bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
FRASEOLOGISMOS RELIGIOSOS EM PORTUGUÊS E EM ÁRABE
Authors: Razky Abdelhak , Ferreira Nunes Salvador Carlene 
Published: September 2019

<p><strong>RESUMO</strong>: Este trabalho tem por objetivo descrever fraseologismos religiosos na direção Português – Árabe – Português em contextos de tradução. Para tanto, a fundamentação teórica utilizada está pautada na taxonomia adotada por Mejri (1997, 2004, 2008, 2012), a respeito da grande área da Fraseologia, assim como a proposta de identificação e de delimitação adotada por esse autor e, pelo viés da tradução Dias (2015) e Dubuc (1985). O processo de coleta da amostra utilizada ocorreu em textos orais que circulam nas diversas esferas cotidianas e nos quais foi possível identificar fraseologismos, tais como <em>Se Deus quiser</em> e seu equivalente em árabe – <em>In shaa Allah (</em>ان شاء الله<em>); Deus te ilumine / Allah y naourek (</em>الله ينورك<em>), </em>dentre outros.<em> </em>Como resultado foram encontrados 18 fraseologismos religiosos, frequentes nas duas línguas, os quais, após análise, mostram que há fraseologismos correspondentes, aqueles que apresentam a identidade na forma lexical, fraseologismos equivalentes, os quais abarcam o nível do significado mesmo não tendo a mesma configuração paradigmática, assim como os fraseologismos que só se realizam em Árabe e não apresentam uma expressão que possa servir como um correspondente na língua de chegada.</p><p>Palavras-chave: Fraseologismos. Português e Árabe. Tradução.</p><p><strong>RESUMO</strong>: Este trabalho tem por objetivo descrever fraseologismos religiosos na direção Português – Árabe – Português em contextos de tradução. Para tanto, a fundamentação teórica utilizada está pautada na taxonomia adotada por Mejri (1997, 2004, 2008, 2012), a respeito da grande área da Fraseologia, assim como a proposta de identificação e de delimitação adotada por esse autor e, pelo viés da tradução Dias (2015) e Dubuc (1985). O processo de coleta da amostra utilizada ocorreu em textos orais que circulam nas diversas esferas cotidianas e nos quais foi possível identificar fraseologismos, tais como <em>Se Deus quiser</em> e seu equivalente em árabe – <em>In shaa Allah (</em>ان شاء الله<em>); Deus te ilumine / Allah y naourek (</em>الله ينورك<em>), </em>dentre outros.<em> </em>Como resultado foram encontrados 18 fraseologismos religiosos, frequentes nas duas línguas, os quais, após análise, mostram que há fraseologismos correspondentes, aqueles que apresentam a identidade na forma lexical, fraseologismos equivalentes, os quais abarcam o nível do significado mesmo não tendo a mesma configuração paradigmática, assim como os fraseologismos que só se realizam em Árabe e não apresentam uma expressão que possa servir como um correspondente na língua de chegada.</p><p> </p>
OS PALAVRÕES NO PORTUGUÊS BAIANO: UMA ANÁLISE SOCIOLINGUÍSTICA COM BASE EM DOIS FILMES
Authors: Oliveira Josane Moreira de 
Published: September 2019

Neste artigo, apresenta-se uma análise sociolinguística dos chamados ‘palavrões’ no português falado em Salvador – Bahia. Os dados foram recolhidos de dois filmes: <em>Cidade Baixa </em>e <em> Ó Paí, Ó</em>. O primeiro, de 2005, foi dirigido por Sérgio Machado; o segundo, de 2007, foi dirigido por Monique Gardenberg. Ambos os filmes retratam histórias que se passam na capital baiana e fornecem cenas do cotidiano que propiciam contextos de ocorrência de palavras e expressões consideradas de ‘baixo calão’. Os dados foram levantados e analisados com o objetivo de fornecer uma análise que elenca os elementos linguísticos utilizados para expressar raiva, críticas e ofensas, considerando o seu sentido original, o sentido adqirido contextualmente e a possível relação com algumas variáveis linguísticas e sociais.
PHRASEOLOGIE EN CHINOIS: LA MOTIVATION PAR L’ECRITURE
Authors: Zhu Lichao 
Published: September 2019

<p><span style="font-size: small;">Este artigo estuda a fraseologia através da escrita de ideogramas da língua chinesa. Uma fraseologia chinesa, como um chengyu, uma expressão de quatro caracteres, é motivada não apenas por seu significado literal e geral, mas é condicionada pela forma significante de cada um de seus componentes. A partir daí, o congelamento e a desfixação em chinês são analisados, assumindo uma dimensão gráfica e imaginal inata a essa linguagem.</span><strong></strong></p><p><strong> </strong></p>
AS CONSTRUÇÕES X-ARI- EM PERSPECTIVA HISTÓRICA E CONSTRUCIONISTA: DO LATIM CLÁSSICO AO MEDIEVAL
Authors: Simões Neto Natival Almeida 
Published: September 2019

Este trabalho aborda a trajetória das construções<em> X-ari-</em> da língua latina, baseando-se na comparação entre registros do latim clássico (I a.C. até II d.C.) e do latim medieval (V d.C. até XIV d.C.). Como aporte descritivo-interpretativo, utiliza-se a Morfologia Construcional, de Booij (2010), modelo vinculado à Linguística Cognitiva. O foco principal é o tratamento da polissemia e, para o desenvolvimento da proposta, foram levantadas 704 construções do latim clássico, extraídas do <em>Dicionário Escolar Latino-Português</em> (FARIA, 1994) e do <em>Dicionário Latim-Português</em> (PORTO EDITORA, 2012), e 748 do latim medieval, obtidas do <em>Midiae Latinatis Lexicon Minus</em> (Niermeijer, 1976).
A MORFOLOGIA NAS PESQUISAS SOBRE LÍNGUAS INDÍGENAS NO BRASIL
Authors: De Paula Aldir Santos 
Published: September 2019

<p>Pesquisas que se concentram total ou parcialmente na Morfologia tem crescido nas últimas décadas no Brasil. Ainda que a descrição da língua portuguesa seja o objetivo de grande parte dos trabalhos, a pesquisa em Morfologia tem sido ampliada para outras áreas, consideradas ‘menos centrais’, entre as quais a de descrição das línguas indígenas. Tal quadro pode estar associado à ampliação dos programas de pós-graduação em geral ou ainda de linhas ou de grupos de pesquisa que têm essas línguas como objeto de análise. Este trabalho busca apresentar as principais contribuições que os estudos das línguas indígenas no Brasil têm apresentado na área da Morfologia, destacando as temáticas e abordagens morfológicas empregadas nos trabalhos nos trabalhos de grau de três universidades brasileiras.</p>
OS ESTUDOS MORFOLÓGICOS NO BRASIL E O IV CBM UMA APRESENTAÇÃO | THE MORPHOLOGICAL STUDIES IN BRAZIL AND THE IV CBM: AN INTRODUCTION
Authors: Figueiredo Maria Cristina , Gayer Juliana Ludwig 
Published: September 2019

<p>Este volume da <em>Revista Estudos</em> <em>Linguísticos e Literários</em> é dedicado a trabalhos que foram apresentados e discutidos durante o IV CBM (Colóquio Brasileiro de Morfologia), organizado pelos professores Cristina Figueiredo, Danniel Carvalho, João Paulo Cyrino e Juliana Ludwig Gayer. Neste texto introdutório, optamos por dividir a apresentação da seguinte forma: em um primeiro momento, na seção 1, apresentamos algumas das pesquisas morfológicas realizadas atualmente no Brasil, a fim de verificar sua representatividade no evento; na seção 2, fazemos um breve relato do IV CBM; e, na seção 3, listamos os textos contemplados neste volume.</p><p> </p><p>NOTA DOS EDITORES DA ELL</p><p>O presente volume também recebe, em sua seção “Varia”, os artigos submetidos regularmente no fluxo editorial da revista. </p>
A EXPERIÊNCIA DO LIVRO EM HÉLIO OITICICA E STÉPHANE MALLARMÉ | THE EXPERIENCE OF THE BOOK IN HÉLIO OITICICA AND STÉPHANE MALLARMÉ
Authors: Camara da Silva Luciana Silva 
Published: September 2019

<p>Esse trabalho objetiva analisar o diálogo entre as artes na construção do que se poderia chamar de um “desejo” de Livro, segundo oartista plástico, Hélio Oiticica e o poeta, Stéphane Mallarmé. Trata-se de refletir sobre os limites e as possibilidades da escrita experimental em dois estudos de caso em que o espaço visual está aliado ao espaço literário na tentativa de criação de um Livro planejado, mas inacabado, ao mesmo tempo, suma e negação da obra de cada autor. O livro como objeto físico torna-se um território pleno de subversão por parte destes dois artistas que instituíram em suas obras programas estéticos que visavam a transcender os limites definidos, respectivamente, pela dimensão plástica e pela poesia.Em seus Livros, singularidades e semelhanças podem ser apontadas: demandam uma forma inovadora e radical para dar conta de um processo de criação em que tudo desemboca na feitura da “grande obra”. Desse modo, ambos aspiravam à realização do Livro como obra permanente e interminável, indo ao encontro de uma radical proposta artístico-poética, em que a realização artística dialoga com a própria impossibilidade artística, projetando seus percursos a partir da escrita em crise, do espaço que essa escrita ocupa e do poético nas artes. </p>
PRÁTICAS E REPRESENTAÇÕES DE LEITURA NA PINTURA DO SÉCULO XIX | PRACTICES AND REPRESENTATIONS OF READING IN THE PAINTING OF THE 19TH CENTURY
Authors: Farias Ana Cristina Santos 
Published: September 2019

<div class="page" title="Page 2"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span>No presente ensaio, serão abordadas algumas representações (CHARTIER, 1991; BOURDIEU, 2008) históricas relativas ao ato de ler, todas associadas com as relações de poder em vigor em distintos tempos e lugares. Tais representações circularam nos mais diversos espaços, por meio de práticas e de discursos, mas também se materializaram em outros objetos culturais, tais como as obras de arte, que contam a história das representações oriundas de determinados segmentos sociais detentores do poder real e do poder simbólico (BOURDIEU, 2008) associado à linguagem. As obras em questão são, sobretudo, do século XIX, período em que, entre avanços e recuos, as tecnologias de ler e de escrever se difundiram e alcançaram, ainda que parcamente, as classes populares. Entretanto, foi entre as mulheres da elite que este bem cultural floresceu no século XIX e são estas mulheres que aparecem ilustradas nas obras aqui arroladas. Antes dessa imersão, contudo, cabem algumas considerações acerca de certas concepções caras a esta análise. </span></p></div></div></div>
O HOMEM NO ARMÁRIO: REPRESENTAÇÕES DAS MASCULINIDADES NO ROMANCE CLORO, DE ALEXANDRE VIDAL PORTO | THE MAN IN THE CLOSET: REPRESENTATIONS OF MASCULINITIES IN THE NOVEL CLORO, BY ALEXANDRE VIDAL PORTO
Authors: Da Silva Claudimar Pereira 
Published: September 2019

<p><em>Resumo:</em><strong> </strong>O presente artigo objetiva a análise das representações das masculinidades no romance <em>Cloro</em>, do escritor paulista Alexandre Vidal Porto. Publicado em 2018, <em>Cloro </em>narra a trajetória de Constantino Curtis, advogado casado e pai de família, às voltas com sua homossexualidade reprimida. Desse modo, partindo dos pressupostos teóricos de Raewyn Connell (2013), Michael Kimmel (1998) e Eve Kosofsky Sedgwick (2007), pretende-se analisar a (s) subjetividade (s) masculina (s) que porejam do enunciado narrativo de Constantino, além das relações assimétricas entre os gêneros e entre homens estabelecidas na narrativa, articuladas ao dispositivo do armário <em>gay</em>.</p><p> </p><p><em>Palavras-chave</em>: Narrador; Gênero; Masculinidades; Homossexualidade; Literatura brasileira contemporânea.</p>
APRESENTAÇÃO REPRESENTAÇÃO: UM CONCEITO EM DISPUTA | INTRODUCTION REPRESENTATION: A CONCEPT IN DISPUTE
Authors: De Góis Edma 
Published: September 2019

<p>O ponto de partida que reúne os textos desta edição da Revista <em>Estudos Linguísticos e Literários</em> surge da observação dos usos do conceito de<em> representação</em> que, como veremos, abarca uma série de entendimentos, talvez o mais usual como sinônimo de<em> mimesis</em><strong>.</strong> Em uma pesquisa rápida em títulos de artigos, dissertações e teses, apenas na área da Literatura, encontramos um vasto acervo de estudos de <em>representação</em>, alinhavados por pesquisas relacionadas às questões de gênero, raça, classe social, entre outros assuntos. Meus próprios trabalhos carregam sem economia o termo <em>representação</em> em seus títulos, o que me pôs diante do meu próprio espelho e da pergunta que este dossiê gostaria de fazer aos seus autores e leitores: do que falamos quanto nos referimos a um estudo de <em>representação</em>?</p><p>Espera-se que os textos reunidos nesse dossiê sirvam de motivação para muitos estudantes e pesquisadores que têm se dedicado às questões de <em>representação</em>, convocando-os a lançar novas discussões sobre o tema, um dos mais caros aos estudos da literatura, bem como a refletir sobre como temos conduzidos metodologicamente nossas pesquisas nesta área. Boa leitura!</p><p align="right"><strong> </strong></p><p align="right">Edma de Góis<em></em></p><p align="right"><em>Universidade do Estado da Bahia (PNPD/CAPES)</em></p><p align="right"><em></em>Organizadora do dossiê</p>
M
ethanomicrobium
Authors: Katayama Taiki , Kamagata Yoichi 
Published: September 2019

Abstract

Me.tha.no.mi.cro'bi.um. N.L. neut. n.
methanum
methane; Gr. masc. adj.
micros
small; Gr. masc. n.
bios
life; N.L. neut. n
. Methanomicrobium
methane (‐producing) small life (form).

Euryarchaeota / Methanomicrobiales / Methanomicrobiales / Methanomicrobiaceae / Methanomicrobium

Short, straight to slightly curved, irregular rods, 0.7–0.8‐µm wide and 1.5–2.0‐µm long, with monotrichous or peritrichous flagellation. Cells occur singly and in pairs but not in chains. Capsules are not formed. Endospores are not produced. Gram‐negative. Strictly anaerobic. Optimum growth between 35 and 40°C and between pH 6.1 and 7.5. H
2
/CO
2
and formate serve as substrates for methanogenesis and growth, whereas acetate, methanol, ethanol, 1‐propanol, and 2‐propanol do not. Acetate is required as carbon source.

DNA G + C content (mol%)
: 37.6–48.8.

Type species
:
Methanomicrobium mobile
(Paynter and Hungate 1968) Balch and Wolfe 1981, 216
VP
(Effective publication: Balch and Wolfe in Balch, Fox, Magrum, Woese and Wolfe 1979, 286) (
Methanobacterium mobilis
Paynter and Hungate 1968, 1943).
M
ethanoplanus
Authors: Akinyemi Taiwo S. , Shao Nana , Whitman William B. 
Published: September 2019

Abstract

Me.tha.no.pla'nus. N.L. neut. n.
methanum
methane; N.L. pref.
methano‐
pertaining to methane; N.L. masc. adj.
planus
flat; N.L. masc. n.
Methanoplanus
the methane (−producing) plate.

Euryarchaeota / Methanomicrobiales / Methanomicrobiales / Methanomicrobiaceae / Methanoplanus

Cells are angular, crystal‐like plates, or disc shaped. They are 1–3.5‐µm long, 1–2‐µm wide, and only 0.07–0.3‐µm thick. They occur singly or in pairs and are sometimes branched, without septa. Stain Gram‐negative. Flagella or pilus‐like structures are found. Strictly anaerobic. Chemolithotrophic growth on H
2
and CO
2
or formate. These substrates serve as an energy source for growth and methane formation. No growth on methanol or methylamines. During growth on molecular hydrogen in the presence of S
0
, H
2
S is formed in addition to methane. The organisms are mesophilic, with optimum growth temperatures between 32 and 40°C at neutral pH. On the basis of the 16S rRNA sequence data,
Methanoplanus
belongs to the family
Methanomicrobiaceae
.

DNA G + C content (mol%)
: 39–47.5.

Type species
:
Methanoplanus limicola
Wildgruber, Thomm and Stetter 1984, 270
VP
(Effective publication: Wildgruber, Thomm, König, Ober, Richiuto and Stetter 1982, 36).
T
hiobacillus
Authors: Boden Rich , Hutt Lee P. , Rae Alex 
Published: September 2019

Abstract

Thi.o.ba.cil'lus. Gr. neut. n.
theîon
, sulfur, brimstone; L. masc. n.
bacillus
, a short rod, a short wand; N.L. masc. n.
Thiobacillus
, sulfur rodlet.

Proteobacteria / Betaproteobacteria / Nitrosomonadales / Thiobacillaceae / Thiobacillus

Cells are short rods. Cytochrome
c
oxidase‐positive and catalase‐positive when grown on thiosulfate. Gram‐stain‐negative. Endospores, exospores, and cysts are not produced. Metabolically obligate chemolithoautotrophs, supported by reduced sulfur species and elementary sulfur, and some methylated sulfur compounds. Genes encoding Form IAc, Form IAq, and Form II
d
‐ribulose 1,5‐bisphosphate carboxylase/oxygenases (RuBisCO) are present in the genomes. Carboxysomes are produced in some species and are repressed at high CO
2
partial pressures. Volutin (polyphosphate) granules formed in most species. Produce tetrathionate as a detectable intermediate of thiosulfate oxidation. Obligately respiratory, with molecular oxygen and nitrate the only known terminal electron acceptors, with the latter only used in some species. Mesophilic, growing optimally at 25–32°C, and one psychrophilic species capable of growth down to −2°C. The major respiratory quinone is ubiquinone‐8 (UQ‐8). Dominant fatty acids are C
16:0
, C
16:1
, C
15:0
, and C
17:1
.

DNA G
+
C content (mol
%
)
: 61.5–66.0.

Type species
:
Thiobacillus thioparus
Beijerinck 1904b, 153
AL
.
D
esulfonatronovibrio
Authors: Galushko Alexander , Zhilina Tatyana N. , Kuever Jan 
Published: September 2019

Abstract

De.sul.fo.na.tro.no.vi'bri.o. L. pref.
de
, from; L. neut. n.
sulfur
, sulfur; N.L. pref.
desulfo
‐, desulfuricating (prefix used to characterize a dissimilatory sulfate‐reducing prokaryote); N.L. n.
natron
(arbitrarily derived from the Arabic n.
natrun
or
natron
) soda, sodium carbonate; N.L. pref.
natrono
‐, pertaining to soda; L. v.
vibro
, to set in tremulous motion, move to and fro, vibrate; N.L. masc. n.
vibrio
, that which vibrates, and also a bacterial genus name of bacteria possessing a curved rod shape (
vibrio
); N.L. masc. n.
Desulfonatronovibrio
, sulfate‐reducing vibrio from soda environment.

Desulfobacterota / Desulfovibrionia / Desulfovibrionales / Desulfonatronovibrionaceae / Desulfonatronovibrio

Gram‐stain‐negative, vibrio‐shaped cells, occur singly or S‐shaped in pairs. Motile by means of a single polar flagellum. Spore formation is not observed. Multiplication by binary fission. Strict anaerobes. Possess a respiratory, and some species also fermentative, type of metabolism. Sulfate and other partially oxidized sulfur compounds serve as terminal electron acceptors that are reduced to sulfide. All species of the genus can grow chemolithoheterotrophically in the presence of acetate as carbon source utilizing hydrogen or formate as electron donors, and some species grow by disproportionation of thiosulfate and sulfite. Most species can grow chemoorganoheterotrophically using pyruvate as electron donor or by its fermentation. Only some strains of a single species are capable of chemolithoautotrophic growth on hydrogen and formate or disproportionation of thiosulfate and sulfite. The genus currently accommodates three extremely alkaliphilic obligately carbonate‐dependent species and one alkalitolerant halophilic species. Optimal pH 8.0–10 with range 7.2–10.5. Obligately dependent on Na
+
ions in the growth medium. Optimal growth 0.4–0.6 M Na
+
with growth range 0.2–3 M Na
+
. Mesophilic, with optimal temperature 30–37°C. Known habitats are anoxic sediments of soda or chloride‐sulfate continental saline lakes.

DNA G + C content (mol%)
: 41.8–50.3 (
T
m
, genome).

Type species
:
Desulfonatronovibrio hydrogenovorans
Zhilina, Zavarzin, Rainey, Pikuta, Osipov and Kostrikina 1997, 149
VP
.
S
yntrophus
Authors: Galushko Alexander , Kuever Jan 
Published: September 2019

Abstract

Syn.tro'phus. Gr. masc. n.
syntrophos
companion, nourished with one or brought up with; N.L. masc. n.
Syntrophus
one living syntrophically with another so that each produces a nutrient required by the other.

Desulfobacterota / Syntrophia / Syntrophales / Syntrophaceae / Syntrophus

Cells are rod shaped with rounded ends, 0.5–0.8 µm × 1.0–2.0 µm. Occur singly and in pairs. Gram‐stain‐negative. Endospores not formed. The type species is motile by means of monotrichous polar flagella in the early stage of growth; other species are nonmotile. Strictly anaerobic and chemoorganotrophic. Possesses a fermentative type of metabolism. Crotonate is fermented by all species, whereas aromatic compounds such as benzoate gentisate, hydroquinone, and cinnamate are only fermented by some species. Some substrates, such as benzoate or fatty acids, are only oxidized in the presence of H
2
/formate‐utilizing methanogenic or sulfate‐reducing partner prokaryotes. Some species can grow in the presence of crotonate as electron acceptor and also as electron donor for benzoate reduction to cyclohexane carboxylate. Substrate oxidation is incomplete and leads to acetate production. Sulfate, sulfite, thiosulfate, sulfur, and nitrate are not used as electron acceptors. Cells contain cytochromes and menaquinones. Mesophilic. Optimal growth temperature, 28–37°C. Neutrophilic. Optimal growth pH, 7.1–7.4. Occur in anoxic freshwater sediment or sludge from anaerobic wastewater treatment facilities.

DNA G + C content (mol%)
: 51.5–54.6 (
T
m
, Bd, genome).

Type species
:
Syntrophus buswellii
Mountfort, Brulla, Krumholz and Bryant 1984, 216
VP
.
D
esulforhabdus
Authors: Galushko Alexander , Kuever Jan 
Published: September 2019

Abstract

De.sul.fo.rhab'dus. L. pref.
de
from; L. neut. n.
sulfur
; Gr. fem. n.
rhabdus
rod; N.L. fem. n.
Desulforhabdus
a rod‐shaped sulfate reducer.

Desulfobacterota / Syntrophobacteria / Syntrophobacterales / Syntrophobacteraceae / Desulforhabdus

Only a single isolate has been characterized. It has rod‐shaped to ellipsoid cells under all growth conditions
.
Occurs singly, in pairs, or in long chains. Spore formation is not observed. Gram‐stain‐negative and nonmotile. Strictly anaerobic, having a respiratory type of metabolism. Chemoorganoheterotroph, using H
2
, formate, acetate, and other simple organic compounds as carbon sources and electron donors for anaerobic respiration. Organic substrates are completely oxidized to CO
2
via the anaerobic C
1
‐pathway (carbon monoxide dehydrogenase or Wood–Ljungdahl pathway) as indicated by CODH activity, but intermediate formation of acetate,
iso
‐butyrate, and propionate can occur. For chemolithoautotrophic growth, H
2
can serve as the electron donor and CO
2
as the carbon source. Sulfate, sulfite, and thiosulfate serve as terminal electron acceptors and are reduced to H
2
S. Sulfur is not reduced. No fermentation in the absence of an external electron acceptor.

The only species is able to grow in simple defined media containing a reductant; vitamins are not required. Neutrophilic. The optimum pH for growth is 7.2–7.6. Mesophilic. The optimum temperature is 37°C. NaCl is not required. Thermophilic species are not known.
Desulforhabdus
spp. occur in freshwater habitats and soil.

DNA G + C content (mol%)
: 52.5 (HPLC).

Type species
:
Desulforhabdus amnigena
Oude Elferink, Maas, Harmsen and Stams 1997, 1274
VP
(Effective publication:
Desulforhabdus amnigenus
(sic) Oude Elferink, Maas, Harmsen and Stams 1995, 123).