bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
De francisant à enseignant de français : réflexion sur le parcours de formation des enseignants arabophones de français langue 3
Authors: Zanchi Carine 
Published: June 2016

Cet article tente de dresser un état des lieux de la formation des enseignants de fran- çais langue étrangère dans deux pays arabes à savoir la Jordanie et le Bahreïn où le français a le statut de langue 3.Dans la Jordanie et le Bahreïn, le français est une langue étrangère enseignée comme matière optionnelle ou obligatoire dans le système scolaire et universitaire dans le cadre d’accords de coopération entre le pays d’accueil et la France.Fort de ce constat, s’intéresser à ces enseignants en charge de la diffusion de la langue française principalement à leur formation initiale et continue mais aussi à leur propre contexte professionnel, retient notre attention. De fait, il faut souligner que nom- breux sont ces enseignants à être passés du statut de francisant à francophone en un laps de temps assez court.Cet écrit veut également s’adresser à tous les professionnels de la diffusion du fran- çais langue étrangère qui peuvent ainsi découvrir d’autres réalités de formation universi- taires dans différents contextes éducatifs.Cet article s’articule autour de cinq points : la présentation de ces pays arabes de tradition anglophone, l’introduction du français dans ces pays, les raisons de la diffusion de la francophonie, l’état des lieux de la formation initiale des enseignants de français en Jor- danie et au Bahreïn et la réception des formations universitaires franco-françaises pour de- venir professeur de français.
Early harvest increases post-harvest physiological quality of Araucaria angustifolia (Araucariaceae) seeds
Authors: Shibata Marilia , Coelho Cileide Maria Medeiros 
Published: June 2016

<p><em>Araucaria angustifolia </em>is a native conifer from Brazil and an endangered species. Its seeds have a short period of viability, and this factor contributes to its vulnerability. This study aimed to evaluate physiological quality during the development and post-storage period of <em>A. angustifolia</em> seeds. Cones <em>A. angustifolia</em> were collected in the Curitibanos – Santa Catarina - Brazil in March, April, May, June, July and classified in cotyledonary, I, II, III and IV development stage according to the month of collection. Thereafter, seeds were stored in a refrigerator for 60 and 120 days and submitted to germination test in a germination chamber (25°C – photoperiod 12 h), moisture content (105 °C by 24 hours), tetrazolium test (0.1% by 1 hour) and vigor tests: electric conductivity (75 mL distilled water at 25 °C) and germination speed index, shoot, root length. During seed development, the moisture content decreased from the cotyledonary stage (66.54%) to stage IV (47.44%), and an increase in viability and vigor at the last stage, was observed. During the storage, the moisture content at the cotyledonary and I stage was stable. On the other hand, at stages II and III, stored seeds showed decrease after 120 days. Physiological quality at the cotyledonary stage increased germination to 86% and 93% after 60 and 120 days of storage, respectively. Unlike the stages II and III, that showed a decrease in seeds viability and vigor after storage. Electrical conductivity was higher for fresh seeds at the cotyledonary stage than for those stored for 60 days and 120 days. However, at other stages, released leachates content, after 120 days of storage, was higher with the advance of collection period. Germination speed index, shoot and root lengths showed seeds at cotyledonary and I stage had the highest values after storage period, unlike at stages II and III, where short root and shoot lengths were observed during storage. Thus, the maintenance of seed moisture content during storage was variable and dependent on the period of collection. Furthermore, the behavior of the physiological quality was different at the early and later stages. An early collection favored seeds physiological quality, and may be a strategy to increase the conservation of<em> A. angustifolia</em> seeds.</p>
What deters plant colonization in a tropical pine plantation?
Authors: Baruch Zdravko 
Published: June 2016

<p>A forty year old <em>Pinus caribaea</em> plantation, surrounding the Universidad Simón Bolívar campus in Caracas (Venezuela), provides effective protection from erosion and mudslides. Owing primarily to past mismanagement, mainly lack of thinning, this exotic pine plantation is senescing rapidly. Assisted restoration aiming to attain a successional trajectory towards the neighbouring montane forest is the most realistic option for maintaining the plantation’s protective service and increase local biodiversity. Within the experimental constraints imposed by the small area of the plantation and its central protective role, we describe and analyse the effects of light and fertility limitation, litter accumulation and access to seed on plantation restoration. This experimental restoration trial is the first for a Neotropical pine plantation. Light availability was manipulated by clearing and thinning three 800 m<sup>2</sup> main plots. Fertilization and needle litter removal (by fire and raking) was applied to sub-plots within the light plots. Soils were analysed, microclimate was monitored and, across 4 years, stem density, species richness and basal area were tallied. Light accessibility was the main factor predicting the successional trajectory of the plots, with varying grades of interaction with the sub-treatments. By the end of the fourth year, the cleared plot showed the largest responses in all traits (three times higher stem density and basal area and up to twenty times higher species richness) as compared to the thinned and control plots. Although difficult to establish, unimpeded access to seed dispersers probably contributed to this result. The main colonizers were <em>Croton megalodendron</em>, <em>Ocotea</em> <em>fendleri</em>, and <em>Clusia spp</em>; all dominant trees in the nearby native forest. At this stage, our results permit us to recommend the use of small sized clearings, repeated in 3-4 year cycles, for similar restoration schemes. They would generate a mosaic of patches at different successional stages maintaining the protective role of the vegetation cover while increasing local biodiversity. </p>
Riolittufa mállásának hatása a talajok vízvezető képességére
Authors: Bakacsi Zsófia , Koós Sándor , Nagymarosy András , László Péter 
Published: June 2016

A kovával átitatott, alig mállott riolittufát feltáró fúrásban élénk vízmozgás volt megfigyelhető a fizikai aprózódás során felnyílt kőzetrepedéseknek köszönhetően, a mérések alapján számolt hidraulikus vezetőképessége a vályog–homokos vályog fizikai talajféleségű szintekéhez hasonló.
A megjelenése alapján „vulkáni homok”-ként aposztrofált, mállott riolittufa víz-vezető képessége az előzetesen vártnál kisebb volt, nagyságrendekkel maradt el a „tényleges” homok vezetőképességétől, megjelenése jelentősen lelassította a szel-vényekben tapasztalt vízmozgást; számolt hidraulikus vezetőképessége nagyság-rendileg az agyagos vályogéhoz áll közel. A tapasztalt jelenség oka egyrészt az, hogy a mállás során a kőzetrepedések eltömődtek, eltűntek, másrészt pedig az, hogy a mállott agyagos rész a durvább szemcséjű „mállási maradék” pórusterébe üleped-ve a nedvességmozgás számára rendelkezésre álló pórusteret jelentősen lecsökken-tette.
Az eredmények azt jelzik, hogy a szőlőterületek termőhelyi adottságait meghatá-rozó tényezők értékelésénél nemcsak a felszínközelben található kőzet típusát, de annak mállottsági fokát is figyelembe kell venni.
Munkánkat a Tokaj Kereskedőház Zrt. támogatta.
Műtrágyázás tartamhatásának vizsgálata akácosban
Authors: Harta István , Gulyás Miklós , Füleky György 
Published: June 2016

A Gödöllői Agrártudományi Egyetemen 1970-ben 1 hektáros kísérleti területet hoztak létre, ahol 16 éven keresztül vizsgálták különböző műtrágyakezelések (N, P, K) kukorica monokultúrára gyakorolt hatását. Ezt követően összesen 6 t·ha-1 mennyiségű CaCO3-ot juttattak ki a kísérleti terület felére, majd 1995-ben a terület-re fehér akácot telepítettek. A munka során a nagy mennyiségű, komplex műtrágyá-zás hosszú távú hatását vizsgáltuk 20 éve telepített akácállomány szerkezeti para-métereire. Ehhez 48 mintaparcellát jelöltünk ki (4x12 műtrágya-kezelés) úgy, hogy minden kezeléscsoportból egy-egy ismétlés legyen.
A legfontosabb meghatározott paraméterek a törzsszám, a törzstávolság, a lomb-korona-záródás, a cserjeszint-záródás, a körlapösszeg, az átlagos mellmagassági átmérő, az átlagmagasság és a fatérfogat voltak. Ehhez a mintaterületen található 369 db akác mellmagassági átmérőit és 40 mintafa magasságát mértük meg.
A statisztikai elemzés során kéttényezős varianciaanalízist és korreláció-analízist alkalmaztunk.
Az eredmények alapján minden szerkezeti paraméter esetében szignifikáns kü-lönbség volt, a kezelések tehát hatással voltak az akácos szerkezetének alakulására. A lineáris korrelációvizsgálat eredményei szerint a kijuttatott tápanyagok és a me-szezés hatásai komplex formában jelentkeznek. A kijuttatott foszfor- és kálium csak a lombkorona-záródásra mutatott gyenge korrelációt. A kijuttatott nitrogén ható-anyagra sem lehet korrelációt megállapítani. Ennek oka valószínűleg az, hogy a nagy mennyiséget kapott parcellákon csökkent a légköri nitrogénfixáció. A mesze-zés hatására több helyen adódott szignifikáns különbség, tehát a kijuttatott CaCO3 hatással volt az egyes elemek felvehetőségére, így az állomány szerkezeti paraméte-reire. A meszezés hatása leginkább a növőtér nagyságában és a cserjeszint záródá-sában mutatkozik meg. A csökkent növőtér eredményeképp az egyes szerkezeti paraméterek (átlagos mellmagassági átmérő, átlagmagasságok) értékei csökkentek, ez azonban nem okozta a hektáronkénti fatérfogatok alacsonyabb értékét.
A kijuttatott műtrágyaadagok növelték a faállomány térfogatát, a termőhely mi-nősége ellenére jó-közepes fatermési osztályokat lehet megállapítani. A kis parcel-laméretek és az erdők tápanyagforgalmának sajátosságai miatt az állomány egyes paraméterei a kiegyenlítődés irányába mutatnak.
A metabenztiazuron fotokémiai bomlása különböző adalékanyagok jelenlétében
Authors: Lányi Katalin , Laczay Péter , Lehel József 
Published: June 2016

A növényvédő szerek a talajban számos abiotikus és biotikus átalakulási folya-maton mehetnek keresztül. A talajt alkotó anyagok hatását különböző adalékanya-gokkal lehet modellezni. Kutatásunk során titán-dioxidot, agyagásványt, humusz-anyagokat, és benzofenont – töltésátviteli komplex kialakítására – használtunk erre a célra. A kutatás célja az volt, hogy felmérje a metabenztiazuron (MBTA) termé-szetes körülmények között lehetséges bomlási útvonalait.
A herbicid molekula és a benzofenon között kialakult töltésátviteli komplextől azt vártuk, hogy az energia transzfer hatékonyabbá tételével segítse a bomlást. A kísérletünk eredményei igazolták ezt a várakozást, mivel a metabenztiazuron bomlása a benzofenon jelenlétében volt a leggyorsabb. A huminsav eredő hatása a bomlás enyhe gátlása volt. A titán-dioxid és a montmorillonit kis mértékben növelte a metabenztiazuron fotokémiai bomlásának sebességét, de a titán-dioxid esetében ez nem tekinthető jelentős hatásnak.
Geostatisztika a talajtérképezésben – Szemle –
Authors: Szatmári Gábor , Pásztor László 
Published: June 2016

Az 1980-as évek elejétől kezdődően a geostatisztikai módszerek és a regio-nalizált változók elmélete egyre szélesebb körben került felhasználásra a talajtérké-pezésben, illetve a tágabb értelemben vett talajtani kutatásokban. Ez annak tulajdo-nítható, hogy a talaj ideális médium a geostatisztika megközelítéseire, mely a talaj-tanos szakemberek részéről számos elméleti, illetve gyakorlati fejlesztést eredmé-nyezett, mint például a nem normál eloszlások kezelhetősége, a nem stacionárius valószínűségi függvények, illetve a lokális és térbeli bizonytalanság értékelése. A talajtérképezés szemlélete és gyakorlata drasztikusan megváltozott a geostatisz-tikának köszönhetően, hisz számos talajtulajdonság térbeli változékonysága mutat folytonosságot a térben (és időben egyaránt), mely a geostatisztika megközelítései-vel sikeresen modellezhető. Napjaink digitális talajtérképezése nagymértékben támaszkodik a geostatisztika nyújtotta lehetőségekre, melyre számos hazai és nem-zetközi példát találunk.
Dolgozatunk legfőbb célja az volt, hogy bemutassuk, miként is változott a talaj-térképezés szemlélete és gyakorlata az 1980-as évektől egészen napjainkig illetve, hogy miként is adaptálták a geostatisztikai megfontolásokat és a regionalizált válto-zók elméletét a talajtérképezésben, illetve a tágabb értelemben vett talajtani kutatá-sokban. Emellett bemutattuk a térinformatikai szoftverek potenciálját a geosta-tisztikai elemzésekben és a talajtulajdonságok digitális térképezésében. Ugyanakkor rámutattunk arra is, hogy a térinformatikai eszköztárak nem megfelelő használata téves eredményre és következtetésre vezethet, melynek oka lehet a mögöttes kon-cepciók ismeretének a hiánya, illetve bizonyos félreértelmezések. Ezért munkánk-ban bemutattunk néhány fontosabb fogalmat (például: a stacionaritást), mely elen-gedhetetlen kelléke a geostatisztikai modellalkotásnak, ugyanakkor számos félreér-telmezés okozója is. Továbbá rávilágítottunk a feltáró variográfia szerepére, illetve az azt kiegészítő szakmai ismeretek fontosságára, melyek segítségével a geostatisztika hasznos eszköze lesz a talajban lejátszódó jelenségek térbeli modelle-zésének és megértésének.
Munkánkat a K105167 OTKA pályázat támogatta.
Bioaccumulation and changes in the photosynthetic apparatus of Prosopis juliflora exposed to copper
Authors: Michel-Lopez Claudia Yared , Espadas-Gil Francisco , Fuentes-Ortiz Gabriela , Santamaria Jorge M. , González-Mendoza Daniel 
Published: June 2016

The effect of copper toxicity on the photosynthetic activities and bioaccumulation in different tissues of Prosopis juliflora was investigated using three CuSO4 concentrations (10, 50 and 100 mM) added under hydroponic conditions. Copper concentration and chlorophyll fluorescence were measured after 48 h of copper stress. The results obtained in this study show that increasing levels of 50 and 100 mM Cu2+ resulted in a significant accumulation of this metal mainly in roots compared with control roots. On the other hand, our result showed a significant reduction of maximum photochemical efficiency of photosystem II (F v /F m ) and the activity of photosystem II (Fv/F0) ratios in P. juliflora leaf treated with 100 mM Cu2+ with respect to control after 4h of exposure. These changes suggested that the photosynthetic apparatus of P. juliflora was the primary target of the Cu2+ action. Therefore the information provided by this short-term (48 h) experiment in P. juliflora showed that several physiological processes are activated, in which the copper uptake by roots and their accumulation in tissues play a central role. In conclusion, the chlorophyll fluorescence parameters can be used as a useful physiological tool to assess early changes in photosynthetic performance of P. juliflora in response to copper pollution in short-term. Finally, the present study showed that P. juliflora is a promising prospect for heavy metals phytoremediation purposes occurring in arid and semi-arid climates in the northwest Mexico.
La literatura judía y la historia entre la guerra de los Macabeos (167 a. C.) y la rebelión de Bar Kokba (135 d. C.)
Authors: Martínez Lacy Ricardo 
Published: June 2016

Droysen postuló la existencia de una época helenística en la que se dio la fusión de la cultura europea clásica y la asiática oriental. Le dio ese nombre, que se encuentra atestado por primera vez en el segundo libro de los Macabeos (4.13), donde designa la adopción de la cultura, la manera de pensar y el idioma griegos (Bichler: 5-22). El resultado de esa síntesis, según el mismo autor, fue el cristianismo. En este proceso, es importante la literatura porque desde su origen el judaísmo se ha regido e, incluso, se define por medio de una ley escrita a la cual se le fueron agregando libros, algunos aceptados como canónicos, que fueron formando la Biblia, y otros no, los Apócrifos del Antiguo Testamento. En esta época se empieza a escribir una literatura judía más profana, con Filón de Alejandría, que escribió libros de religión, historia y filosofía, y Flavio Josefo, historiador. Este corpus literario conforma el testimonio más directo de la helenización judía, de ahí su importancia histórica.
A boa-fé objetiva na resilição de contratos de longa duração e o cumprimento da função social
Authors: Gureck Neto Leonardo , Misugi Guilherme , Efing Antônio Carlos 
Published: June 2016

O presente estudo visa à análise da boa-fé objetiva, seus deveres anexos, e função social do contrato em face da autonomia da vontade na resilição de contratos firmados entre pessoas de direito privado e que permanecem vigentes durante longo período de tempo (ou por prazo indeterminado). Por meio de método dialético, em que se parte de levantamento bibliográfico para estudo de caso, busca-se a harmonização destes institutos e a análise crítica de sua apreciação pelo Poder Judiciário. Demonstrase, portanto, que os valores apresentados pela Constituição Federal devem nortear as relações contratuais no âmbito privado para que a resilição unilateral desses contratos não se concretize em divergência à boa-fé e seus deveres anexos.
Le Récit de voyage comme document authentique : Paul et Raymonde Bonnetain au Soudan
Authors: Da Silva Frédéric 
Published: June 2016

Résumé
Paul Bonnetain, l’écrivain naturaliste connu pour ses multiples provocations et scandales, se voit confier en octobre 1892 par le ministère des Colonies et celui de l’Instruction publique une mission au Soudan. Au terme d’un périple de neuf mois à travers des contrées souvent hostiles, où l’ont accompagné sa femme et leur fille, il regagne la métropole avec force documents, fruits de ses observations.

Or, il ne reste aucune trace du contenu de son rapport, pas plus que du volume annoncé pourtant dans la presse et à peine quelques bribes de ses photographies. La raison doit-elle être recherchée dans la censure ministérielle dont Bonnetain se dit victime ? Toujours est-il que, comme pour contourner un interdit officiel, paraîtront un récit de voyage signée Raymonde Bonnetain et un recueil de nouvelles et de poèmes en prose sous la plume de Paul Bonnetain.

Ces textes, complémentaires et d’une grande richesse, soulèvent de nombreuses questions, notamment quant à leur statut : oeuvre littéraire, simple témoignage ou véritable document authentique ?
Ce sont ces pistes et leur possible combinaison que se propose d’explorer cet article.

Mots clés : Afrique, colonialisme, récit de voyage, réalisme/naturalisme, collaboration litteraire.

Abstract
Paul Bonnetain, a naturalist writer known for his many provocations and scandals, is entrusted with a mission to the Sudan in October 1892 by the Ministry of the Colonies and the Ministry of Education. Following a nine month trek through often hostile lands, accompanied by his wife and their daughter, he returns to the metropolis with many documents, fruits of his observations.

Yet there remains no trace of the content of his official rapport, nor of a volume announced in the press. Only a few photographs surface. Could the reason be the ministerial censure that Bonnetain claimed to be victim of? The fact remains that, as though to evade an official proscription, a travel book is published under the name of Raymonde Bonnetain as well as a collection of short stories and prose poetry signed Paul Bonnetain.

These very rich and complementary texts raise many questions, especially with regard to their status: literary work, simple testimony or genuine authentic document?

It is these suggestions and their possible combinations, that this article intends to explore.

Keywords: Africa, colonialism, travel writing, realism/naturalism, literary collaboration
Interculturalité et documents authentiques en classe de FLE : une expérience chinoise
Authors: Qian Yu 
Published: June 2016

Résumé
Ces dernières années, l’interculturel est devenu en Chine un incontournable dans le domaine de la didactique des langues étrangères. Dans ce sens, apprendre une langue ne signifie plus seulement une maîtrise linguistique, mais également une bonne compétence interculturelle. Ceci est d’autant plus vrai pour l’enseignement/apprentissage supérieur du français parce que le besoin premier de nos étudiants spécialistes de français est de pouvoir communiquer efficacement avec des natifs dans une situation de travail. Est-ce que l’introduction des documents authentiques pourrait constituer une entrée pour la mise en pratique d’une approche interculturelle ? Est-il possible d’utiliser des documents authentiques dès le début de l’apprentissage ? Telles sont les questions auxquelles nous essaierons d’apporter des réponses dans cet article en nous inscrivant dans une perspective interculturelle de la didactique des langues-cultures à partir d’une expérience de l’utilisation de spots publicitaires avec des apprenants spécialistes de première année universitaire.

Mots-clés : Interculturel, didactique des L.E. et du F.L.E., document authentique, spot publicitaire, compétence de communication

Abstract
In the last couple of years, the intercultural has become a key concept in the area of foreign language didactics in China. Learning a language does not mean just having some linguistic competence but means also mastering appropriate intercultural behaviours. This is all the more true with advanced learners of French as they will need to communicate effectively in professional situations. Can the introduction of authentic documents serve as an effective way to introduce an intercultural approach? Is it possible to use authentic documents right from the early stages of language learning? These are some of the questions we will try to answer in this article, based on the experience of using television advertising in a first year university French course.

Key words: intercultural, foreign language didactics, F.L.E., authentic documents, television advertising, communicative competence