bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Prophylactic Effects of E. coli‐Derived Bovine Interferon AlphaI1 on Bovine Virus Diarrhoea Virus Disease in Calves after Intramuscular Administration
Authors: Gillespie J. , Scott F. , Geissinger C. , Schiff E. 
Published: May 2010

SummaryFive dairy calves infected with the Holmes strain of bovine virus diarrhoea virus (BVDV) were treated with E. coli‐derived bovine interferon αI1 (BoIFNαI1). Intramuscular administration with six daily doses of 104 (2 calves) or 105 (3 calves) units/kg of calf weight commencing with the day of infection, delayed the onset of clinical signs of illness and slightly reduced the disease severity. Neutralizing BVDV antibodies appeared in the serum of interferon‐treated calves at the same time as in the virus controls (3 calves). After recovery, all seven calves were immune to rechallenge with the Holmes strain of virulent BVDV 40 days after initial infection.The delay of the onset of clinical signs and slightly‐reduced severity of BVD in calves maintained under experimental conditions was encouraging and provides the basis for justifying trials with larger groups of susceptible cattle to evaluate the usefulness of E. coli‐derived bovine interferon alphaI1 as a potential article of commerce.ZusammenfassungDie prophylaktische Wirkung eines von E. coli‐Keimen produzierten bovinen Interferon Alpha 1 gegen eine Bovine Virusdiarrhoe‐Infektion bei Kälbern nach intramuskulärer Applikation5 mit dem bovinen BVD‐Virus (Homes Stamm) infizierte Milchkälber wurden mit einem von E. coli‐Keimen produzierten bovinen Interferon αI1 (BoIFNαI1) behandelt. Die tägliche intramuskuläre Applikation in den ersten 6 Tagen nach der Infektion von 104 (2 Kälber) oder 105 (3 Kälber) Einheiten pro kg Körpergewicht verzögerte den Beginn der Erkrankung und milderte die klinische Verlaufsform. Im Serum der mit Interferon behandelten Kälbern erschienen zur selben Zeit neutralisierende BVDV‐Antikörper als in den Seren der Viruskontrollen (3 Kälber). Nach der Genesung waren alle 7 Kälber gegen eine Reinfektion (40 Tage nach der Erstinfektion) mit dem virulenten BVDV‐Holmes‐Stamm geschützt.Das verzögerte Auftreten klinischer Symptome und der schwächere Krankheitsverlauf der behandelten Kälber nach einer experimentellen BVDV‐Infektion sind ein ermutigendes Zeichen und rechtfertigen die Durchführung von Versuchen an größeren Gruppen empfänglicher Rinder um die Nützlichkeit eines in E. coli‐Keimen produzierten bovinen Interferons AlphaI1 als mögliches kommerzielles Produkt endgültig zu bewerten.
Aeromonas Salmonicida from Salmonids and Cyprinids — Serological and Cultural Identification
Authors: Böhm K. H. , Fuhrmann H. , Schlotfeldt H.‐J. , Körting W. 
Published: May 2010

SummaryIn a two years period 357 samples of diseased fresh water fish from hatcheries in Northwest Germany were examined. Ten different species of salmonids and cyprinids were investigated. Most were rainbow trout (Salmo gairdneri Richardson) and carp (Cyprinus carpio L.).Pathological and bacteriological findings are reported. In cultural examination for Aeromonas salmonicida, 9% of rainbow trout (Salmo gairdneri Richardson) and 7% of carp (Cyprinus carpio L.) gave positive results. Bacterial isolates were characterized by their morphological and biochemical properties and their antibiotic resistance pattern was studied.Specimens (185) were examined for Aeromonas salmonicida‐antigen by means of the indirect fluorescent antibody technique, which is described in detail. The sensitivity of the test was more than twice that of cultural examination.Aeromonas salmonicida‐isolates from goldfish (Carassius auratus L.) and shubunkin (Carassius sp.) differed from all the others in their biochemical and cultural pattern; the classification of this group is discussed.ZusammenfassungAeromonas salmonicida isoliert von Salmoniden und Cypriniden — serologische und kulturelle IdentifizierungIn einem Zeitraum von zwei Jahren wurden 357 Proben erkrankter Süßwasserfische aus Fischzuchten in Nordwestdeutschland untersucht. Zehn verschiedene Salmoniden‐ und Cyprinidenarten, hauptsächlich Regenbogenforellen (Salmo gairdneri Richardson) und Karpfen (Cyprinus carpio L.) wurden untersucht.Pathologische und bakteriologische Untersuchungsbefunde wurden erhoben. Die kulturelle Untersuchung auf Aeromonas salmonicida war bei 9% der Regenbogenforellen (Salmo gairdneri L.) und 7% der Karpfen (Cyprinus carpio L.) positiv. Die Isolate wurden aufgrund ihrer morphologischen und biochemischen Eigenschaften charakterisiert und ihr antibiotisches Resistenzverhalten wurde ermittelt.185 Proben wurden mit Hilfe der indirekten Immunfluoreszenz auf Aeromonas salmonicida‐Antigene untersucht. Die Methode wird ausführlich beschrieben. Verglichen mit der kulturellen Untersuchung ergab sich mit dieser Methode eine mehr als doppelt so hohe Rate positiver Ergebnisse.Aeromonas‐salmonicida‐Isolate von Goldfisch (Carassius auratus L.) und Shubunkin (Carassius sp.) unterschieden sich vor allen anderen in ihren biochemischen und kulturellen Eigenschaften, eine Klassifikation dieser Gruppe wird diskutiert.
Aspergilosis en Ganso Silvestre (Chloëphaga poliocephala Scl., 1857) en Chile
Authors: Ulloa J. , Cubillos V. , Montecinos M. I. , Alberdi A. 
Published: May 2010

SummaryAspergillosis in Wild Goose (Chloëphaga poliocephala Scl., 1857) in ChileThe first report of Aspergillus fumigatus in wild goose (Cloëphaga poliocephala Scl., 1857) in the South of Chile is presented. The diagnosis was carried out considering the anatomo‐pathological characteristics of the lesions and the isolation identification of the aethiological agent according to Thom and Raper's methodology.ResumenSe comunica el primer hallazgo de Aspergillus fumigatus en ganso silvestre (Chloëphaga poliocephala) en el sur de Chile. El diagnóstico fue realizado considerando características anatomopatológicas de las lesiones presentes y aislamiento e identificación del agente etiológico mediante la clave de Thom y Raper (1945).ZusammenfassungAspergillose bei Wildgänsen (Graukopfgans, Chloephaga poliocephala Scl., 1857) in ChileEs wird der erste Fall von Aspergillus‐fumigatus‐Mykose bei einer Wildgansart (Graukopfgans, Chloephaga poliocephala) im Süden Chiles mitgeteilt. Die Diagnose wurde aufgrund pathologischanatomischer Befunde und durch Isolierung und Identifizierung des ätiologischen Agens mittels des Schlüssels von Thom und Raper (1945) gestellt.
Presence of Antibiotics in Clinical and Post‐mortem Specimens and their Influence on the Outcome of Bacteriological Examinations
Authors: van Baelen D. , van Huffel X. M. , Devriese L. A. 
Published: May 2010

SummaryClinical and post‐mortem specimens from intestines, lower respiratory tract, joints and some other normally sterile sites were submitted for routine diagnostic bacteriology and examined for the presence of antibiotic residues. Half of the samples from pigs and cattle and the majority of the samples from horses and dogs contained antibiotics. Pathogenic bacteria were isolated from 48% of the antibiotic‐positive and from 49% of the antibiotic‐negative cases. Species distribution and antibiotic resistance did not differ significantly between antibiotic‐positive and ‐negative samples.ZusammenfassungVorkommen von Hemmstoffen in klinischen Proben und Sektionsmaterial und ihr Einfluß auf das bakteriologische UntersuchungsergebnisKlinisches Untersuchungsmaterial und Proben von Sektionen, die von Intestinum, Respirationstrakt, Gelenken und anderen normalerweise keimfreien Bereichen stammten, wurden routinemäßig bakteriologisch untersucht; parallel dazu wurde mit diesem Probenmaterial ein Hemmstoff‐Test durchgeführt.Die Hälfte des Untersuchungsmaterials von Schwein und Rind und die Mehrzahl der Proben von Pferd und Hund enthielten Hemmstoffe. Pathogene Bakterien wurden aus 48% der “Hemmstoff‐positiven” und 49% der “Hemmstoff‐negativen” Proben isoliert. Kein signifikanter Unterschied konnte zwischen den “Hemmstoff‐positiven” und “Hemmstoff‐negativen” Proben bezüglich der Verteilung von Bakterienarten und Antibiotikaresistenz festgestellt werden.
Blutparasiten der wildlebenden Wiederkäuer Österreichs1
Authors: Hinaidy H. K. 
Published: May 2010

SummaryBlood parasites of wildliving ruminants in AustriaIn a study on blood parasites of wildliving ruminants in Austria 10 fallow deer (Dama dama), 1 sika deer (Cervus nippon), 44 red deer (Cervus elaphus), 3 Père David's deer (Elaphurus davidianus), 105 roe deer (Capreolus capreolus), 12 chamois (Rupicapra rupicapra), and 14 moufflons (Ovis ammon musimon) were examined. Latent asymptomatic infections with Theileria species and Babesia species were recovered in red deer (68.2%) and roe deer (32.4%). Acute fatal cases of babesiosis were observed in roe deer and Père David's deer.Theileria species in Dama dama, Cervus elaphus and Capreolus capreolus, Babesia species in Cervus elaphus and Trypanosoma (Megatrypanum) species in Capreolus capreolus are recorded for the first time in Austria. The validity of several species of Piroplasmidae, e. g. Theileria cervi Ruchljadev, Theileria capreoli Ruchljadev, Theileria lotozkyi Krylov, Babesia moravica Ullrich, Babesia capreoli Enigk and Friedhoff, and Babesia odocoilei Emerson and Wright, is still questionable.ZusammenfassungIn einer Studie über die Blutparasiten der wildlebenden Wiederkäuer Österreichs wurden 10 Damhirsche (Dama dama), 1 Sikahirsch (Cervus nippon), 44 Rothirsche (Cervus elaphus), 3 Davidshirsche (Elaphurus davidianus), 105 Rehe (Capreolus capreolus) sowie 12 Gemsen (Rupicapra rupicapra) und 14 Mufflons (Ovis ammon musimon) untersucht. Latentes asymptomatisches Auftreten von Theilerien und Babesien wird beim Rothirsch (68,2%) sowie Reh (32,4%) festgestellt. Eine akut verlaufene Babesiose beim Reh und Davidshirsch wurde beobachtet.Erstmalig werden in Österreich Theileria species bei Dama dama, Cervus elaphus und Capreolus capreolus sowie Babesia species bei Cervus elaphus und Trypanosoma (Megatrypanum) species bei Capreolus capreolus nachgewiesen. Die Validität vieler Piroplasmidae‐Spezies, wie Theileria cervi Ruchljadev, Theileria capreoli Ruchljadev, Theileria lotozkyi Krylov, Babesia moravica Ullrich, Babesia capreoli Enigk und Friedhoff sowie Babesia odocoilei Emerson und Wright, ist noch nicht eindeutig bewiesen.
Bronchoalveoläre Clearance nach Inhalation vonPasteurella‐multocida‐Aerosolen bei Läuferschweinen
Authors: Heilmann P. , Müller G. 
Published: May 2010

SummaryBroncho‐alveolar clearance after inhalation ofPasteurella multocidaaerosol in young pigsAs invivoproof of broncho‐alveolar clearance ofPasteurella multocidaaerosol, lung washings (lavage) of narcotised young pigs (15–20 kg body wt.) were examined. For 2P. multocidastrains (capsular types A and D), clearance was studied over a period of 6 days. In the first few hours the A strain was cleared more slowly than the B strain. The rate of clearance after 24 hours was for both strains higher than 99.9%. The behaviour of the broncho‐alveolar cells after the aerosol uptake as well as the involvement of alveolar macrophages and neutrophil granulocytes in the clearance reactio are described.ZusammenfassungAlsin vivo‐Prüfverfahren der bronchoalveolären Clearance nach Verabreichung vonPasteurella (P.)‐multocida‐Aerosolen hat sich die Lungenspülung (Lavage) am narkotisierten Läuferschwein bewährt. Für zweiP.‐multocida‐Stämme (Kapseltyp A und D) wurde die Clearance über einen Zeitraum von 6 Tagen bestimmt. Der A‐Stamm wurde in den ersten Stunden nach der Aerosoleinwirkung in der Lunge langsamer geklärt als der D‐Stamm. Die Clearancerate war nach 24 h für beide Stämme jedoch größer als 99,9%. Das Verhalten der bronchoalveolären Zellen nach der Aerosolaufnahme sowie die Beteiligung der Alveolarmakrophagen und der neutrophilen Granulozyten an der Clearancereaktion werden beschrieben.
Yersinia enterocolitica, Yersinia frederiksenii and Yersinia intermedia in Cyprinus carpio (Linneo 1758)
Authors: Zamora J. , Enriquez R. 
Published: May 2010

SummaryThree different species of Yersinia (5 Yersinia enterocolitica, 3 Yersinia intermedia and 7 Yersinia frederiksenii, were isolated from the content of the posterior intestine of 15 out of 148 specimens of Cyprinus carpio (carp) captured in the river Valdivia (southern Chile).All the strains of Y. enterocolitica corresponded to biotype 1 and phagetype Xz; the serovar from two of them was 0:7,8 and the remaining three were 0:4, 0:6 and 0:16.The three Y. intermedia strains were different (1/4/Xz; 1/non‐agglutinable/Xo and 5/non‐agglutinable/Xz). Regarding Y. frederiksenii, two strains were biotype 0:4 phagetype Xz; three strains 0:16/Xz and, from two non‐agglutinable strains, the phagetype of one of them was Xz and the other Xo.ZusammenfassungYersinia enterocolitica, Yersinia frederiksenii und Yersinia intermedia in Cyprinus carpio (Linné 1758)Drei verschiedene Spezies der Gattung Yersinia (Yersinia enterocolitica 5 spp.; Yersinia intermedia 3 spp.; Yersinia frederiksenii 7 spp.) wurden aus dem Dickdarminhalt von 15 der insgesamt 148 im Fluß Valdivia (Südchile) gefangenen Arten von Cyprinus carpio isoliert.Alle Stämme von Yersinia enterocolitica entsprachen dem Biotyp 1 und dem Phagentyp Xz; davon gehörten zwei dem Serotyp 0:7,8 und die übrigen drei dem Serotyp 0:4, 0:6 und 0:16 an.Folgende Bio‐, Sero‐ und Phagentypen wurden bei Yersinia intermedia nachgewiesen: 1/0:4/Xz; 1/nicht agglutinierend/Xo; 5/nicht agglutinierend/Xz.Bei Yersinia frederiksenii waren zwei Stämme vom Serotyp 0:4 und Phagentyp Xz; drei Stämme vom Serotyp 0:16 und Phagentyp Xz. Zwei nicht agglutinierende Stämme gehörten jeweils dem Phagentyp Xz und Xo an.
Nahweis von Antikörpern gegenChlamydia psittaciundCoxiella burnetiibei Hunden und Katzen: Vergleich zwischen Enzymimmuntest, Immunperoxidase‐Technik, Komplementbindungsreaktion und Agargelpräzipitationstest
Authors: Werth D. , Schmeer N. , Müller H.‐P. , Karo M. , Krauss H. 
Published: May 2010

SummaryDetection of Antibodies toChlamydia psittaciandCoxiella burnetiiin dogs and cats: Comparison between Enzyme‐linked Immunosorbent Assay, Immunoperoxidase‐Technique, Complement Fixation Test and Immunodiffusion TestAn enzyme‐linked immunosorbent assay was applied for the first time to detect antibodies againstChlamydia psittaciandCoxiella burnetiiin 1127 serum samples of dogs and 108 serum samples of cats originating from the Federal Republic of Germany. In comparison to the immunodiffusion test, the immunoperoxidase technique and the complement fixation test, the ELISA proved to be specific and superseded the other tests in sensitivity and practicability. Using a single serum dilution of 1:100 and an automated photometer, specific antibody levels of large numbers of sera could be determined quantitatively in a short time. In dogs, the ELISA revealed seroprevalences of 20% and 13% againstChlamydia psittaciandCoxiella burnetii, respectively. Of the cats 19% reacted against chlamydia and 26% against coxiella.ZusammenfassungIn der vorliegenden Studie wurden 1127 Hundeseren und 108 Katzenseren aus der Bundesrepublik Deutschland auf ihren Gehalt an Antikörper gegenChlamydia psittaciundCoxiella burnetiiuntersucht, wobei erstmals ein Enzyme‐linked Immunosorbent Assay (ELISA) zur Anwendung kam. Im Vergleich zu dem Agargelpräzipitationstest, der indirekten Immunperoxidase‐Technik und der Komplementbindungsreaktion erwies sich der ELISA bei gleicher Spezifität den anderen Techniken an Sensitivität und Praktikabilität als deutlich überlegen. Durch Anwendung von nur einer Serumverdünnung von 1:100 und eines automatischen Photometers konnte mit dem ELISA eine quantitative Bestimmung des spezifischen Antikörperspiegels in einer großen Anzahl von Seren in kürzester Zeit durchgeführt werden. Anhand der im ELISA ermittelten Ergebnisse ließen sich in der Hundepopulation eine Seroprävalenz von 20% gegenChlamydia psittaciund 13% gegenCoxiella burnetiifeststellen. In der Katzenpopulation lag die Seroprävalenz bei 19% (Chlamydien) und 26% (Coxiellen).
Reaktionen von Lektinen mit tierpathogenen Streptokokken der serologischen Gruppe C und S. uberis*
Authors: Niewerth B. , Lämmler Ch. , Blobel H. 
Published: May 2010

SummaryReactions of lectins with animal pathogenic streptococci of serological group C and S. uberisStreptococcal cultures belonging to serological group C, previously isolated from infections of cattle and horses, agglutinated specifically with lectins from Dolichos biflorus and Helix pomatia. Some of the C‐streptococcal cultures, however, agglutinated only after exposure to boiling for 30 min at pH2.0. The lectin‐agglutination‐reactions could be directly related to the group‐specific streptococcal polysaccharide antigen C.Streptococcus uberis‐cultures from cattle, on the other hand, reacted only with the lectin from Helix pomatia, some of them, however, only after exposure to boiling. The lectin‐agglutination‐reactions of S. uberis did not depend on the group‐specific streptococcal polysaccharide antigen E.ZusammenfassungStreptokokken der serologischen Gruppe C, die von Infektionen vom Rind und Pferd isoliert worden waren, wurden durch die Lektine von Dolichos biflorus und Helix pomatia agglutiniert. Einige der C‐Streptokokken‐Kulturen agglutinierten erst, nachdem sie 30 min durch Kochen bei pH 2,0 erhitzt worden waren. Die Lektin‐Agglutinationen der Streptokokken ließen sich auf das gruppenspezifische Polysaccharidantigen C zurückführen.Streptococcus uberis‐Kulturen vom Rind wurden nur durch das Lektin von Helix pomatia agglutiniert, einige davon ebenfalls erst nach der Erhitzung bei pH 2,0. Es bestand jedoch kein Zusammenhang zwischen den Lektin‐Agglutinationsreaktionen und dem Vorhandensein des gruppenspezifischen Polysaccharidantigens E.
Serologische Verlaufsuntersuchungen bei der Virusarteritis des Pferdes in einem Gestüt
Authors: Herbst W. , Schliesser Th. 
Published: May 2010

SummarySerological following‐up studies about equine viral arteritis in a studySera from horses out of a stud, collected at intervals during 2 1/2 years, were tested for neutralizing antibodies to equine arteritis virus. Percentages of seropositive animals ranged from 31.3% to 65.0% within this period. 27 horses permanently reacted negative and 8 animals showed seroconversions during the study. All the other animals remained positive from the beginning to the end of examination showing either constant or variable serumtiters. The results are discussed with regard to epidemiology and importance.ZusammenfassungDie Pferde eines Gestüts wurden über einen Zeitraum von 2 1/2 Jahren in alternierenden Abständen mehrmals auf neutralisierende Antikörper gegen das Arteritisvirus untersucht. Die Zahl seropositiver Tiere schwankte im Laufe der Folgeuntersuchungen zwischen 31,3 und 65,0%. Bei 27 Tieren wurden Antikörper über den gesamten Untersuchungszeitraum nicht nachgewiesen. 8 Pferde serokonvertierten im Laufe der Untersuchungen. Die übrigen Tiere wiesen von Anfang bis Ende der Untersuchung neutralisierende Antikörper mit teils gleichbleibenden, teils wechselnden Titern gegen das Arteritisvirus auf. Die Ergebnisse werden hinsichtlich der Epidemiologie der Infektion und ihrer Bedeutung diskutiert.
Die Auswirkung des Paramunitätsinducers PIND‐ORF auf die Flugleistung von gesunden und erkrankten Brieftauben (Columba livia Gmel., 1789, var. dom.)
Authors: Haas L. , Kösters J. 
Published: May 2010

SummaryThe effect of the paramunity inducer PIND‐ORF on the flight performance of healthy and sick homing pigeons (Columba livia Gmel., 1789, var. dom.)Relationships between paramunisation and performance of healthy and of sick homing pigeons were investigated. The performance of chronically sick pigeons could be increased by a single subcutaneous injection of the paramunity inducer PIND‐ORF 24 hrs before a competition flight. A further increase in performance was not achieved with healthy pigeons.ZusammenfassungEs wurden Zusammenhänge zwischen Paramunisierung und Leistung bei gesunden und bei kranken Brieftauben untersucht. Mit einer einmaligen subkutanen Injektion des Paramunitätsinducers PIND‐ORF 24 Stunden vor einem Preisflug konnte die Leistungsfähigkeit chronisch erkrankter Tauben deutlich gesteigert werden. Bei gesunden Tauben ließ sich keine weitere Leistungssteigerung erzielen.
27‐nm Virus Particles found in the Faeces of a Cat with Vomiting and Diarrhoea
Authors: Herbst W. , Lange H. , Krauss H. 
Published: May 2010

SummaryDuring routine diagnostic electron microscopy, round 27 nm virus particles could be demonstrated in the faeces of a cat out of a litter of five, all of which suffered from vomiting and diarrhoea. Unlike parvo‐ or enteroviruses, the particles had a thornapple‐like appearance. Resemblances to the Norwalk‐ and the Newbury agent and also to astroviruses are discussed.This is the first report on such a virus in the cat in the Federal Republic of Germany.ZusammenfassungNachweis von 27‐nm‐Viruspartikeln in der Kotprobe einer Katze mit Erbrechen und DurchfallIn der zur Diagnostik eingesandten Kotprobe einer von fünf Katzen, die unter Erbrechen und Durchfall litten, wurden elektronenmikroskopisch Viruspartikel nachgewiesen, die sich morphologisch von Parvo‐ und Enteroviren unterschieden. Sie konnten wegen ihrer Größe von ca. 27 nm, ihrer netzartigen inneren Struktur und ihrer Stechapfel‐ähnlichen Form nicht eindeutig differenziert werden. Ähnlichkeiten zu dem Norwalk‐ und Newbury‐Agenz und zu den Astroviren werden diskutiert. Dies ist der erste Fall eines Nachweises derartiger Viruspartikel bei der Katze in der Bundesrepublik Deutschland.
Antigenic Characterization of twenty Street Rabies Virus Strains isolated in Italy using Monoclonal Antibodies
Authors: Tollis Maria , Mikulska B. , Ciuchini F. , Buonavoglia C. , Pestalozza S. , Trani L. Di 
Published: May 2010

SummaryTwenty strains of rabies virus were recovered by tissue culture technique from 32 samples of different animal brains collected between 1984 and 1986 in North Italy in the course of routine rabies diagnosis: they were characterized by using specific Wistar antirabies monoclonal antibodies (Mo‐Abs).It was of interest to identify the isolated virus strains to avoid doubts of possible vaccine induced rabies since an experiment with oral wildlife immunization, using live SAD strain vaccine was being carried out for the last two years and is still on‐going in different areas of North Italy (provinces: Brescia, Trento, Bolzano).All the isolates were found to be street rabies viruses resembling the fox strains of rabies virus currently present in Europe to date. Different aspects of rabies virus isolation, using tissue culture technique, are discussed.Zusammenfassung20 Tollwutvirus‐Stämme wurden mittels Zellkulturtechnik aus 32 Proben von verschiedenen Tiergehirnen isoliert, die zwischen 1984 und 1986 in Norditalien im Zuge der Routine‐Diagnostik gesammelt wurden: sie wurden mit spezifischen Wistar‐Antitollwut‐monoklonalen Antikörpern charakterisiert.Die Identifizierung dieser Stämme war von Interesse, um Zweifel an einer möglichen, impfbedingten Tollwutvirusinfektion auszuräumen, da seit zwei Jahren ein Versuch mit oraler Immunisierung an Wildtieren mit dem lebenden Impfstamm SAD im Gange ist und weiterhin in verschiedenen Gebieten Norditaliens (Provinzen: Brescia, Trento, Bozen) durchgeführt wird.Alle Isolate waren Tollwutvirus‐Feldstämme, die den gegenwärtig in Europa auftretenden Tollwutvirus‐Stämmen von Füchsen ähnelten. Verschiedene Aspekte der Tollwutvirus‐Isolierung mittels Zellkulturtechniken werden diskutiert.