bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Daugiakalbių tezaurų rengimas ir adaptavimas: Lietuvos duomenų archyvo LiDADA atvejis
Authors: Prokopčik Marija 
Published: January 2019

Straipsnyje pristatoma daugiakalbių lingvistinių priemonių – tezaurų rengimo ir naudojimo reikšmė elektroninėje erdvėje. Plečiantis kalbų, kuriomis kuriami intelektualūs produktai, ir šių produktų vartotojų bei jų kultūrinės aplinkos įvairovei, daugiakalbiai tezaurai tampa daugiakalbės ir daugiakultūrės informacijos paieškos priemone. Straipsnyje supažindinama su lietuviškų humanitarinių ir socialinių mokslų (toliau HSM) srities daugiakalbių tezaurų rengimo patirtimi. Analizuojamas dviejų kalbų Lietuvos duomenų archyvo LiDA tezauro rengimo procesas. Pagrindžiamas daugiakalbio žodyno rengimo verčiant ir adaptuojant Jungtinės Karalystės duomenų archyvo tezaurą HASSET metodo pasirinkimas, aptariamos parengto tezauro ypatybės, naudojimo ir palaikymo būdai. Lietuviškos daugiakalbio ir daugiakultūrio ELSST tezauro versijos rengimo metodika pristatoma išanalizavus šio tezauro ypatybes ir rengėjų patirtį bei taikytus bendrus principus: kultūrinį neutralumą, visų kalbų versijų vienodą traktavimą, sąvokų suderinimą, terminų adaptavimą kitai kalbai.Pagrindiniai žodžiai: informacijos paieška, daugiakalbiai tezaurai, duomenų archyvai.Construction and use of Multilingual Thesauri: the Case of the LiDA Lithuanian Data ArchiveMarija Prokopčik
Summary
The article deals with the construction and use of multilingual linguistic tools – thesauri – in the electronic environment. The increasing diversity of languages used in the creation of intellectual product, growing amounts of people using these products and the variety of their cultural backgrounds turn multilingual thesauri into a specific multilingual and multicultural information retrieval.The article aims to present the experience in constructing multilingual humanities and social science thesauri in Lithuania. The first one described is the Lithuanian–English thesaurus used in the Lithuanian data archive (LiDA). The main issue was to choose a proper method for creating the multilingual thesauri and then to analyse the thesauri existing in the field before selecting the most suitable one, namely the HASSETET, to be used as a source dictionary. The article depicts the specific features of the constructed thesaurus, its use and maintenance.The design and construction of the Lithuanian version of the multilingual and multicultural EL SST thesaurus is based on an analysis of the specific features of this thesaurus, the experience of its constructors and the general principles applied, such as cultural neutrality, equal treatment of all language versions, conceptual mapping, and adapting the terms for use in another language version.
Informacijos paslaugos neįgaliesiems: informacinės prieigos organizavimas Danijoje
Authors: Rudžionienė Jurgita , Lašinytė Indrė 
Published: January 2019

Straipsnio objektas – informacijos paslaugos Danijos neįgaliesiems. Siekiant atskleisti neįgaliųjų informacinio aprūpinimo šioje šalyje būklę, nagrinėjamos negalią turinčių asmenų prieigos prie informacijos galimybės ir situacija, už neįgaliųjų informacinį aprūpinimą atsakingų institucijų veiklos svarbiausios kryptys, veikla ir paslaugos. Straipsnyje supažindinama su negalios samprata ir atskleidžiama informacinio patyrimo reikšmė neįgaliesiems. Tinklalapių prieinamumo neįgaliesiems tyrimu ir rezultatais siekiama empiriškai pažvelgti į analizuojamą objektą.Pagrindiniai žodžiai: neįgalieji, informacinis aprūpinimas, informacinės paslaugos, Danija.Information Services for Disabled People: Organization of Information Access in DenmarkJurgita Rudžionienė, Indrė Lašinytė
SummaryThe object of bachelor’s work is informational provision. The aim is to analyze the situation of information provision for disabled people in Denmark. The main tasks are to describe the concept of disabled people, to demonstrate the importance of information experience, to give the overview of disabled people’s situation and opportunities in information accessibility area. It was possible by characterizing main activities of existing infrastructure in Denmark which is responsible for providing equal possibilities for disabled. Main activities and services provided for disabled people are described. ICT role in meeting disabled people needs in information society is illustrated by performing a survey of the websites of institutions, responsible for needs of disabled people, to check websites accessibility for disabled people.an>
Veiklos auditas: veiklos tikrinimo ir vertinimo instrumentas
Authors: Mackevičius Jonas , Daujotaitė Dalia 
Published: January 2019

Veiklos auditas yra viena iš labai svarbių audito sistemos rūšių, tačiau audito literatūroje daugelis jo aspektų išnagrinėti nepakankamai. Veiklos audito praktinio taikymo patirtis Lietuvoje taip pat maža. Straipsnyje nagrinėjama veiklos audito reikšmė ir sąvokos apibūdinimas įvairių užsienio ir Lietuvos autorių darbuose. Pasiūlytas veiklos audito apibrėžimas (įvertinus šiuolaikinės ekonomikos dinamiškumą ir sudėtingumą), atitinkantis šiandieninės globalios rinkos sąlygas. Ištirta veiklos audito vieta audito sistemoje. Išnagrinėtas veiklos audito procesas.Pagrindiniai žodžiai: veiklos auditas, tikrinimas ir vertinimas, audito sistema, veiklos audito procesas.Performance Audit: Tool of Performance Testing and EvaluationJonas Mackevičius, Dalia Daujotaitė
SummaryThe phenomenon of the performance audit could be assessed as a response to new developments in economy and the new management and governance models stimulating to seek a further improvement in the governance and enhancement of the accountability and responsibility of different levels of government. The findings and results of the insights formulated within the research lead to the conclusion that performance audit is representative of the modern version of audit and constitutes a challenge to the conventional administration, imposing a requirement for new knowledge and its innovative application. Performance audit may be perceived as a source of a timely, reliable and objective information on the management and performance processes showing the status of management and shaping the decision-making process.">
Sudėtinės geometrinės struktūros biojutiklių kompiuterinis modeliavimas
Authors: Baronas Romas , Petrauskas Karolis 
Published: January 2019

Biojutikliai yra analitiniai įrenginiai, skirti medžiagų koncentracijoms matuoti. Kuriant naujus biojutiklius reikia atlikti daug eksperimentų. Siekiant sumažinti atliekamų fizinių eksperimentų skaičių taikomas kompiuterinis biojutiklių veiksmo odeliavimas, kai įprastai kiekvienam struktūriškai naujam biojutikliui yra sudaromas matematinis modelis, tuomet jis keičiamas skirtuminiu, o jo lygčių sistemos sprendimas įgyvendinamas sudarant kompiuterinį modelį. Kiekvienas žingsnis reikalauja atidos ir turėtų būti automatizuotas. Straipsnyje yra pateikiamas biojutiklio metamodelis, leidžiantis formuluoti biojutiklių modelius dalykinės srities sąvokomis. Pasiūlytasis metamodelis aprašo biojutiklių modelius, formuluojamus dvimatėje erdvėje, apimančius biojutiklio struktūros, jo geometrinių savybių, biojutikliuose vykstančių reakcijų ir difuzijos procesų aprašus. Sudarius metamodelį, buvo sukurta programinė įranga, automatiškai sukonstruojanti kompiuterinį biojutiklio modelį pagal metamodeliosąvokomis išreikšto biojutiklio aprašą. Metamodelis ir programinė įranga buvo taikoma realiam biojutiklio modeliui sudaryti ir jo veiksmui modeliuoti kompiuteriniu būdu.", t. y. ištrinti žodžius "biojutiklių veiksmo.Computer-Aided Modeling of Biosensors with a Complex Geometrical StructureRomas Baronas, Karolis Petrauskas
SummaryBiosensors are analytical devices used to measure the concentration of substances. When developing new biosensors, a lot of experiments are needed to be performed. Mathematical modeling of biosensors is used to decrease the number of physical experiments. Models of biosensors are usually created for each structurally unique biosensor by defining its mathematical model and the corresponding numerical approximation. Equations of the numerical model are then solved using computer programs, usually created for a particular model of the biosensor. Each of these steps requires a great attention and should be automated. The article presents a metamodel for a biosensor, enabling one to define models of biosensors in domain-specific terms. The proposed metamodel describes biosensor models, defined in the two-dimensional space and including definitions of the structure of a biosensor, its geometrical properties, reactions and diffusion processes taking place in it. Upon defining the metamodel, we compiled the computer software able to create computer models for biosensors from the models formulated according to the proposed metamodel. The metamodel was practically used to define a model for a real biosensor, and the biosensor modeling software was used to simulate its operation.
Normų operacionalizavimas sprendimų paramos sistemoje SKY-Scanner lėktuvų leidimuisi ir kilimui
Authors: Savičienė Laura 
Published: January 2019

Straipsnyje supažindinama su realaus laiko sprendimų paramos sistema „SKY-Scanner DSS“ (angl. DSS – Decision Support System) skrydžių vadovams (dispečeriams). „SKY-Scanner DSS“ yra grindžiama lazerio naudojimu orlaiviams stebėti ir skirta padėti skrydžių vadovams priimti sprendimus tupiant ir kylant orlaiviams. Sprendimo parama grindžiama norminiais reikalavimais orlaivių trajektorijoms. Pasirinktas atitikties metodas. „SKY-Scanner DSS“ tikrina, ar orlaivių trajektorijos atitinka norminius reikalavimus, ir pateikia rezultatus kaip pažeidimo riziką. Straipsnyje sprendžiamas norminių reikalavimų (normų) atvaizdavimo sprendimų paramos sistemoje (operacionalizacijos) uždavinys. Siūloma norminius reikalavimus orlaivių trajektorijoms atvaizduoti į pažeidimo rizikos apibrėžimus sistemoje. Normos yra dviejų rūšių: susijusios su apribojimais (angl. limit-based) ir susijusios su nukrypimais (angl. deviation-based). Siūloma formalizuoti pažeidimo rizikos sąvoką „SKY-Scanner DSS“ kontekste. Pažeidimo rizika apibūdinama rizikos faktoriumi (orlaivio trajektorijos atributu), rizikos tipu, normos šablonu, normine normine faktoriaus reikšme reikšme ir slenksčių aibe. Rizikos įvertinimas atvaizduoja stebimą veiksnio reikšmę į diskretų rizikos lygį. Pateiktuose pavyzdžiuose naudojami šviesoforo lygiai: žalia, geltona ir raudona.

Operationalization of Norms in the SKY-Scanner Decision Support System for Aircraft Approach and DepartureLaura Savičienė
SummaryThe paper presents the SKY-Scanner DSS – a real-time decision support system for air traffic controllers. The system is based on the use of laser for aircraft tracking and assists the controllers in aircraft landing and takeoff. Decision support is based on the normative regulations that are currently applied to aircraft trajectories. The conformance alerting method is chosen. The SKY-Scanner DSS norms in the system (operationalization). It is suggested to represent the norms for aircraft trajectories as risk definitions in the SKY-Scanner DSS. There are two types of norms – limit-based and deviation-based. A norm violation risk model tailored to the objectives of the SKY-Scanner DSS is defined. Norm violation risk is characterized by the risk factor (attribute of the aircraft trajectory), risk type, norm pattern, expected value and a set of thresholds. Risk evaluation maps the observed factor value into a discrete risk level. The presented examples use the traffic-light levels: green–yellow–red.

nbsp;
Aerodromų kliūtis ribojančių paviršių modeliavimas geoinformacinių technologijų priemonėmis
Authors: Paliulionis Viktoras 
Published: January 2019

Trijų matavimų (3D) erdvinių duomenų modeliavimas, analizė ir vizualizavimas naudojami daugelyje sričių. Šiame straipsnyje nagrinėjami klausimai, susiję su aerodromų kliūtis ribojančių paviršių (apsaugos zonų) modeliavimu, siekiant nustatyti kliūtis, kurios gali kelti pavojų orlaivių skrydžiams. Pademonstruota, kaip šiuos klausimus galima spręsti naudojantis skaitmeniniu reljefo, vietovės ir kliūtis ribojančių paviršių modeliavimu, 3D vizualizavimu ir analize. Siūlomas skaitmeninių vietovės modeliųsudarymo algoritmas leidžia efektyviai naudoti lazerinio skenavimo (LIDAR) taškų duomenis. Aprašyta bandomoji sistema „Akis-AER“, kurios paskirtis – padėti nustatyti kliūtis aplink aerodromus ir įvertinti planuojamus statyti ar aukštinamus statinius aerodromų apsaugos zonose.The Use of GIS Technology in Modelling Obstacle Limitation Surfaces of an AerodromeViktoras Paliulionis
SummaruThere are many domains where the modelling, analysis and visualization of three-dimensional spatial data can be useful. The paper discusses the issues concerning the modelling of aerodrome obstacle limitation surfaces. They can help to detect obstacle in the flight path of an aircraft. To this end, digital relief and site models need to be created together with obstacle limitation surface models. A fast and effective algorithm of creating three-dimensional digital site model which uses airborne laser scanning (LIDAR) data is proposed. The 3D visualization and analysis of the model are also discussed. The paper presents the experimental Akis-AER software designed to detect potential obstacles around an aerodrome and assess whether it is safe to install a new construction or to increase the height of the existing one in the navigating space around the aerodrome.
Pasitikėjimo užtikrinimo metodai automatiniu būdu sudarant elektronines pasaulinio saityno paslaugų gavimo sutartis
Authors: Šaučiūnas Marius , Čaplinskas Albertas 
Published: January 2019

Straipsnyje aptariamos pasitikėjimo problemos, su kuriomis susiduriama derantis programiniams agentams dėl pasaulinio saityno paslaugų gavimo elektroninių sutarčių sudarymo. Derybų metu iš paslaugų teikėjų, teikiančių visus kitus reikalavimustenkinančias paslaugas, reikia pasirinkti tokį, kuriam galima atskleisti savo konfidencialius duomenis. Pasitikėjimas turi būti abipusis, nes tai dažnai aktualu ir paslaugos teikėjui. Abipusis pasitikėjimas įgyjamas derybų būdu, palaipsniui vienas kitam atskleidžiant savo konfidencialius duomenis. Taigi derybos turi būti reglamentuojamos taisyklėmis, nustatančiomis, kokia informacija kokiomis sąlygomis gali būti atskleista. Straipsnyje analizuojamos abipusio pasitikėjimo įgijimo uždavinio detalės, svarbiausi to uždavinio sprendimo metodai. Išryškinami šių metodų pranašumai ir trūkumai, aptariami dar neišspręsti klausimai. Pasitikėjimo problemų požiūriu vertinamas vienas iš plačiai pripažintų derybų proceso koncepcinių modelių, parodyta, kad šis modelis neužtikrina pasitikėjimo problemų sprendimo, ir pasiūlyta, kaip jį tobulinti. Pagrindinė darbo išvada yra ta, jog šiuo metu aktualiau ne kurti naujus pasitikėjimo metodus, bet kritiškai ir eksperimentiškai analizuoti jau pasiūlytus metodus ir idėjas, juos apibendrinti, integruoti ir rengti rekomendacijas, kaip jais pasinaudoti praktikoje.Automated eContract Negotiation in Web Service Environment: Trust Management AspectsMarius Šaučiūnas, Albertas Čaplinskas
SummaryThe paper addresses trust management problems in automated eContract negotiation among software agents in the web service environment. From the point of trust management, the aim of the negotiation process is to choose the most trustworthy providers from those who provide services that satisfy certain functional and other requirements. In order to negotiate about the trust, the negotiation process should provide some mechanisms to reason about requesters’ policies, specifying who and under what conditions nay access private information (Kagal et al., 2004) and to guarantee that no legal norms would be violated in the contract. The paper familiarizes with details of the trust negotiation problem and with the approaches that have been proposed to solve this problem. It presents also a critical analysis of the proposed approaches and summarizes their challenges and drawbacks. The author analyses also one of the more advanced conceptual frameworks of negotiation process from the trust modelling perspective, highlights its drawbacks and proposes how to improve this framework.
Organizacijų veiklos efektyvumas: elektroninio pašto įtaka darbuotojų produktyvumui
Authors: Raišienė Agota Giedrė Giedrė , Jonušauskas Steponas 
Published: January 2019

Straipsnyje diskutuojamas elektroninio pašto kaip organizacinės komunikacijos priemonės poveikis darbuotojų produktyvumui ir organizacijos veiklos efektyvumui. Taip pat supažindinama su elektroninio pašto vartojimo tyrimu, atliktu apklausiant Vilniaus miesto savivaldybės ir AB „Lietuvos geležinkeliai“ atstovus. Tyrimo rezultatai rodo, kad tinkamų elektroninio pašto vartojimo įgūdžių trūkumas smarkiai mažina darbuotojų produktyvumą ir pasižymi neigiamu ekonominiu poveikiu organizacijai.Organization Effciency: the Effect of E-Mail on emplayees’ ProductivityAgota Giedrė Raišienė, Steponas Jonušauskas
SummaryThe article deals with organizational communication efficiency and discusses the impact of e-mail on employees’ productivity. A research on the habits of the electronic mail usage in the Vilnius City Municipality and JCT “Lietuvos geležinkeliai” is also presented. The research has revealed that the lack of proper skills in the usage of e-mail services significantly decreases employees’ productivity and has a negative impact on organizations’ economics. The survey results argue that employees spend a significant part of working time on the activities that do not comply with the organizations’ goals. Only 10% of respondents plan their daily work with electronic correspondence. The peculiarities of human behaviour burden the communication among employees in an organization. Unsolicited e-mail messages and the limited possibilities of information technologies used in organizations negatively impact the work-flow in electronic channels. It is recommended to implement the innovative technologies that allow to rise the efficiency of an organization. The development of electronic signature remains a very important topic, and the documentation of organizations’ business process management would increase the quality of its employees’ work.p;
Internetinių paslaugų paieškos technologijų vertinimas jų tinkamumo internetinei prekybai požiūriu
Authors: Čaplinskas Albertas , Lupeikienė Audronė , Paliulionienė Laima 
Published: January 2019

Straipsnyje analizuojamos internetines paslaugas teikiančios sistemos, turinčios skirtingą architektūrą, akcentuojant prekių ir paslaugų reklamavimo ir radimo mechanizmus, įvertinami jų pranašumai ir trūkumai mažų ir vidutinių Lietuvos įmonių, norinčių pradėti teikti tokias paslaugas, požiūriu. Šiuo aspektu išnagrinėti paslaugų paieškos portalai ir pirkimų robotai, paslaugų paieška sistemose, veikiančiose atvirose išskirstytose aplinkose (SLP protokolas, CORBA, Jini technologija), paslaugųpaieškos internete technologijos (UDDI, DNS, X.500, Ninja, P2P internetinės failų apsikeitimo technologijos), saityno paslaugų ir lokalizuotų paslaugų paieškos technologijos, pateiktas kiekvienos ekspertinis vertinimas balais pagal adekvatumo, universalumo, paprastumo, brandos, sąnaudų ir kitus kriterijus.Evaluation of Suitability of Internet Service searchTechnologies for E-CommerceAlbertas Čaplinskas, Audronė Lupeikienė, Laima Paliulionienė
SummaryThe paper analyzes Internet service systems of different architecture, paying special attention to the mechanisms of advertizing and finding services. Their pros and cons are discussed in the context of small and medium enterprises (SME) that want to use the technology for e-commerce in Lithuania. The paper overviews the technologies of online shops, shopbots, service search in open distributed processing (SLP protocol, CORBA, Jini), search in the Internet (UDDI, DNS, X.500, Ninja, peer-to-peer file sharing services), web services, and nomadic computing. A quantitative expert evaluation of each technology is performed taking into account its adequacy for the task under consideration, universality, simplicity, maturity, cost and other criteria.ne-height: 18px;">
Pasaulinio saityno paslaugų kompozicijų skaidymas į modulius
Authors: Miliauskaitė Jolanta , Čaplinskas Albertas 
Published: January 2019

Straipsnyje aptariami, analizuojami ir vertinami svarbiausi pasiūlymai, kaip spręsti pasaulinio saityno paslaugų kompozicijų skaidymo į modulius uždavinį. Tai yra vienas iš aktualiausių e. verslo sistemų kūrimo uždavinių, kurio neišsprendus neįmanoma adekvačiai apdoroti vykdymo meto įvykių, dinamiškai perplanuoti verslo procesų, atsižvelgti į paslaugų kokybės charakteristikas ir įgyvendinti daugelį kitų svarbių e. verslo sistemos funkcijų. Straipsnyje pateiktas esamos padėties vertinimas ir išryškintos svarbiausios dar neišspręstos problemos, su kuriomis susiduriama skaidant į modulius pasaulinio saityno paslaugų kompozicijas. Tikimasi, kad atlikta analizė bus naudinga visiems šioje srityje dirbantiems mokslininkams ir padės jiems planuoti savo tolesnius tyrimus.Modularization of Web Service CompositionJolanta Miliauskaitė, Albertas Čaplinskas
SummaryThe paper discusses, analyzes and evaluates the most important scientific propositions on how to solve the problem of web service composition modularization. This problem is very important in the context of eBusiness systems because it is impossible in such systems to process the run-time events in a flexible way, reconfigure business processes dynamically, to take into account in the service discovery process the quality of services, and to implement effectively many other eBusiness system features without knowing an efficient solution of this problem. The paper discusses the current state of affairs and highlights most important open issues. The authors hope that it will be useful for all researchers involved in the web service studies and helpful when planning their further research.>
Nuotolinio mokymosi stilių personalizavimas
Authors: Preidys Saulius , Sakalauskas Leonidas 
Published: January 2019

Mokymosi stiliai yra skirtingi. Kai kurie teikia pirmenybę klausymui ir kalbėjimui, kiti teksto analizei arba mokosi pasitelkę vaizdines priemones. Tačiau daugumos studentų mokymosi stilius yra mišrus. Ypač tai aktualu žinoti kuratoriams ir kursų autoriams, dirbantiems su studentais, studijuojančiais nuotoliniu būdu: reikiamai parengta mokymosi medžiaga, suasmenintos užduotys ir asmeniški komentarai padės studentui greičiau pasiekti iškeltus kurso tikslus ir uždavinius. Šiame straipsnyjeautoriai, remdamiesi Honey ir Mumfordo (1992) sukurta tipologija, nagrinėja mokymosi stilių nustatymą ir vizualizavimą, analizuodami studentų veiklą virtualaus mokymosi aplinkose ir sukauptiems duomenims taikydami duomenų gavybos metodus.Personalization of Learning Styles in Distance EducationSaulius Preidys, Leonidas Sakalauskas
SummaryDifferent learners have different styles of learning. Some of them give the priority to listening and speaking, others to text analysis or visual tools. Nevertheless, the learning style of many learners is mixed. Tutors and course creators working with distance learners should be aware of this fact. Appropriate learning materials, personalised assignments and personal comments would help the learner in achieving the aims and objectives of the course. Referring to Honey and Mumford (1992), the authors of the article analyse the determination and visualisation of learning styles, by tracking learners’ activities in virtual learning environments and using data mining methods.eight: 18px;">