Wirkungen von Leukozidin und Hämolysin von Pseudomonas aeruginosa auf Granulozyten1
Authors: Scharmann W. , Köster K. , Blobel H. 
Published: August 2010

ZusammenfassungGereinigtes Leukozidin von Pseudomonas aeruginosa, Stamm 44, schädigte in vitro Granulozyten von Mensch, Rind, Schaf, Kaninchen, Meerschweinchen, Maus und Hund. Die Granulozyten bildeten zunächst Zellausstülpungen, rundeten sich dann ab und schwollen an. Die Kerne verschwanden. Die leeren Zellhüllen blieben zurück. Die Erythrozyten wurden durch Leukozidin nicht sichtbar verändert. In vivo wurden morphologisch die gleichen Schädigungen an den Granulozyten beobachtet wie in vitro.Angereichertes Hämolysin desselben Pseudomonadenstammes löste die Granulozyten innerhalb weniger Minuten vollständig auf. Dabei wurde die Granula in die unmittelbare Umgebung der Zellen verstreut.SummaryEffects of Leucocidin and Haemolysin from Pseudomonas aeruginosa on granulocytesPurified leukocidin from Pseudomonas aeruginosa strain 44 caused damage in vitro to granulocytes of man, cattle, sheep, rabbits, guinea pigs, mice and dogs. The granulocytes first formed cell extrusions and then became rounded and swollen. The nuclei disappeared and the empty cell walls remained. The erythrocytes appeared to be unaffected by the leukocidin. In vivo studies showed the same morphological evidence of damage to the granulocytes as the in vitro studies.Partially purified haemolysin of the same strain of Pseudomonas lysed the granulocytes completely within a few minutes, dispersing them into the adjacent environment of the cell.RésuméActions de la leucocydine et de l'hémolysine de Pseudomonas aeruginosa sur des granulocytesLa leucocydine purifiée de Pseudomonas aeruginosa, souche 44, a endommagé in vitro des granulocytes de l'homme, du bovin, du mouton, du lapin, du cobaye, de la souris et du chien. Les granulocytes se sont tout d'abord recroquevillés, puis se sont arrondis et gonflés. Les noyaux ont disparus. L'enveloppe de la cellule vidée est restée. On n'a pas observé de changements dus à la leucocydine chez les érythrocytes. On a remarqué les mêmes lésions morphologiques chez les granulocytes aussi bien in vivo qu'in vitro. Une hémolysine enrichie provenant de la même souche de Pseudomonas a complètement désintégré les granulocytes en quelques minutes. De plus, les granules situés dans l'entourage immédiat des cellules ont été dispersés.ResumenAcción sobre los granulocitos de la leucocidina y hemolisina de Pseudomonas aeruginosaLa leucocidina purificada de Pseudomonas aeruginosa, estirpe 44, dañaba in vitro los granulocitos del hombre, vacunos, oveja, conejo, cobaya, ratón y perro. Primero formaban los granulocitos divertículos celulares, luego se redondeaban y se hinchaban. Los núcleos desaparecían. Atrás quedaban las envolturas celulares vacías. Los eritrocitos no fueron modificados visiblemente por la leucocidina. In vivo se observaron morfológicamente las mismas lesiones en los granulocitos como in vitro. La hemolisina concentrada de la misma estirpe de Pseudomonas disolvía los granulocitos por completo en el plazo de pocos minutos. Con ello se dispersan los gránulos en el medio ambiente inmediato de las células.