bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
KIRILINIS RANKRAŠTINIS SENOSIOS HEBRAJŲ KALBOS VADOVĖLIS (XVI A.) IR SENOJO TESTAMENTO VILNIAUS SĄVADAS
Authors: ТЕМЧИН СЕРГЕЙ 
Published: January 2019

В статье публикуются фрагменты перевода ветхозаветных книг Бытия, Исайи и Песни песней, выполненного непосредственно с древнееврейского языка на руську мову в Великом княжестве Литовском и дошедшего до нас в составе недавно обнаруженного кириллического учебника древнееврейского языка, сохранившегося в севернорусской рукописи третьей четверти XVI века. Сопоставление этого перевода с иными версиями Песни песней, известными по кириллическим и глаголическим рукописным и печатным источникам разного времени, выявило его непосредственную текстологическую связь с Виленским ветхозаветным сводом. Последний переписан около 1517–1533 годов с более раннего оригинала и содержит руськомовный перевод восьми библейских книг, выполненный с древнееврейского языка в Киеве во второй половине XV века под руководством ученого еврея Захарии бен Аарона га-Кохена (Схарии славянских источников). Рукописный учебник древнееврейского языка и содержащиеся в нем ветхозаветные переводы можно отнести к тому же самому киевскому переводческому проекту. Содержание обеих кириллических рукописей XVI века, отражающих тот же самый перевод, позволяет считать, что в Киеве под руководством Схарии на руську мову был переведен полный текст иудейского Священного Писания.
KNYGOS PAMINKLAI: TEORINIAI IR PRAKTINIAI ASPEKTAI
Authors: BRAZIŪNIENĖ ALMA 
Published: January 2019

The article, based on various Lithuanian and foreign publications as well as on the author’s empirical material, deals with the concept of book monuments in the today’s situation in Lithuania. The author examines whether the current talks about the Lithuanian book monuments is actual, what we are winning or losing from the legally validated book monuments, what is being done in the field of book monuments in Lithuania. To UNESCO activities at issue in the documentary heritage identification and protection are analysed. The conclusion is done that in this networking century when the preeminence of cultural heritage rather than monumentalism is declared, one cannot avoid an active discourse on book monuments. The research of book monuments remains relevant.
VALSTYBĖS DOKUMENTINIS PAVELDAS DOKUMENTŲ IR ARCHYVŲ VALDYMO ASPEKTU
Authors: LUKŠAITĖ DAIVA 
Published: January 2019

Since the forms of documents and the technologies of their management are changing, the functions performed by archives institutions are being reconsidered and reassessed. Archivists having been involved into the process of document management from the very beginning of document creation, an opportunity has occurred to sequentially match the decisions of selecting and storing of documentation which has an influence on both the conception of archival functions and the formation of documentary or archival heritage. In the sphere of documentation and archives management, heritage is related to the documentation (cultural values), which is a source of collective memory and scientific information; these documents are a meaningful historical certification. This fact emphasizes the importance of the three factors – memory, documentation and archives management – in achieving the goals of archival heritage with the help of their functions.The documentation continuum mo del reveals document identification, its importance as a source of memory and on the whole the evaluation of archives in a wider social context as well as archives accessibility to society. This model as well as the conception of both documentation and archives management are analyzed in the article with reference to the works of foreign archives researchers. The article also aims to answer such questions as what is distinct in documentation and archives management, what is the benefit of such management, and how documentation and archives management is understood in Lithuania. The search for these answers is meaningful, as the structural reconstruction of public sector institutions in Lithuania is inseparable from the reconsideration of the functions of archives institutions. That is why the article demonstrates what archives functions are distinguished and what are used for the sake of archives heritage as well as what should be changed while performing such functions in Lithuanian state archives.
VACLOVO BIRŽIŠKOS ALEKSANDRYNO IR KITŲ RANKRAŠČIŲ LIKIMAS PASIBAIGUS ANTRAJAM PASAULINIAM KARUI
Authors: LIEPAITĖ INGA , ŠULGIENĖ NIJOLĖ 
Published: January 2019

The article deals with the relations between Prof. V. Biržiška and his former student P. Lukošiūnas. It is based on archival and published sources and, with regard to provided options, tries to disclose the fate of Professor’s manuscripts prior to and after his retreat from Lithuania to the West in the summer of 1944. The conclusion was made that V. Biržiška had brought away part of his manuscripts piled up in trunks. Actually, the manuscript of Aleksandrynas had to be among those manuscripts, although V. Biržiška assumed that it could have been not complete. The complicated fate of the survival of the latter manuscript is confirmed by the content of the letter of P. Lukošiūnas to V. Biržiška, provided in the annex to the article. Before his departure from Lithuania, V. Biržiška had entrusted part of his manuscripts to his former nurse O. Butkaitė who was still living in Viekšniai in his parents’ house, and to his other close friends, among them, for example, to V. Steponaitis. As shown by the accumulated memoir literature, the fate was unsparing to the manuscripts that were safeguarded by the nurse: several times they avoided the fires of the war, but their end was still marked by fire: they were burnt by the nurse herself before her death. Part of his manuscripts V. Biržiška had secured as far back as in 1941, and on the basis of these documents later, in the then Library of the Lithuanian Academy of Sciences, the formation of a separate collection was started. Part of Professor’s manuscript heritage appeared in other libraries due to the efforts of J. Rimantas and K. Korsakas.
JOACHIMAS LELEWELIS – KNYGOTYROS IR KAI KURIŲ KITŲ KOMUNIKACIJOS IR INFORMACIJOS MOKSLŲ KŪRĖJAS LIETUVOJE
Authors: NAVICKIENĖ AUŠRA 
Published: January 2019

The first three decades of the nineteenth century is an exclusive period of Vilnius University and Lithuanian science history, when there had been made a tremendous progress under the influence of general rise of science and culture throughout Europe during the Age of Enlightenment. At that time Vilnius university was famous both for its schools of Medicine, Natural and Exact Sciences, and for the School of Humanities – Vilnius Philosophical School, Vilnius Theological School, Vilnius Philological School, together with creators of modern history and scientists who began investigating phenomena of communication and information (i.e. history of book and book sector related subjects, libraries and their activity, book’s description). Professor J. Lelewel’s two-volume work “Two bibliographic books”, which had been printed in Vilnius (1823–1826), became a significant monument of nineteenth century science and contributed to development of book science and other traditional communication and information sciences not only in Lithuania, Poland, but also in other Eastern and Central European countries. After performing content and theoretical part analysis, defining the main issues and their relation with today’s classification of Communication and Information sciences, assembling a scholarly image of science that J. Lelewel referred as bibliography (i. e. proving answers to such questions as how did J. Lelewel name the new science, how did he understand its structure, main problems, and links to other sciences), it is concluded that J. Lelewel is not only a father of book science, bibliography, library science, codicology, and paleography, but also a creator of this prime science – science that is associated with origins of communication and information sciences in Lithuania.
INSTITUCINĖS TALPYKLOS IR UNIVERSITETŲ MOKSLINIŲ REZULTATŲ PUBLIKAVIMAS: ŠVEDIJOS REGIONINIO UNIVERSITETO ATVEJIS
Authors: MACEVIČIŪTĖ ELENA , WILSON THOMAS D. 
Published: January 2019

The article presents a study that is based on the statistical analysis of the data from the university institutional repository, on the analysis of the university documents regulating the publishing of research results, interviews with the policy makers in the university and with active researchers, as well as the analysis of the survey data collected from the research staff. The problem that the study holds in focus was introduction and perception of open access pu­blishing among researchers. This problem was related to the general publishing policy in Swedish universities and the policies of research funding on the national and institutional levels. The actual study was carried out as a case study of a medium regional university in Sweden. The uni­versity holds research rights in several research areas and supports open access through institutional publishing policy. The study included several methods that helped providing answers to the following questions: What are the provisions of the University management that lead to the formulation of the policy requirements for publishing research results?What is the impact of publishing policies on the actual publication of research results?How do the researchers perceive the publishing policy of the University, the require­ments and open access?What do the researchers know about the functions of the institutional repository at the University and the repository data quality problems?The results of the study show that the publishing policy of the university seeks to in­crease the visibility of the university in scholarly communication, create open access to the research results of the university and improve the quality of published documents. It also emphasizes the responsibility of researchers for the quality of publications and the data that represents them. The knowledge of the university researchers about the publication processes and the potential of open access, about the consequences of the transfer of copyright to publishers or other processes related to modern scholarly communication is rather limited. Though their attitu­des towards open access are positive, the responsibility of a researcher for implementation of open access and the quality of the data or documents accessible through it is not recognized. Successful implementation of the publishing policies in the university require continued information literacy education for researchers and increased consultations about publishing changes. This could become a natural extension of library functions related to both its work with institutional repository and information literacy.
LEIDYBA PRIEŠKARIO IR ŠIANDIENOS LIETUVOJE: PATIRTIES LYGINAMOJI ANALIZĖ
Authors: MISIŪNAS REMIGIJUS 
Published: January 2019

This article is based on the paper which was presented in the International Book Science Conference, on Traditional and electronic Publishing in a Small Country: Experience and Perspectives, held in Vilnius in 2013. The aim of this article is to investigate historical parallels in publishing between the two periods of Lithuania’s independence (1918–1940 and after 1990). It can be seen as a brief introduction to the search subject that may prove to be interesting and useful for scientists and those interested in Lithuanian publishing processes.The development of publishing in Lithuania was very similar to the situation in other newly established and re-established countries in Eastern Europe during both independence periods and was mainly influenced by the country’s size, population, economy, culture and educational situation.Despite various obstacles, publishing market demonstrated rapid growth at the beginning of both periods, followed by a slight decline after the introduction of stable national currency in 1922 and in 1993. As the publishers were entering the final stages of their establishment, while trying to adapt to changing market conditions, the repertoire structures appeared and the first leaders emerged. One of the main concerns shared by most publishers during both periods was a relatively small book market which made them pay significant attention to marketing and retail. Soaring print runs 289 indicated constant growth between 1918 and 1940, which was mainly influenced by the expansion of the Lithuanian educational system. Nevertheless, the growth of higher education system during the second period did not have such an impact and the print runs started to shrink since mid-nineties. Additionally, economic down turns of 1930–1932, 1998–2000 and 2008 interrupted the development of publishing as the publishers were focusing their efforts on marketing techniques to increase book sales.The relationship between the government and the publishers has always been important in small countries. Despite publicly declaring the support for book industry, governmental policies appeared to lack clear direction and long-term visions during both periods. As a result, the progress of publishing industry mainly relied on the publishers, who saw their activity as both business and a cultural mission. This article briefly introduces the main parallels between the two periods, but as the research continues the new findings may emerge, therefore it could be seen as a guide for the future search.
MAŽA LEIDYKLA MAŽOJE ŠALYJE: ARTSERIA ATVEJIS
Authors: ZOVIENĖ DANUTĖ 
Published: January 2019

The article analyses a case study of artseria, a publisher of the Lithuanian Artists’ Association, with the goal of analysing the situation of a small participant of the Lithuanian book publishing and bookselling in terms of financial sources and demand group of specialized literature. The problems encountered by artseria and other small publishers are approached from the historical and statistical aspects as well as commercial perspective. The article has used the data provided by the Lithuanian Statistics Department, the bulletin Lietuvos spaudos statistika 2012 [Statistics of Lithuanian Press 2012], reports by UAB Creditreform Lietuva and other documents.The Lithuanian publishers, especially small ones, have to cope with two major challenges, those of securing resources for book publishing and selling of their production. Creative problems related to book content, book production and printing quality are no longer an issue, though there have been different times during the 23 years of independence.In contrast to Western countries, Lithuanian publishers do not specialize in the strict sense, most of them produce books across a range of themes. This situation is caused by the type of the local market and strong competition for broadened readership. The artseria stands out among other Lithuanian publishers by its ambitious goal to keep to the established repertoire, with the focus on the aesthetics and the art of the book. The collection by the publisher is composed of publications dedicated to professional art of the 20th–21st century Lithuanian art, Dailė [Art] magazine published semi-annually, art folio publications, monographs dedicated to Lithuanian artists and exhibition catalogues.With over 15 years of work under its belt, artseria has developed a strategy for securing financial resources. It explores all the avenues of support through a range of programmes run by the Ministry of Culture, the Ministry of Education and Science and the Press, Radio and Television Support Fund (SRTRF), applying for grants under the Culture and Publications Programme by the Fund. Though artseria is not among the leaders enjoying the biggest financing under the programme, Dailė ranks, in the reports developed by the Fund, among the most valuable Lithuanian cultural periodicals, such as Kultūros barai, Šiaurės Atėnai, Krantai, Lietuvos fotografija, Archiforma and Teatro scena.Lithuanian book market is desperate for changes: it is waiting for a stronger legislative foundation and taxing policy, for revisiting of criteria applied to state financing of publishing and grant allocation, for closer cooperation between publishers and bookselling, for legal regulation of the monopoly policy in bookselling – and above all, for harnessing of unemployment and emigration, so that books may have their readership.
LEIDINYS APIE TARPUKARIO LATVIJOS KNYGŲ DIZAINĄ
Authors: KORSAKAITĖ INGRIDA 
Published: January 2019

Lietuvos dailės istorikų draugijaEl. paštas: ingrida.korsakaitė@gmail.comFRASER, JAMES HOWARD. PUBLISHING AND BOOK DESIGN IN LATVIA 1919–1940: A RE-DISCOVERY. RIGA: NEPUTNS, 2013. 334 P., ILIUSTR. ISBN 978-9934-512-18-6.
KLAIPĖDOS KRAŠTO IR KNYGŲ PASAULIO TAKAIS
Authors: POCYTĖ SILVA 
Published: January 2019

Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos institutasHerkaus Manto g. 84, LT-92294 Klaipėda, LietuvaEl. paštas: silva.pocyte@gmail.com
Factors Associated With Rotavirus Vaccine Coverage
Authors: Aliabadi Negar , Wikswo Mary E. , Tate Jacqueline E. , Cortese Margaret M. , Szilagyi Peter G. , Staat Mary Allen , Weinberg Geoffrey A. , Halasa Natasha B. , Boom Julie A. , Selvarangan Rangaraj , Englund Janet A. , Azimi Parvin H. , Klein Eileen J. , Moffatt Mary E. , Harrison Christopher J. , Sahni Leila C. , Stewart Laura S. , Bernstein David I. , Parashar Umesh D. , Payne Daniel C. 
Published: January 2019

BACKGROUND:
Rotavirus vaccines (RVVs) were included in the US immunization program in 2006 and are coadministered with the diphtheria-tetanus-acellular pertussis (DTaP) vaccine, yet their coverage lags behind DTaP. We assessed timing, initiation, and completion of the RVV series among children enrolled in active gastroenteritis surveillance at 7 US medical institutions during 2014–2016.

METHODS:
We compared coverage and timing of each vaccine series and analyzed characteristics associated with RVV initiation and completion. We report odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals (CIs) from multivariable logistic regression models.

RESULTS:
We enrolled 10 603 children. In 2015, ≥1 dose coverage was 91% for RVV and 97% for DTaP. Seven percent of children received their first DTaP vaccine at age ≥15 weeks versus 4% for RVV (P ≤ .001). Recent birth years (2013–2016) were associated with higher odds of RVV initiation (OR = 5.72; 95% CI 4.43–7.39), whereas preterm birth (OR = 0.32; 95% CI 0.24–0.41), older age at DTaP initiation (OR 0.85; 95% CI 0.80–0.91), income between $50 000 and $100 000 (OR = 0.56; 95% CI 0.40–0.78), and higher maternal education (OR = 0.52; 95% CI 0.36–0.74) were associated with lower odds. Once RVV was initiated, recent birth years (2013–2016; OR = 1.57 [95% CI 1.32–1.88]) and higher maternal education (OR = 1.31; 95% CI 1.07–1.60) were associated with higher odds of RVV completion, whereas preterm birth (OR = 0.76; 95% CI 0.62–0.94), African American race (OR = 0.82; 95% CI 0.70–0.97) and public or no insurance (OR = 0.75; 95% CI 0.60–0.93) were associated with lower odds. Regional differences existed.

CONCLUSIONS:
RVV coverage remains lower than that for the DTaP vaccine. Timely DTaP administration may help improve RVV coverage.
A explosão da flor: o exercício poético em João Cabral de Melo Neto
Authors: Alhinho Glória 
Published: January 2019

O poema “A Lição de Poesia” da coletânea O Engenheiro, anuncia o relevo da matéria em vários níveis da poesia de João Cabral de Melo Neto. O poeta não cessará de lhe extrair densidade e profundidade para produzir uma poesia depurada na qual se confrontam os desejos de clareza e de surpresa sempre assentes na concretude do mundo físico. A partir da matéria – tanto da dimensão física como da transformação pelo trabalho artístico (pelo gesto, pela pintura, pela escrita, pela arquitetura, pelo canto, pela tauromaquia...) –, este poeta faber aproxima a poesia do mundo das coisas e da sua raiz, a emoção, fazendo, porém, explodir a sua natureza e arriscando caminhos até e para além da lírica flor. *** The explosion of the flower: poetic exercise in João Cabral de Melo Neto’s poetry ***“A Lição de Poesia”, in O Engenheiro, underlines the importance of matter as a means of understanding different levels of João Cabral de Melo Neto’s poetry. he poet adopts a distance towards romantic and lyrical tradition and works, instead, with the density and depth of material things. Nevertheless, his poetry incorporates forms from older poetic traditions such as Iberian literature and popular Brazilian poetry. In that sense, the poet considers that the search for emotion is still worthwhile, but he tries to attain it in a different way. Indeed, the aesthetic dimension of other artistic worlds is also a precious lesson for this poeta faber who discovered that the purest roots of poetry may also be found in the gestures of a painter, bullfighter, architect or singer.Keywords: João Cabral de Melo Neto; Work on poetry; Poet faber; Artistic work; Brazilian literature.
A personagem em José Saramago: dialética e humanismo
Authors: Garlet Deivis Jhones , Umbach Rosani Ketzer 
Published: January 2019

Ao reconhecer a dialética e o humanismo como princípios de construção estética em José Saramago, propomos um estudo da categoria narrativa da personagem na obra do autor, com o objetivo de explicitar seu funcionamento e seu acabamento axiológico. Partiremos do paradigma de que a explicação do literário – aqui em relação à personagem – necessita partir do interior do universo ficcional, isto é, a função que exerce na estrutura da obra. Com esse paradigma de investigação, advogaremos em defesa do funcionamento dialético da personagem; da sua constituição dialógica, intimamente relacionada a sua dialeticidade; e da articulação da vida da personagem quanto ao eixo semântico humanista-democrático, todos esses três elementos inter-relacionados de modo a construir uma certa cosmovisão de vida, de Homem. Para tornar o argumento mais sólido, recorreremos a alguns pressupostos de análise da personagem já tradicionais, como as propostas de Hamon, de Forster e de Bakhtin. *** The character in José Saramago: dialectic and humanism ***In recognizing the dialectic and humanism as principles of aesthetic construction of José Saramago, we propose a study of the narrative category of the character in the author’s work, with the purpose of explaining its functioning and its axiological finishing. We will start from the paradigm that the explanation of the literary – here in relation to the character – needs to start from the interior of the fictional universe, that is, the function that it exerts in the structure of the work. With this paradigm of investigation, we will advocate in defense of the dialectical functioning of the character; of its dialogical constitution, closely related to its dialectic; And of the articulation of the life of the person in relation to the humanist-democratic semantic axis, all three interrelated elements in order to construct a certain worldview of life, of Man. To make the argument more solid, we will resort to some of the traditional assumptions of character analysis, such as the proposals of Hamon, Forster and Bakhtin.Keywords: Character; Dialectic; Humanism.