Beobachtungen zur Dispersion des Luzernerüßlers (Otiorrhynchus ligustici L.) mit Na131I
Authors: Taimr Lubomír , ŠEdivý Josef , Petrlík Zděnek , ŠTys Zděnek 
Published: July 2010

ZusammenfassungEs wurde die Dispersion der Käfer von Otiorrhynchus ligustici L. im Luzernefeld, im Hopfengarten und im Raum zwischen diesen beiden Kulturen beobachtet. Die Käfer wurden in kombinierter Weise z. T. mit farbigen Zeichen, z. T. durch Eintauchen in eine radioaktive Lösung von Na131 I markiert. Die Käfer waren nach dem Markieren hoch radioaktiv. Die Methode eignete sich zum Aufsuchen der unter der Bodenoberfläche verborgenen Käfer mit einem tragbaren Szintillationsdosimeter.Die in einem Luzernefeld ausgesetzten Käfer liefen in alle Richtungen auseinander. Ein kleinerer Teil der Käfer (17 Stück) änderte nach Auffinden der Luzernepflanze nicht mehr den Standort. Ein größerer Teil (50 Stück) setzte die Ausbreitung auch nach dem Auffinden der Wirtspflanze fort. 9 Käfer verliefien die Luzernepflanzung und wanderten über einen 15 m breiten Streifen Brachlands in einen anderen Luzernebestand ein.In einem Hopfenbestand ausgesetzte Käfer blieben im Bestand. Die maximale Ausbreitung betrug 10, 5 m.Auf einem Feldweg zwischen einem Luzernefeld und einem Hopfengarten in 4 m Entfernung von jeder dieser beiden Kulturen ausgesetzte Käfer verblieben einstweilen auf dem Weg. Im Luzernefeld wurden die ersten Käfer nach 8 Tagen, im Hopfengarten nach 10 Tagen festgestellt. Im Hopfengarten verblieben die Käfer in der Mehrzahl bei der Wirtspflanze, nicht dagegen im Luzernebestand.SummaryDispersions of Otiorrhynchus ligustici L. (Curcul.)The dispersion of beatles Otiorrhynchus ligustici L. was observed in lucerne‐, hopfield and in the space between those two cultures. The beatles were dyed individually using different colours and all of them dipped into an aqueous solution of Na131I. The specific activity of the solution was: 964μc/ml (first experiment), 442μc/ml (second experiment) and 1600 μc/ml (third experiment) respectively.The beatles, which were set off in the middle of an experimental area of lucerne (spaced individually in 1 ×1 m distance, 1st experiment), were creeping in all directions. A smaller number of beatles (17 individuals) did not change their stand after reaching the first lucerne plant. The major part of the beatles (50 individuals) continued, however, in spreading even after they had found their host plant. Thirteen animals, detected within the first third of the experiment, could not be found during the later observation terms. Those beatles crept the farthest (20–45 m, 9 individuals) which left the experimental area of lucerne, travelled across a 15 in wide stripe of black fallow, dividing the experimental area from the lucerne sown in normal rows. Also here they crept from one plant to the other.In the second experiment, where the beatles were set off individually each to one hop plant, most of the animals (57.5%) remained at the first plant. The greater part of the remaining animals moved across the rows up to the maximal distance of 10.5 m. Not a single beatle left the hop field.In the third experiment the labelled beatles were set off on a field path situated at an equal distance (4 m) between the lucerne and hop field. Most beatles stayed on the field path during the first two thirds of the experiment. The first animals were detected in the lucerne field after eight days and in the hop field after ten days. Altogether eight beatles were detected in the lucerne field and three beatles in the hop field at the last observation term (30 days after the setting off). The beatles in the hop field remained mostly at the host plant, while they changed their position more often in the lucerne field.The results of the above experiments suggest, that the way of Otiorrhynchus ligustici L. in looking for food is neither straight nor instinctiv and that they are less mobile in hop fields than in lucerne ones.