Гулливер в XXI веке: Максим Ладин и его «Путешествие в Страну мудраков»
Authors: Alpatieva N.V. 
Published: July 2024

This article examines the novel by the modern Russian writer Maxim Ladin "Journey to the Land of Mudraks. In the Footsteps of Gulliver" (2017), which is a kind of sequel to Jonathan Swift's famous novel Gulliver's Travels (1726). The philological analysis of this work is preceded by a brief story about other literary sequels of Swift's book, written in different genres by different authors of the twentieth century (L. N. Andreev, M. Ya. Kozyrev, A. V. Anikin, V. I. Savchenko, G. Gorin). The article analyzes the plot of Ladin's novel, the author's style and intertextual connections with the English novel. Much of what is said in the book by the Russian writer can remind the reader of modern reality – from household details (carriage lights, similar to daytime running lights in cars) to the mores of society (Lilliputian celebrities who are ready to do anything for fame). Ladin's text contains allusions to the original Gulliver's Travels – both direct (mentioning Swift's characters such as the Houyhnhnms and yahoos) and indirect (using dates and coordinates to create a plausibility effect). Ladin, like his great predecessor, uses various satirical techniques when describing the socio-political life of the characters, sometimes not shying away from physiology, which was often reproached by Swift. Ladin's book is written "in the spirit" of the famous "Gulliver's Travels" and is also a satire on the mores of society, modern to its author. This story has not been studied before, but it is of undoubted interest from the point of view of literary reception.
В данной статье рассматривается повесть современного российского писателя Максима Ладина «Путешествие в Страну мудраков. По следам Гулливера» (2017), являющуюся своего рода сиквелом к знаменитому роману Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера» (1726). Филологический анализ данного произведения предваряется кратким рассказом о других литературных продолжениях книги Свифта, написанных в разных жанрах разными авторами ХХ в. (Л. Н. Андреевым, М. Я. Козыревым, А. В. Аникиным, В. И. Савченко, Г. Гориным). В статье анализируется сюжет повести Ладина, авторский стиль и интертекстуальные связи с английским романом. Многое из того, о чем говорится в книге российского писателя, может напомнить читателю современную реальность – от бытовых деталей (фонари карет, похожие на дневные ходовые огни в машинах) до нравов общества (лилипутские знаменитости, готовые ради славы на все). В тексте Ладина присутствуют аллюзии на оригинальные «Путешествия Гулливера» – как прямые (упоминание таких персонажей Свифта, как гуигнгнмы и еху), так и косвенные (использование дат и координат для создания эффекта правдоподобия). Ладин, как и его великий предшественник, пользуется различными сатирическими приемами при описании общественно-политической жизни героев, не чураясь порой и физиологичности, в которой нередко упрекали Свифта. Книга Ладина написана «в духе» знаменитых «Путешествий Гулливера» и также является сатирой на нравы общества, современного ее автору. Данная повесть ранее не была изучена, однако представляет несомненный интерес с точки зрения литературной рецепции.