Ideographic representation of Russian stable expressions characterizing a person's appearance and character
Authors: Ван Ц. 
Published: July 2024

русский язык представляет собой значительное наследие для народов России и всей мировой культуры. Его история, богатство и выразительная мощь, а также его значение как в России, так и за ее пределами, изучаются во множестве книг, статей, научных и литературных исследований. Фразеологический фонд языка представляет собой живой и неисчерпаемый источник, который способствует расширению литературного языка за счет появления новых средств выразительности. Цель данной работы – показать, как отражается характер и внешность человека в фразеологических оборотах и в комплексном изучении фразеологизмов, характеризующих внешность человека, его физические параметры. Научиться характеризовать человека с помощью фразеологизмов. Рассмотреть фразеологизмы, использованные мастерами словесного искусства Крыловым И.А., Грибоедовым А.С. Задачи исследования определяются его целевой установкой: выделить во фразеологическом фонде русского языка фразеологизмы, которые характеризуют внешность и характер. Выявить семантические и структурные типы фразеологических единиц данной идеографической группы. Обобщить данные, отражающие взаимодействие рассматриваемых фразеологических единиц русского языка. Исследование базируется на применении описательных и аналитических методов, направленных на выявление характерных особенностей фразеологизмов определённой тематической группы. Для анализа были выбраны фразеологизмы, связанные с описанием внешности и личности человека с точки зрения физических параметров (рост, вес, лицо, фигура, волосы, глаза и другие), а также с упоминанием одежды и общего впечатления, производимого внешним видом человека. Актуальность данной работы заключена в неослабевающем интересе к фразеологизмам русского языка.
the Russian language represents a significant heritage for the peoples of Russia and the entire world culture. Its history, richness and expressive power, as well as its significance both in Russia and abroad, are studied in many books, articles, scientific and literary studies. The phraseological fund of the language is a living and inexhaustible source that contributes to the expansion of the literary language through the emergence of new means of expression. The purpose of this work is to show how the character and appearance of a person are reflected in phraseological phrases and in the comprehensive study of phraseological units characterizing a person's appearance, his physical parameters. Learn to characterize a person using phraseological units. To consider the phraseological units used by the masters of verbal art of Krylov I.A., Griboyedov A.S. The objectives of the study are determined by its target setting: to identify phraseological units in the phraseological fund of the Russian language that characterize appearance and character. To identify the semantic and structural types of phraseological units of this ideographic group. To summarize the data reflecting the interaction of the considered phraseological units of the Russian language. The research is based on the use of descriptive and analytical methods aimed at identifying the characteristic features of phraseological units of a certain thematic group. Phraseological units related to the description of a person's appearance and personality in terms of physical parameters (height, weight, face, figure, hair, eyes, and others), as well as mentioning clothes and the general impression made by a person's appearance, were selected for analysis. The relevance of this work lies in the unrelenting interest in the phraseological units of the Russian language.