bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD): Effects of bronchodilator drugs on normal and affected horses
Authors: MURPHY JILL R. , McPHERSON E. A. , DIXON P. M. 
Published: April 2010

SummaryThe effects of the bronchodilator drugs, atropine, isoprenaline and terbutaline, on normal horses and on horses affected with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), were assessed by pulmonary function tests and clinical examination. Normal horses were not affected but COPD horses responded by a marked decrease in intrathoracic pressure, a decrease in respiratory rate, an initial decrease followed by an increase in arterial oxygen partial pressure and clinical improvement after treatment with all 3 drugs. These changes were temporary.RésuméLes effets d'agents bronchodilateurs tels que l'atropine, l'isoprenaline et la terbutaline sur des chevaux normaux et sur des chevaux atteints de maladie pulmonaire chronique obstructive, ont été appréciés par des examens cliniques et par des tests. Les chevaux normaux n'en parurent point affectés, mais les malades témoignèrent d'une pression intra‐thoracique diminuée, d'un ralentissement du rythme respiratoire et d'une variation en moins, d'abord, ensuite augmentée de la pression artérielle d'oxygène. II en résulta pour une amélioration clinique suivant l'emploi des trois médicaments.ZusammenfassungDie Wirkung verschiedener Bronchodilatatoren (Atropin, Isoprenalin und Terbutalin) auf normale Pferde und auf Tiere mit chronisch‐obstruktiven Lungenleiden (COPD) wurde mit Lungenfunktionsprüfungen und durch klinische Untersuchungen beurteilt. Gesunde Pferde zeigten keine Veränderungen, aber COPD‐Tiere beantworteten die Medikation mit einer Herabsetzung des intrathorakalen Drucks, der Atemfrequenz und des arteriellen Sauerstoffpartialdrucks, wobei der letztgenannte Wert nachher anstieg. Klinisch zeigten die Tiere eine Besserung. Alle beobachteten Wirkungen waren temporärer Natur.
Pathophysiological changes associated with Parascaris equorum infection in the foal
Authors: CLAYTON HILARY M. , DUNCAN J. L. , DARGIE J. D. 
Published: April 2010

SummaryThe mechanisms involved in the pathophysiological disturbances associated with the presence of mature Parascaris equorum in the small intestine were investigated with radioisotopic techniques. The results suggested that, compared with worm‐free controls, infected foals had a reduction in gut motility, an increase in the body water to body solids ratio, a lowering of the body pool of albumin and a decreased ability to incorporate dietary methionine into plasma protein.RésuméLes perturbations physiopathologiques provoquées par l'existence de Parascaris equorum adultes dans l'intestin grêle ont étéétudiées à l'aide de radioisotopes. Les résultats de ces investigations ont montré que les poulains infestés avaient une motilité intestinale diminuée, que leurs tissus renfermaient plus d'eau, qu'ils présentaient une déficience en albumine et une aptitude diminuée à incorporer la méthionine du régime aux protéines du plasma.ZusammenfassungMittels Radioisotopentechnik wurden die Mechanismen der pathophysiologischen Störungen untersucht, die der Anwesenheit erwachsener Parascaris equorum in Dünndarm zugeschrieben werden. Die Resultate lassen vermuten, dass befallene Fohlen—verglichen mit wurmfreien Kontrollen— eine herabgesetzte Darmmotilität aufweisen, dazu eine Erhöhung im Verhältnis Körperwasser: Körperfeststoffe, eine Herabsetzung des Körper‐Albuminpools und eine herabgesetzte Fähigkeit, verfüttertes Methionin in Plasmaproteine einzubauen.
Sir Frederick Smith Memorial Lecture: Obstetrician's view of the physiology of equine parturition and dystocia
Authors: VANDEPLASSCHE M. 
Published: April 2010

SummaryThe author reviews 40 years of clinical experience including more than 1000 cases of dystocia in mares of different breeds. The high incidence of stillbirth and perinatal mortality of the foal, severe lesions of the genital tract developing during foaling and in the early post partum period are discussed and suggestions made for their prevention and treatment. The advantages of partial embryotomy to avoid unnecessary caesarean sections are emphasised.Special attention is given to the causes of and approach to cases of prolonged gestation; to dystocia caused by retroversion or preparturient torsion of the uterus; and to transverse presentation developed from bicornual pregnancy, regarded as the most important indication for caesarean section. Recommendations are proposed to improve the results of caesarean section for the mare and foal.RésuméL'auteur passe en revue 40 années d'expérience clinique et plus de 1000 cas de dystocies observés sur des poulinières de races différentes. La grande fréquence des mortinatalités et des mortalités périnatales est signalée; les lésions graves de l'appareil génital apparaissant durant le poulinage ou immédiatement après sont discutées et des suggestions sont faites pour leur prévention et leur traitement.Les avantages de l'embryotomie partielle permettant d'éviter une opération césarienne sont soulignés.Une attention particulière est portée aux causes et à la façon de traiter les gestations prolongées, les dystocies par retroversion ou par torsion de l'utèrus, les dystocies par présentation transverse résultant de gestations bicornuales considérées comme les indications majeures de l'opération césarienne.Des recommendations sont formulées pour améliorer les résultats de l'opération césarienne, tant pour la jument que pour la foetus.ZusammenfassungDer Autor vermittelt eine Uebersicht über seine 40‐jährige klinische Erfahrung, die über 1000 Fälle von Dystokie bei Stuten verschiedener Rassen umfasst. Die häufigen Totgeburten und die hohe perinatale Fohlensterblichkeit, sowie die schweren Läsionen im Geschlechtsapparat, die sich unter der Geburt oder in der frühen postpartalen Phase entwickeln, werden diskutiert und Vorschläge zu ihrer Verhütung und Behandlung werden unterbreitet. Die Vorteile der teilweisen Embryotomie zur Vermeidung unnötiger Kaiserschnitte werden hervorgehoben.Besondere Aufmerksamkeit widmet der Verfasser den Ursachen verlängerter Trächtigkeiten, dann aber auch der Dystokie hervorgerufen durch Retroversion oder Torsion des vor der Geburt und der Querlage als Folge einer Zweihorn‐trächtigkeit, die als wichtigste Indikation für den Kaiser‐schnitt angesehen wird. Die vorgeschlagenen Empfehlungen sollten die Resultate der Sectio caesarea für Stute und Fohlen verbessern.
The priority for equine research
Authors: HENDERSON W. M. 
Published: April 2010

SummaryAn attempt is made to review the validity of the claim that more equine research is required with the conclusion that the problems in the equine field that would respond to research must be listed and each assigned a degree of priority according to suggested criteria. Future action will then depend upon identifying or stimulating scientific initiative and seeking the required financial support noting that self help from the equine industry has not been adequately utilised.RésuméPlus de recherche dans le domaine du cheval est nécessaire –cet article s'efforce d'expliquer pourquoi. II parvient à la conclusion que les problèmes hippiques susceptibles d'investigation devraient être inventoriés et se voir attribuer un degré de priorité, en fonction de critères indiqués. Dés lors, il n'y aurait plus qu'à découvrir et à stimuler l'initiative scientifique et à rechercher les soutiens financiers.Il faut remarquer que les possibilitiés d'aides spontanées au niveau de l'industrie du cheval n'ont pas été employées comme il conviendrait.ZusammenfassungEs wird versucht, die Berechtigung der Forderung nach intensiverer Forschung auf dem Gebiet der Pferdekrank‐heiten abzuklären. Der Verfasser kommt zum Schluss, dass die durch Forschung lösbaren Probleme in eine Liste auf‐zunehmen sind und dass jedem Problem ein Prioritätsgrad zuzuteilen ist, nach bestimmten und hier vorgeschlagenen Kriterien.Zukünftige Arbeiten werden dann abhängen von der Identifizierung und der Stimulation wissenschaftlicher Initiative und vom “Lockermachen” der nötigen Mittel, wobei fest‐gestellt wird, dass die Selbsthilfe der “Pferdeindustrie” nicht adequat ausgenützt worden ist.
Equine locomotion: 2. The analysis of coordination between limbs of trotting Standardbreds
Authors: DREVEMO S. , FREDRICSON I. , DALIN G. , BJÖRNE K. 
Published: April 2010

SummaryA high‐speed cinematographic analysis of interlimb time and linear gait characteristics was carried out at racing speed (12.0 m/sec; 1:23.6 min/km) in 30 clinically sound Standard‐bred trotters. In respect of the whole group of horses the racing trot was found to be a very regular and symmetric gait. The variation coefficient between different horses ranged from 8 to 21 per cent depending on the particular characteristic being investigated. The variations recorded in individual animals were about 60 per cent less than those found for the whole group. The most stable characteristics were the duration and length of the step. Some horses exhibited striking gait asymmetries and the possible causes are considered. It is also observed that some trotters adopt a transition type of gait that cannot be classified as a trot.RésuméL'analyse cinématographique à grande vitesse du temps écoulé entre les phases correspondantes de chaque membre et les caractères linéaires de l'allure a été faite sur 30 trotteurs Standarbreds cliniquement sains.On constata que le trot était régulier et symétrique pour l'ensemble des animaux du groupe. Le coéfficient de variation entre les différents chevaux varia de 8 à 21% suivant le caractère retenu. Les variations observées chez un même individuel étaient d'environ 60% inférieures à celles observées au sein du groupe. La durée et la longueur de pas furent les caractères les plus stables.Quelques animaux montrèrent nettement des allures asymètriques et l'on discute des causes possibles. Il fut remarqué chez quelques animaux une allure différente du trot.ZusammenfassungEine Analyse von Hochgeschwindigkeitsfilmen—aufgenommen bei 30 klinisch gesunden Trabern in Renngesch‐windigkeit (12 m/sec; 1'23.6“/km)—bezog sich auf lineare Gangcharakteristika und die ”Zwischenbeinzeit„. Es wurde festgestellt, dass der Renntrab in dieser Pferdegruppe ein sehr regelmässiger und symmetrischer Gang ist. Der Variations‐koeffizient zwischen verschiedenen Pferden betrug 8 bis 21%, je nach dem untersuchten Merkmal. Die Schwankungen beim einzelnen Pferd erwiesen sich als etwa 60% geringer als die‐jenigen der ganzen Gruppe. Die stabilsten Merkmale waren Schrittdauer und –länge. Einige Pferde wiesen auffallende Gangasymmetrien auf, deren Ursachen diskutiert werden. Es konnte auch beobachtet werden, dass manche Traber einen Gangtyp annehmen, der nicht als Trab bezeichnet werden kann.
Relationship between QRS‐duration (heart score) and racing performance in trotters
Authors: NIELSEN K. , VIBE‐PETERSEN G. 
Published: April 2010

SummaryHeart scores increased with age and training. Yearlings had average heart scores of approximately 90 milliseconds (msecs). This increased to approximately 110 msecs in 5‐year‐old horses, after which there was only slight further increase.In horses 4 years or older, regression analysis revealed a highly significant correlation between heart score and kilometre time. In younger horses the level of significance was less.There was a positive correlation between heart scores and earnings in races. Thus, horses with heart scores above 115 msecs had won considerably more than horses with lower heart scores. This relationship was closer in stallions than in mares.RésuméL'indice cardiaque croit avec l'âge et le degré d'entrainement. Des yearlings ont montré un indice moyen de 90 millisecondes. Cette valeur s'éleya â environ 110 millisecondes chez les chevaux de 5 ans; au dessus de cet âge, l'élévation fut seulement discréte. Chez les chevaux de 4 ans et plus, on a trouvé une corrélation significative entre l'indice cardiaque et le record kilométrique.On a trouvé une corrélation positive entre l'indice cardiaque et les gains en course. Ainsi les chevaux avec des indices de 115 millisecondes ont gagné beaucoup plus que ceux ayant des indices moins élevés. Cette corrélation s'est révélée plus étroite chez les mâles.ZusammenfassungHerz‐“Scores” nehmen mit Alter und Training zu. Jährlings haben einen durchschnittlichen “Score” von 90 m/sec. Der Wert nimmt zu auf ca. 110 m/sec bei 5‐jährigen Pferden, um nachher nur noch leicht anzusteigen. Bei 4‐jährigen und älteren Pferden wies die Regressionsanalyse eine hochsignifi‐kante Korrelation zwischen Herz‐Score und Kilometerzeit nach. Bei jüngeren Tieren war die Signifikanz nicht so ausgeprägt.Eine positive Korrelation bestand auch zwischen Herz‐Score und Gewinnsummen. Pferde mit Werten über 115 m/sec gewannen signifikant mehr Geld als Tiere mit niedrigen Scores. Diese Beziehung war bei Hengsten enger als bei Stuten.
Principles of drug administration in the horse
Authors: YOXALL A. T. 
Published: April 2010

SummaryThis paper is an introduction to a series of commissioned articles on therapeutic medicine to be published in Equine Veterinary Journal under differing authorship, during the next 2 years. It presents an account of fundamental concepts common to the use of all drugs and introduces some pharmacokinetic principles to which reference will be made in later articles.RésuméCet article est une introduction à une série d'articles de médecine thérapeutique spécialement rédigés à paraitre dans le Equine Veterinary Journal sous la plume de différents auteurs au cours des deux prochaines années. Il résume les concepts fondamentaux communs à l'utilisation de tous les médicaments et présente certains principes pharmacocinétiques auxquels il sera fait référence dans les articles ultérieurs.ZusammenfassungDieser Beitrag ist eine Einführung zu einer Reihe von Artikeln über therapeutische Medizin, die von der Fachzeitschrift Equine Veterinary Journal bei verschiedenen Verfassern in Auftrag gegeben wurden und in den nächsten zwei Jahren veröffentlicht werden sollen. Er befaßt sich mit den grundlegenden Konzepten bei der Verwendung von Medikamenten und legt einige pharmakokinetische Grundsätze dar, auf die in den späteren Beiträgen bezug genommen wird.
Chemical restraint in the horse
Authors: DODMAN N. H. 
Published: April 2010

SummaryDrugs and drug combinations currently in use for chemical restraint of the horse are discussed with a view to establishing their likely usefulness to the practising veterinary surgeon. Acepromazine maleate and xylazine hydrochloride are considered to be the most useful tranquillisers in spite of their limitations. A xylazine‐methadone sequence is described for more profound chemical restraint and the possible future role of ketamine and glyceryl guaiacolate in combination with other agents to produce recumbency is discussed.RésuméOn discute des médicaments et des associations médicamenteuses utilisés couramment pour la contention chimique du cheval, afin d'établir leur valeur en pratique courante. Le maléate d'acépromazine et le chlorhydrate de xylazine paraissent être les plus efficaces malgré leurs limits. Un couplage zylazine‐méthadone est indiqué pour obtenir une contention chimique plus profonde. L'emploi de la kétamine et de l'esther glycérique du gaiacol, combinés à d'autres agents afin d'obtenir le decubitus, est évoqué.ZusammenfassungSedierende Medikamente oder Medikamentenkombinationen und ihre Anwendung werden im Hinblick auf ihre wahrscheinliche Nützlichkeit für den Praktiker besprochen. Acepromazin‐Maleat und Xylazin Hydrochlorid werden trotz ihrer Grenzen als nützlichste Tranquilliser angesehen. Eine Xylazin‐Methadon Sequenz fur tiefe Sedation wird beschrieben und die mögliche zukünftige Rolle von Ketamin und Glycerin‐Guaiacolaether in Kombination mit andern Mitteln zum Niederlegen der Pferde wird diskutiert.
Echocardiography in assessing mitral valve motion in 3 horses with atrial fibrillation
Authors: WINGFIELD W. E. , MILLER C. W. , VOSS J. L. , BENNETT D. G. , BREUKELS JUNE 
Published: April 2010

SummaryEchocardiography is a non‐invasive, safe means of assessing intracardiac structures and their motion. In the normal motion of the mitral valve there is anterior motion noted during atrial systole. In 3 horses with atrial fibrillation the mitral valve motion had no anterior motion to correspond with atrial contractions. Quinidine returned the electrocardiogram of one horse to a sinus rhythm after which echocardiography demonstrated the reappearance of the anterior motion of the mitral valve.RésuméL'échocardiographie est un moyen non vulnérant et non pénétrant de connaitre les structures intra‐cardiaques et les mouvements de ces structures. Dans le mouvement normal de la valvule mitrale, il y a un déplacement antétieur constaté durant la systole auriculaire. Chez trois chevaux atteints de fibrillation auriculaire, le mouvement antérieur de la valvule mitrale correspondant à la contraction auriculaire n'existe pas. La quinidine rètablit un tracé ECG normal avec rythme sinusal chez un cheval; on observe alors que l'échographie met en évidence le mouvement antérieur de la valvule mitrale.ZusammenfassungEchokardiographie ist eine nicht‐invasive, sichere Methode zur Beurteilung intracardialer Strukturen und ihrer Bewegung. Während der normalen Mitralklappenbewegung wird während der Vorhofssystole eine Bewegung nach vorn beobachtet. Bei drei Pferden mit Vorhofflimmern fiel diese Mitralbewegung aus. Chinidin vermochte das EKG eines Pferdes in einen Sinusrhythmus zurückzuführen, wonach die Echokardiographie das Wiedererscheinen der Bewegung der Mitralis nach vorn demonstrieren konnte.
Relationship between early pregnancy site in consecutive gestations in mares
Authors: ALLEN W. EDWARD , NEWCOMBE J. R. 
Published: April 2010

RésuméUne étude de 200 paires de gestations consécutives chez la jument a permis de constater que dans 82 % des cas, la seconde gestation commençait dans la corne utérine opposée à celle précédemment gravide. Ceci quelque puisse être l'intervalle entre la mise bas et la conception suivante. Cette relation fut aussi constatée lorsque la premiére gestation était interrompue par un avortement au delà de 140 jours, mais n'existait pas si la gestation était interrompue avant cette époque.ZusammenfassungDie Paaranalyse von 200 Paaren konsekutiver Trächtigkeiten bei Stuten wies nach, dass bei 82 Prozent der Fälle die zweite Trächtigkeit initial in dem in der ersten Trächtigkeit nicht beanspruchten Uterushorn stattfand, unabhängig vom Intervall zwischen Geburt und Konzeption. Diese Beziehung zeigt sich auch, wenn die erste Trächtigkeit mit einem Abort nach 140 Tagen endet, aber nicht, wenn der Abort vor dieser Zeit stattfindet.SummaryThe records of 200 pairs of consecutive pregnancies in mares showed that in 82 per cent of cases the second pregnancy was initially established in the opposite uterine horn to that of the first, irrespective of the parturition to conception interval. This relationship also occurred when the first pregnancy ended in abortion after 140 days but not if it terminated before this time.
Equine congenital cutaneous papillomatosis: A report of 5 cases
Authors: GARMA‐AVIÑA A. , VALLI V. E. , LUMSDEN J. H. 
Published: April 2010

RésuméQuatre cas de papillomatose equine congenitale ont été identifiés parmi 555 tumeurs cutanées observées dans le département de pathologie du Collège Vétérinaire de L'Université d'Ontario, au cours d'une période de 10 années. Un cinquième cas a été observé au delà de la dite période. Deux tumeurs de ce type furent trouvées chez des Pur Sang, une chez un Standardbred, une chez une Arabe et un autre cas chez un animal dont la race ne fut pas précisée. Les localisations anatomiques furent la cage thoracique, la tête, les membres postérieurs et le front.ZusammenfassungVier Fälle equiner congenitaler Hautpapillomatose konnten anlässlich einer Uebersichtsuntersuchung von 555 Hauttumoren festgestellt werden (Institut für Pathologie, Ontario Vet. College). Die Untersuchung erstreckte sich über eine Zeit von 10 Jahren. Ein fünfter Fall, der nach dieser Zeit untersucht worden ist, wird ebenfalls eingeschlossen. Zwei der Tumoren fanden sich bei Vollblütern, einer bei einem Traber, einer bei einem Araber und einer bei einem Tier ohne sichere Rassenzugehörigkeit. Die anatomische Lage der Tumoren verteilte sich auf die Rippen, den Kopf, die Nachhand und zweimal auf die Stirn.SummaryFour cases of equine congenital cutaneous papillomatosis were found during a review of 555 cutaneous tumours received at the pathology department, Ontario Veterinary College, during a 10‐year period. A fifth case received after that period was also included. Two of the tumours were found in Thoroughbreds, one in a Standardbred, one in an Arabian and in one case the breed was not specified. The anatomical locations were the rib cage, head, hind leg and 2 on the forehead.
Obstruction of the ileum in the horse: A report of 27 clinical cases
Authors: EDWARDS G. B. 
Published: April 2010

SummaryDuring a 6 year period, 27 of 98 horses undergoing laparotomy because of abdominal pain were found to have disease of the ileum. The causes of the obstruction and the techniques adopted to overcome them are described, including a hitherto unreported technique of ileocaecal anastomosis, without resection, in 3 cases of muscular hypertrophy and one of ileal intussusception.RésuméDurant une période de 6 ans, 98 chevaux ont été l'objet d'une laparotomie parce qu'ils présentaient un syndrome de douleur abdominale; on a trouvé chez 27 d'entre eux, une affection de l'ileon. Les causes de l'obstruction et les techniques utilisées pour y remédier sont décrites; on indique notamment une technique originale d'anastomose iléo coecale, sans résection dans 3 cas d'hypertrophie musculaire et dans un cas d'intussusception.ZusammenfassungIn einer Zeitspanne von 6 Jahren konnte bei 27 von 98 wegen Abdominalschmerzen laparotomierten Pferden eine Erkrankung des Ileum festgestellt werden. Die Ursachen der Obstruktion und die Methoden zur Korrektur werden beschrieben, einschliesslich einer bisher nicht veröffentlichten Technik einer ileo‐caecalen Anastomose ohne Resektion bei drei Fällen muskulärer Hypertrophie und einem Fall einer Ileum‐Intussuszeption.