bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
A Blood Coagulation Test (Normotest) as Another Measure of Liver Function in the Horse
Authors: ALLEN B. V. , ARCHER R. K. 
Published: April 2010

SUMMARYIn the practice laboratory a Normotest to explore some aspects of liver function can be made very simply and as follows:To 250 μl of Normotest reagent in a disposable plastic tube 3 “x μ” in a water‐bath is added 5 μl of whole blood taken into any EDTA (standard blood sample for routine haematology). The contents of the tube are mixed immediately and inspected for clotting after 20 seconds, every few seconds, until a clot forms. The time so obtained is converted to per cent Normotest from curve as in fig. 1 and corrected for PCV from the curve in fig. 2. In normal adult horses the range is from 85 to 140 per cent. Where liver function is affected, the figures are generally found to be below this range.RÉSUMÉEn pratique courante on peut réaliser très simplement un Normotest susceptible d'apprècier le fonctionnement du foie.On ajoute à une quantité définie de réactif placée dans un tube plastique à usage unique (8 cm × 1, 25 cm) 5 ml de sang total recueilli sur EDTA (prélèvement standard pour hématologie courante).Les liquides contenus dans le tube sont mélangés immédiatement par agitation. On observe après 20 secondes le temps d'apparition du caillot, de manière à l'estimer à quelques secondes près.Le temps constaté est converti en % Normotest suivant une courbe (fig. 1) corrigée pour tenir compte du PCV d'après la courbe fig. 2.Pour le cheval adulte normal les valeurs s'échelonnent de 85%à 140%. Quand le fonctionnement hépatique est perturbé les valeurs enregistrées sont situées au dessous des valeurs normales, en général.ZUSAMMENFASSUNGIm Praxislabor kann ein Normotest zur Untersuchung einiger Aspekte der Leberfunktion sehr einfach wie folgt ausgeführt werden:Zu 250 μl Normotest‐Reagens in einem wegwerf baren Plastikröhrchen von 3 times 1/2 inch in einem Wasserbad werden 5 μl Vollblut (EDTA‐Blut) gegeben. Der Inhalt des Röhrchens wird sofort gemischt und nach 20 Sekunden darauf geprüft, ob Gerinnung stattfinde. Die Kontrolle wird alle paar Sekunden durchgeführt bis eine Gerinnung eingetreten ist. Die erhaltene Zeit wird in % Normotest aus der Kurve in Abb. 1 umgewandelt und nach dem Haematokritwert korrigiert aus der Kurve in Abb. 2. Normale, erwachsene Pferde zeigen eine Streuung von 85 bis 140%. Bei gestörter Leberfunktion finden sich im allgemeinen tiefere Werte.
Factors Influencing Deceleration of Heart and Respiratory Rates after Exercise in the Horse
Authors: AITKEN MAUREEN M. , SANFORD J. , MACKENZIE GRACE 
Published: April 2010

SUMMARYDeceleration of heart and respiratory rates after exercise may be influenced by many factors including administration of drugs prior to exercise. Both rates fell more rapidly in Thoroughbreds than in heavyweight hunters and, in the latter, environmental temperature markedly influenced recovery times. Of the drugs tested, only caffeine possibly improved both performance and rate of recovery.RÉSUMÉLa décélération des rythmes cardiaques et respiratoires après effort peuvent être influencés par de nombreux facteurs et notamment par l'administration de médicaments avant l'effort.Les deux rythmes décroissent plus rapidement chez les Pur Sang que chez les Hunters de grand modéle; chez ces derniers la température ambiante influence nettement les temps de récupération. De toutes les substances utilisées seule la caféine parut éventuellement améliorer à la fois les performances et les temps de récupération.ZUSAMMENFASSUNGDie Abnahme von Herz‐ und Atemfrequenzen nach Bewegung kann durch viele Faktoren beeinflusst werden, einschliesslich der Verabreichung von Medikamenten vor der Arbeit. Beide Frequenzen sinken beim Vollblut rascher als bei schweren Jagdpferden, bei denen dann noch eine deutliche Beeinflussung durch die Umgebungstemperatur dann kommt. Von den geprüften Medikamenten zeigte nur ein Coffeinpräparat eine mögliche günstige Beeinflussung von Leistung und Erholungszeit.
Oedema in the Rested‐Immobilised Horse A Physiological Pathology or a Pathological Physiology?
Authors: DALTON RODGER G. 
Published: April 2010

SUMMARYBased on the observation that with progression through the exercised, rested and sedated states the equine venous haematocrit and plasma protein content decrease while the erythrocyte sedimentation rate increases, a hypothesis is presented on some aspects of equine haemodynamics. This is interpreted in relation to the development and treatment of oedema in the rested‐immobilised horse.RÉSUMÉEn se basant sur le fait que l'hématocrite veineux et que le taux plasmatique des protéines décroissent progressivement chez le cheval en exercice, au repos et en état de narcose, une hypothèse est formulée sur certains aspects de l'hémodynamique dans cette espèce.Ceci est interprèté en considérant l'apparition et le traitement des oedèmes chez le cheval immobilisé.ZUSAMMENFASSUNGAuf der Grundlage der Beobachtung, dass der venöse Haematokrit und die Plasma‐Eiweisskonzentration des Pferdes geringer sind unter Sedation als in Ruhe, in Ruhe geringer als bei der Arbeit, und dass dabei die Erythrocyten‐Senkungsgeschwindigkeit sich umgekehrt verhält, wird eine Hypothese entwickelt zu einigen Gesichtspunkten der Haemodynamik beim Pferd. Die Hypothese wird angewendet auf die Entwicklung und die Behandlung von Oedemen bei ruhiggestellten Pferden.
A Comparison of Three Laboratory Tests for Pregnancy Diagnosis in the Mare
Authors: McCAUGHEY W. J. , HANNA J. , O'BRIEN J. J. 
Published: April 2010

SUMMARYThree simple laboratory methods for the early diagnosis of pregnancy in the mare are compared. Their usefulness and limitations in practice laboratories are discussed.RÉSUMÉTrois méthodes de laboratoire simples pour diagnostic précoce de la gestation chez la jument sont indiquées et comparées. Leurs possibilités sont discutées.ZUSAMMENFASSUNGDrei einfache Laboratoriumsmethoden für die frühe Trächtigkeitsdiagnose bei der Stute werden verglichen. Ihre Nützlichkeit und ihre Grenzen im Praxislabor werden diskutiert.
A Preliminary Study Upon the Use of Prostaglandins for Inducing Oestrus in Non‐cycling Thoroughbred Mares
Authors: ALLEN W. R. , ROSSDALE P. D. 
Published: April 2010

SUMMARYThirty‐eight non‐pregnant, non‐cycling Thoroughbred mares in which peripheral plasma progestagen levels indicated persistent luteal function, were treated with a potent synthetic analogue of Prostaglandin F2α (ICI‐79939). Thirty‐four mares returned to oestrus within three days and subsequently ovulated. The four mares which failed to respond showed high serum gonado‐trophin (PMSG) levels. The study demonstrated that the majority of non‐pregnant mares which are not showing regular oestrous cycles during the breeding season are in prolonged dioestrus rather than anoestrus.RÉSUMÉ38 juments de Pur Sang, vides et ne presentant point de cycle oestral, chez lesquelles le taux de progestagone dans le sang périphérique indiquait une persistance de la fonction luteale, ont été traitées avec un produit de synthèse analogue à la prostaglandine F 2 alpha (ICI‐79939).34 juments montrèrent des signes d'oestrus dans les trois jours avec ovulation. Les 4 juments qui ne montrèrent pas de réponse à ce traitement présentaient un taux élevé de gonadotrophine sérique.Cette étude suggère que la plupart des poulinières qui ne montrent pas de cycles oestraux réguliers durant la saison sont dans un état de dioestrus prolongé plutot que dans un état d'anoestrus.ZUSAMMENFASSUNG38 unträchtige Vollblut‐Stuten ohne Brunstcyclus, bei denen die Plasma‐Progestagen‐Spiegel auf eine persistierende Gelbkörperfunktion hinwiesen, wurden mit einem wirksamen, synthetischen Analogon von Prostaglandin F 2 α (ICI‐79939) behandelt. 34 Stuten wurden innert 3 Tagen rossig und ovulierten in der Folge. Die 4 Stuten, die nicht auf die Therapie ansprachen, wiesen hohe Konzentrationen von Serum‐Gonadotropin (PMSG) auf. Die Untersuchungen wiesen nach, dass der grössere Teil unträchtiger Stuten, die keinen regelmässigen Brunstcyclus durchmachen, sich in einem verlängerten Dioestrus befinden und nicht in einem Anoestrus.
Morphologic, Thermographic and 133Xe Clearance Studies on Normal and Diseased Superficial Digital Flexor Tendons in Race Horses
Authors: STRÖMBERG BERNDT 
Published: April 2010

SUMMARYNormal and diseased superficial digital flexor tendons of 104 Thoroughbred race horses have been studied by gross and microscopic examination. The vascularization was studied by means of microangiography. Infra‐red thermography was attempted as a method for early detection of acute tendon lesions. The functional blood flow of normal and diseased tendons was studied by means of the elimination curve of 133Xe after intra‐tendinous injection of the isotope. Finally, a correlation was made in nine horses with tendon lesions examined by infra‐red thermography, 133Xe‐elimination, micro‐angiography, and histology.It was concluded that degenerative intratendinous changes preceded clinical signs of tendon lesions. Multiple minute fibrillary ruptures initiate a reparatory inflammatory process in the tendon. Slight tendon lesions may heal with rest and adjusted training. The prognosis of complete restitution after severe lesions is poor.RÉSUMÉLes tendons flechisseurs superficiels normaux ou malades de 104 chevaux der Pur Sang ont étéétudiés cliniquement et histologiquement.La Vascularisation fut étudiée par microangiographie. La thermographie infra rouge fut utilisée pour essayer de détecter précicement les lésions tendineuses aigues.L'irrigation des tendons normaux et malades fut étudiée en tracant la courbe d'élimination du 133Xe après injection intra tendineuse de cet isotope.Une correlation fut établie pour neuf chevaux porteurs de lésions entre la vitesse d'élimination du 133Xe, la microangiographie, et l'histologie.On peut en conclure que des changements dégénératifs au sein des tendons précèdérent les signes cliniques de tendinite.De légères lésions tendineuses peuvent cicratiser grace au repos et à un traitement adapté.Par contre le pronostic d'une restauration complète faisant suite à des lésions graves reste sombre.ZUSAMMENFASSUNGVon 104 Vollblutpferden wurden normale und erkrankte oberflächliche Beugesehnen makroskopisch und mikroskopisch untersucht. Die Vaskularisation wurde mittels der Mikroangiographie studiert. Es wurde versucht durch Infrarot‐Thermographie akute Sehnenschäden möglichst frühzeitig nachzuweisen. Das Funktionieren der Blutversorgung in gesunden und erkrankten Sehnen wurde mittels der Eliminationskurve von 133Xe untersucht, nachdem das Isotop intratendinös injiziert worden war. Zu guter Letzt wurde versucht die Resultate der Infrarot‐Thermographie, der 133Xe‐Elimination, Mikroangiographie und Histologie bei neun Pferden zu korrelieren. Die Befunde führten zum Schluss, dass degenerative, intratendinöse Veränderungen den klinischen Manifestationen von Sehnenschäden vorangehen. Multiple, feine Faserrisse führen zu einer reparatorischen Entzündung in der Sehne. Leichte Sehnenschäden können ausheilen unter Ruhestellung und angepasstem Training. Die Prognose für eine vollständige Restitution nach schweren Schäden ist ungünstig.
Intra‐Articular Injection of Flumethasone Suspension in Normal Joints of Horses
Authors: VAN PELT R. W. 
Published: April 2010

SUMMARYFlumethasone suspension was injected on two successive occasions at seven day intervals into four intercarpal and three tibiotarsal joints of seven horses. The contralateral joint served as a control joint and was subjected to aspiration only. Clinically, the drug was well tolerated with no evidence of increased synovial fluid, local warmth or tenderness, or interference with normal range of joint motion. In three tibiotarsal joints there was reduced capsular distention.Analyses of synovial fluid samples from injected joints revealed a mild self‐limiting microcrystalline induced synovitis. Aspiration of control joints resulted in minor changes in synovial fluid properties.Synovial membrane specimens obtained by punch‐biopsy of injected joints of five of the horses revealed histological evidence of minor degenerative changes. Pathological changes were not present in specimens from control joints.RÉSUMÉUne suspension de Flumethasone fut injectée par deux fois à un intervalle de 7 jours dans 3 articulations tibio tarsiennes et dans 4 articulations carpiennes chez 7 chevaux.L'articulation symétrique servait de contrôle et ne subissait dans le même temps qu'une aspiration de liquide synovial.Cliniquement la préparation fut bien tolérée sans évidence d'un accroissement subsequent de liquide synovial, sans hyperthermie et sans modification de la fonction articulaire.Des analyses du liquide intra synovial au niveau des articulations traitées montrèrent une légère synovite micro cristalline. Tandis qu'au niveau des articulations de contrôle les propriétés du liquide synovial n'étaient que très peu modifiées.Des biopsies des capsules articulaires sur cinq chevaux témoignèrent d'une légère altération dégénérative. Ces altérations n'existaient pas sur les membranes des articulations de contrôle.ZUSAMMENFASSUNGFlumethason‐Suspension wurde in 7‐tägigen Intervallen je zwei Mal in vier intercarpale und 3 tibiotarsale Gelenke von sieben Pferden injiziert. Das gegenüberliegende Gelenk diente als Kontrolle und wurde nur einer Aspiration unterzogen. Klinisch wurde das Präparat gut ertragen ohne vermehrte Synovia, lokale Wärme, Empfindlichkeit oder Beeinträchtigung der Beweglichkeit. Bei drei tibiotarsalen Gelenken wurde eine verminderte Kapselausdehnung festgestellt. Die Analyse von Synovia aus injizierten Gelenken ergab eine leichte, selbstheilende Synovitis, die der mikrokristallinen Suspension zugeschrieben wurde. Die Aspiration in den Kontrollgelenken ergab geringere Veränderungen in der Synovia. Biopsieproben aus der Synovialis injizierter Gelenke von 5 Pferden ergaben leichtgradige, degenerative Veränderungen. In den Kontrollgelenken fanden sich keinerlei pathologische Veränderungen.
Respiratory Viral Infections among Thoroughbred Horses in Training during 1972
Authors: POWELL D. G. , BURROWS R. , GOODRIDGE D. 
Published: April 2010

SUMMARYThis paper describes the investigation of respiratory disease amongst a group of Thoroughbred horses in training, during 1972. Observations were also made on the efficacy of inactivated influenza vaccine administered to this group of animals. During the period of the investigation it was apparent that rhino‐pneumonitis, rhinovirus 1 and adenovirus were involved in outbreaks of respiratory disease amongst the horses under surveillance. Very little evidence of influenza infection was observed and only in unvaccinated horses.RÉSUMÉCet article décrit les recherches faites sur les maladies respiratoires dans un groupe de Pur Sang à l'entrainement durant l'année 1972.Des observations furent également faites sur l'efficacité d'un vaccin inactivé antigrippal administréà ce groupe d'animaux.Durant la période étudiée il fut constaté des épizooties respiratoires où le virus de la rhino pneumonie, le rhino‐virus I et des adenovirus intervenaient.Très peu d'indices d'une infection grippale (par mixovirus) furent constatés et seulement sur les chevaux NON vaccinés.ZUSAMMENFASSUNGDer Artikel beschreibt die Untersuchungen über infektiöse Respirationskrankheiten in einer Gruppe von Vollblütern im Rraining (1972). Auch die Wirksamkeit einer inaktivierten Influenza‐Vaccine wurde beurteilt. Während der Beobachtungszeit waren Rhinopneumonitis‐Virus, Rhinovirus I und Adenoviren beteiligt an Ausbrüchen von Respirationskrankheiten. Selten fanden sich Anhaltspunkte für eine Influenza‐Infektion und nur bei nicht‐geimpften Pferden.
Epistaxis prevented by Ligation of the Internal Carotid Artery in the Guttural Pouch
Authors: OWEN R. ap R. 
Published: April 2010

SUMMARYThe case history is described of a horse with a 2 year history of epistaxis. The lesion was possibly due to an aberrant parasitic lesion within the internal carotid artery as it coursed around the guttural pouch. Surgical correction by ligating the internal carotid artery on both sides of the lesion is described, together with the postoperative problems which include the iatrogenic production of Horner's syndrome.RÉSUMÉUn cas d'épistaxis sur un cheval agé de deux ans est décrit. La lésion pouvait être provoquée par un parasite aberrant à l'interieur de l'artère carotide interne au niveau de la poche gutturale. La correction chirurgicale fut effectuée par ligature de l'artère carotide interne de part et d'autre de la lésion. L'intervention est décrite avec l'évocation des problèmes post opératoires et notamment l'apparition d'un syndrome de Horner.ZUSAMMENFASSUNGEin Fall von Epistaxis mit zweijähriger Vorgeschichte wird beschrieben. Die Läsion dürfte von versprengten Parasitenlarven verursacht worden sein und lag in der Carotis interna, in ihrem Verlauf um den Luftsack. Die chirurgische Intervention bestand in der Ligatur der Carotis interna auf beiden Seiten; die Beschreibung umfasst auch die postoperativen Probleme, die die jatrogene Produktion von Horner's Syndrom einschlossen.
Ventilation and Cardiovascular Studies during Mechanical Control of Ventilation in Horses
Authors: WEAVER BARBARA M. Q. , WALLEY R. V. 
Published: April 2010

SUMMARYEleven out of 12 horses were underventilating while breathing spontaneously during halothane anaesthesia with high arterial carbon dioxide tensions. In addition, large alveolar to arterial oxygen tension gradients were found to be present.Mechanically, controlled ventilation with an intermittent positive pressure of 20–30 cm H2O reduced arterial carbon dioxide levels to normal. The alveolar to arterial oxygen gradients did not increase and in some cases decreased. These (A − a) Po2 gradients were due mainly to true shunt of the order of 30 per cent and not to ventilation perfusion inequality.RÉSUMÉAnesthèsiés sous halothane, onze chevaux sur douze ont montré une hypoventilation accompagnée d'un taux artériel de CO2élevé. En outre une large variation des taux d'oxygène alvéolaire et artériel fut constatée.La ventilation assistée, réduisit le taux de CO2 artériel à la normale. Les variations du taux d'oxygène alvéolaire et du taux d'oxygène artériel ne furent pas accrues et furent quelquefois amoindries. On attribue ces variations plus à un shunt vasculaire qu'à une insuffisance de la ventilation.ZUSAMMENFASSUNGElf von zwölf Pferde zeigten während der Spontanat‐mung unter Halothannarkose eine Hypoventilation mit hohen, arteriellen CO2‐Spannungen. Zusätzlich wurden ausgeprägte alveolär‐arterielle O2‐Spannungsgradienten festgestellt.Die mechanisch kontrollierte Beatmung mit inter‐mittierendem, positivem Druck von 20–30 cm H2O verringerte die CO2‐Werte auf die Norm. Die alveolär‐arteriellen O2‐Gradienten blieben unverändert oder nahmen in einigen Fällen ab. Diese (A‐a) PO2‐Gradienten waren vor allem die Folge eines echten Shunts von 30% und nicht eines Beatmung – Durchblutung – Ungleichgewichts.
Enzyme Activity in the Serum of Thoroughbred Horses in the United Kingdom
Authors: BLACKMORE D. J. , ELTON D. 
Published: April 2010

SUMMARYThis paper records the concentrations of aspartate amino transferase (A.A.T.), creatine kinase (C.P.K.), sorbitol dehydrogenase (S.D.H.), α‐hydroxybuturate dehydrogenase (α‐H.B.D.) and alkaline phosphatase (A.P.) activity observed in the sera of Thoroughbred horses in the United Kingdom, at rest and during training. The methods of analysis have been selected to achieve the optimum precision when used for horse serum.During training A.A.T., C.P.K. and α‐H.B.D. are related and demonstrate intermittent periods of increasing activity. S.D.H. remains unchanged but demonstrates increases associated with raised titres to equine rhinopneumonitis virus in the serum during the period in which the animal is clinically normal.RÉSUMÉOn a étudié les concentrations de aspartate amino transferase (A.A.T.), de la creatine kinase (C.P.K.), de la sorbitol dehydrogenase (S.D.H.), de l'alpha‐hydroxy‐butyrate dehydrogenase (alpha H.B.D.) et de la phosphatase alcaline dans le serum de Pur Sangs.Durant l'entrainement A.A.T., C.P.K. et alpha H.B.D. paraissent en relation et témoignent de périodes intermittentes d'activité accrue. S.D.H. ne varie point mais ses titres augmentent avec celui des anticorps anti rhinopneumonie durant la période où l'animal parait normal cliniquement.ZUSAMMENFASSUNGIn diesem Artikel werden die Aktivitäten der Aspartat‐Aminotransferase (AAT), Kreatin‐Kinase (CPK), Sorbit‐Dehydrogenase (SDH), α‐Hydroxybutyrat‐Dehydrogen‐ase und der alkalischen Phosphatase (AP) zusammen‐gefasst, die im Serum von Vollblütern in Ruhe und während des Trainings beobachtet werden konnten. Die Analysenmethoden wurden nach ihrer Präzision in Pferdeserum ausgewählt.Wahrend des Trainings verhält sich AAT, CPK und α‐HBD ähnlich und zeigen intermittierende Perioden erhöhter Aktivität. Die SDH bleibt unverändert, steigt aber an bei erhöhten Antikörpertitern gegen Rhino‐pneumonitisvirus während der Zeit, in der das Pferd klinisch gesund erscheint.
Osteoporosis in a Six Year Old Pony
Authors: BROOK D. 
Published: April 2010

SUMMARYA case of what can be presumed to be secondary nutritional hyperparathyroidism, due to high phosphorus diet, in a six year old pony is discussed. The findings are compared to those found when the disease occurs in young growing horses.RÉSUMÉUn cas clinique qu'on peut supposer être secondaire à un hyperparathyroidisme nutritionnel engendré par un régime hyperphosphoré est étudié chez un poney de six ans. Les observations sont comparées avec celles recueillies chez les chevaux en croissance.ZUSAMMENFASSUNGEs wird ein Fall beschrieben, von dem angenommen werden darf, dass es sich um einen sekundären, ernäh‐rungsbedingten Hyperparathyreoidismus—hervorgerufen durch zu hohen Phosphorgehalt des Futters—bei einem sechsjährigen Pony handle. Die Befunde werden verglichen mit denjenigen bei jungen Pferden im Wachstum.
Observations on the T Wave of the Equine Electrocardiogram
Authors: HOLMES J. R. , REZAKHANI A. 
Published: April 2010

SUMMARYThe paper describes changes observed in the T wave and T vectorcardiogram in horses after various periods of exercise. Using radiotelemetry and a bipole lead all horses showed negative T waves immediately after exercise. In some of them this was followed by a markedly positive T deflection. Possible reasons for these changes are briefly discussed.RÉSUMÉCet article décrit les variations de l'onde T tant pour l'ECG que pour le vectocardiograme, sur des chevaux soumis à divers efforts.En utilisant la radiotélémetrie et une dérivation bipolaire, on constata que tous les chevaux montraient une onde T Négative immédiatement après exercice. Chez quelques animaux une déflection T positive faisait suite à cette onde négative.Une interprétation de ces phénomènes est donnée.ZUSAMMENFASSUNGDie Arbeit beschreibt Veränderungen der T‐Zacke und des T‐Vektorkardiogramms beim Pferd nach unter‐schiedlich harter, körperlicher Arbeit. Mit Radiotelemetrie und einer bipolaren Ableitung zeigten alle Pferde eine negative T‐Zacke kurz nach Anstrengung. Bei einigen Tieren schloss sich dann eine Phase mit deutlich positiver T‐Zacke an. Die möglichen Ursachen für diese Veränderungen werden kurz diskutiert.