bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
PENGEMBANGAN PEMBELAJARAN TARI LENGGOK MAK INANG MELALUI MULTIMEDIA INTERAKTIF BERBASIS E-LEARNING
Authors: Lirahman Ronni , Heniwaty Yusnizar Heniwaty 
Published: May 2019

ABSTRACT This research produced a product of the development of Lenggok Mak Inang dance learning through interactive multimedia which included appreciation learning material (Basic Competence 3) and expression (Basic Competence 4) in class X of SMK / SMA. The appreciation material contains the definition of dance, accompaniment music, clothing, patterns, while the expression material contains terms, variety and arrangement of motion in the Lenggok Mak Inang dance. From the test media experts got a score of 4,42 (Very Good), media experts got a score of 4 (Good), user trials which included an initial field trial of 4,08 (Good), main field trial 4,22 ( Very Good) and an operational field trial of 4,53 (Very Good). The results obtained indicate that the development of interactive multimedia learning Lenggok Mak Inang dance is very feasible to use or be used as a learning media for dance.
Keywords: Interactive Multimedia, E-Learning, Lenggok Mak Inang Dance. ABSTRAKPenelitian ini menghasilkan produk pengembangan pembelajaran tari Lenggok Mak Inang melalui multimedia interaktif yang didalamnya terdapat materi pembelajaran apresiasi (Kompetensi Dasar 3) dan ekspresi (Kompetensi Dasar 4) kelas X SMK/SMA. Materi apresiasi berisikan definisi tari, musik pengiring, busana, pola/ garis, sedangkan materi ekspresi berisikan istilah, ragam dan susunan gerak pada tari Lenggok Mak Inang. Dari uji ahli media mendapatkan skor 4,42 (Sangat Baik), ahli media mendapatkan skor 4 (Baik), uji coba pengguna yang meliputi uji coba lapangan awal 4,08 (Baik), uji coba lapangan utama 4,22 (Sangat Baik) dan uji coba lapangan operasional 4,53 (Sangat Baik). Hasil yang diperoleh menunjukkan bahwa pengembangan multimedia interaktif pembelajaran tari Lenggok Mak Inang ini Sangat Layak digunakan atau dijadikan media pembelajaran tari. Kata kunci: Multimedia Interaktif, E-Learning, Tari Lenggok Mak Inang.
PENYUSUNAN LEMBAR KERJA SISWA (STUDENT WORK SHEET) UNTUK PEMBELAJARAN TARI PETERI BENSU TINGKAT SMP KELAS VII DI TAKENGON
Authors: Utari Shera , Irwansyah Irwansyah 
Published: May 2019

ABSTRACT This study aimed to develop a Student Work Sheet in learning Peteri Bensu dance for the seventh grade in Takengon. This study used the theory of Asra and Sumiati (2016: 171). For this reason, it took 3 stages in its preparation, namely: the planning stage, the implementation phase and the evaluation phase. The method used in this study was a qualitative method. The results of the study were in the form of a Student Work Sheet for VII grade in Peteri Bensu dance lessons. The preparation of this sheet was compiled based on the first semester of grade VII syllabus. The objective of this research was to produce Peteri Bensu Student Work Sheet which has been tested for its feasibility by material experts and media experts which meant it can be used by students as a guide for doing certain work that can enhance and strengthen the learning outcomes of Peteri Bensu dance material. The results of the average percentage by the experts in completing the evaluation sheet reached a value of 98.76% which was included in the category of very feasible to be used. Keywords: Preparation of Student Work Sheet, Peteri Bensu dance. ABSTRAK Penelitian ini bertujuan menyusun Lembar Kerja Siswa (Student Work Sheet) untuk pembelajaran tari Peteri Bensu tingkat SMP kelas VII di Takengon dengan menggunakan teori Asra dan Sumiati (2016: 171). Dalam penyusunannya dibutuhkan 3 tahapan yaitu: tahap perencanaan, tahap pelaksanaan dan tahap evaluasi. Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah metode kualitatif. Hasil penelitian berupa produk Lembar Kerja Siswa (Student Work Sheet) pembelajaran tari Peteri Bensu tingkat SMP kelas VII. Penyusunan lembaran ini disusun berdasarkan silabus seni tari kelas VII semester satu. Ketercapaian penelitian menghasilkan Lembar Kerja Siswa (Student Work Sheet) tari Peteri Bensu yang telah diuji kelayakannya oleh ahli materi dan ahli media sehingga dapat digunakan oleh siswa sebagai panduan untuk mengerjakan pekerjaan tertentu mengenai materi tari Peteri Bensu. Hasil persentase rata-rata oleh para ahli dalam mengisi lembar evaluasi penilaian mencapai nilai 98,76% yang termasuk kedalam kategori sangat layak digunakan di lapangan. Kata Kunci : Penyusunan Lembar Kerja Siswa, tari Peteri Bensu.
Preliminary Investigations of Allelopathic Effects and Herbicide-based Eradication of Mesquite (Prosopis juliflora)
Authors: Al-Abdali Salim , Al-Dhuhli Azan , Al-Reasi Hassan 
Published: May 2019

Velvet mesquite, locally known as al-ghaf bahri (Prosopis juliflora), is a well-known invasive alien plant species in several regions around the world, including Oman, with various environmental effects. The allelopathic effect of P. juliflora leaves and seed pods on native ghaf (P. cineraria) and a crop species, mung bean (Vigna radiata) was demonstrated. Results indicated that P. juliflora extracts have inhibitory effects on seed germination and seedling growth of both species, particularly on P. cineraria when exposed to pod extracts. For eradication experiments, three herbicides (tribenuron methyl, clethodim and 2,4-D & MCPA) were investigated to determine their inhibitory properties on seed germination, and on the growth and development of young seedlings of P. juliflora. Generally, germination time (GT50, time required for 50% of seeds to germinate) and germination percentage (%) indicated that only 2,4-D & MCPA treatment showed a significant effect on inhibiting seed germination and stopping seedling growth relative to the other two herbicides. The effect of 2,4-D & MCPA was supported by significant reduction in above-ground fresh biomass. The data clearly illustrate the potential negative effects of P. juliflora on other plant species and its tolerance of herbicide treatment. On a farm scale, limited application of 2,4-D & MCPA on young P. juliflora seedlings would be recommended as an effective way to limit further spread and distribution and consequently to successfully eliminate this invasive alien plant.
Radiometric Surveys for Detection of Uranium in Dhofar Region, Sultanate of Oman
Authors: Sundararajan Narasimman , Pracejus Bernhard , Al- Khirbash Salah , Al-Hosni Talal , Ebrahimi Ala Ebrahimi , Al-Lazki Ali , Al-Mushani Musallam 
Published: May 2019

The Proterozoic basement of the Dhofar region of the Sultanate of Oman might be considered as a potential source of Uranium mineralization like other Proterozoic basins of the world, which collectively contribute 30%-40% to the global production. Uranium exploration assumes great importance in this part of the world and therefore geochemical and geophysical exploration for Uranium was initiated. Initial, random sampling of the study area with Gamma ray spectrometry as well as in situ XRF (Xray Florescence) analysis indicated the presence of around 30-40 ppm of Uranium. Since Gamma ray spectrometry results in the calculation of the heat produced during radioactive decay of Potassium (K), Uranium (U) and Thorium (Th) within the rocks in the study area, measurements were acquired along eleven traverses of varying length from 100-250 m at a traverse interval of 20 m and sampling interval of 10 m. Individual plots of the concentrations of radioelements such as U, K and Th have shown favorable anomalous radioactive sources. Besides this, Uranium to Thorium (eU/eTh) and Uranium to Potassium (eU/K) ratio plots have been presented and the alteration zones associated with Uranium mineralization through all traverses have been identified. Further, the generated composite ternary image based on the combination of K, Th and U from Gamma ray spectrometry determines different relative amounts of radioelements and paves the way for deciphering the level of radioactivity in the study area. However, there seems to be no presence of strong Uranium anomalies in the near surface of the limited study area. As the study area is heavily faulted, the depth to concealed subsurface fault structures is estimated to be around 64 m based on Hartley spectral analysis of total magnetic anomaly (line-6).
Study of Subsiding Trough Expansion Over Twin Tube TBM Metro Tunnel
Authors: Siemińska-Lewandowska A. , Kuszyk R. 
Published: May 2019

AbstractThe main problem of tunnelling with use of TBM in highly dense urban areas is to assign the range of subsiding trough and the impact of tunnelling works on existing buildings and underground or road infrastructure. The paper presents the results of settlements calculations over twin tube metro tunnel using analytical, empirical methods. The tunnel external diameter is 6,5 m ; the overburden vary from 5 m to 8 m ; the distance between tunnel axis is 14 m. Because of quaternary soils and high water table level the TBM type EBP was chosen as the method of tunnel construction. At the length of 502 m of tunnel the monitoring system was carried out in 22 cross sections. The results of settlements monitoring were compared with the values of analytical calculations.
Monetary Policy Spillovers Through Industrial Growth in Nigeria: A Time Series Analysis
Authors: Shobande Olatunji A. 
Published: May 2019

Abstract
The study examines the impact of switching from direct to indirect monetary policy on industrial growth in Nigeria, using the annual time series data sourced from the Central Bank of Nigeria’s (CBN) statistical bulletin between 1960 and 2015. The study adopts the Autoregressive Distributed Lag (ARDL) bound testing approach developed by Pesaran, Shin and Smith (2001) for estimating the relevant relationships. The result of the long-run estimates shows that domestic credit, interest rate and trade balance have positive impact on industrial output while money supply, inflation and exchange rate have negative impact on industrial growth. The result of the short-run dynamics shows that change in the previous (one and second lagged) periods of indirect monetary policy (interest rate, money supply, domestic credit and exchange rate) and industrial output were negatively related to change in industrial output. The error correction term indicates the speed of adjustment of equilibrium to their long-run position, which was found to be negative and significant. The study recommends that policy makers use both conventional and non-conventional monetary policies to speed up industrial output growth and enhance economic recovery by manipulating the macro-economic fundamentals.
Listen and talk to the older patients: a critical emancipatory reflection on the practice of communication issues
Authors: Zeng Qiao-Miao , He Lian-Xiang 
Published: May 2019

Abstract

Objective
Reflection is a process of deliberating thinking and examining one’s practice in the past and thereby encouraging nurses to make improvements in future care delivery. This work outlines a piece of reflection involving the practice of communication between nurses and the elderly, to emancipate the authors from their constraints, help to find values as practitioners, and gain a greater understanding of the nurse–patient relationship.

Methods
Using Smyth’s four-stage model as a guide, as well as empirical and theoretical knowledge on nurse–patient relationships, this paper presents a deep reflection on the relationship that the authors developed with elderly patients and their families, encountered during the practice as a nurse. By applying the four main stages consisting of describe, inform, confront, and reconstruct, this model enabled the authors to frame, describe the practice issue, and explore the meaning behind it, which helps to facilitate a structured reflection.

Results
Critical emancipatory reflection, in association with the Espoused theory and Theory-in-use, as well as reflexivity, critical social theory, and hegemony, was applied to uncover the various power relationships and constraining forces in the authors’ practice involved in communicating with the elderly, such as the underlying false consciousness, hegemony, hidden assumptions, influential values, and dominant power structure, which are subtle and persuasive. By applying this process of critical reflection, transformative practice could be achieved.

Conclusions
The process of critical reflection facilitated the development of the abilities required to develop and maintain the nurse– patient relationship. It helps to enhance the care of old patients and their families, which illuminates the future nursing practice.
Case File: Shocking out with severe hypoxia
Authors: Chan, MD Barry 
Published: May 2019

Clinical Vignette: 36 year old presented in acute respiratory distress, hypotension (BP 70/40 with HR 120), and severe hypoxia (SpO2 80s with partial rebreather). Thoracic auscultation was normal though the heart sounds were masked by her breath sounds. The jugular venous pulse (JVP) was grossly distended with no leg edema.
Case File: Point-of-care ultrasound should end the outdated practice of “marking for a tap”
Authors: Platovsky, MD Anna , Galen, MD Benjamin T. 
Published: May 2019

A 55 year old man with a history of alcoholic cirrhosis decompensated by esophageal varices status post banding presented to the emergency room with abdominal pain. He also noted increased abdominal girth with associated poor oral intake and early satiety as well as a 10 lb. weight gain over 2 weeks. On examination, the patient was afebrile with stable vital signs and no respiratory distress. His abdominal examination revealed tense ascites with mild tenderness to palpation of the left upper quadrant. There was no jaundice or asterixis. Laboratory testing was significant for mild thrombocytopenia but no leukocytosis or abnormal liver tests. Liver synthetic function was preserved.
SOBRE UMA TEORIA GERAL DA EVOLUÇÃO DE LÍNGUAS:
Authors: Araújo Angélica Almeida de 
Published: May 2019

O livro Acts of Indentity: Creole-based approaches to language and ethnicity (1985) de Le Page e Tabouret-Keller é o resultado de 30 anos de pesquisa sobre o comportamento linguístico de pessoas e suas crenças no tocante à língua e à identidade. O quinto capítulo do livro (Towards a general theory of the evolution of languages), tem o foco na teoria da evolução de línguas. Nele, os autores consideram como o comportamento idiossincrático de um certo indivíduo reflete uma postura com relação a grupos, causas e tradições. A pesquisa de Le Page e Tabouret-Keller foi conduzida em diferentes comunidades linguísticas a fim de responder a dois principais questionamentos: i) de que forma os indivíduos estudados na pesquisa podem ser considerados membros de comunidades linguísticas? E, ii) como seu comportamento linguístico pode ser descrito como uma propriedade de suas comunidades?
TRADUÇÃO COMENTADA DE LA FORCE DU SERMENT DE AMON D’ABY
Authors: N'Gana Yéo 
Published: May 2019

O presente trabalho é uma tradução comentada do conto La force du serment, do escritor marfinense Amon d’Aby. O objetivo foi analisar, através e pela tradução, tanto as figuras de estilo particularmente nuançadas por um imaginário autoritário que faz refletir sobre a tradução do espaço, quanto os elementos linguístico-culturais presentes no conto.
UMA BREVE REVISÃO SOBRE SISTEMAS WEB COM BASE EM CORPUS NO PAR LINGUÍSTICO INGLÊS-PORTUGUÊS
Authors: Silva Rossana Da Cunha 
Published: May 2019

Com o advento da internet e dos constantes avanços tecnológicos, os corpora se tornaram essenciais no crescimento dos Estudos da Tradução Baseados em Corpus (ETBC), assim como no desenvolvimento de sistemas de informação e técnicas que fazem uso destes. Este artigo apresenta uma breve revisão de sistemas web baseados em corpus no par linguístico inglês-português, a partir de uma perspectiva de aplicação ao ensino, à pesquisa e à prática tradutória. Para tanto, buscamos proporcionar uma significação no âmbito tecnológico por meio de (i) uma breve contextualização teórica sobre o uso de corpora, (ii) as suas principais características e (iii) as aplicações mais conhecidas. Posteriormente, apresenta-se uma síntese das ferramentas web gratuitas: COMPARA (2000), CorTrad (2009), COPA-TRAD (2011), OPUS-CORPUS (2012) e VVV (2013). Em seguida, elencamos os usos e benefícios mais comuns de sistemas de compilação, análise, classificação e exploração de corpora. Por fim, a análise revela o momento vivenciado nos ETBC por meio de um resumo do aparato tecnológico existente na área. Desta maneira, almejamos que a presente discussão venha a proporcionar o desenvolvimento de pesquisas relacionadas aos sistemas baseados em corpus, haja vista a constante evolução tecnológica e a variedade de aplicações que podem se beneficiar do uso de corpora, seja no contexto prático ou profissional.
REVELANDO O IMPLÍCITO NAS LEGENDAS OFICIAIS DA SÉRIE DE TV BATES MOTEL:
Authors: Silva Janailton Mick Vitor da , Harden Alessandra Ramos de OLIVEIRA 
Published: May 2019

Com a explicitação, o tradutor revela, em um texto traduzido, informações que estão apenas implícitas no texto fonte (BAKER, 1996; BLUM-KULKA, 1986; PEREGO 2003; 2004; SÉGUINOT, 1988; VINAY; DARBELNET, 1995). Na legendagem (DÍAZ CINTAS; REMAEL, 2007; GEORGAKOPOULOU, 2009), a explicitação se dá por adição, especificação e reformulação, e pode ser motivada por elementos de ordem cultural, de canal e de redução (PEREGO 2003; 2004; 2009). Nesse sentido, o objetivo aqui é apresentar um estudo sobre explicitação nas legendas oficiais da série de TV Bates Motel, segunda temporada, episódio 3. Para tanto, este estudo vincula-se aos Estudos da Tradução Baseados em Corpus, e foi utilizado o WordSmith Tools (versão 5.0) para investigar a ocorrência de explicitação num corpus paralelo, composto por transcrição de áudio em inglês e sua tradução em português. Fez-se uso do utilitário Viewer & Aligner e da ferramenta Concord, para, respectivamente, alinhar o texto fonte com o texto traduzido e contabilizar as etiquetas manualmente criadas e alocadas no arquivo alinhado. O Concord identificou 42 ocorrências de explicitação, das quais a explicitação baseada no canal foi a mais recorrente, o que mostra a influência da estrutura polissemiótica do episódio no trabalho tradutório. Além disso, a reformulação foi a forma mais observada, o que parece indicar uma tentativa do tradutor de encontrar uma similaridade textual em português de forma a garantir a tradução do máximo de informação possível. De forma geral, os dados coletados sugerem o desejo do tradutor de possibilitar ao telespectador o acesso a aspectos implícitos do texto fonte, que estão ligados a sua estrutura polissemiótica e a elementos culturais, linguísticos e tradutórios.
LINGUÍSTICA DE CORPUS NO BRASIL, ONTEM E HOJE:
Authors: Teixeira Elisa Duarte 
Published: May 2019

Quando fui fazer minha prova e entrevista de seleção para a agora inexplicavelmente extinta Especialização de Longa Duração em Tradução da Universidade de São Paulo, no primeiro semestre de 1999, foi que encontrei, pela primeira vez, a Profa. Stella. De alguns alunos que esperavam do lado de fora da sala de entrevistas, onde ela e mais dois ou três docentes do Departamento de Letras Modernas conversavam com cada um dos aprovados na prova teórica, ouvi vários comentários do tipo: “só reza para não cair com aquela mulher!”. “Aquela mulher” era a Profa. Stella “Rotweiller” Tagnin, cuja fama de brava e exigente corria à boca miúda pelos corredores da FFLCH.
A CRÍTICA EM TEMPO DE LUTO:
Authors: FERREIRA Rony Márcio Cardoso 
Published: May 2019

Pode-se dizer, sem sombra de dúvidas, que a crítica especializada em Clarice Lispector se encontra pela segunda vez, neste início de século, em um momento fatídico de sua história: a hora de renovação do luto. Devido à morte da autora de G.H., a atitude tomada pelos críticos em 2017 tem propiciado o surgimento de novos textos críticos a respeito da escritora e de sua produção. A setuagenária crítica clariceana rememora, com todas as pompas e circunstâncias, os 40 anos do adeus da partida, os 40 anos da “saída discreta pela porta dos fundos”, os 40 anos da publicação de A hora da estrela. Nesse bojo, além de se avultarem “novas” leituras, o volume da fortuna até agora acumulado só tende a aumentar, robustecendo ainda mais a já consolidada crítica que elegeu Clarice como objeto de desejo. Em virtude desse momento, o presente artigo propõe algumas considerações sobre o (não)lugar ocupado pela tradutora no âmbito crítico, ainda que em tempos de luto. Para tanto, esta reflexão se voltará a uma breve noção de crítica no contexto brasileiro contemporâneo, bem como a um inventário da fortuna construída por especialistas que se voltaram à escritora enquanto tradutora ao longo da história, na intenção de evidenciarmos o quanto o seu ofício tradutório ficou à espera de uma leitura mais apurada por quase 70 anos. Longe de endossarmos um coro piegas que lacrimejaria a partida da escritora, esta reflexão se interessa pelo espectro mais esquecido de Clarice (o de tradutora), fazendo de nosso trabalho de luto um meio para conceder vida e visibilidade à tradutora na história de sua crítica e na constituição da grande escritora brasileira da prosa intimista. Em sentido complementar, esta intervenção se interessa sobre o “quanto ao futuro” da crítica, principalmente em sua passagem pela renovação do adeus.
TRADUÇÃO COMENTADA DO CONTO MA MERE ET LES LIVRES, DE COLETTE
Authors: BIGATON Jaqueline Sinderski , Santos Sheila Cristina dos 
Published: May 2019

O presente artigo propõe a tradução inédita para o português brasileiro do conto “Ma mère et les livres”, publicado no livro La maison de Claudine, de Sidonie-Gabrielle Colette, com o intuito de refletir a prática de tradução estrangeirizante, fundamentada nas reflexões de Antoine Berman (2013), acerca dos objetivos éticos da tradução, da letra e do lugar do estrangeiro na cultura e língua de chegada. A partir da tradução proposta, será apresentada uma análise das escolhas feitas durante a prática tradutória, cujo objetivo é, além de refletir sobre o processo de tradução, abrigar o Outro, o estrangeiro, no texto traduzido, aproximando o leitor de chegada ao universo cultural do texto de partida.
Resenha -
Authors: Eleutério Rosangela Fernandes 
Published: May 2019

O linguista franco-israelita Cyril Aslanov é um dos mais importantes e respeitados professores da Universidade Hebraica de Jerusalém. Professor emérito nos departamentos judaico e de filosofia da citada universidade, falante de mais de 10 idiomas diferentes, teve seu livro Tradução como Manipulação lançado no Brasil em 2015 pela editora Perspectiva.
Resenha -
Authors: Sobottka Mary Anne Warken Soares 
Published: May 2019

Traducir Poesía. Mapa rítimico partitura y plataforma flotlante [Traduzir Poesia. Mapa rítmico, partitura e plataforma flutuante] conta com detalhada introdução de Delfina Muschietti. O livro, publicado em 2014, é a continuação do trabalho anterior: La tarea de repetir en otra lengua (2013). Nas suas 199 páginas, temos acesso ao fruto do trabalho de um projeto que conta com a colaboração de María Celeste Cabré, Rodrigo Caresani, Lucas Margarit, Violeta Percia, Walter Romero e Alejandra Vignolo.