bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
GROSS AND FINE MOTOR DEVELOPMENT OF PRETERM INFANTS AT EIGHT AND 12 MONTHS OF AGE
Authors: Piper Martha C. , Byrne Paul J. , Darrah Johanna , Watt M. Joseph 
Published: July 2010

SUMMARYForty‐five neurologically normal preterm infants were allocated to one of two groups according to their gestational age at birth (< 32 weeks; 32 to 36 weeks). Their gross and fine motor development was assessed at eight and 12 months chronological age and eight and 12 months adjusted age. At eight months chronological age the two groups differed significantly in both gross and fine motor development, but at eight and 12 months adjusted age and 12 months chronological age they differed significantly only in fine motor development.RÉSUMÉ Développement moteur global et de gestes fins chez le prématuré, aux âges de huit et 12 mois Quarante‐cinq prématurés neurologiquement normaux ont été distribués en deux groupes selon leur âge de conception à la naissance (< 32 semaines; 32 à 36 semaines). Le développement moteur global et de geste fin fut évaluéà huit et douze mois d'âge chronologique, et huit et douze mois d'âge ajusté. A huit mois d'âge chronologique, les deux groupes différaient significativement dans le développement moteur global et le geste fin, mais à huit et 12 mois d'âge ajusté et a 12 mois d'âge chronologique, ils différaient seulement dans le geste fin.ZUSAMMENFASSUNG Grob‐ und feinmotorische Entwicklung von Frühgeborenen im Alter von acht und 12 Monaten 45 neurologisch normale Frühgeborene wurden nach ihrem Gestationsalter (<32 Wochen; 32 bis 36 Wochen) in zwei Gruppen eingeteilt. Ihre grob‐ und feinmotorische Entwicklung wurde im chronologischen Alter von acht und 12 Monaten, sowie im korrigierten Alter von acht und 12 Monaten beurteilt. Im chronologischen Alter von acht Monaten unterschieden sich die beiden Gruppen signifikant sowohl in ihrer grob‐ als auch in ihrer feinmotorischen Entwicklung, aber im korrigierten Alter von acht und 12 Monaten und im chronologischen Alter von 12 Monaten unterschieden sie sich nur in der feinmotorischen Entwicklung signifikant.RESUMEN Desarrollo motor grosero y fino en lactantes pretérmino a los ocho y 12 meses de edad Cuarenta y cinco lactantes pretérmino normales fueron asignados a uno de dos grupos de acuquerdo con su edad gestacional al nacer (<32 semanas, 32 a 36 semanas) Se evalúo su desarrollo motor grosero y fino a los ocho y 12 meses de edad cronológica y a los seis y 12 meses de edad ajustada. A los ocho meses de edad cronológica ambos grupos diferian significativamente en el desarrollo motor tanto grosero como fino, pero a los ocho y 12 meses de edad ajustada y a los 12 meses de edad cronológica solo diferian significativamente en el desarrollo motor fino.
LOW‐LEVEL EXPOSURES TO LEAD; THE SYDNEY LEAD STUDY
Authors: Cooney G. H. , Bell A. , McBride W. , Carter C. 
Published: July 2010

SUMMARYThe Sydney Lead Study is a prospective investigation of the relationship between low‐level lead exposure and neurobehavioural development during the first five years of life. Of the initial cohort of 318 children, 207 remained at the end of the fourth year. Average blood lead levels at 42 and 48 months were 10.7 and 10·1μg/dl, respectively, with only a minority of observations exceeding 15μg/dl. The regression analyses support earlier findings from the study, in that exposure to lead resulting in the range of blood lead levels found in this cohort is not associated with mental or motor deficits in the preschool years.RÉSUMÉ Exposition au plomb à faible dose: la Sydney Lead Study La Sydney Lead Study est une recherche prospective sur la relation entre une exposition au plomb à faible dose et le comportement neurodéveloppemental durant les cinq premières années de vie. 207 cas restaient à la fin de la quatrième année sur un groupe initial de 318 enfants. Les taux sanguins de plomb à 42 et 48 mois étaient respectivement de 10,7 et 10,1 microg/dl, avec seulement une minorité d'observations au dessus de 15 microg/dl. Les analyses de régression sont en accord avec les premières données de l'étude, telles que l'exposition au plomb avec des taux sanguins de plomb de l'ordre trouvé dans ce groupe, n'est pas associée à des déficits mentaux ou moteurs durant les années pré‐scolaires.ZUSAMMENFASSUNG Geringe Bleiexposition: die Sydney‐Blei‐Studie Die Sydney‐Blei‐Studie ist eine prospektive Untersuchung über die Beziehung zwischen geringer Bleiexposition und verhaltensneurologischer Entwicklung in den ersten fünf Lebensjahren. Von der anfänglichen Gruppe von 318 Kindern waren am Ende des vierten Jahres noch 207 verfügbar. Die mittleren Bleispiegel im Blut betrugen mit 42 und 48 Monaten 10·7 bzw 10·1μg/dl mit nur sehr wenigen Ausnahmen über 15μg/dl. Die Regressionsanalysen bestätigen frühere Befunde dieser Studie, daß eine Exposition zu Blei, die zu Bleispiegeln im Blut führt, wie sie in dieser Untersuchungsgruppe gefunden wurden, keine geistigen oder motorischen Ausfälle im Vorschulalter verursachen.RESUMEN Exposición a bajos niveles de Plomo: estudio sobre plomo en Sydney Este estudio es una investigatión prospectiva de la relatión entre la exposición a bajos niveñes de plomo y el desarrollo neuroconductual durante los primeros cinco años de vida. De la serie inicial de 318 niños, 207 continuaron hasta el cuarto año. El promedio de niveles de plomo en sangre a los 42 y 48 meses fue de 10'7 y 10'1μg/dl. Los analisis de regresión apoyan hallazgos anteriores a este estudio en que la exposición al plomo con un margen de cifras en sangre dentro de los niveles en contrados en el presente grupo no va asociada a déficits mentales o motores en los años preescolares.
THE GRICE EXTRA‐ARTICULAR SUBTALAR ARTHRODESIS IN THE TREATMENT OF SPASTIC HINDFOOT VALGUS DEFORMITY
Authors: Drvaric David M. , Schmitt E. William , Nakano Jeffrey M. 
Published: July 2010

SUMMARYThe results of the Grice extra‐articular subtalar arthrodesis were evaluated in 102 feet of 60 ambulatory patients with spasticity at an average of five years postoperatively. Results were satisfactory in 96 feet (94 per cent). Unsatisfactory results were attributed to recurrent deformity in four feet and over‐correction in two. No other significant complications were identified. The Grice arthrodesis is recommended for hindfoot valgus deformity secondary to spasticity which is refractory to non‐operative management.RÉSUMÉ L ‘arthrodèse extra‐articulaire sous‐astragalienne de Grice dans le traitement du pied spastique valgus équin Les résultats de l'arthrodèse extra‐articulaire sous‐astragalienne ont été evalues sur 102 pieds de 60 sujets spastique marchants avec un recul moyen de cinq ans. Les résultats ètaient satisfaisants pour 96 pieds (94 pour cent). Les résultats non satisfaisants étaient liés à une récidive pour quatre pieds et une hyper‐correction dans deux cas. Aucune autre complication n'a été notée. L'arthrodèse de Grice est recommandée pour le pied valgus équin secondaire à une spasticité et réfractaire aux traitements non chirugicaux.ZUSAMMENFASSUNG Extraartikuláre subtalare Arthrodese nach Grice in des Behandlung der spastischen Vatgusstellung der Ferse Die Ergebnisse der extraartikulären subtalaren Arthrodese nach Grice wurden bei 102 Füßen von 60 ambulanten Patienten mit einer Spastik durchschnittlich fünf Jahre nach der Operation überprüft. Bei 96 Füßen (94 Prozent) waren die Ergebnisse zufriedenstellend. Die unbefriedigenden Ergebnisse waren bei vier Füßen auf ein Rezidiv der Fehlstellung und bei zwei Füßen auf eine Überkorrektur zurückzuführen. Es fanden sich keine weiteren signifikanten Komplikationen. Die Arthrodese nach Grice wird für die spastische Valgusstellung der Ferse empfohlen, die auf eine konservative Therapie nicht anspricht.RESUMEN La artrodesis subtalar extraarticular de Grice en el tratamiento de la deformidad en valgus espástica del retropié El resultado de la artrodesis subtalar extraarticular de Grice fue evaluada en 102 pies de 60 pacientes ambulatorios, con espasticidad, con un promedio post‐operatorio de cinco años. Los resultados fueron satisfactorios en 96 pies (94 por ciento). Los resultados no satisfactorios se atribuyeron a una deformidad recurrente en cuatro pies y una correctión excesiva en dos. No se observó ninguna otra complicatión significativa. La artrodesis de Grice se recomienda en la deformidad en valgus del retropié secundario a la espasticidad, refractaria a otro tipo de tratamiento no operatorio.
Identical Twins with Idiopathic External Hydrocephalus
Authors: Cundall D. B. , Lamb J. T. , Roussounis S. H. 
Published: July 2010

SUMMARYMonozygotic twins with idiopathic external hydrocephalus are reported. Characteristic computerised tomographic features were associated with early gross motor delay and rapid improvement. A genetic basis for the syndrome is supported by its occurrence in identical twins.RÉSUMÉ Vrais jumeaux avec hydrocéphalic externe idiopathique L'article rapporte le cas de jumeaux monozygotes porteurs d'une hydrocéphalic externe idiopathique. Les données tomodensitométriques caractéristiques étaient associées a un retard du développement moteur global précoce et à un progrès rapide. L'origine génétique du syndrome est suggérée en l'occurence chez des vrais jumeaux.ZUSAMMENFASSUNG Eineiige Zwillinge mit idiopathischem externem Hydrocephalus Es werden eineiige Zwillinge mit idiopathischem externem Hydrocephalus vorgestellt. Es fanden sich die charakteristischen Merkmale im Komputertomogramm mit einer frühzeitigen Verzögerung der grobmotorischen Entwicklung und einer schnellen Besserung. Die Hypothese einer genetischen Ursache des Syndroms wird durch das Auftreten bei eineiigen Zwillingen gestützt.RESUMEN Gemelos idénticos con hidrocefalia externa idiopática Se aportan dos gemelos homozigotos con hidrocefalia externa idiopática. Las imágenes características de la TAC iban asociadas a un retraso motor grosero precoz y del movimiento rápido. Una posible base genética para el síndrome viene apoyada por su aparición en gemelos idénticos.
Rigid Spine Syndrome and Progressive External Ophthalmoplegia in a 15‐Year‐Old Girl
Authors: Todorović S. 
Published: July 2010

SUMMARYA 15‐year‐old girl presented with rigid spine syndrome (RSS) associated with a myopathy of benign course, marked proliferation of perimysial and endomysial connective tissue, severe scoliosis, and progressive paralysis of upward and lateral gaze. This is the first report of RSS and progressive ophthalmoplegia in the same patient.RÉSUMÉSyndrome de la colonne rigide et ophtalmoplegie externe chez une fille de 15 ansUne fille de 15 ans a présenté un syndrome de colonne rigide associéà une myopathic bénigne, une prolifération marquée des tissus conjonctifs périmysiaux et endomysiaux, une scoliose grave et une paralysie progressive du regard vers le haut et le coté. Il s'agit de la première publication de l'association du syndrome de colonne rigide et d'une ophtalmóplegie progressive chez le même malade.ZUSAMMENFASSUNGRigid Spine Syndrom und progressive externe Ophthalmoplegie bei einem 15‐jährigen MädchenEin 15‐jähriges Mädchen hatte ein Rigid Spine Syndrom, sowie eine benigne Myopathic ausgeprägte Proliferationen des peri‐ und endoymsialen Bindegewebes, schwere Skoliose und eine progressive Blickparese nach oben und zur Seite. Dies ist der erste Bericht iiber ein Rigid Spine Syndrom und eine progressive Ophthalmoplegie beim selben Patienten.RESUMENSi'ndrome del raquis n'gido y oftalmoplejia externa progresiva en una muchacha de 15 aflosSe trata de una nifla de 15 años con un sindrome de raquis rigido asociado a una miopatia benigna, marcada proliferation del tejido conectivo peri y endomisial, escoliosis grave y paralisis progresiva de la mirada hacia arriba y hacia un lado. Esta es la primera comunicacion de un sindrome de raquis rigido y oftalmoplejia progresiva en un mismo paciente.
Long‐Term Prognosis After Neonatal Tetanus
Authors: Anlar Banu , Yalaz Kalbiye , Dizme Rafiye 
Published: July 2010

SUMMARYTwenty‐four Turkish children who had had neonatal tetanus were evaluated by means of physical and neurological examinations and psychometric tests at four to 15 years of age. Enuresis, mental retardation and growth retardation were frequent findings. The prevention of neonatal tetanus is important not only because of the high mortality rate but also because of its sequelae.RÉSUMÉPronostic à long terme du tétanos néo‐natalVingt‐quatre enfants turcs ayant présenté un tétanos néo‐natal ont bénéficié d'une évaluation par examens physiques et neurologiques, tests psychométriques, de l'âge de quatre ans à l'âge de 15 ans. Enurésie, retard mental et retard de croissance ont été fréquemment observés. La prévention du tétanos néo‐natal est essentielle, non seulement en raison du taux élevé de mortalité mais aussi en raison des séquelles.ZUSAMMENFASSUNGLangzeitprognose nach neonatalem Tetanus24 türkische Kinder, die einen neonatalen Tetanus hatten, wurden im Alter von vier bis 15 Jahren klinisch, neurologisch und anhand psychometrischer Tests untersucht. Enuresis, geistige Retardierung und Wachstumsverzögerung waren häufige Befunde. Die Verhütung des neonatalen Tetanus ist nicht nur wegen der hohen Mortalitat, sondern auch wegen der Folgen wichtig.RESUMENPronóstico a largo plazo después de tétanos neonatalVeinticuatro niños turcos que habian sufrido un tétanos neonatal fueron evaluados por medio de exámenes físicos y neurológicos y tests psicométricos de los cuatro a los 15 años de edad. Enuresis, retraso mental y retraso en el crecimiento fueron hallazgos frecuentes. La prevención del tétanos neonatales importante no sólo por su alta mortalidad, sino también por sus secuelas.
Angelman's Syndrome in the First Year of Life
Authors: Van Lierde Andrea , Atza Maria Gabriella , Giardino Daniela , Viani Francesco 
Published: July 2010

SUMMARYAngelman Syndrome usually has been considered to be rare and sporadic. However, recent reports suggest a sibling recurrence risk of just under 25 per cent, so early diagnosis is very important. The authors report Angelman Syndrome in a child of seven months. The early features of this Syndrome (jerky movements, EEG characteristics, chromosomal abnormalities in half the cases) should make it possible to diagnose or suspect the Syndrome in the first year of life.RÉSUMÉSyndrome d'Angelman durant la première année de vieLe Syndrome d'Angelman a été habituellement considéré comme rare et sporadique. Cependant, des articles récents suggérent un risque de réapparition dans la fratrie juste en dessous de 25 pour cent, et le diagnostic précoce est donc trés important. Les auteurs rapportent le cas d'un Syndrome d'Angelman chez un enfant de sept mois. Les caractéristiques précoces de ce Syndrome (mouvements brusques, caractéristiques particulières à l'EEG, anomalies chromosomiques dans la moitié des cas) deraient rendre possible le diagnostic ou suspecter le Syndrome au cours de la première année de vie.ZUSAMMENFASSUNGAngelman Syndrom im ersten LebensjahrDas Angelman Syndrom wurde bisher als selten und sporadisch auftretend angesehen. In neueren Berichten wird jedoch von einem knapp 25‐prozentigen Wiederholungsrisiko bei Geschwistern gesprochen, sodaß die Frühdiagnose sehr wichtig ist. Die Autoren berichten über ein Angelman Syndrom bei einem sieben Monate alten Kind. Die Frühmerkmale dieses Syndromes (krampfhafte Bewegungen, EEG‐Charakteristika Chromosomenanomalien in der Hälfte der Fälle) sollten es möglich machen, das Syndrom im ersten Lebensjahr zu diagnostizieren oder zu vermuten.RESUMENSíndrome de Angelman en el primer año de vidaEl síndrome de Angelman ha sido considerado habitualmente como raro y esporádico. Sin embargo aportaciones recientes sugieren un riesgo de recurrencia en hermanos de casi el 25 por ciento, por lo que es muy importante su diagnóstico precoz Los autores aportan un caso de sindrome de Angelman en un niño de siete meses. Los signos precoces de este síndrome (sacudidas, EEG característico, anomalías cromosómicas en la mitad de los casos) harían posible su diagnóstico o su sospecha en el primer año de vida.
Nature And Prognosis Of Seizures In Patients With Cerebral Palsy
Authors: Aksu F. 
Published: July 2010

SUMMARYThe nature, course and prognosis of seizures were investigated in patients with epilepsy and cerebral palsy (CP). 174 children with epilepsy were investigated: 57 with CP and 117 who were otherwise neurologically normal. Epilepsy in patients with CP was characterized by early age at onset, generalized focal and multifocal seizures and a poorer prognosis. The presence of cerebral palsy requires differential consideration of the severity of epilepsies. This may be of appreciable importance for the prognostic evaluation of anticonvulsant therapy or the course of epilepsy.RÉSUMÉNature et pronostic des crises comitiales chez les sujets avec épilepsie et infirmité motrice cérébral La nature, l'évolution et le pronostic des crises comitiales ont été analysés chez des patients présentant á la fois épilepsie et infirmité motrice cérébrale (IMC). 174 enfants avec épilepsie ont été étudiés: 57 d'entre eux avaient une IMC et 117 n'avaient aucun autre trouble en dehors de la comitialité. L'épilepsie chez les sujets avec IMC était caractérisée par un début á un âge précoce, des crises focales généralisées ou multi‐focales et un mauvais pronostic en ce qui concernait l'évolution des crises. L'infirmité motrice cérébrale donnent un critére de gravité aux épilepsies. Cela peut être d'une importance considérable pour l'évaluation pronostique d'un traitement anticonvulsif au cours de l'evolution d'une épilepsie.ZUSAMMENFASSUNGArt und Prognose von Anfällen bei Patienten mit Epilepsie und Cerebralparese Bei Patienten mit Epilepsie und Cerebralparese (CP) wurden Art, Verlauf und Prognose von Anfällen untersucht. In der Studie waren 174 Kinder mit Epilepsie: davon hatten 57 eine CP und 117 waren sonst neurologisch unauffällig. Die Epilepsie bei Patienten mit Cerebralparese ist durch ein frühes Auftreten, generalisierte fokale und multifokale Anfälle und eine schlechtere Prognose des Anfallsleidens charakterisiert. Die Cerebralparese erlaubt eine andere Einschätzung des Schweregrades von Epilepsien. Dies mag für die prognostische Beurteilung der antikonvulsiven Therapie oder den Verlauf einer Epilepsie von Bedeutung sein.RESUMENNaturaleza y pronóstico de las convulsiones en niños con epilepsia y parálisis cerebral Se investigó la naturaleza, curso y pronóstico de las convulsiones en pacientes con epilepsia y parálisis cerebral (PC) Se investigaron 174 niños: 57 con PC y 117 que eran neurológicamente normales. La epilepsia en los pacientes con PC se caracterizó por un inicio precoz, crisis generalizadas focales y multifocales y un pronóstico mós pobre por Jo que hace a la alteración convulsiva. La Parólisis Cerebral da una consideración diferencial a la gravedad de las epilepsias. Esto puedo serde importancia apreciable para establecer el pronóstico de la terapia anticonvulsiva o el curso de la epilepsia.
Growth Patterns of the Normal Pituitary Gland and in Pituitary Adenoma
Authors: Konishi Yukuo , Kuriyama Masanori , Sudo Masakatsu , Hayakawa Katsumi , Konishi Kaoru , Nakamura Katsuji 
Published: July 2010

SUMMARYThe growth pattern of the pituitary gland of 86 infants, children and adolescents without pituitary or hypothalamic dysfunction was studied with sagittal magnetic resonance imaging. Postnatally the gland grew rapidly, reaching a plateau at almost three years after birth, and growing rapidly again between the age of 10 to 13 years. Pituitary gland area showed a similar growth pattern to gland height. The pituitary glands of seven patients with pituitary adenomata were also examined. All had convex upper‐gland margins, with height and area significantly greater than those of normal controls of the same age.RÉSUMÉAllure de la croissance de l'hypophyse normale et dans l'adénome hypophysaireL'allure de la croissance de l'hypophyse a été étudiée par imagerie de résonance magnétique sagittale chez 86 nourrissons, enfants et adolescents sans trouble de la fonction hypophysaire ou hypothalamique. Après la naissance, la glande grossit rapidement, atteignant un plateau à presque trois ans après la naissance, et à nouveau rapidement entre 10 et 13 ans. La surface hypophysaire présentait une allure de croissance comparable à la hauteur de la glande. Les hypophyses de sept patients porteurs d'adénome hypophysaire furent aussi examinées. Toutes présentaient une marge supérieure convexe, avec une hauteur et une surface significativement plus grandes que celles des contrôles normaux de même âge.ZUSAMMENFASSUNGWachstumsmuster der normalen Hypophyse und beim HypophysenadenomBei 86 Säuglingen, Kindern und Jugundlichen ohne Hypophysenoder Hypothalamusdysfunktion wurde mit der sagittalen Kernspinntomographie das Wachstumsmuster der Hypophyse untersucht. Nach der Gebert wuchs die Drüse sehr schnell, erreichte mit fast drei Jahren nach der Geburt ein Plateau und wuchs dann nochmal rapide zwischen 10 und 13 Jahren. Die Fläche der Hypophyse zeigte ein ähnliches Wachstumsmuster wie die Höhne der Drüse. Au&#x007a;̀erdem wurden die Hypophysen von sieben Patienten mit Hypophysenadenomen untersucht. Alle hatten einen konvexen oberen Rand und eine signifikant grö&#x007a;̀ere Höhe und Fläche als die der normalen Kontrollen desselben Alters.RESUMENEsquemas de crecimiento de la pituitaria normal y del adenoma de hipófisisLos patrones de crecimiento de la glándula pituitaria de 86 lactantes, niños y adolescentes, sin disfuntion pituitaria o hipótalamica fueron estudiados por medio de la Resonancia Magnética sagital. Después del nacimiento, la glándula creció rápidamente alcanzando una meseta a casi tres años después de nacimiento, creciendo después de nuevo entre los 10 y 13 años. El área de la glándula pituitaria mostró un patrón de crecimiento similar al patrón de la altura de la glándula. Se examinaron también las glándulas pituitarias de siete pacientes con adenoma pituitario. Todos tenian unos márgenes superiores convexos, con el área y la altura significativamente más grandes que los de los controles normales de la misma edad.