groupe, faisant appel à un taux de langage réduit ou normal, de façon à voir si le comportement de dénomination s'en trouvait modifié. L'expérience a été contrôlée pour s'assurer que les principales variables dépendantes étaient bien le tau de langage et la situation d'apprentissage individuel ou en groupe.On a pu mettre en évidence que la technique de langage simplifié ne facilitait en aucune facon l'acquisition de la dénomination mais que l'entrainement individuel était significative‐ment supérieur à l'entrainement de groupe, particulièrement pour les enfants d'âge mental compris entre 50 et 102 semaines, ceci quelque soit I'origine, I'iige, le qd ou le taux de mobilité.ZUSAMMENFASSUNG49 schwer abnorme Kinder im Alter von 3.7 und 15.9 Jahren (geistiges Alter 50–129 Wochen) mit vielen verschiedenen Syndromen, bekamen Einzel‐ und Gruppentraining mit einem reduzierten und einem normalen Sprachkörper, um festzustellen ob das Verhalten zu Namen gesteigert würde. Die Untersuchung wurde kontrolliert, um sicher zu sein, daβ die Sprachkörpertechnik und die individuelle im Gegensatz zur Gruppentraining‐Situation die hauptsächlich abhängigen Veränderlichen sind.Es ergab sich, daß eine vereinfachte Sprachtechnik keineswegs besser die Erlernung von Namen förderte, daß aber die individuelle Training‐Situation signifikant besser war als die Gruppen‐training‐Situation, insbesondere für die Kinder mit einem geistigen Alter von 50–102 Wochen, ohne Unterschied in Syndrom, Alter, d.q. oder Bewegungsfähigkeit.
The Outlook for the Child with a Myelomeningocele for whom Early Surgery Was Considered Inadvisable
Authors: Hide D. W. , Williams H. Parry , Ellis H. L. 
Published: July 2010

SUMMARYNinety‐nine children with myelomeningocele who were born in a defined area in a specified period and who were not given early surgical treatment have been studied. Ninety‐two of the children died before they reached their first birthday. Brief clinical details are given of the four children who lived more than two years. A policy of careful selection of the most severely affected infants is unlikely to result in the survival of large numbers of extremely handicapped people.ZUSAMMENFASSUNGDie Prognose für ein Kind mit einer Meningomyelocele, bei dem ein frühzeitiger operativer Eingriff nicht ratsam erschienEs wurden 99 Kinder mit Meningomyelocelen untersucht, die in einem bestimmten Gebiet innerhalb eines gewissen Zeitraums geboren wurden, und die nicht friihzeitig operativ versorgt wurden. 92 der Kinder starben in ihren ersten Lebensjahr. Von den vier Kindern, die länger als zwei Jahre lebten, werden kurze klinische Angaben gemacht.Selbst wenn man eine sorgfältige Auswahl der am schwersten betroffenen Kinder trifft, wird dies wohl kaum dazu führen, daß eine groß e Anzahl der hochgradig behinderten Kinder überlebt.
Altered Calcium Metabolism due to Anticonvulsant Drugs
Authors: Luca K. De , Masotti R. E. , Partington M. W. 
Published: July 2010

SUMMARYThree recent studies have demonstrated that phenacemide, diphenyl hydantoin, primidone and phenobarbitone produce a clinical picture resembling vitamin d deficiency rickets. In this study, estimations of serum calcium, phosphate and alkaline phosphatase were made in 68 severely mentally retarded children. Significantly lower serum calcium and phosphate levels were found in the 33 children who were on anticonvulsant drugs than in the 35 who were not. x‐rays of wrists, knees and elbows, read by a radiologist who did not know to which group the children belonged, also revealed more rachitic changes in the group on anticonvulsant drugs.This study shows that there is a relationship between prolonged anticonvulsant medication and hypocalcaemia. The mechanism postulated is that these drugs induce hepatic enzymes which degrade vitamin d.RÉSUMÉMétabolisme du calcium altéré par médication anti‐comitialeTrois études rtcentes ont montré que la phénacémide, la diphényl hydantoïne, la prima‐cione et le phénobarbital réalisent un tableau clinique évoquant le rachitisme par déficience en vitamine d. Dans la présente étude, les taux de phosphate et de calcium sériques, de phosphatases alcalines ont été appréciés chez 68 enfants retardés mentaux graves. Des taux significativement plus bas de calcium et de phosphate sériques ont été relevés chez les 33 enfants présentant un traitement anti comitial et non chez les 35 autres. Des radios de poignets, genoux et coudes, lues par un radiologue qui ignorait à quel groupe les enfants appartenaient ont montréégalement des modifications rachitiques plus fréquentes dans le groupe recevant une médication anti‐comitiale.Cette étude montre qu'il existe une relation entre I'hypocalcémie et un traitement anti‐comitial prolongé. Le mécanisme proposé est que la médication stimule la production d'enzymes hépatiques qui dégradent la vitamine d.ZUSAMMENFASSUNGAnderung im Calciummetabolismus durch AntikonvulsivaDrei neue Studien haben gezeigt, daß Phenacemid, Diphenylhydantoin, Primidon und Phenobarbital ein klinisches Bild hervorrufen, das der Vitamin D‐Mangelrachitis entspricht. In dieser Arbeit wird uber die Bestimmungen des Calcium‐phosphates und der alkalischen Phosphatase im Serum bei 68 geistig schwer retardierten Kindern berichtet. Bei den 33 Kindern, die eine antikonvulsive Therapie bekamen, waren die Serum‐Calcium und ‐Phos‐phatspiegel signifikant niedriger als bei den 35 Kindern ohne Antikonvulsiva. Röntgenauf‐nahmen von Handwurzel, Knie und Ellenbogen, die von einem Radiologen beurteilt wurden, der nicht wß te zu weicher Cruppe die Kinder gehörten, zeigten ebenfalls mehr rachitische Veränderungen in der Gruppe mit antikonvulsiver Medikation.Diese Studie zeigt, daß eine Beziehung zwischer langfristiger antikonvulsiver Medikation und Hypocalcamie besteht. Es wird angenommen, daß diese Medikamente Leberenzyme aktivieren, die Vitamin D unwirksam machen.