bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
ACTION-BASED DYNAMICAL MODELING FOR THE MILKY WAY DISK
Authors: Trick Wilma H. , Bovy Jo , Rix Hans-Walter 
Published: October 2016

ABSTRACT
We present RoadMapping, a full-likelihood dynamical modeling machinery that aims to recover the Milky Way’s (MW) gravitational potential from large samples of stars in the Galactic disk. RoadMapping models the observed positions and velocities of stars with a parameterized, three-integral distribution function (DF) in a parameterized axisymmetric potential. We investigate through differential test cases with idealized mock data how the breakdown of model assumptions and data properties affect constraints on the potential and DF. Our key results are: (i) If the MW’s true potential is not included in the assumed model potential family, we can—in the axisymmetric case—still find a robust estimate for the potential, with only

difference in surface density within

inside the observed volume. (ii) Modest systematic differences between the true and model DF are inconsequential. E.g., when binning stars to define sub-populations with simple DFs, binning errors do not affect the modeling as long as the DF parameters of neighboring bins differ by

. In addition, RoadMapping ensures unbiased potential estimates for either (iii) small misjudgements of the spatial selection function (i.e.,

at the survey volume’s edge), (iv) if distances are known to within 10%, or (v) if proper motion uncertainties are known within 10% or are smaller than

. Challenges are the rapidly increasing computational costs for large sample sizes. Overall, RoadMapping is well suited to making precise new measurements of the MW’s potential with data from the upcoming Gaia releases.
La nouvelle aventure de la médecine
Authors: Sicard Didier 
Published: October 2016

Les bouleversements qui ont transformé la pratique médicale au cours des dernières décennies sont tels qu’un médecin formé dans les années 1960 a pu observer, en une génération, davantage d’évolutions que n’en avaient connues ses prédécesseurs depuis 1800. Avec ces changements, que devient l’éthique médicale ?
Richard Wilhelm, a “sinisized” German translator
Authors: Lakner Michael 
Published: October 2016

La connaissance du canon classique chinois, en Allemagne, doit beaucoup à l’œuvre monumentale de Richard Wilhelm (1873-1930). En outre, dans ses versions anglaise et française, sa traduction du Classique des Mutations est toujours parmi les plus répandues du monde. Cependant, les traductions de Wilhelm sont toutes inspirées d’un principe idéologique : la quête de valeurs éternelles et, partant, universelles. Sous l’influence du courant conservateur chinois et de la pensée vitaliste allemande (R. Eucken, H. Driesch), Wilhelm essayait de forger une alliance spirituelle, fort antioccidentaliste et antipragmatiste, entre deux vaincus de la Première Guerre mondiale, la Chine et l’Allemagne, entre Confucius et Kant, Laozi et Goethe. Sa vision d’une sagesse éternelle brisant les chaînes de l’histoire ne tardait pas à laisser des empreintes paradoxales sur les traductions elles-mêmes : Wilhelm, qui était persuadé que les anciens textes étaient investis du pouvoir quasi magique de « parler directement au lecteur », se méfiait apparemment de l’effet immédiat de la sagesse chinoise et avait souvent recours à une traduction double : dans les Entretiens ainsi que dans les Mutations, une version « originale » est accompagnée d’une version explicitée et commentée d’après les maximes des maîtres allemands des xviiie et xixe siècles. Par conséquent, les traductions de Richard Wilhelm, comme toute autre traduction, sont elles-mêmes « irrévocablement datées » (G. Steiner), mais chez Wilhelm, c’est l’emphase sur l’intemporel qui traduit l’empreinte de l’esprit de son époque.
Slow poison or magic carpet. The Du Fu translations by Erwin Ritter von Zach
Authors: Motsch Monika 
Published: October 2016

Le traducteur autrichien Erwin Ritter von Zach (1872-1942) donna la première traduction des œuvres de Du Fu, la seule intégrale jusqu’à maintenant. Ce livre, qui a atteint un public considérable aux États-Unis et en Europe, occupe une position clef dans la réception occidentale de Du Fu.Zach ne fit aucun effort pour adapter la littérature chinoise au goût du public européen. Ses traductions de Du Fu sont des monuments d’érudition, mais totalement dépourvues d’art et de séduction. Il alla jusqu’à censurer le contenu, modifiant les passages qu’il estimait grossiers ou immoraux.Quelle est l’influence des traductions de Zach sur la réception de Du Fu ? On peut identifier deux tendances opposées. D’une part, la piètre qualité artistique du travail de Zach a éloigné nombre de lecteurs, en particulier dans le public de langue allemande. D’autre part, ces mêmes traductions ont agi aussi comme un stimulant pour les lecteurs et les écrivains créatifs. Des poètes de langue allemande et anglaise s’identifièrent à Du Fu et les œuvres suscitées par cette inspiration connurent un grand succès. On peut penser que, paradoxalement, ce sont les déficiences des traductions de Zach qui ont conduit à ce résultat, en raison des possibilités créatives offertes par un produit inachevé. Considéré de cette façon, il fut un grand entremetteur. Zach a produit ce qu’on peut appeler une traduction pour les traducteurs.
On Mengxi Bitan’s world of marginalities and “south-pointing needles”. Fragment translation vs. contextual translation
Authors: Fu Daiwie 
Published: October 2016

Pour interpréter et traduire correctement la notice du Mengxi Bitan présentée par les historiens occidentaux des sciences comme un exposé de « la découverte de la déclinaison magnétique », il est nécessaire d’abord d’analyser la catégorie dans laquelle elle est insérée dans le texte même. Cette rubrique, Zazhi, qu’on a traduit par « notes diverses », signifie plutôt pour Shen Gua, l’auteur du Mengxi Bitan, « notes sur des faits marginaux ou anormaux » (littéralement non orthodoxes). Dans cette perspective, la notice en question concerne une curiosité naturelle (la déviation fréquente de l’aiguille vers l’est) et une technique pour obtenir la direction exacte du sud, nullement la « découverte » d’un principe fondamental. La traduction donnée ici diffère profondément de celle de Wylie, qui est citée. En outre, il n’y a aucune raison de considérer la description d’un procédé de correction comme une partie accessoire et sans importance de la note.Cette utilisation, par Joseph Needham, de traductions fragmentaires pour démontrer des priorités chinoises – ici, la découverte par la Chine de la déclinaison magnétique avant l’Europe – illustre bien la manière dont les historiens des sciences « imposent » les taxonomies de la science moderne sur des textes dont la logique propre n’est pas prise en considération. Dans cette opération, l’intérêt réel de ces textes est complètement oblitéré : on ne fait pas l’histoire de la science chinoise telle qu’elle fut.Cette imposition de taxonomies étrangères prend deux formes complémentaires : des récits grandioses de l’histoire de découvertes chinoises et des tableaux réorganisant des fragments d’origine et d’époques diverses. D.W. Fu présente ici une analyse critique des tableaux présentés par Wylie (1897) et Needham (1962) à l’appui de leurs interprétations de la découverte de la déclinaison magnétique en Chine.
L’approvisionnement des armées et la ville de Rome
Authors: Garnsey Peter 
Published: October 2016

L’armée romaine faisait-elle concurrence aux habitants de Rome en ce qui concerne le ravitaillement en denrées de base ? Pour la période républicaine, la réponse est un “oui” conditionnel-dans la mesure où les guerres avaient lieu en Italie ou dans des régions où il était impossible de se procurer auprès des indigènes les denrées nécessaires. Durant le Principat, l’existence des camps militaires permanents a transformé l’économie aux frontières, sans porter atteinte aux transports de denrées vers la ville de Rome.
Le problème de l’annone dans les villes italiennes du Haut Empire romain
Authors: Mrozek Stanislaw 
Published: October 2016

Les informations épigraphiques portant sur l’annone et ses fonctionnaires proviennent de toutes les régions d’Italie, la plupart de la deuxième moitié du iie s. Le terme annona concerne en principe l’approvisionnement en blé, mais, parfois, ce terme est à prendre dans un sens plus large incluant l’huile. La réalisation de l’annone pouvait s’effectuer au moins de deux façons : soit par l’achat du blé et sa distribution gratuite ou à un prix modéré aux habitants de la ville, soit en tant que don en argent à la caisse de la ville, sur un compte spécial, ratio frumentaria. Il est difficile de distinguer dans le domaine de l’annone l’activité dont la moti vation était la liberalitas de celle qui se situait dans le cadre d’un munuspersonale. On peut noter parmi les donateurs surtout des représentants de l’aristocratie municipale, dont un nombre considérable de chevaliers. A l’égard des bénéficiaires, l’institution de l’annone municipale avait gardé sa nature civique comme dans la capitale, mais on constate l’existence d’une préoccupation humanitaire ou sociale. En somme, les interventions de l’État dans l’approvisionnement ainsi que la diffusion des curateurs de l’annone indiquent une aggravation du ravitaillement en blé en Italie dans la deuxième moitié du IIe s. ap. J. -C.
Mobilités et immobilités des femmes qui « restent » dans la vallée du Rio Negro (Nicaragua)
Authors: Trousselle Anaïs 
Published: October 2016

Cet article interroge la situation des femmes « qui restent » dans le lieu d’origine, à savoir une région rurale du Nicaragua, lorsque d’autres membres de la famille partent en mobilité. Les résultats montrent que ces femmes exercent des rôles et des activités particuliers en l’absence des conjoints ou des enfants. Ces situations les conduisent notamment à développer des formes d’immobilités ou alors de mobilités de courtes distances et durées qu’il est intéressant d’analyser au regard des autres formes de mobilités produites par les membres de la famille. Nous proposons alors une typologie de ces formes du rester tout en rendant compte des réalités véhiculées par l’absence. Ce afin de saisir les modalités de la présence de ces familles dans cet espace rural.
L’Immigration Act 2016 : une fragilisation supplémentaire du statut de migrant au Royaume-Uni
Authors: Agbalé Samuel-Frédéric , Boureau Agathe 
Published: October 2016

La question des réfugiés et de l’immigration fait régulièrement partie du débat public. Au Royaume-Uni, le législateur s’est emparé du sujet pour mettre en place « l’Immigration Act 2016 ». Son but, selon les textes officiels et les documents publiés sur le site du gouvernement, est de rendre plus difficile la vie des immigrés présents illégalement sur le territoire Britannique. L’Immigration Act 2016 est une pierre de plus à l’édifice législatif existant en droit des étrangers au Royaume-Uni. Outre les conséquences que cette loi pourrait avoir sur les personnes ayant immigré légalement sur le sol Britannique, le texte tend à méconnaitre la Convention Européenne de Sauvegarde des Droits de l’Homme (CESDH) à plusieurs reprises. Il e nest ainsi à l’égard des employeurs dont les salariés sont en situation irrégulière ou encore au regard des restrictions d’accès aux services comme le logement, les services bancaires ou l’utilisation du permis de conduire. De plus, les garanties procédurales dont pouvaient bénéficier ces administrés se voient fragilisées. Par conséquent, l’accès à la justice des personnes immigrées en situation irrégulière est amoindri. Dès lors, derrière la volonté de « rapatrier » la protection des droits de l’Homme au Royaume-Uni se révèle clairement le souhait de s’affranchir de toute influence de la Cour Européenne des Droits de l’Homme.
Clinical Experience of Switching Anti-VEGF Therapy from Ranibizumab to Aflibercept in Age-Related Choroidal Neovascularization
Authors: Van Lancker Lauren , Petrarca Robert , Moutsouris Kyros , Masaoutis Panos , Kampougeris George 
Published: October 2016

Purpose To report the response of participants switching from ranibizumab to aflibercept treatment for neovascular age-related macular degeneration (nAMD) requiring further anti-vascular endothelial growth factor treatment. Methods In this retrospective case review of 68 participants treated in a single hospital, all participants, prior to switching, received ranibizumab injections only. Best-corrected visual acuity (BCVA), clinical examination, and optical coherence tomography (OCT) were performed at each visit. Active nAMD was defined as persistent intraretinal or subretinal fluid on OCT. Participants had their first aflibercept injection at baseline and 2 more injections at 2 monthly intervals. Afterwards, they were followed up every 6-8 weeks and given injections as needed. The main outcome measures were visual acuity and the OCT central retinal thickness (CRT), average thickness (AT), and total macular volume (TMV). Results The BCVA at baseline visit was 0.57 ± 0.33 log MAR and the final BCVA was 0.54 ± 0.37 log MAR (p = 0.215). The CRT mean change was -75.6 ± 85.6 (p = 0.001), the AT mean change was -24.2 ± 27.2 (p = 0.001), and TMV mean change was -0.69 ± 0.78 (p = 0.001). There were no significant ophthalmic complications related to treatments. Conclusions Intravitreal aflibercept improved anatomic outcomes (as measured by OCT) in eyes with nAMD that were previously treated with intravitreal ranibizumab and were still active. There was no statistically significant difference in logMAR visual acuity in participants who switched to aflibercept with a follow-up of at least 6 months.
Comparison of Short-Term Refractive Surgery Outcomes after Wavefront-Guided versus Non-Wavefront-Guided LASIK
Authors: Moussa Sarah , Dexl Alois , Krall Eva Maria , Dietrich Marie , Arlt Eva-Maria , Grabner Günther , Ruckhofer Josef 
Published: October 2016

Purpose To evaluate and compare visual and refractive outcomes after laser-assisted in situ keratomileusis (LASIK) surgery for the correction of myopia or myopic astigmatism using 3 different treatment protocols. Methods We included 736 eyes of 369 patients (age 18-62 years) divided into 3 groups: 235 eyes of 118 patients (MEL80 group) undergoing LASIK using optimized aspheric ablation profiles (MEL80 excimer laser; Carl Zeiss Meditec), 248 eyes of 124 patients (Wavescan group) undergoing wavefront-guided (WFG) LASIK (STAR S4IR excimer laser + Wavescan aberrometer; Abbott Medical Optics), and 253 eyes of 127 patients (iDesign group) undergoing WFG LASIK (STAR S4IR excimer laser + iDesign system; Abbott Medical Optics). Visual and refractive outcomes were evaluated 2 months after surgery. Results A total of 91% (215/235), 95% (237/248), and 99% (251/253) of eyes achieved a postoperative uncorrected distance visual acuity of 0.0 logMAR (≈20/20) in the MEL80, Wavescan, and iDesign groups, respectively. Postoperative spherical equivalent (SE) was within ±0.5 D in 95% (223/235), 98% (242/248), and 100% (253/253) of eyes in these same 3 groups, respectively. Likewise, manifest cylinder was below 0.50 D in 95% (223/235), 97% (241/248), and 100% (253/253) of eyes. Significant differences in postoperative SE and cylinder were found between the MEL80 and iDesign groups (p<0.05). Conclusions All evaluated LASIK treatment protocols are predictable and effective for the correction of myopia. The treatment planned with a high resolution aberrometer obtained the best postoperative refractive outcomes.
Bilateral Cavernous Sinus Thrombosis in a Patient with Tacrolimus-Associated Posttransplant Thrombotic Microangiopathy
Authors: Kolomeyer Anton M. , Nischal Ken K. , Mitchell Ellen 
Published: October 2016

Purpose To report a case of bilateral cavernous sinus thrombosis (CST) in a patient with tacrolimus-associated posttransplant thrombotic microangiopathy. Methods Case report. Results An 8-year-old boy with a medical history of orthotopic heart transplant, posttransplant lymphoproliferative disease, and recurrent infections was hospitalized for nausea, vomiting, and diarrhea. His ocular history included accommodative esotropia, hyperopia with astigmatism, Molluscum contagiosum lid lesions, and idiopathic intracranial hypertension. Shortly after presentation, he developed increased intraocular pressure, an afferent pupillary defect, a layered hyphema, and tense proptosis of the left globe requiring an emergent canthotomy and cantholysis. Over the next month, the patient's hospital course included subdural and subarachnoid hemorrhage, temporal lobe stroke, serotonin syndrome, bilateral CST, and systemic microangiopathy. After an extensive workup, a diagnosis of tacrolimus-associated thrombotic microangiopathy was made. At this point, vision was 20/20 in the right eye and light perception in the left eye. Eight months after the canthotomy and cantholysis, the patient's vision in the left eye deteriorated to no light perception and remained so after 13 months of follow-up. Conclusions An idiosyncratic drug reaction should be considered in the differential diagnosis of CST, especially in a patient on calcineurin inhibitors after solid organ transplant without sinus disease or orbital cellulitis.
Impact of Individual Anatomy on the Benefit of cup Medialisation in Total Hip Arthroplasty
Authors: Terrier Alexandre , Parvex Valérie , Rüdiger Hannes A. 
Published: October 2016

Introduction In total hip arthroplasty, cup medialisation with compensatory increase of femoral offset has been proposed to increase the moment arms of abductor muscles. However, this technique is associated with a loss of acetabular bone stock. Previous data indicates that the potential benefit is not constant among patients and is likely related to patient anatomy. Method Therefore, to be able to select patients who would benefit most from this technique, we measured several anatomical parameters of the pelvis and femur in 15 patients; and evaluated correlations between them and the changes of moment arms associated with cup medialisation. The anatomical measurements were performed on 3-D reconstructions of preoperative CT scans. The moment arms of the gluteus medius and gluteus minimus were calculated for an abduction and flexion movement using patient-specific finite element models. Results 6 anatomical parameters were correlated with muscle moment arm variations after cup medialisation. This effect was not systematic for either muscles or movements. Among all parameters, femoral anteversion was the most important parameter in explaining the effect of cup medialisation. Discussion Patients with small femoral anteversion or low-riding greater trochanter benefit more from cup medialisation in terms of moment arm increase in abduction motion.
A Novel Fluoroscopic Approach to Assessing Patient Positioning in Total Hip Arthroplasty: Accuracy and the Influence of Body Mass Index
Authors: Lambers Anton P. , Jennings Robert , Bucknill Andrew T. 
Published: October 2016

Introduction Accurate prosthetic cup placement is important in total hip arthroplasty (THA) and can be influenced by patient positioning. This study aims to assess the accuracy of patient positioning prior to THA, describe a new technique of assessment, and evaluate the influence of body mass index (BMI) on positioning error. Methods A consecutive series of 37 patients undergoing unilateral THA were investigated. After patient positioning in lateral decubitus, a lateral fluoroscopic image through the table was taken. The C-arm of the image intensifier was manipulated in 2 planes (coronal, transverse) until a perfect lateral view of the pelvis was obtained, defined as when the native acetabulae were superimposed. Degrees of positioning error in the 2 planes were recorded, along with patient BMI. Results There were 6 patients (16%) positioned within 2° of true lateral in both planes. A further 21 patients (57%) had an error of 5° or more in at least 1 plane. Mean absolute positioning error was 3.0° (SD 2.2°; range 0°-9°) and 3.0° (SD 3.2°; range 0°-13°) in the transverse and coronal planes respectively. Pelvic adduction in the coronal plane was 4.5 fold more likely than abduction (49% vs. 11%). Correlation was shown between patient BMI and the combined error in the 2 planes (R = 0.48, p = 0.001). Discussion Fluoroscopic positioning assessment prior to THA demonstrates that significant malpositioning is common and more likely with increasing BMI. This technique may be particularly useful for patients with a BMI of >30 kg m-2.
Single-Stage Revision for Periprosthetic Hip Infection Using Antibiotic Loaded Impaction Graft
Authors: Ebied Ayman M. , Elseedy Adel I. , Gamal Osama 
Published: October 2016

Background Staged revision for periprosthetic infection of the hip is an accepted and widely used technique by many surgeons. However, single-stage exchange of the hip prosthesis remains an attractive option to others because of the advantages of reduced morbidity, shorter treatment time and hospital stay in addition to the reduced cost of treatment. Hypothesis Single-stage revision for periprosthetic hip infection can achieve excellent results if a specific protocol for patients’ selection and management is followed. Methods 52 patients with evidence of periprosthetic infection had preoperative aspiration of the affected hip. The infecting organisms were identified in 33/52 and single-stage revision was performed. The remaining 19 patients had a 2-stage exchange arthroplasty. Patients in the single-stage revision protocol had antibiotic loaded morsellized bone graft, a cemented cup and a long cementless stem. Results At an average follow up of 6 (range 4-8) years postoperatively, only 1 case of persistent infection was found in the single-stage group – a 97% rate of eradicating infection was achieved. Discussion Single-stage exchange achieves excellent success rate in patients with periprosthetic infection when a specific protocol for patient selection and management is followed.
Early Catastrophic Failure of a PINNACLE MARATHON® Polyethylene Acetabular Liner: A Report of a Malpositioned PINNACLE DUOFIX HA® Acetabular Shell Resulting in Point Loading and Accelerated Wear
Authors: Hill Daniel S. , Patel Kuntal , Herlekar Deepak 
Published: October 2016

Background Highly cross-linked polyethylene in total hip arthroplasty (THA) has been shown to decrease wear rate compared with a conventional polyethylene liner. However, it has also been reported that the manufacturing processes can cause early failure of the implant. Case We describe early catastrophic failure at <4 years following primary THA surgery of a PINNACLE MARATHON® polyethylene acetabular liner resulting from a malaligned PINNACLE DUOFIX HA® acetabular shell with resultant point loading. Radiographs revealed a malaligned acetabular shell and superior subluxation of the femoral head out of the liner. At revision surgery operative findings revealed that the acetabular shell alignment was in of 50° of anteversion and 70° of inclination. Significant metallosis in the surrounding tissues was observed. Conclusions We conclude that a malpositioned acetabular shell resulting in point loading and abnormal contact stresses was the mechanism of failure. Our case highlights the importance of achieving correct acetabular component alignment in total hip arthroplasty.