bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
MATURATION OF CUTANEOUS REFLEX RESPONSES RECORDED IN THE LOWER LIMB IN MAN
Authors: Rowlandson P. H. , Stephens J. A. 
Published: July 2010

SUMMARYCutaneous reflex responses from tibialis anterior muscle following electrical stimulation were recorded for 39 normal children between the ages of one and 16 years. In the first year of life stimulation produces a monophasic excitatory reflex response at short latency; in the second year it produces long‐ as well as short‐latency increases in activity. Maturation of reflex function continues during the school years, with progressive emphasis on long‐ rather than short‐latency components. These results are discussed in relation to mechanisms underlying the acquisition of motor skills during childhood.RÉSUMÉMaturation des réponses réflexes cutanées enregistries sur le membre inférieur de l'hommeLes réponses réflexes cutanées de jambier antérieur à la suite d'une stimulation électrique ont été enregistrées chez 39 enfants normaux âgés de un à 16 ans. Au cours de la première an nee de vie, la stimulation produit une réponse réflexe excitatoire monophasique de brève latence; au cours de la seconde année, il se produit un accroissement d'activité aussi bien les latences longues que brèves. La maturation de la fonction réflexe continue durant les années scolaires avec un accroissement progressif des composantes à longue latence aux dépens des composantes à brève latence. Ces résultats sont discutés en relation avec les mécanismes soustendant l'acquisition des habiletés motrices durant l'enfance.ZUSAMMENFASSUNGReifung cutaner Reflexantworten in der unteren Extremität des MenschenBei 39 gesunden Kindern im Alter zwischen einem und 16 Jahren wurden cutane Reflexantworten des M. tibialis anterior nach elektrischer Stimulation abgeleitet. Im ersten Lebebsjahr ergibt die Stimulation eine monophasische excitorische Reflexantwort mit kurzer Latenz; im zweiten Lebensjahr erfolgen sowohl lange wie kurze Latenzzunahmen der Aktivität. Die Reifung der Reflexfunktion setzt sich während der Schuljahre fort, mit zunehmender Betonung der langen Latenzen. Die Ergebnisse werden hinsichtlich der Mechanismen diskutiert, die dem Erlernen motorischer Fähigkeiten unterliegen.RESUMENMaduracion de las respuestas cutáneas reflejas registradas en la extremidad inferior en niños normalesSe registraron las respuestas cutáneas reflejas del músculo tibial anterior en 39 niños normales entre uno y 16 años de edad. En el primer año de edad la estimulacíon produce una respuesta refleja excitatoria monofásica de latencia corta; en el segundo año produce un aumento de la catividad con latencias corta y larga. La maduracion de la función refleja continua durante los años escolares, con un énfasis progresivo en los componentes de latencia larga, más que en la corta. Se discuten estos resultados en relación a los mecanismos subyacentes en la adquisición de habilidades motoras en la infancia.
AN ULTRASONOGRAPHIC STUDY OF THE ORGANISATION OF SUCKING AND SWALLOWING BY NEWBORN INFANTS
Authors: Weber Friederike , Woolridge M. W. , Baum J. D. 
Published: July 2010

SUMMARYHealthy infants' sucking, swallowing and breathing movements were observed ultrasonographically during breast‐ and bottle‐feeding between two and five days after birth. Sucks were found to occur either on their own or in combination with a swallow. Swallows did not occur on their own. Younger babies' swallowing invariably was associated with a pause in breathing. Older babies generally showed better co‐ordination of sucking, swallowing and breathing than younger ones, whether breast‐ or bottle‐feeding.RÉSUMÉEtudes à l'ultrason de l'organisation de la succion et de la déglutition chez le nouveau‐né La succion, la déglutition et les mouvements respiratoires de nouveau‐nés en bonne santé ont étéétudiés par enregistrement ultrasonores durant l'alimentation au sein ou au biberon, entre deux et cinq jours aprts la naissance. La succion a été trouvée isolte ou en combinaison avec un mouvement de déglutition. La déglutition ne survient pas isolément. La déglutition des plus jeunes nouveau‐nés est associée invariablement à une pause respiratoire. Les bébés plus âgés ont montré généralement une meilleure coordination entre succion, déglutition et respiration que chez les plus jeunes, qu'il s'agisse d'alimentation au sein ou au biberon.ZUSAMMENFASSUNGSonographische Untersuchungen des Saugens und Schluckens bei NeugeborenenVom zweiten bis fünften Tag nach der Geburt wurden bei gesunden Neugeborenen die Saug‐, Schluck‐ und Atembewegungen beim Stillen und beim Flaschetrinken sonographisch registriert. Das Saugen konnte allein oder in Verbindung mit dem Schlucken auftreten. Das Schlucken wurde nicht allein registriert. Bei jüngeren Babies war das Schlucken immer mit einer Atempause verbunden. Bei älteren Babies war die Koordination zwischen Saugen, Schlucken und Atmen besser als bei den jungeren, unabhängig ob sie gestillt oder mit der Flasche gefüttert wurden.RESUMENEstudio ultrasonográfico de la organización de la succión y deglución en los recién nacidos Se observaron los movimientos de succión, deglución y respiración en lactantes sanos utilizando ultrasonografia durante la alimentación al pecho y al tomar el biberón, dos y cinco dias después del nacimiento. Se observó que el chupeteo tenía lugar aisladamente o en combinación con la deglución. La deglución no tenía lugar aisladamente. La deglución de los niños más pequeños se asociaba invariablemente a una pausa en la respiración. Los niños mayores, en general mostraban una mejor coordinación en la succión, deglución y respiración que los niños más jóvenes tanto si tomaban el pecho como el biberón.
BODY SCHEMA: DOES IT DEPEND ON BODILV‐DERIVED SENSATIONS?
Authors: Robinson R. O. , Lippold T. , Land R. 
Published: July 2010

SUMMARYBody image, as judged by estimation of lengths of parts of the body, was studied in 12 children with spina bifida who were matched for age, sex and IQ with 12 control children without spina bifida. With one exception, the estimations of the children with spina bifida did not differ significantly from those of the controls. The exception was that the children with spina bifida underestimated leg length less than the control children, but the authors believe that was a chance finding and that children with spina bifida develop an accurate representation of the body by means other than those depending on enteroceptive sensation.RÉSUMÉSchéma corporel: dépend‐il des sensations dérivées du corps?L'image corporelle, appréciée par une estimation de longueur des parties du corps, a étéétudiée chez 12 enfants atteints de spina‐bifida appariés pour l'âge, le sexe et Q.I. avec 12 contrôles sans spina‐bifida. A une exception près, les estimations des sujets atteints de spina‐bifida ne différaient pas significativement de celles des contrôles. L'exception était celle des enfants atteints de spina‐bifida qui sous‐estiment moins la longueur de jambe que les contrôles, mais les auteurs pensent qu'il s'agit d'un fait de hasard et que les enfants atteints de spina‐bifida construisent une représentation du corps adéquate, par d'autres moyens que ceux qui dépendraient des sensations extéroceptives.ZUSAMMENFASSUNGKörperschema: wird es besiimmi durch körpereigne Empfindungen?Bei 12 Kindern mit Spina bifida und 12 in Alter, Geschlecht und IQ entsprechenden Kontrollkindern ohne Spina bifida wurde das Körperbild untersucht, das durch Abschätzung der Körperteillängen beurteilt worden war. Mit einer Ausnahme unterschieden sich die Schätzungen der Kinder mit Spina bifida nicht signifikant von denen der Kontrollen. Die Ausnahme bestand darin, daß die Kinder mit Spina bifida die Beinlänge weniger unterschätzten als die Kontrollkinder, aber die Autoren sind der Ansicht, daß dies ein Zufallsbefund ist und daß die Kinder mit Spina bifida ein genaues Körpergefühl auf eine andere Art entwickeln als die, die von enteroceptiven Empfindungen abhängen.
Features of IntracraniaI Aneurysms in Infants and Report of a Case
Authors: Crisostomo Edgar do A. , Leaton Edward , Rosenblum Edwin L. 
Published: July 2010

SUMMARYAn 11‐month‐old girl presented with seizures, papilledema and a left hemiparesis. Radiographic examination revealed a saccular right middle cerebral‐artery aneurysm. Clipping was performed 16 days after admission. At follow‐up a year later there was no residual neurological deficit. Aneurysms occurring in infants are relatively large and more peripheral in location compared with adults, and frequently are accompanied by seizures. Infants' aneurysms also tend to occupy the anterior circulation distribution, and their peripheral location may make them more amenable to surgical intervention.RÉSUMÉCaractéristiques des anévrysmes intracraniens du nourrisson: rapport d'un casUne fillette de 11 mois présentait des crises, un oedème papillaire et une hémiparésie gauche. Un examen radiographique révéla un anévrysme sacculaire de l'artère sylvienne droite. Une ligature fut réalisée 16 jours après l'admission. Au suivi de l'observation, une année plus tard, il n'y avait pas de déficit neurologique résiduel. Les anévrysmes du nourrisson sont relativement larges et de localisation plus périphérique comparés à ceux de l'adulte; ils sont fréquemment accompagnés des crises. Les anévrysmes du nourrisson tendent également à occuper la distribution circulatoire antérieure et leur localisation péiphérique peut les rendre plus accessibles à l'intervention chirurgicale.ZUSAMMENFASSUNGSymptome intracranieller Aneurysmen bei Säuglingen: ein FallberichtDer Fall eines 11 Monate alten Mädchens mit Anfallen, Papilknödem und einer linksseitigen Hemiparese wird geschildert. Röntgenologisch wurde ein sackförmiges Aneurysma der A. cerebri media nachgewiesen. 16 Tage nach Aufnahme des Kindes wurde das Clipping durchgeführt. Bei der Kontrolle nach einem Jahr fanden sich keine neurologischen Ausfälle. Aneurysmen bei Kindern sind relativ groß und im Vergleich zu Erwachsenen mehr peripher gelegen und sie sind häufig mit einer Ançällen verbunden. Aneurysmen bei Säuglingen neigen dazu, sich im Berich der vorderen Hirnzirkulation auszubreiten und ihre periphere Lokalisation macht den chirurgischen Eingriff einfacher.RESUMENCaracterísticas de los aneurismas iniracraneales en lactanies: aportacioń de un casoSe trata de una niña de 11 meses de edad con convulsiones, edema de papila y hemiparesia izquierda. El examen radiográfico reveló un aneurisma sacular de la arteria cerebral media izquierda. Se colocó un clip a los 16 dias de su ingreso. Vista un año más tarde no había rastro de déficit neurológico. Los aneurismas en el lactante son relativamente grandes y de localización más periferica que en el adulto y se acompañan con frecuencia de convulsiones. Tienden a ocupar la distribución de la circulación anterior y su localización perifé rica los puede hacer más asequibles al tratamiento quirúgico.
EXERTION LEVEL AND THE INTENSITY OF ASSOCIATED MOVEMENTS
Authors: Todor John I. , Lazarus Jo‐Anne C. 
Published: July 2010

SUMMARYAssociated movements in the contralateral limbs were measured quantitatively for 42 seven‐ to eight‐year‐old children who wrote with the right hand. Associated movements of the contralateral homologous muscles systematically increased as a function of the intensity of contraction of the active hand. The associated movements were more intense when the left hand was active. The order of hand use markedly affected the lateral asymmetry, indicating that the right and left hands were affected differentially by previous activity. Associated movements of the contralateral antagonist muscles were also observed, and their frequency varied as a function of active hand and exertion level.RÉSUMÉLes mouvements associés des membres contro‐latéraux ont étéétudiés quantitativement chez 42 enfants âgés de sept ou huit ans écrivant avec la main droite. Les mouvements assocités des muscles controlatéraux homologues augmentaient systématiquement en fonction de l'intensité de la contraction dans la main active. Les mouvements assocités étaient plus intenses lorsque la main gauche était active. L'ordre d'utilisation de la main affectait de façon marquée l'asymétrie latérale, indiquant que les mains droite et gauche étaient affectées différemment par l'activité antérieure. Les mouvements associés des muscles antagonistes contralatéraux ont été aussi observés et leur fréquence variait en fonction de la main active et du niveau d'activité.ZUSAMMENFASSUNGBei 42 sieben‐ bis achtjährigen Kindern, die mit der rechten Hand schrieben, wurden die assoziierten Bewegungen der kontralateralen Seite quantitativ gemessen. Die assoziierten Bewegungen der kontralateralen homologen Muskeln nahmen systematisch als eine Funktion des Kontraktionsgrades der aktiven Hand zu. Die assoziierten Bewegungen waren intensiver, wenn die linke Hand aktiv war. Die Reihenfolge des Handgebrauchs beeinflußte deutlich die laterale Asymmetrie, was anzeigt, daß die rechte und linke Hand durch vorausgegangene Aktivität unterschiedlich beeinflußt wurden. Es wurden auch assoziierte Bewegungen der kontralateralen Antagonisten beobachtet, ihre Frequenz wechselte als eine Funktion der aktiven Hand und des Anspannungsgrades.RESUMENSi midieron los movimientos asociados de las extremidades contralaterales y de forma cuantitativa en 42 nños de siete a ocho años de edad, que escribian con la mano derecha. Los movimientos asociados de los músculos homologos contralaterales aumentaban sistemáticamente en función de la intensidad de la contracción de la mano activa. Los movimientos asociados eran más intensos cuando la mano izquierda era la activa. El orden en el uso de la mano afectaba marcadamente la asimetria lateral, indicando que las manos derecha e izquierda se afectaban diferentemente sugún la actividad previa. También se observaron movimientos asociados de los músculos antagonistas contralaterales i su frecuencia variaba en función de la mano activa y el nivel de esfuerzo.
TEMPERATURE—A FACTOR IN OCULAR DEVELOPMENT?
Authors: Fielder A. R. , Levene M. I. , Russell‐Eggitt I. M. , Weale R. A. 
Published: July 2010

SUMMARYMean ocular temperature measured using a hand‐held infrared thermometer was 36·54°C and 36·38°C for the right and left eyes of 51 premature babies; whilst for 54 fullterm controls the corresponding figures were 36·40°C and 36·25°C. As fetal temperature at about 38·0°C is above maternal core temperature this means that the eye of the prematurely born infant experiences a thermal deficit of 1·0 to 2·0°C which is never replaced postnatally. The possibility that this reduction in temperature could influence ocular growth is discussed, with particular regard to the development of myopia which people born prematurely are prone to develop.RÉSUMÉLa température: un facteur de développement oculaire?La température oculaire moyenne, mesurée avec un thermomètre infrarouge à main, était de 36,54°C et 36,38°C pour les yeux droit et gauche de 51 prématurés; les chiffres correspondants pour 54 nourrissons nés à terme étaient de 36,40°C et 36,25°C. Comme la température foetale d'environ 38°C est au dessus de la température centrale de la mère, cela traduit un déficit thermique de 1,0 à 2,0°C sur l'oeil du prématuré, non corrigé après la naissance. La possibilité que cette réduction de la température puisse influencer la croissance oculaire est discutée, tout spécialement en ce qui concerne la myopie, fréquente chez les prématurés.ZUSAMMENFASSUNGTemperatur‐ein Faktor bei der Augenentwicklung?Die mittlere Augentemperatur wurde mit einem in der Hand gehaltenen infra‐rot Thermometer bei 51 Frühgeborenen gemessen und betrug 36·54°C und 36·38°C für das rechte bzw. linke Auge; während die entsprechenden Werte bei 54 reifen Kontrollkindern 36·40°C und 36·25°C betrugen. Da die Fetaltemperatur mit ungefähr 38·0°C über der mütterlichen Kerntemperatur liegt, bedeutet dies, daß das Auge des vorzeitig geborenen Kindes einen Temperaturverlust von 1·0 bis 2·0°C erfährt, der postnatal nie wieder ausgeglichen wird. Die Möglichkeit, daß dieser Temperaturabfall das Wachstum des Auges beeinflußt, wird diskutiert mit besonderem Hinblick auf die Entwicklung der Myopie, die Leute, die vorzeitig geboren wurden, háufig entwickeln.RESUMENTemperatura; factor de desarrollo ocular?La temperatura promedia ocular medida utilizando un termómetro manual de infrarojos fué de 36'54°C y 36'38°C para los ojos derecho e izquierdo en 51 prematuros; mientras que en 54 controles a término las cifras correspondientes eran de 36'40°C y 36'25°C. Puesto que la temperatura fetal de alrededor 38°C esta por encima de la temperatura materna central, ello significa que el ojo del prematuro esperimenta un dèficit témico de 1° a 2°C que nunca es reemplazado en la vida postnatal. Se discute la posibilidad de que esta reducción térmica pueda influir en el crecimiento del ojo, sobre todo por lo que respecta al desarrollo de la miopía que los nacidos prematuramente tienden a desarrollar.
MATERNAL AGE AND CONGENITAL OPTIC NERVE HYPOPLASIA: A POSSIBLE CLUE TO ETIOLOGY
Authors: Robinson Geoffrey C. , Conry Robert F. 
Published: July 2010

SUMMARYThe maternal age of two groups of children with congenital handicaps, cerebral palsy and fetal alcohol syndrome (FAS), were examined and compared with a group of mothers of children with congenital optic‐nerve hypoplasia (CONH). The maternal age of children with CONH was significantly less than for the cerebral‐palsied children which, in turn, was significantly less than for the FAS children. In addition, about one‐half of the children with CONH had associated handicaps which clustered into four progressively more severe combinations. Maternal age and the occurrence of endocrine problems did not differ significantly among the clusters.RÉSUMÉAge maternel et hypoplasie congénitale du nerf optique: une explication étiologique possibleL'âge maternel de deux groupes d'enfants avec handicaps congénitaux, IMC et syndrome d'alcoolisme foetal (SAF), a été recueilli et comparéà celui d'un groupe de mères d'enfants atteints d'hypoplasie congénitale du nerf optique (HCON). L'âge maternel pour les enfants avec HCON était significativement moindre que pour les IMC qui en retour était significativement moindre que pour les enfants SAF. De plus, environ la moitié des enfants avec HCON présentaient des handicaps associés regroupés en quatre combinations de plus en plus sévères. L'âge maternel et la survenue de problèmes endocriniens ne différaient pas significativement parmi les groupements.ZUSAMMENFASSUNGMütterliches Alter und congenitale Hypoplasie des N. opticus—ein möglicher Anhaltspunkt für die ÄtiologieBei zwei Gruppen von Kindern mit congenitalen Behinderungen, Cerebralparese und fetalem Alkoholsyndrom (FAS), wurde das Alter der Mütter untersucht und mit dem der Mütter einer Gruppe von Kindern mit congenitaler Hypoplasie des N. opticus (CONH) verglichen. Das mütterliche Alter der Kinder mit CONH was signifikant niedriger als das der Kinder mit Cerebralparese, und das wiederum war signifikant niedriger als das der FAS Kinder. Zusätzlich hatte etwa die Hälfe der Kinder mit CONH weitere Behinderungen, die in vier Schweregrade eingeteilt werden können. Das mütterliche Alter und das Auftreten endokriner Probleme unterschied sieh innerhalb der Schweregrade nicht signifikant.RESUMENEdad materna e hipoplasia congénita del nervio óptico; una posible Have de su etologíaLas edades maternas de dos grupos de niños con minusvalías congénitas, con parálisis cerebral y síndrome alcohólico fetal (SAF), fueron examinadas y comparadas con un grupo de madres de niños con hipoplasia congénita de nervico óptico (HCNO). La edad materna de los niños con HCNO era significativamente menor que la de niños con parálisis cerebral, los cuales a su vez estaban significativamente por debajo que los niños con SAF. Además, cerca de la mitad de los niños con HCNO tenían minusvalencias asociadas que se agrupaban en cuatro combinaciones de gravedad progresivamente mayor. La edad materna y la presencia de problemas endocrinos no diferían significativamente entre los grupos.
EFFECT OF ADAPTIVE SEATING ON PULMONARY FUNCTION OF CHILDREN WITH CEREBRAL PALSY
Authors: Nwaobi Olunwa M. , Smith Pamela D. 
Published: July 2010

SUMMARYEffect of adaptive seating on pulmonary function in children with cerebral palsyThe vital capacity (VC), forced expiratory volume in one second (FEV,) and expiratory time (ET) of eight cerebral‐palsied children aged between five and 12 years was measured, when seated in a regular sling‐type wheelchair and in an adaptive seating system. The results showed a 57‐7 per cent increase in VC, a 51‐6 per cent increase in FEV1 as a percentage of VC, and a 55 per cent increase in ET in the adaptive seating system compared with the standard wheelchair. These results have important implications for speech, sitting for prolonged periods and prevention of hypoxia and pulmonary hypertension.RÉSUMÉEffets de l'adaptation à la position assise sur la fonction pulmonaire chez l'IMCLa capacité vitale (CV), le volume expiratoire forcé en une seconde (FEV1) et le temps d'expiration (TE) ont été appréciés chez huit IMC âgés de cinq á 12 ans, d'une part dans un fauteuil roulant ordinaire et d'autre part dans un système adapté de position assise. Les résultats ont montré un accroissement de la CV de 57·7 pour cent, un accroissement de la FEV1 en pourcentage de la CV de 51·6 pour cent et un accroissement du TE de 55 pour cent dans le système adapté de position assise par rapport au fauteuil roulant. Ces résultats ont des conséquences importantes pour le langage, les périodes de position assise prolongées, la prévention de l'hypoxie et de l'hypertension pulmonaire.ZUSAMMENFASSUNGDer Einfluß eines körpergerechten Sitzens auf die Lungenfunktion bei Kindern mit CerebralpareseDie Vitalkapazität (VC), das forcierte Expirationsvolumen in einer Sekunde (FEV1) und die Expirationszeit (ET) wurden bei acht Kindern mit Cerebralparese im Alter zwischen fünf un 12 Jahren gemessen während sie in einem einfachen Rollstuhl saßden und während sie in einem körpergerechten Sitz saßen. Der körpergerechte Sitz bewirkte gegenüber dem Standardrollstuhl einen 57,7 prozentigen Anstieg der VC, einen 51,6 prozentigen Anstieg des FEV1 als Prozentsatz des VC und einen 55 prozentigen Anstieg der ET. Diese Ergebnisse haben wichtige Folgen für die Sprache, das Sitzen über einen längeren Zeitraum und für die Verhütung von Hypoxie und pulmonalem Hochdruck.RESUMENEfecto de un asiento adaptable sobre la función pulmonar en niños con parálisis cerebralLa capacidad vital (CV), el volumen expiratorio máximo por segundo (VEMS) y el tiempo expiratorio (TE) fueron medidos en ocho paraliticos cerebrates de cinco a 12 años de edad, estando sentados en una silla de ruedas convencional y en un sistema de asiento adaptable. Los resultados mostraron un aumento del 57'7 por ciento en la CV, del 51'6 en la VEMS como un porcentaje de la CV y de 55 en el TE en el sistema de asiento adaptable en comparación con la silla de ruedas convencional. Los resultados tienen importantes implicaciones con respecto al habla, a la sedestación durante períodos prolongados y en la prevención de la hipoxia y de la hipertensión pulmonar.