bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
A Case of Sporotrichosis with Numerous Fungal Elements Phagocytized by Polymorphonuclear Leukocytes/Bericht über eine Sporotrichose mit ausgeprägter Phagozytose der Pilzzellen durch Granulozyten
Authors: Hiruma M. , Kagawa S. 
Published: July 2010

Summary: A case of fixed cutaneous sporotrichosis is reported. Histological examination revealed numerous fungal elements, many of which were phagocytized by polymorphonuclear leukocytes (PMNs), and asteroid bodies were found in the phagocytosing PMNs. These findings suggest that blastospores can be phagocytized in human clinical materials and that this PMN phagocytosis is closely related to asteroid formation.Zusammenfassung: Bericht über einen Patienten mit einer umschriebenen Sporotrichose der Haut. Histologisch fanden sich zahlreiche Pilzelemente, die häufig von neutrophilen Granulozyten phagozytiert waren. In den phagozytierenden Granulozyten waren Asteroidkörperchen sichtbar. Die Befunde zeigen, daß Sproßzellen von Sporothrix schenckii phagozytiert werden in menschlichen Geweben und daß eine enge Beziehung zwischen Phagozytose durch Granulozyten und der Bildung von Asteroidkörperchen besteht.
Epidemiology of the Mycotic Flora in Kuwait/Epidemiologie der Pilzflora in Kuwait
Authors: Kubec K. , Selim M. M. , Al‐Ghareer H. A. 
Published: July 2010

Summary: The authors analysed the results of the mycological examinations in the years 1980 to 1984. They found the most often diagnosed mycosis in both sex groups was tinea capitis followed by tinea cruris in males and tinea corporis in females. The authors discuss the difference in the number of the various clinical forms and demonstrated that the zoophilic dermatophyte Microsporum canis is the most often isolated fungus in both sex groups. The second common fungus was Epidermophyton floccosum in males and Trichophyton violaceum in females.Zusammenfassung: Die Autoren teilen die Resultate der mykologischen Untersuchungen in den Jahren 1980 bis 1984 mit. Die häufigste Diagnose bei männlichen und weiblichen Patienten war Tinea capitis. Am zweithäufigsten wurde eine Tinea inguinalis bei Männern und eine Tinea corporis bei Frauen gesehen.
Klinische Bewertung des Diethanolamins in der Behandlung der Trichophytose beim jungen Mastvieh*/Clinical Evaluation of Diethanolamine in the Treatment of Ringworm in Young Cattle
Authors: Kubis A. , Gogolewski L. , Kwiatkowski T. , Witek R. , Baran E. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: 106 junge Mastbullen, bei welchen eine Trichophytose festgestellt wurde, wurden mit Diethanolamin in Form einer Salbe behandelt. Nach 14tägiger, 21tägiger und 28tägiger Behandlung wurden jeweils 64,1%, 87,7% and 95,2% der Here als ausgeheilt erkannt. Daraus ist ersichtlich, daß sich Diethanolamin zur Behandlung von mykotischen Erkrankungen eignet.Summary: 106 young bulls with ringworm were treated with an ointment containing diethanolamine. After 14, 21 and 28 days of application of the ointment 64,1%, 87,7% and 95,2% of the animals were cured, respectively. The results of these studies demonstrate the usefulness of diethanolamine in curing mycotic diseases.
In vitro‐Untersuchungen zur proteolytischen und lipolytischen Aktivität hefeähnlicher Pilze sowie deren Vindenz gegenüber Mäusen/In vitro Investigations on the Proteolytic and Lipolytic Activity of Yeast‐like Fungi and their Virulence against Mice
Authors: Niczyporuk W. , Małyszko E. , Szarmach H. , Roszkiewicz J. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Die Verfasser untersuchten die proteolytische und die lipolytische Aktivität von hefeähnlichen Pilzen, die von Patienten mit symptomatischer oder asymptomatischer Candidose des Urogenitaltraktes isoliert worden waren. An Mäusen wurden mit den gleichen Stämmen Virulenzteste durchgeführt. Bei den Untersuchungen ergab sich, daß aufgrund der festgestellten enzymatischen Aktivitäten nicht eindeutig auf die Virulenz der hefeähnlichen Pilze geschlossen werden kann.Summary: The proteolytic and lipolytic activity of several yeast‐like strains was investigated. The strains had been isolated from patients with symptomatic or asymptomatic candidosis of the urogenital tract. The virulence of these strains was tested in mice. The results show that it is not possible to draw conclusions on the virulence of yeast‐like fungi form their proteolytic or lipolytic activity.
Über die mehrmalige Isolierung von Candida pulcheirima (Lindner) Windisch aus Blutkulturen eines parenteral ernährten Patienten/Candida pulcherrima (Lindner) Windisch Repeatedly Isolated from Blood Cultures of a Patient with Parenteral Nutrition
Authors: Weber A. , Kolb S. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Es wird fiber den Nachweis von Candida pulcherrima (Lindner) Windisch aus 3 Blutkulturen sowie aus der dem Broviac‐Katheter abgesaugten FlÜssigkeit eines Patienten mit ambulanter parenteraler Ernährung, als Ursache plötzlich auftretender Fieberschttbe berichtet. Diese imperfekte Hefeart, die ihren natÜrlichen Standort auf Blumen, Obst und Insekten hat, wurde bisher im Zusanunenhang mit einer Erkrankung beim Menschen noch nicht beschrieben.Summary: Candida pulcherrima (Lindner) Windisch was isolated from 3 different blood cultures and the fluid of the Broviac‐catheter as the causative agent for recurrent fever in a patient with home parenteral nutrition. This imperfect yeast, which naturally occurs on flowers, fruits or insects has hitherto not been described to cause human infections.
The Microbiology of Foot Infection/Zur Mikrobiologie des Fußinfektes
Authors: Lison Elizabeth , Clayton Yvonne , Hay R. J. , Hope Yvonnne , Midgley Gillian , Moore Mary , Noble W. C. 
Published: July 2010

Summary: Foot infections have been studied in three diverse populations and records made of the signs and symptoms of infection and of the bacteriological and mycological findings. Dermatophytes could account for 58% of the infection in hospital outpatients, 36% in a group of industrial workers and 26.7% in a population of coal miners. In general, itching and soreness were related to infection with dermatophytes. Gram negative bacilli accounted for much of the remaining infection but offered no specific signs or symptoms. Yeasts did not appear related to infection in any group.Zusammenfassung: Drei verschiedene Bevölkerungsgruppen wurden auf Fußinfekte unter‐sucht. Dabei wurden subjektive Beschwerden, klinische Befunde und die bakteriologischen und mykologischen Untersuchungsergebnisse registriert. Dermatophyten verursachten den Infekt bei 58 % der poliklinischen Krankenhauspatienten, bei 36 % der Industriearbeiter und bei 26,7% der Bergleute. Juckreiz und Schmerzen traten vor allem bei Dermatophyteninfektionen auf. Gramnegative Bazillen verursachten die Mehrzahl der übrigen Infektionen, ließen aber keine spezifischen Beschwerden oder klinische Zeichen erkennen. Hefepilze schienen bei keiner der untersuchten Gruppen als Erreger des Fußinfektes eine Rolle zu spielen.
Ciyptococcus neoformans: Rapid Detection in the Spleen of an AIDS Patient Using DAPI‐Fluorochrome/Ciyptococcus neoformans: Schnellnachweis in der Milz eines AIDS‐Patienten mittels DAPI‐Fluorochrom
Authors: Grossgebauer K. , Pohle H.‐D. 
Published: July 2010

Summary: The application of the DAPI‐fluorochrome (4′, 6‐diamidino‐2‐phenylindole) for simple, rapid, and specific staining of Cryptococcus neoformans cells and capsules in spleen sections from an AIDS patient is described. In comparison to the usual Indian ink method, the DAPI‐dye revealed some remarkable advantages: (a) it preferentially shows high affinities and specifities to DNA and acid mucopolysaccharides, (b) the fluorochrome is stable (no bleaching effect), (c) it is a rapid staining procedure (examination 1–2 minutes after DAPI application), and (d) it leads to a different staining of yeast cells and capsules in one simple procedure (yellow and blue, respectively). In particular, it facilitates the identification of single yeast cells and capsules. Therefore, we recommend the DAPI‐staining procedure for detection of Cryptococcus neoformans in fixed patient's tissue sections.Zusammenfassung: Es wird die Anwendung des DAPI‐Fluorochromes (4′, 6‐diamidino‐2‐phenylindol) zur einfachen, schnellen und spezifischen Färbung von Cryptococcus‐neoformans‐Zellen und ‐Kapseln in fixierten Milzschnitten eines AIDS‐Patienten beschrieben. Im Vergleich zum üblichen Tuschepräparat zeigte DAPI bemerkenswerte Vorteile: (a) Es weist eine bevorzugte Affinität und Spezifität zur DNS und zu sauren Mukopolysacchariden auf, (b) das Fluorochrom ist stabil (kein Ausbleichen), (c) es ist ein Schnellverfahren (tnikroskopieren nach 1–2 Minuten) und (d) es führt in einem einzigen Färbegang zu unterschiedlich gefárbten Hefezellen und Hefekapseln (gelb, bzw. blau). Insbesondere erleichtert DAPI das Auffinden einzelner Hefezellen und Hefekapseln. Daher empfehlen wir die DAPI‐Technik zum Nachweis von Cryptococcus neoformans in fixierten Gewebeschnitten von Patienten.
Differences in the Intracellular Killing of Proteinase‐Positive and Proteinase‐Negative Candida albicans Strains by Granulocytes/Unterschiede in der intrazellulären Abtötung von Proteinasepositiven und ‐negativen Candida‐albicans‐Stämmen durch Granulozyten
Authors: Walther Th. , Rytter M. , Schönborn Christina , Haustein U.‐F. 
Published: July 2010

Summary: Neutrophil granulocytes isolated from healthy volunteers were found to kill proteinase‐producing Candida albicans strains more effectively than proteinase negative strains in vitro (p < 0.01).The proportion was one Candida cell to one, three or five granulocytes.Zusammenfassung: Durch neutrophile Granulozyten gesunder Probanden werden in vitro bei einem Verhältnis von einer Candidazelle zu einem, drei oder fünf Granulozyten Proteinase‐positive Candida‐albicans‐Stämme besser abgetötet als Proteinase‐negative Stämme (p < 0,01).
The Activity of Ketoconazole and Itraconazole Against Aspergillus fumigatus in Mixed Cultures with Macrophages or Leukocytes/Die Aktivität von Ketoconazol und Itraconazol gegen Aspergillus fumigatus in Mischkulturen mit Makrophagen oder Leukozyten
Authors: Aerts F. , Van Cutsem J. , De Brabander M. 
Published: July 2010

Summary: Concentrations of ketoconazole of 10−4 and 10−5 M and of itraconazole of 10−5 to 3.10−7 M strongly suppress the development of Aspergillus fumigatus in Eagle's minimum essential medium. Itraconazole is about 100 times more potent than ketoconazole against the growth of A. fumigatus. Leukocytes are able to delay temporarily the germination and mycelial development. Ketoconazole (10−5 M or lower) and itraconazole (10−6 M or lower) do not affect the leukocytes. At these concentrations the compounds show a synergistic effect with leukocytes in delaying outgrowth.Zusammenfassung: Konzentrationen zwischen 10−4 und 10−5 M von Ketoconazol und zwischen 10−5 und 3.10−7 M von Itraconazol wirken stark hemmend auf die Entwicklung von Aspergillus fumigatus in Eagle's minimal‐essentiellem Medium (EMEM). Itraconazol beeinflußt das Wachstum von A. fumigatus gegenüber Ketoconazol etwa 100 mal stärker. Leukozyten sind imstande, die Sprossung und die Myzelentwicklung vorübergehend zu verzögem. Ketoconazol (10−5 M oder weniger) und Itraconazol (10−6 M oder weniger) haben keinerlei Einfluß auf die Leukozyten. Bei diesen Konzentrationen zeigen beide Verbindungen einen synergistischen Effekt mit den Leukozyten hinsichtlich der Verzögerung der Sprossung.
Opportunistic Infections of Skin and Nails by Non‐dermatophytic Fungi/Opportunistische Infektionen der Haut und der Nägel durch Pilze, die keine Dermatophyten sind.
Authors: Singh S. M. , Barde A. K. 
Published: July 2010

Summary: Four cases of opportunistic nail infections by non‐dermatophytic fungi, 1 by a new Chaetophoma species, 2 by Microascus cinereus and 1 by Phialophora bubakii, are described.Zusammenfassung: Vier Fälle opportunistischer Onychomykosen durch Pilze, die keine Dermatophyten sind (ein Fall mit einer neuen Chaetophoma‐Art, zwei Fälle mit Microascus cinereus, ein Fall mit Phialophora bubakii) werden beschrieben.
Antimikrobielle Effekte des in vitro simulierten Ketoconazol‐Kantharidinblasenflüssigkeitsspiegel‐Profils bei Candida albicans*,**/Antimicrobial Effects of Ketoconazole Concentration Profiles in Cantharidin Blister Fluid, Simulated in Vitro, on Candida albicans
Authors: Korting H. C. , Schlaf‐Maier Ulrike , Schäfer‐Korting Monika 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Candida albicans (Isolat Nr. 5125/85) wurde zum einen in Sabouraud‐Glukose‐Bouillon, zum anderen in einem flüssigen synthetischen Aminosäuremedium gegenüber ständig schwankenden Konzentrationen von Ketoconazol exponiert. Zugrundegelegt wurden die Profile der freien wie die der Gesamtkonzentrationen, die beim Menschen nach einmaliger oraler Gabe von 200 mg in kutaner Kantharidinblasenflüssigkeit gefunden wurden. Parallel zu jedem Versuchsansatz mit Ketoconazol wurde jeweils ein Ansatz ohne Wirkstoff mitgeführt. Bei Verwendung des ersteren, die Hefeform begünstigenden Mediums fand sich nur eine relativ geringe Wachstumshemmung. In dem die Pseudomyzelform begünstigenden synthetischen Medium war demgegenüber — konzentrationsabhängig — ein deutlicher antimikrobieller Effekt zu erkennen (Keimdichtenzunahme in Gegenwart der Gesamtkonzentration auf das 2, lfache, im Kontrollversuch auf das 15, 3fache).Die größere Wirksamkeit von Ketoconazol auf die Pseudomyzelform von Candida albicans wird wiederum bestätigt, zugleich wird die geringere Sicherheitsmarge bei der systemischen Behandlung mit Azolen gegenüber der antimikrobiellen Chemotherapie mit Antibiotika deutlich.Untersuchungen vom vorliegenden Typ — wie sie in der klinischen Bakteriologie schon öfter durchgeführt wurden — könnten auch bei der Untersuchung neuer Antimykotika zunehmend an Bedeutung gewinnen.Summary: Candida albicans was exposed to continously changing concentrations of Ketoconazole in, on the one hand, Sabouraud Dextrose Broth and, on the other hand, a liquid synthetic amino‐acid medium. The profiles of the free and total concentrations found in cutaneous cantha‐ridin blister‐fluid in humans after a single oral dose of 200 mg were used as basic information. For every experiment with ketoconazole, an identical experiment without addition of an antimycotic was carried out Using the first, yeast‐promoting medium, only a relatively small growth‐inhibition was evident. Using the synthetic amino‐acid medium, which promotes the pseudomycelial form, however, a marked, concentration‐dependent, antimicrobial effect was observed. (The colonial density of Candida albicans increased 2.1 times in the presence of the total ketoconazole concentrations, compared with 153 times in the control experiment.)The greater effectiveness of ketoconazole against the pseudomycelial form of Candida albicans is again confirmed. At the same time, the smaller safety margin associated with systemic treatment with azoles as compared with anti‐microbial therapy with antibiotics, is apparent.Investigations of the present type, which have often been carried out in clinical bacteriology, may also gain significance in the investigation of new antimycotics.
Dermatophytosis in Children and Adolescents: Epidemiological Study in the City of Barcelona, Spain/Dermatophytosis bei Kindern und Erwachsenen: Epidemiologische Studie in Barcelona, Spanien
Authors: Martínez‐Roig A. , Torres‐Rodríguez J. M. 
Published: July 2010

Summary: We studied the epidemiologic characteristics of dermatophyte infection in a group of 170 children and adolescents from Barcelona, Spain. Ages of the patients ranged from 11 months to 18 years. Most children resided in urban districts with poor hygiene and social conditions. There was a predominance of single skin lesions (156 cases or 92%) and a greater number of tinea corporis cases (59%). Trichophyton mentagrophytes (72%) and Microsporum canis (15%) were most frequent causative fungi. Anthropophilic species (E. floccosum) were isolated in 67% of patients with tinea cruris and in 50% of patients with tinea pedis. Most children with dermatophytosis (11% cases or 67%) were aged between 14 and 11 years.Zusammenfassung: Bei einer Gruppe von 170 Kindem im Alter von 11 Monaten bis 18 Jahren wurden in Barcelona, Spanien, die epidemiologischen Eigenschaften der Dermatophyteninfektion untersucht. Die Mehrzahl der Kinder stammte aus Stadtgebieten mit erheblichen sanitären hygienischen und sozialen Problemen. Es wurden überwiegend Einzelherde (156 Fälle oder 92%), sowie eine große Anzahl von Tinea corporis (59%) festgestellt. Trichophyton mentagrophytes (72%) und Microsporum canis (15%) waren die häufigsten Pilzerreger. Anthropophile Spezies (E. floccosum) wurden bei 67% der Patienten mit Tinea cruris und bei 50% mit Tinea pedis isoliert. Die Mehrzahl der Kinder mit Dermatophytose (114 Fälle oder 67%) befanden sich im Alter von 4 bis 11 Jahren.
Lichenoid Lesions of Oral Mucosa Associated with Ketoconazole/Lichenoide Herde der Mundschleimhaut bei Ketoconazol‐Therapie
Authors: Markitziu Alice , Katz J. , Pisanty Sara 
Published: July 2010

Summary: In eight consecutive patients successfully treated with ketoconazole for oral candidiasis and onychomycosis, a lichenoid dysplasia of the oral mucosa and skin occurred during the course of therapy. Some of the histological features mimicked lichen planus, whilst the immunof‐luorescent tests were negative for IgG, IgA, IgM, C3 and fibrinogen. The dermatosis persisted for more than three months after withdrawal of the drug. Various possibilities for the pathogenesis of the reactive disorder are discussed.Zusammenfassung: Bei 8 hintereinander beobachteten Patienten, die erfolgreich mit Ketoconazol wegen oraler Candidose und Onychomykose behandelt worden waren, entwickelte sich unter der Therapie eine lichenoide Dysplasie der Mundschleimhaut und der Haul Einige histologische Charakteristika ähnelten einem Lichen ruber planus. Die Immunfluoreszenznntersuchungen ergaben keinen Nachweis von IgG, IgA, IgM, C3 oder Fibrinogen. Die Dennatose persistierte länger als 3 Monate nach Absetzen des Medikamentes. Verschiedene Möglichkeiten der Pathogenese dieser reaktiven Störung werden diskutiert.
Identification of Candida albicans Antigens Recognized by Sera of Patients with Candidiasis/Identifizierung von Candida albicans Antigenen, mit denen Seren von Candidiasis‐Patienten reagieren
Authors: Gatermann S. , Heesemann J. , Laufs R. 
Published: July 2010

Summary: Antigens of Candida albicans derived from both growth phases employing five different media and from five different strains using one medium were analysed by gel‐electrophoresis and immunoblot‐technique. No growth phase or growth‐medium dependent differences were noted when commercially available rabbit anti‐Candida or human antisera were employed. The SDS‐PAGE patterns of the five strains analysed were quite similar. However, one strain isolated from a patient with proven systemic candidiasis showed an additional 60 kd membrane protein which was recognized only by human but not by rabbit antisera.The immunoblot‐patterns of patient and blood donor sera were compared. A striking result was that patients sera specifically recognized a 43 kd soluble antigen, whereas blood donor sera did not.Interestingly, early sera of patients with systemic candidiasis showed an isolated IgM‐response towards an 80 kd antigen of the soluble fraction.Our results suggest that tests based on these two antigens may facilitate the diagnosis of systemic candidiasis.Zusammenfassung: Wir verglichen durch Gel Elektrophorese und Immunoblot Antigen Prepa‐rationen, die von fünf verschiedenen Candida albicans Stämmen sowie unter Verwendung von fünf verschiedenen Anzuchtmedien gewonnen worden waren. Es konnten im Immunoblot keine von der Wachstumsphase des Organismus abhängige Unterschiede festgestellt werden. Die Protein‐Bandenmuster der SDS‐Gelelektrophorese waren ebenfalls vergleichbar.Bei der Analyse unterschiedlicher Stämme zeigte sich jedoch, daß ein Isolat aus einer Blutkultur ein zusätzliches Antigen in der Membranfunktion aufwies, das nur von menschlichen, aber nicht von Kaninchen‐Antiseren erkannt wurde.Weiterhin wurden die Immunoblot‐Muster von Patienten und Blutspenderseren verglichen. Dabei zeigte sich, daß Seren von infizierten Patienten mit einem 43kd Antigen reagierten, während Blutspenderseren diese Reaktivität nicht zeigten. Ein weiterer interessanter Befund war, daß Patienten mit systemischer Candidainfektion in der Frühphase IgM‐Antikörperzeigten, die gegen ein 80 kd Antigen gerichtet waren.Unsere Ergebnisse lassen vermuten, daß durch Verwendung dieser Antigene in einem ELISA‐Test eine Verbesserung der Diagnostik systemischer Candidainfektionen erreicht werden kann.
Candida Onychomycosis in a Preterm Infant/Candida‐Onychomykose bei einem Frühgeborenen
Authors: Abraham Z. , Sujov P. , Blazer S. , Friedman‐Birnbaum R. , Merzbach D. , Lefler E. 
Published: July 2010

Summary: A 29 week preterm infant weighing 1350 gm with suspected Candida albicans sepsis is reported. No specific treatment was administered. Deformation, thickening and discoloration of most finger nails was observed during the fifth week of life. C. albicans was cultured from the nails. Gradual improvement was achieved after local treatment with nystatin. To our knowledge this is the youngest reported case of onychomycosis.Zusammenfassung: Bericht über ein Frühgeborenes (1350 g) mit Verdacht auf Candida‐albicans‐Sepsis. Es wurde keine spezifische Behandlung durchgeführt Während der fünften Lebenswoche traten Deformierung, Verdickung und Verfárbung der meisten Fingernägel auf. Von alien Nägeln konnte Candida albicans isoliert werden. Unter örtlicher Therapie mit Nystatin langsame Besserung. Nach unserem Wissen ist dies der jüngste Bericht der Befall einer Onychomykose.
Trichophyton rubrum Infection in the Napkin Area — A Case Report/Trichophyton‐rubrum‐Infektion in der Windelregion — Ein Fallbericht
Authors: Knudsen E. A. 
Published: July 2010

Summary: Report on a 14 month old, otherwise healthy infant with Trichophyton rubrum infection in the napkin area and on the feet. It resolved after one month of topical treatment. Follow‐up in 4 months did not show relapse or reinfection.Zusammenfassung: Bericht über ein 14 Monate altes, sonst gesundes Kind mit einer Trichophyton‐rubrum‐Infektion in der Windelregion und an den Füßen. Die Mykose heilte nach einer einmonatiger Lokalbehandlung ab. Ein Wiederauftreten oder eine neue Infektion wurden nicht beobachtet.
Zur Behandlung yon Dermatomykosen mit Ciclopiroxolamine/Ciclopiroxolamine in the Treatment of Dermatomycoses
Authors: Szepes Eva , Schneider I. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: 43 Patienten wurden mit Ciclopiroxolamin (Batrafen®‐Creme und ‐Lösung) behandelt. Die Therapie bewährte sich gut bei 42 Fällen: 35 Patienten wurden geheilt und bei sieben Patienten konnte der Zustand deutlich gebessert werden. Die Präparate wurden sehr gut vertragen, nur in einem Fall trat eine Kontaktdermatitis auf. Die durchschnittliche Behandlungsdauer betrug 13 Tage bei Intertrigo inguinalis und 24 Tage bei den anderen Ver‐laufsformen.Summary: 43 patients were treated topically with a cream or a solution, containing 1% of ciclopiroxolamine as antifungal agent. This therapy was effective in 42 cases, 35 of whom were cured and another seven improved considerably. Ciclopiroxolamine was well tolerated by most patients, one patient, however, developed a contact dermatitis. The average time of treatment was 13 days for tinea cruris (intertrigo inguinalis) and 24 days for the other forms of mycotic skin infections.