bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Булава (пернат) из «канцелярии владычных наместников » XIV в. Верхнего городища Торжка
Authors: Вяземский А.В. , Сарафанова Н.А. , Малыгин П.Д. 
Published: October 2024

В статье рассматривается одна из находок «владычной канцелярии» XIV в., обнаруженной на Верхнем городище г. Торжка Тверской области в 2005 г. Булава-пернат представляет собой редкий тип вооружения, выполненного из железа и инкрустированного орнаментом из растительных мотивов и букв квадратного монгольского письма. Подобная находка в представительстве Новгородской архиепископии в Торжке может говорить о статусности подобного рода вооружения.
The paper explores one of the finds in the ’Office of archbishop representatives’ of the 14th century discovered in the Upper Hillfort of Torzhok in the Tver Region in 2005. The mace-head (pernach) is a rare type of weapon made of iron inlaid with floral motif and letters of the Mongolian square script. This kind of find in the representative office of the Novgorod archdiocese in Torzhok suggests a high status of this type of weapon.
Предметы вооружения из курганного могильника Сидоренкова щель
Authors: Дружинина И.А. , Дмитриев А.В. 
Published: October 2024

В статье представлена характеристика предметов защитного и наступательного вооружения из погребений курганного могильника XIII–XIV вв. Сидоренкова щель (окрестности Новороссийска, Краснодарский край), а также результаты анализа состава комплекса вооружения, особенностей взаимовстречаемости и расположения находок данной категории в погребениях различных культурно-хронологических групп.
This paper provides characteristics of defensive armor and offensive weapons from the graves of the kurgan cemetery of the 13th–14th centuries known as Sidorenkova Shchel (near Novorossiysk, Krasnodar Region) as well as analysis of the weaponry set composition, and distinctive features related to co-occurrence and location of the finds of this category in the graves of various cultural and chronological groups.
Archaeological Excavations in Kozelsk in 2014–2017
Authors: МАССАЛИТИНА Г.А. , БОЛДИН И.В. 
Published: October 2024

В статье рассматриваются итоги археологического изучения остатков оборонительного земляного вала детинца древнерусского Козельска XIXIII вв., выявленных в толще культурных отложений в исторической части современного Козельска на Жиздре районного центра Калужской области. Датировка выявленных сооружений обосновывается методом аналогий, а также на основе радиоуглеродного датирования.
The article reviews results of archaeological researching of defensive earth rampart remains revealed in a stronghold of Old Russian town Kozelsk dated by the XIXIII centuries. These remains were found in occupation layer in historic part of modern Kozelsk on Zhizdra River, which is now one of the district centers in Kaluga region. Revealed constructions were dated by way of analogy and radiocarbon dating.
Bone and Horn Artefacts from Excavation at Zadneprovsky Suburb of Medieval Smolensk (Based on Excavation Held in 2004–2005)
Authors: МИНЕНКО В.В. , РАЗУМОВ И.Н. 
Published: October 2024

При раскопках в западной части Заднепровского посада города Смоленска в слоях и объектах древнерусского и позднесредневекового времени обнаружены многочисленные изделия из кости и рога. Выявлены остатки усадьбы XVI начала XVII вв., на территории которой существовала косторезная мастерская. Обнаружены целые изделия, их обломки, заготовки и отходы производства. Анализируются состав археозоологической коллекции средневекового города, признаки и технологии косторезного производства, описываются основные изделия и сырье для их изготовления.
The article deals with numerous bone and horn artefacts found during excavation in western side of Zadneprovsky suburb of Smolensk town in layers and sites of old Russian and later-medieval times. Remains of manor dated by the XVI the beginning of the XVII centuries with a bone carving workshop in its territory were revealed. Broken and whole artefacts along with semiproducts and wastes of production were found. The author analyses items of archaeozoological collection from medieval town, characteristics and technology of bone carving and describes basic artefacts and raw materials needed for their production.
The Position of Order’s Contractors in the Trade between Teutonic State and Novgorod in the End of XIVth – the beginning of XVth Centuries
Authors: ДЕНИСОВ С.А. 
Published: October 2024

Статья посвящена положению служащих кёнигсбергской гроссшефферии, представлявших Тевтонское государство в торговле с Великим Новгородом в 13981418 гг. Изучение персонального статуса подрядчиков (динеров) позволяет говорить о концентрации товарооборота в рассматриваемый период в руках двух контрагентов: Геннинга Демекера и Людвига фон дер Гейде. Их положение, подкрепляемое знатным происхождением и родственными отношениями с гроссшефферами, привело к кооперации с ними менее удачливых динеров, что выразилось как в совместных поездках в Новгород, так и в поручительстве и представительстве в делах друг друга.
The article deals with position of employers (diners) of Knigsbergs Gross Schaeffery, who represented Teutonic state in the trade with Veliky Novgorod in 13981418. The research of personal status of contractors allows us to conclude that commodity circulation was concentrated in the hands of two employers, Genning Demeker and Ludwig von der Heyde. Their positions strengthened by noble origin and kinship with Gross Shaeffers motivated less successful diners to cooperate with them. This led to concerted rides to Novgorod and also to the bail and representation in each other business.
Buildings of the XV–XVI Centuries Located near Apsides of the Church of the Transfi guration of the Savior in Tver Kremlin (Based on Excavation Material of 2013–2014)
Authors: САФАРОВА И.А. , ХОХЛОВ А.Н. , БЕЛЯЕВ Л.А. 
Published: October 2024

В статье представлены материалы археологических исследований 20132014 гг. на участке к востоку от собора Спаса Преображения в центре Тверского кремля. Проведен анализ топографии и стратиграфии, а также находок из нескольких комплексов построек с заглубленными подклетами, находившихся вблизи апсид собора в XVXVI вв. Две постройки первой половины середины XVI в., уничтоженные пожаром, интерпретированы как служебные. На основании имеющихся данных высказано предположение о гибели этих комплексов в пожаре 1537 г., известном по сообщениям Максима Грека.
The article represents materials of excavation held to the east of the Church of the Transfi guration of the Savior in the center of Tver Kremlin in 20132014. The authors analyse topography and stratigraphy as well as fi ndings from several complexes of buildings with embedded ground fl oors located near apsides of the Church in the XVXVI centuries. Two buildings of the fi rst half the middle of the XVI century burnt down in a fi re are identifi ed as utility buildings. According to the data available the authors suppose that these complexes were destroyed in the fi re of 1537 reported by Maximus the Greek.
Red Broad-Framed Glazed Tiles of Novodevichy Convent
Authors: ГЛАЗУНОВА О.Н. 
Published: October 2024

Красные широкорамочные московские изразцы известны исследователям давно, однако изучены они до сих пор недостаточно. Материалы, полученные при раскопках Новодевичьего монастыря, дают возможность прояснить некоторые вопросы, связанные с изучением таких изразцов.
The article represents red broad-framed Moscow glazed tiles which are well known for researchers but still remain understudied. The materials from the excavation at Novodevichy Convent make it possible to clear up some questions related to these tiles studying.
Concerning Origin of Black Polished Ceramics
Authors: КОВАЛЬ В.Ю. 
Published: October 2024

Впервые в керамологии рассмотрен вопрос о происхождении и дате появления в Москве и всей Северо-Восточной Руси чернолощеной керамики (т.е. изделий, покрытых лощением и прошедших восстановительный обжиг). Указаны европейские и западнорусские аналогии. Автор склоняется к мысли о начале производства такой керамики гончарами из Смоленска, переселенными в Москву после отвоевания города у Польско-Литовского государства в 1515 г., когда европейские технологии и формы столовой посуды оказались востребованы в богатеющей Москве.
For the fi rst time in ceramology this work considers a question about origin and time of coming into common use of black polished ceramics (polished and regeneratively fi red ceramics) in Moscow and northeast Russia. The article also makes comparison with European and western Russian analogies. The author supposes that such type of ceramics was fi rst produced by potters resettled to Moscow from Smolensk after this town was conquered from PolishLithuania in 1515. It was the time when European technology and shapes of dishware became popular in affl uent Moscow.
Once again about symbolics of «babylons»
Authors: АВДЕЕВ А.Г. 
Published: October 2024

В предлагаемой статье рассматриваются так называемые вавилоны фигуры, составленные из вписанных друг в друга прямоугольников. Учитывая разнообразие обстоятельств их нанесения, сопутствующий контекст, размеры и пропорции изображений, можно предполагать, что эти знаки имели не только утилитарное назначение. Приведенный в статье материал дает основания воздержаться от прямолинейного восприятия вавилонов как поля для игры в мельницу и в ряде случаев связать этот символ с погребальной символикой, характерной для Запада и Востока христианского мира, в том числе и для начального этапа эволюции индивидуальных надгробных памятников на Руси.
The paper deals with so-called babyilons fi gures consisted of rectangles inscribed into each other. Considering various circumstances of their drawing, accompanying context, sizes and proportions of images it is possible to assume that these signs were used not only for utility purpose. Material given in the paper keeps us from considering babylons as just an area for mill game. In some cases this symbol can be associated with funeral symbolics typical for the West and the East of Christian world and particularly for the initial evolution stage of individual gravestones of Old Russia.
Vyazma Cathedral Hill in the Context of New Excavations of 2017
Authors: КРЕНКЕ Н.А. , ЕРШОВ И.Н. , КУДРЯВЦЕВ Б.В. , ПЛАТОНОВСКИЙ Р.Б. , РАЕВА В.А. 
Published: October 2024

В статье суммируются сведения о раскопках Малого города Вязьмы (Соборный холм). По результатам работ 2017 г. было установлено, что на Соборном холме в XIII в. располагалось кладбище, ограниченное с юга городской застройкой. После пожара конца XIII в. участок запустевает и вновь застраивается в XVIXVII вв., когда здесь был возведен деревянный замок острог с тремя башнями и стенами-городнями.
The publication sums up the results of excavation in Smaller town of Vyazma (Cathedral hill). According to fi ndings of 2017 in the XIII century there was a cemetery on the Cathedral hill bounded by urban area in the south. After the fi re in the end of the XIII century this area became abandoned. It was developed once again in the XVIXVII centuries when a wooden stronghold with three towers and log walls was built there.
To the question about boulder mounds in the north ladoga lake region: experience of complex study
Authors: ШАХНОВИЧ М.М. , КУЛЬКОВА М.А. , СОНИНА А.В. 
Published: October 2024

В работе рассматривается опыт комплексного изучения валунных кладок в Северном Приладожье. Авторами выделяется определенный тип наземных памятников ритуального характера, скорее всего, средневековой культурной традиции корелы.
The article is about experience of complex study of stone constructions in the North Ladoga lake region. The authors defi ne a certain type of land monuments of a ritual nature, most likely, of the medieval Korela cultural tradition.
Babkino Wasteland in Volovitsky Stan of Tver Uyezd: Supposition of Its Geographic Localization and Identification
Authors: ИВАНОВ И.В. 
Published: October 2024

В публикации приводятся данные немногочисленных письменных источников о существовавшей в XV начале XVII вв. в Воловицком стане Тверского уезда деревне (пустоши) Бабкино.
The paper represents data from few written sources on Babkino village (wasteland) that existed in Volovitsky stan of Tver uyezd in the XV the beginning of the XVII centuries.
Circular Ceramics of the X – the Beginning of the XIII Centuries from Desyatinny 1 Excavation in Novgorod (Typology and Chronology)
Authors: ОЛЕЙНИКОВ О.М. 
Published: October 2024

В статье представлена классификация керамической кухонной посуды X начала XIII вв., фрагменты которой обнаружены в 2008 г. хоздоговорным отрядом Новгородской археологической экспедиции ИА РАН на раскопе Десятинном 1 в Новгороде. Представленный материал позволяет достаточно аргументированно выделить ряд признаков профилировки венчика, которые можно рассматривать в качестве хронологических индикаторов керамических круговых сосудов второй половины X начала XIII вв.
The article represents classifi cation of ceramic dishware of the X the beginning of the XIII centuries. These pottery fragments were found during excavation at Desyatinny 1 in Novgorod in 2008 by contract-based squad of Novgorodian archaeological expedition under Institute of Archaeology RAS. Represented material makes it possible to outline a number of collar shaping features which can serve as chronological indicators for ceramic circular vessels of the second half of the X the beginning of the XIII centuries.
Glass Artefacts and Ceramic Dishware from Complexes Dated by the Second Part of the XII – the Beginning of the XIV Centuries (Based on Material from the Excavation 22 in Tver Kremlin)
Authors: САФАРОВА И.А. , КУНГУРЦЕВА С.А. 
Published: October 2024

В публикации приведены результаты изучения коллекции стеклянных изделий и керамической посуды из построек и хозяйственных ям середины второй половины XII начала XIV вв., исследованных в южной части Тверского кремля (ул. Ивана Седых, 8). Выявлены закономерности формирования наборов стеклянных украшений и керамики в пределах четырех строительных периодов.
The article represents results of studying of glass artefacts and ceramic dishware collection from buildings and middens dated by the middle the second half of the XII the beginning of the XIV centuries examined in the south part of Tver kremlin (Ivan Sedykh street 8). Some ways of development of glass jewelry sets and ceramics during these four constructional periods were revealed.
On a type of pottery unearthed during the 2016-2017 dig at the church of Annunciation at Gorodische
Authors: Малыгин П.Д. 
Published: October 2024

В публикации рассматривается одна многочисленная категория керамики из раскопок 20162017 гг. церкви Благовещения на Городище. Автор предлагает назвать ее строительной керамикой ивыделяет семь отличительных особенностей, среди которых следы раствора на фрагментах керамики ипрактически необработанная внутренняя поверхность сосудов. Предполагается, что полые сосуды этой категории керамики использовались для облегчения несущих конструкций в кладке восточной части храма 1103 г., возведенного на краю засыпанного крепостного рва.
The paper examine the numerous fi nds of a certain type of pottery found during the 2016-2017 excavation of the church of the Annunciation at Gorodische. Suggesting it should be termed construction pottery , we single out seven distinctive features of this type, including the traces of mortar on its fragments and the unprocessed inner surface of the vessel. Empty vessels belonging to this category might have been used to reduce the weight of load-bearing structures in the eastern part of the 1103 church, which was built on the edge of the fi lled-up moat of a previously existing fortress.
Church of the Annunciation at Gorodische, 12th — 14th centuries: implementing a conservation and museumifi cation project
Authors: Попов В.А. 
Published: October 2024

Статья посвящена двум архитектурным памятникам: остаткам разрушившегося храма 1103 г. ицеркви 13421343 гг., поставленной на месте храма начала XIIв. иразрушенной во время военных действий 1941 г. Рассмотрены этапы проведения исследовательских иконсервационных работ впериод с1960-х по 2017 г. иих результаты.
This paper covers two monuments of architecture existing on the same spot: the remains of the 1103 church and its successor, built in 13421343 and destroyed during the WWII, in 1941. We examine the stages of research and conservation work in the area from the 1960s to 2017, as well as their respective outcomes.
On a Latinate entry in the menology of the Mstislav Gospel in connection with the life of Mstislav the Great
Authors: Назаренко А.В. 
Published: October 2024

Исследуется вопрос опроисхождении латинствующих памятей свв. Викентия и Виктора 22 января в месяцеслове Мстиславова Евангелия (начало XIIв.). Обоснована гипотеза, что особо поминала св.Викентия мать новгородского князя Мстислава Владимировича, английская принцесса Гида Харольдовна, которая несколько лет провела ссемьей визгнании во фландрском Сент-Омере. Длярасположенного там монастыря св.Бертина характерно сугубое почитание этого святого. Память св.Виктора оказалась связана сдатой 22 января из-за свойственной православным месяцесловам парности спамятью св.Викентия.
The paper examines the origin of Latinate entry on the memory of Sts. Vincent and Victor on January 22, appearing in the menology of the Mstislav Gospel (early 12th century). We suggest that this reveals a special veneration of St. Vincent by the mother of Prince Mstislav Vladimirovich of Novgorod, ne Gytha of Wessex, daughter of Harold Godwinson. She had spent several years with her family in exile in Saint Omer in Flanders. The local abbey of St. Bertin was known for particular veneration of this saint. St. Victor appeared in the same entry because in Orthodox menologies he was often coupled with St. Vincent. 4
Annunciation of Ustyug and frescos of the church of the Annunciation at Gorodische and of the naos of the St. George cathedral, Yuriev monastery
Authors: Этингоф О.Е. 
Published: October 2024

Фрагменты фресок из наоса Георгиевского собора Юрьева монастыря обнаруживают параллели со многими памятниками византийского мира, Новгородской земли около второй четверти XII в. Больше всего общего у них с росписями башни того же собора и иконой Устюжское Благовещение , вероятно также происходящей из Юрьева монастыря. При всех различиях и вариациях стиля иживописной техники две части фресок собора иикона могли быть выполнены одной артелью. Князь Всеволод-Гавриил, вероятно, призвал вНовгород артель, включавшую либо столичных греческих мастеров, либо киевских, учившихся у византийцев. Наиболее правдоподобной датировкой иконы представляется время около 1130 г., когда Георгиевский собор был освящен.
Fragments of frescos from the naos of the St. George cathedral of the Yuriev monastery reveal parallels with many monuments of the Byzantine world and Novgorod lands of the second quarter of the 12th century. They have the most in common with the murals in the tower of the said monastery and the Annunciation of Ustyug icon presumably coming from the same location. Despite all of the diff erences and stylistic variations in painting technique, both parts of the cathedrals frescos and the icon could have been the work of one and the same artel (team). Prince Vsevolod-Gavriil presumably commissioned a team whose members included either Greek painters or Kievans originally trained by Byzantine Greeks. The most plausible dating for the icon is 1130, the year when St. Georges cathedral was consecrated.
ПРАГМАТИЧЕСКАЯ НАСЫЩЕННОСТЬ РЕЧЕВОГО АКТА «ПРОЩАНИЕ» В ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С РУССКИМ ЯЗЫКОМ
Authors: Янкын Н.В. 
Published: October 2024

В данной статье предметом сопоставительного анализа является коммуникативно-прагматическая ситуация реализации речевого акта «прощание» в русском и турецком языках. Уместное использование этикетных формул в зависимости от ситуации общения и с ориентацией на адресата является свидетельством языковой компетенции говорящего и служит поддержанию контакта между людьми. Речевое оформление прощания является важным для регулирования взаимодействия коммуникантов. Иллокутивной целью прощания является выход из контакта и планирование дальнейшего взаимодействия с адресатом. Одним из отличительных признаков речевого акта «прощание» является взаимосвязь с другими речевыми актами: пожеланием, благодарностью, извинением, просьбой и разрешением.
The subject of the comparative analysis in the present article is the communicative and pragmatic situation of the speech act “farewell” implementation in Russian and Turkish languages. The appropriate use of etiquette formulas depending on the situation of communication and with focus on the addressee is the evidence of linguistic competence of the speaker and serves to maintain the contact between people. The speech design of farewell is important for regulating the interaction of communicants. The illocutionary purpose of farewell is the exit from contact and planning of further interaction with the addressee. One of the distinctive features of the speech act “farewell” is the interrelation with other speech acts: wish, gratitude, apology, request and permission.
Макалада салыштырмалуу талдоонун предмети орус жана түрк тилдеринде “коштошуу” кеп актынын ишке ашырылышынын коммуникативдик-прагматикалык абалы болуп саналат. Баарлашуу шартына жараша жана адресатка багыт алуу менен этикет формулаларын туура колдонуу - сүйлөөчүнүн тилдик компетенттүүлүгүнүн далили болуп саналат жана адамдардын ортосундагы кеп аркылуу мамиле курууга жардам берет. Коштошуунун сөз аркылуу куралышы коммуниканттардын өз ара мамилесин жөнгө салууда маанилүү. Коштошуунун иллокуциялык максаты - кепти аяктоо жана дарек ээси менен мындан аркы амандашуусун пландаштыруу. “Коштошуу” кеп актынын айырмалоочу белгилеринин бири анын каалоо, ыраазычылык, кечирим суроо, өтүнүч жана уруксат сыяктуу башка кеп актылары менен болгон мамилеси.
ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ И ДИНАМИКА ОБРАЩЕНИЙ НАСЕЛЕНИЯ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСПИТАЛЬ В СВЯЗИ С ИЗМЕНЕНИЕМ КЛИМАТА
Authors: Маанаев Т.И. , Касымбеков Р. 
Published: October 2024

В Кыргыской Республике по сравнению с глобальным ростом отмечается большая скорость роста температуры и потепление климата. Установлено явное наличие зависимости уровня заболеваемости от климата - метеорологических факторов. Увеличиваются населения с заболеваниями дыхательной и сердечно-сосудистой системы с районов с явно разными метеорологическими условиями. Неизвестно с каких районов и в какие медицинские лечебные организации по видам болезней поступают и обращаются больные с регионов. Показаны динамика и количество обращений граждан с регионов в Национальный госпиталь Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын аймагынды климаттын өзгөрүүсү жана температуранын жогору өсүшү дүйнөлүк деңгээлге салыштырганда тез ылдамдыкта өсүүсү байкалууда. Анын кесепетинен адамдардын көптөгөн оорунун түрү өсүү темпи жогору болууда. Айрыкча журөк, кан тамыр, өпкө, курч ич келте инфекциясы менен жабыркаган оорулуу адамдардын саны өсүүдө. Республиканын региондору ар түрдүү метеорологиялык шартта турат. Региондордон оорулуулар кайсы райондордон жана кайсы медициналык дарылоо уюмдарына келип, кайрылып жатканы белгисиз. Кыргыз Республикасынын Улуттук госпиталына региондордон жарандардын кайрылууларынын динамикасы жана саны көрсөтүлдү.
In the Kyrgyz Republic, compared to global growth, there is a high rate of temperature increase, and climate warming has been established. There is a clear dependence of the incidence rate on climate - meteorological factors. The population with diseases of the respiratory and cardiovascular system, areas with clearly different meteorological conditions, is increasing. It is not known from which districts and in which medical organizations patients from the regions receive and apply for types of diseases. The dynamics and number of appeals of citizens from the regions to the national hospital of the Kyrgyz Republic are shown.