NOMINATION OF CLOTHING NAMES IN MODERN ENGLISH
Authors: Матвеева Н.В. , Ишмуратова М.А. 
Published: July 2024

В статье рассматриваются особенности номинации наименований одежды в современном английском языке. Наименование одежды можно отнести к национально-культурному компоненту языка, так как они могут рассказать о национальной, религиозной или культурной самобытности. Наименование единиц одежды исследовано с точки зрения процесса номинации, который может быть охарактеризован как первичный и вторичный. При этом первичная номинация является синонимом первоначальной номинации. Вторичная номинация определяется как тип номинации, при котором уже существующие языковые единицы используются в новом способе номинации для наименования нового объекта – предмета одежды. В ходе проведенного исследования наименования одежды, выделенные из словарей способом сплошной выборки в количестве 50 единиц, были проанализированы на предмет способа их номинации. Из всего массива отобранных единиц 26 наименований одежды были отнесены к первичной номинации по способу происхождения, то есть было выявлено при помощи этимологических словарей, что для обозначения совершенно нового вида одежды было создано новое слово. Эти слова были распределены по типам происхождения на группы исконных слов и заимствованных. В группе первичной номинации слова протогерманского происхождения оказались наименее частотными. Их количество составило 7 слов. Количество заимствованных слов составило 19 единиц. Далее рассмотрена группа лексических единиц наименования одежды, созданная способом вторичной номинации. В ходе анализа происхождения данных единиц выявлено, что наиболее продуктивной группой является группа метафорической номинации, основанной на сходстве по форме. Эта группа содержит большее количество лексических единиц, что говорит о том, что данный тип номинации является наиболее распространенным. Наименее распространенными способами номинации оказались метонимические переносы по имени и материалу. В результате исследования пришли к выводу, что в группе лексических единиц со значением наименования одежды имеются слова как первичной, так и вторичной номинации, часто основанной на метафорическом переносе сходства по форме.
The article considers the features of the nomination of clothing names in modern English. The name of clothing can be attributed to the national-cultural component of the language, since they can tell about national, religious or cultural identity. The naming of clothing items has been studied from the point of view of the nomination process, which can be characterized as primary and secondary. In this case, the primary nomination is synonymous with the initial nomination. Secondary nomination is defined as a type of nomination in which already existing linguistic units are used in a new method of nomination to name a new object, an article of clothing. In the course of the study, the names of clothing, isolated from dictionaries using a continuous sample of 50 units, were analyzed for the method of their nomination. From the entire array of selected items, 26 clothing items were assigned to the primary nomination according to the method of origin, that is, it was revealed with the help of etymological dictionaries that a new word was created to designate a completely new type of clothing. These words were divided by type of origin into groups of native words and borrowed ones. In the primary nomination group, words of Proto-Germanic origin turned out to be the least frequent. Their number was 7 words. The number of borrowed words was 19 units. Next, we consider a group of lexical units of clothing, created by the method of secondary nomination. In the course of analyzing the origin of these units, it was revealed that the most productive group is one with metaphorical nomination based on similarity in form. This group contains a larger number of lexical units, which suggests that this type of nomination is the most common. The least common methods of nomination were metonymic transfers by name and material. As a result of the study, we came to the conclusion that in the group of lexical units of clothing names there are words with both primary and secondary nominations, often based on the metaphorical transfer of similarity in form.