bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Códigos dei teatro popular en ei Auto de Ia Compadecida de Ariano Suassuna
Authors: Hügli Mónica Serra 
Published: July 2015

<p>O trabalho visa analizar os códigos do teatro popular presentes no <strong>Auto </strong><strong>da Compadecida de </strong>Ariano Suassuna, que explicita o intertexto e acham se espalhado sem diferentes planos dessa peça, primordialmente no nível literário (nos epígrafes, as canções e os versos populares incluídos) e imbuem a totalidade da obra dramática, com o aparecimento de personagens nomeadamente nordestinos e populares - além da dimensão popular que eles incorporam nas crenças, lendas e superstições que transmitem -; e personagens universais mas eminentemente populares como o PALHAÇO; a intimidade proposta no tratamento do tema religioso; sua corroboração lingüística na fala dos personagens; a comicidade de feição netamente popular; e no nível teatral, com o modo de encenação universalmente mais popular: o circo.</p> <p> </p> <p>El trabajo consiste en analizar los códigos dei teatro popular presentes en ei <strong>Auto de Ia Compadecida </strong>de Ariano Suassuna, que explicita ei intertexto y se hallan diseminados en diferentes planos de esta pieza, primordialmente en ei nível literário (en los epígrafes, ias canciones y los versos populares incluídos) e imprcgnan Ia totalidad de Ia obra dramática, con Ia aparición de personajes tipicamente nordestinos y populares -además de Ia dimensión popular que estos incorporan en Ias creencias, leyendas y supersticiones que transmiten -; y personajes universales pero eminentemente populares como ei PAYASO; Ia intimidad propuesta en ei tratamiento dei tema religioso;su corroboración lingüística en ei habla de los personajes; Ia comicidad de factura netamente popular; y, a nivel teatral, con Ia forma de escenificación universalmente más popular: ei circo.</p>
Estudo sobre o alçamento de vogais médias pretônicas e os itens lexicais*
Authors: Viegas Maria Do Carmo 
Published: July 2015

<p>O objetivo principal deste trabalho é discutir dois modelos teóricos da mudança lingüística, o modelo neogramático e o modelo difusionista, tendo como ponto de partida a análise do processo de alçamento (ou alteamento) de vogais médias pretônicas no português falado na região metropolitana de Belo Horizonte. Observei que alguns itens lexicais que foram considerados alçados na literatura não deveriam ser assim considerados, pois poderiam ter sido incorporados ao léxico português com a vogai já alta. Observei ainda que o processo de alçamento é bastante regular nas suas etapas iniciais. Esta afirmação não exclui a seletividade lexical, que foi evidenciada em várias etapas do processo de alçamento. Os primeiros itens atingidos pelo processo foram os itens transmitidos, mais familiares, usados no dia-a-dia, com ambiente de harmonização vocálica, mais nitidamente caracterizado no caso do /e/. Posteriormente o processo adquiriu estigma, associado aos grupos sociais que o utilizavam. O alçamento foi usado indicando desprestígio, atribuindo valor pejorativo, e os itens usados alçados foram dessa maneira reestruturados (vide o número enorme de itens chulos alçados). Ainda hoje, observamos o alçamento de itens que normalmente não são alçados quando se quer marcar estes itens pejorativamente. Adoto o conceito de léxico "conexionista" conforme proposto por Bybee (1995). Neste modelo de léxico estão previstos vários tipos de processos (assimilação, dissimilação, etc.) e está configurada a relação desses processos com o léxico e o seu uso. Opto, portanto, pelo modelo difusionista de mudança lingüística por ser o que descreve e explica melhor os dados aqui levantados.</p> <p> </p> <p>The main purpose of this paper is to make evident that many lexical items of the portuguese language cannot be secn as exceptions to the pretonic mid vowels raising rules as thcy have been considered and that through the residue analysis the remaining exceptions bring out the need of understanding the linguistic change processes as bcing implementcd by lexical diffusion</p>
Bernardo Guimarães, crítico de Gonçalves Dias
Authors: Miranda José Américo 
Published: July 2015

<p>O texto apresenta uma análise breve de alguns aspectos do artigo de crítica literária dedicado por Bernardo Guimarães aos quatro primeiros cantos de <em>Os timbiras</em>, de Gonçalves Dias. Esse artigo constitui uma das incursões críticas que o romancista e poeta Bernardo Guimarães publicou no jornal <em>A Atualidade</em>, do qual foi editor literário nos anos de 1859 e 1860. Enfocam-se especialmente alguns detalhes do texto crítico, nas restrições que faz ao estilo e à metrificação do poema <em>Os timbiras</em>. No caso da metrificação, estuda-se com mais detalhe a funcionalidade do recurso poético do <em>enjambement </em>em certa passagem do poema.</p> <p>Ce texte présente une brève analyse sur quelques aspects de l’article de critique littéraire dédié par Bernardo Guimarães aux quatre premiers chants de <em>Os Timbiras</em>, de Gonçalves Dias. Cet article à été publié dans le journal <em>A Atualidade</em>, duquel Bernardo à été l’éditeur littéraire pendant les années 1859-1860. Nous abordons quelques détails du texte de Bernardo, surtout les restrictions qu’il fait au style e ‘a la métrification du poème de Gonçalves Dias. Quant’ à la métrification du poème, on étudie surtout l’enjambement dans um passage du texte.</p><p> </p>
Viagens na minha terra: ciladas da representação
Authors: Pereira Edgard 
Published: July 2015

<p>O ensaio pretende mostrar as relações entre a complexidade do processo narrativo e a apreensão da consciência pos-colonial no romance <em>Viagens na minha terra</em>, de Almeida Garrett, em meados do séc. XIX português.</p> <p>Cet essai montre les rapports entre la complexité narrative et l’appréhension de la conscience póst-coloniale dans le roman Viagens na minha terra, d’Almeida Garrett, au milieu du 19e. siècle portugais.</p><p> </p>
Sonhando Moçambique
Authors: Quadra Andréa Vilela Gouvêia 
Published: July 2015

<p>Como nação que lentamente se liberta do jugo da colonização, mas que já foi (e ainda é) marcada pela cultura do outro, Moçambique tem, na literatura, autores que conseguiram evidenciar a tensão existente entre a tradição e a “cultura nova” que se infiltrou no território africano principalmente a partir do processo de colonização. É de forma sensível e desvestida de preconceitos que um desses autores, Mia Couto, em seu romance <em>Terra sonâmbula</em>, aponta a existência dessa teia de influências que atua na construção da identidade do povo moçambicano. Oral/ escrita; sonho/ lógica e racionalidade: dois pares de aspectos que, se em princípio parecem se constituir como dicotômicos, acabam por revelar, na obra, a defesa de uma mestiçagem como condição harmonizadora da tensão entre tradição e “cultura nova”. O caráter mestiço da nova Moçambique seria um terceiro “estado de alma” do povo; na obra, um estado <em>sonhambulante</em>: estado de quem sonha, mas age como se estivesse acordado. Assim o visível e o invisível, o possível e o impossível formam um novo <em>estado de vivência</em>, onde seres e acontecimentos fantásticos dividem espaço (de forma mais concreta que se pode pensar) com a guerra.</p> <p>As a nation that slowly frees itself from the colonization, but has been (and it still is) stamped by other cultures, Mozambique has, in its literature, autors that were able to show the tension between tradition and the new culture, that had entered in Africa manly by the colonization process. It´s in a sensitive way, with no prejudice that one of these authors, Mia Couto, in his romance <em>Terra sonâmbula</em>, shows the existence of this influence net that performs the identity building process of the people from Mozambique. Oral/ written, dream/ logic and sense: two pairs of aspects that, if in the beginning seem to be opposites, in this work, they reveal themselves the defense of the halfcasteness as a balancing condition of the tension between tradition and new culture. The halfcaste side of the new Mozambique would be a third “soul state” of the people; in the work, a “sonhambulante” state (this word is formed by three words: dream sleep-walker and walking): the state of one who dreams, but acts as if were awake. Thus, the visible and the invisible, possible and impossible form a new living state, where beings and fantastic events share the spaces (in a more concrete way that one may think) with the war.</p>
Um poema de Hilda Hilst
Authors: Amorim Bernardo Nascimento de 
Published: July 2015

<p>O artigo traz uma análise do poema <em>Do desejo</em>, acompanhando o seu movimento e destacando alguns dos traços fundamentais da poética de Hilda Hilst. The article introduces an analysis of the poem <em>Do desejo</em>, following its movement and distinguishing some essential marks of Hilda Hilst’s poetics. O presente artigo analisa a hipótese de interseção entre escrita e gozo no livro <em>Estar sendo. Ter sido </em>da escritora Hilda Hilst, a partir da experiência da morte como acontecimento de linguagem. Discute algumas <em>formações pulsionais do texto </em>para demonstrar como nele se realiza a paradoxal escrita do gozo. Para tanto, analisa as formas peculiares como a escritora caligrafa o gozo, realçando a gestualidade da escrita, a materialidade das palavras, a equivocidade e fuga do sentido e a experiência ambígua mas vital do sujeito com o vazio da morte.</p> <p>The present study analyses the hypothesis of intersection between writing and <em>jouissance </em>in Hilda Hilst’s “Estar sendo. Ter sido”, conceiving the experience of death as a matter of language. The target text’s <em>pulsing formations </em>are discussed so as to demonstrate its paradoxical writing of <em>jouissance</em>. To that end, Hilst’s peculiar ways of calligraphing the <em>jouissance </em>are analysed, with especial emphasis to the gestuality of her writing, the materiality of the words, the ambiguity and escape of meaning, and the ambiguous yet vital experience of the subject facing the emptiness of death.</p>
Emília vai à guerra
Authors: Gouvêa Ana Amélia Viana 
Published: July 2015

<p>Este artigo busca analisar, através do livro de poesias <em>Convergência</em>, de Murilo Mendes, a preocupação simultânea do poeta com a palavra em sua materialidade e com questões existenciais que na linguagem poética se textualizam.</p> <p>Este artículo pretende analizar, utilizando el libro de poesías <em>Convergência</em>, de Murilo Mendes, la preocupación simultanea del poeta con la palabra en su materialidad y con cuestiones de la existencia humana tejidas en la textura del lenguaje poético.</p><p> </p>
A narrativa machadiana: uma escrita em crise
Authors: Castro Marilda De Soua 
Published: July 2015

<p>Este texto objetiva discutir as relações entre a produção literária de Alphonsus de Guimaraens e suas incursões pelo jornalismo. Analisamse, para tanto, elementos contextuais e textuais que apontam para uma concepção de literatura e de inserção social do literato de que não se descartam as considerações materiais concretas. A atuação jornalística, de que a carreira deste poeta sempre se fez acompanhar, parece, neste caso como em outros, fornecer elementos que permitem repensar abordagens muito idealizantes mesmo para escritores como os simbolistas e decadentes do final do século XIX que, à primeira vista, parecem demandar a referida idealização. Assim, a inserção material concreta da atividade literária se apresenta ladeada pela atividade jornalística, em uma parceria que talvez seja mais esclarecedora do que se tem usualmente considerado. Apontam-se, aqui, algumas perspectivas no sentido de se expandirem as lacunares referências bibliográficas que fazem referência à mencionada parceria.</p> <p>Ce travail a comme objetif discuter les rélations entre les activités de l´écrivain Alphonsus de Guimaraens comme poéte et comme journaliste. Pour réaliser cette discussion, on analyse des éléments contextuelles et textuelles presentes dans ces écrits et qui permettent d´entrevoir une conception de littérature et de participation social du littérateur que n´ignore pas les considérations concrètes impliquées. L´activité journalistique constante de Guimaraens paraître fournir des éléments pour permettre d´abandoner des approches trop idéalistes. On voit ici un partenariat entre les écrits pour le journal e les écrits littéraires. Ce partenariat pourra, peut-être, permettre de comprendre quelques aspects pas bien discutés de Guimaraens. On indique, dans ce travail, quelques perspectives pour l´expansion de la documentation lacunaire a propos de le partenariat évoqué.</p>
O jogo irônico no romance O casamento, de Nelson Rodrigues
Authors: Drumond Eugênio 
Published: July 2015

<p>O texto estuda o romance <em>O casamento</em>, único escrito por Nelson Rodrigues para ser publicado diretamente em livro e não em capítulos diários de jornal. O enfoque é sobre a construção irônica do texto rodrigueano, responsável pela comicidade e humor presentes no livro.</p> <p>The text studies the novel <em>O casamento</em>, the only one written by Nelson Rodrigues to be published directly in book form and not serialized in daily chapters in a newspaper. The focus is on the ironic construction of Rodrigues’ texts, responsible for the comicality and humor present in the book.</p>
A revolução na literatura portuguesa
Authors: Rosignoli Margareth 
Published: July 2015

<p>A história contemporânea de Portugal tem sua marca na Revolução dos Cravos, em 25 de abril de 1974. A literatura portuguesa que ainda se escreve e que presenciou toda a efervescência do momento relata sua emoção e limitação por estar no meio dos acontecimentos. Hoje, trinta anos depois, encontramos uma literatura eclética. Conteúdo e forma foram modificados, os escritores sabem que seus leitores não idealizam, mas procuram na ficção uma identidade em busca de resposta ao caos, que inove e se assuma, da forma que lhe for possível, no mundo real em que vivem.</p> <p>L’histoire contemporaine du Portugal est marquée par la “Révolution des oeillets”, le 25 avril 1974. Étant présente aux événements et à l’effervescence du moment révolutionnaire, la littérature portugaise, a raconté son émotion et sa limitation, et elle le fait encore. Aujourd’hui, trente ans après, nous rencontrons une littérature éclectique. Le contenu et la forme ont été changés. Les écrivains savent que leurs lecteurs n’ idéalisent pas, mais qu’ils s’efforcent de trouver dans la fiction une identité, qui va à la recherche de la réponse pour le chaos, qui innove et qui s’assume, de la façon qui lui soit possible dans le monde réel où ils vivent.</p>
Uma arte dessueta e démodée
Authors: Assunção Teodoro Rennó 
Published: July 2015

<p>O artigo analisa textos do poeta português Alexandre O’Neill, como exemplos de continuidade com a poesia jocosa e satírica do século XVIII, voltada, não para o belo e o bom, mas para o feio e o desagradável. Enfatizam-se afinidades dessas e de outras manifestações literárias com a arte abjeta e com a exploração da dor e da violência em performances e nas artes visuais. Discutindo a relação entre essas criações atuais e a arte do passado, o artigo conclui com uma reflexão sobre a função retórica das produções analisadas no mundo contemporâneo.</p>The text discusses two texts by the contemporary poet Alexandre O’Neill as instances of a continuity with XVIIIth-century Arcadian and jocular Portuguese poetry, which drew its inspiration not from the good and the beautiful, but from the ugly and the unpleasant. Affinities of these and other literary manifestations with abject art and with the exploration of pain and violence in performances and in the visual arts are also underlined. Discussing the relation between such present-day creations and past art, the essay ends up with a reflection on the rhetorical role of this kind of production in the contemporary world.
O soneto “Alma minha gentil” e as suas variantes
Authors: Spaggiari Barbara 
Published: July 2015

<p>Análise do soneto camoniano “Alma minha gentil”, à luz das variantes, que são documentadas quer na tradição manuscrita, quer na tradição impressa.</p> <p>Analyse du sonnet “Alma minha gentil”, de Luis de Camões, développée sur la base des variantes documentées dans la tradition manuscrite ainsi que dans les éditions les plus anciennes.</p>
Sobre o método crítico de Antonio Candido em Formação da Literatura Brasileira
Authors: Fernandes Marcos Rogério Cordeiro 
Published: July 2015

<p>O presente artigo traz uma análise do livro de Antonio Candido (<em>Formação da literatura brasileira</em>), acompanhando o seu desenvolvimento e destacando um de seus traços fundamentais de seu pensamento: o método crítico.</p> <p>The present study introduces an analyses of the Antonio Candido’s book (<em>Formação da literatura brasileira</em>), following its movement and distinguishing some essential marks of the Candido’s thought: the critical method.</p>
Mário de Sá-Carneiro e Oscar Wilde: apoteoses
Authors: Ferreira Ermelinda Maria Araújo 
Published: July 2015

<p>Este ensaio analisa comparativamente a novela <em>A confissão de Lúcio</em>, do português Mário de Sá-Carneiro, e o romance <em>O retrato de Dorian Gray</em>, do irlandês Oscar Wilde, focalizando as discussões éticas e estéticas por eles veiculadas, sobretudo no que se refere à questão pós-moderna da supremacia do ego sobre a obra de arte.</p> <p>This essay analyses comparatively the novel <em>Lucio’s confession</em>, written by the portuguese Mário de Sá-Carneiro, and the novel <em>The portrait of Dorian Gray</em>, written by the irish Oscar Wilde, focalizing the aspects discussed by them, specially the ones related to the postmodernist question of the supremacy of the ego over the artwork.</p>
O poeta da diversidade
Authors: Zilberman Regina 
Published: July 2015

<p>Estudo da obra de Mário Quintana, vendo nela a diversidade e as relações com outros poetas.</p> <p>Étude de l’oeuvre de Mário Quintana, à partir de la diversité du poète e de quelques relations avec d’autres poètes.</p><p> </p>
Convite à dança
Authors: Alves José Helder Pinheiro 
Published: July 2015

<p>A poesia de Mário Quintana, vista pelo viés do humor, tanto como arma de ataque à crítica dogmática e ao “leitor-crítico”, quanto como forma de defesa contra os percalços da existência.</p> <p>La poésie de Mário Quintana, vue par le biais de l’humour, et comme ataque aux critiques dogmatiques et aux “lecteurs-critiques”, et comme défense contre la douleur de vivre.</p>
Líricos greco-romanos em Portugal: algumas traduções de Almeida Garrett e Antônio Feliciano de Castilho
Authors: Trevizam Matheus 
Published: July 2015

<p> </p> <p>Estudamos aqui o processo de tradução de dois poemas de Catulo e uma ode anacreôntica por Antônio Feliciano de Castilho e Almeida Garrett pela comparação de originais com suas versões portuguesas. Intenta-se, assim, mostrar o lado criativo dos tradutores e propô-los mais ou menos bem sucedidos ao aproximar-se ou afastar-se poeticamente das belezas dos textos grego e latino que trabalharam.</p> <p>Nous étudions ici les procédés de traduction de deux poèmes de Catulle et d’une ode anacréontique par Antonio Feliciano de Castilho et Almeida Garrett par la comparaison des originaux avec ses versions portugaises. On essaye, de cette façon là, de montrer le coté créatif des traducteurs et de proposer une réussite plus ou moins complète selon leur proximité ou éloignement des beautés poétiques des textes grec et latin qu’ils ont travaillés.</p>
Relações oblíquas com a pornochanchada em “P III: duas vezes Ela” de Paulo Emílio Sales Gomes
Authors: Assunção Teodoro Rennó 
Published: July 2015

<p>Este artigo visa a uma primeira investigação das relações oblíquas do conto “P III: duas vezes Ela” (e também dos outros dois contos de <em>Três mulheres de três PPPês</em>) de Paulo Emílio Sales Gomes com o gênero cinematográfico brasileiro (dos anos 1970) conhecido como “pornochanchada”, assim como, por meio desta investigação, a uma tentativa de esboçar uma descrição da natureza peculiar do cômico erótico-obsceno desta ficção de Paulo Emílio.</p> <p>Cet article vise à une première investigation des rapports obliques de la nouvelle “P III: duas vezes Ela” (ainsi que des autres deux nouvelles de <em>Três mulheres de três PPPês</em>) de Paulo Emílio Sales Gomes avec le genre cinématographique brésilien (des années 1970) connu comme “pornochanchada”, aussi bien que, par le moyen de cette investigation, à un essai d’ébaucher une description de la nature particulière du comique érotique-obscène de cette fiction de Paulo Emílio Sales Gomes.</p>
A poética do jogo no romance O mestre, de Ana Hatherly
Authors: Teixeira Claudio Alexandre de Barros 
Published: July 2015

<p><em>O mestre</em>, livro de Ana Hatherly publicado em 1963, é um romance experimental construído numa estrutura similar à dos jogos, com uma ordem, objetivos e regras específicas. Este artigo faz uma análise do caráter lúdico da obra a partir das formulações teóricas de Johan Huizinga.</p> <p><em>O mestre</em>, book by Ana Hatherly published in 1963, it is an experimental novel constructed in a structure similar to games, with an order, aims and specific rules. The present article analyses the work’s playful feature in the light of the theoretical formulations by Johan Huizinga.</p>
Apontamentos sobre a inquietante estranheza de Inácio
Authors: Cardoso Elizabeth Da Penha 
Published: July 2015

<p>Nas confluências entre o literário e o psicanalítico, o artigo se propõe a apontar a maneira pela qual Lúcio Cardoso constrói a inquietante estranheza de <em>Inácio</em>, a mais forte característica da novela. Também notamos que é por meio desse recurso, em constante diálogo com a tradição literária, que o romancista declara um outro projeto para o mal em sua prosa: agente, ativo e comprometido com o maligno – diferente do que se tem apontado sobre a obra do autor tratar o mal apenas como caminho de purificação para o bem celestial.</p> <p>In the confluences between literary and psychoanalytic, the article is proposed to point to the way for which Lúcio Cardoso builds the worrying strangeness of <em>Inácio</em>, the strongest characteristic of the short novel. Also we notice what is through this resource, in constant dialog with the literary tradition, that the novelist declares another project for the evil in his prose: agent, active and compromised to the malignant – different thing of which one has been beginning to appear on the work of the author treats the evil you punish like way of purification for the quite celestial one.</p>
O mundo perdido e sempre achado de Lúcio Cardoso
Authors: Castro Emil De 
Published: July 2015

<p>Este texto relata as duas visitas que Lúcio Cardoso faz a Mangaratiba, no Estado do Rio de Janeiro.</p> <p>This text reports two visits which Lúcio Cardoso does the Mangaratiba, in the State of the Rio de Janeiro.</p><p> </p>
Sermão do Dia de Cinza, do padre Antônio de Sá (Rio de Janeiro, 1620-1678): um caso de estrutura correlativa
Authors: Santos Gilson 
Published: July 2015

<p>Este estudo descreve a estrutura correlativa do <em>Sermão do Dia de Cinza</em>, de Antônio de Sá (1620-1678). Neste texto – pregado na Capela Real, em Lisboa, na Quaresma – o orador procura persuadir o monarca português e sua corte ao temor de Deus e à piedade. A questão essencial que norteia a argumentação é a mortalidade do homem, sobretudo do homem nobre.</p> <p>This study describes the correlative structure of the <em>Sermão do Dia de Cinza </em>(Sermon of Ash Wednesday), by Antônio de Sá (1620?-1678). In this text – preached in the Real Chapel, in Lisbon, during the Lent – the orator intends to persuade the Portuguese monarch and his court to practice fear of God and piety. The essential element that supports the argumentation process in this sermon is the awareness of human mortality, above all of the noblemen.</p><p> </p>