bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Le statut du français écrit des nouveaux étudiants
Authors: El Amrani Hafida 
Published: March 2013

Au Maroc, le français est passé du statut de langue seconde à celui de langue étrangère « privilégiée », d’où une fracture linguistique considérable entre l’enseignement scolaire arabisé et l’enseignement supérieur scientifique et technique dispensé en français. L’une des conséquences de cette situation linguistique est le « manque de rendement », ou plus exactement l’échec de l’enseignement du français. En conséquence, on ne cesse de déplorer la baisse du niveau des étudiants en français malgré différentes réformes successives. Cette contribution tente de cerner le profil réel des étudiants d’après une enquête de terrain menée sur la qualité du français écrit des étudiants inscrits au Département de Langue et Littérature Françaises de l’Université Ibn Tofaïl-Kénitra. Le but est de circonscrire les aires de concentration des erreurs pour établir une typologie de ces dernières et de répertorier les fautes ¨typantes¨ afin de parvenir à cerner les besoins réels des étudiants en matière de français écrit. Il s’agit également de planifier une démarche éducative adaptée aux besoins de ces apprenants. Il est question aussi de rappeler l’interaction de quelques facteurs responsables de cette situation du français au Maroc, dont la politique éducative planifiée et organisée pourrait être garante d’un meilleur rendement de l’enseignement du français.
Les technolectes savants et ordinaires dans le jeu des langues au Maroc
Authors: Messaoudi Leila 
Published: March 2013

La question traitée dans cet article est celle des technolectes en milieu plurilingue, en prenant comme exemple celui du Maroc. L’article commence par une définition de ce que nous entendons par « technolecte ». Puis retenant un ensemble de paramètres (comme le nombre de langues mobilisées, les domaines, etc.), nous présenterons un essai de typologie, en étendant la réflexion aux types de producteurs des technolectes et aux lieux de production, tout en prenant en compte le paysage linguistique et les langues qui y sont présentes. Suite à cette typologie, nous distinguerons les technolectes « savants » de ceux « ordinaires ». Ceux « savants » sont à caractère monolingue, usant le plus souvent exclusivement de la langue française pour les domaines des sciences et techniques et quelques branches du droit et de l’économie ; ou bien employant l’arabe standard, dans les domaines des sciences humaines et sociales. Ceux « ordinaires » ont recours à l’arabe marocain et au mélange linguistique comme le francarabe . Ces derniers revêtent un caractère populaire et caractérisent des métiers exercés dans certains domaines comme la mécanique automobile (apprentis mécaniciens souvent analphabètes), la santé (infirmiers et patients), l’agriculture (paysans et adjoints techniques). Une interrogation sur les langues en usage dans les technolectes et sur le bilinguisme scolaire (arabe – français), adopté institutionnellement dans le système éducatif marocain, bouclera le travail.
La constitution de l'idéologie linguistique des chatteurs malgachophones dans les cybercafés de Tananarive
Authors: Verdier Maud 
Published: March 2013

L’idéologie linguistique est devenue une question centrale en anthropologie linguistique parce qu’elle permet de s’interroger sur le lien entre les structures sociales et les manières de parler à travers l’étude des « idées sur la langue », soit en tant qu’elles sont explicitement formulées, soit en tant qu’elles sont incorporées dans les pratiques mêmes (Woolard & Schieffelin 1994). Généralement, l’idéologie linguistique est documentée au moyen de discours métapragmatiques produits en situations d’entretiens, censées permettre de recueillir des croyances et des représentations. Mais il s’agit d’une approche ex post qui renseigne au mieux sur l’écart entre les représentations que les locuteurs se forment de leurs langues et de leurs pratiques. Nous avons opté pour une approche différente en examinant les séquences interactionnelles où ce qui est en jeu se situe au niveau métapragmatique. Celui-ci nous semble être le lieu où l’on peut mettre au jour le processus de construction de l’idéologie linguistique. En nous appuyant sur notre corpus de données audiovisuelles d’interactions par chat recueillies dans les cybercafés de Tananarive, nous analysons particulièrement les moments interactionnels où font problème, pour les participants eux-mêmes, les manières d’écrire et les langues utilisées pour communiquer. Nous ne laisserons pas pour autant de côté le discours métapragmatique produit en situation d’entretien mais nous ne lui accorderons pas le rôle central qu’il a généralement dans les études consacrées à l’idéologie linguistique.
Nationalisme et narcissisme des petites différences
Authors: de Mijolla-Mellor Sophie 
Published: March 2013

La reconnaissance primitive du sujet passe par l’espace qu’il occupe, d’abord dans l’espace familial puis dans le cercle relationnel immédiat. C’est ce mécanisme qui, élargi à l’échelle groupale voire nationale, va se retrouver à un niveau géopolitique. Mais du coup, cela implique que le narcissisme du sujet ait pu momentanément se souder à celui de ses proches (famille, tribu, nation..) jusqu’à reconstituer une unité indissoluble opposable à ceux de l’extérieur. On rappellera que le narcissisme des petites différences est toujours double impliquant tant la cohésion groupale reposant sur la lutte contre l’étranger que le renforcement des bordures de l’identité par l’attaque contre l’extérieur, garantie par la fixité des frontières et le supposé « bon droit » de chacun quant à cette place. La reconnaissance passera alors par la reddition de l’une des parties, s’avouant vaincue pour se préserver en vie mais n’ayant de cesse que de reprendre le combat dès que possible. Ce n’est donc pas la différence qui est alors reconnue et matérialisée selon une équitable répartition mais le désaccord qui se fige dans un ordre artificiel maintenu par la force.
La psychanalyse au carrefour de l'Orient et l'Occident : regard sur le sujet psychanalytique
Authors: Tunaboylu-Ikiz Tevfika 
Published: March 2013

Dans deux articles précédents, l’auteur traitait de l’apparition tardive de 100 ans de la psychanalyse en Turquie en se basant sur l’évolution en médecine et les développements socio-économiques pendant la période des Selchoukides et de l’Empire ottoman. Dans cet écrit, l’auteur explique comment la psychanalyse a pu s’institutionnaliser dans une culture tout à fait différente de la culture occidentale. Cette présentation vise à exposer les différences dans l’évaluation du concept de sujet et le lien existant entre le sujet psychanalytique et la sociologie, la politique et l’art. Pour mieux évaluer la position du sujet, l’auteur tient compte de la différence du développement de la littérature par rapport à celui de l’Occident et montre l’importance des transformations sociologiques dans l’observation du sujet psychanalytique. De même dans cet écrit, nous voyons comment la qualité de la connaissance utilisée dans la vie quotidienne s’est transformée durant une longue période. Sous l’héritage des Selchoukides et des Ottomans, l’auteur nous montre comment la transformation de la connaissance et la structuration du sujet sont influencées par les transformations socio-économiques et politiques de la vie quotidienne pendant la République turque.
Pour introduire la notion freudienne de narcissisme des petites différences dans l'individuel et le collectif
Authors: Vigneault Jacques 
Published: March 2013

Dans les quatre textes dans lesquels Freud introduit et élabore la notion de narcissisme des « petites différences », il est intrigué par le constat que l’intolérance se manifeste plus fortement à l’égard des « petites différences » qu’à l’égard des différences fondamentales. Bien qu’il reconnaisse là la propension de l’individu à la haine qui permet à la pulsion agressive de s’exercer sur des objets à l’extérieur du groupe, il avoue ne pas pouvoir apporter de réponse à la question des motifs d’une si grande sensibilité à l’endroit de détails aussi infimes. Prenant pour champ d’analyse le conflit serbo-croate, Gilbert Diatkine a fait porter sa réflexion sur cette question laissée irrésolue par Freud. Il propose que le surmoi serait très sensible aux vicissitudes du narcissisme et se laisserait facilement dérouter par les différentes formes de perturbation du noyau identitaire. Plus les différences entre individus, groupes ou collectivités seraient infimes, plus ces individus, groupes et collectivités se sentiraient menacés dans leur identité narcissique, les amenant à n’avoir aucun égard pour ceux qui sont considérés comme menaçant leur identité.
Le narcissisme des petites différences, un opérateur du lien social
Authors: Bellakhdar Saïd 
Published: March 2013

La cohésion du Moi s’élabore au cours d’un long processus et peut être mise à mal lors de diverses crises (de la vie, sociales, économiques, de guerres.) Le rapport au monde et à l’altérité de l’infans est surdéterminé par les réponses faites par le Porte-parole qui désigne ce qui est « bon » et ce qui est « mauvais ». Les groupes thérapeutiques d’adolescents montrent que la « mise en groupe » entraîne des réactions défensives du Moi confronté à d’autres narcissismes. Le « narcissisme des petites différences » est un opérateur qui permet au sujet d’élaborer ses repérages pour ne pas se laisser submergé par l’indifférencié et par l’hétérogène.
Facebook à l'épreuve de la différence. Avatars du narcissisme des petites différences
Authors: Potier Rémy 
Published: March 2013

Les réseaux sociaux, tels que Facebook sont de plus en plus investis par les usagers d’internet. Ces usages témoignent du meilleur comme du pire, mais demandent surtout à être élucidés du point de vue de la psychanalyse. Le concept de « narcissisme des petites différences » est de ce point de vue tout à fait pertinent. Il permet de saisir l’enjeu narcissique de l’aconflictualité de surface dont témoigne en apparence cet espace d’échange. Il s’agira de mettre à l’épreuve ce concept à partir de la nouveauté que caractérisent les modalités relationnelles liées au virtuel. La psychanalyse peut ainsi se saisir d’études pluridisciplinaires traitant de Facebook pour l’articuler à partir de la clinique aux enjeux psychiques qui ne manquent pas de ce faire jour dans ce contexte.
Les petites différences, l'artisanat, la psychanalyse et l'au-delà...
Authors: Özyildirim İlker 
Published: March 2013

Le concept de « narcissisme des petites différences » a, au premier abord, des connotations centrées sur le conflit, l’agressivité et la violence et, lorsque ce groupe de concepts est en relation avec la politique, cela s’intensifie. Il est possible de retrouver cette tendance quand on regarde le contexte dans lequel Freud met ce concept à l’ordre du jour ainsi qu’au centre des discussions dont il est l’objet. Dans cet article, nous allons essayer d’aborder le concept de « narcissisme des petites différences » avec une autre « sensibilité » qui fait référence à des connotations de « coopération », de « collectivité », etc.
Glucocorticoids Induce Effector T Cell Depolarization via ERM Proteins, Thereby Impeding Migration and APC Conjugation
Authors: Müller Nora , Fischer Henrike J. , Tischner Denise , van den Brandt Jens , Reichardt Holger M. 
Published: March 2013

Abstract
Glucocorticoids (GCs) repress lymphocyte function by controlling gene expression. In this study, we investigated Ag-specific effector T cells and provide evidence that GCs also modulate these cells’ cytoskeletal architecture by nongenomic mechanisms. Following GC treatment, effector T cells rapidly lose their polarized morphology, which impedes both their migratory capacity and their interaction with APCs. The cytoskeleton rearrangements are preceded by an activation of ezrin–radixin–moesin proteins, which transiently increases the cellular rigidity but seems to occur independently of altered tyrosine phosphorylation. Phospholipase C activity is critically involved in mediating these nongenomic effects, because its inhibition prevents both T cell depolarization and ezrin–radixin–moesin phosphorylation after GC exposure. GC administration in vivo induced similar morphological changes in effector T cells as observed in vitro, suggesting that the above process plays a role in modulating inflammatory diseases. Taken together, our findings identify a novel mechanism through which GCs rapidly repress T cell function independently of gene transcription.
Discovery of T Cell Epitopes Implementing HLA-Peptidomics into a Reverse Immunology Approach
Authors: Hombrink Pleun , Hassan Chopie , Kester Michel G. D. , de Ru Arnoud H. , van Bergen Cornelis A. M. , Nijveen Harm , Drijfhout Jan W. , Falkenburg J. H. Frederik , Heemskerk Mirjam H. M. , van Veelen Peter A. 
Published: March 2013

Abstract
T cell recognition of minor histocompatibility Ags (MiHA) plays an important role in the graft-versus-tumor effect of allogeneic stem cell transplantation. Selective infusion of T cells reactive for hematopoiesis-restricted MiHA presented in the context of HLA class I or II molecules may help to separate the graft-versus-tumor effects from graft-versus-host disease effects after allogeneic stem cell transplantation. Over the years, increasing numbers of MiHA have been identified by forward immunology approaches, and the relevance of these MiHA has been illustrated by correlation with clinical outcome. As the tissue distribution of MiHA affects the clinical outcome of T cell responses against these Ags, it would be beneficial to identify additional predefined MiHA that are exclusively expressed on hematopoietic cells. Therefore, several reverse immunology approaches have been explored for the prediction of MiHA. Thus far, these approaches frequently resulted in the identification of T cells directed against epitopes that are not naturally processed and presented. In this study we established a method for the identification of biologically relevant MiHA, implementing mass spectrometry–based HLA-peptidomics into a reverse immunology approach. For this purpose, HLA class I binding peptides were eluted from transformed B cells, analyzed by mass spectrometry, and matched with a database dedicated to identifying polymorphic peptides. This process resulted in a set of 40 MiHA candidates that were evaluated in multiple selection steps. The identification of LB-NISCH-1A demonstrated the technical feasibility of our approach. On the basis of these results, we present an approach that can be of value for the efficient identification of MiHA or other T cell epitopes.
Candida albicans Primes TLR Cytokine Responses through a Dectin-1/Raf-1–Mediated Pathway
Authors: Ifrim Daniela C. , Joosten Leo A. B. , Kullberg Bart-Jan , Jacobs Liesbeth , Jansen Trees , Williams David L. , Gow Neil A. R. , van der Meer Jos W. M. , Netea Mihai G. , Quintin Jessica 
Published: March 2013

Abstract
The immune system is essential to maintain homeostasis with resident microbial populations, ensuring that the symbiotic host–microbial relationship is maintained. In parallel, commensal microbes significantly shape mammalian immunity at the host mucosal surface, as well as systemically. Candida albicans is an opportunistic pathogen that lives as a commensal on skin and mucosa of healthy individuals. Little is known about its capacity to modulate responses toward other microorganisms, such as colonizing bacteria (e.g., intestinal microorganisms). The aim of this study was to assess the cytokine production of PBMCs induced by commensal bacteria when these cells were primed by C. albicans. We show that C. albicans and β-1,3-glucan induce priming of human primary mononuclear cells and this leads to enhanced cytokine production upon in vitro stimulation with TLR ligands and bacterial commensals. This priming requires the β-1,3-glucan receptor dectin-1 and the noncanonical Raf-1 pathway. In addition, although purified mannans cannot solely mediate the priming, the presence of mannosyl residues in the cell wall of C. albicans is nevertheless required. In conclusion, C. albicans is able to modify cytokine responses to TLR ligands and colonizing bacteria, which is likely to impact the inflammatory reaction during mucosal diseases.
The Role of IL-1β in the Early Tumor Cell–Induced Angiogenic Response
Authors: Carmi Yaron , Dotan Shahar , Rider Peleg , Kaplanov Irena , White Malka R. , Baron Rona , Abutbul Shai , Huszar Monica , Dinarello Charles A. , Apte Ron N. , Voronov Elena 
Published: March 2013

Abstract
In this study, we assessed the involvement of IL-1β in early angiogenic responses induced by malignant cells using Matrigel plugs supplemented with B16 melanoma cells. We found that during the angiogenic response, IL-1β and vascular endothelial growth factor (VEGF) interact in a newly described autoinduction circuit, in which each of these cytokines induces the other. The IL-1β and VEGF circuit acts through interactions between bone marrow–derived VEGF receptor 1+/IL-1R1+ immature myeloid cells and tissue endothelial cells. Myeloid cells produce IL-1β and additional proinflammatory cytokines, which subsequently activate endothelial cells to produce VEGF and other proangiogenic factors and provide the inflammatory microenvironment for angiogenesis and tumor progression. These mechanisms were also observed in a nontumor early angiogenic response elicited in Matrigel plugs by either rIL-1β or recombinant VEGF. We have shown that IL-1β inhibition stably reduces tumor growth by limiting inflammation and inducing the maturation of immature myeloid cells into M1 macrophages. In sharp contrast, only transient inhibition of tumor growth was observed after VEGF neutralization, followed by tumor recurrence mediated by rebound angiogenesis. This occurs via the reprogramming of VEGF receptor 1+/IL-1R1+ cells to express hypoxia inducible factor-1α, VEGF, and other angiogenic factors, thereby directly supporting proliferation of endothelial cells and blood vessel formation in a paracrine manner. We suggest using IL-1β inhibition as an effective antitumor therapy and are currently optimizing the conditions for its application in the clinic.
Potential Contribution of a Novel Tax Epitope–Specific CD4+ T Cells to Graft-versus-Tax Effect in Adult T Cell Leukemia Patients after Allogeneic Hematopoietic Stem Cell Transplantation
Authors: Tamai Yotaro , Hasegawa Atsuhiko , Takamori Ayako , Sasada Amane , Tanosaki Ryuji , Choi Ilseung , Utsunomiya Atae , Maeda Yasuhiro , Yamano Yoshihisa , Eto Tetsuya , Koh Ki-Ryang , Nakamae Hirohisa , Suehiro Youko , Kato Koji , Takemoto Shigeki , Okamura Jun , Uike Naokuni , Kannagi Mari 
Published: March 2013

Abstract
Allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (allo-HSCT) is an effective treatment for adult T cell leukemia/lymphoma (ATL) caused by human T cell leukemia virus type 1 (HTLV-1). We previously reported that Tax-specific CD8+ cytotoxic T lymphocyte (CTL) contributed to graft-versus-ATL effects in ATL patients after allo-HSCT. However, the role of HTLV-1–specific CD4+ T cells in the effects remains unclear. In this study, we showed that Tax-specific CD4+ as well as CD8+ T cell responses were induced in some ATL patients following allo-HSCT. To further analyze HTLV-1–specific CD4+ T cell responses, we identified a novel HLA-DRB1*0101–restricted epitope, Tax155–167, recognized by HTLV-1–specific CD4+ Th1-like cells, a major population of HTLV-1–specific CD4+ T cell line, which was established from an ATL patient at 180 d after allo-HSCT from an unrelated seronegative donor by in vitro stimulation with HTLV-1–infected cells from the same patient. Costimulation of PBMCs with both the identified epitope (Tax155–167) and known CTL epitope peptides markedly enhanced the expansion of Tax-specific CD8+ T cells in PBMCs compared with stimulation with CTL epitope peptide alone in all three HLA-DRB1*0101+ patients post–allo-HSCT tested. In addition, direct detection using newly generated HLA-DRB1*0101/Tax155–167 tetramers revealed that Tax155–167-specific CD4+ T cells were present in all HTLV-1–infected individuals tested, regardless of HSCT. These results suggest that Tax155–167 may be the dominant epitope recognized by HTLV-1–specific CD4+ T cells in HLA-DRB1*0101+–infected individuals and that Tax-specific CD4+ T cells may augment the graft-versus-Tax effects via efficient induction of Tax-specific CD8+ T cell responses.
Clonally Diverse T Cell Homeostasis Is Maintained by a Common Program of Cell-Cycle Control
Authors: Hogan Thea , Shuvaev Andrey , Commenges Daniel , Yates Andrew , Callard Robin , Thiebaut Rodolphe , Seddon Benedict 
Published: March 2013

AbstractLymphopenia induces T cells to undergo cell divisions as part of a homeostatic response mechanism. The clonal response to lymphopenia is extremely diverse, and it is unknown whether this heterogeneity represents distinct mechanisms of cell-cycle control or whether a common mechanism can account for the diversity. We addressed this question by combining in vivo and mathematical modeling of lymphopenia-induced proliferation (LIP) of two distinct T cell clonotypes. OT-I T cells undergo rapid LIP accompanied by differentiation that superficially resembles Ag-induced proliferation, whereas F5 T cells divide slowly and remain naive. Both F5 and OT-I LIP responses were most accurately described by a single stochastic division model where the rate of cell division was exponentially decreased with increasing cell numbers. The model successfully identified key biological parameters of the response and accurately predicted the homeostatic set point of each clone. Significantly, the model was successful in predicting interclonal competition between OT-I and F5 T cells, consistent with competition for the same resource(s) required for homeostatic proliferation. Our results show that diverse and heterogenous clonal T cell responses can be accounted for by a single common model of homeostasis.
Adaptive Immunity Does Not Strongly Suppress Spontaneous Tumors in a Sleeping Beauty Model of Cancer
Authors: Rogers Laura M. , Olivier Alicia K. , Meyerholz David K. , Dupuy Adam J. 
Published: March 2013

Abstract
The tumor immunosurveillance hypothesis describes a process by which the immune system recognizes and suppresses the growth of transformed cancer cells. A variety of epidemiological and experimental evidence supports this hypothesis. Nevertheless, there are a number of conflicting reports regarding the degree of immune protection conferred, the immune cell types responsible for protection, and the potential contributions of immunosuppressive therapies to tumor induction. The purpose of this study was to determine whether the adaptive immune system actively suppresses tumorigenesis in a Sleeping Beauty (SB) mouse model of cancer. SB transposon mutagenesis was performed in either a wild-type or immunocompromised (Rag2-null) background. Tumor latency and multiplicity were remarkably similar in both immune cohorts, suggesting that the adaptive immune system is not efficiently suppressing tumor formation in our model. Exceptions included skin tumors, which displayed increased multiplicity in wild-type animals, and leukemias, which developed with shorter latency in immune-deficient mice. Overall tumor distribution was also altered such that tumors affecting the gastrointestinal tract were more frequent and hemangiosarcomas were less frequent in immune-deficient mice compared with wild-type mice. Finally, genetic profiling of transposon-induced mutations identified significant differences in mutation prevalence for a number of genes, including Uba1. Taken together, these results indicate that B and T cells function to shape the genetic profile of tumors in various tumor types, despite being ineffective at clearing SB-induced tumors. To our knowledge, this study represents the first forward genetic screen designed to examine tumor immunosurveillance mechanisms.