نظرات نقدية في "رسالة التوابع والزوابع" <br> (Critical Views on the “Risālah al-Tawābiʿ wa al-Zawābiʿ)
Authors: (Nawal Mustafa Ibrahim) نوال مصطفى إبراهيم , (Mariam Jabr Furaihat) مريم جبر فريحات 
Published: February 2019

ملخص البحث:يرمي هذا البحث إلى النظر في واحدة من الطرائق الفريدة في طرح المواقف النقدية لدى واحد من الكتّاب الأندلسيين النابهين، جمع في شخصيته الأدبية بين الشعر والكتابة النثرية والنقد، مما تجلّى في ثني رسالته الموسومة بـ"التوابع والزوابع" التي عمل عبرها على إبراز شخصيته الأدبية الشاملة، وإثبات تفوقه على معاصريه ومنافسيه من الأدباء -شعرائهم وناثريهم- بأسلوب يجمع بين الجد والهزل والفكاهة والسخرية والتخييل. فصوّر رحلة خيالية التقى فيها توابع الشعراء والكتاب العرب القدامى، وأجرى بينهم حوارات ومناظرات، كشفت منازلهم الأدبية، وفي الوقت نفسه التمس فيها التقدير الذي افتقده بين معاصريه، في دنيا الخيال أو عالم الجن. وبرز فيها شاعراً وكاتباً فذاً يفوقهم، وناقداً يحذو حذو النقاد المشارقة بما قدّمه من وقفات ونظرات نقدية، عالج فيها جملة من القضايا النقدية التي كانت مدار بحث وجدل في المشرق العربي، كقضايا الموهبة والإلهام، والنظم والنثر، والقديم والمحدث، والموازنة، والسرقات؛ فشكّلت رسالته إسهاماً في مجال النقد الأندلسي يواكب في طبيعته وسماته ما كان عليه النقد في المشرق العربي.الكلمات المفتاحية: نقد- شعر- نثر- تخييل- أندلسي.Abstract:This paper attempts to uncover one of the unique methods in putting forward literary critical views of one of the most brilliant Andalusian writers who had talents in poetry, prose writing and literary criticism. His talent was apparent in his masterpiece the “Risalah al-Tawabi‘ wa al-Zawabi‘, in which he poured his talent to manifest his comprehensive literary character that surpassed his contemporaries and competitors, be they poets or prose writers. He wrote this story with unique combination of styles; seriousness, humor, irony and imagination. He wrote about an imaginary journey where he met with the servants of the classical Arab poets and writers from among the jinn and had conversations and discussions with them to realize their status and to invoke from them an appreciation to his own work which was not forthcoming from his contemporaries in the imaginative world of demons. He appeared in the story as a poet and writer who overcome his contemporaries; he sounded as though he was a critic from the Eastern school of criticism when he spoke of his critical views and casted his analysis. He tried to deal with some topics and controversial views that were debated aggressively among the proponents of the Eastern school, namely: the issue of talent and inspiration, poetry and prose, classic and contemporary, comparison and literary plagiarism. In this manner, this work was a huge contribution to the field of literary criticism in Andalusia that kept up with the characteristics of literary criticism in the eastern part of the Arab world.Keywords: Criticism– Poem– Prose– Imagination– Andalusia.Abstrak:Kajian ini berusaha untuk menyingkap salah satu daripada keunikan metode yang digunakan dalam melontarkan pandangan secara kritis oleh salah seorang penulis agung Andalus. Beliau berbakat besar dalam menghasilkan puisi, prosa dan kritikan sastera. Bakat beliau ini dapat dilihat dengan jelas di dalam karya agungnya “Risalah al-Tawabi‘ wa al-Zawabi‘, yang menonjolkan kebolehan semula jadi beliau dalam bidang sastera, malah mengatasi orang sezamannya sama ada para penyair atau pun penulis prosa. Apa yang menarik dalam karya yang dihasilkan ialah kenyataan beliau yang bernada serius, lelucon, sinis, sarkastik dan fantasi. Beliau telah menulis sebuah pengembaraan di alam fantasi yang mana beliau telah bertemu dengan para penyair serta penulis Arab klasik yang terdiri daripada kalangan jin dan berlaku perbualan serta perbincangan antara beliau dan mereka. Tulisan beliau ini telah mendapat pengiktirafan dan melangkaui orang sezamannya dalam menulis fantasi tentang alam jin. Bahkan terserlah kebolehan beliau sebagai seorang penyair, penulis dan pengkritik yang hebat dalam karya ini. Kritikannya yang pedas dan tajam menunjukkan seolah-olah beliau merupakan seorang pengkritik agung daripada aliran kritikan Timur. Hal ini dapat dilihat melalui perbincangan yang melibatkan isu-isu kontroversi di kalangan para penyokong aliran tersebut seperti perkara-perkara yang berkaitan dengan bakat dan ilham, puisi dan prosa, klasik dan kontemporari, perbandingan dan plagiarisme dalam kesusasteraan. Oleh yang demikian, karya beliau telah memberi sumbangan yang besar terhadap bidang kritikan sastera di Andalus yang mana telah mendukung ciri-ciri kritikan sastera di timur Arab. Kata kunci: Kritikan- Puisi- Prosa- Fantasi- Andalus.