bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Das Verhalten der physiologischen Vaginalflora wahrend antimykotischer Therapie:*,** The Reaction of the Physiological Vaginal Flora to Topical Antimycotics
Authors: Hantschke D. , Zabel Maria 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Jeweils fünf Patientinnen mit einer Vaginalmykose wurden entweder mit Clotrimazol, Miconazol oder Nystatin behandelt.Clotrimazol (100 mg/Ovulum) hatte eine auffallende Wirkung gegen Bakterien, und zwar sowohl auf die physiologischen als audi auf die aphysiologischen Keime. Einen Tag nach Beendigung der Behandlung waren nur ganz vereinzelt Bakterien nachzu‐weisen. Hingegen fanden wir in der Regel 7 Tage nach der Therapie die Bakterien so zahlreich wie vor der Behandlung. In zwei Fällen beobachteten wir eine Verbesserung der physiologischen Verhältnisse, in zwei weiteren entwickelte sich eine aphysiologische Flora, und bei einer Patientin ergaben sich keine Unterschiede vor und nach der Behandlung. Nur in einem Fall heilte die Vaginalmykose nicht ab. Torulopsis glabrata wurde weiterhin, wenn audi mit geringerer Keimzahl, kulturell nachgewiesen.Die Miconazol‐Behandlung (50 mg/Ovulum) zeigte keinen Effekt auf die vorhan‐dene Bakterienflora. Bei einer Antimykotikakonzentration von 50 mg/Ovulum war der Behandlungserfolg nidit überzeugend. In vier Fällen wurde der jeweilige Sproßpilz wieder angezüdhtet.Unter Nystatin heilten alle fünf Vaginalmykosen ab. Am 6. Behandlungstag fanden wir eine geringe Dezimierung der vorhandenen Bakterien. Eine Verschiebung der vor‐liegenden Bakterienflora in eine physiologische oder aphysiologische Riditung wurde nicht beobachtet.Summary: Five female patients with a yeast vaginitis were treated with clotrimazole, miconazole or nystatin respectively.Clotrimazole (100 mg/ovulum) showed a remarkable effect on bacteria of physiological forms as well as on aphysiological germs. One day after treatment we found bacteria only sporadically. As a rule, seven days after therapy we saw bacteria as numerous as before treatment. In two cases we observed an improvement of the physiological conditions, in two other cases an aphysiological flora had developed and in one patient no differences were found before and after treatment. Only in one case the vaginal mycosis was not cured. In this case Torulopsis glabrata was cultured but with a reduced number of germs.The miconazole treatment (50 mg/ovulum) showed no effect on the present bacterial flora. The success of the antimycotic therapy was low with a miconazole concentration of 50 mg per ovulum. In four of five cases treated we cultured the same yeast which we had found before treatment.The five cases of vaginal mycosis treated with nystatin were cured. After a six days therapy we saw a small reduction of the number of bacteria but we could not observe any change of the bacterial flora present, either in the direction to a physiological or to an aphysiological composition.
Dermatophytosis and Immunosuppression in Pemphigus: Dermatophytose und Immunsuppression bei Pemphigus vulgaris
Authors: Chetty G. Nanjappa , Kamalam A. , Thambiah A. S. 
Published: July 2010

Summary: Dermatophytosis occuring concomitantly with pemphigus vulgaris and erythematosus in three cases has been described. The absence of invasion of the fungus into the bulla or the roof other than stratum corneum and its localised nature without spread to other sites in these patients under long term prednisolone therapy suggests an undisturbed immune defence and normal serum antidermatophyte factor (unsaturated transferrin) in them.Zusammenfassung: Es werden drei Fälle beschrieben, bei denen eine Dermatophytose gleichzeitig mit Pemphigus vulgaris bzw. Pemphigus erythematosus auftrat. Es zeigte sich, daß in keinem der Fälle die Pilze in tiefere Hautschichten eindrangen, sondern sie wurden lediglich im Stratum corneum gefunden und zwar auch im Bereich der Blasen. Außerdem wurde auch keine weitere Ausbreitung dieser oberflächlichen Mykosen beobachtet, obwohl die Patienten unter einer langfristigen Prednisolon‐Therapie standen. Dieser Sachverhalt weist darauf hin, daß trotz der Steroidtherapie eine unbeeinträchtigte Infektabwehr besteht und das auch normale gegen Dermatophyten gerichtete Serumfaktoren (ungesättigtes Transferin) vorliegen.
The Activity of Ketoconazole in Mixed Cultures of Fungi and Human Fibroblasts: Die Wirkung von Ketoconazol in Mischkulturen von Pilzen und menschlichen Fibroblasten
Authors: Aerts F. , De Brabander M. , van den Bossche H. , van Cutsem J. , Borgers M. 
Published: July 2010

Summary: A system is described consisting of mixed cultures of human fibroblasts and fungi that can be used on a large scale for the semiquantitative determination of the fungistatic and cytotoxic activity of chemotherapeutic compounds.In this system ketoconazole strongly inhibits the growth of Candida albicans at a concentration of 0,01 μg/ml while only being toxic for the mammalian cells at 100 μg/ml. This high “therapeutic ratio” corresponds to its in vivo effectiveness and lack of toxicity. At the same low concentration (0.01 μg/ml) the compound completely inhibits the formation of mycelia which is the predominant form in control cultures. The remaining population consists solely of clusters of mutually attached yeast cells. It is believed that the serious growth inhibitory effect at very low concentrations and specially the inhibition of mycelium formation explains the in vivo activity of the compound where the host phagocytic cells are left with a small population of more easily removable pathogens.Trichophyton mentagrophytes and Microsporum canis are as sensitive to ketoconazole as C. albicans.The activity of ketoconazole against Aspergillus fumigatus is much less pronounced. A concentration of 10 μg/ml is needed to inhibit its growth. This also correlates with the in vivo observations.Zusammenfassung: Ein Verfahren wird beschrieben, bei dem Mischkulturen von menschlichen Fibroblasten mit Pilzen zur semiquantitativen Bestimmung der fungistatischen sowie zytotoxischen Wirksamkeit von Chemotherapeutika angewandt werden.Bei einer Konzentration von 0,01 μg/ml hemmt Ketoconazol unter unseren Versuchs‐bedingungen erheblich das Wachstum von C. albicans, während erst bei 100 μg/ml eine toxische Wirkung auf Säugetierzellen beobachtet wird. Diesem hohen therapeutischen Index entsprechen die in vivo Wirksamkeit und das Fehlen toxischer Effekte. Bei derselben niedrigen Konzentration (0,01 μg/ml) hemmt die Substanz die Myzelbildung, die auf den Kontrollkuren bei weitem vorherrscht, völlig. Die übrige Population besteht lediglich aus Anhäufungen von miteinander verbundenen Hefezellen. Man nimmt an, daß die starke Wachstumshemmung durch sehr niedrige Konzentrationen und besonders die Hemmung der Myzelbildung die in vivo Wirksamkeit des Ketoconazols erklären. Dabei wird nur eine kleine Zahl leicht zu beseitigender Pathogene den phagozytierenden Wirtzellen hinterlassen.Trichophyton mentagrophytes und Microsporum canis sind ebenso empfindlich gegen Ketoconazol wie C. albicans.Die Wirksamkeit gegenüber Aspergillus fumigatus ist viel weniger ausgeprägt. Eine Wachstumshemmung wird bei 10 μg/ml erzielt. Dies entspricht den Beobachtungen in vivo.
Das Fluoreszenzverhalten von Dermatophytenplasma: Fluorescence Analysis of Dermatophytogeneous Plasm
Authors: Krause H. , Leismann H. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Durch Ultraschallexposition von 33 Dermatophytenstämmen diverser Spezies gewonnenes Pilzplasma wurde mittels des Zweistrahl‐UV‐Spektrometers Cary 14 (Fa. Varian) und des Fluoreszenzspektrophotometers (Perkin‐Elmer MDF‐3 L) auf lichtabsorbierende und fluoreszierende Substanzen untersucht. Dabei zeigten sich selbst bei artgleichen Pilzstämmen weitgehend individuelle Fluoreszenzprofile. Im einzelnen waren in den Pilzplasmen sowohl graduell veränderte Fluoreszenzbanden des verwandten Sabouraud‐Agars, als auch weitere, im Nährmedium nicht nachzuweisende Fluoreszenzqualitäten, anzutreffen. Insgesamt neigen kaum pigmentierende weiß‐grün‐gelbliche Pilzspezies mehr zu kurzwelligerer, hingegen rötlich oder bräunlich pigmentierende Arten mehr zu langwelligerer Fluoreszenz. Zur Begründung oder zur Korrektur der konventionellen Klassifizierung der Fungi tragen obige Fluoreszenzstigmata kaum etwas bei. Als kompliziert erwies sich auch die chemische Bestimmung der fluoreszierenden Pilzsubstanzen, zumal der bloße Vergleich der Fluoreszenzprofile definierter und unbekannter Stoffe nicht zu deren Identifizierung ausreicht. Die Varianz des Fluoreszenzverhaltens unter den einzelnen Stämmen einer Spezies weist auf eine überraschend große Anzahl von Allelen für den betreffenden Gen‐Locus hin. Eine die Adaptation der Spezies an veränderte Umweltbedingungen erhöhende Vielfalt multipler Allele auch anderer Gen‐Loci ist zu vermuten.Summary: Ultraviolet absorption and fluorescence emission of plasm from several species of the genera Microsporum, Trichophyton and Epidermophyton were examined in vitro. The plasmatic material was prepared by exposure of 33 different strains to ultra‐sound. We found that the intensity and the quality of fluorescence differed to a certain extent among individual strains of the mycetes. Only minimal correlation in fluorescence spectra was detected between strains of the same species. Generally, uncoloured species seem to have fluorescence bands in the region of shorter wave‐lengths while species with red or brown pigment formation tend to a fluorescence in the region of longer wave‐lengths. Measurement of UV‐absorption and fluorescence provide no criteria for the identification or conventional classification of the dermatophytes. It is impossible to identify the chemical nature of the fluorescent substances exclusively by spectrum‐analysis.
Zur Bedeutung des Nachweises von Vertretern der Gattung Prototheca im menschlichen Untersuchungsmaterial
Authors: Pfister W. , Koch H. A. , Koch Yvonne , Otto N. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Chlorophyllose Algen der Gattung Prototheca sind in der Veterinärmedizin als echte Krankheitserreger bekannt. Im Bereich der Humanmedizin gibt es nur wenige Berichte über Isolierungen dieser Mikroorganismen. Nach allen bisherigen Erfahrungen besitzen Vertreter des Genus Prototheca keine humanpathogene Bedeutung, sondern sind zumeist als harmlose Kommensalen insbesondere auf der Oberfläche der Haut anzutreffen. Dennoch muß der Mykologe gelegentlich mit ihrer Isolierung rechnen und die damit verbundenen differentialdiagnostischen Probleme kennen.Summary: Algae without chlorophyll of the genus Prototheca are known as real pathogens in veterinary medicine. There are only a few reports about isolation of these microorganisms in human medicine. Sofar, it is the general experience that representatives of the genus Prototheca don't have pathogenic significance for humans. They are mostly harmless organisms on the skin surface. The mycologist has to consider, however, their occasional isolation and should know the differential diagnostic problems.
Die Tellurit‐Empfindlichkeit der (fakultativ) pathogenen Hefen und ihre Wuchsformen auf Clauberg‐II‐Agar: Tellurite Sensitivity of Facultatively Pathogenic Yeasts and their Growth Characteristics on Clauberg‐II‐Agar
Authors: Wehrspann P. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Unterschiedlich ausgeprägtes Wachstum auf Clauberg‐Agar, ein interessantes Differenzierungsmerkmal der im menschlichen Untersuchungsmaterial vorkommenden Hefen, hat uns veranlaßt, die Tellurit‐Empfindlichkeit der pathogenen Sproßpilze zu prüfen. Dabei zeigte sich, daß die auf Clauberg‐Agar gut wachsenden Candida‐ und Trichosporonarten durchweg niedrige Tellurit‐Empfindlichkeit aufweisen.Summary: The sensitivity of 21 species of facultatively pathogenic yeasts to potassium tellurite was tested by the agar dilution method on Kimmig's agar. The sensitivity varied from 15,6 to >500 mcg/ml. Furthermore, the growth characteristics of these species on Clauberg‐II‐agar was examined. The variable ability to grow on this medium, along with the colony morphology, may be used in the differentiation of yeasts isolated from clinical material.
Antimycotic Activity of Some Alkaloidal Salts: Antimykotische Aktivität von einigen Alkaloiden
Authors: Hassan A. B. , El‐Gendi A. Y. I. , El‐Fadaly M. A. , Mohamed M. F. 
Published: July 2010

Summary: Caffeine citrate, quinine hydrochloride and quinine sulphate among 12 alkaloidal salts were highly effective against yeasts Rhodotorula species, Torulopsis sacchari, Torulopsis annulata and Candida albicans, moulds (Aspergillus niger, Aspergillus flavus, Aspergillus fumigatus, Penicillium, Cladosporium, Rhizopus, Mucor and Geotrichum candidum) and dermatophytes (Trichophyton mentagrophytes and Microsporum canis).The antimycotic activity of caffeine citrate (in vitro) was more potent against moulds than yeasts and dermatophytes as its minimal inhibitory concentrations were 3–4, 5–8, and 5–8 mg/ml media respectively. Whereas, quinine hydrochloride and quinine sulphate were more effective against yeasts than moulds and dermatophytes and their minimal inhibitory concentrations were 5, 10 and 10 mg/ml media, respectively. Quinine hydrochloride and quinine sulphate were nearly equipotent.Morphological examinations of yeasts and moulds showed that caffeine citrate produced partial or complete inhibition of vesicles, sporulation, swelling and vaculation of hyphae particularly in Penicillium, Cladosporium, Rhizopus and Mucor. Moreover, it caused abnormal budding and elongation of various yeast strains.Quinine hydrochloride and quinine sulphate produced no morphological changes in the tested fungi.Therapeutic application of 5% solution and ointments of caffeine citrate, quinine hydrochloride and quinine sulphate were more potent in curing experimental ringworm infection in guinea pigs than clotrimazol ointment.Zusammenfassung: Coffeinzitrat, Chininhydrochlorid und Chininsulfat waren unter 12 alkaloiden Salzen hochwirksam gegen Hefen (Rhodoturula sp., Torulopsis sacchari, Torulopsis annulata und Candida albicans), Schimmelpilze (Aspergillus niger, Aspergillus flavus, Aspergillus fumigatus, Penicillium, Cladosporium, Rhizopus mucor und Geotrichum candidum).Die antimyzetische Aktivität von Coffeinzitrat (in vitro) war stärker ausgeprägt gegen Schimmelpilze als gegen Hefen und Dermatophyten, da die minimalen Hemmkonzentrationen 3–4, 5–8 und 5–8 mg/ml betrugen. Dagegen waren Chininhydrochlorid und Chininsulfat wirksamer gegen Hefen als gegen Schimmelpilze und Dermatophyten mit minimalen Hemmkonzentrationen von 5,10 und 10 mg/ml. Diese beiden Verbindungen waren fast gleich stark wirksam. Morphologisch zeigten Hefen und Schimmelpilze unter Coffeinzitrat Hemmung der Ausbildung von Vesikeln und Sporulation sowie Schwellung und Vakuolisierung der Hyphen, besonders bei Penicillium, Cladosporium, Rhizopus und Mucor. Außerdem verursachte es abnorme Sprossung und eine Elongation der Zellen bei zahlreichen Hefestämmen. Chininhydrochlorid und Chininsulfat verursachten keine morphologischen Veränderungen in den getesteten Pilzen. Die therapeutischen Anwendung von einer 5%igen Lösung oder 5%igen Salbe von Coffeinzitrat, Chininhydrochlorid und Chininsulfat waren bei der Behandlung der experimentellen Dermatophytose des Meerschweinchens wirksamer als Clotrimazol‐Salbe.
Sporotrichosis‐Like Mycetoma caused by Actinomadura Madurae
Authors: Kamalam A. , Thambiah A. S. 
Published: July 2010

Summary: Actinomycotic mycetoma caused by Actinomadura madurae has been described with sporotrichosis like distribution along the regional lymphatic drainage. Complete remission occurred in 3 years with oral tetracycline.Zusammenfassung: Beschreibung eines actinomykotischen Mycetoms, das durch Actinomadura rnadurae hervorgerufen wurde und das eine Sporotrichosis‐artige Ausbreitung entlang den regionalen Lymphwegen zeigte. Vollständige Abheilung erfolgte in drei Jahren durch orale Tetracyclin‐Behandlung.
Experimentelle Befunde mit einem neuen Typ von Fungiziden: Experimental Finding with a New Type of Fungicides
Authors: Wohlrab W , Wozniak K‐D. , Schwabe K. , Tschiersch B. , Tanneberger St. , Zaumseil R‐P. , Taube K‐M. 
Published: July 2010

Summary: A decreased general toxicity and a distinct increased skin compatibility with fully maintained antimycetic effectiveness can be reached by transformation of the antimycetically active agent 5‐bromsalicyl‐4′‐chloranilide (BSCA) to the reversibly inactive carrier form 5‐bromsalicyl‐4′‐chloranilide‐O‐ß‐D‐xylopgranoside (ZIK 1392).The decreased general toxicity has been proved by a 6 to 7 times higher LD50‐ Biometrical and autoradiographical findings in the skin of the guinea pig ear demonstrate normal data of median epidermal thickness, size of the epidermal cells and regeneration rate of basal cells after contact with ZIK 1392 in contrast to BSCA. The antimycetic effectiveness of ZIK 1392 is the same as with BSCA also as with as Ancotil®, Amphotericin B® and Micornole®) and has been shown by means of plate diffusion tests and dilution tests with some dermatophytes, yeasts and moulds.The selective liberation of the active agent from the more tolerable carrier form by specific enzymes of the microorganisms induces a self‐poisoning of the mycetes without a damage of the macroorganism.Zusammenfassung: Durch Ülberführung des antimyzetischen Wirkstoffes 5‐Bromsalizyl‐4′‐chloranilid (BSCA) in die reversibel inaktivierte Transportform 5‐Bromsalizyl‐4′‐chloranilid‐O‐β‐D‐xylopyranosid (ZIK 1392) kann eine verminderte allgemeine Toxizität und eine wesentlich bessere Hautverträglichkeit bei voll erhaltener antimyzetischer Wirksamkeit erreicht werden.Die geringere allgemeine Toxizität wurde durch eine 6‐ bis 7fach höhere LD50 nachgewiesen. Biometrische und autoradiographische Untersuchungen an der Meerschweinchenohrepidermis domonstrierten die im Gegensatz zum BSCA gegenüber der Norm unverhäerten Werte der mittleren Epidermisbreite, der Größe der Epidermiszellen und der Neubildungsrate der Basal‐zellschicht nach Kontakt mit ZIK 1392. Die antimyzetische, dem BSCA (sowie den Präparaten Ancotil®, Amphotericin B® und Miconazol®) gleichwertige Wirksamkeit des ZIK 1392 wurde durch Plattendiffusions‐ und Reihenverdünnungstests mit Dermatophyten, Sproßpilzen und Schimmelpilzen überprüft.Die selektive Freisetzung der Wirksubstanz aus der verträglicheren Transportform Wirkstoff‐Xylosid durch spezifische Enzyme der Erreger führt zu einer Selbstvergiftung der Myzeten ohne Schädigung des Wirtsorganismus.
Ciyptococcal Mastitis in Daily Animals/Cryptococcen‐Mastitis bei Milchvieh
Authors: Pal M. , Mehrotra B. S. 
Published: July 2010

Summary: The occurrence and etiological significance of Cryptococcus neoformans in mycotic mastitis has been investigated in 79 milk animals during April 1978 to July 1980. The pathogen could be isolated from mastitic milk of 2 buffaloes and 1 Holstein Friesian cow. The clinical, mycological and epidemiological findings have been discussed.Zusammenfassung: Bei 79 milchgebenden Tieren wurden zwischen April 1978 und Juli 1980 das Vorkommen und die ätiologische Bedeutung von Cryptococcus für die mykotische Mastitis untersucht. Der Pilz konnte bei zwei Büffelkühen und einer holsteinisch‐friesischen Kuh mit Mastitis aus der Milch isoliert werden. Diskussion der klinischen, mykologischen und epidemiologischen Befunde.
Untersuchungen über das Vorkommen von Keratinophilen Pilzen in Bodenproben von Göttingen/The Occurence of Keratinophilic Fungi Soils from Göttingen
Authors: Meißner A. , Qadripur S. A. 
Published: July 2010

Zusammenfassung:Im Raum Göttingen wurden folgende keratinophile Pilze (Verhältnis der Anzahl von Bodenproben, in denen eine bestimmte Pilzart vorkam, zur Gesamtprobenzahl) gefunden: Chrysosporium evolceanui 19,3%, Microsporum cookei 0,7%, Microsporum fulvum 1,7%, Microsporum gyseum 14,9%, Trichophyton ajelloi 68,5%, Trichophyton terrestre 9,4% und Trichophyton vanbreuseghemii 0,3%.Dabei war die durchschnittliche Besiedlungsquote 90,5% und die durchschnittliche Besiedlungsdichte 1,31. Pilzarten/Bodenprobe.Um zu epidemiologisch verwertbaren Aussagen zu gelangen, wurden diese allgemeinen Ergebnisse unter bestimmten Gesichtspunkten differenziert. Dieses ergab, daß zur Besiedlung des Bodens mit geophilen keratinophilen Pilzen das Vorhandensein von organischem Material in der Erde und ein optimaler pH‐Wert Voraussetzung sind.Andererseits ergab sich bzgl. der Pilzarten, daß die Microsporumarten ziemlich empfindlich auf diese Milieufaktoren reagieren, während C. evolceanui, C. keratinophilum, T. ajelloi und T. terrestre sich als weitgehend genügsam einstufen lassen. Die Pathogenitätsprüfungen ergaben keine ganz überzeugenden Ergebnisse. Das Haarperforationsvermögen korreliert nicht mit der Pathogenität der keratinophilen Pilze und kann auch nicht als diagnostisches Kriterium verwendet werden.Summary:In the region of Göttingen the following keratinophilic fungi were found in the superficial soil (relation of the number of soil samples in which a special sort of fungi were found to the total number of samples): Chrysosporium evolceanui 19.3%, Chrysosporium pannorum 2.4%, Chrysosporium keratinophilum 13.2%, Microsporum cookei 0.7%, Microsporum fulvum 1.7%, Microsporum gypseum 14.9%, Trichophyton ajelloi 68.5%, Trichophyton terrestre 9.4%, Trichophyton vanbreuseghemii 0.3%.The average of infestation was 90.5% and the average number of species per samples was 1.31.To obtain epidemiologic usable statements these general results were differentiated under special aspects.This led to the result that the presence of organic material in the soil and an optimal pH are necessary conditions for the infestation of the soil by geophilic keratinophilic fungi. On the other hand, the species of microsporum react very sensitively upon these factors of environment while C. evolceanui, C. keratinophilum, T. ajelloi and T. terrestre can be characterized as moderate.
Mykologisehe Befunde bei Gastroskopiepatienten — Möglichkeiten einer differenzierten Bewertung/Mycological Results Obtained by Gastroscopy — Aspects for Evaluation
Authors: Fegeler W. , van Husen N. , Witting Ch. 
Published: July 2010

Zusammenfassung: Bei 44 von 77 unserer Patienten (57,1%) war der während einer Gastroskopie gewonnene Magensaft hefe‐positiv. Zur sicheren Beurteilung wurde aus den mykologischen Befunden vom letzten Spülwasser des Gastroskopes vor Untersuchung, dem Mundabstrich des Patienten sowie seinem Magenaspirat ein Ergebnismuster erstellt, wodurch es möglich war, in 64,9% eine eindeutige Bewertung vorzunehmen.Die Hefedifferenzierung ergab ausschließlich pathogene Hefen: Candida (C.) albicans (n = 71), C. tropicalis (n = 15), C. krusei (n = 1) and Torulopsis glabrata (n = 4).In 50 mittels HE‐ und PAS‐Färbung zusätzlich untersuchten Magenschleünhautbiopsien dieser Patienten waren histologisch keine Pilze nachweisbar. Stellt man die histologische Diagnose dem jeweiligen mykologischen Ergebnismuster gegenüber, so zeigt sich ein Trend zur Häufung hefe‐positiver Befunde bei schweren Formen der Magenschleimhautentzündung.Ausgehend vom jeweiligen mykologischen Befundmuster werden abschließend die Grundzüge einer antimykotischen Therapie dargelegt.Summary: The gastric juice gained during gastroscopy was yeast‐positiv in 44 out of 77 patients, i. e. 57.1%. For clear evaluation the mycological results of the endoscope‐rinsing water immediately before examination, of the patient's mouth swab and his gastric juice were combined to a result‐pattern thus achieving an definite assessment in 64.9%.The yeast differentiation showed pathogenic yeasts only: Candida (C.) albicans (n = 71), C. tropicalis (n = 15), C. krusei (n = 1) and Torulopsis glabrata (n = 4).In 50 biopsies examined by HE‐ and PAS‐staining no fungi could be detected histologically. Intraindividual comparison of histological diagnosis with mycological results showed a tendency for accumulation of yeast‐positiv findings in severe gastric inflammation.Based on the mycological result‐pattern possibilities for an antimycotic treatment are outlined.