Eine Modifikation der BCG‐Schutzimpfung bei Kälbern*
Authors: Fritzsche K. 
Published: September 2010

Zusammenfassung

Kälber, die mit 50‐ und 100facher menschlicher BCG‐Bakterienmenge in Form Adsorbatimpfstoff schutzgeimpft werden, bekommen am Triel (Impfstelle) bis faustgroße Knoten, die im Laufe von zwei Jahren langsam resorbiert werden. Während dieser Zeit ist eine positive Tuberkulin‐reaktion vorhanden, die sich gemäß Satz 2. der Zusammenfassung differenzieren läßt. Mit dem Verschwinden des Impfherdes verschwindet auch nach einigen Wochen die Tuberkulinreaktion und damit auch die künstliche Infektionsimmunität.
Mittels gleichzeitiger Anwendung von gereinigtem Rindertuberkulin und BCG‐Tuberkulin lassen sich einerseits schutzgeimpfte Tiere von unge‐impften unterscheiden und andererseits schutzgeimpfte und tuberkulosefrei gebliebene von schutzgeimpften und nachträglich infizierten Tieren.
Weitere Versuche zur Ermittlung einer optimalen BCG‐Bakteriendosis im Adsorbartimpfstoff sind im Gange.
Die bisher erzielten Ergebnisse bei der Überprüfung der schutzgeimpften Kälber mittels doppelter Tuberkulinprobe in Beständen mit positiven (infizierten) Kontrollen und die Ergebnisse bei den inzwischen geschlachteten Impftieren sind für die angewandte Immunisierungsmethode erfolgversprechend.

SummaryA modification of the BCG vaccination of calves

Calves vaccinated with 50 to 100 fold the human dosis of BCG bacteria as adsorption vaccine develop at the seat of inoculation (dew lap) nodes up to the size of a fist which are slowly absorbed during two years. During this time the tuberculin reaction is positive and may be differentiated according to 2 of this summary. A few weeks after absorption of the inoculation herd the tuberculin reaction and, with it, the artificial immunity disappears.
The simultanous use of purified bovine tuberculin and BCG tuberculin enables to distinguish a) vaccinated and not vaccinated animals, b) vaccinated not infected from vaccinated afterwards infected animals.
Further experiments to find out the optimal dosis of BCG bacteria in the adsorption vaccine are beeing carried out.
According to the results of the tuberculinisations and the postmortems of shaughtered vaccinated animals this method of immunisation is encouraging.

RésuméUne modification de la vaccination préventive BCG de veaux

Des veaux inoculés avec un vaccin d'adsorption BCG en dosage de 50 à 100 fois de cel destiné à l'homme montrent à l'endroit de vaccination des nodosités jusqu'à la grandeur d'un poing, nodosités qui sont absorbées lentement au cours de deux ans. Pendant ce temps, il ya une réaction tuberculine que l'on peut différencier selon section 2 de ce résumé. Avec la disapparition de l'inflammation vaccinatoire disapparaît aussi—après quelques semaines—la réaction tuberculine et avec celle aussi l'immunité artificielle d'infection.
En employant en même temps de la tuberculine purifiée de boeufs et tuberculine BCG, on peut distinguer d'une part des animaux vaccinés de ceux qui n'ont pas été vaccinés et d'autre part des animaux vaccinés qui sont restés exempt de tuberculose de ceux qui furent vaccinés préventivement et ultérieurement infectés.
D'autres recherches pour trouver la dose optimale de bactéries dans le vaccin d'adsorption sont en train d'exécution.
Les résultats des tuberculinisations et des autopsies sont encourageants.