bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Les auteurs dramatiques, de l'autodidacte au postmoderniste : l'écriture théâtrale contemporaine en Bosnie-Herzégovine
Authors: Kovačević Marko 
Published: May 2013

Educirani dramatičari: od autodidakta do postmodernista

Specifičnost u stodvadesetogodišnjoj tradiciji pisanja dramskih djela u Bosni i Hercegovini jeste činjenica da se ogromna većina dramskih autora može svrstati u kategoriju auto- didakta, što ne upućuje i na estetski domet. Pisanjem dramskih djela su se sporadično bavili književnici čija je preokupacija bila proza i poezija. U ratnoj 1994. otvara se Odsjek za dramaturgiju na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu, koji ima trojako obilježje: teorijsko, praktičko-zanatsko i kreativno-istraživačko. Koncept studija je utemeljen na kompleksnosti i sintetskom karakteru dramskih umjetnosti, na pozitivnim svjetskim iskustvima visokoškolske edukacije i na originalnim metodama rada iz oblasti dramaturgije, teatrologije i filmske umjetnosti.
U posljednjih dvadesetak godina u Bosni i Hercegovini su se pojavile tri antologije bosanskohercegovačke drame i jedna antologija bošnjačke drame. Prekretnice u ovoj dramaturgiji čine pojave, najpre, Miodraga Žalice, Velimira Stojanovića i Dževada Karahasana, a potom Almira Imširevića.
U najnovijoj dramskoj i pozorišnoj produkciji autor uočava generacijsku podjelu i akcentuje autore mlađe generacije dramskih pisaca: Almira Imširevića, Ines Tanović i Almira Bašovića.
The trauma of apathy : two playwrights of post-Yugoslav nowhereland (Ivana Sajko and Biljana Srbljanović)
Authors: Govedic Natasa 
Published: May 2013

Trauma apatije : dvije dramatičarske postjugoslavenske nigdine (Ivana Sajko i Biljana Srbljanović

U dramama hrvatske autorice Ivane Sajko i srpske dramatičarke Biljane Srbljanović istražuju se razližiti oblici apatije, narožito etička apatija (definisana kao naše informirano sudjelovanje u svijetu ravnodušnosti prema povredi nanesenoj drugima). Dok Sajko stvara simboličke prostore apokaliptičkih Nigdina, Srbljanovićeva se bavi konkretnom topikom Srbije, Europe i SAD-a.
U Beogradskoj trilogiji i Americi, drugi deo, Srbljanovićeva se priklanja modernističkom razumijevanju drame kao takozvanog realističkog pripovijedanja ili eksplikacijske naracije; tek ponešto poetizirane «kriške života», a u Porodičnim pričama i Padu se okreće nadrealnim i alegorijskim modusima pripovijedanja. Drame Biljane Srbljanović su napisane protiv pozicije lažnog svjedoka. Radi se о uspješnoj transformaciji jezika političke u jezik etičke traume.
Prvi komadi Ivane Sjajko su nudili senzualan, poetski jezik, koji se postepeno transformirao u govor osnovnih lingvističkih transakcija. Čitav dramski univerzum Sajkove (u osciliranju između ekstremnih reakcija apatije i nasilja, zagovarajući ideju kako svi zajedno sudjelujemo u konstantnom «ratu»), bilo bi moguće interpretirati kao tjeskobu uskraćene subjektivnosti Naranča u oblacima nudi najbogatiju paletu pitanja о bespomoćnosti i revoltu subjekta). Likovi Sajkove obično su upoznati sa zločinima u vlastitom susjedstvu, ili su čak njihovi izvršitelji; u Četiri suha stopala oni su tipični promatrači katastrofe ili lažni svjedoci. U Ženi-bomba teroristički čin uspoređen je s materinstvom, točnije činom rađanja. Njena Žena-bomba rađa Crva, što je slično ciničnoj matrici stvaralaštva iz drame Pad Biljane Srbljanović. Traumatsku potiskivanje proživljenog nasilja likove čini «ravnodušnima», iz čega je izlazak pronađen u eksplozivnoj agresiji, pa čak i autorskoj identifikaciji s likom internacionalnog terorizma.
Apatija u djelu Biljane Srbljanović iznosi na vidjelo političku i komunalnu, kao i osobnu povredu ili ponovno igranje traume, a ne samo svjedočenje nasilju i njegovo potiskivanje. Srbljanović se bavi politikom žalovanja, dok Sajko koncentrira svoje likove oko politike «osvete». Sajkova je sklonija fundamentalističkim političkim orijentacijama (ili krajnja bespomoćnost ili terorizam), dok Srbljanovićeva svjesno primjenjuje marksističku kritiku, na različitim razinama i u svim svojim komadima (posebno Supermarketu i Americi) napadajući konzumerističke vrijednosti. Srbljanovićeva i Sajkova pišu suvremene tragedije. Samim time traže, a moda i izazivaju, promjenu vladajućih vrijednosti.
Comportement syntaxique des verbes modaux et phasiques du polonais et du français : une question de grammaticalisation ?
Authors: Miladi Lidia 
Published: May 2013

Czasowniki modalne i fazowe w języku polskim (tzw. czasowniki posiłkowe) wchodzą w dwie konstrukcje syntaktyczne: No Aux V-inf W i No Aux Prép to, żeby V-inf W. Właściwości syntaktyczne tych czasowników różnią się zasadniczo mimo że ich cechą definicyjną (wspólną) jest brak alternacji bezokolicznika pojawiającego się po nich ze zdaniem dopełniającym spójnikowym. Dopełnienie bezokolicznikowe czasowników wchodzących w strukturę No Aux V-inf W posiada wiele cech świadczących o charakterze predykatywnym bezokolicznika (charakter obligatoryjny, niemożliwość permutacji na początek zdania, stosunkowo rzadka możliwość ekwiwalenta nominalnego, niemożliwość ekwi- walenta zaimkowego...). Natomiast dopełnienie bezokolicznikowe czasowników wchodzących w strukturę No Aux Prép to, żeby V-inf W posiada właściwości nominalne o czym świadczą następujące transformacje: substytucja nominalna, pronominalizacja, możliwość permutacji na początek zdania, możliwość zastosowania bezokolicznika (za pomocą morfému to2) w kontrasty wnej konstrukcji fokalizującej. Różnice te można wytłumaczyć odnosząc się do teorii gramatykalizacji. Badane właściwości syntaktyczne wskazują na to, że czasowniki wchodzące w strukturę No Aux V-inf W W przedstawiają większy stopień gramatykalizacji od czasowników należących do konstrukcji No Aux Prép tox żeby V-infW.
Porównując klasę czasowników modálnych i fazowych w języku polskim i francuskim obserwuje się, że polskie czasowniki modalne i fazowe są mniej zgramatykalizowane niż ich odpowedniki francuskie.
La Sainte Cène, tableau du peintre ambulant Nikolaj Ge : opposition du profane et du sacré : Judas dans l'hymnographie byzantine
Authors: Sémon Marie 
Published: May 2013

Тайная Вечеря — Картина Н.Н. Ге: мирское – сакральное: Иуда в православной гимнографии

Указывая на неточности картины по отношению к евангельским источникам, А. приводит цитаты из гимнографии Страстной недели и подчеркивает полное отсутствие в картине сакральных элементов. Это и возмутило православных критиков. Наоборот, Передвижники и демократы-позитивисты, не исповедующие богочеловечество Иисуса, восхищались ею. На самом деле, их больше интересовал Иуда, символ политического предателя, чем сам Христос. О « колоссальном событии » (Достоевский), т.е. Тайной вечере, они и не задумывались. В статье упоминается комментарий Толстого к картине Ге (толстовца). Писатель подчеркивал то, что, по его мнению, самое важное: любовь Христа к Иуде, врагу : «Жалко Иуду!» Эту жалость Толстой просит Ге изобразить в другой картине: Иуда (Совесть). В гимнографии же Иуда вызывает лишь отвращение.
Среди критиков 60-х годов нашлись защитники Иуды. Он «не негодяй», а скорее напоминает старообрядца.
Однако, может ли христианин, исповедующий богочеловечество Христа, быть апологетом предателя? Надеяться на спасение бого убийцы? В статье упоминается учение о неограниченном милосердии Господнем св. Исаака Сирина, имевшего большое влияние на мыслителей ХІХ-ХХ веков и Достоевского. Святой молился «даже за демонов»...
Следует ли это отнести к православной гимнографии, а, тем более, к часто повторяемой молитве перед причастием? - боязнь стать по примеру Иуды предателем Господним и, вместе с тем, упование на милосердие Божье одни из парадоксальных характеристик русского религиозного менталитета.
В наше время взгляд на символику картины Ге меняется. Не изображает ли зловещая тень Иуды предателей, которые в течение советских гонений присуждали миллионы невинных жертв к смерти, тем самым, в облике новомучеников распиная Христа?
Самый трагический библейский образ стоит рядом с праведниками истории «святой Руси».
Qui est le Judas de Leonid Andreev ?
Authors: Rolet Serge 
Published: May 2013

Иуда Леонида Андреева, кто он?

Анализ рассказа Иуда Искариот обычно проводится в двух направлениях: либо он обращен к философским проблемам (к «вечным вопросам»), в чем Андреев был признанным мастером, либо ориентирован на политическую ситуацию того времени, когда в свете событий 1905 года тема предательства была очень актуальна.
В статье предлагается автобиографическая интерпретация Иуды Искариота. В переписке М. Горького и А. Андреева мы находим свидетельства того, что общение двух писателей по своей тональности, содержанию и даже форме очень напоминает те взаимоотношения, которые установились в рассказе между Иудой и Христосом.
Может быть, Иуда Л. Андреева и есть сам Л. Андреев?
Le monde slave dans les périodiques allemands de Croatie (1789-1848).
Authors: Baric Daniel 
Published: May 2013

The Slavic World in the Periodicals in German in Croatia, 1789-1848

Since the end of the 18th century until the second half of the 19th century the amount of periodicals published in continental Croatia kept growing. More or less ephemeral, those prints were written in a large part in German, as in other regions of the Habsburg monarchy. The contributors were not always Croatians. Some of them had come from Bohemia (Josip Praus), Slovenia (Rudolf Puff) or the German-speaking part of Austria (Franz Stauduar). Through those publications, they found a place in a local (Zagreb, Karlovac) or regional environment. The use of the German language in order to deal with the past, the present state and the future of the Slavs was self-evident for those former students of German-speaking universities. Many of them tended to write in both languages. The consciousness of a specific Slavic identity developed progressively. Such was the case of Emmerich Tkalac, who kept being critical towards a German-speaking press in Zagreb, which he thought proved not to be of any cultural or political value, since it was in fact conceived in Vienna.
Der Pilger, Agramer Zeitung, Luna, Croatia: those titles have nevertheless played a role as cultural mediators between Slavs and German-speaking readers. In the articles dedicated to Slavic history and literature, those themes became important moments of self-reflection. A publication of the best Slavic texts in German was then perceived as an approval. Paradoxically, the recognition of Slavic cultural achievements in those periodicals tended to question the relevance of the German language as a communication medium in Croatia, and hence of such periodicals in the long term.
Le palimpseste hagiographique de la Pologne du haut Moyen Âge : l'espace et le temps du culte de saint Stanislas de Szczepanowo.
Authors: Siama Monika 
Published: May 2013

The Hagiographical Palimpsest of Early Medieval Poland: Spatial and Temporal Points of Reference in the Worship of Saint Stanislas of Szczepanowo

From the example of the Medieval worship of Saint Stanislas of Szczepanowo, an eleventh-century martyr, the article aims to evoke the symbolic value of time and space in the advent of the first local hagiographical cults in Poland before the end of the 13th century.
Referring to the hagiographical file about that bishop of Cracow, the approach consists in relating the evolution of his worship, the official one and the popular one, so as to emphasize the spatial and temporal points of reference allowing to prove the continuation of the ancient autochthonous myths under Christian veneer.
Considering the symbolic dimension of two liturgical commemoration dates dedicated to Saint Stanislas of Szczepanowo may lead to a few significant mythological dues. Such examples show some ways taken by Christian acculturation on the ground occupied by former Indo-European pagan religion.
Histoire de la langue macédonienne
Authors: Pejoska-Bouchereau Frosa 
Published: May 2013

Историjа на македонскиот јазик

Крсте Петков Мисирков, македонски лингвист, во своето дело под наслов За македонските работи (1903 г.), со овие зборови ja опиша македонската преродба: «како што понапред ние постелено и први се просветувавме со христијанството и со писмото, а другите Словени – по нас и набрзина, така пак сега, во времето кога сите православни Словени постелено си изработија свои литературни јазици, свои богати литератури и постелено израбо- тени правописи, ние остануваме поназад од сите, тукуречи без литературни традиции – не затоа што ги немаме, а зашто го забораваме своето изучувајќи го туѓото». Оваа непомирлива и умесна констатација навистина потсетува на значајната улога што ја одиграл македонскиот јазик во IX век за покрстувањето на Словените во христијанство.
Во ова дело Мисирков докажува дека македонскиот јазик е одделен јазик од српскиот и бугарскиот. Toj потврдува дека Македонците се одделна нација од српската и бугарската. Научно се спротив- ставува на негирањето на македонскиот идентитет.
Македонскиот јазик е последниот словенски јазик што е официјализиран (2 август 1944). Сепак, ќе се продолжи со негирање на македонскиот јазик и нација. Во овој труд ќе се обидеме да ги дадеме причините и последиците на ова негирање низ историјата.
La Révolution comme épreuve personnelle : le Journal de Leonid Andreev (1914-1919)
Authors: Rolet Serge 
Published: May 2013

Революция как личное испытание : Дневник Л. Андреева (1914-1919)

Дневник Л. Андреева, большая часть которого была написана в период с апреля 1918 по сентябрь 1919 года в Финляндии, не является, строго говоря, «дневником писателя». Здесь мы находим и элементы, характерные для семейной хроники, и общие суждения о политической ситуации, и упоминания о психическом и физическом состоянии писателя, которое в это время сильно ухудшается. Свои мысли, полные аллюзий и метафор, очень изменчивые и одновременно навязчивые, Андреев выражает довольно резко и несдержанно, подчас грубо, мало заботясь о форме изложения.
Для того, чтобы понять позицию писателя (его ненависть к Ленину и большевикам, а также строгость по отношению к интеллигенции и буржуазным демократам, ставшим сторонниками новой власти), Дневник следует рассматривать в контексте выступления Андреева в поддержку войны до победного конца и его работы в редакции патриотического журнала Русская воля (дек. 1916 – окт. 1917). Для Андреева война и революция неразделимы, поэтому приход большевиков к власти означает конец революции.
Как и почему повторы служат скрепами текста? (На материале русской поэзии)
Authors: Nikolaeva Tatiana Mikhailovna 
Published: May 2013

Как и почему повторы служат скрепами текста?
(На материале русской поэзии)

В статье анализируются все виды повторов в стиховой ткани. Они сопоставляются с повторами в заклинаниях, молитвах, гимнах. Автор приходит к выводу, что в стихах любые повторы и антитезы- повторы также служат средством обращения к Иному существу: богу, небесным силам, любимой.
Contraintes et libertés dans la phrase bulgare
Authors: Feuillet Jack 
Published: May 2013

Принуждение и свобода в болгарском изречении

Особенность болгарского языка по сравнению с другими славянскими языками заключается в том, что он потерял свои падежные формы. В этой статье рассматриваются факторы, действующие как ограничители при соединении фразовых компонентов, а также свобода (всегда относительная), которой располагает говорящий для построения своего высказывания. К ограничительным факторам относятся энклитические местоимения (дательный падеж всегда стоит перед винительным), глагол «быть» в настоящем времени и экспрессивные частицы, которые занимают место Вакернагела (второе во фразе).
В нейтральном порядке болгарский язык принадлежит к SVO-языкам. В непереходном предложении, если говорящий желает поставить глагол в тематическую позицию, он выбирает порядок VS, который часто встречается с некоторыми типами глаголов. В противном случае болгарский язык следует правилу информационной прогрессии. При маркированном порядке (тематизация и, в меньшей степени, фокализация) болгарский язык – по образцу других балканских языков – часто использует, так называемую, местоименную репризу (дублирование прямого или косвенного дополнения), которая позволяет ему избегать негибкости SVO-порядка и лучше маркировать синтаксические функции. Таким образом, болгарский язык частично обретает синтаксическую гибкость старославянского языка.
Retinazone Inhibits Certain Blood-Borne Human Viruses Including Ebola Virus Zaire
Authors: Kesel Andreas J , Huang Zhuhui , Murray Michael G , Prichard Mark N , Caboni Laura , Nevin Daniel K , Fayne Darren , Lloyd David G , Detorio Mervi A , Schinazi Raymond F 
Published: May 2013

Background: Human HBV and HIV integrate their retro-transcribed DNA proviruses into the human host genome. Existing antiretroviral drug regimens fail to directly target these intrachromosomal xenogenomes, leading to persistence of viral genetic information. Retinazone (RTZ) constitutes a novel vitamin A-derived (retinoid) thiosemicarbazone derivative with broad-spectrum antiviral activity versus HIV, HCV, varicella-zoster virus and cytomegalovirus. Methods: The in vitro inhibitory action of RTZ on HIV-1 strain LAI, human HBV strain ayw, HCV-1b strain Con1, enhanced green fluorescent protein-expressing Ebola virus Zaire 1976 strain Mayinga, wild-type Ebola virus Zaire 1976 strain Mayinga, human herpesvirus 6B and Kaposi's sarcoma-associated herpesvirus replication was investigated. The binding of RTZ to human glucocorticoid receptor was determined. Results: RTZ inhibits blood-borne human HBV multiplication in vitro by covalent inactivation of intragenic and intraexonic viral glucocorticoid response elements, and, in close analogy, RTZ suppresses HIV-1 multiplication in vitro. RTZ disrupts the multiplication of blood-borne human HCV and Ebola Zaire virus at nanomolar concentrations in vitro. RTZ has the capacity to bind to human glucocorticoid receptor, to selectively and covalently bind to intraexonic viral glucocorticoid response elements, and thereby to inactivate human genome-integrated proviral DNA of human HBV and HIV. Conclusions: RTZ represents the first reported antiviral agent capable of eradicating HIV and HBV proviruses from their human host. Furthermore, RTZ represents a potent and efficacious small-molecule in vitro inhibitor of Ebola virus Zaire 1976 strain Mayinga replication.
Safety and Efficacy of Chop for Treatment of Diffuse Large B-Cell Lymphoma with Different Combination Antiretroviral Therapy Regimens: Sculpt Study
Authors: Wong Alison YJ , Marcotte Suzanne , Laroche Mathieu , Sheehan Nancy L , Kukreti Vishal , Routy Jean-Pierre , Lemieux Bernard , Seki Jack T , Rouleau Danielle , Tseng Alice 
Published: May 2013

Background Use of combination antiretroviral therapy (cART) and cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine and prednisone (CHOP) with or without rituximab for treatment of diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) in HIV substantially increases response rates but may also increase toxicity, possibly due to antiretroviral– antineoplastic drug interactions. The objective of this study was to evaluate the frequency of complete remission (CR) of DLBCL in patients treated with CHOP while receiving a protease inhibitor (PI) versus a non-PI-based cART. Methods A retrospective multicentre pilot study was conducted in HIV-infected patients on cART treated for DLBCL with CHOP between 2002–2010 in three academic hospitals. Results A total of 34 patients were included with 65% and 35% of patients receiving a PI and non-PI-based cART, respectively. Baseline characteristics between groups were similar; overall 85% were male, median age was 43 years, 50% had an International Prognostic Index (IPI) of 2–3 and median CD4+ T-cell count was 225 cells/mm3. CR was achieved in 77% and 58% of patients in the PI and non-PI groups, respectively ( P=0.21), with 65% and 63% of patients achieving 2-year overall survival ( P=1.00). A multivariate analysis showed that lower IPI score alone was significantly associated with higher CR rates ( P=0.05). Toxicity was similar between both groups. Conclusions Similar efficacy and toxicity of CHOP was observed in patients receiving a PI and non-PI-based cART.
Baseline Hepatitis B Surface Antigen (Hbsag) as Predictor of Sustained Hbsag Loss in Chronic Hepatitis B Patients Treated with Pegylated Interferon-α2A and Adefovir
Authors: Takkenberg R Bart , Jansen Louis , De Niet Annikki , Zaaijer Hans L , Weegink Christine J , Terpstra Valeska , Dijkgraaf Marcel GW , Molenkamp Richard , Jansen Peter LM , Koot Maarten , Rijckborst Vincent , Janssen Harry LA , Beld Marcel GHM , Reesink Hendrik W 
Published: May 2013

Background In this study, we aimed to identify baseline predictors of response in chronic hepatitis B patients treated with a combination of pegylated interferon (PEG-IFN)-α2a and adefovir. Methods We treated 92 chronic hepatitis B patients (44 hepatitis B e antigen [HBeAg]-positive and 48 HBeAg-negative) with HBV DNA>100,000 copies/ml (>17,182 IU/ ml) with PEG-IFN and adefovir for 48 weeks and followed them up for 2 years. Baseline markers for HBeAg loss, combined response (HBeAg negativity, HBV DNA levels ≤2,000 IU/ml and alanine aminotransferase [ALT] normalization) and hepatitis B surface antigen (HBsAg) loss were evaluated. Results Two years after the end of treatment, rates of HBeAg loss and HBsAg loss in HBeAg-positive patients were 18/44 (41%) and 5/44 (11%), respectively. In HBeAg-negative patients, rates of combined response and HBsAg loss were 12/48 (25%) and 8/48 (17%), respectively. HBeAg-negative patients with HBsAg loss had lower baseline HBsAg levels than those without HBsAg loss (mean HBsAg 2.35 versus 3.55 log10 IU/ml; P<0.001). They also had lower HBV DNA levels and were more often (PEG-)IFN experienced. Baseline HBsAg was the only independent predictor of HBsAg loss (OR 0.02; P=0.01). Conclusions With combination therapy of PEG-IFN and adefovir for 48 weeks, a high rate of HBsAg loss was observed in both HBeAg-positive (11%) and HBeAg-negative (17%) patients 2 years after treatment ended. In HBeAg-negative patients, a low baseline HBsAg level was a strong predictor for HBsAg loss.
Clinical Course, Prognosis, and Causes of Death in Mixed Connective Tissue Disease
Authors: Hajas Agota , Szodoray Peter , Nakken Britt , Gaal Janos , Zöld Eva , Laczik Renata , Demeter Nora , Nagy Gabor , Szekanecz Zoltan , Zeher Margit , Szegedi Gyula , Bodolay Edit 
Published: May 2013

Objective.To study the survival rate and prognostic indicators of mixed connective tissue disease (MCTD) in a Hungarian population.Methods.Two hundred eighty patients with MCTD diagnosed between 1979 and 2011 were followed prospectively. Clinical features, autoantibodies, and mortality data were assessed. Prognostic factors for survival were investigated and survival was calculated from the time of the diagnosis by Kaplan-Meier method.Results.A total of 22 of 280 patients died: the causes of death were pulmonary arterial hypertension (PAH) in 9 patients, thrombotic thrombocytopenic purpura in 3, infections in 3, and cardiovascular events in 7. The 5, 10, and 15-year survival rates after the diagnosis was established were 98%, 96%, and 88%, respectively. The deceased patients were younger at the diagnosis of MCTD compared to patients who survived (35.5 ± 10.4 vs 41.8 ± 10.7 yrs; p < 0.03), while there was no difference in the duration of the disease (p = 0.835). Our cohort study showed that the presence of cardiovascular events (p < 0.0001), esophageal hypomotility (p = 0.04), serositis (p < 0.001), secondary antiphospholipid syndrome (p = 0.039), and malignancy (p < 0.001) was significantly higher in the deceased patients with MCTD. The presence of anticardiolipin (p = 0.019), anti-β2-glycoprotein I (p = 0.002), and antiendothelial cell antibodies (p = 0.002) increased the risk of mortality.Conclusion.Overall, PAH remained the leading cause of death in patients with MCTD. The prevalence of cardiovascular morbidity and mortality, malignancy, and thrombotic events increased during the disease course of MCTD. The presence of antiphospholipid antibodies raised the risk of mortality.