bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Approches du bilan hydrique de deux centres de stockage des déchets ménagers dans les pays en développement : cas de Go Cat (Vietnam) et Essaouira (Maroc)
Authors: Zahrani Fouad , Gourdon Rémy , Revin Philippe , Vermande Paul , Naquin Pascale , Tran Ngoc Tien Dung 
Published: June 2015

Waste management in developing countries is a growing concern because of its impact on Man and on the environment. The traditional method, known as “landfilling”, is still the most widespread for solid waste disposal, because of its relatively low cost. In the developing countries, the insufficiency of financial and technical means too often causes the municipalities and the population to dump waste into uncontrolled sites. This study has been carried out within the frame program of the French Agency for Environment and Energy Management (ADEME), dealing with the landfilling of municipal waste in developing countries. The major objective is the definition of a methodology for designing and operating municipal waste landfilling facilities, suitable for developing countries. This paper presents the first results obtained on three sites, i.e. the lanfilling facility of Essaouira (Kingdom of Morocco), under mediterranean climate, the facility of Nkolfoulou, located near the city of Yaoundé (Republic of Cameroon), under equatorial climate, and the facility of Go Cat, located by Hô Chi Minh-City, in Vietnam, under wet tropical climate.
Waste management in developing countries is a growing concern because of its impact on Man and on the environment. The traditional method, known as “landfilling”, is still the most widespread for solid waste disposal, because of its relatively low cost. In the developing countries, the insufficiency of financial and technical means too often causes the municipalities and the population to dump waste into uncontrolled sites. This study has been carried out within the frame program of the French Agency for Environment and Energy Management (ADEME), dealing with the landfilling of municipal waste in developing countries. The major objective is the definition of a methodology for designing and operating municipal waste landfilling facilities, suitable for developing countries. This paper presents the first results obtained on three sites, i.e. the lanfilling facility of Essaouira (Kingdom of Morocco), under mediterranean climate, the facility of Nkolfoulou, located near the city of Yaoundé (Republic of Cameroon), under equatorial climate, and the facility of Go Cat, located by Hô Chi Minh-City, in Vietnam, under wet tropical climate.
Approche méthodologique de l’évaluation des risques écotoxicologiques liés à la mise en dépôt sur sol de sédiments de dragage
Authors: Perrodin Yves , Babut Marc , Bedell J.P. , Bray M. , Clément Bruno , Delolme C. , Devaux Alain , Durrieu C. , Garric Jeanne , Montuelle Bernard 
Published: June 2015

National audience
The implementation of an ecological risk assessment framework is presented for dredged material deposits on soil closed to a canal and a groundwater, and tested with sediment samples from a French North-Eastern canal. This framework includes two steps: a screening risk assessment, based on contaminant concentrations, and a detailed risk assessment based on toxicity bioassays and column leaching tests. The tested framework includes three assumptions, which are related (a) to effects to plants (Lolium perenne L.), (b) effects to aquatic organisms (Escherichia coli, Chlorella vulgaris, Ceriodaphnia dubia, and Xenopus laevis) and (c) to groundwater contamination. Several exposure conditions were tested, including standardised bioassays. According to the specific tested sediments, the three assumptions were more or less discriminatory, soil and groundwater pollution being the most sensitives. The assessment procedure has to be improved on several aspects, particularly assessment endpoint design for risk to ecosystems (e.g.: integration of pollutants bioaccumulation), bioassays protocols and column leaching test design.
Une méthodologie d’évaluation des risques écotoxicologiques engendrés par un dépôt de sédiments de dragage sur un sol situé à proximité d’un canal et à la surface d’une nappe phréatique exploitée a été élaborée et testée avec des échantillons de sédiments d’un canal du Nord-Est de la France. La procédure générale comporte une étape d’évaluation simplifiée des risques, basée essentiellement sur la mesure des concentrations en polluants dans les sédiments, et une étape d’évaluation détaillée des risques où des essais d’écotoxicité et de percolation en colonnes sont mis en œuvre. Le scénario testé retient trois hypothèses, qui concernent (a) les effets sur les végétaux de la prairie périphérique du dépôt, représentés par Lolium perenne L., (b) les effets sur les organismes aquatiques du canal, représentés par Escherichia coli, Chlorella vulgaris, Ceriodaphnia dubia, et Xenopus laevis, et (c) la pollution de la nappe alluviale associée. Différentes modalités d’exposition (essais normalisés ou standardisés) ont été testées. Dans le cas particulier des trois sédiments étudiés, ces hypothèses se sont avérées plus ou moins discriminantes, la pollution de la prairie et de la nappe étant les plus sensibles. Des améliorations de la méthodologie sont envisagées concernant à la fois la sélection des variables biologiques (intégration des effets liés à la bioaccumulation des polluants, par exemple), et les protocoles des bioessais et de percolation en colonne.
Lavage des sables contaminés par les hydrocarbures en colonne à lit fluidisé : Approche expérimentale
Authors: Ould Saadi Mounia , Dounit Salah 
Published: June 2015

In this work, a method for washing sand contaminated by petroleum is described. It consists in extracting the pollutant from the soil grains using fresh water without any chemicals. Two sets of experiments were conducted: at small scale using test tubes and at large scale using one fluidizing column. Experiments with test tubes were performed in batch mode using dune sand of 312 µm mean diameter artificially contaminated with petroleum at an amount of 10% based on clean sand weight. The study of the effect of many operating parameters on decontamination efficiency has shown that water temperature and agitation intensity exerts remarkable effects. On the contrary, initial contaminant concentration and treatment duration exerts just little effects. Experiments using fluidising column were performed using the same contaminated sand in continuous mode. Sand grains were fluidised by ordinary water at a sufficiently low velocity to avoid any entrainment. Temperature was kept at 50 °C. Results showed that fluidisation is an efficient technique in view of high yield of petroleum recovery (up to 65% in mass). The absence of any chemical additive to water makes this operation both cheap and ecological.
Au cours de ce travail, une méthode pratique de lavage des sables contaminés par les hydrocarbures (pétrole) en lit fluidisé a été étudiée. Cette méthode consiste à extraire le polluant du sol au moyen de l’eau ordinaire. Le principe repose sur la création d’un mouvement des particules de sable contaminées par circulation d’eau en mouvement ascendant dans une colonne munie d’un distributeur en plaque poreuse. L’eau entraine dans son mouvement le pétrole qui est par la suite récupéré en haut de colonne. Les mesures expérimentales ont révélé que cette méthode est tout à fait adaptée à ce genre de traitement. Les pourcentages de pétrole récupéré sont de l’ordre de 50 à 65 % cependant les teneurs résiduaires dans le sable restent relativement élevées par rapport aux normes environnementales. Parmi les paramètres opératoires examinés, la température de l’eau et le degré d’agitation du milieu fluidisé influencent de façon remarquable l’efficacité de la dépollution. Par contre, la durée de l’opération et le degré de pollution affectent très peu l’efficacité du traitement. L’absence de tout additif chimique à l’eau rend cette opération à la fois écologique et peu onéreuse.
Élimination du phosphore, de l'ammonium et des nitrates par alternance de phases dans des réacteurs biologiques
Authors: Bouaoun Dunia , Aoun Jawad 
Published: June 2015

This article concern the elimination of orthophosphates, ammonia and nitrates in waste water. A sample of activated sludge has been taked from biological reactor of a classical plant of waste water treatment to sow two tanks of our installation. A nutritious solution enriched in substrates (PO43- and NH4+) has been prepared to be introduced in the tanks. The volume of the biological reactor has been optimised by reducing the de-nitrification time in favour of the nitrification time. The alternation of phasis aerated and non-aerated into a pH zone essentially basic (near by 9) had been respected. After acclimatization of the microorganisms and their multiplication during this stage, the cultures had been injected continuously by the prepared solution. The results has showed: a totally transformation of ammonia, an elimination of 99% of orthophosphates; the speed of dephosphatation has rised 83,40 mgP.g-1VMS.d-1, the speed of de-nitrification has rised 379 mg N-NO3-.g-1VMS.d-1. The interest of this study is to deal with the orthophosphates, ammonia and nitrates discharges in a small- sized tanks.
Cet article concerne l'élimination des orthophosphates, de l'ammonium et des nitrates des eaux usées. À partir des boues activées, prélevées du bassin biologique d'une station d'épuration classique, des cultures en batch puis en continu ont été menées. Une solution nutritive préparée et enrichie en substrats (PO43- et NH4+) a été injectée dans les cuves contenant les boues. Le volume du réacteur biologique a été optimisé par la réduction du temps de dénitrification au bénéfice du temps de nitrification. L'alternance des phases, aérobie et anaérobie dans une zone de pH basique (proche de 9) a été respectée. Après acclimatation des microorganismes et leur multiplication au cours de cette étape, les cultures ont été conduites avec injection en continu du milieu nutritif préparé. Les résultats ont montré : une transformation totale de l'ammonium, un rendement d'élimination des orthophosphates de 99 % ; les vitesses de déphosphatation ont atteint 83,40 mg P.g-1MVS.j-1, les vitesses de dénitrification ont atteint 379 mg N-NO3-.g-1MVS.j-1. L'intérêt de cette étude est de satisfaire les rejets en orthophosphates, ammonium et nitrates avec des bassins d'aération de volume réduit.
La banque de données CIBLEX, une compilation de paramètres d'exposition de la population française au voisinage d'un site pollué
Authors: Beaugelin-Seiller Karine , Cessac Bruno , Marot Franck , Chartier Christine , DÉPORTES Isabelle , Métivier Jean-Michel , Morin Aline , Mourlon Christophe , Vincent Gautier 
Published: June 2015

In addition to the identification of the potential exposure pathways of the population, the quantitative impact assessment of a soil pollution requires the best available knowledge of the daily exposure parameters for the people living in or near the polluted area. Aiming to characterize in this way the French population, the French Agency for Environment and Energy Management (Ademe) and the Institute for Radioprotection and Nuclear Safety (IRSN) collaborated to produce the computer databank Ciblex. It describes the exposure parameters of the population (age, sex, activities, dietary habits…) as a function of the land use (artificial areas, semi-natural land, water surfaces…) and its corresponding vocation (residential, professional, leisure…). These data can be consulted individually for several geographical levels, or they can be extracted from the bank in correspondence with an exposure scenario, which is defined by the user for a reference group. The Ciblex bank constitutes a consultative tool developed in priority for experts involved in risk assessments associated with the management of area polluted by chemicals or radionuclides. But it is equally very interesting for most of the environmental problems that need to characterize a site or a population.
Quantifier l'impact d'un site pollué impose de connaître les paramètres d'exposition des personnes vivant sur ce site ou à proximité. Pour cela, l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie et l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire ont développé la banque de données Ciblex. Elle fournit une description de la population française (âge, sexe, activités…) selon l'occupation des sols et leur vocation (résidentielle, professionnelle…). Ces données sont consultables individuellement ou automatiquement extraites suivant un scénario d'exposition défini par l'utilisateur. Ciblex, développée prioritairement pour les évaluations de risques liés aux pollutions chimiques ou radioactives des sols, est utilisable pour tout problème impliquant la caractérisation d'un lieu et/ou d'une population.
Collectivités et prestataires de services : enquête exploratoire pour la collecte des déchets ménagers
Authors: BARBIER Rémi , Houiste Olivier , Lavoillotte Marie-Pierre 
Published: June 2015

Private management of local waste has been scarcely studied although this question shows an original technico-institutionnal pattern in the field of local urban management. Under the rule of the “Code des marchés publics”, arrangements are made on a pluriannual basis. Such a legal framework is supposed to imply competitive procedure and thus to strengthen the decision making process of local authorities. Yet, the actual control of public authorities over this relationship is put under question. This article – based on a number of empirical studies — deals with this matter. It reveals what is at stake by studying closely the actual process of a contract between a local authority and a firm.
L’exploitation privée de la collecte des déchets municipaux est peu étudiée. L’article, basé sur plusieurs études empiriques dont un questionnaire adressé à un échantillon de collectivités, s’attache à explorer cette problématique. Il précise les enjeux stratégiques de la relation entre collectivités et prestataires en suivant le déroulement concret d’une prestation, de la préparation du projet de marche au contrôle de son exécution, en passant par le choix du prestataire.
The trommels in sorting plants of waste. Modelisation of trommels
Authors: Michel P. , Villeneuve J. , Wavrer P. , Brochot Stéphane , Morvan B. , Mallard P. 
Published: June 2015

Trommels are used in the field of the waste management, in particular for biological treatment processes. The trommel is the basic facility implemented to sort out impurities through size classification. It is implemented in the process for compost sorting after the biological degradation as well as for the primary sorting of waste. Research in the field of process analysis of waste treatment is at its beginnings. The development of a phenomenological model for trommels dedicated to municipal solid waste will allow a more accurate knowledge of the performance of such facilities. Results of the modelling allow to take into account both the characteristics of the trommel and the characteristics of the waste input to predict the quantity and the quality of the output products. Included to the simulation platform of the Usim Pac software, the model is able to predict the performance of a trommel, to optimise its operation, as well as to study the effects of the addition or the substitution of one trommel in a given treatment process. This model is an aid tool for process analysis for designers, experts and managers of municipal solid waste treatment.
Mis en œuvre dans le domaine du traitement des déchets par tri-compostage, le trommel est le premier équipement utilise pour trier les impuretés par séparation granulométrique, aussi bien pour l’affinage du compost en sortie de fermentation qu’au niveau du tri primaire. L’analyse de procédé dans le domaine du traitement des déchets en est à son début. Pourtant, les performances de tri ont une influence cruciale sur la qualité des produits. Un modèle de trommel dédié aux déchets est proposé. En intégrant ce modèle, le simulateur Usim Pac du BRGM devient ainsi un instrument d’aide à la conception et l’optimisation de procédés de tri-compostage de déchets ménagers, destiné aux bureaux d’études, aux experts, ainsi qu'aux exploitants.
Impact sur les sols des dioxines de MIOM utilisés en technique routière
Authors: Badreddine Rabia , Bartet Bernard , Pepin Guillaume , Francois D. 
Published: June 2015

Municipal Solid Waste Incineration Bottom Ash (MSWIBA) has been used, in France, in road construction for more than ten years. This practice regulated by the French authority induces episodically various discussion concerning particularly the content of PolyChlorinated Dibenzo-p-Dioxins and PolyChlorinated DibenzoFurans PCDD/F (commonly named dioxins) in this materials and their release through the environment. In order to study the potential transfer of dioxins towards the underlying soil, the collection of the MSWIBA samples used in different roadways manufactured in different periods has been performed. At the same time, percolated water and underlying soils have been investigated. Investigations have shown that the relationship is established between the age of the road conception and the dioxins content in the MSWIBA used. The grain size distribution by laser diffraction, the fixation of the dioxins by the geotextile underlying the MSWIBA layer and the filtration of the percolation water of the MSWIBA showed that dioxins transfer is performed through the particles forms having a minimum size of 0,45µm. In addition, the nature of the underlying soil seems to take an important part in the transfer or immobilization of dioxins.
La réutilisation des Mâchefers d'Incinération d'Ordures Ménagères (MIOM) en construction routière se pratique en France depuis plus de dix ans. Cette pratique, encadrée par la circulaire du 9 mai 1994 relative aux MIOM, soulève épisodiquement des discussions sur les teneurs de ces matériaux en PolyChloroDibenzo-para-Dioxines (PCDD) et PolyChloroDibenzoFuranes (PCDF) appelés communément "dioxines" et sur leur risque de transfert vers l'environnement. Une étude de cette question s'est donc révélée nécessaire. Dans ce cadre, des campagnes de prélèvements et d'analyses ont été réalisées sur différentes structures routières dont la couche de fondation est constituée de mâchefers d'incinération d'ordures ménagères. Les campagnes ont porté sur des chaussées d'âges différents afin de détecter un éventuel transfert des dioxines à travers les sols sous-jacents. Les investigations menées ont révélé qu'une relation est clairement établie entre la date de la réalisation des chaussées et la teneur en dioxines des MIOM utilisés en couche de fondation. Par ailleurs, plusieurs facteurs témoignent du transfert des dioxines sous forme de particules contaminées dont le diamètre est supérieur à 0,45µm : l'analyse granulométrique par diffraction laser, la fixation des dioxines par un géotextile sous-jacent au MIOM et la filtration des eaux de percolation des MIOM. La nature du sol sous-jacent semble également jouer un rôle important dans le transfert ou l'immobilisation des dioxines.
Recherche de synergies matières/énergie entre secteurs industriels: Réflexions et perspectives
Authors: Adoue Cyril , Ansart Arnaud , Vincent Frédérique 
Published: June 2015

Industrial Ecology is an emerging field, wich gives a systemic approach of the industrial world. Recycling of industrial waste or energy excess by implementing trophic networks is one of its main tasks.Knowledge of the synergies or of the potential connections between the different industry components is a key point to increase the number of those exchanges.This paper, based on survey of for different sectors, attempts to test the interest from a sectorial point of view, and also features the limits of this approach. It then assesses the importance of a mass and energy flow functional description.
L’écologie industrielle, domaine scientifique émergent, propose une approche systémique de la société industrielle. Un de ses principaux axes de travail concerne la valorisation systématique des flux de déchets et d’énergie en créant des réseaux d’échange de ces flux.La multiplication des synergies entre les différentes entités du tissu industriel nécessite un développement de la connaissance de ces compatibilités.Cette réflexion, effectuée à partir de l’étude de quatre secteurs industriels et de leurs liens potentiels, propose d’analyser l’intérêt d’aborder la recherche des synergies sous l’angle sectoriel, d’examiner les limites de l’approche, et l’importance de la dimension fonctionnelle des flux de matières et d’énergie.
Évolution au cours du temps d'un lixiviat traité par lagunage naturel et évaluation de l'efficacité de filtres en sable pour la réduction de sa charge organique et minérale.
Authors: Khattabi H. , Schiavon Michel , Morel Jean-Louis , Mania J. , Grisey H. , Aleya L. 
Published: June 2015

In the Etueffont landfill (Belfort, France), leachates product were treated by stabilisation ponds (4 basins). In order to ameliorate this process, two sand filters were installed in the upstream of the first basin. An analytical follow-up of physical and chemical parameters (major elements, metals and organics with AOX, AGV and atrazine) were carried out in the leachate, on the outlet side of the sand filters and in the treated leachate of the station at the end of lagooning. The results pointed out a short variations of physicochemical composition in the leachate between 2000 and 2001, most likely due to the maturation of the fill and a very significant removal of SM was observed due to the gravel filters which reflects for all the followed parameters. The physical and chemical reaction of the filter sand is detailed and also the efficiency of the natural lagooning on wastes fluids from landfill.
Dans la décharge d’ordures ménagères d’Etueffont (Belfort, France) un traitement par lagunage naturel des lixiviats produits est effectué à l’aval de l’émissaire principal par l’intermédiaire de quatre bassins placés en série. Deux filtres à sable ont été installés dans la partie centrale et à l’amont du premier bassin, afin de réduire la charge organique et minérale de l’effluent. Un suivi analytique des paramètres classiques physiques et chimiques (éléments majeurs, métaux et composés organiques dont les AOX, les AGV et l’atrazine) a été réalisé dans le lixiviat brut, à la sortie des filtres à sables et à la sortie de la station de traitement par lagunage. Les résultats mettent en évidence une légère variation de la composition physico-chimique du lixiviat, vraisemblablement attribuable à la maturation de la décharge et un abattement très important des MES par les filtres à sable qui se répercute pour l’ensemble des paramètres suivis. Le fonctionnement sur le plan physico-chimique du filtre à sable est détaillé ainsi que l’efficacité du lagunage global sur les effluents issus de la décharge.