ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ СТАТУСНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ В КОМПЛИМЕНТАРНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЯХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ АНГЛИЙСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУР
Authors: Н.А. Куракина 
Published: December 2024

Введение. Учитывая актуальность лингвистических исследований в области социальной семиотики в наши дни, представляется целесообразным обратиться к вопросу изучения вербализации статусной идентичности коммуникантов в языке. Языковая манифестация статусной идентичности детерминирована показателем социального статуса коммуникантов, т.е. совокупностью разных социальных ролей, выполняемых индивидами в обществе, которые реализуются в процессе взаимного общения. Цель данной статьи состоит в исследовании употребления английских и американских комплиментарных высказываний представителями разных статусных идентичностей с учетом ситуации общения. Материалы и методы. Цель исследования повлияла на выбор следующей методики, включающей метод контекстуального анализа, метод семантической и прагматической интерпретации. Применяемые количественные подсчеты обеспечивают релевантность проведенного исследования. Материалом исследования послужили комплиментарные высказывания представителей английской и американской лингвокультур, взятые из художественных произведений современной художественной литературы 21 века. Результаты. В ходе исследования было установлено, что в английской и американской лингвокультурах комплиментарные высказывания чаще встречаются в симметричной ситуации общения, когда коммуниканты равны по показателю статусности, чем в асимметричной ситуации общения, когда коммуниканты не равны по показателю статусности. Обсуждение. Полученные результаты могут быть применены в таких курсах, как «Стилистика» и «Прагмалингвистика», что представляет практическую ценность исследования. Заключение. Проведенное исследование языковой реализации статусной идентичности в комплиментарных высказываниях позволяет сделать вывод, что для комплиментов, где собеседники являются представителями разного социального статуса, характерна меньшая экспрессия, наличие уважительных обращений и формул-клише, отсутствие фамильярных разговорных лексем.
Introduction. It becomes necessary to consider verbal manifestation of status-marked identity of interlocutors in language due to applicability of modern linguistic researches in social semiotics. Status-marked identity manifests itself in social status that represents different social roles that the speakers use in society via communication. The article examines the use of the English complimentary utterances by the representatives of different status-marked identities taking into account the situation of communication. Materials and Methods. The aim of research influences on the choice of the following methodology, including the method of contextual analysis, the method of semantic and pragmatic interpretation, quantitative estimation. Complimentary utterances of the representatives of English and American linguacultures represented in modern fiction of the 21 century serve the material of research. Results. It has been discovered that English and American complimentary utterances are used mainly in symmetrical situation of communication when the interlocutors obtain equal status-marked identities. Discussion. The results of the study may be used in such courses as «Stylistics» and «Pragmalinguistics». Conclusion. It has been revealed that the addressants of compliments use regardful mode of address and clichй models and do not use slangy expressions and different expressive means in asymmetrical situations of communication.