bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Groundwater potential model using statistics and hybrid machine learning approaches
Authors:   , Nguyen Ngoc 
Published: May 2024

The present study was conducted to delineate the groundwater potential in Kanchanaburi Province, Thailand based on groundwater yield, groundwater contamination risk, and groundwater quality. In this study, an ensemble model was created by combining Analytical Hierarchy Process, Frequency Ratio, and Random Forest to evaluate the spatial distribution map of the groundwater resources. Additionally, a new hybrid approach was developed based on maximum entropy and analytical hierarchy process to delineate the Ni contamination risk in groundwater. Finally, four machine-learning models, including Random Forest - Cross validation, Random Forest – Bootstrap, Artificial Neural Network - Cross validation, and Artificial Neural Network - Bootstrap were used to decipher groundwater quality. The results indicated that the ensemble model was better than individual models in delineating groundwater yield potential. Poor and moderate potential with groundwater yield > 10 m3/h was distributed mainly in the western Kanchanaburi, while the eastern regions showed high groundwater yield potential (bao nhiêu m3/h). In terms of contamination risk, the hybrid model between maximum entropy and analytical hierarchy process gave a high performance with an Area Under Curve of 0.86 and Accuracy of 0.85. The map of Ni contamination risk in groundwater showed that approximately 24.79% of the eastern Kanchanaburi (1691.82 km2) was a very low contamination risk of Ni, whereas the zone with high Ni contamination risk accounted for around 6.56% (447.65 km2). Moderate contamination risk zone of Ni occupied 68.65% of the eastern region. In the groundwater quality assessment, Random Forest - Cross validation was the best in deciphering the groundwater quality map, compared to the Random Forest – Bootstrap, the Artificial Neural Network - Cross validation, and the Artificial Neural Network – Bootstrap models. According to the best model (Random Forest - Cross validation), around 64.78% and 29.39% of the eastern Kanchanaburi were good and very good groundwater quality while only 0.58% and 0.08% were poor and very poor groundwater quality, respectively. Meantime, 5.17% was designated to be moderate groundwater quality. In conclusion, groundwater agencies can release policies on groundwater management. It can be done by publicizing the list of restricted areas from the exploitation of groundwater, orienting in reasonable groundwater exploitation, and usage with different purposes.
การปรับปรุงการเพาะเลี้ยงจุลสาหร่าย Chlorococcum ด้วยน้ำจากระบบเลี้ยงสัตว์น้ำในถังปฏิกรณ์ชีวภาพเชิงแสงแบบอากาศยก
Authors:   , เปล่งสกุล จรีลักษ์ 
Published: May 2024

งานวิจัยนี้มุ่งเน้นเพื่อปรับปรุงการเพาะเลี้ยงจุลสาหร่าย Chlorococcum humicola ในถังปฏิกรณ์ชีวภาพแบบใช้แสง โดยแบ่งการศึกษาออกเป็น 2 ส่วนหลัก คือ (1) การควบคุมการเกิดไบโอฟิล์มของจุลสาหร่าย C. humicola บนผนังของถังปฏิกรณ์ชีวภาพแบบใช้แสงและ (2) ความเป็นไปได้ของการใช้น้ำจากถังบำบัดไนตริฟิเคชันเพื่อเป็นสารอาหารแก่จุลสาหร่าย C. humicola และเพื่อลดต้นทุนการดำเนินงาน

การควบคุมการเกิดไบโอฟิล์มของจุลสาหร่ายวิธีแรกใช้การเติมวัสดุแขวนลอยพลาสติกเพื่อเพิ่มการเสียดสีระหว่างวัสดุแขวนลอยและผนังของถังปฏิกรณ์ชีวภาพเชิงแสง ผลการทดลองพบว่าวัสดุแขวนลอยพลาสติก MB5 และ Bead มีความเหมาะสมต่อการใช้งานร่วมกับถังปฏิกรณ์ชีวภาพแบบใช้แสงชนิดอากาศยก โดยปริมาณที่ใช้อยู่ที่ 5% ของปริมาตรของเหลวในถังปฏิกรณ์ชีวภาพแบบใช้แสง และควบคุมอัตราการไหลของอากาศเข้าสู่ถังปฏิกรณ์ชีวภาพแบบใช้แสงที่ 0.8 วีวีเอ็ม ผลการเพาะเลี้ยงโดยใช้วัสดุแขวนลอยพลาสติกให้น้ำหนักแห้งสูงสุดของจุลสาหร่ายมากกว่าการเพาะเลี้ยงที่ไม่เติมวัสดุพลาสติกแขวนลอยประมาณ 21% - 25% วิธีที่สองในการควบคุมการเกิดฟิล์มชีวภาพของจุลสาหร่ายคือการเติมสารลดแรงตึงผิวลงในอาหารเลี้ยงเชื้อ ผลการทดลองพบว่าการเติมสารลดแรงตึงผิว SDS ลงในอาหารเลี้ยงเชื้อให้มีความเข้มข้น 0.0082 มิลลิโมลาร์ สามารถควบคุมการเกิดไบโอฟิล์มของจุลสาหร่าย C. humicola ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งการเพาะเลี้ยงในถังปฏิกรณ์ชีวภาพแบบใช้แสงชนิดถังกวนและชนิดอากาศยกซึ่งทำจากอะคริลิกและแก้ว และมีขนาด 2 ลิตร และ 60 ลิตร โดยการเติม SDS ในระหว่างการเพาะเลี้ยงจุลสาหร่ายให้น้ำหนักแห้งสูงสุดมากกว่าการเพาะเลี้ยงที่ไม่เติม SDS ประมาณ 68% - 158 % ในถังปฏิกรณ์ชีวภาพแบบใช้แสงที่ทำจากอะคริลิก และ 28% - 43% ในถังปฏิกรณ์ชีวภาพแบบใช้แสงที่ทำจากแก้ว

การวิจัยส่วนถัดไปศึกษาความเป็นไปได้ของการใช้น้ำจากถังบำบัดไนตริฟิเคชันเพื่อเป็นสารอาหารแก่จุลสาหร่าย C. humicola น้ำจากถังบําบัดไนตริฟิเคชันจากระบบเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำแบบปิดที่ผ่านการเตรียมน้ำขั้นต้นด้วยการกรองโดยใช้ผ้ากรองไนลอนสามารถนำมาใช้เพาะเลี้ยงจุลสาหร่าย C. humicola ในถังปฏิกรณ์ชีวภาพแบบใช้แสงชนิดอากาศยกที่เติมวัสดุแขวนลอยพลาสติก MB5 ได้นานถึง 24 วัน แม้ว่าผลผลิตจุลสาหร่ายที่ได้รับจะต่ำกว่าการเพาะเลี้ยงด้วยอาหารเลี้ยงเชื้อสูตร BG-11 อย่างมีนัยสำคัญ แต่พบว่าอยู่ในระดับที่ใกล้เคียงกับผลจากงานวิจัยก่อนหน้านี้ ผลการทดลองที่ได้รับสามารถยืนยันความเป็นไปได้ของการนำน้ำทิ้งจากระบบเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำมาเพิ่มมูลค่าผ่านกระบวนการผลิตชีวมวลจุลสาหร่าย สามารถลดการปล่อยสารอาหารไนโตรเจนและฟอสฟอรัสออกสู่สิ่งแวดล้อม และลดค่าใช้จ่ายได้ถึง 527.50 บาท ต่อกิโลกรัมของจุลสาหร่าย เมื่อเปรียบเทียบกับการใช้อาหารเลี้ยงเชื้อสูตร BG-11 ผลผลิตน้ำหนักแห้งจุลสาหร่าย ในการทดลองนี้พบว่าประสิทธิภาพการบำบัดไนเตรทและฟอสเฟตเฉลี่ยเมื่อเพาะเลี้ยงจุลสาหร่ายแบบกึ่งต่อเนื่องเป็นเวลา 24 วัน มีค่าเท่ากับ 82.8% และ 89.1% ตามลำดับ ผลลัพธ์จากงานนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าการนําของเสียจากการผลิตสัตว์น้ำกลับมาใช้ประโยชน์สามารถเพิ่มประสิทธิภาพในแง่มุมการใช้ทรัพยากรอย่างคุ้มค่าผ่านกระบวนการผลิตชีวมวลจุลสาหร่าย C. humicola ช่วยเพิ่มมูลค่าแก่ระบบเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำของเกษตรกร ลดมลพิษจากการปล่อยน้ำเสียที่มีไนเตรทและฟอสเฟตลงสู่แหล่งน้ำธรรมชาติ และส่งเสริมแนวคิดการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่มีความยั่งยืน
Polizei und Taser
Authors: Ruch Andreas 
Published: May 2024

Immer mehr Landesgesetzgeber führen den Taser als weiteres polizeiliches Einsatzmittel neben Pfefferspray, Schlagstock und Schusswaffe ein. Dabei ist die fortschreitende Ausrüstung aus einer Reihe von Gründen, die im Diskurs oft zu kurz kommen, abzulehnen. So birgt der Beschuss einer Person mit einem Elektroimpulsgerät praktisch nur schwer zu kontrollierende gesundheitliche Risiken und endet in der Praxis immer wieder tödlich. Außerdem ist zu befürchten, dass Beamte die Geräte künftig extensiv nutzen und sich damit eine Form erheblicher polizeilicher Gewaltanwendung schleichend normalisiert – nicht zuletzt deshalb, weil deren Einsatz in den meisten Ländern bislang nicht eigens geregelt ist.
IDOSOS E SAÚDE MENTAL: O IMPACTO SOCIAL
Authors: Couto Maria , Correia Joana , Ortiga Rita , Gonçalves Andreia , Monteleone Francesco , Silva Laura , Oliveira Sara 
Published: May 2024

As doenças psiquiátricas são frequentes em idosos e os determinantes sociais têm um impacto quer na sua origem, quer no tratamento.

Este estudo tem como objetivo compreender o impacto dos componentes sociais em idosos com doença mental. Para isto, foram analisados os internamentos de doentes com idade igual ou superior a 65 anos nos últimos dois anos no Serviço de Psiquiatria da Unidade Local de Saúde do Alto Ave, percebendo em quais foi necessária uma abordagem do Serviço Social (SS) e qual a resposta obtida.
Foram realizados 81 internamentos, o que corresponde a 68 doentes. Os diagnósticos mais presentes foram a Perturbação Depressiva Major, a Perturbação Neurocognitiva Não Especificada e a Perturbação Bipolar tipo I. Em mais de metade dos internamentos foi pedida avaliação por parte do SS, que deu apoio através de esclarecimentos sobre as opções sociais ou da referenciação. Em oito doentes a falta de resposta na comunidade levou a uma diferença de dias entre a alta clínica e a alta social.
Verifica-se que existiu um número significativo de doentes idosos internados na Psiquiatria por alterações do humor ou do processo cognitivo. Os resultados mostram também que a componente social é essencial no processo terapêutico, existindo, no entanto, poucas respostas disponíveis. A própria doença psiquiátrica pode constituir uma limitação na referenciação de idosos.
Assim, o processo de diagnóstico e tratamento de perturbações psiquiátricas em idades avançadas acarreta múltiplos desafios, sendo que a componente social tem um grande impacto na sua abordagem e, por isso, é fundamental criar respostas adequadas.
Implementasi Nilai-Nilai Karakter Buddhis pada Sekolah Minggu Buddha Mandala Maitreya Pekanbaru
Authors: Chowmas Dharmaji 
Published: May 2024

The purpose of this research was to find out how Buddha Mandala Maitreya Sunday School in Pekanbaru implemented buddhist character values. What Buddhist character values which had been implemented; what method which had been implemented;what obstacles which had been faced by teachers in implementing buddhist characters. This field research was done in Buddha Mandala Maitreya Sunday School in Pekanbaru. Qualitative analysis technique was used as data analysis technique. The result showed the implementation of Buddhism character values in Buddha Mandala Maitreya Sunday School in Pekanbaru. But it was still individually done by each teacher there, there wasn't any specific program or mainly character from Buddha Sunday School or vihara assembly ; the value character which had been implemented were: honesty, mutual respect among friends,obey parents,politeness, sanitation, discipline,and serenity,fond of praying,character and principle practice in daily life, story telling method was used,by providing example in daily life activity, discussion method with student, explained described discpline method,and sharing method. The obstacles which were faced in implementing Buddhism character values were: lack of facility to support, lack of control against students,other problems were students not focus,lack of discipline and still too young, students were still not interested in reading etc.
THE CATHOLIC MONARCHS ON THE POSTAGE STAMPS OF FRANCO’S SPAIN.
Authors: Navarro Oltra Guillermo 
Published: May 2024

Abstract: For Franco’s regime, as for most governments worldwide, stamps were a symbol of sovereignty and carriers of historical and spiritual values because they were an expression of an autonomous national entity. Through its Plan Iconográfico Nacional (National Iconographic Scheme), Franco’s regime shaped the image of Spain as shown on postage stamps. The scheme established a series of preferences about what should be - and, therefore, what should not be - on postage stamps. This paper will review the representations on postage stamps of the Catholic Monarchs during Francoism. Due to their direct link with Spain’s imperial past, the Monarchs were essential and emblematic characters of Franco’s dictatorial regime, which used them as reminders to the Spanish people of the most glorious period of Spain’s history. This strategy was meant to provide historical references to legitimize the new state established by Franco in the eyes of public opinion.

Keywords: philately, Spain, postage stamps, francoism, Catholic Monarchs

Resum: Per al règim de Franco, com per a la majoria dels governs del món, els segells eren un símbol de sobirania i portadors de valors històrics i espirituals, perquè eren expressió d’una entitat nacional autònoma. A través del seu Plan Iconográfico Nacional, el règim de Franco va donar forma a la imatge d’Espanya tal com es mostra en els segells postals. L’esquema establia una sèrie de preferències sobre el que hauria d’estar -i, per tant, el que no hauria d’estar- en els segells postals. Ara revisem les representacions dels Reis Catòlics als segells del franquisme. Pel vincle amb el passat imperial d’Espanya, els monarques van ser personatges essencials i emblemàtics del règim de Franco, que els va utilitzar per recordar al poble un període gloriós de la història. L’estratègia pretenia proporcionar referències històriques per a legitimar el nou Estat de Franco als ulls de l’opinió pública.

Paraules clau: filatèlia, Espanya, segells postals, franquisme, Reis Catòlics
UNA BIOGRAFIA CANÒNICA IL·LUSTRADA: «DE LOS EMPLEOS Y EXERCICIOS LITERARIOS DEL INFATIGABLE MAHONÉS EL DR. D. JUAN RAMIS Y RAMIS» (1819) DE FRANCESC PONS I CARRERAS
Authors: Paredes Baulida Maria 
Published: May 2024

Resum: L’autor il·lustrat Joan Ramis moria el 12 de febrer del 1819 i, poc després, apareixia pòstumament el primer volum de la seva Historia política i civil de Menorca, precedida per la notícia «De los empleos y exercicios literarios del infatigable Mahonés el Dr. D. Juan Ramis y Ramis», la primera biografia de l’autor, amb caràcter canònic, de Francesc Pons i Carreras. Malgrat la relativa brevetat exigida per la naturalesa preliminar del text, una lectura atenta ens permet copsar, embolcallats per l’encomi i l’afany de veracitat històrica, un seguit d’elements discursius tradicionals i il·lustrats del gènere que mostren la interrelació entre exemplaritat moral i literària de l’escriptor i legitimen Joan Ramis com a referent de la seva època. Paraules clau: Joan Ramis, Francesc Pons i Carreras, biografia, canonització, Il·lustracióAbstract: The enlightened author Joan Ramis died on February 12, 1819 and, shortly after, the first volume of his Political and Civil History of Menorca appeared posthumously, preceded by «De los empleos y exercicios literarios del infatigable Mahonés el Dr. D. Juan Ramis y Ramis», the canonical biography of the author by Francesc Pons i Carreras. Despite the relative brevity required by the preliminary nature of the text, a careful reading allows us to grasp, enveloped by praise and the desire for historical veracity, a series of traditional and enlightened discursive elements of the genre that show the interrelationship between exemplary moral and literary of the writer and legitimize Joan Ramis as a model of his time.Keywords: Joan Ramis, Francesc Pons i Carreras, Biography, Canonization, Enlightenment
L’Ausiàs March barroc de l’hel·lenista Vicent Mariner (1633)
Authors: Solervicens Josep 
Published: May 2024

Resum: El model de canonització de poetes en vulgar que instaura el Renaixement italià es va aplicar parcialment a Ausiàs March a partir de l’edició barcelonina de 1543, però un dels elements essencials d’aquest model, la vida de l’autor situada en els prolegòmens de la seva obra completa, no apareix, paradoxalment, fins a la publicació de la versió llatina del corpus poètic de March, a càrrec de l’hel·lenista valencià Vicent Mariner el 1633. Mariner és conscient que, procedint així, no solament aporta prestigi a March sinó que el canonitza i l’internacionalitza. Per fer-ho manté els patrons biogràfics que havien estat ben establerts al Renaixement italià i alguns dels paradigmes ja aplicats a March en els prolegòmens cinccentistes. Tanmateix, és rellevant que insereixi el paper del poeta i el sentit de la seva obra en un enfocament global vinculable ja al nou paradigma del Barroc, amb els conceptes d’enginy, agudesa i meravella com a elements centrals que expliquen la creativitat i la qualitat literària de March, com si d’un poeta coetani es tractés. Paraules clau: Ausiàs March, canonització, enginy, meravella, BarrocAbstract: The canonization model of Vernacular poets established by the Italian Renaissance was partially applied to Ausiàs March from the 1543 Barcelona edition, but one of the essential elements of this model, the life of the author located in the prolegomena of his complete work, does not appear, paradoxically, until the publication of the Latin version of March’s poetic corpus by the Valencian Hellenist Vicent Mariner in 1633. Mariner is aware that, by proceeding in this way, he does not only bring prestige to March but he canonizes and internationalizes the poet. To do this, he maintains the biographical patterns that had been well established in the Italian Renaissance and some of the paradigms already applied to March in the prolegomena of the 16th century. However, it is relevant that he inserts the role of the poet and the meaning of his work in a global approach that can already be linked to the new Baroque paradigm, with the concepts of ingenium, wit and wonder as central elements that explain March’s creativity and literary quality, as if it were a contemporary poet.Keywords: Ausiàs March, Canonization, Ingenium, Wonder, Baroque
El Valerio de las historias escolásticas y de España: edición y ejemplares
Authors: Mangas Navarro Nataia Anaís 
Published: May 2024

Resumen: Este trabajo ofrece una descripción material de la edición incunable del Valerio de las historias escolásticas y de España, una obra de Diego Rodríguez de Almela impresa en Murcia en 1487. Se analizan aspectos como la estructura colacional de la edición, las filigranas o la tipografía. Asimismo, se atiende a la descripción interna, pues el impreso contiene importantes paratextos donde, además, se incluye una carta y un poema de Juan Manrique, arcediano de Valpuesta. En aras de ampliar el conocimiento sobre esta edición, también se ofrece un estudio material de nueve de los doce ejemplares que se conservan.

Palabras clave: Valerio de las historias escolásticas y de España, imprenta incunable murciana, filología material, Diego Rodríguez de Almela

Abstract: This work offers a material description of the incunabulum edition of the Valerio de las historias escolásticas y de España, a work by Diego Rodríguez de Almela printed in Murcia in 1487. Aspects such as the collational structure of the edition, the watermarks or the typography are analyzed. Likewise, the internal description is also considered, since the print contains important paratexts which, in addition, include a letter and a poem by Juan Manrique, archdeacon of Valpuesta. In order to broaden our knowledge of this edition, we also offer a material study of nine of the twelve copies that have been preserved.

Keywords: Valerio de las historias escolásticas y de España, murcian incunabula printing, material philology, Diego Rodríguez de Almela
Vides en els marges a la València del segle XV
Authors: Peirats Anna 
Published: May 2024

Resum: Aquest article se centra en la descripció de l’altra mirada de la València del segle XV, la de la marginació social, que es podia manifestar pel fet d’exercir diversos oficis considerats com a immorals. En les pàgines següents s’ofereix una descripció de dos col·lectius femenins particularment tractats com a vils i menyspreables: el de les curanderes, fetilleres i bruixes, la força de les quals hom considerava que partia d’un origen demoníac, i el de les prostitutes, dedicades a cobrir un «mal menor» en la societat, però vistes com a indignes per la societat a causa de l’exercici pràctic del seu ofici.

Paraules clau: marginació, curanderes, bruixes, bordell, repenedides, pecadrius

Abstract: This article focuses on the description of the other look of Valencia in the fifteenth century, that of social marginalisation, which could be manifested by the exercise of various immoral offices. The following pages describe two female groups, particularly treated as vile: those of healers, sorcerers, and witches, whose strength was considered to be of demonic origin, and prostitutes, dedicated to covering a «minor evil» in society, but viewed as indignant by society due to the practical exercise of their profession.

Keywords: marginalisation, healers, witches, brothels, repentants, sinners
La comunitat imaginada al Regne de València a la fi del règim foral
Authors: Esbrí Castell Joan 
Published: May 2024

Resum: L’objectiu d’aquest article és explorar la identitat col·lectiva al Regne de València els últims dies que es regí pels Furs, abolits per Reial Decret el 1707 en base al dret de conquesta per Felip V. Se sap que a mitjan segle XIV va aparèixer un sentiment de pertinença valencià lligat als furs principalment, i a finals de segle XV la Corona d’Aragó va integrar-se en la d’Espanya, de manera que a la vinguda del primer Borbó feia dos segles que en formava part, conservant les lleis pròpies. Per a entendre la comunitat imaginada de l’època, es fa un repàs dels principals esdeveniments polítics durant aquell temps i s’analitza el vocabulari patriòtic en el sentit usat pels contemporanis.

Paraules clau: història conceptual, Regne de València, furs, comunitat imaginada, Guerra de Successió espanyola

Abstract: The objective of this article is to explore the collective identity in the Kingdom of Valencia the las days that it was governed by the Fueros, abolished per Royal Decree in 1707 on the basis of the right of conquest by Philip V. It is known that in the middle of the XIV Century a valencian sentiment of belonging arose attached to the fueros principally, and at the end of the XV Century the Crown of Aragon was integrated to that of Spain, meaning that at the first Bourbon’s arrival it had been for two centuries part of the latter, keeping its own laws. In order to understand the imagined community of the epoch, a summary of the main political events of that time is made, and patriotic vocabulary is analysed in the sense used by contemporaries.

Keywords: conceptual history, Kingdom of Valencia, fueros, imagined community, Spanish War of Succession
La reescriptura teatral del Tirant lo Blanc de Maria Aurèlia Capmany per al públic adult
Authors: Garcia Raffi Josep Vicent 
Published: May 2024

Resum: Maria Aurèlia Capmany va adaptar el Tirant lo Blanc al teatre en diverses ocasions: una per a un públic infantil, Breu record de Tirant el Blanc per a ús de col·legials enamorats del teatre (1968), i una altra per a un públic adult (posada en escena en 1971 i 1976). A més, va escriure tres cançons sobre el personatge de Martorell en l’espectacle de cabaret Ca, Barret! o Varietat de varietats i tot és varietat (1971) i, finalment, a l’arxiu del seu llegat a la Universitat Rovira i Virgili es conserva l’inici d’un manuscrit sense data d’una una nova reescriptura teatral. De l’hipotext de Martorell, Capmany tria les aventures d’Anglaterra que duen el protagonista a ser armat cavaller, les accions a Sicília i a Rodes, l’enamorament de Carmesina a Constantinoble, una curta referència de l’expedició al nord d’Àfrica i els darrers moments de la vida de Tirant i Carmesina. Capmany adapta fent una selecció de frases de la novel·la que va enllaçant o reescrivint mantenint gairebé el llenguatge original.

Paraules clau: Maria Aurèlia Capmany, Tirant lo Blanc, adaptació teatral, reescriptura dels clàssics, teatre català

Abstract: Maria Aurèlia Capmany adapted Tirant lo Blanc for the theater on several occasions –one for children, Breu record de Tirant el Blanc per a ús de col·legials enamorats del teatre (1968), and another for an adult audience (staged in 1971 and 1976). In addition, she wrote three songs about Martorell’s protagonist in the cabaret show Ca, Barret! o Varietat de varietats i tot és varietat (1971) and, finally, among her papers in her Archival Collection at Universitat Rovira i Virgili the beginning of an undated manuscript of a new theatrical rewriting is preserved. From Martorell’s hypotext, Capmany chose the adventures in England that make the protagonist be knighted, the actions in Sicily and Rhodes, Carmesina’s falling in love in Constantinople, a brief reference to the expedition to North Africa, and the last moments of the lives of Tirant and Carmesina. Capmany adapted the novel by making a selection of sentences that she linked or rewrote almost maintaining their original language.

Keywords: Maria Aurèlia Capmany, Tirant lo Blanc, theatrical adaptation, rewriting of the classics, catalan theatre