bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Crying and Laughing in Imbeciles
Authors: Norris David 
Published: July 2010

SUMMARYA study of crying and laughing in imbeciles at school is described, with particular reference to the situations in which these forms of behaviour occur. The results illustrate differences between children with and without Down's syndrome, and also show that retarded children living at home laugh more than normal children do but that the difference in crying between the two groups is not significant. It is also shown that retarded children living in hospital laugh less frequently than retarded children living at home. The significance of laughter in the language development of retarded children is discussed.RÉSUMÉPleurs et rires chez &#x006c;̂imbécileL'étude porte sur le pleur et le rire de &#x006c;̂imbécile à &#x006c;̂école, en fonction de la situation dans laquelle ces comportements se manifestent. Les résultats montrent la différence entre mongoliens et non mongoliens et indiquent que les enfants retardés vivant dans leur famille rient plus que les enfants normaux sans que la différence dans le pleur entre les deux groupes soit significative. Il est également indiqué que les enfants retardés vivant à &#x006c;̂hôpital rient moins fréquemment que les enfants retardés vivant dans leur famille. La signification du rire dans le développement du langage de &#x006c;̂enfant retardé est discutée.ZUSAMMENFASSUNGWeinen und Lachen bei ImbezilenEine Untersuchung über Weinen und Lachen bei Imbezilen in der Schule wird beschrieben mit besonderer Berücksichtigung der Situationen, bei denen diese Verhaltens‐formen vorkommen. Die Ergebnisse zeigen Unterschiede zwischen Kindern mit und ohne Mongolimus auf und auch die Beobachtung, daß retardierte Kinder, die zu Hause leben, mehr lachen als normale Kinder, der Unterschied im Weinen zwischen den beiden Gruppen jedoch nicht signifikant ist. Es wird auch gezeigt, daß retardierte Kinder, die in Krankenhäusern leben, weniger häufig lachen als die zu Hause lebenden Kinder. Die Bedeutung des Lachens in der Sprachentwicklung retardierter Kinder wird diskutiert.RESUMENLlanto y risa en imbécilesSe describe un estudio del Ilanto y la risa en imbéciles en una escuela, haciendo referencia particular de las situaciones en que tiene lugar esta clase de comportamiento. Los resultados ponen de maniflesto diferencias entre ninos con o sin síndrome de Down, y muestran tambien que los niños retrasados vivendo en sus casas rien más que los niños normales, pero la diferencia en el Ilanto entre los dos grupos no es significativa. Se muestra tambien que niños retrasados viviendo en el hospital rien con menos frecuencia que los niños retrasados viviendo en el hospital rien con menos frecuencia que los niños retrasasdos viviendo en casa. Se discute el significado del desarrollo de la risa y el lenguaje en niños retrasados.
A Screening Programme for Rural Schoolchildren in Rhodesia: Pilot Study
Authors: Davies J. C. A. 
Published: July 2010

SUMMARYA pilot study is reported, in which a simple screening technique was used to measure the heights and weights of 252 children in a rural school in Rhodesia. The results showed a significant excess of children who fell below the 10th percentile for height and/or weight. It is planned that the same simple technique will eventually be used for a screening programme for all 475 rural schools in the area.RÉSUMÉUn programme d̂échantillonnage pour des écoliers ruraux en Rhodésie: etude modèleUne étude modèle est décrite dans laquelle une simple technique d̂echantillonage a été utiliseé pour mesurer la taille et le poids de 252 enfants dans une école rurale de Rhodésie. Les résultats ont indiqué un nombre significativement excessif d̂enfants en dessous du 10ème percentile pour la taille ou pour le poids ou pour les deux. Il est prévu que cette même technique simple pourrait être utilisée pour un programme d̂échantillonage pour les 475 écoles rurales de la région.ZUSAMMENFASSUNGEin Suchtest für ländliche Schulkinder in Rhodesien: Eine EinführungsuntersuchungEs wird über eine vorläufige Untersuchung berichtet, bei der als einfache Technik das Gewicht und die Größe von 252 Kindern einer Landschule in Rhodesien gemessen wurde. Die Ergebnisse zeigten ein signifikantes übermaß an Kindern, die unter den Prozentsatz von 10 fielen, was ihre Größe und/oder Gewicht angeht. Es ist geplant, die gleiche einfache Technik als Suchtest für alle 475 Landschulen dieses Gebietes anzuwenden.RESUMENUn programa de deteción para niños de escuelas rurales en Rhodesia: primeros resultadosSe aporta un estudio piloto en el, que se usó una simple técnica de detección para medir la altura y peso de 252 niños en una escuela rural de Rhodesia. Los resultados mostraron un exceso significativo de niños que se situaban debajo del percentil 10 para la estatura y‐o el peso. Se planifica que la misma técnica simple se use eventualmente para un programa de detección para todas as 475 escuelas rurales del área.
A Form of Mucopolysaccharidosis with Visceral Storage and Excessive Urinary Excretion of Chondroitin Sulphate
Authors: Benson P. F. , Dean M. F. , Muir† Helen 
Published: July 2010

SUMMARYA case of mucopolysaccharidosis is described, in which the principal glycosaminoglycan stored in the liver and excreted in the urine was chondroitin sulphate. Both isomers were present in equal amounts. The clinical features were similar to those of the Hurler syndrome or mucopolysaccharidoses type I (McKusick 1966).RÉSUMÉUne forme de mucopolysaccharidose avec surcharge viscerale et élimination urinaire excessive de chondroitine sulfateLes auteurs décrivent un cas de mucopolysaccharidose dans lequel le principal glycosaminoglycan stocké dans le foie et éliminé dans les urines était la chondroitine sulfate.Les deux isomères étaient présents en quantitéégaie. Les symptomes cliniques étaient semblables è ceux du syndrome de Hurler autrement dit du type I des mucopolysaccharidoses selon la classification de McKusick en 1966.ZUSAMMENFASSUNG Eine Form von Mukopolysaccharidose, bei der Chondroitinsulfat in Organen gespeichert und in hohem Maβe in Urin ausgeschieden wird Es wird ein Fall von Mukopolysaccharidose beschrieben, bei dem von Glykoaminogly‐kanen hauptsächlich das Chondroitinsulfat in der Leber gespeichert und im Urin ausgeschieden wurde. Beide Isomeren waren in gleichem Maße vertreten. Das klinische Bild ähnelte dem beim Hurler Syndrom oder bei der Mukopolysaccharidose Typ I, wie auch von McKusick 1966 berichtet wurde.RESUMENUna forma de mucopolisacaridosis con almacenamiento visceral y excesiva excreción urinaria de condroitin sulfatoSe describe un caso de mucopolisacaridosis en que el principal acúmulo de glicosamino‐glican en el hígado y excretado en orina era el condroitin sulfato. Ambos isómeros estaban presentes en cantidades iguales. Los caracteres clínicos eran similares a los del síndrome de Hurler o mucopolisacaridosis tipo I descrita por McKusick en 1966.
45, X/46, XY Chromosome Mosaic with Features of the Russell‐Silver Syndrome: a Case Report with a Review of the Literature
Authors: Tulinius Hrafn , Tryggvason Kristbjörn , Hauksdottir Halla 
Published: July 2010

SUMMARYA 45, X/46, XY chromosome mosaic is reported in a phenotypic boy fulfilling the criteria for the diagnosis of Russell‐Silver syndrome. Attention is drawn to the relationship between these conditions and congenital asymmetry, in that 45, X/46, XY mosaic and congenital asymmetries share an extremely high incidence of malignancies arising in the organs developing from the urogenital ridge.RÉSUMÉ Mosaique chromosomigue 45, X/46, XY et manifestations du syndrome de Russell‐Silver Une mosaique 45, X/46, XY a été observée chez un garçon présentant phénotypiquement tous les critères permettant de porter le diagnostic du syndrome de Russell‐Silver. L'atten‐tion est attirée sur la relation entre ces conditions et l'asymétrie congénitale, en ce sens que la mosaique 45, X/46, XY et les asymétries congénitales ont en commun une incidence très élevée de tumeur maligne se développant sur les organes provenant de I'ébaucheurogénitaleZUSAMMENFASSUNG 45, X/46, XY Chromosomenmosaik mit Symptomen des Russell‐Silver Syndrom Es wird über ein 45, X/46, XY Mosaik bei einem phänotypisch männlichen Kind mit den Symptomen des Russell‐Silver Syndrom berichtet. Es wird darauf hingewiesen, daß eine Beziehung zwischen diesem Krankheitsbild und der angeborenen Asymmetric besteht, dahingehend daß beim 45, X/46, XY Mosaik und bei den angeborenen Asymmetrien extrem häufig bösartige Tumoren in den Urogenitalorganen auftreten.RESUMEN Mosaicismo con 45, X/46, XY cromosomas con aspecto de síndrome de Russell‐Silver Se aporta un mosaicjsmo con 45, X/46XY en un muchacho con fenotipo quz cumple los criterios para el diagnóstico de síndrome de Russell, Silver. Se atrae la atención sobre la relación entre estas alteraciones y la asimetría congéita, puesto que el mosaicismo y las asirnetrías congénitas comparten una incidencia extremadamente alta de tumores rnalignos desarrollados en los órganos provinentes de la cresta urogenital.
A Scoring System for the Evaluation of Ambulatioii in Cerebral Palsied Patients
Authors: Reimers Jørgen 
Published: July 2010

SUMMARYA new method is described for the evaluation of the ability of patients with cerebral palsy to ambulate as easily and normally as possible. The ‘scoring’ system is based on demerit points which are related to the amount of support needed, the ability to sit, stand and walk, the ability to manage stairs and the distance the patient is able to walk.RÉSUMÉ Cotation de l'appréciation de la locomotion chez les I.M.C.Les auteurs décrivent une nouvelle méthode pojur apprécier la capacité des imc à se déplacer aussi aisément et normalement que possible. Le système de cotation est basé sur des points négatifs reliés à I'importance des aides nécessaires, la possibilité de s'asseoir, de se tenir debout et de marcher, la possibilité de se servir d'escaliers et la distance que le handicapé est capable de soutenir en état de marche.ZUSAMMENFASSUNG Ein Testschema zur Beurteilung der freien Bewegungsfähigkeit cerebraiparetischer Kinder Zur Beurteilung der möglichst normalen und leichten Bewegungsfähigkeit cerebralparetischer Kinder wird eine neue Methode beschrieben. Das Testschema basiert auf den Angriffspunkten, die das Maß der Unterstützungshilfen bestimmen, auf der Fähigkeit zu sitzen, stehen, gehen, Treppen zu bewältigen und auf der Gehstrecke, die der Patient zurücklegen kann.RESUMENSistema de punctuución para la valoración de la deambulación en pacientes con parálisis cerebralSe describe un nuevo método para la valoración de la habilidad de pacientes con parálisis cerebral para deambular con la mayor facilidad y normalidad posible. El sistema de puntaje se basa en puntos de demérito en relación con la cantidad de soporte necesario, la habilidad para sentarse, estar de pie y andar, la habilidad para subir y bajar escaleras y la distancia que el paciente es capaz de andar.
Rôle of Inhibition in the Development of Motor Co‐ordination in Early Childhood
Authors: Gatev V. 
Published: July 2010

SUMMARYThe electrical activity of the biceps and triceps muscles was studied during active movements of the elbow joints in 30 children aged between one month and three years. The antagonist inhibition phenomenon was elicited both in infants and toddlers; it was delayed and less frequent in the infants, but in children from 21/2–3 years of age it was elicited more frequently and was often anticipatory. The agonist inhibition phenomenon (described by the author) was not elicited in infants, and in children from 21/2–3 years it was seldom and imperfectly elicited. It is concluded that both antagonist and agonist inhibitions are basic mechanisms in the development of motor co‐ordination in childhood.RÉSUMÉRôle de I'inhibition dam le développement de la coordination motrice au cows de la première enfanceL'activitéélectrique du biceps et du triceps brachiaux a étéétudiée au cours de mouve‐ments actifs du coude chez 30 nourrissons âgés de un mois à trois ans. Le phénomène d'inhibition sur I'antagoniste a été obtenu à la fois chez les nourrissons et chez les enfants plus agés; il était plus lent et moins fréquent chez les nourrissons et plus fréquemment obtenu, souvent anticipateur, chez les enfants de deux ans et demi à trois ans. Le phénomène d'inhibition agoniste (décrit par I'auteur) ne fut pas obtenu chez le nourrisson, et chez I'enfant de deux ans et demi â trois ans il a été rarement obtenu et de façon imparfaite L'auteur en conclut que les inhibitions aussi bien agonistes qu'antagonistes sont des mécanismes de base dans le développement de la coordination motrice durant l'enfance.ZUSAMMENFASSUNGDie Rolle der Inhibition bei der Entwicklung der motorischen Koordination in der frühen KindheitBei 30 Kindern zwischen einem Monat und drei Jahren wurde die elektrische Aktivität der Biceps‐ und Triceps‐Muskulatur während aktiver Bewegung im Ellenbogengelenk untersucht. Das antagonistische Inhibitions‐Phänomen wurde bei Kindern und Säuglingen ausgelöst; bei den Säuglingen war es langsamer und weniger häufig, während es bei Kindern zwischen 21/2 und 3 Jahren häufiger ausgelöst werden konnte und oft antizipierend auftrat. Das agonistische Inhibitons‐Phänomen (vom Autor beschrieben) konnte bei Säuglingen nicht ausgelöst werden und bei Kindern zwischen 2 1/2 und 3 Jahren nur selten und unvoll‐ständig. Es wird geschlossen, daß sowohl die antagonistische als auch die agonistische tnhibition für die Entwicklung der motorischen Koordination in der Kindheit grundsätzliche Mechanismen darstellen.
Patterns of Response to Different Auditory Stimuli in the Human Newborn
Authors: Turkewitz Gerald , Birch Herbert G. , Cooper Kenneth K. 
Published: July 2010

SUMMARYThe relationship between the nature of auditory signals and the type of response made by two‐day‐old infants was investigated. Pure tones were not found to be effective stimuli, even when presented for a long duration. Pure tones which were ineffective when independently presented were effective when presented in combinstion with each other. Different combinations of tones resulted in different patterns of response.RÉSUMÉTypes de réponse à des stimuli auditifs différentsLa relation entre la nature des signaux auditifs et du type de la réponse fournie par des enfants de deux jours a étéétudiée. Les sons purs même de longue durée ne constituent pas des stimuli efficaces: les sons purs inefficaces lorsqu'ils sont présentés isolément se révèlent au contraire actifs lorsqu'ils sont associés à d'autres. Différentes combinaisons de sons provoquent différents groupements de réponses.ZUSAMMENFASSUNGAntwortmuster auf verschiedene akustische ReizeBei zwei Tage alten Kindern wurde untersucht, welche Beziehung zwischen akustischem Reiz und Reizantwort besteht. Reine Töne, selbst wenn man sie lange einwirken lieβ, erwiesen sich nicht als effektiver Reiz. Reine Töne, die allein gegeben unwirksam waren, waren jedoch in Kombination mit anderen Tönen wirksam. Verschiedene Tonkombina‐tionen bewirkten unterschiedliche Antwortmuster.RESUMENEsquemas de respuesta a diferentes estímulos auditivosSe investigó la relación entre la naturaleza de las señales auditivas y el tipo de respuesta realizada por niños de dos días de edad. Los tonos puros se vio que no constituían estímulos efectivos, incluso si estaban presentes durante un largo tiempo. Tonos puros que eran inefectivos cuando se presentaban independientemente lo eran cuando se presentaban en combinación entre sí. Diferentes combinaciones de tonos daban lugar a diferentes esquemas de respuestas.
People with Cerebral Palsy Talk for ‘Themselves
Authors: Richardson Stephen A. 
Published: July 2010

SUMMARYA panel discussion between three people with cerebral palsy and the mother of a cerebral palsied 17–year‐old girl was held at the 1971 meeting of the American Academy of Cerebral Palsy. This paper gives extracts of some of the ideas and concerns expressed by the participants.ZUSAMMENFASSUNGBei dem Kongress der Amerikanischen Akademie für Cerebralparesen, 1971, wurde eine fachliche Diskussion zwischen drei Patienten mit zentraler Lähmung und der Mutter eines 17 Jahre alten cerebralparetischen Mädchens durchgeführt. Diese Arbeit gibt einige der Ideen und Sorgen, die von den Diskussionsteilnehmern geäußert wurden, wieder.RESUMENEn la reunion de 1971 de la Academia Americana para la parálisis cerebral tuvo lugar un panel de discusión entre 3 personas con parálisis cerebral y la madre de una muchacha de 17 años afecta de parálisis cerebral. Esta documentación da resúmenes sobre algunas de las ideas y preocupaciones expresadas por los participantes.
‘Could This Be a New Syndrome?’: Report of Two Further Cases, Without Answering the Question
Authors: Zuger Bernard , Wolman Sandra R. , Shapiro Lawrence R. 
Published: July 2010

SUMMARYTwo cases are presented with features which resemble the seven cases reported by Engle (1970) as possibly constituting a new syndrome. Both cases are thought to belong to the more general group of childhood schizophrenia, but may possibly represent examples of a distinctive sub‐group. The distinguishing signs include facial appearance, lordotic posture, extreme myopia, husky voice and hand‐face spasms.RÉSUMÉDeux cas sont présentés avec des symptômes évoquant les sept cas rapportés par Engel (1970) comme pouvant constituer un nouveau syndrome. Les deux cas paraissent appartenir au groupe plus général de la schizophrénie infantile, mais peuvent constituer des exemples d'un sous‐groupe spécifique.ZUSAMMENFASSUNGEs werden zwei Fälle vorgestellt, deren Merkmale den sieben Fällen gleichen, die von Engel (1970) beschrieben hatte und von denen er glaubte, daß sie möglichenveise ein neues Syndrom darstellten. Es wird angenommen, daß beide Fälle zu der mehr allgemeinen Gruppe der kindlichen Schizophrenie gehören, jedoch möglichenveise Beispiele einer besonderen Untergruppe sind.RESUMENSe presentan dos casos con características que se parecen a las de 10s siete casos aportados por Engel (1970) como posibles constituyentes de un nuevo síndrome. Se piensa que ambos casos pertenecen a un grupo más general de esquizofrenia infantil, pero posiblemente pueden representar ejemplos de un subgrupo distinto.
Book Reviews
Authors: Fraser William , Williams Hugh 
Published: July 2010

Book reviewed in this article:Specific Dyslexia By Sandhya NaidooA Manual of Echoencephalography By Sumio Uematsu, A. Earl WalkerThe Experimental Biology of Brain Tumors Edited by Wolff M. Kirsch, Enrica Grow Paoletti and Pietro PaolettiMaternal Deprivation Reassessed By Michael RutterThe Handicapped Child: Educational and Psychological Guidance for the Organically Handicapped, 3rd Edition By Agatha H. Bowley and Leslie GardnerMental and Physical Handicaps in Connection with Overripeness Ovopathy By P. H. JONGBLOETA Handicapped Child in the Family: A Guide for Parents By Verda HeisslerThe Structure of the Retina By Santiago Ramon Y. Cajal (Compiled and translated by Sylvia A. Thorpe and Mitchell Glickstein) Springfield, Ill.: C. C. Thomas, 1972, pp. 196, 12.50The Role of Genetics in Mental Retardation Edited by Robert M. Allen, Arnold D. Cortazzo and Richard P. ToisterMiami: University of Miami Press, 1971, pp. 115, 6.95Storungen der psycho‐somatischen Entwicklung nach Schädelhirntraumen im Kindesalter By Ursula Kleinpeter
Poisoning as a Complication of Enuresis
Authors: Parkin J. M. , Frasert M. S. 
Published: July 2010

SUMMARYThe accidental poisoning of young children by drugs prescribed for enuresis is a very real hazard. In a retrospective study of all cases of poisoning by tricyclic antidepressants admitted to one hospital in the years 1966 to 1971 (22 children), it was found that while the greatest source of danger was drugs prescribed for psychiatric illness in a parent, 6 patients had been poisoned by drugs prescribed—either for the child himself or for a sibling—for enuresis.The possibility that tricyclic antidepressants, which are occasionally fatal, may fall into the hands of young children should be taken into account by the prescribers, and it is suggested that this hazard should not be introduced into poorly organised households.RÉSUMÉIntoxication au cours du traitement de I'énurésieL'intoxication accidentelle de jeunes enfants par des médications prescrites pour l'énurésie est un risque réel. Dans une étude rétrospective de tous les cas d'intoxication par anti‐dépresseurs tricycliques admis dans un hôpital de 1966 à 1971 (22 enfants), on peut observer que la cause principale de danger est la prescription des produits pour une maladie psychiatrique chez un parent, mais six enfants avaient été intoxiqués à la suite de prescription pour l'enfant hi‐même ou la fratrie en raison d'énurésie. Trois de ces enfants avaient moins de cinq ans.La possibilité que des anti‐dépresseurs tricycliques, parfois mortels, puissenttomber entre les mains de jeunes enfants doit être pris en considération par les prescripteurs; il est suggéré que dans les foyers socialement mal organiés, on ne prenne pas le risque d'une telle prescription.ZUSAMMENFASSUNGVergiftung als eine Komplikation bei der EnuresisDie Möglichkeit, da ß sich kleine Kinder mit Medikamenten zur Behandlung der Enuresis vergiften, ist ein ernst zu nehmendes Risiko. Durch eine retrospektive Studie aller Fälle, die wegen Vergiftungen mit trizyklischen Antidepressiva in einem Krankenhaus in den Jahren von 1966 bis 1971 (22 Kinder) aufgenommen worden waren, konnte gezeigt werden, da ß zwar die größte Gefahrenquelle in den Medikamenten bestand, die den Eltern wegen psychischer Erkrankungen verschrieben worden waren, da ß sich aber sechs Patienten mit Medikamenten vergifteten, die zur Enuresisbehandlung entweder dem Kind selbst oder einem Geschwisterkind rezeptiert worden waren. Drei dieser Kinder waren jünger als fünf Jahre.Die Möglichkeit, da ß trizyklische Antidepressiva, die eine tödliche Wirkung haben können, kleinen Kindern in die Hände fallen, sollte von verschreibenden Ärzten bedacht werden und es wird vorgeschlagen, da ß dieses Risiko bei schlechten häuslichen Verhältnissen ausgeschaltet wird.