bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The competitiveness of Brussels in European research
Authors: Dotti Nicola Francesco , Spithoven André , van Heur Bas 
Published: January 2017

What is the place of Brussels in the European research geography? Brussels is commonly recognised as the EU capital, but mainly for its political and administrative functions. As research is fundamental in a “knowledge-based economy”, this paper shows the performance of Brussels in terms of participation in EU R&D projects. Findings show a double role for Brussels: i) Belgian stakeholders perform well in the competition for R&D calls; ii) EU-related stakeholders contribute by establishing research networks, making Brussels the “capital of the European Research Area”. The analysis is based on an innovative database of participation in Framework Programme projects from 1999 to 2010.
Gewestelijke financiering van de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling
Authors: Devillé Hervé 
Published: January 2017

Wegens het verlies aan concurrentiekracht van de meeste Europese landen tegenover de andere economische grootmachten sinds de jaren ’70, heeft de Europese Unie zich in haar programma “Europa 2020” tot doel gesteld 3% van het BBP te besteden aan onderzoek en ontwikkeling (O&O). België heeft in het kader van zijn nationaal hervormingsprogramma beslist om die doelstelling na te streven. Deze analyse tracht de inspanning van de deelgebieden toe te lichten aan de hand van bepaalde prognoses van het BBP, de O&O‑uitgaven en de uitsplitsing ervan tussen de openbare en privésector tegen 2020. Volgens de werkhypotheses zou het Brussels Gewest tegen die deadline in totaal slechts 1,9% van zijn BBP besteden aan O&O. Dat komt vooral omdat de privé-uitgaven voor O&O op het gewestelijk grondgebied ontoereikend zijn. Het Vlaams Gewest zou de doelstelling in 2020 nagenoeg halen en het Waals Gewest zou de doelstelling overschrijden dankzij een forse toename van de privé-uitgaven voor O&O. Op nationaal niveau zou België globaal de doelstelling halen in 2020 dankzij de compensaties, vooral op het vlak van de privé-uitgaven, tussen het Waals en Brussels Gewest.
Regional financing for research and development expenditure
Authors: Devillé Hervé 
Published: January 2017

Following the loss of competitiveness of most European countries with respect to the other major economic powers since the 1970s, as part of its “Europe 2020” programme, the European Union has set the objective to allocate 3% of the GDP to research and development (R&D). As part of its national reform programme, Belgium decided to follow this objective. This analysis attempts to highlight this effort at the level of the Belgian federated entities according to forecast hypotheses for GDP, R&D expenditure and its distribution between the private and public sector for 2020. With respect to the hypotheses considered, the Brussels Region would only achieve 1.9% of the GDP by this time, mainly due to a lack of private R&D expenditure in the regional territory. The Flemish Region would basically reach the objective in 2020 and the Walloon Region would exceed it thanks to a significant increase in private expenditure. At national level, Belgium would reach the objective in 2020 overall, thanks to compensations, in particular in terms of private expenditure, between the Walloon and Brussels regions
La régionalisation du « bonus logement » : vers une politique adaptée au contexte bruxellois ?
Authors: Bernard Nicolas , Lemaire Valérie 
Published: January 2017

La sixième réforme de l’État vient d’octroyer aux Régions la compétence fédérale liée à la fiscalité des prêts hypothécaires afférents à la maison « propre et unique ». Communément appelé « bonus logement », le système bénéficie à de très nombreux contribuables. Il s’expose néanmoins à diverses critiques. Cet avantage fiscal, d’une valeur globale de plusieurs dizaines milliers d’euros par personne, est accordé sans aucune condition de revenus ; les plus aisés en bénéficient donc également… alors que, même sans ce coup de pouce, ils seraient devenus propriétaires. Dans le même temps, les ménages précarisés n’y font quasiment pas appel, pour la simple raison que les tarifs de l’immobilier sont pour eux prohibitifs. Cette aide fiscale, stimulant la demande, tire les prix de vente vers le haut, de sorte qu’elle bénéficie in fine au vendeur plutôt qu’à l’acheteur. Enfin, le bonus logement (moitié moins avantageux dans ce cas) discrimine ceux qui ne sont pas en couple. C’est dire s’il est important pour les Régions, spécialement dans un contexte de restrictions budgétaires, de reconfigurer le bonus logement, dans un sens plus social notamment. Pour l’avenir, on pourrait également le lier à des exigences en matière de salubrité ou de performance énergétique, le réserver aux primo-acquéreurs…
The regionalisation of the “housing bonus”: towards a policy adapted to the Brussels context?
Authors: Bernard Nicolas , Lemaire Valérie 
Published: January 2017

The sixth state reform has just made the Regions competent as regards the taxation of mortgage loans for one’s “own and sol” home. Commonly referred to as the “housing bonus”, this system benefits many taxpayers. It is nevertheless the object of criticism. This tax incentive – whose overall value amounts to tens of thousands of euros per person – is granted without income-related conditions. The richest also benefit, when they would have become homeowners without this help. At the same time, the disadvantaged households scarcely make use of it, simply because property prices are too prohibitive for them. This tax incentive raises prices by stimulating the demand, so that in the end it benefits sellers rather than buyers. Finally, the housing bonus (less advantageous by half in this case) discriminates against those who live alone. That just shows that, especially in a context of budgetary restrictions, it is important for the Regions to reconfigure the housing bonus, in particular in a more social sense. In future, this advantage could also be linked to healthiness or energy requirements, or be saved for first-time buyers.
Au-delà de la frontière : relations socio-spatiales entre Bruxelles et le Brabant flamand
Authors: de Maesschalck Filip , De Rijck Tine , Heylen Vicky 
Published: January 2017

Cet article étudie les mouvements migratoires entre les communes bruxelloises et la partie de la périphérie bruxelloise située dans le Brabant flamand. Même actuellement, ce sont surtout de jeunes familles qui partent vers la périphérie, ce qui entraîne un appauvrissement de Bruxelles. Cette constatation n’est pas nouvelle, mais le profil socio-économique des migrants eux-mêmes a été, en fait, peu étudié. Les auteurs de cet article ont approfondi cette question et en ont confirmé l’image du migrant au revenu supérieur au revenu moyen à Bruxelles. Il y a de grandes différences selon l’ancienne commune d’arrivée, mais la très grande majorité des migrants sont bel et bien actifs. Une évolution frappante est la forte augmentation du nombre de migrants d’origine non belge. Le temps est loin où la suburbanisation était l’apanage de la classe moyenne d’origine belge. Le nombre de mouvements migratoires dans l’autre sens est beaucoup plus faible, mais il existe évidemment un flux non négligeable de navetteurs vers Bruxelles. L’analyse met en lumière ces mouvements quotidiens domicile-travail, mais aussi ceux qui sont moins documentés : trajets domicile-école et trajets liés aux services d’aide sociale. Ces derniers déplacements s’effectuent surtout vers Bruxelles.
Verplaatsingen van vrouwen en onveiligheidsgevoel in Brussel: percepties en strategieën
Authors: Gilow Marie 
Published: January 2017

Gelijkheid tussen mannen en vrouwen bij de verplaatsingen in de stad is verre van verworven. Een aspect van dat onevenwicht heeft te maken met het onveiligheidsgevoel waarmee vooral vrouwen geconfronteerd worden. Het artikel analyseert de diversiteit van het onveiligheidsgevoel van vrouwen, maar ook de omvang waarmee het tot uiting komt in de manier waarop ze zich in de stad verplaatsen. De problematiek zet aan tot een reflectie over de interiorisering van de sociale differentiatie tussen de geslachten en over de wijze waarop dat onze relatie met onze omgeving beïnvloedt, onder meer in een anonieme context die typisch is voor steden. Aangezien de problematiek nog vrij nieuw is in Brussel, bevat het artikel een verkennende analyse op basis van semi-directieve gesprekken met tien vrouwen die in Brussel wonen.
Travelling in Brussels and feeling unsafe: women’s perceptions and strategies
Authors: Gilow Marie 
Published: January 2017

Equality between men and women in terms of travelling in the city is far from being a reality. One aspect of this imbalance is linked to feeling unsafe, which affects women in particular. This article analyses the diversity as well as the scope of the feeling of being unsafe as experienced by women, in their ways of travelling in the city. This problem calls for a reflection on the interiorisation of the social differentiation between the sexes and the way in which it affects the relationship with one’s surroundings, in particular in a context of anonymity specific to an urban environment. The study presented in this article has an exploratory character, and is based on semi-structured interviews conducted with ten women who live in Brussels.
Jonge kinderen in Brussel: van een institutionele logica naar een systemische visie
Authors: Humblet Perrine , Amerijckx Gaëlle , Aujean Stéphane , Deguerry Murielle , Vandenbroeck Michel , Wayens Benjamin 
Published: January 2017

In het Belgische federale systeem zijn niet de Gewesten maar de Gemeenschappen bevoegd voor de persoonsgebonden materies, zoals onderwijs of cultuur. Hoewel deze materies dus in een Franstalig of Nederlandstalig kader worden beheerd, vormen ze grote uitdagingen voor Brussel. De synthesenota’s van het Brussels Studies Institute hebben al herhaaldelijk in essentie communautaire materies vanuit een Brussels perspectief benaderd, met name door informatie en statistieken te verzamelen om een geconsolideerde stand van zaken op gewestelijke schaal te maken. Nadat het verplicht onderwijs, het hoger onderwijs en in zekere mate het beroepsonderwijs al aan bod zijn gekomen, gaat de in nummer 91 van het tijdschrift Brussels Studies gepubliceerde vijfde synthesenota verder op de ingeslagen weg door de situatie van de jonge kinderen te onderzoeken, vanaf de geboorte tot 6 jaar.
Young children in Brussels: from an institutional approach to a systemic view
Authors: Humblet Perrine , Amerijckx Gaëlle , Aujean Stéphane , Deguerry Murielle , Vandenbroeck Michel , Wayens Benjamin 
Published: January 2017

In the Belgian federal system, matters related to persons are under the remit of the Community and not of the Region. But although matters such as education and culture are managed in a French- or Dutch-language framework, they are major challenges for Brussels. On several occasions, the Brussels Studies Institute synopses have dealt with the challenges of mainly Community matters in a Brussels perspective, in particular by gathering information and statistics for a consolidated inventory at regional level. After compulsory education, higher education and, to a certain extent, vocational training, the fifth synopsis and 91st issue of Brussels Studies continues along these lines by exploring the situation of young children, from birth to age 6.
Het dramatische verhaal van Léon en Camille: een essay over de literaire geografie langs de Brusselse boulevards
Authors: Debroux Tatiana , Brogniez Laurence , Decroly Jean-Michel , Loir Christophe 
Published: January 2017

Dankzij de ruimtelijke analyse van een literaire tekst uit de helft van de 19e eeuw, kunnen we het genre van de panoramische literatuur herontdekken en meteen ook de rijke informatie over de stedelijke context van waaruit deze literatuur ontsproot. Via een literair geografisch essay, gebaseerd op het bijzondere verhaal van een hopeloze liefde, willen we de meerwaarde tonen van een interdisciplinaire reflectie rond ruimte en artistieke producties die het waard zijn om tegenover elkaar gezet te worden. Het verhaal dat we hier bekijken is opgebouwd rond de Brusselse boulevards en hun maatschappelijke omgang: de analyse van de plaatsen, van het tijdsaspect, van het parcours van de personages en van hun cartografische vertaling onthult de ruimtelijke structuur van de stad als een geheel. Diezelfde analyse biedt ook waardevolle informatie over het gebruik van de ruimte en haar uitbeeldingen, een informatie die je niet kan verkrijgen via de traditionele historische bronnen.
Van de golden sixties tot 2010: een halve eeuw desindustrialisatie en sociale conflicten in Brussel
Authors: Vandewattyne Jean 
Published: January 2017

Het artikel verstrekt een overzicht van bijna een halve eeuw stakingen in de industriële bedrijven te Brussel, van de grote staking van de winter 1960‑61 tot 2010. De sociale conflicten werden geselecteerd wegens bepaalde kenmerken, zoals de tijdsduur, de symboolwaarde of het typische karakter ervan voor de Brusselse economische context van het bedrijf in kwestie.Het artikel maakt een onderscheid tussen twee grote periodes. De eerste periode stopt met het einde van de “dertig glorieuze jaren” en wordt gekenmerkt door enkele harde, lange en offensieve stakingen met de arbeidsvoorwaarden als inzet. Ze vestigen onder meer de aandacht op de positie van de “vreemde” werknemers in de arbeidsorganisaties en ook in de vakbondswereld. De tweede periode, die van het begin van de jaren 1980 tot 2010 loopt, heeft als achtergrond de economische crisis, de werkloosheid en de nieuwe managementmethodes. De conflicten waren defensief en draaiden vaak rond onderhandelingen over sociale plannen in het kader van herstructureringen die zelfs tot bedrijfssluitingen leidden. Het respect voor de vakbondsrechten bleek eveneens een bron van conflicten te zijn.
From the Golden Sixties to 2010: half a century of deindustrialisation and labour disputes in Brussels
Authors: Vandewattyne Jean 
Published: January 2017

The article covers almost half a century of strikes which took place in industrial companies in Brussels, beginning with the major strike in the winter of 1960‑61 until 2010. The selection of these labour disputes was based either on certain characteristics of the disputes, such as their harshness and symbolic character, or on their emblematic character with respect to the Brussels economic reality of the company concerned. The article focuses in particular on two major periods. The first period corresponds to the end of the post-war economic boom and was marked by some hard, long and offensive strikes regarding working conditions. In particular, they brought to the fore the question of the position of “foreign” workers in work organisations as well as in the world of trade unions. The second period covers the beginning of the 1980s until 2010, and had the economic crisis, unemployment and new managerial policies as a backdrop. The disputes were defensive, with the negotiation of social plans related to restructuring and the shutting down of sites as their main issue. The question of the respect of union rights was also a reason for the disputes.
Toegang tot scholen van gemeenschappen met een kwetsbare taal: een Canadees perspectief
Authors: Mc Andrew Marie 
Published: January 2017

Na onderzoek van enkele elementen in het debat over de controle door de gemeenschappen met een kwetsbare taal van de toegang tot hun scholen, presenteert de auteur de tegengestelde keuzes die de Franstalige minderheid in Canada sinds een veertigtal jaar op dat vlak heeft gemaakt naargelang ze al dan niet de meerderheidsgemeenschap van de regio is, alsook sommige gevolgen van die keuzes. De situatie in Canada illustreert twee logica's, enerzijds de bescherming van een kwetsbare minderheid door het beperken van de toegang tot de door haar gecontroleerde scholen tot degenen die een historische of bijzondere band hebben met de taal in kwestie, en anderzijds een dynamisch gebruik van scholing om de etnolinguïstische verhoudingen te wijzigen. Beide keuzes kunnen relevant zijn. De eerste keuze is evenwel duidelijk defensief en zou moeten worden beperkt tot groepen waarvan niet de historische, maar de huidige kwetsbaarheid nog steeds een feit is. De tweede keuze biedt veel meer voordelen en getuigt van een dynamische definitie van aanhorigheid en cultuur, die garant staat voor een substantiële ontwikkeling in de toekomst.
Access to the educational institutions of communities whose language is fragile: a Canadian perspective
Authors: Mc Andrew Marie 
Published: January 2017

After examining certain elements in the debate regarding the control of access to the educational institutions of communities whose language is in a fragile situation, the author presents the contrasting choices made in this respect over the past forty years by the French-speaking minority in Canada depending on whether or not it has the status of regional majority, as well as some of the consequences. The Canadian experience illustrates two approaches, namely that of the protection of a fragile minority by limiting access to the educational institutions it controls to people who have a historical or special connection to the language which defines it, or the dynamic use of schooling in an objective to transform ethnolinguistic relationships. Both approaches have some relevance. However, the first is clearly defensive and should be limited to groups whose vulnerability – which is not historical yet nevertheless present – is still recognised. The second has many more advantages and testifies to a dynamic definition of belonging and culture, which guarantees significant future development.
Kwalificerende opleiding: doorstroming naar werk voor Brusselse laaggeschoolde werkzoekende jongeren?
Authors: Veinstein Matthieu , Sirdey Isabelle 
Published: January 2017

Het Brussels Franstalige beroepsopleidingssysteem verhoogt significant de kansen op professionele inschakeling van de deelnemers, vooral wanneer het gaat om kwalificerende opleidingen. De mogelijke impact, namelijk een tweede kans voor jongeren met weinig of geen diploma’s, wordt evenwel getemperd door de aanwervingspraktijken van de ondernemingen. Doorgaans geven ze de voorkeur aan degenen die een kwalificerende opleiding hebben gevolgd, maar ze houden rekening met andere criteria bij jobschaarste. De meest kwetsbare jongeren halen minder voordeel uit hun kwalificerende opleiding, want ze vinden minder snel een stabiele betrekking. Het lijkt dus noodzakelijk om economische ontwikkeling te combineren met een gegarandeerd aanbod aan opleidingstrajecten, teneinde de Brusselse werkloosheid aan te pakken.
Housing in Brussels: diagnosis and challenges
Authors: Dessouroux Christian , Bensliman Rachida , Bernard Nicolas , De Laet Sarah , Demonty François , Marissal Pierre , Surkyn Johan 
Published: January 2017

This synopsis highlights the various facets of the housing problem in Brussels through different approaches (demographic, legal, political and sociological). It does not constitute an exhaustive state of knowledge regarding housing, but presents a panorama of current knowledge and challenges. It highlights the different dimensions of housing in the context of demographic growth and social fragmentation, reveals the controversies and debates on this subject and points out the main challenges for the future.
Tivoli, quartier durable : une nouvelle manière de faire la ville à Bruxelles ?
Authors: Bilande Arnaud , Dal Cynthia , Damay Ludivine , Delmotte Florence , Neuwels Julie , Schaut Christine , Wibrin Anne-Laure 
Published: January 2017

À Bruxelles comme ailleurs, la référence au durable fait son chemin dans les politiques publiques. Avec 400 logements, un parc et un pôle économique dédié aux entreprises « vertes », le projet de quartier durable « Tivoli » est un des plus ambitieux parmi ceux développés actuellement sur le territoire bruxellois. En 2012, des chercheurs de l’Université Saint-Louis à Bruxelles (USL-B), de l’Université libre de Bruxelles (ULB), de l’Université catholique de Louvain (UCL) et des acteurs associatifs, dont Periferia, en charge de la participation dans le cas de Tivoli, décident de l’étudier in vivo. Cet article synthétise une partie des travaux du groupe « Quartiers durables » à partir de quatre thèmes : 1) les recompositions de l’action publique et de la « gouvernance » ; 2) la participation, au cœur du projet durable ; 3) les liens entre l’architecture et le modèle de la ville durable ; 4) l’appropriation de l’habiter durable dans deux autres projets bruxellois. Pour les auteurs, le projet Tivoli apparaît révélateur de (nouvelles ?) manières de faire qui interrogent plus largement les modes de fabrication de la ville contemporaine.
L’intégration des nouveaux arrivants à Bruxelles : un puzzle institutionnel et politique
Authors: Xhardez Catherine 
Published: January 2017

En Belgique, la Région de Bruxelles-Capitale constitue la principale porte d’entrée de la migration internationale. Comme partout en Europe, l’enjeu de l’immigration et en particulier de son « après », à savoir l’insertion des nouveaux arrivants dans la société d’accueil, y est particulièrement sensible. Au sein de l’Etat fédéral belge, les entités fédérées ont mis en place des politiques d’intégration différentes. Récemment, celles-ci ont connu des bouleversements majeurs, en particulier à Bruxelles où le résultat est interpellant. En effet, des institutions différentes (potentiellement concurrentes) y sont compétentes et il existe, aujourd’hui, sur un même territoire, deux parcours d’intégration civique : un néerlandophone et un francophone. L’ambition de cet article est de détailler ces politiques, en les inscrivant dans le contexte institutionnel bruxellois, particulièrement complexe. Il s’agit non seulement d’étudier et de comprendre le dédale institutionnel dans lequel ces politiques s’inscrivent mais aussi de les décrire afin de les comparer. Ce puzzle institutionnel n’est pas sans conséquences pour les acteurs : que ce soit les autorités ou les migrants eux-mêmes.
Concentratie van de moslimbevolking en structurering van het moslim-verenigingsleven in Brussel
Authors: Torrekens Corinne 
Published: January 2017

Het wordt algemeen aanvaard dat 160 000 Brusselaars van moslimafkomst zijn, hetzij 17% van de bevolking van het Gewest. Aangezien de nationale statistieken geen gegevens vermelden betreffende geloofsovertuiging zijn dit noodzakelijkerwijs benaderende cijfers. Om bij te dragen tot een betere kennis van de feitelijkheid van de moslimaanwezigheid in Brussel stelt Corinne Torrekens hier een analyse voor (aantal, lokalisatie, structurering) van het netwerk aan moslimverenigingen (vzw’s) in Brussel. Ze levert op die manier, met nieuwe gegevens, een cartografische voorstelling van de verschillende moslimconcentraties in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest maar ook een voorstelling van de breuklijnen die de Brusselse moslimbevolking opdelen en structureren.
Concentration of Muslim populations and structure of Muslim associations in Brussels
Authors: Torrekens Corinne 
Published: January 2017

An estimate of about 160 000 persons, or 17% of the population, is generally accepted for the number of persons of Muslim origin in Brussels. Since national statistics do not include information on religious beliefs, the figure can only be an approximation. To give a more accurate factual understanding of the Muslim presence in Brussels, Corinne Torrekens proposes an analysis of the Muslim associative fabric (non-profit associations) in Brussels, with a map showing the various concentrations of the associations in the Brussels-Capital Region, as well as the lines of fragmentation that divide and structure the Muslim population in Brussels.