CAMINHOS PARA UMA GESTÃO INTEGRADA: APROXIMAÇÃO E CONFLITO ENTRE PLANOS HÍDRICOS E PLANO URBANO EM GUARATINGUETÁ, SP
Authors: Vitale Silvia Pereira de Sousa Mendes 
Published: December 2015

RESUMOConflitos entre ocupação urbana e áreas de proteção ambiental e os impactos no recurso hídrico. Degradação do meio ambiente e reflexo na oferta dos recursos naturais. Gestão dos recursos hídricos e gestão urbana. O gerenciamento dos recursos hídricos na Bacia Hidrográfica do Rio Paraíba do Sul: conflitos de usos na Bacia. Processos de planejamento e gestão urbana e hídrica-ambiental: objetivos diferentes e antagônicos. Conflitos e aproximações entre gestão urbana e gestão ambiental. Município de Guaratinguetá na Bacia Hidrográfica do Rio Paraíba do Sul: conflitos e aproximações entre o plano urbano e os planos de Bacia. Contribuições para as discussões sobre a articulação entre as políticas ambientais e hídricas e as políticas urbanas na Bacia paulista do Rio Paraíba do Sul.PALAVRAS-CHAVE: Gestão integrada de bacia hidrográfica. Gestão urbana e hídrico-ambiental. Conflitosurbanos e ambientais. PATHS FOR AN INTEGRATED MANAGEMENT: APPROACH AND CONFLICT BETWEEN WATER PLANS AND URBAN PLAN GUARATINGUETÁ, SP ABSTRACTConflicts between urban settlements and areas of environmental protection and the impacts on water resources.Environmental degradation and reflection on the supply of natural resources.Management of water and urban management resources. The management of water resources in the Basin of the Paraíba do Sul River: conflict of uses in the Basin. Planning processes and urban and hydro-environmental management: different goals and antagonistic. Conflicts and similarities between urban management and environmental management. City of Guaratingueta in the Hydrographic Basin of the ParaíbadoSul River: conflicts and similarities between the urban plan and plans Basin. Contributions to the discussions on the relationship between environmental and water policies and urban policies in the Basin of the Paraíba do Sul River of São Paulo.KEY WORDS: Integrated management of river basin. Urban, water and environmental management.Urbanandenvironmentalconflicts. CAMINOS PARA LA GESTIÓN INTEGRADA DE UN ENFOQUE: Y CONFLICTO ENTRE PLANES DE AGUA Y URBANO PLAN GUARATINGUETÁ, SP RESUMENLos conflictos entre losasentamientos y áreas de proteccióndelmedio ambiente urbano y los impactos sobre los recursos hídricos. La degradación ambiental y lareflexión sobre elsuministro de recursos naturales. Gestión de los recursos hídricos y lagestión urbana. La gestión de los recursos hídricos enlacuencadelrío Paraíba do Sul: conflicto de usos enlacuenca. Planificación de losprocesos y urbana e hidro-ambiental de gestión: objetivos diferentes y antagónicos. Los conflictos y las similitudes entre lagestión urbana y lagestión ambiental. Ciudad de Guaratinguetaenla Cuenca Hidrográfica delrío Paraíba do Sul: conflictos y similitudes entre elplan urbanístico y de los planes de cuenca. Lascontribuciones a los debates sobre larelación entre las políticas ambientales y de agua y las políticas urbanas enlacuencadelrío Paraíba do Sul del estado de São Paulo.PALABRAS CLAVE: La gestión integrada de lascuencas hidrográficas. La gestión urbana, del agua y ambiental. Conflictos urbanos y ambientales.