Stratigraphy, paleoenvironmental evolution and regional significance of the Silurian Lake Aylmer-Lake Saint-François belt, Eastern Townships, Qu&#xE9;bc
Authors: Lavoie Denis , Bourque Pierre-André 
Published: September 2014

Upper Silurian rocks outcrop in a relatively narrow belt centered on Lake Aylmer in the Eastern Townships of southern Québec. Two distinct lithotectonic units form this belt. The Lac Aylmer Formation is a 1200 m-thick autochthonous unit, lying with disconformity over-the Middle-Upper Ordovician Magog Group. The Lac Lambton Formation is a 1100 m-thick unit unconformably overlying the Middle Ordovician or older Ascot Complex. The Lac Lambton Formation is part of an allochthonous succession, transported northwestward during the Acadian orogeny along the La Guadeloupe fault. The Lac Aylmer Formation comprises a lower conglomeratic member, a middle sandstone/siltstone member and an upper mixed fine-grained, siliciclastic carbonate member with local reefoid limestone masses. The Lac Lambton Formation is divided into eight informal members, collectively comprising conglomerates, carbonates and fine-grained siliciclastics. The upper parts of both formations have yielded Pridolian (Late Silurian) brachiopods. Field and petrographic studies of the various conglomerates have shown that they share a clast source (the Ascot Complex) but were deposited in dissimilar environments. The two formations were part of distinct depositional basins separated by an emergent topographic element, the Ascot Complex. The lack of detailed biostratigraphic data for most parts of the units raises the possibility that the basal disconformity/unconformity could be either Taconic (Late Ordovician) or Salinie (Late Silurian).

RÉSUMÉ
Les roches du Silurien supérieur affleurent le long d'une bande relativement mince centred sur le lac Aylmer en Estrie, dans le sud du Québec. Deux unités lithotectoniques distinctes forment cette bande. La Formation du Lac Aymer est une unité autochtone de 1200 m d'épaisseur reposant en inconformité sur le Groupe de Magog, d'êge Ordovicien moyen à supérieur. La Formation du Lac Lambton est une unité de 1100 m d'épaisseur qui recouvre en discordance ce le Group d'Ascot, d'êge Ordovicien moyen ou plus ancie. La Formation du Lac Lambton fait partie d'une succession allochtone, transportée vers le nord-ouest durant l'orogénèse acadienne le long de la faille de la Guadeloupe. La Formation du Lac Aylmer comprend un membre conglomératique inférieur, un membre intermédiate de grès -siltstone et un membre supérieur mélangé de carbonates et de silicoclastites à grain fin avec localement des masses de calcaires d'allure récifale. La Formation du Lac Lambton est divisée en huit membres informels, comprenant des conglomerate, des carbonates et des silicoclastites à grain fin. Les parties supérieures des deux formations contiennent des brachiopodes pridoliens (Silurien tardif). Les éludes de terrain et pétrographiques des divers conglomérate ont montré qu'ils partagent une source de clastes (le Complexe d' Ascot) mats furent déposés dans des milieux différents. Les deux formations faisaient partie de bassins de déposition distincts séparés par un élément topographique émergent, le Complexe d'Ascot. Le manque de données biostratigraphiques détainées pour la plupart des unités laisse ouverte la possibilité que disconformite/discordance de base so it taconique (Ordovicien supérieur) ou Salinique (Silurien supérieur).

[Traduit par le journal]