bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Effect of Antimycetics in Vitro on the Growth of Candida albicans and its Developmental Forms Die Wirkung der Antimykotika in vitro auf das Wachstum von Candida albicans und auf die Morphogenese ihrer Entwicklungsformen
Authors: Serfözö J. , Halmy K. 
Published: July 2010

Summary: The inpeding effect of three antifungal substances ‐ Clotrimazole, Nystatin and Pimaricin ‐ on the growth of Candida albicans and the morphogenesis of its developmental forms has been studied in vitro. The antimycetics were employed in indentical concentrations, Pimaricin exerting the strongest impediment, followed by Nystatin, and this by Clotrimazole. The formation of chlamydospores and pseudomycelium on rice agar is impeded in the presence of the antifungal substances in question. Swelling and vacuolation present themselves in the various developmental forms, and these changes depend on the concentration of the antimycetics.With reference to data in the literature, the impediment of growth is considered by us to be the primary effect of the antimycetics. In all probability, it enforces itself through the impediment of the synthesis of RNA and protein, whereas swelling and vacuolation are probably secondary processes, which are the result of the autolysis taking place in the cells.Zusammenfassung: Wir haben die inhibierende Wirkung von drei antimykotischen Präparaten ‐ Clotrimazol, Nystatin und Pimaricin ‐ auf das Wachstum von Candida albicans und auf die Morphogenese ihrer Entwicklungsformen in vitro untersucht. Bei gleicher Konzentration hat von den drei Antimykotika Pimaricin die stärkste Hemmwirkung gezeigt, dann folgte Nystatin und schließlich Clotrimazol. Die genannten antimykotischen Mittel hemmen die Bildung von Chlamydosporen und von Pseudomycelium auf Reis‐Agar. Bei den verschiedenen Entwicklungsformen treten Schwellung und Vakuolisation auf, deren Ausmaß von der Konzentration der Antibiotika abhängt.Aufgrund von Angaben der einschlägigen Literatur betrachten wir die Wachstumsinhibition als Primärwirkung der Antimykotika, die aller Wahrscheinlichkeit nach infolge der Hemmung der RNS‐ und der Eiweiß‐Synthese zustandekommen, während die Schwellung und die Vakuolisation ein Sekundärprozeß sind, welcher infolge der sich in den Zellen abspielenden Autolyse auftritt.
Growth Pattern and Constituents of Dermatophytes in Varied Substrates: Wachstumsverhalten und chemische Zusammensetzung von Dermatophyten auf verschiedene Nährsubstanzen
Authors: Kamalam A. , Thambiah A. S. 
Published: July 2010

Summary: Growth pattern of certain dermatophytes in varied substrates with their biochemical constituents have been studied. This study was carried out with isolates obtained from patients of Madras, India.It was observed that better growth and higher amounts of cell constituents occurred in media with proteins and complex media like Sabouraud's dextrose liquid medium than in other substrates like carbohydrates and lipids when supplied as a single source of nutrients. Liquid media were observed to produce a better growth than solid media as far as quantity of growth was concerned. Correlating these findings in vitro to in vivo human infections it is suggested that dermatophytoses may be considered as diseases of healthy rather than the diseased human keratinous structures.Zusammenfassung: Das Wachstumsverhalten von gewissen Dermatophyten in abgewandelten Nährmedien wurde zusammen mit ihrer chemischen Zusammensetzung untersucht. Diese Untersuchung wurde an Pilzen durchgeführt, die von Patienten aus Madras, Indien, isoliert wurden.Es konnte festgestellt werden, daß besseres Wachstum und eine höhere Menge der Zellbestandteile vorkamen, wenn Nährböden verwendet werden, die Proteine enthielten bzw. in kompletten Medien wie Sabouraud's Dextrose Medium (flüssig). Geringeres Wachstum und weniger chemische Zellbestandteile wurden erhalten, wenn Kohlen‐hydrate oder Lipide als einzige Nährstoffquelle verwendet wurden. Flüssige Medien führten hinsichtlich der Masse an produziertem Mycel zu besserem Wachstum als feste Medien. Aus der Übertragung dieser in vitro Ergebnisse auf die Verhältnisse bei der Infektion von Menschen wird gefolgert, daß Dermatophytosen eher als Erkrankung von Gesunden als von kranken menschlichen verhornten Strukturen anzusehen sind.
Local Antiseptics Versus Antibiotics in Topical Therapy – The Emergence of Microbial Resistance: Vergleich lokaler Antiseptika und Antibiotika bei der topischen Therapie – Auftreten mikrobieller Resistenzerscheinungen
Authors: Kessler H. J. 
Published: July 2010

Summary: An experimental investigation was undertaken to study in vitro whether repeated exposure of a primarily sensitive strain of staphylococcus aureus to subinhibitory concentrations of three antibiotics (gentamycin, neomycin, bacitracin) or chlorquinaldol would lead to the selection of highly resistant populations.Whereas the staphylococci increased their resistance stepwise from passage to passage under the influence of the three antibiotics, the sensitivity of the strain to chlorquinaldol remainded largely unchanged.The implications of these results with regard to the problem of the emergence of resistant populations in topical chemotherapy are discussed.Zusammenfassung: Experimentelle in vitro‐Untersuchungen wurden durchgeführt, um festzustellen, inwieweit ein bisher primär empfindlicher Stamm von Staphylococcus aureus bei wiederholtem Kontakt mit subinhibitorischen Konzentrationen von drei Antibiotika (Gentamycin, Neomycin, Bacitracin) oder Chlorquinaldol zur Selektion einer hochgradig resistenten Population führt.Während die Staphylokokken ihre Resistenz von Passage zu Passage stufenweise unter dem Einfluß der drei Antibiotika steigern, bleibt die Empfindlichkeit des Stammes gegenüber Chlorquinaldol großenteils unverándert.Die Konsequenzen, die aus diesen Resultaten zu Ziehen sind, werden mit Hinblick auf das Problem der Resistenzentwicklung einer Population bei Einsatz topischer Chemotherapeutika, diskutiert.
Herbicoline – Neue Acylpeptidantibiotika mit antimyzetischer Aktivität gegen Dermatophyten: Herbicolins – New Acylpeptide Antibiotics with Antimycetic Activity against Dermatophytes*
Authors: Winkelmann G. , Adam W. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Aus einem Stamm von Erwinia herbicola wurde ein Acylpeptid–Herbicolin A ‐ isoliert, das antifungische Aktivität aufwies. Die antimyzetische Wirkung von Herbicolin A (methan. Lös. 1 mg/ml) wurde quantitativ in vitro an frisch isolierten Stämmen von Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton rubrum, Epidermophyton floccosum und Microsporum canis geprüft. In Plattendiffusionstests auf Sabouraudagar wurden Hemmhöfe von 20–35 mm für 10 mcg Herbicolin A beobachtet. Die minimalen Hemmkonzentrationen (MHK) in Reihenverdünnungstests (Iso‐Sensitest Broth) lagen bei 0,2–0,6 mcg/ml.Summary: From a strain of Erwinia herbicola an acyl peptide – herbicolin A – was isolated, which revealed antifungal activity. The antimycetic activity of herbicolin A (methan. sol. 1 mg/ml) was quantitatively tested in vitro using freshly isolated strains of Trichophyton mentagrophytes, Trichophyton rubrum, Epidermophyton floccosum and Microsporum canis. With the agar diffusion test on Sabouraud agar inhibition zones of 20–35 mm were observed for 10 mcg herbicolin A. The minimal inhibition concentrations (MIC) in serial dilution tests (Iso‐Sensitest Broth) were 0.2–0.6 mcg/ml.
Experimentelle Untersuchungen zum Nachweis der antibakteriellen und antimykotischen Wirkung von einem Nystatin und Chlorquinaldol enthaltenden Antimykotikum im Vergleich zu ähnlichen antimikrobiellen Zubereitungen: In vitro Demonstration of the Antibacterial and Antimycotic Efficacy of a Preparation Containing Nystatin and Chlorquinaldol Compared with Similar Antimicrobial Agents*
Authors: Meyer‐Rohn J. , Puschmann M. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die Wirksamkeit eines Nystatin und Chlorquinaldol enthaltenden Antimykotikums wurde mit Hilfe der Agardiffusionsmethode geprüft und mit der Wirkung ähnlicher Zubereitungen, die verschiedene Wirkstoffe enthalten, verglichen. Es zeigte sich, daß besonders die Nystatin‐ plus Chlorquinaldol‐haltige Zubereitungsform gegen grampositive und gramnegative Bakterien, Hefen sowie Dermatophyten wirkt und bei bakteriellinfizierten Pilzerkrankungen das Mittel der Wahl ist. Da es sich um einen in vitro‐Test handelt, können nur bedingt Rückschlüsse über die klinische Wirkung gezogen werden.Summary: The efficacy of an antimycotic containing nystatin and chlorquinaldol was tested by means of the agar diffusion method, and was compared with the efficacy of similar preparations containing different active agents. It was demonstrated that the preparation containing nystatin plus chlorquinaldol was particularly effective to gram‐positive and gramnegative bacteria, yeasts and dermatophytes, and is the remedy of choice in bacterially infected mycoses. Being an in‐vitro test it allows but limited conclusions on the clinical efficacy.
The Detection of Circulating Antibodies Against Antigens from Three Strains of Aspergillus fumigatus*
Authors: Kurup V. P. , Fink J. N. , Barboriak J. J. , Scribner Gertrude 
Published: July 2010

Summary: One thousand three hundred and ten samples of human sera were studied for the presence of antibodies against Aspergillus fumigatus using antigen extracts from 3 selected strains of A. fumigatus. Fifty sera gave strong precepitin reactions while 221 gave weakly positive reactions. However, only 50 and 11 percent of the strongly positive and weakly positive sera were positive to all 3 extracts. The use of antigenic preparations from several strains of A. fumigatus is proposed to avoid false negative reactions.Zusammenfassung: 1310 Patientenseren wurden auf die Anwesenheit von Antikörpern gegen Aspergillus fumigatus unter Verwendung von Antigenextrakten aus drei ausgewählten Stämmen von Aspergillus fumigatus untersucht. 50 Seren zeigten starke Präzipitinreaktionen, während 221 Seren nur schwach positive Reaktionen aufwiesen. Von den stark bzw. schwach positiven Seren reagierten jedoch nur 50 bzw. 11% auf alle drei Anti‐genextrakte. Es wird daher vorgeschlagen, zur Vermeidung falsch negativer Reaktionen Antigenpräparate von mehreren Aspergillus fumigatus Stämmen gleichzeitig einzusetzen.
Der Einfluß von Steroiden auf die Aktivität von Imidazol‐Antimyzetika
Authors: Högl F. , Raab W. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die Beeinflußbarkeit der antimyzetischen Aktivität von Imidazol‐Derivaten durch Steroide ist in doppelter Hinsicht interessant. Einerseits bezüglich des Wirkmechanismus der Imidazole, andererseits wegen der möglichen Interaktionen zwischen auf der Hautobdäche normalerweise vorkommenden und therapeutisch aufgetra‐genen Steroiden.Als Beitrag zur Klärung dieser Frage wurde die antimyzetische Aktivität von Clotrima‐zol und Econazolnitrat in Anwesenheit von Cholesterin und Digitonin geprüft. Eine signifhnte Abschwächung der Wirksamkeit in einander gleichen Konzentrationen (Imidazol‐Derivat und Steroid) konnte nicht festgestellt werden.Weitere Untersuchungen beschäftigten sich mit der Einwirkung von N‐148/76 und Ketoconazol auf Candida albicans und auf Staphylococcus aureus haemolyticus in Gegenwart von Triamcinolonacetonid und Prednisolon‐21‐hemisuccinat‐Natrium.Bei Anwesenheit höherer Steroidkonzentrationen ergaben sich signifiante Einfluß‐nahmen: Es trat eine Abschwächung der antimyzetischen Aktivität der Imidazol‐Deri‐vate ein, allerdings nur dann, wenn die genannten Glucocorticoide in höchsten Konzentrationen (bis zum 25 fachen der Imidazolkonzentration) Anwendung fanden. Die anti‐bakterielle Aktivität der Imidazol‐Derivate wird durch Glucocorticoide nicht vermindert. Die klinische Bedeutung der Versuchsergebnisse wird kurz diskutiert.Summary: The influence of steroids on the activity of imidazole derivatives is of double interest: such experiments might contribute to our understanding of the way of action of the antifungal imidazoles and they might inform about interactions between the drugs and steroids normally present on human skin or contained in the respective preparation.Three topical and one systemically active imidazole derivative were investigated (clotrimazol, econazole nitrate, N‐148/76, ketoconazole). The glucocorticoids tested were triamcinolone acetonide and prednisolone‐21‐hemisuccinate‐sodium; further non‐hormonally active steroids assayed were cholesterol and digitonine. The model used was the oxygen consumption of bacteria and yeasts in the resting phase (Warburg assay).Concerning the antibacterial action of the imidazoles, no decrease could be detected in the presence of steroids. However, the antifungal activity was significantly impaired when glucocorticoids in high concentrations (10–25 times higher than the concentrations of the imidazoles) were present in the test flasks.
Arthrosporogenesis in Trichophyton mentagrophytes on Agar Medium and in Guinea Pig Skin
Authors: Weigl E. , Hejtmánek M. 
Published: July 2010

Summary:The total of 14 Trichophyton mentagrophytes strains were studied for their ability of arthrospore production (a) on agar medium under increased tension (8–10%) of carbon dioxide in the atmosphere, (2) in guinea pig skin during experimentally induced infection.The findings are: (1) there are great differences in the potency of individual strains to differentiate arthrospores; (2) the 8–10% concentration of carbon dioxide in the atmosphere is not a sufficient stimulus to arthrospore differentiation for all Trichophyton rnentagrophytes strains capable of artrospore differentiation. Five strains produced arthrospores on guinea pig skin failing to do so on agar medium under increased CO2tension, one strain reacting in an opposite way. The results suggest an association between the processes of arthrosporogenesis and increased sensitivity to griseofulvin as a growth inhibitor.Zusammenfassung:Bei 14 Stämmen von Trichophyton mentagrophytes wurde die Fähigkeit zur Arthrosporenbildung untersucht und zwar (a) in vitro auf Sabouraud‐Agar bei erhöhter (8–10%) CO2‐Tension in der Atmosphäre, (b) in vivo in der Haut von experimentell infizierten Meerschweinchen.Es wurde festgestellt, daß (1) unter den Stämmen große Unterschiede in der Fähigkeit zur Arthrosporogenese bestehen, (2) CO2‐Konzentration von 8–10% in der Atmosphäre die Arthrosporenbildung nicht bei allen Stämmen hervorruft, die in vivo in der Meer‐schweinchenhaut Arthrosporen ausbilden. 9 von 14 Stämmen wurden zur Arthrosporen‐produktion befähigt; davon bildeten 5 Stämme diese Sporen nur in vivo und ein Stamm hingegen nur in vitro in der Anwesenheit von CO2. Die Ergebnisse deuten auf einen Zusammenhang zwischen den Vorgängen der Arthrosporogenese und einer erhöhten Sensitivität gegenüber Griseofulvin als Wachstumsinhibitor.
The Incidence of Yeast‐Like Fungi in Denture Wearers' Oral Cavities
Authors: Majewski S. , Macura Anna B. 
Published: July 2010

Summary: A total of 500 patients examined clinically amd mycologically were divided into three groups: toothless patients before application of dentures, denture‐wearers with healthy mucous membranes and denture‐wearers with clinical signs of denture stomatitis. The incidence of yeast‐like fungi was found to be more frequent in denture‐wearers (40 per cent) than in toothless patients with no dentures (8 per cent). Most frequently i. e. in 94.5 per cent of the cases, yeast‐like fungi occurred in denture‐wearers suffering from denture stomatitis.Using the scanning microscope method it was determined that the fungi settle on the surface of the epithelium cells, in intercellular spaces as well as in acryl denture recesses. Fungal cells were found to appear in the oral cavity in the yeast‐form at different phases of cell division, with no tendency to penetrate deeper layers of the mucous membrane. The fungal flora outnumbered the bacterial one after dentures had been fitted. It may be pointed out that yeast‐like fungi play an essential part in the incidence and course of denture stomatitis.Zusammenfassung: Ein Gesamtkollektiv von 500 Patienten, die Minisch und mykologisch untersucht wurden, ließ sich in drei Gruppen einteilen:1. Zahnlose Patienten vor der Anpassung einer Zahnprothese.2. Prothesenträger mit gesunder Mundschleimhaut.3. Prothesenträger mit klinischen Symptomen einer Prothesen‐Stomatitis.Es zeigte sich, daß hefeähnliche Pilze bei Prothesenträgern häufiger vorkommen (40%) als bei den zahnlosen Patienten ohne Prothesen (8%). Am häufigsten (94,5%) fanden sich hefeähnliche Pilze bei Prothesenträgern mit Prothesen‐Stomatitis.Unter Verwendung eines Raster‐Elektronenmikroskopes konnte festgestellt werden, daß sich die Pilze an der Oberfläche der Epithelzellen ansiedeln, aber auch in den Interzellularräumen sowie in kleinen Höhlungen der Acrylprothese. Pilzzellen traten in der Mundhöhle nur in der Hefeform in verschiedenen Phasen der Zellteilung auf. Dabei zeigte sich keine Tendenz in tiefere Schichten der Schleimhaut einzudringen. Nach Anpassung einer Prothese überwog die Pilzflora bei weitem die bakterielle Flora. Es ist darauf hinzuweisen, daß hefeartige Pilze eine wichtige Rolle für die Häufigkeit des Auftretens und für den Verlauf der Prothesen‐Stomatitis spielen.
Endemic Trichophyton Mentagrophytes Infection of Rabbit Origin: Endemische Trichophyton mentagrophytes‐Infektion, verursacht durch Kaninchen
Authors: Szili Magdolna , Köhalmi Imre 
Published: July 2010

Summary: With spreading of mass‐productive breeding, the danger of diseases of mycotic origin increased. Actuality of the problem is demonstrated through the endemy described by ourselves. It is most significant in our county Bács‐Kiskun which has an agricultural and stock‐raising economic profile. We want to emphasize the following viewpoints developed as the new aspect of mycotic infection connected with mass‐productive breeding:1. Conditions of quick spreading are especially given.2. We must reckon to a greater extent with development of human infections.3. Its elimination is more difficult than in the case of sporadic diseases, involving eventually severe financial losses.With respect to prevention, proper settling and continous veterinarian supervision are of great importance.Zusammenfassung: Die Verfasser beschreiben eine Infektion durch Trichophyton mentagrophytes, die sich im Rahmen einer intensiven großwirtschaftlichen und auch privaten Kaninchenzucht ausbreitete. Die Pilzinfektion ging von den Kaninchen auch auf die Betreuer und deren Familienmitglieder über. In der aus 5500 Kaninchen bestehenden Zuchtanlage betrug die Durchseuchung 100%. Bei den Tieren bildeten sich von der 4. Lebenswoche an infiltrierte, erythemato‐krustöse Veränderungen aus. An diesen Stellen waren die Haare abgebrochen oder ausgefallen. Es kamen insgesamt 38 menschliche Erkrankungen vor. Die Herde traten hauptsächlich an den unbedeckten Körperteilen auf und bildeten runde oder ovale erythemato‐pustulöse Läsionen mit infiltriertem Grund. Durch mykologische Kulturen wurde sowohl aus den tierischen wie aus den menschlichen Hautveränderungen Trichophyton mentagrophytes var. granulosum isoliert. Nach Klärung des Infektionsweges erwies sich das zum Futter des Tierbestandes gemischte Griseofulvin als wirksam, so daß die Symptome rasch verschwanden. Die Patienten wurden mit äußierlicher und innerer antimykotischer Behandlung geheilt.
Amino Acids in Dermatophytes under Varied Substrates: Aminosäuren in Dermatophyten auf verschiedenen Nährsubstraten
Authors: Kamalam A. , Thambiah A. S. 
Published: July 2010

Summary: Amino acid patterns in the mycelia of 9 dermatophytes have been studied on minimal and complex media. A greater number of amino acids was detected in the mycelia of dermatophytes grown in complex medium than those grown in various minimal media. Their preference for protein and complex media is emphasised.Zusammenfassung: Das Aminosäuremuster in den Mycelien von 9 Dermatophyten wurde nach Züchtung auf Komplexenmedien und auf Minimalmedien untersucht. Auf Komplexenmedien angezüchtete Dermatophyten enthielten eine größere Anzahl von Aminosäuren als die gleichen Dermatophyten auf verschiedenen Minimalmedien. Es wird betont, daß Dermatophyten Komplexenmedien und Protein bevorzugen.
Tinea imbricata in Papua‐Neuguinea: Behandlungsversuch mit Griseofulvin und Haloprogin bei einer Population des Gogol‐Valley, Madang Province
Authors: Mattar J. , Solbach W. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: In zwei Dörfern des Gogol Valley (Papua‐Neuguinea) wurden sätliche 47 an Tinea imbricata erkrankten Personen erfaß, wovon 39 einer Griseofuhin®‐ bzw. Mycan‐den®‐Therapie oder Kombination zugeführt wurden. Die Zuweisung zu den unterschiedlichen Behandlungsgruppen erfolgte anhand des Alters und des prozentualen Befalls der Körperoberfläche. Die Therapiedauer betrug maximal 4 Wochen, der Beobachtungszeitraum insgesamt 6 Wochen. Eine Remission des Hautbefalls erfolgte für beide Therapeutika von der 2. Behand‐lungswoche an. Rezidive traten jedoch schon 1 Woche nach Therapieende auf.Es konnten Unterschiede in der Altersverteilung der Erkrankten in beiden Dörfern festgestellt werden; ein Unterschied im dörflichen Hygienestandard wird als Ursache diskutiert. Die Besonderheiten einer antimykotischen Therapie in einem Entwicklungsland werden beschrieben.Summary: In two villages of the Gogol Valley (Papua New Guinea) all residents suffering from tinea imbricata (n=47) were registered. Thirty‐nine of these were treated with either griseofulvin (Grisovin®) or topically with haloprogin (mycanden®) or with a combination of both drugs.Patients were allocated to the different treatment groups according to age and the percentage of spreading of skin lesions on the body surface. Duration of therapy was four weeks at maximum, the total observation period was six weeks. Treatment with both drugs yielded in complete remission of skin symptoms starting with the second week of treatment. However, relapse occured one week after cessation of therapy in most of the cases.There were differences in the age distribution of the patients in both hamlets; in addition, a difference in hygienic standard was observed.The special quality of antimycotic treatment in a developing country is described.
Tinea corporis durch ein Eichhörnchen übertragen
Authors: Lunder Majda , Lunder M. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Bericht über Tinea corporis bei allen Mitgliedern einer Familie, die von Tri‐chophyton mentagrophytes var. granulosum verursacht war. Der Erreger wurde von einem Eichhörnchen übertragen.Summary: The paper deals with tinea corporis caused by Trichophyton mentagrophytes var. granulosum diagnosed in members of the same family. The disease was transmitted by a squirrel.
Lymphoedema and Elephantiasis in Basidiobolomycosis: Lymphödem und Elephantiasis bei Basidiobolomykose
Authors: Kamalam A. , Thambiah A. S. 
Published: July 2010

Summary:Lymphoedema with subsequent elephantiasis as sequelae to chronic basidiobolomycosis in one of our previously reported cases is described. The possible prevention of such changes in this infection when detected and treated in its earlier stages before lymph node invasion is emphasised.Zusammenfassung:Beschreibung emes Lymphödems mit nachfolgender Elephantiasis als Folge einer chronischen Basidiobolomykose bei einem bereits früher publizierten Fall. Es wird hervorgehoben, daß durch eine rechtzeitige Erkennung und Behandlung vor dem Stadium der Lymphknoteninvasion denutige Folgeerscheinungen verhindert werden können.