SYNTACTIC PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE SEMANTICS OF UNDIFFERENTIATED EVALUATION IN THE KHAKASS LANGUAGE
Authors: Чебодаева Л.И. 
Published: August 2024

В настоящей статье исследуются синтаксические фразеологические единицы современного хакасского языка с семантикой недифференцированной оценки. Они строятся по закрепленным в языке моделям, состоящим из постоянного (строевого) и переменного (свободного) компонентов. Данная группа синтаксических фразеологизмов представлена 4 основными моделями и 8 их вариантами. В результате исследования выявлено, что в качестве постоянного компонента в них выступают сложные образования пот пу 'вот это', пот + -тах 'вот так', пот хайдаг 'вот какой', пот... -тах 'вот... так', пот пу... -тах 'вот это... так', хайдаг андаг 'что за', хайдаг пу 'какой это', хайдаг ол 'какой он', представляющие собой сочетание местоимений хайдаг, андаг, пу, ол и частиц пот, -тах. В зависимости от комбинации частей постоянного компонента некоторые модели имеют несколько вариантов. Так, например, модель пот + сущ. (прил., глаг.) функционирует в шести вариантах. Переменная часть данных фразеологизированных структур наполняется именами существительными, прилагательными, глаголами, наречиями. Исследуемый материал показывает, что в зависимости от лексического наполнения переменного компонента модели, контекста, речевой ситуации и интонации обсуждаемая группа синтаксических фразеологизмов способна выражать как положительную, так и отрицательную оценку предмета, действия или признака. Данные структуры наиболее ярко проявляют свою сущность в непринужденной разговорной речи, с их помощью говорящий высказывает свое отношение к содержанию высказывания и к адресату.
This article examines the syntactic phraseological units of the modern Khakass language with the semantics of undifferentiated evaluation. They are built according to the models fixed in the language, consisting of permanent (constructional) and variable (free) components. This group of syntactic phraseological units is represented by 4 main models and their 8 variants. As a result of the study, it was revealed that complex formations act as a permanent component in them: pot pu 'this', pot + -takh 'that's it', pot khaidag 'that's what', pot ... -takh 'that's ... so', pot pu... -takh 'that's ... so', khaidag andag 'what is it', khaidag pu 'what is it', khaydag ol 'what is he', which are a combination of pronouns khaidag, andag, pu, ol and particles pot, -takh. Depending on the combination of parts of the permanent component, some models have several variants. For example, model Pot + subst. (adj., verb.) functions in six variants. The variable part of these phraseologized structures is filled with nouns, adjectives, verbs, and adverbs. The material under study shows that depending on the lexical content of the variable component of the model, context, speech situation and intonation, the group of syntactic phraseological units under discussion is able to express both a positive and a negative assessment of an object, action or feature. These structures most clearly manifest their essence in casual colloquial speech; with their help a speaker expresses his attitude to the content of a statement and to an addressee.