bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
La razón de la enseñanza. La poesía en los colegios jesuitas del siglo XVIII: pedagogía y bibliotecas (1758-1767)
Authors: Buiguès Jean-Marc 
Published: March 2018

RESUMENEl presente trabajo pretende analizar las Prácticas e industrias para promover las Letras Humana del P. Francisco Javier Idiáquez, una guía para la enseñanza del latín y del griego en los colegios de jesuitas publicada en 1758. El estudio se centrará en determinar qué lugar (horario, niveles, tipo de ejercicios pedagógicos, obra y manuales de poesía) ocupa la poesía en ella a la par que se intentará ver qué evoluciones al respeto ofrecen las Prácticas con la Ratio atque Institutio Studiorum Societatis Iesu de 1598 y el Arte de Nebrija, sobre todo en la versión del P. Juan de la Cerda. Por otra parte, se establecerán las listas de las obras de poesía de los inventarios de las bibliotecas de Colegios de jesuitas de Murcia y Medina del Campo redactados a raíz de la expulsión. El análisis de los libros de poesía se hará en función del origen de los autores (castellanos, catalanes, italianos), de las épocas de redacción y publicación (Antigüedad, Edad media, Renacimiento, etc.) y de los distintos cánones poéticos en debate a mediados del siglo XVIII en España. También se tratará de comparar el corpus de obras aconsejadas por las Prácticas con el abanico de libros de poesía que ofrecían las bibliotecas, de cotejar la teoría y la práctica de la enseñanza de la poesía con las posibles lecturas de poemas que ofrecían las bibliotecas.PALABRAS CLAVEPoesía, enseñanza, jesuitas, Francisco Javier Idiáquez, bibliotecas, siglo XVIII. RÉSUMÉCe travail se donne pour but d’étudier les Prácticas e industrias para promover las Letras Humanas du P. Francisco Javier Idiáquez, un guide publié en 1758 et destiné à l’enseignement du latin et du grec dans les collèges jésuites. Cette étude se centrera sur deux points: déterminer la place qu’y occupe la poésie (horaires, niveaux, type d’exercices pédagogiques, oeuvres et manuels de poésie) et s’efforcer de voir quelles évolutions les Prácticas offrent dans ce domaine par rapport à la Ratio atque Institutio Studiorum Societatis Iesu de 1598 et à l’Arte de Nebrija, surtout par rapport à la version du P. Juan de la Cerda. Par ailleurs, on dressera les listes des oeuvres de poésie des inventaires des bibliothèques de collèges de jésuites de Murcie et de Medina del Campo rédigés à la suite de leur expulsion. L’analyse des livres de poésie se fera en fonction de l’origine des auteurs (castillans, catalans, italiens, etc.), des époques de rédaction et de publication (Antiquité, Moyen Âge, Renaissance, etc.) et des différents canons poétiques objets de débats dans les années centrales du XVIIIe siècle en Espagne. Il s’agira également de comparer le corpus d’oeuvres conseillées par les Prácticas à l’éventail des livres de poésie qu’offrent les bibliothèques, de confronter la théorie et la practique de l’enseignement de la poésie aux posibles lectures de poèmes que proposaient les bibliothèques.MOTS-CLÉPoésie, enseignement, jésuites, Francisco Javier Idiáquez, bibliothèques, XVIIIe siècle.
«El delincuente honrado» de Jovellanos: estudio bibliográfico de ediciones tempranas y noticia de impresiones desconocidas (1773-1823)
Authors: Deacon Philip 
Published: March 2018

RESUMENHaciendo uso de los métodos de la bibliografía material este artículo intenta aclarar el número y la naturaleza de las ediciones tempranas de El delincuente honrado de Jovellanos. El trabajo estudia las veinte ediciones publicadas durante las cinco décadas posteriores a la composición original de la obra; los detalles de cada edición se proporcionan en un inventario que constituye la segunda parte del trabajo. El estudio analiza las ediciones, dividiéndolas en dos series, una basada en un texto no autorizado y otra que deriva de la versión aprobada por Jovellanos e impresa en 1787. El Inventario repasa cada edición, describiendo portada, colofón, formato, colación, paginación, texto empleado, versiones digitales disponibles, y apunta las signaturas de ejemplares en bibliotecas internacionales de referencia. El trabajo descubre la existencia de ediciones no conocidas hasta ahora y descarta las impresiones mencionadas en estudios anteriores de las que ninguna copia sobrevive.PALABRAS CLAVEGaspar de Jovellanos, El delincuente honrado, ediciones, impresores, bibliografía material, siglo XVIII, ediciones fantasma. ABSTRACTUsing the methods of analytical bibliography the article attemps to clarify the number and nature of the early editions of El delincuente honrado by Jovellanos. The article comprises a study of twenty editions published during the five decades after the work was written; details of each edition are given in the Inventory which constitutes the second part of the article. The study analyses the printings and describes their division into two series, one based on an unauthorized text and the other deriving from the version approved by the author and printed in 1787. The Inventory describes each edition in terms of title-page, colophon, format, collation, pagination, text used, listings in research bibliographies, digital versions available, and locations of copies in the world`s major research libraries. The article brings to light previously unidentified editions of the work and rejects printings mentioned in earlier studies of which no copy survives.KEY WORDSGaspar de Jovellanos, El delincuente honrado, editions, printers, critical bibliography, eighteenth century, phantom editions
Don Quijote en manos de Goya
Authors: Pérez-Magallón Jesús 
Published: March 2018

RESUMENEste ensayo explora las dos intervenciones de Goya en el mundo de Don Quijote: el grabado que le solicitó la Academia para su magnífica edición de 1780 —que nunca fue publicado— y el dibujo que hizo Goya en la última página de uno de sus cuadernos (el álbum F), dibujo que hoy se encuentra en el British Museum, pero que fue copiado y grabado por Bracquemond hacia mediados del siglo XIX. El ensayo se inicia con una visita a la biografía del pintor y se detiene en algunos aspectos tal vez conflictivos de la misma, para pasar después a la presentación y análisis de los grabados con el objetivo de proporcionar alguna explicación de sus diferentes avatares y de sus cuestionables aportaciones.PALABRAS CLAVEFrancisco de Goya, Don Quijote, grabados, dibujos, Cervantes, recepción, iconografía. TITLEDon Quixote in Goya's handsABSTRACTThis paper explores two Goya’s images on Don Quixote: first, the drawing requested by the Spanish Royal Academy for the 1780 edition of the novel, etched by Frabregat that was never published. Second, a drawing on the last page of his album F. The original is held at the British Museum, though it was copied and etched by Bracquemond in the 19th century. My paper revisits Goya’s biography and particularly his inclusion among the afrancesados, a conflicting topic about his life. Then I analyze both images in order to provide some explanation on their significance and transcendence.KEY WORDSFrancisco de Goya, Don Quixote, etchings, drawing, Cervantes, reception, iconography.
O ≪Pranto da frota, por unha ninfa galega≫ (c. 1702). Tradicion manuscrita, autoria, edicion e estudo
Authors: Álvarez Rosario , Millán Rodríguez Francisco 
Published: March 2018

RESUMODase noticia da recuperacion do volume manuscrito Ocios poéticos… do padre Feijoo, desvelado por Justo E. Areal en 1901 e logo desaparecido. Conten tres poemas en galego sen mencion de autoria, entre eles o ≪Pranto da frota≫. O obxectivo deste artigo e a edicion e estudo deste poema a partir das duas versions, longa e abreviada, presentes no volume e doutra, ata agora desconecida, atopada no Museo de Pontevedra. Analizanse as caracteristicas formais e argumentais do texto, faise o cotexo de variantes entre as distintas versions e ponense de relevo as caracteristicas linguisticas mais interesantes desde o punto de vista da dialectoloxia e da gramatica historicas. Concluese verbo da cronoloxia relativa entre as versions e discutese o asunto da autoria, do padre Feijoo ou da sua contorna ourensa mais inmediata. Ofrecese a edicion do poema, xunto cun apendice coa lectura das tres versions e unha mostra facsimilar.PALABRAS CLAVEFeijoo, poesia do seculo XVIII, galego medio, seculos escuros, batalla de Rande. TÍTULOEl ≪Pranto da frota, por unha ninfa galega≫ (c. 1702). Tradición manuscrita, autoría, edición y estudioRESUMENSe da noticia de la recuperacion del volumen manuscrito Ocios poéticos… del padre Feijoo, descubierto por Justo E. Areal en 1901 y despues desaparecido. Contiene tres poemas en gallego sin mencion de autoria, entre ellos el ≪Pranto da frota≫. El objetivo de este articulo es la edicion y estudio de este poema a partir de las dos versiones, larga y abreviada, presentes en el volumen y de otra, hasta hoy desconocida, encontrada en el Museo de Pontevedra. Se analizan las caracteristicas formales y argumentales del texto, se comparan las variantes entre versiones y se resaltan las caracteristicas linguisticas mas interesantes para la dialectologia y la gramatica historicas. Se concluye sobre la cronologia relativa entre versiones y se discute el asunto de la autoria, del padre Feijoo o de su entorno orensano mas inmediato. Se ofrece la edicion del poema, y un apendice con la lectura de las tres versiones y una muestra facsimilar.PALABRAS CLAVEFeijoo, poesia del siglo XVIII, gallego medio, Edad Moderna, batalla de Rande.
Perfil intelectual del padre Ania (1671-1733): censuras, libros y lecturas
Authors: Fernández Ortiz Guillermo 
Published: March 2018

RESUMENEn el primer tercio del siglo XVIII fray Joaquín de Ania (1671-1733) fue uno de los personajes más destacados de la Congregación cisterciense de Castilla. Conocida su trayectoria política, el objetivo de las presentes líneas es diseccionar su perfil intelectual. Para ello analizamos su obra escrita —cuatro censuras y un memorial— y ofrecemos algunos apuntamientos sobre sus libros personales y sus lecturas. Veremos cómo, frente a la opinión extendida, entre los cistercienses castellanos hubo gente de elevado nivel cultural.PALABRAS CLAVEFray Joaquín de Ania, Cistercienses, Censura positiva, Paratextos, Historia de la Cultura Escrita. TITLEPadre Ania’s intellectual profile (1671-1733): «aprobaciones», books and readingsABSTRACTIn the first third of 18th century, Joaquín de Ania (1671-1733) was one of the most distinguished figures from the Cisternian Congregation of Castile. Known his political path, the objective of the present lines is to know his intellectual profile. We analyze his written works –four «aprobaciones» and a brief- and we offer some notes on his personal library. We will see like, opposite to the widespread opinion, among the Castilian Cistercians there were people of high cultural standard.KEY WORDSJoaquín de Ania, Cistercians, Aprobación, Paratexts, History of Written Culture.
Cervantes y el «Quijote» hacia la Revolución Francesa
Authors: Bautista Naranjo Esther 
Published: March 2018

RESUMENEn este artículo nos proponemos desgranar las variadas interpretaciones que el Quijote sufrió en Francia durante la época ilustrada tomando como referencia las obras creativas y críticas anteriores y posteriores a la Revolución de 1789. Este acontecimiento, esencial para la historia de Europa, influyó también en la exégesis de la novela en el país galo, que pasó paulatinamente de abogar por una lectura satírica de la obra cervantina como epítome de las costumbres y vicios españoles a ver en su protagonista la representación de los ideales de los oprimidos frente a un sistema social injusto y degradante. De este modo, se abrieron las puertas a la interpretación simbólica del personaje que floreció en Inglaterra y Alemania en los albores del Romanticismo.PALABRAS CLAVEInterpretación del Quijote, clasicismo, Ilustración, hispanismo. TITRECervantes et «Don Quichotte» vers la Révolution FrançaiseRÉSUMÉDans cet article nous envisageons d’étudier les différentes interprétations que le Don Quichotte de Cervantès a subi pendant l’Illustration à partir des oeuvres créatives et critiques publiées avant et après la Révolution de 1789. Cet évènement, essentiel pour l’histoire de l’Europe, a déterminé l’exégèse du roman cervantin en France, où l’on a, peu à peu, remplacé, la lecture satirique de l’oeuvre comme un symbole des moeurs et des vices espagnols par la personnification chez le protagoniste des idéaux des opprimés face à un système social injuste et dégradant. Cette approche est à l’origine de l’interprétation symbolique du personnage de don Quichotte qui s’est développée en Angleterre et en Allemagne au début du Romantisme.MOTS-CLÉSInterprétation de don Quichotte, classicisme, les Lumières, hispanisme.
Imágenes y personajes del «Quijote» transfigurados en la «Galatée» de Florian
Authors: Colahan Clark 
Published: March 2018

RESUMENFlorian fue un autor de éxito popular y académico de ideas francesas ilustradas, pero de frecuente temática española. Ganó renombre como fabulista, dramaturgo y autor de novelas pastoriles, entre ellas su adaptación de La Galatea cervantina. Su Galatée combina un estilo delicado con los ideales fraternales de la época revolucionaria que vivió y emplea imágenes y personajes cervantinos revestidos de tonos y significados nuevos. No se ha comentado en la obra floriana la sistemática transfiguración en pastoril idealizada de lo caballeresco paródico del Quijote, ni siquiera la mera presencia de esta obra. Sin embargo, los fundamentales personajes de Silerio y Timbrio de La Galatea, adaptados muy libremente en Don Quijote con elementos cómicos y dramáticos bajo los nombres de Cardenio y Fernando, no pasan por esta metamorfosis. Florian, a pesar de la gran popularidad de Cardenio en la época, no cambia la caracterización de los dos amigos fieles ni rebaja el tono de su historia, conservando así el idealismo de su modelo pastoril.PALABRAS CLAVEInfluencias, Quijote, Revolución francesa, sátira cervantina, idealismo, novela pastoril, simbolismo, fábulas. TITLEImages and characters from «Don Quixote» transfigured in Florian’s «Galatée»ABSTRACTFlorian was a writer who achieved popular and academic success expressing ideas of the French Enlightenment, though often using Spanish subject matter. He won fame as the author of fables, plays and pastoral romances, among the latter being his adaptation of Cervantes’ Galatea. His Galatée combines a delicate style with the fraternal ideals of the revolutionary era in which he lived, and he made use of images and characters from Cervantes to which he gives a new tone and meaning. There has been no previous study of the systematic transfiguration into idealized pastoral of the chivalric parody of Don Quixote, or even awareness of the mere presence of that work. Nevertheless, the central characters of Silerio and Timbrio in Galatea Don Quixote have been very freely adapted with comic and dramatic elements under the names of Cardenio and Fernando, do not undergo this transfiguration. Florian, in spite of the great popularity of Cardenio in the period, does not change the characterization of the two faithful friends nor lower the tone of their story, thereby preserving the idealism of the pastoral model he has used.KEY WORDSInfluences, Don Quixote, French Revolution, Cervantes’ satire, idealism, pastoral novel, symbolism, fables.
Isolated free fluid in children with blunt abdominal trauma: Does it alters the management approach?
Authors: Khan Rizwan Ah. , Wahab Shagufta 
Published: March 2018

Introduction. Isolated free fluid (IFF) on abdominal computed tomography in children with blunt abdominal trauma poses a diagnostic dilemma.
The aim of this study is to present our experience of the entity and its role in management of these children.
Methods. A prospective study was performed over a period of two and half years on all the children less than 14 years of age admitted to our hospital with blunt abdominal trauma and in whom the CT abdomen was done which demonstrated isolated free fluid with no sign of visceral injury. Demographic data, presenting clinical status, imaging data and management (nonoperative progress and operative findings) were collected and analyzed.
Results. A total of 108 children were admitted with blunt abdominal trauma and who underwent abdominal CT during the period from July 2015 to December 2017. Isolated free fluid (IFF) was found in 26 children (24%). The mean age was 7.8 years with male predominance. Motor vehicle collisions were the most common mechanism of injury. At presentation abdominal tenderness was present in 8 of these children. Twenty two children had small IFF and 2 each had moderate and large fluid collections and the most common site being the hepatorenal pouch. One child each from moderate and large IFF group needed subsequent exploration.
Conclusion. Children of blunt abdominal trauma with isolated free fluid on abdominal CT are managed conservatively. However, they need admission and repeated clinical assessment for early detection of delayed presentation of visceral injury entailing surgical intervention.
Rehabilitation of adolescents after surgical treatment of dysplastic coxarthrosis
Authors: Bortuleva Oksana V. , Baskov Vladimir E. , Bortulev Pavel I. , Barsukov Dmitry B. , Pozdnikin Ivan Y. 
Published: March 2018

Background. The prevalence and severity of stage II and III dysplastic coxarthrosis determine the medical and social importance of its prevention and treatment. For a practicing orthopedic surgeon, there are two established stages of orthopedic treatment: the surgical stage and the restorative stage. The domestic and foreign literature from the previous 25 years comprises few publications regarding the rehabilitation of young children after reconstructive hip joint surgeries. Thus, the issues regarding the rehabilitation of teenagers following extra-articular operations on the hip joint remain unexplored.
Aim. To evaluate the effectiveness of the developed program of rehabilitation for children after the surgical treatment of dysplastic coxarthrosis stages I and II.
Material and methods. We analyzed the results of the surgical and rehabilitative treatment of 40 children (100%) with dysplastic coxarthrosis stage I and II; the study population included 27 girls (67.5%) and 13 boys (32.5 per cent) aged 13–18 years (total 54 joints). The rehabilitation period was divided into the following 4 stages: I preoperative, II postoperative day 1–2, III postoperative day 3–21, IV outpatient treatment (after hospital discharge to 1 year postoperatively).
Results. By the time of discharge, the range of motion in the hip joint was as follows: bending 950° ± 40°, withdrawal 150° ± 50°, and extension 100° ± 30°. According to the results of the electromyography performed 3 months postoperatively, there was an increase in the amplitude of biopotentials for the gluteal muscle. The long-term result was evaluated after 1 year. The average modified Harris Hip Score and a scale developed in the The Turner Scientific and Research Institute for Children’s Orthopedics, significantly (p < 0.05) differed from preoperative ones.
Conclusion. Early rehabilitation allows an increase in the strength and tone of muscles and restores the amplitude of movements in conditions of altered anatomical and biomechanical relationships in the hip. The verticalization of patients with the learning of proper load distribution on the parts of the foot enables effective recovery of the correct gait pattern. Comprehensive treatment of adolescents with dysplastic coxarthrosis according to the proposed method not only improves the condition of the affected hip joint and lower limb as a whole, but also improves the child’s quality of life.
Objectification of motor disorders in children with cerebral palsy: what we know so far
Authors: Borzikov Vladimir V. , Rukina Natalia N. , Kuznetsov Alexei N. , Belova Anna N. 
Published: March 2018

This study provides an overview of the recent literature regarding the assessment methods of the functional state of the locomotor system in children with cerebral palsy. The objective methods of quantitative assessment of motor disorders in cerebral palsy are presented, including the measurement of stability, biomechanical assessment of walking, and video analysis of movements. The influence of the cognitive load on the ability to maintain the vertical posture in children with cerebral palsy as well as the changes in the stability of the vertical posture with closed eyes were observed. Changes in the walking parameters with an increase in the speed were also recorded in children with cerebral palsy.
Methods that assess hand motion in children with cerebral palsy include tests involving the moving of objects, tests for speed assessment in joint movements, and video analysis of motions.
The methods and tests for such an evaluation require to be valid and reliable, allowing an objective assessment of the severity of motor disorders in cerebral palsy.
"Golazo" (2013): histórias esquecidas, música e futebol [álbum musical]
Authors: Tonet Vinicius Garzon 
Published: March 2018

O grupo argentino Viejo Smoking vasculha o passado do futebol buscando histórias desviantes que fragmentam o discurso do sucesso e da lógica mercadológica do futebol no álbum Golazo - tributo al balompié (2013). As influências vão do rock ao tango. A mistura de estilos combina com a riqueza das letras.
Entre sinos e atabaques [narrativa]
Authors: Cornelsen Elcio 
Published: March 2018

A revista FuLiA / UFMG apresenta o belo conto em que o Elcio Cornelsen “se debruça sobre as relações entre o futebol e a religião, tomando como fio condutor as experiências de um garoto no dia da lendária final do Campeonato Paulista de 1977, quando o Corinthians sagrou-se campeão após um jejum de mais de 22 anos”.
Comparison of Different Techniques about Reservoir Capacity Calculation at Sami Soydam Sandalcık Dam
Authors: Alrayess Hesham , Ülke Aslı , Gharbia Salem 
Published: March 2018

Reservoirs are designed to provide the balance between
the flow brought by the river which is high variable in time and volume of
water. The storage required on a river to meet a specific demand depends
basically on three factors; the magnitude and the variability of the river, the
size of the demand and the degree of reliability of this demand being met.
Several procedures have been proposed to estimate storage requirements.
Critical period methods are those in which required reservoir capacity is
equated to the difference between the water released from an initially full
reservoir and the inflows for periods of low flow. In the presented study
reservoir capacity-yield-reliability relationships are investigated for a
single reservoir named Sami Soydam
Sandalcık Dam. For this purpose, six design techniques (Mass Curve, Residual
Mass Curve, Moran Probability Matrix Method, Hardison's method and Minimum flow
approach) are used in determining reservoir capacity, monthly and annual mean
flow data observed for a period between 1962-2013, of EIE-811 Suçatı Flow
Gauging Station on Dalaman River in West Mediterranean Basin in Turkey are used
as case study. For 0% probability of failure,
the highest reservoir capacity resulted
for methods Mass Curve, Residual Mass Curve and Minimum flow approach at the
range between 814.22 to 852.74*106 m3 for draft equal 60%
and at the range between 2043.4 to 2145.74*106 m3 for
draft equal 80% by using the monthly data. On the other hand when high value of
probability of failure (5% and 10%) are used for estimation, the reservoir
capacity values were resulted at the range between 612.36 to 1154.74*106
m3 for draft equal 60% and at the range between 1443.42 to
2165.13*106 m3 for draft equal 80% for Hardison's method.
By using Moran Probability Matrix method, the reservoir capacity resulted 1280*106 m3 and
the interval was divided to 140*106 m3 for annual data 52
years.