bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Biological Studies on Bemisia tabaci Genn. (Homopt., Aleyrodidae) in Egypt1
Authors: El‐Helaly M. S. , El‐Shazli A. Y. , El‐Gayar F. H. 
Published: July 2010

AbstractUnder lab. conditions (saturation humidity and 22.3–28.0° C and 31.0° C) the eggs of Bemisia tabaci hatched at averages of 10.7‐7.1 and 5.9 days. On sweet potato at 25.4° C and saturation humidity the three larval instars and pupal stage extendet on the averages 4.5‐2.7‐2.6 and 6.2 days. There were no significant differences in duration of immature stages between two host plants (sweet potato and potato).The Chalcidid Eretmocerus sp. parasitizid the 3rd larval instar and the pupal stage of B. tabaci. Chrysopa sp. (not vulgaris) predatized larval and pupal stages. In the course of 12 hrs, one larva of Chrysopa predatized 92 B. tabaci larvae and pupae. A hemipterous predator (Fam. Miridae, Trib. Phyllini) was found to suck body fluid of B. tabaci adults. Also an unknown spider predatized the adults (140 adults of B. tabaci during 37 days).ZusammenfassungBiologische Untersuchungen an Bemisia tabaci Genn. (Homopt., Aleyrodidae) in ÄgyptenUnter Laborbedingungen (100% rel. LF und Temperaturen von 22,3‐28,0 und 31,0°C) schlüpften die Eier von B. tabaci im Mittel nach 10,7‐7,1 und 5,9 Tagen. An Süßkartoffeln betrug die Entwicklungzeit der 3 Larvenstadien bei 100% rel. LF und 25,4°C im Mittel 4,5‐2,7‐2,6 und 6,2 Tage. Die Dauer der Präimaginal‐Entwicklung war an zwei verschiedenen Wirtspflanzen (Süßkartoffel und Kartoffel) nicht signifikant verschieden.Die Erzwespe Eretmocerus sp. parasitierte das 3. Larvenstadium und die Puppe von B. tabaci. Chrysopa sp. (nicht vulgaris) fraß Larven und Puppen (eine Chrysopa‐Larve im Verlauf von 12 Stunden 92 B. tabaci‐Larven und Puppen). Eine Wanzenart der Fam. Miridae, Tribus Phyllini, wurde beim Aussaugen von T. tabaci‐Imagines beobachtet. Auch eine unbekannte Spinnenart tötete die Adulten (in 37 Tagen 140 Adulte von B. tabaci).
Chemical Control of Sesamia cretica Led., Chilo agamemnon Bles. and Ostrinia nubilalis Hb. (Lepidoptera) and Number of Sprays Required
Authors: Saad A. S. A. Keriem , Zeid M. , El‐Sebae A. H. 
Published: July 2010

AbstractComparative studies on the number of sprays and the influence of some new insecticides on the three corn borers, S. cretica, C. agamemnon and O. nubilalis, were carried out in Alexandria Univ. Exp. Farm in Summer season of 1967, and Neely season (= period of high water supply of river Nil: July, August, September) of 1968. Analysis of variance and testing difference show that there was no significant difference between the number of sprays required.Thus two sprays are satisfactory for control programmes. In addition, Carbaryl and Cytrolane gave satisfactory significant control of the three corn pests.ZusammenfassungÜber Versuche zur chemischen Bekämpfung von Sesamia cretica Led., Chilo agamemnon Bles. und Ostrinia nubilalis Hb. (Lepidoptera)Vergleichende Untersuchungen über die Zahl der Behandlungen und die Wirkung einiger neuer Insektizide auf die 3 Kornbohrer‐Arten wurden in der Sommer‐Saison 1967 sowie in der Nil‐Saison (Juli‐Sept.) 1968 an der Universität Alexandrien durchgeführt. Varianz‐analysen und Differenztests zeigten, daß es bezüglich der Zahl der Behandlungen keine signifikanten Wirkungsunterschiede gab. Es genügen somit zwei Behandlungen innerhalb von drei Monaten. Carbaryl und Cytrolan zeigten genügend hohe Wirkungen auf die 3 Schädlingsarten.
Changes in the Ovaries of Anopheles multicolor and Anopheles pharoensis (Diptera: Culicidae) Following Oviposition
Authors: Shalaby A. M. 
Published: July 2010

AbstractThe Russian technique for age determination of mosquitoes by observing the ovarian changes after the completion of gonotrophic cycles is described for Anopheles multicolor from Tripoli, Libya and A. pharoensis from Alexandria, Egypt. The morphology of the genital tract and the changes occurring in the ovaries after oviposition were essentially the same in the 2 species; hence a single description is given. The formation of the first follicular dilatation following the first oviposition has been described. A thin sac‐like dilatation is formed immediately after oviposition in the position recently occupied by the egg; it half contracts 8 hours after oviposition in A. multicolor and after 11 hours in A. pharoensis; it fully contracts 16 hours after oviposition in multicolor and after 23–24 hours in pharoensis. Degenerate follicles failing to reach maturity have been described. Of 138 wild‐caught A. multicolor dissected for age composition, 76.8 % were nulliparous, 21.7 % had one dilatation and 1.5 % had 2 dilatations.ZusammenfassungVeränderungen der Ovarien bei Anopheles multicolor und A. pharoensis (Diptera: Culicidae)Es wird die sog. russische Technik der Altersbestimmung von Stechmücken nach den Veränderungen der Ovarien nach erfolgter Eiablage für A. mulicolor von Tripolis sowie A. pharoensis von Alexandria beschrieben. Die Morphologie des Genitaltraktes und die prinzipiellen Änderungen nach der Oviposition waren bei beiden Arten gleich. Der Vorgang wird daher nur bei einer Art beschrieben.Die Bildung einer sackähnlichen Follikel‐Erweiterung nach der ersten Eiablage wird dargestellt. Bei A. multicolor ist diese Erweiterung nach 8 Stunden zur Hälfte, nach 16 Stunden vollständig wieder rückgängig gemacht, bei A. pharoensis dagegen erst nach 11 bzw. 23–24 Stunden. Degenerierte Ovariolen, welche die Reife nicht erlangten, werden beschrieben. Von 138 wild gefangenen A. multicolor, die zur Artbestimmung seziert wurden, waren 76,8 % nicht auswertbar; 21,7 % zeigten 1 Erweiterung und 1,5 % 2 Erweiterungen des Follikels.
On the Chemical Stressors of Nuclear‐Polyhedrosis Virus of Gypsy Moth, Lymantria dispar L.
Authors: Yadava R. L. 
Published: July 2010

AbstractExperiments are conducted to test boric acid (H3BO3) (1 % solution), Wasserglas (Na2SiO3) (1 % and 4 % solutions), rye (Secale cereale) straw ash (1 % suspension), and Equisetum ash (1 % suspension) as the chemical stressors of NPV (Borrelinavirus reprimens Holmes) of gypsy moth (Lymantria dispar L.). Tests are also performed to study the suitability of these chemicals for the purpose of their field application. 1 % boric acid solution besides shortening the period from per os application to the lethal outbreak of NPV, enhances the effective lethality of the virus, specially when used mixed with the latter. It, thus, maintains its merit as a chemical stressor for field application. 1 % and 4 % solutions of Wasserglas although shorten the period from application to the outbreak of NPV, they do not seem to work as stressors when mixed with the virus. The plant ash suspensions work as excellent stressors for the per os fed NPV, when not mixed with virus. But, when mixed, both become similarly problematic as Wasserglas. The complex behaviour of these chemicals in mixture with virus seems to do something with their pH‐values. The two plant products seem to trigger into action the latent NPV infections.ZusammenfassungÜber chemische Stressoren der Kern‐Polyedrose des Schwammspinners, Lymantria dispar L.Borsäure (1%ige Lösung von H3BO3), Wasserglas (1%ige und 4%ige Lösungen von Na2SiO3), Roggenstrohasche (1%ige Suspension) und Schachtelhalmasche (1%ige Suspension) wurden auf ihre Wirkung als chemische Stressoren des Kernpolyeder‐Virus (NVP) (Borrelinavirus reprimens Holmes) des Schwammspinners (Lymantria dispar L.) geprüft. Gleichzeitig wurde die Eignung dieser Chemikalien für die Verwendung im Freiland untersucht. 1%ige Lösung von Borsäure verkürzt die Zeit zwischen der per os Virus‐Applikation und dem Tod durch NPV und verstärkt die Wirkung des Virus, insbesondere dann, wenn sie mit Virus gemischt geboten wird. Deswegen eignet sie sich als Stressor für Freiland‐versuche. 1%ige wie auch 4%ige Lösungen von Wasserglas verkürzen ebenfalls die Periode zwischen Anwendung und Tod durch NPV, sie versagen jedoch als Stressoren, wenn sie mit der Virus‐Suspension gemischt werden. Suspensionen von Roggenstroh‐ und Schachtelhalmasche sind ausgezeichnete Stressoren für den per os applizierten NPV, wenn sie nicht mit der Virus‐Suspension gemischt geboten werden, sonst werden sie ähnlich problematisch wie Wasserglas. Das komplexe Verhalten dieser Chemikalien in Mischung mit Virusmaterial dürfte mit ihren pH‐Werten zusammenhängen. Die Aschesuspensionen der zwei genannten Pflanzen scheinen den Ausbruch latent vorhandener NPV‐Infektionen zu beschleunigen.
The Honeybee Abdomen Preparation as a Pharmacological Test System
Authors: Pence Roy J. , Lomax P. 
Published: July 2010

AbstractThe use of the excised honeybee abdomen as a biological test system for various groups of pesticides is described. Contractions of the abdomen are recorded with a piezo‐electric transducer and a high speed pen writer. Characteristic patterns of response are obtained when organophosphates, carbamates, cyclodiens or diphenyl aliphatic pesticides are administered to the preparation. Responses to less than 1.6 × 10−8 mol of test substances can be obtained. These preliminary studies indicate that the honeybee abdomen preparation may be of value in the qualitative and quantitative analysis of trace amounts of certain compounds.ZusammenfassungZur Verwendung des abgetrennten Abdomens der Honigbiene als pharmakologisches TestsystemUnter der Einwirkung verschiedener Insektizide zeigte das abgetrennte Abdomen der Honigbiene charakteristische Zuckungen, die mit Hilfe eines piezo‐elektrischen Schreibgerätes aufgezeichnet wurden. Derartge Bilder wurden bis zu Verdünnungen von 1,6 × 10−8 mol erzielt. Die Untersuchungen zeigen, daβ die Reaktionen des abgeschnittenen Bienen‐Abdo‐mens zur quantitativen und qualitativen Analyse von Spuren bestimmter Substanzen geeignet sind.
Effect of Temperature on the Behaviour and Pollinating Efficiency of Honeybees on Winter Rape Flowers
Authors: Benedek P. , Prenner J. 
Published: July 2010

AbstractDecided correlation could be established between flower visiting speed of honeybees and temperature (r = 0.823) as well as between the number of flowers visited per plant and the temperature (r = −0.504) respectively. The flower visiting speed of honeybees increases with the rise in temperature and simultaneously the number of flowers visited per plant drops. Possibilities of cross‐pollination are, therefore, on the rise in an increased degree when the temperature goes up.ZusammenfassungAktivität und Bestäubungseffektivität der Honigbiene an Winterrapsblüten, in Abhängigkeit von der TemperaturBei Temperaturerhöhung nimmt die Geschwindigkeit des Blütenbesuchs zu und gleichzeitig nimmt die Zahl der je Pflanze aufgesuchten Blüten ab. So erhöht sich die Möglichkeit der Fremdbestäubung mit Zunahme der Temperatur in gesteigertem Maße. Die Bestäubungseffektivität der Honigbiene dürfte wohl auch bei zahlreichen anderen Pflanzenarten mit der Temperatur zusammenhängen.
Chemosterilant Effects of Du‐Ter on Adults of the Egyptian Cotton Leafworm, Spodoptera littoralis (Boisd.)
Authors: Elbadry E. A. , Elghar M. R. Abo , Radwan H. S. 
Published: July 2010

AbstractDu‐Ter (triphenyl‐tin‐hydroxide) was evaluated on the Egyptian cotton leafworm, Spodoptera littoralis (Boisd.) by adult treatment. Sterilization of male and female moths with Du‐Ter was achieved by feeding and by exposure to residues deposited on a glass surface. The sterilizing effect was manifested as lowering in egg production as well as egg viability. When male moths were fed on 0.3 and 0.5% Du‐Ter in 10% sucrose solution, over a period of 12 hours, and mated to untreated females, 98.8 and 99.7% sterility was obtained. However feeding of females only gave rise to 85.6 and 94.4% sterility respectively. Exposure of moths for 12 hours to residual film of Du‐Ter resulted in a less degree of sterility. On the other hand, better results were obtained when males were exposed to residues and then paired to untreated moths than vice versa. The fecundity of treated females, and untreated females crossed with treated males was reduced. Longevity of both sexes was adversely affected by feeding or exposing moths to residues of the chemosterilant.ZusammenfassungChemosterilations‐Wirkungen von Du‐Ter auf die Falter von Spodoptera littoralis (Boisd.)Mit dem Chemosterilant Du‐Ter (Triphenyl‐Zinn‐Hydroxid) bei Sp. littoralis konnte eine Sterilisation von ♂♂ + ♀♀ Faltern erzielt werden. Der Effekt zeigte sich sowohl in der Verminderung der Eizahl als auch in der Lebensfähigkeit der Eier. Bei Fütterung ♂♂ Falter mit 0,3–0,5% Du‐Ter in 10%iger Zuckerlösung, 12 Stunden lang, wurde nach Kopulation mit unbehandelten ♀♀ 98,8 und 99,7% Sterilität festgestellt. Dagegen wurde bei Fütterung von ♀♀ nur 85,6 und 94,4% Sterilität beobachtet. Die Darbietung von Du‐Ter 12 Stunden lang in Form des Kontakts mit einem dem Zuchtgefäß anhaftenden dünnen überzug ergab einen geringen Sterilisationseffekt. Wurden dagegen ♂♂ Falter dem überzug ausgesetzt und dann mit unbehandelten ♀♀ gepaart, verbesserten sich die Resultate. Die Fruchtbarkeit behandelter und unbehandelter ♀♀ wurde bei Paarung mit behandelten ♂♂ vermindert. Die Lebensdauer beider Geschlechter wurde durch Du‐Ter‐Behandlung beeinträchtigt.
Flight Range of the Moth of the Cotton Leaf Worm Spodoptera littoralis (Bois.)
Authors: Salama H. S. , Shoukry A. 
Published: July 2010

AbstractMoths of Spodoptera littoralis Bois. have a flight range of 1.5 kilometers during a period of four hours overnight. The wind direction seems to affect the moth flight activity. More recaptures of moths were obtained at distances near to the release centre. Such flight activity during the life span of the moth which may extend to 10 days probably facilitates its dispersion and oviposition on different hosts and as well to feed on the nectar of different host and as well to feed on the nectar of different flowers.Zusammenfassungüber die Flugweite der Falter von Spodoptera littoralis (Bois.)Falter von S. littoralis zeigten eine Flugweite von 1,5 km während einer nächtlichen Flugzeit von 4 Stunden. Die Windrichtung scheint die Flugaktivität zu beeinflussen. Die Wiederfänge von Faltern nahmen mit Annäherung an die Auslassungsstelle zu. Der Flug der Spodoptera‐Falter während der etwa 10tägigen Flugzeit fördert wahrscheinlich die Verbreitung der Art und die Eiablage auf verschiedenen Wirtspflanzen sowie die Imaginal‐Ernährung an verschiedenen Blütenpflanzen.
Ein neuer Schädling in Weidenhegerkulturen, Cnephasia virgaureana Treitschke (Lepid., Tortricidae)
Authors: Kurir Anton 
Published: July 2010

AbstractA new obnoxious insect in basket willow plantation, Cnephasia virgaureana Tr. (Lepid., Tortricidae). It is reported upon the webworm Cnephasia virgaureana Tr., a new obnoxious insect in basket willow plantation (Salix americana and Salix viminalis), which infestated in Carinthia 1965 and in Burgenland 1967. The systematics, breeding methods, bionomy and outbreak during the last 20 years in agriculture and forestry of Austria are described. A review of the very numerous food plants is given.In 1965 the pupation stage lasted on the average 8.4 days and the pupation amounted to 9.4 days in average. The lapse of the pupation in 1965 took place during 11 and 22 June, 1967 during 16 and 21 May. The time of flying occured in 1965 from 19 June to 2 July, 1967 between 23 May and 3 June. Longaevitas comes to 4 until 16 days (11.5 days on the average).The chemical control with contact insecticides (based on chlorated Carbohydrogeniums and phosphoric acid ester) are not recommended.A mechanical control, the cutting off of the attacked young shoot rolls (every week 1–2 times during the period of feed of the caterpillar of two months) in the willow plantations, is effective but very expensive.ZusammenfassungEs wird von einem neuen Schädling in Weidenhegerkulturen (Salix americana und Salix viminalis) berichtet, dem Wickler Cnephasia virgaureana Treitschke, der in Kärnten 1965 und im Burgenland 1967 in Massen auftrat. Die Systematik und Einzelzuchtmethode werden behandelt und die Massenvermehrungsbiotope während der letzten 20 Jahre in der Land‐ und Forstwirtschaft österreichs zusammengestellt.Zur wirtschaftlichen Bedeutung dieses äußerst polyphagen Knospen‐ und Blattfressers wird ein überblick über sein Vorkommen während der vergangenen 150 Jahre gegeben.Das Fraßbild sowie die Folgen der Zerstörung der Terminaltriebe werden geschildert.Die Vorverpuppung dauerte in der Regel 2 Tage; 1965 betrug die Puppendauer 5 bis 13 Tage (männliche Puppen 5–11, weibliche 5–13 Tage), im Durchschnitt 8,4 Tage (Männchen 7,6, Weibchen 8,8 Tage). 1967 dauerte das Puppenstadium 6–16 Tage, im Durchschnitt 9,4 Tage. Die Verpuppung erfolgte 1965 zwischen dem 11. und 22. Juni (Kulmination 14.–18. Juni), 1967 zwischen 16. und 21. Mai.Die Falter flogen 1965 vom 19. Juni bis 2. Juli (Kulmination 21.–28. Juni), 1967 vom 23. Mai bis 3. Juni (Kulmination 21.–25. Mai). Die Longaevitas betrug 6 bis 16 Tage, im Durchschnitt 11,5 Tage.Die chemische Bekämpfung mit Kontaktinsektiziden wird wegen minimaler Erfolge nicht empfohlen. Eine mechanische Bekämpfung durch Abschneiden der von den Raupen bewohnten Triebwickel (jede Woche 1‐ bis 2mal während der zweimonatigen Fraßperiode der Raupen) ist wirksam, aber sehr kostspielig.
On the Emergence and Initial Flight Behaviour of the Mountain Pine Beetle, Dendroctonus ponderosae, in Eastern Washington1
Authors: Gray B. , Billings R. F. , Gara R. I. , Johnsey R. L. 
Published: July 2010

AbstractEmergence from ponderosa pine and initial flight behaviour of the bark beetle, Dendroctonus ponderosae were studied under field conditons. Hourly emergence increased as ambient temperatures rose from 20 to 30° C but declined markedly above 30° C. Essentially no emergence activity occurred on days when temperatures remained below 16° C. Under optimal temperature conditions (25–30° C), peak hourly emergence did not synchronize with maximum daily temperatures, suggesting that emergence is controlled rhythmically. The average sex ratio of emergent adults was 1 male to 1.4 females, although diurnal variation was considerable. In flight tests, newly emergent adults generally flew with the wind in the absence of pheromones. In contrast, in the presence of synthetic trans‐verbenol and fresh host material, most male and female beetles flew directly towards the attraction source against the wind. Flight exercise was not a prerequisite to olfactory response. Flight height above the ground appeared to be independent of either ambient temperature or wind speed. Although the proportion of beetles which responded to attractants decreased with increasing wind speeds, several beetles flew against winds exceeding 7.5 km/h.Zusammenfassungüber das Schlüpfen und Anfangsflugverhalten des Borkenkäfers Dendroctonus ponderosae, in Ost‐WashingtonDas Schlüpfen von D. ponderosae aus der Kiefer sowie das Anfangsflugverhalten der Käfer wurden unter Freilandbedingungen untersucht. Die stündliche Schlüpfquote stieg zwischen 20 und 30° C mit der Temperatur an, sank aber bei höherer Temperatur deutlich ab. Unter 16° C fand praktisch kein Schlüpfen mehr statt. Im optimalen Temperaturbereich zwischen 25 und 30° C war die Spitze des stündlichen Schlüpfens nicht mit dem Maximum der Tagestemperatur synchronisiert, woraus hervorgeht, daß ein bestimmter Schlüpfrhythmus besteht. Das mittlere Geschlechterverhältnis schlüpfender Käfer betrug im Mittel 1:1,4 zugunsten der ♀♀. Bei Versuchen flogen frisch geschlüpfte Käfer im allgemeinen mit dem Wind, wenn keine Duftstorfe vorhanden waren. Dagegen flogen sie bei Anwesenheit von synthetischem trans‐Verbenol und frischem Brutmaterial zumeist gegen den Wind direkt auf die Anlockstoffe zu. Für die Ausübung des Fluges bildete jedoch eine Duftanlockung keine Vorausbedingung. Die Flughöhe über dem Erdboden schien unabhängig von der Temperatur und Windgeschwindigkeit zu sein. Jedoch nahm der Anteil der auf Anlockstoffe ansprechenden Käfer mit zunehmender Windgeschwindigkeit ab. Einige Käfer flogen noch bei einer Windgeschwindigkeit von 7,5 km/h gegen den Wind.
Die Fangleistung von Lichtfallen für in Obstanlagen häufige Wickler in Abhängigkeit von Konstruktion und Lichtfarbe1
Authors: Naton E. 
Published: July 2010

AbstractThe efficiency of light traps for catching tortricids frequent in apple orchards dependent on construction and light colour. An improved light trap for catching some species of Tortricidae frequent in apple orchards is described. The optimal trap type is characterized by the following features of construction:vertical fluorescent tube, surrounded with a plastic net and flanked by two baffles; protected against raining by a shelter. The light colour is depending on the wanted moths. For trapping Adoxophyes reticulana, Archips rosanus, Carpocapsa pomonella, Cnephasia wahlbomiana, Olethreutes variegana, Pandemis heparana and P. ribeana UV‐fluorescent tubes are more suitable, while Archips podanus, Argyroploce umbrosana and Euxanthis hamana more respond to green light. The plastic net causes a selection of the catch. Contrary to many commonly used trap types which are catching an enormous quantity of insects besides of the moths wanted, using the improved light trap in some nights even more Tortricidae than other Lepidoptera are captured.
Beitrag zur Methode des Markiererns der Raupen von Malacosoma neustrium L. mit 32P und der Messung der Radioaktivität im lebenden Organismus
Authors: Taimr L. , ŠEdivý J. , ŠOrejs O. , Kysela F. 
Published: July 2010

AbstractContribution to the method of labelling Malacosoma neustrium L. larvae by means of 32P and to the counting of radioactivity in the living organisms. A method for the labelling of the last instar Malacosoma neustrium larvae by means of feeding of apple leaves, labelled with H332PO4, has been elaborated. The effective and biological halflife of 32P for larvae of the 6th instar, pupae, and (in preliminary experiments) for larvae of the 5th instar as well as for females was determined. The main processes responsible for losses of radioactivity in the single developmental stages of Malacosoma neustrium were defined.Besides using a methan flow window 2 π counter two further methods of counting radioactive living insects in a liquid scintillation counter were examinated: the determination of the Čerenkov radiation in aqueous medium and the use of plastic scintillators. The reasons why the Čerenkov phenomenon is rarely used in experiments with biological material are discussed. The conditions for improving the accuracy and reproducibility of this method have been studied.ZusammenfassungEs wurde eine Markierungsmethode für Raupen von Malacosoma neustrium L. im letzten Larvenstadium durch Verfütterung von mit H332PO4 markierten Apfelbaumblättern ausgearbeitet. Die effektive und biologische Halbwertzeit von 32P für Raupen des 6. Larvenstadiums, Puppen, und (in Orientationsversuchen) für Raupen des 5. Larvenstadiums und Weibchen wurde ermittelt. Die für Radioaktivitätverluste in den einzelnen Wachstumsstufen von Malacosoma neustrium verantwortlichen wichtigsten Vorgänge wurden definiert.Außer einer Methansonde wurden zwei weitere Methoden zum Messen der Radioaktivität von lebendigen Insekten in einem Flüssigkeitsszintillatoren‐Gerät geprüft — die Messung der Čerenkov‐Strahlung in wäßrigem Medium und die Verwendung von plastischen Szintillatoren. Die Ursachen der seltenen Anwendung der Čerenkov‐Strahlung bei Versuchen mit biologischem Material werden diskutiert, und es wurden die Bedingungen festgestellt, die eine Genauigkeit und Reproduzierbarkeit dieser Methode gewähren.