bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Cutanecmuscular Reflexes Recorded from the First Dorsal Interosseous Muscle of Children with Cerebral Palsy
Authors: Evans A. L. , Harrison Linda M. , Stephens J. A. 
Published: July 2010

SUMMARYCutaneomuscular reflexes were recorded from the first dorsal interosseous muscles of 21 children with spastic cerebral palsy. The reflex responses in children with cerebral palsy were consistent with dysfunction of the pyramidal system, but differed from those seen in adults with central nervous lesions. This provides further evidence that the effect of a central nervous lesion on the reflex control of movement is dependent on whether it occurs in early or adult life.RÉSUMÉRéflexes cutanéo‐musculaires au niveau du premier interosseux dorsal chez les enfants I.M.C.Les réflexes cutanéo‐musculaires ont été enregistrés sur le premier interosseux dorsal chez 21 enfants I.M.C. à forme spastique. Les réponses réflexes observées chez les enfants souffrant d'une paralysie cérébrale peuvent ětre expliquées par une anomalie du système pyramidal. Cependant, elles diffèrent de celles observées chez des adultes ayant une lésion du système nerveux central. Cela fournit une évidence supplémentaire que I'effet d'une lésion nerveuse centrale sur le contr&#x006f;&#x030c;le réflexe du mouvement n'est pas le měme lorsqu'il survient précocément ou à I'a&#x030c;ge adulte.ZUSAMMENFASSUNGCutoneornuskuläre Reflexe abgeleitet vom ersten M. interosseus dorsalis bei Kindern mit CerebralpareseBei 21 Kindern mit spastischer Cerebralparese wurden vom ersten M. interosseus dorsalis cutaneomuskuläre Reflexe abgeleitet. Die Reflexantworten von Kindern mit zerebraler Lähmung waren vereinbar mit der Annahme eine Funktionsstörung des kortiko‐spinalen pyramidalen Systems, sie unterscheiden sich jedoch von den Antworten Erwachsener mit Läsionen des ZNS. Dies ist ein weiterer Hinweis dafür, daß die Auswirkungen einer zentralnervösen Läsion auf die Reflexkontrolle von Bewegungen davon abhängen, ob sie im frühen Kindes‐oder im Erwachsenenalter auftreten.RESUMENRefejos cutaneomusculares registrados en el músculo interóseo primero dorsal en niños con parálisis cerebralSe registraron los reflejos cutaneomusculares del primer músculo interóseo dorsal en 21 nińos con parálisis cerebral espástica. Las respuestas reflejas en el niño con parálisis cerebral consisten en una disfunción del sistema piramidal, pero difieren de las que se ven en adultos con lesión del sistema nervioso central. Esto proporciona una evidencia mayor de que el efecto de una lesión nerviosa central sobre el control del movimiento depende de si tiene lugar al principio de la vida o en la edad adulta.
AGE‐ASSOCIATED CHANGES IN THE SYMPTOMATOLOGY OF GUILLAIN‐BARRÉ SYNDROME IN CHILDREN
Authors: Sakakihara Yoichi , Kamoshita Shigehiko 
Published: July 2010

SUMMARYThe medical records were reviewed of 83 children with Guillain‐Barré syndrome, with reference to the age‐associated changes found in the initial symptoms, the intervals between the preceding illness and the onset of disease, and the patterns of affected cranial nerves. A close correlation was observed between cranial nerve involvement and respiratory complications. The findings suggest the involvement of nervous system maturation in the clinical manifestations of Guillain‐Barré syndrome in children.RÉSUMÉ Modifications associées à l'âge dans la symptomatolgie dy syndrome de Guillain‐Barré chez l'enfant Les dossiers médicaux de 83 enfants présentant un syndrome de Guillain‐Barré, ont étéétudiés en fonction des modifications liées à l'âge trouvées dans (1) les symptômes initiaux, (2) l'intervalle entre l'affection précédente et le début de la maladie, et (3) la distribution de l'atteinte des nerfs craniens touchés. Une corrélation étroite a été observée cntre l'implication des nerfs craniens et les complications respiratoires. Les données suggèrent l'influence d'une maturation du système nerveux dans les manifestations cliniques du syndrome de Guillain‐Barré chez l'enfant.ZUSAMMENFASSUNG Altersabhängige Veränderungen der Symptomatologie des Guillain‐Barré Syndroms bei Kindern Die Anamnesen von 83 Kindern mit Guillain‐Barré Syndrom wurden im Hinblick auf die altersabhängigen Veränderungen überprüft, die bei (1) den anfänglichen Symptomen, (2) den Intervallen zwischen den vorausgehenden Erkrankungen und dem Beginn dieser Erkankung und (3) der Symptomatologie der betroffenen Hirnnerven gefunden wurden. Es fand sich eine enge Beziehung zwischen Hirnnervenbeteiligung und respiratorischen Komplikationen. Die Befunde spechen dafür, daß die Reifungsprozesse des Nervensystems für die klinische Manifestation des Guillain‐Barré Syndroms bei Kindern eine Rolle spielt.RESUMEN Cambios asociados con la edad en la sintomatología del síndrome de Guillain‐Barré Se revisaron las historias médicas de 83 niños con síndrome de Guillain‐Barré para observar los cambios, en relación con la edad, hallados en los síntomas iniciales, los intervalos entre la enfermedad anterior y el inicio de la enfermedad, y patrones de afectación de los pares craneales. Se observó una relación estrecha entre la alteración de nervios craneales y las complicaciones respiratorias. Los hallazgos sugieren la afectación de la maduración del sistema nervioso en las manifestaciones clínicas del sindrome de Guillain‐Barré en niños.
NEUROPSYCHOLOGICAL ASPECTS OF TUBEROUS SCLEROSIS IN RELATION TO EPILEPSY AND MRI FINDINGS
Authors: Jambaqué I. , Cusmai R. , Curatolo P. , Cortesi F. , Perrot C. , Dulac O. 
Published: July 2010

SUMMARYThe neuropsychological performances, outcome of epilepsy and MRI topography of tubers of 23 children with tuberous sclerosis were reviewed. Seven children had normal intelligence, 10 had mental retardation, and six mental retardation and autism. An adverse association was found between the number of lesions and IQ, behaviour and severity of epilepsy. Posterior lesions, in addition to frontal‐lobe dysfunction, were observed in children with autism. Tuberous sclerosis with well‐defined cerebral lesions may represent a model for the relationship between different neuropsychiatric problems.RÉSUMÉ Aspects neuropsychologiques de la sclérose tubéreuse: relations avec l'épilepsie et les données IRM Les performances neuropsychologiques, le devenir de l'épilepsie et la topographie IRM des tubers chez 23 enfants présentant une sclérose tubéreuse ont été déterminés. Sept enfants avaient une intelligence normale, dix avaient un retard mental, et six un retard mental avec autisme. Une correlation inverse a été trouvée entre le nombre de lésions et le QI, le comportement et la gravité de l'épilepsie. Des lésions postérieures, associées à une dysfonctionnement du lobe frontal, ont été observées chez les enfants avec autisme. La sclérose tubéreuse avec lésions cérébrales bien définies peut représenter un modèle de la relation existant entre les différents problèmes neuropsychiatriques.ZUSAMMENFASSUNG Neurophysiologische Aspekte der tuberösen Hirnsklerose: Relation zu Epilepsie und MRI Befunden Bei 23 Kinder mit tuberöser Hirnsklerose wurden die neurophysiologischen Leistungen, der Epilepsiebefund und die Topographie der tuberösen Veränderungen im MRI untersucht. Sieben Kinder hatten eine normale Intelligenz, 10 eine geistige Retardierung und sechs eine geistigen Retardierung mit Autismus. Es fand sich eine negative Beziehung zwischen der Anzahl der Läsionen und dem IQ, dem Verhalten und dem Schweregrad der Epilepsie. Bei Kindern mit Autismus wurden posteriore Läsionen in Verbindung mit Dysfunktionen im Frontallappen beobachtet. Die tuberöse Sklerose mit genau definierten Hirnläsionen kann als Modell dienen für Beziehungen zwischen Morphologie und verschiedenen neuropsychiatrischen Störungen.RESUMENAspectos neuropsicológicos de la esclerosis tuberosa en relación con la epilepsia y los hallazgos de la IRMSe revisaron las características neuropsicológicas, el curso de la epilepsia y la topografía de los tuberomas en la IRM en 23 niños con esclerosis tuberosa. Siete niños tenian una intelligencia normal, 10 tenian un retraso mental y seis retraso mental y autismo. Se halló una asociacion adversa entre el número de lesiones y el CI, el comportamiento y la gravedad de la epilepsia. En niños con autismo se observaron lesiones posteriores, además de la disfunción del lóbulo frontal La esclerosis tuberosa con lesiones cerebrales bien definidas puede representar un modelo de las relaciones entre diferentes problemas neuropsiquiátricos.
PRADER‐WILLI SYNDROME IN A SWEDISH RURAL COUNTY: EPIDEMIOLOGICAL ASPECTS
Authors: Åkefeldt Arne , Gillberg Christopher , Larsson Christer 
Published: July 2010

SUMMARYThe total population under 25 years of age in one rural county in Sweden was screened in an attempt to find all cases of Prader‐Willi syndrome and to establish prevalence rates for the disorder. 11 clear and five suspect cases were found. For the seven‐ to 25‐year‐old age‐group the prevalence was 13 per 100,000 for clear cases only, but 20 per 100,000 if borderline cases were included. There was a slight over‐representation of males, but it was possible that this was a result of under‐representation of females in the very young age‐groups, in whom hypogonadism may be difficult to diagnose.RÉSUMÉSyndrome de Prader‐ Willi dans un comté rural suédois: aspects épidémiologiquesLa population totale de moins de 25 ans dans un comté rural a étéétudié dans le but de détecter tous les cas de syndrome de Prader‐Willi et d'établir les taux de prévalence du trouble. 11 cas indiscutables et cinq cas douteux ont été trouvés. Pour le groupe d'âge de sept à 25 ans la prévalence a été de 13 cas indiscutables pour 100 000, et de 20 pour 100 000 si les cas suspects étaient inclus. II y avait une légère sur‐représentation masculine, et ceci pourrait être liéà une sousreprésentation des filles dans le groupe d'âge des plus jeunes, chez qui l'hypogonadisme peut être difficile à diagnostiquer.ZUSAMMENFASSUNGPrader‐ Willi Syndrom in einem schwedischen Landbezirk: epidemiologische AspekteIn einem Landbezirk wurde die Gesamtbevölkerung unter 25 Jahren mit dem Ziel untersucht, alle Fälle mit Prader‐Willi Syndrom herauszufinden und die Häufigkeit dieser Erkrankung festzustellen. 11 eindeutige unf fünf verdächtige Fälle wurden gefunden. Für die Gruppe der sieben‐ bis 25‐jährigen betrug die Häufigkeit nur 13/100,000 für eindeutige Fälle, aber 20/100,000 wenn Grenzfälle mit berücksichtigt wurden. Die Zahl der männlichen Patienten war etwas höher, was möglicherweise mit einer zu geringen Zahl weiblicher Patienten in den sehr jungen Altersgrupen zusammenhängt, bei denen ein Hypogonadismus schwer zu diagnostizieren sein kann.RESUMENSíndrome de Prader‐Willi en un condado rural de Suecia:aspectos epidemiológicosLa población total por debajo de 25 años en un condado rural fue estudiada con la intención de hallar todos los casos de síndrome de Prader‐Willi y establecer las relaciones de prevalencia para esta alteración. Se hallaron 11 casos claros y otros cinco sospechosos. Para el grupo de edad entre los siete y 25 años la prevalencia fue de 13 por 100,000 sólo para los casos claros si se incluian los casos borderline. Había una ligera prevalencia de varones, y se especuló si esto era el resultado de una baja representación de hembras en los grupos muy jóvenes, en los que es difícil diagnosticar un hipogonadismo.
WHAT CHILDREN SEE AFFECTS HOW THEY READ
Authors: Cornelissen Piers , Bradley Lynette , Fowler Sue , Stein John 
Published: July 2010

SUMMARYChildren of mixed abilities were given three single‐word lists to read, matched for linguistic complexity. The visual component of the task was made harder by reducing the print size with each new list. The reading errors made by children who did and who did not have a visual impairment were compared. The visually impaired children's pattern of reading errors changed as their vision was stressed by the reduction in print size; their errors became non‐words (neologisms). This finding suggests a link between the efficiency of visual processing and the accuracy of reading of these children.RÉSUMÉCe que les enfants voient modifie leur lectureDes enfants de capacités variées reçurent des listes de trois mots isolés à lire, appariés pour la complexité linguistique. La composante visuelle de la tâche fut rendue plus difficile en réduisant la taille d'imprimerie avec chaque nouvelle liste. Les erreurs de lecture faites par les enfants que avaient ou n'avaient pas de troubles visuels ont été comparées. La distribution de erreurs de lecture chez les enfants à trouble de vision étaient modifiée lorsque leur vision était altérée par la réduction de la taille d'impression; leurs erreurs devînrent des non‐mots (néologisms). Ces données suggèrent un lien entre Pefficience de la fonction visuelle et la précision de la lecture chez ces enfants.ZUSAMMENFASSUNGWas Kinder sehen, bestimmt wie sie lesenKinder mit unterschiedlichen Fähigkeiten bekamen drei Listen mit einzelnen Wörtern zu lesen, geordnet nach sprachlichem Zusammenhang. Die visuelle Komponente der Aufgabe wurde dadurch erschwert, daß die Buchstaben mit jeder neuen Liste kleiner wurden. Die Lesefehler wurden bei den Kindern mit und ohne Sehbehinderung verglichen. Bei den visuell behinderten Kindern änderte sich mit zunehmender Beanspruchung der Augen durch kleinere Buchstaben das Muster der Lesefehler; ihre Fehler waren Wortneubildungen. Diese Befunde zeigen, daß es eine Verbindung zwischen der visuellen Verarbeitung und der Lesegenauigkeit bei diesen Kindern gibt.RESUMENLo que el niño ve afecta a como leeA niños con habilidades mixtas se les dió tres listas de monosílabos para ser leidas, según una complejidad linguistica. El componente visual de la tarea se aumentó en complejidad reduciendo el tamaño de la letra impresa en cada nueva lista. Se compararon los errores de lecturea hechos por los niños que tenían o no alteración visual. El patrón de errores de lectura de los niños con alteración visual cambiaba al aumentar la dificultad visual con la reducción del tamaño de las letras; sus errores se convirtieron en neologismos (no palabras). Este hallazgo sugiere un enlace entre la eficiencia del procesado visual y la precisio de la lectura en estos niños.
Postoperative Migration Of The Adductor Tendon After Posterior Adductor Transfer In Children With Cerebral Palsy
Authors: Loder Randall T. , Harbuz Alan , Aronson David D. , Lee Christopher L. 
Published: July 2010

SUMMARYThe adductor longus tendon was tagged with metallic markers after posterior adductor transfer in 17 children (33 hips) with cerebral palsy: 10 had spastic diplegia and seven had spastic quadriplegia. The average age at operation was 5 years 3 months, time of postoperative immobilization 5–7 weeks and average follow‐up 1 year 7 months. In 19 hips the tendon remained attached to the ischium, in 11 hips it pulled away from the ischium and in three hips the result was equivocal. The incidence of detachment was higher among diplegic children than quadriplegic children.RŕSUMŕMigration post opŕratoire du tendon adducteur après transfert du grand adducteur chez l'enfant I.M.C.Le tendon adducteur a ŕtŕ marquŕ par des ŕtiquettes mŕtalliques après transfert du grand adducteur chez 17 enfants I.M.C. (33 hanches): 10 prŕsentaient une diplŕgie spastique et sept une quadriplŕgie spastique. L'âge moyen à I'intervention ŕtait de 5 ans 3 mois, le dŕlai d'immobilisation postopŕratoire de 5,7 semaines el le suivi moyen d'un an sept mois. Le tendon restait fixŕ á I'ischion pour 19 hanches, il s'en ŕtait dŕtachŕ pour 11 hanches et le rŕsultat ŕtait douteux pour trois hanches. L'incidence de la dŕsinsertion ŕtait plus ŕlevŕe en cas de diplŕgie qu'en cas de quadriplŕgie.ZUSAMMENFASSUNGPostoperative Wanderung der Adduktorsehne nach posteriorer Verlagerung des Adduktor bei Kindern mit CerebralpareseBei 17 Kindern (33 Hüften) mit Cerebralparese, von denen 10 eine spastische Diplegie und sieben eine spastische Tetraplegie hatten, wurde, nach posteriorer Verlagerung des Adduktor longus, die Sehne des Adduktor mit metallischen Markern versehen. Das Durchschnittsalter bei der Operation war fünf Jahre und drei Monate, die postoperative Immobilisation betrug 5–7 Wochen und die durchschnittliche Nachuntersuchungszeit ein Jahr und sieben Monate. Bei 19 Hüften blieb die Sehne am Sitzbein, bei 11 Hüften löste sie sich vom Sitzbein und bei drei Hüften war das Ergebnis zweifelhaft. Bei den Kindern mit Diplgie kam as häufiger zu einer Ablösung als bei den Kindern mit Tetraplegie.RESUMENMigración postoperatoria del tendón del aductor despuŕs del trasplante del aductor posterior en niños con parálisis cerebralEl tendón largo del aductor fue marcado con marcadores metálicos despuŕs del trasplante del aductor posterior en 17 niños (33 caderas) con parálisis cerebral: 10 tenian diplejia espástica y siete cuadriplejia espástica. El promedio de edad en la operación era de 5 años y 3 meses, el periodo de inmovilización postoperatoria de 5, 7 semanas y el periodo de seguimiemto de 1 año y 7 meses. En 19 caderas el tendón permanecia adherido al isquion. En 11 caderas empujaba hacia afuera del isquion y en tres caderas el resultado fue equivoco. La incidencia de desinserción era mayor en los niños diplŕjicos que en los cuadriplŕjicos.
Overlooking: a Sign of Bilateral Central Scotomata in Children
Authors: Good William V. , Crain Lucy S. , Quint Richard D. , Koch Thomas K. 
Published: July 2010

SUMMARYFour children are reported who always looked above objects of visual interest (overlooking). All had bilateral central scotomata (loss of central visual field). Three had optic nerve disease selectively affecting the papillomacular fibers; the fourth had ocular colobomata affecting the maculae. Overlooking is an important sign of bilateral central scotomata in children: it is an adaptation to loss of central vision.RŕSUMŕLe regard au dessus: un signe de scotome central bilatŕral chez I'enfantL'article dŕcrit quatre enfants regardant toujours au dessus des objets interŕressants sur le plan visuel (overlooking). Tous prŕsentaient un scotome central bilatŕral (perte du champ visuel central). Trois d'entre eux prŕsentaient une affection du nerf optique frappant sŕlectivement les fibres papillomaculaires; le quatrième avait un colobome oculaire affectant la macula. Le regard au dessus est un signe important de scotome central bilatŕral chez I'enfant: il traduit une adaptation á la perte de vision.ZUSAMMENFASSUNGOverlooking (über einem Gegenstand fixieren): ein Zeichen für bilaterale zentrale Skotome bei KindernEs wird über vier Kinder berichtet, die immer über Gegenstände von visuellem Interesse hinwegsahen. Alle hatten bilaterale zentrale Skotome (Verlust des zentralen Sehfeldes). Drei hatten eine Sehnervenerkrankung, die selektiv die papillomakuláren Fasern betraf; das vierte hatte Kolobome, die die Makula in Mitleidenschaft zogen. Overlooking ist ein wichtiges Zeichen für bilaterale zentrale Skotome bei Kindern: es ist eine Anpassung beim Ausfall des zentralen Sehfeldes.RESUMENSupramirada: signo de escotoma central bilateral en niñosSe refieren cuatro niños que siempre miraban los objectos de interŕs por encima de ellos (supramirada). Todos tenían un escotoma central bilateral (pŕridada de la visión del campo visual central). Tres tenían una entermedad del nervio ópitoc afectando selectivamente las fibras pápilomaculare. El cuarto tenía un coloboma ocular afectando la mácula. La supramirada es un signo importante de escotoma central bilateral en niños; es una adaptación a la pŕrdida de la visión central.
ASSESSMENT OF POST‐TRAUMATIC AMNESIA IN YOUNG CHILDREN
Authors: Ruijs M. B. M. , Keyser A. , Gabreëls F. J. M. 
Published: July 2010

SUMMARYTo assess the duration of post‐traumatic amnesia (PTA) in children, a new procedure is described, derived from a method described previously for adults. The procedure was tested on 70 healthy children between 3·5 and 10 years of age, then applied in a longitudinal prospective study of 54 children with brain damage resulting from closed head‐injury. The procedure consistently measured PTA in children of various ages. The duration of PTA was found to be as good a prognostic indicator for the occurrence of long‐term residual sequelae as is duration of coma.RÉSUMÉEvaluation de l'amnésie post‐traumatique du jeune enfantL'article décrit une nouvelle méthode, dérivée d'une méthode décrite antérieurement chez l'adulte, pour évaluer la durée de l'amnésie post‐traumatique (PTA) chez l'enfant. Le procédé fut expérimenté chez 70 enfants en bonne santéâgés de trois ans et demi à dix ans et appliquéà une étude prospective longitudinale de 54 enfants ayant présenté un traumatisme céphalique récent. Le procédé mesura de façon réguliére la PTA des enfants à des âges variés. La durée de la PTA se révéla un aussi bon indicateur du risque de séquelles résiduelles a long terme que la durée du coma.ZUSAMMENFASSUNGBeurteilung der posttraumatischen Amnesie bei KleinkindernEs wird eine neue Methode zur Beurteilung der Dauer einer posttraumatischen Amnesie (PTA) bei Kindern vorgestellt, die von einer früher beschriebenen Methode für Erwachsene abgeleitet wurde. Diese Methode wurde bei 70 gesunden Kindern zwischen 3½ und 10 Jahren getesfet und dann in einer prospektiven Langzeitstudie bei 54 Kindern mit einem Schädelhirntrauma angewendet. Mit der Methode wurde die PTA bei Kindern unterschiedlichen Alters gemessen. Die Dauer der PTA stellte sich als ebenso guter prognostischer Indikator für das Auftreten von Spätfolgen heraus wie die Dauer des Komas.RESUMENEvaluación de la amnesia post‐traumática en niños pequeñosSe describe un nuevo método para evaluar la duración de la amnesia post‐traumática (APT), derivada de un método descrito previamente para los adultos. La técnica se ensayó en 70 niños sanos entre 3½ y 10 años de edad, y luego se aplicó a un ensayo prospectivo longitudinal en 54 niños con daño cerebral originado por un traumatismo cerebral cerrado. La técnica consistia en medir la APT en niños de diferentes edades: se observó que la duración de la APT era un indicador pronóstico con respecto a la aparición de secuelas a largo plazo tan bueno, como lo es la duración del coma.