Analysis of ideographic categories on the topic of appearance and character of a person in Russian
Authors: Ван Ц. 
Published: July 2024

целью данной работы является раскрытие понятия «языковой картины мира» в контексте фразеологической единицы, сопровождающегося иллюстративной базой, на основе которой приводятся примеры возможной структуризации лексического материала, зафиксированного в специализированных словарях. Поставленная задача состояла в формировании представления о количественной составляющей возможных классификаций, отражающих национальное осознание устойчивых словосочетаний. Будучи воспроизводимыми в речи, они связаны с ассоциациями и прообразом сравнения, а также имеют собственные значения, постоянные компоненты и грамматическую структуру, чаще всего эквивалентную слову. В процессе исследования приводятся также примеры разнообразия эмоционально-эстетических и морально-этических оценок внешности и характера человека. Широта практического применения полученных данных определяется заинтересованностью в подходе к национальной идентичности не только у изучающих русский язык, но и у их носителей. Актуальность детального изучения входящих в идеографический разряд лексических единиц обусловлена их спецификой и разнообразием. Пронизывая речь, в качестве смысловой нагрузки, они отражают как богатство языка, его уникальность, так и определенную сложность. Современные источники, помимо различных классификаций, предлагают подход, основанный на семантизации, который позволяет обозначить вариант нормы, а также выявить различную аксиологическую направленность, связанную с фиксацией отклонения от нормы. Кроме того, они выделяют устойчивые словосочетания, указывающие на постоянные признаки, используемые при описании лица человека. Информация, содержащаяся в использованной литературе, вооружила инструментарием для проведения анализа системы устойчивых словосочетаний при описании внешности и характера человека, а также для выявления признаков, дающих представление о норме и эталоне красоты в целом.
the purpose of this study is to reveal the concept of "linguistic worldview" in the context of a phraseological unit accompanied by an illustrative basis, which allows examples of possible structuralization of lexical materials recorded in specialized dictionaries are provided. The aim of the work was to create an idea of the qualitative component of possible classification reflecting the national perception of stable phrases, as well as providing examples of various emotional-aesthetic and moral-ethical judgments of a person's appearance and character. The breadth of practical application of the data obtained is determined by the interest in approach to national identity, not only of Russian-language learners, but also of their native speakers. The need for a detailed study of lexical units included in an ideographic category arises from their diversity and specificity. Being reproducible in speech, they relate with certain associations and a prototype for comparison. Besides, they also have their own unique meanings, constant components, and grammatical structures, which are most often equivalent to words. Being perpetually present in speech, they reflect the richness and uniqueness of the language and its complexity. With a semantic impact on the entire text and being difficult to perceive, they also represent an interest. Modern sources, besides various classifications, propose an approach based on semanticization, allowing for designating a variant of norm as well as an axiological orientation linked to fixing deviations from norm. Also stable phrases indicating permanent features used in describing a person’s face are distinguished. The information contained in the literature used provides tools for analyzing the system of stable phrases when describing a person's appearance and character, as well as identifying signs that give an idea of the norm and standard of beauty in general.