bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
College Students, Motivation, and Success
Authors: Cox Becky J. 
Published: July 2012

Many people spend a large portion of their lives striving to be successful, chasing success. But what is success? Success means different things to different people. How do we get to be successful? Why do some young adults choose to go to college? Does graduating from college offer a better opportunity for being successful? What motivates college students to go to class day after day, to complete hours of assigned work? What motivates us to be successful? This article reviews the parameters of motivation and what motivation means to different honors-level college students. Additionally, students are asked to determine why they make the choices they do. These topics were the focus in the motivational speech “Think – Understand - Succeed” utilizing the #1 National Bestseller Outliers: The Story of Success by Malcolm Gladwell (2008) as a main reference point. Comparisons were made between real-life situations and those found in Outliers. Keywords: College Students, Success, Motivation, Culture, Family
Modeling the Impact of Total Quality Management (TQM) Practices on Service Quality in Service Organizations (Case Study: Isfahan Refah Kargaran Bank)
Authors: Ahmadabadi Majid Nili , Mehrabi Javad , Tanhaei Mohammad Hasan 
Published: July 2012

Purpose: purpose of the present survey is to determine degree of relationship and impact of total quality management (TQM) practices on service quality in service organizations.Research methodology: this survey was conducted using descriptive-field method. Its primary data was obtained through field study by two TQM and service quality questionnaires among seventeen selected branches of Refah Kargaran Bank in Isfahan province. Volume of sample included sixty three (63) persons. Multiple regression method, F-test and T-test, ANOVA and correlation tables were used in the survey.Findings: continuous improvement with β=-0.537 and training with β=0.409 are two primary effective factors on increasing of service quality among seven independent variables (training, management commitment, employees’ empowerment, customer focus, information, continuous improvement and employees' involvement). Its regression model is as below:Y=1/876+0.543X Where X shows continuous improvement and Y is service quality.Conclusion: given to obtained results it could be claimed that it is possible to achieve a desirable level of success in business through a more precise planning, focusing on several more important and effective principles due to prioritization of effective factors on service quality during a shorter period of time and paying lower costs. Key words: total quality management (TQM), total quality management (TQM) practices, service quality
Oliva Model in Malaysian Logistics Curriculum: A Conceptual Framework Paper
Authors: Daud Dazmin , Ahmad Halim , Johari Hazrina 
Published: July 2012

Abstract This paper proposes an attempt to set out a conceptual framework for the application of Oliva Model in logistics curriculum at Malaysian higher education institutions. The need for a conceptual framework was due to the lacking of literatures pertaining to Oliva Model in Malaysian logistics education; and thus requires future empirical studies. Two main issues are tackled: Oliva Model as a curriculum theory, and the need to study this Model on logistics curriculum. In this context, the paper elaborates the Oliva Model as a theoretical foundation for curriculum development in logistics programs. The designing and evaluating components in the Model are expected to provide logistics students with optimum knowledge both in logistics as well as non-logistics. Key Words: Oliva curriculum model, logistics programmes, curriculum, Malaysian higher education institutions
Perceptions of Entrepreneurial Behaviour in Botswana
Authors: Makgosa Rina , Ongori Henry 
Published: July 2012

With the high rate of unemployment in Botswana, it has become imperative that the alternative source of employment seen by policy makers and researchers as the panacea to the problem, is entrepreneurship. Although, research has been conducted on entrepreneurship, little has been done on the university students’ perceptions of entrepreneurial behaviour in Botswana. To fill this gap, this paper seeks to investigate university students’ perceptions of various entrepreneurial characteristics, motivators and challenges in Botswana. To achieve this, a sample of 394 undergraduate students of the University of Botswana was targeted. Findings of the current study indicate that students perceived an entrepreneur as an individual who possesses the right managerial skills, take risks, contribute to the economy, utilize available resources optimally, is creative and successful. Although the current study is based on undergraduate students, an investigation of entrepreneurial behaviour that exists among potential entrepreneurs in Botswana is important, since it will enable policy makers and other stakeholders to intensify and channel initiatives to promote self employment. Key words: Botswana, Entrepreneur, Entrepreneurship, motivators, traits
Causes of Increasing Demand of Employees Outsourcing and Its Impact on Pakistan Business
Authors: Ahmad Muneeb , Raza Kashif , Shahid Rana Naeem 
Published: July 2012

This research paper is fundamentally builds the notion about the outsourcing and benefits as a part of the Human Resource Management system. These days outsourcing well thought-out as the variable of industrialized merchandise to countries provided that contemptible labor throughout the Industrial insurgence. Outsourcing of conventionally municipal segment services has become a widespread carry out in many countries around the globe. Most of the study in this area concentrates on improving efficiency and achieving financial savings. Here we are going to discuss the recompenses and disadvantages of outsourcing for Pakistani industry. For collection of data Questionnaire and interviews are conducted into different service industries all the way through statistical tools and the SPSS will be used to analyze these data quantify. Keyword: IT outsourcing, Services industry, employment problems, Pakistan
Unification and Machine Translation
Authors: Arnold Doug , Sadler Louisa 
Published: July 2012

There have been important developments in computationally oriented linguistic theory in the last 10 years, in particular, the development of formalisms based on UNIFICATION. This is already important as regards Machine Translation research, and will become increasingly so as the next generation of practical MT systems evolves. One purpose of this paper is tutorial — to give an overview of these developments, to say why they are positive and to explore their application in the context of MT. The paper also has a non-tutorial aim of conceptual clarification: we think these developments contain a number of options that are interestingly different.
L’opposition des deux parties du discours adjectif/substantif
Authors: Bécherel Danièle 
Published: July 2012

S'il est admis dans notre tradition occidentale que l'adjectif est issu de la catégorie du nom pour en constituer une sous-classe à côté du substantif, son installation en tant que partie du discours autonome n'a pas été évidente. Et la permanence, en dépit de nombreuses mises en question, de l'opposition substantif / adjectif , traduisant la distinction aristotélicienne substance / qualité , peut s'expliquer par la concordance de différents facteurs : i) correspondance du plan extra-linguistique et du plan sémantique, ii) caractéristiques syntaxiques qui en découlent, l'adjectif étant obligatoirement en relation d'épithète ou d'attribut avec son support substantif. iii) variations morphologiques, très marquées en latin pour l'adjectif qui s'adapte aux trois genres. L'hésitation sur le choix des critères est peut-être responsable des diverses appellations proposées : historiquement le terme d' épithète est premier, d'abord uniquement rhétorique ou explicatif avant de devenir déterminatif. Mais, d'un point de vue logique, grâce à sa fonction predicative , l'adjectif étant considéré aussi comme le résultat d'une attribution antérieure, acquiert son autonomie et prend la troisième place de l'énoncé. Les catégories intermédiaires comme celle du substantif dérivé d'adjectif (beau / beauté,) viennent compliquer la classification de cette partie du discours fondamentalement ambivalente du fait des deux composantes de sa signification : l'adjectif signifiant principalement la qualité et référant en même temps au substantif qui en est le support.
Cette sagesse qui bouscule
Authors: Bédard Stéphane 
Published: July 2012

La transmission du discours de sagesse joue dans l'oralité. Comment traduire de l'anglais au français un message porté par une voix? La tradition française, fortement axée sur l'écrit, tend à faire taire la voix de l'auteur et donc la voie traduite : elle vise souvent à la ramener à une construction sentie comme littéraire, amie du beau et de la clarté. L'ethnocentrisme perdure, ferment d'exotisation. Qu'advient-il alors de la signifiance du texte comme le signale Meschonnic? Comment réduire la dualité entre le discours traduit et son contenu? La connaissance de soi et des habitudes bien ancrées du traducteur — issu d'une société éprise de normalisation — est proposée comme moyen d'échapper au dogme à la mode : l'hyperanalyse du texte
Approche socioterminologique des discours du nucléaire
Authors: Delavigne Valérie 
Published: July 2012

Une enquête de type socioterminologique, menée auprès du public et de spécialistes du nucléaire, montre que le vocabulaire de l'atome est générateur d'incertitudes et entaché d'inquiétudes sous-jacentes, et ce, malgré les efforts des responsables pour « mieux » communiquer. On peut cependant se demander si les discours trop lénifiants des dirigeants apportent de réelles réponses aux interrogations du public.
Les publications japonaises sur la traduction : un aperçu
Authors: Gile Daniel 
Published: July 2012

Japanese publications on translation are markedly more numerous than Western publications. They are aimed at the general public rather than at professionals or academics, and few are truly scientific or academic. They deal with the Japanese context, with hardly any reference to foreign publications, authors, ideas or translation activities. They are also short-lived and disappear from bookstores and publishers' stocks within a few years.
Theoretical translation texts are "philosophical" rather than scientific. Didactic texts are often aimed at language learners rather than at would-be translators. Linguistic translation texts are more interesting for the insight they give into the Japanese language and its use than for their contribution to translation theory. Texts that criticize published translations are numerous and very popular, something which is rather unique in the world. Many translation books are highly personal and contain numerous anecdotes from their authors' lives. Interpretation books are interesting, as they are more pragmatic than Western texts on the same subject, and address questions that Western publications seldom or never refer to. Machine translation articles are becoming increasingly popular. They tend to be confined to superficial explanations of the operation of systems and to descriptions of commercial products. Truly scientific papers on MT also exist, but their circulation is limited to academic and technical circles.

There are a few periodicals dealing with translation. Most of the articles they carry are written by the same authors and have the same characteristics as the texts described above. On the whole, they are more interesting than translation books, as they are shorter and therefore denser. Articles on translation can also be found in countless books and periodicals on the Japanese language, on linguistics, sociology, public speaking, etc., as well as in weekly and monthly magazines and in other publications.

This paper is followed by a list of Japanese texts on translation and by a list of Western language texts on translation of Japanese or on subjects relevant to the understanding of Japanese translation problems.
A Bended Proximation: Comments on Tiffou
Authors: Ikome Otto M. 
Published: July 2012

Tiffou présente les difficultés, voire les impossibilités de la traduction au niveau de l'équivalent linguistique. On retient trois points : la traduction est une tâche exigeante, qui demande une compétence linguistique et une éducation culturelle très poussées ; elle n'est pas une opération mécanique anodine qu'on peut confier à n'importe qui, voire à une machine ; le traducteur n' est pas un magicien capable défaire l'impossible, mais un créateur comme tout autre ayant le pouvoir de prendre des décisions quant à la présentation d'une nouvelle vision du monde. Tiffou a réussi à nous mettre en garde quant aux attentes des consommateurs des traductions et à celles des auteurs traduits. La linguistique peut augmenter les connaissances métalinguistiques du traducteur, mais c'est avec la connaissance des procédés de traduction qu'on ferait l'application productive de ces structures linguistiques.
Tell Me Not: Comments on P. Dasgupta
Authors: Ikome Otto M. 
Published: July 2012

Dasgupta semble venir au secours des traducteurs, en leur proposant une issue à leur dilemme : emprunter la pragmatique (linguistique) pour se créer un créneau digne de respect et de reconnaissance académique et scientifique. Non, merci, dirait un traducteur. Je l'ai déjà mon créneau : ne me dites pas comment réfléchir pour moi-même ! L'appel du « linguiste » au traducteur de se doter d'une compétence en linguistique et non pas d'une compétence linguistique, afin de maîtriser l'outil scientifique de formulation théorique, est un « coup bas » académique ou du moins un manque de compréhension ou d'appréciation de ce que sont la traduction et les théories qui sont à la base de sa pratique actuelle.
Cooperation and the Logic of Action
Authors: Eskola Antti , Kivinen David 
Published: July 2012

This study has two purposes. As a social-psychological contribution to the theory of translation, it points to some of the advantages and drawbacks of the researcher's participation in the translation of scientific texts. As a contribution to social-psychological theory, it wishes to demonstrate that forms of cooperation cannot be planned in abstracto, without taking the overall social activity of the actors into account, of which participation in cooperation is only one part.
One of the most original and ingenious inventions in the social sciences dates back to the early 1950's: the game known as the Prisoner's Dilemma (see Rapoport 1982). With perplexing accuracy, it puts it quite plainly that, first, action taken by individuals upon perfectly rational deliberation does not necessarily lead to collective rationality. Also, showing how a social structure may produce forces motivating the individual, the Prisoner's Dilemma has something to give to social psychologists. Even in the event that the prisoners have had the opportunity to discuss different strategies and jointly decide on adopting one, each is tempted to betray the other - and both are afraid that they will be betrayed. Psychological motives, the temptation and the fear, arise out of the logic of the social situation.
Our intention has been to show that translation as a social activity involves motivating forces, assumptions to do with competence, and restrictive factors that all shape the scientist-translator cooperation irrespective of their deliberate pursuits. Therefore, rather than planning it oh an abstract basis, the working method has to be deduced from the logic of action. In doing so, we will see that cooperation cannot be symmetric; the weight is necessarily on the translator's role. The scientist, then, comes into the picture when the translator needs help; he does not have to be prepared for regular and face-to-face interaction with the translator, but only to make sure that the message of his text is conveyed (provided that he has the competence in the target language). Cooperation between translator and editor, in turn, is much more dependent on face-to-face interaction.
Dérivation lexicale et dérive terminologique
Authors: Lerat Pierre 
Published: July 2012

La dérivation lexicale n'est pas une opération sémantiquement neutre, du moins dans les vocabulaires techniques, où le « sens linguistique » a souvent peu de rapport avec le « sens terminologique ». La « dérive terminologique » est un effet de la dénomination : elle est un reflet des connaissances non linguistiques, ce qui empêche le mot technique d'être seulement interprétable comme une pure transformation formelle d'un autre mot. L'exemple du verbe passer illustre l'absence de prédictibilité de la forme et du sens des dérivés. On peut imaginer une lexicographie terminologique multidomaine si l'on analyse d'un côté les termes en tant que mots, de l'autre en tant que dénominations de connaissances. Une organisation modulaire des bases de données lexicales le permet. Un essai va être tenté en explicitant les propriétés formelles et les « connectabilités » conceptuelles dans le domaine des contrats. Une utilité des bases de données de cette sorte est de rendre possibles des équivalences conditionnelles pour la traduction : si puce a telle et telle propriété, ou même l'une seulement, alors il faut en anglais chip . On voit aussi que ce travail d'explicitation, suffisant pour la traduction humaine, est le préalable logique à toute automatisation. L'existence de contrôleurs terminologiques est aussi l'une des aides les plus utiles pour la rédaction technique.
Compétence rédactionnelle et compétence technique. À propos de subrogation
Authors: Lerat Pierre 
Published: July 2012

Les écrits administratifs, juridiques et commerciaux ordinaires posent des problèmes de connaissances linguistiques et techniques à la fois. Les instruments existants privilégient soit les contenus soit la norme linguistique, rarement les « jeux de langage » en tant que tels. L'exemple du droit de tous les jours incite à expliciter en priorité une expertise minimale terminologique (conceptuelle), rédactionnelle (linguistique) et traductionnelle (au niveau de l'énoncé). Le cas de la subrogation illustre le besoin, les difficultés et les exigences du travail à réaliser.
Discourse Analysis and the Problem of Translation Equivalence
Authors: Lotfipour-Saedi Kazem 
Published: July 2012

The translator's task has usually been defined as the establishment of an equivalence between the source language (SL) and the target language (TL) texts, and the translation process has been characterized as a branch of contrastive linguistics. But neither the nature of translation equivalence (TE) has been carefully specified nor a comprehensive framework consistent with the true nature of linguistic I communicative behaviour has been employed for contrasting languages for translation purposes. Consequently translation studies have always lacked a sound scientific framework.
This paper attempts to study the nature of TE within the framework of a comprehensive contrastive analysis of SL and TL at discourse level and suggests seven different components for TE.
L’illustration dictionnairique et les technolectes dans les dictionnaires sémasiologiques
Authors: Pruvost Jean 
Published: July 2012

L'illustration dictionnairique reste un secteur encore mal connu qui n'a pas suscité beaucoup de recherches. Or la représentation des technolectes au sein d'un dictionnaire passe en partie par les illustrations, qu'il s'agisse des dictionnaires de langue de type sémasiologique ou des dictionnnaires de langue de type onomasiologique, dans lesquels quelques tentatives d'illustration ont pu être repérées. Dans un premier temps, nous présentons donc une genèse correspondant à cette tentation, à partir des dictionnaires fondateurs du XIX e siècle jusqu'aux récentes réalisations, avec notamment une rapide analyse du Dictionnaire Quillet de la langue française (1948) et du Nouveau Dictionnaire français contemporain (1980), du Dictionnaire manuel illustré des idées par les mots (1898) et du Nouveau Dictionnaire analogique (1980), examinés dans la perspective que nous avons définie. Dans un deuxième temps, en choisissant pour corpus diachronique la « partie langue » du « Petit Larousse », suivie à travers douze éditions marquantes, depuis le premier ouvrage de la série à être illustré, le Dictionnaire complet de la langue française (1879), au Petit Larousse illustré de 1994, nous signalons les évolutions significatives, les constantes et la relation dictionnairique établie entre technolectes et illustrations. Enfin, dans un troisième temps, nous proposons une terminologie et quelques analyses. Distinguant entre autres les illustrations simples des illustrations complexes (terminologiques, typologiques, ordonnées, plurielles) et les illustrations monosémiques des illustrations polysémiques, nous procédons à quelques analyses comparatives qui paraissent révélatrices d'évolutions très sensibles. Ne serait-ce que le relevé des termes supportés par les illustrations (810 en 1889, 6280 en 1994). Contribuer par cette première approche à la connaissance des réalisations dictionnairiques, susciter des recherches dans le domaine spécifique des illustrations et des technolectes, tel est ici notre objectif.
L’apport de l’informatique à la recherche lexicographique
Authors: Roberts Roda P. , Langlois Lucie 
Published: July 2012

L'informatique joue un rôle central dans toutes les étapes de la production dictionnairique : la consultation et l'analyse de la documentation, la préparation des entrées et leur révision. Dans cet article, nous montrons le rôle de l'informatique dans la création du Dictionnaire canadien bilingue, qui constitue un des grands objectifs d'un projet de recherche interuniversitaire canadien.
Quand Furetière menait la danse
Authors: Roucher-Kougioumtzoglou Eugénia 
Published: July 2012

Le vocabulaire de la danse classique, descendante directe de la belle danse du XVII e siècle, est en français dans le monde entier. Il fut codifié entre 1660 et 1680 et diffusé au moyen de la Chorégraphie , système de notation du mouvement mis au point en 1700 permettant de consigner par écrit la totalité du vocabulaire de la danse. Le but de cet article est de montrer la place non négligeable qu'occupé ce vocabulaire dans les trois grands dictionnaires de la fin du XVII e siècle - Dictionnaire François , Dictionnaire Universel , et Dictionnaire de l'Académie avec son supplément technique, le Dictionnaire des Arts et des Sciences de Thomas Corneille. L'étude est composée de trois chapitres. Le premier présente un rapide tour d'horizon de la place accordée aux vocabulaires techniques à l'intérieur de la production lexicographique française en fonction des options choisies par chacun des dictionnaires étudiés. Dans le deuxième, on procède à une comparaison entre eux portant sur deux points : a) la nomenclature relative à la danse ; b) le traitement du matériau lexical notamment en ce qui concerne l'organisation des articles, les définitions ainsi que l'utilisation des exemples, des citations et des collocations. Le troisième chapitre, enfin, démontre la supériorité de Furetière tant pour le linguiste que pour le choréologue. En effet, la richesse de sa nomenclature, l'enregistrement par son auteur d'un certain nombre de termes bien avant leur parution au XVIII e siècle dans des ouvrages spécialisés, ainsi qu'un travail définitionnel complet et précis, font du Dictionnaire Universel une source première inestimable non seulement pour l'étude du vocabulaire de la danse mais aussi pour la reconstitution fidèle des danses de l'époque.