bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Measurement of Kinaesthetic Sensitivity in Children and Adults
Authors: Laszlo J. I. , Baivstow P. J. 
Published: July 2010

SUMMARYA test of kinaesthetic sensitivity was constructed, consisting of three tasks: localization, discrimination of position and movement, and perception of pattern. The purposes were to devise a test of kinaesthetic perception in children and adults, and to study possible developmental trends in such sensitivity. 180 children (five to 12 years) and adults were tested.The localization task was found to be not suitable and was omitted from the test, but the other two tasks proved to be suitable. Developmental trends in kinaesthetic acuity and perception were established.RESUMEMesure de la sensibilité kinesthésique chez l'enfant et l'adulteUn test de sensibilite kinesthésique a étéétabli à partir de trois tâches: localisation, discrimination de la position et du mouvement, perception de la forme. Le but était d'établir un test de perception kinesthésique chez l'enfant et chez l'adulte, d'étudier une évolution dévelopmental possible de cette sensibilité. 180 enfants (âgés de cinq à 12 ans) et adultes on été examinés.La tâche de localisation s'est révélée inutilisable et a étééliminée du test, mais les deux autres tâches se sont révélées utilisables. Une note developmental dans l'acuite et la perception kinesthésique a pu être établie.ZUSAMMENFASSUNGDie Messung cler kinaesthetischen Sensitivitäl bei Kindern und ErwachsenenEs wurde eine Untersuchung der kinaesthetischen Sensitivität entwickelt, die aus drei Aufgaben besteht: Lokalisierung, Unterscheidung von Position und Bewegung und Erfassen von Mustern. Das Ziel war, einen Test zur Beurteilung der kinaesthetischen Perception bei Kindern und Erwachsenen zu, findem un die möglichen Entwicklungsverlaufe bei dieser Sensitivität zu untersuchen. 180 Kinder (im Alter von fünf bis 12 Jahren) und Erwachsene wurden getestet.Die Lokalisierungsaufgabe erwies sich als unbrauchbar und wurde aus dem Test herausgenommen; die beiden anderen Aufgaben hingegen brachten aufschlußreiche Ergebnisse. Es wurden Entwicklungverläufe für kinaesthetische Genauigkeit und Perception festgelegt.RESUMENMedición de la sensibilidad cinestésica en niños y adultosSe montó un test de sensibilidad cinestésica, consistente en tres tareas: localización, discriminatión de la postura y del movimiento y percepción de un esquema. El propósito consistía en diseñar un test de percepción cinestésica para niños y adultos y estudiar las posibles tendencias de desarrollo de esta sensibilidad. Fueron examinados 180 niños (de cinco a 12 años) y adultos.La tarea de localización se vio que no era adecuada y fue omitida del test, pero las otras tareas mostraron ser convenientes. Se establecieron unas tendencias de desarrollo de la agudeza y percepción cinestésicas.
Dominant Benign Neonatal Seizures
Authors: Tibbies J. A. R. 
Published: July 2010

SUMMARYThree families suffering from benign neonatal seizures are described, and the value of recognizing the condition in order to offer realistic reassurance to the family is stressed. Although it is uncommon, the rarity of its description in the literature probably does not reflect the true incidence of this dominantly inherited condition, in which there is an increased risk of the later development of epilepsy.RÉSUMÉCrises néona tales bénignes dominantesDans trois families, les enfants souffrent de crises néonatales bénignes et l'article étudie la nécessité de reconnaitre le trouble pour rassurer la famille inquiète. Quoique la manifestation soit inhabituelle, la rareté de sa description dans la littérature ne traduit pas probablement la frequence véritable de cette condition héritée sur le mode dominant, dans lequel le risque du développement ultérieur d'une épilepsie est accru.ZUSAMMENFASSUNGDominant vererbte benigne NeugeborenenkrämpfeEs werden drei Familien mit benignen Neugeborenenkrampfen beschrieben und es wird daraufhingewiesen, daB die Diagnose dieses Krankheitsbildes fur eine genaue Beratung der Familien von groBer Bedeutung ist. Obwohl es selten ist, sind die wenigen Literaturangaben darüber sicher kein Anhalt für die wirkliche Häufigkeit dieses dominant vererbten Krankheitsbildes, das ein erhötes Risiko für die spätere Entwicklung einer Epilepsie in sich trägt.RESUMENConvulsiones neonatales benignas dominantesSe describen tres familias con convulsiones neonatales benignas y se insiste en el reconocimiento de esta patologia para poder ofrecer a los padres una confianza realista. Aunque no es infrecuente, la rareza de su description en la literatura probablemente no refleja la real incidencia de esta alteration heredada de forma dominante y en la que existe un riesgo aumentado de que posteriormente se desarrolle una epilepsia.
1Growth Landmarks and the Evolution of Scoliosis: a Review of Pertinent Studies on their Usefulness
Authors: Terver S. , Kleinman R. , Bleck E. E. 
Published: July 2010

SUMMARYThe observation of growth landmarks in the evolution of scoliosis during childhood and adolescence is useful in determining when treatment with a spinal orthosis may be reduced and when treatment may be stopped. However, because there are marked variations in growth and development, treatment should always be considered on an individual basis.The most reliable indicator of spinal growth is the total height of the patient: measured serially throughout the period of observation, the rapid increase in height parallels spinal growth velocity. Tanner stages of puberty are a helpful–though not absolute– guide to the onset and cessation of puberty. Iliac apophyseal ossification (Risser's sign) remains a reliable method of determining maturation of the spine and of spinal growth velocity.RÉSUMÉRepèrc de croissance et évolution de la scoliose: revue des études pertinentes sur leur utilité cliniqueL'observation des repéres de croissance au cours de l'évolution d'une scoliose durant l'enfance est un guide utile pour déterminer quand le traitement d'orthèse de la colonne doit étre atténué et quand il peut etre arrêté. En raison de variations marquées de croissance et de développement, le traitement doit etre individuellement adapté.L'indicateur le plus fidèle de la croissance de la colonne est la taille totale du sujet: mesurée régulièrement durant la période d'observation, 'augmentation rapide de taille est parallèle à la vitesse de croissance de la colonne. Les stades de puberté de Tanner constituent un guide pour marquer le début et la fin de la puberté mais n'ont pas de valeur absolue. L'ossification apophysaire illiaque (signe de Risser) demeure une methode fidele pour determiner la maturité de la colonne et sa vitesse de croissance.ZUSAMMENFASSUNGWachstumsstadien und die Entwicklung der Skoliose: eine zusammenfassende Überprüfung einschlagiger Untersuchungen aufihre klinische RelevanzDie Beachtung der Wachstumsstadien bei der Entstehung der Skoliose im Kindesalter ist ein niitzlicher Anhaltspunkt für die Entscheidung, wann die Behandlung mit einer spinalen Orthose reduziert und wann sie beendet werden kann. Aufgrund erheblicher Schwankungen beim Wachstum und in der Entwicklung sollte sich die Behandlung individuellen Gegebenheiten anpassen.Der zuverlassigste Parameter fur das spinale Wachstum ist die Größe des Patienten: sie wurde während der Beobachtungsperiode serienmäßig gemessen und es fand sich, daß der rasche Anstieg der Größe zur Wachstumsgeschwindigkeit parallel verläuft. Tanners Pubertatsstädien sind ein nützlicher –wenn auch nicht absoluter– Leitfaden für den Beginn und den Abschluß der Pubertät. Die Verknöcherung der Darmbeinapophyse (Risser' sches Zeichen) ist ein zuverlassiges Zeichen bei der Reifebestimmung des Ruckgrates und der spinalen Wachstumsgeschwindigkeit.
Myelopathy due to Atlanto‐axial Dislocation in a Patient with Down's Syndrome and Rheumatoid Arthritis
Authors: Andrews L. G. 
Published: July 2010

SUMMARYA case of Down's syndrome in association with rheumatoid arthritis is described. The patient had spastic diplegia and atlanto‐axial dislocation, probably the result of ligamentous laxity which is common in both Down's syndrome and rheumatoid arthritis. This laxity may have been enhanced by tonsillar or deep cervical infection. The myelopathy was thought to be due to the atlanto‐axial dislocation. Spinal fusion may reverse the neurological abnormality in some cases.RÉSUMÉ Myelopathic à cause de luxation atlanto‐axiale dans un cas de Down et reumatisme articulaire Un cas de syndrome de Down en association avec rheumatisme articulaire est exprimé. Le malade avais diplegie spastique et fixation atlanto‐axiale probablement a cause de laxité ligamenteuse qui sont commun en mongolisme et rheumatisme articulaire. La laxité ligamenteuse peut être augmenté par amygdale, et/où de profonde infection cervicale. La myelopathic était a cause de luxation d'atlanto‐axiah La fusion vertebrate peut renverse Pabnormalite neurologique dans quelques cas.ZUSAMMENFASSUNG Ein Kranken Bericht von Myelopathy in einen Patienten schuldig durch Atlanto‐axial Verrenkung mil Down Syndrom und Reumatoid Arthritis In diesem Artickel wurde ein Fall von Down Syndrom in Verbindung mit Rheumatoid Arthritis beschrieben. Der Patient hatte Spastic Diplegia und Atlanto‐axial Verrtnkung wahrscheinlich auf Grund von losen Ligamenten, gemein in Beiden Mongolisum und Rheumatischen Arthritis. Die losen Ligaments könnten erhoht werden von Mandeln und/oder tiefen Nacken Infektion. Die Myelopathy war Schuld an der Atlanto‐axial Verrenkung. In manchen Fallen eine Ruckgrat Fusion könnte die Nerven Regelwidrigkeit unwenden.RESUMEN Presentacion de un caso de mielopatia debida a dislocacion atlanto‐axial en un paciente con sindrome de Down y artritis reumatoidea Se describe un caso de sindrome de Down asociado con artritis reumatoidea. El paciente presentó diplegia espástica y dislocación atlanto‐axial, debida probablemente a laxitud de los ligamentos, lo que es comtin tanto a mongolismo como a artritis reumatoide. La laxitud de los ligamentos puede haberse hecho aparente por la infección de las amigdalas y/o la infeccion cervical profunda. La mielopatia se debio a la dislocatión atlanto‐axial. La fijación de la columna puede mejorar las anormalidades neurologicas en algunos casos.
Transient Gilles de la Tourette Syndrome after Chronic Neuroleptic Withdrawal
Authors: Singer William Davis 
Published: July 2010

SUMMARYA retarded 16‐year‐old male developed symptoms consistent with Gilles de la Tourette syndrome within one month of withdrawal from chronic neuroleptic treatment. The symptoms began to subside after six months and he was symptom‐free after seven months. This suggests that symptoms of Gilles de la Tourette syndrome which appear after withdrawal of chronic neuroleptic therapy may be due to transient hypersensitivity of dopamine receptor sites.RÉSUMÉSyndrome transitoire de Gilles de la Tourette après suppression d'un traitement neuroleptique à long termeLes manifestations caractéristiques d'un syndrome de Gilles de la Tourette ont été observées chez un adolescent retardé de 16 ans dans le mois qui a suivi l'arrêt d'un traitement neuroleptique prolonge. Les symptômes commencerent à régresser au bout de six mois et disparurent completement après sept mois. Ceci suggère que les symptômes de Gilles de la Tourette apparaissant après l'arrêt d'un traitement neuroleptique prolongé peuvent être dûs à une hypersensibilité transitoire des sites récepteurs de dopamine.ZUSAMMENFASSUNGTransitorisches Auftreten eines Gilles de la Tourette Syndroms nach Absetzten einer chronischen NeuroleptikatherapieEin retardierter 16 jähriger Junge entwickelte innerhalb eines Monats nach Absetzen einer chronischen Neuroleptikatherapie Symptome, die einem Gilles de la Tourette Syndrom entsprachen. Nach sechs Monaten begannen die Symptome zuriickzugehen und nach sieben Monaten war der Patient symptomfrei. Man nimmt an, daB die Symptome eines Gilles de la Tourette Syndroms, die nach dem Absetzen einer chronischen Neuroleptikatherapie auftreten, durch eine voriibergehende Uberempfindlichkeit der Dopaminrezeptoren entstehen.RESUMENSindrome de Gilles de la Tourette transitorio después de la retirada del tratamiento crdnico con neurolépticosUn varón retrasado de 16 años de edad sufrió sitomas consistientes en un sindrome de Gilles de la Tourette dentro del mes siguiente en que se le fuera retirado un tratamiento neuroleptico cronico. Los sintomas empezaron à disminuir despues de seis meses y à los siete meses se hallaba libre de sintomas. Esto sugiere que los sintomas de Gilles de la Tourette que aparecen despues de retirar una terapia crónica con neurolepticos peuden ser debidos à una hipersensibilidad transitoria de los lugares con receptores à la dopamina.
Music as a Feedback Mechanism for Teaching Head Control to Severely Handicapped Children: a Pilot Study
Authors: Walmsley R. P. , Crichton L. , Droog D. 
Published: July 2010

SUMMARYFive profoundly mentally retarded cerebral‐palsied children were studied in order to determine the effectiveness of music as a biofeedback mechanism in the training of head control. The method used a Head Position Trainer and Time Event Counter, developed at the Ontario Crippled Children's Centre in Toronto. Improvement was obtained in three of the five children in their ability to control their head movements when music was used as the biofeedback stimulus. However, these results should be treated cautiously because the sample was small and the training period was brief.RÉSUMÉCinq enfants IMC arriérés profonds ont étéétudiés dans le but d'apprécier l'effet de la musique comme mécanisme de biofeedback dans l'apprentissage du contrôle de tête. La méthode a fait usage du Trainer de position de la tête et du Compteur Temporel d'Evénements, mis au point à l'Ontario Crippled Children's Centre de Toronto. Une amélioration dans la capacité de contrôle des mouvements de la tête, à partir d'un stimulus de biofeedback musical a été obtenue chez trois des cinq enfants. Cependant, ces résultats ne devraient étre utilisés que prudemment dans une application générate aux enfants IMC, l'échantillon étant petit et la période d'entrainement brève.ZUSAMMENFASSUNGFünf geistig schwer retardierte Kinder mit Cerebralparese wurden untersucht, um den Erfolg von Musik als Feedback Mechanismus beim Erlernen der Kopfkontrolle zu überprüfen. Die Methode beinhaltete die Verwendung eines Head Position Trainers und eines Time Event Counters, die im Ontario Crippled Children's Centre in Toronto entwickelt worden waren. Bei drei der fünf Kinder konnte durch Musik als BiofeedbackStimulus eine deutliche Verbesserung ihrer Fähigkeit, die Kopfbewegungen zu kontrollieren, erzielt werden. Die Ergebnisse sollten jedoch zurückhaltend beurteilt werden im Hinblick auf die Gesamtpopulation der Kinder mit Cerebralparese, da die Untersuchungsgruppe sehr klein war und die Trainingsperiode kurz.RESUMENCinco niños con parálisis cerebral y retraso mental profundo fueron estudiados con el objeto de determinar la eficacia de la música como mecanismo retroactivo en el aprendizaje del control de la cabeza. El método utilizado es el del entrenamiento de la positión de la cabeza y el contador de acontecimientos en el tiempo, fué desarrollado en el Centra de niños inválidos de Ontario en Toronto. Se obtuvo una mejoría en tres de los cinco niños en su habilidad para controlar los movimientos de la cabeza cuando se utilizaba la música como estímulo retroactivo. Sin embargo, estos resultados deberian ser tratados con cautela al considerar el conjunto de la población de niños con parálisis cerebral, puesto que la muestra era pequeña y el período de entrenamiento breve.
The Organisation of Motor Patterns for Spelling: an Effective Remedial Strategy for Backward Readers
Authors: Bradley Lynette 
Published: July 2010

SUMMARYA controlled training study is reported in which children backward in reading and spelling were taught to spell words by three different methods. 16 words were selected and were divided into groups of four, each group of words being taught by a different method. As a control, one of the four groups of words was not taught by any method. An adaptation of Simultaneous Oral Spelling was found to be the most successful method. It is argued that these results demonstrate that the ability to spell correctly is dependent upon the organisation of the correct motor patterns for writing the words.RÉSUMÉOrganisation des schèmes moteurs d̂orthographe: stratégie corrective efficace pour les retards de lectureUne étude d̂apprentissage contrôlé au cours de laquelle des enfants en retard pour la lecture et &#x006c;̂orthographe ont appris à épeler les mots par trois méthodes différentes est décrite. 16 mots ont été sélectionnés et divisés en groupe de quatre, chaque groupe de mots étant appris par une méthode différente. A titre de contrôle, &#x006c;̂un des quatre groupes de mots n'a été appris par aucune méthode. Une adaptation de la Simultaneous Oral Spelling (épellation orale simultanée) s'est montrée la méthode la plus efficace. Les auteurs pensent que ces résultats démontrent que la possibilité d̂épeler correctement dépend des schémas moteurs corrects d̂écriture des mots.ZUSAMMENFASSUNGDie Ausbildung motorischer Muster fürs Buchstabieren: ein effektiver Behandlungsplan für Kinder, die rückwärts lesenEine kontrollierte Behandlungsstudie, in der Kinder, die rückwärts lesen und buchstabieren, unterrichtet wurden, Worte auf drei verschiedene Arten zu buchstabieren, wird vorgelegt. 16 Worte wurden ausgewählt und in Gruppen von je vier eingeteilt und jede Gruppe wurde nach einer anderen Methode unterrichtet. Die Methode des simultanen mündlichen Buchstabierens erwies sich als die erfolgreichste. Es wird hervorgehoben, daß die Fähigkeit, richtig zu buchstabieren, von der Ausbildung eines richtigen motorischen Musters zum Schreiben des Wortes abhängt.RESUMENOrganization del los esquemas motores del deletreo: una estrategia efectiva para remediar a los retrasados en la lecturaSe aporta el estudio de un aprendizaje controlado en el que a los niños con retraso en la lectura y el deletreo se les enseñaba a deletrear según tres métodos diferentes. Se selecionaban 16 palabras y se dividían en grupos de cuatro, siendo cada grupo enseñado por un método diferente. A modo de control, uno de los cuatro grupos no seguía ningún método. Se observó que el método que daba más éxito era el del deletreo oral simultáneo. Se arguye que estos resultados demuestran que la habilidad para deletrear correctamente dependen de la organización de los esquemas motores correctos al escribir las palabras.
Aphasia Following Right Striato‐insular Infarction in a Left‐handed Child: a Clinico‐radiological Study
Authors: Ferro José M. , Martins Isabel Pavão , Pinto Francisco , Castro‐Caldas A. 
Published: July 2010

SUMMARYThe case of a six‐year‐old girl with non‐fluent aphasia following a subcortical right‐hemispheric cerebrovascular accident is reported. Examination by computerised tomographic scan revealed a right paraventricular area of diminished density involving the internal capsule, lenticular nucleus and the insula. The speech disturbance was followed by typical right‐hemispheric signs and by left‐channel extinction in dichotic listening tests. The aphasia cleared in two weeks, paralleled by an improvement in left‐channel performance, suggesting that language recovery was dependent on right‐hemispheric structures.RÉSUMÉAphasie à la suite d'un infarcissement striato‐insulaire droit chez un enfant gaucher: Etude clinique et radiologiqueL'article rapporte le cas d'une fillette de six ans ayant présenté une anarthrie á la suite d'un accident vasculocérébral sous‐cortical de l'hémisphère droit. L'examen au scanner révéla une région paraventriculaire droite de densité diminuée impliquant la capsule interne, le noyau lenticulaire et l'insula. La perturbation du langage fut suivie de signes typiques hémispériques droits et par une extinction du canal gauche au cours des épreuves d'écoute dichotique. L'aphasie régressa en deux semaines, avec une amélioration parallèle des performances d'écoute gauche, suggérant que la récupération du langage dépendait des structures hémisphériques droites.ZUSAMMENFASSUNGAphasie nach einem rechtsseitigen striato‐insulären Infarkt bei einem linkshädigen Kind: eine klinisch‐radiologische UntersuchungEs wird ein sechsjähriges Mädchen vorgestellt, das nach einem rechtsseitigen cerebrovaskulären Zwischenfall eine Aphasie bot. Das Computertomogramm zeigte rechts paraventrikulär ein Areal verminderter Dichte, das die interne Kapsel, den N. lenticularis und die Insel einbezog. Nach der Sprachstörung folgten typische rechtsseitige Befunde, sowie linksseitiger Hörverlust beim doppelseitigen Hörtest. Die Aphasie bildete sich innerhalb von zwei Wochen zurück zugleich mit einer Besserung der linksseitigen Hörleistung. Man nimmt daher an, daβ die Spracherholung auf Strukturen aer rechten Hemisphere beruht.RESUMENAfasia consecutiva a un infarto estriato ‐ insular en un nirlo zurdo: estudio clinico‐radiológico Se presenta el caso de una niña de seis años de edad con una afasia no fluente consecutiva a un accidente cerebro‐vascular subcortical del hemisferio derecho. El examen con TAC reveló una área paraventricular derecha de densidad disminuida que interesaba la cápsula interna, et núcleo lenticular y la insula. La alteración del lenguaje fue seguida de signos tipicos del hemisferio derecho y de una extinctión en el canal izquierdo en los tests de escucha dicóticos. La afasia desapareció en dos semans, con una mejoria paralela de la realización en el canalizquierdo, lo que sugiere que la recuperación del lenguaje dependió de las estructuras del hemisferio derecho.
Sitting Problems of Children with Cerebral Palsy
Authors: Fulford George E. , Cairns Thomas P. , Sloan Yvonne 
Published: July 2010

SUMMARYMany children with severe cerebral palsy fail to gain head control, and may also develop severe scoliosis because of their inability to alter their position. A simply made orthosis is described which both supports the child's head and reduces scoliosis.RÉSUMÉDe nombreux enfants IMC ne peuvent acquérir un contróle de la téte et du fait de leur incapacitéà modifier leur position, peuvent acquérir des scolioses graves. Une orthèse très simple est décrite qui supporte la tête de l'enfant et réduit la scoliose.ZUSAMMENFASSUNGViele Kinder mit einer schweren Cerebralparese erreichen keine Kopfkontrolle und entwickeln häufig eine schwere Skoliose aufgrund ihrer Unfähigkeit, ihre Position zu verändern. Es wird eine einfach durchzuführende Orthose beschrieben, die sowohl den Kopf des Kindes stützt, als auch die Skoliose verringert.RESUMENMuchos niños con una parálisis cerebral grave no consiguen el control de la cabeza debido a su incapacidad para alterar su posición, y pueden desarrollar también scoliosis severa. Se describe una ortosis realizada de forma muy simple que consigue al mismo tiempo mantener erecta la cabeza y reducir la escoliosis.