Прикладное исследование идиолекта М.Л. Ататюрка методом дигитативного анализа
Authors: Ю.Ф. Рустамова 
Published: October 2024

в статье описывается опыт проведения дигитативного анализа текстов М.К. Ататюрка с целью выявления контекстуального, кемалистского значения слова türk. Гипотеза предпринятого исследования заключается в том, что, будучи основателем Республики, реформатором турецкого языка, он вкладывал новые политико-идеологические смыслы в эту ЛЕ. Предлагаемый апробированный подход включает несколько этапов: 1) сбор устных и письменных речей политика; 2) методом сплошной выборки выявление всех дистрибутивных и деривативных моделей, в которых встречается словоформа türk; 3) методом контент-анализа определение заложенных эксплетивных смыслов лексемы;4) методом диахронического анализа установить истоки зарождения идеи языковой революции как объединяющего республику звена; 4) методом квантитативного анализа идентифицирование соотношение искомых словоформ к общему количеству слов речей; 5) интерпретация текстов для определения латентных и имплицитных смыслов, а также возможность их использования с манипуляторными целями. Полученные результаты дополняют концепции лингвистического национализма и политической лингвистики в деятельности указанного турецкого лидера. В статье показывается практика продвижения и усовершенствования языковой революции по идеологии К.М. Ататюрка в современных реалиях тюркоязычных стран. Переход на латиницу (harf devrimi) и упрощение языка для улучшения взаимопонимания между тюркоязычными нациями, воссоздание в сознании тюркоязычных народов принципа национализма в рамках идеологии кемалистов как продолжение начатого в 1918г.реформы в условиях 2024г. Такой ракурс в рассмотрении вопроса о языковой революции позволяет в перспективе применить предложенные технологии для моделирования развития тюркоязычных наций в единый союз «Туран».
this article describes an experience of digital analyses of M.K. Ataturk’s speeches with the aim of identification of the contextual, Kemalist’s meaning of the word türk. The hypothesis of the undertaken research consists in adding new politico-ideological senses, as he was not only the Forefather of the Republic, but the Reformer of the Turkish language. The suggested approach includes several stages: 1) collection of oral and written speeches of the politician; 2) identification of all distributive and derivative models, including the component türk; 3) through content analysis method identification of the explicative senses of the lexis; 4) through the method of diachronic analysis establishing the origins of the language revolution idea as a unifying link of the Republic. 5) through quantitative analysis identification of the proportion between the used word and the general quantity of them; 5) interpretation of the texts for latent and implicative senses’ identification as well as the possibility of their usage as a means of manilpulation. The obtained results complement the concepts of linguistic nationalism and political linguistics in the activities of the mentioned Turkish leader. The article shows the practice of promoting and improving the language revolution according to the ideology of K.M. Ataturk in the modern realities of Turkish-speaking countries. Transition to the Latin alphabet (harf devrimi) and simplification of language to improve mutual understanding between Turkish-speaking nations, recreation of the principle of nationalism in the minds of Turkish-speaking people within the framework of Kemalist ideology as a continuation of the reform started in 1918 under the conditions of 2024. This perspective in considering the issue of language revolution allows us to apply the proposed technologies for modeling the development of Turkish-speaking nations into a single union “Turan”.