Dinámicas urbanísticas y socioeconómicas en Ciutat Vella
Authors: López Villanueva Cristina , Alabart Vilà Anna 
Published: December 2017

En el contexto de un monográfico sobre Inmigración, Vivienda y Ciudad, focalizado territorialmente en Barcelona, parece ineludible dedicar un artículo al centro histórico de la ciudad. Ciutat Vella, que abarca los barrios de Casc Antic, Gòtic, Raval y Barceloneta, conserva dentro de sus límites la historia de la ciudad hasta llegar al momento actual. Ha sido testigo del crecimiento y de los sucesivos cambios urbanísticos y ha albergado poblaciones diversas; mantiene vestigios arquitectónicos de épocas pasadas, locales que recuerdan sus antiguas funciones industriales, comerciales, de ocio y que se unen a las más modernas de servicios y turismo. Sigue siendo referente cultural y simbólico para sus ciudadanos y para quienes, de forma permanente o de paso, se albergan en la ciudad.
Se propone presentar una visión sintética de la realidad actual del distrito de Ciutat Vella, mostrando su evolución morfológica, poblacional, económica y social. También quiere presentarse Ciutat Vella como paradigma de centro histórico de la ciudad mediterránea: puerta de entrada de las sucesivas inmigraciones, receptáculo de historia, cultura y simbología, donde las sinergias frenan, cuando no evitan, el desarrollo de los procesos propios de las ciudades anglosajonas.
En el context d'un monogràfic sobre Immigració, Habitatge i Ciutat, focalitzat territorialment a Barcelona, sembla ineludible dedicar un article al centre històric de la ciutat. Ciutat Vella, que conté els barris de Casc Antic, Gòtic, Raval i Barceloneta, conserva dins els seus límits la història de la ciutat fins arribar al moment actual. Ha vist el creixement i els successius canvis urbanístics i ha allotjat poblacions diverses; manté vestigis arquitectònics d'èpoques passades, locals que recorden les seves antigues funcions industrials, comercials i d'oci, que s'uneixen a les més modernes de serveis i turisme. Segueix essent referent cultural i simbòlic pels seus ciutadans i per qui, de forma permanent o de pas, s'allotgen a la ciutat.

Es proposa presentar una visió sintètica de la realitat actual del Districte de Ciutat Vella, mostrant la seva evolució morfològica, poblacional, econòmica i social. També vol presentar-se Ciutat Vella com a paradigma de centre històric de la ciutat mediterrània: porta d'entrada de les successives immigracions, recipient d'història, cultura i simbologia, on les energies frenen, quan no eviten, el desenvolupament dels processos propis de les ciutats anglosaxones.
In the context of a monographic work on Immigration, Households and City, focused in the area of Barcelona, it becomes inevitable to devote an article to the historic centre of the city. Ciutat Vella, which comprises the districts of Casc Antic, Gòtic, Raval and Barceloneta, preserves within its boundaries the history of the city until current times. It has been witness to the growth and consecutive urban changes and home to varied population. Its retains the architectonic traces of bygone times, of former industrial, commercial and leisure functions, which combine with the more modern ones of services and tourism. It continues to be a cultural and symbolic benchmark for its citizens and for those who are permanently or temporarily lodged in the city.
We wish to present a synthetic approach to the actual reality of the district of Ciutat Vella, showing its morphological, population, economic and social evolution. We also wish to present Ciutat Vella as the paradigm of the Mediterranean city historic centre: entrance door of consecutive immigration, receptacle of history, culture and symbology where synergies slow down, if do not avoid, the development of the typical processes of Anglosaxon cities.