bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Anencephaly in Liverpool
Authors: Smithells R. W. , Chinn E. R. , Franklin D. 
Published: July 2010

SUMMARYThe incidence of anencephaly in Liverpool in the 3‐year period 1960‐62 was 3.27 per 1,000 total births.No seasonal variation in births or conceptions of anencephalics was demonstrable.The sex ratio was 2.4 females to 1 male. Sex ratio did not vary with length of gestation, but the preponderance of females was higher at birth weights of 3J lb. or less than in heavier anencephalics.A higher proportion of mothers of anencephalics than mothers of normal infants were under 25 years old. No difference was demonstrable in the older age‐groups. There was an excess of primiparae among the mothers of anencephalics.The occurrence of anencephaly in this series was not related to the length of the preceding fallow period. There was a twofold increase in the incidence of abortion or stillbirth immediately before the birth of anencephalic when compared with controls. There was also an increase in the number of malformed children preceding the birth of anencephalics.The incidence of threatened abortion and antepartum haemorrhage was increased in the course of anencephalic pregnancies. Hydramnios was noted in 50 per cent of cases.The ABO and rhesus blood‐groups of mothers of anencephalics did not differ significantly from controls.Anencephaly is commonly associated with other malformations. Excluding spinal rachischisis and talipes, the most frequently associated anomalies are exomphalos and diaphragmatic hernia.RÉSUMÉL'incidence des cas d'anencéphalie dans la ville de Liverpool pendant la période de 3 ans 1960‐62 a été de 3,27 pour 1,000 naissances.On n'a pu mettre en évidence aucune variation saisonnière dans les naissances ou les conceptions d'anencéphaliques.La proportion des sexes était 2,4 femelles pour un mâle. La proportion des sexes n'a pas varié avec la durée de la gestation, mais la prépondérance des femelles était plus marquée parmi les poids de naissance égaux ou inférieurs à 1 kg, 600 que parmi les anencéphaliques plus lourds.La proportion de mères plus jeunes que 25 ans était plus forte chez les anencéphaliques que chez les enfants normaux. On n'a pas démontré de différence parmi les groupes de mères plus âgées. II y avait un excès de primipares parmi les mères d'anencéphaliques.L'occurence d'anencéphalie dans ces séries n'était pas reliée à la longueur de la période sans grossesse. Il y avait deux fois plus d'avortements ou d'enfants morts‐nés immédiatement avant la naissance de l'anencéphalique que chez les contrôles. On a noté une augmentation du nombre d'enfants anormaux précédant la naissance des anencéphaliques.L'incidence des menaces d'avortement et des hémorragies antepartum était accrue pendant les grossesses anencéphaliques; l'hydramnios a été noté dans 50 pour cent des cas.Les groupes sanguins ABO et rhésus des mères d'anencéphaliques ne différaient pas de façon significative de ceux des mères des contrôles.L'anencéphalie est associée habituellement à d'autres malformations. A part les cas de rachischisis et de pied bot, les anomalies les plus fréquemment associées sont l'exomphalos et les hernies diaphragmatiques.
The Long‐Term Assessment and Experimental Education of Retarded Cerebral Palsied Children
Authors: Gardner L. , Johnson J. 
Published: July 2010

SUMMARYThe case for long‐term residential assessment of retarded cerebral palsied children is presented. This should be closely linked with skilled educational help, aimed at overcoming the difficulties in communication that these children have and the effects of cultural deprivation.A small sample of 41 children, accepted for long‐term experimental education and assessment at Hawksworth Hall, has been studied. All these children were considered to be of ‘doubtful educability’ on short assessments; 40 per cent of them proved educable after an average 10 months' course at Hawksworth, and there were slight but encouraging improvements in their mental test scores, educational attainments, social and emotional development, and possibly in their attention and drive. Some of these children would probably have been classified as ineducable had they not had a period of experimental education and long‐term assessment.Some comparisons are made between the children found to be educable and those found to be ineducable. The severity of handicap, type of cerebral palsy, the presence or absence of speech and of hearing loss did not differentiate the two groups. The mental test results, educational attainments and social and emotional factors did differentiate them, and so did the presence of visual defects and the number of first‐born children, these being more common among the ineducable.RÉSUMÉL'expertise et l'éducation expérimentale à long terme des enfants retardés paralysés cérébrauxLes auteurs exposent les indications pour une expertise de longue durée en hospital d'enfants retardés paralysés cérébraux. Il faut y associer l'assistance d'une éducation experte tendant à surmonter les difficultés de communication qu'ont ces enfants et les effets du manque de culture.
A Psychological and Developmental Study of Mentally Retarded Children with Cerebral Palsy
Authors: Garfield Agnes , Shakespeare Rosemary 
Published: July 2010

SUMMARY92 mentally retarded children with cerebral palsy are described in terms of daily living skills, locomotion, oculomotor co‐ordination, feeding, dressing, toilet training and speech, and sensorimotor development.It was possible to rate them all on age scales with a ceiling of 3 years.Strong relationships between the scales are demonstrated and the children are shown to have relatively even patterns of development; age is shown to have a variable relationship with development.The implications of the study in terms of dependence or independence of these children are discussed.RESUME Etude de la psychologie et du développement de 92 enfants mentallement retardés atteints de paralysie cérébrale.92 enfants mentallement retardés atteints de paralysie cérébrale sont décrits sous les rapports de l'habileté dans la vie courante, la locomotion, la coordination oculo‐motrice, leur aptitude à manger, s'habiller, leur continence, leur façon de parler, et sous le rapport de rapport de leur développement sensorimoteur.Il a été possible de tous les classer par échelle d'âges avec un plafond de 3 ans.Il existe de fortes relations entre les échelons d'âge, et les enfants ont des types de développement relativement constants; on a montré que l'âge est en relation variable avec le développement.Les auteurs discutent des implications de cette étude en terme de dépendance ou in‐dépendance de ces enfants.
Treatment of Petit Mai with Ethosuximide
Authors: O'Donohoe N. V. 
Published: July 2010

SUMMARYA trial of ethosuximide in 23 children with petit mal epilepsy is described. The trial extended over 21/2 years. Complete control of the attacks was obtained in 11 patients (47 per cent) and improvement in 9 patients (39 per cent). No toxic effects were observed and side‐effects were minimal. It is suggested that ethosuximide is now the drug of first choice in the treatment of petit mal in children.RÉSUMÉLe traitement du petit mal par l'éthosuximideUn essai de l'éthosuximide chez 23 enfants atteints du petit mal est décrit. L'essai a été poursuivi pendant 2 ans et demi. On a complètement maitrisé les crises chez 11 patients (47 pour cent) et obtenu une amélioration chez 9 patients (39 pour cent). Aucun effet toxique n'a été observe et les réactions secondaires étaient minimes. L'éthosuximide est de nos jours, pense‐t‐on, le médicament de choix dans le traitement du petit mal chez l'enfant.
A Comparative Study of Asphyxiated and Non‐Asphyxiated Boys from Birth to Five Years
Authors: Ucko L. E. 
Published: July 2010

SUMMARYThe comparison of a group of 29 boys who were asphyxiated at birth with a control group of 29 non‐asphyxiated boys revealed no differences in either intellectual or emotional development of children from birth to five years of age. It did, however, show that the asphyxiated group of boys are significantly distinguished from their non‐asphyxiated counterparts by specific temperamental characteristics: (1) unusual sensitivity; (2) over‐reactivity; (3) a tendency to ‘disequilibrium’ when normal routine is broken.RÉSUMÉUne étude comparée de garcons asphyxiés et non asphyxiés de la naissance à cinq artsLa comparaison entre un group de 29 garçons qui avaient été asphyxiés à la naissance et un groupe‐témoin de 29 garcons non asphyxiés n'a révélé aucune différence du développement soit intellectuel soit émotionnel des enfants de la naissance jusqu'à l'âge de cinq ans. Il est apparu cependant une différence significative; le groupe des enfants asphyxiés se distinguait de leurs équivalents non asphyxiés par des caractéristiques spécifiques du tempérament:(1) sensibilité inhabituelle;(2) réaction excessive;(3) une tendance au ‘désiquilibrium’ lorsque la routine normale est interrompue.ZUSAMMENFASSUNGDer Vergleich einer Gruppe von 29 Jungen, die bei der Geburt asphyxiert wurden, mit einer Kontrollgruppe von 29 nicht‐asphyxierten Jungen wies bei den Kindern in der Zeitspanne von der Geburt bis zum Alter von fünf Jahren keine Unterschiede auf, weder in der intellektuellen noch in der emotionalen Entwicklung. Es zeigte sich jedoch dass die asphyxierte Gruppe sich durch spezifische Temperaments‐Merkmale von ihren nicht‐asphyxierten Vergleichspartnern bemerkenswert unterscheidet: diese sind (1) ungewöhnliche Sensitivität; (2) übergrosse Reaktivität; (3) eine Tendenz, ‘das Gleichgewicht zu verlieren’, wenn cie Normalroutine unterbrochen wird.RESUMENUn estudio comparativo de niños asfixiados y no asfixiados desde el nacimiento hasta los 5 añosUna comparación de un grupo de 29 niños nacidos asfixiados con otro grupo de 29 niños no asfixiados no reveló ningunas diferencias en el desarrollo mental y emocional de niños de 0 a 5 años. Mostró, sin embargo, que los niños asfixiados se distinguen claramente de los niños no asfixiados por algunas caracterfsticas temperamentales especificas; (1) sensibilidad poco común; (2) reacciones extremadas; (3) tendencias al ‘desequilibro’ cuando la rutina normal se interrumpe.
Acute Benign Intracranial Hypertension in an Infant Receiving Tetracycline
Authors: O'Doherty N. J. 
Published: July 2010

SUMMARYAn infant developed severe intracranial hypertension shortly after receiving a single oral dose of tetracycline. Prompt and lasting relief resulted from lumbar puncture, as in the other cases reported. It is important to make an early clinical diagnosis because the cure is simple. It seems that tetracycline is more likely than related drugs to cause this effect. There are probably more cases than have been reported to date. In young infants tetracycline is usually avoided because it can cause dental pigmentation; its use in the older infant should be considered carefully in view of the insufficiently appreciated risk of acute intracranial hypertension.RÉSUMÉHypertension intracrânienne aigue et bénigne chez un nourrisson recevant de la tétracyclineUn nourrisson a développé une sévère hypertension intracrânienne peu de temps après l'administration d'une dose unique de tétracycline. Une ponction lombaire a apporté un soulagement prompt et durable, comme dans les autres cas rapportés. Il est important de faire un diagnostic clinique précoce parce que la cure est simple. Il semble que la tétracycline soit plus susceptible de causer cet effet que les médicaments apparentés. Il existe probablement plus de cas qu'il n'en a été rapporte jusqu‘à présent’. Chez les nourrissons jeunes, la tétracycline est habituellement évitée parce qu'elle peut causer la pigmentation dentaire; son administration chez l'enfant plus âgé devrait être considérée avec soin en vue du risque insuffisamment apprécié de provoquer une hypertension intracrânienne aigue.RESUMENHipertensión intracraneal benigna aguda en un infante que recibió tetraciclinaUna hipertensión intracraneal grave apareció en un infante que habia recibido una sola dosis de tetraciclina. Como en los otros casos reportados, un alivio pronto y permanente resultó de una punción lumbar. Es importante hacer un diagnóstico clínico precoz, porque la cura es fácil. Parece que la tetraciclina causa este efecto más veces que otras drogas relacionadas. Es probable que haya más casos de los que han sido reportados hasta ahora. La tetraciclina no se da generalmente a infantes muy jóvenes, porque causa a veces una pigmentación dental; su uso en infantes mayores se debiera considerar del punto de vista del riesgo, no bastante apreciado, de la aparición de una hipertensión intracraneal aguda.
‘Puppet’ Children A Report on Three Cases
Authors: Angelman Harry 
Published: July 2010

SUMMARYThree unrelated children are described with similar physical abnormalities of congenital origin, reminiscent of puppet children, and profound mental retardation.RÉSUMÉEnfants ‘marionnettes’L'auteur decrit trois enfants atteints d'anomalies physiques similaires d'origine congénitale et d'un retard mental profond.ZUSAMMENFASSUNG‘Puppenkinder’Drei Kinder werden beschrieben, mit einander gleichenden physischen Abnormitäten kongenitalen Ursprungs sowie schwerwiegender geistiger Zurückgebliebenheit.RESUMENNiños ‘muñecos’Se describen tres niños con anormalidades fisicas parecidas, de origen congénita, además de atraso mental profundo.
Antibiotics in Early Pregnancy and Congenital Malformations
Authors: Carter M. P. , Wilson F. 
Published: July 2010

SUMMARYRetrospective analyses of general practitioners' records revealed 85 women who had been prescribed an antibiotic in the first 12 weeks of pregnancy; 12 of these had malformed Babies (expected number just over 2), and 13 aborted (expected number just over 8). These findings are unlikely to have been due to chance.There is no evidence to support the view that the illness rather than the drug was the main teratogenic agent.Further investigations are urgently needed.If an antibiotic must be prescribed in early pregnancy, a suitable multivitamin preparation may be worth considering as a prophylactic measure.RÉSUMÉAntibiotiques au début de la grossesse et malformations congénitalesEn analysant des fiches anciennes de médecins, on a relevé les cas de 85 femmes auxquelles un antibiotique avait été prescrit pendant les 12 premières semaines de la grossesse; 12 d'entre elles ont eu des bébés difformes (le nombre prévu était juste supérieur à 2) et 13 ont avorté (nombre prévu juste supérieur à 8).Le hazard à lui seul ne peut pas expliquer ces faits.Rien ne porte à penser que la maladie putôt que le médicament était le principal agent tératogénique.Il est urgent de continuer les recherches.S'il est indispensable d'ordonner un antibiotique pendant le début de la grossesse, il serait bon de penser à administrer un complexe vitaminique approprié comme mesure prophylactique.ZUSAMMENFASSUNGAntibiotika während früher Schwangerschaft und angeborene MissbildungenEine retrospektive Analyse der Eintragungen praktischer Ärzte wies 85 Frauen auf, denen ein Antibiotikum während der ersten 12 Wochen ihrer Schwangerschaft verschrieben worden war; 12 von diesen brachten malformierte Kinder zur Welt (erwartete Anzahl nur etwas über 2), und 13 hatten eine Fehlgeburt (erwartete Anzahl nur etwas über 8).Es ist unwahrscheinlich dass diese Befunde zurfällig sind.Es bestehen keine Beweise zur Unterstützung der Annahme dass die teratogenische Hauptursache eher die Krankheit als die Droge war.Weitere Untersuchungen sind drigend vonnöten.Wenn ein Antibiotikum während der Anfangsstadien einer Schwangerschaft verschrieben werden muss, mag es sich lohnen, die Verabfolgung eines passenden Multivitamin‐Präparates als prophylaktische Massnahme ins Auge zu fassen.RESUMENEl empleo de antibióticos a principios del embarazo y las malformaciones congénitasUn análisis retrospectivo de los registros de médicos générales reveló 85 mujeres que habian recibido un antibiótico durante las 12 primeras semanas del embarazo. 12 de estas mujeres tuvieron niños con malformaciones (número esperado un poco más de 2), y 13 abortaron (número esperado un poco más de 8).Es poco probable que estos números resulten de la casualidad.No hay ningunas razones para creer que la enfermedad más bien que el medicamento fue el agente teratogénico principal.Se necesitan urgentemente más investigaciones.Si es absolutamente preciso prescribir un antibiótico a principios del embarazo, tal vez valga la pena de administrar una preparación multivitamina como profilaxis.
Some Hereditary Syndromes that Include Deafness
Authors: Arthur L. J. H. 
Published: July 2010

SUMMARYSix hereditary syndromes in which deafness occurs regularly or commonly are described. In osteogenesis imperfecta the deafness is of middle‐ear type. Severe nerve deafness occurs early in retinitis pigmentosa, Waardenburg's. syndrome, Pendred's syndrome and the trisomie syndromes. In Alport's syndrome, nerve deafness of variable severity usually appears only in the second decade.RÉSUMÉQuelques syndromes héréditaires qui comprennent la surditéDescription de six syndromes héréditaires dans lesquels la surdité apparait de façon régulière ou habituelle. Dans l'ostéogénèse imparfaite la surdité est du type affectant l'oreille moyenne. Une surdité nerveuse grave apparait précocément dans la rétinite pigmentée, le syndrome de Waardenburg, le syndrome de Pendred et les syndromes trisomiques. Dans le syndrome d'Alport, une surdité nerveuse de gravité variable ne se manifeste d'habitude pas avant la deuxième décade.ZUSAMMENFASSUNGEinige erbliche Syndrome die Taubheit beinhaltenSechs erbliche Syndrome werden beschrieben, in denen Taubheit regelmässig oder allgemein auftritt. Bei osteogenesis imperfecta ist die Taubheit von der vom Mittellohr herrührenden Art. Schwere Nerven‐Taubheit erscheint früh bei retinitis pigmentosa, beim Waardenburg‐Syndrom, bei Pendreds Syndrom und bei den trisomischen Syndromen. Bei dem Alport‐Syndrom erscheint Nerven‐Taubheit unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade erst im zweiten Jahrzehnt.RESUMENAlgunos sindi‐ornes hereditarios que comprenden la sorderaSe describen seis síndromes hereditarios en que se halla por lo general o muchas veces la sordera.En la osteogénesis imperfecta, el tipo de sordera es del oído medio.Una sordera severa de los nervios se muestra temprano en la retinitis pigmentaria, el sindrome de Waardenburg, el sindrome de Prendred, y los síndromes trisomicos.En el síndrome de Alport, una sordera de los nervios de severidad variable se halla por lo común solamente durante la segunda decada.
Tryptophan Metabolism in Psychotic Children A Preliminary Report
Authors: Heeley A. F. , Robertsi G. E. 
Published: July 2010

SUMMARYIn an investigation into tryptophan metabolism in a group of 16 psychotic children a defect which may represent impaired functioning of pyridoxine‐dependent systems has been demonstrated in 9 cases.There is apparent correlation between this abnormality and the clinical subgroup of children who showed deviant behaviour from a very early age. Children who regressed into psychotic behaviour at a later age, following an apparently normal start, showed no abnormality of metabolism as tested. The possible significance of this finding is discussed.RÉSUMÉLa métabolisme du tryptophan chez les enfants atteints de psychose: un rapport préliminaireAu cours d'une étude du métabolisme du tryptophan chez un groupe de seize enfants atteints de psychose on a mis en évidence dans neuf des cas un défaut qui pourrait représenter un mauvais fonctionnement des systèmes dépendant de la pyridoxine.II y a un rapport évident entre cette anomalie et un sous‐groupe clinique d'enfants présentant des psychoses dont le comportement s'est singularisé dès le plus jeune âge. Les enfants qui ont régressé vers un comportement à psychose à un âge plus avancé après un début apparemment normal n'ont présenté aucune anomalie de métabolisme décelable par nos techniques. La signifícation possible de ces résultats est discutée.RESUMENEl metabolismo triptofano en los niños psicóticos: unos informes preliminares.Se investigó el metabolismo triptofano en un grupo de 10 niños psicóticos, y en 9 casos se demostró una degeneración que representa probablemente un funcionamiento disminuído de los sistemas dependientes del piridóxino.Parece que hay una correlatión entre dicha anormalidad y el subgrupo clínico de niños que mostraban un comportamiento desviado desde muy jóvenes. Los niños cuyo comportamiento psicótico empezó a una edad más avanzada, después de una infancia al parecer normal, no dieron pruebas de ninguna anormalidad de metabolismo cuando se les examinó. Se discute la importancia posible de este descubrimiento.
The Effect of a Reduction in Severe Toxaemia of Pregnancy on Foetal Salvage
Authors: Stevenson R. B. C. 
Published: July 2010

SUMMARYThe regime of improved antenatal care with dietetic advice and weight‐control, introduced at The Women's Hospital, Crown Street, Sydney, in 1948, has reduced the incidence of severe toxaemia of pregnancy, and this reduction has in turn lowered the stillbirth‐rate and the neonatal death‐rate.RÉSUMÉL'effet d'une réduction de la toxémie sévère de la grossesse sur le sauvetage du foetusUn régime improuvé de soins anténatals avec conseils diététiques et contrôle du poids a été commencéà The Women's Hospital, Crown Street, Sydney, en 1948. Le résultat a été une réduction de l'incidence de la toxémie sévère de la grossesse, qui, à son tour, a entrainé une réduction du taux de mort‐nés et de décés néonatals.
Asymmetrical Moro Response in Neurologically Normal Infants
Authors: Dubowitz Victor 
Published: July 2010

SUMMARYAn asymmetrical Moro response has been demonstrated in three infants with no neurological or local abnormality. It has been ascribed to the spontaneous closure of one hand at the time of the procedure and does not occur when both the hands are open.RÉSUMÉRéponse de Moro asymétrique chez des nourrissons apparemment normauxUne réponse de Moro asymétrique a été décelée chez trois nourrissons ne présentant aucune anomalie neurologique ou locale. Ce fait a été attribuéà la fermeture spontanée de l'une des mains au moment de l'examen, et ne se produit pas lorsque les deux mains sont ouvertes.ZUSAMMENFASSUNGAsymmetrische Moro‐Reaktion bei anscheinend normalen KleinkindernEine asymmetrische Moro‐Reaktion ist bei drei Kleinkindern nachgewisen worden die an keiner neurologischen oder lokalen Anomalie leiden. Die Reaktion ist der spontanen Schliessung einer Hand während der Prozedur zugeschrieben worden, und sie tritt nicht auf, wenn beide Hände geoffnet sind.RESUMENUn reflejo de Moro asimétrico en infantes que parecen normalesSe ha demostrado un reflejo de Moro asimétrico en tres infantes que no tenian ningunas anormalidades neurológicos ni locales. Esto se atribuye al cierre espontaneo de una de las manos durante el ensayo, y no se halla cuando ambas manos están abiertas.