bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Untersuchung zur O‐Serovarverteilung und Antibiotika‐ empfindlichkeit von Pseudomonas aeruginosa‐Stämmen aus Vögeln und Reptilien
Authors: Schildger B.‐J. , Zschöck M. , Göbel Th. 
Published: May 2010

SummaryO‐serovars and antibiotic sensitivity of Pseudomonas aeruginosa strains from birds and reptiles100 strains of Pseudomonas aeruginosa (P. a.) from birds and reptiles were compared by determination of their O‐serovars and their resistance to chemotherapeutic agents.A great number of isolates (birds 17,4 %, reptiles 29,6 %) were serologically untypable using 17 O‐antisera by slide‐agglutination‐technique.The prevalence of O‐serovar 0:6 was found in birds (39 %) and reptiles (18.5 %), followed by bird‐isolates 0:1 and 0: 3 (each 13 %) and reptile‐isolates 0: 16 (14.8 %).The serological distribution was different among bird‐ and reptile‐isolates and also among the human and animal strains. All strains were resistant to penicillin G and ampicillin, more than 90 % to nitrofurantoin, sulfamethoxazoltrimethoprim, chloramphenicol and erythromycin.Resistance to tetracyclin was found to be 87%, resistance to sulfonamid 81%, respectively. 32 % of all isolates were resistant to streptomycin, 61 % to kanamycin. All isolates were susceptible to genta‐ and neomycin. Also all isolates, except one reptile‐strain, were susceptible to gyraseblocker (Bay VP 2674). 2 isolates were resistant to polymyxin B.ZusammenfassungEs wurden 100 P. a.‐Stämme aus Vögeln und Reptilien hinsichtlich ihrer O‐Serovarverteilung und ihrer Antibiotikaempfindlichkeit untersucht.Ein hoher Teil der Isolate (Vogel 17,4%, Reptilien 29,6%) ließ sich nicht mittels Objektträgeragglutination in eine der 17 O‐Serovare einordnen.Bei Vögeln (39 %) und Reptilien (18,5 %) kamen Stämme der Serovar 0:6 am häufigsten vor. Es folgen bei Vögeln Isolate der Serovare 0:1 und 0:3 (je 13 %), bei Reptilien Serovar 0:16 (14,8 %).Die P. a.‐Serovarverteilung bei Stämmen von Vögeln und Reptilien unterscheidet sich somit deutlich untereinander und von den Verteilungsmustern bei menschlichen und Haussäugetier‐Isolaten.Alle untersuchten Isolate waren resistent gegenüber Penicillin G und Ampicillin, mehr als 90 % gegenüber Nitrofurantoin, Sulfamethoxazol/Trimethoprim, Chloramphenicol und Erythromycin. Die Tetracyclinresistenz lag bei 87%, die Resistenz gegenüber Sulfonamiden bei 81%. 32% der Isolate erwiesen sich als resistent gegenüber Streptomycin, 61 % gegenüber Kanamycin. Alle Isolate waren jedoch gegenüber Gentamycin und Neomycin empfindlich. Bis auf ein Reptilienisolat erwiesen sich gleichfalls alle Isolate als empfindlich gegenüber dem untersuchten Gyraseblocker (Bay VP 2674). Zwei Isolate waren resistent gegenüber Polymyxin B.
Synergistic Hemolytic Reactions between Staphylococci andMicrococcus lylae
Authors: Lämmler Chr. , Brückler J. 
Published: May 2010

SummaryThe primary culture of a clinical specimen obtained from a dog with an acute squamous eczema revealed three different bacterial species which demonstrated synergistic hemolytic activities on sheep blood agar plates. The three cultures were identified as β‐hemolyticStaphylococcus intermedius, as a coagulase‐negative staphylococcal species, producing a δ‐like hemolysin and as non‐hemolyticMicrococcus lylae. The coagulase‐negative staphylococcal species as well asM. lylaeproduced synergistically with β‐hemolyticS. intermediuszones of complete hemolysis. The occurrence of three different synergistically active bacterial species from one clinical specimen might be of clinical significance.ZusammenfassungSynergistische hämolytische Reaktionen zwischen Staphylokokken undMicrococcus lylaeDie Routineuntersuchung einer Probe eines Hundes mit einem akuten squamösen Ekzem führte zur Isolierung von drei unterschiedlichen Bakterienspezies, die auf Schafblutagarplatten synergistische hämolytische Reaktionen aufwiesen. Die drei Kulturen wurden identifiziert als β‐hämolysierendeStaphylococcus intermedius, als Koagulase‐negative Staphylokokkenspezies mit einem δ‐ähnlichen Hämolysin und als nicht‐hämolysierendeMicrococcus lylae. Die Koagulase‐negative Staphylokokken‐spezies undMicrococcus lylaeproduzierten synergistisch mit β‐hämolysierendenS. intermediusZonen vollständiger Hämolyse. Das Auftreten drei unterschiedlicher synergistisch‐hämolysierender Bakterienspezies aus einer Untersuchungsprobe könnte von klinischer Bedeutung sein.
Seroepidemiological Survey on Rift Valley Fever in Zambia
Authors: Hasebe F. , Sato T. , Ulaya W. D. , Nyambe I. , Morita Ch. 
Published: May 2010

SummaryThis study was carried out to define the role of cattle as an amplifier of Rift Valley fever. Three areas of different density of cattle population were surveyed. Cattle do not seem to play a significant role as an amplifier of the virus in human beings.ZusammenfassungEine seroepidemiologische Untersuchung von Rift Valley Fever in ZambiaDiese Untersuchung wurde ausgeführt, um die Rolle der Rinder als Träger von RVF festzustellen. Drei Gebiete mit unterschiedlichen Rinderbevölkerungen wurden untersucht. Es scheint, daß Rinder keine bedeutende Rolle bei der Verbreitung des Virus unter Menschen spielen.
Characterization of some Parameters of Non‐Specific Immunity in Beef Cattle (II)
Authors: Ponti W. , Amadori M. , Agnoletti F. , Bonizzi L. , Peri E. , Caldora C. 
Published: May 2010

SummarySerum protein, immunoglobulins, complement, lysozyme, serum bactericidal activity and blast transformation of peripheral blood lymphocytes were tested in beef cattle in different herds and age groups.These parameters were evaluated in their time‐kinetics, in comparison with age‐matched groups of dairy cattle. Like dairy calves, beef calves up to 4 months of age were shown to have low levels of serum bactericidal activity and haemolytic complement; besides, a worse profile was detected in serum protein and γ 2 globulin levels. Al(OH)3and oil‐adjuvanted vaccines had a favourable influence on immunoglobulin and lysozyme synthesis. An acute stressing event like transportation was shown to decrease mitogen‐driven lymphocyte stimulation for at least 10 days after arrival.ZusammenfassungUntersuchung einiger Parameter der unspezifischen Infektabwehr beim FleischrindIn verschiedenen Mastbetrieben wurde von Tieren unterschiedlichen Alters Serumprotein‐ und Immunglobulingehalt, Komplement, Lysozym und die bakterizide Wirkung des Serums untersucht. Weiterhin wurde die Blasten transformierende Wirkung peripherer Blutlymphozyten bestimmt.Diese Parameter wurden über einen längeren Zeitraum gemessen und mit Werten von gleichaltrigen Milchviehkälbern verglichen. Bis zum Alter von 4 Monaten war in beiden Gruppen die bakterizide Wirkung und der Gehalt an Komplement gering, allerdings wiesen die Kälber der Fleischrassen niedrigere Serumprotein‐ und γ 2 Globulinwerte auf. Eine Immunisierung mit Al(OH)3und öligem Adjuvans stimulierte die Immunglobulin‐ und Lysozymsynthese. Durch Transportstreß war die mitogen induzierte Lymphozytenstimulation für wenigstens 10 Tage nach Ankunft der Tiere reduziert.
Lymphosarcoma Development in Sheep Experimentally Infected with Bovine Leukaemia Virus
Authors: Gatei M. H. , Brandon R. , Naif H. M. , Lavin M. F. , Daniel R. C. W. 
Published: May 2010

SummaryTwelve sheep were experimentally infected with a phytohemagglutinin (PHA) treated short term culture of lymphocytes from a cow naturally infected with BLV at the PL stage. Five of 12 (42%) BLV infected sheep had histologically confirmed lymphosarcoma 10–16 months after infection. The PBL's were increased to leukemic levels 3–21 weeks before death due to lymphoblastic leukemia. Lymphocyte proliferation and appearance of immature lymphocytes and lymphoblastic cells in the blood were a characteristic feature of tumour development following inoculation with an Australian strain of BLV. In contrast to a number of previous studies the peripheral lymph nodes of all infected sheep were clinically normal throughout the experimental period but at death gross tumours were evident in the mesentric lymph nodes and the heart in all cases.All the other lymph nodes, liver, spleen, kidney and lung were histologically infiltrated with lymphoid tumour cells. Gross tumours were present in the abomasum (1 out of 5) in the urinary tract (2 out of 5) and in the uterus (1 out of 2). The majority of the tumour cells isolated from the various tissues were centroblastic demonstrating that the malignant leukemia in experimentally infected sheep was of a multicentric centroblastic type. The central nervous system was not involved in any case.ZusammenfassungÜber die Bildung eines Lymphosarkoms bei Schafen, die mit Rinderleukämievirus (BLV) experimentell infiziert wurdenZwölf Schafe wurden mit einer mit Phytohämagglutinin (PHA) behandelten kurzzeitigen Lymphozytenkultur, gewonnen von einer mit Rinderleukämievirus (BLV) natürlich infizierten Kuh in dem präleukotischen Stadium, experimentell infiziert. 10–16 Monate nach der Infektion zeigten fünf von 12 mit Rinderleukämievirus (BLV) infizierten Schafen (42 %) ein histologisch nachweisbares Lymphosarkom. Auf Grund einer lymphoblastischen Leukämie erreichten die periphären Blutlymphozyten (PBL) 3–21 Wochen vor dem Eintritt des Todes leukämische Werte. Die Vermehrung von Lymphozyten und das Erscheinen unreifer Lymphozyten sowie lymphoblastischer Zellen im Blut waren, nach Impfung mit einem australischen BLV‐Stamm, für eine Tumorbildung charakteristisch. Im Gegensatz zu mehreren früheren Untersuchungen blieben die Lymphknoten aller infizierten Schafe während des gesamten Zeitraumes klinisch normal, aber bei allen Tieren wurden nach dem Tode große Tumoren in den Mesenteriallymphknoten und im Herzen festgestellt.Die anderen Lymphknoten, die Leber, die Milz, die Nieren und die Lungen waren alle mit lymphotischen Tumorzellen histologisch infiltriert. Große Tumoren konnten im Labmagen (1 von 5), im Harnapparat (2 von 5) und in der Gebärmutter (1 von 2) nachgewiesen werden. Die meisten Tumorzellen, die aus verschiedenen Geweben isoliert wurden, waren zentroblastisch. Dies zeigte, daß karzinogene Leukämie bei experimentell infizierten Schafen multizentrisch und zentroblastisch war. Das zentrale Nervensystem war nicht betroffen.
Crane Hepatitis Herpesviruses
Authors: Foerster Sabine , Chastel C. , Kaleta E. F. 
Published: May 2010

SummaryComparative studies were performed on crane herpesviruses obtained from two different enzootics in Austria and France. The examined viruses appear to be identical in their physico‐chemical properties, morphology and biological reactions in ovo. The crane viruses are tentatively classified as beta‐herpesviruses. Crane herpesvirus antisera produced in rabbits reacted in cross neutralization tests with each other and with a herpesvirus obtained from a bobwhite quail. No reactivity was observed with other avian herpesviruses and with human herpes simplex virus type 1 and 2.ZusammenfassungHepatitis‐Herpesviren der KranicheEs wurden vergleichende Untersuchungen an Kranich‐Herpesviren durchgeführt, die bei zwei verschiedenen Enzootien in Österreich und Frankreich isoliert wurden. Die untersuchten Viren erscheinen als identisch hinsichtlich ihrer physiko‐chemischen Eigenschaften, der Morphologie und der biologischen Reaktionen in ovo. Die Kranich‐Herpesviren wurden vorläufig als Beta‐Herpesviren klassifiziert. In Kaninchen hergestellte Antiseren gegen die Kranich‐Herpesviren reagierten im Kreuzneutralisationstest miteinander und mit einem Herpesvirus, das aus einer Virginiawachtel isoliert wurde. Keine Kreuzreaktion wurde mit anderen aviären Herpesviren und mit humanem Herpessimplex‐Virus Typ 1 und 2 nachgewiesen.
Comparison of DifferentFasciola hepaticaAntigens and their Use to Detect Infection in Sheep by an Enzyme Immunoassay
Authors: Cecchini G. , Kasali O. B. 
Published: May 2010

SummarySoluble antigens of adultFasciola hepaticawere extracted from homogenized parasites and purified with gel chromatography on Sephadex G‐200. Six peaks were obtained, and the second highest in molecular weight showed highest correspondence in a microplate enzyme immuno assay with parasite metabolite antigens. Optimal coating antigen concentration was 5 μg/ml and sample dilution 1: 20. Total running time of assay was 3 hours. Positive and negative sheep sera was obtained from a group of experimentally infected tracer lambs.ZusammenfassungVergleich von unterschiedlichenFasciola hepaticaAntigenen zur Infektiondiagnose im Schaf durch einen Enzym‐Immuno‐TestAus ausdifferenzierten Leberegeln(Fasciola hepatica)wurden durch Homogenisierung der Parasiten die löslichen Antigene gewonnen und mit Hilfe der Gelchromatographie über Sephadex G‐200 gereinigt. Dabei traten sechs Peaks auf.Im Enzym‐Immun‐Test auf Mikrotiterplatten zeigte die Fraktion mit dem zweithöchsten Molekulargewicht die größte Übereinstimmung mit den Antigenen aus den Parasiten‐Metaboliten.Die optimale Konzentration des Coating‐Antigens lag bei 5 μg/ml und einer Verdünnung von 1: 20. Die Gesamtdauer des Versuchs betrug drei Stunden. Als Nachweissystem dienten positive und negative Seren experimentell infizierter Lämmer.
Isolation of a Poxvirus from a Sparrow (Passer domesticus)
Authors: Herbst W. , Krauss H. 
Published: May 2010

SummaryFrom liver, lung, and kidney of a dead sparrow with signs of conjunctivitis a cytopathic agent was isolated in chicken embryo cell culture which was identified as a poxvirus by electron microscopy. From its growth characteristics in avian and mammalian cell culture it was concluded to belong to the genus avipox virus.ZusammenfassungIsolierung eines Pockenvirus von einem Sperling (Passer domesticus)Von einem auf dem Gelände des Instituts für Hygiene und Infektionskrankheiten der Tiere in Gießen tot aufgefundenen Sperling mit Anzeichen einer Konjunktivitis konnte aus Leber, Niere und Lunge ein für Hühnerembryo‐ und Entenembryo‐Zellkulturen zytopathogenes Agenz isoliert werden, das sich elektronenmikroskopisch als Pockenvirus erwies. Da das Virus nur in Hühner‐ und Entenembryo‐Zellkulturen, nicht jedoch in primären und permanenten Säugetier‐Zellkulturen einen zytopathogenen Effekt hervorrief, wurde es dem Genus Avipoxvirus zugeordnet.In Hinblick auf die mögliche Bedeutung des Befundes für die Übertragung von Pockenviren durch Sperlinge auf Hausgeflügel sind weitere Untersuchungen mit dem Isolat vorgesehen.
A Bovine Herpesvirus (BHV‐4) as Passenger Virus in Ethmoidal Tumours in Indian Cattle
Authors: Moreno‐Lopez J. , Goltz M. , Rehbinder C. , Valsala K. V. , Ludwig H. 
Published: May 2010

SummaryA herpesvirus was isolated from tumours of the ethmoidal mucosa in two of three head of cattle in the State of Kerala, India. The virus designated M40 was cytopathic for a variety of cultured bovine and porcine cells and it did not kill suckling mice or chicken embryos. Sera from tumour‐bearing cattle and goats reacted with the M40 virus. Immunofluorescence tests with FITC‐conjugated IgG from a bovine monospecific antiserum to bovine herpesvirus 4 (BHV‐4) stained the M40 virus specific antigene in infected cells. Experimental infection of goats with the M40 virus did not result in development of tumours.This virus is therefore considered to represent a “passenger” virus. A great similarity was found between restriction patterns of DNAs extracted from M40 virus and the strain 66‐P‐347, a reference strain of the BHV‐4 group.ZusammenfassungEin bovines Herpesvirus (BHV‐4) als „Passagier”‐Virus in ethmoidalen Tumoren indischer RinderEin Herpesvirus wurde aus Schleimhauttumoren im Bereich der Os ethmoidale zweier Rinder aus dem Bundesstaat Kerala, Indien, isoliert. Das als M 40 bezeichnete Virus zeigte in einer Reihe von kultivierten Rinder‐ und Schweinezellinien einen cytopathischen Effekt und war für neugeborene Mäuse und Hühnerembryonen jedoch nicht letal. Seren tumortragender Rinder und Ziegen reagierten mit dem Virus M 40. Immunfluoreszenztests mit FITC‐konjugiertem IgG eines monospezifischen Rinder‐Antiserums gegen das bovine Herpesvirus Typ 4 (BHV‐4) markierten in infizierten Zellen die spezifischen Antigene des Virus M 40. Experimentell mit Virus M 40 infizierte Ziegen entwickelten keine Tumoren. Es wird deshalb angenommen, daß M 40 ein „Passagier”‐Virus repräsentiert.Wir fanden ferner deutliche Übereinstimmungen der Restriktionsmuster von Virus M 40‐DNA und DNA aus 66‐P‐347, einem Referenzstamm der BHV‐4‐Gruppe.
Ivermectin as a Bird Anthelmintic — Trials with Naturally Infected Domestic Fowl
Authors: Oksanen A. , Nikander S. 
Published: May 2010

SummaryTo evaluate the use of ivermectin as a bird anthelmintic, 29 White Leghorn hens naturally infected with Ascaridia spp., Heterakis spp. and Capillaria spp. were treated with 0.2, 2 or 6 mg/kg intramuscularly or 0.2 or 0.8 mg/kg orally. Faecal samples were collected before treatment and at autopsy, 2, 6, or 16 days after treatment, when the intestines were also examined for helminths. None of the treatments gave satisfactory anthelmintic results.ZusammenfassungIvermectin als Anthelmintikum bei Vögeln — Versuche mit natürlich infiziertem HausgeflügelUm den Einsatz von Ivermectin als Anthelmintikum bei Vögeln zu beurteilen, wurden 29 Hennen, die mit Ascaridia spp., Heterakis spp. und Capillaria spp. natürlich infiziert waren, intramuskulär mit 0,2, 2 oder 6 mg/kg Ivermectin bzw. oral mit 0,2 oder 0,8 mg/kg Ivermectin behandelt. Kotproben wurden vor der Behandlung sowie 2, 6 oder 16 Tage nach der Behandlung während einer postmortalen Untersuchung des Darmes auf Helminthen gesammelt. Keine der Methoden hatte eine zufriedenstellende anthelmintische Wirkung.
Zur Differentialdiagnose von Salmonella abortus ovis und Yersinia pseudotuberculosis bei Schafaborten
Authors: Plagemann O. 
Published: May 2010

SummaryThe differentiation between Salmonella abortus ovis and Yersinia pseudotuberculosis isolated from abortions in ewes55 strains of Salmonella abortus ovis and 3 strains of Yersinia pseudotuberculosis (two serotypes I, one serotype II), isolated out of aborted ovine fetuses from northern Bavaria, were investigated and compared culturally, biochemically and serologically.The identification of S. abortus ovis (group B) could not be achieved by use of Api 20 E. The code‐number 4004500/47 identified S. typhi (group D) only.Y. pseudotuberculosis serotype II but not serotype I agglutinated with the polyvalent and the specific anti‐0: 4‐Salmonella serum. No agglutination was observed with the flagella anti‐H‐sera.ZusammenfassungS. abortus ovis (55 Stämme) und Y. pseudotuberculosis (2 Stämme vom Serotyp I, 1 Stamm vom Serotyp II), die aus abortierten Schaffeten in Nordbayern isoliert worden waren, wurden kulturell, biochemisch und serologisch (Objektträgeragglutination) differentialdiagnostisch beschrieben.Mit dem Api 20 E konnte S. abortus ovis (Gruppe B) nicht differenziert werden, die Code‐Nummer 4004500/47 identifizierte nur S. typhi (Gruppe D). Y. pseudotuberculosis, Serotyp II agglutinierte im Gegensatz zum Serotyp I sowohl mit dem polyvalenten als auch mit dem spezifischen Salmonella‐0: 4‐Testserum, dagegen nicht mit den Anti‐Testseren der Phasen I und II (H: c, H: 1,2, H:6).
Enzyme‐Linked Immunosorbent Assay (ELISA) using Staphylococcal Protein A for the Measurement of Rabies Antibody in Various Species
Authors: Mebatsion T. , Frost J. W. , Krauss H. 
Published: May 2010

SummaryAn ELISA was developed using staphylococcal protein A linked with horseradish peroxidase for detecting IgG antibody of rabies virus in human and carnivore sera (80 human, 270 fox, 40 cat, 35 marten, 5 badger and 4 polecat sera were tested in the present work).In comparison with the serum neutralization (SN) test in cell culture, close overall agreement was obtained particularly in human and cat sera (97.5 %). Two post‐vaccination human sera were found positive with ELISA values of 2.16 and 2.65 IU/0.2 ml, but with SN titers < 1:10. All pre‐vaccination human sera were found negative by both tests.Regression analysis on 30 post‐vaccination human sera revealed better correlation between ELISA and SN test at a serum dilution of 1:100 than at lower serum dilutions of 1:80 or 1:20. The correlation coefficient (r) was 0.73 (p ≤ 0.0001).ZusammenfassungEnzyme‐linked Immunosorbent Assay (ELISA) unter Verwendung von Protein A zum Nachweis von Antikörpern gegen Tollwutvirus in verschiedenen SpeziesEs wird ein ELISA zum Nachweis von IgG‐Antikörpern gegen Tollwutvirus beschrieben, bei dem ein Protein‐A‐Meerrettich‐Peroxidase‐Konjugat Verwendung fand. Hiermit wurden 80 Seren von Menschen sowie 270 Fuchs‐, 40 Katzen‐, 35 Marder‐, 5 Dachs‐ und 4 Iltis‐Seren untersucht.Im Vergleich zum Neutralisationstest in der Zellkultur bestand eine gute Übereinstimmung (97,5%) in den Ergebnissen, vor allem bei den Menschen‐ und Katzenseren. Zwei Seren von gegen Tollwut geimpften Menschen wiesen ELISA‐Werte von 2,16 und 2,65 IU/0,2 ml bei SN‐Titern von < 1:10 auf; alle vor einer Impfung gewonnenen Menschenseren waren in beiden Testen negativ.Regressionsanalysen von 30 Seren von geimpften Menschen ergaben eine bessere Korrelation zwischen den Ergebnissen von ELISA und SN‐Test (r = 0,73; p ≤ 0,0001) wenn im ELISA eine Serumverdünnung von 1:100 anstatt 1: 80 oder 1:20 eingesetzt wurde.
Untersuchungen zum Vorkommen vonClostridium difficilein Kotproben von Hunden und Katzen
Authors: Weber A. , Kroth P. , Heil G. 
Published: May 2010

SummaryOccurrence ofClostridium difficilein fecal samples of dogs and catsFecal samples of 150 dogs and 175 cats originating from different veterinary practices were investigated for assessing the occurrence ofClostridium (Cl.) difficileby using a selective medium for cultural isolation.From dogs without enteric symptoms 7 (9.3 %) of 75 samples were positive forCl. difficile, with 2 strains being cytotoxic for bovine embryonic lung fibroblast cells, which could be neutralized byCl. difficile‐antitoxin. In samples of 75 dogs with enteric symptomsCl. difficilecould be isolated in 2 cases (2.7%).In cats 9 (9%) of 100 fecal samples deriving from animals without enteric symptoms containedCl. difficile, while in 75 cats with enteric symptoms, the isolation rate was 6.7 % (5 strains). Of either group only 1Cl. difficile‐strain showed cytotoxicity for tissue culture.The results of this study allow to conclude, that in contrast to the significance for manCl. difficileis neither for dogs nor for cats an important enteric agent. However these pets can harbour and shed strains ofCl. difficile, even cytotoxigenic ones, in faeces. In view of these findings the possibility of occasional human infections by household dogs or cats needs attention and further investigation.ZusammenfassungUm über das Vorkommen vonClostridium (Cl.) difficilebei Hunden und Katzen Aufschluß zu erhalten, wurden Kotproben von 150 Hunden und 175 Katzen aus verschiedenen Kleintierpraxen unter Verwendung vonCl. difficile‐Selektivagar bakteriologisch untersucht.Aus Kotproben von 75 Hunden ohne Enteritissymptome konnten 7 (9,3 %)Cl. difficile‐Stämme isoliert werden, von denen sich 2 Isolate für bovine embryonale Lungenfibroblasten (BEL‐Zellen) als cytotoxisch erwiesen. In Kotproben von 75 Hunden mit enteritischen Erscheinungen konnteCl. difficilein 2 Fällen (2,7 %) kulturell nachgewiesen werden.9 Kotproben (9%) von 100 Katzen ohne enteritische Erscheinungen enthieltenCl. difficile, während aus Faecesproben von 75 Katzen mit Enteritissymptomen 5 (6,7%)Cl. difficile‐Stämme isoliert werden konnten. Jeweils 1 Isolat von Katzen mit und ohne Enteritis erwies sich für die BEL‐Zellen als cytotoxisch.Die eigenen Untersuchungen lassen den Schluß zu, daßCl. difficileweder bei Hunden noch bei Katzen die Bedeutung als Enteritiserreger zukommt, wie dies beim Menschen der Fall ist. Diese Heimtiere können aber Träger bzw. Ausscheider vonCl. difficile, auch von cytotoxischen Stämmen, sein. Aus diesem Grande können Hunde und Katzen in der Epidemiologie derCl. difficile‐Inketion des Menschen in Einzelfällen möglicherweise mit eine Rolle spielen. Dies zu klären bedarf noch weiterer Untersuchungen.