bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Laterality and Dominance
Authors: Touwen Bert C. L. 
Published: July 2010

SUMMARYLaterality, hand preference and cerebral dominance are terms which are often used synonymously. They should be differentiated, however. A review of the literature demonstrates much (often eclectic) knowledge which is often not directly applicable clinically. Moreover, comparison of the results of different authors is hampered by the fact that they use different test batteries.One of the conclusions reached in this paper is that a finding of left‐handedness or crossed laterality should not be regarded as a neurological sign without further evidence.RÉSUMÉLatéralité et dominanceLa latéralité, la préférence manuelle et la dominance cérebrale sont des termes qui sont souvent utilisés l'un pour l'autre et qui devraient pourtant être différenciés. Une revue de la littérature sur la dominance fournit de très nombreuses informations souvent éclectiques et qui n'ont pas d'application clinique directe. De même la comparaison des résultats fournis par différents auteurs est altérée par le fait qu'ils utilisent différentes batteries de tests. La conclusion principale tirée de l'étude présente est que la découverte d'une gaucherie ou d'une latéralité croisée ne doivent pas être regardées en soi comme des signes neurologiques anormaux.ZUSAMMENFASSUNGSeitenbetonung und DominanzSeitenbetonung, Händigkeit und Hemispherendominanz sind Begriffe, die häufig synonym gebraucht werden, die jedoch voneinander unterschieden werden sollten. Das Literatur‐studium über die Dominanz gibt viele, z.T. ausgewählte Informationen, die keine direkte klinische Anwendung haben. Und wieder ist ein Vergleich der Ergebnisse verschiedener Autoren nicht möglich, da sie sich verschiedener Testanordnungen bedienten. Der wichtigste Befund der vorliegenden Studie ist, daß das Auftreten von Linkshändigkeit oder gekreuzter Seitenbetonung als einzelnes Symptom nicht als abnormes neurologisches Zeichen gewertet werden sollte.RESUMENLateralidad y dominanciaLateralidad, preferencia manual y dominancia cerebral son términos que se usan a menudo de forma sinóima pero que deben ser diferenciados. Una revisión de la literatura sobre la dominancia muestra mucha y a menudo ecléctica, informatión que no tiene una aplicación clíníca directa. Además, una comparación de los resultados comunicados por diferentes autores está dificultada por haber usado baterías de tests diferentes. Una conclusión mayor obtenida del presente estudioes que el hallazgo de una zurdería o de una lateralidad cruzada, no deben ser considerada por sí solo como un signo de anomalía neurológica.
Clinical Implications of Cord Lesions in Neurospinal Dysraphism
Authors: EMERY JOHN L. , LENDON R. G. 
Published: July 2010

SUMMARYHistological study of all the neurological segments throughout the cord from 100 children with meningomyelocele showed: (1) hydromyelia and/or syringomyelia cranial to the plaque in 43 per cent; (2) total diplomyelia at some level of the cord in 31 per cent (hence absence of crossed reflexes); and (3) considerable damage to the dorsal horns and internuncial areas of many of the spinal cords in the plaque region, particularly where there was an open plate type of lesion.RÉSUMÉConséquences cliniques des lésions médullaires dans les dysraphies neurospinalesL'étude histologique de tous les segments neurologiques de la moelle chez cent enfants atteints de myéloméningocéle a montré: (1) une hydromyélie et/ou une syringomyélie depuis le crâe jusqu'à la plaque dans 43 pour cent des cas; (2) un total déboublement de la moelle i un niveau quelconque de la moelle (avec absence de réflexe croisé dans 31 pour cent des cas); et (3) une lésion considérable des cornes postérieures et des zones marginales de Lissauer dans la région de la plaque de la plupart des moelles, particuliérement dans les cas de lésions avec aire médullaire exposée.ZUSAMMENFASSUNGDas klinische Bild von Rückenmarksverletzungen bei neurospinaler DysraphieDie histologische Untersuchung aller neurologischer Segmente des Rückenmarks bei 100 Kindern mit Meningomyelocele zeigte: (1) Hydromyelie und/oder Syringomyelie cranial vom Defekt in 43 Prozent der Fälle; (2) totale Diplomyelie an bestimmter Höhe des Rückenmarks (von da an Fehlen der gekreuzten Reflexe) in 31 Prozent; und (3) erhebliche Schädigung des Hinterhorns und im Bereich der Zwischenneurone in Höhe des Defektes, insbesondere wenn es sich urn einen offenen Defekt handelte.RESUMENImplicaciories clínicas de las lesiones medulares en el disrafismo neuro‐espinalEl estudio histológico de todos los segmentos neurológicos de toda la médula en 100 niños con mielomeningocele mostró: (1) Hidromielia y/o siringomielia craneal a nivel de la placa en el 43 por ciento; (2) Diplomielia a algú nivel de la médula (y por ello ausencia de reflejos cruzados) en 31 por ciento; y 3) Lesión considerable de las astas dorsales y áreas internunciales en muchas médulas a nivel de la región de la placa, sobre todo cuando existía una lesión con placa abierta.
The Ability and Attainments of Spina Bifida Patients born in South Wales between 1956–1962
Authors: TEW B. J. , LAURENCE K. M. 
Published: July 2010

SUMMARYThe re‐examination of 58 survivors of spina bifida born in South Wales between 1956 and 1962 shows little essential change in intelligence test scores, except for a deterioration of five iq points for females. At least two‐thirds of the population show evidence of backwardness, with females poorer in all skills. Girls are almost six times more likely to attend special schools and show more evidence of the ‘cocktail party syndrome’.RÉSUMÉCapacité et réalisations d'enfants atteints de spina bifida nks en Galles du Sud entre 1956–1962Un réexamen de 58 survivants atteints de spina bifida et nés en Galles du Sud entre 1956 et 1962 montre peu de variation dans les tests d'intelligence en dehors d'une chute moyenne de 5 points de qi chez les filles. Au moins deux tiers de ces survivants présentaient un retard; les filles étaient moins efficaces dans toutes les épreuves, avaient eu six chances de plus de fréquenter des écoles spéciales et montraient plus souvent des signes du syndrome ‘cocktail party’.ZUSAMMENFASSUNGDie Fähigkeiten und Kenntnisse von Patienten mit Spina bifida, die in den Jahren von 1956 bis 1962 in Süd Wales geboren wurdenDie Nachuntersuchung von 58 überlebenden Kindern mit Spina bifida, die in den Jahren von 1956 bis 1962 in Süd Wales geboren wurden, ergab kaum wesentliche Änderungen bei den Intelligenztestauswertungen außer einer Verschlechterung um fünf iq‐Punkte bei den Mädchen. Bei mindestens zwei Dritteln dieser überlebenden Kinder konnte eine Entwicklungsverzögerung nachgewiesen werden; die Mädchen waren in allen Handfertigkeiten schlechter, hatten eine sechsmal größere Wahrscheinlichkeit eine Sonderschule besuchen zu müssen und zeigten mehr Hinweise auf ein ‘Cocktail Party’ Syndrom.RESUMENHabilidades conseguidas por pacientes de espina bifida nacidos en el sur de Gales entre 1956 y 1962Un nuevo examen de 58 supervivientes de espina bífida nacidos en el sur de Gales entre 1956 y 1962 muestra pocos cambios esenciales en los promedios de tests de inteligencia, excepto una deterioración de cinco puntos en el c.i. en hembras. Por lo menos dos tercios de estos supervivientes muestran evidencia de retroceso; las muchachas se muestran mas pobres en todas las habilidades teniendo 6 veces más posibilidad de necesitar escuelas especiales y mostrando más evidencia del síndrome de la ‘cocktail party’.
Aspects of Seizure Disorders
Authors: Taylor David C. 
Published: July 2010

‘I should think myself the happiest of mortals if I had it in my power to cure men of their prejudices. I here call prejudices, not those things that cause one not to know certain things, but those that cause one not to know oneself.’ Montesquieu.SUMMARYPrejudice is discussed; first generally, and then more specifically in the context of reaction to epilepsy and other seizure disorders.RÉSUMÉAspects des perturbations liées aux crises: étude des préjugésLe préjugé este discuté; d'abord d'une façon générale, puis plus spécifiquement dans le contexte des réactions vis á vis de l'épilepsie et des autres manifestations comitiales.ZUSAMMENFASSUNAspekte von Krampfleiden: VorurteileEs wird über Vorurteile diskutiert; zunächst allgemein und dann spezifisch im Zusammenhang mit der Reaktion auf Epilepsie und andere Krampfleiden.RESUMENSobre los prejuicios frente a las crisis convulsivasSe discuten los prejuicios, primero de forma general y después más específicamente en el contexto de la reacción frente a la apilepsia y otras alteraciones que cursan con convulsiones.
The Physician and Psychological Appraisal
Authors: Solomons Gerald , Solomons Hope C. 
Published: July 2010

SUMMARYBecause a child with a physical handicap is likely to develop behavioral and emotional problems, it is necessary for the physician to have a knowledge and understanding of the fundamentals of psychology, and an appreciation of the work of the psychologist in treating the handicapped child. This will enable the child to be treated as a ‘whole’ child and not merely as one with a physical handicap.Assessment of a handicapped child involves the testing of intelligence, perception, achievement and personality. A review of the more commonly used tests isgiven. The autho stresses the need for co‐operation between psychologist and physician in the care and education of handicapped children.RÉSUMÉLe médecin et l'évaluation psychologiqueParce qu'un enfant handicapé physique a de fortes chances de présenter des problémes de comportement et d'affectivité, il est nécessaire que le médecin ait une connaissance et une compréhension des fondements de la psychologie ainsi qu'une appréciation du travail du psychologue traitant l'enfant handicapé. Ceci permettra à l'enfant d'être traité comme un enfant ‘complet’ et non comme un cas avec handicap physique.L'appréciation d'un enfant handicapé inclue la mesure de l'intelligence, des capacités perceptives, de la maturation et de la personnalité. L'auteur établit une revue des tests psychologiques les plus communément utilisés. L'auteur insiste sur le besoin de coopération entre psychologue et médecin dans le soin et l'éducation de l'enfant handicapé.ZUSAMMENFASSUNArzt und PsychologieDa ein Kind mit einer körperlichen Behinderung zu Verhaltens ‐ und Gefühls ‐ problemen neigt, ist es für den Arzt wichtig, die Grundlagen der Psychologie zu kennen und zu verstehen und die Arbeit des Psychologen bei der Behandlung des behinderten Kindes richtig einzuschätzen. Dadurch wird es möglich, daß das Kind als ‘ganzes’ und nicht nur als körperlich behindertes behandelt wird. Zur Beurteilung eines behinderten Kindes gehören: Intelligenz‐, Wahrnehmungs‐, Leistungs‐ und Persönlichkeitstests. Die gebräuchlichsten psychologischen Tests werden vorgestellt. Der Autor unterstreicht die Notwendigkeit der Kooperation von Psychologe und Arzt bei der Behandlung und Erziehung behinderter Kinder.RESUMENEl médico y la valoración psicológicaDado que un niño con una minusvalia fisica es fácil que desarrolle problemas de comportamiento y emotivos, es necesario para el médico tener un conocimiento y comprensión de los fundamentos de la psicología y una apreciación de la labor del psicólogo en el tratamiento del niño minusválido. Esto facilitará que el niño sea tratado como un niño ‘completo’ y no solamente como un niño con una minusvalía. La valoración de un niño minusválido incluye tests de inteligencia, percepción, realizatión y personalidad. Se hace una revisión de los tests psicológicos más corrientemente usados. El autor insiste en la necesidad de cooperación entre el psicólogo y el médico en los cuidados y educación de niños minusválidos.
Musical Behavior in Early Childhood
Authors: Ostwald Peter F. 
Published: July 2010

SUMMARYThe acquisition of musical behavior depends upon many aspects of personality, including an innate sensory‐motor ability, an early interest in tunes and rhythms, and the willingness to practise regularly and to accept a life that is different perhaps from that of other children, with interests which may be considered ‘special’ or even ‘odd’. Cultural pressures are of great importance, and the pleasure of listening and responding to music can be enhanced through education.Musical behavior that carries over into later childhood seems to be a function of intense emotional involvement of the individual personality with music, its auditory enjoyment, or its motor performance, or both. Maldevelopments of musical behavior are seen occasionally, as, for example, in childhood autism and the idiot savant syndrome.RÉSUMÉL'acquisition d'un comportement musical dépend de nombreux aspects de la personnalité incluant une aptitude sensori‐motrice innée, un intérêt précoce pour les sons et les rythmes, la volonté de pratiquer régulièrement et d'accepter une vie qui est quelque peu différente de celle des autres enfants avec des intérêts considérés comme ‘spéciaux’ ou même ‘étranges’. Les pressions culturelles sont de grande importance. Le plaisir d'écouter et de vibrer à la musique peut être renforcé par l'éducation.Le comportement musical qui persiste durant la fin de l'enfance semble relever d'une implication émotive intense de la personnalité individuelle dans la musique qu'il s'agisse de la joie d'entendre, de la performance motrice ou des deux.ZUSAMMENFASSUNGDie Ausbildung eines musikalischen Verhaltens gründet sich auf verschiedene Aspekte der Persönlichkeitsstruktur, d.h. eine angeborene sensorisch‐motorische Fähigkeit, ein frühes Interesse an Tönen und Rhythmen, die Bereitschaft zu regelmäßigem Üben und ein Leben zu akzeptieren, das sich vielleicht von dem anderer Kinder unterscheidet, mit Interessen, die von manchen als ‘besonders’ von anderen als ‘langweilig’ bezeichnet werden mögen. Kulturelle Verpflichtungen sind sehr wichtig; die Freude am Zuhören und das Ansprechen auf die Musik können durch die Erziehung gefördert werden.Ein musikalisches Interesse, das sich bis in die späte Kindheit erhält, beruht offensichtlich auf einer intensiven emotionalen Beschäftigung der einzelnen Person mit Musik, die Freude am Zuhören oder der eigene Vortrag oder beides.
Myoclonic Seizures in Down's Syndrome
Authors: Wolcott George J. , Chun Raymond W. M. 
Published: July 2010

SUMMARYThree children with Down's syndrome are reported with spontaneously occurring myoclonic seizures. Electroencephalograms were markedly abnormal, but improved after medication in two cases. Seizures were controlled with drugs in two of the children, but are not well controlled in the third, despite attempts with several types of medication. The aetiology of these myoclonic seizures remains unclear.RÉSUMÉCrises myocloniques dans le mongolismeLes auteurs rapportent les cas de trois jeunes mongoliens ayant présenté spontanément des crises myocloniques. Les eegétaient très anormaux mais améliorés après traitement dans deux cas. Les crises ont été contrôlées par médication chez deux enfants, beaucoup moins bien chez le troisième en dépit de l'essai de plusieurs types de médicaments. L'étiologie de ces crises myocloniques demeure peu claire.ZUSAMMENFASSUNGMyoklonische Anfälle bei Down SyndromEs wird über drei Kinder mit Down Syndrom berichtet, die spontan auftretende myoklonische Anfälle hatten. Die eegs waren hochgradig abnorm, besserten sich jedoch in zwei Fällen unter der Medikation. Die Anfälle wurden bei zwei der Kinder durch Medikamente unter Kontrolle gebracht, nicht beim dritten trotz Anwendung mehrerer Medikamente. Die Ätiologie dieser myoklonischen Krämpfe bleibt unklar.RESUMENCrisis mioclónicas en el síndrome de DownSe citan tres niños con el sindrome de Down, con episodios espontáneos de mioclonias. Los eeg eran marcadamente anormales pero mejoraron en dos casos después de la medicación. Las crisis fueron controladas con fármacos en dos de los niños, pero no están bien controladas en el tercero a pesar de ensayar diversos tipos de medicación. La etiología de estas crisis mioclónicas no queda clara.
Urological Problems of Children with Spina Bifida
Authors: SEIFERTH J. , BULLA M. , BITTNER P. 
Published: July 2010

SUMMARYThe co‐ordinated group approach to the problems of children with spina bifida is recommended. The authors' experience with the urological problems of 82 spina bifida children is reported, the majority of whom were between one and two years of age. Of the 82 children, 33 required surgery; in the other 49 cases, however, improvement was obtained by conservative therapy.RÉSUMÉTraitement des difficultés urinaires des enfants atteints de spina bifidaUne approche coordonnée des problèmes posés par des enfants atteints de spina bifida est recommandée par les auteurs. Ils rapportent leur expérience des problèmes urinaires de 82 enfants atteints de spina bifida, dont la majoritéétaint âgés de 1 ou 2 ans. Il a été fait appel à la chirurgie dans 33 cas sur 82; dans les 49 autres cas, cependant, des progrès ont pu être obtenus par un traitement conservateur.ZUSAMMENFASSUNGUrologische Probleme bei Kindern mit Spina bifidaEs wird empfohlen, die Probleme der Kinder mit Spina bifida in koordinierter Gruppenarbeit zu lösen. Es wird über die Erfahrungen der Autoren mit urologischen Problemen bei 82 Kindern mit Spina bifida vorwiegend im Alter von 1 bis 2 Jahren berichtet. Von 82 Kindern mußten 33 operiert werden, bei den anderen 49 jedoch konnte durch eine konservative Therapie eine Besserung erzielt werden.RESUMENTratamiento de problemas urinarios en niños con espina bífidaSe recomienda el abordaje coordinado del problema de los niños con espina bífida. Se aporta la propia experiencia de los autores sobre los problemas urológicos de 82 niños con espina bífida, la mayoría de los cuales tenían de uno a dos años de edad. De los 82 niños, 33 requirieron intervención quirúrgica; en los otros 49 casos, sin embargo, se obtuvo mejoría tras una terapia conservadora.
The Solo‐dot Test
Authors: Sheridan Mary D. 
Published: July 2010

SUMMARYEmpirical standardisation of ball sizes in terms of Snellen letter equivalents is provided by means of a solo‐dot test applied at 20 ft. (6.1 m.) to 75 children with normal visual acuity (6/6 6/6) aged between five and seven years.RÉSUMÉLe test solo‐dotUne standardisation empirique de taille de balles en terme d'équivalents aux lettres de Snellen est fournie par un solo‐dot test appliquéà 6 metres de distance à 75 enfants ayant une acuité visuelle normale (6/6 6/6) de 5 à 7 ans.ZUSAMMENFASSUNGEin einzelner Punkt als SehtestEine erfahrungsmäßige Standardisierung der Größe einzelner Punkte entsprechend den Snellenletter Größen sind vorausgesetzt. Durch diesen Test, wobei der Punkt in einer Entfernung ungefähr 6 metres dargeboten wurde, wurde bei 75 Kindern im Alter zwischen 5 und 7 Jahren eine normale Sehschärfe von 6/6 6/6 festgestellt.RESUMENEl test de visión de ‘un solo trazo’Se consigue la estandardización empírica del temaño de las bolas en términos de equivalentes de letras Snellen, por medio del test de ‘un solo trazo’ aplicado a 6 metres de distancia a 75 niños con agudeza visual normal (6/6, 6/6) de 5 a 7 años de edad.
Head Circumferences of Jamaican Infants
Authors: Grantham‐McGregor Sally M. , Desai P. 
Published: July 2010

SUMMARYHead circumferences of 271 babies born at the University Hospital of the West Indies were measured at intervals during their first year of life. Growth was particularly good in the very early months and poor during the later months. Comparisons are made with other studies of negroes and whites, and the effects of malnutrition and unstimulating environments upon mental development are briefly discussed.RÉSUMÉTour de tete des enfants jamaicainsLe tour de tête de 271 nourrissons nés à l'hôpital universitaire des Indes Occidentales a été mesuré durant la première année de la vie. La croissance a été particulièrement bonne pendant les premiers mois et limitée durant les derniers mois. Des comparaisons sont faites avec d'autres études sur des noirs et des blancs; les effets de la malnutrition et d'un environnement peu stimulant sur le développement mental sont rapidement discutés.ZUSAMMENFASSUNGKopfumfangskontrollen bei jamaik anischen SäuglingenBei 271 Kindern, die in der Universitätsklinik der West‐Indischen Inseln zur Welt kamen, wurden während des ersten Lebensjahres Kopfumfangskontrollen durchgeführt. In den ersten Monaten war die Kopfwachstumsrate besonders gut, in den späteren weniger. Die Ergebnisse werden mit anderen Studien bei Negern und Weißen verglichen und es werden die Einflüsse von Unterernährung und stimulationsarmer Umgebung auf die geistige Entwicklung kurz diskutiert.RESUMENPerímetro craneano en niños de JamaicaSe midió el perímetro cefálico durante su ler. año de vida en 271 niños nacidos en el hospital Universitario de la Indias Occidentales. El crecimiento fue particularmente bueno en los primeros meses de la vida y más pobre en los posteriores. Se comparan los resultados con otros estudios en negros y blancos y se discuten brevemente los efectos sobre el desarro‐Ilo mental, de la desnutrición y de un ambiente sin estímulos.
The Tolosa‐Hunt Syndrome (Painful Ophthalmoplegia) in Children
Authors: Terrence Christopher F. , Samaha Frederick J. 
Published: July 2010

SUMMARYThe Tolosa‐Hunt syndrome of painful ophthalmoplegia is a well‐known clinical entity in adults in the neurological literature. Two cases are presented of children in whom there was onset of this syndrome before the age of 10 years. In both cases, steroid therapy brought about a marked resolution of symptoms and signs.RÉSUMÉLe syndrome de Tolosa‐Hunt (ophtalmoplégîe douloureuse) chez l'enfantLe syndrome de Tolosa‐Hunt est une entité clinique bien connue dans la littérature de neurologie adulte. Les auteurs rapportent le cas de deux enfants chez qui le début des troubles a eu lieu avant l'âge de 10 ans. Dans les deux cas, un traitement par les corticoides a entrainé une régression marquée de la symptomatologie.ZUSAMMENFASSUNGDas Tolosa‐Hunt Syndrom (schmerzhafte Augenlähmung) im KindesalterDas Tolosa‐Hunt Syndrom ist in der Literatur der Erwachsenen Neurologie eine bekannte Krankheit. Zwei Fälle im Kindesalter werden beschrieben, bei denen das Syndrom vor dem zehnten Lebensjahr auftrat. In beiden Fällen brachte eine Behandlung mit Steroiden eine bemerkenswerte Besserung der klinischen Zeichen und Symptome.RESUMENEl síndrome de Tolosa‐Hunt (oftalmoplejia dolorosa) en niñosEl síndrome de Tolosa‐Hunt es una entidad clínica en adultos bien conocida en la literatura neurológica. Se presentan dos niños con inicio de este síndrome antes de los 10 años. En ambos casos la terapéutica con esteroides dio lugar a una marcada resolución de sintomas y signos.