bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Indications for Equine Laparotomy—An Analysis of 140 Cases
Authors: PEARSON H. , PINSENT P. J. N. , DENNY H. R. , WATERMAN A. 
Published: April 2010

SUMMARYThe indications for laparotomy in 140 horses are analysed, with particular emphasis on the operative or autopsy findings in 82 cases of colic. In cases of exploratory laparotomy, the overall recovery rate was only 28 per cent but 48 of the 82 animals were considered to have inoperable lesions.The recovery rate and causes of death for each indication are briefly reviewed.RÉSUMÉ140 cas de laparotomie sont étudiés, en particulier ceux qui ont trait aux observations chirurgicales ou necropsiques faites dans 82 cas de coliques.Pour les cas de laparotomie exploratrice, 28% seulement furent récupérables mais 48 des 82 animaux ainsi opérés présentaient des lésions jugées inopérables.Les causes de mortalité sont rapidement passées en revue.ZUSAMMENFASSUNGDie Indikationen für eine Laparotomie bei 140 Pferden werden analysiert, unter besonderer Berücksichtigung der operativen oder autoptischen Befunde in 82 Fällen von Kolik. Bei exploratorischen Laparotomien belief sich die Heilungsquote auf nur 28%, aber 48 der 82 Tiere wiesen inoperable Veränderungen auf.Heilungsquote und Todesursachen für jede Indikation werden kurz besprochen.
Recent Advances in the Field of Doping Detection
Authors: MOSS MICHAEL S. 
Published: April 2010

SUMMARYPatterns of doping in Britain have on the whole changed from the use of CNS stimulants and depressants to therapeutic substances, or to accidental doping by feeding contaminated food or food supplements. Progress in detection and identification is largely a result of improvements in separation and isolation, especially by gas chromatography, together with the introduction of mass spectrometry. Radioimmunoassay and high performance liquid chromatography promise to be important techniques in the future, especially in detection of anabolic steroids and corticosteroids.RÉSUMÉLes modalités du doping en Grande Bretagne ont dans l'ensemble changé, délaissant les stimulants et les dépresseurs du système nerveux au profit des substances thérapeutiques, une autre forme pouvant être l'emploi d'aliments ou de suppléments alimentaires “contaminés”.Les progrès obtenus dans la détection et dans l'identification sont dûs largement à l'amélioration des techniques de séparation et d'isolement, notamment à la chromatographie gazeuse et à la spectromètrie de masse.Ultèrieurement les techniques employant les radio éléments et la chromatographie liquide devraient se révèler d'importance notamment pour la détection des corticosteroids et des anabolisants steroidiens.ZUSAMMENFASSUNGDie Dopingmethoden haben in England im allgemeinen vom Gebrauch ZNS‐stimulierender oder‐deprimierender Mittel gewechselt zu therapeutischen Substanzen oder zu zufälligem Doping durch die Verfütterung kontaminierten Futters oder von Supplementen. Fortschritte in Nachweis und Identifizierung sind vor allem das Resultat verbesserter analytischer Methoden für die Trennung und Isolierung der Substanzen besonders durch Gaschromatographie zusammen mit der Einführung der Massenspektrometrie. Radioimmunmethoden und hochleistungsfähige flüssige Chromatographie versprechen in Zukunft Bedeutung zu erlangen besonders für den Nachweis anaboler Steroide und von Corticosteroiden.
Trimethoprim in the Horse
Authors: ALEXANDER F. , COLLETT R. A. 
Published: April 2010

SUMMARYTrimethoprim was administered by various routes to Shetland‐type ponies at a dose of 5.5 mg/kg. Blood, urine and faeces were collected and analysed.After i/v injection, trimethoprim disappeared rapidly from the blood. The decay curve was biexponential, and the slow elimination rate constant ranged from 2.0 times 10−3 to 4.0 times 10−3 min−1 corresponding to half‐lives of 173 and 347 min. The highest blood levels were found about 200 min after i/m injection, and within 30 min after administration by stomach tube. When trimethoprim powder was mixed with feed, absorption was slightly faster than after i/m injection.Analysis of urine of ponies given i/v trimethoprim showed only 10.2 per cent (± 3.4 s.d.; n=5) of the injected dose was excreted unchanged in 48 h. After i/m injection, 6.0 per cent (± 2.7 s.d.; n=5) was recovered in the urine. Unchanged trimethoprim was detected only in small amounts in faeces of three animals given i/m injections.RÉSUMÉOn a administré par differentes voies Trimethoprim à des poneys Shetland. La dose utilisée fut 5,5 mg par kilo. Le sang, les feces et l'urine furent ensuite analysés.Après l'injection intraveineuse Trimethoprim disparait rapidement du sang.La courbe d'élimination est bi‐exponentielle et le taux d'élimination varie de 2.0 times 10−3à 4.0 times 10−3 min.−1 ce qui correspond à une vie moyenne de 173 et 347 minutes. Les taux sanguins les plus élevés furent constatés environ 200 minutes après injection intramusculaire et 30 minutes après administration à la sonde naso oesophagienne.Quand la poudre de Trimethoprim était mélangée à la nourriture l'absorption parut légèrement plus rapide que par voie intramusculaire.L'examen des urines de poneys ayant reçu Trimethoprim I.V. montra que seulement 10,2% du médicament était excreté sans altération après 48 heures. Contre 6% seulement après injection intramusculaire.De petites quantités de Trimethoprim furent détectées dans les feces de trois animaux qui avaient reçu le médicament par voie intramusculaire.ZUSAMMENFASSUNGShetlandponies erhielten auf verschiedene Weise Trimethoprim in einer Dosis von 5.5 mg/kg. Blut, Urin und Faeces wurden gesammelt und analysiert.Nach intravenöser Injektion verschwindet Trimethoprim rasch aus dem Blut. Die Kurve der Abnahme war biexponentiell und die langsame Eliminationsrate schwankte zwischen 2.0 times 10−3 und 4.0 times 10−3 min−1, was einer Halbwertszeit von 1.73 und 347 Minuten entspricht. Die höchsten Blutwerte wurden etwa 200 min nach der intramuskulären Injektion gefunden und innert 30 Minuten nach der Gabe durch die Nasenschlundsonde. Eine Mischung von Trimethoprim mit Futter bewirkte eine etwas raschere Absorption als nach der i.m. Injektion.Die Analyse des Urins ergab nach i.v. Injektion von Trimethoprim nur eine Exkretion von 10,2% (3.4 s.d.; n = 5) der injizierten Dosis innert 48 Stunden. Nach der i.m. Injektion konnte 6,0% (2.7 s.d.; n = 5) aus dem Urin zurückgewonnen werden. Unverändertes Trimethoprim erschien nur in kleinen Mengen im Kot von 3 Tieren, die i.m. Injektionen unterzogen worden waren.
The Identification of Equine Genital Strains of Klebsiella and Enterobacter Species
Authors: ATHERTON J. G. 
Published: April 2010

SUMMARYThe majority of equine genital strains of Klebsiella aerogenes identified in the laboratory over a number of years have been capsule types 1, 5 or 7.In this study, 111 strains of K. aerogenes and 55 strains of Enterobacter aerogenes which had been capsule typed were subjected to colonial observations and a variety of biochemical tests and the cultural and biochemical differences were noted. Colonial characteristics and the reactions in dulcitol, sorbose and ornithine decarboxylase medium provided most of the information needed to differentiate the Klebsiella strains. K. aerogenes type 5 and E. aerogenes, although similar biochemically, differed in cultural appearances, while E. aerogenes was also characterized by its motility in semi‐solid agar.RÉSUMÉLa majorité des souches équines génitales de Klebsiella identifiées au Laboratoire durant un certain nombre d'années appartenaient aux types capsulaires 1,5 ou 7.Dans cette étude 111 souches de K. Aerogenes et 55 souches de Enterobacter Aerogenes typées d'après la capsule ont été soumises à des observations et une variété de tests biochimiques et de differences biochimiques a été constatée.Les differences caractéristiques observées sur les colonies et les réactions au dulcitol, au sorbose et au milieu à ornithine‐decarboxylase semblent fournir des informations suffisantes pour differencier les souches de Klebsiella.Klebsiella aerogenes type 5 et E. aerogenes, bien que semblables biochimiquement different d'après leurs apparences culturales; en outre E. aerogenes est aussi caractérisé par sa motilité sur gel d'agar.ZUSAMMENFASSUNGDer grössere Teil der vom Pferd während mehreren Jahren isolierten genitalen Stämme von Klebsiella aerogenes erwiesen sich als Kapseltyp 1,5 oder 7.In dieser Untersuchung wurden 111 Stämme von K. aerogenes und 55 Stämmen von Enterobacter aerogenes kapseltypisiert, auf Koloniebildung beobachtet und einer Anzahl biochemischer Tests unterzogen. Kulturelle und biochemische Unterschiede wurden vermerkt. Charakteristika der Koloniebildung und die Reaktionen im Dulcitol‐, Sorbose‐ und Ornithindecarboxylase‐Medium lieferten den Grossteil an Information, die für die Differenzierung der Klebsiellastämme benötigt wurde. K. aerogenes Typ 5 und E. aerogenes, obgleich bio‐chemisch ähnlich reagierend, zeigten in der Kultur ein unterschiedliches Bild und E. aerogenes war auch gekennzeichnet durch seine Beweglichkeit in halbfestem Agar.
Spatial Vector Changes during Ventricular Depolarisation using a Semi‐Orthogonal Lead System—A Study of 190 Cases
Authors: HOLMES J. R. 
Published: April 2010

SUMMARYThe paper describes the spatial vector changes during ventricular depolarisation in 190 horses using a semi‐orthogonal ECG lead system.The replacement of planar vector loops by a plot of 3 parameters to depict the changing spatial vector, with a time base on the X axis, is described and illustrated.Some horses with diastolic murmurs and some with a history of respiratory problems formed 2 distinct groups. As a result of these findings a possible relationship between the vector changes and the anatomical siting of the ventricles is suggested and discussed. Attention is drawn to certain measurements which appear to have possible use in assessing the significance of cardiac electrical activity in relation to changes in the ventricular myocardium.RÉSUMÉCet article décrit les variations du vecteur spatial durant la dépolarisation ventriculaire chez 190 chevaux, en utilisant un système de dérivations orthogonales.Pour exprimer les variations vectorielles on substitue aux tracés en forme de boucles un système de trois paramètres rapportés à un axe des temps X.Deux groupes d'animaux, les uns présentant un murmure diastolique, les autres présentant des troubles respiratoires furent distingués par cette méthode.On pense qu'il peut y avoir une relation entre les variations du vecteur et la position des ventricules.Certaines mesures paraissent pouvoir être employées pour établir une relation entre l'activitéélectrique du coeur et des modifications du myocarde.ZUSAMMENFASSUNGDer Artikel beschreibt die bei 190 Pferden beobachteten Vektorveränderungen im Raum während der Kammerdepolarisation, wobei ein orthogonales Ableitungssystem verwendet wurde. Der Ersatz von Vektorschleifen in der Ebene (planare Vektorschleifen) durch die Darstellung dreier Parameter zur Darstellung des sich im Raum ändernden Vektors—mit einer Zeitbasis auf der Abszisse—wird beschrieben und illustriert.Einige Pferde mit diastolischen Geräuschen und einige mit einer Anamnese von respiratorischen Leiden bildeten zwei deutliche Gruppen. Als Resultat dieser Befunde wird eine Beziehung zwischen Vektorveränderungen und anatomischer Lage der Ventrikel als möglich erachtet und diskutiert. Es wird darauf hingewiesen, dass gewisse Messungen von Nutzen sein könnten zur Beurteilung der Signifikanz der cardialen elektrischen Aktivität in Beziehung zu Veränderungen im Kammermyocard.
The Surgical Treatment of Fractures of the Olecranon in the Horse
Authors: DENNY H. R. 
Published: April 2010

SUMMARYMethods of treating fractures of the olecranon in the horse are reviewed. A further 4 cases are recorded in which the fracture was treated by open reduction and fixation with a heavy duty Venable's plate placed on the caudal aspect of the ulna. Three cases had an oblique fracture through the semilunar notch; this was complicated in one by a fracture of the lateral half of the radial head which resulted in subluxation of the radio‐humeral joint. The fracture of the radial head was treated by open reduction and fixation with a lag screw. The fourth case had an oblique fracture of the olecranon just proximal to the semilunar notch, complicated by a fracture of the anconeal process which was removed. The fractures healed within 10 weeks and the plates were removed in all 4 cases. During follow‐up periods ranging from 10 to 26 months, all 4 animals became sound.RÉSUMÉOn passe en revue les méthodes de traitement des fractures de l'olécrane chez le cheval.Quatre nouveaux cas sont exposés, où la fracture fut traitée par réduction à ciel ouvert et fixation par plaques appliquées sur la partie postérieure du cubitsus.Trois cas étaient caractérisés par une fracture oblique au niveau de la grande échancrure; l'un de ces cas était compliqué par une fracture de la moitié supérieure externe de la tête du radius, ce qui engendrait une subluxation de l'articulation humero‐radiale. Cette fracture fut également traitée par réduction ouverte et application d'une vis.Le quatrième cas était caractérisé par une fracture de l'olécrane près de la grande échancrure aggravée d'une fracture du sommet de l'olécrane, dont l'ablation fut effectuée.Ces fractures furent reparées en dix semaines et les plaques furent retirées.La guérison fonctionnelle fut obtenue entre 10 à 26 mois plus tard.ZUSAMMENFASSUNGMethoden der Frakturbehandlung am Olecranon des Pferdes werden besprochen. Vier weitere Fälle wurden behandelt durch offene Reduktion und Fixation mit starken Venables‐Platten auf der caudalen Seite der Ulna. Drei Fälle wiesen eine Schrägfraktur durch die Semilunarspalte auf; in einem Fall kam als Komplikation ein Bruch der lateralen Hälfte des Radiuskopfes dazu, was zur Bildung einer Subluxation des radio‐humeralen Gelenkes führte. Die Fraktur des Radiuskopfes wurde offen reduziert und mit einer Zugschraube fixiert. Der vierte Patient litt an einer Schrägfraktur des Olecranon unmittelbar proximal der Semilunarspalte, kompliziert durch einen Bruch des processus anconaeus, der entfernt wurde. Die Frakturen heilten innert 10 Wochen ab und die Platten wurden bei allen 4 Pferden entfernt. Innerhalb von 10 bis 26 Monaten gingen alle Pferde wieder gerade.
Studies on Erythrocyte Metabolism following Acute Blood Loss in the Horse
Authors: SMITH JOSEPH E. , AGAR N. S. 
Published: April 2010

SUMMARYAnaemic horses do not provide reticulocytes during an erythropietic response. Acute blood loss was studied in 4 ponies as a model to monitor changes in erythrocyte metabolism during active erythropoiesis. Following phlebotomy, erythrocyte adenosine‐5‐triphosphate, adenosine‐5‐diphosphate, glucose‐6‐phosphate, fructose‐6‐phosphate, and phosphoenolpyruvate increased significantly. The remaining glycolytic intermediates did not change.It is suggested that the determination of erythrocyte adenosine‐5‐triphosphate may be used to evaluate erythrocyte response following acute blood loss in the horse.RÉSUMÉLes chevaux anémiques ne produisent point de réticulocytes durant l'érythropoièse.On a étudié sur quatre poneys le résultat d'une importante soustraction sanguine, afin de vérifier les variations du métabolisme des erythrocytes durant la phase de régénération sanguine.A la suite d'une saignée les taux des adenosine − 5 ‐ triphosphate, adenosine − 5 ‐ diphosphate; glucose − 6 ‐ phosphate, fructose − 6 ‐ phosphate, et phosphoenolpyruvate furent augmentés de manière significative.On pense que la détermination du taux d'adenosine 5 triphosphate érythrocytaire peut permettre d'évaluer la réponse à une déperdition sanguine importante chez le cheval.ZUSAMMENFASSUNGAnaemische Pferde reagieren nicht mit einer Reticulocyten‐ausschüttung anlässlich der aktivierten Erythropoese. Der akute Blutverlust wurde bei vier Ponies als Modell studiert, um die Veränderungen im Erythrocytenstoffwechsel während der aktiven Erythropoese zu erfassen. Nach dem Aderlass ergaben sich signifikante Konzentrationsanstiege für die folgenden Metaboliten: Adenosin − 5 ‐ Triphosphat, Adenosin − 5 Diphosphat, Glucose − 6 ‐ Phosphat, Fructose − 6 ‐ Phosphat und Phosphoenolpyruvat. Die übrigen Intermediärprodukte der Glycolyse veränderten sich nicht.Es wird vermutet, dass die Bestimmung des erythrocytären Adenosin − 5 ‐ Triphosphats nützlich sein könnte zur Beurteilung der Erythropoeseaktivität nach akuten Blutverlusten.
Clinical Evaluation of Blood Lactate Levels in Equine Colic
Authors: MOORE J. N. , OWEN R. ap R. , LUMSDEN J. H. 
Published: April 2010

SUMMARYBlood lactate levels were evaluated in 36 horses (43 cases) presented with colic. A correlation between increasing blood lactate levels and decreasing percentage survival has been shown. An appreciable anion gap was found in 7 of 10 cases analyzed in detail but in each case the entire gap could not be accounted for by lactate alone. Proposals are offered to account for the unmeasured anions. Blood lactate determination is suggested as a prognostic rather than a diagnostic aid for the equine practitioner and should be used to augment other clinical findings in the horse exhibiting colic.RÉSUMÉOn a évalué le taux du lactate dans le sang de 36 chevaux (43 cas) atteints de coliques. On a établi une correlation entre les taux de lactate sanguin accrus et le pourcentage décroissant de survie. Dans 7 des 10 cas analysés en détail, on a constaté une appréciable déficience des anions; toutefois l'augmentation des lactates n'était pas responsable entièrement. La détermination du taux de lactate semble avoir en pratique une valeur plus pronostique que diagnostique et constitue un élement clinique complémentaire.ZUSAMMENFASSUNGBlut‐Laktatspiegel wurden bei 36 Pferden (43 Fälle) mit Kolik untersucht. Es konnte eine Beziehung zwischen ansteigenden Laktatwerten und abnehmender Ueberlebenschance hergestellt werden. Eine bedeutende Anionenlücke bestand in 7 von 10 genauer untersuchten Fällen, aber sie konnte nicht dem Laktat allein zugeschrieben werden. Ueber die Natur der ungemessenen Anionen werden Vermutungen angestellt. Die Blut‐Laktatbestimmungen werden eher als prognostisches denn als diagnostisches Hilfsmittel für den Praktiker angesehen; sie sollten beim Kolikpatienten durchgeführt werden zur Bereicherung der klinischen Befunde.
A Case of Peritoneal Mesothelioma in a Thoroughbred Mare
Authors: RICKETTS S. W. , PEACE C. K. 
Published: April 2010

SUMMARYThe report describes a case of abdominal neoplasia in a mare diagnosed ante‐mortem by the technique of paracentesis abdominis. Histopathological findings suggest that the lesion was a mesothelioma, primarily involving the greater omentum.RÉSUMÉCe rapport décrit un cas de néoplasie abdominale chez la jument, diagnostiqué avant la mort en utilisant une paracenthèse abdominale. L'histologie permet de penser qu'il s'agissait d'un mésotheliome à point de départ sur le grand omentum.ZUSAMMENFASSUNGDieser Fallbericht bezieht sich auf eine abdominale Neoplasie bei der Stute. Der Tumor wurde antemortem durch abdominale Paracentese diagnostiziert. Die histopathologische Untersuchung wies ein Mesotheliom vor allem des grossen Netzes nach.
Rostral Displacement of the Palatopharyngeal Arch: A Case Report
Authors: GOULDEN B. E. , ANDERSON L J. , DAVIES A. S. , BARNES G. R. G. 
Published: April 2010

SUMMARYA horse with rostral displacement of the palatopharyngeal arch was found to have a bilaterally symmetrical deformity of the laryngeal area. Both left and right cricopharyngeal muscles were absent. The shape of the thyroid cartilage was grossly abnormal and vestiges of the cricothyroid muscles were attached only to the cricoid cartilage. It was suggested that such an anomaly could have resulted from aberrant development of the fourth branchial arch.RÉSUMÉUn cheval présentait un déplacement rostral de l'arc palato‐pharyngien. Il présentait également une déformation bilatérale et symétrique de la région laryngée. Les muscles crico‐pharyngiens droit et gauche étaient absents. La forme du cartilage thyroïde était anormale et des vestiges des muscles crico‐thyroïdiens étaient insérés sur le cartilage cricoïde. Une telle anomalie peut résulter d'un développement perturbé du 4ème arc branchial.ZUSAMMENFASSUNGEin Pferd mit einer Verlagerung des Gaumen‐Rachen‐bogen nach rostral wies eine bilateral symmetrische Deformation der Larynxgegend auf. Die beiderseitigen Cricopharyngealmuskeln fehlten. Die Gestalt des Thy‐roidknorpels war stark verändert und Ueberreste von Cricothyroidmuskulatur fanden sich nur am Cricoid‐knorpel befestigt. Es wird vermutet, dass sich eine derartige Anomalie aus einer Fehlentwicklung des vierten Kiemenbogens ergeben haben könnte.
Epidermoid Cyst of the Brain in the Horse
Authors: KELLY D. F. , WATSON W. J. B. 
Published: April 2010

SUMMARYAn aged Connemara mare had a neurological illness lasting 3 weeks and characterised by episodes of dullness, head‐pressing, staggering gait and hyperexcitability. The signs recurred at intervals of 3 to 4 days, with intervening periods of apparent normality. Post‐mortem examination revealed an epidermoid cyst on the dorsal surface of the occipital lobe of the left cerebral hemisphere. The cyst was lined by stratified squamous epithelium and contained desquamated keratinised material and blood. The lesion is considered to be a congenital malformation which enlarges and produces space‐occupying signs.RÉSUMÉUne jument Connemara âgée présenta les signes d'une maladie nerveuse durant trois semaines, à savoir des périodes de torpeur, de pousser au mur, d'ataxie et d'hyperexcitabilité. Ces signes réapparaissaient durant trois à quatre jours, avec des rémissions durant lesquelles l'animal paraissait normal. L'examen postmortem révéla l'existence d'un kyste épidermoïde sur la face dorsale du lobe occipital gauche. Le kyste était délimité par un epithelium squameux stratifié et renfermait des débris kératinisés et du sang. Il s'agissait probablement d'une lésion congénitale qui s'est agrandie, engendrant des phénomènes de compression.ZUSAMMENFASSUNGEine alte Connemarastute litt an einer 3 Wochen dauernden neurologischen Krankheit, die gekennzeichnet war von Abgeschlagenheit, Vorwärtsdrängen, stolperndem Gang und Uebererregbarkeit. Die Symptome zeigten sich alle 3–4 Tage, dazwischen schien das Tier normal. Die Sektion ergab das Vorliegen einer Epidermoidcyste auf der dorsalen Oberfläche des Occipitallappens der linken, cerebralen Hemisphäre. Die Cyste war ausgekleidet mit einem stratifizierten Plattenepithel und enthielt desquamiertes, keratinisiertes Material und Blut. Die Läsion stellt eine kongenitale Missbildung dar, die sich vergrössert und sich als raumbeanspruchender Prozess äussert.