bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Gérer ses résidus en public : R'Bati, Slaoui, et habitants de Temara aux prises avec leurs déchets
Authors: Jolé Michèle 
Published: October 2016

Michèle Jolé, Kollektive Abfallbeseitigung
Die kollektive Afbfallbeseitigung impliziert einen Konsens zwischen den Einwohnern, den die Behörden durch technische Vorkehrungen herbeizufürhren suchen. Die Analyse des in rapider Verstädterung begriffenen Ballungsraumes Rabat-Salé in Marokko zeigt, daß die Sauberkeit der Privatsphäre Vorrang genießt, in zweiter Linie die Schwelle des Hauses und die direkte Nachbarschaft. Der öffentliche Raum wird zur Müllhalde, bevor Behörden und staatsbürgerliches Bewußtsein sich seiner annehmen.
Le cercle de l'immondice : Postface anthropologique
Authors: Pétonnet Colette 
Published: October 2016

Colette Pétonnet, Der Zirkel des Unrates
Aus Abfällen rekonstruieren die Archäologen untergegangene Kulturen. Die technizistische Zivilisation weist sie immer weiter von sich. Dieses Evakuieren ist integrierender Bestandteil sicheren Zusammenlebens. Unter dem Zwang zur Sauberkeit verwandelt sich die Stadt gewissermaßen in eine Wohnung. Aber die Reinigungsverfahren ändern sich und fordern zu technischen Innovationen heraus.
La saga des squatters de la Croix-Rousse à Lyon : La violence du changement dans la ville
Authors: Welzer-Lang Daniel 
Published: October 2016

Daniel Welzer-Lang, The saga of the squatters at the Croix-Rousse in Lyon
The extremely varied urban mixture present on the slopes of the Croix Rousse first attracted «alternative-minded» young people, who were followed by real estate developpers. Urban renovation means expulsion and violence between the police and those who resist. The increasing lack of affordable housing is becoming a problem.
Ce que disent les mauvais élèves : Civilités, incivilités dans les collèges de banlieue
Authors: Payet Jean-Paul 
Published: October 2016

Jean-Paul Payet, What the bad pupils say
A long interview with two schoolboys of North African background brings up the same themes approached in a more scholarly manner in the second section. There's a misunderstanding between schools and students as to how the schools manipulate their own values -secularity, adapting to the people's needs, equal opportunity. School is seen as a system of classification, a symbolic violence.
Des violences plus insidieuses : Une psychothérapeute en banlieue parisienne
Authors: Baumfelder Eliane 
Published: October 2016

Eliane Baumfelder, Violencias mas insidiosas
En los suburbios, los psicoterapeutas acogen tanto a los habitantes de coquetos chalés como a los de tristes barras. Las situaciones a las que se enfrentan son experimentadas como callejones sin salida, tanto más cuanto son descritas por las instituciones y los medios de comunicación. La ausencia de sentido en la sucesión de generaciones es muy fuerte ; no existe un arraigo local, una historia en la cual apoyarse para intervenir.
La scénographie urbaine des manifestations syndicales : Le service d'ordre de la CGT à Paris
Authors: Sommier Isabelle 
Published: October 2016

Isabelle Sommier, La escenografía urbana de las manifestaciones sindicales
Las manifestaciones obreras fluctúan entre los cortejos bien organizados y las acciones violentas que rebasan los límites de la legalidad. En los dos casos, se trata de mostrar la fuerza de la organization, su capacidad de alcanzar los objetivos que se ha fijado. Se trata también de restaurar la moral de los militantes, la moral del grupo.
Manzanillo sur la côte pacifique du Mexique : Les activités portuaires et touristiques
Authors: Ramirez Bonilla Juan José 
Published: October 2016

Juan José Ramirez Hon il la.
Manzanillo en la costa pacifica de México
La apertura comercial internacional de México moviliza los puertos, en particu¬ lar los del Pacifico que acababan de haber sido equipados para el turismo. El creci-miento del empleo ha permitido el aumento de la poblaciön. Se construyen no pocas viviendas sobre terrenos agrico-las apenas equipados. La segregaciön socioespacial es importante. El desarrollo portuario moderno exige una reestructu-raciön urbana y una recalificaciön de la poblaciön.
Marseille, le port habité : La communauté portuaire et ses obligés
Authors: Anselme Michel , Gontier Claudie 
Published: October 2016

Michel Anselme, Claudie Gontier, Marsella, el puerto habitado
Los muelles, espacio publico maritimo, estân bajo la tutela de la comumdad por-tuaria. El visitante es iniciado gratuita y placenteramente. La pesca con cana y los paseantes son tolerados. Una comunidad portuaria viva permite la penetraciön de sus lugares de trabajo, los transforma en espacio abierto al publico local.
De quoi rêvent les citadins des ports? Grandville, port de pêche et ville de tourisme
Authors: Brossard Sylvie 
Published: October 2016

Sylvie Brossard, Wovon träumen die Hafenbewohner ?
Die Gesetzgebung unterscheidet zwischen natürlichen, zu schützenden Küstenstreifen und solchen, die, da bereits bebaut, ohne Rucksicht auf landschaftliche und kuiturelle Eigenart verwertbar sind. Alte Fischerhäfen gehen so in die Hände der Yachtschiffahrt über, der Seeblick treibt den Grundstückswert in die Hühe. Freilich genügen sämtliche mit der Schiffahrt verbundenen Berufszweige nicht mehr, eine Hafenstadt auch nur mittlerer Größe wirtschaftlich am Leben zu halten. Am Beispiel Granville zeigt sich, wie alle Komponenten einer Hafenstadt bei der fürsorglichen Entwicklung ihrer Ressourcen zusammenwirken können.
L'étrangeté mutuelle des passants : Le mode de coexistence du public urbain
Authors: Quéré Louis , Brezger Dietrich 
Published: October 2016

Louis Quéré, Dietrich Brezger, The mutual strangeness of pedestrians
The question of what makes a space public is approached from an ethnome-thodological point of view. How do people behave in public, and how do they react to the presence of others ? People categorize others according to appearances, interrupting feigned inattention with one glance. Policemen look for other signs hidden behind this regular flow of people. Frequenting public spaces implies trusting other people as well as being able to observe one another in a reserved, distant manner.
L'habitat influe-t-il sur la mobilité ? : La mesure de la mobilité résidentielle en France
Authors: Lévy Jean-Pierre 
Published: October 2016

Jean-Pierre Lévy, Beeinflußt der Wohnraum die Mobilität ?
Die Quantifizierung der Wohnmobilitat macht die Eckdaten des Immobilienmarktes kennlich, vor allem dann, wenn man die lückenhaften Erhebungen über Migrationen mit solchen kreuzt, die über den Wohnraumtypus und die soziodemo- graphischen Merkmale der Migranten Auskunft geben. Bei einer -wenn auch konjunkturabhängigen -generellen Tendenz zu Wohnraumerwerb machen die sozialen Gruppen in Funktion ihres ursprünglichen Wohnsitzes unterschiedliche Entwicklungen durch.
Dimensions familiales de la mobilité résidentielle : Monographies
Authors: Maison Dominique 
Published: October 2016

Dominique Maison, Dimensiones familiales de la movilidad residencial
Entre los déterminantes generales de la movilidad residencial y los recorridos singulares regidos por el azar, ¿hay un lugar para la historia familial como explicación de las diferencias de trayectorias entre individuos que ocupan la misma posiciön social? La migración y el arraigamiento dan motivo a dos estudios de casos.
Pour une écologie urbaine des transports
Authors: Amar Georges 
Published: October 2016

Georges Amar, Für eine urbane Ökologie des Nahverkehrs
Üblicherweise wird den Orten, nicht den Verkehrsströmen, der Vorrang eingeräumt, und Ortsveränderung als bloßer, an sich selbst ortloser Übergang angesehen. Eine ökologische Sichtweise hingegen entwickelt Interesse daran, inwiefern und wie intensiv die Verkehrsnetze sich in ihre Umwelt integrieren. Daß Zugänglichkeit gesteigert wird, ist bedeutsamer als die schiere Transportleistung.
Espaces de précarité et mobilités d'emploi : Les intervalles de la ville et du travail
Authors: Roulleau-Berger Laurence 
Published: October 2016

Laurence Roulleau-Berger, Espacios do precariedady movilidad del empleo
Con el desarrollo del empleo precario o de los trabajos menudos, los jóvenes atravie-san varios mundos sociales diferentes. Vagabundeo, simple actividad, obra, proyecto de carrera... diversos recorridos profesionales se negocian entre la cultura de lo aleatorio y la cultura formal de las organizaciones del trabajo ; todos los barrios se encuentran implicados en los tipos de socialización encontrados.
L'été de la Saint-Martin. L'hiver de la lune rousse. Ou les contre-saisons des pléiades
Authors: Gaignebet Claude 
Published: October 2016

Claude Gaignebet, Sommer zu Sankt Martin
Die Kelten kannten nur zwei Jahreszeiten : Winter und Sommer. Dem Winter aber nähern wir uns -wie Wortspiele und Rituale zeigen -mit dem Gesicht zum Sommer.
Les rythmes saisonniers et la végétation spontanée
Authors: Sukopp Herbert , Wurzel Angelika 
Published: October 2016

Herbert Sukopp, Angelika Wurzel, Seasonal rhythms and wild plants
Modern day cities, with the constant heat and dryness they generate, produce biological species whose rhythms are different from those found naturally in the countryside. Such differences must be taken into account in designing urban spaces in order to guarantee the survival of plant life in cities.
Climat et épidémies virales
Authors: Cohen Jean-Marie 
Published: October 2016

Jean-Marie Cohen, Estaciones y epidemias virales
Es sumamente difícil tratar de establecer vínculos causales entre el clima y la salud, entre la configuration o la desaparición de las estaciones y la salud. Esta se encuentra mucho mejor estudiada y garantizada en las latitudes templadas donde se asientan los paises desarrollados.
Pratiques saisonnières dans la ville méditerranéenne
Authors: Audurier Cros Alix 
Published: October 2016

Alix Audurier-Cross, Jahreszeitlich bedingtes Verhalten in der mediterranen Stadt
In Marseille lassen sich die Jahreszeiten nach dem jeweiligen Verschmutzungsgrad voneinander unterscheiden, und doch machen ihre Kontraste, ihre Farben, ihre nostalgischen Werte die Stadt immer noch attraktiv.
Les marchés, miroirs des saisons dans la ville
Authors: Nordin Christina 
Published: October 2016

Christina Nordin, The marketplace : mirror of seasons in cities
In France, only itinerant people who sell their wares in different marketplaces are concerned with varying seasons. In Sweden, people who aren't specialised in trade sell homemade wares and seasonal fruits and vegetables. Traditional products related to specific seasons are sold at large fairs.
Une machinerie du paysage : La mise en scène des saisons dans la ville
Authors: Osty Jacqueline 
Published: October 2016

Jacqueline Osty, Paseos estacionales en la ciudad
Las estaciones cambian la apariencia de los vegetales con los cuales los arquitectos destacan los ambientes de los espacios püblicos. ¿Como hacer para componer espacios de ambientes cam-biantes ?
L'université et ses Bretagnes. Rivalités entre Nantes, Rennes, Brest et Lorient
Authors: Le Couédic Daniel 
Published: October 2016

The university system in Brittany
From the Ancien Regime to the Second World War, rivalry between the universities in the cities of Nantes and Rennes damaged the idea of regional autonomy, but it also stimulated thought on Breton identity. Since then, other cities such as Brest have stirred up Brittany's internal quarrels even further. However, secessionist plans haven't stopped the Bretons from showing a united front against the national government.
L'université allemande et les régions. La formation professionnelle supérieure dans une société de services
Authors: Webler Wolff-Dietrich 
Published: October 2016

German universities and regions
Despite its heritage from the Enlighten ment and the romantic ideal of the Nation, German universities are tied to their respective regions. The university today is at the forefront of tomorrow's service-oriented society. A new conception of the sciences has resulted from this change, making them more relative and closer to the society's needs. These changes have not come about without tension.
Les flux économiques entre université et territoires. Essai de quantification dans le cadre d'une petite ville britannique
Authors: Lewis Jim , Townsend Alan 
Published: October 2016

Hochschulen und Regionen in Großbritannien. Eine quantifizierende Untersuchung
Die Universität Durham, nach Oxford und Cambridge eine der ältesten in England, liegt mitten in einem krisengeschüttelten Industrierevier. Spielt sie in der Wirtschaft ihrer Region eine Rolle ? Eine Methode zur Quantifizierung der direkten und indirekten Effekte zeigt, daß die Universität ebenso viele Arbeitsplätze am Leben hält, wie sie Studenten zählt.
Les délocalisations au mépris de l'université de masse ? L'essor de l'enseignement supérieur dans les villes moyennes de l'ouest
Authors: Séchet Raymonde 
Published: October 2016

Delocalization in defiance of universities for the masses ? On higher education in medium-size cities
Because of interurban competition, possessing a branch of a university is an asset for medium-size French cities. Interests may conflict between the supply of generalized training for the public good and specialized training that is locally gratifying.
Lieux et pratiques sociales des étudiants dans la ville : Rennes, Besançon et Nanterre
Authors: Le Galès Patrick , Oberti Marco 
Published: October 2016

Students' meeting places and social activities in the city
Students' relationships to their city differ between the capital and the provinces. Students in regional capitals lead indépendant lives at their universities during the week but spend the weekend within the comfortable environment of their families. Parisian students work at the university and most of them still live with their parents. An independent minority is resigned to living in their city of residence. Students tend to be more consumers of services rather than citizens participating in the local community, and they are more satisfied in the provinces than on Parisian campuses.
Entre contemplation et action. La géographie urbaine au risque de l'exigence
Authors: Burgel Guy 
Published: October 2016

Entre contemplación y acción : la geografía urbana enfrentada a la exigencia
Entre la modelización cuantitativa de los territorios y la crítica sociológica, la geografía urbana ha debido volver a encontrar su camino. La crisis de la ciudad altera el alcance político de conocimientos cuya finura no ha cesado de progresar. No obstante, la exigencia cívica del investigador tropieza hoy con la duda que se apodera de el en cuanto a la eficacia de su saber.
L'urbain comme acte de langage. Espace et sociologie
Authors: Ostrowetsky Sylvia 
Published: October 2016

Das Urbane als Sprechakt.
Raum und Gesellschaft
Der Raum, diese Grunddimension sozialen Lebens, ist als relevante soziologische Kategorie kaum erkannt, obwohl ihn die strukturale Anthropologie schon vor Jahrzehnten zur Geltung gebracht hat. Ein Abstecher zur Semiologie zeigt, was die urbanistische Forschung mit der Anerkennung der signifikanten Materialität ihres Gegenstands zu gewinnen hätte.
De l'espace social à l'espace urbain. Utilité d'une métaphore
Authors: Pinçon Michel , Pinçon-Charlot Monique 
Published: October 2016

Vom sozialen Raum zum Urbanen Raum - die Nützlichkeit einer Metapher
Die politische Finalität der urbanistischen Forschung hat dazu geführt, daß die Stadt unter einem negativen Gesichtswinkel wahrgenommen wurde, und damit die Illusion verstärkt, die soziale Krise könne eine urbanistische Lösung finden. Die dynamische Interaktion zwischen sozialem und urbanem Raum wird aber nur verständlich, wenn sozial Bessergestellte und bevorzugte Stadtviertel nicht aus der Analyse herausfallen.
L'école française de sociologie urbaine, vingt ans après : retour au futur ?
Authors: Castells Manuel 
Published: October 2016

The French school of urban sociology, twenty years later : revival and future
The French school of urban sociology from the 70s left a deep impression in the international research landscape. In spite of some dogmatism, its claim of theory and its concern for reality showed the path for understanding to-day social complexity, made of economical globalisation, general networking and identity reactions.
Juin, mois des jardins. A propos des citadins
Authors: Pétonnet Colette 
Published: October 2016

Junio, mes de jardines
Si el arte de los jardines nació en las ciudades, la investigación urbana conoce muy mal la relación que los habitantes urbanos mantienen con las plantas cultivadas. La circulación urbana de los valores, técnicas, mercados y lugares de la jardinería es en gran medida ignorada. Sin embargo, el cultivo de plantas en la ciudad y sus alrededores se présenta, para el etnólogo, como un fenómeno social total.
Qu'est-ce qu'une rue gaie ? Petite leçon de phénoménologie
Authors: Honnorat Annie , Sansot Pierre 
Published: October 2016

Was ist eine lebendige Straße ? Ein kleiner Kurs in Phänomenologie
Manche Straßen bereiten uns mehr als nur Vergnügen. Eine lebendige Straße bricht mit dem fatalen Einheitsbild der Stadt. Aber wie und warum nehmen wir eine lebendige Straße als solche wahr ? Darin erteilt uns dieser Artikel phänomenolgisch Aufklärung.
Des banlieues aux ethnies. Géographie à voir, histoire à suivre...
Authors: Vieillard-Baron Hervé 
Published: October 2016

De los suburbios a las etnias, geografía que ver, historia que recorrer
Nuevo lugar común periodístico, el calificativo étnico se ha convertido recientemente en Francia en una categoría del trabajo social. Elemento marcador del «otro», el término etnia refleja las diferentes situaciones de exclusión social pero también de reivindicación cultural. Expresar la complejidad y la movilidad de las identidades sin negar las características propias de los grupos sigue siendo un desafio para la investigación urbana.
De la densité habitante aux densités mouvantes : l'hyperurbanité. Développement périphérique et mobilité
Authors: Bordreuil Samuel 
Published: October 2016

The new city and its mobile density
In the nineteenth century, residential spaces and the flow of movement in cities in Western countries were superimposed in the heart of densely-built centres that were accessible and open to everyone. With the development of communications technology, the expansion of post-industrial urban areas is taking place far from these former centres, thereby multiplying the possibilities for connections between city-dwellers. The increase in traffic and its dispersal in time and space due to this reverse densification have created new forms of urban sociability and intensified the number of possible encounters with diverse type of people.
Risque et densité
Authors: Blancher Philippe 
Published: October 2016

The risks of density
Since the famous earthquake that destroyed Lisbon in 1755, societies have become aware of the risks tied to urban density. The interdependence aware of the risks tied to urban density. The interdependence between cities and their connective networks multiplies the chances of a chain-reaction catastrophe. Urban areas are socio-technical systems in which the principle of uncertainty is predominant.
La négociation des contrats de ville. Le cas du Languedoc-Roussillon (XIe plan)
Authors: Maury Yann 
Published: October 2016

Negotiating SRBs
Positive discrimination in favour of the disadvantaged in Languedoc-Roussillon is clashing with the images that municipal governments are trying to project to attract businesses. Meanwhile, government agencies are pushing for more widely-applicable social policies. The non-profit organisations' instability excludes them from the decision-making process. SRBs nevertheless remain the preferred means of negotiation between these various protagonists.
Ville, image et dynamique sociales
Authors: de Lataulade Bénédicte 
Published: October 2016

Cities, social images and dynamics
The effects on local identities from media coverage of urban violence is little known. In the Val Fourre neighbourhood in Mantes-la-Jolie, the media stigma has been turned into a means of action, but it has also divided the inhabitants on the basis of ethnic identity. It is up to researchers, contrary to journalists, to give meaning to this ambivalent turn of events.
De la citoyenneté comme mode d'innovation dans la politique de la ville. L'expérience de l'université du citoyen à Marseille
Authors: Lorcerie Françoise 
Published: October 2016

The citizen's university in Marseilles
Inhabitants from certain social housing neighbourhoods in Marseilles were invited to get informed and establish a dialogue with teachers and specialists on social issues. The symbolic investment in these meetings for all involved helped to create a kind of public space where they could explore the constraints and possibilities for collective action. The experience shows the personal involvement required for citizenship that goes beyond the usual subjection to institutions.
Projets urbains et projet de ville. La nouvelle culture urbaine a vingt ans
Authors: Tomas François 
Published: October 2016

From the urban plan to city projects
The urban plan was born in the 1970's as an alternative to functionalist town planning developed under an expanding economy. It saw itself as representing the kind of democracy that respected local history. The rise of policies favouring image in the 1980's saw the return of architectural rhetoric and projects designed for the scale of the city, while town planning involving neighbourhood parti-cipation was relegated to the background.
La Plaine-Saint-Denis avant le Grand Stade ; entre projet et solidarité
Authors: Bertho Alain 
Published: October 2016

La Plaine-Saint-Denis antes del Gran Estadio : entre proyecto y solidaridad
La Plaine-Saint-Denis, antiguo territorio industrialy urbano de la región parisiense, se transforma brutalmente con la economía de servicios y la precarización del empleo. La introducción de un proyecto de reconversión y ordenación revela las incertidumbres del porvenir. La implantación del Gran Estadio, inicialmente rechazado por la municipalidad de Saint-Denis, moviliza paradójicamente las capacidades de innovación y el proyecto de la administración local.
L'exclusion en question et les transports
Authors: Guédez Annie 
Published: October 2016

The exclusion in question and transport
Exclusion is defined less by geographical criteria and economic objectives than by the symbolic effects that urban regeneration inevitably accentuates locally. Among other urban services, taking the bus shows that the disadvantaged person doesn't have the financial means to keep a car. Not paying for transport could then be justified by the obligation such people have to go job-hunting.
Cultures de friches à Marseille
Authors: Roulleau-Berger Laurence 
Published: October 2016

Laurence Roulleau-Berger Lugares de cultura en Marsella
Ciudad cosmopolita, Marsella es también desde hace algunos años el foco de multiples actividades culturales que superan las divisiones entre culturas cultivadas y culturas periféricas. La reconversión de los baldíos industriales crea así nuevos espacios de expresión artística de referencias contrastantes. Esperanza de los artistas en ciernes producto de los barrios no favorecidos, los baldíos desarrollan competencias tanto individuales como colectivas. Las redes sociales que ahí se traban y despliegan están también sujetas a los conflictos de una existencia precaria.
Les États-Unis : un site exemplaire
Authors: Legué-Dupont Pascale 
Published: October 2016

Pascale Légué-Dupont «Etats-Unis» -eine Mustersiedlung
Viele Kommunen machen aus der Kultur ihr Markenzeichen. Die Bewohner der «Etats-Unis» in Lyon, eines während der Zwischenkriegszeit von dem berühmten Architekten Tony Garnier errichteten, großen Gebäudekomplexes, haben ihre Siedlung zum Freiluftmuseum für fortschrittlichen Städtebau erklärt. Inzwischen treffen aus aller Welt Besucher ein. Die der kollektiven Erinnerung gewidmeten künstlerischen Unternehmungen der Bewohner stoßen aber auf den Widerstand der Stadtväter, denen solche Initiativen nicht prestigeträchtig genug sind.