bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Regards froids sur l'agriculture soviétique
Authors: Casas J. , Labouesse François 
Published: November 2010

A Hard Look at Soviet Agriculture.
The many studies of Soviet agriculture which have appeared in response to the curiosity aroused by its recent vicissitudes (the poor harvest of 1979 and the North American grain embargo) are based on questionable methods of evaluation which tend to produce a debatable view of the subject. Reference having been made to the main stages in the development of this sector, a certain number of received ideas relating to the model in operation are either improperly compared, or indeed called in question, on the basis of the available data, interpreted from the agronomist's point of view: hyperindustrialisation, gigantism, choice of the dry process for livestock feeding, etc. The results are then assessed, taking account of their development and returning them to their context, and in relation to results from other countries where natural conditions are comparable. These results show rapid progress, and have already reached a reasonable level, despite certain shortcomings which remain to be remedied.
The speedy modernisation of Soviet agriculture arises as much from the need to improve the country's food supplies, as from the necessity of meeting present- day requirements in living and working conditions for the workers, and ultimately in coping with the serious constraints of the demographic perspectives.
The entire agricultural sector at the moment is in a state of total change, in accordance with plans which are far from being fixed and monolithic. Its future prospects remain very open, and would appear to be particularly dependent on the provision which will be made for democratic forms of management.
As regards methods, the development of this form of agriculture can only be judged in terms of its own internal consistency, and not on the basis of modes of evaluation devised for agricultural systems which are more familiar to us.
La seconde économie et la planification économique soviétique
Authors: Grossman Gregory 
Published: November 2010

The Second Economy and Soviet Economic Planning.
As here defined, the Second Economy (SE) comprises both the small legal private sector and the ubiquitous and protean realm of illegal activities. Closely connected with the SE are (a) theft of socialist property, (b) cheating of customers, and (c) corruption of officials and other employees. Some important examples of SE activity are described. The authorities, national or local, seem to take a tolerant view of some illegal SE activities, and in certain cases may even encourage them for both official and self-seeking ends. The SE and the First Economy (FE) co-exist in a symbiotic relationship. Economic policy and planning can only indirectly regulate the behavior of the SE; moreover, owing in part to the SE, its control of the FE is also quite incomplete. At the same time, planners often must — and in some ways doubtless do, if only indirectly — take cognizance of the effects of the SE on the FE, though there is little knowledge of just how they do. Moreover, corruption in the performance of "planning acts" — e.g., allocating supplies and equipment, distributing budgetary funds, setting norms and targets, etc. — is known to exist. The paper raises a series of questions in these regards. The research rests on Soviet sources and on interviews with knowledgeable former participants in the Soviet economy.
La baisse des taux de croissance à l'Est et à l'Ouest
Authors: Sirc Ljubo 
Published: November 2010

Il devient de plus en plus clair que les économies est-européennes, en prenant tous les facteurs en considération, ne croissent pas plus vite que les économies occidentales comparables. La croissance de l'Union soviétique notamment décline à un rythme inattendu, ce qui semble indiquer que les défauts de la planification centralisée, pratiquée depuis plus de cinquante ans sont de plus en plus avérés d'autant que la dimension de l'économie soviétique limite les effets de l'aide étrangère.
Le but final de la croissance est d'accroître le niveau de vie, ce qui rend absurde l'argumentation des Soviétiques quand ils prétendent que leur économie ne peut se développer en raison d'une chute des taux de fécondité de la population. Mais les Soviétiques et autres planificateurs centraux ont été particulièrement incapables d'améliorer la productivité des facteurs. Comparativement aux pays occidentaux, les pays est-européens ont besoin du double pratiquement de capital pour maintenir le même taux de croissance, ce qui signifie qu'à production égale, ils consommeront près de 30 % de moins que leurs homologues occidentaux.
La situation est-européenne paraît se détériorer. L'absence de critères pour déterminer quoi produire et comment provoque une structure déformée de la production. Etant donné qu'on n'explicite pas non plus comment combiner les divers secteurs entre eux, des pans entiers de l'économie divergent et rendent la croissance encore plus difficile.
En Occident, de telles divergences sont impossibles à long terme en raison de l'autonomie des entreprises. L'Occident connaît un ralentissement provoqué par les hausses excessives des salaires qui rendent difficile voire impossible, le fonctionnement de l'économie de marché.
La fonction de production de Cobb-Douglas et l'évaluation des paramètres de croissance en économie soviétique.
Authors: Dunajewski Henryk 
Published: November 2010

L'auteur analyse la fonction de Cobb-Douglas et met en question le bien-fondé de son application à l'économie soviétique. L'hypothèse tacite qui est à la base de cette fonction admet que la substitution entre les facteurs « capital » et « travail » est régie par un jeu libre des prix. La rareté relative d'un facteur fait automatiquement augmenter son prix et glisser les préférences de substitution vers celui qui est relativement moins rare et dont le prix est plus abordable. Ce type de glissement, étant perpétuel, assure que les prix des facteurs sont inversement proportionnels à leurs raretés relatives. Lorsque la fonction de Cobb-Douglas apporte, grâce à ses coefficients d'élasticité, des renseignements sur la productivité du capital ou sur le rendement du travail, la référence de la valeur marchande des facteurs est claire et nette.
Tel n'est pas le cas de l'économie soviétique. Les prix rigides n'y reflètent pas les raretés relatives des facteurs. Les mêmes coefficients d'élasticité n'ont plus comme référence les valeurs marchandes mais celles que le planificateur central a bien voulu arbitrairement leur affecter. Dans ces conditions, la séparation et l'appréciation en valeur des facteurs «capital» et «travail» n'a pas de signification particulière.
L'auteur définit une fonction homogène de production à élasticité parfaite de substitution où les deux facteurs sont considérés comme un seul. Essayant 7 équations de régression, dont une linéaire et six non linéaires, il trouve que la formule Q = 0,30647 (KL)».60351 correspondant à la période 1961-1979 décrit la croissance économique de l'U.R.S.S. à long terme avec une précision nettement supérieure à celle obtenue jusqu'à présent. Le carré du coefficient de corrélation caractérisant la formule proposée est égal à 0,99696.
«Agency costs» et réforme du système de planification
Authors: Mieli Renato , Salvini Gianni 
Published: November 2010

Agency Costs and Reform of the Planning System.
Having expressed their agreement with John Moore's conclusions, the authors have some additional information on points which are of special interest to them, in particular the divergence between the objectives of enterprises and those of the plan, and the inadequate role of prices in the field of technical progress.
L'efficacité de la planification de type soviétique face à la stagflation mondiale
Authors: Marczewski Jean 
Published: November 2010

The Efficiency of the Soviet-Type Economic Planning under Conditions of World Stagflation.
After a very short definition of the Soviet-Type Economic Planning (SEP) and of World Stagflation (WS), I shall try to analyse the capacity of the SEP to optimize the economic evolution of countries concerned under the constraints of WS. Apparently the highly centralized system of decision-taking and the almost total separation of domestic economy from World markets should procure to a SEP economy a high degree of independence. The historical example of the rapid growth of the Soviet economy during the World depression of the 1930s should not be forgotten. But the international economic interdependence nowadays is much stronger than it was then and since that time the SEP has been extended to countries which are much smaller and much less selfsufficient than the U.S.S.R. in the 1930s. Moreover, the economic implications of stagflation are much more intricate and insidious than those of the Great Depression and the social and political conditions accompanying these two historical events are not at all the same. In the 1930s the Soviet system could survive a dramatic deterioration of the living standard of a large majority of population. In the 1980's this probably would not be feasible even in the U.S.S.R. and certainly not in most other Eastern countries. Therefore the strategy of isolation from World economic trends must be replaced by a strategy of adaptation. The problem is, however, to determine if, and to what extent, the SEP is able to apply the latter without a very deep change of its main characteristics. The rest of the paper will deal with a precise analysis of necessary changes.
Planification et régulation dans les économies socialistes : pour une théorie de la valeur comptable
Authors: Tartarin Robert 
Published: November 2010

Planning and Control in the Socialist Economies: a Theory of Accounting Value.
Starting from the general proposition that the Soviet type economy is one characterised by a system of accounting value, i.e. by a set of norms aimed at ensuring external control over the behaviour of units organised in a hierarchical structure of dependence, the article attempts to show what are the essential relationships underpinning the Soviet type of organisation and its concomitant method of evaluation, and also to relate analytically the actual degrees of autonomy and subordination of the units of production. The models of the Soviet economy, as a command or pluralist economy, are then seen as inadequate, while the second economy becomes an informal connterpart closely interwoven with the pattern of formal economic activity.
Sur la théorie de la régulation financière et les prix
Authors: Bastida Benjamin , Tejera Camilo , Virgili M. Teresa 
Published: November 2010

On the Theory of Financial Regulation and Prices.
The authors are concerned with the reforms in the system of economic management in the USSR and in Hungary, and in particular with the use of "indirect levers" or indirect means of control, including for example, the use of fiscal measures. It is clear that a reform of the tax system would involve radical changes in economic and institutional structures, such as price fixing mechanisms, material and technical supply systems, and so on. In the absence of either the will of the power to effect genuine change, the authorities have allowed the reforms to die a natural death.
Pologne: La crédibilité et la réforme de l'information statistique et leurs liens avec la politique économique
Authors: Simon Claude 
Published: November 2010

La valeur des statistiques des pays de l'Est a été bien souvent mise en doute à la lumière des contradictions qu'elles recelaient, mais rarement et limitativement par des responsables ou des économistes de ces pays.
Il a fallu les bouleversements que l'on sait en Pologne pour qu'un flot de révélations et de critiques permette de se rendre compte de l'ampleur des manipulations des données, du moins dans ce pays.
On suivra ci-après l'évolution de l'information économique en Pologne, dont la crédibilité est allée en se dégradant, particulièrement depuis le début des années 1970 ; elle a conduit finalement à la refonte des travaux de l'Office statistique (GUS). Cependant, on manque encore de bien de données fiables, ce qui pèse sur les décisions des autorités.
Le VIe Congrès du Parti du travail de Corée : une première analyse
Authors: Brillouet Alain 
Published: November 2010

Le VIe Congrès du Parti du travail de Corée s'est tenu à P'yongyang du 10 au 14 octobre 1980.
Une première analyse des travaux de ce congrès permet de souligner deux points :
En premier lieu, le Congrès du PTC fut un congrès traditionnel mais comporta également un bon nombre d'innovations. En second lieu, deux ambitions furent révélées : sur le plan politique, Kim Chong-il est maintenant officiellement le successeur de son père Kim Il-song. Sur le plan économique : présentation des objectifs économiques pour 1990.
Aux chants officiels de victoire, d'aucuns opposent des difficultés d'ordre économique et des incertitudes quant à l'avenir politique du pays.
Un fait semble certain : l'arrivée au pouvoir de Kim Chong-il pose une nouvelle série de questions alors que les analystes peinent encore à trouver quelques éléments de réponse à d'autres plus anciennes.
Redéploiement ou renouveau de l'économie hongroise ? Point de vue d'un « outsider »
Authors: Andreff Wladimir 
Published: November 2010

Les changements décidés en Hongrie, en 1979 et 1980, constituent-ils une modification de la politique économique visant à adapter l'économie hongroise à la conjoncture internationale, ou bien sont-ils une véritable réforme du Mécanisme Economique mis en place en 1968 ?
Il apparaît que, malgré la stratégie de promotion des exportations (depuis 1976) doublée de la récente politique d'austérité (depuis 1979), une économie «quasi développée» telle que la Hongrie éprouve des difficultés à ajuster ses structures industrielles aux tendances du marché mondial, tout en maintenant l'équilibre extérieur et en contenant la hausse des prix.
Les réformes institutionnelles de 1980 (création d'un ministère de l'Industrie unique, location privée de quelques magasins d'Etat, etc.) ne semblent pas capables de redistribuer les pouvoirs de décision économique, ni de faire cesser les marchandages entre les différents échelons de l'économie (ministères, entreprises), ni de réintégrer complètement la « seconde économie » dans les mécanismes officiels.
Le cycle d'investissement dépend de plus en plus de l'évolution des contraintes extérieures, si bien que la politique de redéploiement industriel, tout en étant modeste, devient quelque peu « extravertie » ; elle est dépendante à la fois des échanges avec l'Ouest et, surtout, des relations privilégiées avec l'U.RS.S.. et le CAEM .On peut mettre en évidence un « effet Comecon » influençant la structure de l'appareil productif ainsi que la gestion des entreprises hongroises. Cette politique de redéploiement engendre des tensions sur l'emploi : un emploi demeure garanti pour tout citoyen hongrois, mais des déplacements d'un poste de travail (d'une entreprise) à un autre devront être acceptés par les travailleurs.
En dernier lieu, on montre les nombreuses analogies existant entre la politique industrielle de la Hongrie et celle qu'a connue la France ,et entre le VIe Plan hongrois et le VIIIe Plan français.
Les avocats et le droit à la défense en Union Soviétique
Authors: Marie Schwartzenberg Nadine 
Published: November 2010

Lawyers and the Right to Defence in the Soviet Union.
The U.S.S.R. federal law governing the organization and operation of the Soviet bar was published on the 30th November 1979.
This article briefly summarises the history of the Soviet bar from its creation in 1922 to the present day. It goes on to consider the legislation pertaining to the right to defence, and examines the application of this fundamental right, laid down in article 158 of the Constitution of the U.S.S.R. of 1977, in ordinary legal cases and in political cases.
Les ouvriers polonais : une classe qui s'éveille
Authors: Matejko Alexander 
Published: November 2010

Polish Workers: an Awakening Class.
Blue collar workers in Poland have grown since the interwar period to a half of the total population and took over the numerical place of peasantry but with much more strategic location and at a definitively higher level of sophistication. During the 1950s and the 1960s still the peasant origin prevailed among blue collar workers but later on this has changed in favour of their own category plus the growing number of arrivals from the white collar stratum. Four basic factors: transformation of social mobility, failure of the industrial modernization based on the growing trade with the West, the food shortage and the developing sophistication of blue collar workers (especially the young generation) have contributed to the establishment of a free trade union movement and a considerable reform of the whole socio-economic model of the country.
"Solidarity" has become a major innovative force in Poland but it does not have the ambition or power to seize full power from the ruling party. It does not want even to occupy the position emptied by the previous progovernmental trade unions and to take co-responsibility for running the socialized enterprises. The genuinely blue collar leadership of "Solidarity" defends primarily the workers' rights and avoids any such commitments which would redirect the whole movement from its original goal.
The awareness of "Solidarity" leadership of the dangers and responsibilities related to the promotion of blue collar workers' cause under state socialism shows the maturity of the movement represented by them, that has its foundation in the relatively good learning gained by the young generation of workers. This learning comes from the formal schooling, the experience gained in the previous demonstrations of workers' strength (1956, 1970-71, 1976), growing mutual contact between various social strata, concentration of workers in big enterprises, travelling abroad, etc.
The return in Poland to the previous authoritarian set-up is always possible due to the external pressure exercised by the U.S.S.R. and the other Soviet bloc members. However the results achieved by organized blue collar workers are big enough to remain as a historical phenomenon of a permanent importance.
Les rapports des organes de l'administration communale et des organes de l'administration des communautés socio-politiques plus larges
Authors: Dimitruević Pavle 
Published: November 2010

Relationships between the administrative organs of the commune and of the larger socio-political communities.
In the Yugoslav political system, decentralization has been so organized as to allow for the specific nature of the country. The responsibility of the administrative organs lies within the framework of the same territorial community, each organ being answerable for its acts to the territorial assembly and the executive organ of the socio-political community to which it is attached. The allocation of responsibilities between the administrative organs of the commune and the administrative organs of wider socio-political communities is laid down by the Constitution and by the laws of the Republics. When it comes to problems of common interest, or of law enforcement, what is the nature of the relationships existing among the administrative organs of the various sociopolitical communities? According to the particular case, there may be collabora- tory relationships between the federal, the republican and local administrative organs, or a supervisory relationship exercised by the administrative organs of larger socio-political communities over the acts of communal administration, whether of a general or an individual nature. This supervisory function may relate either to the legality of administrative acts, or equally to their appropriateness. Correspondingly, the administrative organs of the Republic have obligations toward the communal administrations. There is a tendency to dispense with the hierarchical element in relations among administrative organs.
Evaluation of this system of decentralization, which is closely linked to socio- economic relations in the life of Yugoslavia, leads one to wonder how far it ensures the self-managing nature of decentralized units while at the same time safeguarding the general national interest.
Le statut de la commune dans le système constitutionnel de la Yougoslavie
Authors: Simović Vojislav 
Published: November 2010

L'article s'attache à déterminer la place de la commune dans le système yougoslave telle qu'elle découle de la constitution. La commune est définie comme la communauté (collectivité) autogestionnaire et socio-politique de base, en fait la structure de base du système autogestionnaire. L'auteur retrace l'histoire de la commune en Yougoslavie depuis les comités de libération populaires constitués dès 1941 jusqu'à la commune réglementée dans la Constitution de 1974, avec, en 1950, l'introduction de l'autogestion (par une Loi Fondamentale relative à la gestion des entreprises économiques d'Etat et des associations économiques supérieures par les collectivités de travail) et sa consécration dans la Constitution yougoslave de 1953).
Dotée de la personnalité morale, la commune — collectivité locale — est administrée par l'assemblée communale qui adopte les statuts et vote le budget de la commune.
La Yougoslavie regroupe 516 communes.
Économie parallèle et inégalités
Authors: Duchêne Gérard 
Published: November 2010

Les activités économiques parallèles (production ou échange illicite de biens et services, vol, revente à un prix négocié de biens en pénurie, corruption, etc.) visent toutes individuellement à modifier la hiérarchie des revenus et des statuts résultant du fonctionnement officiel de l'économie. Introduisent-elles en résultat plus de différenciation sociale, ou au contraire réduisent-elles les écarts de revenus ou de privilèges? Cette question pose des problèmes méthodologiques : par définition, il y a un manque d'informations officielles.
L'article recense les informations « parallèles » disponibles pour TU.R.S.S., la Hongrie et la Pologne. On y détermine les groupes de population bénéficiant de revenus parallèles et on repère la place qu'ils occupent dans la hiérarchie officielle des rémunérations. Les groupes les plus « favorisés » sont les ouvriers qualifiés du bâtiment et du second œuvre, les agriculteurs, les employés du commerce, les cadres de l'administration, les personnels de santé. Ces groupes se situant à tous les niveaux de la hiérarchie officielle des rémunérations, l'article conclut à l'indétermination de l'effet de l'économie parallèle sur la distribution des revenus.