bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Dynamique culturelle des communautés périurbaines
Authors: Chombart de Lauwe Paul-Henry , Querrien Anne 
Published: October 2016

Dinámica cultural de las comunidades de la periferia urbana.
El autor describe la red de investigación internacional que él anima desde hace varios años. Investigadores observan en diferentes países situaciones del mismo tipo en comunidades locales que están envueltas en procesos de desarrollo iniciados por fuerzas de dominación relativamente homogéneas.
La diversidad de las culturas engendra una diversidad de respuestas, de las cuales se dan algunos ejemplos.
Formation et développement (débat)
Authors: Joseph Isaac 
Published: October 2016

Formation et développement.

I. Les quartiers défavorisés.
Ce débat, qui a eu lieu à l'Université Lyon 2, a réuni des promoteurs des actions de formation en direction des jeunes et des participants au développement social du quartier des Minguettes.
Qui sont les jeunes que formateurs et agents de développement désirent atteindre ?
Qu'est-ce que le quartier ou le milieu local qu'il s'agit de développer ?
De quel développement s'agit-il ?

II. L'agent de développement.
Quels seront les traits caractéristiques de l'agent de développement ? Peut-il être fonctionnaire ?
Former des agents de développement est-il distinct de former, d'apprendre à développer ? Comment mettre en scène la communauté en développement ?
Que nous apprend l'expérience américaine des programmes de lutte contre la pauvreté ?
Le nom et la chose
Authors: Fabert René , Murard Numa 
Published: October 2016

El nombre y la cosa.
La etiqueta «salido del medio desfavorizado», que se aplica a algunos jóvenes en formación, les hace imposible el aprendizaje, sea por las relaciones con los otros estudiantes, sea por su medio de origen. Los que están a prueba salen bien por estrategias diversas.
Pueden los grupos sociales ser reducidos a sus representa-ciones ?
Interactions locales dans l'espace résidentiel
Authors: Lagrée Jean-Charles 
Published: October 2016

Young people in interactions.
Integration and alienation were apprehended within the context of the functionalist theory, from the point of view of the conformity pression of cultural system. But as far as the actors are concerned that is to say the young of the working classes, what kind of relation they entertain with the limits that are imposed to them ?
Here, the residential communities, known as the organization of interactions, produced by individuals who share the space of housing, take on an uncommon importance. Thus in these interactions that the classes ties structure, for this kind of populations, the granting of social acknowledgement or their alienation and stigmatization, indeed their sending towards organisms of social regulation, plays an important part.
To give some points to be considered upon the logic of these partners of local play who in their interrelations take part in the genesis of these processes, such is the aim of this article.
Les missions locales
Authors: Sazérat Françoise 
Published: October 2016

Las misiones locales.
Las misiones locales en favor de la integración social y profesional de los jóvenes se crearon después de 1982. Su red cubre dos tercios de Francia ; agrupan a todos los elementos sociales que participan en el problema.
Buscan motivar a los jóvenes y conducirlos a formarse. Los ayudan a encontrar empleos y a crear actividades e intervienen para mejorar sus condiciones de vida.
L'expérience communale de Côte-d'Ivoire
Authors: Canel Patrick 
Published: October 2016

Erfahrungen mit kommunaler Sebstverwaltung an der Elfenbeinküste.
Seit 1980 wurde immer mehr Kommunen an der Elfenbeinküste weitgehende Autonomie zugestanden. Eine größere Nähe zwischen Verwaltung und Bevölkerung soll die Einziehung der Steuern erleichtern, die Beteiligung interessierter Gruppen am Aufbau öffentlicher Einrichtungen begünstigen und die Bearbeitung der Grundstücksprobleme ermöglichen. Dem Zentralstaat aber hat dieses Modell Funktionsstörungen und zusätzliche Kosten aufgebürdet ; seine weitere Verbreitung stößt auf Widerstand.
Permanences I. La requalification de l'espace public
Authors: Anselme Michel 
Published: October 2016

E1 Pequeño Seminario en Marsella. La mejor calidad del espacio publico.
La ciudad fué abandonada por su gerente y por sus habitantes, cuando podían hacerlo. La intervención de una tercera persona, el arquitecto de la rehabilitación, permitió que se reanudaran las relaciones propietarios-locatarios y entre habitantes.
Las diferencias y las afinidades pudieron hablarse y vivirse en la legitimidad, sin violencia. Hubo construcción de un espacio público, de un escenario en donde representar el barrio a si mismo y sin intermediarios.
Constitution d'un regard. Fordisme et localisme
Authors: May Nicole 
Published: October 2016

Fordismus und Lokalismus.
Die Krise hatte zwei verschiedene ökonomische Sichtweisen zur Folge : die eine fixiert sich auf die Industriezweige und deren intenationale Entwicklung, die zu einer hierarchischen Arbeitsteilung zwischen Regionen führte ; die andere stellt sich auf den Standpunkt lokaler Akteure und beschwört eine weitgehend bereits mythisch gewordene Wirtschaftsweise. Die Lage vor Ort läßt sich aber nur dann beeinflussen, wenn dieser trügerische Dualismus aufgegeben wird.
La rente de l'eau. La stratégie industrielle de la Société lyonnaise des eaux et de l'éclairage. 1880-1925
Authors: Goubert Jean-Pierre 
Published: October 2016

Living off water.
The industrial strategy of the "Société Lyonnaise des Eaux et de l'Eclairage" viewed in the light of its reports read at the annual general meetings of its shareholders can be said to be primarily financial. Without, however, obtaining the profits originally hoped for, the company has bought up several smaller companies. Water is a sure investment, but of limited profitability.
Pour une analyse socio-économique des services collectifs territoriaux
Authors: Derycke Pierre-Henri , Huntzinger Hervé 
Published: October 2016

Für eine sozioökono-mische Analyse der regionalen öffentlichen Dienstleistungen.
Die noch nicht sehr zahlreichen Forschungen zu diesem Problem befassen sich vor allem mit der Klassifizierung von Hersteller-und Verbrauchertypen, mit Fragen der Verwaltung und Tarifgestaltung oder mit Verteilungseffekten. Die regionalen öffentlichen Dienstleistungsbetriebe bleiben von dem gegenwärtigen ökonomischen Wandel nicht unberührt und sehen sich der Forderung nach Produktivität, optimaler Allokation der zugewiesenen Ressourcen und Evaluation ihrer effektiven Leistungen konfrontiert.
L'offre en communication et l'agglomération de Rennes
Authors: Binet Nicolas 
Published: October 2016

Das Kommunikationsangebot im Ballungsraum von Rennes.
Bei der gegenwärtigen stürmischen Entwicklung der Medien und Kommunikationstechniken geht es auch um lokale Märkte. Die Einbeziehung der Kommunen lenkt die Regionalisie-rung der Medien eher auf diese Ebene als auf die ganzer Städte oder Ballungsräume, in denen die technisch-ökonomischen Umwälzungen und Entscheidungen stattfinden. Jedes Medienangebot geht von einer besonderen Affassung und Einteilung des städtischen Raumes aus. Die technisch-administrative Logik und die Augebotsstrategien setzen sich gegen politische Definitionen von Inhalt und Dienstleistung und gegen das Interesse an Interaktion mit der Nachfrage durch.
Géographie de Quito
Authors: de Maximy René 
Published: October 2016

Die Geographie von Quito.
Für den Geographen gliedert sich die Stadtlandschaft durch die Grenzen, welche die sie konstituierenden Formen, in denen sich die Mobilität unterschiedlicher sozialer Gruppen vollzieht, hervorbringen. In Quito, der Hauptstadt von Ekuador, läßt sich ein solches methodisches Vorgehen exemplarisch erproben. Wer sich diese Stadt erwandert, liest in ihrer räumlichen Anordnung wie auf ihren Fassaden die Abfolge lokaler Machtformationen.
Déréglementation et transports urbains dans les pays en développement
Authors: Teurnier Pierre 
Published: October 2016

Desreglamentación y transportes urbanos, el caso de los países en desarrollo
El Banco Mundial ha publicado recientemente un informe de orientación sobre la política de transporte en los países del Tercer Mundo. Dadas las dificultades encontradas por las grandes sociedades públicas de transporte, propone pasar a una economía competitiva de mercado, que da la preferencia al autobús y al camión privado y renuncia a las misiones de servicio público aseguradas por las políticas de transporte urbano. No se trataría ya de promover la movilidad sino tan sólo de controlarla, en detrimento del desarrollo de las infraestructuras, y en favor del sector informal. ¿ No sería preferible otra solución, del lado de las formas de economía mixta ?
Lorraine. Crise de la sidérurgie et reconversion des salariés
Authors: Villeval Marie-Claire 
Published: October 2016

Krise der Stahlindustrie und Berufswechsel lothringischer Arbeitnehmer
Bei der gegenwärtigen Krise geht es unter anderem um die Ablösung des Fordschen Modells innerbetrieblicher Beziehungen durch ein anderes. Voraussetzung dafür ist der Abbau der herkömmlichen Industriebranchen, in denen jene Beziehungen verwurzelt sind. Er vollzieht sich auf drei Ebenen : Aufweichung des harten Kerns der Belegschaft durch berufliche Überleitungsmassnahmen, Selektion der von jenen Branchen abströmenden Arbeitskräfte, Umwandlung der beruflichen Strukturen in den am meisten in Mitleidenschaft gezogenen Gebieten. Der Berufswechsel lothringischer Stahlarbeiter illustriert, wie die Gesamtheit dieser Eingriffe sich auf die jeweilige lokale Konstellation der Arbeitskräfte auswirkt.
Los Angeles : Présence active des habitants
Authors: Ghorra-Gobin Cynthia 
Published: October 2016

Los Angeles — Die Einwohner greifen ein
Die Einwohner von Los Angeles haben ein Referendum gegen die Verdichtung des Stadtraums und gegen Hochbauten durchgesetzt. Ihre Petition ist 1986 angenommen worden : Sie macht die Durchführung von Bauprojekten von der Zustimmung der Bevölkerung abhängig.
Ile-de-France : De la banlieue à la région, l'offre de transports
Authors: Arnaud Pierre 
Published: October 2016

Pierre Arnaud, Ile de France, von der Vorstadt zur Region — das Verkehrsangebot
Das öffentliche Nahverkehrsnetz muß sich wandeln, will es Städte verbinden, deren Erscheinungsbild sich geändert hat, in denen der Gegensatz von Zentrum und Peripherie einer Föderation von Bezirken Platz gemacht hat. Es handelt sich darum, die wichtigsten Punkte erreichbar zu machen, Ver¬ kehrsknotenpunkte zu entwickeln, die je nach den örtlichen Gegebenheiten unterschiedlichen Anschlußebenen exakt einzuschätzen.
Les distances paradoxales de la mobilité
Authors: Begag Azouz 
Published: October 2016

Azouz Begag, The paradox of distance and mobility
Although immigrant populations are generally considered to be captive they often cover considerable distances to go on holiday in their own countries, or on a pilgrimage to Mecca. In the same way immigrants often prefer to pay more for an illegal taxi just for the pleasure of being conveyed by someone with whom they can speak. Mobility is as much a question of motivation as of function.
Allemagne fédérale. Les longs trajets des femmes dans les villes motorisées
Authors: Flade Antje 
Published: October 2016

Antje Flade, Alemania Federal, los largos trayectos de las mujeres en las ciudades motorizadas
La invasión de las ciudades por los coches aumenta su inseguridad para los niños y obliga a las mujeres a acompañarlos con mayor frecuencia a la escuela o para salir a algún lado. Y, como las mujeres no poseen sino el tercio de los coches, se ven obligadas a utilizar preferentemente los transportes colectivos a menudo mal adaptados.
Le centralisme sous la Révolution. Enjeux et débats des assemblées révolutionnaires
Authors: Fauchois Yann 
Published: October 2016

Yann Fauchois, El centralismo bajo la Revolución
La Revolución hace de la tenencia del Estado, que se construye en el centro de la sociedad, un trofeo codiciado : numerosos serán los regímenes abatidos por golpes de Estado o motines parisienses. El artículo se centra en très momentos del debate : los decretos del 14 y 22 de diciembre de 1789 que fijan los rasgos de la nueva organizacíon territorial, la reforma de frimario del año II que organiza el gobierno revolucionario y la transformacíon de éste el año III.
L'abolition de l'expertise architecturale. Les derniers moments de l'académie d'architecture
Authors: Epron Jean-Pierre 
Published: October 2016

Jean-Pierre Epron, Die Abschaffung des architektonischen Gutachtens
In den Anfängen der Revolution sucht die Akademie ihren Handlungsspielraum besonders gegenüber den Ingenieuren zu erweitern. Sie muß sich jedoch der generellen Verpflichtung zur Umwandlung der Institutionen und Neufassung ihrer Statuten unterwerfen. David setzt schließlich die Abschaffung der Akademien durch, was den Tod des festen Gutachterausschusses bedeutet, der einst die architektonischen Gutachten garantierte.
L'urbanisme existe, je l'ai rencontré du côté du pouvoir
Authors: Lacaze Jean-Paul 
Published: October 2016

Jean-Paul Lacaze, El urbanismo existe, lo he encontrado al lado del poder
El urbanismo se distingue de la geografîa por la voluntad de ejercer un poder. Las posibilidades que ofrece a unos y otros de valorizar su patrimonio son muy desiguales y, consecuentemente, debe arbitrar. El profesionalismo consiste en saber escoger el modo de decision apropiado, y es mas importante que el contenido de las decisiones.
Développement local et urbanisme. L'émergence de nouvelles compétences
Authors: Perrin René 
Published: October 2016

René Perrin, Desarrollo local y urbanismo, La emergencia de nuevas competencias
Mientras que de 1945 a 1975 la ordenación acompañaba al desarrollo, hoy trata de favorecerlo ; esto se traduce, en contextos muy diferentes, en una reconquista del centro de la ciudad, y en un interés renovado por la calidad de los espacios y la forma urbana.
Gustavo Giovannoni. La naissance de l'architecte intégral en Italie
Authors: Zucconi Guido 
Published: October 2016

Guido Zucconi, Gustave Giovannoni, The birth of the integral architect in Italy
The Artistic Association of Architecture's Friends created in 1890, as well as having a historical project, claims a technical competence, upheld by its intellectuel technician president — G. Giovannoni. He has invented the notion of curetting old centres and differentiating between business centres and historical centres. He has participated in the setting up of a training course entitled «integral architects».
La technologie de l'information à Singapour : un mode de vie
Authors: Corey Kenneth E. 
Published: October 2016

Kenneth E. Corey, The technology of information in Singapour
The developpment of the information economy in Singapour dates back to 1970 with a training programme of the workforce, experiences in office automation in the public services, and publicity campaigns to promote computerisation, also the developpment of telematics for the public at large. Research and application has been furthered, in co-operation with foreign companies by using certain fiscal measures and a scientific campus has been set up near the university.
Réglementer la croissance ou définir le développement des villes indiennes. Une planification urbaine contestée et évolutive
Authors: Milbert Isabelle 
Published: October 2016

Isabelle Milbert, Das Waschstum regeln oder die Entwicklung
der indischen Städte definieren
Die Kritik gegenüber einer rigiden und formalistischen Raumnutzungsplanung hat die vorrangige Finanzierung von Wohnungsbau-und Infrastrukturprogrammen in Verbindung mit internationaler Hilfe zur Folge.
L'Agence foncière et technique de la région parisienne. De la planification à l'urbanisme opérationnel
Authors: Scherrer Franck 
Published: October 2016

Frank Scherrer, Die Agentur für Bodenprobleme und Technik der Region Paris
Diese Agentur wurde geschaffen, um dem Staat die zur Raumplanung im Bereich der Hauptstadt notwendigen Bodenreserven zu erschließen. Der Wandel in der Baupolitik hat sie zu einem für die Kommunen tätigen Immobilienagenten werden lassen. Sie leistet aber immer noch ausgezeichnete Dienste, wenn, wie im Planungsbereich Paris Nord II, der Staat mit zahlreichen anderen Partnern zusammenarbeitet.
La propreté urbaine en Allemagne : Recherche de références
Authors: Knaebel Georges 
Published: October 2016

Georges Knaebel, La limpieza urbana en Alemanía
Una investigación documentai sobre un tema que interesa enormemente a los investígadores franceses muestra que este no tíene gran pertinencia actualmente en Alemania. Allende el Rín, prima una crítica positiva del higienismo. Para explorar esta diferencia antropológica, se proponen ciertas pistas para la investigctión.
Dunkerque, les espaces publics du centre : Regards sur un travail de conception
Authors: Nonas Richard 
Published: October 2016

Richard Nonas, Dunkerque, los espacios públicos del centro
Un escultor norteamericano, invitado a participar en las labores de la agencia de urbanismo de Dunkerque, da fe de la difi-cultad de reflexionar sobre el espacio publico real cuando se tiene el hâbito del plan. Describe el proyecto de un espacio publico que uniria la ciudad y el mar apoyândose en elementos preexistentes.
Quel espace public pour une jeune société civile ? : Le cas de l'Ile de la Réunion
Authors: Watin Michel 
Published: October 2016

Michel Watin, Welchen öffentlichen Raum braucht eine junge zivile Gesellschaft ?
Die Beschreibung der Orte, an denen sich auf Réunion das Gemeinschaftsleben abspielt, unterscheidet die dem Wohnraum nahegelegenen Mikroräume von den Stadtzentren mit ihren Servicefunktionen ; danaben existieren Zwischenräume als in den Straßenverkehr eingelassene Orte öffentliche Lebens. Auf der Insel hat Privateigentum eine lange Tradition. Jeder häusliche Raum hat seine öffentliche und seine private Seite. Der eigentliche öffentliche Raum dieser sich rasch moderniserenden Gesellschaft bleibt noch zu organisieren.
Les espaces publics des villes marocaines
Authors: Navez-Bouchanine Françoise 
Published: October 2016

Françoise Navez-Bouchanine, Los espacios públicos de las ciudades marroquís
El análisis de unos veinte espacios no construidos de Rabat y Casablanca muestra la existencia de espacios plurifuncionales y de público variado. Estos espacios se encuentran jerarquizados según su distancia a la vivienda ; son diferentes en ellos los intercambios verbales, la vestimenta. Segün los casos, dichos espacios son dominados por uno u otro sexo. Actualmente, los espacios públicos no están a cargo de los organismos municipales ; en principio dependen del Estado que no se ocupa de ellos.
La climopathologie aux XVIIIe et XIXe siècles
Authors: Barles Sabine 
Published: October 2016

Sabine Barles, La climopatologia en los siglos XVII y XIX
Calores y humedades estacionales alimentaban la insalubridad de las primeras ciudades modernas. La medicina se aplicó inicialmente a medir estos efectos deletéreos sobre la vida urbana, y mas adelante abandonó este terreno con la revolution pasteuriana y la emergencia del movimiento de higiene social.
Les blattes. Un animal de ville à toutes saisons
Authors: Rivault Colette , Mathieu Nicole , Cloarec Anne , Blanc Nathalie 
Published: October 2016

Colette Rivault, Nicole Mathieu, Anne Cloarec, Nathalie Blanc, Cockroaches
The cockroach lives in an urban environment where heat and humidity are constant, namely in flats. They are perceived in a negative way as the underside of the cosiness of modern comforts.
Les saisons de la rue
Authors: Malverti Xavier , Picard Aleth 
Published: October 2016

Xavier Malverti, Aleth Picard, La calle y la protection contra el mal tiempo estacional
La vida en la ciudad viene acompanada de una voluntad de reducir los excesos de los elementos naturales como los de los comportamientos. El confort del automóvil permite acordar menos importancia al confort de los elementos urbanos destinados al paseante.
Université et territoires à Beyrouth. L'histoire d'une fragmentation poussée trop loin
Authors: Beyhum Nabil 
Published: October 2016

Universitäten und Territorien in Beirut. Die Geschichte einer zu weit getriebenen Fragmentarisierung
Seit dem vergangenen Jahrhundert hat die libanesische Universität sich auf vier Zweigen aufgebaut : dem amerikanischen, dem katholischen, dem arabischen und dem libanesischen. Mit dem von 1970-1980 wahrenden Krieg ist die Universität auseinandergebrochen ; heute ist sie auf lokale, gegeneinander isolierte Gemeinschaften aufgeteilt. Der Geist der Kritik und der Universalität ist das Hauptopfer der territorialen, clangebundenen und politisch-militärischen Neuordnung.
Les universités mexicaines en mutation. Restructuration et internationalisation
Authors: Didou Aupetit Sylvie 
Published: October 2016

Las universidades mexicanas - Reestructuración e internationalización
La reciente apertura de las fronteras comerciales de México acelera las mutaciones de un sistema universitario depreciado. Su actualización, que trastorna usos e identidades, no deja de suscitar tensiones internas. Esta tiende a reforzar la cooperación internacional y a abrir la universidad al mundo empresarial.
L'ethnicité et l'espace dans la ville globale : une nouvelle frontière
Authors: Sassen Saskia 
Published: October 2016

La etnicidad del espacio de la ciudad global ; una nueva frontera
En Nueva York, las clases medias y las comunidades inmigrantes son los principales actores de una ciudad donde prosperan las actividades informales. La «gentryfication» de los barrios populáres no elimina en todas partes los comercios étnicos. Mujeres y migrantes contribuyen cada vez más a la economía urbana.
Densité, concentration et polarisation. Les nouvelles figures de l'urbain
Authors: Berroir Sandrine , Cattan Nadine , Saint-Julien Thérèse 
Published: October 2016

Densidad, concentración y polarización
No obstante la urbanización general de los modos de vida, la creciente disociación entre espacios de vivienda y de trabajo redefine una centralidad multipolar. Las áreas de desplazamiento diario que crecen proporcionalmente al tamaño de las aglomeraciones, varian en función de los polos de atracción secundarios. En el caso de las aglomeraciones más grandes, las polaridades secundarias que se afirman parecen limitar el crecimiento de las distancias domicilio-trabajo.
Approche psychosociale de la densité
Authors: Moch Annie , Bordas Florence , Hermand Danièle 
Published: October 2016

Psychosoziale Folgen von Dichtigkeit
Bei Übervölkerung und enger Nachbarschaft wird das Gefühl, der Umwelt ausgeliefert zu sein, zu einem Angstfaktor für den Stadtbewohner, defensive Haltung und Ruckzug auf sich selbst zu seiner Hauptwaffe. Diese Reaktionen schwanken jedoch in Abhängigkeit von zahlreichen individuellen (sozialen wie physischen) Variablen. Eine internationale Übersicht über die Untersuchungen auf diesem Gebiet wird ergänzt durch eine in Paris durchgeführte Feldstudie.
L'espace festif et son public. Intervention culturelle en espace public en villes nouvelles et villes moyennes
Authors: Chaudoir Philippe , Ostrowetsky Sylvia 
Published: October 2016

Philippe Chaudoir und Sylvia Ostrowetsky Festräume und ihr Publikum in der mittelgroßen und in der neuen Stadt
Die zunehmend organisierten Festveranstaltungen in den Städten gehen auf den Verlust an kollektiver Erinnerung und gesellschaftlichem Leben zurück. In Niort und Marne-la-Vallée sollen solche Veranstaltungen den alltäglichen Lebensrahmen aufwerten oder ihrem gewöhnlichen Zweck entfremden. Die Straßenkünstler müssen sich vor unterschiedlichstem Publikum in banalen Räumen produzieren und politische Effekte ihrer Darbietungen in Rechnung stellen. Die Straßenkunst wird zum Bestandteil städtischer Infrastruktur.