bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
RESEARCH OF LINGUISTIC METHODS OF TRANSLATOLOGY AND BORROWING IN THE IT FIELD
Authors: Ефимиади Л.К. , Карипиди А.Г. 
Published: July 2024

В данной статье рассматриваются основные причины существования такого явления, как заимствование. Обсуждаются труды ученых XXи XXI столетия, связанные с проблемой и особенностями заимствования слов в лексический состав языка-реципиента. Детально исследуются различные лингвистические методики, используемые в транслатологии, для заимствования иноязычных единиц в контексте информационных технологий. В рамках статьи используются такие методы исследования, как: анализ, синтез, дедукция, индукция, систематизация, классификация и сравнение. Анализируются различные подходы и методы перевода и внедрения терминов компьютерной лингвистики и определяются классификационные группы заимствования английской терминологии. В статье также обсуждаются основное назначение и особенности применения этих методик. Приводится суть способов интеграции новых слов в русский язык и обосновывается целесообразность их использования. Особое внимание уделено аспектам, связанным с выявлением степени ассимиляции терминов английского происхождения в информационной отрасли. На основании исследования классификационных методик и ассимиляции заимствованной лексики составлена матрица лингвистических способов интеграции слов в русский язык с примерами англицизмов и терминов английского происхождения. На основании результатов работы выявляется частота использования каждой лингвистической методики и оценивается роль заимствований для культуры и лексического состава языка-реципиента.
This article considers the main reasons for the existence of such a phenomenon as borrowing. The works of scientists of the 20th and 21st centuries related to the problem and features of borrowing words into the lexical composition of the recipient language are discussed. Various linguistic techniques used in translatology for borrowing foreign language units in the context of information technology are examined in detail. The article uses research methods, such as: analysis, synthesis, deduction, induction, systematization, classification and comparison. Various approaches and methods for translating and introducing computer linguistics terms are analyzed and classification groups for borrowing English terminology is determined. The article also discusses the main purpose and application features of these techniques. The essence of ways to integrate new words into the Russian language is given and the feasibility of their use is justified. Particular attention is paid to aspects related to identifying the degree of assimilation of terms of English origin in the information industry. Based on the study of classification methods and assimilation of borrowed vocabulary, a matrix of linguistic ways of integrating words into the Russian language was compiled with examples of Anglicisms and terms of English origin. In conclusion, based on the results of the work, the frequency of use of each linguistic technique is identified and the role of borrowings for the culture and lexical composition of the recipient language is estimated.
OS BENEFÍCIOS DO TRATAMENTO COM TROMBÓLISE NO ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL ISQUÊMICO
Authors: Barbosa Silva Pedro Augusto , Gonçalves Ribeiro Marianna , Carvalho da Silva Keyla de Souza , Portela Melo Francisco Jailson , Oliveira Véras Saul Felipe , Rocha Laura Caputo da , Nícolas Sobrinho Lira William Kennedy , Gonçalves Yasmim Nascimento , França Mariana de , Fontenele França Mateus Elias 
Published: July 2024

O Acidente Vascular Cerebral pode se apresentar por diversas manifestações clínicas. O AVC isquêmico é o mais comum. Ela está associada a incapacidade a longo prazo e aumento da mortalidade, sendo mais presentes nos idosos. A identificação rápida e diagnóstico dessa condição é importante para escolha do tratamento do paciente e estratificação dos riscos de complicações. A doença não tratada está relacionada a o aumento da morbimortalidade. O objetivo do trabalho é analisar os benefícios do tratamento com trombólise nos pacientes com Acidente Vascular Cerebral. Trata-se de uma revisão narrativa dos últimos 5 anos, do período de 2019 a 2024, utilizando a base de dados MEDLINE com os descritores: "AVC isquemico" "tratamento" "trombolise" "beneficios". Além disso, foi utilizado um documento do Ministério da saúde e Tratado de Neurologia. Evidencia-se que o tratamento com trombólise, principalmente, quando feitos de forma precoce, há diminuição da mortalidade intra-hospitalar, além de auxiliar nas chances de deambulação dos pacientes. Outro benefício desse tratamento é a diminuição da chance de sequelas neurológicas nesses pacientes, diminuindo a chance de dependência e perda funcional. Nessa perspectiva, nota-se a importância da trombólise na redução da morbimortalidade dos pacientes que apresentam AVC isquêmico, principalmente, quando realizados no início dos sintomas.
Multifractal and joint analysis of soil arthropod diversity in the Brazilian Savanna
Authors: Siqueira Glécio Machado , Silva Raimunda Alves 
Published: July 2024

ABSTRACT

Soil fauna organisms participate in a series of processes that benefit the physical and chemical soil properties; however, little is known about their spatial variability and scale. This study aimed to characterize the spatial variability of soil fauna from multifractal and joint multifractal analysis in Brazilian Savanna areas. Pitfall traps collected soil fauna in two Savanna formations (dense Savanna and typical Savanna) in two transects with 128 points. Organisms were identified and classified into functional groups (Microphages, Pollinators, Predators and Social), and then Ind trap
−1
day
−1
(number of individuals per day in the sample) and Richness were determined. Data were analyzed using multifractal and joint multifractal analysis, and the scale indexes f(α,β) were generated for the singularity indexes of α(q,t) and β(q,t), considering Ind trap
−1
day
−1
and Richness as predictive variables. A total of 3456 and 1629 individuals were collected from T1 (dense Savanna) and T2 (typical Savanna), respectively. The singularity spectrum for soil fauna showed the greatest difference in dimensions D
−10
–D
10
for the functional group Pollinator (D
−10
–D
10
= 0.936) in T1 and for Social (D
−10
–D
10
= 0.620) in T2, reflecting more heterogeneous systems. The joint multifractal dimension showed a high correlation between Ind trap
−1
day
−1
and the functional groups (Pollinators, Predators, and Social) in T1, demonstrating how phytophysiognomy of this experimental plot (dense Savanna) favors the presence of these organisms and reflects the spatial correspondence of the measurement values along the geometric support. Abundance of organisms (Ind trap
−1
day
−1
) and Richness were promising variables to represent the set of relationships with the functional groups of soil invertebrate fauna. In general, multifractal analysis using abundance and Richness can assist in decision-making focused on conserving Savanna areas.
Pandangan Dunia Modern dan Islam Tentang Ilmu Pengetahuan
Authors: Samiuddin Lalu Muhammad 
Published: July 2024

Penciptaan Allah atas sesuatu yang berpasangan, nampaknya tidak cukup dipahami sampai dengan batas penciptaan makhluk saja. Agaknya hal ini meliputi semua sisi, apa saja yang ada di dunia ini, termasuk mengenai perbedaan pandangan mengenai sesuatu. Begitupun kiranya dengan perbedaan pandang mengenai ilmu pengetahuan. Ilmu tidak berhenti dalam sudut pandang agama (dalam hal ini murni Islam), melainkan juga mendapat ‘sorotan’ dari dunia modern, yakni berakar dari para filsuf yang menghabiskan sisa hidupnya untuk berfikir.
Conocimiento de Modelos de Teoría de Enfermería en la Práctica Preprofesional en los Estudiantes de Internado Rotativo
Authors: Coronel Iñaguazo Génesis Juliana , Rojas Rojas Karla Abigail , Chamba Tandazo Marlene Johana 
Published: July 2024

Las teorías de enfermería son guías esenciales para explicar y comprender el accionar de los enfermeros además ayuda a examinar, organizar e interpretar los datos del paciente para la toma de decisiones y la resolución de los problemas para el desarrollo de la profesión en diversos aspectos, así como en la atención del paciente. El objetivo de la investigación es promover la difusión del conocimiento de las teorías y modelos de enfermería en los estudiantes de internado rotativo para potenciar el desarrollo de la evidencia en los cuidados y contribuir a la integración de la investigación en la práctica clínica. La metodología del estudio fue descriptivo, cuantitativo y de corte transversal, la muestra fue de 200 estudiantes del octavo semestre, a quien se aplicó una encuesta que fue validada por tres expertos en el área del conocimiento. Los Resultados obtenidos en relación al género fue femenino con el 76% y masculino 24%; entre las edades de 20 a 25 años, con respecto a los conocimientos sobre las teoristas de enfermería en un promedio del 25% al 57% de los encuestados tienen conocimientos sobre algunas teoristas, sin embargo, existe un promedio de 42.5% al 77% de estudiantes que respondieron de manera incorrecta; Cuando se preguntó sobre las definiciones de las teorías, los estudiantes indican conocer entre un rango de 36.5% a 51.5% y los que respondieron no saber fue un 48.5 a 63.5%. Llegando a la conclusión que los estudiantes presentan niveles de conocimientos deficientes sobre teoristas y definiciones de enfermería esto implica que deben mejorar la autonomía del profesional porque es una herramienta útil para el razonamiento, el pensamiento crítico que favorece a los enfermeros para manejar la información acerca del paciente y gestinar la práctica del cuidado de forma ordenada y eficaz.
Nivel Cognitivo sobre Ovario Poliquístico de Mujeres en Edad Reproductiva
Authors: Ordoñez Sedamanos Rosa Angelica , Gallardo Heras Leidy Micaela 
Published: July 2024

El Síndrome de Ovario Poliquístico (SOP) es una condición endocrino-metabólica que afecta entre el 5 al 15% de mujeres en edad fértil a nivel mundial, el desconocimiento de la enfermedad puede retrasar el diagnóstico, impidiendo el inicio de un tratamiento y provocando complicaciones irreversibles en la salud de la mujer, por consiguiente, el objetivo de este estudio es identificar el nivel de conocimiento de las mujeres sobre el síndrome de ovario poliquístico. Se empleó el método cuantitativo aplicando como instrumento una encuesta en 110 mujeres en edad fértil de las cuales más del 80% mantiene una vida sexual activa, aunque el 69,1% desconoce los síntomas y complicaciones del SOP, un 26,4% asocia las alteraciones menstruales y acné a la enfermedad y solo el 23,6% reconoce la infertilidad y diabetes mellitus como complicaciones, corroborando lo encontrado en la literatura, sobre el desconocimiento del SOP, es esencial educar a las mujeres desde edades tempranas sobre la importancia de la valoración ginecológica con el fin de descartar este síndrome e iniciar con un tratamiento de manera oportuna evitando que afecte su calidad de vida y salud a largo plazo.
Pemetaan Keruskan Jalan Berbasis Sistem Informasi Geografis (SIG) di Kecamatan Manyak Payed Kabupaten Aceh Tamiang
Authors: Awaliani Tarmizi , Alamsyah Wan , Basrin Defry 
Published: July 2024

Kecamatan Manyak Payed merupakan salah satu akses jalan lintas Medan – Banda Aceh yang memiliki jumlah pengendara cukup ramai. Hal ini yang mendominasi penyebab melemahnya kondisi perkerasan jalan. Tujuan dari penelitian ini untuk memodelkan pemetaan topografi, jaringan jalan, kerusakan jalan menggunakan Sistem Informasi Geografis (SIG) serta menghitung nilai tingkat kerusakan jalan dengan metode Pavement Condition Index (PCI). Metode Penelitian ini menggunakan SIG dan PCI. SIG dipergunakan untuk pemodelan topografi, pemetaan jaringan jalan dan kerusakan jalan dengan tahapannya yaitu pengumpulan data, peta pendukung, serta survey di lapangan. Sedangkan metode PCI digunakan untuk menghitung nilai tingkat kerusakan jalan dengan indeks numerik yang nilainya berkisar di antara 0 sampai 100. Nilai 0, menunjukkan perkerasan dalam kondisi sangat rusak dan nilai 100 menunjukkan perkerasan masih sempurna. Berdasarkan hasil pemodelan topografi di Kecamatan Manyak Payed maka diperoleh elevasi tertinggi sebesar 267mdpl dan terendah sebesar 1mdpl. Hasil pemodelan jaringan jalan beserta titik kerusakan jalan masih banyak jalan yang mengalami kerusakan terutama di jalan Arteri, terdapat 16 titik kerusakan pada jalan Arteri dengan 6 jenis kerusakan yaitu, 2 Retak Kulit Buaya (13%), 3 Lubang (20%), 1 Alur (7%), 3 Tambalan (20%), 4 Retak Memanjang (27%), 2 Retak Pinggir (13%).Jjalan Kolektor A terdapat 27 titik kerusakan dengan 3 jenis kerusakan yaitu, 12 Pelepasan Butir (60%), 7 Amblas (35%), 1 Pengausan Agregat (5%). Jalan Lokal A terdapat 6 titik kerusakan dengan 3 jenis kerusakan yaitu, 4 Lubang (67%), 1 Amblas (16%), 1 Retak Pinggir (17%). Setelah dilakukan perhitungan menggunakan metode PCI, maka nilai rata-rata untuk jalan Arteri sebesar 69,2 (baik), jalan Kolektor A sebesar 40 (buruk) dan jalan Lokal A sebesar 66,75 (baik). Dengan nilai rata-rata PCI tersebut penanganan yang perlu dilakukan adalah tambalan dan lapisan tambahan.
Karakteristik Sifat Fisik dan Mekanis Batuan Kapur dengan Kadar Kalsium Karbonat di Desa Kaloy
Authors: Natasya Fitri Alia , Lydia Ellida Novita , Irwansyah Irwansyah 
Published: July 2024

Di Desa Kaloy, ketersediaan batu kapur sangat melimpah. Batuan kapur termasuk batuan sedimen yang tersusun dari kalsium kalsit. Penentuan sifat fisik dan kandungan kalsium karbonat pada batu kapur sangat penting karena dengan mengetahui sifat-sifat dan kandungan kalsium karbonat pada batuan tersebut maka dapat ditentukan kualitas batuan tersebut. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui sifat fisik,sifat mekanis serta kadar kalsium karbonat pada batuan kapur. Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah metode kuantitatif. Data yang diperoleh dari hasil uji Laboratorium. Hasil penelitian uji sifat fisik dari data menunjukkan Porositas 5.06 %, Kadar Air mencapai 1,16 % , Berat Jenis Asli dan Berat Jenis Jenuh mencapai 2.76 gr/cm dan 2.62 gr/cm, Densitas Asli, Densitas Kering, dan Densitas Jenuh mencapai 2.6 gr/cm. Hasil sifat mekanis yaitu uji kuat tekan di dapatkan rata-rata nilai kuat tekan sebesar 376.85 kg/cm, yang artinya dapat digunakan sebagai batu hias atau batu tempel. Kadar Kalsium Karbonat (CaCO3) pada batuan kapur desa Kaloy memperoleh rata rata 52% yang artinya menurut Standar Industri Indonesia (SII 05-0586-2007) batuan kapur desa Kaloy memenuhi standar dan dapat dimanfaatkan sebagai bahan baku pembuatan marmer.
A new species of winter noctuid moth (Lepidoptera, Noctuidae, Xyleninae) from Zhejiang, China, with a key to species of the genus
Authors: Fang Weijun , Zhang Yulong , Wang Min 
Published: July 2024

The tribe Xylenini is one of the main large taxonomic groups known as Winter Noctuidae.
A new species of the genus Antivaleria Sugi, 1980, Antivaleria ronkayorum Zhang & Wang, sp. nov. is described and illustrated from Zhejiang Prov., China. The species resembles Antivaleria peregovitsi Ronkay et al., 2010, but differs in wing pattern, foot-like cucullus and special shape of harpe. A key to the Antivaleria species is presented. The holotype is deposited in the Department of Entomology, College of Plant Protection, South China Agricultural University, Guangzhou.
Le problème de Polybe, Histoire , III, 39, 8 : révision des anciennes traditions historiographiques et nouvelle interprétation
Authors: Vallières Dominic 
Published: July 2024

Résumé : Depuis le xix e siècle, trois hypothèses s’affrontent à propos du passage de Polybe, Histoire , III, 39, 8 qui signale l’existence d’une voie jalonnée de milliaires entre Ampurias (Espagne romaine) et le Rhône. Un premier groupe de chercheurs considère qu’il s’agit d’une interpolation mentionnant la uia Domitia (mise en service vers 118 avant J.-C.), et un deuxième, que Polybe vécut assez longtemps pour connaître l’existence de cette voie. Enfin, un troisième groupe croit que le passage décrit une situation antérieure au dernier quart du ii e siècle avant J.-C., c’est-à-dire avant la date traditionnelle de conquête de la Gaule transalpine occidentale. Bien que cette hypothèse soit aujourd’hui généralement acceptée (Molin dans Foulon 2004 et 2009 ; Roman 2009), aucune étude n’avait encore examiné en détail le principal argument mis en avant pour soutenir la thèse de l’interpolation : l’usage exclusif du stade attique par Polybe dans ses écrits. Cet article sera également l’occasion de revenir sur les arguments présentés par les partisans de l’insertion tardive, ainsi que ceux en faveur de l’authenticité polybienne. De nouveaux éléments permettant d’appuyer cette dernière hypothèse sont par ailleurs proposés.
El dios cazador céltico y los dioses de la guerra de Britannia y Gallia : sincretismo religioso y evolución iconográfica
Authors: Olivares Pedreño Juan Carlos 
Published: July 2024

Résumé Résumé : Dans cet article, nous étudions le fait paradoxal qu’un type iconographique précis d’une divinité liée à la guerre n’a pas été attesté dans les régions celtiques du territoire romain. À partir d’un ensemble dispersé de représentations gravée provenant de Bretagne et de Gaule, on suppose qu’elles représentent une divinité celtique liée à la guerre et à la chasse, dont les attributs iconographiques ne correspondent pas à ceux de Mars, la divinité romaine de la guerre. Dans la vie des communautés celtes, les individus engagés dans des activités guerrières étaient aussi les plus experts dans la pratique de la chasse. Dès lors la divinité qui représentait la guerre était aussi un chasseur. Ceci a laissé une trace dans la littérature mythologique des îles britanniques après la conquête romaine, les processus d’interprétation religieuse et de syncrétisme ont conduit à l’identification de cette divinité celtique, selon le territoire ou le groupe social des adorateurs, avec les divinités romaines Mars, Hercule ou Silvain.
Des plantes et des jardiniers dans la ville. Socio-écologie des jardins familiaux
Authors: Di Pietro Francesca , Gosset Stéphanie , Coly Roger 
Published: July 2024

Les jardins familiaux sont des espaces de choix pour analyser les liens entre diversité végétale et diversité sociale. Cette étude entend caractériser la diversité végétale cultivée et spontanée de ces espaces et analyser ses liens avec les caractéristiques socio-démographiques des jardiniers. Sur la base des données provenant de 150 parcelles de jardins familiaux de deux métropoles ligériennes, nous analysons d’abord l’imbrication complexe d’espaces et d’acteurs des jardins familiaux et décrivons la diversité socio-démographique des jardiniers. Nous montrons ensuite le contraste entre la diversité élevée des plantes cultivées et la diversité limitée de la flore spontanée et des micro-habitats des parcelles, et identifions les effets du genre, du milieu social, de la situation résidentielle et de l’origine rurale ou urbaine des jardiniers, sur la diversité végétale. La responsabilité des normes de jardinage transmises par les gestionnaires, et de l’unicité de la fonction alimentaire de ces espaces, est soulignée.
Circulations musicales entre la France et l’URSS 1950-1980
Authors: Filimonov Dimitri 
Published: July 2024

À partir du milieu des années 1950, l’intérêt des Soviétiques pour la musique française ne cesse de croître. Reproduite souvent de façon illégale au vu des droits d’auteur, elle obtient un succès inégalé et inspire plusieurs artistes soviétiques qui en font des adaptations à succès. Soigneusement sélectionnées par les instances idéologiques, certaines chansons françaises évoquent les liens franco-soviétiques, d’autres permettent d’introduire un écho de la musique américaine sur la scène soviétique. Cet article s’attache à analyser les différentes voies de diffusion de la musique française en Union soviétique, leurs modes d’appropriation par le champ culturel soviétique et les enjeux politiques de ces contacts. L’étude s’appuie sur un large corpus de sources : les archives des agences artistiques responsables de l’organisation des tournées des artistes français en URSS, les archives de la SACEM concernant les droits d’auteur sur les œuvres françaises reproduites en Union soviétique, mais aussi un nombre de sources privées présentant des témoignages des Soviétiques au sujet de leur perception de la musique française.
Décrypter la chute de l’URSS et l’émergence de la nouvelle Russie
Authors: Momzikoff Sophie 
Published: July 2024

Cette contribution interroge l’éventualité d’une « démobilisation culturelle » au sein des cercles politiques et stratégiques français vis à vis de l’Union soviétique, entre 1989 et 1992. Comment lit-on alors l’avenir des relations entre la France et l’URSS ? L’Union soviétique est-elle perçue comme un allié potentiel au sein d’un nouveau système européen ? Ou alors est-elle toujours considérée comme une menace potentielle ? Cet article s’appuie sur les archives du Quai d’Orsay, plus particulièrement sur celles de son centre d’analyse et de prévision et sur les documents de l’Ambassade de France à Moscou.
Comparative study of the pure AH Plus sealer and its combination with triple antibiotic paste at different concentrations on Enterococcus faecalis bacteria
Authors: Mokabberi Amirreza , Yamini Sohyla Aminoroaya , Tahmourespour Arezoo , Jahromi Maryam Zare 
Published: July 2024

Background:
In this study, the effects of pure AH Plus sealer and its combination with triple antibiotic paste at different concentrations on Enterococcus faecalis bacteria have been investigated.

Materials and Methods:
This in vitro study was accomplished by the means of a triple antibiotic paste combination (minocycline, metronidazole, and ciprofloxacin) at different concentrations (0%, 1%, 5%, 10%, and 25%) with AH Plus sealer on E.
faecalis bacteria. Sealers were set in an incubator for 1 h, 1 day, 3 days, and 7 days, and then 10 µL of bacteria solution was placed on all samples except the negative control group. After drying for 1 h, 250 µL brain–heart infusion broth culture medium was added, and it was cultured in solid media. Direct contact test technique was performed, and the obtained data were analyzed by 1-way ANOVA, 2-way ANOVA, 3-way ANOVA, and post
hoc test least significant difference. It should be noted that the data were evaluated at the significance level of P < 0.05.

Results:
The average of colony-forming unit (CFU)/mL illustrated that there were no significant differences between fresh antibiotic-sealer combination, 1-day set, and 3-day set (P = 0.525), while in sealer with 7-day set, the average of CFU/mL was notably lower than other sets (P < 0.001). The outcomes revealed a considerable variation by passing time and the number of CFU/mL was remarkably reduced (P < 0.05). The data suggested that, by increasing the concentration, the average of CFU/mL was decreased, whereas the average of CFU/mL did not have significant differences in all concentrations of the antibiotic-sealer combination compared to pure sealer (P < 0.05).

Conclusion:
The concentration of 1% triple antibiotic in combination with root canal sealer may become a crucial factor for inhibiting the growth of remaining bacteria.