DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF NURSING DOCUMENTATION ON CORONAVIRUS INFECTION (COVID-19) AT THE NURSING LEVEL
Authors: D.S. Smailova , B.K. Sydykova , Z. SarsenbayevaG , A.K. Bolatov , G.A. Mussina , Z.A. Baigozhina , Z.A. Khismetova 
Published: October 2024

Introduction: The coronavirus infection COVID-19 caused by SARS-CoV-2 continues to spread rapidly around the world. On March 11, 2020, the WHO declared an outbreak of coronavirus infection a pandemic. The first case in Kazakhstan was registered on March 13, 2020. On March 16, a state of emergency was declared in Kazakhstan. Since March 19, quarantine has been introduced in Nur-Sultan and Almaty. From March 20, confirmed cases of COVID-19 began to be registered in other regions of the country. Since March 30, quarantine has been introduced in other cities of the country. Therefore, the maintenance of nursing documentation on coronavirus infection at the nursing level plays an important role. Aim: Increase the level of care at the nursing level in the context of the global coronavirus infection (COVID-19) pandemic by introducing nursing documentation. Methods: Within the framework of this study, international and domestic experience in the fight against COVID-19 was studied. The incidence and mortality of COVID-19 in the world and in Kazakhstan has been studied. The nursing documentation form (checklist) was developed using the adapted Clinical Care Classification of the International Nursing Practice Classifier. Results: As of January 18, 2021, a total of 171,232 cases were detected in the Republic of Kazakhstan, of which 155,397 patients recovered, 2,403 cases with a lethal outcome were registered. To improve the provision of care to patients at the nursing level, a form for nursing documentation has been developed "Nursing reception and nursing care during the initial visit of the patient to the out-patient department/filter with signs of SARS, including COVID-19". According to the survey on a 10-point scale, 70.7% of the survey participants rated this form at 6-10 points, including 37.6% at 10 points. Conclusion: The analysis made it possible to identify the nature of the epidemiological situation for coronavirus infection COVID-19 in the world, which served as the basis for the development of nursing documentation to improve preventive measures to combat coronavirus infection at the nursing process level.
Введение: Коронавирусная инфекция COVID-19 вызванная SARS-CoV-2 продолжает быстро распространяться по всему миру. 11 марта 2020 года Всемирной организацией здравоохранения вспышка коронавирусной инфекцией объявлена пандемией. Первый случай в Казахстане был зарегиcтрирован 13 марта 2020 года. 16 марта в Казахстане введено чрезвычайное положение. С 19 марта карантин введен в г.Нур-Султан и Алматы. С 20 марта подтвержденные случаи COVID-19 начали регистрировать в других регионах страны. С 30 марта карантин введен и в других городах страны. Поэтому немаловажную роль играет ведение сестринской документации по коронавирусной инфекции на уровне сестринского процесса. Цель: повысить уровень оказания медицинской помощи на уровне сестринского процесса в условиях глобальной пандемии коронавирусной инфекции (COVID -19) путем внедрения сестринской документации. Методы: В рамках данного исследования изучен международный и отечественный опыт в борьбе с коронавирусной инфекцией (КВИ). Изучена заболеваемость и смертность COVID-19 в мире и Казахстане. Форма сестринской документации (чек-лист) была разработана с использованием адаптированного Международного классификатора сестринской практики Clinical Care Classification. Результаты: По состоянию на 18 января 2021 года всего в Республике Казахстан выявлено 171232 заболевших, из них выздоровели 155397 пациентов, зарегистрировано 2403 случая с летальным исходом. С целью улучшения оказания помощи пациентам на сестринском уровне, разработана форма сестринской документации «Сестринский прием и сестринский уход при первичном обращении пациента в поликлинику/фильтр с признаками ОРВИ, в том числе COVID-19». Согласно опросу по 10-бальной шкале 70,7% участников анкетирования оценили данную форму на 6-10 баллов, в том числе 37,6% на 10 баллов. Заключение: Проведенный анализ позволяет выявить характер эпидемиологической ситуации по коронавирусной инфекции COVID-19 в мире, что послужил основой для разработки сестринской документации с целью улучшения превентивных мероприятий по борьбе с коронавирусной инфекцией на уровне сестринского процесса.
Кіріспе: SARS-CoV-2 туындатқан коронавирустық COVID-19 инфекциясы бүкіл әлемге тез таралуда. 2020 жылы 11 наурызда Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы коронавирустық инфекцияның эпидемиясын пандемия деп жариялады. Қазақстанда алғашқы жағдай 2020 жылы 13 наурызда тіркелді. 16 наурызда Қазақстанда төтенше жағдай жарияланды. 19 наурыздан бастап карантин Нур-Сұлтан мен Алматыда енгізілді. 20 наурыздан бастап COVID-19 расталған жағдайлары республиканың басқа аймақтарында тіркеле бастады. 30 наурыздан бастап карантин еліміздің басқа қалаларында да енгізілді. Сондықтан мейіргерлік деңгейде коронавирустық инфекция бойынша мейіргерлік құжаттаманы жүргізу маңызды рөл атқарады. Мақсаты: Жаһандық коронавирустық инфекция (COVID-19) пандемиясы аясында мейіргерлік деңгейдегі күтімнің деңгейін мейіргерлік құжаттаманы енгізу арқылы жақсарту. Әдістер: Осы зерттеу аясында коронавирустық инфекциямен күресудің халықаралық және отандық тәжірибесі зерттелді. Әлемде және Қазақстанда COVID-19 ауруының жиілігі мен өлімі зерттелді. Мейіргерлік құжаттама нысаны (бақылау тізімі) бейімделген Халықаралық мейіргердік практика классификаторы Clinical Care Classification көмегімен жасалған. Нәтижелер: 2021 жылғы 18 қаңтардағы жағдай бойынша Қазақстан Республикасында барлығы 171 232 жағдай тіркелді, оның 155 397 науқас сауығып кетті, өліммен аяқталған 2403 жағдай тіркелді. Мейіргерлік деңгейінде пациенттерге көмек көрсетуді жақсарту мақсатында «Науқасты поликлиникаға/фильтрге алғашқы қабылдау кезіндегі ЖРВИ белгілері бар, оның ішінде COVID-19 мейіргерлік қабылдау және мейіргерлік күтім» мейіргерлік құжаттама формасы әзірленді. 10 баллдық шкала бойынша жүргізілген сауалнамаға сәйкес, сауалнамаға қатысушылардың 70,7% -ы бұл форманы 6-10 баллмен бағалады, оның ішінде 10 балл бойынша 37,6%. Қорытынды: Талдау әлемдегі коронавирустық инфекцияның эпидемиологиялық жағдайының сипатын анықтауға мүмкіндік берді, бұл мейіргерлік деңгейде коронавирустық инфекциямен күресудің профилактикалық шараларын жетілдіру мақсатында мейіргерлік құжаттаманы жасауға негіз болды.