bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Archaeology and Ethnicity. Untangling Identities in Western Greece
Authors: Shepherd Gillian 
Published: February 2015

L’étude des implantations grecques en Grèce de l’Ouest (Sicile et Italie du Sud) s’intéresse depuis longtemps au problème du lien entre les différents groupes ethniques décrits dans les sources textuelles et les données archéologiques. Cet article explore certaines des anomalies présentées par les deux séries de données et suggère que des priorités sociales plutôt qu’ethniques sont peut-être à l’œuvre dans l’expression de la culture matérielle, en particulier pour ces assemblages (tels que les tombes) qui manifestent des traits « mixtes » dérivant certainement de différentes origines culturelles. Il est ici suggéré que le concept de “code switching” (changement de code), dérivé de la linguistique, pourrait être un outil utile pour expliquer la sélection, le rejet ou les combinaisons de traits spécifiques de la culture matérielle, dans la mesure en particulier où il offre des occasions non seulement de revendiquer un lien et une cohésion de nature sociale, mais aussi d’affirmer la distinction et la séparation.
Soixante ans d'économie du développement : qu'avons-nous appris pour le développement économique ?
Authors: de Janvry Alain , Sadoulet Elisabeth 
Published: February 2015

Soixante ans après son introduction dans les milieux académiques, l’économie du développement est devenue un domaine reconnu de la science économique. Elle a fait ses preuves en publiant ses recherches dans les grandes revues économiques, en mobilisant une vaste clientèle d’étudiants et de chercheurs, en recevant des ressources financières importantes des acteurs du développement et en ayant une influence sur les prises de décision pour le développement. Nous identifions cinq leçons pour que ses succès passés se reproduisent dans le futur : maintenir un engagement soutenu avec la politique économique, définir des priorités de recherche afin d’assurer la pertinence pour le développement, pousser les découvertes vers des thèmes d’importance à plus grande échelle, étendre le domaine de l’identification des causalités pour les recommandations de politique économique, et renforcer la capacité de l’État de jouer son rôle en complément à celui du marché et de la société civile. Classification JEL : O10, N01, O47.
Die Welt als Kunst in der naturmagischen Lyrik Oskar Loerkes
Authors: Baginski Thomas 
Published: February 2015

Quoique les poèmes d’opposition anti-fasciste d’Oskar Loerke suscitent toujours à l’occasion l’attention de la critique, la plupart des poésies qu’il a écrites dans le style de la « Naturmagie » sont loin d’être oubliés. Prenant le poème Sehnsüchtig comme point de départ, cet article examine la manière dont Loerke vise à combler par l’utilisation du mythe le gouffre béant entre l’homme et la nature. Ce faisant, Loerke dissipe aussi l’idée selon laquelle le mythe peut servir d’instrument viable à la compréhension de la nature. Cette appréciation de l’art révèle ainsi une gaîté jusqu’ici inaperçue dans les poésies de Loerke.
Das « heitre Bild des Glaubens » in Goethes Hafis Nameh
Authors: Birus Hendrik 
Published: February 2015

Contrairement à un point de vue courant, le Divan occidental-oriental ne témoigne nullement de l’incompréhension, voire du désintérêt dont Goethe aurait fait preuve à l’égard des dimensions religieuses de la poésie persane classique. En réalité, ce qui rend Hafis, le plus grand poète lyrique persan, particulièrement intéressant aux yeux de Goethe, c’est le fait qu’il soit et un esprit libre et un « mainteneur de Coran » (comme l’indique son nom). Dans la mesure où il se reconnaît dans l’« image sereine de la foi » donnée par Hafis, cette proximité du sacré et du profane apparaît précisément comme caractéristique du Buch Hafis/Hafis Nameh du poète allemand. Se situant pleinement dans la tradition de l’herméneutique biblique du protestantisme, Goethe prend parti, dans le débat, entre interprètes de Hafis, pour une compréhension libérale de ses ghazels auxquels cependant, au bout du compte, il ne dénie pas la possibilité d’une interprétation plurielle, voire mystique.
Zu Thomas Manns Scapinaden und Verfallsgeschichten
Authors: Heftrich Eckhard 
Published: February 2015

Maximilian Brantl, ami de Heinrich et, à partir de 1908, de Thomas Mann prend position en 1947 contre l’essai que ce dernier avait publié sur Nietzsche. Brantl soutient la thèse d’un Nietzsche précurseur du Troisième Reich. À cette méconnaissance, au fond banale, Thomas Mann opposa l’idée que le destin de Nietzsche était « l’histoire d’une décadence », empreinte de grandeur tragique. Il mit ce fait en rapport avec le Docteur Faustus , puis remontant le temps, instaura une connexion avec « les histoires de décadence » de sa première période, La Montagne magique et Les Buddenbrook . Durant la Première Guerre mondiale, Thomas Mann entretint un intense échange d’idées avec Paul Amann, alors officier de « l’armée impériale et royale » austro-hongroise. Le fait que ce francophile ne partageait pas la position antifrançaise et antioccidentale de Thomas Mann, ne troubla pas une relation qui ne se brisa qu’avec la parution des Considérations d’un homme étranger à la politique . Dans les deux cas, la réaction de Thomas Mann jette un éclairage sur l’imbrication du politique et de l’art dans l’œuvre de Thomas Mann autant que sur le débat, qui lui est lié, avec son frère.
L'art comme présentation chez Hans-Georg Gadamer. Portée et limites d'un concept
Authors: Grondin Jean 
Published: February 2015

Die Darstellungsidee bildet einen Schlüsselbegriff von Wahrheit und Methode und der gesamten Hermeneutik von Gadamer. Er zeichnet sich indes durch verschiedene Bedeutungsschichten aus, die der vorliegende Aufsatz entschlüsseln will. Es wird sich zeigen, dass die Darstellung 1) als Darbietung, 2) als Interpretation, 3) als Epiphanie und 4) als Fest begriffen werden muss. Anhand dieser betonten Auffassung der Darstellung wird es möglich, die Einheit von Wahrheit und Methode und die nichtrelativistische Intention seiner wichtigen Einsichten über die Interpretation und die Sprache nachzuweisen : in beiden Fällen muss die Interpretation (bzw. ihr linguistischer Vollzug) als die Sinnentfaltung verstanden werden, die vom Werk bzw. von der Sache selbst ausgeht.
Gewaltverbrechen als Thema des spätarturischen Romans. Sozialkritisches in Wirnts von Grafenberg Wigalois
Authors: Classen Albrecht 
Published: February 2015

Contrairement aux hypothèses avancées jusqu’ici, Wigalois , le roman arthurien de Wirnt von Grafenberg doit bien être considéré comme une grande forme poétique du xiii e siècle. Dotée d’une surprenante autonomie, cette œuvre dépasse considérablement les normes que l’histoire littéraire reconnaît à l’époque médiévale « classique ». La fonction du roman ne consiste plus en effet à concentrer le récit sur le développement de la personnalité et du caractère propres à un protagoniste appelé à faire ses preuves aussi bien au plan social qu’au plan individuel, l’équilibre devant être maintenu entre vie privée et vie publique. La fonction principale de ce personnage est désormais de s’opposer aux fauteurs de violence avec pour objectif la restauration du droit et de l’ordre dans le royaume. Sans doute lui arrive-t-il encore de combattre les monstres traditionnels, les géants et les figures infernales, mais le défi auquel il s’affronte est d’apparaître comme le protecteur de victimes innocentes et abandonnées. Ce roman en vers, trop peu pris en considération à ce jour, se révèle être un espace fictionnel fascinant où débattre publiquement de la violence et de ses conséquences destructrices pour la société dans sa totalité.
Die Maxime der Gerechtigkeit in Azdaks Rechtsordnung
Authors: Al-Ali Mahmud 
Published: February 2015

Bertolt Brecht a qualifié le personnage d’Azdak dans Der kaukasische Kreidekreis de « juge des gens pauvres ». En effet, Azdak est devenu juge sans étudier le droit. Il est corrompu et ses verdicts sont contradictoires. Ces contradictions ont pour origine les changements de situations. Ses attitudes naissent de sa déception et de sa confrontation avec les forces au pouvoir. Il profite du désordre pour prononcer ses jugements à tort et à travers, reflétant ainsi le règne de la corruption. Ce sont l’oppression et l’exploitation exercées par les puissants qui ont permis à Azdak de devenir juge, mais ce sont également les conditions sociales, suite aux guerres, qui lui ont permis d’accéder à cette fonction. La protestation contre la guerre, idée dominante du théâtre de Bertolt Brecht, est au cœur de Der kaukasische Kreidekreis , les jugements d’Azdak en sont, par rapport au récit originel, l’expression dramatique et scénique.
« französisch gedacht ». R. M. Rilke und Charles Vildrac
Authors: Stahl August 
Published: February 2015

L’achèvement des Élégies de Duino relègue au second plan certains éléments qui leur avaient pourtant préparé le terrain. En font partie la liaison amoureuse avec Baladine Klossowska, la merveilleuse semaine d’octobre passée à Paris, l’hiver vécu au château de Berg am Irchel , de même que cette « Préface » à l’histoire du chat Mitsou dessinée par Balthazar Klossowski, préface aux liens multiples avec tout ce qui vient d’être cité. Charles Vildrac, une connaissance parisienne de vieille date, poète et propriétaire d’une galerie d’art située rue de Seine , eut sa part non pas dans la genèse, mais dans la rédaction finale de ce texte. Le dialogue qui réunit les deux hommes autour de la première œuvre de Rilke en langue française est hautement révélateur ; il permet d’explorer non seulement une relation humaine à peine remarquée, mais aussi les rapports de Rilke avec la langue française, sa poétique et son idée d’une « découverte » qui ferait de toute attente une métaphore.
« Ici commence l'indicible » Hans Blumenbergs Überlegungen zur Unmöglichkeit des Beginnens beim späten Rilke
Authors: Hutchinson Ben 
Published: February 2015

Cet essai présente une étude de l’idée de « commencement » telle qu’on la trouve dans la poésie de Rilke. Il se fonde sur la lecture d’une série de textes fragmentaires et d’articles de Hans Blumenberg (qui se trouvent dans le fonds Blumenberg, aux archives nationales de la littérature allemande de Marbach-sur-le-Neckar), et commence par l’analyse d’un champ lexical centré sur les termes « Quellen », « Höhlen », et « Anfänge ». Puisqu’il est par défi nition impossible d’exprimer le commencement du temps (il nous faudrait en effet l’exprimer dans le temps même), devrions-nous voir ces termes comme simples métaphores d’une genèse plutôt que comme son expression ? Les limites de la langue de Blumenberg sont-elles les limites de son univers ? L’idée de l’indicible vue par Blumenberg peut être perçue comme faisant partie d’une esthétique de la négation, ce qui est confi rmé en particulier par un bref article dans lequel on trouve l’analyse d’un carnet de Rilke, presque vide : « Ici commence l’indicible », annonce la première et unique ligne. Ce paradoxe – commencer à dire l’indicible – est à replacer dans le contexte du concept de « métaphore absolue » développé par Blumenberg : la poésie de Rilke pour « dire l’indicible » – pour exprimer les moments de commencement – apporte peut-être une réponse au problème de l’impossibilité d’un véritable commencement posé par Blumenberg. Cet essai se termine par quelques réfl exions sur l’ambivalence de ces moments quasi mystiques de commencement : un carnet vide peut contenir tous ses possibles in nuce , mais il peut tout aussi bien n’être qu’un carnet vide.
Aneignung und Kritik : Yoko Tawada und der Mythos Europa
Authors: Ivanovic Christine 
Published: February 2015

Dans ses textes, Yoko Tawada construit des figurations hybrides qui visent à faire se croiser des dispositifs introduisant des interactions culturelles en rapport avec des références spécifiques, occidentales et orientales, allemandes et japonaises. Un point de référence central est à cet égard le mythologème européen. Retenant comme point de départ les notions d’« appropriation » et de « critique », capitales au regard de la compréhension européenne des transferts culturels telles que Karl Löwitz les a formulés de manière paradigmatique dans la perspective de son exil japonais, le présent article s’efforce de montrer la manière dont Yoko Tawada s’applique à faire apparaître, selon une démarche codée également par une utilisation critique des catégories de « genre », la « répétition » de l’Europe dans l’Europe comme problème de perception et de représentation.
Stefan Heym in den USA
Authors: Wallace Ian 
Published: February 2015

Cet article se propose de montrer comment Stefan Heym s’est « américanisé » durant ses années d’exil aux États-Unis. Nous prendrons comme exemple l’écriture de son « bestseller » Hostages de 1942 pour montrer quelle signification a eue pour lui la décision d’écrire directement en anglais en s’adaptant consciemment et par étapes successives au goût d’un public essentiellement américain. Nous conclurons l’article par des remarques sur la version allemande du roman publiée en RDA en 1958.
Erfahrung und Zeugenschaft Perspektiven zur Entstehungsgeschichte von Heinrich Eduard Jacobs Biographie The World of Emma Lazarus
Authors: Berlin Jeffrey B. 
Published: February 2015

Heinrich Eduard Jacob (1889-1967) est bien connu comme écrivain et auteur de pages culturelles dans les journaux. Il est notamment à l’origine de nombreux ouvrages de vulgarisation. On se souvient de ses biographies de musiciens destinées au grand public : Johann Strauss, Mozart, Haydn et Mendelssohn ou de ses monographies sur le café ou l’histoire du pain. En Europe, les œuvres de Jacob ont rencontré un franc succès. Mais il a dû affronter de nombreuses difficultés durant son exil aux États-Unis. Dans le travail que nous présentons, nous examinons un certain nombre de lettres non publiées de Jacob ainsi que divers documents afin d’éclairer la genèse de son œuvre américaine la plus célèbre : The World of Emma Lazarus (Schocken Books, 1949). Et de fait, Emma Lazarus (1849-1887) est une figure éminemment américaine et universelle. C’est son poème « The New Colossus » (1883) que l’on peut lire au bas de la statue de la Liberté, ce don de la France à l’Amérique. Le poème illustre le thème de la liberté portant une torche et évoque la mission de l’Amérique, émancipatrice des opprimés et des persécutés de tous pays.
Widerstand und « Selbstamerikanisierung »[s]-VersucheHermann Brochs
Authors: Schneider Handschin Esther 
Published: February 2015

Ce travail se propose d’examiner les difficultés existentielles auxquelles Hermann Broch fut confronté durant ses années d’exil aux États-Unis et de montrer comment il a essayé, en s’attaquant au phénomène de la masse, d’asseoir une réputation d’écrivain et de chercheur qui lui aurait procuré une certaine aisance financière et l’intégration au milieu universitaire américain. Il pensait ainsi mener à bien son projet d’« auto-américanisation » et considérait en même temps qu’il contribuait à la lutte contre la peste hitlérienne.
« Die Furcht des Flüchtlings vor der Heimkehr » Erich Fried in England
Authors: Doll Jürgen 
Published: February 2015

Le présent article essaie d’éclairer les différentes étapes de l’exil d’Erich Fried, son attitude envers le pays hôte ainsi que d’éventuelles influences du climat ­culturel et idéologique en Angleterre sur les différents changements de la poésie de Fried. Alors que, pendant son exil forcé entre 1938 et 1945, il avait envisagé de retourner en Autriche après la guerre, Fried est finalement resté vivre à Londres jusqu’à sa mort. Il ne voulait cependant pas s’intégrer en Angleterre ou à la vie littéraire anglaise et n’essaya jamais d’écrire en anglais. Dès le début, il s’adressa à un public allemand, aux exilés d’abord, aux Allemands et Autrichiens ensuite. À partir des années 1970, il passa plus de temps en Allemagne qu’en Angleterre. C’est Fried lui-même qui explique, par l’influence du climat idéologique régnant dans l’Angleterre de l’après-guerre et des années 1950, son passage de la poésie politique de l’exil à une poésie prétendument apolitique à la même époque. Dans le présent article, nous essayons cependant de montrer que la « dépolitisation » de la poésie de Fried ne concerne guère ses thèmes mais se limite à un changement dans l’approche idéologique de ceux-ci. Ce n’est plus dans le marxisme mais dans l’ethnologie ou l’interprétation jungienne des contes qu’il cherche l’explication de phénomènes tels que la guerre, le racisme, l’antisémitisme. En ce qui concerne la repolitisation de la poésie de Fried durant les années 1960, nous émettons l’hypothèse qu’elle est essentiellement motivée par la politisation de la littérature anglaise vers la fin des années 1950. L’article se termine par quelques réflexions sur l’importante activité de traducteur d’Erich Fried qui constitue sans aucun doute sa contribution majeure à la culture du pays qui l’avait accueilli alors qu’il n’avait que 17 ans.
Arnold Zweig in Palästina
Authors: Vietor-Engländer Deborah 
Published: February 2015

Arnold Zweig arriva en Palestine en décembre 1933 et bien qu’il se présentât comme sioniste, il fut décu de ne pas être davantage reconnu et de ne pas se voir attribuer un plus grand rôle. Sa foi en un Etat bi-national judéo-arabe ne contribua pas vraiment à le rendre populaire. Il ne se sentait pas chez lui dans ce pays et la compagnie de ses amis et de ses compagnons d’exil écrivains lui manquait. À demi-aveugle, il était dans l’incapacité d’apprendre l’hébreu et il ne comprenait pas que cela pouvait constituer un problème en soi. Les autres considéraient que son mode de vie était dispendieux, alors qu’à ses propres yeux il vivait dans le dénuement. À partir du déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale, il dut renoncer à ses revenus réguliers, à ses voyages annuels en Europe ainsi qu’à ses échanges épistolaires. Cela ne fit qu’aggraver son isolement et l’amena à choisir ses nouveaux amis parmi des communistes anti-sionistes. Cela ne l’empêcha pas d’écrire ici trois de ses œuvres les plus importantes : Erziehung vor Verdun, Einsetzung eines Königs et Das Beil von Wandsbek. Il partit pour l’Europe après la proclamation de l’Etat d’Israël en 1948 et s’installa en RDA, mais refusa de condamner Israël en 1967, comme l’y enjoignaient les autorités de son nouveau pays.
« Ihrem Roman scheint die südliche Sonne zu bekommen » – Drei historische Romane von Hermann Kesten, Heinrich Mann und Joseph Roth im Vergleich
Authors: Nieradka Magali Laure 
Published: February 2015

À Nice, les écrivains Joseph Roth, Hermann Kesten et Heinrich Mann louèrent ensemble, à l’automne 1934, un appartement. Tous les trois rédigeaient à l’époque leurs romans historiques respectifs : Le Roman d’Henri IV (Heinrich Mann), Le Roman des Cent-Jours (Joseph Roth) et Ferdinand et Isabelle (Hermann Kesten). Cette « colocation littéraire » a-t-elle été pour eux une source d’inspiration ou les a-t-elle tout au contraire inhibés ?
Doppelgänger, (Spiegel-)Bilder. Zur Exilerfahrung in Hilde Spiels Roman « Lisas Zimmer » und Gedichten Berthold Viertels
Authors: Scheidl Günther 
Published: February 2015

Les thèmes du double, du reflet, du miroir sont des motifs qui reviennent fréquemment sous la plume des écrivains de l’exil ; ils renvoient généralement à une symbolique de l’identité. On pourra en trouver des exemples dans le roman d’Hilde Spiel, La Chambre de Lisa ( version allemande 1965), ainsi que dans les poèmes de Berthold Viertel, tirés du volume Le Curriculum (1946). Les personnages principaux de l’œuvre de Hilde Spiel présentent une structure complémentaire, en ­miroir : alors que la belle Lisa dépérit à vue d’œil dans son exil new-yorkais et ne perçoit plus d’elle-même qu’une vie fragmentaire, l’autre héroïne du livre, Lele, une réfugiée lettone, se mue en une belle jeune fille, pour prendre finalement la place de Lisa aux côtés du mari américain de cette dernière. À l’opposé de Lisa, elle semble, tout du moins en apparence, avoir réussi son intégration aux États-Unis. Les ­poèmes de Viertel respirent le même esprit que les figures d’émi­grantes telles que Lisa dans la fiction ou Hilde Spiel dans sa propre vie les incarnent. L’identité clivée, les pertes causées par l’exil mais également par la faute des exilés eux-mêmes, la nostalgie de ce qui est irrémédiablement perdu : tels sont les thèmes qui sont au centre de beaucoup de ses œuvres.
Erfahrungen – Verhaltensweisen – Vernetzungen. Zu Faktoren der Entstehung des deutsch-französischen « Motors » in der Europäischen Integration
Authors: Hudemann Rainer 
Published: February 2015

Conceptions et discours ont joué un rôle important dans la formation des structures de coopération qui sont à la base de la politique d’intégration en Europe. Mais un poids considérable revient également aux expériences pratiques : aux multiples niveaux de structures conflictuelles et aux comportements qu’elles conditionnèrent, initialement souvent sans volonté de former des réseaux et des interdépendances. Ces imbrications structurelles et en même temps conflictuelles caractérisent tout particulièrement les relations franco-allemandes. La comparaison avec d’autres pays qui devaient surmonter les conséquences des dictatures et de crimes de guerre le met particulièrement en relief. Cette contribution propose l’élaboration d’une grille de facteurs qui, dès la fin de la guerre, contribuèrent à la formation et à la dynamique à long terme de ce qu’on appela plus tard le « tandem » franco-allemand, moteur de l’intégration européenne.
Die Warnung vor dem falschen Frieden. Konservative Elitenzirkel und private Außenpolitik zwischen. Europäischer Integration und Liberation Policy
Authors: Grossmann Johannes 
Published: February 2015

Au moyen de la méthode des « biographies croisées », l’article analyse les structures de communication transnationale dans le milieu conservateur européen de l’après-guerre. Sont particulièrement prises en compte trois organisations : le Centre européen de documentation et d’information (CEDI), fondé en 1952 à l’initiative d’Otto de Habsbourg en Espagne franquiste, qui servit de forum de diplomatie parallèle aux gaullistes français durant les années 1950 et 1960 ; l’ Institut d’Études Politiques de Vaduz, une organisation plus restreinte lancée par plusieurs membres du CEDI en 1961 ; et Le Cercle , organisation énigmatique rassemblant des hommes politiques renommés de l’Europe et des États Unis, dont certains étaient des futurs acteurs de ladite « Affaire des avions renifleurs ».
« Glaubet und wartet ! » – Die Narrativität des Heilsdenkens und das Körperprogramm der literarischen Moderne, am Beispiel von A. Schwarzenbachs Das glückliche Tal
Authors: De Bruyker Melissa 
Published: February 2015

Le roman de Schwarzenbach se sert de la métaphore du corps pour s’opposer à l’endoctrinement discursif et à l’indifférence sociale. Le roman décentre des constructions discursives de temps, de lieu et de sujet afin d’écrire une histoire naturelle et « corporelle ». Il montre que des récits religieux et scientifiques de la vie sociale sont mis en place pour détourner l’attention du présent problématique de l’individu moderne. Mais le fait que le protagoniste recoure à plusieurs narrateurs personnels, son incapacité à décrire ses sentiments et sa souffrance physique soulignent l’importance d’une attitude prévenante et responsable envers le présent immédiat. En montrant que la pensée nationaliste est aussi peu satisfaisante que les constructions salvatrices bibliques et scientifiques, les motifs centraux du roman – le corps, la nature, la féminité et les animaux – permettent à l’individu moderne de se redécouvrir.
Kunstanschauung – Weltanschauung. Das Ringen um die Kunst in Deutschland um 1900
Authors: Krahmer Catherine 
Published: February 2015

Ce travail essaie de dégager les conceptions de l’art qui s’affrontent dans le domaine de la peinture en Allemagne autour de 1900, avec, à l’arrière-plan, la situation en France. L’essai dégage un point de vue surprenant, à savoir qu’une certaine conception « rétrograde » s’allie, par certains côtés, à l’avant-garde en mouvement.