bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Nineteenth Century New Zealand Novels and Novellas Published as Serials in New Zealand, Australian and British Newspapers and Periodicals and Never Published as Monographs: A Checklist
Authors: Traue J.E. 
Published: March 2018

“It is to the old newspapers that we must go if we want to see the beginning of colonial fiction … there are in the dusty files of these and other journals many stories of colonial life which have never struggled out of the papers into book form.” Clara Eyre Cheeseman, “Colonials in Fiction,” NZ Illustrated Magazine 7 no. 4 (1 January 1903): 274.
Māori Oral Traditions He Kōrero nō te Ao Tawhito
Authors: Ross Mike 
Published: March 2018

Like yesterday’s newsfeed most people, whether Māori or Pākehā, are ignorant about the traditions of their ancestors. However, like today’s cellphone, those ancient traditions were constantly on hand for their Māori ancestral users, and referred to in everyday activities to inform, communicate, create, entertain, and survive in their world.
Emigración e identidad en el libro álbum "Eloísa y los bichos" de Jairo Buitrago y Rafael Yockteng
Authors: González de la Llana Fernández Natalia 
Published: March 2018

Este trabajo propone un análisis del libro álbum Eloísa y los bichos de Jairo Buitrago y Rafael Yockteng centrándose en la problemática de la emigración y la construcción de la identidad a partir del estudio de los paratextos, el espacio, el tiempo y los personajes, con el objetivo de comprender mejor cómo se produce el complejo proceso de transculturación que experimenta la protagonista. This article proposes an analysis of Eloísa and the Bugs, a picture book by Jairo Buitrago and Rafael Yockteng, which focuses on the issues of emigration and identity construction through the study of paratexts, space, time and characters, in order to better understand how the complex process of transculturation experienced by the protagonist comes about.
Ross MacDonald y la "Hollywood novel"
Authors: Gutiérrez José Ismael 
Published: March 2018

La novela negra ha revelado una versatilidad que le ha permitido establecer una relación de ósmosis con otros géneros. Uno de ellos es la conocida como «novela de Hollywood». En la narrativa de Ross MacDonald, uno de los maestros de la novela negra norteamericana, se producen abundantes cruces entre las historias de detectives herederas de la ficción hard-boiled y la novela que utiliza el mundo de Hollywood como trasfondo o tema principal de las tramas. El presente artículo trata de mostrar cómo ese diálogo intergenérico se traduce en la incorporación al relato de imágenes de naturaleza cinematográfica o que enfatizan el aspecto fílmico de la realidad que representan. Asimismo, las novelas y cuentos de MacDonald perfilan un universo, unos ambientes y unos personajes vinculados o cercanos a la industria del cine americano dominados por la pérdida de valores éticos, la delincuencia y el crimen. The noir novel has generated a versatility that has allowed it to establish a relationship of osmosis with other genres, with one of these being the so-called «Hollywood novel». In narrative of Ross MacDonald, one of the masters of the American noir novel, we can find abundant overlaps between the detective stories deriving from the hard-boiled fiction tradition and those novels that use the world of Hollywood as their fictional background or as main element in their plots. The present article attempts to show how this intergeneric dialogue is achieved by the incorporation of cinematographic images in the story or by others that emphasize the filmic aspect of the reality they represent. Likewise, MacDonald's novels and short stories define a universe, settings and characters linked to or in reflection of the American film industry and dominated by the loss of ethical values, delinquency and crime.
"Si te dicen que caí" (1973), de Juan Marsé: usos, modulaciones y funcionalidad del discurso polifónico en el entramado rizomático de las aventis
Authors: Valcheff Fernando N. 
Published: March 2018

El presente trabajo se propone indagar acerca de las estrategias textuales que configuran la novela Si te dicen que caí (1973), del escritor español Juan Marsé, con el objetivo de identificar cuáles son los procedimientos y técnicas narrativas que le permiten al autor diseñar una obra en la que proliferan múltiples puntos de vista de la mano con un perspectivismo plural y abierto. Para analizar este entramado, buscaremos recuperar y poner en funcionamiento los planteos de Mijail Bajtín acerca del dialogismo y la polifonía en Problemas de la poética de Dostoievsky (1986) haciéndolos dialogar con la propuesta de Gilles Deleuze y Félix Guattari en Rizoma (1972), así como con los aportes críticos de otros autores que trabajaron la obra de Marsé. En última instancia, nos centraremos en el estudio de tres aspectos cruciales para la novela: el rol de las aventis en la trama narrativa, el despliegue de juegos autoreflexivos y de máscaras metaficcionales, y las referencias intra e intertextuales que pueblan el universo de la obra, con el propósito último de complementar y enriquecer los estudios acerca de la novela disponibles en la actualidad. This paper seeks to inquire about the textual strategies that configure the novel Si te dicen que caí (1973), by Spanish writer Juan Marsé, with the gold of identifying which procedures and narrative techniques allow the author to design a piece of work in which multiple points of view are in constant proliferation. In order to analyze this literary scheme, we will recover the considerations by Mijail Bajtin relating to polyphony and dialogism in Problems of Dostoyevsky’s Poetics (1986) making them dialogue with the theoretical proposal by Gilles Deleuze and Félix Guattari in Rhizome (1972), and also with the critical contributions of other authors that analyzed Marse’s work. Finally, we will study three crucial aspects of the novel: the functioning of the Aventis in the narrative plot, the deploying of self-reflexiveness and metafictional masks, and the intertextual and intratextual references that populate the novel’s universe, with the ultimate purpose of complementing and enriching the studies about the novel available at the moment.
Lost in Translation? La adaptación al cine de El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez
Authors: Cabañas Miguel Angel 
Published: March 2018

La película de Mike Newell, Love in the Time of Cholera (2007), con un alto presupuesto termina en desastre recaudatorio y crítico global, argüimos, puesto que la adaptación reduce la novela de Gabriel García Márquez a una fórmula (el romance histórico) y representa su contenido de forma realista, domesticando los aspectos controversiales del texto. Paradójicamente, la película intenta ser fidedigna al texto original, copiando minuciosamente las escenas importantes, la ambientación y las líneas memorables, pero olvidando la parodia novelística al realismo. Al desvirtuar el mensaje subversivo e híbrido del realismo mágico postcolonial, la película no consigue reafirmar la anhelada “autenticidad del texto” para el público. Mike Newell's film, Love in the Time of Cholera (2007), with a high budget ends in a global critical and collecting disaster, we argue, since the adaptation reduces Gabriel García Márquez's novel to a formula (historical romance) and represents its content realistically, domesticating the controversial aspects of the text. Paradoxically, the film tries to be faithful to the original text, painstakingly copying the important scenes, setting and memorable lines, but forgetting the novelistic parody of realism. By distorting the subversive and hybrid message of postcolonial magical realism, the film fails to reaffirm the longed for "authenticity of the text" for the public.
Alianza y comunión: la poesía como sacramento en la obra de Andrés Sánchez Robayna
Authors: Peinado Elliot Carlos 
Published: March 2018

Andrés Sánchez Robayna entiende la poesía como una forma de conocimiento, siguiendo la tradición que procede del Romanticismo. La poesía se presenta como liberación del poder espiritual de la palabra, capaz de reunificar al hombre con el mundo. El poema brota movido por el deseo de lo desconocido, que es el fondo invisible de lo visible. Este misterio que late en la realidad es lo sagrado para el poeta, quien experimenta el sentimiento de pertenencia a la tierra que remite al lugar de origen. El poema se muestra como una «auscultación del lugar» que procede del deseo: la belleza del lugar suscita el canto de celebración. De este modo la palabra convoca una presencia que toma cuerpo en la palabra; y al mismo tiempo este nombrar se ahonda en lo invisible, unificándolo con lo visible. Este construir y habitar la imagen-cuerpo del mundo mediante la obra poética constituye una liturgia que reúne a los hombres, el mundo y lo sagrado. La alianza tiene lugar en el símbolo-imagen, que unifica lo escindido y es el cimiento de la liturgia. El artículo concluye con un breve acercamiento a «La alianza», poema perteneciente a La sombra y la apariencia. Andrés Sánchez Robayna understands poetry as a way of knowledge, following the tradition that comes from Romanticism. Poetry is presented as a liberation of the spiritual power of the word, which is able to reunify the man with the world. The poem springs up moved by the desire of the unknown, which is the invisible depth of the visible. This mystery that beats in the reality is the sacred for the poet, who experiences the feeling of belonging to the earth that refers to the place of origin. The poem is shown like an “auscultation of the place” which comes from the desire: the beauty of the place arouses the chant of celebration. In this way, the word summons a presence that is embodied in the word , and, simultaneously, this calling deepens in the invisible, merging it with the visible. This scaffolding and inhabiting the image-body of the world using the poetic work, constitutes a liturgy that congregates humans, the world and the sacred. The covenant takes place in the symbol-image, which unifies what is torn and is the foundation of the liturgy. The article concludes with a brief approach to “La alianza”, a poem belonging to La sombra y la apariencia.
La experiencia (y contemplación) de lo sagrado en la obra poética de Andrés Sánchez Robayna
Authors: Rastrollo Torres Juan José 
Published: March 2018

¿Es lo sagrado algo sobrenatural o, más bien, se halla en el territorio del misterio y de lo oculto en este mundo? ¿Es lo poético la forma más alta de expresión de lo sagrado? Estas cuestiones y otras en torno a la naturaleza de las experiencias místicas y la esencia sagrada de la poesía se las formula Andrés Sánchez Robayna en su reseña a La mística salvaje de Michel Hulin. El propósito de este trabajo es, por una parte, precisar el alcance semántico de «lo sagrado» en su obra poética, trazando un recorrido por las modulaciones, entidades y espacios convergentes de la sacralidad; y, por otra, localizar las señales o momentos de su presencia, para formular una posible exégesis de la manifestación de sus variaciones. Is sacredness something supernatural or, rather, is it in the space of the mysterious and the unseen of this world? Is poetry the highest form of expression of the sacredness? These questions and others about the nature of mystical experiences, and the sacred essence of poetry, are formulated by Andrés Sánchez Robayna in his review of The Wild Mystique by Michel Hulin. The aim of this article is, on the one hand, to specify semantic nuances of “sacredness”, journeying through the modulations, entities and convergent spaces of sacredness in his poetic work; and, on the other hand, to locate the signs or moments of its presence in order to formulate a possible exegesis of the manifestation of their variations.
Andrés Sánchez Robayna y la luz insular
Authors: Le Bigot Claude 
Published: March 2018

Este trabajo, nutrido por los aportes de la fenomenología, pretende explicar el significado de la luz en la obra poética de Andrés Sánchez Robayna. Si el poeta concede un papel esencial a la luz, lo hace a partir de la experiencia sensorial que inspira a los pintores. En una primera parte, examinamos la configuración de lo visible, que permite dar una forma al mundo contemplado. Siempre que el poeta se asoma al paisaje insular, lo encauza en una «estructura de horizonte», limitada y abierta a un tiempo, dando a entender que bajo lo visible se oculta la verdad profunda del sujeto. Un poeta o un artista, en busca de esta verdad (un centro, dirá Robayna), otorga al paisaje un valor ontológico. De ahí la idea de que el pensamiento poético robayniano desarrolla implícitamente une «teología de la luz». Pero este centro de lo sensible, que no se puede confundir con una búsqueda de las esencias, no es más que la raíz de la pulsión creadora o la voluntad de comprobar los poderes de lenguaje. Ce travail, nourri par les apports de la phénoménologie, entend expliquer la signification de la lumière dans l'œuvre poétique d'Andrés Sánchez Robayna. Si le poète accorde un rôle essentiel à la lumière, il le fait à partir de l'expérience sensorielle qui inspire les peintres. Dans une première partie, nous examinerons la configuration du visible, qui permet de donner une forme au monde contemplé. Chaque fois que le poète se penche sur le paysage insulaire, il le canalise dans une « structure d'horizon », limitée et ouverte en même temps, laissant entendre que sous le visible se cache la vérité profonde du sujet. Un poète ou un artiste, à la recherche de cette vérité (un centre, dira Robayna), octroie au paysage une valeur ontologique. De là, l'idée que la pensée poétique de Robayna développe implicitement une « théologie de la lumière ». Mais ce centre du sensible, que l'on ne peut pas confondre avec une quête des essences, n'est rien d'autre que la racine de la pulsion créatrice ou la volonté de tester les pouvoirs du langage.
Andrés Sánchez Robayna: "El libro, tras la duna". Diálogos con José Ángel Valente e Yves Bonnefoy
Authors: Terrasson Claudie 
Published: March 2018

El artículo se propone analizar el diálogo poético que une a Andrés Sánchez Robayna con Yves Bonnefoy y José Ángel Valente. Esboza un estudio comparativo de su poesía respectiva lo mismo que de su estética, destacando puntos de conexión, encuentros y matices diferenciales. L’article se propose d’analyser le dialogue poétique qui unit Andrés Sánchez Robayna à Yves Bonnefoy et José Ángel Valente. Il ébauche une étude comparative de leur poésie respective ainsi que de leur esthétique détachant des points de convergence, rencontre et des nuances distinctives.
El diálogo entre palabra e imagen en "En el centro de un círculo de islas"
Authors: Pegorari Céline 
Published: March 2018

Más que meras ilustraciones de los poemas de Andrés Sánchez Robayna en En el centro de un círculo de islas, los dibujos de José Manuel Broto no sólo entablan un diálogo con esos, sino que participan de esa reconstrucción de la peregrinación hacia las islas del mar Egeo evocada a lo largo del poemario. Contribuyen a hacer visible, a materializar de una forma complementaria a la de la palabra poética, esa experiencia de lo sagrado, a la vez visible e invisible, material e inmaterial, temporal y eterno que el poeta ha podido tener en las islas griegas. Plus que de simples illustrations des poèmes d’Andrés Sánchez Robayna dans En el centro de un círculo de islas, les dessins de José Manuel Broto engagent non seulement un dialogue avec eux, mais participent de cette reconstruction du pèlerinage vers les îles de la mer Egée évoqué tout au long du recueil. Ils contribuent à rendre visible, à matérialiser d’une façon complémentaire à celle du mot, cette expérience du sacré, à la fois visible et invisible, matériel et immatériel, temporel et éternel que le poète a pu connaître dans les îles grecques.
Traduire Andrés Sánchez Robayna. Petit journal d'une traduction
Authors: Ancet Jacques 
Published: March 2018

Tratamos en este artículo de seguir de cerca la suma de pequeños arreglos y/o desplazamientos (imposibles de mencionar todos) del que está hecho un trabajo de traducción, si es que quiere conservar el rigor del original (“Dios está en los detalles”, decía Flaubert). Este trabajo se somete, de manera más o menos consciente, a cierto número de obligaciones impuestas por la tradición y las leyes del lenguaje y de la lengua de las que no damos cuenta exhaustivamente en este texto ni mucho menos: sintaxis, léxico, valores métricos y rítmicos, cadenas de significantes, etc., tramando esto un sentido que es el producto de toda la organización del texto, y no solo del mero sentido de las palabras. En fin, lo que queremos mostrar con esto, es la extrema densidad del poema que es un objeto verbal hecho para atravesar el tiempo y al que la traducción debe responder por una densidad análoga que debe conservar, aunque desemboca necesariamente en otro texto —una verdadera metáfora del original. On essaye ici de suivre au plus près la somme de petits aménagements et/ou déplacements (impossibles à tous mentionner) dont est fait un travail de traduction, s'il veut conserver la rigueur de l'original (« le bon Dieu est dans le détail », disait Flaubert). Lequel se soumet lui-même, plus ou moins consciemment, à un certain nombre de contraintes imposées par la tradition et les lois du langage et de la langue dont on est loin également de rendre compte exhaustivement ici : syntaxe, lexique, valeurs métriques et rythmiques, chaînes des signifiants, etc., le tout tramant un sens qui est le produit de toute l'organisation du texte et pas seulement du seul sens des mots. Bref, ce qu'on veut montrer par là, c'est l'extrême densité du poème qui est un objet verbal fait pour traverser le temps et auquel la traduction doit répondre par une densité analogue qu'elle doit conserver, même si elle aboutit nécessairement à un autre texte —une véritable métaphore de l'original.
Textos sobre escritura creativa. El origen de una disciplina
Authors: Fraile Amador Pilar 
Published: March 2018

Desde mediados del siglo xix hasta nuestros días se ha desarrollado un modo de escribir acerca de la escritura literaria que no es ni el de la Crítica ni el de la Poética. Estos textos, que se producen paralelamente en todas las latitudes de la literatura occidental, desde Rusia hasta Estados Unidos, comparten el objetivo de exponer los métodos y procedimientos que se utilizan en la práctica efectiva de la construcción de ficciones. Es decir, responden a la pregunta por el proceso. Abordaremos en este estudio por qué y cómo surgen estos textos en la segunda parte del siglo xix, sus características fundamentales, y su influencia en el surgimiento de distintas corrientes dentro de la misma materia a lo largo del siglo xx. From de middle of the nineteenth century since today we have assisted to the rise of a new kind of texts on fiction that we can distinguish from that of the Criticism or the Poetics. These texts, written all over the western countries, from Russia to the USA, share one common goal: to explain the means and procedures of creative writing. Therefore, they focus on the process of writing. We will review in this essay the reasons for the rising of this kind of texts in the twentieth century. We will also explain their main traits and their influences on the twentieth century different streams within the same discipline.
La aplicación de la ley de orgánica de comunicación y la democratización de frecuencias para medios televisivos en Ecuador
Authors: Del Pozo Raymond Victor Hugo , Llumiguano Huacon Shirley Gillian , Noboa Auz Marjorie 
Published: March 2018

En la actualidad se observa que los medios de comunicación ecuatorianos se encuentran regidos por la Ley Orgánica de Comunicación en donde las frecuencias del espectro radioeléctrico pertenecen al estado y son reguladas por la Agencia de Regulación y Control de las Telecomunicaciones (ARCOTEL). Luego de establecida la Constitución del 2008 fue establecida la igualdad en acceso a la información sin importar etnia, raza, o condición social esta institución gubernamental nace como iniciativa para regular las comunicaciones debido a que hasta el 2012 los medios privados, al no existir un marco legal que fomente una distribución equitativa de las frecuencias para medios audiovisuales se podía incurrir a intereses propios o a favores políticos al momento de dicha adjudicación, por lo cual se inicia un proceso en el cual se cambia la forma de asignar estas frecuencias. Mediante esta investigación se buscó analizar comparativamente el proceso de la distribución de frecuencias del espectro radioeléctrico para medios audiovisuales con los lineamientos legales antes y después de la aplicación de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC).
Ihlamur Bitkisinin (Tilia cordata) Katı-Sıvı Ekstraksiyonunda Toplam Fenolik Madde Kinetiğinin Matematiksel Modellenmesi
Authors: İNANÇ Ahmet Levent , YÜKSEL Doğanay 
Published: March 2018

Ihlamur
çayı, en etkili doğal ilaçlardan biridir ve yüzyıllardır kullanılmaktadır.
Düzenli olarak tüketildiğinde çeşitli sağlık sorunlarının üstesinden
gelinmesinde az veya çok etki gösterebilir. Tilia (Tiliaceae)
cinsi bitkilerin gösterdiği antioksidan ve antimikrobiyal aktivite gibi
işlevsel özellikler flavonoidler de dahil olmak üzere polifenolik bileşiklerle
ilişkilidir. Bu yüzden toplam fenolik bileşiklerce zengin olan ıhlamurun
demlenmesinde süre-sıcaklık ilişkisi önemlidir. Bu çalışmada 5 farklı
sıcaklıkta (60, 70, 80, 90 ve 100 °C) demlenen ıhlamur bitkisinin katı-sıvı
ektraksiyonunda polifenollerin sıvı faza geçme süreleri incelenmiştir. Toplam
fenolik bileşiklerin katı-sıvı ekstraksiyonunun Matematiksel modellemesinde
Fick yasasının uyarlanmış hali kullanılmıştır. Ihlamur bitkisinin (Tilia cordata) çayı geleneksel yöntemle
hazırlanmıştır. Kuru ıhlamur yaprakları öğütülerek elekten geçirilmiştir. Çelik
demleme süzgecine konulan öğütülmüş ıhlamur yaprakları deiyonize su içerisine
daldırılmıştır. Homojenize ıhlamur ekstraksiyonu için sabit ve düşük hızda
dönen magnetik karıştırıcı kullanılmıştır. Farklı zaman aralıklarında ekstrakt
örneği alınmış ve filtre edilmiştir. Ekstraksiyon işlemine her bir sıcaklıktaki
ıhlamur konsantrasyonu değişmeyene kadar devam edilmiştir. Örneklerin toplam
fenolik bileşikleri spektrofotometrik yöntemle belirlenmiş ve gallik asit
eşdeğerleri (GAE) mg ml-1 olarak
ifade edilmiştir. Katı-sıvı faz ıhlamur ekstraksiyon uygulama sonrası bütün
sıcaklıklardaki toplam fenolik madde miktarlarının denge konsantrasyonları
40.5-43 mg l-1 arasında
değiştiği belirlenmiştir. Toplam fenolik maddelerin %99.9’ unun sıvı faza
transfer süreleri ise yaklaşık 2078-57 dakika arasındadır. En düşük hız sabiti
60°C’de, en yüksek ise 100 °C’de bulunurken 100 °C’deki hız sabitinin diğer
sıcaklıklara göre 2 ile 36 kat daha büyük olduğu gözlemlenmiştir. Ayrıca
aktivasyon enerjisi 0.549 kJ g-1 olarak
belirlenmiştir.