bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
História ao pé da letra: uma introdução à obra de Jules Michelet
Authors: Teixeira Maria Juliana Gambogi 
Published: April 2015

Resumo: Este artigo apresenta, em grandes linhas, a obra e a fortuna crítica do historiador francês oitocentista Jules Michelet. Nosso objetivo é demonstrar como a fronteira entre história e literatura constitui, ao mesmo tempo e paradoxalmente, a condição de possibilidade de seu renome e o principal desafio para sua atualização.Palavras-chaves: Fronteira entre história e literatura; Jules Michelet; fortuna crítica. Résumé: Cet article offre un panorama de l’oeuvre de l’historien français Jules Michelet, tout comme de sa réception critique. L’objectif est celui de démontrer comment la frontière entre l’histoire et la littérature représente, à la fois et paradoxalement, et la condition de possibilité de sa renommée et le défis majeur qui entrave son actualisation.Mots-clés: Frontière entre littérature et histoire; Jules Michelet; réception critique. Keywords: Boundary between literature and history; Jules Michelet; critical fortune.
Jorge Luis Borges e o desarquivamento do saber ocidental
Authors: Souza Nabil Araújo de 
Published: April 2015

Resumo: Partindo de uma certa aporia no próprio coração do programa arqueológico foucaultiano, este ensaio se volta para o modo como um texto de Borges é mobilizado por Foucault no prefácio de sua opus magnum, e procura mostrar que a relação heterodoxa que o escritor argentino estabelece com os “arquivos” da tradição ocidental antes desmobiliza do que favorece a pretensão de uma arqueologia do saber.Palavras-chave: Foucault; arqueologia; arquivo; Borges; desarquivamento. Résumé: En partant d’une certaine aporie dans le coeur même du programme archéologique foucaldien, cet essai se tourne vers la mobilisation d’un texte de Borges par Foucault dans le préface de sa opus magnum, et montre que la relation hétérodoxe que l’écrivain argentin établit avec les «archives» de la tradition occidentale démobilise plutôt que favorise la prétention d’une archéologie du savoir.Mots-clés: Foucault; archéologie; archive; Borges; “desarquivamento”.Keywords: Foucault; archeology; archive; Borges; unfiling.
Nações em jogo no século XIX: França — Alemanha — Brasil
Authors: Chiaretto Marcelo 
Published: April 2015

Resumo: O trabalho procura estabelecer um estudo comparativo entre as teorias nacionalistas românticas consagradas na França e na Alemanha do séc. XIX, considerando-se ainda seus possíveis reflexos no movimento nacionalista brasileiro.Palavras-chave: Literatura alemã; literatura francesa; literatura brasileira; romantismo; filosofia.Résumé: Ce travail essaie d’établir une étude comparative entre les théories nationalistes romantiques consacrées en France et en Allemagne au XIXème siècle, en considérant en plus ses reflets dans le mouvement nationaliste brésilien.Mots-clés: Littérature allemande; littérature française; littérature brésilienne; romantisme; philosophie.Keywords: German literature; French literature; Brazilian literature; romanticism; philosophy.
Descrição e descrição pictural em «À Rebours», romance de Joris-Karl Huymans
Authors: Catharina Pedro Paulo Garcia Ferreira 
Published: April 2015

Resumo: O romance francês do século XIX estabelece um profícuo diálogo com as artes, particularmente com a pintura, servindo-se muitas vezes da técnica da transposição da arte. Trata-se nesse artigo da análise da primeira passagem descritiva do primeiro capítulo de À Rebours (1884), célebre romance do escritor e crítico de arte Joris-Karl Huysmans, buscando a caracterização do que Liliane Louvel chama de “descrição pictural”.Palavras-chave: Literatura francesa; Joris-Karl Huysmans; À Rebours; transposição da arte; pintura.Résumé: Le roman français du XIXème sièle a établi un riche dialogue avec les arts, particulièrement avec la peinture dont il a souvent empruté la technique de la transposition d’art. Il s’agit dans cet article de l’analyse du premier passage descriptif du premier chapitre de À Rebours (1884), célebre roman de l’écrivain et critique d’art Joris-Karl Huysmans, en vue de la caractérisation de ce que Liliane Louvel nomme une “description picturale”.Mots-clés: Littérature française; Joris-Karl Huysmans; À Rebours; transposition d’art; peinture.Keywords: French literature; Joris-Karl Huysmans; À Rebours; art transposition; peinture.
Pragmática e tradução: um método de interpretação do texto
Authors: Silve Suzette 
Published: April 2015

Resumo: Todos sabemos interpretar intuitivamente, mas interpretar para traduzir tem suas especificações. Uma interpretação objetiva, que coteja aspectos lingüísticos e não-lingüísticos do texto, permite ao tradutor atingir a essência da mensagem do original, bem como lhe facilita a restituição da mesma, no texto traduzido.Palavras-chave: Tradução; teoria interpretativa; pragmática.Résumé: Nous savons tous traduire intuitivement, mais interpréter pour traduire a spécificités. Pour déceler les aspects linguistiques et non linguistiques du texte, le traducteur doit interpréter objectivement le texte à traduire pour atteindre l’essence du message du texte original et ainsi la restituer dans le texte traduit.Mots-clés: Traduction ; théorie interpretative; pragmatique.Keywords: Translation; interpretative theory; pragmatics.
Calibán: caminos de una metáfora en el ensayo latinoamericano
Authors: Gonzáles Elena Palmero 
Published: April 2015

Resumo: Significativo exemplo de reinterpretarão de uma figura da cultura européia em nossas terras é o Calibán. Procedente do teatro de W. Shakespeare, Calibán germina como metáfora dominante na composição utópica do imaginário histórico da geração modernista hispano-americana; continuará presente no pensamento dos anos quarenta; será decisiva em nosso ensaio anticolonia dos setenta; e hoje, a mais de um século de tão fecunda presença em nosso pensamento, o personagem-metáfora é referência habitual nos estudos pós-coloniais e subalternos. Esta permanente presença convida a indagar que qualidade tão especial possui a figura para transitar produtivamente. Tento em conseqüência, seguir o fio e seu desenvolvimento, traçando as principais direções na sua interpretação como lugar simbólico da unidade cultural latino-americana, é refletindo sobre sua natureza oximórica, contraditória, polêmica, mas sempre representativa quando se articula um pensamento sobre identidade continental.Palavras-chave: Crítica literária; modernismo; América Latina; William Shakespeare; literatura inglesa.Resumen: Significado ejemplo de reiterpretación de una figura de la cultura europea en nuestras tierras es Calibán. Procedente del teatro de W. Shakespeare, Calibán germina como metáfora dominante en la composición utópica del imaginário histórico de la generación modernista hispanoamericana; continuará presente en el pensamiento de los años cuarenta; será decisiva en nuestro ensayismo anticolonial de los setenta; y hoy, a más de un siglo de tan fecunda presencia en nuestro pensamiento, el personaje-metáfora es referencia habitual en los estudios poscoloniales y subalternos. Esta permanente presencia convida a indagar qué cualidad tan especial encierra la figura para transitar tan productivamente por nuestro ensayo resignificándose permanentemente. Intento, en conseuencia, seguir el hilo de su desarrollo, trazando las principales direcciones en su interpretación como lugar simbólico de la identidad cultural latinoamericana, y reflexionando sobre su naturaleza, oximórica, y contradictoria, pero siempre representativa, a la hora de articularse un pensamiento sobre la identidad continental.Palabras-clave: Crítica literaria; modernismo; América Latina; William Shakespeare; literatura inglesa.Keywords: Literary criticism; modernism; Latin America; William Shakespeare; English literature.
Physical Function and Health Related Quality of Life Before and 18
Months after Bariatric Surgery
Authors: Wiklund Malin , Olsén Monika F. 
Published: April 2015

Introduction:
The mobility disability experienced by people with obesity is well known and has been found to
be associated with reduced health related quality of life (HRQoL) compared to people without obesity. Research is
lacking related to the patients experiences that how their capacity to perform various daily physical activities and HRQoL
are affected by weight loss following bariatric surgery.

Aim:
To evaluate patients’ experiences of their HRQoL and physical function before and 18 months after laparoscopic
Roux-en-Y Gastric Bypass surgery (LRYGB).

Method:
A series of 70 patients filled in one HRQoL questionnaire, the EQ-5D (including EQ VAS and EQ-5D
descriptive system) and two self-assessment questionnaires that evaluate disability by assessing activity and participation
limitations, the Disability Rating Index (DRI) and a questionnaire with five disease-specific questions.

Results:
All activities, in both DRI as well as the five disease-specific questions were experienced as significantly less
difficult to perform postoperatively than preoperatively (p<0.05). In this study, the median (min, max) EQ VAS score was
60 (20, 100) mm preoperatively and 80 (20, 100) mm postoperatively (100 = best imaginable health; 0 = worst imaginable
health). The difference between pre- and postoperative EQ VAS was significant (p<0.001).

Conclusion:
Both the HRQoL and the self experienced ability to perform various daily physical activities increased
significantly 18 months after LRYGB compared to preoperatively.
A Comparision of Laboratory Diagnostic Methods of Tuberculosis and Aetiology of Suspected Cases of Pulmonary Tuberculosis
Authors: Bhatt Chandra Prakash , Timalsina B , Kutu B , Pradhan R , Maharjan B , Shrestha B 
Published: April 2015

Introduction: Tuberculosis remains a worldwide public health problem despite the highly effective drugs and vaccines are available making tuberculosis a preventable and curable disease. The objective of this study was to compare the different laboratory diagnostic methods of tuberculosis and determine its prevalence. Methodology: Morning sputum samples were collected from suspected cases of pulmonary tuberculosis and preceded for Ziehl Neelsen staining, fluorescent staining (auramin-O) and mycobacterium culture in Lowenstein Jensen medium. Results: Total 78 suspected cases of pulmonary tuberculosis were included in this study among them 53 were male and 25 were female. Out of 78 cases, 46 cases were found to be culture positive. In culture positive cases (83%) were found to be M. tuberculosis and (17%) were found to be slow grower, fine colonies, AFB positive but niacin test negative (mycobacteria other than M. tuberculosis). In the direct microscopic examination by Ziehl Neelsen stained smear 26 samples were found to be acid fast bacilli and one sample was culture negative but acid fast bacilli positive. In fluorescent stained smear 34 samples were found to be positive for acid fast bacilli and 5 samples were culture negative but acid fast bacilli positive. Culture was accepted as gold standard, the sensitivity of direct microscopic examination was found 56.5% for Ziehl Neelsen staining and 73.9% for fluorescent staining respectively. Conclusion: In culture positive cases M. tuberculosis and mycobacteria other than M. tuberculosis was found to be 83% and 17% respectively, it was found higher in male than female. Fluorescent microscopy is superior to Ziehl Neelsen microscopy but gives more false positive result than Z-N staining. Combining of Ziehl Neelsen and fluorescent staining is better than fluorescent staining alone.DOI: http://dx.doi.org/10.3126/saarctb.v11i2.12427 SAARC J TUBER LUNG DIS HIV/AIDS, 2014;XI(2), page: 1-6
Balloon-assisted microcatheter navigation for AVM embolization: technical note
Authors: Mendes George A. C. , Silveira Eduardo Pedrolo , Saleme Suzana , Iosif Christina , Ponomarjova Sanita , Caire François , Mounayer Charbel 
Published: April 2015

Recurrent feeders may preclude a successful arterial catheterization of arteriovenous malformations (AVMs). In this paper, the authors report their experience with the use of a compliant balloon to assist the microcatheter navigation in AVMs supplied by feeders with recurrent configuration.
Eight patients with AVMs supplied by recurrent feeders had unsuccessful microcatheter navigation after multiple attempts to catheterize the pedicle. A compliant balloon was inflated in the parent artery immediately after the origin of the feeder. The microcatheter was then advanced over the wire while the balloon provided support for the navigation. Distal access close to the nidus was achieved in all cases. Anatomical cure was documented in 75% cases. There were no arterial perforations or thromboembolic events.
The described technique is a straightforward method for providing support to microcatheter navigation in certain cases of cerebral AVMs supplied by recurrent arterial feeders. This simple yet effective maneuver may enhance outcomes of AVM embolization by eliminating the need for excessive attempts of catheterization.
Angiographic, hemodynamic, and histological changes in an animal model of brain arteriovenous malformations treated with Gamma Knife radiosurgery
Authors: Kashba Saleh R. , Patel Nirav J. , Grace Michael , Lee Vivienne S. , Raoufi-Rad Newsha , Amal Raj Jude V. , Duong Thi Thuy Hong , Stoodley Marcus 
Published: April 2015

OBJECT
Brain arteriovenous malformations (AVMs) are a major cause of stroke. Many AVMs are effectively obliterated by stereotactic radiosurgery, but such treatment for lesions larger than 3 cm is not as effective. Understanding the responses to radiosurgery may lead to new biological enhancements to this treatment modality. The aim of the present study was to investigate the hemodynamic, morphological, and histological effects of Gamma Knife surgery (GKS) in an animal model of brain AVM.

METHODS
An arteriovenous fistula was created by anastomosing the left external jugular vein to the side of the common carotid artery in 64 male Sprague-Dawley rats (weight 345 ± 8.8 g). Six weeks after AVM creation, 32 rats were treated with a single dose of GKS (20 Gy); 32 animals received sham radiation. Eight irradiated and 8 control animals were studied at each specified time point (1, 3, 6, and 12 weeks) for hemodynamic, morphological, and histological characterization.

RESULTS
Two AVMs showed partial angiographic obliteration at 6 weeks. Angiography revealed complete obliteration in 3 irradiated rats at 12 weeks. Blood flow in the ipsilateral proximal carotid artery (p < 0.001) and arterialized jugular vein (p < 0.05) was significantly lower in the irradiated group than in the control group. The arterialized vein's external diameter was significantly smaller in GKS-treated animals at 6 (p < 0.05) and 12 (p < 0.001) weeks. Histological changes included subendothelial cellular proliferation and luminal narrowing in GKS-treated animals. Neither luminal obliteration nor thrombus formation was identified at any of the time points in either irradiated or nonirradiated animals.

CONCLUSIONS
GKS produced morphological, angiographic, and histological changes in the model of AVM as early as 6 weeks after treatment. These results support the use of this model for studying methods to enhance radiation response in AVMs.
A review of the genus Scaponopselaphus Scheerpeltz (Insecta: Coleoptera: Staphylinidae)
Authors: Chatzimanolis Stylianos 
Published: April 2015

The genus Scaponopselaphus Scheerpeltz was originally described to accommodate the species Trigonopselaphus mutator Sharp.
In this paper, I review Scaponopselaphus and describe a new species from Colombia as Scaponopselaphus diaspartos n. sp. Illustrations are provided for the identification of specimens and the presence of spatulate setae on first mesotarsomere is shown to be a unique characteristic of Scaponopselaphus within Xanthopygina.
Dicéarque et ses lecteurs
Authors: Paradiso Annalisa 
Published: April 2015

La scholie à Platon, Lois I, 633a analyse les syssities lacédémoniennes. Elle présente des informations semblables à celles de Plutarque, Vie de Lycurgue 12. D’ailleurs, la source de la scholie – vraisemblablement un commentaire de Proclus aux Lois de Platon – ne puise pas ces renseignements chez Plutarque. Il est fort possible que Proclus et Plutarque dérivent de la description des contributions alimentaires aux syssities , ainsi que de celle de la procédure d’admission, de Dicéarque de Messène et plus précisément de son Tripolitique . Dans cet ouvrage, ainsi qu’on le déduit d’une citation d’Athénée de Naucratis, Dicéarque offrait en fait des données officielles sur les repas en commun lacédémoniens, qui étaient tirées d’archives spartiates.
Les tables de mesures de capacité en Algérie antique
Authors: Rezkallah-Boussaid Kahina 
Published: April 2015

Deux missions de terrain en Algérie ont permis de reprendre l’étude de 12 tables de mesures de capacité découvertes entre 1853 et 1993 et d’en élaborer une documentation graphique et photographique. L’analyse métrologique des tables inscrites et anépigraphes est fondée sur le jaugeage des cavités, en tenant compte du mauvais état de conservation de ces dernières et de la disparition du vase métallique étalonné. Cette analyse permet de mettre en évidence l’usage de mesures romaines et de mesures qui peuvent être locales.
Les étalons monétaires grecs : une introduction
Authors: Duyrat Frédérique 
Published: April 2015

Les étalons monétaires grecs forment un sujet immense et difficile à traiter en un seul article. Celui‑ci se limite donc à une introduction générale qui débute avec les trois étalons de l’électrum archaïque. Il n’existe pas de textes de référence nous donnant les caractéristiques des étalons monétaires : seule l’étude métrologique des monnaies nous permet de reconstituer leur poids théorique. La géographie des trésors dessine des zones monétaires et met en relief l’utilisation parallèle d’un étalon local et d’un étalon commun par de nombreuses cités.
Métrologie et épigraphie amphorique grecque. Le cas des timbres akanthiens « à la roue »
Authors: Garlan Yvon 
Published: April 2015

Les timbres amphoriques grecs ne fournirent longtemps aucune indication sur leur capacité – jusqu’au déchiffrement récent des quelques lettres généralement contenues dans les 3, 4 ou 5 secteurs se partageant la superficie d’un petit timbre circulaire de 2 à 3 cm de diamètre. Ces lettres se répartissent en deux catégories de significations différentes, l’une fournissant des indications de capacité et l’autre une, deux ou trois initiales d’un nom propre. On réussit ainsi à expliquer 95 % environ des timbres « à la roue » émis à Akanthos durant une vingtaine d’années à la fin du IV e s. a.C.
Combien pouvait-il transporter ? Mesurer le tonnage d’un navire n’est pas une simple affaire
Authors: Nantet Emmanuel 
Published: April 2015

La fouille d’une épave pose la question de son tonnage. Il existe trois méthodes permettant d’évaluer le tonnage d’une épave : la restitution graphique, la formule de jauge et le poids de la cargaison. Le résultat obtenu est livré en tonnes. Mais la confrontation avec les sources écrites est difficile. En effet, ces dernières mentionnent bien souvent des tonnages exprimés en unités de volume, dont la valeur n’est pas toujours connue avec exactitude. Au‑delà des problèmes de conversion métrologique, la démarche doit tenir compte du fait que le tonnage mentionné dans les sources écrites est fréquemment fort différent de la capacité de charge réelle, car il est le résultat d’un processus social.
La « célébration du tournant de vie » à la cathédrale Notre-Dame de Erfurt
Authors: Hauke Reinhard 
Published: April 2015

Dans la ville allemande de Erfurt, au passé religieux prestigieux (Eckhart, Luther), le régime socialiste a réussi à éradiquer toute représentation chrétienne dans les trois quarts de la population. Il a effacé le sacrement de confirmation au profit d’une cérémonie politico-culturelle à grand impact et grand succès. La chute du régime (1989) frustre les familles et la jeunesse surtout, d’une célébration qu’elles attendaient. Que faire ? Quelques jeunes, non-baptisés évidemment, demandent son avis au curé de la cathédrale. Récit d’une expérience. Réflexions sur une nouvelle évangélisation.
L’ introculturation de la spiritualité. Encore un néologisme indispensable
Authors: Fernández Víctor M. 
Published: April 2015

La spiritualité, c’est-à-dire le dynamisme de l’amour inspiré par l’Esprit, s’incarne dans l’activité extérieure et les relations avec le monde. Par conséquent, il convient de parler d’une « inculturation de la spiritualité ». Mais cette expression, par elle-même, accentue trop l’aspect donatif ou centrifuge de l’activité évangélisatrice. Elle ne souligne pas suffisamment sa dimension réceptive, indispensable pour qu’il y ait une authentique et complète inculturation de la vie de l’Esprit. Il est donc nécessaire de présenter l’inculturation comme contenant en soi un double dynamisme : la réexpression et l’introculturation. Ce dernier néologisme couvre un vide dans la réflexion sur l’inculturation. Et tant qu’il n’existera pas de mot pour l’exprimer, la réflexion théologique n’arrivera pas à l’assumer. Ce mot permet de présenter celui qui est évangélisé comme un véritable sujet dans le processus d’inculturation, sujet qui enrichit la spiritualité chrétienne et l’évangile lui-même, en lui offrant un visage nouveau et original.
Les cieux changent et les étoiles filent
Authors: Lefert Jérôme 
Published: April 2015

La condamnation de certaines propositions de Maître Eckhart par la bulle de Jean XXII, nous montre qu’il était rejeté en tant que 1) théologien chrétien 2) jugé trop original. L’histoire de la réception positive de son héritage présentait souvent les tentatives d’esquiver l’une de ces deux composantes : soit en sous-estimant son intention théologique, en s’attachant au sens que les propos d’Eckhart font dans un contexte profane ou non chrétien ; soit en sous-estimant son originalité, préoccupé de le réinscrire dans la grande tradition théologique. Il reste à éclairer l’originalité théologique de Maître Eckhart. Le travail déjà classique de Vl. Lossky était un grand pas dans cette direction. Le texte présent voudrait continuer à la suivre, mais en cherchant l’originalité de la pensée d’Eckhart tout d’abord dans sa forme même, dans sa poétique.
La Passion du Christ
Authors: Vandevelde-Daillière Guy 
Published: April 2015

À partir de repères dans l’Écriture, de la présentation de la Rédemption dans plusieurs grands textes de Jean-Paul II et dans la Somme , l’article entend répondre à l’objection majeure qui a été faite au film de Mel Gibson. Il rappelle que la Croix est indépassable ici-bas : elle fait partie intégrante du mystère pascal et constitue la source de tout bien, comme le sacrifice de la Messe est source de la communion eucharistique. Pour l’auteur, le film est donc théologiquement légitime et pastoralement providentiel : à une époque de violence sans précédent, l’Église est interpellée à annoncer intégralement « l’Évangile de la souffrance ».
La filiation selon Matthieu 1-2
Authors: Grenet Étienne 
Published: April 2015

En son ouverture (Mt 1-2), le premier évangile déploie déjà avec une remarquable ampleur le thème de la filiation. C’est en dressant successivement cinq arrière-fonds vétérotestamentaires que Matthieu donne tout son relief à la figure du « fils ». Au fil du récit, la cohérence de ces éclairages croisés se révèle saisissante. Pour nous dévoiler ainsi la Nouveauté avec l’Ancien, Matthieu fait preuve d’une progressivité didactique. Comme si, au seuil du Nouveau Testament, un père apprenait à ses fils à parler.