bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
La mort aurait-elle mauvais genre ?
Authors: Jaisson Marie 
Published: August 2010

Résumé Le monde médical en France s’est profondément transformé au cours des quatre dernières décennies. La population des médecins a fortement augmenté à partir des années 1960. La part des femmes parmi les médecins n’a cessé de croître au cours de la même période. Cet article s’attache à objectiver, d’un point de vue sociologique, ces phénomènes à partir d’une analyse de la structure de l’ensemble des spécialités médicales. Dans un premier temps une ébauche de la structure des spécialités médicales est dégagée à partir d’indicateurs de sex-ratio et d’origines sociales des étudiants de troisième cycle. Dans un second temps, cette structure est comparée à un indicateur qui renvoie aux patients eux-mêmes : il s’agit des taux de mortalité dans les services spécialisés hospitaliers. Pour chacun des indicateurs retenus on peut dégager une grande régularité des hiérarchies observées dans les répartitions statistiques, assorties de variations limitées mais pertinentes au cours de cette décennie. Sous les effets conjugués du développement du système d’enseignement supérieur puis de l’instauration du numerus clausus (donc de l’accroissement de la sélectivité des études médicales), de la féminisation de la profession médicale et de l’homogénéisation des formations de troisième cycle induit par la réforme des études médicales au cours des années 1980, la structure sociale des spécialités médicales, structure consistante et mouvante, s’est consolidée. Elle est aujourd’hui caractérisée par une polarisation de la division sociale du travail médical selon le sexe et l’origine sociale des médecins spécialistes. On constate alors qu’elle cristallise l’expérience collective des apprentis spécialistes et tout particulièrement l’expérience la plus crue que peuvent connaître les étudiants, celle de la mort des patients. Tout se passe comme si, pendant les années d’apprentissage à la faculté, les médecins spécialistes apprenaient collectivement à mettre à distance la mort, potentielle et certaine, de leur futur patient.
Une réforme symbolique de la Sécurité sociale
Authors: Duval Julien 
Published: August 2010

Résumé Très souvent évoqué par les médias en France, le « déficit de la Sécurité sociale » joue un rôle très important dans les politiques qui concernent le système de santé et, plus généralement, la protection sociale. Sa résorption a constitué un objectif prioritaire pour la plupart des gouvernements au cours des deux dernières décennies et il n’est certainement pas étranger à la représentation, aujourd’hui enracinée dans l’inconscient politique, selon laquelle la Sécurité sociale serait une institution économiquement fragile. On se demande dans cet article comment un problème comptable qui est très éloigné des objectifs spécifiques d’une politique sociale et dont plusieurs arguments semblent relativiser la gravité, a pu conquérir une telle importance dans le débat politique. La « réalité des chiffres » n’explique pas tout. Plus importants semblent le rôle joué aujourd’hui par l’espace médiatique dans la construction des problèmes politiques, mais aussi la contribution de milieux économiques qui ont nourri dès la Libération de l’hostilité pour la Sécurité sociale, ainsi que d’un discours d’État qui a reconnu comme problématiques le développement « incontrôlé » de l’institution et la question de la clarification de ses comptes. Finalement, c’est comme un « mythe » (le terme étant à entendre dans un sens descriptif et non purement polémique) qu’il faut sans doute regarder « le trou de la Sécu ». Fondé sur une vision déformée des choses, il aura permis à un point de vue libéral sur la protection sociale de s’imposer dans les têtes, mais aussi dans les choses.
De l'économie médicale à l'économie de la santé
Authors: Serré Marina 
Published: August 2010

Résumé Les politiques de santé, particulièrement sur leur versant protection maladie, ont connu depuis deux décennies de profondes transformations que cet article se propose d’analyser à travers les relations entre action publique et production scientifique. Nous chercherons à expliciter les liens qu’entretiennent les politiques de protection maladie avec l’économie de la santé, à partir de l’analyse de l’évolution du recrutement des économistes de la santé et de la manière dont ceux-ci prennent position, tant au sein du champ scientifique qu’à l’extérieur de celui-ci. Nous retracerons ainsi le passage d’une « économie médicale » dominée par les médecins, à une économie de la santé qui se définit comme une branche à part entière de la science économique. Ce faisant, nous montrerons l’existence d’un double paradoxe : d’une part la coexistence entre autonomisation d’une discipline scientifique et insertion des économistes dans des réseaux politico-administratifs, et d’autre part, la conjugaison de l’internationalisation de la discipline autour d’un modèle néoclassique d’inspiration nord-américaine avec le maintien de spécificités propres aux économistes français.
Consécration et accumulation de capital littéraire
Authors: Casanova Pascale 
Published: August 2010

Résumé Reconsidérer la traduction littéraire à partir des rapports de force qui se jouent dans le champ littéraire international permet de ne plus l’appréhender seulement comme une translation linguistique et culturelle. Dès lors qu’on pose l’hypothèse d’une distribution inégale de capital littéraire et linguistico-littéraire entre les champs littéraires nationaux et entre les langues dites nationales, on peut analyser les phénomènes de traduction comme des transferts de capitaux. En faisant entrer la traduction dans cette double logique de l’économie symbolique et de l’internationalisation, on se donne les moyens de montrer que, à l’inverse de la vision ordinaire, la traduction n’est pas réductible à une seule fonction dont la signification serait toujours et partout la même. Tout se passe au contraire comme si on avait affaire à des « opérations » de traduction dont la signification dépendait de la position respective des trois instances qui déterminent chaque traduction : celle des deux langues – la langue source et la langue cible –, celle de l’auteur – qui doit être lui-même situé deux fois, une fois dans son espace littéraire national et une fois selon la place que cet espace occupe dans l’espace mondial –, celle enfin du traducteur. C’est donc à condition de déterminer précisément le sens dans lequel s’effectue le transfert du capital littéraire qu’on pourra définir la traduction : soit comme moyen d’accumulation de capital, soit comme consécration.
Constituer un catalogue littéraire
Authors: Serry Hervé 
Published: August 2010

Résumé Dans l’histoire des Éditions du Seuil, la littérature étrangère occupe une place particulière. Les collections du domaine étranger ont été un vecteur privilégié, pour cette maison fondée par des autodidactes de l’édition, dans l’accumulation de capital symbolique nécessaire à sa reconnaissance. Né en 1934 sous le double héritage du catholicisme et de la guerre, Le Seuil connaît un véritable développement dans les années 1950. À partir d’une analyse quantitative des parutions de littérature traduite et des collections qui les accueillent, on montre comment l’investissement dans les auteurs étrangers est une manière d’inscrire cette nouvelle maison parmi ses pairs. Les écrivains de la « nouvelle Allemagne » (le Groupe 47) furent parmi les premiers fleurons littéraires du Seuil et lui permirent aussi de manifester ses conceptions d’éditeur engagé. À partir du milieu des années 1970, les auteurs américains deviennent plus visibles dans le catalogue, signe de l’institutionnalisation du Seuil dans le champ éditorial français. Le secteur étranger, s’il possède une économie spécifique, participe de l’économie éditoriale générale de l’éditeur, sans qu’il soit possible d’en autonomiser complètement le rôle et le fonctionnement.
L'importation de la littérature hébraïque en France
Authors: Sapiro Gisèle 
Published: August 2010

Résumé L’étude des traductions d’œuvres de la littérature hébraïque en français permet d’interroger le processus d’importation des littératures étrangères, notamment celles de langues minoritaires, dans une langue centrale et dominante. Ainsi, la hausse des traductions de l’hébreu depuis la fin des années 1980 n’est pas le simple reflet de l’intensification des échanges culturels internationaux et de l’unification du marché du livre. Elle résulte également du travail d’importation effectué par un ensemble de médiateurs qui se spécialisent : des représentants officiels de cette littérature (l’Institut de traduction de la littérature hébraïque) et des agents littéraires aux directeurs de collection, en passant par les traducteurs. L’analyse de l’accueil qui lui a été réservé dans l’édition et dans la presse depuis les années 1950 fait apparaître la différenciation progressive d’un espace de réception, qui se structure entre un pôle « communautaire » et un pôle « universel », bien que, dans les années 1970, le jugement esthétique reste teinté de spiritualisme et d’exotisme. Dans les années 1980, après la Guerre du Liban, l’introduction de la dimension politique contribue à redéfinir cet espace de réception. Dans la décennie suivante, marquée par la féminisation des auteurs et des médiateurs, les stratégies éditoriales de traduction, du pôle le plus spécifique au plus universel, peuvent être interprétées comme autant de réponses à l’unification du marché du livre.
L'internationale des images
Authors: Marchetti Dominique 
Published: August 2010

Résumé Le marché des images dites «internationales», diffusées dans les rubriques «étranger» des journaux télévisés, a connu une expansion sans précédent dans les années 1980 et 1990 en raison de l’augmentation du nombre de chaînes de télévisions commerciales et du développement de technologies qui permettent de produire et de traiter de plus en plus d’images, de plus en plus rapidement. Contre toute attente, cette double évolution n’a pas favorisé une diversification des sujets d’actualité consacrés aux pays étrangers. À partir d’une première analyse des conditions de production, de sélection et de circulation des images de l’actualité internationale diffusées dans les pays d’Europe de l’Ouest et aux États-Unis, cet article se propose d’expliquer ce paradoxe. L’auteur montre tout d’abord que l’accès du grand public à des images internationales tend à se réduire, les chaînes nationales de grande audience ayant diminué la part accordée à l’actualité étrangère. Celle-ci est aujourd’hui essentiellement traitée par les chaînes d’information en continu, notamment transnationales, qui s’adressent à des publics restreints. Ensuite, les images internationales sont produites par un nombre de plus en plus faible d’agences et de médias, du fait de la restructuration du marché des producteurs d’images essentiellement au profit des agences audiovisuelles privées. Enfin, ce marché a été également affecté par les transformations des conditions mêmes de production de ces images sous l’effet de l’emprise croissante des logiques économiques : l’information internationale est de plus en plus une information produite au moindre coût (réduction du personnel permanent, externalisation de la production, etc.). Ces trois phénomènes ont contribué à homogénéiser fortement la sélection et le traitement de l’actualité internationale.
À la lisière des parquets
Authors: Sarfati François 
Published: August 2010

Résumé Quel lien existe-t-il entre organisation objective du travail et définition identitaire ? Comment un univers professionnel peut-il se construire à l’ombre d’un monde social valorisé ? L’article tente de répondre à cette question en analysant le secteur du courtage en ligne. Alors que l’organisation du travail des salariés qui assurent la relation clientèle de ces entreprises est objectivement celle d’un centre d’appels, ils reconstruisent un univers social de salle de marché. Nous retrouvons l’opposition mertonienne classique entre groupe d’appartenance et groupe de référence. Les fréquentes références à la bourse traditionnelle s’opposent à l’appartenance au groupe de la relation clientèle. Ainsi ces salariés se créent une identité de lisière, au sens où ils appartiennent sans y appartenir totalement au monde de la finance, et recherchent une reconnaissance liée aux activités nobles du secteur (conseil et gestion du risque).
Le champ universitaire algérien entre pouvoirs politiques et champ économique
Authors: Khelfaoui Hocine 
Published: August 2010

Résumé L’enseignement supérieur algérien a connu de profondes transformations durant les quarante dernières années. Tout d’abord instrument de contrôle social et de légitimation des pouvoirs politiques, ses fonctions implicites priment dans les faits sur les fonctions déclarées de reconstruction : les diplômés sont alors de simples relais du pouvoir politique au sein de la société. La subordination du champ universitaire au pouvoir politique va de pair avec une valorisation sociale de l’éducation et du savoir qui conduit, dans les années 1960 et 1970, à une extension et à une diversification du dispositif d’enseignement et de formation supérieurs. Malgré les efforts de professionnalisation de l’enseignement supérieur et une orientation technologique, la demande sociale reste d’autant plus axée sur l’enseignement classique que les pouvoirs politiques continuent de valoriser les savoirs académiques liés aux fonctions politico-administratives. La période charnière de 1985 à 1995 marque l’effondrement du champ politique et l’émergence concomitante d’un champ académique autonome. Cette transformation exprime un enracinement social de l’enseignement supérieur, à la jonction d’autres secteurs d’activités scientifiques et techniques, comme les entreprises industrielles et les centres de recherche. Les tentatives d’organisation du corps professoral vont de pair avec sa professionnalisation et son internationalisation et participent d’un mouvement de transformations sociales plus large, touchant d’autres catégories scientifiques et techniques dans le secteur de l’industrie et de la recherche. Cette convergence de groupes professionnels en voie d’autonomisation est stoppée par une restauration autoritaire du pouvoir politique, qui y voit un péril pour son emprise non seulement sur ces secteurs d’activité mais aussi sur l’ensemble de la société.
La commercialisation de la recherche
Authors: Malissard Pierrick , Gingras Yves , Gemme Brigitte 
Published: August 2010

Résumé La commercialisation des résultats de la recherche universitaire n’est pas un phénomène totalement nouveau. Cependant, depuis une trentaine d’années, elle est en nette croissance dans le monde industrialisé, particulièrement en Amérique du Nord. Les États-Unis jouent clairement un rôle moteur dans cet essor : soucieuses de préserver une primauté menacée sur le plan économique et technologique, les autorités fédérales se sont dotées très tôt d’outils pour exploiter plus systématiquement le potentiel de leurs universités en matière d’innovation – entre autres, la législation touchant la propriété intellectuelle des chercheurs comme la loi Stevenson-Wydler ou la loi Bayh-Dole. L’expérience des universités américaines et la loi Bayh-Dole ont acquis un peu partout le statut de références incontournables – d’incantations infaillibles, diraient certains – souvent citées sans toujours être examinées plus avant. Or, les effets du Bayh-Dole Act sur l’accroissement des activités de transfert technologique dans les universités ont rarement été étudiés empiriquement et méritent de l’être, d’autant plus que, séduits par l’exemple des États-Unis et convaincus de l’efficacité de leur législation, plusieurs pays cherchent à mettre en place des cadres juridiques s’inspirant des lois américaines. La situation canadienne permet d’apporter plusieurs éléments de réponse à cette dernière question. S’appuyant notamment sur une analyse des chiffres publiés par l’Association of University Technology Managers (AUTM), le présent article permet d’affirmer non seulement que la commercialisation de la recherche s’est développée au Canada sans la mise en place d’un cadre juridique spécifique, mais aussi que les institutions canadiennes manifestent dans ce domaine un dynamisme tout à fait comparable, toute proportion gardée, à celui des universités américaines. Sous ce rapport, l’analyse montre que l’impact de la loi Bayh-Dole sur la commercialisation des résultats de la recherche universitaire a été largement surestimé. On tentera en conclusion d’expliquer pourquoi tant d’importance a été attribuée à cette initiative gouvernementale au mépris des données empiriques.
La reconfiguration des universités selon l'OCDE
Authors: Milot Pierre 
Published: August 2010

Résumé Depuis la parution, en 1996, d’un rapport de l’OCDE intitulé L’Économie fondée sur le savoir , le cadre analytique de « l’économie du savoir » a été standardisé dans l’ensemble du discours des organisations internationales et des pouvoirs publics. Associée très étroitement à la notion de « nouvelle économie », cette théorie est progressivement devenue le paradigme des politiques publiques des pays de l’OCDE, et plus particulièrement de leurs « politiques de l’innovation ». Le caractère performatif de ce cadre conceptuel s’inscrit dans une stratégie internationale de reconfiguration majeure de la place des universités dans le contexte de la mondialisation de la production, de la diffusion et de l’utilisation des connaissances. La « nouvelle production du savoir » proclame (malgré les multiples désaccords dont cette théorie fait l’objet) que la standardisation des « systèmes nationaux d’innovation » (reliant entreprises, universités et gouvernements) serait nécessaire : elle permettrait la stabilisation du marché de l’emploi par l’éducation et la formation adéquate du « personnel hautement qualifié » de plus en plus indispensable à la croissance économique des pays industrialisés. Plutôt que de chercher à mesurer les conséquences induites par les nouveaux arrangements institutionnels, et tenir compte des conflits de légitimité pouvant en résulter, les rapports de l’OCDE se limitent trop souvent à rendre compte d’un nombre restreint de « pratiques exemplaires » servant de vitrine à « la politique de l’innovation » des pouvoirs publics.
Hiérarchie de la crédibilité et autonomie de la recherche
Authors: Trépanier Michel , Ippersiel Marie-Pierre 
Published: August 2010

Résumé L’examen des principales caractéristiques des travaux portant sur les relations entre les institutions de recherche et les entreprises soulève des interrogations méthodologiques – le choix des cas étudiés et la capacité de généraliser à partir de ceux-ci – qui fournissent l’occasion de jeter un regard critique sur le processus de production des connaissances en sciences sociales. On observe dans les travaux récents une nette tendance à choisir des objets de recherche similaires, les chercheurs retenant très majoritairement des cas de réussite impliquant un nombre restreint d’acteurs peu représentatifs de l’ensemble des pratiques. Nonobstant cette limitation, les résultats sont souvent généralisés à l’ensemble du phénomène étudié. Ainsi, la multiplication des études portant sur le MIT ou l’université Stanford laisse dans l’ombre l’examen des échecs en matière de collaboration entre l’enseignement supérieur et l’industrie. La focalisation des travaux sur les États-Unis indique que la répartition des travaux correspond à la hiérarchie des puissances mondiales dans le champ scientifique et que les chercheurs reprennent à leur compte le classement qui prévaut dans le champ qu’ils prennent pour objet. Sur ce plan, il est clair que le statut élevé d’un cas au sein du groupe étudié exerce une rétroaction positive sur le statut de celui qui l’étudie. Un idéal type de la relation entre une entreprise et une institution de recherche se dégage de cette analyse : une équipe de chercheurs de haut niveau travaillant dans le secteur biomédical et appartenant à une université américaine « prestigieuse », qui poursuit des activités de recherche pour ou en collaboration avec une grande entreprise ou une PME de haute technologie du même domaine, et qui possède le personnel et les expertises nécessaires à une relation fructueuse ainsi qu’à l’utilisation optimale des résultats obtenus. Cet idéal type ne permet pas plus de cerner les relations entre les différents acteurs de l’innovation que de saisir la diversité des liens entre entreprises et institutions d’enseignement supérieur. On peut se demander comment les travaux étudiés parviennent alors malgré tout à s’imposer sur le plan scientifique. Une part de l’explication est d’ordre méthodologique : les cas retenus peuvent être considérés comme exemplaires dans la mesure où, pris un à un, ils analysent quelques-unes des caractéristiques principales du phénomène étudié. C’est pris collectivement comme corpus qu’ils posent problème car ils ne permettent pas de produire une connaissance générale du phénomène. Un second aspect de l’explication tient au faible degré d’autonomie des sciences sociales et à la propension des chercheurs à accepter des objets empiriques qui s’inscrivent « naturellement » dans les préoccupations gouvernementales : les histoires de succès, le secteur biomédical et la biotechnologie, les universités de pointe, etc.
Une « discrimination informelle » ?
Authors: Tissot Sylvie 
Published: August 2010

Résumé La notion de « mixité sociale » est devenue en France un des mots d’ordre de l’action publique. Elle désigne par exemple l’objectif de certains dispositifs de gestion concertée d’attribution de logements sociaux: c’est ainsi le cas des chartes communales du logement, signées, comme dans la ville de Montreuil en 1997, par les organismes HLM, la municipalité et la préfecture. Ce type de dispositifs contribue dans bien des cas à organiser et à légitimer une sélection des candidats qui repose sur la mise à l’écart d’un certain type de ménages, souvent pauvres et issus de l’immigration post-coloniale. L’existence de ces dispositifs ne s’explique pas seulement par le consensus croissant qui existe aujourd’hui sur les bienfaits de la coexistence, dans un même espace, de populations diversifiées, et sur la nécessité d’organiser cette coexistence par une politique de peuplement. Ce type de gestion s’explique aussi par un jeu d’intérêts dans lequel le recours au principe de mixité sociale constitue une arme dans la lutte pour le contrôle du système d’attribution de logements. Toutefois, dans ce contexte de concurrences aiguisées, la catégorie de mixité sociale s’institutionnalise sous la forme d’une norme « faible ». Catégorie d’amalgame et de brouillage, catégorie faiblement objectivée, elle est devenue l’outil de pratiques discriminatoires qui s’opèrent sur le mode secret de l’arrangement plutôt que sur un mode complètement rationalisé.