bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
O LIVRO DAS PASSAGENS E O CONCEITO DE IMAGEM DIALÉTICA EM WALTER BENJAMIN
Authors: Alano da Cruz Claudio Celso 
Published: August 2019

O presente artigo, utilizando-se das conhecidas “teses” benjaminianas sobre a história, busca estabelecer alguns caminhos possíveis para uma melhor compreensão do conceito de imagem dialética, desenvolvido por Benjamin no Livro das Passagens, especialmente na parte da obra que chamou de Arquivo N (Konvolut N), tendo em vista sua utilização em futuras pesquisas que tenham como suporte teórico a filosofia da história de Walter Benjamin. Palavras-chave: imagem dialética; constelação; Livro das Passagens; Teses sobre o conceito da história; Walter Benjamin.
LA MEDIACIÓN INTERCULTURAL Y LA INVENCIÓN DE LA CULTURA ANDINA EN EL HIJO PRÓDIGO DE ESPINOSA MEDRANO
Authors: López Espinosa Raúl Homero 
Published: August 2019

El propósito de este artículo es mostrar, grosso modo, cuál fue el papel de El hijo pródigo de Juan de Espinosa Medrano en el virreinato peruano. Para ello, presento un breve análisis de su discurso barroco, de la alegoría, a partir de los preceptos dados por Marcel Bataillon y Margarita Peña acerca del auto sacramental. Además, enmarco este análisis en el problema de la invención de América planteado por Edmundo O’Gorman. En este contexto teórico cuestiono algunos de los estudios previos desarrollados sobre la obra de Espinosa Medrano; esta se ha analizado desde la tensión establecida entre criollos y peninsulares, y entre criollos e indios. El análisis que presentó se sitúa, principalmente, en esta segunda tensión, la cual arropa un par de posturas: en la primera lo indio es marginal, en la segunda constituye un elemento subversivo del orden colonial. Discrepo de ambas, lo indio es medular en El hijo pródigo y opera en beneficio de la hegemonía cristiana, el auto es para evangelizar y someter a los indios. Esto no solo tiene repercusión en el ámbito literario sino también en el histórico y filosófico. En El hijo pródigo hay una invención de la cultura andina, es decir, una creación del otro indio desde el cristianismo y el pensamiento eurocéntrico. Esta tesis, que argumentaré en este trabajo, implica una crítica a los debates contemporáneos que, en torno al barroco y a la descolonización del conocimiento, proponen pensadores como Bolívar Echeverría y Walter Mignolo. Palabras clave: Mediación intercultural; invención de la cultura andina; auto sacramental; alegoría; virreinato peruano.
DOS TRADUCCIONES BRASILEÑAS DE MARTÍN FIERRO
Authors: Pedruzzi Tiago 
Published: August 2019

Martín Fierro tiene siete traducciones al portugués, siendo seis brasileñas y una portuguesa. Aunque parezca grande el interés por la obra en Brasil, solamente cien años después de la primera edición, tuvimos una traducción completa realizada por el poeta gauchesco J. O. Nogueira Leiria en conmemoración al centenario del poema hernandiano. Antes de esto, teníamos traducciones parciales realizadas por escritores notables como Cecília Meireles y Josué Montello. Sin embargo, mucho del éxito en Brasil se debe al hecho de que hay una región que comparte características culturales, económicas y geográficas con Argentina y Uruguay y su tipo más representativo: el gaucho. Así, este trabajo tiene la finalidad de estudiar, comparativamente, dos de las traducciones del poema. Una de las cuales fue realizada por Jobim, en el año de 1980, quien fue acusado de haber robado o plagiado la traducción hecha por Walmir Ayala, sólo publicada en el año de 1991 por la editorial Ediouro. Además del posible plagio o robo, una de las cuestiones que orientan este estudio es la clasificación que dio Ayala a su traducción en la introducción que hace del poema. Según el traductor, su trabajo es una “tradução livre” y, por eso, buscaremos comprender si esta clasificación se debe a algún alejamiento del lenguaje gauchesco, puesto que su traducción fue la primera a haber sido publicada en una editorial con distribución nacional en formato bolsillo. Palabras clave: Gauchesca; Martín Fierro; Traducción.
MOLDEANDO MEMORIA EN READING IN THE DARK Y THE BOOK THIEF
Authors: Gugliara Griselda 
Published: August 2019

Si bien la modernización social y económica alteró las formas tradicionales de comunidad y prestó una nueva urgencia a la transmisión de recuerdos, el nacimiento del cine y otras tecnologías culturales masivas produjeron una circulación sin precedentes de imágenes y narrativas sobre el pasado, posibilitando un uso portátil y no forma esencialista de la memoria. En este contexto, fue cada vez más posible tomar recuerdos de eventos no experimentados en lo personal, recuerdos que, a pesar de su calidad mediada, tenían la capacidad de transformar la propia subjetividad, la política y los compromisos éticos. Considerando el proceso de formación de la memoria, Avishai Margalit (2002) habla de una ética de la memoria en relaciones interpersonales "delgadas" y "gruesas", respaldada por el atributo de ser humanos y regulada por la moral y la ética. Desde su perspectiva, Alison Landsberg (2004) se refiere a "memorias protésicas" derivadas del compromiso con una representación mediada que las hace ampliamente disponibles para personas de diversos orígenes, y les impide ser propiedad privada de un grupo en particular. No solo Margalit sino también los puntos de vista de Landsberg postulan recuerdos que podrían ayudar a condicionar cómo una persona piensa sobre el mundo y podrían ser instrumentales para articular una relación ética con el otro, o para promover valores sociales igualitarios. Este artículo intenta explorar y explicar cómo funcionan estos puntos de vista teóricos en la novela Reading in the Dark de Seamus Deane (1996) y la versión cinematográfica de The Book Thief (2013) adaptada por Michael Petroni y dirigida por Brian Percival ―basada en la novela de Markus Zusak (2005)―, respectivamente, para dar forma a una particular, más crítica visión del mundo. Palabras clave: memoria; narrativa; comunidad; trauma; empatía.
APORTES PARA UN ANÁLISIS INTEGRAL DE LA REVISTA TARJA: LA LABOR CULTURAL EN JUJUY A MEDIADOS DEL SIGLO XX
Authors: Campoy Emiliano Matías 
Published: August 2019

El Trabajo se ocupa de este arte La Concepción que emana de su revista Tarja (Jujuy, 1955-1960), dando prioridad a la ONU completo análisis de los documentos a sus poéticas de Reflexión Los Primeros seis cifras corresponden al año de vida imprimación la revista. Un examen atento permite observar que toda la especulación sobre el quehacer artístico ronda en torno a un conjunto de ideas que se vinculan, condicionan el determinan mutuamente partiendo de la relación del arte con la realidad social del noroeste argentino. Targese ofrece además como un espacio que recoge y asimila algunos de los debates suscitados a partir de polémicas que ocuparon a los intelectuales de mitad del siglo XX, fundamentalmente aquellas relacionadas con el compromiso en la literatura. Desde sus páginas sus directores fomentaron la labor cultural de los artistas e intelectuales del noroeste argentino, abogaron por la superación del regionalismo tradicional y promovieron lo que consideraban una expresión artística propia que abrevaba del caudal cultural andino. En el caso de que se produzca un cambio en la calidad de vida de los habitantes de la ciudad de Buenos Aires,Tarja Puede Ser Una idea de como novedosa Propuesta en la literatura Argentina mediado del Siglo Pasado. Palabras-clave: Tarja; Revistas literarias; Labor cultural; Literatura comprometida; Arte y sociedad.
OS SENTIDOS DOS "NÓS" E DOS "ELES" NOS DISCURSOS DE MIGRANTES BRASILEIROS NO EXTERIOR
Authors: Ramos Thaís Valim 
Published: August 2019

Este trabalho tem como objetivo apresentar os diferentes sentidos atribuídos aos pronomes "nós" e "eles" nos discursos de brasileiros que estão morando no exterior. Estes sentidos não se dirigem ao mesmo referente dependendo da posição que os sujeitos ocupam em uma formação discursiva, assim, um sujeito pode ocupar um lugar em um momento e ser excluído ou se excluir em outro. A justificativa deste trabalho está no fato de que por meio do uso destes pronomes e seus efeitos de sentido podemos observar as relações de poder que se estabelecem entre o os "nacionais" e os "estrangeiros" num momento em que estamos vivendo um grande movimento migratório de sujeitos a nível mundial. Nestas relações ora o sujeito em seu lugar de brasileiro ocupa uma posição inferior, quando em países considerados desenvolvidos; ora ocupa uma posição superior, quando em países periféricos. Nos apoiaremos nos pressupostos teóricos da análise do discurso pecheutiana para fazer as análises dos discursos que compõem o arquivo deste trabalho.Palavras Chave: nós, eles, efeito de sentido, imigrante, estrangeiro
PARTICULARIDADES NA TRADUÇÃO DE CIÊNCIA: UMA LEITURA DISCURSIVA
Authors: Passini Michele Teixeira 
Published: August 2019

A expansão da produção científica para além das fronteiras nacionais está na ordem do dia da maioria das Instituições de Ensino Superior (IES) do país. Se, no âmbito das Ciências Naturais o uso da língua inglesa parece estar consolidado como a língua da ciência, na área das Ciências Sociais há ainda ressalvas acerca de seu uso para disseminar resultados de pesquisas locais. Considerando o importante papel que a disseminação da produção científica possui, sobretudo publicações de artigos em periódicos, o presente trabalho tem por objetivo propor uma discussão sobre as particularidades na tradução de textos dessas duas áreas da ciência. Para tanto, valemo-nos das contribuições de Michel Pêcheux e da perspectiva discursiva. Partindo de elementos distintivos e constitutivos de cada uma das áreas foi possível delinear uma Formação Discursiva da ciência (FDc), cuja forma-sujeito organiza saberes divergentes sendo, portanto, concebida como fragmentada em duas posições-sujeito (PS) distintas. A primeira (PS1), relativa aos saberes das Ciências Naturais, mais parafrástica, cujo funcionamento indica maior manutenção de sentidos, e, outra (PS2) mais polissêmica e relativa aos saberes das Ciências Sociais. Assim, a tradução de artigos científicos é pensada em sua relação com a FDc, tanto no primeiro gesto, no qual o tradutor é leitor do texto fonte, quanto no segundo, ao produzir o texto alvo. Com esta reflexão esperamos contribuir para um olhar mais crítico para as questões que envolvem a tradução de textos de natureza científica, argumentando que não se trata de mera relação de equivalência entre termos ou transposição de um sistema linguístico para outro, mas, sim, de uma complexa relação entre diferentes discursividades. Palavras-chave: Tradução; Ciências Naturais; Ciências Sociais; Discurso.
New Concerns for Neurocognitive Function during Deep Space Exposures to Chronic, Low Dose-Rate, Neutron Radiation
Authors: Acharya Munjal M. , Baulch Janet E. , Klein Peter M. , Baddour Al Anoud D. , Apodaca Lauren A. , Kramár Eniko A. , Alikhani Leila , Garcia Camillo , Angulo Maria C. , Batra Raja S. , Fallgren Christine M. , Borak Thomas B. , Stark Craig E. L. , Wood Marcello A. , Britten Richard A. , Soltesz Ivan , Limoli Charles L. 
Published: August 2019

AbstractAs NASA prepares for a mission to Mars, concerns regarding the health risks associated with deep space radiation exposure have emerged. Until now, the impacts of such exposures have only been studied in animals after acute exposures, using dose rates ∼1.5×105higher than those actually encountered in space. Using a new, low dose-rate neutron irradiation facility, we have uncovered that realistic, low dose-rate exposures produce serious neurocognitive complications associated with impaired neurotransmission. Chronic (6 month) low-dose (18 cGy) and dose rate (1 mGy/d) exposures of mice to a mixed field of neutrons and photons result in diminished hippocampal neuronal excitability and disrupted hippocampal and cortical long-term potentiation. Furthermore, mice displayed severe impairments in learning and memory, and the emergence of distress behaviors. Behavioral analyses showed an alarming increase in risk associated with these realistic simulations, revealing for the first time, some unexpected potential problems associated with deep space travel on all levels of neurological function.
Diagnosing Cushing’s disease in the context of chronic kidney disease: a case report and literature review
Authors: Stroud Anna , Zhang John , McCormack Ann 
Published: August 2019

Objective
The diagnosis of Cushing’s disease (CD) is particularly challenging in patients with chronic kidney disease (CKD) due to abnormalities of the hypothalamo–pituitary–adrenal axis associated with the latter. This case report presents discrepant biochemical findings in a patient with CKD who was subsequently diagnosed with CD, and outlines principles which may guide the definitive diagnosis of CD in this context.

Methods
The case of a patient with Stage 4 CKD who underwent transsphenoidal surgery for pituitary-dependent CD is presented. A literature review was conducted to identify similar cases and characterise features of hypothalamo–pituitary–adrenal axis dysfunction in CKD.

Results
The patient discussed herein presented with markedly elevated plasma adrenocorticotrophic hormone (ACTH) due to a pituitary macroadenoma, with normal 24-h urine free cortisol (24-UFC) but abnormal overnight dexamethasone suppression testing and elevated midnight salivary cortisol. He experienced biochemical remission after undergoing transsphenoidal adenomectomy. A literature review revealed that CKD can be associated with elevated serum cortisol, reduced UFC and elevated plasma ACTH. Only four other cases of CD being diagnosed in a patient with CKD have been published. The loss of a circadian rhythm of cortisol secretion was the most common feature among all cases.

Conclusions
To establish a definitive diagnosis of CD in the context of pre-existing CKD, the absence of circadian rhythms of cortisol and ACTH is a more sensitive indicator than 24-UFC and low-dose dexamethasone suppression testing.
Prolegomena on Metre and Textual History of the Rgveda. By Vytis Vidūnas
Authors: Oldenberg Hermann 
Published: August 2019

Center of Oriental Studies, Vilnius University
HERMANN OLDENBERG. Prolegomena on Metre and Textual History of the »gveda, trans. into English V. G. Paranjape and M. A. Mehendale (from Metrische und textgeschichtliche Prolegomena, Berlin, 1988), Delhi:Motilal Banarsidass, 2005, xiv, 507. ISBN: 81-208-0986-6, Rs. 895
Die Wurzelkomposita im Rg-Veda. By Leonid Kulikov
Authors: Scarlata Salvatore 
Published: August 2019

Leiden University; Universität Göttingen
SALVATORE SCARLATA. Die Wurzelkomposita im »g-Veda, Wiesbaden: Reichert, 1999, x+816 pp. ISBN 3-89500-112-0, Cloth, 138
Aaron Ember and the Establishment of Egypto-Semitic Phonological and Lexical Comparison (Part I)
Authors: Takács Gábor 
Published: August 2019

Institute of Linguistics, Hungarian Academy of Science
The paper evaluates the Lebenswerk of Aaron Ember, one of the greatest figures of Egypto-Semitic linguistic comparison, accompanied by an evaluation and a detailed analysis of his etymological suggestions in the light of recent progress in Semito-Hamitic comparative linguistics. He was known as American Egyptologist and Semiticist of Johns Hopkins University. He was born in Tulnas (Kovno) of Lithuania in 1878. The 80th anniversary of his tragical and premature end (1926) represents the proper time when Ember’s memory may be revived and his etymological research may gain a worthy appraisal. It is all the more actual since the so-called “old school” (or trend) of Egypto-Semitic comparative phonology, which he himself symbolized in the first decades of the 20th century, is nowadays undeservedly forgotten. It is hoped that the present paper revives the interest in an extremely productive and once influential trend of Semito-Hamitic linguistics, to which Egyptian historical linguistics until now owes so much.
Conceptualizers in Japanese Kango
Authors: Švarcová Zdenka 
Published: August 2019

Charles University, Prague
Looking at the Sino-Japanese (kango) part of the Japanese vocabulary we can see numerous examples of conceptualization within the frame of one niji kango that is a noun compound consisting of two characters (kanji). General notions like, for example, “consideration” (kō or kangae) or “thought” (sō or omoi) have been particularized by “attributes”, i. e. the preceding characters, suggesting the whole range of “considerations” (sank
From Story to Script: towards a Morphology of The Peony Pavilion––a Dream/ Ghost Drama from Ming China
Authors: Zhao Xiaohuan 
Published: August 2019

University of Otago, Donghua University

This article is an attempt to analyze the dramatic structure of the Mudan ting 牡丹 亭 (Peony Pavilion) as a piece of fantasy which Tang Xianzu 湯顯祖 (1550–1616) created through the utilisation of structural devices and techniques of magic tales. The particular model adopted for the textual analysis is that formulated by Vladimir Propp in Morphology of Russian Folktale.This paper starts with a comparison of Russian magic tales Propp investigated for his morphological study and Chinese zhiguai 志怪 tales which provide the prototype for the Mudan ting with a view of justifying the application of the Proppian model. The second part of this paper is devoted to a critical review of the Proppian model and method in terms of function versus non-function, tale versus move, and character versus tale / theatrical role. Further information is also given in this part as a response to challenges and criticisms this article may incur as regards the applicability of the Proppian model in inter-cultural and inter-generic studies.Part Three is a morphological analysis of the dramatic text with a focus on the main storyline revolving around the hero and heroine. In the course of textual analysis, the particular form and sequence of functions is identified, the functional scheme of each move presented, and the distribution of dramatis personae in accordance with the sphere(s) of action of characters delineated. Finally this paper concludes with a presentation of the overall dramatic structure and strategy of this play.
Advancing the Agenda in Pediatric Mental Health Education
Authors: Green Cori , Walkup John T. , Bostwick Susan , Trochim William 
Published: August 2019

BACKGROUND AND OBJECTIVES:
There is an urgent need to advance mental health (MH) education and/or training in pediatric residency programs, yet no consensus on how to achieve this. We created an operational framework from ideas provided by a diverse group of stakeholders on how to advance MH education.

METHODS:
Concept-mapping methodology was used, which involves brainstorming ideas by completing a focus prompt, sorting ideas into groups, and rating them for importance and feasibility. Multidimensional scaling and hierarchical cluster analysis grouped ideas into clusters. Average importance and feasibility were calculated for each statement and cluster and compared statistically in each cluster and between subgroups.

RESULTS:
Ninety-nine ideas were generated. Sorted ideas yielded a 7-cluster concept map: (1) modalities for MH training, (2) prioritization of MH, (3) systems-based practice, (4) self-awareness and/or relationship building, (5) training in clinical assessment of patients, (6) training in treatment, and (7) diagnosis-specific skills. Two hundred and sixteen participants rated ideas for importance and 209 for feasibility. Four clusters had a statistically significant difference between their importance and feasibility ratings (P &lt; .001). Suburban and rural area respondents (versus urban) rated clusters higher in importance and feasibility (P &lt; .004), trainees rated all clusters higher in feasibility than practicing clinicians, and MH professionals rated prioritization of MH higher in feasibility (3.42 vs 2.98; P &lt; .001).

CONCLUSIONS:
This comprehensive set of ideas, especially those rated highly in both importance and feasibility, should inform curricular and policy initiatives. Differences between importance and feasibility may explain why there has been little progress in this field.
Modelamiento de estructuras de bimsoils mediante el empaquetado de partículas circulares en R^2
Authors: Suarez-Burgoa Ludger O. , Ariza-Triana Andres , Montoya-Araque Exneyder 
Published: August 2019

El presente artículo explica el algoritmo y la implementación que se plantea para generar de forma automática el empaquetamiento de círculos de diferentes diámetros que se acomodan de forma tangencial en cada triángulo de un arreglo de triángulos que cubren un polígono cerrado R^2 La manera de generar este empaquetamiento es recursivo a varios niveles de profundidad, lo que genera partículas de diferentes diámetros que tiende al modelo a ser autosimilar para el intervalo de partículas más pequeñas y se desvía para partículas grandes. Sin embargo, se logra autosimilitud en los diámetros apagando o borrando algunas partículas pequeñas. La autosimilitud así lograda es dependiente de la forma del polígono cerrado. Cuando dicho polígono cerrado representa el marco geométrico de un talud en R^2 (una forma de polígono cerrado especial y tradicional para este tipo de problemas geotécnicos) se generan partículas autosimilares para representar geomateriales compuestos por bloques de roca embebidos en una matriz de suelo (bimsoils, acrónimo del Inglés blocks--in--matrix soils). Con este modelo geométrico generado es posible analizar la estabilidad de taludes mediante el método de equilibrio límite o mediante un análisis de esfuerzo--deformación. El algoritmo y la implementación está asociados al desarrollo de un software de aplicación denominado circpacker, el cual está escrito en PYTHON3 y se lo presenta a la comunidad como un código abierto y libre.
Modelo Quark-Diquark para dispersión elástica protón -protón con normalización global
Authors: Molina-Cerón Alejandro , Ávila-Bernal Carlos Arturo 
Published: August 2019

Se presenta el estudio de un modelo de dispersión elástica nucleón-nucleón (y nucleón antinucleón) basado en una representación quark-diquark del nucleón con pomerón elástico. Este modelo aumenta la parte real de la amplitud de dispersión mejorando su descripción en el mínimo de difracción. Las predicciones del modelo se comparan con los datos experimentales disponibles para cada una de las secciones eficaces diferenciales elásticas de los nucleones en un rango de energía entre 4.26 GeV hasta 7 TeV. Para que la parametrización describa correctamente todos los datos experimentales existentes es necesario incluir una normalización adicional que es dependiente de la energíaSe presenta el estudio de un modelo de dispersión elástica nucleón-nucleón (y nucleón antinucleón) basado en una representación quark-diquark del nucleón con pomerón elástico. Este modelo aumenta la parte real de la amplitud de dispersión mejorando su descripción en el mínimo de difracción. Las predicciones del modelo se comparan con los datos experimentales disponibles para cada una de las secciones eficaces diferenciales elásticas de los nucleones en un rango de energía entre 4.26 GeV hasta 7 TeV. Para que la parametrización describa correctamente todos los datos experimentales existentes es necesario incluir una normalización adicional que es dependiente de la energía.
ESTADO, NEOLIBERALISMO Y EMPRESARIOS EN COSTA RICA: LA COYUNTURA DEL TLC
Authors: Arias Chavarría Esteban 
Published: August 2019

El presente trabajo se concentra en las relaciones entre la élite empresarial costarricense agrupada en la cúpula empresarial y las élites estatales durante la coyuntura del Tratado de Libre Comercio (tlc) con Estados Unidos, entre el periodo 2002-2007. Para ello se llevó a cabo un análisis de coyuntura sustentado en recursos documentales y el testimonio de testigos clave. El artículo da cuenta de un proceso social que articuló tensiones sociopolíticas significativas ligadas a la estrategia de acumulación neoliberal y de la correspondencia de intereses entre las élites empresariales y estatales, así como de sus diferencias en torno al manejo del conflicto social de este periodo.