Проверка психометрических характеристик русскоязычной версии опросника профиля уровней К. Грейвза
Authors: Mirov Y.A. , Mitina O.V. 
Published: July 2024

In the last twenty years, a significant number of papers have been published on the theory of emergent cyclic levels by K. Graves, also known as Spiral Dynamics ©. The model allows us to identify the levels of deep values, both individual and collective. The use of theory in organizational, pedagogical and social psychology is of active interest not only abroad, but also in Russia. Thus, it is relevant to develop Russian-language tools for determining Graves' level profiles that meet the necessary psychometric characteristics. The purpose of this study was a Russian-language adaptation of the English-language ipsative Graves' levels profile questionnaire, developed by M. A. Khelbut in 1979. The study sample consisted of 318 people, 89.3 % of them (284 people) were women. The age range was from 19 to 84 years old. The average age is 43.9 ± 10.2 years. The questionnaire allows you to determine the significance of six Graves levels in the subject's belief system, namely: affiliation, egocentric, normative, entrepreneurial, humanistic and integrative. Russian Russian translation of the questionnaire was carried out by two independent specialists, taking into account the peculiarities of the Russian language and modern Russian culture. The substantial validity of the questionnaire was established. The participants filled out a questionnaire online, having previously given informed consent. To motivate the participants, the results of the survey were reported in the form of a personal profile of Graves levels with a transcript. The ipsative form of the questionnaire allows us to judge its sufficient reliability. The results of the study allow us to conclude that the Russian–language adaptation of the Graves level profile questionnaire is a reliable and valid tool that can be recommended for use in both fundamental and applied research in the widest areas where analysis of individual and collective deep values is required.
В последние двадцать лет опубликовано значительное число работ, посвященных теории эмерджентных циклических уровней К. Грейвза, также известной под названием Спиральная Динамика ©1 . Модель позволяет выявлять уровни глубинных ценностей, как индивидуальных, так и коллективных. Использование теории в организационной, педагогической и социальной психологии вызывает активный интерес не только за рубежом, но и в России. Таким образом, актуальной является разработка русскоязычных инструментов определения профилей уровней Грейвза, отвечающих необходимым психометрическим характеристикам. Целью данного исследования была русскоязычная адаптация англоязычного ипсативного опросника профиля уровней Грейвза, разработанная М. А. Хелбут в 1979 г. Выборку исследования составили 318 человек, 89,3 % из них (284 человека) – женщины. Возрастной диапазон составил от 19 до 84 лет. Средний возраст 43,9 ± 10,2 лет. Опросник позволяет определить значимость в системе убеждений субъекта шести уровней Грейвза, а именно: аффилиативного, эгоцентрического, нормативного, предпринимательского, гуманистического и интегративного. Адаптация опросника с английского языка на русский осуществлялась двумя независимыми специалистами с учетом особенностей русского языка и современной российской культуры. Была установлена содержательная валидность опросника. Участники заполняли опросник онлайн, предварительно дав информированное согласие. Для мотивации участникам сообщались результаты опроса в виде персонального профиля уровней Грейвза с расшифровкой. Ипсативная форма опросника позволяет судить о его достаточной достоверности. Результаты исследования позволяют заключить, что русскоязычная адаптация опросника профиля уровней Грейвза – надежный и валидный и инструмент, который может быть рекомендован для использования как в фундаментальных, так и прикладных исследованиях в самых широких сферах, где требуется анализ индивидуальных и коллективных глубинных ценностей.