bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Jokio skirtumo? „Jautrių“ tekstų vertimas
Authors: Wardle Mary 
Published: January 2018

[full article, abstract in English; abstract in Lithuanian]
Just like ideas of ‘equivalence’, the concept of ‘sameness’ in translation is not a neutral, univocal one: its interpretation can shift both diachronically and synchronically, with a variety of factors, be they individual or collective, influencing the outcome. This paper intends to investigate a specific example from one author’s work in translation with a view to highlighting the role played by social norms and ideological beliefs in the production and reception of translated texts. Rosamond Lehmann (1901–1990) was an English writer, close to the Bloomsbury Set and author of several popular, critically acclaimed novels. However, her ‘scandalous’ narratives – including extra-marital affairs, gay and lesbian characters and abortion – perhaps rather predictably, provoked some strong reactions in Britain. Although all her books were translated with great success in France, it is perhaps surprising that four of her novels were published in Italy during the years of the Fascist regime. This paper outlines the French and Italian versions of The Weather in the Streets, published in 1936 and 1938 respectively, within their historical context.
Tumor venéreo transmisible canino de presentación atípica
Authors: Crossley Rodrigo , Ramírez Johana Alejandra 
Published: January 2018

An 8 years old, intact male, boxer was presented at the Santo Tomas Veterinary Teaching Hospital because of a volume increase in his right eye of 2 months of duration; which didn´t respond to oral prednisone (0,7 mg/kg, BID), or dexamethasone and tobramycin in ophthalmic ointment (1 drop, TID). On physical exam, a mass in the third eyelid and another on the base of the penis were noted. Cytology of the mass near the genital area showed cells compatible with transmissible venereal tumor (TVT). Besides that, ocular ultrasonography showed an irregular mass with neoplastic characteristics in the medial area of the eyeball and abdominal ultrasound indicated a mass dorsal to the bladder. Fine needle aspiration of the eye and abdomen masses were done under sedation; cytology of the tumor in the abdomen indicated TVT and in the eye the results were suppurative inflammation, necrosis and epithelial dysplasia. Neoplasia couldn´t be rule out or confirmed. Initial treatment included vincristine (8 cycles, 0,7 mg/m²) obtaining a parcial remission; so considering a possible resistance of the cells to this drug, doxorrubicin (30 mg/m²) was used. The patient had a positive response to doxorrubicin achieving complete remission with a single aplication.
MENINGKATKAN KEUNGGULAN BERSAING USAHA KECIL DAN MENENGAH (UMKM)
Authors: Danial R. Deni Muhammad 
Published: January 2018

The economy of Sukabumi Regency from year to year is heavily influenced by development of Small and Medium Enterprises (SMEs). The SMEs are in the sector of service, trade and manufacture. Each year, the SMEs in Sukabumi Regency keep increased and can even be absorbing labor big enough. SMEs in the Regency of Sukabumi have proven resilience when it occurred Economic Crisis of 1998. Only the SME sector that survived from the collapse of the economy, while the bigger sectors were broken by the crisis. However, the creation of employment by the SMEs in Sukabumi Regency and the amazing of the SMEs in defending themselves from the economic crisis, not accompanied with quality increase of their development mainly in the case of competitive advantage. Competitive advantage of SMEs in Sukabumi Regency generally operates experiencing problems. The problems are subscription with inefficiency of the cost, products without the unique which have the effect on the lack of competitiveness, and lack of concentration on the certain segments. The study provides findings that SMEs are business cultivated by many people, and SMEs become one of many hopes of society for improving their economical welfare. Thus, SMEs must have a competitive advantage in order to achieve solution to fix the economy of society. SMEs will have a competitive advantage if notice of at least 4 (four) elements namely: cost efficiency, product differentiation, rapid response and market focus. the components can be sorted based on the priority, as follows: product differentiation, market focus, cost efficiency and rapid response.
PROMOSI UNIVERSITAS SWASTA DALAM MENARIK MINAT MAHASISWA BARU (Studi Kasus Promosi UPT HPPMB Universitas Muhammadiyah Sukabumi)
Authors: Nurhayati Isna , Mulyadi Andi 
Published: January 2018

This research aims to determine the extent to which the University of Muhammadiyah Sukabumi (UMMI) promote academic programs into the middle of society, so that people knew and eventually took an interest to study at UMMI. The method applied is qualitative research method with a case study approach (case study), and data collection techniques by means of literature studies, interviews and questionnaires distribution. The study population was a group of UMMI students Academic Year 2014/2015 and 2015/2016, while the random technique applied was purposive sample. The result shows that the promotional efforts undertaken by UPT HPPMB against students Senior High Schools/Vocational High Schools/Madrasah Aliah High Schools have done optimally because it has managed to get the students with higher numbers when comparing to the number of students in the two previous years.
Estudio descriptivo de la mortalidad neonatal en un Hospital Institucional
Authors: Pérez Díaz Roberto , Rosas Lozano Ada Lilí , Islas Ruz Félix Gilberto , Baltazar Merino Rosa Nimbe , Mata Miranda María del Pilar 
Published: January 2018

ANTECEDENTES: la mortalidad neonatal se define como el número de recién nacidos que mueren antes de alcanzar los 28 días de edad. En México, la tasa es del 41% del total de defunciones de menores de cinco años.OBJETIVO: determinar las características de la mortalidad neonatal en un Hospital Institucional.MATERIAL Y MÉTODOS: estudio descriptivo y retrospectivo, de todos los neonatos muertos del año 2008 al 2012, en nuestra institución. Identificamos las defunciones por medio del registro de la Jefatura de Pediatría de nuestra institución y obtuvimos los datos de los expedientes clínicos de neonatos que murieron durante el período entre 2008 y 2012. Excluimos aquellos expedientes incompletos o extraviados. Las variables estudiadas fueron género, peso al nacer, edad gestacional, causa de muerte, comorbilidades, control prenatal, antecedentes de muerte neonatal y patología gestacional. Analizamos con estadística descriptiva. RESULTADOS: hubo 308 defunciones neonatales. La edad gestacional al nacimiento fue de 30 ± 5 semanas (media y desviación estándar); el peso en gramos de 1944 ± 990. La causa principal de mortalidad fue inmadurez extrema en 19% (58) seguida de asfixia neonatal con 13% (41). CONCLUSIÓN: las principales características de la mortalidad neonatal encontradas en este estudio son semejantes a las reportadas en la literatura, considerando que la inmadurez extrema y prematurez son las características en las que se presentó mayor mortalidad debemos incidir a través del adecuado control prenatal.
The care innovation and transformation program
Authors: Kalav Simge 
Published: January 2018

The Center for Care Innovation and Transformation is the laboratory that leaders improve the ability sets needed to style new care models. The Care Innovation and Transformation Program is a conniving, workshop-style of series of lectures and training modules conducted by The American Organization of Nurse Executives designed to assist nursing unit leaders and their staff improve patient care, hospital performance, and employee engagement. The Care Innovation and Transformation program teaches nurses and interdisciplinary teams how to make innovation, how to improve healing and how to measure change and strengthens the organization. The Care Innovation and Transformation program encourages health professionals to improve the quality of care and empowers staff to apply these innovations. It also develops the responsibility and accountability of nursing practices. Some of the benefits of the program include shortening of the time of transfer from the emergency unit to the inpatient clinic, reduction in falls, improvement in nurse-patient communication, and reduced working hours. This review was carried out in order to introduce The Care Innovation and Transformation Program. Keywords: Care; innovation; program
Design and production of a demountable modular infusion pump
Authors: Gok Metin Zehra 
Published: January 2018

The study aimed to produce a new pump with different and improved features and included three phases. In phase one, we collected the views of 40 nurses on pumps available in the market. In phase two, a pump was designed and a prototype was produced. In phase three, 10 nurses used and evaluated the prototype. The prototype combined three intravenous infusion pumps and one enteral pump in a single machine. Nurses assessed the prototype in a practice laboratory. All nurses found prototype very adequate with respect to carrying and installing. 90% of nurses found the prototype very adequate and practical in general. Moreover, the majority (80%) stated that the prototype produced less noise than the available pumps in the market. Keywords: Nurse; design; infusion pump; enteral nutrition; patient safety.
Technophobia among middle-aged and older adults in Latvia: A pilot study
Authors: ZariÅ†a Ilona 
Published: January 2018

This study examined levels of technophobia in a sample of 124 middle â€“ aged and older adults who were Vidzeme region residents in Latvia. Technophobia was assessed using Rosen and Weil's Measuring Technophobia Instruments, which determine anxiety, cognitions and attitudes towards computer technology. Technophobia levels were tested for differences between the middle-adults and older adults, and the genders. By analyzing the correlation coefficient between women got the data that between age and anxiety, thoughts and attitudes there are weak positive and statistically significant correlation. Between men statistically significant correlation was obtained only between age and anxiety, but between age and the age and thoughts and attitudes were no statistically significant correlation. In Latvia is not carried out such a study. Keywords: Middle-aged and older adults; aging; technology use; technophobia; technophobia test.
Effect of work status on healthy life style among staffs of Kufa University
Authors: Kanim Murtada 
Published: January 2018

This study aims to determine the effect of the work status on the healthy lifestyle among staffs of Kufa university, An correlation descriptive design is carried out through the present study in order to achieve the early stated objectives. The period of study is from 1 Feb. 2016 to 20 April 2016, A non-probability (convenience sample) of (100) employee in university of Kufa. Result: the result of study shows the majority result for age 30-39 years with (41%), regarding the gender (67%) for female, level of education more than half sample study university level with (51%), and for work status the majority result for part-time with (64%), the body mass index table that most of the study sample were to have over weight (52%), The results of the stress table show for the first item of the majority was no (66%), item two was majority Yes (63%), item three the majority result for no (85%), item fourth majority result for no (88%), item five the majority for no(95%),item six the majority result no (80%),item seven no(65%),item eight the majority for no (58%), item nine the majority for no (52%).The study concluded that the work status affects the employee life style and this effect present through the studied life style domains and the study findings reveal that there is a deficit in the employee compliance with life style measures. And itâ€™s recommended further studies should be conducted to involve a large sample in a national level to make the results more generalizable. And a mass media should be used to increase the employee knowledge about the importance of improving the life style and quality of life through health promotion, health protection, and disease prevention strategies.
Keywords: Life style; staff; work status.
Epileptic patient self-care deficit and efficacy expectation regarding medication consumption at neuroscience center in Al-Najaf city
Authors: Ali Hayder Ibrahim 
Published: January 2018

Epilepsy means a chronic neurological disorder which is expressing by frequently unprovoked seizure attacks , this sign is commonly controlling by antiepileptic drugs (AEDs), the frequency of seizure attacks may be controlled by following the optimal self-care practices and avoiding factors that trigger the seizure and increase the frequency of its attacks (Callaghan P. and Waldock H., 2006). Middle East contains about 10% of 50 million patients suffering of epilepsy in the world (WHO, 2011). The main objective of those patients is to control the seizure by using efficient ADEs in right way . Assessing epileptic patient's self-care deficit and efficacy expectation regarding medication consumption in Middle Euphrates Neuroscience center. Quasi- experimental design used to detect the epileptic patient's problem toward medication consumption maintenance, purposive sample from (57) epileptic patients how visit outpatient were selected, the sample divided in to control and experimental group after obtaining their agreement to participate in this study, pretest performed to assess patients self â€“care deficit and their need for specific information related to medication , while post-test performed to assess the effectiveness of the educational program sessions upon patients information related to medication in order to control reduce epileptic attacks which may enhanced their efficacy and promote patients quality of life after presentation of two educational sessions extended to two days to enhance patients information and improve their practices.Self-care practices deficit presented in the pre-test among the study sample, while highly significant difference recorded upon self â€“care practices among the experimental group member after the educational sessions Structured educational program should be planned by specialist nurse in the health care center to cover epileptic patients' needs and improve self-care practices. Keywords: Epileptic patient; self-care deficit and efficacy and medication consumption.
Death anxiety in old individuals and factors affecting depression level related with death
Authors: Alici Cennet Busra 
Published: January 2018

This descriptive, cross-sectional study was designed with the objective to determine the factors affecting the death anxiety and deathrelated depression in elderly people. This study was carried out with the participation of 185 elderly persons, who applied to a family health center between 5th October and 22nd December 2016, were able to communicate with us and volunteered for the participation. The data for the study was obtained with a questionnaire, which constituted of 21 questions, and with the Death Anxiety and Death-related Depression Scales. Death Anxiety Scale was developed by Templer and adapted by Åženol to the Turkish language. The scale consists of 15 items. Score range of this scale changes between 0 â€“ 15. Higher scores are interpreted as higher death anxiety and a score of 7 or greater is considered as having anxiety. Death Depression Scale was developed by Templer and his colleagues and adapted by Yaparel to the Turkish language. This scale consists of 17 items. The lowest and highest scores in this scale are 0 and 17. It has been interpreted as the following: the higher the score the higher is the death-related depression level. For the evaluation of the data, percentage calculation, one-way ANOVA, T-test and Tukey test were used. 48.9% of the participants were female and 51.1% male; 37.2% were illiterate, 39.4% were housewives, 36.1% were married, 53.9% had a balanced budget, 70.6% had social security insurance, , 73.3% had a chronic disease, 76.1% used regularly medication. Their mean age was 74.4Â±8.2 years. The mean scores of death anxiety and the death depression scales were 7.3Â±1.7 and 8.1Â±1.6 respectively. It was observed that the total score of the death anxiety and death depression scales changed in some elder persons according to the sociodemographic and clinical properties.
Keywords: Death, anxiety, elderliness, depression, fear
Work as an Inclusive Part of Population Health Inequities Research and Prevention
Authors: Ahonen Emily Quinn , Fujishiro Kaori , Cunningham Thomas , Flynn Michael 
Published: January 2018

Despite its inclusion in models of social and ecological determinants of health, work has not been explored in most health inequity research in the United States. Leaving work out of public health inequities research creates a blind spot in our understanding of how inequities are created and impedes our progress toward health equity. We first describe why work is vital to our understanding of observed societal-level health inequities. Next, we outline challenges to incorporating work in the study of health inequities, including (1) the complexity of work as a concept; (2) work’s overlap with socioeconomic position, race, ethnicity, and gender; (3) the development of a parallel line of inquiry into occupational health inequities; and (4) the dearth of precise data with which to explore the relationships between work and health status. Finally, we summarize opportunities for advancing health equity and monitoring progress that could be achieved if researchers and practitioners more robustly include work in their efforts to understand and address health inequities.
Universal Lead Screening Requirement: A California Case Study
Authors: McMenamin Sara B. , Hiller Sarah P. , Shigekawa Erin , Melander Troy , Shimkhada Riti 
Published: January 2018

Objectives. To estimate potential impacts of California Assembly Bill (AB) 1316: a requirement for universal screening and insurance coverage for child blood lead testing. Methods. In April 2017 the California Health Benefits Review Program (Oakland, CA) analyzed AB 1316 for the California legislature, including a systematic review of lead screening effectiveness, commercial insurer surveys regarding screening coverage, and actuarial utilization and cost implication assessments. Results. Universal screening requirements would increase child lead testing by 273%, raise affected populations’ premiums by 0.0043%, and detect an additional 4777 exposed children 1 year after implementation. Conclusions. The evidence for a net societal benefit of universal screening approach is limited and is not supported by prominent medical professional groups. Public Health Implications. California expanded targeted screening to identify additional children at higher risk for lead poisoning on the basis of California-specific risk factors, while mitigating the potential harms of universal screening such as an increase in false positive tests and health care costs.
Cost-Effectiveness of Capping Freeways for Use as Parks: The New York Cross-Bronx Expressway Case Study
Authors: Kim Sooyoung , Zafari Zafar , Bellanger Martine , Muennig Peter Alexander 
Published: January 2018

Objectives. To examine health benefits and cost-effectiveness of implementing a freeway deck park to increase urban green space. Methods. Using the Cross-Bronx Expressway in New York City as a case study, we explored the cost-effectiveness of implementing deck parks. We built a microsimulation model that included increased exercise, fewer accidents, and less pollution as well as the cost of implementation and maintenance of the park. We estimated both the quality-adjusted life years gained and the societal costs for 2017. Results. Implementation of a deck park over sunken parts of Cross-Bronx Expressway appeared to save both lives and money. Savings were realized for 84% of Monte Carlo simulations. Conclusions. In a rapidly urbanizing world, reclaiming green space through deck parks can bring health benefits alongside economic savings over the long term. Public Health Implications. Policymakers are seeking ways to create cross-sectorial synergies that might improve both quality of urban life and health. However, such projects are very expensive, and there is little information on their return of investment. Our analysis showed that deck parks produce exceptional value when implemented over below-grade sections of road.
Delays in Global Disease Outbreak Responses: Lessons from H1N1, Ebola, and Zika
Authors: Hoffman Steven J. , Silverberg Sarah L. 
Published: January 2018

In global disease outbreaks, there are significant time delays between the source of an outbreak and collective action. Some delay is necessary, but recent delays have been extended by insufficient surveillance capacity and time-consuming efforts to mobilize action. Three public health emergencies of international concern (PHEICs)—H1N1, Ebola, and Zika—allow us to identify and compare sources of delays and consider seven hypotheses about what influences the length of delays. These hypotheses can then motivate further research that empirically tests them. The three PHEICs suggest that deferred global mobilization is a greater source of delay than is poor surveillance capacity. These case study outbreaks support hypotheses that we see quicker responses for novel diseases when outbreaks do not coincide with holidays and when US citizens are infected. They do not support hypotheses that we see quicker responses for more severe outbreaks or those that threaten larger numbers of people. Better understanding the reason for delays can help target policy interventions and identify the kind of global institutional changes needed to reduce the spread and severity of future PHEICs.
Ethical Issues in Social Media Research for Public Health
Authors: Hunter Ruth F. , Gough Aisling , O’Kane Niamh , McKeown Gary , Fitzpatrick Aine , Walker Tom , McKinley Michelle , Lee Mandy , Kee Frank 
Published: January 2018

Social media (SM) offer huge potential for public health research, serving as a vehicle for surveillance, delivery of health interventions, recruitment to trials, collection of data, and dissemination. However, the networked nature of the data means they are riddled with ethical challenges, and no clear consensus has emerged as to the ethical handling of such data. This article outlines the key ethical concerns for public health researchers using SM and discusses how these concerns might best be addressed. Key issues discussed include privacy; anonymity and confidentiality; authenticity; the rapidly changing SM environment; informed consent; recruitment, voluntary participation, and sampling; minimizing harm; and data security and management. Despite the obvious need, producing a set of prescriptive guidelines for researchers using SM is difficult because the field is evolving quickly. What is clear, however, is that the ethical issues connected to SM-related public health research are also growing. Most importantly, public health researchers must work within the ethical principles set out by the Declaration of Helsinki that protect individual users first and foremost.