bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Conscious sedation with dexmedetomidine compared with asleep-awake-asleep craniotomies in glioma surgery: an analysis of 180 patients
Authors: Suero Molina Eric , Schipmann Stephanie , Mueller Isabelle , Wölfer Johannes , Ewelt Christian , Maas Matthias , Brokinkel Benjamin , Stummer Walter 
Published: January 2018

OBJECTIVEAwake craniotomies have become a feasible tool over time to treat brain tumors located in eloquent regions. Different techniques have been applied in neurooncology centers. Both “asleep-awake-asleep” (asleep) and “conscious sedation” were used subsequently at the authors’ neurosurgical department. Since 2013, the authors have only performed conscious sedation surgeries, predominantly using the α2-receptor agonist dexmedetomidine as the anesthetic drug. The aim of this study was to compare both mentioned techniques and evaluate the clinical use of dexmedetomidine in the setting of awake craniotomies for glioma surgery.METHODSThe authors retrospectively analyzed patients who underwent operations either under the asleep condition using propofol-remifentanil or under conscious sedation conditions using dexmedetomidine infusions. In the asleep group patients were intubated with a laryngeal mask and extubated for the assessment period. Adverse events, as well as applied drugs with doses and frequency of usage, were recorded.RESULTSFrom 224 awake surgeries between 2009 and 2015, 180 were performed for the resection of gliomas and included in the study. In the conscious sedation group (n = 75) significantly fewer opiates (p < 0.001) and vasoactive (p < 0.001) and antihypertensive (p < 0.001) drugs were used in comparison with the asleep group (n = 105). Furthermore, the postoperative length of stay (p < 0.001) and the surgical duration (p < 0.001) were significantly lower in the conscious sedation group.CONCLUSIONSUse of dexmedetomidine creates excellent conditions for awake surgeries. It sedates moderately and acts as an anxiolytic. Thus, after ceasing infusion it enables quick and reliable clinical neurological assessment of patients. This might lead to reducing the amount of administered antihypertensive and vasoactive drugs as well as the length of hospitalization, while likely ensuring more rapid surgery.
L'étude ethnographique de la région de Vologda
Authors: Belova N. N. 
Published: January 2018

Из истории вологодского краеведения.
История Вологды рассматривается в исторической перспективе. Автор рассказывает о событиях и людях, которые оставили след в истории края, а также о документах, которые позволяют восстановить эту историю. Автор описывает научные общества и кружки, которые с конца XIX века занимались сбором этнографических и исторических материалов.
Les îles Solovki dans la culture de la Russie du Nord
Authors: Martynov A. Ja. 
Published: January 2018

Соловки в культуре Русского Севера.
В статье раскрывается специфика соловецкой культуры, сложившейся на основе ранних этнических контактов. Изобретательность создателей Соловецкого монастыря обусловила особое место, которое занимают Соловки в общем контексте культуры русского Севера.
La constitution des collections ethnographiques dans les musées régionaux
Authors: Ivanovskaja N. I. 
Published: January 2018

Формирование этнографических коллекций в региональных музеях Русского Севера.
В статье рассказывается история этнографических музеев европейской части Русского Севера и указываются направления их научной деятельности. Коллекции музеев-заповедников позволяют составить представление о локальных вариантах севернорусской традиции.
La naissance des études régionales et les problèmes liés à leur développement
Authors: Rešetnikov N. I. 
Published: January 2018

РЕШЕТНИКОВ Н.И., Зарождение краеведения в России и проблемы его развития
Краеведение возникает в Росии в середине XIX века, когда русское общество переживает большие перемены и открывает для себя традиционную культуру. Появляются многочисленные научные общества, как, например, УОЛЕ (1870), в работе которого принимают участие такие собиратели фольклора, как Басов, Бесанов, Буслаев, Волконская, Даль, Дашков. Благодаря их деятельности открываются многочисленные музеи. В 1920-е гг. краеведческие работы подмяты советской идеологией. Сегодня краеведению угрожают иные тенденции, хотя публикации новых исследований позволяют в определенной степени говорить о возрождении дисциплины.
La peinture en Russie du Nord
Authors: Kulišov G.A. 
Published: January 2018

КУЛИШОВ Г.А., Русский Север в изобразительном искусстве
Русский Север привлекает художников с конца XIX века. Очарованные красотой пейзажа и архитектуры, здесь побывали Сергей Коровин, Абрам Архипов, великий Иван Билибин, художник и историк искусства Игорь Грабарь («История русского искусства »), Александр Борисов («Страна смерти »), ненец Илья Вылко, Степан Писахов. Рассказывается также об организации объединений художников после 1935 г. в Архангельске, Великом Устюге, Соколе, а затем об открытии отделений Союза Художников в Архангельске, Мурманске, Вологде. Особое внимание уделяется Каргополю, который после 1980 стал важным центром художественной жизни : здесь устраиваются выставки, здесь проходят стажировки художников.
La Tragédie optimiste de Vsevolod Višnevskij et sa réception critique
Authors: Ščerbakova Oľga 
Published: January 2018

Créée pour le quinzième anniversaire de l'Armée Rouge, La Tragédie optimiste de Vsevolod Višnevskij est mise en scène par Aleksandr Taïrov au Théâtre de Chambre de Moscou à la fin de l'année 1933. La pièce devient un événement marquant dans le monde du théâtre de l'époque.
La collaboration entre Vs. Višnevskij et A. Taïrov donne des résultats intéressants : ils réunissent dans cette pièce le théâtre esthétique et le théâtre politique. Ce spectacle consacré à la Flotte Rouge, avec de grands mouvements de chœur, correspond au répertoire du Théâtre de Chambre explorant la musique et la pantomime. Le rythme tient un rôle prépondérant, l'espace de la tragédie est bien défini, son laconisme est cristallisé.
Cependant, la critique ne se fait pas attendre. Certains dramaturges et surtout Maksim Gor'kij publient des critiques virulentes qui forcent Višnevskij à remanier la pièce. Celle-ci subit ses premiers changements dès 1934. Trois ans plus tard ces modifications deviennent si importantes qu'elles donnent à la pièce une tonalité générale très différente. Le dramaturge tient compte ainsi de toutes remarques critiques de Gor'kij. La pièce correspond désormais aux canons du réalisme socialiste mais elle perd malheureusement son originalité artistique.
Quelques aspects de la mythologie de l'île
Authors: Bajburin A. 
Published: January 2018

Quelques aspects de la mythologie de l'île.
L'article interroge la place de l'île dans le tableau du monde mythologique des Russes, en commençant par l'île Bujan, foyer du sacré, avec ses différents composants, ses attributs, ses «habitants». L'A. montre que le concept de l'île, dans la tradition russe, a toujours été associé à l'idée d'espace sacré et aussi d'espace mortuaire. L'article examine enfin le thème de l'île dans la littérature russe, depuis la traduction de Trediakovskij Voyage à l'île d'amour, jusqu'à l'île Crimée de V. Aksenov, et examine plus particulièrement la nouvelle de N. Karamzin L'île Bornholm.
La représentation du monastère de Solovki chez les habitants du Pomor 'e (à partir des matériaux rapportés des expéditions de 1995, 1997 et 1998)
Authors: Nikitina Serafima 
Published: January 2018

La représentation du monastère de Solovki chez les habitants du Pomor'e (à partir des matériaux rapportés des expéditions de 1995, 1997 et 1998).
L'article synthétise les données recueillies par l'A. et la folkloriste N.M. Vedernikova dans trente cités et villages du littoral de la mer Blanche, au cours d'expéditions en 1995, 1997 et 1998. Spécialistes de 1'«héritage culturel», l'A. analyse les témoignages oraux sur l'image du monastère de Solovki dans la culture actuelle des Pomores. L'enquête livre un tableau composite et contrasté. Le contraste est grand entre les témoignages de personnes âgées, qui affirment ne plus se souvenir, et la persistance de la mémoire «onomastique» (fréquence des prénoms Zosima et Savvatij), la vitalité des récits semi-folkloriques, des anecdotes, des récits d'évasions, des témoignages du pillage des églises. Les A. ont mis en lumière une attitude ambiguë à l'égard des moines d'autrefois, et une réticence toujours vive à parler de la prison en laquelle avait été converti le monastère. Les A. ont interrogé un maximum de personnes pour être en mesure d'apprécier la diffusion géographique des opinions.
Les monastères insulaires dans l 'espace sacral et la culture spirituelle de la Russie du Nord
Authors: Kamkin A. 
Published: January 2018

Островные монастыри в сакральном пространстве и духовной культуре Русского Севера.
Исследование 34 монастырей Русского Севера с разных точек зрения : эволюционной, пространственно-структурной, функциональной и феноменологической.
Le chemin fatal de Kolobok
Authors: Civ'jan Tat'jana 
Published: January 2018

Фатальный путь Колобка
В статье приводится анализ русской народной сказки «Колобок» с точки зрения этнолингвистики. Речь идёт о случайном движении / вращении вниз героя по случайной дороге которая, вместо того, чтобы спасти его, обрекает его на гибель. Среди многочисленных интерпретаций сказки, нам наиболее перспективной показалась та, которая связана с «внутренней формой» (научной и народной этимологией ключевых терминов «катиться» и «колобок»). В мифологическом контексте, значение «вращения вниз» определяет, похоже, развязку сказки, то есть гибель героя.
La dénomination des chemins dans la toponymie de la Russie du Nord et les représentations populaires du monde
Authors: Berezovič Elena 
Published: January 2018

Название дорог в топонимии Русского Севера в свете народной картины мира.
В статье рассматриваются наименования дорог и тропинок, функционирующие на уровне микротопонимии и записанные в результате многолетних полевых сборов на территории Русского Севера. Выделяются основные принципы номинации, организующие систему названий дорог. Они рассматриваются в «проекции» на картину мира севернорусского крестьянина, для которой характерна узость пространственного горизонта и прагматическая ориентированность пространственных представлений.
L'ethnographe de terrain : le déplacement comme contexte de la connaissance ethnographique
Authors: Ščepanskaja Tat'jana Borisovna 
Published: January 2018

Полевик : фигура и деятельность этнографа в экспедиционном фольклоре.
Рассматривается роль неформальной профессиональной традиции в формировании и трансляции приемов полевого этнографического исследования. Анализ экспедиционного «фольклора» (нарративных и песенных жанров) обнаруживает ряд метафор и образов, с помощью которых конструируется «полевая работа» как специфическая коммуникативная ситуация. В частности, фольклор фиксирует стратегии символической идентификации этнографа с объектом и, наоборот, поддержания дистанции, необходимой для наблюдения «со стороны». Именно традиция в большей мере, чем формальные правила, определяет баланс между этими двумя стратегиями и конкретные средства их осуществления.
Le personnage en chemin dans l'œuvre d'Anton Čehov (partie I)
Authors: de Proyart Jacqueline 
Published: January 2018

Человек в пути в творчестве Чехова.
Метафора человека в пути основана на личном опыте летних поездок маленького Антона к дедушке и бабушке в Белую Криницу. Она появляется в чеховских коротких рассказах уже с 1881 года. Постепенно она становится основным приемом в чеховской поэтике, вводя нас в сокровенные глубины чеховского мира. Она выполняет эту роль, в частности — в рассказах с открытым финалом.
С другой стороны, образ человека в пути играет в некоторых рассказах или повестях структурообразующую роль. Вдобавок, он дает ключ к пониманию общечеловеческого смысла произведения.
Наконец, вне зависимости от функции или момента появления в рассказе, образ человека в пути обладает аксиологическим значением. Благодаря повтору этого образа, горизонтальное измерение художественного мира Чехова явно указано. Вертикальное, напротив, может оставаться сокрытым, вследствие чеховской «сдержанности». Следует выявлять его в структуре рассказа или повести, в пейзажном окружении, во внутренней динамике повествования.
Как только вертикаль произведения установлена, горизонтальное измерение являет, в свою очередь, внутреннюю глубину. Тем самым, дорога становится для чеховского персонажа метафорой духовного восхождения, местом неутомимого поиска истины, нежности и милосердия, познания и мудрости, продвижения человека доброй воли на жизненном пути.
Carnets de voyage et manie de la persécution : Les Carnets d'un toqué d'Andrej Belyj
Authors: Skonečnaja Ol'ga 
Published: January 2018

Путевые записки и мания преследования : «Записки чудака» Андрея Белого.
Путешествия Андрея Белого, с их призрачной географией и отчетливой мистико-эзотерической идеологией, являют собой фигуру порочного круга. Сам Белый интерпретирует эту фигуру как отказ от магического знания, уход от испытания. В Записках чудака писатель пристальнее, чем где бы то ни было, всматривается в те силы, что заставляют странника отказаться от высшей истины и толкают его на движение по кругу. В тексте они предстают шпионами международных разведок, агентами космического зла и т.д. Автор статьи делает попытку рассмотреть этих «шпионов» и «агентов» в качестве механизма поэтики Белого, которая определяется нами как «проективная» или «параноидальная» .
Victime de la géographie : l'écrivain russe découvre et referme le monde
Authors: Ivanova Natalja 
Published: January 2018

Жертва географии : русский писатель открывает и закрывает мир.
История путешествия как литературный жанр в России сливается с историей приливов и отливов свободы, и также с историей становления независимой личности. Литературные путешествия из России существовали в советской литературе, зато после Перестройки жанр русского путешествия на Запад вожрождается и обретает новые черты. В статье рассматриваются тексты И. Бродского, Е. Шварц, О. Седаковой, И. Клеха, А. Битова, И.А.Гостевой. Открывая мир, русские путешественники ищут и иногда открывают самих себя.
Par les routes et les chemins avec Jordan Radičkov
Authors: Čongarova Irina 
Published: January 2018

По пути Йордана Радичкова.
В настоящей статье предлагается определение категорий, через которые понятие пути-дороги актуализируется в космическом тексте болгарского писателя Йордана Радичкова. Последний (р. 1929 г.) считается живым классиком болгарской литературы. Он привлекает внимание критики уже с самого начала своей литературной и журналистической деятельности в 1950-х годах. Через текстуальный мир Радичкова проходят всевозможные пути и дороги. В его повестях персонажи едут в соседнюю деревню, в Париж, на луну... Они ищут и находят подтверждение своего убеждения : нигде человек не чувствует себя как дома, но и дома ничто не похоже на остальной мир. Кроме того, в путевых записках Радичкова о Сибири или Швеции -приспособление к другому миру через переход в другое пространство и к другому образу жизни. В настоящей статье автор ставит себе две параллельные и взаимосвязанные цели : во-первых рассмотреть образы пути и дороги, созданные Радичковым, во-вторых, не забывая специфики его мировоощущения, искать место этих центральных концептов в болгарском мироощущении .
Le relief des plaines du Nord de la France et de leur bordure d'après J. Sommé
Authors: Lhénaff René 
Published: January 2018

De l'analyse des travaux de J. Sommé sur les plaines du Nord de la France, il ressort que :
— le relief est étroitement conditionné par la structure, aussi bien à l'échelle régionale (opposition entre haut et bas-pays) qu'à l'échelle locale où, combiné aux contrastes lithologiques, un dense réseau de failles guide le tracé des cours d'eau et commande les lignes directrices du relief. Le rejeu quaternaire de certains de ces accidents est attesté (plaine de la Lys).
— la plaine maritime résulte du colmatage post glaciaire par des assises marines, d'un relief de dissection façonné lors des régressions marines quaternaires, en rapport avec un tracé du littoral fixé au début du Pléistocène moyen (ouverture du Détroit du Pas-de-Calais).
— le modelé est entièrement hérité des climats périglaciaires quaternaires. Le creusement maximum des vallées est ancien et, depuis le Pléistocène moyen, le colmatage des fonds de vallées et l'équiplanation des versants ont engendré un modelé de plaines doucement vallonnées.
Structures paysagiques en Cambrésis. Analyse multispectrale et multidate d'images Landsat
Authors: Coudoux Janine 
Published: January 2018

In Western Europe with old ground settlement, many landscape patterns, particularly in openfield landscape, may be analysed and specified from their agrarian organisation. On satellite imagery, the agrarian plot is only marked out by the nature of the contrast along the boundaries, that can be generalized in the shaapes of agrarian linear and circular features.
The author proposes a method for analysis of agrarian organisation from multi-spectral satellite images, and a collection of maps making clear the lasting organisation of the agrarian landscape.
Images par satellite et étude du paysage. Application à une région-test, la Campine (Belgique)
Authors: Daels L. , Gossens R. 
Published: January 2018

Quoique depuis la mise en orbite du satellite Landsat (23 juillet 1972), de nombreuses recherches aient été effectuées sur les images enregistrées , leur utilisation dans le domaine de l'étude du paysage demeure plutôt limitée.
Les auteurs tentent de démontrer la valeur de cette nouvelle source d'information en s 'appuyant sur les possibilités et les limitations de cette méthode d'observation. A l'aide d'une image composite noir et blanc (image renforcée), ils étudient les caractéristiques paysagères d'une région située entre l'Escaut à l'ouest, Bergen-op-Zoom au nord, Kapellen au sud et s 'étendant à environ 10 km au-delà de Kalmthout à l'est.
L'image par satellite offre de grandes possibilités quant à la caractérisation des paysages, mais , en plus, par la répétitivité des images , la possibilité de suivre l'évolution des paysages.
Aux limites de l'Oekoumène, sur la Mer de Beaufort : Tuktoyaktuk
Authors: Rougier Henri 
Published: January 2018

Tuktoyaktuk est une communauté inuit développée au siècle dernier lorsque la pêche et la chasse étaient les seules ressources de la population.
Dans un environnement hostile avant tout par la rudesse du climat, le village voit sa population augmenter depuis que les sources de revenus traditionnelles ont été en grande partie relayées par la recherche du pétrole.
Cependant demeurent maintes survivances de l'économie autarcique de jadis et les Inuit, qui représentent près des 9/10 de la population totale, s'adonnent toujours avec autant de ferveur à la quête des fourrures ou à la chasse au béluga.
Tuktoyaktuk est un exemple vivant d'un habitat aux limites du possible, qui prospère grâce à la symbiose entre la tradition et le renouveau.
Les forêts littorales en milieu dunaire : l'exemple de la Réserve Biologique Domaniale de Merlimont (Pas-de-Calais)
Authors: Petit-Berghem Yves , Dubois Jean-Jacques 
Published: January 2018

Forests on coastal dunes : the example of the National Biological Reserve of Merlimont (Pas-de-Calais).
The authors emphasize the special nature of the birchwood in the moist soils of coastal dunes of Merlimont (Pas-de-Calais). The birchwood is the last stage of a successional process which appears on a sequential air photos analysis between 1947 and 1989. A structural complexity of the coastal forest can be well defined only in the inner part of the central depression between the dune ridges. Dynamic processes can be described as dominant in the vegetation landscape as follow :
-on the foredune ridge and on the western part of the inter-dune flat area, a linear succession of marram grass and shrubs,
-on the eastern part of the inter-dune flat area and on the hollows of the reardune ridge, a cyclic fluctuation in small clearings and borders of the birchwood (inner and outer dynamics),
-in the transition area a nuclear colonization with patches of wind-bowed trees.
Reconnaissance et fonctionnement des hydrosystèmes souterrains dans les dunes et les Bas-Champs de Merlimont (Pas-de-Calais)
Authors: Louche Barbara , Bracq Pierre , Crampon Norbert , Colbeaux Jean-Pierre 
Published: January 2018

Au sein des sables composant les dunes littorales de la Réserve biologique de Merlimont (Pas-de-Calais, Nord de la France), il existe une réserve d'eau. En effet, ces dunes sont baignées par une nappe libre souvent très proche de la surface topographique. L'eau est visible à la faveur de pannes (dépressions dunaires pouvant être ennoyées lors de la remontée de la nappe). La connais¬ sance de l'importance et du fonctionnement de cette nappe dunaire est indispensable. En effet, la disparition ou la préservation des richesses floristiques et faunistiques dont certaines sont caractéristiques du domaine littoral dépendent de celle-ci. L'alimentation de cette nappe étant assurée, au moins en grande partie, par les précipitations, une étude de l'évolution piézométrique de la nappe, notamment par un suivi des niveaux dans les pannes, a été entreprise, corrélativement à l'évolution pluviométrique. Sachant aussi que, sur l'ensemble du domaine deux nappes se superposent : celle des dunes et celle de la craie, une étude a également été réalisée grâce à un suivi de l'aquifère crayeux dans la Réserve biologique de Merlimont et sur les coteaux situés à l'est, afin de mettre en évidence la présence ou l'absence d'échanges verticaux entre ces deux unités.
L'acquisition de données ayant débuté le 30 mars 1994, un premier état concernant le fonctionnement hydrogéologique de la nappe dunaire peut être proposé. Parallèlement, une comparaison des niveaux piézométriques concernant l'aquifère crayeux en différents points avec la piézométrie de la nappe dunaire a permis de démontrer l'existence d'une alimentation de l'aquifère crayeux par l'aquifère dunaire pardrainance normale. Néanmoins, un minimum d'une année hydrologique est nécessaire pour une approche plus précise du comportement des hydrosystèmes.
L'Institut de Géographie de Lille : cent ans d'évaluation
Authors: Bruyelle Pierre 
Published: January 2018

The Geographical Institute of Lille : hundred years of evolution.
The aims of this paper is to point out and to characterize the
main phases of the evolution of the Geographical Institute since
it was created. 4 phases are distinguished :
-the origins (1893-1904)
-the rooting, the reinforcing (1904-1946)
-the expansion (1946-1969)
-the diversification ; Geography in a scientific university (1969-1997)