bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Analysis of Translation Techniques of Irony and Sarcasm in Novel Entitled The Sign Of The Four
Authors: Sukmaningrum Rahmawati 
Published: October 2018

This research was aimed to identify the translation techniques used in translating the irony and sarcasm utterances in novel entitled The Sign of the Four and to find out the translation quality appearing as the effects of those translation technique applications. This research was an qualitative research. Data of this research were utterances or sentences in the novel The Sign of The Four which involves two different languages both the SL (English) and the TL (Indonesian). This research focused on product since the research questions were formulated to be answered based on the written texts which contain ironic and sarcasm utterances. Purposive sampling technique was choosen in choosing the data. The object of this research were ironic and sarcasm utterances, type of translation technique, and translation quality which cover accuracy, acceptability, and readibility of translated text English to Indonesia of novel The Sign of The Four. The research findings reveal that the type of sarcasm found in The Sign of The Four novel are illocutionary sarcasm and proportional sarcasm. The sarcasm marker of iilocutionary sarcasm is the manner violation. While proportional sarcasm is characterized by self contradiction. When considering the context of the utterance, the sarcastic utterances are expressed by the actor, in order to insult his partner. The irony found in the novel is the ironical interjection characterized by the unusual collocation. Translation used in translating the ironic and sarcasm utterances in this novel are; reduction, amplification (addition), compensation, transposition, adaptation, discursive creation, and calque. The impact of the use of translation techniques is on the quality of the translated text. Acceptance of the translation is worth 3 (acceptable). Translation accuracy varies from 1 to 3 (from accurate to inaccurate).
Curriculum 2013 in Double Major Class: the Teaching and Learning Process and the Problems
Authors: Hawa Faiza , Makmuroh Umniyyatul 
Published: October 2018

Indonesia has changed its curriculum for several times. The recent curriculum implemented is curriculum 2013 in which one of the purposes is to prepare productive ages to face ASEAN Economic Community (AEC). In curriculum 2013, one of the programs implemented by government for English subject is double major class. Therefore, this research aims to investigate the realization of English teaching and learning process based on curriculum of 2013 double major class and find out the problems faced by students and teacher during the teaching and learning process. This study used descriptive qualitative design to answer the problems of the study. This study was conducted by using observation, interview and document as the instrument. The data of this study were taken from the observation, questionnaire and interview. The results of this stuudy show that; (1) the teacher only did observing, associating, and communicating steps in teaching English in double major class, (2) the problems faced by the students were on doing observing activity (66.7%), exploring activity (56.6%), associating (36.2%), and communicating (56.5%), while the problems faced by the teacher were there was no student asking on questioning step and limited time to look for information more in exploring step. From these findings the writers suggested the teacher to teach English in double major class based on curriculum 2013, to not dominate the class, to motivate students to be active in the class, and to give explanation to the students about the concept of curriculum 2013 and its implementation
Corrector atmosférico en imágenes Landsat.
Authors: Paz Pellat Fernando , Palacios Sánchez Luis Alberto , Oropeza Mota José Luis , Figueroa Sandoval Benjamín , Martínez Menez Mario , Ortiz Solorio Carlos A. , Exebio García Adolfo 
Published: October 2018

Los efectos atmosféricos en las imágenes satelitales distorsionan la información disponible y originan errores en la estimación de las variables biofísicas provenientes de los datos espectrales. En este trabajo se desarrolló un algoritmo de corrección atmosférica que se basó en la correlación existente entre la reflectancia de la banda 7 (infrarrojo medio, 2.2 μm) y la banda 1 (Azul, 0.485 μm) de la vegetación, para los sensores TM y ETM+. La ordenada al origen de la regresión entre la banda 7 y la banda 1 de imágenes Landsat es un estimador de la reflectancia de trayectoria en la banda 1. Con esta reflectancia de trayectoria y un modelo de atmósfera y aerosol def inido, es posible estimar el espesor óptico de los aerosoles centrado en 0.55 μm. El algoritmo se apoyó en el acoplamiento de varios modelos de simulación y bibliotecas de datos espectrales para la representación del sistema óptico suelo–vegetación–atmósfera. La vegetación en una imagen se identif ica mediante un clasif icador genérico de objetos en cuatro variantes: oscura densa, cobertura alta, media y baja. El algoritmo se probó en dos fases, la primera se basó en un análisis empírico sobre los resultados de la simulación del sistema óptico suelo–vegetación–atmósfera, en el que se tenían condiciones controladas. En la segunda fase se validó el algoritmo con 7 imágenes ETM+ cuyas escenas contenían un sitio de la red robótica de aerosoles (AERONET), la cual mide con gran precisión el espesor óptico de los aerosoles en diferentes intervalos de longitud de onda. El análisis de los resultados mostró que el corrector estima el espesor óptico de la escena con un ajuste: R2 = 0.97, error típico de 0.059 (20.3%) y que representa bien la variabilidad espacial de carga de aerosoles en imágenes Landsat.
Rendimiento de chile jalapeño con lixiviado de lombriz con dos métodos de riego.
Authors: Maraña Santacruz Joose Ángel , Castellanos Pérez Edmundo , Vázquez Vázquez Cirilo , Martínez Ríos Juan José , Trejo Escareño Héctor Idilio , Gallegos Robles Miguel Ángel , Orona Castillo Ignacio 
Published: October 2018

El uso de lixiviado de lombriz para nutrir las plantas y el uso ef iciente del agua en los cultivos es importante en la producción de alimentos. El objetivo del estudio fue evaluar la respuesta de dos dosis de lixiviado de lombriz con dos métodos de riego en el rendimiento del chile jalapeño (Capsicum annuum) y algunas características químicas del suelo. El experimento se llevó acabo en la Facultad de Agricultura y Zootecnia de la Universidad Juárez de Durango (UJED), México en el año 2013 y 2014. Las unidades experimentales fueron distribuidas al azar con cuatro repeticiones bajo un diseño de parcelas divididas, donde la parcela principal fue el método de riego, por goteo al 60% de la evaporación (EV) y superf icial por surcos al 80% de EV, la subparcela fue la fertilización de 2400 y 4800 L ha-1 de lixiviado de lombriz. Se encontró un rendimiento de fruto mayor con riego por goteo en ambos años de estudio (P < 0.05). La lámina de agua aplicada en riego por goteo, al 60% de EV, fue de 60 cm en 2013 y 51 cm en 2014; en riego superf icial, al 80% de EV, 78 cm en 2013 y 63 cm en 2014. El efecto de la fertilización en el rendimiento de fruto fue solo en el año 2014 con mayor producción con la aplicación de 4800 L ha-1 (P < 0.05). La materia orgánica en 2013 fue menor en el tratamiento de 4800 L ha-1 en 0-30 cm del suelo con 1.69 y 2% con 2400 L ha-1 y 1.84% en el tratamiento de fertilizante químico. A la profundidad de 30-60 cm en el año 2014 presento diferencia signif icativa en riego por goteo con 1.54% contra 1.71% del riego superf icial (P < 0.05); el pH y conductividad eléctrica (CE) también en la misma profundidad y mismo año investigado presentaron diferencia signif icativa siendo más altos en riego por goteo (P < 0.05). El lixiviado de lombriz con riego por goteo redujo la evaporación ahorrando 15.22% de agua y la mayor frecuencia de riegos en el área radicular de la planta, generó un mayor rendimiento.
Dindarlık ile Ego Sağlamlığı ve Empati Arasındaki İlişkilerin İncelenmesi
Authors: KORKMAZ Sezai 
Published: October 2018

Dindarlık değişkeni insanın hayatında birçok
açıdan etkisini göstermektedir. Yapılan çeşitli araştırmalarda dindarlık
değişkeni farklı değişkenlerle etkileşimi ele alınmaktadır. Bu çalışmada ise
dindarlık, ego sağlamlığı ve empati ile ilişkilendirilmektedir. Bu çalışmanın
amacı ego sağlamlığı, empatik ilgi ve dindarlık arasındaki ilişkiyi
araştırmaktır. Bu değişkenler arasındaki ilişkiyi ölçebilmek adına 702 kişiye
anket uygulanmıştır. Çalışmanın katılımcıları, tesadüfi örnekleme yöntemi ile
seçilmiştir. Anketler internet ortamında yapılmıştır. Verileri toplamak için Block
ve Kremen tarafından geliştirilen Ego Sağlamlık Ölçeği (1996), Davis tarafından
geliştirilen Kişilerarası Tepkisellik Ölçeğinin, Empatik İlgi boyutu (1980) ve
Zwingmann ve diğerleri tarafından geliştirilen Müncher Motivasyonel Dindarlık
Envanteri (2004) kullanılmıştır. Araştırmada model olarak değişkenler
arasındaki ilişkiyi ele alan tarama modellerinden olan ilişkisel tarama modeli
kullanılmıştır.
Çalışmada metot olarak dokümantasyon ve tarama (survey) yöntemi kullanılmıştır. Çalışma
verilerinin analizi SPSS-18 programı kullanılarak yapılmıştır. Ayrıca aracı
değişken etkisinin analizini yapmak için Hayes’in (2013) SPSS için geliştirdiği
Process Makro eklentisi kullanılmıştır. Process
Makro’da, aracı değişken bootstrap model 4 analizi esas alınmıştır. Çalışmanın t-test
bulgularına göre cinsiyete göre dindarlık konusunda gruplar arasında anlamlı
derecede farklılıklar görülmemektedir. ANOVA testi bulgularına göre ise eğitim
düzeyine göre dindarlık konusunda gruplar arasında anlamlı derecede
farklılıklar tespit edilememiştir. Korelasyon ilişkilerine bakıldığında
dindarlık ile ego sağlamlığı ve empati arasında anlamlı düzeyde pozitif yönde
ilişki bulunmaktadır. Regresyon ilişkisine göre dindarlık hem ego sağlamlık
değişkenini hem de empati değişkenini yordamaktadır. Aracı değişken etkisine
bakıldığında, ego sağlamlık değişkeni aracı değişken olarak dindarlık ile
empati arasındaki ilişkiye etki etmektedir.
Developing Water Quality Index to Assess the Quality of the Drinking Water
Authors: Mohammed Shahad Esmaeel , Adel Abdulrazzaq Khalid 
Published: October 2018

In the present study, an attempt has been to develop a new water quality index (WQI) method that depends on the Iraqi specifications for drinking water (IQS 417, 2009) to assess the validity of the Euphrates River for drinking by classifying the quality of the river water at different stations along its entire reach inside the Iraqi lands. The proposed classifications by this method are: Excellent, Good, Acceptable, Poor, and Very poor. Eight water quality parameters have been selected to represent the quality of the river water these are: Ion Hydrogen Concentration (pH), Calcium (Ca), Magnesium (Mg), Sodium (Na), Chloride (Cl), Sulphate (SO_4), Nitrate (NO_3), and Total Dissolved Solids (TDS). The variation of the water quality parameters along the river have been represented by graphs using Excel.2013 software. The results revealed that the quality of the Euphrates River ranges from “Good” to “Poor”, it enters the Iraqi borders with “Good” water quality and gradually its quality begins to decrease after it receives pollution from many sources such as domestic sewage and different industrial effluents until its quality becomes “Poor” according to the proposed classification. Finally the proposed WQI can be used as a tool to assess the quality of the river with both place and time.
FINITE ELEMENT MODELING OF CRASHING BEHAVIOR CONCERNING RECTANGULAR MULTI-LAYERED THIN-WALLED STRUCTURES
Authors: CIUBOTARIU VLAD ANDREI 
Published: October 2018

<p>Tubular thin-walled structures with different shapes of the cross-sections are widely used in various transportation systems as energy absorbing components to dissipate the kinetic energy during violent collisions and crashes. The aims of this paper are to obtain numerical data on the crashing of thin-walled structures made by multiple layers of steel sheets. A series of finite element calculations was carried out on four different models crashed axially in dynamic conditions by using LS_Dyna V971. The effect of the generated fold depth on the peak load and the mean crashing load of these types of structures were also examined. </p>
EXPERIMENTAL APPLICATIONS ON THE INFLUENCE OF INTERNAL OPERATION CLEARANCE OF THE FAULTY ROLLING BEARINGS UPON THEIR REMAINING LIFETIME
Authors: NADABAICA DUMITRU-CRISTINEL , NEDEFF VALENTIN , BIBIRE LUMINITA , BÂRSAN NARCIS 
Published: October 2018

<p>In the calculation of the rolling bearings lifetime are taking in to consideration the distribution of the work load on each rolling elements, obliquity, internal operation clearance and pre-stressing. In the case of a rolling bearing with a defect, the internal operation clearance have an influence upon the evolution of its deterioration and remaining lifetime by: internal manufacturing clearance; the expansion of the inner ring when the rolling bearing is mounted on a adapter sleeve; the contraction of the outer ring when the rolling bearing is mounted in the housing; and the temperature difference between rolling bearing rings during operation. This paper presents an experimental study regarding to the influence of the internal operation clearance of the ZKL 1205K rolling bearing upon the remaining lifetime in same operating conditions. </p>
A SYSTEMATIC STUDY REGARDING THE IMPORTANCE OF OBTAINING ECOLABEL IN ROMANIA
Authors: TEMEA ANTONINA , NEDEFF VALENTIN , COMOGLIO CLAUDIO , BOTTA SERENA , PANAINTE-LEHADUS MIRELA 
Published: October 2018

<p>The purpose of this paper is to review and present a short synthesis of the scientific literature on Ecolabel and an analysis of the types of products and services in Romania that obtained this environmental label. European eco-label is the only environmental quality label (type I; ISO 14024), awarded at institutional level (EC) valid all around the Europe, and it represents a unique opportunity to satisfy consumer expectations. In this way is promotes the design, production and marketing of products with lower environmental impact during their entire life cycle compared to other products in the same category. The EU Ecolabel covers a wide range of product groups, from major areas of manufacturing to tourist accommodation services. Key experts, in consultation with main stakeholders, develop the criteria for each product group in order to decrease the main environmental impacts over the entire life cycle of the product. Because the life cycle of every product and service is different, the criteria are tailored to address the unique characteristics of each product type. The European Ecolabel was introduced in Romania in 2002. </p>
Piraziz elmasının soğukta muhafaza ve raf ömrü üzerine avg ve aloevera uygulamalarının etkisi
Authors: ÖZTÜRK Burhan , KARAKAYA Medeni , KARAKAYA Orhan , GÜN Sefa 
Published: October 2018

Bu araştırma Piraziz elmasının soğukta muhafaza (2
°C ve % 90+5 oransal nem) ve raf ömrü (20 °C’de) üzerine hasat öncesi
aminoetoksivinilglisin (AVG, 125 mgL-1) ve hasat sonrası Aloevera jel (% 20) uygulamalarının
etkisini belirlemek amacı ile yürütülmüştür. Bu amaçla çalışmada soğukta
muhafaza ve raf ömrü süresince ağırlık kaybı, renk özellikleri (L*, kroma ve
hue açısı), meyve eti sertliği, suda çözünebilir kuru madde miktarı (SÇKM),
titre edilebilir asitlik (TA) ve nişasta parçalanması gibi meyve kalite
özellikleri incelenmiştir. Depolama süresince AVG uygulaması ile ağırlık
kaybındaki azalış önemli derecede geciktirilmiştir. Depolama ve raf ömrü
süresince tüm uygulamalarda meyve eti
sertliği önemli derecede azalmıştır. Soğukta muhafaza ve raf ömrünün 60.
gününe kadar tüm uygulamalarda SÇKM içeriği artış göstermiş ve sonra
azalmıştır. TA değeri tüm uygulamalarda depolama ve raf ömrü süresince azalmıştır.
Soğukta muhafaza ve raf ömrü süresince,
tüm uygulamalarda nişasta parçalanması meydana gelmiş ve AVG uygulaması nişasta
parçalanmasını geciktirmiştir. Sonuç
olarak AVG, meyve kalitesini daha uzun süre muhafaza etmek için bir araç olarak
kullanılabilir.
Farklı dönemlerde derimi yapılan hosui asya armut (Pyrus pyrifolia) çeşidinin soğukta muhafaza performansının belirlenmesi
Authors: BAL Erdinç 
Published: October 2018

Bu çalışma ile farklı olgunluk aşamalarında derimi
yapılan Hosui Asya Armut (Pyrus pyrifolia) çeşidi meyvelerinin 0-1 °C sıcaklık ve %90±5 oransal nem koşullarında 3
ay süreyle depolanarak bazı fiziksel ve biyokimyasal kalite özelliklerinin
değişimi incelenmiştir. Depolama sırasında aylık olarak, ağırlık kaybı, suda
çözünebilir toplam kuru madde miktarı, titre edilebilir asit içeriği, meyve eti
sertliği, askorbik asit miktarı, toplam fenolik madde miktarı, toplam
antioksidan miktarı ve içsel kahverengileşme oranı gibi fiziksel ve kimyasal
parametrelerde meydana gelen değişmeler belirlenmiştir. Elde edilen sonuçlara göre, farklı zamanda derimi yapılan armut meyvelerinde ağırlık kaybı bakımından farklılık önemsiz
bulunmuştur. Depolama süresince meyve eti sertliği ve titre edilebilir asit
içeriği azalırken, suda çözünebilir toplam kuru madde miktarı artmıştır. III.
derim zamanı meyvelerinde kalite değişimleri daha belirgin bir şekilde ortaya
çıkmış ve depolama süresinin sonunda en düşük askorbik asit (16.3 mg 100 g-1),
fenolik madde (574.2 mg GAE 100 g-1) ve antioksidan miktarı (0.955 µmol g-1) bu dönemde
derilen meyvelerde tespit edilmiştir. 3 aylık
depolama periyodu sonunda, III. derim zamanı
meyvelerinde içsel kahverengileşme oranı %31-55 arasında gerçekleştiği için
pazarlanabilir kalite özelliğini önemli oranda yitirmiştir. Tüm kalite
değişimleri dikkate alındığında en iyi depolama performansı I. derim zamanına
ait meyvelerden elde edilmiştir.
Salisilik asit uygulamasının aspir (Carthamus tinctorius L.) çeşitlerinin verim ve bazı kalite özelliklerine etkisinin araştırılması
Authors: CULPAN Emrullah , ARSLAN Burhan 
Published: October 2018

Bu araştırmada, salisilik asit uygulamasının aspir
çeşitlerinin verim ve bazı kalite özelliklerine etkilerinin belirlenmesi
amaçlanmıştır. Çalışma, Namık Kemal Üniversitesi Ziraat Fakültesi Tarla
Bitkileri deneme alanında 2014 ve 2015 yıllarında olmak üzere iki yıl süreyle
yürütülmüştür. Deneme Tesadüf Bloklarında Bölünmüş Parseller Deneme Desenine
göre 3 tekrarlamalı olarak kurulmuştur. Araştırmada metaryal olarak iki aspir
çeşidi (Dinçer ve Balcı) ve salisilik asidin 4 dozu (0, 0.1, 0.5 ve 1 mM)
kullanılmıştır. Sonuçlar incelendiğinde SA uygulamasının aspir
tohumlarında protein oranını artırıcı yönde teşvik ettiği görülürken, tohum
verimi ve yağ oranı ortalamaları arasındaki fark önemsiz bulunmuştur. Her iki
yılda da en yüksek tohum verimi Dinçer çeşidinden elde edilmiştir (sırasıyla
120.49 ve 122.89 kg/da). Çeşit x doz interaksiyonlarının protein oranına etkisi
önemli bulunmuş ve her iki yılda da en yüksek protein oranı 0.1 mM SA
uygulamasıyla Balcı çeşidinden elde edilmiştir (sırasıyla %17.15 ve %16.98). Sonuç
olarak, protein oranı küspenin hayvan yemi olarak
değerlendirilmesinde önem arz ettiğine göre, salisilik asit uygulaması pratik
bir yöntem olabilir.
“Cuando consumo me siento menos triste”: exclusión y dificultades de adaptación social escolar (DASE) en estudiantes con consumo problemático de alcohol y drogas
Authors: Cárcamo Hernández Ovidio Israel 
Published: October 2018

Resumen:El presente estudio consiste en reconstruir los itinerarios escolares de un grupo de estudiantes de liceos municipalizados de la ciudad de Puerto Montt, Chile, consumidores frecuentes de alcohol y/o drogas. Por medio del análisis etnográfico y la revisión hermenéutica de documentos institucionales, realizados en el contexto escolar, proponemos la nomenclatura de Dificultades de Adaptación Social Escolar (DASE) para referirnos a aquellos estudiantes que fracasan en su paso por los centros educativos formales, debido a su escaso capital social y cultural, pero también a la poca o nula atención prestada por los propios centros a aquellos jóvenes que presentan complejidades adaptativas en el marco de la cultura escolar. Igualmente, proponemos que las DASE necesitan de una atención especializada con educadores formados para dicho propósito. Abstract:The present study consists in reconstructing the school itineraries of a group of students of public high schools in the Puerto Montt city, Chile, frequent consumers of alcohol and / or drugs. Through the ethnographic analysis and the hermeneutical revision of institutional documents, carried out in the school context, we propose the nomenclature of School Social Adaptation Difficulties (SSAD) to refer to those students who fail in their passage through formal education centers, due to their Low social and cultural capital, but also to the little or no attention given by the centers themselves to those young people who present adaptive complexities within the framework of the school culture. Likewise, we propose that the DASE need specialized attention with educators trained for this purpose.
Una mirada crítica hacia los objetivos y competencias en los libros de texto de ciencias: una propuesta didáctica para la formación de maestros
Authors: Morón-Monge Hortensia , Muñoz-Franco Granada 
Published: October 2018

Resumen:En la primera parte del artículo, se expone el diseño de una propuesta didáctica dirigida a maestros en formación del Grado de Educación Primaria desde un enfoque por indagación, a partir del análisis de los objetivos y las competencias que aparecen recogidos en los libros de texto de Educación Primaria, concretamente para el área de conocimiento del medio natural, social y cultural. Todo ello con el fin de que estos futuros docentes tomen conciencia de la importancia del saber analizar y valorar críticamente los distintos materiales didácticos usados en el aula, y en consecuencia, sean capaces de proponer alternativas o mejoras didácticas sobre estos manuales educativos. En la segunda parte se expone, a modo de reflexión, los obstáculos y dificultades halladas tras su implementación de la propuesta didáctica con la finalidad de proponer mejoras al diseño realizado y posibles oportunidades didácticas que dicha propuesta puede ofrecer. Abstract:First, it shows the design of an educational proposal addressed primary teacher training from an inquiry-based learning approach. For that, it is analyzed science primary textbooks their targets and competencies. In order to be aware these future primary teachers the important of being able to analyze and critically evaluate different teaching resources used in the classroom. As a consequence, they will be able to propose alternatives or educational improvements on these educational resources. Second, it is exposed, as a reflection, obstacles and difficulties encountered after implementation of the educational proposal in order to propose improvements to the design and make possible educational opportunities that this proposal can offer.
Mitarbeiter- und Organisationsentwicklung im Rahmen von Industrie 4.0
Authors: Dobrzanski Franziska , Jungkind Wilfried 
Published: October 2018

Kurzfassung
Die fortschreitende Digitalisierung wird Unternehmen in Zukunft massiv verändern. Bislang existieren lediglich punktuell umgesetzte Beispiele für sog. Smart Factories und diese sind eher (informations-)technisch geprägt. Das Unternehmen Phoenix Contact hat sich daher entschlossen, die digitale Transformation in Richtung Smart Factory mit einem eigenen Konzept zu bearbeiten. Unter Beteiligung betroffener Führungskräfte, weiterer Unterstützungsfunktionen aus dem Unternehmen und dem Betriebsrat ist zunächst ein Zukunftsbild für eine Smart Factory erarbeitet worden, für das dann – auf Grundlage der wesentlichen künftigen Prozesse – eine passende Aufbauorganisation ausgewählt wurde. Auf dieser Basis können nun alle Beteiligten gezielt für die neuen Arbeitsaufgaben qualifiziert werden; zudem lassen sich in weiteren Schritten technologische Konzepte auswählen und sinnvoll integrieren. In diesem Beitrag wird das Projekt „SmartOrg@Combicon“, als Initialisierungsphase im Rahmen der Umsetzung einer Smart Factory, dargestellt.