Bilan de sept années d'essais de lutte contre la Tordeuse orientale du pêcher Cydia molesta Busck (Lep., Tortricidae) par confusion sexuelle des mâles
Authors: Audemard H. , Leblon C. , Neumann U. , Marboutie G. 
Published: August 2009

AbstractEvaluation of a seven year control experimentation on the Oriental fruit moth Cydia molesta Busck (Lep., Tortricidae) by the mating disruption techniqueThe control of the Oriental fruit moth Cydia molesta Busck by the mating disruption technique was experimented in France from 1982 to 1988. Trials were carried out in the low Rhône valley in 2 peach orchards, ca 16 ha total surface, composed of about 20 plots.The synthetic sex attractant used is a blend of Z8–12: Ac and E8–12: Ac. The effective rate which should be released through the season is at least 20mg/ha/h. Loss rates of the dispensers were established gravimetrically and by GC analysis. The 3 ratios of the binary attractant blend 93/7, 96/4, 88/9.9 + impurity, provide equal results.Several types of dispensers and dispositions of attractant sources were compared: 200–300/ha polymeric laminated strips, 1000/ha SHIN ETSU polyethylene tubes, 500/ha polyethylene bulbs.The effect and the efficacy of the treatment were examined by male catches in attractant traps, which are not reliable, tethered females method, monitoring shoot and fruit damage.The SHIN ETSU and BASF dispensers were the most effective and simple to use. Two applications should be made per season with SHIN ETSU and 1 for BASF dispensers. The amount of Z8–12: Ac + E8–12: Ac required per ha/season is ranging from 200 to 250g. The results are very good and as effective as a full seasonal schedule of insecticide applications in agreement with important conditions. The limitations of the technique were defined: size, shape and isolation of orchard, density of the Oriental fruit moth population, involving sometimes 1 spray, disposition of attractant sources.The control of the Oriental fruit moth by the mating disruption technique was granted provisional registration in France which concerns at the present time a type of dispenser. Consequences of this specific technique of control on the peach orchard biocenosis and the organization of integrated pest management programme were discussed.RésuméLa lutte contre la Tordeuse orientale du pêcher Cydia molesta Busck par la technique de confusion sexuelle a été expérimentée en France dans la vallée du Rhône de 1982 à 1988. Les essais étaient localisés dans 2 vergers de pêchers formés d'une vingtaine de parcelles, représentant une surface de 16 ha.L'attractif sexuel utilisé est un mélange de Z8–12: Ac et E8–12: Ac qui, pour obtenir une bonne efficacité, doit être diffusé durant toute la saison à une dose d'au moins 20 mg/ha/h. Les 3 ratios expérimentés ont donné les mêmes résultats.Plusieurs modèles de diffuseurs ont été comparés: ruban polystratifié HERCON, tube de polyéthylène SHIN ETSU, ampoule de polyéthylène BASF. Ces deux derniers ont été les plus efficaces et les plus pratiques d'emploi. La quantité d'attractif nécessaire par hectare et par saison se situe entre 200 et 250 g.Les résultats sont très bons et comparables à ceux d'un programme de lutte chimique sous réserve de respecter certaines conditions qui ont été définies. Elles se rapportent: aux caractéristiques des vergers, à la densité de population de Tordeuse orientale qui peut parfois nécessiter 1 traitement chimique, au dispositif de diffusion.La lutte par confusion sexuelle contre la Tordeuse orientale bénéficie d'une autorisation provisoire de vente, en ce qui concerne pour le moment un modèle de diffuseur, qui est commercialisé. Les conséquences de cette lutte spécifique sur la biocénose des vergers de pêchers et l'organisation d'une Protection intégrée sont discutées.ZusammenfassungErfahrungen aus einem siebenjährigen Versuch zur Bekämpfung des Pfirsichtriebbohrers, Cydia molesta Busck (Lep., Tortricidae), mit der VerwirrungsmethodeDie Einsatzmöglichkeiten von Sexualpheromonen im Verwirrungsverfahren zur Bekämpfung des Pfirsichtriebbohrers Cydia molesta Busck wurden in Frankreich in den Jahren von 1982 bis 1988 untersucht. Die Versuche wurden in zwei Pfirsichanlagen des Rhônetals, die aus ca. 20 Einzelparzellen von zusammen 16 ha bestanden, angelegt.Um einen guten Bekämpfungserfolg zu erzielen, muß eine Abgaberate der beiden Pheromonkomponenten Z8–12: Ac und E8–12: Ac von wenigstens 20 mg/ha/h über die gesamte Aktivitätszeit des Pfirsichtriebbohrers gewährleistet sein. Drei verschiedene, nur wenig voneinander abweichende Mischungsverhältnisse der beiden Komponenten ergaben gleiche Resultate.In den Versuchen wurden drei verschiedene Dispensertypen geprüft: dreischichtige Kunststoffstreifen der Fa. HERCON, Polyethylenröhrchen der Fa. SHIN ETSU und Polyethylenampullen der Fa. BASF. Die Dispenser von SHIN ETSU und BASF ergaben die bessere Wirkung; auch ihre Ausbringung in der Anlage erfolgt einfach und schnell. Die notwendige Pheromonaufwandmenge je Hektar und Saison beträgt 200–250 g.Die erzielten Versuchsergebnisse sind sehr gut und mit in der Praxis eingesetzten Insektiziden vergleichbar, sofern die beschriebenen Bedingungen eingehalten worden sind. Dies betrifft vor allem die Parzelleneigenschaften, die Populationsdichte des Pfirsichtriebbohrers, die manchmal eine zusätzliche Behandlung mit Insektiziden nötig macht, und das Verteilungsschema der Dispenser in der Parzelle.Das Verwirrungsverfahren gegen den Pfirsichtriebbohrer hat in Frankreich eine vorläufige Zulassung erhalten, dies betrifft z. Z. aber nur einen, schon kommerzialisierten Dispensertyp.Der Einfluß dieser spezifischen Behandlungsmethode im Rahmen eines integrierten Bekämpfungsprogrammes auf die übrige Biozönose einer Pfirsichanlage wird diskutiert.