Beitrag zur Pharmakokinetik von Chloramphenicol und Tylosin in Kombinationspräparaten
Authors: Kietzmann M. , Kreisner Monika 
Published: August 2010

ZusammenfassungDie Pharmakokinetik von Chloramphenicol und Tylosin wurde nach intramuskulärer Applikation der Einzelsubstanzen sowie des Kombinationspräparates CTP 255 bei Ratten und 3 Tage alten Kälbern untersucht. Chloramphenicol verzögert die Elimination von Tylosin deutlich. Die Halbwertszeiten der terminalen Ausscheidungsphase liegen bei Ratten bei 1,8 resp. 12,9 Stunden für Chloramphenicol bzw. Tylosin nach Applikation des Kombinationsproduktes und bei 2,1 resp. 5,6 Stunden nach getrennter Applikation der Einzelsubstanzen. Bei den Kälbern fällt eine deutliche Abhängigkeit der Elimination von der Reife der Tiere auf. Während die Halbwertszeiten für Chloramphenicol und Tylosin bei 21,4 bzw. 17,2 liegen, werden für ein reiferes Tier Zeiten von 8,4 bzw. 11,4 Stunden ermittelt. Die mit Chloramphenicol und Tylosin in dieser galenischen Zubereitung erreichten Serumkonzentrationen liegen im Vergleich zu entsprechendem Zahlenmaterial des Schrifttums niedrig.SummaryContribution to the pharmacokinetics of chloramphenicol and tylosin in combined preparations 2. Pharmacokinetic interactions between chloramphenicol and tylosin in calves and ratsThe pharmacokinetics of chloramphenicol and tylosin were studied after intramuscular injection of the individual agents and of a combined preparation CTP 255 in rats and in 3‐days‐old calves. Chloramphenicol slowed markedly the elimination of tylosin. The 50% time of the termination excretion phase in rats was for chloramphenicol 1.8 hr and for tylosin 12.9 hr after giving the combined preparation and 2.1 and 5.6 hr when the two agents were given separately. In calves there is a marked dependance of elimination on the maturity of the animals. Whereas the half‐life for chloramphenicol and tylosin were 21.4 and 17.2 hr, respectively, in a mature animal the times are 8.4 and 11.4 hr. The serum concentrations attained with chloramphenicol and tylosin in this galenical preparation are below those reported in the literature.RésuméContribution à la pharmacocinétique du chloramphénicol, de la tylosine et de la prednisolone en préparations combinées Communication II: Interaction pharmacocinétique entre le chloramphénicol et la tylosine chez des veaux et des ratsOn a étudié la pharmacocinétique du chloramphénicol et de la tylosine après application individuelle intramusculaire et en préparation combinée CTP 255 chez des rats et des veaux âgés de 3 jours. Le chloramphénicol ralentit nettement l'élimination de la tylosine. Les demi‐temps de la phase terminale d'excrétion se sont situés chez les rats à 1,8 et respectivement 12,9 heures pour le chloramphénicol et la tylosine après l'application du produit combiné et à 2,1 et respectivement 5,6 heures après l'application séparée de chaque substance. Une dépendance entre l'élimination et la maturité des animaux fut frappante chez les veaux. Alors que les demi‐temps pour le chloramphénicol et la tylosine se situaient à 21,4 et 17,2, ils furent de 8,4 et 11,4 heures pour un animal mature. Les concentrations sériques obtenues avec le chloramphénicol et la tylosine dans cette préparation galénique se sont situées au‐dessous en comparant les données calculées correspondantes du mode d'emploi.ResumenContributión a la fármacocinética del cloramfenicol y de la tilosina en especialidades combinadas Comunicación 2a: Interacciones fármacocinéticas entre cloramfenicol y tilosina en terneros y ratasSe estudió la fármacocinética del cloramfenicol y de la tilosina tras aplicación intramuscular de las substancias individuales así como de la especialidad combinada CTP 255 en ratas y terneros de 3 días de edad. El cloramfenicol retrasa claramente la eliminación de la tilosina. Los semitiempos de valor de la fase terminal de excreción son del orden en ratas de 1,8 resp. 12,9 horas para cloramfenicol resp. tilosina tras aplicación del producto combinado, y de 2,1 resp. 5,6 horas tras aplicación separada de las substancias individuales. En los terneros llama la atención la dependencia clara de la eliminación de la madurez de los animales. Mientras que los semitiempos de valor para cloramfenicol y tilosina son del orden de 21,4 resp. 17,2, se determinan para un animal más maduro tiempos de 8,4 resp. 11,4 horas. Las concentraciones séricas conseguidas con cloramfenicol y tilosina en esta preparación galénica se hallan bajas en comparación con el material numérico correspondiente de la bibliografía.