bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Langues cryptiques dans la sphère hébraïque et yidiche
Authors: Szulmajster-Celnikier Anne 
Published: April 2019

Cet article explore le domaine des langues secrètes au sein de l’hébreu et du yidiche. Après un bref survol du concept même de « secret » dans ces deux sphères, accompagné d’un regard comparatif vers d’autres langues du monde, trois types généraux de crypto-langues sont dégagés. Dans le champ considéré, trois cas les illustrent : 1) l’hébreu kabbalistique (crypto-langue ésotérique) ; 2) une chronique yidiche dans l’urgence (crypto-langue de protection) ; 3) un style de chansons yidiches (crypto-langue ludique).
L’homme qui parlait javanais
Authors: Baretto Lima , Le Moing Monique 
Published: April 2019

Dans cet article, l’auteur cherche à présenter certains aspects de la littérature de l’écrivain mozambicain Mia Couto, à partir d’une métonymie fragmentée, à savoir une de ses nouvelles, Nas Águas do Tempo (1994), publiée dans Estórias Abensonhadas , en 1994. Les aspects observés et analysés sont pris en considération sous l’angle du langage des œuvres de Mia Couto, résumé par la pédagogie de la tradition et la poétisation des mythes. L’auteur cherche à montrer que l’écriture de M.C. requiert une double activité herméneutique : celle qui se charge de dévoiler des significations que le texte lui-même, par nature littéraire, dissémine de manière oblique, et celle qui révèle la sémantique inscrite de manière cryptée dans les mailles mythiques du Mozambique. Il s’agit ici surtout de présenter au lecteur la résistance culturelle que la littérature « coutienne » effectue grâce à la récupération des traditions. Pour cela, cependant, il est essentiel de distinguer ce qui est discours pertinent pour l’auteur et ce qui est discours véhiculant le référent, de séparer ce qui, dans le langage, est métaphore et ce que les villages, avec leur manière mystique de ressentir le monde, élaborent comme mythe.
Nostalgie et saudade : une leçon de ténèbres
Authors: Quillier Patrick 
Published: April 2019

La nostalgie englobe toutes les manifestations de la sensibilité, tout en étant animée par le désir. Certaines langues ont un mot pour en dire le mystère et la complexité paradoxale, par delà une terminologie analytique reposant sur la pathologie. C’est le cas du portugais avec « saudade », dont le signifiant signifie en profondeur infiniment plus que le signifié, ce que les poètes portugais, au premier chef Fernando Pessoa, savent parfaitement faire comprendre.
Le Unheimlich du Heimweh
Authors: Bolzinger André 
Published: April 2019

De A, B, C, à X, Y, Z, l’abécédaire de l’algie dite nostalgie parcourt les aspects historiques et toujours actuels d’une souffrance singulière : subir l’étrangeté d’un pays lointain qui est devenu familier, perdre la familiarité du pays natal et le métamorphoser en un Éden merveilleux. Vivre ici en rêvant au retour là-bas construit un jeu de dupes que le retour dissipe par une irrémédiable désillusion.
La nostalgie : cette petite musique de nulle part ailleurs
Authors: Samama Guy 
Published: April 2019

À rebours d’une représentation traditionnelle, l’auteur a voulu montrer que la nostalgie n’est un sentiment ni négatif ni seulement rétrospectif. Pour le comprendre, il faut commencer par le défaire de son lien prétendument nécessaire au temps comme au lieu. La nostalgie libère l’homme des contingences de la vie. De sorte que celle-ci devient un spectacle, un peu flou. Le nostalgique est constamment détaché et décalé, nourrissant un sentiment sublimé de l’existence. Finitude et imagination se mêlent en lui pour en faire un être des lointains : c’est le propre de la condition humaine.
A Quinta da Regaleira em Sintra: uma mansão filosofal (1902-1912)
Authors: Pereira Paulo 
Published: April 2019

Le Palais de la Regaleira à Sintra est l’un des monuments renfermant la plus grande densité de symboles néo-médiévaux que l’on connaisse dans toute l’Europe. Le bâtiment et la composition des jardins furent commandés par le magnat portugais Carvalho Monteiro (1848-1920) à l’architecte et scénographe italien Luigi Manini (1848-1936). Tant le commanditaire que l’architecte étaient versés dans l’ésotérisme occidental, dans l’héraldique parlante et dans les romans dit «d’initiation». C’est à la lumière de ces influences qu’ils créèrent ce monument qui rappelle, par la complexité de ses symboles et par l’intrication de leurs correspondances, soit le néo-templarisme typique des xix e et xx e siècles, soit les écrits alchimiques de Fulcanelli ou d’Eugène Canseliet, spécialistes de ladite «langue des oiseaux» et de ses codes.
Antoni Gaudí, architecte arborescent… de La Secreta Familia ?
Authors: Porret Philippe 
Published: April 2019

La Sagrada Familia est connue de tous. Très largement inachevée aujourd’hui, l’église barcelonaise voit son édification lentement poursuivie tout en restant aussi célébrée de par le monde que peu aimée d’une part des Catalans. Le secret de la création de Gaudí est-il celui du discord qu’elle suscite encore ?
Le secret à l’œuvre avec l’architecte André Bruyère
Authors: Baladier-Bloch Isabelle , Younès Chris , Baladier Éva 
Published: April 2019

En exergue de Pourquoi des architectes , André Bruyère inscrit : « Mon livre est la progression du dire au faire ». Quel est le secret d’un acte créateur ? Les textes choisis parmi ses écrits ainsi que son architecture habitent ce questionnement. C’est cette énigme de l’acte créateur qui est en jeu et qui se dévoile tout particulièrement dans le projet de gratte-ciel en forme d’œuf.
Édifices miroirs du secret chez Stevenson
Authors: Le Bihan Adrien 
Published: April 2019

Excroissances d’un hôtel implanté rue Racine, aux parois élastiques ; marche manquante à l’escalier d’une tour ; résidence composite du docteur Jekyll ; porte derrière laquelle il se transforme en Hyde. Plusieurs singuliers édifices concourent à la fabrication du secret chez Stevenson.
Filomena Marona Beja e «os silêncios da História»
Authors: Curopos Fernando 
Published: April 2019

Michelle Perrot conclut son ouvrage Des femmes ou les silences de l’histoire par un commentaire qui reconnaît une autre forme de silence au sein de l’histoire des femmes : « l’histoire des sexualités féminines, sous toutes leurs formes […] demeure un immense jardin secret ». En effet, la sexualité, envisagée comme faisant partie de la sphère privée, est rarement débattue dans le monde académique. La situation sera pire si elle vient contester la sexualité tenue pour normale : l’hétérosexualité. Dans ce domaine, les lesbiennes portugaises continuent dans le placard et leurs histoires passées sous silence. C’est pour rompre ces « silences de l’histoire » que Filomena Marona Beja a écrit A Duração dos crepúsculos , pour donner à voir « l’autre » vie de l’écrivaine Virgínia Folque de Castro (1874-1945).
Chez Vermeer, l’espion de soi-même
Authors: Avrane Patrick 
Published: April 2019

Les peintres hollandais de la seconde moitié du xvii e siècle représentent des scènes d’intérieur où la vie est en apparence apaisée. On peut dire que le surmoi, cet espion de soi-même, y a effectué son œuvre. Le spectateur de la toile, dont le regard efface le mur de l’intimité, est alors lui-même en position d’espion. Mais, chez Vermeer, à la différence d’autres peintres comme Metsu, il reste une trace de cette protection. Dans ses toiles, des signes sont à interpréter, et, dans La jeune fille au verre de vin , l’espion est représenté.
Éloge de la taupe
Authors: Léger Claude 
Published: April 2019

On dit de l’espionnage que c’est le deuxième plus vieux métier du monde. Universel, ce métier a cependant connu un destin singulier au Royaume-Uni, surtout après qu’ont été démasqués, durant la guerre froide, des agents doubles – des taupes – issus de l’élite britannique. Faute de pouvoir être exposés au grand jour, les coups tordus des services de renseignement de sa Majesté ont fait l’objet de fictions, dont les auteurs furent, en majorité, d’anciens membres de ces services. Ainsi est né, dès le xix e siècle, un genre littéraire à part entière : le roman d’espionnage, dont les représentants les plus célèbres sont Graham Greene, John Le Carré et Ian Fleming.
« Il va falloir descendre aux archives ! » ou les petits secrets des enquêteurs Artur Cortez, Jaime Ramos et Mário França
Authors: Pranville Pierre-Michel 
Published: April 2019

L’auteur imagine que les trois grands détectives du roman policier portugais se rencontrent une fois par an pour se raconter leurs dernières investigations. Cette année, Artur Cortez retrace l’enquête menée sur les activités illicites d’un député en vue. Jaime Ramos élucide l’énigme du meurtre d’un diplomate angolais. Mário França déjoue un projet terroriste en même temps qu’il mène une quadruple enquête criminelle. À partir de faits divers appartenant à la petite histoire du pays, toutes leurs recherches croisent la grande histoire portugaise : la guerre coloniale ou le 25 avril 1974. Agents secrets du quotidien social, ils sont aussi des espions de leur temps historique.
O enigma em Pessoa
Authors: Freitas Ana Maria 
Published: April 2019

La fiction policière de Fernando Pessoa occupe une place importante dans sa prose fictionnelle, tant par la quantité de textes concernés que par l’attention qu’y porta son auteur et que par les nouveaux éléments qu’elle apporte à la compréhension de son œuvre. Fruit d’un intérêt développé avec cohérence tout au long de sa vie de création, le policier révèle un Pessoa fictionniste capable de créer des personnages et des situations du plus grand intérêt. Dans les récits policiers qu’il a créés, le genre policier se transforme et acquiert des caractéristiques propres, en accord avec les concepts généraux qui orientent son œuvre. Dans cet article est analysée la manière dont Pessoa comprend et utilise les énigmes – les « charades de la vie réelle » comme les appelle le déchiffreur et raisonneur Abílio Quaresma. L’énigme se trouve aussi dans la définition de la véritable nature de Quaresma lui-même, qui oscille entre un alter ego pessoen et un personnage de fiction.
L’énigme ou l’opacité de l’invisible
Authors: Charrier Isabelle 
Published: April 2019

Si dans la philosophie occidentale, la clarté, l’évidence sont les mots-clés pour prouver l’existence, si dans l’art, c’est la lumière qui génère la vérité des choses, la culture japonaise a toujours préféré méditer dans la pénombre de la profondeur des maisons et la rhétorique nippone est passée maître dans l’art du secret en se gardant de tout dire et en laissant deviner les interlocuteurs. Suggérer au lieu d’expliquer, sous-entendre au lieu d’affirmer. Dans la littérature, l’intrigue est souvent fondée sur un secret inavoué : une fois percé, c’est la mort du héros ou de l’héroïne… L’auteur analyse cette science de l’énigme dans les compositions picturales des paravents ( xvi e - xvii e siècles) où règne l’opacité : les nuages envahissant presque toute la surface ne laissent visible qu’une petite partie de la scène qui se transforme en parcours labyrinthique.
Réflexions sur l’énigme de la beauté en physique
Authors: Fleury Vincent 
Published: April 2019

Dans le milieu professionnel des physiciens circule une idée de la « beauté physique » peu ou pas problématisée. Cet article cherche à en dessiner les contours, à la relier à la beauté en art, et plus largement à la relation entre l’esprit et le monde.
Le chant épique des sirènes. Une poétique de l’hybridation au Moyen Âge
Authors: Clamote Carreto Carlos Fonseca 
Published: April 2019

À une époque où le chant épique, concurrencé, voire menacé, par la multiplication des cycles romanesques, devient discours holistique, totalisant, omnivore, qui se présente comme véritable esthétique de l’interférence et de la confluence, nous voyons également la chanson de geste accueillir une remarquable variété d’animaux exogènes à son univers textuel et imaginaire original (sirènes, griffons, singes, etc.). C’est notamment le cas de La Bataille Loquifer et de Tristan de Nanteuil , deux poèmes où le bestiaire s’érige en système extrêmement dense et cohérent de représentation qui fait miroiter (métonymiquement et/ou métaphoriquement) les mutations identitaires des héros ainsi que la nature de plus en plus hybride de la chanson de geste dite « tardive ».
Les messagers de la Troisième Rive du Grand Sertão
Authors: Utéza Francis 
Published: April 2019

Grande Sertão : Veredas a pour toile de fond un régionalisme que Guimarães Rosa invitait à dépasser en suggérant une double voie : l’alchimie d’Occident, le taoïsme associé au bouddhisme-Zen d’Orient. L’analyse du rôle de certains animaux sur cette voie est organisée en trois unités : les oiseaux du Rio-das-Velhas, où le substrat relève de l’Hermétisme, du taoïsme et du yoga ; la fazenda dos Tucanos où revit sur les rives du São Francisco le Sérapeion égyptien de Memphis ; l’évocation d’un vol nuptial de fourmis, leçon pratique d’alchimie. La démonstration se fonde sur la créativité linguistique de l’écrivain.
Histoire du mot « scandale »
Authors: Got Olivier 
Published: April 2019

Le mot « scandale » a une longue histoire. Souvent présent dans la Bible grecque (Septante et Nouveau Testament), il évoque fondamentalement un « obstacle sur le chemin », une « pierre d’achoppement ». Mais la plupart du temps pris au sens figuré, il évoque toute « occasion de pécher », et peut se rendre diversement, comme en témoignent les traductions de la Bible. Son évolution à l’époque moderne marque une laïcisation progressive de sa signification, et un chant lexical élargi aux dimensions du monde actuel.
Le scandale, la norme, le sociologue
Authors: de Blic Damien 
Published: April 2019

Le scandale consiste essentiellement en un acte public de dénonciation d’une transgression dont la connaissance est auparavant dissimulée ou partagée à travers le commérage ou la rumeur. Or, la mise en visibilité de la transgression opère comme une épreuve : la réaction à la dénonciation (du châtiment à l’indifférence en passant par la relativisation) peut se lire en effet comme une mesure du degré d’adhésion aux normes transgressées. Le scandale devient dès lors un objet sociologique hautement pertinent. Les scandales politico-financiers dont la France contemporaine est coutumière sont ici réévalués à l’aune de cette perspective.
Prison extérieure
Authors: Bouit Delphine 
Published: April 2019

À l’opposé des critiques habituelles concernant l’état de vétusté des prisons et les mauvaises conditions de vie des détenus, s’est répandue une opinion selon laquelle les prisonniers bénéficieraient de facilités telles qu’ils feraient de leur lieu de détention leur demeure, tandis qu’ils se sentiraient en prison à l’extérieur. Qu’en est-il de ce déplacement des clôtures ? Où réside l’enfermement ? Où se gagne la liberté ?
Hortus conclusus
Authors: Thomas Frédérique 
Published: April 2019

Les jardins enclos du Moyen Âge, tout en assurant une fonction nourricière, étaient fleuris de symbolique, voués à la Vierge qui en était le centre, matérialisé par une sculpture et un point d’eau (puits ou fontaine). De nos jours, dans les régions chrétiennes du monde, le jardin dépasse encore largement la nécessité de cultiver. Le goût semble en venir avec l’âge. D’autre part, le succès croissant des jardineries semble être l’indicateur d’une quête contemporaine. S’agit-il là d’un désir de retour du temps linéaire au temps cyclique, d’un repli vers le maternel, d’une retrouvaille matricielle, de la recherche d’une valable « conclusion » au regard de la mort, en réaction à sa « forclusion » contemporaine ?
Arthur Upfield, le romancier des clôtures
Authors: Motoret Laurence , Rameau Annie 
Published: April 2019

Cet auteur s’est consacré, au long d’une trentaine d’ouvrages, à une approche sociologique du territoire australien sous couvert d’intrigues policières. Ce qui nous intéresse pour le numéro 34 de Sigila , c’est qu’Arthur Upfield a choisi comme sujet d’étude récurrent tout ce qui peut servir à obstruer le passage ou à enclore les espaces : barrières, frontières, clôtures, géographiques mais aussi mentales et spirituelles qui découpent les sociétés humaines et génèrent immanquablement des troubles, des zones d’ombre, des occultations… L’article s’attache à suivre le cheminement de cet Anglais émigré en colonie lointaine, qui observe la rencontre entre les peuples étrangers et les autochtones confrontés à une nature difficilement compréhensible pour les uns, ancestralement explicitée pour les autres, et tente de cerner ce qui marie le secret aux clôtures, que ces dernières soient physiques ou virtuelles.
Le trouble de l’archive depuis Freud
Authors: Major René 
Published: April 2019

En révélant des lieux psychiques, hors conscience, de consignation et de conservation de la mémoire, la révolution psychanalytique aura profondément modifié notre conception de l’archive en faisant place à des archives inconscientes et à une archive du virtuel. D’où deux thèses implicites de la pensée freudienne : l’une, la psychanalyse comme projet d’une science de l’archive ; l’autre, le secret du mal radical lié aux pulsions d’archive et d’anarchie et à la pulsion de pouvoir qui leur est associée.
Entre la fable et l’épée : une incursion dans les archives de la stasi
Authors: Mazon Brigitte 
Published: April 2019

« Le bouclier et l’épée du Parti » : telle était la devise de la police politique de la rda , la stasi . Ses archives ont été en grande partie préservées, elles sont accessibles aux victimes et partiellement aux chercheurs. L’auteur de cet article a découvert le dossier la concernant trente ans après son séjour universitaire en rda . La fable d’espionnage construite par les agents de la stasi aurait pu la laisser sur une impression comique, mais sa connaissance d’autres victimes anonymes, aux dossiers gardés secrets car inaccessibles aux tiers non autorisés, lui fait penser que tout un pan des archives de la stasi , dans ses activités criminelles, reste à explorer.
A eterna espera do futuro: Terra Brasilis
Authors: Sant'Anna Catarina 
Published: April 2019

Il s’agit d’une approche de la thématique de l’attente par le biais de l’imaginaire politico-religieux du mythe du « paradis sur terre », dans le cas du Brésil, et dont les enjeux peuvent produire l’équation attente + impondérable = peur. Les auteurs auxquels fait référence Catarina Sant’Anna sont Jean Delumeau, Jean-Jacques Wunenburger, Sérgio Buarque de Holanda, Marilena Chauí, Stefan Zweig. En conclusion, le « mythe fondateur » du pays a subi des dégâts tout au long de l’histoire, mais reste toujours vivant dans l’imaginaire identitaire du peuple et est utilisé politiquement par le pouvoir qui manipule l’éternelle promesse et l’éternelle attente contenues dans l’image « Brésil, un pays du futur ».
La Vérité défigurée : textes et auteurs de Platon à Érasme
Authors: Montamat Béatrice 
Published: April 2019

La question de l’authenticité dans l’écrit s’est posée dès la plus Haute Antiquité : plagiats, apocryphes, erreurs d’attribution, contrefaçons ou simples erreurs ou incompréhensions, la liste est longue et s’amplifie avec la multiplication des copies et l’imprimerie. Très tôt donc la recherche philologique a tenté, avec plus ou moins de bonheur, de discerner le vrai du faux.
Ouverture
Authors: Lapouge Gilles 
Published: April 2019

Dans les années 1950, Oswald de Andrade a décidé que le Brésil était un « pays cordial » et non un « pays poli ». Il signifiait par là que l’amabilité, la discrétion, la générosité, le charme du Brésilien procèdent de sa nature et non d’un apprentissage. Belle analyse et pourtant, si l’on voyage au Brésil, on se demande parfois si un peu d’éducation ne serait pas la bienvenue. Quand je tombe dans de telles mélancolies, et pour retrouver ma bonne humeur, je me rappelle une petite fille que j’avais vue jadis sur une plage du Nordeste et qui dansait avec une ombrelle rose.
Un « passeur » solidaire. Entretien
Authors: Jourdan Hubert 
Published: April 2019

Hubert Jourdan, membre fondateur de l’association « Habitat et citoyenneté » à Nice, évoque son action auprès des migrants et des réfugiés en France. Au fil de l’entretien se dessine la relation qu’il construit avec eux. Une figure singulière de passeur qui ne peut, et ne doit, laisser indifférents les citoyens que nous sommes.
Joindre le geste à la parole. Réflexions sur le baptême des chrétiens cachés du Japon ( xvii e - xix e siècle)
Authors: Nogueira Ramos Martin 
Published: April 2019

L’Église a longtemps estimé que le baptême était indispensable dans l’optique du salut. Pour être valide, celui-ci devait être administré selon un rituel précis. Au Japon, les premiers missionnaires, trop peu nombreux pour faire face à la demande religieuse, enseignaient à leurs ouailles comment administrer ce sacrement. Coupés du clergé et contraints à l’apostasie à partir de 1614, les crypto-chrétiens se sont réappropriés le rituel du baptême et lui ont donné de nouvelles significations.
À perte de traces
Authors: Samama Guy 
Published: April 2019

Le plus souvent, disparition et mort sont associées au point même d’être identifiées. Or, il existe des modes infiniment variés, des formes plus subtiles, de disparition. Pour un regard ne s’arrêtant pas aux apparences, la finalité de la disparition serait peut-être à chercher dans ce qui se donne pour son négatif et son envers : la transmission.
Al-bayt (La demeure). Dire la disparition (fragment)
Authors: Abdelouahed Houria 
Published: April 2019

L’auteure, fille d’un disparu politique au Maroc, réfléchit sur la confusion des places et des générations qui résultent de la disparition, et sur l’expérience langagière mise à l’épreuve : Comment dire ce qui défait la représentation ? Dans la reconstruction de l’histoire, il ne s’agit pas seulement d’exhumer les restes, mais de s’approprier ce qui a eu lieu sans avoir lieu (dans la terminologie winnicottienne). Le travail d’écriture offre un linceul aux disparus (J. Altounian) qui demeurent désormais dans la parole des vivants.
La langue coupée : anthropophagie et métamorphose dans Philomena
Authors: Clamote Carreto Carlos Fonseca 
Published: April 2019

Chrétien de Troyes fut également un exceptionnel traducteur d’Ovide, visage moins connu ou moins visible d’un auteur et d’une œuvre qu’il exhibe néanmoins avec fierté dans le prologue de Cligès . Sa translatio de « Procné et Philomèle » est particulièrement intéressante dans la mesure où elle nous introduit au cœur même de la dynamique scripturaire du Moyen Âge. Pourquoi Chrétien choisit-il ce conte ? Quels rapports pourraient-ils se tisser entre les images obsessionnelles du corps morcelé suite à la transgression d’un interdit, l’imposition mutilante du secret et le scénario mythique comprenant l’anthropophagie suivi d’une triple métamorphose animale sur laquelle se clôt le récit ? La transmutation du corps et de la parole, tour à tour avalés, reconfigurés et sublimés, s’érigerait-elle en doublure métaphorique des enjeux sous-jacents à toute réécriture ?
Éco-métamorphoses existentielles des milieux habités
Authors: Younès Chris 
Published: April 2019

L’interrogation, à l’heure de l’Anthropocène, sur les capacités résilientes des milieux habités est particulièrement significative des enjeux cruciaux de reconfiguration des territoires et des évolutions dans les façons d’envisager les relations des hommes entre eux et avec la nature. Les axes structurants de telles métamorphoses à l’œuvre passent par la rencontre de principes de réalité et d’imagination, tels des chantiers de ressourcement qui s’imposent : il s’agit de s’inscrire dans le devenir, non plus seulement de manière mythologique comme dans l’antiquité gréco-latine, mais en synergie avec les sciences du vivant, en conservant la double face du changement et de la persistance.
Sang de marbre
Authors: Bauer Hervé 
Published: April 2019

Sang de marbre fait partie d’un ensemble de récits en cours. Chacun d’entre eux a pour point de départ une locution qu’il s’agit de prendre au pied de la lettre. Ici : « rester de marbre ». L’écriture en développe alors les potentialités poétiques et imaginaires, suivant un cours aussi hasardeux que nécessaire.