bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Zur Methodik der Driftmessung in der Fließgewässerökologie unter besonderer Berücksichtigung der Simuliidae (Diptera)1,2
Authors: Pegel M. 
Published: July 2010

AbstractA contribution to methods of sampling invertebrate drift in running water with special reference to Simuliidae (Diptera)Definitions of several terms (e.g. drift rate, drift density, and drift intensity) are given because of their different use in the literature. The influence of changing water velocity, water depth, and drift distance on the results of measuring drift is shown by models. A formula obtained from these models gives the relation between drift density and the abundance of benthos. A method for quantitative sampling of drifting simuliid larvae by the exposure of artifical substrates is given.ZusammenfassungDefinitionen verschiedener Begriffe (z. B. Driftrate, Driftdichte, Driftintensität) werden gegeben, da diese in der Literatur uneinheitlich verwendet werden. An Hand von Modellen wird gezeigt, in welcher Weise Änderungen von Strömungsgeschwindigkeit, Wasserstand und Driftdistanz die Ergebnisse von Driftmessungen beeinflussen. Eine aus diesen Modellen entwickelte Formel gibt den Zusammenhang zwischen der Driftdichte und der Abundanz des Benthos. Für die Simuliidenforschung wird eine Methode vorgestellt, die es ermöglicht, driftende Larven durch die Exposition künstlicher Substrate quantitativ zu erfassen.
Zum Suchverhalten von Anthocoris nemorum L. (Het. Anthocoridae)1
Authors: Lauenstein G. 
Published: July 2010

AbstractThe searching behaviour of Anthocoris nemorum L. (Het. Anthocoridae)While running on vertical structures A. nemorum shows geotactical and indifferent phototactical responses. By alternately changing from negative to positive geotaxis the whole structure is covered. Comparing the different parts of the plant the bugs show a marked preference for the top part or the upward reaching organs, and here especially for the top surface. The degree with which the stem of a given leaf is rising from the plant appears to have no influence on the choice of leaves searched by A. nemorum.The leaf surface influences the behaviour of searching bugs. Hairy surfaces proved to be obstacles of various degree, but allowed a more thorough search than surfaces covered with a waxy layer. The latter diminished the area covered by A. nemorum.A. nemorum searches significantly more on leaves than on stems and does so mainly along the leaf periphery. When prey was located a thorough search of the area was made by changing from a usually straight course to a high rate of turning.Starved bugs tend to reduce the area covered but step up their searching shortly before death of starvation.ZusammenfassungBeim Lauf auf senkrechten Strukturen reagiert A. nemorum geotaktisch und indifferent phototaktisch. Durch abwechselnd negative und positive Geotaxis wird die gesamte Struktur abgelaufen.Auf der Pflanze bevorzugen die Versuchstiere neben der Spitze und aufwärts gerichteten Organen die Oberseite aller Strukturen; die Winkelstellung von Stengeln und Blättern hat keinen Einfluß auf den Laufbereich.Die Pflanzenoberfläche übt einen deutlichen Einfluß auf das Laufverhalten aus. Haarige Oberflächen erschweren in unterschiedlichem Maße den Suchlauf, ermöglichen aber ein intensiveres Absuchen der Blattfläche als wachsüberzogene Oberflächen. Diese bieten besonders den jüngeren Stadien schlechte Laufmöglichkeiten und engen den Suchbereich ein.Auf dem Blatt wird signifikant mehr Laufleistung aufgebracht als auf dem Stengel. Die stets bevorzugte Region auf beutefreien Pflanzen ist der Blattrand. Nach dem ersten Auftreffen auf Beute dagegen verändern die Wanzen den Typ ihres Laufweges. Aus dem gestreckten wird ein drehungsreicher Lauf, der die gesamte Blattfläche erfaßt.Hunger läßt die Versuchstiere ihre Laufleistung zunächst verringern; sie steigt aber kurz vor dem Hungertod wieder an. Die Geschlechter reagieren unterschiedlich stark auf Hunger.
Autökologische Untersuchungen an Populationen der gemeinen Kiefern‐Buschhornblattwespe Diprion pini (L.) (Hym.: Diprionidae)
Authors: Eichhorn O. 
Published: July 2010

AbstractStudies on the autecology of the common pine sawfly Diprion pini (L.) V. Investigations on the larvae parasitic Tachinids, particularly Drino gilva Htg.Drino gilva (Htg.) and D. inconspicua (Meig.) (Tachinidae) are important larval parasites of the common pine sawfly Diprion pini (L.) (Diprionidae). Another species, Diplostichus janithrix (Htg.) is constant, but much less abundant, than the two Drino‐species. A fourth, Blondelia inclusa (Htg.), is rare. The sex ratio of the first two species is 1:1.The biology of D. gilva is described with special reference to egg‐laying behaviour and development periods. It has two generations a year in the lowlands and one in the mountains. Up to 12% of the sawfly larvae succeed in encapsulating the larvae of D. gilva. The first two larval stages develop within the host's head capsule, causing malformations apparent in the adult stage. In three samples, superparasitism ranged between 68% and over 90% with 2.5 to 3.5 parasites per host.Multiparasitism and interspecific competition are pronounced at high rates of parasitism. Twenty eight different combinations of multiparasitism were found by dissection.Two aspects of synchronisation (seasonal‐ and prolonged diapause‐), between Tachinids and the common pine sawfly, are discussed.
Effect of sex ratio at three densities on reproduction in laboratory colonies of Delia (= Hylemya) antiqua Meig
Authors: Robinson A. S. 
Published: July 2010

AbstractIn relation to genetic sexing and the possibility of maintaining laboratory colonies with distorted sex ratios experiments were undertaken to assess the effect of three different sex ratios (♂:♀/1:2, 1:1 and 2:1) on reproduction in the onion fly, Delia (= Hylemya) antiqua Meigen. The experiments were performed at three adult densities.Adult longevity was unaffected by sex ratio,‐however, increasing density significiantly reduced longevity in both sexes. A reduction in the proportion of females within a density led to a significant increase in egg production/female. This effect became more pronounced as density increased. A reduction in the proportion of females also significantly increased the oviposition rate.The data were interpreted in relation to the mass rearing of the onion fly.ZusammenfassungZur Wirkung des Geschlechterverhältnisses bei verschiedener Dichte auf die Reproduktion von Delia (= Hylemya) antiqua Meig.Im Hinblick auf eine Geschlechterregulierung im Rahmen von Dauerzuchten der Zwiebelfliege, Delia antiqua, wurden Experimente durchgeführt, um die Auswirkungen unterschiedlicher ♀‐Anteile (33, 50, 67 %) auf die Reproduktion kennenzulernen. Dabei wurden 3 verschiedene Dichtewerte zugrunde gelegt. Die Lebensdauer der Adulten erwies sich als vom Geschlechterverhältnis unabhängig, doch wurde sie bei steigender Dichte in beiden Geschlechtern signifikant verringert. Eine Verminderung des ♀‐Anteils bei gleicher Dichte führte zu signifikantem Anstieg der Eiproduktion pro Weibchen. Dieser Effekt wurde mit steigender Dichte ausgeprägter. Eine Verringerung des ♀‐Anteils führte ebenfalls zu signifikanter Erhöhung der Eiablage. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf die Massenzucht der Zwiebelfliege erörtert.
Evaluation of plant damage caused by three species of gall midges (Diptera: Cecidomyiidae)
Authors: Skuhravý V. , Skuhravá M. , Brewer J. W. 
Published: July 2010

AbstractPlant tissue weight, and levels of major chemical elements, were determined for leaves attacked by three species of gall forming Cecidomyiidae, and comparable tissue from normal leaves. Weight of leaves was directly related to the number of galls caused by Dryomyia circinnans, Dasineura fraxini and Craneiobia corni with maximum observed increases in leaf weight of 3, 10 and 3 times, respectively. Chemical analysis of galls on Quercus cerris caused by Dryomyia circinnans revealed that levels of sodium, potassium, phosphorous, magnesium, calcium and nitrogen were lower in gall tissue than in normal leaves. Galls caused by Dasineura fraxini, on Fraxinus excelsior, contained higher levels of sodium, potassium and phosphorous but lower than normal levels of nitrogen, calcium and magnesium. Galls of Craneiobia corni, on Cornus sanguinea contained higher levels of potassium but lower than normal amounts of phosphorous, magnesium, calcium and nitrogen. The formation of galls in these plant species results in the relocation, and perhaps loss, of most of the chemicals important for normal growth.ZusammenfassungBestimmung von Pflanzenschäden, verursacht durch drei Gallmückenarten (Diptera: Cecidomyiidae)Es wurden das Gewicht, das Pflanzengewebe und die Werte der wichtigsten chemischen Elemente in Blättern bestimmt, die von 3 Gallmücken‐Arten befallen waren und mit den Werten normaler Blätter verglichen. Das Blattgewicht stand direkt zur Anzahl der von Dryomyia circinnans, Dasineura fraxini und Craneiobia corni verursachten Gallen in Beziehung mit einem Maximum der Blattgewichtszunahme um das 3‐, 10‐ und 3fache. Die chemische Analyse der Gallen von Quercus cerris, verursacht von Dryomyia circinnans, ergab, daß die Werte von Natrium, Kalium, Phosphor, Magnesium, Calcium und Stickstoff in Gallengewebe geringer waren als in Normalgewebe. Von Dasineura fraxini verursachte Gallen enthielten dagegen höhere Werte an Natrium, Kalium und Phosphor, aber niedrigere an Stickstoff, Calcium und Magnesium als Normalgewebe. Die Gallen von Craneiobia corni an Cornus sanguinea zeigten höhere Kaliumwerte, aber niedrigere Werte bei den anderen Elementen. Die Gallbildungen bei den genannten Pflanzen resultieren in einer Translokation und wahrscheinlich einem Verlust der wichtigsten für das normale Wachstum notwendigen chemischen Verbindung.
Effects of Urophora affinis Frfld. and U. quadrifasciata (Meig.) (Diptera: Tephritidae) on Centaurea diffusa Lam. and C. maculosa Lam. (Compositae)
Authors: Harris P. 
Published: July 2010

AbstractThe seed‐head gall flies Urophora affinis and U. quadrifasciata create powerful metabolic sinks in both Centaurea maculosa and C. diffusa that extends beyond the attacked heads to other parts of the plant growing at the time. Thus, seed production is affected in attacked as well as unattacked heads and the weight of individual larvae in a head is reduced little by crowding. It is suggested that the sink effect of the galls also restricts the Urophora larval population to the number that can be adequately nourished by the plant: the diversion of the plant's resources to the galls restricts the development of additional flower buds which abort and the newly hatched larvae in them perish. Seed reduction, as a result of the flies on the main C. diffusa stand studied, is estimated to be from around 25,000 seeds/m2 to 1,500 seeds/m2.ZusammenfassungWirkungen von Urophora affinis und U. quadrifasciata auf Centaurea maculosa und C. diffusaDie Distelblüten‐Gallfliegen U. affinis und U. quadrifasciata bewirken eine erhebliche Schwächung bei den Disteln C. maculosa und C. diffusa, die außer den befallenen Blütenkopfen auch andere Teile der Pflanze betrifft. So wird die Samenproduktion in befallenen wie unbefallenen Blütenköpfen einer Pflanze beeinflußt. Das Gewicht der einzelnen Larve hängt nur wenig von der Larvendichte ab. Es wird angenommen, daß der Schwächungseffekt durch die Gallen auch die Larven‐Population der Gallfliege vermindert bis auf eine Zahl, die von der Pflanze ernährt werden kann. Die Samenproduktion ging bei den untersuchten Pflanzen von C. diffusa als Folge des Gallfliegen‐Befalls von 25 000 Samen/m2 auf 1500 Samen/m2 zurück.
Cassida azurea (Coleoptera: Chrysomelidae) ‐ not C. hemisphaerica ‐ as a possible biological control agent of bladder campion, Silene cucubalus (Caryophyllaceae) in Canada
Authors: Maw M. G. , Steinhausen W. R. 
Published: July 2010

AbstractA tortoise beetle, which was introduced from Europe to Canada as a possible biological control agent of bladder campion, Silene cucubalus, was redetermined by the second author as Cassida azurea Fab. and not C. hemisphaerica Hbst., as erroneously published. A comparative description is given of the two ecologically allied species.ZusammenfassungCassida azurea (Coleoptera: Chrysomelidae)—nicht C. hemisphaerica—zur möglichen biologischen Bekämpfung des Gemeinen Leimkrautes, Silene cucubalus (Caryophyllaceae), in KanadaEin aus Europa nach Kanada zur möglichen biologischen Bekämpfung des Gemeinen Leimkrautes, Silene cucubalus, eingeführter Schildkäfer erwies sich bei Nachbestimmung durch den Zweitautor als Cassida azurea Fab. und nicht C. hemisphaerica Hbst., wie irrtümlich veröffentlicht. Eine vergleichende Beschreibung beider ökologisch nahestehender Arten wird gegeben.
Synergists as potentiators to juvenile hormone analogues in susceptible and Fenitrothion‐resistant strains of the cotton leafworm Spodoptera littoralis (Boisd.)
Authors: El‐Guindy M. A. , El‐Sattar M. M. Abd , Madi S. M. 
Published: July 2010

AbstractThe juvenile hormone analogues ZR‐515 and ZR‐619 were tested alone or when combined with several synergists against 2 day‐old pupae of susceptible (S) and Fenitrothion‐resistant (Rf) strains of the Egyptian cotton leafworm Spodoptera littoralis Boisd.The resistant strain was more sensitive to the action of the two hormones as compared to the susceptible strain. In S strain, ZR‐515 produced high synergism when mixed with FDMC followed by Pb. A lower level of synergism was detected with TCP while Safrol and iso Safrol behaved as poor synergists. The compound ZR‐619 showed high synergism with TCP, nevertheless, poor synergism was produced with Safrol followed by Pb then iso Safrol. On the other hand, FDMC did not produce any synergism. As for the Rf strain, ZR‐515 showed moderate but similar rates of synergism by mixing with Pb, FDMC, iso Safrol and TCP. However, Safrol produced very low level of synergism. ZR‐619 when combined with iso Safrol, Pb and FDMC produced slight antagonism while only slight synergism was detected with the compound Safrol followed by TCP.ZusammenfassungSynergisten als Wirkungsverstärker von JH‐Analogen bei empfindlichen sowie Fenitrothion‐resistenten Stämmen der Baumwolleule, Spodoptera littoralis (Boisd.) Die JH‐Analogen ZR‐515 und ZR‐619 wurden einzeln oder zusammen mit mehreren Synergisten gegen 2 Tage alte Puppen eines empfindlichen (S) und eines Fenitrothion‐resistenten (Rf) Stammes von S. littoralis getestet. Der resistente Stamm war empfindlicher gegenüber den 2 Hormonoiden als der nichtresistente. Im S‐Stern führte ZR‐515 bei Mischung mit FDMC etwas weniger stark mit Pb zu hohem Synergismus. Eine niedrigere Schwelle des Synergismus wurde bei Kombination mit TCP und eine sehr geringe mit Safrol und Isosafrol festgestellt. Die Verbindung ZR‐619 zeigte stärkeren Synergismus mit TCP, während geringere verstärkende Wirkungen bei der Kombination mit Safrol, gefolgt von Pb und Isosafrol zustande kamen. FDMC wirkte hier gar nicht als Synergist. Beim Rf‐Stern zeigte ZR‐515, gemischt mit Pb, FDMC, Isosafrol und TCP, ähnliche synergistische Wirkungen. Lediglich Safrol war kaum synergistisch. Wurde ZR‐619 mit Isosafrol, Pb und FDMC kombiniert, kam es zu geringem Antagonismus. Hier zeigte nur Safrol, gefolgt von TCP, geringe synergistische Wirkungen.
Effect of Bacillus thuringiensis on the pH of gut and haemolymph as well as on the sodium‐potassium concentration in the haemolymph of Achoea janata L. and Spodoptera litura F. larvae (Lepid., Noctuidae)
Authors: Tiwari L. D. , Mehrotra K. N. 
Published: July 2010

AbstractA comparative study of the pathogenicity of Bacillus thuringiensis to Achoea janata and Spodoptera litura showed that S. litura is less susceptible to B. thuringiensis action. Further, the data revealed that the two insect species differed in their response to B. thuringiensis with respect to change in sodium‐potassium concentration and ratio in the haemolymph. The results strongly suggest that changes in pH of gut and haemolymph as well as disturbance of Na+ and K+ concentration and their ratio in the haemolymph are not related to the toxicity of B. thuringiensis.ZusammenfassungZur Wirkung von Bacillus thuringiensis auf den pH‐Wert des Darmes und der Haemolymphe sowie auf die Natrium‐Kalium‐Konzentration der Haemolymphe von Achoea janata L. und Spodoptera litura F.‐Raupen (Lepid. Noctuidae)Eine vergleichende Untersuchung der Pathogenität von Bacillus thuringiensis auf Achoea janata und Spodoptera litura ergab, daß S. litura wenig empfindlich gegenüber B. thuringiensis war. Weiterhin zeigten die Experimente, daß die 2 Insektenarten bezüglich ihrer Reaktion gegenüber B. thuringiensis auf Veränderungen der Natrium‐Kalium‐Konzentration und ‐menge in der Haemolymphe unterschiedlich reagierten. Die Ergebnisse zeigen deutlich, daß weder Veränderungen im pH‐Wert des Darmes und der Haemolymphe noch Störungen der Na‐K‐Konzentration sowie deren Menge in der Haemolympe zur Toxizität von B. thuringiensis in Beziehung standen.
Untersuchungen zum Aminosäurenstoffwechsel der Fichtennadeln fressenden Blattwespe Gilpinia hercyniae Htg. (Hym., Diprionidae)
Authors: Schopf R. 
Published: July 2010

AbstractStudies on the metabolism of amino acids in the spruce needle feeding sawfly Gilpinia hercyniae Htg. (Hym., Diprionidae)The concentrations of 17 soluble and protein bound amino acids in larvae without alimentary canal (3 populations, L3, L4‐, L4L5‐ and old L5‐instar larvae), in adult females before (Iv) and after (In) oviposition (fig. 2, 3) and in cocoons (K) and exuvies of 5th instar larvae (E) (tab. 3) were estimated. The concentrations of amino acids decrease during larval development and increase after metamorphosis (fig. 1). The larval and adult stages of these sawflies are characterized by typical patterns of amino acids. More than 30% of the protein in the old 5th instar larvae is used for synthesis of the cocoon, for which 75% of the protein consists of serine, glycine and alanine (fig. 4). The absolute amount of protein in a typical old larva increases during metamorphosis (tab. 3).ZusammenfassungDie Konzentrationen 17 löslicher und proteingebundener Aminosäuren von darmfreien Larvenrestkörpern (3 Populationen: L3, L4‐, L4, L5‐ und alte L5‐Larven), Imagines vor (Iv) und nach (In) Eiablage, Kokons (K) und Exuvien (E) der L5‐Larven von Gilpinia hercyniae wurden bestimmt. Mehr als 30% des Proteins der alten L5‐Larven wird für die Anlage des Kokon benötigt. 75% der Kokonproteine sind aus gly, ser und ala aufgebaut. Die am Ende der Fraßtätigkeit vorliegende Proteinmenge wird während der Metamorphose leicht vermehrt.
Zur Nahrungsqualität von Fichtennadeln für forstliche Schadinsekten
Authors: Schopf R. 
Published: July 2010

AbstractAs to food quality of spruce needles for forest damaging insects. 17. Quantitative studies on nutrient intake and assimilation by the sawfly Gilpinia hercyniae Htg. (Hym., Diprionidae)During growth of larvae of the spruce‐needle‐feeding sawfly G. hercyniae feeding activity (fig. 1), nutrient assimilation (fig. 3, 5), weight gain (fig. 5) and the relation of food intake to faeces output (fig. 1, 2) were estimated gravimetrically. The mean resorption of needle dry matter is in Oct. 19%, Jan. 22%, May 27%, and July 29%. The formation of body substance is in Jan. most efficient (fig. 6). The needle dry matter incorporated consists up to 50% of compounds that could not be classified as main nutrients (soluble carbohydrates, starch, lipids, proteins amino acids). Resorption of total N‐containing compounds, proteins, soluble carbohydrates and lipids during growth is compared with the assimilated products in old larvae (tab. 2).ZusammenfassungFür die Larven von Gilpinia hercyniae Htg. (Hym., Diprionidae) wurden während der Hauptwachstumsphase durch tägliche Gewichtsbestimmungen Fraßaktivität (Abb. 1), Nahrungsassimilation (Abb. 3 und 5), Zuwachs (Abb. 4) und Stoffwechselquotient (Abb. 1 und 2) ermittelt. Die durchschnittliche Gesamtresorption beträgt im Okt. 19, im Jan. 22, im Mai 27 und im Juli 29 Prozent der Fichtennadeltrockenmasse (Tab. 1). Die Bildung von körpereigener Substanz ist im Jan. am effektivsten (Abb. 6). Die von den Larven inkorporierte Nahrung besteht z. T. bis zu 50% aus Verbindungen, die nicht als Hauptnährstoffe (lösliche Kohlenhydrate, Stärke, Lipide, Proteine, Aminosäuren) zu klassifizieren sind. Die während der Wachstumsphase resorbierten Gesamt‐N‐Verbindungen, Proteine, löslichen Kohlenhydrate und Lipide werden mit den entsprechenden Assimilaten der Altlarven verglichen.
Bestimmung der LC50 von Dimilin 25 WP für Bienenbrut mit einem neuen Apis‐Larven‐Test1
Authors: Wittmann D. 
Published: July 2010

AbstractDetermination of LC10 for Dimilin 25 WP in honeybee brood by a new Apis‐larvae‐testDimilin was tested on its toxicity for honeybee larvae. The 25% wettable powder formulation was suspended in water. By adding royal‐jelly‐sugarsolution test mixtures were made with resulting Dimilin concentrations between 4.4 and 17.9 ppm. Aliquots of 10 μl were fed to L2, L3, and L4 instar larvae on brood frames in hived bee colonies. In 37 experiments and 35 controls the mortality per 50 brood cells was checked after sealing. A LC50 of 14.9 ppm Dimilin 25 WP, equivalent to 3.7 ppm. AI (active ingredient Diflubenzuron) was determined.Some advantages of this new Apis‐larvae‐test are discussed, and recommendations are made for a future use of the test as a routine method.ZusammenfassungDie Toxizität von Dimilin für Bienen‐Larven wurde getestet. Die Formulierung 25 WP (benetzbares Pulver mit 25% Wirkstoff Diflubenzuron) wurde in Wasser gelöst. Durch Zusatz von Geléeroyale‐Zucker‐Lösung wurden Testgemische mit 4,4 bis 17,9 ppm Dimilin‐Gehalt hergestellt. Hiervon wurden jeweils 10 μl individuell an Larven der Stadien L2, L3, und L4 auf Brutwaben in freifliegenden Bienenvölkern appliziert. In 37 Versuchs‐ und 35 Kontroll‐Serien wurde die Mortalität von je 50 Larven bis zum Verdeckeln der Brutzellen ermittelt. Die LC50 für Dimilin 25 WP wurde mit 14,9 ppm bestimmt, was 3,7 ppm Reinsubstanz Diflubenzuron entspricht.Verschiedene Vorzüge des hier vorgestellten Apis‐Larven‐Tests werden diskutiert. Für einen eventuellen künftigen Einsatz als Routine‐Test werden Empfehlungen ausgesprochen.
Euzophera cinerosella (Zeller) (Lep.: Pyralidae) not suitable for release to control Artemisia absinthium L. (Compositae) in Canada
Authors: Maw M. G. , Schroeder D. 
Published: July 2010

AbstractEuzophera cinerosella (Zell.) is a destructive pyralid moth on Artemisa absinthium L. in Europe and appears to be monophagous in its native range. In laboratory feeding tests, adults were obtained when larvae fed on several important browse species of Artemisia as well as other species of Composites. The host range of E. cinerosella is too broad for it to be considered for release in the biocontrol of A. absinthium in Canada.ZusammenfassungZur Eignung von Euzophera cinerosella (Zell.) (Lep., Pyralidae) als biologisches Mittel der Bekämpfung des Unkrauts Artemisia absinthium L. (Compositae) in KanadaEuzophera cinerosella (Zell.) ist eine Pyralide, die innerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebiets anscheinend monophag auf Artemisia absinthium lebt und in verschiedenen Gebieten Europas große Schäden verursacht. Labortests mit frisch geschlüpften Larven haben gezeigt, daß sich E. cinerosella außer an der europäischen Artemisia vulgaris auch an einer Anzahl ökologisch bedeutender nordamerikanischer Artemisia‐Arten, sowie an einigen weiteren Compositen bis zum Falter entwickeln kann. Besonders im Hinblick auf eine eventuelle Gefährdung nordamerikanischer Artemisia‐Arten kann E. cinerosella nicht für die biologische Bekämpfung der eingeschleppten A. absinthium in Kanada berücksichtigt werden.