ИНТЕРПРЕТАЦИЯГЕРОНТОЛОГИЧЕСКИХ КОНЦЕПТОВ «OLD AGE» / «OLD» («СТАРОСТЬ» / «СТАРЫЙ») В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ АНГЛИЧАН И АМЕРИКАНЦЕВ СКВОЗЬ ПРИЗМУ МУЗЫКАЛЬНЫХ КОМПОЗИЦИЙ ХХ-ХХI ВЕКОВ
Authors: Ю.С. Коновалова , В.В. Козлова 
Published: November 2024

Постановка задачи. В статье рассматриваются английские и американские песенные композиции XX-XXI вв., в содержании которых представлены геронтологические лексемы «Old age» / «Old» («Старость» / «Старый») с пейоративным и мелиоративным контекстом. Авторы определяют особые национально-культурные черты концептов «Old age» / «Old» («Старость» / «Старый») в англоязычных языковых картинах мира в когнитивном и семантическом аспектах, кроме этого, выделяют ядро, ближнюю и дальнюю периферию обсуждаемых языковых явлений. Результаты исследования. Авторы подробно анализируют двадцать шесть музыкальных композиций (английских и американских) с геронтологическими компонентами «Old age» / «Old» («Старость» / «Старый»). Авторы определили и проанализировали признаки старости в англоязычном языковом сознании, а также выявили, что они составляют ядро, ближнюю и дальнюю периферии обозначенных концептов. Также в ходе анализа уделяется внимание способам вербализации данных концептов в текстах песен и вариантам их перевода на русский язык. Полученные выводы. Применив квантитативный, семантический, дескриптивный методы анализа геронтологических концептов «Old age» / «Old» («Старость» / «Старый») в англоязычном языковом сознании в обсуждаемых музыкальных композициях, авторы статьи выделили определенные характеристики старости, а также определили ядро, ближнюю и дальнюю периферии вышеупомянутых феноменов в национально-культурной картине мира представителей английского и американского сообществ.
Statement of the problem. The article examines English and American song compositions of the XX-XXI centuries, the content of which includes gerontological lexemes “Old age” / “Old” with a pejorative and meliorative context. The authors define special national-cultural features of the concepts "Old age" / "Old" in English-language linguistic pictures of the world in cognitive and semantic aspects, in addition, they highlight the core, near and far periphery of the discussed linguistic phenomena. Research results. The authors analyze in detail twenty-six musical compositions (English and American) with gerontological components "Old age" / "Old".The authors identified and analyzed the signs of old age in the English-language linguistic consciousness, and also found that they constitute the core, near and far periphery of the designated concepts. The analysis also pays attention to the ways of verbalizing these concepts in song lyrics and the options for translating them into Russian. Conclusion. Having applied quantitative, semantic, and descriptive methods of analysis of the gerontological concepts “Old age” / “Old” in the English-language linguistic consciousness in the discussed musical compositions, the authors of the article identified certain characteristics of old age, and also defined the core, near, and far periphery of the above-mentioned phenomena in the national-cultural picture of the world of representatives of the English and American communities.