The influence of traditional Chinese musical culture on the formation of expressiveness in choral singing of students in Russia
Authors: Фан И. 
Published: June 2024

Традиционная китайская музыкальная культура имеет глубокие корни и богатую историю, оказывая значительное влияние на различные аспекты музыкального искусства во всем мире. В данной статье исследуется влияние китайской музыкальной традиции на формирование выразительности в хоровом пении студентов в России. Цель работы – выявить специфические элементы и техники, заимствованные из китайской музыки, и проанализировать их роль в развитии выразительных возможностей российских студенческих хоровых коллективов. Исследование основывается на анализе 25 российских студенческих хоровых коллективов (общей численностью 487 участников) из 12 регионов России. Применялись методы музыкально-теоретического анализа, сравнительного анализа, анкетирования, интервьюирования и статистической обработки данных. Изучались репертуар коллективов, особенности исполнения, используемые вокальные техники и приемы, а также субъективное восприятие участниками влияния китайской музыки на их исполнительское мастерство. Выявлено, что 76% исследуемых хоровых коллективов включают в свой репертуар произведения, основанные на традиционной китайской музыке или содержащие ее элементы. Наиболее часто используемыми элементами являются пентатонические лады (встречаются в 64% произведений), специфические мелизмы (48%) и орнаментика (35%). 82% руководителей хоров отмечают положительное влияние китайской музыки на развитие выразительности и технического мастерства исполнителей. Среди участников коллективов 78% указывают на расширение своего музыкального кругозора и 65% отмечают улучшение навыков интонирования и звукоизвлечения.
Traditional Chinese musical culture has deep roots and a rich history, having a significant impact on various aspects of musical art around the world. This article examines the influence of the Chinese musical tradition on the formation of expressiveness in the choral singing of students in Russia. The aim of the work is to identify specific elements and techniques borrowed from Chinese music and analyze their role in the development of expressive capabilities of Russian student choirs. The study is based on an analysis of 25 Russian student choral groups (with a total of 487 participants) from 12 regions of Russia. The methods of musical theoretical analysis, comparative analysis, questioning, interviewing and statistical data processing were used. The repertoire of the groups, the peculiarities of performance, the vocal techniques and techniques used, as well as the subjective perception by the participants of the influence of Chinese music on their performing skills were studied. It was revealed that 76% of the studied choral groups include works based on traditional Chinese music or containing elements of it in their repertoire. The most frequently used elements are pentatonic frets (found in 64% of the works), specific melisms (48%) and ornamentation (35%). 82% of choir directors note the positive influence of Chinese music on the development of expressiveness and technical skills of performers. Among the band members, 78% indicate an expansion of their musical horizons and 65% note an improvement in intonation and sound production skills.