bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
La monstrueuse perfection : l’illustration poétique de XXY
Authors: Tilly Eva 
Published: February 2015

Alex, protagoniste principal du film XXY, réalisé par Lucía Puenzo et sorti en salle en 2007, apparaît comme un type particulier de monstre. Nous nous attachons dans ce travail à proposer une analyse de ce film en en soulignant le caractère poétique et symbolique. Si la réalisatrice s’est inspirée d’une nouvelle de Sergio Bizzio qui traite de l’éveil à la sexualité d’une jeune fille qui souffre d’une « ambiguïté génitale », il nous semble que le sujet abordé dans la « recréation » cinématographique propose une perspective plus ample que celle des premiers émois sexuels d’une adolescente. Les espaces et les éléments contribuent à rappeler au spectateur la théorie de l’androgynie première de l’être humain. L’eau, aussi bien l’océan que la pluie, et les paysages côtiers jouent un rôle symbolique primordial dans la poétique de l’œuvre. Les personnages, baignés dans un camaïeu de bleus et de gris, semblent attendre un événement. Les tortues marines, omniprésentes, apparaissent comme des animaux métaphoriques dont il conviendra d’éclairer la signification. Quelle est donc la finalité de la mise en scène de ce « monstre » au sein d’un décor polysémique, au sein d’un groupe de personnages qui ne semblent exister que parce qu’il existe ?
Pandémie zombie. Monstres et mystères de Luis Felipe Fabre
Authors: Galland Boudon Nathalie 
Published: February 2015

Avec Poemas de terror y de misterio (Oaxaca, Almadía, 2013), quelque chose dérape et fait glisser au-delà de lui-même le champ de la poésie : alors sorte de terrain vague volontiers nocturne où se retrouve l’écriture poétique, tendue par les motifs du roman noir, entre fait divers racoleur et épisode de série B. Là, le lieu du poème est un terreau cauchemardesque où surgissent morts vivants et autres visages post-humains dans le rectangle de la page, qui est aussi celui de la pellicule filmique souvent convoquée, ou du trou en terre. Véritable archéologie de la peur qui fouille les possibilités du texte poétique à ses marges triviales, le recueil met en branle un texte-performance qui dit l’épouvante face à l’irrépressible pandémie de morts du Mexique contemporain. Nous interrogeons ici cette puissance de contagion de la terreur, qui fait de la figure du monstre la seule latence du monde. Une terreur mortifère qui se propage et gagne tout l’espace, espace intime ou tissu social déjà en décomposition, lieu du poème aussi, excavation-palimpseste, réservoir d’une nécro-écriture où irradient les hantises du présent.
El monstruo colonizador y el monstruo liberado en la obra de Glauber Rocha y del Grupo Cine Liberación
Authors: del Valle Dávila Ignacio 
Published: February 2015

Los proyectos cinematográficos latinoamericanos de descolonización cultural de los años sesenta y setenta establecieron un diálogo con las tradiciones vernáculas, al tiempo que iniciaban una renovación estética de los cines nacionales. Los filmes y los manifiestos teóricos del periodo se caracterizan por la negación del valor universal de los modelos estéticos eurocéntricos. Influidos por Fanon, cineastas como Glauber Rocha y el grupo Cine Liberación denunciaron y resistieron la penetración cultural norteamericana y europea. La incorporación acrítica de valores culturales occidentales fue vista como una imposición “imperialista”, llevada a cabo con ayuda de las burguesías nacionales. En Argentina, la penetración cultural fue definida por Cine Liberación en el filme La hora de los hornos (1968) como “monstruosidad vestida de belleza”. Por su parte, Rocha atribuyó a la asimilación de la norma estética occidental el carácter de monstruosidad : “monstruos oficiales de la cultura”. Para Rocha y Cine Liberación, el “monstruo” es también el “imperialismo” y las oligarquías nacionales. En ambos casos, hay una inversión de los discursos oligárquicos decimonónicos que estigmatizaron al “otro” –mestizo, negro o indígena– como salvaje o incivilizado. Pero esos cineastas también buscaron una reivindicación identitaria del “yo” como el “otro” o como el “monstruo” del discurso hegemónico.
Hermafroditas y otros monstruos en Marosa di Giorgio
Authors: Saban Karen 
Published: February 2015

La crítica coincide en señalar la excentricidad de la poeta uruguaya y la dificultad para entroncar su persona o su literatura en ninguna tradición poética o estética. Propongo que esta enorme dificultad que se pone de manifiesto para situar y comprender a Marosa di Giorgio, así como la indefinición a la hora de elegir las herramientas hermenéuticas que permitirían leer su obra, radica en lo monstruoso de su literatura. Lo monstruoso entendido aquí no como categoría estética, sino cultural. En este artículo se rastrea la presencia de monstruos o de lo monstruoso en los libros de relatos Misales (1993) y Camino de las pedrerías (1997), y se propone su lectura en tres diferentes niveles que coinciden además con tres definiciones posibles de la monstruosidad : 1. lo monstruoso de los cuerpos, 2. lo monstruoso de los comportamientos y 3. lo monstruoso del lenguaje.
La battaglia di Himera (480 a. C.) nelle interpretazioni storiografiche antiche e nelle moderne riletture di G. Grote ed E.A. Freeman
Authors: Trifirò Maria Stella 
Published: February 2015

Il sincronismo tra le battaglie di Himera e Salamina è stato codificato dalla storiografia antica con l’intento di unificare la Grecità, metropolitana e occidentale, nella comune celebrazione della vittoria contro il barbaro : un nome che accomuna indistintamente Cartaginesi e Persiani. Le due vittorie vennero interpretate tout court come un trionfo della civiltà sulla barbarie. Su questa stessa linea interpretativa si sono mosse alcune analisi della storiografia moderna (xix-xx sec.) anch’esse caratterizzate da forti connotazioni ideologiche. L’attenzione si sofferma in particolare sulle riletture che degli eventi del 480 a.C. hanno dato G. Grote ed E. A. Freeman ; nei loro lavori è possibile individuare una prospettiva “eurocentrica” e filo-occidentale che va a sovrapporsi alla riflessione antica. I due studiosi sono accomunati dalla volontà di inserire questo evento siceliota in un immaginario percorso di civilizzazione, svoltosi attraverso i secoli, che pone sullo stesso piano la vittoria greca contro Cartaginesi e Persiani e la vittoria normanna contro i Saraceni, entrambe avvenute in Sicilia.
Prosodie de l’hexamètre homérique : de l’indépendance de la langue par rapport au mètre
Authors: (†) Agustín García Calvo 
Published: February 2015

Toutes les langues, dans leur diversité, sont capables de produire un rythme mesuré et donc des hexamètres, parce que les techniques de versification, qui appartiennent à la conscience de l’art, opèrent par-dessus le linguistique. Longueur, durée ou quantité linguistiques ne peuvent être distinguées en elles-mêmes : c’est grâce au rythme que l’on établit une certaine régularité dans les retours des temps forts ou des temps marqués du vers. C’est en vertu de la grammaire particulière d’une langue donnée que certains éléments prosodiques, comme les types de syllabe, les accents de mot, les intonations de comma ou de phrase interviennent dans la fabrication du vers métrique en le conditionnant de différentes manières. Présentation d’un extrait de L’Iliade en hexamètres espagnols.
Traduire en hexamètres français : une contradiction dans les termes ?
Authors: Lormier Juliette 
Published: February 2015

Cet article propose d’analyser deux entreprises de traduction en hexamètres français : celle des Travaux et des Jours d’Hésiode par Jean-Antoine de Baïf dans ses Étrénes de poézie fransoeze an vers mezurés (1574), et celle de l’Iliade d’Homère par Philippe Brunet (2010). Il s’agit de resituer ces expériences dans l’histoire littéraire française, puis de définir ce qui les différencie, tant d’un point de vue métrico-rythmique que traductologique. Si le poète de la Pléiade reste très proche du patron métrique antique, le laissant poindre dans sa graphie même, Philippe Brunet, propose pour sa part une approche que l’on pourrait qualifier d’« hexarythmique » de l’hexamètre grec. La notion de signifiance, telle qu’elle fut définie par Henri Meschonnic notamment dans sa Critique du rythme, semble un outil pertinent pour mesurer la portée poétique d’une telle expérience de traduction. Dans ces deux traductions, la dimension phonique et oralisée de l’hexamètre français demeure primordiale.
Pour une traduction musicale des vers de Lucrèce
Authors: Boussard Guillaume 
Published: February 2015

La surface sonore d’un poème, fût-il philosophique, est première : le traducteur doit s’attacher à rendre les effets prosodiques les plus marquants. Qu’en est-il dans le poème de Lucrèce ? Guillaume Boussard témoigne de la façon dont il rend compte d’un certain nombre de particularités du style de Lucrèce dans sa traduction mesurée du Dē Nātūrā Rērum : vers spondaïques et doubles élisions, génitifs archaïques en āī, néologismes. Les principes de jonction et disjonction qui fondent la physique épicurienne sont illustrés par Lucrèce dès l’échelle de la syllabe en latin, et doivent être sensibles en français.
PHRASES SELECTAS: Un diccionario manuscrito castellano-guaraní anónimo
Authors: Chamorro Graciela 
Published: February 2015

<p class="resume"><em><span xml:lang="es" lang="es">Phrases Selectas</span></em><span xml:lang="es" lang="es"> </span><span xml:lang="es" lang="es">es un manuscrito de autoría jesuítica, adjudicada a Pablo Restivo, fechado en 1687. El mismo es una versión reestructurada y actualizada del</span><span xml:lang="es" lang="es"> </span><em><span xml:lang="es" lang="es">Tesoro de la Lengua Guaraní</span></em><span xml:lang="es" lang="es"> </span><span xml:lang="es" lang="es">de Antonio Ruiz de Montoya (1639). Este artículo pretende ser una introducción a este documento inédito, al presentar el debate sobre su autoría, la forma en que se estructura y sus posibilidades de uso en la investigación de la lengua, la historia y la antropología guaraní.</span></p><p class="resume"><em><span xml:lang="en" lang="en">Phrases Selectas</span></em><span xml:lang="en" lang="en"> </span><span xml:lang="en" lang="en">is a manuscript of Jesuit authorship, attributed to Pablo Restivo and dated in 1687. It is a restructured and updated version of the</span><span xml:lang="en" lang="en"> </span><em><span xml:lang="en" lang="en">Treasure of Guarani Language</span></em><span xml:lang="en" lang="en"> </span><span xml:lang="en" lang="en">by Antonio Ruiz de Montoya. This article is intended to be an introduction to this unpublished document by introducing the debate on its authorship, the way in which the piece is organized and its possibilities of use for the linguistic research and in the historical and anthropological studies of the Guarani.</span></p>
L’étiquette et la distribution des appartements officiels dans les palais baroques
Authors: Baillie Hugh Murray 
Published: February 2015

L’origine de cette étude remonte à l’époque où, après la guerre, je travaillais en Allemagne dans l’équipe engagée pour le programme de sauvegarde des Monuments, beaux-arts et archives. À l’occasion de l’inspection que je fis alors, en compagnie d’un collègue allemand, d’un vaste palais du xviiie siècle dont nous avions la charge, ce dernier, peut-être frappé par le terrible voire le scandaleux contraste entre ces splendeurs ternies et la désolation qui les entourait, me dit d’un air presque contrit : « Après tout, ce palais n’est qu’une imitation de Versailles. »
Le pavillon de la Perspective à Marly
Authors: Bergeret Virginie 
Published: February 2015

Le pavillon de la Perspective ou pavillon des Offices est un édifice moins connu du château de Marly. Il s’avère pourtant être un bâtiment au rôle déterminant dans le fonctionnement des « Marlys », par le biais de ses multiples fonctions. Il était d’abord dédié aux usages domestiques et l’on y trouvait à la fois les services de la Bouche du roi et ceux du Garde-Meuble, ainsi que des logements pour un grand nombre de leurs employés. Le pavillon de la Perspective était aussi l’un des cadres de réception des invités, leur offrant appartements et salles destinées à dresser différentes tables en fonction de leur rang, ainsi qu’un café ou cabaret leur proposant des boissons tout au long de la journée.
Death in Long-term Care: A Brief Report Examining Factors Associated with Death within 31 Days of Assessment
Authors: Brink Peter , Kelley Mary Lou 
Published: February 2015

Introduction The ability to estimate prognosis using administrative data has already been established. Research indicates that residents newly admitted to long-term care are at a higher risk of mortality. Studies have also examined mortality within 90 days or a year. Focusing on 31 days from assessment was important because it appears to be clinically useful for care planning in end-of-life; whereby, greater utility may come from identifying residents who are at risk of death within a shorter time frame so that advance care planning can occur. Purpose To examine risk of mortality within 31 days of assessment among long-term care residents using administrative health data. Methods Administrative data were used to examine risk of mortality with in 31 days of assessment among all long-term care residents in Ontario over a 12-month period. Data were provided by the Canadian Institute for Health Information using the Continuing Care Reporting System (CCRS), Discharge Abstract Database (DAD), and the National Ambulatory Care Reporting System (NACRS). Results A number of diagnoses and health conditions predict death within 31 days. Diagnoses that hold an increased risk of mortality include pulmonary disease, diagnosis of cancer, and heart disease. Health conditions that lead to an increased likelihood of death include weight loss, dehydration, and shortness of breath. The presence of a fall within the last 30 days was also related to a higher risk of mortality. Discussion Long-term care residents who lose weight, have persistent problems with hydration, and suffer from shortness of breath are at particular risk of death. The presence of advanced directives also predicts death within 31 days of assessment.
Enabling Consistency in Pluripotent Stem Cell-Derived Products for Research and Development and Clinical Applications Through Material Standards
Authors: French Anna , Bravery Christopher , Smith James , Chandra Amit , Archibald Peter , Gold Joseph D. , Artzi Natalie , Kim Hae-Won , Barker Richard W. , Meissner Alexander , Wu Joseph C. , Knowles Jonathan C. , Williams David , García-Cardeña Guillermo , Sipp Doug , Oh Steve , Loring Jeanne F. , Rao Mahendra S. , Reeve Brock , Wall Ivan , Carr Andrew J. , Bure Kim , Stacey Glyn , Karp Jeffrey M. , Snyder Evan Y. , Brindley David A. 
Published: February 2015

Abstract

Summary
There is a need for physical standards (reference materials) to ensure both reproducibility and consistency in the production of somatic cell types from human pluripotent stem cell (hPSC) sources. We have outlined the need for reference materials (RMs) in relation to the unique properties and concerns surrounding hPSC-derived products and suggest in-house approaches to RM generation relevant to basic research, drug screening, and therapeutic applications. hPSCs have an unparalleled potential as a source of somatic cells for drug screening, disease modeling, and therapeutic application. Undefined variation and product variability after differentiation to the lineage or cell type of interest impede efficient translation and can obscure the evaluation of clinical safety and efficacy. Moreover, in the absence of a consistent population, data generated from in vitro studies could be unreliable and irreproducible. Efforts to devise approaches and tools that facilitate improved consistency of hPSC-derived products, both as development tools and therapeutic products, will aid translation. Standards exist in both written and physical form; however, because many unknown factors persist in the field, premature written standards could inhibit rather than promote innovation and translation. We focused on the derivation of physical standard RMs. We outline the need for RMs and assess the approaches to in-house RM generation for hPSC-derived products, a critical tool for the analysis and control of product variation that can be applied by researchers and developers. We then explore potential routes for the generation of RMs, including both cellular and noncellular materials and novel methods that might provide valuable tools to measure and account for variation. Multiparametric techniques to identify “signatures” for therapeutically relevant cell types, such as neurons and cardiomyocytes that can be derived from hPSCs, would be of significant utility, although physical RMs will be required for clinical purposes.
Empathie, biais de mentalisation, comportements pro-sociaux et troubles de comportement chez les enfants d’âge scolaire
Authors: Girard Émilie , Terradas Miguel M. , Matte-Gagné Célia 
Published: February 2015

La présente étude propose d’examiner les liens entre la capacité d’empathie, les comportements pro-sociaux, les biais de mentalisation et les troubles de comportement (TC) chez les garçons âgés de 7 à 12 ans. Pour ce faire, 51 garçons présentant divers niveaux de TC et leurs parents ont participé à la recherche. Les enfants ont rempli des questionnaires autoadministrés concernant l’empathie et les biais de mentalisation. Pour leur part, les parents ont rempli des questionnaires relatifs à l’empathie, aux comportements pro-sociaux et aux TC manifestés par leurs enfants. Les résultats démontrent que les biais de mentalisation négatifs et les comportements pro-sociaux prédisent 24,5 % de la variance des TC. La capacité d’empathie quant à elle serait une variable médiatrice entre les comportements pro-sociaux et la présence des TC. Les résultats de la recherche permettront d’ajuster les programmes de prévention des TC et les interventions offertes aux enfants d’âge scolaire présentant ces troubles.
100 años de arqueología funeraria en el estrecho de Gibraltar: Nuevas investigaciones en la necrópolis de Baelo Claudia (Tarifa, Cádiz)
Authors: Prados Martínez Fernando , García Jiménez Iván , Jiménez Vialás Helena 
Published: February 2015

En este trabajo abordamos el estudio de la necrópolis oriental de Baelo Claudia (Tarifa, Cádiz) a partir de los trabajos arqueológicos y de interpretación de las antiguas intervenciones que llevamos a cabo desde la Universidad de Alicante. Asimismo, junto con los resultados de la última excavación, se plantean nuevas lecturas sobre el paisaje funerario, la religiosidad y la etnicidad, así como sobre la tipología monumental y los ajuares.
De la prospección sistemática al laboratorio GIS en La Canal de Navarrés
Authors: García Puchol Oreto , Barton Michael , Bernabeu Aubán Joan , Diez Castillo Agustín , Pardo Gordò Salvador 
Published: February 2015

El trabajo que presentamos se ha desarrollado en el marco del proyecto NSF “The Emergence of Coupled Natural and Human Landscapes in the Western Mediterranean”, en el área comprendida por la actual comarca de La Canal de Navarres. Este espacio se convierte en uno de las áreas elegidas para un programa de recogida de datos centrado en la prospección sistemática “off site “ o “patch-based” (Barton et al. 2004; Dunnell 1992). Los datos relativos a la cultura material se combinan con la información espacial y ecológica, lo cual permite una comprensión dinámica de los mismos.
Database of ion temperature maps during geomagnetic storms
Authors: Keesee Amy M. , Scime Earl E. 
Published: February 2015

AbstractIon temperatures as a function of the x and y axes in the geocentric solar magnetospheric (GSM) coordinate system and time are available for 76 geomagnetic storms that occurred during the period July 2008 to December 2013 on CDAWeb. The method for mapping energetic neutral atom data from the Two Wide‐angle Imaging Spectrometers (TWINS) mission to the GSM equatorial plane and subsequent ion temperature calculation are described here. The ion temperatures are a measure of the average thermal energy of the bulk ion population in the 1–40 keV energy range. These temperatures are useful for studies of ion dynamics, for placing in situ measurements in a global context, and for establishing boundary conditions for models of the inner magnetosphere and the plasma sheet.
The Swarm Initial Field Model for the 2014 geomagnetic field
Authors: Olsen Nils , Hulot Gauthier , Lesur Vincent , Finlay Christopher C. , Beggan Ciaran , Chulliat Arnaud , Sabaka Terence J. , Floberghagen Rune , Friis‐Christensen Eigil , Haagmans Roger , Kotsiaros Stavros , Lühr Hermann , Tøffner‐Clausen Lars , Vigneron Pierre 
Published: February 2015

AbstractData from the first year of ESA's Swarm constellation mission are used to derive the Swarm Initial Field Model (SIFM), a new model of the Earth's magnetic field and its time variation. In addition to the conventional magnetic field observations provided by each of the three Swarm satellites, explicit advantage is taken of the constellation aspect by including east‐west magnetic intensity gradient information from the lower satellite pair. Along‐track differences in magnetic intensity provide further information concerning the north‐south gradient. The SIFM static field shows excellent agreement (up to at least degree 60) with recent field models derived from CHAMP data, providing an initial validation of the quality of the Swarm magnetic measurements. Use of gradient data improves the determination of both the static field and its secular variation, with the mean misfit for east‐west intensity differences between the lower satellite pair being only 0.12 nT.
Evaluation of CMIP5 upper troposphere and lower stratosphere geopotential height with GPS radio occultation observations
Authors: Ao Chi O. , Jiang Jonathan H. , Mannucci Anthony J. , Su Hui , Verkhoglyadova Olga , Zhai Chengxing , Cole Jason , Donner Leo , Iversen Trond , Morcrette Cyril , Rotstayn Leon , Watanabe Masahiro , Yukimoto Seiji 
Published: February 2015

AbstractWe present a detailed comparison of geopotential height fields between the Coupled Model Inter‐Comparison Project phase 5 (CMIP5) models and satellite observations from GPS radio occultation (RO). Our comparison focuses on the annual mean, seasonal cycle, and interannual variability of 200 hPa geopotential height in the years 2002–2008. Using a wide sample of atmosphere‐only model runs (AMIP) from the CMIP5 archive, we find that most models agree well with the observations and weather reanalyses in the tropics in both the annual means and interannual variabilities. However, the agreement is poor over the extratropics with the largest model spreads in the high latitudes and the largest bias in the southern middle to high latitudes that persist all seasons. The models also show excessive seasonal variability over the Northern midlatitude land areas as well as the Southern Ocean but insufficient variability over the tropics and Antarctica. While the underlying causes for the model discrepancies require further analyses, this study demonstrates that global observations from GPS RO provide accurate benchmark‐quality measurements in the upper troposphere and lower stratosphere through which biases in climate models as well as weather reanalyses can be identified.