Law and literature: A relation reargued<p>Hukuk ve edebiyat: Tekrar tartışılmakta olan bir ilişki
Authors: Posner Richard A. , Yazıcı Çev. Hasan , Aydın Osman 
Published: November 2017

Literary studies are one of the liberal arts which are found attractive by the academic lawyers. This paper is about why the academic lawyers are interested in literature and which field of "law and literature" area might be expected to contribute to the literature or law understanding. Literary studies may have very little contribution to the interpretation of the statutes and the constitutions but it also contains elements that may greatly contribute to the improvement and understanding of the judicial opinion. The paper is limited to three subjects: The presentation of legal subjects in literature; the interpretation of legal texts with literary criticism methods and using the literature to improve the judicial opinions.There are currently very few studies on the relationship of law and literature in Turkey. One doctorate and three master degree studies were done on the subject:Sabahattin Gültekin, 2015, Edebiyat ve hukuk ilişkisi, The relationship between literature and law, Doctorate Study, Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and LiteratureAlper Ozan Marakoğlu, 2008, Edebiyat eserleri açısından müstehcenlik suçu ve bilirkişilik, Crime of obscenity in literary works and expert evidence, Master Degree, Adli Tıp = Forensic Medicine; Hukuk = LawSelin Aksoy, 2012, Hukukun sınırlarını edebiyat ve tarih ile aşmak: 12 Eylül anlatıları, Expanding the limits of law with literature and history: Narratives of 12 september, Master Degree Hukuk = Law; Tarih = History; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and LiteratureDeniz Kadıoğlu, 2011, Kafka'da iktidar, hukuk ve adalet, Power, law and justice in Kafka, Master Degree, Hukuk = Law; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature.The translated paper may contribute to clarify the relationship between law and literature and add a new dimension. ÖzetEdebî çalışmalar, akademik hukukçuların çekici bulduğu beşerî ilimlerden birisidir. Bu makale niçin akademik hukukçuların edebiyatla ilgilendiklerini ve "hukuk ve edebiyat" alanının hangi sahasının hukuk veya edebiyat anlayışına katkı sağlamasının beklenebileceğini ele almaktadır. Edebiyat araştırmalarının yazılı kanunların ve anayasaların yorumlanmasına çok az bir katkısı olabilir ancak içtihadın iyileştirilmesine ve içtihat anlayışına çok büyük bir katkı sağlayabilecek unsurlar içerir. Makale üç konuyla sınırlıdır: Edebiyatta yasal konuların sunumu; yasal metinlerin edebî eleştiri yöntemleriyle yorumlanması ve içtihatların iyileştirilmesi için edebiyatın kullanılması.Türkiyede hukuk ve edebiyat ilişkisine dair çalışmalar henüz çok azdır. Konu ile ilgili bir doktora, üç yüksek lisans yapılmıştır:Sabahattin Gültekin, 2015, Edebiyat ve hukuk ilişkisi, The relationship between literature and law, Doktora, Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and LiteratureAlper Ozan Marakoğlu, 2008, Edebiyat eserleri açısından müstehcenlik suçu ve bilirkişilik, Crime of obscenity in literary works and expert evidence, Yüksek Lisans, Adli Tıp = Forensic Medicine; Hukuk = LawSelin Aksoy, 2012, Hukukun sınırlarını edebiyat ve tarih ile aşmak: 12 Eylül anlatıları, Expanding the limits of law with literature and history: Narratives of 12 september, Yüksek Lisans Hukuk = Law; Tarih = History; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and LiteratureDeniz Kadıoğlu, 2011, Kafka'da iktidar, hukuk ve adalet, Power, law and justice in Kafka, Yüksek Lisans, Hukuk = Law; Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature.Çevirilen makalenin hukuk ve edebiyat ilişkisine açıklık sağlamada ve boyut kazandırmada bir katkısı olabilir.