bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Streptococcus porcinus — als Abortusursache beim Schwein
Authors: Plagemann O. 
Published: May 2010

SummaryStreptococcus porcinus — a cause of abortion in sowsFor the first time Streptococcus porcinus group V has been considered as a cause of abortion in sows. The germ has been isolated in pure culture from organs of three aborted fetuses.The cultural and biochemical properties as well as the sensitivity against antibiotics were described.ZusammenfassungStreptococcus porcinus Serogruppe V wurde erstmals als Ursache für einen Schweineabort ermittelt. Die kulturellen und biochemischen Eigenschaften sowie das Resistenzverhalten dieser Bakterienspezies gegenüber antibiotischen Substanzen werden dargestellt.
Specificity Assessment of Feline T‐Lymphotropic Lentivirus Serology
Authors: Lutz H. , Arnold P. , Hübscher U. , Egberink H. , Pedersen N. , Horzinek M. C. 
Published: May 2010

SummaryIt may be concluded that the specificity of FTLV antibody found by e. g. IF or ELISA can be validated using Western blotting; the conspicuous signals at the 24k and 15k positions provide the definite proof. Although cross reactions appear to exist with e. g. the transmembrane protein of FeLV these are unidirectional and do not affect the reliability of the methods.ZusammenfassungDie Spezifität des serologischen Nachweises einer Infektion mit dem Felinen T‐lymphotropen LentivirusDie Spezifität des Nachweises von Antikörpern gegen das Feline T‐lymphotrope Lentivirus mit Hilfe der Immunofluoreszenz oder des ELISA kann durch “Western” Immunoblotting geprüft werden. Die auffälligen Banden in den Positionen 24 000 und 15 000 sind für eine Infektion beweisend. Obwohl Kreuzreaktionen z. B. mit dem Transmembranprotein des FeLV zu bestehen scheinen, beeinträchtigen diese nicht die Verläßlichkeit der Methoden.
A New Type of Fimbriae on Salmonella typhimurium
Authors: Grund S. , Weber A. 
Published: May 2010

SummaryThin (3 nm) flexible fimbriae are shown which are mannose‐resistent in hemagglutination. They were found on 35 strains of Salmonella typhimurium inclusively variatio copenhagen, specific for pigeons, which were isolated from clinical cases of Salmonellosis. These thin fimbriae as lectins are of interest for adhesion to the intestine. Unlike the type 1 fimbriae (7 nm) they don't need mannose as receptor on the cell membrane.ZusammenfassungFeine Fimbrien bei Salmonella typhimuriumDünne (3 nm), flexible Fimbrien wurden aufgezeigt, die eine mannose‐resistente Hämagglutination bewirken. Sie fanden sich an 35 Stämmen von Salmonella typhimurium, einschließlich der taubenspezifischen, serologischen Minusvariante variatio copenhagen, die aus einer klinischen Salmonellose isoliert wurden. Diese feinen Fimbrien interessieren als Adhäsin oder Lektin für die Anheftung im Dünndarm und benötigen keine Mannose an der Zellmembran als Rezeptor im Unterschied zu den Typ‐1‐Fimbrien (7 nm).
Rapid Diagnosis of Aujeszky's Disease in Pigs by Improved In Situ Hybridization using Biotinylated Probes on Paraffin‐Embedded Tissue Sections
Authors: Belák Katinka , Funa Keiko , Kelly R. , Belák S. 
Published: May 2010

SummaryA practical in situ hybridization (ISH) method has been developed for the rapid diagnosis of pseudorabies virus (PRV) infection in pigs. The method utilizes routine formalin fixed and paraffin‐embedded tissue sections, non radioactive biotin‐labelling, simple hybridization procedure and diaminobenzidine (DAB) silver enhancement detection system. The rapid (ISH) method showed concordance with the direct filter hybridization (DFH) and with the peroxidase‐antiperoxidase (PAP) assays. By the simplified ISH, diagnosis can be made within two days.ZusammenfassungDie vorliegende Arbeit beschreibt die Anwendung von biotinmarkierten Pseudorabies Virus‐DNS‐Sonden in der diagnostischen in situ‐Hybridisierung von Gewebeschnitten. Die Methodik umfaßt Formalinfixierung und Einbettung von Gewebeschnitten in Paraffin, nicht‐radioaktive Biotinmarkierung von DNS, einfache Hybridisierungsansätze und Nachweis positiver Reaktion mit der Diaminobenzidin (DAB)‐Silberfärbung.Diese Schnellmethode stimmt im Ergebnis mit der direkten Filterhybridisierung und dem immunohistochemischen Nachweis mittels Peroxidase‐Antiperoxidase (PAP)‐Färbung überein. Die Diagnosestellung erfolgt auf einfache Weise innerhalb von zwei Tagen.
Studies on Maternally Derived Antibodies to Aujeszky's Disease Virus in Piglets Born to Naturally or Experimentally Infected Sows*
Authors: Iglesias G. , Trujano M. 
Published: May 2010

SummaryThe concentration of maternally derived antibodies to Aujeszky's disease virus was compared in 10 litters born to infected sows. Four sows had been naturally infected and six were experimentally infected. Both IgG and IgM were present in piglet sera during the first days of life. IgM antibodies went rapidly to undetectable levels; IgG persisted much longer. The duration was dependent upon the original concentration. There was a clear relationship between the clinical disease experienced by the sow and the titre of antibodies in serum and colostrum; sows which had been naturally infected or experimentally infected with a highly virulent strain passed onto their litters a high amount of specific antibodies while sows which after experimental infection presented only mild clinical signs had very low titres of neutralizing antibodies and their litters were virtually devoid of specific antibodies at 3 weeks after birth. A return to detectable levels of IgM was noticed in some litters at around 9 weeks postcolostrum intake suggesting a development of a specific immune response.ZusammenfassungMaternale Antikörper gegen das Virus der Aujeszkyschen Erkrankung im Blut von Ferkeln nach natürlicher Durchseuchung oder experimenteller Infektion der MuttertiereDer Verlauf maternaler Antikörpertiter gegen das Virus der Aujeszkyschen Erkrankung wurde in 10 Würfen infizierter Sauen untersucht. Dabei ließen sich in den ersten Lebenstagen sowohl IgG‐als auch IgM‐Antikörper nachweisen. Während der Titer der IgM‐Antikörper rasch unter die Nachweisgrenze absank, persistierten IgG‐Antikörper in Abhängigkeit von der Ausgangskonzentration. Diese hing direkt von der Schwere der Erkrankung der Muttertiere ab: natürliche Durchseuchung der Sauen oder Infektion mit einem hochvirulenten Stamm führte bei den Würfen zu hohen Antikörpertitern, eine Infektion mit einem schwach virulenten Stamm dagegen nur zu niedrigen Antikörpertitern, die innerhalb von 3 Wochen unter die Nachweisgrenze absanken.In einigen Würfen konnten in der neunten Lebenswoche erneut IgM‐Antikörper nachgewiesen werden; dies deutet auf eine aktive Auseinandersetzung mit dem Virus der Aujeszkyschen Erkrankung hin.
Analysis of Some Swine Influenza H1N1 Viruses by Oligonucleotide Fingerprinting
Authors: Abusugra I. A. , Linné T. , Klingeborn B. 
Published: May 2010

SummaryThe genome of the swine influenza H1N1 virus Sweden/83 was compared to other H1N1 viruses by oligonucleotide fingerprinting. This analysis revealed that Sweden/83 is identical to the Danish strain Sjaelland/82 and is thus to be placed in the group of “US viruses”. On the other hand, the Danish strain Als/82 was found to be different, i.e., related to the Belgium/79 strain which is a representative of the “European viruses”. The results of the present genomic analysis confirm the previous findings of relationships between the above strains.ZusammenfassungEine Analyse einiger H1N1‐Viren mittels Oligonukleotid „Fingerprint”Das Genom des Schweine‐Influenzavirus H1N1 Schweden/83 wurde mit anderen H1N1‐Viren mittels Oligonukleotid „Fingerprint” verglichen. Diese Analyse zeigte, daß der Virustamm Schweden/83 mit dem dänischen Stamm Sjaelland/82 identisch ist und daher zu der US‐Virusgruppe gehört. Es wurde jedoch festgestellt, daß der dänische Stamm Als/82 sich von den anderen unterscheidet und mit dem Stamm Belgium/79 eng verwandt ist, der zu der Gruppe europäischer Viren gehört. Die vorliegenden Ergebnisse der Genomanalyse bestätigen frühere Feststellungen einer Verwandtschaft zwischen den obengenannten Stämmen.
The Anti‐bacterial Activity of Acaricides in Relation to Streptothricosis
Authors: Heron I. D. , Morrow A. N. 
Published: May 2010

SummaryThe anti‐bacterial activity of 13 commercially available acaricides, in use in the Caribbean, was tested against Dermatophilus congolensis, an actinomycete involved in streptothricosis of cattle, sheep and goats in the tropics. Acaricides used included organochloride, organophosphorus, carbamate, pyrethroid and amidine compounds. Each acaricide was tested at a typical working dilution used by the farmers, at 25° C and 37° C, in the presence or absence of 15 percent newborn calf serum as a fouling agent.Fouling of acaricides was found to have a marked inhibitory effect on its anti‐bacterial activity. Vapona and Cattle Washing Detergent were found to be more active against Dermatophilus congolensis than the other acaricides tested.ZusammenfassungDie antibakterielle Wirksamkeit von Akariziden im Zusammenhang mit der StreptotrichoseDie antibakterielle Wirksamkeit von 13 in der Karibik gebräuchlichen handelsüblichen Akariziden wurde untersucht. Als Testkeim diente Dermatophilus congolensis, ein zu den Actinomyceten zählender Keim, der in tropischen Klimazonen an der Streptotrichose des Rindes, des Schafes und der Gans beteiligt ist. Die untersuchten Akarizide umfaßten folgende chemische Verbindungen: chlorierte cyclische Kohlenwasserstoffe, organische Phosphorsäureester, Carbamate, Pyrethroid und Amidine. Jedes Präparat wurde in der von Farmern gebräuchlichen Verdünnung bei Temperaturen von 25° C und 37° C getestet. Versuchsansätze mit 15 % Serum neugeborener Kälber sollten den Einfluß von Fäulniserregern ermitteln. Fäulnis hatte einen hemmenden Einfluß auf die antibakterielle Wirkung der Akarizide. Die höchste Wirksamkeit gegen Dermatophilus congolensis erzielten VAPONA® (Lindan) und CATTLE WASHING DETERGENT® (Dichlorvos).
Experimenteller Nachweis paraspezifischer Wirkungen von gereinigten und inaktivierten Pockenviren
Authors: Mayr A. , Büttner M. , Wolf G. , Meyer H. , Czerny C. 
Published: May 2010

SummaryExperimental proof of paraspecific effects of purified and inactivated pox virusThe paraspecific effect of pox viruses i.e. stimulation of the nonspecific part of the complex immune system, was demonstrated in vitro and in vivo for 3 different types of virus (vaccinia virus, avipox virus, parapox virus). By means of purification, concentration and inactivation, it was possible to prove that the paraspecific effect is brought about by the pox virus particle per se. The effect is induced by certain epitopes in the complex structure of the virus and is independent of virus multiplication.Both purified pox viruses and inactivated, purified pox viruses stimulate NK cell activity, the CSA and the formation of interferon, and reach higher efficacy indices in a challenge test with baby mice using stomatitis vesicularis virus than non‐purified and non‐inactivated cell culture material.The degree of purity of the pox virus preparations was established using the electron microscope and monoclonal antibodies. The purified and concentrated pox virus preparations proved to be pyrogen‐free; they were not toxic to baby mice in vivo. An endotoxin‐induced effect could be ruled out.The broad paraspecific effect of pox viruses and their structural components lends itself to use as paramunity inducers in prophylaxis and therapy.ZusammenfassungDie paraspezifische Wirkung von Pockenviren, d. h. die Stimulierung speziell des unspezifischen Teiles des komplexen Immunsystems, ließ sich bei 3 verschiedenen Virusgenera (Vacciniavirus, Avipoxvirus, Parapoxvirus) in vitro und in vivo nachweisen. Mittels Reinigung, Konzentrierung und Inaktivierung wurde bewiesen, daß die paraspezifische Wirkung durch das Pockenviruspartikelchen per se bedingt ist. Sie wird durch bestimmte Epitope in der komplexen Struktur des Virus induziert und ist unabhängig von der Vermehrung des Virus.Sowohl gereinigte als auch gereinigte und inaktivierte Pockenviren stimulieren die NK‐Zell‐Aktivität, die CSA, die Interferonbildung und erreichen im Challenge‐Test bei Babymäusen mit dem Virus der Stomatitis Vesikularis höhere Wirkungsindices als nicht gereinigtes und nicht inaktiviertes Zellkulturmaterial.Der Reinheitsgrad der Pockenpräparate wurde im Elektronenmikroskop und mit Hilfe monoklonaler Antikörper überprüft. Die gereinigten und konzentrierten Pockenviruspräparate erwiesen sich pyrogenfrei, sie waren in vivo für Babymäuse nicht toxisch. Eine Endotoxin‐induzierte Wirkung konnte ausgeschlossen werden.Die Nutzung der breiten Wirkung von Pockenviren bzw. ihrer Strukturkomponenten als Paramunitätsinducer bietet sich prophylaktisch wie therapeutisch an.
Prüfung der Immunität gegen Orthopockenviren an der weißen Maus mit Vacciniavirus
Authors: Czerny C.‐P. , Mahnel H. , Hornstein O. 
Published: May 2010

SummaryTesting the immunity against Orthopox viruses in mice with Vaccinia virusAn infection model was developed, which allows the study of humoral and cellular immune response mechanisms induced by Orthopox viruses in mice. The optimal infection route for neurovirulent vaccinia virus strains was investigated and resulted in well‐defined clinical symptoms in non‐immunized susceptible mice. Signs of disease were taken as a basis for comparison. Challenge infections by intracutaneous (i.c.) and intraperitoneal (i.p.) application of vaccinia strain Munich 1 (M1) appeared to be most suited to testing immunities of different status in vivo.Mice passively immunized with an anti‐vaccinia immune serum survived intraperitoneal challenge infection with 4 LD50/mouse. After an intracutaneous challenge infection with 104 TCID50/animal, however, they were fully susceptible. Mice immunized with live vaccinia virus showed a solid immunity to both intracutaneous and intraperitoneal challenge.ZusammenfassungFür die Maus wurde ein Infektionsmodell erarbeitet, mit dem durch Orthopockenviren induzierte humorale und zelluläre Immunitätsmechanismen in vivo untersucht werden können.Ein geeigneter Infektionsmodus der Mäuse, in dessen Folge sich ein gut diagnostizierbares Krankheitsbild entwickelt, wurde mit 3 für Mäuse neurovirulenten Vacciniavirusstämmen gesucht und definiert. Das resultierende Krankheitsbild diente als Vergleichsgrundlage.Immunitäten unterschiedlicher Art und Stärke ließen sich an vorbehandelten Tieren am besten mit adäquaten Belastungsdosen des VaV‐Stammes München 1 (M1) über die intraperitoneale (i.p.) und intradermale (i.d.) bzw. intracutane (i.c.) Applikation überprüfen. Passiv mit neutralisierendem anti‐Vaccinia‐Immunserum behandelte Mäuse überlebten die intraperitoneale Testinfektion mit 4LD50/Maus, ohne sichtbare klinische Symptome zu entwickeln. Im Hautchallengetest (i.c.) mit 104 KID50/Tier erwiesen sie sich jedoch als voll empfänglich. Mit vermehrungsfähigem Vacciniavirus immunisierte Tiere bildeten dagegen einen soliden Schutz sowohl gegenüber der intraperitonealen als auch der intracutanen Testinfektion aus.
Evaluation of an Enzyme‐Linked Immunosorbent Assay for Detection of Antibodies to Bovine Virus Diarrhoea Virus in Milk
Authors: Niskanen R. , Alenius S. , Larsson B. , Juntti N. 
Published: May 2010

SummaryThe present study shows that milk is an appropriate source for detection of seroreactors to bovine virus diarrhoea virus (BVDV). There was close agreement between antibody titres in serum and in skim milk, as determined by an indirect enzyme‐linked immunosorbent assay. The antibody titres were usually lower in skim milk than in serum, but all seropositive cows (n= 84) were also skim milk‐positive and all but one seronegative cow (n= 55) proved negative in skim milk.During lactation, the level of antibodies to BVDV in milk showed an inverse relationship to the amount of milk produced. However, there was a sufficient level of antibodies in milk throughout lactation to permit an adequate determination of BVDV antibody status in dairy cows. There was a mutual good agreement between milk antibody titre in the four mammary quarters, irrespective of milk cell count. Milk can be used to detect seroreactors to BVDV. Milk is preferable to blood in large‐scale epidemiological studies, since the sampling procedure is much simpler.ZusammenfassungEntwicklung von einem Enzyme‐Linked Immunosorbent Assay zum Nachweis von Antikörpern gegen das Virus der Bovinen Virusdiarrhoe in der MilchDie vorliegende Studie zeigt auf, daß Milch ein geeignetes Untersuchungsmaterial ist, um serologisch positive Reagenten gegen das Virus der Bovinen Virusdiarrhoe (BVDV) aufzufinden. Die mittels indirektem Enzyme linked Immunosorbent Assay bestimmten Antikörpertiter in Serum und in Magermilch stimmten gut überein. Die Antikörpertiter in Magermilch waren im allgemeinen niedriger als im Serum, aber alle seropositiven Kühe (n = 84) waren auch in der Magermilch positiv und alle seronegativen Kühe mit einer Ausnahme (n = 55) auch in der Magermilch negativ.Im Verlaufe der Laktation verhielt sich der Antikörperspiegel gegen BVDV in der Milch umgekehrt proportional zur erzeugten Milchmenge. Während der gesamten Laktation war der Antikörperspiegel in der Milch jedoch hoch genug, um eine Untersuchung des Antikörperstatus gegen BVDV durchführen zu können. Der Antikörpertiter in der Milch stimmte in allen vier Eutervierteln gut überein, unabhängig vom Zellgehalt der Milch. Folglich kann Milch zur Erfassung von serologisch positiven Reagenten gegen BVDV verwendet werden. Für umfassende epidemiologische Studien ist Milch als Untersuchungsmaterial wegen der leichteren Probennahme dem Blut vorzuziehen.
Vorkommen und Charakterisierung von Campylobacter spp. bei Silbermöwen (Larus argentatus), Dreizehenmöwen (Rissa tridactyla) und Haussperlingen (Passer domesticus)
Authors: Glünder G. , Petermann S. 
Published: May 2010

SummaryOccurrence and characterization of Campylobacter spp. in Herring gulls (Larus argentatus), Kittiwakes (Rissa tridactyla) und House sparrows (Passer domesticus)Altogether 16 Campylobacter (C.) isolates could be recovered from 65 Herring gulls: 5x C. laridis, 2x C. jejuni biovar 1, 4x C. jejuni biovar 2 and 5x C. coli. Campylobacter spp. were isolated from 15 out of 51 samples from Kittiwakes: 2x C. jejuni biovar 1 and 13x C. laridis. All C. coli isolates grew on agar containing 1.5% NaCl. Two Campylobacter isolates from 50 House sparrows differed from all other isolates by a distinct β‐hemolysis and other phenotypic characteristics and could not be associated with a certain Campylobacter species. Epidemiological aspects and the possible role of the examined birds as a source of infection for man and domestic animals are discussed.ZusammenfassungAus 65 Silbermöwen konnten insgesamt 16 Campylobacter (C.)‐Isolate gewonnen werden: 5mal C. laridis, 2mal C. jejuni Biovar 1, 4mal C. jejuni Biovar 2 und 5mal C. coli. In 51 Proben von Dreizehenmöwen wurden Campylobacter spp. 15mal nachgewiesen: 2mal C. jejuni Biovar 1 und 13mal C. laridis. Die als C. coli eingeordneten Campylobacter‐Isolate tolerierten einen Nährbodenzusatz von 1,5% NaCl. Zwei Campylobacter‐Isolate aus Kloakentupferproben von 50 Haussperlingen unterschieden sich durch eine ausgeprägte β‐Hämolyse sowie andere phänotypische Eigenschaften von allen übrigen Isolaten und ließen sich keiner bestimmten Species zuordnen. Epidemiologische Zusammenhaänge und die mögliche Bedeutung der untersuchten Vogelarten als Erregerreservoir für Mensch und Haustiere werden diskutiert.
Coronavirus as Agent of Neonatal Calf Diarrhea in Southern Chile*
Authors: Reinhardt G. , Riedemann S. , Polette M. , Niedda M. 
Published: May 2010

SummaryNeonatal calf diarrhea is one of the most serious problems of cattle industry all over the world. Although the aetiology is complex, it is possible to assess that viruses play a very important role.During an investigation to study the importance of Rotavirus in enteric problems in calves and piglets, it was possible to demonstrate the presence, for the first time in southern Chile, of Coronavirus‐like particles in a faecal sample of a 15 days old calf by means of electron microscopy.The importance of this diagnosis and some clinical characteristics of the disease are briefly discussed. Finally, the need for more research on this complex subject is recognized.ZusammenfassungCoronavirus als Érreger von neonatalem Kälberdurchfall in SüdchileNeonataler Kälberdurchfall gilt weltweit als schwerwiegendes Problem in der Rinderzucht. Obwohl die Átiologie komplex ist, ist bekannt, daß Viren hier eine sehr wichtige Rolle spielen.Bei einer Untersuchung, die die Bedeutung von Rotavirus bei enteritischen Erkrankungen von Kälbern und Ferkeln erforschen sollte, wurden in Südchile zum ersten Mal mittels Elektronenmikroskopie Coronavirus‐ähnliche Partikel in einer Kotprobe (gewonnen von einem Kalb 15 Tage nach der Geburt) nachgewiesen.Die Bedeutung dieser Diagnose und einiger klinischen Eigenschaften der Krankheit werden kurz beschrieben. Schließlich wird auch anerkannt, daß in diesem schwierigen Gebiet noch mehr Forschungsarbeit nötig ist.
Isolation of M. pneumoniae from Monkeys (Presbitus cristata)
Authors: Stipkovits L. , Marantidi A. N. , Dzikidze E. K. , Krylova R. I. , Vulvovich J. V. 
Published: May 2010

SummaryMonkeys of the species Presbitus cristata died of severe interstitial pneumonia 20–60 days after their transportation. The carcases were examined for the presence of mycoplasmas. Thirty‐six out of 65 samples obtained from the liver, spleen, kidney, lung, lymph nodes, pharynx, bronchi and blood of 13 monkeys contained mycoplasmas biochemically and serologically identical with M. pneumoniae. The isolated strains were able to elicit a rise in body temperature and an elevation in the number of leucocytes in blood as well as development of interstitial pneumonia, colonization of the inner organs by the mycoplasmas and a serological response in the experimentally infected guinea‐pigs.ZusammenfassungIsolierung von M. pneumoniae von Affen der Spezies Presbitus cristata13 Affen der Spezies Presbitus cristata starben 20–60 Tage nach ihrem Transport an einer ausgeprägten interstitiellen Pneumonie. Die Tierkörper wurden auf Mykoplasmen untersucht. Mycoplasma pneumoniae konnte bei allen Affen in 36 der 65 Leber‐, Milz‐, Nieren‐, Lungen‐, Lymphknoten‐, Pharynx‐, Bronchien‐ und Blut‐Proben aufgrund biochemischer und serologischer Untersuchungen nachgewiesen werden. Die Infektion von Meerschweinchen mit den isolierten Mykoplasmen bewirkte einen Anstieg der Körpertemperatur, eine Zunahme der Leukozyten im Blut, die Entwicklung einer interstitiellen Pneumonie, die Besiedlung der inneren Organe mit Mykoplasmen sowie eine serologische Immunantwort.