bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
A Survey of the Results of the Tendon Splitting Operation for Chronic Tendinitis in the Horse
Authors: NILSSON GUNNAR 
Published: April 2010

SummaryThe tendon splitting operation for the treatment of chronic tendinitis is described. An analysis of the results show that after operation on the suspensory ligament of the foreleg 75 per cent and of the hindleg 71 per cent of cases returned to racing. Operations on the superficial digital flexor of the foreleg and hindleg resulted in 65 and 87 per cent of cases respectively returning to racing.RésuméLa section longitudinale du tendon pour le traitement de la tendinitechronique est décrite. L'analyse des résultats montre que 75% des chevaux opérés d'un suspenseur antérieur et que 71% des chevaux opérés d'un suspenseur postérieur ont pu courir de nouveau.ZusammenfassungDie “Sehnenspaltung” (tendon splitting operation) zur Behandlung chronischer Tendinitiden wird beschrieben. Eine Analyse der Resultate zeigt, dass nach der Operation des Interosseus an den Vordergliedmassen 75% und an den Hintergliedmassen 71% der Fälle wieder Rennen bestreiten konnten. Operationen am oberflächlichen Beuger der Vordergliedmassen resultierten in 65%, der Hintergliedmassen in 87% der Fälle in der Wiederherstellung der Rennfähigkeit.
Laboratory Aids to Clinical Diagnosis in Equine Practice
Authors: DOXEY D. L. 
Published: April 2010

SummaryThe main ancillary diagnostic procedures are mentioned and their usefulness in relation to clinical findings is outlined. A general picture is drawn of the more widely used laboratory techniques, including those concerned with parasitology, urine analysis, biochemistry, transudates and exudates, and haematology. Normal values, deviations from normal during disease and the mistakes liable to be made during interpretation of the results are all briefly mentioned.RésuméLes principaux procèdés auxiliaires du diagnostic sont indiqués et leur utilité compte tenu des constatations cliniques est prècisée.On brosse ensuite un tableau des techniques les plus employées au laboratoire notamment celles ayant trait à la parasitologie, à l'analyse d'urine, à l'hématologie, à la biochimie, à l'étude des transsudats et des exsudats.Les valeurs normales sont indiquées; les variations que subissent ces valeurs durant la maladie et les erreurs possibles dans leurs interprètations sont également mentionnées.ZusammenfassungDie hauptsächlichen, diagnostischen Hilfsmethoden werden erwähnt und ihre Nützlichkeit in bezug auf klinische Befunde besprochen. Eine allgemeine Betrachtung der verbreiteten Laboratoriumsmethoden umfasst: Parasitologie, Urinanalyse, Biochemie, Transsudat und Exsudat und Haematologie. Normalwerte, Abweichungen bei Krankheiten und die häufigsten Interpretationsfehler werden kurz angegeben.SumarioEl más importante medio de diagnostico ancilar se menciona y su uitiliaacion para ancontrar problemas clinicos es subrayada. Se muestra un vista general con ténicas mas amplias de laboratorio incluyendo aquellos que conciernen con parasitologia analisis de orina, bioquimica, trasudados y exudados y hematologia. Valores normales, desviaciones de lo normal durante la enfermedad y los errores que se hacen durante la interpretacion del resultado brevemente mencionado.
Pathological Changes in Atrial Fibrillation in the Horse
Authors: ELSE R. W. , HOLMES J. R. 
Published: April 2010

SummaryThe paper describes pathological findings in 45 cases of atrial fibrillation and discusses the possible nature of this arrhythmia in the horse.RésuméCet article décrit les constatations pathologiques faites dans 45 cas de fibrillation auriculaire chez le Cheval et discute de la nature possible de cette arythmie.ZusammenfassungDie Arbeit beschreibt pathologische Befunde bei 45 Fällen von Vorhof‐Flattern und diskutiert das Wesen dieser Arrhythmie beim Pferd.SumarioEl Trabajo describe los hallazcos clinicos en 45 casos de fibrilacion atrial y se discute la posible naturaleza de esta arritmia en el caballo.
Treatment of Atrial Fibrillation in the Horse with Intravenous Dihydroquinidine Gluconate
Authors: GERBER H. , CHUIT P. , SCHATZMANN H. J. 
Published: April 2010

SummaryThe treatment of atrial fibrillation in two show jumpers is compared. The first horse received 1005 g quinidine sulphate by stomach tube and the second horse, a very similar case, received one dose of 10 g of dihydroquinidine gluconate intravenously and both were converted to a normal sinus rhythm. The possible advantages of the intravenous administration of a defibrillating drug are discussed.RésuméLes traitements de la fibrillation auriculaire, chez deux chevaux de concours hippique, sont comparés.Le premier cheval reçut au total 1005 g de sulfate de Quinidine par cathetérisme naso oesophagien. Le second cheval, présentant un cas très semblable, reçut une seule dose de 10 gr de gluconate de dihydroquinidine par voie intraveineuse. Un retour au rythme sinusal normal fut obtenu dans les deux cas.Les éventuels avantages de l'administration intraveineuse d'une médication défibrillante sont discutés.ZusammenfassungDie Behandlung des Vorhof‐Flattern bei zwei Springpferden wird beschrieben. Das erste Pferd erhielt 1005 g Chinidinsulfat per Nasen‐Schlundsonde und im zweiten, sehr ähnlichen Fall wurde eine Dosis von 10 g Dihydro‐chinidin‐Gluconat intravenös gegeben. Beide Pferde zeigten nach der Behandlung einen normalen Sinusrhythmus. Die möglichen Vorteile einer intravenösen Applikation von defibrillierenden Medikamenten werden diskutiert.
Ocular Onchocerciasis in the Horse
Authors: CELLO ROBERT M. 
Published: April 2010

SummaryThe microfilariae Onchocerca cervicalis are capable of producing a variety of lesions in the equine eye. Ocular lesions are initiated by dead, rather than living microfilariae. The clinical features of diseases of the conjunctiva, cornea, uveal tract, lens and retina produced by this parasite are described, together with methods of their diagnosis and treatment. The relationship of ocular onchocerciasis to periodic ophthalmia is discussed.RésuméLes microfilaires Onchocerca Cervicalis peuvent provoquer des lésions oculaires chez le Cheval.Ces lésions sont plutot engendrées par les microfilaires mortes.Les caractères cliniques, des affections dues à ce parasite, à tous les niveaux de l'oeil—conjonctive, cornée, tractus uveal, cristallin, retine—sont alors décrits, avec indication des méthodes de diagnostic et du traitement.Les relations entre l'Onchocercose oculaire et la Fluxion priodique sont envisagées.ZusammenfassungDie Mikrofilarie Onchocerca cervicalis ist imstande ein ganzes Spektrum von Läsionen im Auge des Pferdes hervorzurufen, wobei diese Läsionen eher durch tote als durch lebende Mikrofilarien provoziert werden. Das klinische Bild der Krankheiten der Konjunktiva, der Cornea, Uvea, Linse und Retina, wird beschrieben, zusammen mit Methoden der Diagnose und Behandlung. Die Beziehung der Onchocercase des Auges zu periodischer Augenentzündung wird diskutiert.SumarioLa microfilaria oncoserca cervicalis es capaz de producir una gran variedad de lesiones en el ojo del caballo. Las lesiones comienzan con la muerte en lugar de las microfilarias vivas. Las semejansas clínicas de las enfermedades de la conjuntiva, cornea, tracto uvela, lente y retina producidas por este parásito son decritas junto con los métodos de su diagnóstico y tratamiento.Se discute tambien la relación de la oncocercosis con la oftalmía períodica.
The Ocular Fundus of the Horse
Authors: BARNETT K. C. 
Published: April 2010

SUMMARYThe ocular fundus of the horse is described, including the structure of the tapetum lucidum, tapetum nigrum, and retina.The normal variations in the ophthalmoscopic appearance of the tapetal and non‐tapetal fundus, the optic disc, and the retinal blood vessels are discussed. The colour relationships between the fundus and the coat and iris are shown. Certain pathological conditions of the ocular fundus are also described, including their ophthalmoscopic and histopathological examinations.RÉSUMÉLe fond de l'oeil du cheval est décrit: structures du tapis clair, du tapis sombre et de la rétine.Les variations normales de l'aspect ophtalmoscopique des tapis clair et sombre, de la papille optique et des vaisseaux sanguins de la rétine sont exposées et l'association de certains aspects avec la robe et la couleur de l'iris est prècisée.Quelques aspects pathologiques du fond de l'oeil sont indiqués y compris les aspects ophtalmoscopiques et histopathologiques.ZUSAMMENFASSUNGDer Augenhintergrund des Pferdes wird beschrieben, einschliesslich der Struktur des Tapetum lucidum, des Tapetum nigrum und der Retina. Die normalen Variationen des ophthalmoskopischen Befundes im Fundus, an der Papilla und den Retinagefässen werden diskutiert und zum Teil mit der Haar‐ und Irisfarbe in Zusammenhang gebracht.Einige pathologische Zustände am Augenhintergrund werden beschrieben einschliesslich ophthalmoskopischer und histopathologischer Befunde.SUMARIOEl fondo ocular del caballo se describe incluyendo las estructuras del tapetum lucidum, tapetum nigum y la retina.Las variaciones normales observadas con el osftalmoscopio del fondo del tapetum y no‐tapetum, del disco óptico y los vasos de la retina son expuestos junto con la asociacion de este con el pelaje y el color del iris.Se describen algunas condiciones patológicas del fondo ocular, incluyendo los exámenes oftalmoscópicos e histopatológicos.
Urinary Excretion of Phenothiazine Tranquillisers by the Horse
Authors: WEIR J. J. R. , SANFORD J. 
Published: April 2010

SUMMARYThe urinary excretion of promazine, chlorpromazine and acepromazine by the horse has been examined after oral and intramuscular administration. Excretion of propionylpromazine was also followed on one occasion after intramuscular injection. Excretion of each drug was varied, irregular and prolonged, and the percentage of the dose excreted was low. Glucuronide conjugated metabolites of promazine and chlorpromazine predominated, whereas after administration of acepromazine or propionylpromazine the unconjugated fraction was in greatest evidence. Sulphate conjugated metabolites were found in measurable amounts after oral administration, but were only present in trace amounts after the intramuscular route. Differences in excretion were also noted for the different drugs, routes of administration and individual animals.RÉSUMÉL'excrétion urinaire de la promazine, de la chlorpromazine et de l'acépromazine est étudiée, après administration buccale et après administration intramusculaire, pour chaqun de ces médicaments.L'excrétion urinaire de propionylpromazine est également étudiée, après injection intramusculaire, dans un cas.L'élimination de chaque substance fut variable, irrégulière et prolongée; par ailleurs le pourcentage ainsi excrèté fut faible.La promazine et la chlorpromazine furent éliminées surtout sous forme glucurono conjuguée; au contraire l'acépromazine et le propionylpromazine étaient éliminées sous forme non conjuguée.Des dérivés sulfo conjugués furent trouvés en quantités mesurables après administration orale, mais ne furent décelés qu'à l'état de traces après injection intramusculaire.Des différences d'élimination furent également observées suivant les substances, les voies d'administration et suivant les individus.ZUSAMMENFASSUNGDie Harnausscheidung von Promazin, Chlorpromazin und Acetylpromazin beim Pferd wurde studiert nach oraler und intramuskulärer Gabe. Die Excretion von Propionylpromazin wurde in einem Fall nach intramuskulärer Injektion ebenfalls verfolgt. Die Ausscheidung der verschiedenen Substanzen erwies sich als variabel, unregelmässig und verzögert, der Prozentsatz des ausgeschiedenen Medikamentes als klein. Mit Glukuroniden konjugierte Metaboliten von Promazin und Chlorpromazin überwogen, während nach der Gabe von Acepromazin und Propionylpromazin die unkon‐jugierte Fraktion am stärksten vertreten war.An Sulphat gekoppelte Metaboliten konnten in messbaren Mengen nach oraler Gabe gefunden werden, fanden sich aber nur in Spuren nach intramuskulärer Injektion. Verschiedenheiten in der Ausscheidung wurden auch zwischen den verschiedenen Medikamenten den Applikationsweisen und den Individuen gefunden.
(1) Some Aspects of Equine Obstetrics
Authors: VANDEPLASSCHE M. , SPINCEMAILLE J. , BOUTERS R. , BONTE P. 
Published: April 2010

SUMMARYDuring 30 years clinical experience in equine obstetrics, certain conditions have been studied in some detail and a few of those which are of importance to the equine practitioner are discussed here. The pathogenesis treatment, and prognosis of these conditions is emphasised.RÉSUMÉAu cours de 30 années d'expérience clinique en obstétrique équine, certaines conditions ont été particulièrement étudiées. Quelques unes d'entre elles, importantes pour le spécialiste équin, sont discutées.On insiste sur la pathogénie, le traitement et le pronostic de ces conditions.ZUSAMMENFASSUNG30 Jahre klinischer Erfahrung in equiner Geburtshilfe erlaubten die detaillierte Beobachtung bestimmter Krankheitszustände; einige davon, die für den Pferdepraktiker von Bedeutung sind, werden hier diskutiert. Pathogenese, Behandlung und Prognose dieser Zustände werden hervorgehoben.
Histochemical Observations on Laryngeal Skeletal Muscle Fibres in ‘Normal’ Horses
Authors: GUNN H. M. 
Published: April 2010

SUMMARYHisto‐chemical fibre types in normal skeletal muscle of the horse are described. Extensive grouping of fibre types and the occurrence of abnormal fibre types have been recognised in the left dorsal crico‐arytenoid muscles of randomly selected horses which were not suspected of having abnormal larynges.Type grouping was observed in the right muscles of those horses that had severely disrupted fibre type patterns in their left dorsal crico‐arytenoids and also in the left dorsal crico‐arytenoid of a foal. Type grouping was demonstrable in the absence of any assymmetry, either in the weights of the muscles or in the diameters of their fibres.RÉSUMÉLes types histo‐chimiques de fibres musculaires striées du Cheval sont décrits.L'existence de fibres anormales et de groupements anormaux au niveau des muscles crico arytènoidiens dorsaux gauches, prélevés sur des chevaux choisis au hasard, a été constatée, bien que ces chevaux n'aient point été suspectés d'avoir un larynx anormal.Le groupement par type fut observé dans les muscles du coté droit des chevaux présentant des anomalies des fibres des muscles crico arytènoidiens dorsaux gauches et aussi dans le muscle correspondant d'un foal. Ceci en l'absence d'assymètrie, soit dans le poids des muscles soit dans le diamètre de leurs fibres.ZUSAMMENFASSUNGHistochemisch definierte Fasertypen des normalen Skelettmuskels beim Pferd werden beschrieben. Eine übermässige Gruppierung gewisser Fasertypen und das Auftreten abnormer Typen wurde im linken, dorsalen m. crico‐arythaenoideus bei zufällig untersuchten Pferden gefunden, bei denen kein Verdacht auf Abnormitäten am Larynx bestand.Eine Typ‐Gruppierung wurde in den rechten Muskeln von Pferden beobachtet, die in ihren linken cricoarythaenoid‐Muskeln schwer gestörte Fasertyp‐Muster zeigten und auch im linken, dorsalen m. crico‐arythaenoideus eines Fohlens. Die Typ‐Gruppierung war nachzuweisen ohne dass eine Asymmetrie bestand (Muskelgewicht und Faserdurchmesser).
An Intersex (Male Pseudohermaphrodite) Horse with 64 XX/65 XXY Mosaicism
Authors: BOUTERS R. , VANDEPLASSCHE M. , DE MOOR A. 
Published: April 2010

SUMMARYThe clinical, pathological and chromosomal findings in a male pseudohermaphrodite horse are reported. This animal had the appearance of a female but showed pronounced male sexual behaviour. A rudimentary penile structure emerged from skinfolds between the hind legs at a position approximately midway between the normal male and female ano‐genital distances.Two small testes were present in the abdomen and the seminiferous tubules in these structures contained only supporting cells. At exploratory laparotomy, no trace of a uterus could be found. Culture of peripheral blood leucocytes revealed a 64 XX/65 XXY mosaicism.RÉSUMÉLes constatations cliniques, pathologiques, et chromosomiques sur un cheval pseudohermaphrodite mâle sont rapportées. Cet animal avait l'apparence d'une femelle, mais montrait un comportement sexuel mâle prononcé. Une structure pénienne rudimentaire existait entre les deux postérieurs, à mi‐chemin entre les sites sexuels normaux mâle et femelle. On remarquait deux petits testicules dans l'abdomen, et les canaux séminièfres de ces organes ne renfermaient que des cellules de soutien. Lors d'une laparotomie, on ne découvrit aucune trace d'utérus. Une culture de leucocytes du sang périphérique révéla une formule chromosomique de 64 XX/65 XXY Mosaik.ZUSAMMENFASSUNGKlinische, pathologische und chromosomale Befunde bei einem männlichen, pseudohermaphroditischen Pferd werden wiedergegeben. Dieses Tier zeigte einenweiblichen Habitus aber ein deutlich männliches Sexualverhalten. Ein Penisrudiment bestand zwischen Hautfalten ungefähr in der Hälfte der normalen ano‐genitalen Distanz bei Stuten und Hengsten. Zwei kleine Hoden fanden sich im Abdomen; die tubuli seminiferi wiesen nur Stütz‐zellen auf. Anlässlich einer Probelaparotomie konnten keine Rudimente eines Uterus gefunden werden. Eine Kultur peripherer Leukozyten zeigte ein 64 XX/ 65 XXY Mosaik.
Japanese Encephalitis in Horses in Japan
Authors: NAKAMURA HAJIME 
Published: April 2010

SUMMARYThe history of epidemics of Japanese encephalitis in Japanese horses is described and attention is drawn to the role of vaccines in the control of the disease.RÉSUMÉOn fait l'historique des épidémies d'encéphalite japonaise sur les chevaux japonais en attirant l'attention sur le rôle des vaccins dans le contrôle de la maladie.ZUSAMMENFASSUNGDie Geschichte der Epidemien von Japanischer Encephalitis bei japanischen Pferden wird beschrieben. Die Rolle der Vaccination als vorbeugende Massnahme wird unterstrichen.SUMARIOLa historia de la Encefalitis Equina Japonesa en Japón se describe y se dá especial incapié sobre la vacunación en el control de la enfermedad.
(1) Certain Aspects of the Physiology and Pharmacology of the Horse's Digestive Tract
Authors: ALEXANDER F. 
Published: April 2010

RÉSUMÉLes secretions des glandes parotides et les facteurs controlant ces secretions sont étudiés.Les activites motrices et digestives de l'intestin grêle et du gros intestin sont résumées. Les actions de certains facteurs humoraux et des medicaments qui leurs sont apparentés sur les processus moteurs et secrètoires de l'appareil digestif sont passés en revue.ZUSAMMENFASSUNGDie Sekrete der Parotis und ihre Kontrollmechanismen werden beschrieben. Die Motorik und die Verdauungsvorgänge im Dünn—und Dickdarm des Pferdes werden zusammenfassend wiedergegeben. Die Wirkung gewisser humoraler Stoffe und verwandter Medikamente auf die Sekrete und die motorische Aktivität des Verdauungsapparates werden diskutiert.
(4) The Clinical Diagnosis of Colic in the Horse
Authors: GREATOREX JOHN C. 
Published: April 2010

SUMMARYConsideration is given to the difficulties associated with the diagnosis of disorders of the gastro‐intestinal tract of horses. The causation of abdominal pain is discussed, and attention given to the clinical examination of the patient. The clinical manifestations of the various forms of “colic” are outlined so as to assist diagnosis, indicate rational therapy, and enable the clinician to give a reasoned prognosis.RÉSUMÉOn considère les difficultés du diagnostic des désordres gastro intestinaux chez le Cheval.Les causes de la souffrance abdominale sont discutées. Des commentaires sont faits sur l'examen clinique du malade.Les manifestations cliniques des diverses formes de coliques sont schématisées afin d'aider au diagnostic, à une thérapeutique rationnelle et afin d'aider le praticien à formuler un pronostic raisonné.ZUSAMMENFASSUNGDie Schwierigkeiten der Diagnose gastro‐intestinaler Störungen beim Pferd werden hervorgehoben. Der Autor diskutiert die Ursache der Abdominalschmerzen und unterstreicht die Bedeutung der klinischen Untersuchung. Die klinischen Manifestationen der verschiedenen Kolikformen werden gestreift, um die Diagnosestellung zu erleichtern, eine rationale Therapie aufzuzeigen und dem Kliniker eine begründete Prognose zu ermöglichen.
(5) Treatment of Colic from a Practitioner's Point of View
Authors: SECKINGTON I. M. 
Published: April 2010

SUMMARYThe etiology of various forms of colic are discussed and the author's methods of treatment are described with special attention given to the use of sedatives and analgesics and maintaining fluid balance. The importance of good stable management in the prevention of colic and the methods employed for the general care and well being of the patient are emphasized.RÉSUMÉL'étiologie des divers types de coliques est discutée et l'auteur décrit ses methodes de traitement, notamment en ce qui concerne les sédatifs et les analgésiques et le controle de l'équilibre de l'eau et des électrolytes.L'importance d'une bonne hygiène alimentaire et générale, dans la prévention des coliques est soulignée.ZUSAMMENFASSUNGDie Aetiologie verschiedener Kolikformen wird diskutiert. Der Autor beschreibt seine Behandlungsmethode mit dem Hauptgewicht auf dem Gebrauch sedierender und analgetischer Medikamente und auf der Erhaltung eines Flüssigkeitsgleichgewichts. Die Bedeutung einwandfreier Haltungsbedingungen für die Verhütung von Koliken und die Methoden der allgemeinen Wartung und Pflege der Patienten werden herausgestrichen.
Cardiac Pathology in the Horse
Authors: HOLMES J. R. , ELSE R. W. 
Published: April 2010

SUMMARYThis paper attempts to correlate murmurs and describes the heart sounds and associated lesions in 195 horses examined by auscultation immediately before slaughter with particular reference to lesions of heart valves, chordae tendinae and the presence of jet lesions.RÉSUMÉOn s'efforce dans cet article de donner une interprètation des murmures. On y décrit les bruits du coeur et les lésions en relation avec ces bruits dans le cas de 195 chevaux examinés par auscultation avant mise à mort, en se référant notamment aux lésions valvulaires, aux lésions des cordages tendineux et des trabécules et à celles de l'endocarde dites “jet lesions”.ZUSAMMENFASSUNGDieser Artikel versucht, Herzgeräusche und Läsionen in Beziehung zu setzen, Die Herztöne und die damit verbundenen Veränderungen werden bei 195 Schlachtpferden beschrieben, die kurz vor der Schlachtung auskultiert worden sind. Es wird besonders Bezug genommen auf Veränderungen an den Klappen und den Chardae tendineae und auf das Vorliegen von “Jet Lesions”.