THE CHRONOLOGY OF EAST EUROPEAN ENAMELED ARTIFACTS FORM THE BALT LANDS AND FROM THE PRZEWORSK AND WIELBARK CULTURES
Authors: Битнер-Врублевска А. 
Published: September 2024

Проблема хронологии является одной из самых важных при исследовании варварских изделий с выемчатой эмалью. Большинство вещей найдены случайно, представляют собой отдельные находки на поселениях либо входят в состав кладов без хронологических индикаторов. Однако в некоторых регионах украшения с эмалью найдены в закрытых комплексах (погребениях) в Прибалтике, на Мазурах и Сувалках, в Литве. Автором собраны сведения о примерно 50 погребениях. Около половины из них содержат надежные хронологические индикаторы. Самые ранние датируются развитой частью фазы В2 (ок. середины II в. или несколько раньше): Нетта, погр. 81, Бартликово, погр. 29, Вышемборк, погр. 214. Большинство захоронений с эмалями относится к фазе B2/C1 или B2/C1 C1a (Бартликово, погр. 234, Бабиента, погр. 50, Спыхувек, погр. 129, и др.). Несколько погребений из северо восточной Польши и Литвы датируется фазой С1а или С1 в целом (Бабиента, погр. 312, Махары, погр. 323, Линкайчай, погр. XV, Лаздининкай, погр. 7, Аукштакиемяй, погр. 2). С разными фазами позднеримского периода можно связывать погр. 309 из Бабиенты (C1b), Мауджиорай, погр. 1 (C1b C2), Эитулионис, кург. II, женское погребение (C2), Подлишево, погр. 14, и Барглув Дворны, погр. 28 (поздний римский период в целом). Самым ранним захоронением пшеворской культуры является погр. 3 из Лайск в Мазовии, где лунница с эмалью найдена с датирующими вещами фазы B2/C1. Тем же временем датируется погр. 294 Масломенч (вельбарская культура). Прочие находки с территории вельбарской культуры датируются поздним римским периодом: Чупрыново (C1a C1b), Дитиничи (C1b C2), Грудек над Бугом, погр. 61, Брулино Коски, погр. 11 (С2). В Прибалтике и на территории пшеворской и вельбарской культур находки эпохи Великого переселения народов неизвестны, но они существуют на других территориях распространения украшений с эмалями восточноевропейского стиля, например на Верхней Волге и в Поочье.
Among many subjects concerning barbarian artifacts decorated with champlev email the problem of chronology remains one of the most important. Most of them are recorded as loose finds, loose finds on the settlements or in the hoards with no dating indicators. However in some regions East European enameled artifacts occurred in closed grave associations (the Balt lands, Mazury and Suwaki region, in Lithuania). Among above 50 grave complexes around half of them contain reliable chronological indicators. The earliest could be dated to the developed phase B2 (mid 2nd c. or somewhat earlier Netta, grave 81 Bartlikowo, grave 29 Wyszembork, grave 214). Numerous graves with different types of enameled artifacts belong to phase B2/C1 or B2/C1 C1a (Bartlikowo, grave 234, Babita, grave 50, Spychwek, grave 129, and others). Several graves from North eastern Poland and Lithuania date to phase C1a or generally to phase C1 (Babita, grave 312, Machary, grave 323, Linkaiiai, grave XV). With different stages of the late Roman Period could be related grave 309 from Babita (C1b), Maudiorai, grave 1 (C1b C2), Eitulionys, barrow II, female grave (C2), Podliszewo, grave 14, Bargw Dworny, grave 28 (generally late Roman Period). The earliest grave of the Przeworsk culture remains grave 3 from ajski in Mazovia, where an enameled lunula cooccurred with reliable chronological indicators of phase B2/C1. The same dating concerns the Wielbark culture grave 294 in Masomcz. The other finds from Wielbark culture could be dated to the late Roman Period: Czuprynowo (C1a C1b), Dytynii (C1b C2), Grdek nad Bugiem, grave 61 and Brulino Koski, grave 11 (C2). Neither in the Balt lands, nor in Przeworsk or Wielbark cultures no finds have been recorded dating from the Migration Period such artifacts are known from the other territory of distribution of the East European enameled ones, such as the Upper Volga and Oka areas.