Beitrag zur Anatomie der Schilddrüse, der Epithelkörperchen und der Nebennieren des Syr. Goldhamsters (Mesocricetus auratus W.)
Authors: Michel Günther 
Published: September 2010

ZusammenfassungAn 30 Syr. Goldhamstern wurden die Schilddrüse, die Epithelkörperchen und die Nebennieren untersucht.Die Schilddrüse wurde stets in Form von zwei seitlich des Kehlkopfes und des Anfangsteiles der Trachea gelegenen Seitenlappen und einem diese verbindenden, parenchymatösen Isthmus gefunden.Die Epithelkörperchen, von denen jederseits beim Goldhamster nur 1 (nur außere) vorkommt, liegen m. o. w. tief eingebettet in den Seitenlappen der Schilddrüse in Höhe des kaudalen Randes des Ringknorpels bzw. des 1. Luftröhrenringes.Die Nebennieren liegen in Höhe des letzten Brustwirbels bzw. 1. Lendenwirbels, kraniomedial der Nieren, von denen sie durch einen 1—2 mm breiten Fettstreifen getrennt sind. Die Nebennierenrinde zeigt im histologischen Schnitt keine deutliche Zonenbildung, setzt sich aber deutlich von der Marksubstanz ab.SummaryContribution to the anatomy of the thyroid, parathyroid and adrenals of the Syrian Golden Hamster, (Mesocricetus auratus W.)The thyroid, parathyroid and adrenals of 30 Syrian golden hamsters were examined. The thyroid always consisted of two lateral lobes at the site of the larynx and the beginning of the trachea, united by a parenchymatous isthmus.The parathyroids, of which the golden hamster has only one each side (the outer), are deeply embedded in the lateral lobes of the thyroid at the level of the caudal border and the cricoid cartilage or the first tracheal ring.The adrenals lie at the level of the last thoracic or the lubar vertebra, craniomedial to the kidneys, from which they are separated by a 1 : 2 mm. thickness of fat. The adrenal cortex shows no clear zone formation histologically but is clearly distinguished from the medulla.RésuméContribution à l'anatomie de la thyroïde, des parathyroïdes et des glandes surrénales du hamster doré syrien (Mesocricetus auratus W.)L'auteur a examiné la glande thyroïde, les parathyroïdes et les glandes surrénales de 30 hamsters dorés syriens.La glande thyroïde fut toujours trouvée sous la forme de deux lobes latéraux situés à côté du larynx et de la partie initiale de la trachée et réunis par un isthme parenchymateux.Chez le hamster doré, il n'existe que des parathyroïdes externes (une de chaque côté). Elles sont plus ou moins profondément incrustées dans les lobes latéraux de la thyroide à la hauteur du bord caudal du cartilage cricoìde ou du premier anneau de la trachée.Les glandes surrénales sont situées à la hauteur de la dernière vertèbre thoracique, resp. de la 1e vertèbre lombaire, sur le bord cranio‐ventral des reins, dont elles sont séparées par une bande graisseuse de 1 à 2 mm. Le cortex surrénalien ne présente histologiqument aucune formation de zones distinctes, mais se détache nettement de la substance médullaire.ResumenContribución a la anatomía del tiroides, corpúsculos epiteliales y cápsulas adrenales del hamster dorado sirio (Mesocricetus auratus W.)En 30 hamsters dorados se estudiaron el tiroides, los corpúsculos epiteliales y las cápsulas anterrenales.El tiroides se halló siempre en forma de dos lóbulos laterales situados a los lados de la laringe y de la parte inicial de la tráquea y de un istmo parenquimatoso que une los mismos.Los corpúsculos epiteliales, de los cuales en el hamster dorado, sólo se encuentra uno a cada lado (los externos nada más), están localizados más o menos profundamente dentro de los lóbulos laterales del tiroides a la altura del borde caudal del cricoides o bien del primer anillo traqueal.Las cápsulas adrenales se encuentran al nivel de la última vértebra torácica o de la primera vértebra lumbar, en posición craneomedial con relación a los riñones, de los cuales están separados por medio de una cinta adiposa de 1 á 2 mm. de anchura. La corteza de la cápsula adrenal no presenta en el corte histológico ninguna formación marcada de zonas, aunque sí que se diferencia con claridad de la sustancia medular.