bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Stereotypical Lower‐Limb Movements of a Child with Arnold‐Chiari Malformation
Authors: Nakae Yoichiro , Tamaki Hisashi , Maekawa Kihei 
Published: July 2010

SUMMARYA one‐year‐old boy with Arnold‐Chiari malformation associated with hydrocephalus and meningocele presented with characteristic stereotypical alternating movements of the lower limbs. The movements were not considered to be epileptic, but 10 derive from a locomotion patterngenerator in the spinal cord. Persistence of the stereotypical movements implied some deficit of the upper‐motor pathways, although the lesion responsible could not be déeterminéd.ZUSAMMENFASSUNGStereotype Bewegungen der unteren Extremität bei einem Kind mit Arnold‐Chiari‐Miβbildung Ein ein‐jähriger Junge mit Arnold‐Chiari‐Miβbildung mit Hydrozephalus und Meningocele hatte charakteristische stereotype alternierende Bewegungen der unteren Estremitat. Man glaubte nicht, daβ die Bewegungen epileptischtr Natur waren, sondern daβ sie durch einen Bewegungsmuster erzeugenden Herd im Ruckenmark bedingt waren. Das Persistieren der stereotypen Bewegungen lieβ einen Defekt in den oberen motorischen Bahnen vermuten, obwohl die verantwortliche Läsion nicht gefunden werden konnte.RESUMENMovimientos esrereorrpados de extremidades inferiores en un ni&#x006e;̂o con malforniacion de Arnold‐ChiariUn ni&#x006e;̂o de un a&#x006e;̂o de edad con malformación de Arnold Chiari asociada con hidrocefalia y meningocele presentó movimienlos alternantes estereotipados, caracteristicos. de estrernidades inferiores. No se consider0 que 10s movimientos fuesen epilepticos, sino derivados de un generador de patrón de locomocion situado en la médula espinal. La persistencia de movimientos estereotipados implicaba cierto déficit de las vias motoras superiores, si bien no se pudo determinar la lesión reponsable.
AUTISTIC BEHAVIOUR AND ATTENTION DEFICITS IN TUBEROUS SCLEROSIS: A POPULATION‐BASED STUDY
Authors: Gillberg J. Carina , Gillberg Christopher , Ahlsén Gunilla 
Published: July 2010

SUMMARYIn a population‐based sample of 28 individuals under the age of 20 years, autistic symptoms were present in 24 and DSM‐III‐R autistic disorder in 17. Many of the children and adolescents diagnosed as autistic also showed attention deficit/hyperactivity. There was no specific association between autistic behaviour and the presence of infantile spasms. Some of the children with tuberous sclerosis and autism were of near‐normal intelligence. Indirectly, the results suggest that as many as 9 per cent of all children with autism may have tuberous sclerosis.RÉSUMÉ Comportement autistique de déficit ď attention dans la sclérose tubéreuse. Une étude de population Dans en échantillon de population de sclérose tubéreuse de 28 individus agés de moins de 20 ans, le trouble autistique DSM‐III‐R des symptomes autistiques etaient presents dans 24 cas et le trouble autistique DSM‐III‐R dans 17. De nombreux enfants et adolescents diagnostiqués comme autistiques présentaient également un déficit ď attention avec hyperactivityé. II n'y avail pas ď association spécifique entre le comportement autistique et la présence de spasms infantiles. Quelques uns des enfants présentant une sclérose tubéreuse et un autisme étaient ď intelligence para‐normale. Indirectement les résultats suggèrent que 9 pour cent de tous les enfants autistiques pourraient avoir une sclérose tubéreuse.ZUSAMMENFASSUNG Aulistisches Verhalten und Aufmerksmkeitsstörungen bei luberoser Hirnsklerose: eine Populalionssiudie Bei einer Gruppe von 28 Patienten unter 20 Jahren fanden sich bei 24 autistische Symptome und 17 eine DSM‐III‐R autistische Erkrankung. Viele der autistischen Kinder und Jugcndlichen hatten auch Aufmerksamkeitsstörung/Hyperaktivität. Es gab keine spezielle Verbindung zwischen autistischem Verhalten und dem Vorlicgen von BNS Krämpfen. Einige der Kinder mit tuberöser Hirnsklerose und Autismus hatten eine fast normale Intelligent. Indirekt weisen die Befunde darauf hin, daß 9 Prozent aller Kinder mit Autismus möglicherweise eine tuberöse Hirnsklerose haben.RESUMEN Conducta autistica y déficits de atencion en la esclerosis tuberosa. Estudio basado en la poblacion En una muestra, basada en la poblacion, de 28 individuos de menos de 20 años de edad, los sintomas autisticos esiaban presentes en el 24, y la alteracion autistica en el 17. Muchos de los niños y adolescentes diagnosticados como autisticos mostraban también deficit de atencion/ hyperactividad. No había ninguna asociación especifica entre el comportamiento autistico y la presencia de espasmos infantiles. Algunos de los niños con esclerosis tuberosa y autismo tenian una inteligencia casi normal. Indirectamente, los resultados sugieren que hasta un 9 por ciento de los niños con autismo pueden tener esclerosis tuberosa.
Acquired, Stuttering after a Second Stroke in a Two‐year‐oId
Authors: Nass Ruth , Sclireler Bea , Heier Linda 
Published: July 2010

SUMMARYAn almost two‐year‐old left‐handed girl with a history of a left‐hemisphere stroke at the age of one year developed a transient stutter with newly acquired white matter infarctions. Her course suggests that developmental stuttering may reflect anomalous dominance and/or atypical interhemispheric connectivity.RÉSUMÉ Begaiernenr acquis apré line seconde atraque chez une fillette de deux ans Une fillette gauchere de prh de deux ans. avec une anamnese dune attaque herniplegique gauche a ľâge ď un an, présenfa un bégaiement transitoire àľ occasion ď infarcissements nouveaux de la substance blanche. Son évolution suggtréqu'un bégaiernent de développernent peut traduire une dominance anormale et/ou une connectivityé interhérnisphérique typique.ZUSAMMENFASSUNG Erworbenes Slottern nach eineni zweiten Schlagan/oll hei einer Zweijährigen Ein fast zweijähriges linkshändiges Mädchen, das im Alter von einern Jahr einen linksseitigen vorubergehendes Stottern. Dieser Verlauf zeigt, daß das Stottern in der Entwicklung Ausdruck einerRESUMEN Tartamudeo adquirido despues de un segundo ictus en una niña de dos años de edad Una niña de casi dos aaos de edad. zurda. con una historia de un ictus en el hernisferio izquierdo al año de edad, sufrio una tartamudez transitoria después de un nuevo infarto de substancia blanco. El Schlaganfall hatte, entwickelte durch weitere lnfarkte im Bereich der weiRen Substanz ein nicht normalen Dorninanz undloder einer atypischen interhemispharischen Verknupfung sein kann. curso que siguio sugiere que el tartamudeo de desarrollo puede reflejar una dominancia anómala y/o una conexión atípica interhemisférica
LATE MAGNETIC RESONANCE IMAGING AND CLINICAL FINDINGS IN NEONATES WITH UNILATERAL LESIONS ON CRANIAL ULTRASOUND
Authors: Bouza Helen , Dubowitz Lilly M. S. , Rutherford Mary , Cowan Frances , Pennock Jacqueline M. 
Published: July 2010

SUMMARYTwenty‐two neonates (11 term and 11 preterm) with predominantly unilateral hemispheric lesions on ultrasound were re‐examined clinically and by magnetic resonance imaging (MRI) at between two and nine years of age. The aim was to correlate early ultrasound and late MRl findings with the development of hemiplegia. At follow‐up, five children were normal and 15 had hemiplegia, which was mild in seven and moderate in 10. The presence or absence of hemiplegia, or its severity, could not be predicted from either early ultrasound or later MRI appearances.RÉSUMÉIRM tardives et données cliniques chez le nouveau‐né avec lésions cerebrates unilatérales à I 'échographie transcranienneUn ré‐examen par la clinique et 1TRM a été effectué entre deux ans et neuf ans d'âge, chez 22 patients (11 nés a terme et 11 prématurés) chez qui une échographie transcranienne à la naissance avait montré des lesions hémisphériques a prédominance unilatéral. Le but était d'évaluer une correlation entre les données d'une échographie précoce et celles d'une IRM tardive avec le développement d'une hémiplégie. Au suivi, cinq enfants étaient normaux et 15 avaient une hemiplégie, discrete dans sept cas et modérée dans dix. La présence ou l'absence d'hémiplégie, ou sa gravité, ne peuvent être prédites a partir d'une échographie precoce ou à partir de l'aspect IRM tardif.ZUSAMMENFASSUNGKernspin‐Untersuchungen und klinische Befunde bei Neugeborenen mil unilateralen Läsionen im SchädelsonogrammZwei und zwanzig Neugeborene (11 reif‐ und 11 frühgeborene Kinder), bei denen durch Ultraschalluntersuchungen (US) hauptsächlich unilateral Hirnläsionen festgestellt worden waren, wurden im Alter zwischen zwei und neun Jahren klinisch und durch Kernspin (MRl) Untersuchungen kontrolliert. Es war das Ziel, die frühen US und späteren MRl Befunde mit der Entwicklung der Hemiplegie zu korrelieren. Bei der Kontrolluntersuchung waren fünf Kinder gesund und 15 hatten einé Hemiplegie, die bei sieben leicht und bei 10 mittelschwer ausgeprägt war. Das Vorliegen oder Fehlen der Hemiplegie oder ihr Schweregrad konnten weder durch die frühen US noch durch die späteren MRl Befunde vorhergesagt werden.RESUMFNImogen por Resonancia Magnética Tardia y hatlazgos clt'nicos en recién nacidos con lesions unilaterales en la ultrasonografia cranealVeintidós recién nacidos (11 a término y 11 pretérmino) con lesiones predominantemente unilaterales a la ultrasonografía (US) fueron examinados de nuevo clinicamente y por RM a los dos y nueve años de edad. La finalidad era correlacionar la IRM tardía y la US precoz con el desarrollo de una hemiplegia. En el seguimiento, cinco niños eran normales y cinco tenían hemiplegia, la cual era moderada en siete casos y mediana en 10. La presencia o ausencia de hemiplegia o su gravedad no se puedo predecir ni con la US precoz ni con la IRM tardia.
TRANSDERMAL SCOPOLAMINE FOR REDUCTION OF DROOLING IN DEVELOPMENTALLY DELAYED CHILDREN
Authors: Lewis Donald W. , Fontana Christy , Mehallick Lissa K. , Everett Yvonne 
Published: July 2010

SUMMARYTen developmentally delayed children with excessive drooling were randomized in a double‐blind, placebo‐controlled study to assess the efficacy and safety of transdermal scopolamine. Over half of the patients had a statistically significant reduction in drooling, and one‐third had cessation of drooling, while wearing the scopolamine patch. This short‐term study supports earlier reports of the safety and efficacy of transdermal scopolamine for reducing excessive drooling in developmentally disabled children.RÉSUMÉScopolamine transdermiqiie dans la rédiiction du bavage chez les enfants avec retard de développementDix enfants avec retard de développement et bavage excessif furent répartis au hasard et en double‐aveugle dans une étude contrôlée par placebo pour apprécier l'efficacité et la bénignité de la scopolamine transdermique. Plus de la moitié des patients présentèrent une réduction significative du bavage, un riers une cessation, au port du timbre de scopolamine. Cette étude à court terme renforce les rapports antérieurs sur l'efficacité et la sécurité de la scopolamine transdermique pour réduire le bavage excessif chez les enfants avec retard de développement.ZUSAMMENFASSUNGTransdennale Applikatiori Von Skopolamin zur Verrninderung des Speichelflusses bei Kindern mit EntwicklungsverzögerungZehn entwicklungsverzögerte Kinder mit exzessivem Speichelfluß wurden in einer randomisierten, Doppelblind‐, Placebo‐kontrollierten Studie untersucht, um die Wirkung und Sicherheit von transcutan appliziertem Skopolamin zu beurteilen. Über die Hälfte der Patienten hatte eine statistisch signifikante Reduktion des Speichelflusses und bei einem Drittel hörte der Speichelfluß ganz auf, wenn das Skopolaminpflaster getragen wurde. Diese Kurzzeitstudie bestätigt frühere Berichte über die Sicherheit und Wirksamkeit von transcuten appliziertem Skopolamin zur Verminderung eines exzessiven Speichelflusses bei Kindern mit Entwicklungsstörungen.RESUMENEscopoiamina transdérntica para reducir el babeo en niños con relraso en el desarrolloDiez niños con retraso en el desarrollo con babeo excesivo fueron randomizados en un estudio doble ciego, controlado con placebo, con rl objeto de evaluar la eficacia e inocuidad de la escopolamina transdérmica. Más de la mitad de los pacientes tuvieron una disminución estadisticamente significativa del babeo y en un tercio de los casos el babeo cesó del todo, mientras llevaban el parche con escopolamina. Este estudio a corto plazo apoya comunicaciones anteriores sobre la eficacia e inocuidad de la escopolamina transdérmica para reducir el babeo excesivo en niños con desarrollo alterado.
Acute Infantile Thalamic Necrosis
Authors: Vieira J. Pedro , Anilines N. Lobo , Gomes A. Levy 
Published: July 2010

SUMMARYAn acute encephalopathy of infancy presenting as seizures and coma following a presumably infectious disease with the distinctive finding of thalamic necrosis was recently described. The authors report a similar case in an 11‐month‐old infant, and discuss its possible pathogenesis.RÉSUMÉNécrose thulamique infantile aigitëUne encéphalopathie aiguë de la première enfance associant des crises comitiales et un coma, suivant une maladic infectieuse présumée et avec la découverte distinctive d'une nécrose thalamique, a été récemment décrite. Les auteurs rapportent un cas semblable chez un nourrisson de 11 mois, et discutent une pathogénic possible.ZUSAMMENFASSUNGAkute infantile ThalamusnakroseKürzlich wurde eine akute Lnzephalopathie im Kindesalter mit Anfällen und Koma beschrieben, die wahrscheinlich im Anschluß an eine Infektionskrankhei auftrat und den charakteristischen Befund der Thalamusnekrose aufwies. Die Autoren beschreiben einen ähnlichen Fall bei einem 11‐Monate alten Säugling und diskutieren die möglische Pathogenese.RESUMENNecrosis talámica aguda infantilRecientemente se ha descrito una encefalopatía del lactante que se inicia con convulsiones y coma, tras una presumible enfermedad infecciosa, con cl hallazog distintivo de una necrosis talámica. Los autores aportan un caso similar de un niño de 11 meses, y discuten su posible patogenia.
ENDOGENOUS OPIOIDS AND OPIATE ANTAGONISTS IN AUTISM: BRIEF REVIEW OF EMPIRICAL FINDINGS AND IMPLICATIONS FOR CLINICIANS
Authors: Gillberg Christopher 
Published: July 2010

SUMMARYEndogenous opioid dysfunction hypotheses for the development of autism are reviewed, along with clinical empirical studies of opiate antagonists in autism and self‐injurious behaviour. There is not yet sufficient evidence to suggest the use of opiate antagonists in the treatment of autism. Further research, particularly of natrexone in severe self‐injury, is warranted.RÉSUMÉEndorphines el antagonistes des opiacés dans l'autisme: une brève revue des données empiriques el des implications pour les enfantsUne brève revue est faite, des hypothèses sur un dysfonctionnement des endorphines dans le développement de l'autisme, ainsi que des études cliniques sur l'action des antagonistes d'opiaces dans l'autisme et les comportement d'auto‐agression. II n'y a pas encore d'évidences suffisantes pour conseiller l'utilisation des antagonistes d'opiacés dans le traitement de l'autisme. Des recherches ultérieures, notamment sur l'action de la naltrexone dans l'auto‐agression grave, sont indispensables.ZUSAMMENFASSUNGEndogene Opioide und Opiat‐Antagonisten bei Auiismus: ein kurzer Überblick über die empirischen Befunde und die Schluβfolgerungen für KinderEs werden die Hypothesen einer endogenen Opioiddysfunktion als Ursache für die Entwicklung eines Autismus im Zusammenhang mit klinisch‐empirischen Studien über die Wirkung von Opiat‐Antagonisten bei Autismus und selbstverstummelndem Verhalten überprüft. Es gibt noch keine ausreichenden Befunde, um Opiat‐Antagonisten für die Therapie des Autismus empfehlen zu können. Weitere Untersuchungen sind erforderlich, insbesondere mit Naltrexon bei schwerem selbstverstümmelndem Verhalten.RESUMENOpioides endógenos y antagonistas del opio en el autismo: breve revisión de los hallazgos empíricos y sus implicaciones en niñosSe revisa la hipótesis de la disfunción en los opioides endógenos en el desarrollo de autismo, asi como los estudios clinicos empiricos sobre antagonistas del opio en el autismo y en el comportamiento autoagresivo. Todavia no hay suficiente evidencia para sugerir el uso de los antagonistas del opio en el tratamiento del autismo. Está justificado el proseguir con los estudios, especialmente de la naltrexone en los casos de grave autoagresión.
AN INVESTIGATION INTO THE DEVELOPMENT OF EARLY POSTURAL CONTROL
Authors: Green Elizabeth M. , Mulcahy Catharine M. , Pountney Teresa E. 
Published: July 2010

SUMMARYEighteen normal infants were studied longitudinally using video and photographic records of their levels of lying and sitting ability. A developmental sequence of postural control in lying and sitting was confirmed in the normal infants. All infants reached level 4 prone and supine lying ability before achieving level 3 sitting ability (maintaining independent sitting). 34 children with cerebral palsy in a cross‐sectional study could be ascribed a level of sitting or lying ability. The relationship found in normal infants between lying and sitting was confirmed in all the children with cerebral palsy.RÉSUMÉUne recherche sur le développement du contrôle postural précoceDix‐huit nourrissons normaux ont étéétudtés longitudinalement à l'aide de vidéo et de photographies sur leurs niveaux de contrôle des positions alongées et assises. Une séquence régulière du contrôle postural en position couchée ou assise a été confirmée chez les nourrissons normaux. Tous les nourrissons atteignaient le niveau 4 du contrôle couché sur le ventre et sur le dos avant d'avoir atteint le niveau 3 de la tenue assise (assis maintenu de façon independante). Une étude en tranches d'âge a pu être appliquée à 34 enfants IMC. pour apprécier le contrôle des positions couchées et assises. La relation entre les positions couchées et assises chez les nourrissons normaux a été confirmée chez tous les IMC examinés.ZUSAMMENFASSUNGEine untersuchung derfrühen Entwieklung der HaltungskontrolleBei 18 gesunden Kindern wurde im Rahmen einer Langzeitstudie anhand von Video‐ und photographischen Aufnahmen die Haltung im Liegen und im Sitzen untersucht. Es wurde ein Entwicklungs‐verlauf der Hallungskontrolle im Liegen und im Sitzen bel gesunden Kindern bestätigt. Alle Kinder erreichten Grad 4 im Liegen auf dem Bauch und auf dem Rücken, bevor sie Grad 3 im Sitzen (freies Sitzen) erreichten. In einer gekreuzten Studie konnte bei 34 Kindern mit Cerebralparese eine Sitz‐ oder Liegehaltung beobachtet werden. Die Beziehung, die bei gesunden Kindern zwischen dem Liegen und dem Sitzen gefunden wurde, konnte bei alien Kindern mit Cerebralparese bestätigt werden.RESUMENInvestigatión sobre el desarrollo del control postural precozDieciocho niños fueron estudiados longitudinalmente por medio de videos y fotografias sobre su capacidad de mantenerse tandidos o sentados. En los lactantes normales se confirmó una secuencia de desarrollo para el decúbito y la sedestación. Todos los niños alcanzaron el nivel 4 de capacidad de la postura en supino, antes de conseguir el nivel 3 de habilidad de sedestación (sedestación independiente). 34 niños con parálisis cerebral, en un estudio horizontal‐pudieron ser adscritos a un determinado nivel de sedestación o positión supina. La relatión hallada en niños normales entre la postura tendida y la sedente sc confirmó en todos Ios niños con parálisis cerebral.
SLEEP PATTERNS IN CHILDREN AND YOUNG ADULTS WITH MENTAL RETARDATION AND SEVERE BEHAVIOR DISORDERS
Authors: Piazza Cathleen C , Fisher Wayne W , Kahng Sung Woo 
Published: July 2010

SUMMARYThe 24‐hour sleep‐wake schedules of 51 individuals (age 3 to 21 years) with mental retardation and severe behavior disorders were recorded using a direct‐observation data collection system over an average period of approximately one month. The patients in the study had significantly less total sleep and less night sleep than their peers of the same age, and 88% had disturbances of sleep:delays in getting to sleep, frequent night waking or early waking. ‘Appropriate’ sleep, a measure of the amount and regularity of sleep, correlated positively with standardized measures of IQ and expressive language. ‘Total’ sleep, that is, the overall number of hours, was not correlated with measures of cognitive functioning. The findings are compared with those from other studies describing the sleep of individuals with mental retardation.
Narcolepsy in a 2‐Year‐Old Boy
Authors: Winter Esther , Prendergast Michael , Green Anne 
Published: July 2010

SUMMARYThis report describes the prospective follow‐up of a 2‐year‐old child with narcolepsy. The initial clinical diagnosis was confirmed by the onset of cataplexy when the child was 5 years old. He does not have the HLA genotype characteristic of narcolepsy or an identifiable brain lesion, although he has megalencephaly and mild learning difficulties. Treatment with dietary tyrosine supplements was successful until the onset of cataplexy and should be considered in children with narcolepsy who are too young to use stimulants safely. The morbidity of narcolepsy is high and early diagnosis is therefore important, as treatment is effective.RÉSUMÉNarcolepsie chez itn enfant de 2 anssĽ'article rapporte le suivi prospectif ď un enfant de 2 ans avec narcolepsie. Le diagnostic clinique fut confirmé par le début de cataplexie lorsque ľ enfant eu 5 ans. II ne présentait pas le génotype HLA caractéristique de narcolepsie, ni de lésions cérébrates identifiablcs, bien qu'il ait eu une mégalencéphalie et des difficultés ď apprentissagc modérées. Le traitement par supplément alimentaire de tyrosine fut efficase jusqu'au début de la cataplexie et il s'impose chez les enfants narcoleptiques trop jeunes pour revevoir sans inconvénicnts, des stimulants. La morbidité de la narcolepsie est élevée et un diagnostic précoce est important, le traitement étant efficaceZUSAMMENFASSUNGNarcolepsie bei einem zweijiihrigen KindIn dieser Artbeit wird dcr prospektive Verlauf bei einem zwcijahrigen Kind mit Narcolepsie beschrieben. Die klinische Diagnose wurde durch den Bcginn der Kataplcxie im Alter von 5 Jahren bestätigt. Es hatte nicht für Narcolepsie typischen HLA Genotyp oder eine nachweisbare Hirnläsion. obwohl es eine Megalenzephalie und leichte Lernprobleme hatte. Die Behandlung mit einer Tyrosin‐angcreicherten Diät war bis zum Beginn der Kataplexie erfolgreich und sollte bei Kindem mit Narcolepsie, für Anwendung von Stimulantien zu jung sind. in Betracht gezogen werden. Die Morbidität der Narcolepsie ist hoch und es ist wichtig. Frühzeitig eine Diagnose zu stellen, da die Behandlung erfolgreich ist.RESUMENNarcolepsia en un niño de 2 añas de edadSe describe el seguimiento prospectivo de un niño de 2 años de edad con narcolepsia. El diagnostico clfnico inicial fue confirmado por el inicio de cataplcgia cuando el nino tenia 5 años. No tenia el ganotipo HLA characterístico de la narcolepsia, ni una lesión identificablc del cerebro. Si bien tcnia una megaencefalia y discretas dificultades en el apredizaje. El tratamiento con suplementos dietéticos de tirosina tuvo éxito hasta el inicio de la cataplegia y debe ser considerado en niños con narcolepsia demasiado jóvenes para utilizar estimulantes sin peligro. La morbilidad de la narcolcpsia alta y el diagnóstico precoz es importante, ya que el tratamiento es cficaz.