bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
VESTIBULAR FUNCTION AND MOTOR PROFICIENCY OF CHILDREN WITH IMPAIRED HEARING, OR WITH LEARNING DISABILITY AND MOTOR IMPAIRMENTS
Authors: Horak Fay B. , Shumway‐Cook Anne , Crowe Terry K. , Black F. Owen 
Published: July 2010

SUMMARYVestibular status and motor proficiency of 30 hearing‐impaired and 15 motor‐impaired learning‐disabled children were documented to determine whether vestibular loss can account for deficits in motor co‐ordination. Vestibular loss was differentiated from sensory organization deficits by means of VOR and postural orientation test results, which were compared with those of 54 normal seven‐to 12‐year‐olds. Reduced or absent vestibular function in 20 hearing‐impaired children did not affect development of motor proficiency, except in specific balance activities. However, sensory organization deficits in the learning‐disabled group and in three of the hearing‐impaired children were associated with widespread deficits in motor proficiency.RÉSUMÉ Fonction vestibulaire et évolution motrice d'enfants avec troubles de I'audition, ou avec troubles des apprentissages et dommages moteurs La fonction vestibulaire et l'évolution motrice de 30 enfants avec deficit auditif, et de 15 enfants avec troubles moteurs et insuffisance des apprentissages, ont été examinées pour déterminer si la perte vestibulaire peut intervenir dans les déficits de coordination motrice. Les résultats ont été comparés à ceux de 54 enfants sans trouble. La perte compléte ou la réduction de la fonction vestibulaire chez 20 enfants malentendants n'affectaient pas le développement de l'efficience motrice, exception faite des activités spécifiques de balancement. En revanche, les défauts d'organisation sensorielle dans le groupe des troubles d'apprentissage et chez trois des enfants malentendants étaient associés à des déficits étenduss de l'efficience motrice.
URINARY HOMOVANILLIC ACID LEVELS OF AUTISTIC CHILDREN
Authors: Garreau B. , Barthélémy C. , Jouve J. , Bruneau N. , Muh J. P. , Lelord G. 
Published: July 2010

SUMMARYAnomalies in dopamine metabolism were investigated by assaying total homovanillic acid, and its free and conjugated fractions, in the urine of 34 autistic, 34 normal and 34 mentally retarded children. An increase in total homovanillic acid in autistic and retarded children is apparently due to an increase of free homovanillic acid in the autistic group and to an increase of conjugated homovanillic acid in the retarded group. Further research needs to be carried out into the central origin of homovanillic acid and to establish its relevance to autistic children.RÉSUMÉ Acide homovanillique urinaire chez l'enfant à comportement autistique Des anomalies du métabolisme de la dopamine ont été recherchées en dosant l'acide homovanillique total, ses fractions libres et conjuguées dans les urines de 34 autistiques, 34 enfants normaux et 34 enfants retardés mentaux. Un accroissement de l'acide homovanillique total chez les enfants autistiques et retardés est apparemment liéà une élévation de l'acide homovanillique libre dans le groupe autistique et une élévation de l'acide homovanillique conjugué dans le groupe des retardés. Des recherches ultérieures devraient être entreprises sur l'origine centrale de l'acide homovanillique et pour établir sa signification dans une relation avec l'autisme infantile.ZUSAMMENFASSUNG Homovanillinsäure im Chin bei Kindern mit autistischem Verhalten Bei 34 autistischen, 34 gesunden und 34 geistig retardierten Kindern wurden Veränderungen im Dopamin Metabolismus untersucht, indem im Urin die Gesamthomovanillinsäure und ihre freien und konjugierten Fraktionen bestimmt wurden. Eine Erhöhung der Gesamthomovanillinsäure bei autistischen und retardierten Kindern beruht offensichtlich auf einer Erhöhung der Freien Homovanillisäure bei den autistischen und auf einer Erhöhung der konjugierten Homovanillinsäure bei den retardierten Kindern. Es sind weitere Untersuchungen über den Metabolismus der Homovanillinsäure erforderlich um ihre Relevanz in Bezug auf autistische Kinder zu klären.RESUMENAcido homovanilico urinario en niños con comportamiento autístico Se investigaron las anomalías en el metabolismo de la Dopamina midiendo el ácido homovanílico total y sus fracciones libre y conjugada en la urina de 34 niños autísticos y en 34 normales y 34 con retraso mental. Un aumento en el ácido homovanílico total en los autìsticos y en los retrasados se debe, aparentemente, a un aumento del componente libre en el grupo autístico y del conjugado en el grupo retrasado. Deben realizarse más investigaciones sobre el origen central del acido homovanílico, para establecer su papel en relación con los niños autísticos.
Post‐asphyxial Encephalopathy in a Preterm Infant
Authors: Niijima Shinichi , Levene Malcolm I. 
Published: July 2010

SUMMARYAn infant born at 31 weeks gestation had abnormalities consistent with post‐asphyxial encephalopathy, including decelerated fetal heart‐rate, cord‐blood acidosis and depressed Apgar scores. Clinical signs included respiratory depression, hypotonia and severe seizures. When seen at six months corrected age, however, he had no abnormal neurological signs. The authors conclude that asphyxia in preterm infants may result in clinical abnormalities similar to those in mature infants, but that the abnormalities are separate from haemorrhage and ischaemia.RÉSUMÉEncéphalopathie post‐asphyxique chez un prématuréUne encéphalopathie post‐asphyxique avec bradycardie foetale, acidose dans le sang du cordon, et des scores d'Apgar bas, a été observée chez un prématuré de 31 semaines de gestation. Les signes cliniques comprenaient une dépression respiratoire, une hypotonie et des crises comitiales graves. Cependant, il n'y avait aucun signe neurologique à six mois d'âge corrigé. Les auteurs concluent que l'asphyxie chez le prématuré peut provoquer des anomalies cliniques comparables à celles du nourrisson à terme, mais que ces anomalies sont indépendantes d'hémorragies ou d'ischémie.ZUSAMMENFASSUNGEnzephalopathie nach Asphyxie bei einem FrühgeborenenEin Frühgeborenes der 31. Gestationswoche hatte eine Encephalopathie nach Asphyxie mit beschleunigter Herzfrequenz, Azidose des Nabelschnurblutes und erniedrigten Apgarwerten. Die klinischen Befunde bestanden in Atemdepression, Hypotonie und schweren Anfällen. Bei einer Kontrolle im korrigierten Alter von sechs Monaten jedoch hatte es keine abnormen neurologischen Befunde. Die Autoren schließen daraus, daß eine Asphyxie bei Frühgeborenen ahnliche abnorme klinische Befunde hervorruft wie bei reifen Kindern, daß die abnormen Befunde aber nicht durch Blutung und Ischämie hervorgerufen werden.RESUMENEncefalopatía postasfítica en un lactante pretérminoUn niño nacido a las 31 semanas de gestación tenia unas anomalfas consistentes en una encefalopatia post‐asfictica, incluyendo un ritmo cardíaco desacelerado, una acidosis sanguínea en el cordán y un puntaje bajo en el Apgar. Los signos clínicos incluian depresión respiratoria, hipotonía y convulsiones. Sin embargo cuando fue visitada a los seis meses de edad corregida, no tenia ningun signo de afectación neurologica. Los autores concluyen que la asfixia en los lactantes pequeños pretéimino puede dar lugar a anomalías similares a los de los lactantes maduros, pero las anomalías son diferentes de las producidas por la hemoragia y la isquemia.
CHARACTERISTICS OFANKLE‐FOOT ORTHOSES FOR MANAGEMENT OF THE SPASTIC LOWER LIMB
Authors: Sankey R. J. , Anderson D. M. , Young J. A. 
Published: July 2010

SUMMARYA retrospective study was done on the effects of a change in the design of ankle‐foot orthoses used in the treatment of 29 hemiplegic children. Nine of 13 children treated with plantarflexed ankle‐foot orthoses required surgery, compared with only one of 16 with dorsiflexed ankle‐foot orthoses. This difference is highly significant.RÉSUMÉ Caractéristiques des orthéses chevilles‐pied dans le traitement du membre inférieur spastique Une étude rétrospective a porté sur les effets des changements dans le dessin d'orthèses cheville‐pied utilisés dans le traitement de 29 enfants hémiplégiques. La chirurgie fut nécessaire chez neuf des 13 enfants traités par orthèse cheville‐pied en flexion plantaire et seulement dans un cas sur 16 pour les orthéses cheville‐pied en flexion plantaire. La différence est hautement significative.ZUSAMMENFASSUNG Charakteristika der Knöchel‐Fuß Korrektur bei der Behandlung der spastischen unteren Extremität Es wurde eine retrospektive Studie über die Ergebnisse einer geänderten Knöchel‐FußKorrektur bei der Behandlung von 29 Kinder mit Hemiplegie durchgeführt. Neun von 13 Kindern, die mit einer plantarflektierten Knöchel‐FußKorrektur behandelt worden waren, mußen opriert werden, verglichen mit nur einem von 16 mit dorsiflektierter Knöchel‐Fuß Korrektur. Dieser Unterschied ist hoch signifikant.RESUMEN Caracteristicas de la ortesis del tobillo en el manejo de la extremidad inferior espástica Se huzo un estudio retrospectivo sobre los efectos de un cambio en el tipo de ortesis del tobillo en el tratamiento de 29 niños hemipléjicos. Neuve de los 13 niños tratados con ortesis de tobillo con flexion plantar, necesitaron intervencion quirurgica en comparación con uno solo de los 16 con ortesis en flexion dorsal. Esta diferencia es altamente significativa.
REDUCING SPASTICITY TO CONTROL MUSCLE CONTRACTURE OF CHILDREN WITH CEREBRAL PALSY
Authors: Nash Janet , Neilson Peter D. , O'Dwyer Nicholas J. 
Published: July 2010

SUMMARYA biofeedback training technique to control spasticity, previously successful with adults with cerebral palsy, was adapted for three children with spastic diplegia at risk for contractures. Visual feedback of muscle stretch reflex sensitivity is provided by video games, which are played by reducing reflex sensitivity. After a 10‐week training period two of the three children had significantly reduced spasticity in the gastrocnemius muscle. The technique can be used with children as young as four years, is inexpensive, and can be carried out by parents with supervision by a physiotherapist.RÉSUMÉ induction de la spasticité pour contrôler la retraction musculaire chez le jeune IMC Une technique d'apprentissage de biofeedback pour contrôler la spasticité, d'abord utilisée avec succès chez l'adulte IMC, a été adaptée chez trois enfants porteurs de diplégie spastique, à risque de rétractions. Un feedback visuel de la sensibilité du réflexe d'étirement est fourni par des jeux vidéo qui valorisent une réduction de sensibilité du réflexe. Après une période d'entrainement de dix semaines, la spasticité du réflexe. Après une péiode d'entrainement de dix semaines, la spasticité des jumeaux a été significativement réduite chez deux enfants. La technique, qui peut être utilisee des l'age de quatre ans, est économique et peut être appliquée par les parents sous supervision d'un kinésithérapeute.ZUSAMMENFASSUNG Verminderung der Spastizität zur Verhinderung von Muskelkontrakturen bei Kindern mit Cerebralparese Bei drei Kindern mit spastischer Diplegie und dem Risiko für Kontrakturen wurde eine Biofeedback Trainingsmethode, die zuvor erfolgreich bei Erwachsenen mit Cerebralparese eingesetzt worden war, angewendet. Durch Videospiele wird ein visueller Feedback der Muskelstreckreflexsensilität geliefert, durch Herabsetzung der Reflexschwelle werden sie gespielt. Nach einem 10‐wöchigen Training hatten zwei der drei Kinder eine signifikant geringere Spastik im M. gastrocnemius. Die Methode kann bei Kindern ab vier Jahren angewendet werden, sie ist billig und kann von den Eltern unter Anleitung eines Physiotherapeuten durchgeführt werden.RESUMEN Reducción de la espasticidad para controlar las contracturas musculares en niños con parálisis cerebral Una técnica de entrenamiento con retroalimentación para controlar la espasticidad, anteriormente aplicada con éxito en adultos con paràlisis cerebral, se adaptó para tres niños con diplejia espàstica y con riesgo de sufrir contracturas. Por medio de juegos de video se obtiene una retroalimentación visual de la sensibilidad del reflejo muscular de estiramiento, lo cual se utiliza para reducir la sensibilidad del reflejo. Después de un periodo de entrenamiento de 10 semanas, dos de los tres niños tenian una espasticidad significativamente reducida a nivel de los gemelos. La técnica puede usarse ya en niños de cuatro aflos, es barata y puede ser aplicada por los padres bajo la supervisiön de un fisioterapeuta.
DEVELOPMENT OFFEEDBACK AND FEEDFORWARD CONTROL OF UPRIGHT STANCE
Authors: Haas G. , Diener H. C. , Rapp H. , Dichgans J. 
Published: July 2010

SUMMARYFeedback and feedforward (anticipatory) adjustments of stance were investigated in 58 children with normal development aged between seven months and 14 years, and in 14 children with motor and mental retardation aged between 21 months and seven years. Feedback responses after tilting the body were elicited in all but the two youngest children, aged seven and nine months. The observed rapid decrease in feedback response latency with age suggests considerable acceleration of central transmission. Effective anticipatory postural adjustments (feedforward) were elicited only in the normal children over four years of age. The development of both feedback and feedforward continued until adolescence.RÉSUMÉ Développement des contrôles en retour et anticipateurs de la tenue debout Les ajustements de posture en retour et anticipateurs ont été etudies chez 58 enfants de developpement normal, âgès de sept mois à 14 ans, et chez 14 enfants avec retard moteur et mental, âgès de 21 mois à sept ans. Les réponses en retour après poussée sur le corps ont été obtenues chez tous les enfants, sauf les deux plus jeunes, de sept et neuf mois. Une décroissance rapide de la latence des réponses en retour en fonction de l'âge suggèrent une accélération considérable de la transmission centrale. Les ajustements anticipateurs efficaces n'étaient obtenus chez les enfants normaux qu'après l'âge de quatre ans. Le développement des réponses en retour et anticipatrices continuait jusq'à l'adolescence.ZUSAMMENFASSUNG Die Entwicklung der Feedback‐ und Feedforwardkontrolle des aufrechten Stehens Bei 58 Kindern mit normaler Entwicklung im Alter zwischen sieben Monaten und 14 Jahren und bei 14 Kindern mit motorischer und geistiger Retardierung im Alter zwischen 21 Monaten und sieben Jahren wurden die Rückkopplungsmechanismen (feedback) und die anticipatorischen (feedforward)RESUMEN Desarrolio del control retroalimentado y prealimentado de la postura erecta Se investigaron los ajustes retroalimentados y prealimentados (anticipatorios) de la postura erecta en 58 ni&#x006e;̈os con desarrolio normal y de edad de siete meses a 14 a&#x006e;̈os, y en 14 ni&#x006e;̈os con retraso motor y mental de entre 21 meses y siete a&#x006e;̈os. Las respuestas retro después de una inclinacién del cuerpo se observaron en todos los casos, excepto en los dos niños mis pequeflos, que tenian siete y nueve meses. La rápida disminución de la latencia de la retrorespuesta con la edad sugiere una acentuada aceleración de la transmisién central. Ajustes posturales anticipatorios (pre‐alimentación) efectivos sólo se demonstraron en los niños normales de más de cuatro años de edad. El desarrolio de la retro y pre‐alimentacién continua hasta la adolescencia.
HEALTH LITERATUREFOR PARENTS OF CHILDREN WITH CEREBRAL PALSY
Authors: Donovan Timothy J. , Reddihough Dinah S. , Court John M. , Doyle Lex W. 
Published: July 2010

SUMMARYThis study examined the use of and need for written educational material by the parents of 41 children with cerebral palsy, aged between five and 63 months. After their initial counselling, the majority felt that they needed written information. The parents of 31 children attempted to find suitable books or pamphlets, but in 13 cases they failed to do so or found the material unsatisfactory. A significant association was found between reading material which the parents found satisfactory and their knowledge about the basic features of cerebral palsy.RÉSUMÉ Publications de santë pour les parents d'IMC L'article étudie l'usage et le besoin d'un matériel d'éducation écrit pour les parents de 41 IMC âgés de cinq à 63 mois. Après les conseils initiaux, la majorité des parents ressentent le besoin d'une information écrite. Les parents de 31 enfants avaient essayé de se procurer livres ou articles adaptés mais dans 13 cas, ils n'y étaient pas parvenus ou n'avaient pas trouvé ces écrits satisfaisants. Un lien significatif a été trouvé entre les oeuvres leus jugées satisfaisantes par les parents et leur connaissance des données de base de I'infirmité motrice cérébrale.ZUSAMMENFASSUNG Unterweisungsmaterial für Eltern von Kindern mil Cerebralparese Bei den Eltern von 41 Kindern mit Cerebralparese im Alter zwischen fünf und 63 Monaten wurden der Gebrauch und der Bedarf von schriftlichem Unterweisungsmaterial untersucht. Nach ihrer anfänglichen Unterweisung wollten die meisten schriftliche Informationen haben. Die Eltern von 31 Kindern versuchten brauchbare Bücher oder Zeitschriften zu finden, aber 13 waren nicht erfolgreich oder fanden das Material unbefiedigend. Es fand sich eine signifikante Beziehung zwischen dem Lesen von Material, das die Eltern zufriedenstellend fanden, und ihrer Kenntnis über die Grundlagen der Cerebralparese.RESUMEN Literatura sanitaria para padres con niños con parálisis cerebral Este estudio examina el uso y la necesidad de material educativo escrico dirigido a padres de 41 niños con parálisis cerebral de cinco a 63 meses de edad. Después de unos consejos previos, la mayoria opinó que necesitaba información escrita‐Los padres de 31 niños intentaron hallar libros o panfletos adecuados, pero en 13 casos fracasaron o hallaron un material no satisfactorio. Se halló una asociacion significativa entre la lectura de material que los padres encontraron satisfactoria y sus conocimientos de las caracteristicas básicas de la parálisis cerebral.
ASPERGER SYNDROME IN 23 SWEDISH CHILDREN
Authors: Gillberg Christopher 
Published: July 2010

SUMMARYTwenty‐three Swedish children aged five to 18 years who fulfilled specific criteria for Asperger syndrome were examined and compared with an age‐ and IQ‐matched group with infantile autism. The boy:girl ratio was 10:1. Less than 10 per cent were mentally retarded and 17 per cent were of above‐average intelligence. Apart from motor clumsiness (very common in the Asperger group) and reduced optimality in the prenatal and perinatal periods (more common in the autistic group), there was very little in the clinical or neurobiological backgrounds to suggest a clear distinction between Asperger syndrome and infantile autism.RÉSUMÉ Syndrome d'Asperger chez 23 jeunes suédois: étude clinique Vingt trois jeunes suédois agés de cinq à 18 ans et présentant les signes caractéristiques du syndrome d'Asperger ont été examinés et compared avec un groupe d'autisme infantile, apparté pour l'âge et le QI. Le ratio garcon/fille était de 10:1. Moins de 10 pour cent étalent mentalement retardés et 17 pour cent étaient d'intelligence supéieure à la moyenne. En dehors de la maladresse motrice (très habituelle dans le groupe Asperger) et de l'optimalitè réduite pour la période prénatale et périnatale (plus fréquente dans le groupe autistique), il y avait très peu de manifestations cliniques ou neurobiologiques pouvant suggéier une nette distinction entre syndrome d'Aspeger et autisme infantile.ZUSAMMENFASSUNG Asperger Syndrom bei 23 schwedischen Kindern: eine klinische Studie 23 schwedische Kinder im Alter von fünf bis 18 Jahren, die bestimmte Kriterien für das Asperger Syndrom erfüllten, wurden untersucht und mit einer Gruppe von Kindern mit kindlichem Autismus mit entsprechendem Alter und IQ verglichen. Das Verhältnis Jungen zu Mädchen betrug 10:1. Weniger als 10 Prozent waren geistig retardiert und 17 waren überdurchschnittlich intelligent. Neben motorischer Unbeholfenheit (sehr häufig beim Asperger Syndrom) und verminderter Optimalität in der Prä‐ und Perinatalperiode (häufiger in der autistischen Gruppe) fand sich klinisch und neurobiologisch wenig, was eine klare Unterscheidung zwischen dem Asperger Syndrom und dem kindlichen Autismus darstellt.RESUMEN Sindrome de Asperger en 23 niños suecos: estudio clínico Veintitrés niños suecos de cinco a 18 aflos de edad, que cumplian los criterios especificos del sindrome de Asperger, fueron examinados y comparados con un grupe semejante de niños con autismo. La relación nino/nifla era de 10:1. Menos del 10 por ciento eran retrasados mentales y 17 por ciento tenian una inteligencia por encima de la media. Aparte de una torpeza motora (más corriente en el grupo Asperger) y una optimalidad reducida en lose periodos pre y perinatal (más corriente en el grupo autfstico), habia muy pocos caracteres elfnicos y neurobiologicos que pudiesen sugeir una distinción clara entre el sindrome de Asperger y el autismo infantil.
MATURATION OF THE CORTICAL EVOKED RESPONSE TO POSTERIOR‐NERVE STIMULATION IN THE PRETERM NEONATE
Authors: White C. P. , Cooke R. W. I. 
Published: July 2010

SUMMARYShort‐latency somatosensory evoked potentials elicited by stimulation of the posterior tibial nerve at the ankle were studied in 75 preterm infants. Normative data for the latency of the first cortical component (P1) were obtained for infants from 27 weeks gestation to term, and showed a linear decrease with increasing gestational age. As the pathway of this response traverses areas of the brain likely to be affected by ischaemic and haemorrhagic lesions, abnormalities in the response might indicate later motor disorder.RÉSUMÉ Maturation de la réponse corticate évoquée par la stimulation du nerf tibial postérieur chez le prématuré Les potentiels évoqués somatosensoriels à courte latence produits par la stimulation du nerf tibial postérieur à la cheville, ont étéétudiés chez 75 prématurés. Les données de référence pour la latence du premier composant cortical (P1) ont été obtenues chez des prématurés de 27 semaines de gestation jusqu'au terme, et ont montré une décroissance linéaire en fonction d'un âge de gestation croissant. Comme les voies de cette réponse empruntent des zones cérébrales vraisemblablement impliquées dans les lésions ischémiques et hémorragiques, des anomalies des réponses peuvent indiquer un trouble moteur à venir.ZUSAMMENFASSUNG Reifung der kortikal evozierten Potentiate durch Stimulation des N. tibialis posterior bei Frühgeborenen Bei 75 Frühgeborenen wurden die somatosensorisch evozierten Potentiale mit kurzer Latenz, ausgelöst durch die Stimulation des N. tibialis posterior am Knöchel, untersucht. Normdaten für die Latenz der ersten kortikalen Komponente (P1) wurden für Kinder von der 27. Gestationswoche bis zum Termin erstellt und zeigten einen linearen Abfall mit zunehmendem Gestationsalter. Da die Bahnen, über die diese Reaktion abläuft, durch Bereiche des Gehirns führen, die durch ischämische und hämorrhagische Läsionen leicht geschädigt werden können, sind abnorme Befunde ein möglicher Hinweis für spätere motorische Störungen.RESUMEN Naduración de la respuesta cortical evocada a la estimuiación del nervio tibial posterior en neonatos pretérmino En 75 lactantes pretérmino se determinaron los potenciales evocados de latencia corta somatosensoriales, producidos por la estimuiación del nervio tibial posterior. Datos normativos de la latencia del primer componente cortical (P1) se obtuvieron a partir de las 27 semanas de gestation hasta el término, viéndose una disminución linear a medida que aumentaba la edad gestacional. Puesto que el trayecto de esta respuesta cruza áreas del cerebro capaces de ser afectados por lesiones hemorrágicas o isquémicas, las anormalías en la respuesta pueden indicar alteracione motoras posteriores.