bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Port-Bouët. Vers un service public communautaire
Authors: Chombart de Lauwe P. , Querrien Anne 
Published: October 2016

Towards a community public service.
Can a volunteer for military service, at the same time in PhD of anthropology, work at this new sharing of knowledges, at this new insertion of the expert in the cooperation ?
The sewerage sites and the ones of the districts of urban services of Port-Bouët, in Côte d'Ivoire, gave rise to check from day to day, on the field, the ability of the anthropological position, connected with the technical skill of an architect, to contribute to the social community development.
Les porte-parole des quartiers "dégradés"
Authors: Ion Jacques , Micoud André 
Published: October 2016

Los portavoces de los barrios «degradados».
Qué significa en el contexto de decentralización la ayuda maciza del Estado a la rehabilitación de una veintena de barrios «degradados» ? No se trata de un reforzamiento del poder de los trabajadores sociales que poco a poco se han instituído en intermediarios del Estado y de las poblaciones marginales ?
La designación de un barrio, como debiendo ser desarrollado desde el exterior, invalida los procesos que hubiera en él e invita a la emergencia de nuevas figuras intermediarios.
Communauté et politique sociale
Authors: Willmott Peter 
Published: October 2016

Social community and policy.
The idea of community become widespread in order to distinguish an identity as a local group (the area) or as a social one. In fact the community work is a new way of social work which more relies on the feeling of this identity and the ressources it can mobilize.
This community work has been Set up in England from a special way. The community is the framework for a social activity, healthy, educative, cultural and local, which combines the action of the inhabitants with the one of social workers and shifts the traditional relationship between those one and the elected representatives. Municipalities themselves start thinking of becoming decentralized in areas.
In spite of the variety of areas covered by the word community, it always refers to the same objectives : from the improvement of local services to the development of the sense of community.
Trois exemples indiens
Authors: Milbert Isabelle 
Published: October 2016

Le développement communautaire en Inde est soutenu essentiellement par l'UNICEF. A Hyderabad, il s'est intégré à l'intervention des services municipaux et a touché peu à peu tous les quartiers de bidonvilles de la ville. Des travailleurs volontaires issus des associations participent à l'amélioration des services urbains. Au contraire, à Kanpur, la municipalité ne participait pas au projet initié par la Banque mondiale. Beaucoup trop coûteux pour les habitants, ce projet est un échec.
A Bombay, l'initiative est purement locale, liée à l'un des bidonvilles : cent cinquante familles ont été relogées dans du neuf grâce à la dynamique communautaire.
La cité Prod'homme à Dreux
Authors: Vachette Agnès , Bourdon Daniel 
Published: October 2016

La ciudad Prod'homme en Dreux.
Es una micro-sociedad constituída en clanes que benefició de una rehabilitación de su ciudad entre 1980 y 1984. Una operaciôn-test permitió a los habitantes interesarse directamente y poder hablar entre ellos de los trabajos.
Siguió una dinámica colectiva : creación de una cooperativa de auto construcción, organización de fiestas, apropiación de locales y de un terreno para las actividades del barrio. La imagen del barrio se transforma, problema de lenguaje al que no es extranjero el equipo de programación.
La qualité de débutant
Authors: Schmidt Nicolas 
Published: October 2016

Looking for a first job.
The unemployment has largely altered the recruiting of the beginners.
The links between the educating system and the labour market have as a whole changed to the devaluation effect of lower diploma or even sometimes equal to the baccalaureat. However the employers use the lack of qualification or the academic knowledges of beginners for precarious jobs which is a means to select them for permanent appointments later on and induce firms to settle specific networks of recruiting.
Different kinds of beginners are competing for similar appointments, usually unskilled whereas all separate them (social birth, professional future, behaviour towards work...), but their youth.
L'insolence
Authors: Payet Jean-Paul 
Published: October 2016

La insolencia.
Para los jóvenes de origen extranjero la diferencia entre el lenguaje oral y el escolar los coloca permanentemente en situación de impertinencia, de insolencia a los ojos de los detentores del idioma normal.
El joven de origen extranjero estigmatizado por la escuela se defiende por un activismo que no sirve a los buenos alumnos, y por lo tan to inútil.
Repaires urbains hors cité
Authors: Vidal-Naquet Pierre-A. 
Published: October 2016

Urban dens outside the city.
The young people of a condemned city in Aix, the Pinette, daily go and meet in the town centre in the cafeteria Flunch. On their way they stop at the Donge, an old cafe which still reveals another way of sociability.
At each stop, they test the strength of their community membership.
Logiques politiques et institutionnelles
Authors: Bonetti Michel , Fraisse Jacques , de Gaulejac Vincent 
Published: October 2016

Les lieux de la jeunesse sont différents selon les groupes sociaux. Ils sont de plus en plus institutionnalisés. Les jeunes sont interpellés tout à la fois comme sujets de leur propre vie et comme objets de ces institutions.
A ces injonctions paradoxales, ils répondent par des comportements divers. Leurs relations avec les élus et les services municipaux sont difficiles.
Galère et prévention. Les opérations Eté
Authors: Lapeyronnie Didier 
Published: October 2016

Hard times and prevention. Summer operations.
To organize summer holiday for the young people fo the «hottest» areas shows a new concept of prevention connected with new representations of the delinquency, with a new everyday life of the young people marked by the «hard times».
The Summer operations are carried through thanks to the administrative militancy, to the mobilization for holiday for everybody, the army included, from the areas. It emerges a new concept of community sponsored work.
La décentralisation. Une boîte à outils simples et robustes
Authors: Worms Jean-Pierre 
Published: October 2016

Die Dezentralisierung. Ein handliches und stabiles Werkzeug.
Die seit 1981 verabschiedeten Gesetzestexte gaben der französischen Gesellschaft die von der Organisationssoziologie und aufgrund verschiedener lokaler Erfahrungen gesuchten Instrumente zur Reform. Mithilfe institutioneller Angebote sollen neue politische Verhaltensweisen und ein Geist der Solidarität und Verhandlungsbereitschaft gefördert werden. Sie finden ihre Stüte in der größtmöglichen Nähe der Bürger zu den Entscheidungsinstanzen.
En attendant Renault. Les avatars lorrains de l'intercommunale
Authors: Fernique Louis 
Published: October 2016

Warten auf Renault. Engpässe interkommunaler Kooperation in Lothringen.
Drei interkommunale Vereinbarungen sind in dem krisengeschüttelten lothringischen Stahlerzeugungsgebiet mit unterschiedlichem Erfolg in die Wege geleitet worden. Der Zusammenarbeit der Kommunen sind enge Grenzen gesteckt, und die magische Hoffnung auf eine von außen und oben kommende Lösung bestimmt immer noch die Verhaltensweisen.
Un anthropologue chez les élus locaux
Authors: Abélès Marc , Querrien Anne 
Published: October 2016

Ein Anthropologe bei den Gemeinderäten.
Wie erlangt man die Macht, eine Mitbürger zu vertreten ? Wem erteilt man sein politisches Vertrauen ? Wahlen werden nicht vom Zufall gesteuert, durch Generationen hindurch bleiben sie Familienangelegenheit. Das französische politische Modell bringt eine Vielzahl kleiner lokaler Zentren hervor, die unter einander durch Abgeordnete verschiedener politischer Couleur vernetzt sind. Reformen können nur greifen, wenn sie mit diesem Polyzentrismus einen Kompromiß eingehen, wie es die interkommunalen Vereinbarungen anstreben.
La coopération entre communes
Authors: Martin Samuel , Novarina Gilles 
Published: October 2016

Cooperation between boroughs.
In spite of pure arguments against the small size of French advanced boroughs since the revolution age, they kept lasting. Their different ways of cooperation do not aim at settling new entities but at maintaining their autonomy, at protecting the advantages of their own populations while linking them to the steps and constraints of change as well in a management field — apparently centralized as social housing.
Un écrivain, hôte des réseaux de parenté
Authors: Féraud-Royer Rose-Marie 
Published: October 2016

Les réseaux de parenté sont également présents chez les immigrés maghrébins du Nord, du moins chez ceux qui n'ont pas fait le choix de devenir exclusivement français. L'auteur les a rencontrés en recherchant les contes.
Leur récit est une des occasions de rencontre de tout ou partie du réseau, dont les rassemblements ponctuent la vie de fêtes rituelles (circoncision, mariage, réussite aux examens) et entretiennent les liens avec la culture d'origine (musique, danse, voyage en Algérie).
La trajectoire résidentielle de l'immigré en France le conduit à rejoindre peu à peu «ses pays» et à transformer les grandes villes en archipels villageois.
Permanences II. Corps à corps
Authors: Péraldi Michel 
Published: October 2016

Sur cette scène, dans le local de la permanence, viennent les femmes, les enfants, puis tous les habitants. On négocie, on obtient, on joue, on découvre son rôle, sa place dans la cité, on découvre la cité comme communauté.
Sur la scène, la famille éclate et se redistribue pour retourner vaquer à ses occupations.
Pittsburgh-Longwy. Quelle reconversion ?
Authors: Lévy Catherine 
Published: October 2016

Pittsburgh-Longwy. Umstellung worauf ?
Die von vier Gewerkschaftsvertretern der Stahlarbeiter von Longwy in Pittsburgh durchgeführte Untersuchung gab Anlaß zu neuen Überlegungen. Die Umstellung auf neue Bereiche betrifft das Kapital, nicht die zu Hilfsarbeiten im Dienstleistungssektor verurteilten Arbeiter. Eine kollektive Einstellung gegenüber der mißlichen Lage hilft jedoch dabei, ihr zu trotzen. Könnte eine zu gründende Universität die regionalen und internationalen Erfahrungen der Arbeiter speichern ?
Territoires électroniques
Authors: Cunéo Bernard , Gimenez Annie Dona , Weinstein Olivier 
Published: October 2016

Elektronische Regionen.
Industrien mit hohem Forschungsanteil wie die elektronische folgen neuen, oft widersprüchlichen Ansiedlungszwängen. Die Nähe von Forschung und Produktion läßt sich nicht leicht verwirklichen, wenn das Forschungszentrum in der Nähe des hauptstädtischen Auftraggebers bleibt, während die Produktionseinheiten dezentralisiert sind. Die Stabilität hochqualifizierten Personals steht in Widerspruch zur Konzentration der Unternehmen in den zahlenmäßig begrenzten Zonen, die einen angemessenen Lebensrahmen gewährleisten. Die Nähe zu bedeutenden öffentlichen Forschungszentren bleibt das ausschlaggebende Kriterium.
Du fontainier à l'automate
Authors: Lorrain Dominique 
Published: October 2016

From the water drawer to the robot.
The progressive build up of the services offered by the town of Nancy (service des eaux de la ville) and the formation of an intermunicipal service has led to the creation of one of the most sophisticated and modern network of services in France. Both the time element and the technical difficulties at issue forced the local authorities of districts with widely differing traditions to a closer co-operation.
Gestion des ressources en eau et participation des riverains
Authors: Olivry Didier 
Published: October 2016

Explotación de los recursos hidráulicos y participación de los riveriños.
El análisis de varias operaciones recientes de organización del espacio ligadas a la de los recursos hidráulicos, muestra que las poblaciones locales son consultadas sólo formalmente, con la intention de vencer sus resistencias y no de contribuír al desarrollo local. El efecto perverso de la urgencia de los técnicos se mide a través de la irresponsabilidad de las poblaciones frente a esos recursos, y del costo creciente de las instalaciones. Se pueden desprender las grandes lineas para définir otra actitud.
La ville sans qualités
Authors: Deshayes Philippe 
Published: October 2016

Die Stadt ohne Eigenschaften.
Architekturtypologie und Stadtmorphologie beanspruchen, zugleich bestehende Städte analysieren und Modellentwürfe für künftige Wohnbezirke liefern zu können. Aber man wohnt nicht in der Theorie. Die Bewohner und Architekten in der Freude an einem bestimmten Bauwerk verbindende Erfahrung ist sozialer und ästhetischer Natur, nicht auf identische Weise reproduzierbar. Sie ist nicht auf substanzielle Formen fixiert, die sich aus der Betrachtung der Vergangenheit ablösen ließen. Die Typomorphologie ist Symptom einer falschen Haltung beim wissenschaftlichen Herangehen an Fragen der Architktur. Natur, nicht auf identische Weise reproduzierbar. Sie ist nicht auf substanzielle Formen fixiert, die sich aus der Betrachtung der Vergangenheit ablösen ließen. Die Typomorphologie ist Symptom einer falschen Haltung beim wissenschaftlichen Herangehen an Fragen der Architktur.
Un quartier banal. Les Vignes blanches, à Cergy-Pontoise
Authors: Kroll Lucien 
Published: October 2016

An ordinary district. The White Wines at Cergy-Pontoise.
The construction of a district in a new town where the architects take into account the wishes of the inhabitants. The distribution of building plots, and the design of the houses are the fruit of negotiations between the inhabitants and the architects, with as a result a both harmonious and chaotic village very similar to the old village beside which it has grown up. What were the conditions which made this approach, which was also a commercial success, possible ?
Kuala-Lumpur : Enjeux ethniques de la politique du logement
Authors: Goldblum Charles 
Published: October 2016

Kuala Lumpur : Aspectos étnicos de la política de vivienda
El reciente Esquema Director de Kuala Lumpur, capital de la Federación de Malasia, erige como una de sus prioridades la producción de viviendas económicas debido a la fuerte crisis de vivienda que aflige a la población urbana de bajos ingresos. Pero en verdad, el análisis de ese documento permite comprobar que sus orientaciones descansan principalmente en un desarrollo periurbano con chalés, inasequible, para la mayor parte de la población urbana, y en una renovación de carácter terciario del área céntrica, que excluye las antiguas formas residenciales. Esta exclusión se explica por la delicada situación político-étnica de una coyuntura marcada por la tentativa de transferir la producción de viviendas económicas al sector privado.
Montréal : Logements et pouvoirs, 1940-1960
Authors: Choko Marc H. 
Published: October 2016

Montreal : Wohnungen und Machtinstanzen 1940-1960
Für den Ballungsraum von Montreal stellen die Vierziger und Fünfziger Jahre eine besondere Epoche dar : die des Übergangs zur Gegenwart. Geprägt von den Auseinandersetzungen zwischen den drei Ebenen staatlicher Macht und dem zunehmenden Einfluß lokaler Interessengruppen, führen diese Jahrzehnte die Verwirklichung einiger durch die ökonomische Entwicklung seit Beginn des Jahrhunderts auf die Tagesordnung gesetzter Veränderungen herbei, die schon damals geplant, aber durch die 1929 einsetzende Krise und durch den Zweiten Weltkrieg verschleppt worden waren. Bei den Debatten und lokalen Auseinandersetzungen geht es vorwiegend um den wachsenden Eingriff der Zentralbehörden in Fragen des Wohnungsbaus, um die räumliche Verteilung der kommunalen Funktionen und sozialen Gruppen und um die Umgestaltung der Lebensformen.
La sensibilisation à l'hygiène : Paris 1850-1880, la loi sur les logements insalubres
Authors: Kalff Elsbeth 
Published: October 2016

«Ungesunde Wohnungen» und Sensibilisierung für Hygiene in Paris 1850-1880
Die Choleraepidemien legitimierten das Gesetz über «ungesunde Wohnungen» (1850), das wiederum unter den Einwohnern von Paris eine gewisse Sensibilisierung für hygienische Fragen auslöste (1850-1880). Mit ihren systematischen Besichtigungen von Wohnungen, die ihnen angezeigt worden waren, trugen die Notabein der Stadtviertel dazu bei, die bürgerliche Sauberkeitsideologie zu verbreiten. Diese faßte vor allem bei den Bewohnern Fuß, deren sozialen Nähe zu den Notabein gestattete, sich den «neuen Benutzungspraktiken» anzupassen. So waren nicht, wie vorgesehen, die Unterschichten die Nutznießer des Gesetzes, sondern das «Kleinbürgertum» mit seiner doppelten Motivation, sich von den «unsauberen» Nachbarn abzuheben und den «Notabein» des Stadtviertels anzugleichen.
La technologie comme solution : Les technologies nouvelles et leur évolution dans l'espace urbain
Authors: Friedrichs Jürgen 
Published: October 2016

Las incidencias espaciales de las nuevas tecnologias
Para las ciencias sociales, es difícil prever el impacto de las nuevas tecnologías, ya que no se puede inferir directamente la dimensión social de la dimensión espacial. Una nueva tecnología ayuda a resolver un problema concreto, ya catalogado, y aporta además nuevos aspectos útiles. ¿ Cómo se evalúa una oportunidad tecnológica ? La recepción de nuevas tecnologías es favorecida por la concentración urbana, a la cual aportan soluciones materiales ; por lo demás, jéstas conciernen preferentemente a las ramas comerciales y financieras de la actividad económica. Su establecimiento amenaza aumentar las desigualdades regionales, aún si pueden igualmente favorecer la descentralización de las grandes empresas. Pero en Alemania, el uso doméstico de estas nuevas tecnologías no se desarrolla al ritmo esperado. Asimismo, es todavía demasiado pronto para describir las formas que adoptará el trabajo a domicilio, aun si su crecimiento es seguro, debido a la resistencia a su generalización.
Le métro : des réseaux nommés désir
Authors: Jeudy Henri-Pierre 
Published: October 2016

Des réseaux nommés désirs : le métro
Le modèle du réseau s'impose partout y compris dans la bande dessinée et la littérature de science fiction. Que peut faire le sujet face à cette omnipotence du réseau ? Comment mettre en scène l'imaginaire du réseau lorsque celui-ci prétend véhiculer, outre du transport, de la communication ? Les «gadgets» de communication introduits récemment dans le métro parisien renvoient à l'usager une image valorisée de la ville. Le flux d'images emmène le flux de voyageurs, et le disperse, refondant l'espace du réseau support. Mais est-ce l'espace public qui se signifie ainsi, comme le propose la politique de revalorisation des stations. N'est-ce pas plutôt le réseau qui se simule dans cette imagerie ?
Chômage et espaces urbains, les exemples de Toulouse et Atlanta
Authors: Laborie Jean-Paul , Siino Corinne 
Published: October 2016

Paro y espacios urbanos, los ejemplos de Toulouse y Atlanta
La observación de la implantación del paro o desempleo en los espacios urbanos permite comprender mejor la segmentación socioeconómica de las ciudades. La comparación entre dos ciudades tan diferentes como Toulouse y Atlanta permite identificar algunos factores permanentes de esta segregación. Donde el desempleo se hace sentir menos es cerca de los espacios en desarrollo económico, con abundancia de empleos muy cualificados. Pero el crecimiento de estos espacios no puede enjugar ni cuantitativa ni, sobre todo, cualitativamente el paro de las zonas con subempleo. Se observa una concentration física de parados en todos los espacios urbanos.
Espace de la mobilisation et chômage. Le chômage des jeunes dans les quartiers nord de Marseille
Authors: Centi César 
Published: October 2016

Areas of mobilisation and unemployment for the young of the Northern districts of Marseilles
Behind the homogeneity of unemployment lies the heterogeneity of the unemployed, rooted in the varying attitudes to : family, time in general, and the surrounding environment. These varying attitudes represent so many different approaches to job hunting. Certain traditional ways of seeking work are no longer viable because of the economic mutation. The breakdown of the social network set up after the last world war, and the important mutations at work, call for the construction of new social grounds free from these forms of unemployment.
Ecole, travail, chômage : mobilisation et démobilisation des jeunes dans la zone d'emploi de Rennes
Authors: Even Alain , Vatin François 
Published: October 2016

Escuela, trabajo, paro en la ciudad y la región de Rennes
El paro es un fenómeno fuertemente diferenciado según la edad, el sexo, el tipo de habitat rural o urbano, el origen social y, naturalmente, el nivel de formación. Esta heterogeneidad se refleja no solo en las cualidades personales de los individuos sino en la estructura del mercado laboral, que se ha modificado enormemente desde hace unos diez ahos. Basándose en datos originales, los autores tratan de contribuir al debate actual sobre el paro, su definición, medida y gestión pública.
Roubaix. La crise du placement des jeunes
Authors: Convert Bernard , Pinet Michel 
Published: October 2016

Roubaix, the youth employment crisis
Anchored in the urban territory of a town, local history has given rise to specific and distinct social structures with a rare group of ressources (schools, jobs, accomodation, matrimonial possibilities). It is at this level of urban territory that the confrontation between specific ressources and social positions takes place, making for individual and family strategies. With the economic crisis, and the diminishing number of disponible jobs, the actual system of finding work for young people on the labour market has well nigh broken down. Six classical examples of unemployed youth analyse the different possibilities open to them to face up to the situation.
L'offre éducative locale dans l'agglomération de Marseille
Authors: de Coninck Frédéric 
Published: October 2016

La oferta educativa local en Marsella
El mecanismo escolar, en especial técnico, depende en gran medida de la estructura productiva de la década del 70 o de la valorización social de los barrios de implantación de los establetimientos. Así, los jóvenes que llegan al mercado laboral no constituyen una población espacialmente homogénea. De una rama a otra, de un lugar a otro, la evolución diferencial de los flujos de contratación no les proporciona tampoco las mismas oportunidades objetivas de conseguir un empleo, en particular estable.
Faire échec au déclin. Le cas d'Elbeuf
Authors: Benoît-Guilbot Odile 
Published: October 2016

Contener la decadencia, el caso de Elbeuf
El paro en Elbeuf ha inquietado a la municipalidad a causa del incremento de los gastos sociales. El plan de acción, apoyado por la administración central, ha sido acompañado por un análisis sociológico de la aglomeración y, en especial, de la población de parados. Cada municipio trata de atraer a las pocas empresas susceptibles de implantarse, siendo así que los únicos lugares designados por las políticas regionales son los polos de Ruán y Val de Reuil. La ciudad de Elbeuf parece estar en pleno proceso de empobrecimiento, lo que hace que se concentren las poblaciones jóvenes y poco cualificadas, en vías de marginalización, por el simple juego de las trayectorias residenciales. La acción pública, obligatoriamente intermunicipal, debe comenzar por transformar la tributación local.
Marcel Poëte et Le Corbusier : L'histoire dans le projet d'urbanisme
Authors: Baudouï Rémi 
Published: October 2016

Marcel Poëte and Le Corbusier, History in urban implementation
Despite both their explicit references to the same historic monuments to justify their planning theories, both Marcel Poëte's and Le Corbusier's interpretations of the meaning of the evolution of towns are radically different. Marcel Poëte's archeological and organiscist point of view is opposed by the radical triumphalism of Le Corbusier whose only concession to the past is the regularity of form.