bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Modell zum Erlernen der Venenpunktionstechnik beim Hund
Authors: GALLE URSULA , BUBNA‐LITTITZ H. 
Published: August 2010

ZusammenfassungZum Üben der intravenösen Injektion bzw. der Blutabnahme beim Hund wird ein Übungsmodell vorgestellt, das sich bereits gut bewährt hat. Das formalinfixierte Präparat einer Hundeextremität, an dem die Vena cephalica durch einen Silikonschlauch ersetzt wird, ist einfach und billig herzustellen und hat den Vorteil, die Gegebenheiten am lebenden Versuchstier sehr gut zu simulieren. Durch die am Modell erworbene korrekte Injektionstechnik und die verminderte Zahl der Venenpunktionsversuche am lebenden Tier kann die Belastung der Versuchshunde auf ein Minimum reduziert werden.SummaryModel for teaching venous puncture technique in the dog Possibility of reducing stress of live experimental animals in student teachingFor obtaining practice in intravenous injection or bleeding in the dog a practice model is described which has given good results. A formalin‐fixed preparation of a canine extremity in which the cephalic vein is replaced by a silicon tube is simple and cheap to set up and has the advantage of simulating very well the conditions in the living animal. Using this model, the correct technique for injection and the reduced number of venous puncture attempts in the live animal can reduce to a minimum the stress imposed on experimental dogs.RésuméModèle d'enseignement de la technique de ponction veineuse chez le chien. Une possibilité de diminuer la contrainte sur des animaux d'expérience dans l'enseignementUn modèle d'exercice pour l'exercice d'injection intraveineuse et du prélèvement de sang chez le chien est présenté. Une préparation d'un membre de chien fixé à la formaline et dont Vena cephalica a été remplacée par un tuyau en silicon est facile à exécuter et possède l'avantage de simuler très bien l'expérience sur un animal vivant. La technique d'injection ainsi acquise sur le modèle et la diminution du nombre d'essais de ponctions veineuses sur l'animal vivant, permettent de réduire à un minimum la contrainte exercée sur des chiens d'expérience.ResumenModelo de enseñanza de la técnica de punción intravenosa en el perro Una posibilidad para reducir la violencia ejercida frente a animales vivos de ensayo en los Centros de enseñanzaPara ejercitar la inyección intravenosa o la toma de una muestra de sangre en el perro se présenta un modelo de ejercicio, el cual ha dado ya frutos satisfactorios. La preparación de una extremidad de perro, fijada en formalina, en la cual se ha reemplazado la vena cefálica por un tubo de silicona, es de ejecucion fácil y barata, teniendo la ventaja de simular muy bien las circunstancias que se hallan en un animal vivo de experiencia. Mediante la técnica de inyección, adquirida de forma correcta en el modelo, y el número reducido de intentonas en el animal vivo, se pueden reducir a un mínimo las intemperancias cometidas con los perros de ensayo.
Pepsinogenaktivität von Serum und Harn sowie Pepsinaktivität des Labmagensaftes labmagengesunder und nicht‐parasitär labmagenkranker Rinder*
Authors: Vörös K. , Meyer C. , Stöber M. 
Published: August 2010

ZusammenfassungDie an klinisch gesunden Kühen (40) und Färsen (10) sowie erwachsenen weiblichen Rindern mit links‐ bzw. rechtsseitiger Labmagenverlagerung (30 bzw. 28) und Patienten mit Abomasitis oder Ulcus abomasi (6) vorgenommenen Untersuchungen des Serum‐ und Uropepsinogengehaltes sowie des Labmagenpepsines zeigen, daß auch bei nicht‐parasitär bedingter Abomasitis des Rindes mit einer Steigerung der Serumpepsinogenaktivität zu rechnen ist. Der Bestimmung des Uropepsinogenspiegels war im hier geprüften Zusammenhang keine diagnostische Aussagekraft nachzuweisen.SummaryPepsinogen activity of serum and urine and pepsin activity of abomasal juice of cattle with healthy and non‐parasitized abomasumObservations on clinically healthy cows (40) and heifers (10), as well as on female cattle with left‐ or right‐sided abomasal displacement (30 and 28 cattle, respectively), together with patients with abomasitis or abomasal ulceration (6) included measurement of the uropepsinogen content and abomasal pepsin level; the results revealed that also in bovine abomasitis not associated with parasites there occurs a rise in serum pepsinogen activity. Determination of uropepsinogen levels had no diagnostic significance.RésuméActivité du pepsinogène du sérum et de l'urine ainsi que l'activité de la pepsine du suc de la caillette chez des bovins avec une caillette saine ou avec une caillette malade mais pas d'origine parasitaireLes recherches du taux de pepsinogène du sérum et de l'urine ainsi que de la pepsine de la caillette faites sur des vaches (40) et des génisses (10) en bonne santé ainsi que sur des vaches avec torsion gauche ou droite de la caillette (30 et 28) et sur des bêtes atteintes d'abomasite et d'Ulcus abomasi (6) ont montré qu'il fallait compter avec une augmentation de l'activité du pepsinogène sérique également lors d'abomasite non parasitaire chez le bovin. La détermination du taux de pepsinogène de l'urine n'a pas eu de signification dans le diagnostic au cours de ces recherches.ResumenLas actividades pepsinógenas del suero sanguíneo y de la orina así como la actividad de la pepsina del jugo del cuajar de vacunos con abomaso sano o enfermo no parasitadoMuestran los estudios, efectuados en vacas (40) y novillas (10) sanas clínicamente así como en vacas adultas con dislocación del cuajar hacia la izquierda resp. hacia la derecha (30 resp. 28) y en pacientes con abomasitis y úlcera en el abomaso (6) sobre los contenidos de pepsinógeno en el suero sanguíneo y en la orina así como sobre la pepsina en el cuajar, que también en una abomasitis del ganado vacuno que no tenga origen parasitario hay que contar con un acrecentamiento en la actividad seropepsinógena. A la valoración del nivel de uropepsinógeno no se le podía reconocer en el nexo estudiado aquí ninguna fuerza de aseveración diagnóstica.
Studies on the Immunogenic Properties of Tissue‐Culture Sheep Pox Virus
Authors: Ramyar H. 
Published: August 2010

SummaryA combination of lamb kidney and lamb testis cells was successfully used for the large‐scale production of sheep pox virus.Tissue culture virus from the 8th and 12th passages showed higher titers than the initial seed material.Vaccine of tissue culture origin established a solid immunity in inoculated animals. From the point of safety, however, the ratio of virus to aluminium gel should not exceed 1:500.ZusammenfassungUntersuchungen über die immungenen Eigenschaften von Gewebekultur‐SchafpockenvirusFür die Massenproduktion von Schafpockenvirus wurde mit Erfolg eine Kombination von Lammnieren‐ und Lammhodenzellen verwendet. Virus der 8. und 12. Passage aus Gewebekultur zeigte höhere Titer als das für die Erstbeimpfung benutzte Material. Vakzine aus Gewebekulturen führte zu einer guten Immunität der geimpften Tiere. Aus Sicherheitsgründen sollte jedoch das Verhältnis von Virusmenge zu Aluminiumhydroxyd‐Gel 1:500 nicht überschreiten.RésuméRecherches sur les propriétés immunogènes du virus de la variole ovine obtenu par culture de tissuPour la production en grande quantité du virus de la variole ovine, on utilisa avec succès une combinaison de cellules de rein d'agneau et de testicule d'agneau. Le virus des 8e et 12e passages de la culture de tissu présentait un titre plus élevé que le matériel utilisé pour l'ensemencement initial. Des vaccins préparés à partir de la culture de tissu donnèrent une bonne immunité aux animaux vaccinés. Pour des raisons de sécurité il ne faudrait pas dépasser le rapport 1:500 entre la quantité de virus et le gel d'hydroxyde d'aluminium.ResumenEstudios sobre las propiedades inmunógenas del virus variólico ovino en cultivo hísticoPara la producción masiva de virus variólico se utilizó con éxito una combinación de células renales y testiculares de cordero. Virus del 8° y 12° pase por cultivo hístico presentaban títulos superiores que el material empleado para a inoculación primaria. Vacunas obtenidas con cultivo hístico lograron una buena inmunidad en los animales inoculados. Sin embargo, por razones de seguridad, no debería rebasarse la relación de cantidad de virus a gel de hidróxido de aluminio de 1:500.
Steigerung der Resistenz gegen parasitäre Infektionen durch Ernährungsumstellung und Nebennierenektomie*
Authors: Schole J. , Sallmann H.‐P. , Harisch G. , Dey‐Hazra A. , Enigk K. 
Published: August 2010

ZusammenfassungIn drei Rattenversuchen wurde überprüft, ob die Resistenz der Tiere gegen parasitäre Infektionen (Fasciola hepatica und Nippostrongylus brasiliensis) durch die Diätgestaltung bzw. durch Nebennierenektomie geändert werden kann. Es ließ sich zeigen, daß sowohl durch Austausch von Kohlenhydrat‐ gegen Fettkalorien (15 bzw. 30% Rindertalg/Schweineschmalz 1:1, 10 bzw. 20% Schweineschmalz) als auch durch Entfernung der Nebennieren vier Tage vor der Infektion die Parasitenentwicklung stark gehemmt wird. Für diese Effekte werden endokrine Faktoren verantwortlich gemacht.SummaryIncreasing resistance against parasitic infections by changing the diet or by adrenalectomyThree experiments were carried out in rats to see whether their resistance to parasitic infections (Fasciola hepatica and Nippostrongylus brasiliensis) could be changed by altering the diet or by adrenalectomy. The results showed that changing the ratio of carbohydrate calories to fat calories (by including 15 or 30% ox suet/pig fat 1: 1, or 10 or 20% pig fat) or removal of the adrenals four days before infection produced marked inhibition of development of the parasite. Endocrine factors are considered to be responsible.RésuméAugmantation de la résistance aux infections parasitaires par transformation du régime alimentaire ou surrénalectomieOn examine dans trois expériences sur des rats, si la résistance des animaux contre les infections parasitaires (Fasciola hepatica et Nippostrongylus brasiliensis) peut être accrue par une transformation du régime alimentaire ou une surrénalectomie. On a pu démontrer que l'échange des hydrates de carbone contre des calories lipidiques (15 resp. 30% suif bovin/saindoux 1:1; 10 resp. 20% saindoux), ainsi que l'ablation des surrénales quatre jours avant l'infection permettaient d'inhiber fortement le développement des parasites. On attribue ces effets à des facteurs endocriniens.ResumenAumento de la resistencia frente a infestaciones parasitarias mediante modificaciones en la alimentación y adrenectomíaEn tres ensayos con ratas se revisó si se puede alterar la resistencia de los animales frente a infestaciones parasitarias (Fasciola hepatica y Nippostrongylus brasiliensis) mediante la composición de la dieta o por medio de adrenectomía. Se pudo demostrar que tanto el intercambio de las calorías hidrocarbonadas por grasas (15 ó 30% gordura de vacuno/manteca de cerdo 1: 1, 10 ó 20% manteca de cerdo) como también mediante la ablación de los adrenes cuatro días antes de la infestación se inhibe en grado sumo el desarrollo de los parásitos. De estos efectos se hacen responsables factores endocrinos.
Cell‐Mediated Immunity to Parainfluenza‐3 (PIV‐3) in Cattle Evaluation of in vivo and in vitro tests
Authors: Moreno‐López J. 
Published: August 2010

SummaryThree different methods were used to measure the cell‐mediated immune response of cattle to PIV‐3, namely leucocyte migration inhibition in agar gel, lymphocyte stimulation, and skin hypersensitivity. None of the values obtained seem to correlate quantitatively with the hemagglutination‐inhibition titers in serum. The leucocyte migration‐inhibition test appears to discriminate between two strains of PIV‐3, which differ with regard to the degree of neuraminidase activity.ZusammenfassungZellvermittelte Immunität gegenüber Parainfluenza‐3 Virus (PIV‐3) beim Rind; Ergebnisse von in vivo und in vitro TestsDrei verschiedene Methoden wurden angewendet, um die zellvermittelte Immunreaktion bei Rindern auf PIV‐3 zu messen, nämlich die Hemmung der Leukozytenwanderung im Agar‐gel, Lymphozytenstimulierung und Hauthypersensibilität. Keines von den gefundenen Resultaten scheint quantitativ in Wechselbeziehung mit den Titern der Hämagglutinations‐Hemmung im Serum zu stehen. Die Untersuchung der Hemmung der Leukozyten‐Wanderung scheint zwischen zwei Stämmen von PIV‐3 zu unterscheiden, die in Hinsicht auf die Stärke der Neuraminidase‐Aktivität voneinander abweichen.RésuméImmunité cellulaire contre le virus Parainfluenza‐3 (PIV‐3) chez le bovin: résultats de tests in vivo et in vitroOn a utilisé trois méthodes pour mesurer la réaction immunilogique cellulaire avec PIV‐3 chez des bovins: inhibition de la migration leucocytaire en gélose d'agar, stimulation des lymphocytes et hypersensibilité cutanée. Aucun des résultats trouvés ne peut se comparer quantitativement avec les titres sérologiques de l'inhibition de l'hémagglutination. La recherches de l'inhibition de la migration leucocytaire semble être différente entre deux souches PIV‐3 qui divergent du point de vue de l'intensité de l'activité de la neuraminidase.ResumenInmunidad de intercesión celular frente a virus parainfluenza‐3 (PIV‐3) en vacunos; resultados de pruebas in vivo e in vitroSe recurrió a tres métodos diferentes para medir la reacción inmunológica de intercesión celular frente a PIV‐3 en vacunos, a saber, inhibición de la migración leucocitaria en gelosa de agar, estimulación linfocítica e hipersensibilidad cutánea. Ninguno de los resultados hallados parece estar en correlación cuantitativa con los títulos de inhibición de la hemoaglutinación en el suero sanguíneo. El estudio de la inhibición de migración leucocitaria parece diferenciar entre dos cepas de PIV‐3, las cuales difieren entre sí con respecto a la intensidad de actividad neuraminidásica.
Comparison of Nephelometry and Single Radial Immunodiffusion for the Determination of IgG and IgM Concentrations in Newborn Foals and their Dams1
Authors: Eisenhauer P. , Lambrecht G. , Petzoldt K. , Henkel E. 
Published: August 2010

SummaryA total of 225 sera, 45 colostral and 45 milk samples were taken from 45 mares and their foals at parturition and in the first week post partum. Total protein values of the samples were estimated by the Biuret method and concentrations of IgG and IgM were determined by nephelometry and by single radial immunodiffusion and the results were compared. A good correlation was found between the results of the two tests but both techniques have some drawbacks. The nephelometric method is costly and requires higher quality antisera than are at present available commercially.ZusammenfassungVergleich von Nephelometrie und einfacher radialer Immunodiffusion zur Bestimmung der IgG‐ und IgM‐Konzentration in neugeborenen Fohlen und ihren Müttern225 Serum‐, 45 Kolostrum‐ und 45 Milchproben von 45 Stuten und ihren Fohlen zum Zeitpunkt der Geburt und in der ersten Woche post partum gemessen. Der Gesamtproteingehalt der Proben wurde mit der Biuretmethode bestimmt und die IgG‐ und IgM‐Konzentration vergleichend mit der Nephelometrie und der einfachen radialen Immunodiffusion gemessen. Es konnte eine gute Korrelation der Ergebnisse für IgG und IgM zwischen den beiden Testsystemen gefunden werden, doch haben beide Methoden einige Unzulänglichkeiten.RésuméComparaison de la néphelométrie et d'une immunodiffusion radiale simple pour la détermination des concentrations en IgG et IgM chez des poulains nouveaux‐nés et leurs mèresOn a mesuré 225 échantillons de sérums, de colostrum et de lait chez 45 juments et leurs poulains au moment de la naissance et dans la première semaine post partum. Le taux total des protéines a été déterminé par la méthode de Biuret et la concentration des IgG et IgM en comparaison avec la néphelométrie et une immunodiffusion radiale simple. Les deux tests ont donné une bonne corrélation pour les IgG et les IgM, mais les deux méthodes ont présenté quelques insuffisances.ResumenComparación de la nefelometría e inmunodifusión radial simple para determinar las concentraciones de IgG e IgM en potros recien nacidos y en sus madresSe valoraron 225 muestras de suero sanguíneo, 45 de calostro y 45 de leche de yeguas y de sus potros en el momento del parto y en las semanas primeraspost partum.El contenido en proteínas totales de las muestras se determinó con el método del biuret, y las concentraciones de IgG e IgM comparativamente con la nefelometría y la inmunodifusión radial simple. Se pudo establecer una correlación buena de los resultados para IgG e IgM entre ambos sistemas de pruebas, pero hay que advertir que ambas técnicas tienen algunas insuficiencias.
Isolation of Mononuclear Cells from the Peripheral Blood of Camels (Camelus dromedarius)
Authors: Zweygarth E. 
Published: August 2010

SummaryMononuclear cells (MNC) from the peripheral blood of dromedary camels were isolated on a Percoll density gradient with a density of 1,081 g/ml. The procedure resulted in the preparation of cells with a yield of 57.9–99% MNC, and a purity of 98.8%. Within the MNC population an average of 5.3% of the cells were monocytes as judged by latex phagocytosis. The cell viability was 97% or more.ZusammenfassungIsolierung mononukleärer Zellen aus dem peripheren Blut von Dromedaren (Camelus dromedarius)Mononukleäre Zellen aus dem peripheren Blut von Dromedaren wurden über einen Percoll Dichtegradienten mit einer spezifischen Dichte von 1,081 g/ml isoliert. Die Zell‐ausbeute betrug 57,9—99% MNC mit einer durchschnittlichen Reinheit von 98,8%. Die Population der MNC enthielt durchschnittlich 5,3% Monozyten, deren Anzahl durch Latex‐Phagozytose bestimmt wurde. Die Viabilität der Zellen betrug 97% und mehr.RésuméIsolement de cellules mononucléées à partir du sang périphérique de dromadaires (Camelus dromedarius)Des cellules mononucléées ont été isolées du sang périphérique de dromadaires par un gradient d'épaisseur Percoll avec une densité de 1,081 g/ml. Le rendement cellulaire fut de 57,9 à 99% MNC avec une pureté moyenne de 98,8%. La population des MNC contenait en moyenne 5,3% de monocytes dont le nombre fut déterminé par phagocytose sur latex. La viabilité des cellules fut de 97% et plus.ResumenEl aislamiento de células mononucleadas de la sangre periférica de dromedarios (Camelus dromedarius)Se aislaron células mononucleadas de la sangre periférica de dromedarios por un gradiente de espesor Percoll con una densidad específica de 1081 g/ml. El rendimiento celular fue del orden de 57,9–99% MNC con una pureza media de 98,8%. La población de MNC contenía como media 5,3% de monocitos, cuyo número fue determinado por medio de fagocitosis en lt́ex. La viabilidad de las células fue de 97% y más.
Endometrial Cancer Detected 31 Months after Childbirth – A Case Report –
Authors: Yajima Akira , Kyozuka Mitsuo , Wu Tzong Chung 
Published: August 2010

AbstractA case of endometrial cancer, detected and treated 2 years and 7 months after childbirth, is reported.The patient was born in 1948. After a spontaneous delivery in January of 1979, endometrial carcinoma was detected in August of 1981.There was no history of pill usage or menstrual cycle irregularities. No associated illnesses, such as diabetes mellitus, obesity, or hypertension, were present.Preoperative determination of hormone levels did not indicate any marked abnormalities.Histologically, the lesion was a mixed adenosquamous carcinoma with no invasion of the myometrium.
Cervical Cancer in Association with Intrauterine Contraceptive Devices
Authors: Sugimori Hajime , Kidera Yoshiro , Nagata Yukihiro 
Published: August 2010

AbstractGenital malignancy in association with intrauterine contraceptive devices (IUDs) has rarely been reported. In this paper 21 cases of cervical cancer in IUD users are presented. Close examination of the resected uteri revealed no direct contact of the IUD with the cancer nest and no abnormality suggesting malignancy around the device. These findings seem to support the general view that IUDs have no oncogenic potential on the uterine cervix. Nevertheless, Pap tests must be performed annually in healthy IUD wearers to facilitate early diagnosis of malignancy.
Re‐evaluation of Measurements of Maternal Serum hCG, hPL and Progesterone as Prognostic Markers of Abortion in Early Pregnancy
Authors: Sugita Nagatoshi , Yamaji Kenji , Takagi Tetsu , Chiba Yoshihide , Tanizawa Osamu 
Published: August 2010

AbstractMaternal serum hCG, hPL and progesterone concentrations were measured by radioimmunoassay in patients with normal pregnancy, threatened abortion, missed abortion and retarded abortion in early pregnancy which could be diagnosed by real‐time ultrasonography.Much lower hormone levels were observed in patients with missed and retarded abortion than in the other two groups; the critical levels for fetal viability were 104 mIU hCG/ml, 0.1 μg hPL/ml and 10 ng progesterone/ml.In week 12 to 13 of pregnancy, the serum hPL and progesterone levels in patients with threatened abortion were significantly lower than those in normal pregnancy, but serum hCG levels in the two groups were not significantly different.Serial sampling revealed that these hormone levels increased in several cases after fetal death.
Rokitansky ‐ Kuster ‐ Hauser Syndrome with Fibromyoma Arising in Rudimentary Buds
Authors: Purwar Manorama B. , Deshpande Asha S. , Jawade Shashikala B. 
Published: August 2010

AbstractUnusual case of fibromyoma arising in bilateral rudimentary, noncanalized muscular buds in Rokitansky – Kuster – Hauser syndrome (RKH) was reported because of its rarity.
A Case of Extragonadal Endodermal Sinus Tumor — Histological, Cytological Aspects and Serial Determination of Serum AFP and IAP
Authors: Ito Kozo , Suzuki Hiroshi , Ikeda Masanori , Teshima Kensaku , Noda Kiichiro 
Published: August 2010

AbstractA case of extragonadal endodermal sinus tumor (EST) is presented in this paper. The histological findings are identical to those described for EST by Teilum. It is suggested that the EST originated from the external longitudinal layer of the muscular tunic of the appendix. Imprinted smears for the EST were examined cytologically and serial determinations of alpha fetoprotein (AFP) and immunosuppressive acidic protein (IAP) were observed during the clinical course. As a result, it was shown that cytological examination is sufficient for diagnosis of this tumor and the status of other organs upon operation and that serial determination of serum AFP is significant as an indicator of the clinical course after an operation for EST. IAP is also considered to be valuable in assessing the immunological status and general condition of cancer patients.
Serum Zinc Levels in Pregnant Women, under Oral Contraceptive Therapy and in Normal (Ovulating) Women
Authors: Purwar Manorama B. , Deshpande Asha S. , Jawade Shashikala B. 
Published: August 2010

AbstractSerum Zinc levels were estimated by atomic absorption spectrophotometer in 15 women with normal menstrual cycles, in 15 women taking oral ovulation inhibitors, and in 25 women with normal pregnancy in third trimester. In normally menstruating women a significant increase in serum Zinc levels were observed at the time of ovulation i.e. from 0.586 μgm/ml to 0.840 μgm/ml. In women taking combined contraceptive pills (orlest) Zinc levels were lower and midcycle peak was missing. The serum Zinc levels was decreased during the third trimester of pregnancy to 0.289 μgm/ml.