bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Coxofemoral Luxation complicated by Upward Fixation of the Patella in the Pony
Authors: Bennett D. , Campbell J. R. , Rawlinson J. R. 
Published: April 2010

SUMMARYTwo cases of coxofemoral luxation complicated by upward fixation of the patella are described in the pony. Clinical signs included outward rotation of the stifle and foot and inward rotation of the hock with the stifle and hock joints fixed in extension. One case was treated by performing a medial patellar desmotomy with a resultant significant improvement in locomotion. Other cases of hip luxation reported in the literature, some complicated by upward patellar fixation, are reviewed. Hip luxation is principally seen in ponies and it is suggested that upward fixation of the patella occurring in some of these cases is a result of rotation of the limb produced by dislocation of the hip, which alters the normal anatomy and mechanics of the femoro‐patellar joint and/or interferes with the normal leverage of the rectus femoris muscle.RÉSUMÉOn décrit chez le poney deux cas de luxation coxo fémorale compliquée par l'accrochement de la rotule. Les signes cliniques comportaient une rotation vers l'extérieur du grasset et du pied, une rotation vers l'intérieur du jarret, avec fixation du grasset et du jarret en extension.L'un des cas fut traité par la desmotomie rotulienne médiale (ou interne) ce qui apporte une importante amélioration fonctionnelle.D'autres cas de luxation coxo fémorale avec complication par accrochement de la rotule, tels qu'ils figurent dans la bibliographie sont passés en revue.La luxation coxo fémorale est connue surtout chez le poney. On pense que l'accrochement de la rotule est un phénomène secondaire résultant de la rotation du membre accompagnant le déplacement de la tête fémorale, ainsi se trouve perturbé le fonctionnement fémoro‐rotulien normal et probablement le fonctionnement du groupe “triceps crural”.ZUSAMMENFASSUNGZwei Fälle von Hüftgelenksluxationen, die durch eine Fixation der Patella nach oben kompliziert waren, sind beim Pony beobachtet worden. Klinisch fiel eine Rotation nach aussen im Kniegelenk und Huf auf und eine Rotation nach innen im Sprunggelenk, wobei Knie‐ und Sprunggelenk in Extension fixiert waren. Ein Fall wurde durch die Desmotomie des medialen Kniegelenksbandes behandelt. Damit konnte eine deutliche Verbesserung des Gangs erreicht werden. Andere Fälle von Hüftgelenksluxationen, zum Teil mit einer Patellarfixation nach oben, werden in der Literatur beschrieben und hier verarbeitet. Hüftgelenksluxationen treten vor allem bei Ponies auf. Es wird angenommen, dass die Fixation der Patella ein Resultat der daraus entstehenden Gliedmassenrotation sei, die die normale Anatomie und Mechanik im Femoropatellargelenk und/oder die normale Funktion des m. rectus femoris beeinträchtige.
Syringomyelia in a Thoroughbred Foal
Authors: Cho D. Y. , LEIPOLD H. W. 
Published: April 2010

SUMMARYThe report describes a case of myelodysplasia involving spinal cord segments C7 to T8 of a 5 month old part‐Thoroughbred foal. There was a single extensive syringomyelic and hydromyelic cavity which extended from the seventh cervical segment (C7), to the seventh thoracic segment (T7), abnormal size and shape of central canal, and disorderly differentiation of the grey and white matter. The cause of the defect is unknown.RÉSUMÉCette communication décrit un cas de myélodysplasie de la moelle entre C6 et D8 chez un foal. Il y avait une cavité unique hydromyélique et syringomyélique allant du segment C7 au segment D7. Le canal centro médullaire avait des dimensions et une forme anormale, et la répartition des matières grise et blanche était anarchique. Causalité inconnue.ZUSAMMENFASSUNGDiese Arbeit beschreibt einen Fall von Myelodysplasie in den Rückenmarksabschnitten C7 bis T8 bei einem fünf Monate alten Vollblutfohlen. Die Veränderung bestand in einer einzigen grossen syringomyelischen und hydromyelischen Höhlung, die von C7 bis T7 reichte, in abnormer Grösse und Gestalt des Zentralkanals und in einer ungeordneten Differenzierung von weisser und grauer Substanz. Die Ursache des Defekts ist nicht bekannt.
The Value of Arterial Blood Pressure Measurement in assessing the Prognosis in Equine Colic
Authors: GAY C. C. , CARTER J. , McCARTHY M. , MASON T. A. , CHRISTIE B. A. , REYNOLDS W. T. , SMYTH B. 
Published: April 2010

SUMMARYIndirect arterial blood pressure was determined on 33 horses prior to surgical intervention for the diagnosis and/or correction of acute abdominal disorders and a relationship between low systolic blood pressure and non‐survival was established. It is suggested that blood pressure determination should be used to augment other methods of clinical and laboratory examination in cases of equine colic.RÉSUMÉOn mesure la pression artérielle de 33 chevaux avant l'intervention chirurgicale pour le diagnostic et pour le raitement de désordres abdominaux aigus chez le cheval. Une relation entre une basse pression systolique et le taux de mortalitOn pense que la mesure de la pression sanguine peut être utilisée comme méthode complémentaire de la clinique et du laboratoire, dans les cas de coliques chez le cheval.ZUSAMMENFASSUNGDie indirekte arterielle Blutdruckmessung wurde an 33 Pferden vorgenommen, bevor sie für die Diagnose und/oder die Korrektur akuter abdominaler Störungen operiert werden mussten. Eine Beziehung zwischen tiefem systolischem Druck und Nicht‐Ueberleben konnte etabliert werden. Es wird vorgeschlagen, die Blutdruckmessung vorzunehmen und andere klinische und labortechnische Untersuchungsmethoden damit zu ergänzen.
The Development of a Radio‐Stethoscope for use in the Horse at Rest and during Exercise
Authors: ATTENBURROW D. P. 
Published: April 2010

SUMMARYThe development of a radio‐stethoscope for horses is described. The equipment consisted of a sound transducer applied to the skin adjacent to the trachea and a radio transmitter attached to the saddle. The signals emitted were detected by telemetry and recorded on a magnetic tape‐recorder. The recorder incorporated a monitor earphone so that sounds could be reproduced at the time of recording. The frequency response obtainable ranged from a few Hz to 4 KHz. This technique provided an objective means of studying the respiratory sounds generated during exercise although absolute values could not be measured.RÉSUMÉOn décrit un procédé de radiostéthoscopie pour les chevaux. L'équipement comporte une prise de son et un transformateur appliquésà la trachée et un émetteur radio fixéà la selle.Les signaux sont recueillis par télémétrie et enregistrés sur bande magnétique, avec possibilité de reproduire le son lors de son enregistrement. Les fréquences recueillies ont été comprises entre quelques Hz jusqu'à 4 KHz. Cette technique donne un moyen objectif pour étudier les bruits respiratoires durant l'effort sans pour autant que les valeurs absolues puissent être mesurées.ZUSAMMENFASSUNGDie Entwicklung eines Radio‐Stethoskops wird beschrieben. Die Ausrüstung besteht aus einem Tonüber‐träger, der über der Trachea befestigt wird, und aus einem Radiosender am Sattel. Die ausgesandten Signale werden telemetrisch auf ein Magnettonbandgerät über‐tragen. Das Aufnahmegerät umfasst auch ein Autotelefon, so dass die Töne während der Aufnahme reproduziert werden konnten. Frequenzen zwischen wenigen Hz und 4 KHz konnten empfangen werden. Diese Technik erlaubt die objektive Erfassung von Atemgeräuschen während der Bewegung; allerdings lassen sich keine absoluten Werte messen.
Response to Dietary Nitrogen in Ponies
Authors: REITNOUR C. M. 
Published: April 2010

SUMMARYUtilisation of nitrogen was studied in 4 crossbred ponies. A latin square design was used to study the effects of corn gluten meal, casein or urea when added to a low protein basal diet. Apparent nitrogen digestion, nitrogen retention, total plasma protein, plasma urea and plasmafree amino acids were measured. The addition of corn gluten meal, casein or urea to the basal ration increased apparent digestion of nitrogen. Casein produced a significantly greater (P <0.05) nitrogen retention than corn gluten meal or urea. Plasma urea nitrogen increased significantly (P <0.01) in ponies given the urea diet. Total plasma protein concentrations were essentially unchanged for all treatments. Elevated plasma levels of proline, valine, methionine, isoleucine, leucine, tyrosine, lysine, and arginine were observed with ponies receiving the casein supplement. The data support the hypothesis that the horse is capable of responding to quality of dietary protein.RÉSUMÉOn a étudié l'emploi d'azote dans l'alimentation de quatre poneys de race impure. On étudia les effets soit de gluten de blé, soit de caséine, soit d'urée en additionà un régime de base pauvre en protéines. On mesura la digestibilité de l'azote, la rétention d'azote, les proténes totales du plasma, les amino acides libres et l'urée du plasma.L'addition de gluten, de caséine ou d'uréeà la ration de base parut accroitre la digestion de l'azote. La caséine produisit une rétention d'azote apparamment supérieureà celle observée avec le gluten ou l'urée.Chez les poneys recevant le régime supplémenté en urée, l'azote uréique du plasma fut accru de manière significative. Dans tous les cas le total des protéines du plasma fut inchangé. Des taux élevés plasmatiques de proline, valine, méthionine, isoleucine, leucine, tyrosine, lysine et arginine furent observés chez les poneys recevant un supplément de caséine.Ces données étayent l'hypothèse suivant laquelle le cheval est sensibleà la qualité des protéines alimentaires.ZUSAMMENFASSUNGDie Verwertung von Stickstoff wurde bei vier Kreuz‐ungsponies untersucht. Um die Wirkung von Mais‐glutenmehl, Kasein oder Harnstoff als Beigabe zu einer eiweissarmen Grunddiät zu studieren, wurde ein “latin square” System verwendet. Stickstoffverdauung, Stick‐stoffretention, Gesamt‐Plasmaeiweiss, Plasmaharnstoff und plasmafreie Aminosäuren wurden gemessen. Die Beigabe von Maisglutenmehl, Kasein oder Harnstoff zur Grundration verbesserte die Stickstoffverdauung. Kasein führte zu einer signifikant höheren (P <0.05) Retention als Miasglutenmehl oder Harnstoff. Plasma‐Harnstoff‐N stieg signifikant (P <0.01) an bei Harnstoff‐fütterung. Die Gesamteiweisskonzentrationen veränderten sich bei allen Diätformen praktisch nicht. Erhöhte Plasmaspiegel von Prolin, Valin, Methionin, Isoleucin, Leucin, Tyrosin, Lysin und Arginin wurden bei Ponies beobachtet, die das Kaseinsupplement erhielten. Die Resultate stützen die Hypothese, dass das Pferd fähig ist, auf die Qualität der Futterproteine anzusprechen.
Certification of Horses for Change of Ownership
Authors: CHANDLER N. 
Published: April 2010

SUMMARYThis paper outlines the current professional and legal situation concerning the sale and purchase of horses. An acceptable system of certification on behalf of a purchaser has been agreed, but there are still some difficulties with certificates for vendors. The veterinary surgeon is recommended therefore to act only on behalf of a potential purchaser, to carry out his examination along specific guidelines, and to use the official form of certificate.RÉSUMÉCet article traite des aspects légaux et professionnels concernant la vente et l'achat des chevaux.On a établi un type de certificat acceptable lorsque l'examen est effectué pour le compte de l'acheteur. Mais des difficultés subsistent lorsqu'il s'agit de certificats effectués pour le compte du vendeur.En conséquence on recommande au vétérinaire de n'agir que pour le compte de l'acheteur éventuel, de procéder à l'examen en respectant un protocole bien établi et de rédiger le certificat en observant le modèle officiel.ZUSAMMENFASSUNGDieser Artikel beschreibt die gegenwärtige berufliche und juristische Situation beim Verkauf und beim Kauf von Pferden. Es konnte ein akzeptables System für das Zeugniserteilung im Auftrag des Käufers gefunden werden, aber Schwierigkeiten bestehen immer noch mit Zeugnissen für Verkäufer. Dem Tierarzt wird deshalb empfohlen, nur im Auftrag potentieller Käufer tätig zu sein, seine Untersuchung spezifischen Richtlinien folgend durchzuführen und das offizielle Zeugnisformular zu verwenden.
A Study of the Hearing Ability of Horses
Authors: öDBERG F. O. 
Published: April 2010

SUMMARYThe ability of 10 horses to hear frequencies between 14 and 25 Kc/s was tested. The horses appeared to perceive ultrasounds by showing either fright reactions or Pryer reflexes to all of the 12 frequencies. The highest frequencies were heard less by older animals, and elicited more reactions in geldings than in mares.RÉSUMÉLe pouvoir auditif de 10 chevaux à entendre des fréquences comprises entre 14 et 25 kilocycles a étééprouvée. Les chevaux semblent percevoir des ultrasons en réagissant par des attitudes de frayeur ou par des réflexes de PRYER à toutes les fréquences étudiées. Les fréquences les plus élevées sont perues moins facilement par les chevaux agés et provoquèrent des réactions plus vives chez les hongres que chez les juments.ZUSAMMENFASSUNGBei 10 Pferden wurde die Fähigkeit untersucht, Frequenzen zwischen 14 und 25 Kc/sec zu hören. Die Pferde schienen Ultraschall hören zu können: sie manifestierten Angst oder Pryer‐Reflexe bei allen 12 Frequenzen. Die höchsten Frequenzen konnten von älteren Tieren weniger gut wahrgenommen werden; sie riefen auch bei Wallachen stärkere Reaktionen hervor als bei Stuten.
Some Studies on Equine Strains of Escherichia coli
Authors: DAVIES M. ELIZABETH 
Published: April 2010

SUMMARYA detailed study was made of 194 equine strains of E. coli, involving biochemical and serological characters. In these, the equine strains closely resembled E. coli from other sources, and shared antigenic characters with strains isolated from different animal species.RÉSUMÉOn a conduit une étude détailléesur 194 souches équines de Escherichia Coli en tenant compte des caractères biochimiques et sérologiques. Les souches équines sont très proches des Eschérichia Coli provenant d'autres sources et partagent leurs caractères antigèniques avec des souches isolées d'autres espèces.ZUSAMMENFASSUNGEine detaillierte biochemische und serologische Unter‐suchung von 194, aus Pferden isolierten Stämmen von E. Coli wurde durchgeführt. Die Pferdestämme glichen den E. Coli aus anderen Quellen sehr stark; sie wiesen gleiche antigene Eigenschaften auf wie Stämme, die aus anderen Tierarten isoliert worden waren.
Treatment of Traumatic Arthritis in the Horse with Intra‐Articular Orgotein (Palosein®)
Authors: AHLENGARD S. , TUFVESSON G. , PETTERSSON H. , ANDERSSON T. 
Published: April 2010

SUMMARYA total of 134 horses of various breeds were treated for aseptic arthritis of traumatic origin using Orgotein* (Palosein®). The drug was injected into 192 affected joints of these animals. Recovery rates of 94 per cent were recorded in cases which had shown lameness for less than 2 months before treatment commenced and 49 per cent in those lame for longer than 2 months.RÉSUMÉUn total de 134 chevaux de races variées fut traité pour des cas d'arthrite aseptique d'origine traumatique à l'aide d'Orgoteine. Le médicament fut injecté dans un total de 192 articulations chez ces animaux. Un taux de guérison de 94% fut enregistré dans les cas où la boiterie datait de moins de deux mois, avant le début du traitement 49% de succès furent constatés parmi les autres cas.ZUSAMMENFASSUNG134 Pferde verschiedener Rassen wurden gegen aseptische Arthritis traumatischer Genese mit Orgotein (Palosein®) behandelt. Das Medikament wurde in 192 Gelenke injiziert. Die Abheilungsquote betrug 94% in Fällen mit Lahmheit von weniger als zwei Monaten Dauer und 49% bei längerer als zweimonatiger Dauer.
Limb Skin Thermometry in Racehorses
Authors: WEBBON P. M. 
Published: April 2010

SUMMARYSkin temperature measurements were recorded of the legs of 13 racehorses between 2 and 5 years old. The normal limb temperature patterns are described. In over 90 per cent of the normal horses the difference between contralateral limbs was less than 1°C, but in the remainder differences of up to 8°C were recorded due to the excessive cooling of one limb. One horse had a constant temperature elevation of one foreleg, but it remained in training for 7 weeks without any obvious ill effects. Because of the small numbers of horses in the survey and their freedom from tendon injuries it was not possible to draw any conclusions about the efficacy of thermometric screening in the early diagnosis of tendon injuries.RÉSUMÉLes températures cutanées ont été mesurées au niveau des membres chez 13 chevaux de course agés de 2 à 5 ans. Les caractéristiques normales de la température des membres sont indiquées. Chez plus de 90% des chevaux normaux, la différence entre les membres symétriques était inférieure à 1° centigrade. Pour les autres 10%, on a constaté des différences pouvant atteindre 8° en raison du refroidissement excessif d'un membre. L'un des chevaux présentait une élévation constante de la température d'un membre antérieur mais fut maintenu à l'entrainement durant 7 semaines sans qu'on puisse observer une quelconque anomalie.En raison du petit nombre des animaux observés et du fait qu'aucun ne présentait de lésion tendineuse il n'a pas été possible de tirer une quelconque conclusion quant à l'efficacité de cette méthode thermométrique pour le diagnostic précoce des lésions tendineuses.ZUSAMMENFASSUNGDie Hauttemperatur wurde an den Beinen von 13 Rennpferden im Alter von 2 bis 5 Jahren gemessen. Das normale Temperaturmuster der Beine wird beschrieben. Bei über 90% der normalen Pferde betrug die Differenz zwischen kontralateralen Beinen weniger als 1°C, beim Rest der Pferde konnten Unterschiede bis zu 8°C registries werden, die einer übermässigen Abkühlung der einen Gliedmasse zuzuschreiben waren. Bei einem Pferd fand sich eine konstante Temperaturerhöhung in einem Vorderbein, es blieb aber im Training für 7 Wochen ohne ungünstige Auswirkungen. Wegen der kleinen Anzahl untersuchter Pferde und wegen des Fehlens von Sehnenschäden war es unmöglich, die Eignung der Haut‐Thermometrie für die Früherfassung von Sehnenschäden zu beurteilen.
Tetralogy of Fallot and Cranial Mesenteric Arteritis in a Foal
Authors: REYNOLDS DEBORAH J. , NICHOLL T. K. 
Published: April 2010

SUMMARYA 5 month old colt foal with recurrent pyrexia and a loud pansystolic murmur later developed signs of cardiac failure. Peritoneal fluid and blood samples both demonstrated an extreme leucocytosis and neutrophilia. At post‐mortem both a cranial mesenteric arteritis and the congenital cardiac anomaly, Tetralogy of Fallot were found. The detailed clinical and post‐mortem findings contributing to the case are described.RÉSUMÉUn poulain de 5 mois présentait un état fébrile récidivant et un souffle pansystolique, compliqué ultérieurement par un syndrome d'insuffisance cardiaque. La cytologic du liquide péritonéal et du sang révéla l'existence d'une hyperleucocytose et d'une neutrophilie.L'autopsie permit de constater une inflammation de l'artère mésentérique craniale et une tétralogie de Fallot.ZUSAMMENFASSUNGEin 5 Monate altes Hengstfohlen mit rekurrierendem Fieber und einem lauten, pansystolischen Geräusch entwickelte später Anzeichen eines Herzversagens. Peritonaealflüssigkeit und Blutproben zeigten eine extreme Leukozytose und Neutrophilie. Bei der Autopsie wurde eine Arteriitis der cranialen Gekröswurzel und eine Fallot'sche Tetralogie festgestellt. Die klinischen und autoptischen Befunde werden im Detail beschrieben.
Pulmonary Artery Pressures in Normal Horses and in Horses affected with Chronic Obstructive Pulmonary Disease
Authors: DIXON P. M. 
Published: April 2010

SUMMARYHorses clinically affected with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) were found to have pulmonary artery hypertension which was associated with systemic arterial hypoxia. The pulmonary hypertension in symptomatic COPD‐affected horses was partially reversible upon remission of clinical signs or by oxygen administration. The induction of acute hypoxaemia caused an increase in pulmonary artery pressure in both normal and COPD‐affected horses.RÉSUMÉLes chevaux atteints de maladie pulmonaire chronique obstructive présentent une hypertension pulmonaire artérielle associée avec une hypoxie artérielle systéma‐tique. L'hypertension pulmonaire chez les chevaux cliniquement atteints semble partiellement reversible lorsqu'il y a rémission des signes cliniques ou administration d'oxygène. L'hypoxie provoquée engendre une élévation de la pression pulmonaire artérielle tant chez les chevaux sains que chez les chevaux atteints de maladie respiratoire chronique obstructive.ZUSAMMENFASSUNGPferde mit einer klinisch feststellbaren chronisch‐obstruktiven Lungenkrankheit (COPD) wiesen eine Hypertension in der Pulmonalarterie auf zusammen mit einer systemischen, arteriellen Hypoxie. Der Lungen‐überdruck bei kranken Pferden erwies sich als teilweise reversibel während der Remission von klinischen Krank‐heitszeichen oder nach O***‐Zufuhr. Die Provokation einer akuten Hypoxie erhöhte den Pulmonaldruck bei normalen und COPD‐kranken Pferden.
Haemodynamics in the Horse: 3. Duration of the Phases of the Cardiac Cycle
Authors: BROWN C. M. , HOLMES J. R. 
Published: April 2010

SUMMARYThe paper reports observations on the duration of various phases of the cardiac cycleusing a bipole ECG record as a time base from which to measure the timing of pressure changes in the chambers of the heart and great vessels. From the findings the likely sequence of mechanical events during the cardiac cycle in the atria and ventricles is described.RÉSUMÉCet article rapporte des observations faites sur la durée des différentes phases du cycle cardiaque faites en utilisant une E.C.G. bipolaire comme référence chronologique à laquelle on rapporte les variations de pression dans les cavités cardiaques et dans les grands vaisseaux.A partir de ces constatations la succession des phénomènes mécaniques qui ont lieu dans les oreillettes et dans les ventricules est décrite.ZUSAMMENFASSUNGDieser Bericht vermittelt Beobachtungen über die Dauer der verschiedenen Phasen des cardialen Cyclus. Verwendet wurde dazu ein bipolares EKG als Zeitbasis, von der aus der Zeitpunkt von Druckveränderungen in den Kammern und grossen Gefässen gemessen worden ist. Die Resultate dienten der Beschreibung der wahrscheinlichen Sequenz mechanischer Abläufe während des cardialen Cyclus in Vorhöfen und Ventrikeln.