bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Studies in the Albanian vocabulary (Balkan etymologies 76.- 91)
Authors: Orel Vladimir E. 
Published: December 2018

Alb.gloq 'matter from eyes, rheum (in eyes); testis', dial. gĕuq id.(Cipo 1954, 14li Kristoforidhi 1961,'-114; Marin 1948, 128) is synonymous with g(ĕ) lepë and it seems quite probable that both of them are morphologically similar. This structural resemblance is of special importance, since the etymology of gloq is unknown, while it is widely accepted.that g(ë)lepë re- flects Proto-Albanian (= PAlb.) prefix *ka- and the stem *laipa derived from IE *leip - 'to stick, to cling' (cf. Skt. avalepa­ 'ointment' < *oųo-loipa). Postulating the same prefix (gë) - < PAlb. *ka- in gloq, gëluq, one comes to a stem -loq /-luq­ which it is correct to identify with loqe 'penis, testis' rela­ ted to Lith. liaukà 'gland'. Both loqe and liaukà reflect a long diphthong in *lēuk- connected with IE *leuk 'white'. The matter from eyes is actually white and IE *leuk fis the desi­ gnation of this kind of pus as well as the term for glands (cf. Slav. *belbmo 'wall-eye'< *belb 'white'). Another semantic pattern is represented in a(ë)lepë, with a very interesting pa­ rallei in Lat. lippus 'discharging matter (from the eyes)' con­ nected with IE *leip-.
Gr.
Authors: Blažek Václav 
Published: December 2018

The-Greek word (Archilochos, Aristophanes, Plato, Aristoteles), Dor. ní&anos: "ape", ní-&wv, -wvoi; "little ape" (Pindaros) does not have any convincible Indo-European etymology. The old comparison with Lat. foedus "beastly, foul" etc. is obviously improbable and the word is rather bor­rowed from an unknown source.
Hittite huelpi- “Young, tender, fresh” and ie +Hulp-, +Hlup-
Authors: Furlan Metka 
Published: December 2018

The following contribution offers a new etymology of the Hittite term huelpi- which can through IE root +Huelep- be related to IE +Hulp-, +Hlup- »fox, wolf, cat«.The relation indicates that the old expression for naming offerings to the gods is hidden in the IE forms +Hulp-, +Hlup-.
Autour des statuta polae A. 1431 Quelques remarques et réinterprétations
Authors: Vinja Vojmir 
Published: December 2018

Peu de statuts médiévaux de nos villes côtières nous renseignent aussi abondamment et en détail sur la pêche et les poissons que les Statuta Polae de 1431. Le XLII chapitre (De piscatoribus) énumère bien 46 espèces en les répartissant en quatre catégories et en en fixant le prix de vente. Cette répartition nous facilite l'identification des désignations qui – aujourd'hui - ne sont pas aussi univoques comme on pourrait le conclure rien qu'en se basant sur les répertoires lexicographiques de la latinité médiévale. Or, il faut souligner d'entrée de jeu que les identifications et les valeurs de ces termes sont souvent négligées, fantaisistes et dénuées de fondement. Et quand on les affuble de la désignation systématique en bonne et due forme, 1'usageur du dictionnaire croit pour de bon avoir affaire à la vraie équivalence de l'ichtyonyme médiéval. Quand on sait combien ces sortes de "certitudes" lexicographiques ont la vie dure et combien vite elle font tache d'huile, la nécessité d'un sérieux réexamen de ces noms dans les dictionnaires de la latinité médiévale s'impose.
Pierre Swiggers, Les Conceptions linguistiques des Encyclopédistes, Etude sur Ia constitution d'une théorie de Ia grammaire au siècle des Lumières, Sammlung Groos 21, Julius Groos Verlag-Heidelberg- Leuven University Press, Heidelberg 1984, 165 pp.
Authors: Tekavčić Pavao 
Published: December 2018

Le petit livre dont nous présentons ici lecompte rendu est I'oeuvre du jeune savant Pierre Swiggers, chercheur qualifié au Fonds national beige de la recherche scientifique, linguiste et philologue qui nous a donné dejà une serie d'études, sur le siècle des Lumières (L'Encyclopédie et la linguistique au XVI/le siècle, «Linguisti­ cae Investigationes» 311979; La grammaire dans /'Encyclopédie: Etat actuel des étu­ des, «Beiträge zur romanischen Philologie» 20/1981; La théorie syntaxique dans /'Encyclopédie, «Lingua e stile» 18/1983 etc.), sur l'historiographie linguistique (tout récemment: L'article en français: l'histoire d'un problème grammatical, «Re­ vue de Linguistique Romane» 49/1985), sur la linguistique du XVIIe et du XVIIIe siècle en général, etc. L'Auteur est done bien un spécialiste qualifié pour offrir au public linguistique une synthèse de ses recherches sur les théories grammaticales dans l'Encyclopédie.
The social structure of the south-east European societies in the moddle ages – a linguistic view
Authors: Paliga Sorin 
Published: December 2018

The purpose of this paper is to review several terms spread over a quite large area in South-East Europe. The starting point of our investigation is the Romanian language understood as inheriting an important Thracian vocabulary, specifically referring to the social and political structure of the Early Middle Ages. The terms discussed are not exlusively Romanian. In fact, they reflect - roughly speaking - the ancient extension of the Thracian speakers, i.e. the present-day territories of Romania, Bulgaria, Soviet Moldavia and parts of South- and South-West ·ukraine, Slovakia, Hungary and Yugoslavia.
Arhille G. Lazarou, L'aroumain et ses rapports avece grec, Institute for Bal­kan Studies, Thessaloniki 1986, p. 304.
Authors: Savić Momčilo D. 
Published: December 2018

Le livre que nous présentons aux lecteurs de Linguistica est en substance une these de doctorat soutenue à Athènes et publiée déjà en langue grecque il y a quel­ ques années. En tenant compte de l'importance de ses recherches, l'auteur l'a fait maintenant traduire en langue française pour le rendre accessible à un public plus large, en premier lieu aux romanisants et au balkanisants.
Expanded tenses in the old English orosius a syntactic strengthening*
Authors: Trobevšek Drobnak Frančiška 
Published: December 2018

The present chapter reports the investigation into certain aspects of the periphrastic construction to be +present participle (e.g. NE: "he is teaching"; OE. "he is laerende") viewed as an example of a syntactic strengthening. The construc­ tion is usually referred to as "continuous tenses/form" or "progressive tenses/form", whereas Nickel (1966) uses "expanded form". Coming closest to this latter term, the "expanded tenses" employed here seems a convenient label for two reasons: a) the use of expanded tenses is not restricted to the expression of verbal aspect (Aspekt) or mode of verbal action (Aktionsart), which is implied by the use of either the term "continuous tenses/form" or the term "progressive tenses/form"; b) the expanded tenses are integrated into the English tense system, in the sense that they can be substituted with the respective non-expanded tenses without any change in the syntax of the clause, e.g.
The progress of a syntactic change English do-support*
Authors: Snedec Andrej 
Published: December 2018

The English construction with do-support in the affirmative form, in the interrogative form, in the declarative-negative form, and in the interrogative­-negative form is a periphrastic construction. It satisfied the definition of a strengthened construction as long as it was an optional replacement of the corresponding non-strengthened construction, i.e. of forms without do-support.
Gli italianizmi nel ladino brissino-tirolese: alcuni aspetti quantitativi e cronologici in base all'ALD-I
Authors: Videsott Paul 
Published: December 2018

II ladino brissino-tirolese e il romancio grigionese sono spesso caratterizzati come lingue a cavallo tra l'Europa settentrionale e meridionale (cf. Schmid 1993) e situate nel campo di gravitazione del tedesco e dell'italiano (cf. SillerRunggaldier 1999). Di questi due poli d'attrazione, soltanto il primo è stato studiato in maniera adeguata: l' influsso del tedesco (nelle sue varianti diatopiche e/o cronologiche) sul lad. b.t. e sul rom. grig., in special modo la sua componente lessicale, e stato oggetto di nume-rose analisi .2
Studi di linguistica greca II, a cura di Emmanuele Banfi; Milano 1997, Francoangeli; Materiali linguistici. Collana a cura dell'Università di Pavia, Dipartimento di Linguistica
Authors: Babič Matjaž 
Published: December 2018

Die griechische Sprachwissenschaft galt noch bis vor kurzem als ein Bereich, in dem Methoden der modemen Sprachwissenschaft relativ selten angewendet werden. Wührend in den Forschungen des Lateinischen in allen geschichtlichen Perioden seiner Entwicklung schon seit einigen Jahrzehnten strukturalistische (zum Teil auch schon poststrukturalistische) Arbeitsweisen und Methoden ihre Annerkennung fanden, blieb die griechische Sprachwissenschaft von derartigen Versuchen weitgehend unberührt (oder wie manch einer Altphilologe sagen würde verschont). Dies dürfte unter anderem mit der Tatsache zusammenhüngen, daßß das Griechische vor allem im archaischen und klassischen, aber auch im hellenistischen Zeitalter als ein sehr komplexes Diasystem in Erscheinung tritt, in dem man selbst nach gründlicher Forschung und Darstellung kaum zu eindeutigen Ergebnissen von allgemeiner Gültigkeit kommt. In einer solchen Lage kann sichjede Schlußfolgerung allzu leicht als ein Trugschluß entpuppen, sobald man Material aus anderen Epochen oder anderen Dialekten, manchmal sogar aus einem anderen Schriftsteller zur Forschung heranzuzieht. Vor allem kann hier die Richtigkeit ('Grammatikalitüt') eines Satzes oder einer Phrase nur im Rahmen eines Dialekt, eines Zeitalters als "gültig" angesehen werden und dies sogar mit allen Einschrünkungen, die man für eine Korpussprache normalerweise in Kauf nimmt.
La coerenza testuale dal punto di vista traduttivo
Authors: Ožbot Martina 
Published: December 2018

Lo studio della coerenza testuale in testi tradotti 1 è stato motivato dalla seguente osservazione: rispetto ai loro originali le traduzioni risultano spesso caratterizzate da una specie particolare di modificazioni che, tipicamente, si rivelano come aggiunte di vari elementi linguistici o di gruppi di tali elementi. Si tratta non di addizioni causate da costrizioni grammaticali, del resto operanti a vari livelli linguistici, da quello sintagmatico a quello testuale, 2 bensì di inserzioni puramente funzionali, dettate quindi dal ruolo che il testo tradotto presumibilmente svolgerà nella cultura d'arrivo. Le modificazioni in questione non sono quindi motivate dal sistema della lingua d'arrivo e non rappresentano casi di espansioni morfosintattiche dovute alla complessità dell'originale. D'altra parte, non si tratta neppure di modifiche simili a quelle che si possono riscontrare in traduzioni eseguite da traduttori semiprofessionali o dagli studenti, che com'è noto tendono a usare delle soluzioni parafrastiche, spesso infondate e soggettive, che possono essere dovute sia a difficoltà linguistiche sia a negligenza (v. Ožbot 1997).3
Les stratégies intonatives à l'échange oral en slovène et en français
Authors: Zwitter Ana 
Published: December 2018

La linguistique contemporaine de la parole s'interesse à l'intonation en tant que moyen participant à la réalisation et à la perception des intentions discursives à l'échange oral. Comme les phrases énoncées forment l'ensemble du texte, l'intonation est aujourd'hui perçue comme un moyen autonome contribuant à la construction cohé­ rente des actes de parole spontanés. L'objet de cet article est d'analyser la fonction de l'intonation de l'oral spontané en slovène en comparaison avec les stratégies intona­ tives à l'oral spontané en français. A l'intérieur du discours oral, les unites énoncia­ tives sont reliées entre elles par les connecteurs dont le rôle est indissociable de leur forme intonative. C'est pourquoi nous avons entamé une analyse détaillée des facteurs intonatifs et de certaines formes énonciatives (paragraphes oraux et ligateurs) qui créent la spontanéité des messages parlés.
Voci di originne russa in italiano
Authors: Orioles Vincenzo 
Published: December 2018

I recenti progressi della lessicografia e la crescente diffusione dei repertori infor­ matizzati permettono di basare su dati oggettivabili la valutazione dei vari strati che compongono il lessico di una determinata lingua. Chi in particolare volesse sottopor­ re a campionamento statistico i materiali di provenienza esogena non avrebbe diffi­ colta a estrarre i valori numerici che esprimono l'incidenza dei diversi apporti lessi­ cali e a produrre calcoli dall'elevato potere informativo: lo strumento che meglio si presta a tale operazione e sicuramente il GRADIT, da cui e stato estratto il Diziona­rio de/le parole straniere nella lingua italiana. Progetto e direzione scientifica: Tullio De Mauro e Marco Mancini, Milano, Garzanti Linguistica, 2001.
SP. Pescado
Authors: Gendre Renato 
Published: December 2018

Nell'occhiello di un articolo dal titolo Il Peru dei de[Jini rosa e de/la grande pioggia si legge: "da una partenza in aereo al «pescado» che ti sfamera."1Questa parola spagnola, giustamente chiusa tra caporali, a noi pare molto interes­ sante, perche, nonostante l'apparenza, non ha nulla da spartire sotto i1 profilo se­ mantico con l'it. pescato. lnfatti, tutti i piu importanti dizionari della lingua italiana, di ieri e di oggi, etimologici e non 2, registrano accanto a pescata, ii lemma pescato, 3 ma lo spiegano come "quantita di pesce catturato nel corso di una battuta o di una stagione di pesca",4 mentre lo sp. pescado indica i1 "pesce (solo nel senso di: pesGe pescato da mangiare [...]").s
Tradurre per sbagliare, tradurre per imparare: la traduzione nello studio dell'italiano a livello universitario
Authors: Ožbot Martina 
Published: December 2018

L'articolo esamina l'uso delta traduzione nelt' apprendimento di lingue straniere, accennando prima al ruolo ridotto che quest'attività ha tradizionalmente avuto nelto studio linguistico, per arrivare poi alte caratteristiche delta traduzione nel mondo reale, dalte quali si suggerisce di partire anche nelle situazioni didattiche. In base a un'analisi delte traduzioni italiane di due testi sloveni fatte da studenti universitari di grado avanzato si può osservare che i maggiori problemi che gli apprendenti hanno in italiano sono di tipo testuale e contrastivo; in gran parte essi sono dovuti alt'interferenza diretta o indiretta con la madre­ lingua. Data la natura eminentemente testuale e bilingue dell'attività di traduzione questa viene propos­ ta come un efficace contributo alto sviluppo delta competenza linguistica del par/ante et senso più ampio.
Lautverschiebungen im Isländischen
Authors: Pétursson Magnús 
Published: December 2018

Lautverschiebungen sind Lautveränderungen, die ganze Lautreihen verschie­ dener Artikulationsstellen erfassen. Das Ergebnis einer Lautverschiebung ist die Phonologisierung von Allophonen bzw. die Umphonologisierung von Einheiten des Lautsystems. Lautverschiebungen haben im Verlauf der Geschichte in vielen Sprach­ gemeinschaften stattgefunden, u.a. auch in den germanischen Sprachen. Sehr bekan­nt und gut untersucht ist die Erste Germanische Lautverschiebung vom Indogerma­ nischen zum Germanischen und die Zweite Deutsche Lautverschiebung.
Nuovi dati sulle colonie croate nell'Italia meridionale con particolare riguardo a quelle estintesi da secoli in campania
Authors: Muljačić Žarko 
Published: December 2018

Negli ultimi tren'anni sono usciti parecchi lavori che si occupano direttamente o di passaggio delle colonie di profughi croati nell'Italia meridionale. Sfortunatamente una recente Bibliografia aggiornata (Rešetar, 1997, 290-294), redatta da Walter Breu e Monica Gardenghi, omette molti titoli, specie se scritti da non slavisti. Questo contributo si divide in cinque capitoli: 1. Cenni introduttivi; 2. Un giro d'oriz­ zonte sui risultati più importanti recenti (con l'accento sulla consistenza delle certezze ormai acquistate e sui dubbi e sospetti tuttora permanenti riguardanti le all'incirca set­ tanta località affrontate per la prima volta nel loro insieme da M. Rešetar nel lontano 19lll); 3. Le colonie campane; 4. Congetture sulla colonia campana non nominata, visitata nel 1613 dallo scrittore e linguista croato Bartol Kašić; 5. Compiti futuri.
Final sonorant sequences in the Celje dialect
Authors: Ferme Alja 
Published: December 2018

In this paper I will analyse final sonorant sequencesin the Celje variety of Slovene. In §2 various definitions of a consonant cluster will be discussed and the definition needed for further development ofthe article will be provided. In §3 I will present pretheoretical arguments against treating all final sonorant sequences as consonant clusters. In addition, a seemingly special behaviour of a small group of sequences will be pointed out. The government phonology framework will be introduced in §4. In §5 the hin the given theoretical framework.
Sur le changement macrolinguistique survenu entre 1300 et 1900 dans le domaine d`oïl: une étude diachronique dʹinspiration dialectométrique
Authors: Goebl Hans 
Published: December 2018

La finalité de la présente étude est essentiellement d'ordre diachronique. Il s'agit d'évaluer l'ampleur des modifications survenues entre 1300 et 1900, et partant dans un laps de temps de six siècles, sur le plan de l'aménagement linguistique 1 de l'espace du domaine d'Oil à proprement parler (c'est-à-dire à l'exclusion du domaine francoproven­çal). Evidemment, la précision de nos constatations en la matière dépend avant tout de la qualité des sources empiriques à notre disposition, à savoir de l'atlas scripturaire d'Anthonij DEES d'un côté (valable, toute somme faite, pour le demier tiers du e siècle), et de l'ALF de Jules GILLIÉRON et d'Edmond EDMONT de l'autre, dont les don­ nées ont été collectees entre 1897 et 1901. Bien que les deux sources utilisées par nous, disposent de la meme structuration formelle en N points d'atlas et p planches (ou cartes) d'atlas - qui est d'ailleurs celle de taus les atlas linguistiques - il se creuse néanmoins , entre elles, une différence tout autre qu'insignifiante, à savoir celle qui existe entre l'écrit (DEES) et l'oral (ALF).
Sur un aspect des études historiques
Authors: Gaweĺko Marek 
Published: December 2018

En se fondant sur le principe qui dit que la science doit tendre vers le général, on est conduit à établir non seulement des changements concrets mais aussi des tendances évolutives. Nous partageons !'opinion selon laquelle il est possible d’établir des prin­ cipes généraux de changements linguistiques, définis de differentes façons: principes, tendances, universaux , etc. Les arguments en faveur de cette thèse sont nombreux , ne serait-ce que ceux rappelés par Haspelmath (1999: 87). Ci-dessous nous nous occu­ pons d'une méthodes d'investigation de tels principes ou tendances.
Un importante contributo alla lessicografia italo-slovena: Sergij Šlenc
Authors: Skubic Mitja 
Published: December 2018

Anni fa ho avuto l'onore e il piacere di segnalare nella nostra rivista, v. Linguistica XXXVIII,2 (1998),l'apparizione del Grande dizianario italiana-slavena dello stesso autore. Ho concluso ilmio resoconto fonnulando l'augurio e la speranza di molti tra dinoidi vedere pubblicata anche la versione sloveno-italiana del vocabolario. Ora l'abbiamo: con il Veliki slovensko-italijanski slovar/Grande dizianaria slavena-italiana è completata l'opera che servirà agli interessati sloveni e italiani. Il Dizionario non è, ovviamente, il primo della specie; però, l'ultimo di una certa mole, quello del benemerito Janko Kotnik risale all'anno 1965, vale a dire a quarant'anni fa, ripubblicato nel 1967 e nel 1972 il che testimonia della sua utilità e necessità. Trascorso tale periodo di tempo va da sé che l'apparizione di un nuovo dizionario è stata sentita di urgente attualità.
Do mito ao experimento: a cartografia e a urbanização de Goiás no sec. XVIII
Authors: Boaventura Deusa Maria Rodrigues 
Published: December 2018

A urbanização de Goiás no século XVIII se realizou segundo uma estratégia de posse e controle das terras coloniais, elaborada por Portugal. Para o interior do Brasil essas ações convivem com a mítica ideia da presença do ouro na região e podem ser vistas a partir do período filipino, com o governador D. Francisco de Souza, quando se deu a formação de incursões e elaboração de mapas. Mas só nos fins do Seiscentos, houve uma maior supervisão desse sertão, com medidas que redefiniram um programa de ocupação. Nesse momento Portugal já se encontrava com um corpo de escolas que formavam engenheiros militares, prontos para a realização de tarefas que iam desde os levantamentos cartográficos até a fundação de cidades. Em Goiás, essas novas orientações são vistas no início do século XVIII, após as notícias do rico metal. Contribuíram para a definição dos limites territoriais da capitania, com a formação de núcleos urbanos, com a instalação da capital Vila Boa, da Prelazia, e dos mapas feitos por sertanistas e engenheiros militares.
The Wisdom of Silenus: Suffering in The Birth of Tragedy
Authors: Brennan Katie 
Published: November 2018

Abstract
This article discusses Nietzsche's response in The Birth of Tragedy (BT) to what he calls the wisdom of Silenus, that “the very best thing is utterly beyond your reach: not to have been born, not to be, to be nothing. However, the second best thing for you is to die soon.” I begin by analyzing the view that Silenus expresses a proto-Schopenhauerian truth about the world as “Will.” I then review Bernard Reginster's interpretation of the wisdom of Silenus as an early form of Nietzschean nihilism. As an alternative to these readings, I argue that, for Nietzsche, Silenus's wisdom addresses a crucial, existential dimension of ancient Greek tragic culture. I conclude by pointing out that, in BT, Nietzsche locates nihilism not in the wisdom of Silenus, but in the advent of Socratism.
Moral Critique and Philosophical Psychology
Authors: Katsafanas Paul 
Published: November 2018

Abstract
This essay is one of ten contributions to a special editorial feature in The Journal of Nietzsche Studies 49.2 (Autumn 2018), in which authors were invited to address the following questions: What is the future of Nietzsche studies? What are the most pressing questions its scholars should address? What texts and issues demand our urgent attention? And as we turn to these issues, what methodological and interpretive principles should guide us? The editorship hopes this collection will provide a starting point for discussions about the most fruitful directions for Nietzsche scholarship to take and the most promising avenues for building on the best recent work.
Nouvelle manga, mon amour. Reflexiones sobre la narración gráfica de historias cotidianas
Authors: Hernández Ranz Olalla 
Published: November 2018

Ever since its first appearance over a century ago, the comic has been gaining ground as a popular genre aimed above all at a juvenile readership. Its obvious success with readers has led some parents, teachers and reading-promotion professionals to ask themselves why it is so popular, and to draw wrong conclusions, like the belief that it has less value as reading matter: aimed basically at entertaining those who read it. Manga, in particular, is the most highly consumed comic genre in the West. It has become a profitable market product that spawns video games, TV series, films, etc. Its great appeal to children and young readers is a source of worry to mediators due to its allegedly violent and sexual overtones and the low literary quality of its works. This paper attempts to dispel certain clichés that derive from misconceptions regarding Japanese cartoons, through the study of a corpus of works by Japanese and European authors who aim to produce comics of high quality in both form and content, thus opening the door to promising new research. Nouvelle Manga is a new Japanese comic genre that brings together the most noteworthy communicative strategies of Japanese graphic novels, the aesthetic value of the French comic and the simplicity and tone of French Nouvelle Vague cinema to create a comic that tells everyday stories of great literary and aesthetic value: highly recommendable for juvenile and adult readers.