ელექტიური ქირურგიული პროცედურები ონკოლოგიურ პაციენტებში COVID-19-ის აფეთქების პერიოდში. COVID-თავისუფალი კვლევა
Authors: Recordare A. , Pirozzolo G. , Palumbo R. , D’Alimonte L. , Albanese A. , Barelli A. , Panese S. , Rizzo M. 
Published: September 2024

The rapid spread of COVID-19 in Europe and in the rest of the world has put a strain on healthcare facilities. From the beginning of epidemic, hospitals have become the epicentre of both treatment and dissemination of the virus (1-3). Healthcare personnel, as well as patients, developed the infection inside the hospitals, and this particular circumstance reopened the debate: how can we take action to control the paradoxical intrinsic dangerousness of health centres, for both patients and healthcare workers (4)? The Covid-free area is an innovative concept. Currently, hospital is divided into “Covid” and “no-Covid” areas. But the so called “no-Covid” areas are uncertain: the presence or absence of infected patient and healthcare personnel is not clearly determined, so it is not possible to consider them as “Covid Free”. Our aim is to create totally clean areas, named “COVID FREE” accessible only to authorized healthcare personnel (through a filter zone) and only to patients after quarantine. Accordingly, Covid Free operating theatres should be prepared. All these areas should have dedicated and safe elevators and paths. Trained operators will guarantee patients isolation during all the steps. To continue surgical activities is essential even during the current pandemic. To establish a clear surgical strategy during the Covid-19 pandemic would help to increase the resilience of the Sanitary System and to guarantee the best therapy throughout the continuum of care.
COVID-19–ის სწრაფმა გავრცელებამ ევროპასა და დანარჩენ მსოფლიოში მკვეთრად გაზარდა სამედიცინო დაწესებულებების დატვირთვა. ეპიდემიის დაწყებიდან საავადმყოფოები იქცა როგორც მკურნალობის, ასევე ვირუსის გავრცელების ეპიცენტრად (1-3). სამედიცინო პერსონალს და პაციენტებს ინფექცია განუვითარდათ კლინიკებში და ამ კონკრეტულმა გარემოებამ განაახლა დებატები: როგორ შეგვიძლია ვიმოქმედოთ სამედიცინო ცენტრების პარადოქსული შიდა საფრთხის გასაკონტროლებლად როგორც პაციენტების, ისე ჯანდაცვის მუშაკებისთვის (4)? COVID-თავისუფალი სივრცე ინოვაციური კონცეფციაა. ამჟამად საავადმყოფო დაყოფილია „კოვიდის“ და „არა-კოვიდ“ სივრცეებად. ე.წ. „არა-კოვდ“ არეებთან მიმართებაში არსებობს გაურკვევლობა: იქ დაუდგენელია პაციენტების და სამედიცინო პერსონალის ინფიცირების საკითხი, ამიტომაც შეუძლებელია მათი, როგორც „Covid Free“ (covidთავისუფალი) განხილვა. ჩვენი მიზანია, შევქმნათ სრულიად სუფთა სივრცეები, სახელწოდებით "COVID-თავისუფალი“, სადაც დაიშვება მხოლოდ ავტორიზებული პერსონალი (ფილტრის ზონის გავლით) და მხოლოდ პაციენტებისთვის, კარანტინის შემდგომ პერიოდში. შესაბამისად, უნდა მომზადდეს Covid Free საოპერაციო დარბაზები. ყველა ამ სივრცეს უნდა ჰქონდეს საკუთარი და უსაფრთხო ლიფტები და დერეფნები. ტრენირებული ოპერატორები გარანტირებულნი უნდა იყვნენ არიან პაციენტთა იზოლაციით ყველა ეტაპზე. ქირურგიული მოქმედებების გაგრძელება აუცილებელია მიმდინარე პანდემიის დროსაც კი. Covid-19-ის პანდემიის დროს, მკაფიო ქირურგიული სტრატეგიის დამკვიდრება ხელს შეუწყობს სანიტარული სისტემის მდგრადობის ზრდას და იქნება მაღალი ხარისხის მკურნალობის გარანტია სამედიცინო მომსახურების პერიოდში.