Intraventricular Haemorrhage in the Newborn and ‘Low Birth‐weight’
Authors: Sršeň Š. 
Published: July 2010

SUMMARYThis paper is based on 10 years' research in the Neonatal Department of the Obstetric Clinic at Košice.In newborn infants born alive but dying before the tenth day intraventricular haemorrhage has been observed in 13 per cent of autopsies, and these infants comprise 42 per cent of the total cases of intracranial haemorrhage.The incidence of intraventricular haemorrhage is significantly higher in newborn infants of low birth‐weight than in those weighing 2,501 g. or more. With decreasing birth‐weight the proportion of intraventricular haemorrhage in the total cases of intracranial haemorrhage gradually rises while the proportion of extraventricular haemorrhage falls. In infants with the lowest birth‐weights intraventricular haemorrhage occurs more frequently in isolation than in combination with extraventricular haemorrhage.After evaluating the influence of foetal age, birth‐weight and body length it is emphasized that it is true prematurity (low gestational age) which is mainly responsible for this type of intracranial haemorrhage.RÉSUMÉHémorragie intraventriculaire chez le nouveau‐né et faible poids de naissanceCet article est basé sur dix années de recherches dans le Service des nouveau‐nés de la clinique d'obstétrique à Kos'ice. Chez les nouveau‐nés nes vivants mais moxirant avant le dixième jour l'hémorragie intraventriculaire a été observée a l'autopsie en 13 pour cent, et ces nourrissons comprennent 42 pour cent du nombre total des cas d'hémorragie intracrânienne.L'incidence d'hémorragie intraventriculaire est plus élevée de façon significative chez les nouveau‐nés de poids de naissance faible que chez ceux pesant 2.501 g. ou plus. Avec les poids de naissance décroissant la proportion d'hémorragie intraventriculaire dans le nombre total de cas d'hémorragie intracrânienne augmente graduellement tandis que la proportion d'hémorragies extraventriculaires diminue progressivement. Chez les enfants avec le plus faible poids de naissance l'hémorragie intraventriculaire se produit plus fréquemment isolée qu'en association avec l'hémorragie extraventriculaire.Après évaluation de l'influence de l'âge foetal, le poids de naissance et la longueur du corps, il est très évident que c'est la vraie prématurité (faible âge gestationnel) qui est le principal responsable de ce type d'hémorragie intracrânienne.ZUSAMMENFASSUNG Intraventrikulare Hämorrhagie der Neugeborenen und der geringes Geburtsgewicht Dieser Bericht beruht auf 10‐jähriger Forschung der neugeborenenstation der Entbindungsklinik in Kos'ice. Bei Neugeborenen, die lebend zur Welt kamen aber vor dem 10. Lebenstag starben, wurden bei 13 Prozent der Autopsien intraventrikuläre Hämorrhagie festgestellt und diese Neugeborene stellen 42 Prozent der Gesamtfälle intrakranieller Hämorrhagien dar.Die Häufigkeitsquote von intraventrikulärer Hämorrhagie ist unter Neugeborenen mit geringem Geburtsgewicht bedeutend hoher als unter denjenigen die 2501 g. oder mehr wiegen. Mit abnehmendem Geburtsgewicht steigt der Anteil an intraventrikuläre Hämorrhagie gradweise an, während der Anteil an extraventrikuläre Hämorrhagie gradweise fällt. Bei neugeboienen mit geringem Geburtsgewicht kommt intraventrikuläre Hämorrhagie häufiger isoliert vor als in Verbindung mit extraventriculare Hämorrhagie.Nach Bewertung des Einflusses von fötalem Alter, Geburtsgewicht und Körperlänge wird betont, dass es wirkliche Frühreife (kurzes Schwangerschaftsalter) ist, die hauptsächlich für diese Art intrakranieller Hämorrhagie verantwortlich ist.RESUMENHemorragia intraventricular en los recién nacidos y peso bajo al nacerSe basa este trabajo sobre 10 años de investigaciones en el departamento neonatal de la Clinica Obstétrica de Kos'ice. En los recién nacidos que nacen vivos pero mueren antes del dia décimo se ha observado una hemorragia intraventricular en un 13 por ciento de las autopsias, y estos casos comprenden un 42 por ciento del nùmero total de casos de hemorragia intracraneal.La incidencia de la hemorragia intraventricular es claramente más alta en los recién nacidos de peso bajo que en los que pesan 2,501 gr. o más. A medida que el peso al nacer se disminuye, la proportión de hemorragias intraventriculares en el nùmero total de casos de hemorragia intracraneal crece, mientras que la proporción de hemorragias extraventricu‐lares se disminuye. En los recién nacidos Con el más bajo peso la hemorragia intraventricular occure más veces sola que juntamente con una hemorragia extraventricular.Después de estudiar la influencia de la edad fetal, el peso al nacer, y la longitud del cuerpo, se destaca que la prematuridad verdadera (edad gestacional baja) es la causa principal de este tipo de hemorragia intracraneal.