دراسة تحليلية لدوافع تعلّم اللغة العربية لدى الحجاج والمعتمرين الماليزيين / An analytical study for the Motives of Learning Arabic Language by Malaysian Pilgrims and Umrah
Authors: Salleh Abdul Halim bin 
Published: February 2019

ملخص البحث
تأتي هذه الدراسة ضمن الدراسات التي تهتم بتعليم اللغة العربية لأغراض خاصة؛ حيث نهدف إلى كشف دوافع الحجاج والمعتمرين الماليزيين لتعلم اللغة العربية وفقا لرغباتهم القوية وحاجاتهم، وارتكزت الدراسة إلى العمل الميداني؛ حيث قام الباحث بتوزيع الاستبانات التي أعدت خصيصا لهذا الغرض إلى فئة معينة من الجمهور الماليزيين المهتمين بتعلم اللغة العربية لغرض أداء مناسك الحج والعمرة، ثم تحليل نتائجها؛ إذ تسنى للباحث معرفة نوعية الدوافع القوية والمتوسطة والضعيفة وفقا لحاجاتهم ورغباتهم، والتي تعد من أساسيات التعليم في تحديد الموضوعات المتعلقة بالحج والعمرة ومجالاتها المختلفة عند تصميم الدروس الخاصة بهم؛ لذا نجد أن هذه الدراسة لها أهمية خاصة في خدمة ضيوف الرحمن والمؤسسات التابعة للجح والعمرة سواء أكانت حكومية أم أهلية. وقد بينّت نتائج الدراسة أن الدوافع الدينية قد احتلت المرتبة الأولى بنسبة 98،2 %، تليها الدوافع الثقافية بنسبة 60،8%، فالدوافع الاجتماعية بنسبة 55،7%، وأخيراً الدوافع الاقتصادية بنسبة 35،8%. وهذا لا يعني التركيز على دافع معين؛ إذ إن الحاجات والرغبات قد تكون متفاوتة ومتباينة في القوة والضعف وذلك حسب أهمية الموقف.
الكلمات المفتاحية: الدوافع-الحاجات-الحجاج-المعتمرون-اللغة العربية لأغراض خاصة.

ABSTRACT

This study falls under the preview of the studies concerned with teaching Arabic for special purposes. The aim of the study is to Find out the motives of the Malaysian pilgrims to learn Arabic according to their strong wishes and needs. The is a Field work study as the researcher distributed the questionnaires speciFically for this purpose to a certain group of Malaysians who are interested in learning the Arabic language for the purpose of performing the rituals of Hajj and Umrah, and then analyzing the results. Where the researcher was able to know and highlight the strong, medium and weak motives according to their needs and desires, which is one of the basic required information needed to determine the topics related to pilgrimage and Umrah when designing the lessons suited for them. Therefore, we Find that this study is especially important in the service of the guests of the Rahman and the institutions afFiliated to the Hajj and Umrah private be it or governmental in meeting the needs of the Malaysian pilgrims and facilitating the process of the Hajj and Umrah. The results of the study showed that religious motives ranked First with 98.2%, followed by cultural motives at 60.8%, social motives at 55.7% and economic motives at 35.8%. This does not mean focusing on a particular motive as their needs and desires may vary in strength and weakness, depending on the importance of the situation.

Keywords: motives - needs - pilgrims for Hajj– pilgrims for Umrah - Arabic for special purposes.

Abstrak:
Kajian ini merupakan salah satu usaha yang menumpukan kepada pengajian Bahasa Arab bagi tujuan khusus, di mana ia bertujuan mengkaji motivasi para jemaah haji dan umrah Malaysia dalam mempelajari Bahasa Arab berpandukan kepada kecenderungan dan keperluan mereka. Melalui kajian lapangan, pengkaji telah mengedarkan soal selidik yang disediakan khusus untuk tujuan ini kepada sebuah sampel daripada populasi rakyat Malaysia yang berminat mempelajari Bahasa Arab untuk tujuan melaksanakan haji dan umrah. Data yang diperolehi dianalisa dan melaluinya pengkaji dapat mengenalpasti jenis motivasi sama ada kuat, sederhana dan lemah bergantung kepada keperluan dan kecenderungan mereka. Hasil kajian ini penting bagi menentukan tajuk-tajuk yang berkaitan dengan haji dan umrah serta yang berkaitan dengannya. Kepentingan kajian ini dapat dilihat dari sudut manfaatnya dalam memberikan perkhidmatan khusus buat para jemaah, institusi-institusi yang terlibat dengan haji dan umrah sama ada kerajaan mahupun swasta. Ini bagi memenuhi keperluan dan memudahkan urusan mereka ketika menunaikan kewajipan ini. Dapatan kajian menunjukkan bahawa faktor pendorong utama adalah faktor agama dengan peratusan (98.2%), diikuti dengan faktor budaya dengan peratusan (60.8%), diikuti dengan faktor sosial (55.7%) dan yang akhir sekali faktor ekonomi (35.8%). Namun, ini tidak bermakna kajian akan menumpukan kepada sesuatu faktor sahaja, kerana keperluan dan kecenderungan boleh jadi berubah-ubah mengikut situasi.
Kata kunci: Motif - Keperluan - Jemaah haji- Jemaah umrah - Bahasa Arab untuk tujuan khusus.