bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Eine Erfindung der Moderne. Die Ausstellungen des « Sonderbundes » im Rheinland und der Kanon der Kunst
Authors: Drost Julia , Castor Markus A. 
Published: February 2015

L’exposition du Sonderbund en 1912 à Cologne peut être considérée comme le point de départ d’une nouvelle historiographie dans l’histoire de l’art, dont la vision de l’art moderne et de son évolution a façonné notre conception jusqu’à aujourd’hui. Le regard porté sur l’origine et l’impact de cette exposition tente de démontrer, avec le recul historique, les mécanismes et les conditions historiques de son concept. Nous espérons ainsi contribuer à une réévaluation de cette historiographie de la modernité et de la canonisation qui s’est révélée si importante pour l’appréciation de toute la production artistique du XX e siècle. Dans la première partie, l’analyse détaillée des expositions du Sonderbund de Dusseldorf, dans leur contexte et leur stratégie commerciale nationale, montre que la tentative d’allier le modèle français et les événements artistiques en Allemagne a, d’un côté, abouti à une forte stimulation artistique mais qu’elle a, de l’autre côté, causé un clivage du public. En replaçant l’évolution des mouvements artistiques internationaux dans une perspective historique – des pères fondateurs de la modernité jusqu’à l’art contemporain –, l’exposition du Sonderbund à Cologne dont nous examinerons le projet ensuite, livre un modèle d’explication très convaincant d’une avant-garde dans une période de grande désorientation. La reprise du concept par l’ Armory Show à New York, la création du Museum of Modern Art et les premières expositions de la Documenta d’après guerre, ont donné à cette conception de la modernité une telle force qu’elle l’a entérinée jusqu’aujourd’hui.
Sein und Schreiben. Paul Nizon – Versuch einer Standortbestimmung
Authors: Oehler Dolf 
Published: February 2015

L’article essaie de décrire la « situation » (Sartre) de Nizon, ses débuts dans la littérature de langue allemande d’après-guerre et donc son originalité par rapport à l’horizon d’attente des années 1960 (les auteurs Suhrkamp, l’École de Francfort). Originalité qui consiste dans la synthèse d’une littérature résolument subjective, voire égotiste, et d’une inventivité langagière souvent insolente. La réhabilitation littéraire de l’adolescence est analysée ainsi que le statut des textes urbains de Nizon dans une poétique de la modernité (Baudelaire, Rilke, tradition de l’humour noir). L’évolution de l’œuvre nizonienne, de l’extase des grandes villes à l’expérience du mélancolique et du grotesque, est esquissée.
„Lass es sprudeln” – Paul Nizon und das literarische Paris
Authors: Utz Peter 
Published: February 2015

L’œuvre de Paul Nizon s’inscrit dans la grande tradition littéraire qui a construit le mythe de Paris et n’échappe pas toujours à ses stéréotypes. Cependant, dans ses derniers romans, Nizon réussit à les subvertir, à les mettre en mouvement, à les liquéfier. Un discours horizontal rythmé traverse et recompose les images d’une ville dont le panorama s’est figé en carte postale. Comparé à d’autres auteurs tels que Peter Handke, Nizon sait transformer d’une manière unique le flot de la perception urbaine en flux narratif. Même les « bouches d’égouts », d’où jaillit une eau purifiante, lui insufflent une créativité qui devient elle-même sa propre source.
Über Polyglotte und Mitteilbarkeit Yoko Tawada im benjaminischen Kontext der Sprache
Authors: Maier-Katkin Birgit 
Published: February 2015

Dans son œuvre, Yoko Tawada traite de la communicabilité ( Mitteilbarkeit ) de la langue allemande sous un angle allemand-japonais. Cet article étudie à partir de l’essai « Sprachpolizei und Spielpolyglotte » les constructions verbales et possibilités d’interprétation complexes de Tawada en les replaçant dans le contexte de la philosophie benjamienne du langage. La similitude frappante des deux discours révèle que l’aura japonaise dans l’œuvre de Tawada est intimement reliée à la tradition littéraire allemande.
Übersetzung der Wörtlichkeit Einige Probleme der Übersetzung und des Schreibens bei Tawada
Authors: Choi Yun-Young 
Published: February 2015

L’une des caractéristiques des écrits de Yoko Tawada est la concentration sur la matérialité du mot, ce qui appelle des considération d’ordre théorique et pratique sur la traduction. Le concept de bricolage permet de discuter cette matérialité en se fondant sur l’observation de mots composés et d’un néologisme tel que « Über see zungen ». Dans le récit Die Botin , un modèle expérimental traite d’un aspect critique et étrangéisant de la traduction. Dans les œuvres de Tawada, la traduction comme écriture et la traduction vers d’autres langues sont des processus qui révèlent une différence, des ruptures et des incertitudes dans les langages, les pensées et les cultures.
« Eyes wide shut ». Mediale Übersetzungen in Yoko Tawadas Das nackte Auge
Authors: Bay Hansjörg 
Published: February 2015

L’article analyse le « livre cinéma » de Tawada L’Œil nu (2004) comme continuation du mythe fondateur autopoétologique de « Là où commence l’Europe » (1989). Les deux textes, qui ont pour point commun la référence au Transsibérien, racontent des voyages transculturels. Mais tandis que dans le texte le plus ancien, la destination Moscou apparaît comme le lieu d’un système graphique étranger, L’Œil nu présente Paris comme la ville du cinéma. Le passage de l’intertexualité à l’intermédialité reprend le mouvement d’une capitale européenne à l’autre : le livre raconte l’histoire d’une jeune Vietnamienne devenant cinémaniaque, mais il est lui-même généré par la traduction d’un film en texte. L’exploration d’un nouveau terrain médial n’est cependant pas le seul objet de cette histoire romanesque. Tout en ouvrant de nouvelles dimensions de la poétique tawadienne de l’interstice et de la traduction, L’Œil nu doit aussi être lu comme une réflexion critique sur l’idéologie capitaliste après la fin de la guerre froide.
Objekt O/口 ? Beckett, Kleist, Tawada
Authors: Ivanovic Christine 
Published: February 2015

La lettre O comme figure (Tawada lui adjoint le radical ?, usuel en japonais) signifie objet et victime, souhait et plaie, espace vide et trace d’un événement passé. Le recours patent à O/? dans ses textes se rapporte ainsi à trois moments : violence ; passage ; surface. Par une comparaison avec Film de Beckett et La Marquise d’O… de Kleist, l’article tente d’exposer la problématique de la perception de soi et de la constitution de soi signifiée par « O ». La thèse présentée est que Tawada, par ce signe, déploie une possibilité de percer la différence de/envers l’Autre et d’apercevoir le centre différent de soi (Jean-Luc Nancy).
Rausch und Rauschen Yoko Tawada tanzt mit Thomas de Quincey
Authors: Schmitz-Emans Monika 
Published: February 2015

Les textes narratifs de Yoko Tawada sont reliés de manière intertextuelle aux œuvres du Romantique anglais Thomas de Quincey, célèbre pour ses Confessions d’un mangeur d’opium . Comme de Quincey, Tawada se concentre sur des thèmes et motifs tels que l’imagination et l’hallucination, la consommation d’opium, ivresse et les rêves. Un personnage nommé de Quincey apparaît dans un épisode d’ Opium pour Ovide de Tawada. Les deux auteurs mettent l’accent sur la dimension musicale des textes, qui sont « composés » de motifs choisis et variés au sens littéral, et la dimension acoustique joue un rôle crucial au niveau des compositions verbales ainsi qu’au niveau des contenus.
« Schlicksal Schlammassel ». Lyrisches Sprechen im politischen Schallraum Anmerkungen zur Lyrik Volker Brauns
Authors: Baehr Arnd 
Published: February 2015

L’analyse de la genèse d’une métaphore clef et de son évolution constitue dans le présent travail la tentative de mettre en évidence une forme particulière d’intertextualité non-marquée dans l’œuvre de Volker Braun permettant de saisir la complexité du langage poétique dans le paradigme de la poésie politique. Chemin faisant apparaîtra une sorte de « sensualité politique », qui confère aux textes, tout particulièrement aux textes les plus récents, une tension des plus remarquables et rend problématique la subjectivité dans la poésie de Braun.
Die Einflüsse von Molière, Voltaire und Diderot auf das Werk Goethes
Authors: Buck Theo 
Published: February 2015

Goethe a apprécié particulièrement le xvii e et le xviii e siècle comme une « période grande et forte » de la littérature française. Durant toute son existence il estimait surtout les œuvres de Molière, de Voltaire et de Diderot, les considérant comme « quelque chose d’exemplaire ». On voit cette affinité étroite en confrontant Le Misanthrope à Tasso et également en examinant de près ses traductions des tragédies de Voltaire ( Mahomet , Tancrède ) et celle du roman Le Neveu de Rameau de Diderot. C’est surtout grâce à cette ouverture rare pour l’autre culture qu’il est devenu un des grands auteurs de son temps.
Kleist oder die Sabotage des Erhabenen
Authors: Sbarra Stefania 
Published: February 2015

Dans les lettres à Wilhelmine von Zenge à l’époque qui précède ce qu’il est convenu d’appeler la « crise kantienne », l’écriture de Kleist est marquée par une intention pédagogique, elle-même adossée à une volonté de formation ancrée dans un espoir confiant en un processus de perfectionnement. On part dans cette étude de l’hypothèse selon laquelle le thème de l’éducation du lecteur demeure présent dans l’acte kleistien d’écrire, quelque important que soit par ailleurs l’évidement de ces contenus. Ce thème subsiste comme exercice pour le lecteur, comme mise à l’épreuve de sa conscience qui prend congé de paradigmes familiers sans pour autant disposer de nouveaux moyens d’interpréter le monde. La démonstration s’appuie en priorité ici sur les discours relatifs à la « Bildung » et au Sublime.
Die rumäniendeutsche Literatur nach dem Zweiten Weltkrieg Eine Überblicksdarstellung
Authors: Spiridon Olivia 
Published: February 2015

La littérature allemande de Roumanie jouit, depuis la Seconde Guerre mondiale, d’un statut particulier. Il y a à cela plusieurs raisons. L’on a affaire en premier lieu ici à une « littérature de minorité », avec ce que tout cela implique du point de vue socio-psychologique. En second lieu, cette littérature s’est développée sous l’une des dictatures les plus absurdes du xx e siècle. En outre, l’émigration intense d’écrivains roumains, quittant la Roumanie pour la République Fédérale d’Allemagne à partir de la fin des années 1960, fait apparaître un phénomène supplémentaire : l’insertion de cette « littérature de minorité » dans la littérature de langue allemande issue des diverses immigrations. On tente ici de donner de cette littérature une vue d’ensemble, prenant en considération les faits historiques et la politique culturelle roumaine depuis 1945.
Kritische Theorie in Temeswar – Zum Epochenhintergrund der « Aktionsgruppe Banat »
Authors: Bauer Markus 
Published: February 2015

Le groupe littéraire « Aktionsgruppe Banat », qui s’est manifesté avec éclat en Roumanie et avec la même vigueur en Allemagne après le départ de la plupart de ses membres pour la République Fédérale, s’est développé au début des années 1970 dans un milieu particulier du régime communiste roumain. Au cours d’une phase très complexe de « libéralisation » de la dictature roumaine, les jeunes auteurs eurent la possibilité d’accueillir de manière active la culture et la littérature occidentales jusqu’à mettre au centre de leur intérêt la Théorie critique de l’École de Francfort qui avait fait l’objet d’une réception multiple auprès de la jeunesse révoltée d’Amérique et d’Europe. Les écrits de Walter Benjamin, d’Herbert Marcuse, etc. mais aussi le style de vie de cette jeunesse révoltée firent à Temeswar/Timisoara l’objet de débats intenses tout en y étant pris comme modèles.
Das Unsagbare sagbar machen – Herta Müllers doppelbödige Poetik
Authors: Weidenhiller Ute 
Published: February 2015

L’œuvre de Herta Müller est marquée par des réflexions complexes sur les facettes multiples du langage et de l’écriture. La contradiction, qui existe entre l’insuffisance de la langue en tant que mode d’expression approprié de la réalité et la recherche simultanée des possibilités de dire l’indicible, constitue le point de départ d’une écriture qui, influencée d’abord par les représailles endurées directement de la part du système politique, porte l’empreinte de l’angoisse vécue. Sensibilisée à la portée équivoque des mots, l’auteure crée à son propre usage une langue singulière, qui n’appartient qu’à elle. En relation avec les notions de « perception imaginée » et d’« autofiction » empruntées à Jorge Semprun et Georges-Arthur Goldschmidt autant qu’à la technique du « regard étranger », cette langue acquiert la capacité de représenter l’expérience vécue.
« Uns von beiden Extremis des Mitleids zu reinigen ». Zu Goethes wirkungsästhetischem Interesse im Vorspruch zu Die Leiden des jungen Werthers
Authors: Difour Patrick 
Published: February 2015

La place qu’occupent Les Souffrances du jeune Werther dans l’histoire de la littérature allemande est entre autres due aux répercussions sociales qui lui ont été attribuées (« fièvre de Werther »). L’article se propose d’étudier la courte préface du roman épistolaire où l’ambition de l’éditeur fictif consiste à combiner deux intentions parfois perçues comme contradictoires. Deux éclairages complémentaires précisent, d’une part, la genèse dudit paratexte ainsi qu’un ajout temporaire de 1775, et, d’autre part, le contexte théorique contemporain du débat portant sur la question du rapport que la littérature entretient avec son public.
Nos métiers…
Authors: Sauret Marie-Jean 
Published: February 2015

La formation de « clinicien » subit la logique libérale, la transformation de l’université en entreprise entraînant le formatage des personnels, étudiants et disciplines académiques réquisitionnées. Le scientisme du « discours capitaliste » impulse le primat donné en tout à l’économique, rabat les questions existentielles sur une explication « scientifique », et dissout nos métiers dans un marché de compétences. Une raison d’espérer : le symptôme, grain de sable dans la machine – à condition que le clinicien ne cède pas sur son désir, ici, de l’accueillir et de le rendre à sa fonction.
La fonction cadre aujourd'hui
Authors: Antoine Jenny 
Published: February 2015

Depuis de nombreuses années, les cadres de l’industrie sont sujets d’études et de recherches ; a contrario , les cadres du travail social restent méconnus. Cet article présente une étude réalisée auprès d’eux. Les résultats mettent au jour leur malaise en articulant évolutions du secteur et parcours individuel. De plus, apparaît une typologie de ces cadres qui tend à montrer l’influence des valeurs revendiquées sur leur management. Enfin, l’emprise du quotidien sur l’ensemble des espaces de leur vie est un risque à la fois pour eux et leurs entourages professionnels et personnels.
Institutions : contraintes et créativité
Authors: Demard Jean-Paul 
Published: February 2015

Comment une association d’action socio-éducative de taille moyenne (300 salariés) s’adapte-t-elle à l’ère de « la standardisation des objectifs et des résultats » ? Maintenir un fonctionnement fondé sur ses propres valeurs associatives est une utopie démocratique. Résister par la créativité dans le travail éducatif, l’organisation institutionnelle et l’inscription sociopolitique locale.
Espace et soins … Espace de soins
Authors: Auriac Cathie 
Published: February 2015

Comment proposer un « espace de soins libre » à un patient hospitalisé « sous contrainte » en service de psychiatrie ? Création paradoxale d’un cadre de « rencontre libre » : c’est l’hypothèse d’offrir un espace d’écoute et de citoyenneté.
Handicap et accès aux aides techniques
Authors: Montcharmont Laurence 
Published: February 2015

Les objectifs de cette étude sont de connaître les obstacles que rencontrent les personnes handicapées pour rechercher les aides techniques susceptibles de compenser leurs difficultés. Ils visent également à appréhender les problèmes d’utilisation de ces outils et à comprendre le comportement de certaines personnes qui les refusent. Un des principaux motifs de ce refus est le coût élevé de ce matériel. Des solutions sont alors recherchées pour le réduire : conception d’outils pour tous, réutilisation des pièces disponibles sur le marché.
En quête d'intranquillité
Authors: Herrou Cécile 
Published: February 2015

Au sein des établissements d’accueil de la petite enfance de l’Association pour l’accueil de tous les enfants ( apate ), la présence collective d’enfants handicapés évite le danger d’un fonctionnement routinier. Il en résulte une forme d’intranquillité aux effets salvateurs pour tous. Les « écarts » des enfants handicapés ne sont pas toujours et exclusivement des « manques » ; ils mettent en exergue des potentiels méconnus des « valides », enfants et adultes, et questionnent fondamentalement nos valeurs pour les transformer en faveur de tous.
Pour une pédopsychiatrie médicale et sociale
Authors: Bernadet-Gray Claude 
Published: February 2015

Le travail en réseau proposé par le dispositif d’aide à la santé mentale des tout-petits « Le Fil... » s’organise dans le respect de la mission de chacune des différentes institutions et est soutenu par une éthique partagée garantissant une juste place des parents et leur liberté de choix dans la constitution de ce réseau qui fait « institution ». Le travail clinique se déploie dans ce réseau faisant contenant autour de l’enfant et appareil à penser l’enfant dans sa complexité en croisant nos différents récits. Ainsi, l’intervention pédopsychiatrique soutient et est soutenue par le social. Seule cette double dimension autorise une réelle pédopsychiatrie « intégrative ».
La crèche Plume d'Ange : un espace des possibles
Authors: Thomas Karine , Gache Marie-Luce 
Published: February 2015

Quelle place donne-t-on à la différence dans nos structures ? Comment envisage-t-on l’accueil ? À chaque nouvelle arrivée, on reçoit un enfant unique et différent des autres. Il faut aller à la rencontre, et mettre en place les bases d’une relation de confiance, essentielle à l’action éducative qui se met en place. Cet accueil prend en compte cet enfant avec son histoire. Une histoire qui lui est singulière, et qui englobe un ensemble de personnes qui contribuent à ce qu’elle se construise. À Plume d’Ange, nous envisageons cette réflexion de manière globale. C’est une réflexion continue, qui prend en compte l’évolution des schémas familiaux, de leurs besoins et de leur spécificité. Elle emmène l’équipe à remanier le fonctionnement, à le remodeler, à le repenser.
Expérience de réseau d'accueil et prise en charge en milieu rural
Authors: Gouzvinski Françoise 
Published: February 2015

L’Aude est le département rural le plus pauvre de France. La fréquence du handicap est fortement corrélée avec le niveau socio-économique des familles. Les éloignements géographiques et la dispersion des services sont des freins à une prise en charge efficace. La mise en place d’une culture commune qui irrigue les moindres interstices d’accueil, d’éducation et de soin est un atout majeur : elle suppose des formations trans-institutionnelles et interprofessionnelles. La création d’un séminaire du bébé est l’aboutissement d’un long travail de prévention et de soins par des acteurs qui ont plaisir à travailler ensemble parce qu’ils ont pris le temps de se connaître et reconnaître.
Les sanctions éducatives, une clinique du quotidien
Authors: Defrance Michel 
Published: February 2015

Les sanctions positives, encouragements, félicitations, récompenses, et les sanctions négatives, remontrances, réprimandes, punitions, ponctuent le quotidien des interventions en itep . Elles tentent de donner sens et de contenir la symptomatique des troubles psychiques des jeunes accueillis. Elles sont autant de leviers pour les amener à reconsidérer leur façon d’être à eux-mêmes et au monde. Comment l’institution s’organise-t-elle pour être cet espace d’expérimentation susceptible de créer les remaniements puis l’élaboration psychique dont les jeunes ont besoin pour se construire un système de références et de valeurs « citoyen » ?
Savoirs profanes et économie collaborative
Authors: Karsz Saül 
Published: February 2015

La question des aidants informels n’est pas dissociable de la question des travailleurs sociaux, tant historiquement que du point de vue de leurs modalités d’intervention respectives, de leur autonomie relative, de la respiration qu’ils peuvent représenter les uns pour les autres. Deux conditions sont requises pour une comparaison fructueuse : ne pas imaginer que leur nécessaire partenariat puisse être lisse et sans accrocs, ne plus esquiver l’enjeu de la définition rigoureuse et discutable de leurs périmètres, de leur raison d’être, de leur puissance et donc de leurs limites.
De la méconnaissance à la reconnaissance
Authors: Hortonéda Jeanine 
Published: February 2015

Les questions soulevées par la nouvelle catégorie des « aidants » recoupent, au moins partiellement, les problématiques du care dans ses apports critiques, son évolution de l’éthique au politique. L’approche strictement économiste, utilitariste, de la société s’accompagne d’un déni de reconnaissance de la vulnérabilité. À l’inverse, à partir des travaux de Ricœur, on peut dégager l’idée d’une politique de la reconnaissance articulée autour de la notion de capabilités.
La fonction thérapeutique des patients
Authors: Ponet Blandine 
Published: February 2015

La fonction thérapeutique des patients est bien réelle et prend sa source dans le travail des soignants pour construire un collectif vivant. Aujourd’hui, la psychiatrie est de plus en plus « sécurisée », pour ne pas dire répressive, alors que la notion d’aidant peut faire croire à une politique d’ouverture.
Nos années Saint-Simon : une enfance partagée
Authors: Sanz Odile , Sanz Frédéric , Sanz Olivier , Sanz Sébastien 
Published: February 2015

Dans les années 1970-1980 à Saint-Simon, sur fond de psychothérapie institutionnelle, un internat habité où des enfants du personnel logé vont grandir, côtoyer les enfants « placés », partager avec eux des moments, des espaces et peut-être contribuer à faire que la vie soit plus vivante. Ils témoignent de cette enfance singulière.
Un autre monde : celui de la poésie aidante
Authors: Marty-Aoustin Nathalie 
Published: February 2015

Les anciens de la psychiatrie enseignent que si l’on tient sur son désir avec éthique, on peut être aidant. C’est trouver le juste équilibre entre le secours qui s’impose et le respect de la liberté de ceux que l’on aide. Dans notre expérience profane, l’aide circule des uns aux autres. Loin du clivage soignants/soignés, les aidants ouvrent un nouvel espace vivifiant, au dehors, avec un entour : livres, famille, gem ... Au cœur même de notre système de santé marchandisé, les aidants résistent et ouvrent un autre monde possible, où l’on fait ensemble, en poésie.
Les sanctions éducatives, une clinique du quotidien...
Authors: Defrance Michel 
Published: February 2015

Les sanctions positives, encouragements, félicitations, récompenses, et les sanctions négatives, remontrances, réprimandes, punitions, ponctuent le quotidien des interventions en itep . Elles tentent de donner sens et de contenir la symptomatique des troubles psychiques des jeunes accueillis. Elles sont autant de leviers pour les amener à reconsidérer leur façon d’être à eux-mêmes et au monde. La confrontation aux limites, la manipulation des règles, la tentative réussie, organisées et accompagnées d’une parole, au sein du « nouage itep », relèvent de la capacité de l’équipe institutionnelle à le soutenir. Les sanctions positives et négatives, si elles représentent des leviers d’intervention, ne sont pas des fins en soi.