The image of van Gogh in Russian language presentation (based on the materials of the National corpus of Russian language)
Authors: Калинина Л.В. 
Published: July 2024

настоящая статья представляет собой опыт описания образа человека по материалам Национального корпуса русского языка. Специфика такого рода исследования состоит в том, что корпусные данные содержат достаточно разнородные и случайные сведения о какой‑либо личности; тем не менее можно говорить о том, что материалы Корпуса в целом дают объективное представление об образе описываемого человека. Этот образ отражает наиболее устойчивые ассоциативно‑семан­ти­че­ские области, связанные с тем или иным известным человеком в рамках данной культуры. Актуальность и новизна исследования обусловлены обращением автора к корпусным данным в целях воссоздания языкового образа конкретного человека. Предметом непосредственного рассмотрения в статье является образ художника Винсента Ван Гога. Образ Ван Гога моделируется как полевая структура на основе трёх принципов рассмотрения языкового материала: частеречного, тематического и функционального. Частеречный принцип связан с выявлением морфологической природы лексических единиц, использующихся для создания образа человека. Тематический принцип предполагает описание составляющих образа конкретного человека. Функциональный принцип предполагает рассмотрение лексических единиц как выполняющих функцию создания непроцессуальных или процессуальных характеристик образа человека. Обобщение результатов анализа языкового материала с указанных трёх позиций позволяет смоделировать образ конкретного человека. Применительно к образу Ван Гога было показано, что в центре семантического поля «Ван Гог» располагается представление о Ван Гоге как о знаменитом художнике, а периферию составляют восемь тем‑ассоциаций с именем Ван Гога. Данный подход может найти практическое применение в дальнейших исследованиях образа человека по данным языка, как на основе корпусных данных, так и данных, полученных из более специализированных источников.
the present article represents the experiment of the description of an image of the person on the material of the National Case of Russian. The specifics of such research consist that case data contain rather diverse and casual information about any personality; nevertheless it is possible to say that Case materials in general give an objective idea of an image of the described person. This image reflects the steadiest associative and semantic areas connected with this or that famous person within this culture. The relevance and novelty of a research are caused by the addressing of the author to case data for reconstruction of a language image of the specific person. A subject of direct consideration in the article is image of the artist Vincent Van Gogh. Van Gogh's image is modelled as a field structure on the basis of three principles of consideration of language material: morphological, thematic and functional. The morphological principle is connected with identification of the morphological nature of the lexical units which are used for creation of an image of the person. The thematic principle assumes the description of components of an image of the specific person. The functional principle assumes consideration of lexical units as performing function of creation of non‑procedural or procedural characteristics of an image of the person. Generalization of results of the analysis of language material from the specified three positions allows to simulate an image of the specific person. As for Van Gogh's image it has been shown that in the center of the semantic field «Van Gogh» the idea of Van Gogh as a famous artist settles down, and the periphery is made by eight subjects associations with a name of Van Gogh. This approach can find practical application in further researches of an image of the person according to language, as on the basis of case data, and data obtained from more specializedsources.