bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Jorge Amado dans la collection « La Croix du Sud » de Roger Caillois
Authors: Mérian Jean-Yves 
Published: June 2014

Roger Caillois a offert au public français un vaste éventail du roman latino-américain de son temps, dans la collection « La Croix du Sud » des éditions Gallimard, entre 1952 et 1970.Jorge Amado, dont un premier roman Jubiabá avait été édité en 1938, était encore peu connu en France. La traduction et la diffusion de plusieurs de ses romans réalistes-sociaux, par des maisons d’édition proches du Parti communiste, entre 1944 et 1951, étendit son public. Mais c’est grâce à l’initiative de Roger Caillois qu’il conquit une plus grande notoriété.L’intérêt pour le Nord-est du Brésil et la civilisation afro-brésilienne né du succès de Maîtres et esclaves, traduction de Casa Grande & Senzala par Roger Bastide, paru dans la collection « La Croix du Sud », en 1952, explique sans doute le choix de Roger Caillois de publier Jorge Amado. Les multiples facettes de la vie du peuple de Salvador da Bahia, de cette société multiraciale et pluriculturelle, profondément imprégnée des traditions afro-brésiliennes, ont séduit des lecteurs en quête d’exotisme et de dépaysement. Le réalisme social, l’engagement de l’écrivain, combiné avec le réalisme magique des scènes de candomblé, donnait à découvrir un monde nouveau et parfois envoutant. Grace à la collection de Roger Caillois, le public français a pu découvrir le monde singulier et fascinant de Bahia vu par Jorge Amado. Tous ses romans sont aujourd’hui traduits en français pour un public de lecteurs fidèles.
Religiosité et négritude dans Jubiabá – vers quelle conscience interculturelle ?
Authors: Dravet Florence 
Published: June 2014

En 1935, Jorge Amado publie Jubiabá qui sera brûlé en place publique pendant le gouvernement Vargas. Dans ce roman, il met-en-scène la trajectoire de l’orphelin Balduíno, qui devient leader de grève, mais aussi la sagesse du vieux gourou noir, à la fois conscience collective de la négritude bahianaise et conscience morale de la communauté restreinte autour de laquelle le roman se déroule. Nous parlerons ici d’ interculturalité : celle d’un auteur brésilien traduit dans le monde entier, celle d’un auteur bahianais écrivant dans un contexte politique et culturel dominé par le sud-est, celle d’un auteur blanc, appartenant à une élite rurale de l’intérieur de Bahia, qui parcourt les rues du quartier le plus noir de la capitale, celle d’un auteur affilié au parti communiste tout en ayant les deux pieds plantés dans le Candomblé de Bahia. Comment Jorge Amado parvient-il à établir des ponts là où conflits et tensions semblent caractériser les rapports socio-culturels ? Peut-on affirmer que les notions de métissage et de dialogue interculturel parfois qualifiées d’idéalistes dans l’oeuvre de Jorge Amado trouvent dans Jubiabá une place réelle ? Nous montrerons que, loin d’être idéaliste, Jorge Amado, dans ce roman, parle de conflits.
Do Sertão à Amazônia
Authors: Thiérion Brigitte 
Published: June 2014

Adoptant une perspective comparatiste, cette communication analyse les stratégies narratives mises en place par Jorge Amado et Márcio Souza pour dénoncer l’exploitation humaine. Dans Seara Vermelha (1946), Jorge Amado suit l’errance d’une famille de paysans nordestins dépossédés de leur terre, qui emboîtent le pas des retirantes chassés par la sècheresse. Dans Mad Maria (1980), Márcio Souza restitue la mémoire de l’aventure hors norme vécue au début du xxème siècle par des travailleurs misérables venus de nombreux pays, réunis au cœur de la forêt amazonienne pour y construire une voix ferrée. Ces deux univers que tout oppose se rapprochent par leur extrême contingence. Du Sertão aride à la moiteur étouffante de la forêt, il n’y a qu’un pas, le pas que franchirent, à diverses reprises dans l’histoire, les retirantes venus se reconstruire et construire l’Amazonie. La fiction restitue la complexité de la nature humaine au travers de ces hommes misérables, parfois héroïques. Les deux écrivains s’insurgent contre le sort de ces êtres en dérive et nous interpellent sur le véritable fléau qui scelle leur destinée. Les contingences du milieu sont-elles les seules responsables de leur tragédie ? Comment affronteront-ils cet autre combat, celui du droit à la dignité humaine ?
Rousseau et la « Renaissance classique » française (1898-1933)
Authors: Salvat Christophe 
Published: June 2014

La fin du xixe siècle est une période difficile pour les Français. La défaite de 1871, la chute du régime impérial, les déboires de la Troisième République et le krach de 1882 les ont amenés à douter de la capacité de leurs gouvernants. La société se fragilise et se divise, favorisant la montée du boulangisme et de l’antisémitisme. Charles Maurras et l’Action française en profitent également, après le suicide du général Boulanger en 1891 et la condamnation du capitaine Dreyfus en 1894. Comtien convaincu, Maurras prend régulièrement position contre Rousseau, dans lequel il voit le principal responsable de la décadence morale et politique de la France. S’ouvre alors une campagne d’une rare violence contre les valeurs morales et esthétiques du romantisme. Erigé en icône du romantisme par les partisans d’une « Nouvelle Renaissance Classique », Rousseau est accusé de tous les maux de la société moderne : l ’individualisme exacerbé, la perversion des mœurs, le cosmopolitisme, le républicanisme, le sionisme, l’anarchisme et même l’homosexualité.
De la dédicace au prologue du Persiles : le fin mot de Cervantès
Authors: Canavaggio Jean 
Published: June 2014

Les deux seuils paratextuels du Persiles que sont la dédicace au comte de Lemos et le prologue au lecteur nous livrent le dernier mot de Cervantès. Ces deux pages d’anthologie, « traversées par la conscience de la mort qui vient », ont déjà fait l’objet, ces dernières années, d’études et de traductions remarquables. Elles sont réexaminées ici en fonction du thème du colloque.Dictés sur un lit d’agonie, ces deux textes ne sont pas simplement les membra disjecta d’un portrait d’artiste dont la vérité n’appelle pas de vérification : situés à la charnière d’une vie qui s’achève et d’une mort attendue, ils s’inscrivent en faux contre le mot de Proust dénonçant « le langage insincère des préfaces et des dédicaces ».
La troisième partie du Criticón : dernière partie ou œuvre dernière ?
Authors: Blanco Mercedes 
Published: June 2014

La troisième partie du Criticón, dernière publication de Gracián parue une année avant son décès, présente des aspects novateurs. Couronnement et somme, comme la vieillesse qui est son thème, elle est en effet un « mélange de contraires ». Quoique fidèle au parcours qu’elle renferme, cette ultime partie accentue les audaces de l’œuvre en son ensemble, et elle motive une crise grave qui hâte peut-être la mort de l’auteur à l’approche de la soixantaine. Par une sorte d’ironie du sort envers le théoricien du trait d’esprit, qui avait défini l’agudeza comme correspondance, cette œuvre biographiquement finale est une méditation sur la vieillesse, sur les fins dans tous les sens du terme. En supprimant les notes marginales, la troisième partie proclame la souveraineté de l’écrivain. Ainsi, la quête de la sagesse et de l’accomplissement héroïque – bien que les personnages de l’œuvre paraissent in fine atteindre leur but – finit par révéler avec une drôlerie plus franche que jamais à quel point la déraison est partagée, la sagesse toujours en attente, le bonheur inconcevable et les héros toujours d’un autre monde et d’un autre temps.
Pro defensione veritatis: Antonio de Herrera, Cronista Mayor de Indias
Authors: Martínez Martínez María del Carmen 
Published: June 2014

L’analyse de l’œuvre d’Antonio de Herrera place le lecteur face à un exercice de communication politique. Au moyen de l’écriture, le cronista mayor (grand chroniqueur) a défendu les politiques de Philippe II en Europe et au Nouveau Monde. Le projet de l’Histoire Générale concernant les actions des Castillans au Nouveau Monde a immédiatement fait l’objet d’une polémique. Les critiques du comte de Puñonrostro contraignirent Herrera à se défendre et, au fil de ses différends avec le petit-fils de Pedrarias Dávila, dans ses réponses et allégations, il découvrit sa méthode de travail, la considération qu’il avait pour le métier de chroniqueur et pour son œuvre, aspects qu’il a également traduits dans les dédicaces de ses écrits.
La construcción de una sede regia: León y la identidad política de los reyes asturleoneses en la crónica de Sampiro y en los documentos
Authors: Carvajal Castro Álvaro 
Published: June 2014

A lo largo de los siglos, la historiografía ha identificado la ciudad de León como la sede regia del reino asturleonés desde principios del siglo X. Las fuentes, sin embargo, muestran que es preciso matizar mucho esta idea. El origen de esta construcción historiográfica se puede rastrear en la crónica de Sampiro. Su autor construyó una imagen ideal de la ciudad mediante el recurso a una serie de topoi que luego reproduciría la cronística posterior. Pero hizo más: articuló un discurso histórico sobre el desarrollo de la ciudad y su emergencia como sede regia y centro político. En este artículo se plantea un análisis de la crónica con el fin de desvelar la lógica de ese discurso y de rastrear su correlato con la información que nos proporcionan otras fuentes históricas. El objetivo es mostrar que la emergencia de León como sede regia fue un proceso complejo y la ciudad, lejos de haber sido un espacio neutro, fue un lugar de conflicto en el marco de las dinámicas políticas de la época.
La « tradition épique » bouriate change tout en étant facteur de changement
Authors: Hamayon Roberte 
Published: June 2014

En un siècle, de la Russie impériale à la Russie fédérale, la matière épique bouriate change de contenu, de forme, de fonction et de finalité à mesure de l’émancipation de la société. Les sources les plus anciennes font état de plus d’une centaine de récits dont les héros portent des noms différents mais dont les trames ont de nombreux points communs. Tous sont qualifiés d’üliger, « modèle » et consistent en longs chants versifiés dont l’exécution, soumise à des règles strictes, a une fonction rituelle (préparer la chasse, repousser maux et ennemis). Au terme d’une série de changements, ces épopées chantées laissent place à la simple exaltation du nom et de la figure d’un seul héros, Geser, officiellement érigé en emblème culturel national. L’analyse des variantes bouriates de l’épopée de ce héros singulier conduit non seulement à douter qu’elles dérivent d’une même tradition épique, mais aussi à s’interroger sur les rapports entre tradition orale et écriture comme entre mythe et histoire.
L’expression politique dans une version de Camara Laye de l’épopée mandingue
Authors: Kouyaté Mamadou 
Published: June 2014

Cet article cherche à comprendre comment construction des valeurs héroïques et contenu politique font corps dans le Maître de la Parole, version de l’épopée mandingue Soundjata rédigée par Camara Laye. Le texte épique traditionnel est ici utilisé comme arme de combat contre le pouvoir, appui de la résistance. Ce texte fait en apparence appel aux mêmes procédés que ceux décrits par F. Goyet (antithèses et homologies). La différence, qui vient souligner la spécificité du travail épique a contrario, tient au fait que ces parallèles sont ici statiques. Le texte traditionnel est utilisé comme structure connue, qui permet de lire la situation politique contemporaine de façon axiologique sans risque de se tromper.
Vers l’étude du « travail épique » dans le Livre de Dede Korkut
Authors: Akbarpouran Monire 
Published: June 2014

Cette étude cherche à évaluer la pertinence des concepts de F. Goyet et en particulier la notion de « travail épique », pour l’analyse du Livre de Dede Korkut. Élaboré tout au long d’une série d’allées et venues entre écrit et oral, le texte se compose de plusieurs récits apparemment autonomes et a subi de nombreuses transformations au cours des siècles. On y montrera les trois « moments » de l’épopée : simplification, retour de la confusion et travail des antithèses et des analogies. C’est la mise en parallèle des divers récits qui permet de produire les effets les plus puissants ; cette œuvre pourrait ainsi être considérée comme une « épopée dispersée », qui, considérée dans son ensemble, permet de penser un désordre social.
De l'épopée canonique à l'épopée « dispersée » : à partir de l'Iliade ou des Hōgen et Heiji monogatari, quelques pistes de réflexion pour les textes épiques notés
Authors: Goyet Florence 
Published: June 2014

La Journée cherche à étudier la pertinence de la notion de « travail épique » pour des textes épiques très différents des épopées anciennes (« oral derived ») à partir desquelles il a été élaboré. Le présent article s'attache donc à définir cette notion. Il rappelle d'abord la méthode comparatiste qui a permis de renouveler la conception de l'épopée. On dégage ensuite les trois traits marquants du travail épique. Les textes épiques anciens étudiés traitent du changement socio-politique. Ils affrontent ce changement par les moyens du récit. Enfin, la condition pour que le travail épique débouche sur l'invention d'une nouveauté politique est la polyphonie.
Financialization and Organizational Changes in Multinational Enterprises
Authors: Salento Angelo , Masino Giovanni , Berdicchia Domenico 
Published: June 2014

L’objectif de cet article est de contribuer, sur les plans théorique et empirique, au débat sur la relation entre processus de financiarisation de l’économie et changements organisationnels réalisés par les grandes multinationales. Notre hypothèse est qu’il existe une relation forte entre ces deux éléments, et que l’analyse de cette relation fournit de nouveaux éléments d’interprétation des changements récents dans les pratiques managériales. Pour vérifier cette hypothèse, nous menons une analyse empirique sur plusieurs grandes multinationales, que ce soit des entreprises italiennes ou des entreprises étrangères ayant des activités significatives en Italie.Nos principaux résultats montrent que : (1) les entreprises tendent à abandonner les investissements dans les activités dont les rendements sont perçus comme incertains et de long terme ; (2) les directeurs financiers ont the plus en plus d’importance et de pouvoir dans l’entreprise ; (3) les fusions et acquisitions sont de plus en plus fréquentes, importantes d’un point de vue stratégique et problématiques d’un point de vue organisationnel ; (4) une forte attention à la réduction des coûts de main d’œuvre peut aussi être associée à des objectifs financiers de court terme ; (5) une fragmentation cognitive de la production semble émerger, selon laquelle l’entreprise est conçue comme une « chaîne » d’activités qui peuvent être évaluées et gérées conformémént à une orientation « valeur pour l’actionnaire » ; (6) l’oursourcing ne peut plus être expliqué uniquement en fonction des stratégies de « core business » mais aussi en termes financiers, comme moyen de mobiliser des ressources pour des pratiques d’optimisation de la valeur à court terme pour l’actionnaire. Les implications de ces résultats sont discutées dans l’article.
Altered MicroRNA Expression after Infection with Human Cytomegalovirus Leads to TIMP3 Downregulation and Increased Shedding of Metalloprotease Substrates, Including MICA
Authors: Esteso Gloria , Luzón Elisa , Sarmiento Elisabeth , Gómez-Caro Ruth , Steinle Alexander , Murphy Gillian , Carbone Javier , Valés-Gómez Mar , Reyburn Hugh T. 
Published: June 2014

Abstract
Proteolytic shedding of ligands for the NK group 2D (NKG2D) receptor is a strategy used by tumors to modulate immune recognition by NK cells and cytotoxic T cells. A number of metalloproteases, especially those of the a disintegrin and metalloprotease (ADAM) family, can mediate NKG2D ligand cleavage and this process can be modulated by expression of the thiol isomerase ERp5. In this article, we describe that an increased shedding of the NKG2D ligand MICA is observed postinfection with several strains of human CMV due to an enhanced activity of ADAM17 (TNF-α converting enzyme) and matrix metalloprotease 14 caused by a reduction in the expression of the endogenous inhibitor of metalloproteases tissue inhibitors of metalloproteinase 3 (TIMP3). This decrease in TIMP3 expression correlates with increased expression of a cellular miRNA known to target TIMP3, and we also identify a human CMV–encoded microRNA able to modulate TIMP3 expression. These observations characterize a novel viral strategy to influence the shedding of cell-surface molecules involved in immune response modulation. They also provide an explanation for previous reports of increased levels of various ADAM17 substrates in the serum from patients with CMV disease. Consistent with this hypothesis, we detected soluble MICA in serum of transplant recipients with CMV disease. Finally, these data suggest that it might be worthwhile to prospectively study ADAM17 activity in a larger group of patients to assay whether this might be a useful biomarker to identify patients at risk for development of CMV disease.
Epidermal Growth Factor Receptor Targeting IgG3 Triggers Complement-Mediated Lysis of Decay-Accelerating Factor Expressing Tumor Cells through the Alternative Pathway Amplification Loop
Authors: Rösner Thies , Lohse Stefan , Peipp Matthias , Valerius Thomas , Derer Stefanie 
Published: June 2014

Abstract
Binding of C1q to target-bound IgG initiates complement-mediated lysis (CML) of pathogens, as well as of malignant or apoptotic cells, and thus constitutes an integral part of the innate immune system. Despite its prominent molecular flexibility and higher C1q binding affinity compared with human IgG1, IgG3 does not consistently promote superior CML. Hence the aim of this study was to investigate underlying molecular mechanisms of IgG1- and IgG3-driven complement activation using isotype variants of the therapeutic epidermal growth factor receptor (EGFR) Ab cetuximab. Both IgG1 and IgG3 Abs demonstrated similar EGFR binding and similar efficiency in Fab-mediated effector mechanisms. Whereas anti–EGFR-IgG1 did not promote CML of investigated target cells, anti–EGFR-IgG3 triggered significant CML of some, but not all tested cell lines. CML triggered by anti–EGFR-IgG3 negatively correlated with expression levels of the membrane-bound complement regulatory proteins CD55 and CD59, but not CD46. Notably, anti–EGFR-IgG3 promoted strong C1q and C3b, but relatively low C4b and C5b-9 deposition on analyzed cell lines. Furthermore, anti–EGFR-IgG3 triggered C4a release on all cells but failed to induce C3a and C5a release on CD55/CD59 highly expressing cells. RNA interference-induced knockdown or overexpression of membrane-bound complement regulatory proteins revealed CD55 expression to be a pivotal determinant of anti–EGFR-IgG3–triggered CML and to force a switch from classical complement pathway activation to C1q-dependent alternative pathway amplification. Together, these data suggest human anti–EGFR-IgG3, although highly reactive with C1q, to weakly promote assembly of the classical C3 convertase that is further suppressed in the presence of CD55, forcing human IgG3 to act mainly through the alternative pathway.
HDAC8-Mediated Epigenetic Reprogramming Plays a Key Role in Resistance to Anthrax Lethal Toxin–Induced Pyroptosis in Macrophages
Authors: Ha Soon-Duck , Han Chae Young , Reid Chantelle , Kim Sung Ouk 
Published: June 2014

Abstract
Macrophages pre-exposed to a sublethal dose of anthrax lethal toxin (LeTx) are refractory to subsequent high cytolytic doses of LeTx, termed toxin-induced resistance (TIR). A small population of TIR cells (2–4%) retains TIR characteristics for up to 5–6 wk. Through studying these long-term TIR cells, we found that a high level of histone deacetylase (HDAC)8 expression was crucial for TIR. Knocking down or inhibition of HDAC8 by small interfering RNAs or the HDAC8-specific inhibitor PCI-34051, respectively, induced expression of the mitochondrial death genes Bcl2 adenovirus E1B 19 kDa–interacting protein 3 (BNIP3), BNIP3-like and metastatic lymph node 64, and resensitized TIR cells to LeTx. Among multiple histone acetylations, histone H3 lysine 27 (H3K27) acetylation was most significantly decreased in TIR cells in an HDAC8-dependent manner, and the association of H3K27 acetylation with the genomic regions of BNIP3 and metastatic lymph node 64, where HDAC8 was recruited to, was diminished in TIR cells. Furthermore, overexpression of HDAC8 or knocking down the histone acetyltransferase CREB-binding protein/p300, known to target H3K27, rendered wild-type cells resistant to LeTx. As in RAW264.7 cells, primary bone marrow–derived macrophages exposed to a sublethal dose of LeTx were resistant to LeTx in an HDAC8-dependent manner. Collectively, this study demonstrates that epigenetic reprogramming mediated by HDAC8 plays a key role in determining the susceptibility of LeTx-induced pyroptosis in macrophages.
Genetic Control of Susceptibility to Candida albicans in SM/J Mice
Authors: Radovanovic Irena , Leung Vicki , Iliescu Alexandra , Bongfen Silayuv E. , Mullick Alaka , Langlais David , Gros Philippe 
Published: June 2014

Abstract
In the immunocompromised host, invasive infection with the fungal pathogen Candida albicans is associated with high morbidity and mortality. Sporadic cases in otherwise normal individuals are rare, and they are thought to be associated with genetic predisposition. Using a mouse model of systemic infection with C. albicans, we identified the SM/J mouse strain as unusually susceptible to infection. Genetic linkage studies in informative [C57BL/6JxSM/J]F2 mice identified a major locus on distal chromosome 15, given the appellation Carg5, that regulates C. albicans replication in SM/J mice. Cellular and molecular immunophenotyping experiments, as well as functional studies in purified cell populations from SM/J and C57BL/6J, and in [C57BL/6JxSM/J]F2 mice fixed for homozygous or heterozygous Carg5 alleles, indicate that Carg5-regulated susceptibility in SM/J is associated with a complex defect in the myeloid compartment of these mice. SM/J neutrophils express lower levels of Ly6G, and importantly, they show significantly reduced production of reactive oxygen species in response to stimulation with fMLF and PMA. Likewise, CD11b+Ly6G−Ly6Chi inflammatory monocytes were present at lower levels in the blood of infected SM/J, recruited less efficiently at the site of infection, and displayed blunted oxidative burst. Studies in F2 mice establish strong correlations between Carg5 alleles, Ly6G expression, production of serum CCL2 (MCP-1), and susceptibility to C. albicans. Genomic DNA sequencing of chromatin immunoprecipitated for myeloid proinflammatory transcription factors IRF1, IRF8, STAT1 and NF-κB, as well as RNA sequencing, were used to develop a “myeloid inflammatory score” and systematically analyze and prioritize potential candidate genes in the Carg5 interval.