WAYS OF FORMATION AND FUNCTIONS OF SOCIO-POLITICAL EUPHEMISMS IN MODERN AMERICAN PRESS
Authors: Панин В.В. 
Published: July 2024

В статье рассматриваются социально-политические эвфемизмы современного английского языка в структурном и функциональном аспектах. Исследование эвфемии не потеряло своей актуальности, поскольку данный пласт лексики достаточно подвижен. Традиционными сферами использования эвфемизмов являются религиозные воззрения, суеверия, смерть, тяжелые болезни, физиологические потребности человека и некоторые другие. В настоящее время словарный состав языка регулярно пополняется новыми эвфемизмами, отражающими изменения в общественной жизни и идеологических воззрениях. Особенно активно процесс возникновения новых эвфемизмов наблюдается в современном английском языке под влиянием идей политкорректности, феминизма и мультикультурности. Автор проводит анализ определений понятия «эвфемизм», сфер употребления и способов образования социально-политических эвфемизмов в английском языке на материале американской прессы за последние 10 лет. Научной базой исследования послужили труды таких лингвистов, как А.М. Кацев, М.Л. Ковшова, В.П. Москвин, Л.В. Порохницкая, К. Аллан и К. Барридж, Б. Уоррен и др. Автор делает вывод о том, что эвфемизм является заменой синонимичного ему слова или словосочетания, которое представляется адресанту и/или адресату грубым, оскорбительным или неуместным в какой-либо речевой ситуации. При этом денотативное значение сохраняется, а коннотативное, дополнительное меняется в сторону нейтрального или позитивно-оценочного. На следующем этапе путем целенаправленной выборки были выделены и подвергнуты структурному анализу 5 групп социально-политических эвфемизмов, исходя из тех функций, которые они выполняют в газетных текстах. В результате анализабыли выявлены наиболее распространенные функциональные типы и словообразовательные модели социально-политических эвфемизмов.
The article deals with English social-and-political euphemisms in structural and functional aspects. The study of euphemisms remains relevant because the euphemistic vocabulary is rather flexible. Traditionally the spheres of using euphemisms were religiousbeliefs, superstitions, severe illnesses, physiological needs and some others. Nowadays the lexicon is enriched by new euphemisms which reflect the changes in social life and ideology. The process of coining euphemisms in Modern English is largely influenced by the ideas of political correctness, feminism and multiculturalism. The author analyses a number of definitions of “euphemisms”, the spheres of their use and the word-formation patterns of socio-political euphemisms on the material of the American press published in the last 10 years. The scientific basis of the research includes the works by А.М. Katsev, M.L. Kovshova, V.P. Moskvin, L.V. Porokhnitskaya, K. Allan and K. Burridge, B. Warren et al. The author comes to a conclusion that the euphemism is a synonymic substitution of a word or a word combination which appear to the speaker or listener to be rude, offensive or inappropriate in a particularspeech situation. As a result, the denotative meaning remains the same, whereas the connotative meaning acquires neutral positive evaluation. At the next stage five group of socio-political euphemisms were singled out by way of purposive sampling on the basis of their functions in newspaper texts. The analysis resulted in distinguishing the most common functional types and word-building models of socio-political euphemisms.