La medición y previsión del consumo de suelo en las Costas Ibéricas
Authors: Burns Malcolm , Romano Grullón Ramona Yraida 
Published: December 2017

El consumo de suelo derivado de la urbanización es un tema recurrente que se encuentra
dentro de diversos informes sobre políticas urbanas, tanto a nivel europeo como a nivel estatal.
Cada vez más, estos documentos se refieren a la importancia del suelo como un recurso finito
y la necesidad de proteger el suelo del desarrollo urbano incontrolado y de los patrones de
desarrollo expansivo y disperso. En este artículo se analiza una serie de cuestiones
metodológicas que surgen de una línea de investigación en relación con la medición del
consumo de suelo y la predicción de escenarios futuros de desarrollo urbano en un contexto
del Sur de Europa, apoyándose en las técnicas de teledetección y los autómatas celulares. Se
espera que el resultado de esta investigación sea útil, no sólo para proporcionar evidencia
empírica y aumentar la conciencia pública de los riesgos ambientales que se derivan de un
crecimiento urbano expansivo, sino también para ayudar a los técnicos y los políticos por igual
en el proceso de la toma de decisiones públicas sobre el futuro crecimiento urbano.
El consum de sòl derivat de la urbanització és un tema recurrent que es troba dins de diversos informes sobre polítiques urbanes, tant a nivell europeu com a nivell estatal. Cada cap més aquests documents es refereixen a la importància del sòl com un recurs finit i la necessitat de protegir el sòl del desenvolupament urbà incontrolat i dels patrons de desenvolupament expansiu i dispersos. En aquest article s'analitza una sèrie de qüestions metodològiques que sorgeixen d'una línia d'investigació en relació amb la mesura del consum de sòl i la predicció d'escenaris futurs de desenvolupament urbà en el context del Sud d'Europa, recolzant-se en les tècniques de teledetecció i autòmats cel·lulars. S'espera que el resultat d'aquesta investigació sigui útil, no només per proporcionar evidència empírica i augmentar la consciència pública dels riscs ambiental que es deriven d'un creixement urbà expansiu, sinó també per ajudar als tècnics i polítics per igual en el procés de la presa de decisions públiques sobre el futur creixement urbà.
Concern over land consumption is a reoccurring theme found within a wide range of urban policy documents just as much at the European level as at the national level. Ever increasingly, these documents refer to the importance of land being a finite resource and the need to protect land from uncontrolled urban development, and from expansive and disperse patterns of development. This article discusses a number of methodological issues arising from a line of research relating to the measurement of land consumption and the forecasting of future scenarios of urban development in a Southern European context, drawing upon remote sensing techniques and cellular automata. It is hoped that the outcome of this research will be useful, not just to provide empirical evidence and raise public awareness of the environmental risks deriving from expansive urban growth, but also to assist professionals and politicians alike in the public decision making process concerning future urban growth.