bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The space and culture of translation: Ferdinand Bruckner’s Pains of Youth by Martin Crimp and Katie Mitchell
Authors: Angelaki Vicky 
Published: May 2016

Abstract
This article focuses on Martin Crimp’s collaborations with Katie Mitchell in the context of productions of plays that involve a process of translation and whose source language is German. Specifically, the article concentrates on the productions of Pains of Youth by Ferdinand Bruckner at the National Theatre in 2009 and of The Jewish Wife by Bertolt Brecht at the Young Vic in 2007. The article offers a distinction when it comes to the terms adaptation, translation and version, before arguing that even in cases where Crimp has not produced a translation as such, but, rather, a version – as in the examples of these two texts – there is a substantial amount of translation involved. This translation is spatial, cultural, corporeal and indeed verbal, rendering the source text into a product that is responsive to a contemporary audience. Beginning with a consideration of The Jewish Wife, the article then goes on to examine in detail the methods through which Crimp and Mitchell delivered a modern staging of Pains of Youth that was entirely attuned to its modern-day context while remaining sensitive to its original cultural environment.
New data on distribution, morphology and ecology of Oedogonium capillare Kützing ex Hirn (Oedogoniales, Chlorophyta) in Poland
Authors: Marta Pikosz , Beata Messyasz 
Published: May 2016

Abstract
Algological investigations were focused on taxonomy, chorology and ecology of threatened filamentous green alga species in Poland. Studies on Oedogonium capillare Kützing ex Hirn growing in large quantities in association with Cladophora rivularis (Linnaeus) Hoek in pond were conducted. The aim of these studies was to describe the distribution, ecology and morphology of O. capillare as part of a more comprehensive study of this filamentous green alga. It is the eighth record in Poland for O. capillare. Filaments of O. capillare were grown over a wide pH range (7.3-9.6) and in high variability of nutrients. Vegetative cells, oogonia and antheridia were observed, which allowed taxonomic identification. O. capillare occurs in eutrophic waters which requires protection of its habitat.
The Changing Face of the English Court in the Early Twenty-First Century: A Neo Pluralistic Approach
Authors: Roberts Simon 
Published: May 2016

AbstractContemporary society provides much-needed materials to the study of pluralism. While English pluralism merely provides formalistic criticisms of established legal theory, it also outlines a framework for new legal thinking. This article, by adopting a new pluralistic and empirical approach, presents a systemic introduction to the recent changes of the Mayor’s and City of London Court, one English civil court in a metropolitan commercial location. This distinctive approach and case study illustrate the sociological interpretation of legal reform and legal ideas. As asserted, the rethinking of the concept of law and court needs to take account of new forms of legal pluralism.
Organizational Effectiveness: Social Capital and Competitive Advantage Approach
Authors: Putri Vini Wiratno , Yuniawan Ahyar 
Published: May 2016

<p>This study is aimed at developing the model of organizational effectiveness in university through social capital and competitive advantage. The populations of this study are the head of study programs and the structural officials in some Universities in Semarang. In this case, We used Structural Equation Modeling (SEM) in AMOS 21.0 program as the analysis tool. The result of the study and model analysis showed that even though the social capital had significant positive influenced to the competitive advantage in the university, the improvement of social capital and competitive advantage at university could not improve the university organizational effectiveness. Then, between two factors which influenced the competitive advantage (internal social capital and external social capital), it is obtained that external social capital got the dominant influenced factor to competitive advantage. The managerial implication suggested the policies should focus on improving the quality of cooperative relationships with external parties in the university. </p><p>Tujuan dari penelitian ini adalah membangun model efektifitas organisasi pada perguruan tinggi melalui modal sosial dan keunggulan bersaing. Populasi dalam penelitian ini adalah ketua program studi maupun pejabat struktural pada perguruan tinggi di Semarang. Alat analisis data yang digunakan adalah Structural Equation Modelling (SEM) pada program AMOS 21.0.Hasil pengujian dan analisis model menunjukkan bahwa pada meskipun modal sosial memiliki pengaruh positif signifikan terhadap keunggulan berasingn pada perguruan tinggi namun peningkatan modal sosial dan keunggulan kompetitif pada perguruan tinggi belum mampu meningkatkan efektifitas organidsasi perguruan tinggi tersebut. Selanjutnya diantara kedua faktor yang mempengaruhi keunggulan bersaing (internal social capitaldan external social capital), didapatkan bahwa external social capital merupakan faktor yang paling dominan pengaruhnya terhadap keunggulan bersaing. Implikasi manajerial yang dapat disarankan oleh penelitian ini adalah kebijakan yang menitikberatkan pada peningkatan kulitas hubungan kerjasama dengan pihak eksternal pada perguruan tinggi.</p><p>JEL Classification: L, L2, L20</p>
A Preliminary Study of DBH (Encoding Dopamine Beta-Hydroxylase) Genetic Variation and Neural Correlates of Emotional and Motivational Processing in Individuals With and Without Pathological Gambling
Authors: Yang Bao-Zhu , Balodis Iris M. , Lacadie Cheryl M. , Xu Jiansong , Potenza Marc N. 
Published: May 2016

Background and aims
Corticostriatal-limbic neurocircuitry, emotional and motivational processing, dopaminergic and noradrenergic systems and genetic factors have all been implicated in pathological gambling (PG). However, allelic variants of genes influencing dopaminergic and noradrenergic neurotransmitters have not been investigated with respect to the neural correlates of emotional and motivational states in PG. Dopamine beta-hydroxylase (DBH) converts dopamine to norepinephrine; the T allele of a functional single-nucleotide polymorphism rs1611115 (C-1021T) in the DBH gene is associated with less DBH activity and has been linked to emotional processes and addiction. Here, we investigate the influence of rs1611115 on the neural correlates of emotional and motivational processing in PG and healthy comparison (HC) participants.

Methods
While undergoing functional magnetic resonance imaging, 18 PG and 25 HC participants, all European Americans, viewed gambling-, sad-, and cocaine-related videotapes. Analyses focused on brain activation differences related to DBH genotype (CC/T-carrier [i.e., CT and TT]) and condition (sad/gambling/cocaine).

Results
CC participants demonstrated greater recruitment of corticostriatal-limbic regions, relative to T-carriers. DBH variants were also associated with altered corticostriatal-limbic activations across the different videotape conditions, and this association appeared to be driven by greater activation in CC participants relative to T-carriers during the sad condition. CC relative to T-carrier subjects also reported greater subjective sadness to the sad videotapes.

Conclusions
Individual differences in genetic composition linked to aminergic function contribute significantly to emotional regulation across diagnostic groups and warrant further investigation in PG.
Evolución del perfil sectorial del comercio exterior en la provincia de León, 1995-2014 = Foreign trade sector evolution in the province of León 1995-2014
Authors: Placer Galán José Luis 
Published: May 2016

<p>El notable crecimiento del comercio exterior de España en las últimas décadas también se ha producido en una economía tan orientada al mercado interior como la de la provincia de León. El objetivo de este trabajo es doble: averiguar la evolución del peso del comercio exterior en el conjunto de la actividad productiva leonesa, y el perfil sectorial de sus flujos comerciales durante el período 1995-2014.<br />El análisis realizado permite señalar que en los últimos veinte años la actividad productiva orientada a los mercados internacionales se ha duplicado, especialmente en los últimos cinco años. Por otra parte, el perfil sectorial exportador ha variado notablemente pasando de ser mayoritariamente de productos químico-farmacéuticos y extractivos a serlo actualmente de bienes de equipo eléctricos y de manufacturas metálicas. Sin embargo, las importaciones, que tienen un mayor grado de diversificación que las exportaciones, han mantenido un perfil sectorial similar en todo el período, concentrado en legumbres y, en menor medida, en bienes de equipo eléctricos y de manufacturas metálicas.</p><p>In the last decades foreign trade has experienced a significant growth both in Spain and Leon economies, whereas the latter has always been characterized by a strong focus on domestic trade. The goal of this paper is dual: find out the evolution of foreign trade importance within the whole productive activity in Leon and sector profile of its trade flows during the period from 1995 to 2014.<br />On the one hand, the analysis carried out highlights that productive activities focused on foreign trade have doubled in the last twenty years, especially in the recent five. On the other hand, export sectors have changed mainly, from exporting pharmaceutical chemistry products and extractors to currently exporting electrical equipment and metal assembly. However, import sectors that are more diversified than export, have maintained a similar sector profile during the full period analysed. Import sectors in Leon are mainly focused on legumes and in a smaller proportion on electrical appliance equipment and metal assembly.</p>
La compréhension de l’intention d’autrui est-elle sous l’influence d’un biais négatif ?
Authors: Laval Virginie , Dardier Virginie , Laval Cécile , Laura Monetta 
Published: May 2016

Cette recherche visait à déterminer les stratégies mises en œuvre par les adultes pour attribuer un état psychologique du locuteur dans des situations de communication, où plusieurs indices, porteurs de valence émotionnelle, s’opposent : se fondent-ils sur les indices (contexte vs prosodie) ou sur la valence émotionnelle de l’indice (positive vs négative). Cinquante adultes ont participé à une épreuve informatisée de complétement d’histoires, qui variaient en fonction du contexte (joyeux, triste) et de la prosodie (triste, joyeuse). Les résultats démontaient une stratégie fondée sur la valence émotionnelle des indices, et l’existence d’un biais négatif.
Politique de la ville : le zonage comme outil d’identification de la fracture sociale
Authors: Madec Pierre , Rifflart Christine 
Published: May 2016

La récente réforme de la géographie de la politique de la ville, instaurée par la Loi de programmation pour la ville et la cohésion urbaine du 21 février 2014, se fixe pour but de mieux identifier les quartiers les plus en difficulté à travers la mise en place d’un zonage plus simple et plus objectif reposant sur la concentration de ménages à bas revenus. S’il permet effectivement de gagner en cohérence et aboutit à une carte prioritaire plus homogène – le critère unique de revenu parvenant à capter relativement bien les autres caractéristiques socio-économiques des quartiers – ce nouveau zonage ne peut constituer, compte tenu de l’existence de divergences territoriales trop importantes, le seul outil de résorption de la « fracture sociale » française. Ainsi, la nouvelle géographie prioritaire continue-t-elle de cibler des quartiers aux écarts de développement économique importants. De même, les degrés d’enclavement des quartiers dans les agglomérations qui les abritent, bien que rendus plus homogènes, restent disparates. Étant donné les différences importantes qui persistent donc entre quartiers, l’établissement de critères de priorisation et de différenciation plus fins semble indispensable en vue d’une meilleure efficacité de l’action publique.
Insertion des jeunes sur le marché du travail, diplôme et quartier d’origine : une modélisation dynamique
Authors: Kamionka Thierry , Vu Ngoc Xavier 
Published: May 2016

Nous étudions l’impact de la localisation géographique à la fin des études sur les transitions entre les états du marché du travail au cours d’une période suffisamment longue pour rendre compte du processus d’insertion des jeunes dans la vie active. Les trajectoires des jeunes ayant tous quitté le système éducatif en 1998 passent par cinq états du marché du travail : cdi , cdd , emplois aidés, chômage, non-participation. Le modèle utilisé permet de dissocier la dépendance d’état vraie de la dépendance d’état apparente, ce qui permet de comparer l’insertion de jeunes avec des caractéristiques observées ou non différentes. Nos principaux résultats montrent que les emplois aidés n’améliorent pas significativement l’insertion en emploi stable. Le quartier d’origine de ces jeunes a un impact important et négatif sur leur insertion sur le marché du travail. Cet effet du quartier d’origine perdure sur toute la période d’observation et concerne, plus particulièrement, l’accès aux emplois précaires.
Les dispositifs d’exonérations géographiquement ciblées bénéficient-ils aux résidents de ces zones ?
Authors: Malgouyres Clément , Py Loriane 
Published: May 2016

Cet article propose un état des lieux de la littérature empirique relative à l’évaluation des dispositifs de type zones franches urbaines, aux États-Unis et en France, en portant une attention particulière à leurs effets sur les résidents des quartiers ciblés. Les conclusions des études d’impact divergent quant à la capacité de ces programmes à atteindre leurs objectifs de développement de l’activité locale et d’amélioration du bien-être des résidents. Aux États-Unis, les résultats varient considérablement selon les programmes évalués : l’incapacité des State Enterprise Zones à stimuler l’activité économique locale et l’emploi des résidents contraste avec l’efficacité des programmes fédéraux, qui ont un effet significatif pour les résidents de ces zones, en termes d’emplois, de salaire et de qualité de vie. Les conclusions qui concernent le programme français sont plus homogènes : elles suggèrent un impact positif sur l’activité locale en termes de localisation et d’emploi mais qui se fait néanmoins aux dépens des zones adjacentes. Par ailleurs, l’effet du programme français pour les résidents des quartiers ciblés apparaît quant à lui mitigé. Mieux comprendre l’influence des spécificités des dispositifs, aussi bien en termes de montant financier et de critères d’éligibilité que de types d’avantages accordés, pourrait être important pour améliorer l’efficacité des programmes de zones franches urbaines.
La responsabilité sociale des entreprises : un sursaut éthique pour combler un vide juridique ?
Authors: Swaton Sophie 
Published: May 2016

Malgré un succès contemporain qui pourrait faire croire à un concept très nouveau en sciences de gestion notamment, la responsabilité sociale des entreprises (RSE) est un concept apparu dans les années 1950. On peut donc s’interroger sur cette résurgence soudaine d’un concept suscitant des interprétations multiples et quelquefois contradictoires. Notre hypothèse est que la RSE, perçue dans une première dimension fonctionnelle et très actuelle, provient d’une lacune du droit matériel. Cette lacune pourrait également expliquer le glissement de niveau auquel on assiste dans l’évolution historique et conceptuelle de la RSE, saisie dans une deuxième dimension : le besoin de se chercher un fondement, dans l’éthique principalement puis dans la philosophie politique. Or, ce recours ne porte pas nécessairement les fruits espérés. Néanmoins, nous ne souhaitons pas en rester à une approche seulement critique. Partant d’une clarification du concept lui-même et des dimensions impliquées cet article vise à comprendre la résurgence et l’actualité du concept de RSE en mettant en exergue la dimension éthique peu convaincante en l’état mais dont un traitement plus complet permettrait de cerner les dimensions politique et juridique à valoriser.
Propuesta metodológica en la aplicación de la derivada en Ingeniería Agroforestal, II semestre 2013
Authors: Vanegas Sevilla Ernesto , Bermúdez Vargas Yahaira , López Mairena Luis Antonio 
Published: May 2016

Esta investigación ha evidenciado la importancia que tienen las estrategias metodológicas en el proceso educativo en las aplicaciones de las derivadas en la carrera de Ingeniería Agroforestal, pretendiendo que los discentes desarrollen autonomía para enriquecer su conocimiento y un aprendizaje significativo, forjar consciencia sobre la importancia que tiene la implementación de los softwares en las aplicaciones matemáticas.El enfoque mixto permitió enriquecer los datos cuantitativos con la información cualitativa admitiendo la recolección, análisis y vinculación de los indicadores. La población fue conformada por 58 estudiantes de Ingeniería Agroforestal de los recintos de URACCAN Bluefields y Siuna (Las Minas), considerando como muestra a toda población, debido a que es muy pequeña al aplicar la fórmula triola para el cálculo de la muestra de una población finita con un margen de error del 1% y un nivel de confianza del 95%. El estudio determinó que la mayor dificultad es que los estudiantes no traen un dominio pleno de la Matemática (álgebra y geometría), razón por cual se les dificulta la comprensión y resolución de las derivadas.
La relación entre algunos modelos de participación popular ruso, cubano y venezolano
Authors: Pinho De Oliveira María 
Published: May 2016

La investigación tuvo como objetivo presentar un estudio histórico comparativo sobre la forma de participación protagónica de la sociedad como parte de un modelo de gestión dentro de la sociedad y vinculada con el Estado. En Venezuela se crearon los Consejos Comunales y se le dio rango legal con una ley publicada en 2006; pero, este estudio ha indagado sus orígenes históricos, tomándose la figura de los Soviets de Rusia y los Consejos Populares de Cuba como antecedentes de su creación en Venezuela. El enfoque metodológico fue documental. En conclusión, los soviets, surgieron espontáneamente entre los obreros en huelga durante 1905, como órganos de coordinación de la lucha gremial (comisiones obreras) por fábricas, encargadas de dirigir la huelga; los Consejos Populares de Cuba actúan como figuras fiscalizadoras y como piezas importantes en la participación de la comunidad en la solución de sus problemas, y los Consejos Comunales de Venezuela son órganos de participación que realizan y promueven la realización de actividades de interés general comunitario, llegando algunos a administrar recursos públicos, estando obligados a llevar registros y a rendir cuentas de ese manejo del patrimonio público.
A nonstationary bias‐correction technique to remove bias in GCM simulations
Authors: Miao Chiyuan , Su Lu , Sun Qiaohong , Duan Qingyun 
Published: May 2016

AbstractWe developed an updated nonstationary bias‐correction method for a monthly global climate model of temperature and precipitation. The proposed method combines two widely used quantile mapping bias‐correction methods to eliminate potential illogical values of the variable. Instead of empirical parameter estimation in the more‐common quantile mapping method, our study compared bias‐correction performance when parametric or nonparametric procedures were used to estimate the probability distribution. The results showed our proposed bias‐correction method to be very effective in reducing the model bias: it removed over 80% and 83% of model bias for surface air temperature and precipitation, respectively, during the validation period. Compared with a widely used method of bias correction (delta change), our proposed technique demonstrates improved correction of the distribution of variables. In addition, nonparametric estimation procedures further reduced the mean absolute errors in temperature and precipitation during the validation period by approximately 2% and 0.4%, respectively, compared with parametric procedures. The proposed method can remove over 40% and 60% of the uncertainty from model temperature and precipitation projections, respectively, at the global land scale.
An exact modelling of the uniform control traffic delay in undersaturated signalized intersections
Authors: Fawaz Wissam , El Khoury John 
Published: May 2016

SummaryThe average delay experienced by vehicles at a signalized intersection defines the level of service (LOS) at which the intersection operates. A major challenge in this regard is the ability to accurately estimate all the components underlying the overall control delay, including the uniform, incremental and initial queue delays. This paper tackles this challenging task by proposing a novel exact model of the uniform control delay component with a view to enhancing the accuracy of the existing approximate models, notably, the one reported in the Highway Capacity Manual 2010. Both graphical and analytical proofs are employed to derive exact closed‐form expressions for the uniform control delay at undersaturated signalized intersections.The high degree of accuracy of the proposed models is analysed through extensive simulations to demonstrate their abilities to exactly characterize the performance of real‐life intersections in terms of the resulting vehicle delay. Unlike the existing widely adopted uniform delay models, which tend to overestimate the LOS of real‐life intersections, the delay models introduced in this paper have the merit of exactly capturing such a LOS. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.
Synthesis and application of thiol‐functionalized magnetic nanoparticles for studying interactions of epirubicin hydrochloride with bovine serum albumin by fluorescence spectrometry
Authors: Xiong Huixia , Diao Quanping , Jin Rui , Song Daqian , Wang Xinghua , Sun Ying 
Published: May 2016

AbstractA novel method was developed for studying the interaction between epirubicin hydrochloride (EPI) and bovine serum albumin (BSA) by fluorescence spectrometry. Fe3O4 magnetic nanoparticles (MNPs) synthesized and functionalized with thiol group were employed for the immobilization and separation of target BSA in reaction solutions. The concentrations of the non‐immobilized BSA and unbound EPI were obtained separately by fluorescence spectrometry. The binding constants (Ka) and number of binding sites (n) of EPI with BSA were calculated. In this study, the Ka value was 5.05 × 105 L mol−1, suggesting a strong binding of EPI to BSA, and the n value was 1.15. The effects of common metal ions on Ka of EPI with BSA were also investigated, and the results showed there was clearly bindings between the metal ions and BSA. The precise binding sites of EPI on BSA were determined as being in site I from the competitive displacement experiments. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.