Cross-cultural validation and psychometric testing of the French version of the TeamSTEPPS teamwork perceptions questionnaire
Authors: Idoudi Mouna , Tlili Mohamed Ayoub , Mellouli Manel , Zedini Chekib 
Published: August 2024

PurposeEffective teamwork is crucial for patient safety in healthcare. The TeamSTEPPS Teamwork Perceptions Questionnaire (T-TPQ) is a widely used tool for assessing teamwork perceptions. The T-TPQ has been adapted and validated for hospital setting use in several countries. This study aimed to translate and validate the T-TPQ into French for use among Tunisian healthcare professionals, enhancing teamwork assessment and patient safety initiatives.Design/methodology/approachA rigorous process ensured cultural and linguistic adaptation of the T-TPQ, including back-translation, expert panel review, and pilot testing. 459 healthcare professionals from four hospitals in Kairouan, Tunisia participated. Confirmatory factor analysis (CFA) compared the original five-factor structure with a revised structure based on exploratory factor analysis (EFA).FindingsBoth CFA models demonstrated good fit, with no significant difference between them (∆χ2 = 22.51, p = 0.79). The original five-factor structure was retained due to its established theoretical foundation. The French T-TPQ exhibited strong internal consistency (α = 0.9). Two-way Random ICCs indicated fair to good test-retest reliability for all the five dimensions (0.633–0.848).Research limitations/implicationsSeveral limitations should be acknowledged. The use of a questionnaire as a data collection tool is the source of a reporting bias, for fear of being identified or for reasons of “social desirability”. Nevertheless, this social desirability was minimal, as Baker et al. (2010) took steps to mitigate this during the instrument's development. Additionally, for assessing attitudes and perceptions, self-reported measures are deemed more effective, whereas objective measures are advocated for behavioral assessments. Furthermore, the participants were informed of the absence of good or bad answers, the importance of answering as closely as possible, and the confidentiality. Moreover, considering the data collection period, the COVID- 19 pandemic and its potential impact on recruitment, data collection, and participant responses. Although the sample size of 459 met the recommended criteria for conducting confirmatory factor analysis, as suggested by Bentler and Chou (1987) and (Floyd and Widaman, 1995), the COVID-19 pandemic presented challenges in recruitment. The increased workload and stress on healthcare professionals, coupled with staff redeployment and research restrictions within hospitals and care units, likely hindered achieving an even larger sample size. These circumstances also necessitated adjustments to data collection methods to ensure safety and adherence to pandemic protocols. This involved incorporating online surveys option with paper-based questionnaires and implementing stricter hygiene measures during in person data collection. Furthermore, the pandemic impacted the teamwork perceptions as significantly redefined the healthcare environment, placing immense pressure on professionals due to surging patient volumes, staff shortages, and the emotional burden of caring for critically ill individuals. This heightened stress and workload likely influenced teamwork dynamics, potentially fostering both positive adaptations, such as increased cohesion and support, as well as negative consequences like communication breakdowns and decreased morale (Terregino et al., 2023).Practical implicationsWe outline significant practical implications for leaders in health care for improving teamwork and patient safety. Or, healthcare leaders can significantly enhance teamwork and patient safety by incorporating the validated French T-TPQ into their improvement strategies. This reliable tool enables the assessment of staff perceptions regarding teamwork strengths and weaknesses, specifically in areas like communication and leadership. By identifying these crucial areas, leaders can implement targeted training programs and interventions. In fact, the existing body of research consistently demonstrates the positive impact of team training interventions, on both teamwork processes and patient outcomes. These interventions have been shown to enhance teamwork skills (Baker et al., 2010; Thomas and Galla, 2013; Weaver et al., 2014). In areas such as communication, leadership, situation monitoring, and mutual support, leading to decreased mortality and morbidity rates (Weaver et al., 2014). Implementing team training programs fosters trust and collaboration around shared goals, contributing to a more effective and safer healthcare environment for both patients and professionals. Additionally, the culturally adapted T-TPQ not only benefits individual healthcare settings but also unlocks opportunities for broader research and collaboration on a global scale. By enabling cross-cultural comparisons and benchmarking, the T-TPQ can deepen our understanding of how teamwork dynamics vary across diverse healthcare environments and cultural contexts. This knowledge is invaluable for tailoring teamwork interventions and training programs to specific populations and settings, ensuring their effectiveness and cultural relevance. Moreover, integrating teamwork training into continuing professional development, interprofessional and medical education initiatives is crucial for cultivating collaborative competencies and building high-performing healthcare teams. Research has shown that interprofessional teamwork experiences significantly enhance collaborative competencies among nursing and medical students, emphasizing the importance of incorporating teamwork training early in healthcare education. This approach equips future healthcare professionals with the necessary skills to navigate complex team environments, ultimately improving patient care quality and mitigating workload issues that contribute to burnout (Simin et al., 2010; Ceylan, 2017; Fox et al., 2018).Originality/valueThe French version of the T-TPQ was semantically equivalent and culturally relevant with adequate test-retest reliability as compared to the English version, expanding its applicability and contributing to understanding teamwork perceptions in this context. The French T-TPQ offers a valuable tool for assessing teamwork, identifying areas for improvement, and implementing interventions to enhance teamwork and patient safety in Tunisia and potentially other French-speaking regions.