ESTÍMULO À SUCESSÃO FAMILIAR NA BOVINOCULTURA DE LEITE: RELATO DE EXPERIÊNCIA
Authors: Breitenbach Raquel , Mazocco Caroline Citta , Corazza Graziela 
Published: April 2019

A bovinocultura de leite é uma atividade considerada penosa pelos agricultores, pela elevada carga de trabalho, horários rigorosos, complexidade das atividades e oscilações constantes na remuneração. Consequentemente, é uma das atividades agropecuárias com maior dificuldade na sucessão familiar. O Projeto de Extensão “Quem vai cuidar das “Mimosas”? Sucessão Familiar na Bovinocultura de Leite” foi desenvolvido com o objetivo de auxiliar no processo de sucessão rural, estimulando crianças, adolescentes e jovens de Sertão, Rio Grande do Sul, e entorno a gostarem do campo e da atividade de bovinocultura de leite. O presente trabalho objetivou resgatar e analisar as atividades e resultados do referido projeto. Para tanto, caracteriza-se como pesquisa qualitativa, utilizou o método de estudo de caso e os instrumentos de entrevistas com os participantes do projeto, observação das atividades desenvolvidas, e análise documental das distintas formas de publicações e produção de documentos do grupo condutor do projeto. As ações realizadas pelo Projeto foram: atividades de entretenimento; troca de experiência e diálogo com crianças e adolescentes filhos de pecuaristas de leite da região de atuação do IFRS Campus Sertão; publicações e interação nas mídias digitais e redes sociais com temas relacionados ao campo e a bovinocultura de leite; elaboração e divulgação de materiais didáticos sobre terneiras leiteiras. Destaca-se que, a partir destas atividades, o Projeto atingiu os objetivos propostos ao influenciar positivamente o comportamento participativo, a curiosidade e o envolvimento dos distintos públicos-alvo, gerando um movimento de valorização da agricultura e bovinocultura de leite. As crianças e adolescentes sentiram-se valorizadas pelas suas especificidades de serem do campo e filhas de pecuaristas de leite.
Palavras-chave: Crianças, Desenvolvimento Rural, Sucessão Geracional, Pecuária de Leite

Incentive to family succession in dairy farming: experience report
Abstract: Dairy cattle farming is considered a painful activity by farmers, due to the high workload, strict schedules, complexity of the activities, and constant income fluctuation. Consequently, it is one of the most challenging agricultural activities in family succession. The Extension Project "Who will take care of the ‘Mimosas’? Family Succession in Dairy Cattle" was developed to assist in the process of rural succession, stimulating children, adolescents and young people of Sertão municipality and surroundings, in the Rio Grande do Sul State, Brazil, to appreciate the rural lifestyle and the activity of dairy cattle farming. The present work aimed to rescue and to analyze the activities and results of this project. It was characterized as qualitative research, using the case study method and the instruments of interviews with the participants, observation of the developed activities and documentary analysis of the different forms of publications and production of documents of the group who has carried out the project. The actions carried out by the Project were: entertainment activities; exchange of experience and dialogue with children and adolescents of dairy farmers in the IFRS Campus Sertão region; publications and interaction in the digital media and social networks with themes related to the rural life and the dairy cattle farming; elaboration and dissemination of didactic material on dairy calves. It is noteworthy that, based on these activities, the Project achieved the proposed objectives by positively influencing the participatory behavior, curiosity and involvement of the different target audiences, generating the valorization of agriculture and dairy cattle farming. The children and adolescents felt valued for their specificities of being from the field and daughters of milk farmers.
Keywords: Children, Rural Development, Generational Succession, Dairy Farmer

Estímulo a la sucesión familiar en la ganadería de leche: relato de experiencia
Resumen: La ganadería de leche es una actividad considerada penosa por los agricultores, por la elevada carga de trabajo, horarios rigurosos, complejidad de las actividades y oscilaciones constantes en la remuneración. En consecuencia, es una de las actividades agropecuarias con mayor dificultad en la sucesión familiar. El Proyecto de Extensión "¿Quién va a cuidar de las ‘Mimosas’? Sucesión Familiar en la Bovinocultura de Leche" fue desarrollado con el objetivo de auxiliar en el proceso de sucesión rural, estimulando niños, adolescentes y jóvenes del municipio de Sertão y entorno, en el Estado de Rio Grande do Sul, Brasil, a gustar del campo y de la actividad de ganadería de leche. El presente trabajo tuvo como objetivo rescatar y analizar las actividades y resultados de dicho proyecto. Para ello, se caracteriza como investigación cualitativa, utilizó el método de estudio de caso y los instrumentos de entrevistas con los participantes del proyecto, observación de las actividades desarrolladas y análisis documental de las distintas formas de publicaciones y producción de documentos del grupo conductor del proyecto. Las acciones realizadas por el Proyecto fueron: actividades de entretenimiento; intercambio de experiencia y diálogo con niños y adolescentes hijos de ganaderos de leche de la región de actuación del IFRS Campus Sertão; publicaciones e interacción en los medios digitales y redes sociales con temas relacionados con el campo y la ganadería de leche; elaboración y divulgación de materiales didácticos sobre terneras lecheras. Se destaca que, a partir de estas actividades, el Proyecto alcanzó los objetivos propuestos al influenciar positivamente el comportamiento participativo, la curiosidad y el envolvimiento de los distintos públicos destinatarios, generando un movimiento de valorización de la agricultura y ganadería de leche. Los niños y adolescentes se sintieron valorados por sus especificidades de ser del campo e hijas de ganaderos de leche.
Palabras-clave: Niños, Desarrollo Rural, Sucesión Generacional, Ganadero de Leche