bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Les archives d'entreprises en Suède : bientôt une solution d'ensemble ?
Authors: Clemensson Per 
Published: March 2017

Business archives in Sweden ; soon a general solution ?
Among private archives in Sweden, business archives are the most important and threatened part. The law gives them little protection. Some firms have organised central repositories for the archives of all their branches. Other solutions have been found by a co-operation between private firms and local administrations, or by the aid of State money. In 1978 the Swedish Employers' Association launched an enquiry, which is hoped to lead to a general solution of the problem.
A propos d'un centenaire oublié : le «Musée des Archives départementales » et l'enseignement de la paléographie aujourd'hui
Authors: Chomel Vital 
Published: March 2017

A forgotten centenary : the " Musée des Archives départementales " of 1878 and the teaching of palaeography today.
Published in 1878, the " Musée des Archives départementales a book of fac-similés of palaeographical documents, has not been really replaced by more modem publications. Despite the importance and quality of some great recent enterprises in this field, there is no adequate modem collection of facsimiles helping French students in palaeography to decipher and understand ancient documents. Students have therefore to rely on local resources if they want to remain faithful to true history. Archivists should make a reflexion on the rôle of ancient documents in today's historical research, and on what they should do to improve it.
Inventaires d'archives et recherche historique
Authors: HILDESHEIMER Françoise 
Published: March 2017

Instrumentos de descripciôn de archivos y investigation histôrica.
El autor intenta evaluar los instrumentos de descripciôn producidos por los archivistas y confrontarlos con los pedidos de los investigadores y con la naturaleza de los documentos de archivo. Pregunta si el archivista debe solo describir los documentos, o tambien proponer problemas, tanto a si rnismo como al investigador ? Cuales son las consecuencias de las transferencias de grandes bultos de documentos en los depôsitos de archivos ? de las técnicas informâticas ? Debe el archivista ser «objetivo » o «neutro » ? Finalmente el autor llama al archivista y al investigador para una mejor comprensiôn mutual.
La Cité des archives contemporaines
Authors: Conchon Michèle , Ducrot Marie-Odile , Teil Jean-Pierre 
Published: March 2017

Die Cité des Archives contemporaines in Fontainebleau.
1969 unter provisorischen Bedingungen in Fontainebleau begründet, verfügt die Cité des Archives contemporaines seit 1977 über das erste von insgesamt im Programm vorgesehenen zehn Gebäuden. Die Cité beherbergt nun 132.500 Regalkilometer. Das zweite Gebäude wird Anfang 1984 fertig und besonders für die Aufnahme von maschinenlesbaren Datenträgern ausgestattet sein.
Die Cité ubernimmt die Akten der zentralen staatlichen Verwaltung, die durch die «Missionäre » ausgesondert worden sind (siehe den vorhergehenden Artikel). Die weite Entfernung von Paris (70 km) verursacht zweifellos Probleme, auf der anderen Seite aber ist vorteilhaft, dass hier genügend Raum zur Verfugung steht, um 800 Regalkilometer aufnehmen zu können. Die Cité arbeitet weitgehend mit EDV und erfullt somit u. a. eine Pilotfunktion.
Décentralisation politique et organisation des Archives dans la législation italienne
Authors: Massabo’Ricci Isabella , Carassi Marco 
Published: March 2017

Politische Dezentralisierung und archivistische Organisation in der italienischen Gesetzgebung.
Ziel des Artikels ist die Darlegung einer Synthese der Hauptprobleme, die sich heute fur die italienische Archivorganisation in Verbindung mit der politisch-verwaltungstechnischen Dezentralisierung, die die republikanische Verfassung mit weit-gehender Entwicklung der örtlichen Autonomie eingeführt hat, stellen. Eine derartige politische Option bleibt im Archivbereich nicht ohne Folgen. Die augenblickliche, durch eine Verteilung der Befugnisse zwischen Aussendienststellen des Staates und öffentlichen Körperschaften in den einzelnen Gebieten (Regionen, Provinzen, Gemeinden) gekennzeichnete Lage überlässt dem Staat die unmittelbare Leitung (Staatsarchiv-verwaltung) der von den staatlichen Aussendienststellen stammenden Papiere und nur ein Aufsichtsrecht über die Leitung der den örtlichen Körperschaften anvertrauten Archive. Trotz nicht geringer, ungelöst gebliebener Probleme wird im Archivgesetz von 1963 offenbar ein verwickelter, aber ausgeglichener Mechanismus zur wachsamen Aufbewahrung des Schriftgutes entworfen.
Les Archives espagnoles dans le processus d'autonomie
Authors: Mata Castillon José Manuel 
Published: March 2017

Die spanischen Archive im Autonomie vorgang.
Der spanische Autonomievorgang bietet einen ganz besonderen Aspekt. Es handelt sich bei ihm eigentlich nicht um eine einfache Verwaltungsdezentralisierung und auch nicht um eine föderalistische Erscheinungsform. Die spanischen Autonomen Körperschaften geniessen politische Autonomie mit eigenen Gesetzen im Archivbereich wie auch in anderen Bereichen, aber der Staat behält sich vielerlei Zuständigkeiten vor, währen andere gemeinsam ausgeübt werden. Das Ergebnis ist eine noch im Gang befindliche Umbildung des spanischen Archivsy stems. Die Autonomen Körperschaften verwalten die in ihrer Provinz befindlichen Staatsarchive, wobei sie den staatlichen Richtlinien unterstellt bleiben, wâhrend sie über die nicht staatseigenen Archive voiles Verfugungsrecht besitzen. Der Staat behält die Gesamtfulle seines Verfiigungsrechts ùber Archive von landesweiter Bedeutung. Der Schlüssel zum Erfolg wird auf der Entwicklung gemeinsamer Programme zwischen den staatlichen Dienststellen, die hilfsbereit zur Seite stehen und an Kraft gewinnen, und denen der Autonomen Körperschaften im Hinblick auf die bestmögliche Verwahrung und Entwicklung der ôrtlichen und privaten Archive beruhen.
Les parlements de France et leurs archives
Authors: Aubry Marie Thérèse , Langlois Monique , Reydellet Chantal 
Published: March 2017

The Parlements in France and their archives.
The origin, history, and importance of the thirteen Parlements of France (= higher courts of justice of the Monarchy), until their suppression by Decree of 6-7 September 1790, are very varied. The first one, Paris, dates from the 13th century, while the last, Nancy, lasted hardly a quarter of a century. Some take their origin from pre-existing institutions, others are the result of conquests. However, all had parallel organizations : " grand chambre ", " chambre de la tournelle ", " chambre des enquêtes ", " chambre des requêtes ", and some other chambers of more or less brief duration. The fate of their archives was also different, due to their conditions of keeping, fires, and revolutions. A table gives the list of the main groups of documents from each Parlement which are still in existence. This enormous bulk of documents have only progressively called the attention of historians, due to the development of " serial history Finding aids are many and varied : modernized ancient inventories, summary inventories, analytical indexes, guides. Since World War II, emphasis has been put, in the départements, on the rédaction of " numerical repertories " [summary lists], so as to suppress the " dark zones " of unexplored documents and facilitate further detailed description.
Les politiques du service des sceaux des Archives nationales : bilan et perspectives
Authors: Bedos Rezak Brigitte 
Published: March 2017

La politica del Servicio de sigillografia del Archivo Nacional de Francia : resultados y perspectivas.
La sigillografia es hoy una ciencia en desarollo : como ciencia auxiliar toca a todo, pero raramente se considéra como ciencia autonoma. Collecciones de moldeamientos han sido creadas para hacer los sellos accessibles al publico sin ponerlos en peligro. Ademâs, los sellos tien en que ser reunidos, describidos y exhibidos. Con una deliberada politica de centralizaciôn, el Archivo Nacional de Francia, en el siglo XIX, ha reunido en su Servicio de sigillografia («Service des sceaux ») sellos de las provincias como Artois, Picardie, etc. Gracias a la centralizaciôn, se pude educar un personal especializado, elaborar métodos de trabajo coherentes, facilitar la comunicaciôn y la descripcidn. Sin embargo, por causas economicas el Servicio de sigillografia poco a poco limito su actividad a los sellos de Paris y su région. Talleres de sigillografia ahora existen en varios départements, para hacer moldeamientos y fotografias de sellos. Ahora se necesita une coordinacidn, especialmente para el ordenamiento y la descripcidn de los sellos (con técnicas automatizadas). Solo asi la «moda de los sellos » podrâ tener importancia en la historia y los sellos podran ser reconocidos como «média » documentales con pleno derecho.
Apologie pour l'inventaire
Authors: Taillemite Etienne 
Published: March 2017

Defensa en favor de los inventarios de archivos.
Cuando se analizan los «buenos » y «malos » aspectos del trabajo del archivero en haciendo inventarios, los «buenos «aparecen decididamente prédominantes. Los «malos » aspectos son limitados, y hay varios factores para evitarlos : eleccion de la mejora formula de redacciôn — especialmente cuando se trata de fondos de importante bulto — , voluntad de acabar el trabajo y de publicarlo, créditas adecuados. Pro otro lado, los «buenos » aspectos son muchos : ayuda prestada a los investigadores, goce del descubrimiento personal, disciplina de la escritura y del espfritu de sintesis, conocimiento insuperable del periodo estudiado.
Vers une informatique archivistique
Authors: René-Bazin Paule 
Published: March 2017

Towards archival automation.
«Varenne » is the name of the data base for the processing of the archives of the Prime Minister and his offices. It has been conceived in order to answer the various, urgent, and often punctual, demands of their present users, but also, later, the needs of future historians. The work of preparation and the choices which had to be made resulted in a reflexion on the use of ADP by archivists, in order to ameliorate the quality of the assistance offered and increase the productivity, without abandoning the traditional methods of analysis and description. In the widely open debate on the transformations which the use of ADP may make possible in the processing and use of archives, «Varenne » brings valuable elements of reflexion, and the teachings of an experience, a contribution to the creation of a carefully considered theory of archival automation.
Peut-on mesurer le classement des archives ?
Authors: Saint Jouan Régis de 
Published: March 2017

Is the arrangement of archives measurable ?
It is possible to measure the information contained in an archives, group or collection that is to say of course, not the information in each individual document, but the information added to the whole by the archivist's work of arrangement.
The amount of information depends only on the number of documents in the group. It can be measured by the means of two formulas given in the article, the first one rigorous but little practical, the second one a good approximation. The result is given in information units : binary digits or bits.
Is the work of arrangement of an archive group proportional to the information thus defined and measured ? This problem, and others of the same kind, are set to researchers, who can find there new paths to explore.
L'École des sciences de l'information de Rabat
Authors: Berrada Leyla , Brejon de Lavergnée Marie-Edith 
Published: March 2017

The School of Information Sciences of Rabat.
Created in 1975 to meet the growing needs of Morocco in specialized staff for archives, libraries and documentation centers, the School of Information Sciences, the only one of its kind in the country, employs twenty odd professors (Moroccan, Unesco experts, French " cooperators "). The teaching is well framed (divided in two courses respectively of 3 and 2 years, leading to the degrees of " informatist " and " specialized informatist "), modem (ADP laboratories, audiovisual complex), open to foreign students and international exchanges.
Qu'est-ce qu'un homme politique ?
Authors: Rémond René 
Published: March 2017

What is a politician ?
Since about half a century, the concept of " politician " has considerably expanded. The motives are multi-sided : continuous increase of the electorate ; extension of the interest taken in politics, which are now " the thing of everybody " ; widening of the field of historical research, where prosopography replaces the traditional biographies of prominent statesmen and the narration of events is enlarged with the study of psychological and ideological aspects of political life. Of course the définition of a social category which embraces the whole of citizens — since all of them, in a real democracy, participate in politics in one way or another — is of scarce interest for the archivist. What must be the touch-stone for the selection of personages whose records are of interest for the knowledge of political history, is the conjunction of two criteria, at the intersection of the interest which they personally take in politics and of the extensiveness of the responsibilities which they assume. From these data we can define a professional class of politicians, — some 20.000 to 30.000 people in France in the recent decades — , comprising four or five distinct circles : members of the Governement and their political staff ; senior civil servants in the central of local administration ; members of Parliament (including the members of the European Assembly) and of the territorial (départemental and regional) councils ; leaders and militants of parties ; professional observers, commentators and informators of the political world.
Un cas particulier de la collecte des archives publiques : les archives des établissements publics nationaux
Authors: Richefort Isabelle 
Published: March 2017

A particular case of the acquisition of public records : the records of National Public Establishments.
The conditions of conservation, selection, disposal, and description of the records of National Public Establishments are subject to the control of the Directorate of the Archives of France. [" National Public Establishments " are administrative or economic institutions belonging to the State but autonomous in their internal organization and financial management]. The " Section des Missions " of the Archives nationales is making a study of the particular problems posed by these records. This study shows that few National Public Establishments are actually controlled, that they rarely have an organized records service, and that the transfers which they make to the Archives nationales are generally bulky but of scarce interest. There-fore several actions have been undertaken in order to remedy this situation : listing of the Public Establishments subject to the control, description of the types of documents produced by them, production of a schedule of legal rétention periods, and study of the records of the ministries who have jurisdiction over them, so that redundancies can be avoided. Finally, the aim of the study is to define a records policy for the National Public Establishments. This policy should be organized along three main lines : pursuit of the effort towards a better information, amelioration of the archival control, and creation of a special unit entrusted with the coordination of the relations of the Archives nationales with National Public Establishments.
L'exportation temporaire d'archives publiques pour cause d'exposition : étude d'un cas
Authors: Jayot Franz 
Published: March 2017

Franz Jayot, Temporary exportation of public archival materials for exhibition : a case study.
The article intends to guide the readers through the labyrinth of regulations, sometimes contradictory to each other, in describing how the Municipal Archives of Sèvres managed to send an archival exhibition to the Federal Republic of Germany. The first part describes the studies which led to the choice of air transportation on a regular line with an accompanying convoy, and how the carrier was chosen. The second part describes the administrative procédures with the Direction des Archives de France , the Direction des Musées de France and the Bibliothèque nationale. The system of the " carnet de transit intra-communautaire recommended by the Direction des Douanes, is explained. The story of the actual transportation, with its incidents and constraints, is told. The conclusion points out the feasibility of the process, on the condition that certain precautions are taken.
Le Comité interprofessionnel régional d'épuration de Paris et ses archives
Authors: Bertin-Maghit Jean-Pierre 
Published: March 2017

Jean-Pierre Bertin-Maghit, The Comité interprofessionnel régional d'épuration de Paris and its records.
The Ordonnance of 16 October 1944 created in all the regions of France the Comités interprofessionnels régionaux d'épuration, entrusted with the " épuration " (punishment of people guilty of collaboration with the Germans during the occupation of France) in the economic field. The Comité interprofessionnel of Paris dealt with the départements of Seine, Seine-et-Oise and Seine-et-Marne. It began functioning on 8 January 1945. Its records (435 bundles, kept in the Archives of Paris) consist of investigation reports, minutes of sessions, reports from other jurisdictions, covering 5200 different cases. They are of interest for the historian on the attitudes of professional quarters concerning Resistance or Collaboration, on the difficulties of the process of epuration — juridical slackness, absenteeism of members of the sections professionnelles — and the impassioned atmosphere that led to disproportionate condemnations.
Législation et structures administratives des Archives de France, 1970-1988
Authors: Duchein Michel 
Published: March 2017

Michel Duchein, Législation and administrative organisation of the Archives of France, 1970-1988.
Since the publication of the Manuel d' archivistique in 1970, the Archives of France have undergone a great législative renewal through the law of 3 January 1979 and its accompanying decrees (especially decree 79-1037 of 3 December 1979), and a great organisational change through the law of 22 July 1983 on decentralisation.
The 1979 legislation, replacing an obsolete and incomplete corpus of laws, is a coherent body which encompasses the whole cycle of life of documents from their creation (" current records ") to their permanent preservation (" definitive archives ") or destruction. It fixes the rules for their preservation and their opening to the public. It defines the respective responsibilities of the Direction des Archives de France, the Archives nationales, the Archives départementales (i.e. provincial) and the Archives communales (i.e. municipal). It provides for the protection of private archives which have a value of public interest.
The decentralisation of 1983 created a new category of public archives (viz. the Archives régionales) and placed the Archives départementales under the authority of the chairmen of Conseils généraux, but it left intact the " scientific and technical control " of the Direction des Archives de France over all the public archives of the country, with the exception of the Foreign Affairs Archives and the Military Archives, which remain independent as they were before.
Le traitement des archives contemporaines dans les administrations centrales
Authors: Pétillat Christine , Lamur Daudreu Anne-Claude 
Published: March 2017

Gérard Naud, Michèle Conchon, Claire Vignes-Dumas, Catherine Mérot, Christine Langé, Christiane Naud, Joël Poivre, Anne-Françoise Kowalewski, Archivgutbearbeitung bei der Sammelstelle fur zeitgenossisches Archivgut des Staatsarchivs.
Seit dem 1982 in der Gazette des Archives erschienenen Artikel kann man eine deutliche Entwicklung der Aufgaben der Sammelstelle fur zeitgenossisches Archivgut (Centre des archives contemporaines [C.A.C.]) und der zu ihrer Erfullung erforderlichen Mittel wahrnehmen ; vorliegender Artikel fasst die Lösungen zusammen, die seit 1982 ins Werk gesetzt wurden, um den Herausforderungen zeitgenossischen Archivguts gerecht zu werden : Ausprobieren neuer Techniken und Methoden und deren Anwendung bei der Masse des aufbewahrten Archivguts. Folgende Gebiete werden angesprochen : Gliederung Sammelstelle für zeitgenossisches Archivgut mit Aussendienststellenabteilung (Section des missions), EDV-Archivgut (Programm Constance ) und audiovisuelles Archivgut, Archivgutbearbeitungsfliessband mit Signierungs-richtlinien, Dienststellenliste und Raumausnutzung, Zugang zum Inhalt mit Dokumentarbasis Priant 3, neue Erscheinungsformen der Bibliotheken.
De nouveaux services d'archives dans les villes
Authors: Eichenlaub Jean-Luc 
Published: March 2017

Stadtarchive : Aufschwung und Modernismus.
Seit 1976 ist die Zahl der Archive in den Stadten, grösseren wie mittleren, um 60 Prozent angestiegen, und ein vergleichender Blick auf die geographische Verteilung dieser Ämter 1984 und 1987 verrat uns, dass sich dieses Phänomen besonders im Laufe der letzten Jahre immer stärker abhebt : der 1976 von der Oberelsassischen Universität Mülhausen mit dem Ziel der Ausbildung von Stadtarchivaren ins Leben gerufene Archivkundeunterricht hat diese Entwick-lungsruchtung zweifellos weitgehend begûnstigt (Jean-Luc Eichenlaub, Neue Archivstellen in den Städten). Aber die in letzter Zeit zu verzeichnende Entwicklung der Stadtarchive betrifft auch die fur die Organisation der Informationsträger ins Werk gesetzten Methoden, bei denen ebenfalls eine erhebliche Auffrischung festzustellen ist : das erhellt ganz besonders aus der Betrachtung der Behandlung zeitgenössischen Archivguts, wofiïr zwei treffende Beispiele vorliegen, und zwar Grenoble (Valérie Poinsotte, Die Automatisierung des Gemeindearchivs Grenoble, Programme «Arcane 1»), und Marseille (Catherine Ruscica, Organisation einer Sammeltstelle fur zeitgenossisches Archivgut).
Un grand projet de l'État, le Centre des archives du monde du travail
Authors: Lebrigand Yvette 
Published: March 2017

Yvette Lebrigand, Ein grosses Staatsprojekt : das Zentrum fur Archivgut aus der Welt der Arbeit.
1983 wurde in Frankreich ein Rahmenprogramm im Hinblick auf die Aufbewahrung von Archivgut aus der «Welt der Arbeit» erstellt. Damais beschloss die Archivdirektion die Errichtung von funf über ganz Frankreich verteilten interregionalen Wirtschaftsarchiven. Dabei gründete sie sich auf die kurz zuvor entstandene Legislation, welche fur die Archive neue Verantwortlichkeiten den Firmen und deren Archivbeständen gegenüber definierte. Der Zeitpunkt dafür war günstig im Zusammenhang mit der Verwahrung und Erschliessung industriellen Erbes.
Das erste dieser Zentren entsteht zur Zeit in der Region Nord/Pas-de-Calais in einem «Industrieschloss», der ehemaligen Fabrik Motte-Bossut in Roubaix. Sein Programm ist anspruchsvoll : neben dem Archivgebäude selbst — wo insbesondere moderne Methoden der Verwahrung und Behandlung von Archivgut auf den verschiedensten Datentragern experimentiert werden sollen — sind mehr als 2000 Quadratmeter dem Publikum zugängliche Räumlichkeiten vorgesehen. So wird ermöglicht, zusammen mit den verschiedenen regionalen Partnern aus Kultur und Wirtschaft Veranstaltungen zu organisieren.