bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
From the Editor in Chief
Authors: Doğanay Ahmet 
Published: June 2017

Değerli bilgi üretici ve tüketicileri,

Pegem Eğitim ve Öğretim Dergisi'nin (PEGEGOG) yeni bir sayısıyla daha birlikteyiz. Eğitim bilimleri alanındaki her türlü bilgi üretiminin siz değerli okurlarla paylaşıldığı önemli bir platform olarak PEGEGOG, yenilenerek ve güçlenerek yayın hayatına devam etmektedir. Bu süreçte desteğini esirgemeyen siz değerli yazar, hakem ve okuyucularımıza sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Sizlerden aldığımız güç ve destekle dergimizi daha ileri noktalara taşıyacağımıza olan inancım tamdır. Derginin web sitesinin yenilenmesi sürecinde sizlere verdiğimiz zahmetten dolayı özür diliyorum. Makalelerin yeniden sisteme yüklenmesi gerekiyordu. Daha önce makalelerini eski sisteme yükleyerek ya da e-posta aracılığıyla gönderen yazarlarımızın büyük çoğunluğu tekrar sisteme yüklediler; ancak bir kısım yazarlarımızdan hala yüklemelerini bekliyoruz. Yazarlarımız makalelerinin son durumunu sistem üzerinden takip edebilirler artık. Bu nedenle tüm işlemlerin sistem üzerinden yürütülmesi gerekiyor. Bu konuda gerekli duyarlılığı göstereceğinize inanıyorum. Bu arada ulusal dizinlerden Arastirmax Bilimsel Yayın İndeksi'nde de taranmaya başlandığımızı memnuniyetle paylaşmak istiyorum. Ayrıca, Ulakbim'de de taranmak için başvurumuzu yaptık ve sonucu bekliyoruz.

Dergimizde başlattığımız değişim bu sayı ile de devam ediyor. Kapağın iç sayfasını İngilizce ve Türkçe olarak yeniden düzenledik. Yine sayfaların dizgisinde de bazı değişiklikler oldu. Makalelerin ilk sayfalarının üstüne derginin logosu, İngilizce ve Türkçe olarak derginin adı, cilt no, sayı ve sayfa numaralarını koyduk. Bu süreçte, değişimlerin oluşturulmasında düşünce ve emek olarak büyük katkılarını gördüğüm dergimizin editör yardımcısı Sayın Serkan DİNÇER'e sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum.

Değerli yazarlar, bilimsel araştırma sürecinde seçilen problemin önemi ve uygunluğu yanında, o problemin araştırılması için belirlenen yöntem ve sonuçların akademik yazım kurallarına uygun olarak yazılması da oldukça önemli. Bu nedenle web sitemizin "Yazarlar için Bilgi" kısmında ayrıntılı olarak yazar rehberi kısmı oluşturduk. Çalışmalarınızı raporlaştırırken bu rehberi incelemenizi öneriyoruz. Bu rehberde hem etik kurallar hakkında bilgi hem de derginin yazım kuralları hakkında ayrıntılı bilgilere yer verilmiştir. Rehberde ayrıca, makalelerin değerlendirilmesi sürecinde hakemlerimize gönderdiğimiz "Hakem Değerlendirme Formu" da bulunmaktadır. Makalelerinizi dergiye göndermeden önce, bu formdaki ölçütleri dikkate alarak bir öz değerlendirme yapmanızın hakem değerlendirme sürecini olumlu yönde etkileyeceğine inanıyorum.

Bu sayıda yeni formatımızla, hakem değerlendirme süreci tamamlanan 6 makaleyi yayımlıyoruz. Türkçe öğretiminden tarih öğretimine, okul öncesi eğitimden öğretmenlerin iletişim ve empatik eğilimlerine ve öğretmen adaylarının tutum ve kaygılarına yönelik eğitim bilimlerinin değişik alanlarından oluşan bu çalışmalardan siz değerli bilgi tüketici ve üreticilerinin yararlanması dileğiyle; tüm hakem, yazar ve okuyucularımıza saygılarımı sunuyorum.

Gelecek sayıda buluşmak dileğiyle.
TREINAMENTO E TÉCNICAS DE VENDAS EM UMA ADMINISTRADORA DE CARTÃO DE CRÉDITO: MOTIVANDO PARA ALCANÇAR RESULTADOS
Authors: Da Silva Eduardo Mendes , Alves Marcelo Augusto , Aguiar Thiago Fernando , Dos Santos Marcus Venicius 
Published: June 2017

Este trabalho apresenta a evolução de vendas de uma Administradora de Cartões de Crédito que possui produtos oferecidos no mercado por uma equipe interna de vendas, permeio do telemarketing. Tal evolução é medida a partir de uma consultoria que identifica a influência da motivação da equipe interna em seus resultados. Trata-se de um estudo bibliográfico, obtido através de revisão literária, que traz os conceitos de marketing, vendas e comportamento organizacional. Seguido de aplicação de técnicas de motivação; executando campanhas de vendas e treinamentos, onde é apresentada a prática do grande desafio de alinhar os objetivos da equipe aos da empresa. O resultado da motivação da equipe é a potencialização de 27% do aumento de vendas dos produtos da administradora, comprovado a partir da análise de dados quantitativos que fazem referência aos produtos vendidos em um mesmo período (Jan/15 a Mai/15 x Jan/16 a Mai/16). Palavras-chave: marketing, telemarketing, motivação, venda, consultoria.
EFEITO DA ADUBAÇÃO VERDE NA CULTURA DO MILHO (Zea mays L.)
Authors: Nascimento Maxwel Rodrigues , Jaeggi Mario Euclides Pechara da Costa , Saluci Julio Cesar Gradice , Guidinelle Rebyson Bissaco , Pereira Israel Martins , Zacarias Alex Justino , Rodrigues Rogério Rangel , Silva Samuel Ferreira da , Souza Maurício Novaes 
Published: June 2017

A adubação verde consiste no cultivo de diferentes espécies vegetais em uma mesma área, em sucessão ou simultaneamente com a finalidade principal de melhorar a fertilidade do solo. Prefere-se assim, aquelas que produzam maior volume de matéria seca, estejam menos sujeitas a pragas e doenças e que possuam sementes relativamente uniformes e fáceis de semear. As plantas da família Fabaceae são as mais utilizadas na adubação verde por apresentarem elevado potencial em fixar o nitrogênio atmosférico. Objetivou-se com a realização deste trabalho elaborar uma revisão de literatura sobre o rendimento da cultura do milho em consórcio e sucessão às espécies vegetais utilizadas para adubação verde. Com base nos resultados obtidos é possível inferir que a prática da adubação verde na cultura do milho é viável, além de melhorar a fertilidade e as características físicas do solo diminui a dependência por adubos minerais.
AUTO PERCEPÇÃO DA SATISFAÇÃO CORPORAL EM UNIVERSITÁRIAS SUBMETIDAS À EXERCICIOS DO MÉTODO PILATES®
Authors: Pereira Pâmela Camila , Silva Fernanda Souza , Moraes Fernanda Cortez , Oliveira Luís Henrique Sales 
Published: June 2017

A valorização da imagem corporal em mulheres jovens ocupa cada vez mais um grande espaço dentre as preocupações da sociedade hoje. Objetivo: Analisar a satisfação corporal de universitárias através do Questionário de Imagem Corporal (Body Shape Questionnaire - BSQ) previamente a um treinamento físico por meio do Método Pilates®. Metodologia: Trata-se de um estudo transversal intervencional quantitativo, amostra de 10 mulheres, entre 18 e 25 anos, responderam o Questionário BSQ, avaliadas no início do treinamento físico. Os resultados mostram que o Questionário BSQ é capaz de avaliar a auto percepção corporal. Discussão: A relação do Método e a melhora da satisfação corporal é o resultado de um processo presente durante a vida inteira, aspectos fisiológicos e afetivos interagem entre si a todo o momento. Conclui-se que as voluntárias apresentaram uma leve insatisfação corporal conforme o BSQ mediante avalição prévia a submissão de exercícios do Método Pilates®.
ESTUDO DE CASO DE IMPLANTAÇÃO DO PRONTUÁRIO ELETRÔNICO DO PACIENTE, EM UM HOSPITAL ESCOLA
Authors: Mota Cleyton Alves , Ribeiro Ney Cândido da Silva 
Published: June 2017

Resumo: Este artigo trata sobre um estudo de caso entre dois sistemas, o prontuário manual do paciente (PMP) e o prontuário eletrônico do paciente (PEP) na área da saúde. Esta pesquisa irá visar um estudo comparativo entre os dois sistemas, através de cronoánalise para buscar resultados através de dados estatísticos, e desta forma apontar qual dos sistemas é mais eficiente ou eficaz para a empresa. Pretende-se com este estudo provar ou demonstrar que o prontuário eletrônico do paciente é mais eficiente que o prontuário manual em vários sentidos, desde a sua facilidade em manuseio onde qualquer profissional da área da saúde consiga manipular as suas informações de maneira segura, confiável e de fácil entendimento.Palavras-chave: PEP, PMP, saúde, confiável, segura, facilidade.Área do conhecimento: Saúde.
Study of troponin-t elevation in critically ill patients-incidence and outcome
Authors: Sabu Augustine , Madhu S. , Avarebeel Shilpa , Velangupara Sruthy , Goudar Mohan 
Published: June 2017

Background: Besides cardiac disease, critical illness patients are often subjected to myocardial injury. Hence, the goal of present study was to analyze the incidence of elevated cardiac troponin levels in critically ill patients and its outcome which in turn can act as a prognostic marker.Methods: The settings were the ICU’s of a tertiary care hospital in south India. A sample of 54 was identified using purposive sampling technique. Serial monitoring of troponin T was done on day 1, 3 and 5. A performa was used to collect the baseline data of who met the inclusion and exclusion criteria. The collected data was analyzed by using descriptive and inferential statistics.Results: Among 54 patients 17 (31.5%) of them expired. It was found that patients with mean APACHE score were significantly greater among mortality group (P<0.001). When analyzing the outcome in relation to the troponin T levels, it can be concluded that troponin levels were higher among patients who died but it was not statistically significant. (p=0.56, 0.84 and 0.67 on day 1, 3 and 5 respectively). Among the 54 patients it is inferred from the findings that most of the critically ill patients do have high troponin T levels.Conclusions: The study illustrated the incidence of high troponin T levels in critically ill patients which is an informative prognostic indicator. The relation couldn’t be proved due to less sample size and other imposing factors in critically ill such as broad diagnostic categories.
Using Analogical Problem Construction As An Advance Organizer To Teach Advanced Database (SQL) Nomenclature
Authors: Mills Robert J. 
Published: June 2017

Although business faculty have an important teaching responsibility to prepare students for professional positions in industry, very few have any formal training in instructional design. Analogical problem construction and advance organizers are powerful design techniques used to link prior knowledge to new material. Unfortunately, the use of analogies as a formal teaching strategy is disappointingly low. This study examines the use of analogical problem constructions as an advance organizer strategy to teach advanced database (SQL) concepts.
La regulación basada en desempeño: estrategia para incrementar las tasas de lactancia materna
Authors: Cobo-Armijo Fernanda , Charvel Sofía , Hernández-Ávila Mauricio 
Published: June 2017

La disminución de la tasa de lactancia materna en México es un problema de salud pública. En este artículo discutimos un enfoque regulatorio –Regulación Basada en Desempeño– y su aplicación para mejorar las tasas de lactancia materna. Este enfoque obliga a la industria a asumir su responsabilidad por la falta de lactancia materna y sus consecuencias. Se considera una estrategia factible de ser aplicada al caso, ya que el mercado de sucedáneos tiene una estructura oligopólica,donde es relativamente fácil fijar la contribución de cada participante del mercado en el problema; incide en un grupo poblacional definido; tiene un objetivo regulatorio que puede ser fácilmente evaluado, y se pueden definir las sanciones bajo criterios objetivos. Para su aplicación se recomienda:modificar la política pública, crear convenios de concertación con la industria, establecer sanciones disuasorias, fortalecer los mecanismos de supervisión y alinear lo anterior al Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos.
MEANING AND FORM IN NURSERY RHYMES TRANSLATION
Authors: Pratama Ikke Dewi 
Published: June 2017

MAKNA DAN BENTUK DALAM PENERJEMAHAN LAGU-LAGU ANAK AbstractTranslating nursery rhymes is not an easy task. The problems of equivalence in meaning and form as well as in the harmony between the translated lyrics and the music are aspects that need to be considered by the translators. By considering nursery rhyme lyric as poetry text, this research analyzes the equivalence of meaning and form in nursery rhymes translation. This research focuses on five nursery rhymes. The meaning analysis was done by conducting particular procedures on translation quality assessment. Meanwhile, the analysis of the form was conducted by comparing the two versions of the nursery rhymes focusing on the sound values. From the equivalence of meaning, the result shows that most nursery rhymes are translated less accurately. On the other hand, the finding of the equivalence in form shows that most of the auditory devices are deleted while most of the rhymes are shifted. This research is expected to give a contribution to song translation activities especially those involving children as the target listeners. Keywords: equivalence, accuracy, sound values, auditory devices, rhymes AbstrakMenerjemahkan lagu anak bukanlah hal yang mudah. Masalah kesepadanan makna dan bentuk, serta harmonisasi antara lirik terjemahan dan musik adalah aspek-aspek yang harus dipertimbangkan oleh penerjemah. Dengan mempertimbangkan lirik lagu anak sebagai teks puisi, penelitian ini menganalisis kesepadanan antara makna dan bentuk dalam terjemahan lagu anak. Dengan menggunakan teknik sampling, penelitian ini berfokus kepada lima lagu anak. Analisis makna dilakukan dengan prosedur penelitian kualitas terjemahan sedangkan analisis bentuk dilakukan dengan membandingkan dua versi lagu anak dengan fokus kepada sound values (bunyi). Analisis kesepadanan makna menunjukkan bahwa sebagian besar lagu anak diterjemahkan dengan kurang akurat. Dari segi bentuk, sebagian besar auditory devices dihapus sedangkan sebagian besar rima bergeser. Penelitian ini diharapkan dapat memberikan kontribusi terhadap penerjemahan lagu khususnya yang melibatkan anak-anak sebagai pendengar sasaran. Kata kunci: kesepadanan, keakuratan, sound values, auditory devices, rima
Calidad de vida de personas en un club de adultos mayores en Lima Norte
Authors: Cáceres López Maribel , Marín Honorio Betty , Remache Tucno María Magdalena , Fuentes Neira Wilmer , Matta Solís Hernán , Pérez Siguas Rosa Eva 
Published: June 2017

Objetivos: Determinar la calidad de vida en personas de un club de adultos mayores en el Norte de Lima. Materiales y métodos: Estudio descriptivo y de corte transversal, la calidad de vida se evaluó con el cuestionario WHOQOL BREF, a 120 miembros de un Club de adultos mayores en año 2013. Resultados: El 67,5% son mujeres y 32,5% son varones con edades comprendidas entre 60 y 93 años. El 66.7% tiene una calidad de vida media; el 2.5% una calidad de vida baja y solo un 30.8% calidad de vida alta. Los puntajes promedio por dimensión fueron en la psicológica 55.4, Ambientales 53.7, Físico 49.2 y Relaciones sociales 42.2. Conclusiones: La calidad de vida es mayor en la dimensión psicológica, seguida de dimensión ambiental, Físico y la menor fue las Relaciones Sociales.
AMERICAN WOMEN AND LEISURE IN THE 1920S
Authors: García Conesa Isabel María , Juan Rubio Antonio Daniel 
Published: June 2017

Abstract: Traditionally, the role of women was confined to taking care of the family, and they had little or no voice outside that sphere. The intention was that they would bring up children, keep the home, and look after their husbands who were usually the bread-winners. Consequently, a thorough examination of life in the 1920s will provide a degree of perspective on how women could handle and manage the social advances of the times with regard to their free time activities. We will clearly focus on the efforts of such a group of women in order to get their own leisure activities in society. Therefore, what we should explore throughout this paper is the continuous struggle of women in the United States in the 1920s and the following steps they had to take over. By merely skimming through this article, the reader should gain an accurate and concise notion of what these women had to go through in that awkward period in the United States.Keywords: the new woman, flapper rebellion, social rebellion, spare time, modern woman, status of women. Título en español: Norteamericanas y ocio en la década de 1920Resumen: Tradicionalmente, el papel de la mujer en la sociedad se ha visto reducido al cuidado de la familia con escasa o ninguna repercusión fuera del ámbito doméstico. Se suponía que su papel correspondía al cuidado de los hijos y de sus maridos, y a mantener el hogar familiar. Sin embargo, un cuidadoso estudio de la vida en los años veinte nos proporcionará una amplia perspectiva sobre la manera en la que las mujeres manejaron los avances sociales de la época. Intentaremos dar un claro enfoque sobre los esfuerzos de dichas mujeres por obtener su reconocimiento social. Lo que se intentará demostrar será la continua batalla de las mujeres en los Estados Unidos en los años veinte, y todas las dificultades que tuvieron que sortear. Simplemente ojeando este artículo, el publico lector podrá obtener una visión concreta y precisa de la lucha de estas mujeres en esa época desenfrenada en la historia de los Estados Unidos.Palabras clave: la nueva mujer, la rebelión “flapper”, la rebelión social, tiempo libre y ocio, la mujer moderna, el estatus de la mujer.
DORIS LESSING’S THE GRASS IS SINGING: AN APOLOGY OF THE RHODHESIAN SOCIETY AS A POSTCOLONIAL PSYCHOSOCIAL DRAMA
Authors: Varela Tembra Juan José 
Published: June 2017

ResumenDoris Lessing, one of the most significant postcolonial writers, made her debut as a novelist with The Grass Is Singing (1950). The novel examines the relationship between Mary Turner, a white farmer’s wife, and her black African servant in Rhodesia (now Zimbabwe) during the 1940s. The novel does not only deal with racial politics between whites and blacks, but also explores feminist issues. Moreover, the description of Mary Turner merits closer examination on account of Lessing’s incomparable depictions of the female psyche in the midst of restrictions imposed by gender, race and class. Core themes of the novel include a failed marriage, the sexual obsessions mainly on the part of whites, and the fear of black power and revenge which still obtain today while the British Colonial past is only a memory.Key words: Rhodesia, feminism, racism, colonialism, postcolonial, social issues Titulo en español: The Grass Is Singing de Doris Lessing: una apología de la sociedad de Rodesia como drama postcolonial psicosocialResumen: Una de las escritores poscoloniales más relevantes, Doris Lessing, comenzó su carrera como novelista con The Grass Is Singing (1950). La novela examina la relación entre María Turner, esposa de un granjero blanco y su sirviente negro africano en Rodesia, actual Zimbabue, durante la década de los años 40 del pasado siglo. La novela no sólo trata de la política racial entre blancos y negros, sino también explora temas feministas. Sin embargo, la descripción que Lessing nos proporciona de Mary Turner aporta una perspectiva única, un examen detenido de la psique femenina en medio de situaciones de raza, sexo y sexo, la raza y problemática social. Los motivos internos de la novela nos muestran una temática en torno a un matrimonio fracasado, la obsesión por la sexualidad, mayoritariamente por parte de los blancos, y el miedo al poder negro y a la venganza; algo todavía muy válido en la actualidad cuando el pasado colonial británico sólo permanece como un legado.Palabras clave: Rodesia, feminismo, racismo, colonialismo, postcolonialismo, temas sociales.
LETRAS LENCHAS: HACIA UN RECORRIDO HISTÓRICO DE LA LITERATURA LÉSBICA EN MÉXICO
Authors: Ramírez Olivares Alicia V. , Gallegos Vargas Jorge Luis 
Published: June 2017

El discurso homoerótico en México se ha forjado en el último siglo a través de manifestaciones artísticas y medios de comunicación; en esta formulación, la literatura, a partir de los años ochenta, ha jugado un papel determinante para darle voz a aquellos que, gracias al discurso oficial, han sido silenciados. La lesboliteratura encontró en el siglo XIX, principios y mediados del XX, un espacio silenciado por prejuicios sociales, doble moral y rechazo inminente de la población que consideraba al no heterosexual como enfermo, rarito o desviado. Fue hasta los años ochenta, con la aparición de Amora (1989) de Rosamaría Roffiel, que las letras sáficas encontraron un espacio para ser contadas. El siguiente trabajo presenta sólo algunos de los libros más importantes que se han escrito de narrativa sáfica en México.Palabras clave: Lesbianismo, literatura, sáfico, homosexualidad, género. Letters Lenchas: Towards a Historical Tour of Lesbian Literature in Mexico Abstract: The homoerotic discourse in Mexico, has been built in the last century, through artistic and media events; in this formulation, literature from the eighties, has played a decisive role to give a voice to those who thanks to the official discourse have been silenced. In the nineteenth century, early and mid-twentieth century, lesboliterature found a place suffocated by social prejudice, double standards and imminent repulsion of the population, which considered the nonheterosexual as sick or deviant. It was not until the eighties, with the appearance of Amora (1989) of Rosamaría Roffiel, that the Sapphic lyrics found a place to develop. The following article introduces some of the most important books ever written in Sapphic narrative in Mexico.Key words: Lesbianism, literature, Sapphic, homosexuality, gender.
Innovative responses for preventing HIV transmission: The protective value of population-wide interruptions of risk activity.
Authors: Parkhurst Justin O , Whiteside Alan 
Published: June 2017

Concurrent partnering contributes to high HIV prevalence. This is in part due to the natural history of the virus. After transmission, an individual’s viral load spikes in a period of ‘acute infection’ during which they are highly infectious. Models estimate that around 10 - 45% of HIV acquisition arises from sex with an individual in the acute infection period.
If everyone in a population abstained from high-risk sex for a given period of time, in theory the viral loads of all recent seroconverters should pass through the acute infection period. When risk behaviour resumed there would be almost no individuals in the high-viraemic phase, thereby reducing infectivity, and HIV incidence would fall.
Recurring population-wide shifts in risk behaviour are not unheard of. Many, in fact, occur as part of existing religious observances. The month of Ramadan in Muslim communities is perhaps one of the most obvious cases. Ramadan sees significant behaviour changes. In addition to fasting from sunrise to sunset, observant individuals abstain from coitus during daylight hours. There is anecdotal evidence that risky sexual behaviours are also significantly reduced over this period. In Indonesia, for instance, it was reported that research with sex workers was not possible during Ramadan because people ‘abstained from sex from one end of the month to the other … Many sex workers returned to home villages during this time.’
This article argues that a population-wide interruption of risk behaviour for a set period of time could reduce HIV incidence and make a significant contribution to prevention efforts. It calls for mathematical modelling of periodic risk behaviour interruptions, as well as encouragement of policy interventions to develop campaigns of this nature. A policy response, such as a ‘safe sex/no sex’ campaign in a cohesive population, deserves serious consideration as an HIV prevention intervention. In some contexts, periods of abstinence from risk behaviour could also be linked to existing religious practices to provide policy options.
Is pregnancy associated with biochemical and haematological changes in HIV-infected Nigerian women?
Authors: Omo-Aghoja L O , Abe E , Omo-Aghoja V W , Onowhakpor A , Feyi-Waboso P 
Published: June 2017

Background.	While there is evidence that HIV affects the course and outcome of pregnancy, reports on the effects of pregnancy on HIV infection remain conflicting, especially in low-resource settings.
Methodology. A prospective study of two demographically similar cohorts of HIV-seropositive women, 154 pregnant and 151 non-pregnant, was conducted in a hospital setting in Nigeria.
Results. Cases and controls were matched for age, but parity in controls was significantly higher than in cases (p