bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Dr Zita Virginija Šimėnaitė (1950–2016)
Authors: Sawaniewska-Mochowa Zofia , Sakalauskienė Vilija 
Published: January 2017

Dr. Zita Virginija Šimėnaitė (1950–2016)Dr. Zita Šimėnaitė passed away on the 1st of August, 2016. She was a researcher who made a great contribution to the still developing field of Lithuanian lexicography. Between 2005 and 2014, she conducted work of the Lexicographical Centre in the Institute of the Lithuanian Language in Vilnius. Her academic and intellectual life was devoted to her two great passions: collaborating with other linguists in creation of new scientific dictionaries of the Lithuanian language, and artistic photography. She made a valuable contribution to the great dictionary of the Lithuanian language (Lietuvių kalbos žodynas; LKŽ) via enriching files, editing and developing numerous entries, as well as preparing an electronic version of the dictionary (www.lkz.lt). She co-authored the phraseological dictionary of the Lithuanian language (2002) and the dictionary for learners of the Lithuanian language (2000, second edition 2010). She conducted many projects in the field of monolingual and translational lexicography. She also popularized ideas and work of Lithuanian lexicographers during symposia and conferences in her home country and abroad. She actively participated in the scientific exchange and cooperation between the Institute of the Lithuanian Language and the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences in Warsaw. Dr Zita Virginija Šimėnaitė (1950–2016)Dnia 1 sierpnia 2016 r. zmarła dr Zita Šimėnaitė, badaczka mająca wielkie zasługi dla pomnażania dorobku leksykografii litewskiej. Od 2005 do 2014 r. kierowała pracami Centrum Leksykograficznego Instytutu Języka Litewskiego w Wilnie. Swoje życie poświęciła realizacji dwóch wielkich pasji: tworzeniu we współpracy z innymi lingwistami naukowych słowników języka litewskiego oraz fotografii artystycznej. Wniosła cenny wkład w uzupełnianie kartoteki, opracowanie licznych haseł i redagowanie wielkiego słownika języka litewskiego (Lietuvių kalbos žodynas; LKŽ) oraz przygoto­wanie jego wersji elektronicznej (www.lkz.lt). Współtworzyła słownik frazeologiczny języka litewskiego (2002) oraz słownik do nauki języka litewskiego (2000, drugie wydanie 2010). Zrealizowała wiele projektów z zakresu leksykografii jednojęzycznej i przekładowej; przybliżała koncepcje i dzieła litewskich leksykografów na sympozjach w kraju i za granicą, uczestniczyła w wymianie naukowej między Instytutem Języka Litewskiego a Instytutem Slawistyki PAN.
The One Form/One Meaning Principle. The Case for Case. Part I
Authors: Korżyk Krzysztof 
Published: January 2017

The One Form/One Meaning Principle. The Case for Case. Part IThe main topic of the paper is the problem of validating linguistic procedures aimed at representing the meaning of cases as they are employed in two invariant-oriented approaches to language and grammar: in Roman Jakobson’s ‘feature-based’ framework and in Gustave Guillaume’s Psychomechanics of Language. Also taken into account are trends within the cognitively-oriented approach to grammar, whose proponents object to procedures based on the structuralist principle: one form/one meaning. Ultimately, by invoking the methodological prerequisites of cognitive linguistics, as introduced in Ronald Langacker’s version of cognitive grammar, the author claims that, inasmuch as cases are concerned, there seems to be, in principle, no contradiction between introducing a stable relationship between the linguistic sign and its meaning, and positing the prototype-centered and network-based structuring of a linguistic category, as advocated in cognitive linguistics. The conclusion is that any of these three linguistic traditions could benefit by taking into account the findings of the other two approaches. Zasada jednej formy/jednego znaczenia. Przypadek do przypadka. Część IW artykule autor omawia kwestie związane z oceną wartości językoznawczych strategii i procedur modelowania znaczenia form przypadkowych w dwóch inwariantywnie zorientowanych podejściach do języka i gramatyki – Romana Jakobsona matrycowym ujęciu cech semantycznych oraz Gustave’a Guillaume’a psychomechaniki języka. W toku wywodu autor analizuje teoretyczne uwarunkowania konstruktów służących badaniu i reprezentowaniu znaczeniowych inwariantów kategorii przypadkowych oraz form będących ich tekstowymi realizacjami. Autor bierze też pod uwagę wątpliwości przedstawicieli kognitywnie zorientowanaych badań nad kategorią przypadka dotyczące wartości wyjaśnień uzyskiwanych za pomocą modeli odwołujących się do strukturalistycznej zasady jedna forma/jedno znaczenie. Odwołując się do ustaleń gramatyki kognitywnej Ronalda Langackera i jej zwolenników, autor konfrontuje je z ustaleniami przywołanych wcześniej badaczy i stwierdza, że w kwestii semantyki form przypadkowych nie ma zasadniczej sprzeczności między strukturalno–funkcjonalnym postulowaniem ustabilizowanej relacji między znakiem językowym i jego znaczeniem a prototypowo–sieciową organizacją kategorii językowej proponowaną przez zwolenników ujęć kognitywnych. Ponadto autor konstatuje, że pochodzące z trzech różnych tradycji językoznawczych wyjaśnienia kwestii znaczenia form przypadkowych wzajemnie się dopełniają, odsłaniając wieloaspektową naturę tego zjawiska.
Towards Application of Speech Act Theory to Opinion Mining
Authors: Pluwak Agnieszka Magdalena 
Published: January 2017

Towards the Application of Speech Act Theory to Opinion MiningThe paper refers to the pragmatics’ perspective on opinion mining in Polish and English, inspired by the discrepancy between the coverage of sentiment analysis and the market demand. An analysis of speech acts expressed in opinion texts reveals that almost half of all opinions include ways of indirect evaluation that might not get extracted while applying traditional methods of sentiment analysis based on direct evaluative vocabulary and polarity lexicons. Coding of sentiment with respect to speech acts could vastly broaden data mining results within an NLP-system. O zastosowaniu teorii aktów mowy w ekstrakcji danych z tekstów opinii internetowychJedno z aktualnych zagadnień językoznawstwa komputerowego, jakim jest automatyczne badanie wydźwięku wypowiedzi, nie uwzględniło dotychczas w wystarczającym stopniu pragmatyki językoznawczej, np. aktów mowy Austina (1961) i Searla (1969), a zatem również implicytnych sposobów wyrażania ewaluacji. Tymczasem podejście od pragmatyki ku konstrukcjom przełożonym na reguły programistyczne umożliwiłoby nie tylko szersze spojrzenie na analizę sentymentu, ale też zbliżyłoby automat do sposobu, w jaki odbiera go człowiek. W szczególności chodzi tu sposoby wyrażania (nie)zadowolenia wykraczające poza poziom leksykalny (bez nacechowanej negatywnie leksyki), typu Nigdy więcej tam nie pójdę.Artykuł prezentuje: 1. aktualne podejścia do analizy wydźwięku w lingwistyce komputerowej, 2. propozycję zastosowania podejścia pragmatycznego, 3. wyniki badania próbki tekstów opinii internetowych pod kątem występowania w nich aktów mowy, 4. propozycję utworzenia reguł ekstrakcji danych na ich podstawie. Zaprezentowane podejście zakłada hipotezę wtórnej oralności, czyli tego, że język opinii jest zapisanym językiem mówionym.
Equivalent Culture-Anchored Units Translation? The Phraseological Units Issue
Authors: Jaskot Maciej Paweł 
Published: January 2017

Equivalent Culture-Anchored Units Translation? The Phraseological Units IssueThis article examines a question that has been of long-standing interest to linguists working in the fields of cross-linguistic phraseology and the translation of idiosyncratic language units, such as phraseological units (PUs). The challenge of translating PUs, which are understood as "patterns sanctioned by a given culture", involves the translation of culturemes. Therefore, a good translator must be able to assess the importance of the elements containing cultural references in the source language while "moving" them to the target language. When translating PUs, it is desirable that interlingual (cross-linguistic) equivalence be achieved. The fact that translations of a PU can be very different (the translator can paraphrase the text, creatively change it, or simply eliminate the PU) implies that the translational equivalence of PUs must be functional. While a cross-linguistic comparison (and the achievement of translational equivalence) of PUs can be made by omitting the form parameter, it is desirable to preserve the extension and semantic structure, the connotative-pragmatic component, and the phrase combinatorics. Ekwiwalencja jedostek "kulturowo zakotwiczonych"? Kwestia jednostek frazeologicznychArtykuł porusza zagadnienie, które od kilkudziesięciu lat cieszy się zainteresowaniem językoznawców zajmujących się konfrontacją językową frazeologii oraz tłumaczeniem idiosynkratycznych jednostek językowych, takich jak jednostki frazeologiczne (JF). Wyzwaniem podczas tłumaczenia JF, rozumianych jako "wzorce sankcjonowane przez daną kulturę", jawi się konieczność tłumaczenia kulturemów. Tłumacz zatem stoi w obliczu konieczności prawidłowej oceny danego elementu pod względem jego odniesień kulturowych w języku źródłowym podczas przekładania JF na język docelowy. Podczas tłumaczenia JF pożądane jest osiągnięcie międzyjęzykowej (cross-linguistic) ekwiwalencji. Fakt, że tłumaczenie JF może być wielorakie (tłumacz może parafrazować tekst, twórczo go zmienić lub po prostu wyeliminować JF), oznacza, że ekwiwalencja przekładu JF musi być funkcjonalna. Chociaż podczas międzyjęzykowego porównania (mającego na celu osiągnięcie translacyjnej równoważności) JF ich forma jest rzeczą drugorzędną, to wskazane jest, aby zachować ich rozszerzenie znaczeniowe i strukturę semantyczną, aspekt konotacyjno-pragmatyczny oraz łączliwość.
A Cognitive Approach to the Compilation of Test Materials for the Evaluation of Translator's Skills
Authors: Berg Elena , Kit Mark 
Published: January 2017

A Cognitive Approach to the Compilation of Test Materials for the Evaluation of Translator's SkillsThis paper discusses the importance of a cognitive approach to the evaluation of translator’s skills. The authors set forth their recommendations for the compilation of test materials for the evaluation of translators’ cognitive ability. Kognitywne podejście do kompilowania tekstów służących ocenie umiejętności tłumaczaArtykuł porusza wagę kognitywnego podejścia do ewaluacji umiejętności tłumacza. Autorzy przedstawiają swoje zalecenia co do kompilowania materiałów testowych do ewaluacji kognitywnych zdolności tłumacza.
Mention Detection for Coreference Resolution in Polish. Development of the Formal Grammar
Authors: Wójcicka Alicja , Kopeć Mateusz 
Published: January 2017

Mention Detection for Coreference Resolution in Polish. Development of the Formal GrammarThis paper presents the results of an improvement and extension of the Shallow Grammar of Polish, designed for the needs of the Computer-based Methods for Coreference Resolution in Polish Texts (CORE) project. The role of the Grammar was to detect nominal groups (i.e. multi-level nested phrases) that could be considered as mentions in coreference resolution tasks. In this article, the reorganization and changes to the Grammar are described, as well as the results of an evaluation of the Polish Coreference Corpus with manual annotations of mentions and coreferential expressions. A comparison of the second version of the Grammar with an evaluation of the first version reveals an improvement to the recall and F1 measures. Parsing płytki relacji koreferencji w języku polskim. Rozwój gramatyki formalnejCelem artykułu jest przedstawienie rezultatów prac zmierzających do rozszerzenia gramatyki powierzchniowej języka polskiego, stworzonej na potrzeby projektu "Komputerowe metody identyfikacji nawiązań w tekstach polskich" (grant NCN nr 6505/B/T02/2011/40), oraz poprawy wyników jej działania. Rolą gramatyki powierzchniowej jest wykrywanie grup nominalnych, które mogą wchodzić w relację koreferencji z innymi wyrażeniami w tekście. Nowa gramatyka została przetestowana z użyciem Polskiego Korpusu Koreferencyjnego, w którym grupy nominalne oraz relacje koreferencji między nimi zostały oznaczone ręcznie. Porównanie nowej wersji gramatyki z wersją poprzednią wykazało poprawę zarówno skuteczności wykrywania odpowiednich grup, jak i wzrost miary F1.
The Problems of Semantic Equivalence in Different Types of Ukrainian-Polish and Polish-Ukrainian Dictionaries
Authors: Kononenko Iryna 
Published: January 2017

The Problems of Semantic Equivalence in Different Types of Ukrainian-Polish and Polish-Ukrainian DictionariesThis article deals with the problems of semantic equivalence that authors of various types of dictionaries, including bilingual ones, are faced with. Words and phraseological units of common Polish and Ukrainian origin separately developed their systems of meanings in both languages, making it difficult to identify analogues that adequately reflect the semantic structure of linguistic units. In general, the author’s assumptions are based on experience of publishing Polish-Ukrainian and Ukrainian-Polish dictionaries of various types. Problemy ekwiwalencji semantycznej w ukraińsko-polskich i polsko-ukraińskich słownikach różnych typówArtykuł porusza problem ekwiwalencji semantycznej, który napotykają autorzy słowników różnych typów, w tym dwujęzycznych. Polskie i ukraińskie wyrazy i jednostki frazeologiczne o wspólnym pochodzeniu rozwijają w każdym języku swoje własne systemy znaczeń, utrudniając określenie odpowiedników i adekwatne odzwierciedlenie struktury semantycznej jednostek. Ogólne założenia autorki są oparte na jej doświadczeniu w publikowaniu polsko-ukraińskich i ukraińsko-polskich słowników różnych typów.
The Weather Research and Forecasting Model: Overview, System Efforts, and Future Directions
Authors: Powers Jordan G. , Klemp Joseph B. , Skamarock William C. , Davis Christopher A. , Dudhia Jimy , Gill David O. , Coen Janice L. , Gochis David J. , Ahmadov Ravan , Peckham Steven E. , Grell Georg A. , Michalakes John , Trahan Samuel , Benjamin Stanley G. , Alexander Curtis R. , Dimego Geoffrey J. , Wang Wei , Schwartz Craig S. , Romine Glen S. , Liu Zhiquan , Snyder Chris , Chen Fei , Barlage Michael J. , Yu Wei , Duda Michael G. 
Published: January 2017

Abstract
Since its initial release in 2000, the Weather Research and Forecasting (WRF) Model has become one of the world’s most widely used numerical weather prediction models. Designed to serve both research and operational needs, it has grown to offer a spectrum of options and capabilities for a wide range of applications. In addition, it underlies a number of tailored systems that address Earth system modeling beyond weather. While the WRF Model has a centralized support effort, it has become a truly community model, driven by the developments and contributions of an active worldwide user base. The WRF Model sees significant use for operational forecasting, and its research implementations are pushing the boundaries of finescale atmospheric simulation. Future model directions include developments in physics, exploiting emerging compute technologies, and ever-innovative applications. From its contributions to research, forecasting, educational, and commercial efforts worldwide, the WRF Model has made a significant mark on numerical weather prediction and atmospheric science.
Low immunosuppressive burden after HLA-matched related or unrelated BMT using posttransplantation cyclophosphamide
Authors: Kanakry Christopher G. , Bolaños-Meade Javier , Kasamon Yvette L. , Zahurak Marianna , Durakovic Nadira , Furlong Terry , Mielcarek Marco , Medeot Marta , Gojo Ivana , Smith B. Douglas , Kanakry Jennifer A. , Borrello Ivan M. , Brodsky Robert A. , Gladstone Douglas E. , Huff Carol Ann , Matsui William H. , Swinnen Lode J. , Cooke Kenneth R. , Ambinder Richard F. , Fuchs Ephraim J. , de Lima Marcos J. , Andersson Borje S. , Varadhan Ravi , O’Donnell Paul V. , Jones Richard J. , Luznik Leo 
Published: January 2017

Key Points
After PTCy, ∼50% of MRD alloBMT patients and ∼30% of MUD alloBMT patients required no additional systemic immunosuppression. By 1-year posttransplant, the vast majority of patients had permanently discontinued all systemic immunosuppression.
Therapeutic value of clofarabine in younger and middle-aged (18-65 years) adults with newly diagnosed AML
Authors: Löwenberg Bob , Pabst Thomas , Maertens Johan , van Norden Yvette , Biemond Bart J. , Schouten Harry C. , Spertini Olivier , Vellenga Edo , Graux Carlos , Havelange Violaine , de Greef Georgine E. , de Weerdt Okke , Legdeur Marie-Cecile J. C. , Kuball Juergen , Kooy Marinus van Marwijk , Gjertsen Bjorn T. , Jongen-Lavrencic Mojca , van de Loosdrecht Arjan A. , van Lammeren-Venema Daniëlle , Hodossy Beata , Breems Dimitri A. , Chalandon Yves , Passweg Jakob , Valk Peter J. M. , Manz Markus G. , Ossenkoppele Gert J. 
Published: January 2017

Key Points
Clofarabine integrated in standard induction therapy for newly diagnosed AML reduces relapse probability but does not improve survival. Clofarabine improves survival in intermediate-risk AML categories ELN-1 and the AML genotype without NPM1 and without FLT3-ITD gene mutations.
Airway inflammation in COPD after long-term withdrawal of inhaled corticosteroids
Authors: Kunz Lisette I.Z. , ten Hacken Nick H.T. , Lapperre Thérèse S. , Timens Wim , Kerstjens Huib A.M. , van Schadewijk Annemarie , Vonk Judith M. , Sont Jacob K. , Snoeck-Stroband Jiska B. , Postma Dirkje S. , Sterk Peter J. , Hiemstra Pieter S. 
Published: January 2017

Long-term treatment with inhaled corticosteroids (ICS) might attenuate lung function decline and decrease airway inflammation in a subset of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and discontinuing ICS treatment could result in further lung function decline. We hypothesised that airway inflammation increases after ICS withdrawal following long-term ICS treatment in COPD.In the GLUCOLD-1 study (GL1), 114 patients with moderate-severe COPD were randomised to 6-month or 30-month treatment with fluticasone propionate (500 µg twice daily), 30-month treatment with fluticasone/salmeterol (500/50 µg twice daily) or placebo. During the 5-year follow-up study (GL2), patients were followed prospectively while being treated by their physician. Bronchial biopsies and induced sputum were collected at baseline, at 30 months (end of GL1) and at 7.5 years (end of GL2) to assess inflammatory cell counts. Data were analysed using linear mixed-effects models.In patients using ICS during GL1 and using ICS 0–50% of the time during GL2 (n=61/85), there were significant increases in GL2 bronchial CD3+(fold change per year calculated as GL2 minus GL1 2.68, 95% CI 1.87–3.84), CD4+(1.91, 95% CI 1.33–2.75) and CD8+cells (1.71, 95% CI 1.15–2.53), and mast cells (1.91, 95% CI 1.36–2.68). The sputum total cell counts increased significantly in GL2 (1.90, 95% CI 1.42–2.54), as did counts of macrophages (2.10, 95% CI 1.55–2.86), neutrophils (1.92, 95% CI 1.39–2.65) and lymphocytes (2.01, 95% CI 1.46–2.78).ICS discontinuation increases airway inflammation in patients with moderate-severe COPD, suggesting that the anti-inflammatory effects of ICS in COPD are not maintained after ICS discontinuation.
Group 5 drugs for multidrug-resistant tuberculosis: individual patient data meta-analysis
Authors: Fox Greg J. , Benedetti Andrea , Cox Helen , Koh Won-Jung , Viiklepp Piret , Ahuja Shama , Pasvol Geoffrey , Menzies Dick 
Published: January 2017

The role of so-called “group 5” second-line drugs as a part of antibiotic therapy for multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) is widely debated. We performed an individual patient data meta-analysis to evaluate the effectiveness of several group 5 drugs including amoxicillin/clavulanic acid, thioacetazone, the macrolide antibiotics, linezolid, clofazimine and terizidone for treatment of patients with MDR-TB.Detailed individual patient data were obtained from 31 published cohort studies of MDR-TB therapy. Pooled treatment outcomes for each group 5 drug were calculated using a random effects meta-analysis. Primary analyses compared treatment success to a combined outcome of failure, relapse or death.Among 9282 included patients, 2191 received at least one group 5 drug. We found no improvement in treatment success among patients taking clofazimine, amoxicillin/clavulanic acid or macrolide antibiotics, despite applying a number of statistical approaches to control confounding. Thioacetazone was associated with increased treatment success (OR 2.6, 95% CI 1.1–6.1) when matched controls were selected from studies in which the group 5 drugs were not used at all, although this result was heavily influenced by a single study.The development of more effective antibiotics to treat drug-resistant TB remains an urgent priority.
Reassessing biopsychosocial psychiatry
Authors: Davies Will , Roache Rebecca 
Published: January 2017

SummaryPsychiatry uncomfortably spans biological and psychosocial perspectives on mental illness, an idea central to Engel's biopsychosocial paradigm. This paradigm was extremely ambitious, proposing new foundations for clinical practice as well as a non-reductive metaphysics for mental illness. Perhaps given this scope, the approach has failed to engender a clearly identifiable research programme. And yet the view remains influential. We reassess the relevance of the biopsychosocial paradigm for psychiatry, distinguishing a number of ways in which it could be (re)conceived.
Splitting in-patient and out-patient responsibility does not improve patient care
Authors: Burns Tom , Baggaley Martin 
Published: January 2017

SummaryOver the past 15 years there has been a move away from consultants having responsibility for the care of patients both in the community and when in hospital towards a functional split in responsibility. In this article Tom Burns and Martin Baggaley debate the merits or otherwise of the split, identifying leadership, expertise and continuity of care as key issues; both recognise that this move is not evidence based.
A new HECT ubiquitin ligase regulating chemotaxis and development in Dictyostelium discoideum
Authors: Pergolizzi Barbara , Bracco Enrico , Bozzaro Salvatore 
Published: January 2017

ABSTRACT
Cyclic AMP (cAMP) binding to G-protein-coupled receptors (GPCRs) orchestrates chemotaxis and development in Dictyostelium. By activating the RasC–TORC2–PKB (PKB is also known as AKT in mammals) module, cAMP regulates cell polarization during chemotaxis. TORC2 also mediates GPCR-dependent stimulation of adenylyl cyclase A (ACA), enhancing cAMP relay and developmental gene expression. Thus, mutants defective in the TORC2 Pia subunit (also known as Rictor in mammals) are impaired in chemotaxis and development. Near-saturation mutagenesis of a Pia mutant by random gene disruption led to selection of two suppressor mutants in which spontaneous chemotaxis and development were restored. PKB phosphorylation and chemotactic cell polarization were rescued, whereas Pia-dependent ACA stimulation was not restored but bypassed, leading to cAMP-dependent developmental gene expression. Knocking out the gene encoding the adenylylcyclase B (ACB) in the parental strain showed ACB to be essential for this process. The gene tagged in the suppressor mutants encodes a newly unidentified HECT ubiquitin ligase that is homologous to mammalian HERC1, but harbours a pleckstrin homology domain. Expression of the isolated wild-type HECT domain, but not a mutant HECT C5185S form, from this protein was sufficient to reconstitute the parental phenotype. The new ubiquitin ligase appears to regulate cell sensitivity to cAMP signalling and TORC2-dependent PKB phosphorylation.