bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Zum Stand des Fachs Cultură și civilizație an rumänischen Universitäten
Authors: Stancu Andrea Susanne 
Published: October 2024

Abstract
Culture and civilization is probably one of the most discussed areas in foreign language didactics. It is taught both implicitly in the teaching of German as a foreign language and as an independent subject in university teaching. It is also offered at many Romanian universities as part of German-language degree courses. Especially in subjects in which prospective teachers and translators are trained, culture and civilization occupies a special position because it plays the undisputedly important role of imparting cultural knowledge about the target language country, which is seen as the second component in foreign language acquisition alongside linguistic knowledge. While foreign language lessons usually deal with everyday cultural topics, university courses on culture and civilization tend to focus on geography, history, politics, media, art and/or economics, usually according to the respective focus of the department where the culture and civilization course is offered. This article deals with academic research on the subject of culture and civilization at Romanian universities after 1995, specifically with the objectives and methods for teaching culture and civilization, the organization of encounters in culture and civilization lessons and possible subject catalogs.
Ich zerbreche mir den Kopf: îmi sparg capul? Äquivalenzbeziehungen und falsche Freunde Rumänisch – Deutsch
Authors: Popescu Miruna 
Published: October 2024

Abstract
Phraseologisms are meaningful in everyday language use and reflect the culture and world view of a people. This work has the following objectives: On the one hand, Romanian somatisms are pointed out and their German equivalents are presented; on the other hand, the focus is on a comparison of Romanian and German phraseologisms under semantic and structural-lexical aspects. This present article is focused on analysing equivalences and false friends between Romanian and German phraseologisms with the lexeme head. The head is the most important part of the human body, as it houses the brain - the organ known for its cognitive functions. The phrasemes of the two languages are analysed according to the three types of equivalence: full equivalence, partial equivalence and semantic equivalence. Among the analysed equivalence types, false friends also appear as a transversal phenomenon. In the analysis section, which is based on idiomatic dictionaries and an internet corpus, these phenomena are analysed in German and Romanian native speakers and verified by examples on the internet.
Variationen und spielerischer Gebrauch standardsprachlicher Wendungen und Sprichwörter in der Werbung
Authors: Ivanov Miruna 
Published: October 2024

Abstract
The process of advertising is a technique used to draw attention to a product or a service. It is an indispensable method of the marketing strategy. To ensure that clients are thus interested in the product, the advertisement must be original, attractive and creative through the use of stylistic instruments, such as linguistic games or idiomatic expressions.
Rezension zu: Andrei Corbea-Hoișie/Rudolf Gräf (coord.): Limbă şi cultură germană în România (1918­1933). Realități postimperiale, discurs public și câmpuri culturale. Bd. I: 696 S. (978-973-46-9531-7), Band II: 728 S. (978-973-46-9532-4). Iași: Polirom 2023.20
Authors: Sava Doris 
Published: October 2024

Abstract
The publication of a comprehensive account of the historical development of Romania’s cultural past must be acknowledged as an editorial event. This overview work on Romanian cultural and intellectual history in the inter-war period is impressive in terms of the quality of its content and typographical design, the breadth of its topics and the interdisciplinary combinations that document the formative influence of the German language and culture on Romanian cultural and intellectual history in a period marked by upheaval. Published in late summer 2023, the three-part handbook in large format, which is available in two volumes and an equally impressive 1,400 pages, explores the relationship between language, culture and identity from different perspectives.
Eksplorasi dan uji aktivitas antimikroba jamur endofit dari daun mangga kasturi (Mangifera casturi Kosterm.) terhadap Escherichia coli ATCC 25922, Candida albicans ATCC 10231 dan Staphylococcus aureus ATCC 25923
Authors: Razak Indira Rahmana , Martina Atria 
Published: October 2024

The kasturi mango (Mangifera casturi Kosterm.) is categorized as an endangered plant in situ or Extinct in the Wild according to the IUCN Red List Categories, This also puts under threat the existence of endophytic fungi in these plants. This study aimed to isolate, characterize, and assay the antimicrobial activity of endophytic fungi from mango leaves toward Escherichia coli, Staphylococcus aureus, and Candida albicans. The fungi were screened for antimicrobial activity using the agar diffusion method. Antimicrobial activity was assessed by measuring the inhibition zone produced by endophytes against the pathogenic microbes. A total of 23 isolates belonging to 4 genera and 1 group of fungi were successfully isolated. Fungi belonging to the genus Aspergillus with a total of 13 isolates were dominant compared to Penicillium, Cladosporium, Syncephalastrum, and the Mycelia sterilia group. All isolates were able to inhibit the growth of S. aureus with the inhibition zone ranging from 13-23 mm, which is higher than Ampicillin 10 µg/ml. The endophytic fungi obtained were more effective at inhibiting the growth of S. aureus than E. coli, but lacked the ability to inhibit C. albicans.
A Study on Carbon Emission in Logistics Industry: Creating Awareness to Reduce
Authors: Suchona Maimuna Akter , Sabah Seeratus , Habib Mamun 
Published: October 2024

Objective: Climate change is a reality we cannot ignore and now more than ever we need visible action irrespective of our geographic location or economic status. This study explores the multifaceted hurdles impeding scope 3 emission reduction initiatives within the logistic sector, challenges that create barriers in their investment decisions, regulatory pressures, unavailability of technology and monitoring support, etc.

Theoretical Framework: Globally, alerts are being created for climate actions that are lacking and resulting in huge gaps between the target set and covered. Bangladesh is leading the way towards green initiatives scope 1 (Direct emission) and 2 (Indirect emission) but not visible driving scope 3 emission reduction (All indirect emissions in a company’s value chain, including downstream transportation).

Method: Employing a qualitative approach, data was gathered through interviews and meetings with 500 or more green factories in Bangladesh. Due to less time and political barriers, could not continue the research and accumulate more data.

Results and Discussion: The findings highlight revealing key barriers such as unavailability of technology, overly expensive options or huge investment for intensive technology, limited access to those technologies, lack of skilled resources, monitoring and reporting challenges, lack of collaboration, etc. that are creating obstacles for climate actions all around the world.

Research Implications: Awareness and collaboration could bring a positive impact to reduce the significant challenges that the logistics industry confronts in reducing Scope 3 emissions, obliging collaborative efforts among service providers, manufacturers end users.

Originality/Value: Policy interventions and technological upgrades can emphasize the significance of unified action in transforming the logistics landscape towards sustainability which would impact positively and make a difference.
Evaluation of Supplier Sustainable Development Programs Using the HFLTS-QFD Method
Authors: Kyu Guilherme , Geraldes Carla Alexandra Soares , Lima Junior Francisco Rodrigues , Duarte Ana Paula 
Published: October 2024

Objective: This study proposes a decision model for evaluating sustainable supplier development programs (SSDPs) using the HFLTS-QFD technique, which is a combination of Hesitant Fuzzy Linguistic Term Sets (HFLTS) with the Quality Function Deployment (QFD) method.

Theoretical Framework: The implementation of supplier development programs is important to improve supplier performance in aspects related to economic, environmental and social aspects. The evaluation of these programs is necessary to decide on their continuation or discontinuation, as well as to direct the allocation of resources.

Method: The bibliographical research supported the definition of the requirements and criteria used for the evaluation of SDPs. The implementation of the model was done using MS Excel® software. The application in an illustrative case involving the evaluation of five SDPs allowed us to demonstrate the applicability of the model.

Results and Discussion: The most relevant criteria were organization strategy, social responsibility, employee training and environmental management. The programs with the best classification were SDP4 and SDP5.

Research Implications: The proposed model supports the selection of criteria considering their relative weights and the degree of difficulty in collecting data from suppliers when evaluating each PDFS. It also has the capacity to assist group decision-making, enabling the assignment of weights to decision-makers.

Originality/Value: Unlike previous models for evaluating PDFS, which use economic or environmental criteria, the proposed model considers criteria related to the three dimensions of the Triple Bottom Line, in addition to allowing the use of linguistic expressions to deal with decisions under hesitation and uncertainty.
Prevalência da Doença de Chagas no Estado do Pará entre 2010 e 2021
Authors: Feitosa Giana Vitória Cavalcante , Sousa Amália Ramos de , Barbosa Silvia Letícia Maciel , Cardoso Francisca Louenny Alves , Carvalho Rayssa Maria de Araújo , Menezes Ag-Anne Pereira Melo de , Silva Ivisson Lucas Campos da 
Published: October 2024

Objetivo: Analisar o perfil clínico epidemiológico da morbidade por doença de Chagas, no estado do Pará e mapear sua distribuição espacial, identificando áreas de incidência e caracteres específicos prevalentes. Métodos: Estudo descritivo a partir de informações nas bases de dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificações (SINAN) de 2002 a 2022, utilizando as variáveis: sexo; faixa etária em anos, raça/cor da pele, evolução da doença, modo provável de infecção, local provável de infecção e ano de ocorrência. Resultados: Variação na prevalência da doença de Chagas no estado do Pará entre 2010 e 2021. A distribuição espacial da morbidade dos mapas apresentou heterogeneidade, mostram que o sexo masculino tem maiores taxas de infecção, na faixa etária dos 20-39 anos, com sua classificação étnico-racial parda, tendo como local o seu próprio domicílio e modo predominantemente oral. Conclusão: A prevalência da doença de Chagas no Pará reflete uma dinâmica influenciada por fatores socioeconômicos, ambientais e de saúde. A compreensão desses padrões é crucial para a implementação eficaz de políticas de controle, detecção precoce e tratamento.
МОНИТОРИНГ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ХРОНИЧЕСКОГО МИЕЛОБЛАСТНОГО ЛЕЙКОЗА СРЕДИ ВЗРОСЛОГО НАСЕЛЕНИЯ КЫРГЫЗСТАНА
Authors: Усубалиева Ж.Т. , Джантаева Г.А. 
Published: October 2024

Статья посвящена мониторингу распространения хронического миелобластного лейкоза среди взрослого населения Кыргызстана. Хронический миелобластный лейкоз является наиболее распрастраненной формой лейкоза,на его долю приходиться 20% всех лейкозов. Среди них 7-15% составляют представители старшего поколения, в целом мужчины болеют больше,чем женщины, состовляя 50-60%. А по возрасту оно редко встречается у лиц до 20 лет, большую его часть составляют люди от 30 до 40-50 лет. А у детей младшего возраста составляет 1-2%. В этой статье показаны различия в характере распространения данной формы лейкоза в зависимости от возраста, пола и региона проживания. При распределении зарегистрированных случаев в зависимости от региональных особенностей наибольшее количество случаев хронического миелобластного лейкоза зарегистрировано в городе Бишкек, а также Чуйской области, составив 19% и 16,6%, соответственно. Наименьшее количество случаев зарегистрировано в Ошской, Баткенской и Иссык-Кульской областях.
The article is devoted to the prevalence of chronic myoblast leukemia among the elderly in Kyrgyzstan. Chronic myoblast leukemia Is the most common form of leukemia, accounting for 20% of all leukemias. Among them,7-15% are representatives of the older generation, in general, men get sick more than women, accounting for 50-60%. And in terms of age, it is rarely found in people from 30 to 40-50 years old. And in young children it is 1-2%. And this article shows the percentages for the regions of Kyrgyzstan and the differrences depending on age. In the distribution of registered cases depending on regional characteristics, the largest number of cases of chronic myeloid leukemia was registered in Bishkek, as well as Chui region, amounting to 19% and 16.6%, respectively.The smallest number of cases was registered in Osh, Batken and Issyk-Kul regions.
Макала Кыргызстандагы улуу муундар арасында өнөкөт миелобласстык лейкоздун таралышынын мүнөзүнө арналган. Өнөкөт миелобласстык лейкоз кеңири таралган лейкоздун түрү, жалпы лейкоздордун арасынан 20%ын түзөт. Анын ичинен 7-15%ды улуу муундар түзүп жатат.Жалпысысынан салыштырып караганда айымдарга караганда мырзалар көбүрөөк чалдыгып 50-60%ды түзүп жатат. Ал эми жаш курагына жараша караганда 20 жашка чейинки адамдарда сейрек кездешет, көпчүлүк бөлүктү 30-жаштан 40-50 жашка чейинкилер түзүүдө. Ал эми кичинекей балдар арасында 1-2%ды түзөт. Бул макалада Кыргызстандын аймактарында миелобластык лейкоздун жаш курагына, жынысына жараша айырмачылыктар жана таралышы көрсөтүлгөн. Региондук өзгөчөлүктөргө жараша катталган учурларды бөлүштүрүүдө өнөкөт миелоиддик лейкоздун эң көп учурлары Бишкек шаарында, ошондой эле Чүй облусунда тиешелүүлүгүнө жараша 19% жана 16,6%ды түздү. Ооругандардын эң азы Ош, Баткен жана Ысык-Көл облустарында катталган.
РОЛЬ МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЕР В НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЕ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Authors: Аманбеков А.А. , Жаныбеков И.Ж. , Ыбыкеева Э.О. 
Published: October 2024

Эта статья подчеркивает важность вовлечения медицинских сестер в научно-исследовательскую работу в Кыргызской Республике. Авторы отмечают, что недостаток знаний и навыков в области исследований является одной из причин ограниченного участия медицинских сестер в научной работе. Они предлагают разработку обучающих программ, проведение семинаров и тренингов, а также вовлечение медицинских сестер в планирование исследовательских проектов. Участие медицинских сестер в научных исследованиях является важным аспектом для улучшения качества медицинской помощи и повышения профессионального уровня медицинских сестер. В статье подчеркивается необходимость определения потребностей медицинских сестер в обучении навыкам исследовательской работы. Авторы статьи предлагают проводить обучающие программы, семинары и тренинги, а также вовлекать медицинских сестер в планирование исследовательских проектов для устранения этой проблемы. В целом, статья подчеркивает значимость включения медицинских сестер в научные исследования в Кыргызстане.
This article highlights the importance of involving nurses in research work in the Kyrgyz Republic. The authors note that the lack of knowledge and skills in the field of research is one of the reasons for the limited participation of nurses in scientific work. They offer the development of training programs, seminars and trainings, as well as the involvement of nurses in the planning of research projects. The participation of nurses in scientific research is an important aspect for improving the quality of medical care and improving the professional level of nurses. The article emphasizes the need to determine the needs of nurses in teaching research skills. The authors of the article suggest conducting training programs, seminars and trainings, as well as involving nurses in planning research projects to eliminate this problem. In general, the article emphasizes the importance of including nurses in scientific research in Kyrgyzstan.
Бул макалада Кыргыз Республикасында медициналык айымдарды илимий-изилдөө иштерине тартуунун маанилүүлүгү баса белгиленет. Авторлор изилдөө чөйрөсүндө билимдин жана көндүмдөрдүн жетишсиздиги медайымдардын илимий ишке чектелген катышуусунун себептеринин бири экенин белгилешет. Алар окуу программаларын иштеп чыгууну, семинарларды жана тренингдерди өткөрүүнү жана илимий долбоорлорду пландаштырууга медайымдарды тартууну сунушташат. Медайымдардын илимий изилдөөлөргө катышуусу медициналык жардамдын сапатын жогорулатуу жана медайымдардын кесиптик деңгээлин жогорулатуу үчүн маанилүү аспект болуп саналат. Макалада медайымдардын илимий-изилдөө ишинин көндүмдөрүн окутууга болгон муктаждыктарын аныктоо зарылдыгы баса белгиленет. Макаланын авторлору окутуу программаларын, семинарларды жана тренингдерди өткөрүүнү жана бул көйгөйдү чечүү үчүн изилдөө долбоорлорун пландаштырууга медайымдарды тартууну сунушташат. Жалпысынан макалада медициналык айымдарды Кыргызстандагы илимий изилдөөлөргө киргизүүнүн мааниси баса белгиленет.
ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО: СУЩНОСТЬ, ФУНКЦИИ И ИНСТИТУТЫ
Authors: Канатбеков Э.К. 
Published: October 2024

В статье анализируется сущность, функции и институты гражданского общества, а также история формирования и круга проблем, который она охватывает. Рассматривается исторический анализ проблемы соотношения понятия гражданского общества и государства, определяется, что терминологически данные понятия находят свое отражение в древнегреческих и римских культурах, но четкое концептуально-теоретическое различие между ними приводится в эпоху «Ренессанса» в Европейскими ученными. Сущность гражданского общества состоит в том, что она выражает прежде всего интересы граждан, их потребности и свободу. Функции гражданского общества на современном этапе определяется влиянием на такие сферы как: экономическую, политико-правовую и культурно-нравственную жизнь общества и государства. Гражданское общество является важнейшим фактором построения правового государства, а в этом им помогают «институты».
The article analyzes the essence, functions and institutions of civil society, as well as the history of its formation and the range of problems it covers. The historical analysis of the problem of correlation between the concept of civil society and state is considered, and it is determined that terminologically these concepts are reflected in ancient Greek and Roman cultures, but a clear conceptual-theoretical content and distinction between them is given in the Renaissance period by European scientists. The essence of civil society is that it primarily expresses citizens' interests, needs and freedom. The functions of civil society at the present stage are determined by the influence on such spheres as: economic, political-legal and cultural-moral life of the state. Civil society is the most important factor in building a state governed by the rule of law. In this they are assisted by "institutions.
Макалада жарандык коомдун маңызы, функциялары жана институттары, ошондой эле калыптануу тарыхы жана ал камтыган көйгөйлөрдүн чөйрөсү талданат. Жарандык коом менен мамлекет түшүнүгүнүн өз ара байланышы проблемасына тарыхый талдоо жүргүзүлүп, терминологиялык жактан бул түшүнүктөр байыркы грек жана рим маданияттарында чагылдырылганы аныкталган, бирок алардын ортосундагы ачык-айкын концептуалдык жана теориялык айырма европалык окумуштуулар тарабынан «Ренессанс» доорунда берилген. Жарандык коомдун маңызы биринчи кезекте жарандардын кызыкчылыктарын, алардын муктаждыктарын жана эркиндигин билдирет. Азыркы этапта жарандык коомдун функциялары коомдун жана мамлекеттин экономикалык, саясий, укуктук, маданий жана адеп-ахлактык турмушу сыяктуу тармактарга тийгизген таасири менен аныкталат. Жарандык коом укуктук мамлекетти куруунун эң маанилүү фактору жана бул жагынан аларга “институттар” жардам берет.
СОВРЕМЕННЫЙ МЕТОД ИССЛЕДОВАНИЯ: ПОЛИМЕРАЗНАЯ ЦЕПНАЯ РЕАКЦИЯ
Authors: Нурканбек к.А. , Джапаралиев Н.Т. , Омургазиева Ч.М. 
Published: October 2024

Полимеразная цепная реакция (ПЦР) является эффективным и одним из наиболее распространенных методов, используемых в биологических и медицинских науках для размножения молекулы ДНК-мишени in vitro. ПЦР очень чувствительный метод, позволяющий быстро амплифицировать определенный сегмент ДНК и создает миллиарды копий определенного фрагмента ДНК или гена, что позволяет обнаруживать и идентифицировать последовательности генов с помощью визуальных методов, основанных на размере и заряде. ПЦР играет жизненно важную роль в поддержке процессов, связанных с генной инженерией, особенно клонирования фрагментов ДНК, используемых для модификации геномов микроорганизмов, животных и растений. Поэтому, ПЦР является основным инструментом современных исследований, без ПЦР невозможно провести ни одно исследование в микробной биотехнологии. Эта статья представляет собой попытку дать краткое представление о том, как работает метод ПЦР и какие компоненты в нем используются.
Polymerase chain reaction (PCR) is an effective and one of the most common methods used in biological sciences for the reproduction of target DNA molecules in vitro. PCR creates billions of copies of a specific DNA fragment or gene, which allows the detection and identification of gene sequences using visual methods based on size and charge. PCR plays a vital role in supporting processes related to genetic engineering, especially the cloning of DNA fragments used to modify the genomes of microorganisms, animals and plants. Therefore, PCR is the main tool of modern research, without PCR it is impossible to conduct any research in microbial biotechnology. This article is an attempt to give a brief idea of how the PCR method works and what components are used in it.
Полимераздык чынжыр реакциясы (ПЧР) эффективдүү жана ДНК молекуласын көбөйтүү үчүн биологиялык илимдерде колдонулган эң кеңири таралган ыкмалардын бири. ПЧР белгилүү бир ДНК сегментин тез көбөйтүүгө жана белгилүү бир ДНК фрагментинин же гендин миллиарддаган көчүрмөлөрүн түзүүгө мүмкүндүк берген өтө сезимтал ыкма. Ал көлөмгө жана зарядга негизделген визуалдык ыкмалар аркылуу ген тизмектерин аныктоого жана идентификациялоого мүмкүндүк берет. ПЧР гендик инженерияга байланыштуу процесстерди, айрыкча микроорганизмдердин, жаныбарлардын жана өсүмдүктөрдүн геномдорун өзгөртүү үчүн колдонулган ДНК фрагменттерин клондоштурууда маанилүү ролду ойнойт. Бул ыкманын маанилүүлүгү бүт гендеги же хромосомадагы ДНКларды эмес, белгилүү бир максаттуу ырааттуулуктарды гана көбөйтүү болуп эсептелет. Ошондуктан, ПЧР заманбап изилдөөлөрдүн негизги куралы болуп саналат, ПЧРсиз микробдук биотехнологияда бир дагы изилдөө жүргүзүү мүмкүн эмес. Бул макалада ПЧР ыкмасы кандай иштээри жана анда кандай компоненттер колдонулаары жөнүндө кыскача түшүнүк берилет.