bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Rendering English indefinite pronominal adverbs of place into Ukrainian
Authors: Lytvynov Oleksandr 
Published: October 2024

The article is dedicated to translation methods and strategies in English-Ukrainian rendering of indefinite pronominal adverbs of place somewhere, anywhere, everywhere, nowhere & wherever in fantasy fiction at the post-translation stage of generalizing the translator’s experience. A complete register of 35 adverbs under study (100%) was compiled by entire sampling from text fragments of the novel “Harry Potter and the Prisoner of Azkaban” by J.K. Rowling and its authorized Ukrainian version translated by V. Morozov. Based on monolingual & bilingual dictionary entries’ analysis, functional-semantic properties and standard translation equivalents of the lexemes were determined. By means of contextual and immediate constituents’ analyses, including sentence parsing procedure, their semantic roles and syntactic functions in the source text were identified. With the aid of translation transformation analysis, a number of grammatical shifts, translation methods and local strategies implemented to reach equivalence and adequacy in rendering the analysed language units into Ukrainian were specified, as well as relevant types of translation were defined. As a result of the investigation, the lexemes under analysis have been found pertaining to three functional-semantic classes, including pronominal adverb (77.1%), pronoun (20%) and conjunction (2.9%). Four semantic roles of the lexemes’ referents in ‘state of affairs’ situations of fictional discourse have been identified, namely: location (42.9%), direction (28.6%), destination (11.4%) and source (17.1%), corresponding to such semantic cases as locative (42.9%), allative (40%), and ablative (17.1%). In the source text, the lexemes have been registered in the syntactic functions of adverbial modifier of place (85.7%), manner (11.4%) and attendant circumstances (2.9%). The translation methods of rendering the relevant units into Ukrainian have been found to be direct and oblique literal translation by equivalent (37.1%), lexical substitution (34.3%) and omission (28.6%). Correspondingly, the principal translation strategies have been proved to be: 1) semantic strategies, comprising related and unrelated word paraphrase (28.6%), emphasis change (5.7%) and synonymy (2.9%); 2) syntactic strategies, including phrase, clause & sentence structure changes (48.6%), literal translation (37.1%) and modulation (17.1%); and 3) pragmatic strategy of explicitness change (11.4%), the most frequent ones being phrase structure change, oblique literal translation and paraphrase. It has been proved that equivalence and adequacy of translation is attained via combination of source text oriented (60%) and target text oriented strategies (40%), in particular the source text oriented literal and semantic translation (37.1% and 22.9% respectively), and the target reader oriented communicative translation (40% of cases).
Critical Success Factors for Adopting Corporate Social Responsibility in the Malaysian Hotel Industry
Authors: Mansor Fazreena , Ghazali Mohd Samsuri , Dali Fadli , Ali Roslina , Suppiah Ratha Krishnan , Ramli Noor Affeeda 
Published: October 2024

Corporate social responsibility (CSR) is becoming more highly regarded in the hotel sector as a strong weapon in promoting sustainable economic development and addressing ethical concerns. Nevertheless, there is a limited knowledge of the notion of CSR in the hotel business, as well as how to effectively implement it. This study seeks to understand the views and recommendations of experts regarding the key elements of that are essential for the effective implementation of CSR in the hotel industry. This study uses the NGT method as the main method of the study. A panel of ten highly skilled Malaysian industry practitioners and academics was convened. The data were descriptively collected and analyzed, and they were weighted according to ranking (1-3, lowest to highest priority) of domain. The rationale for the choices were analyzed thematically. The domain of "financial resources," "top management support," "employees’ education and training on CSR," and " managerial or internal skills on CSR” was recommended as the preferred measure of time period over which the domains were rated. The adoption of these recommendations will help standardize approaches to improving the CSR practices particularly in the Malaysian hotels.
SISTEM MONITORING KENYAMANAN TOILET BERBASIS IoT MENGGUNAKAN PLATFORM BLYNK
Authors: Parlaungan S. Timbo Faritcan , Novianti Wieke , Permana Eka , Ahmad Hermansyah Nur 
Published: October 2024

Penelitian ini dapat memonitoring dan mengontrol kenyamanan toilet berbasis IoT (Internet Of Things) menggunakan Platform Blynk. Secara umum kenyamanan toilet diketahui jika keadaan sudah kotor dan dilihat secara langsung, terlebih jika menimbulkan bau tidak sedap. Sistem ini bertujuan untuk mengumpulkan data suhu, gas dan memberikan akses informasi kondisi toilet kepada petugas kebersihan secara mudah dan cepat melalui aplikasi yang terintegrasi dengan Blynk. Dalam memonitoring kenyamanan pada toilet Metode penelitian yang digunakan meliputi survei literatur untuk memahami konsep IoT dan teknologi yang relevan, serta peninjauan terhadap teknologi sensor suhu dan gas yang sesuai untuk pengumpulan data [1]. Selain itu, dilakukan pula analisis kebutuhan pengguna dan desain sistem untuk memastikan ketersediaan informasi yang akurat dan relevan. Dari hasil yang diperoleh penelitian ini dapat membantu mengetahui kondisi toilet secara realtime sehingga kenyamanan toilet lebih terjaga dan pengguna merasa nyaman saat menggunakan toilet. Penelitian ini juga dapat menjadi referensi bagi peneliti selanjutnya yang berkaitan dengan materi yang digunakan.[2]
Self-reported sexually transmitted infections and associated risk factors among female university students
Authors: Smeds Sofie , Obern Cerisa , Sundström Poromaa Inger , Westerbergh Johan , Tydén Tanja , Gyllenberg Frida 
Published: October 2024

Background: The spread of sexually transmitted infections (STIs) is an ongoing public health challenge, and awareness of risk factors is essential for designing effective preventive interventions. This study aimed to assess self-reported STI occurrences and identify risk factors and sexual behaviors associated with STIs among female university students.
Methods: This is a cross-sectional, online questionnaire study, including 384 female university students seeking contraceptive counseling at a gynecology clinic in Uppsala, Sweden, and reporting having had sex. Associated risk factors and behaviors were assessed by comparing those who reported STIs and those who did not.
Results: The mean age of participants was 22.8 years. Seventy-eight (20%) had contracted at least one STI, with seven (9%) experiencing multiple infections. Seventy-three (94%) reported first-date sexual activity without a condom among STI experienced. Chlamydia trachomatis was the most common STI pathogen (68% of all infections), followed by Herpes simplex virus (18%) and Mycoplasma genitalium (13%). Behavioral factors associated with self-reported STIs were first-date sexual activity without a condom, not using condom at first intercourse, younger age at first intercourse, a higher number of sexual partners overall and in the last 12 months, experience of anal sex, dating app usage, and regretting sexual activity after substance use (P < 0.003 for all).
Conclusions: Condom use was low among the respondents, and STIs were common regardless of the high level of education in this group. Contraceptive counseling needs to highlight the importance of condom use in addition to contraceptive efficacy. It is also essential to consider the specific risk factors and behaviors prevalent among young adults to reduce the spread of STIs.
Тау-кен өндіру саласындағы объектілердегі кәсіби тәуекелді бағалау жөніндегі халықаралық тәжірибені талдау
Authors: Курманов А.М. , Бекмагамбетов А.Б. , Едильбаева Л.И. , Сабидуллина А.Е. 
Published: October 2024

В статье рассмотрен международный опыт по управлению профессиональными рисками в горнодобывающей отрасли, а также методология оценки рисков на рабочих местах, разработанная Международным Советом по горнодобывающей и металлургической отрасли (International Council on Mining and Metals – ICMM)1. Подход, предложенный ICMM, является простым и последовательным алгоритмом пошаговых действий для выявления пробелов в существующих мерах контроля риска. Компании-члены ICMM внедряют в свою деятельность принципы и руководства ассоциации, что позволяет им быстрыми темпами создавать безопасные условия труда на предприятиях отрасл
Мақалада тау-кен өндіру саласындағы кәсіби тәуекелдерді басқару жөніндегі халықаралық тәжірибе, сондай-ақ Тау-кен өндіру және металлургия саласы жөніндегі халықаралық кеңес (International Council on Mining and Metals – ICMM) әзірлеген жұмыс орындарындағы тәуекелдерді бағалау әдіснамасы қаралды. ICMM ұсынған тәсіл тәуекелді бақылаудың қолданыстағы шараларындағы олқылықтарды анықтау үшін қадамдық әрекеттердің қарапайым және дәйекті алгоритмі болып табылады. ICMM-ге мүше компаниялар өз қызметіне қауымдастықтың қағидаттары мен басшылығын енгізеді, бұл оларға сала кәсіпорындарында қауіпсіз еңбек жағдайларын тез қарқынмен жасауға мүмкіндік береді
The article considers international experience in managing professional risks in the mining industry, as well as the methodology for assessing risks in the workplace, developed by the International Council on Mining and Metals (ICMM). The approach proposed by ICMM is a simple and consistent step-by-step algorithm to identify gaps in existing risk controls. ICMM member companies implement the principles and guidelines of the association, which allows them to quickly establish safe working conditions at the enterprises of the industry
2013-2022 жж. аралығындағы Ақтөбе өңірінің тау-кен металлургия саласындағы жарақаттануды талдау
Authors: Уахитова Б.Т. , Тайжигитова М.М. , Нурбосынова Г.С. , Саитгалиев Р.Р. 
Published: October 2024

Статья посвящена исследованию производственного травматизма в горно-металлургической отрасли Казахстана на примере Актюбинского завода ферросплавов (АЗФ) и Донского горно-обогатительного комбината (ДГОК) за период с 2013 по 2022 годы. В работе рассматриваются ключевые аспекты системы безопасности труда на этих предприятиях, включая использование современного оборудования, обучение персонала и контроль над соблюдением норм безопасности. Исследование включает анализ данных о несчастных случаях с использованием статистических методов, включая коэффициенты частоты, тяжести, общего травматизма и смертности. Полученные результаты подчеркивают необходимость дальнейшего усовершенствования системы безопасности для сокращения числа производственных несчастных случаев и повышения общей безопасности труда в отрасли
Мақала 2013-2022 жылдар аралығындағы Ақтөбе ферроқорытпа зауыты (АФЗ) және Дөң байыту комбинаты (ДКБК) мысалында Қазақстанның тау-кен металлургия саласындағы өндірістік жарақаттануды зерттеуге арналған. Жұмыста осы кәсіпорындардағы еңбек қауіпсіздігі жүйесінің негізгі аспектілері, соның ішінде заманауи жабдықты пайдалану, қызметкерлерді оқыту және қауіпсіздік ережелерінің сақталуын бақылау қарастырылады. Зерттеуге жиілік, ауырлық, жалпы жарақат және өлім коэффициенттерін қоса алғанда, статистикалық әдістерді пайдалана отырып, жазатайым оқиғалар туралы деректерді талдау кіреді. Нәтижелер өндірістік жазатайым оқиғалардың санын азайту және саладағы жалпы еңбек қауіпсіздігін арттыру үшін қауіпсіздік жүйесін одан әрі жетілдіру қажеттілігін көрсетеді
The article is devoted to the study of occupational injuries in the mining and metallurgical industry of Kazakhstan on the example of the Aktobe Ferroalloy Plant (AZF) and the Don Processing Plant (DGOC) for the period from 2013 to 2022. The paper examines key aspects of the occupational safety system at these enterprises, including the use of modern equipment, staff training and monitoring compliance with safety standards. The study includes the analysis of accident data using statistical methods, including coefficients of frequency, severity, total injury and mortality. The results highlight the need for further improvement of the safety system to reduce the number of industrial accidents and improve overall occupational safety in the industry
Analysis of the impact of drum apparatus operating parameters on dust and pollutant emissions into the atmosphere
Authors: Есенов М.К. , Раматуллаева Л.И. , Волненко А.А. , Ивахнюк Г.К. 
Published: October 2024

Бұл мақалада саптаманың екі түрінде де барабанды материалмен толтыру коэффициенті құрылғыдағы салқындатқыш жылдамдығының жоғарылауымен төмендейтіні анықталды. Тәуелділік диаграммалары жылдамдықтың жоғарылауымен кептіру материалының тығыздығына қарамастан толтыру коэффициенті төмендейтінін көрсетеді. Материалды жүктеуге қарай көлбеу барабанды орнатқан жағдайда, барабанның айналу жиілігі N жоғарылаған кезде толтыру коэффициенті жоғарылайтыны көрсетілген. Дәл осындай жағдайларда, бірақ барабанды төменге еңкейткенде, кері байланыс байқалады. Зерттеулерде материалдар мен әдістер қарастырылып, кептіру процесінің математикалық моделі жасалды. Эксперименттік нәтижелер бойынша, барабанды материалмен толтыру коэффициенті және материал бөлшектерінің болу уақыты барабанның көлбеу бұрышына, айналу жылдамдығына, салқындатқыштың жылдамдығына және саптама тиімділігіне байланысты анықталды
In this paper, it was found that in both types of nozzles, the material fill factor of the drum decreases with increasing cooling rate in the device. The dependence diagrams show that as speed increases, the fill factor decreases, regardless of the density of the drying material. It is shown that in the case of installing an inclined drum, as the material is loaded, the filling coefficient increases when the drum rotation speed N increases. Under the same conditions, but when the drum is tilted towards the descent, feedback is observed. In the research, materials and methods were considered, and a mathematical model of the drying process was created. According to the experimental results, the drum filling coefficient with material and the residence time of material particles depend on the drum’s inclination angle, rotation speed, coolant speed, and nozzle efficiency
В этой статье было обнаружено, что в обоих типах насадки коэффициент заполнения барабана материалом уменьшается с увеличением скорости охлаждения в устройстве. Диаграммы зависимости показывают, что с увеличением скорости коэффициент заполнения уменьшается независимо от плотности сушильного материала. Показано, что в случае установки наклонного барабана по мере загрузки материала коэффициент наполнения увеличивается, когда частота вращения барабана N увеличивается. В тех же условиях, но при наклоне барабана к спуску, наблюдается обратная связь. В исследованиях рассмотрены материалы и методы, создана математическая модель процесса сушки. По экспериментальным результатам было определено, что коэффициент заполнения барабана материалом и время нахождения частиц материала зависят от угла наклона барабана, скорости его вращения, скорости теплоносителя и эффективности насадки
Study of stepwise gravity beneficiation of refractory old ore
Authors: Аскарова Г.Е. , Мамырбаева К.К. , Шаутенов М.Р. , Бегалинов А.Б. 
Published: October 2024

Зерттеу мақсаты болып Васильков алтынқұрамды кенін тиімді гравитациялық байыту сұлбасын жасау болып табылды. Физика-химиялық талдаулармен алтынның мөлшері 3,2 г/т, оның 1,81 г/т кен құрамында сап алтын түрінде, қалғандары арсенопирит, пиритпен және аз мөлшерде бос минералдармен байланысқан күйлерінде кездесетіндігі анықталды. Дисперстік талдау нәтижелері бойынша алтын негізінен ірі және өте ұсақ кластарда таралғаны, сәйкесінше 41,70 және 27,08% құрайтындығы анықталды. Рационалды құрамды есептеу нәтижесінде -40+20, -20+10 және -10+5 мм ірілік кластары үшін гравитациялық байыту индекстері есептелді: 0,62; 0,66; 0,70; 0.06. Үш сатылы гравитациялық байыту сұлбасымен алтынқұрамды кенді байыту нәтижесінде алтынның жалпы концентраттағы шығымы 7,04%, бөліп алу дәрежесі 49,19% болатын концентрат алынды
The purpose of the research was the intensification and development of the gravity enrichment scheme of the Vasilkov gold-bearing ore using a hydraulic concentrator. Physico-chemical research has established that the amount of gold in the ore sample is 3.2 g/t, of which 1.81 g/t of ore is in the form of fine-grained free gold, the rest – in the form of associated with arsenopyrite, pyrite and an insignificant amount – a bare rock with minerals. According to the results of the dispersion analysis, it was established that gold is mainly distributed in large and very small fractions, in the amount of 41.70 and 27.08%, respectively. The calculated enrichment index for size classes -40+20, -20+10 and -10+5 mm is equal to: 0.62; 0.66; 0.70; 0.06. As a result of the three-stage gravity enrichment scheme, the concentrate was obtained with a total yield of gold in the concentrate of 7.04%, and the degree of extraction was 49.19%
Целью исследования явилась интенсификация и разработка гравитационной схемы обогащения Васильковской золотосодержащей руды с использованием гидроконцентратора. Физико-химическими исследованиями установлено, что количество золота в пробе руд составляет 3,2 г/т, из них 1,81 г/т руды находится в виде мелкозернистого свободного золота, остальное – в связанном виде с арсенопиритом, пиритом и незначительное количество – с минералами пустой породы. По результатам дисперсионного анализа установлено, что золото преимущественно распределено в крупных и в очень мелких фракциях, в количестве 41,70 и 27,08% соответственно. Рассчитаны индексы обогащения для классов размера -40+20, -20+10 и -10+5 мм и они равны соответственно: 0,62; 0,66; 0,70; 0,06. В результате трехстадийной гравитационной схемы обогащения получен концентрат с общим выходом золота в концентрат 7,04%, со степенью извлечения 49,19%
Жомарт 2 кенішінің геомеханикалық жағдайларын талдау
Authors: Бахтыбаев Н.Б. , Альжанов Р.Х. , Халикова Э.Р. , Ефремова С.С. 
Published: October 2024

Статья посвящена изучению механических свойств руды и вмещающих пород, начиная со стадии разведки, рудника Жомарт II. Все накопленные данные проанализированы и сведены в таблицу. Представлены определения природного напряженного состояния массива и нарушенность массива разломами, в связи с чем приведены условия целесообразности заложения горных выработок при проектировании горных работ. В статье отражены сведения о нарушенности массива трещинами, а именно количество и процентное содержание крутопадающих, наклонных и пологих трещин; создана 3D геомеханическая блочная модель трещиноватости массива для прогноза нарушенности массива руды и непосредственной кровли. Произведена оценка жесткостей руды и вмещающей толщи пород для расчетов нагруженности целиков и процессов перераспределения горного давления при повторной разработке. Оценка сделана по скоростям упругих продольных и поперечных волн
Мақала Жомарт II кенішінің барлау кезеңінен бастап кеннің және негізгі жыныстардың механикалық қасиеттерін зерттеуге арналған. Барлық жинақталған деректер талданады және кестеге келтіріледі. Массивтің табиғи кернеу күйінің анықтамалары және массивтің ақаулармен бұзылуы ұсынылған, осыған байланысты тау-кен жұмыстарын жобалау кезінде тау-кен қазбаларын салудың орындылығы шарттары келтірілген. Мақалада жарықтар массивінің бұзылуы туралы ақпарат, атап айтқанда тік құлаған, көлбеу және жұмсақ жарықтардың саны мен пайызы көрсетілген; кен массивінің және тікелей шатырдың бұзылуын болжау үшін массивтің жарылуының 3D геомеханикалық блок моделі жасалды. Кеннің қаттылығын және тау жыныстарының сыйымдылығын бағалау, қайта игеру кезінде тау қысымын қайта бөлу процестері мен бүтіндердің жүктемесін есептеу үшін жүргізілді. Бағалау серпімді бойлық және көлденең толқындардың жылдамдығымен жасалады
The article is devoted to the study of the mechanical properties of ore and host rocks, starting from the exploration stage of the Jomart II mine. All accumulated data has been analyzed and tabulated. Definitions of the natural stress state of the massif and the disturbance of the massif by faults are presented, in connection with which the conditions for the expediency of laying mining workings in the design of mining operations are given. The article reflects information about the disturbance of the massif by cracks, namely the number and percentage of steeply falling, inclined and shallow cracks; A 3D geomechanical block model of the fracturing of the massif has been created to predict the disturbance of the ore massif and the immediate roof. The hardness of the ore and the host rock thickness was estimated to calculate the loading of the pillars and the processes of redistribution of rock pressure during re-mining. The estimation is based on the velocities of elastic longitudinal and transverse waves
Some results on weaker forms of starn-CCC, weakly Lindelöf and starn-DCCC spaces
Authors: Cruz-Castillo Ricardo , Ramírez-Páramo Alejandro , Tenorio Jesús F. 
Published: October 2024

In this paper we provide some general results about topological spaces X which satisfy starn- P , weakly starn- P and almost starn- P, for P∈ { κ ᴄᴄ , W κ L , ᴅ κ ᴄᴄ } , where κ is an infinite cardinal number. The particular cases when κ = ω , P ∈ { ᴄᴄᴄ , weakly Lindelöf , ᴅ ᴄᴄᴄ } are obtained. Furthermore, for the same classes of spaces defined by such P, by applying Erdős-Radó's theorem and using the rank l-diagonal notion, we establish some cardinal inequalities.
On the hyperspaces of meager and regular continua
Authors: Camargo Javier , Ordoñez Norberto , Ramírez Diego 
Published: October 2024

Given a metric continuum X, we consider the collection of all regular subcontinua of X and the collection of all meager subcontinua of X, these hyperspaces are denoted by D(X) and M(X), respectively. It is known that D(X) is compact if and only if D(X) is finite.In this way, we find some conditions related about the cardinality of D(X) and we reduce the fact to count the elements of D(X) to a Graph Theory problem, as an application of this, we prove in particular that | D ( X ) | ∉ { 2,3,4,5,8 , 9 } h t ) for any continuum X. Also, we prove that D(X) is never homeomorphic to ℕ . On the other hand, given a point p ∈ X , we consider the meager composant and the filament composant of p in X, denoted by MXp and FcsX(p), respectively, and we study some relations between MXp and FcsX(p) such as the equality of them as a subset of X. Also, we construct examples showing that the collection Fcs ( X ) = { FcsX ( p ) : p ∈ X } can be homeomorphic to: any finite discrete space, the harmonic sequence, the closure of the harmonic sequence and the Cantor set. Finally, we study the contractibility of M(X); we prove the arc of pseudo-arcs, which is a no contractible continuum, satisfies that its hyperspace of meager subcontinua is contractible, given a solution to an open problem. Also, we rise open problems.