bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
MITOS LORELEI DARI WAKTU KE WAKTU: KAJIAN FEMINISME EKSISTENSIALISME PADA TIGA LIRIK LORELEI TAHUN 1823, 1981, DAN 2013
Authors: Talitha Griselda Febrina , Liyanti Lisda 
Published: September 2019

<p><em>This study analised the theme of the myth contained in three lyrics of Lorelei from three different times. Lorelei is a mythical woman whose name is taken from a cliff on the Rhine. This research will refer to the relationship between women (Lorelei) and male figures and the relation will be analyzed through the perspective of existentialist feminism using two main concepts, Men as Subjects and Women as Other Figures. The author chose the Lorelei-lyrics from three different time, Heinrich Heine's Lorelei (1823), Dschinghis Khan's Loreley (1981), and Faun's Lore Lay (2013) to show the Lorelei myth displayed in different era. Through the study of existentialism feminism, it can be seen that Lorelei is still described as the object which is marginalized by the strong myth of the fame fatale. Although the depictions of Lorelei's subjectivity can be found in some parts of the lyrics by Dchingis Khan (1981) and Faun (2013), but those depictions are still very vague.</em></p><p><em> </em></p><p><strong><em>Keywords</em></strong><em>: Myth, Lorelei, Existentialism Feminism, Men, Women</em></p>
ANALISIS TEKNIK DAN KUALITAS TERJEMAHAN UNGKAPAN BERMAJAS METAFORA PADA NOVEL A THOUSAND SPLENDID SUNS KARYA KHALED HOSSEINI
Authors: Ekowati Etty , Nababan M.R. , Santosa Riyadi 
Published: September 2019

<p><em>Penelitian ini bertujuan untuk: (1) menganalisis teknik penerjemahan yang digunakan oleh penerjemah dalam menerjemahkan metafora nominatif, predikatif dan kalimatif (2) menganalisis pergeseran fungsi sintaksis dan gaya bahasa yang digunakan sebagai dampak dari penerapan teknik penerjemahan dan (3) dampak dari teknik penerjemahan terhadap kualitas terjemahan untuk ungkapan metafora dalam hal keakuratan, keberterimaan dan keterbacaan. Dalam menganalisis terjemahan metafora pada novel “A Thousand Splendid Suns”, penelitian ini berdasarkan pada teori Wahab (1995). Teknik penerjemahan yang diterapkan dalam menganalisis data berdasarkan Molina dan Albir (2002), dan dalam menganalisis kualitas terjemahan, penelitian ini menggunakan kualitas terjemahan oleh Nababan et al. (2012). Metode penelitian ini adalah kualiatif deskriptif yang berfokus pada studi kasus tunggal. Sumber data adalah dokumen, novel berjudul “A Thousand Splendid Suns” kuesioner dari rater dan responden juga sumber data dalam penelitian ini. Teknik analisis data didasarkan pada teori Spradley Hasil analisis menunjukkan bahwa ada 134 data metafora ditemukan dalam novel “A Thousand Splendid Suns” yang terdiri dari 47 data metafora nominatif, 77 data metafora predikatif dan 10 data kalimat metafora. Teknik-teknik yang diterapkan dalam menerjemahkan ungkapan metafora adalah: padanan lazim, kreasi diskursif, harfiah, amplifikasi, generalisasi, pengurangan( reduksi), transposisi, modulasi, penghapusan (deletion) , peminjaman, partikularisasi, variasi. Terkait dengan akurasi, Keberterimaan dan keterbacaan, penelitian menunjukkan bahwa dari 134 data, ada 104 data akurat dan yang lain termasuk kurang akurat dan tidak akurat. Dalam hal keberterimaan, 112 data dikategorikan diterima dan terkait dengan keterbacaan, 130 data memiliki keterbacaan tinggi. Dari data yang diperoleh, teknik Padanan Lazim memiliki dampak yang baik terhadap keakuratan terjemahan sementara teknik kreasi diskursif memiliki dampak tidak baik dalam aspek keakuratan meskipun mungkin memiliki dampak yang baik dalam keberterimaan dan keterbacaan. Penelitian ini juga menunjukkan bahwa ada dua jenis pergeseran yaitu pergeseran fungsi sintaksis dan pergeseran majas. </em></p><p><em>Kata kunci: Metafora, fungsi sintaksis, teknik penerjemahan</em></p>
ANALISIS TERJEMAHAN ISTILAH TEKNIK PADA BUKU FUNDAMENTAL OF ENGINEERING THERMODYNAMICS
Authors: Fachruddin F. , Santosa Riyadi , Wiratno Tri 
Published: September 2019

<p align="center"><em>Abstrak</em></p><p><em>P</em><em>enelitian ini </em><em>bertujuan </em><em>untuk mengetahui</em><em> </em><em></em></p><p><em>1.1.</em><em> </em></p><p><em>1.2.</em><em> </em></p><p><em>1.3.</em><em> </em></p><p><em>1.4.</em><em> </em></p><p><em>domain istilah teknik dan bentuk istilahnya, sebaran penerapan teknik penerjemahannya,</em><em> tingkat keakuratan, dan</em><em> analisa komponensial untuk membuat pola penerjemahan istilah teknik.</em><em> </em><em>Ini adalah penelitian komparatif, deskriptif dan kuantitatif untuk kasus tunggal. Data yang diperoleh adalah dari buku sumber dan buku terjemahannya sebagai data objektif, yang lain adalah dari informan yang menilai keakuratan hasil terjemahan. Pengumpulan data dilakukan dengan teknik proporsive sampling melalui identifikasi teknik penerjemahan dalam dokumen, penyebaran kuesioner dan wawancara mendalam. </em><em></em></p><p><em>Hasil penelitian menunjukkan bahwa istilah teknik yang terkandung dalam buku tersebut terbagi dalam kelompok Makna (i) Definisi dan Terapan yang dijabarkan dalam kelompok makna (ii) Peralatan, (iii) Proses, (iv) Kedudukan, (v) Ruang, dan (vi) Fluida Kerja. Tiga teknik penerjemahan yang seringc dipakai, yakni (i) Kesepadanan lazim dan Borrowing yakni (ii) Natural Borrowing maupun (iii) Pure Borrowing. Sedangkan teknik lainnya menggunakan (iv) Partikularisasi, (v) A</em><em>mplifikasi, dan (vi) Generalisasi.</em><em> Ungkapan istilah teknik berbentuk frasa 70 (67%), dan kata 35 (33 %). Keseluruhan hasil penerjemahan i</em><em>stilah teknik mempuyai tingkat keakuratan yang baik, pada domain Konsep keilmuan 2,5 ÷ 2,92 , dan pada domain Terapan 2,6 ÷ 2,93.</em><em> </em></p><p><em>Pola penerjemahan istilah teknik untuk menghasilkan penerjemahan yang baik yakni dengan : Menggolongkan istilah-istilah teknik tersebut dalam domain-domain Konsep keilmuan, Terapan atau yang lainnya, kemudian dari domain tersebut dijabarkan dalam kelompok-kelompok makna, baru dilakukan penerjemahan dan pengujian keakuratan.</em></p><em>Kata kunci : Penerjemahan istilah, kelompok makna, teknik penerjemahan, keakuratan.</em>
Diet quality and its relationship with overweight and laboratory parameters in breast cancer patients undergoing treatment
Authors: LS Krystal Ng , Mun Chan Yoke , MS Zalilah 
Published: September 2019

Abstract
Background

Overweight is the common issue existed among breast cancer patients, leading to poor cancer prognosis and survival. However, previous studies have focused merely on single nutrients or food groups. This study aimed to determine whether diet quality was associated with overweight and laboratory parameters among breast cancer patients undergoing treatment.Methods

A cross sectional study comprises of 163 patients was conducted from January to May 2017. Diet quality and level of physical activity of patients were ascertained using Healthy Eating Index (HEI)-2015 and International Physical Activity Questionnaire (IPAQ)-short form, respectively. Data were available on body mass index and biochemical data, including of serum albumin, serum hemoblogbin and neutrophils count. Logistic regression was performed to identify the association between diet quality and overweight, serum albumin, serum hemoglobin and neutrophils count.Results

The mean total HEI score (standard deviation) of the breast cancer patients was 63.86 (8.75). More than 80% of the subjects did not adhere to the dietary guidelines for whole grains, dairy, refined grains, ratio of poly- and mono-unsaturated fatty acids to saturated fatty acids components. In the multivariate model, those who perceived higher score of total HEI-2015 were less likely to experience overweight (Q4 vs Q1: OR=0.36; 95% CI=0.13, 0.99) while reported higher concentration of serum hemoglobin (Q4 vs Q1: OR=0.36; 95% CI=0.13, 0.98; Q3 vs Q1: OR=0.35; 95% CI=0.13, 0.92). Non-significant associations of diet quality were shown for serum albumin and neutrophils count.Conclusions

A majority of breast cancer patients require dietary modification, especially for fatty acids, grains and dairy products. Diet quality may associate with overweight. A balanced diet that address the problem of overweight may help to maintain a good nutritional status and to improve cancer care in breast cancer patients during treatment. Future prospective studies are required to confirm this association.
Association of built environment with physical activity and health among Chinese women living in Xi'an
Authors: Sun Yuliang , He Chunzhen , Cheng Zhiwei , Hou Jianyu , Sun Fangjun , Zhang Xinxin , Zhu Wenfei 
Published: September 2019

Abstract
Background: The built environment (BE) has been proved to be the factors affecting physical activity(PA) and health level of residents. The aim of this study was to analyze the association of BE with PA and health of Chinese women living in Lianhu District, Xi 'an. Methods: A cross-sectional study was conducted among 202 Chinese women aged 15-69 years old. The International Physical Activity Questionnaire-long version (IPAQ-L) was used to evaluate PA. BE was measured by the Neighborhood Environment Walkability Scale - Abbreviated (NEWS-A). General linear regression models were created to assess the relationship among BE, PA and health related variables, including body mass index (BMI), body fat percentage (BFP), systolic blood pressure (SBP), and diastolic blood pressure(DBP). All the models were controlled for age. Results: Transportation PA were negatively associated with residential density( P <0.05). No significant correlation was found between BE and leisure time PA( P >0.05). In the High-PA group, traffic safety was positively correlated with BFP ( P <0.05). In the Moderate-PA group, traffic safety was positively correlated with SP, land use mix access was negative associated with DP ( P <0.05). No significance was found in other aspects ( P >0.05). Conclusion: The results suggest BE is related to the level of PA and health of Chinese women in living in Xi’an. Higher residential density was negatively associated with transportation PA and BMI, while traffic safety is positively correlated with BFP. The associations between BE and health were mixed in different PA groups. Further research is necessary to dig out the exact impact of BE on PA and health in this population.
Construction of plasmids expressing recombinant B cell epitopes of PD1
Authors: Meilany Sofy , Andrijono Andrijono , Halim Pauline Phoebe , Bela Budiman 
Published: September 2019

Latar Belakang: Pengobatan kanker di Indonesia umumnya menggunakan pengobatan dengan kemoterapi atau dengan operasi. Efek samping dari pengobatan ini antara lain adalah kerontokan rambut, mual dan penurunan berat badan. Saat ini sedang berkembang alternatif terapi kanker dengan menggunakan immunoterapi. Kemampuan sel kanker untuk menghindar dari sistem imun disebabkan adanya protein PD-1 pada sel T yang berikatan dengan ligannya PD-L1.
Metode: Penelitian ini merupakan penelitian awal yaitu pembuatan rekombinan PQE PD-1 dan menggunakan bagian soluble dari PD-1 yang disebut dengan EP2PD1 yang akan digunakan untuk pembuatan antibodi monoklonal dan sistem pendeteksi antibodi monoklonal. Metode pembuatan rekombinan PD-1 dan EP2PD1 dengan cara penentuan sekuens epitop sel B yang paling imunogenik dilanjutkan dengan amplifikasi sekuen tersebut dengan PCR dan diligasi ke vektor pengekspresi PQE80.
Hasil: Telah terbentuk konstruksi rekombinan PQE80 PD-1 dan PQEEP2PD1 yang diverifikasi menggunakan PCR koloni, pemotongan enzimatik dan sekuensing. Hasil penelitian menunjukkan bahwa epitop PD1 telah terklona ke PQE 80 dan tidak ditemukan mutasi dalam urutan asam amino.
Kesimpulan: Konstruksi yang dibuat tidak mempunya mutasi dan dapat dilanjutkan untuk pembuatan antibodi monoklonal.
Kata Kunci: PD1, Epitop, Kanker, Immunotherapy

Abstract
Background: Medications on cancer to date in Indonesia is mostly by surgical or chemotherapy, this type of medications is not always curing the patients. The side effect of the chemotherapy drugs sometimes more challenging such as hair loss, nausea and lost weight. One of the promising targets for cancer is using immune therapy. Cancer cells can avoid immune response by surprising immunity through activation of specific inhibitory signalling pathways, referred to as immune checkpoints. Immune check points like PD-1, PD-L1 are breakthrough therapies in oncology and this monoclonal antibody have been approved by the FDA for treatment. In this research we develop full PD-1 and part of PD1 sequence as an insert then we construct with plasmid PQE80L. This recombinant called PQE PD-1 and PQEEP2PD1. The aim of this study is to make recombinant which would be used to detect PD1 full clone monoclonal antibodies.
Methods: In this study, we designed our recombinants using Indonesian HLA and others using in silico models, this prototype will not only cover Indonesian patients but also other country.
Results: The result showed that the epitope sequence of PD1 has been clone to PQE 80 wt and verified using colony PCR, Enzyme Digestion and Sanger Sequencing. The Clone than will be expressed and injected to animal model to produce antibody.
Conclusion: Construction of recombinant PQE PD-1 and PQE EP2PD1 are constructed without any mutation in the sequence, this recombinant can be used in the next study for protein expression of PQE PD-1 and PQE EP2PD1.
Keywords: PD1, Epitope , Cancer, Immunotherapy
Media Internet, Koran, dan Majalah Berbahasa Arab dalam Pembelajaran Tarjamah di Kelas Prodi PBA Jurusan Tarbiyah STAIN Purwokerto
Authors: Muhdi Ali 
Published: September 2019

Abstract: In learning translation, themes or texts selection from internet media,newspapers, and magazines are more attractive over from the classics or bookspurely religious texts. The Internet, newspapers, and magazines represents thefaster change and development of language that actual in communities, as well asover-accommodative adaptive to new vocabularies of contemporary and popular.Similarly, the responses of the students feel more comfortable to use materials fromthe Internet, newspapers, and magazines in Arabic Translations in the learningprocess. They are more interested because the texts are more able to absorb theactuality of discourse or emerging opinion. As well as the variations of the themethat made the students do not get bored with the learning process that takes place.Keywords: Media, Internet, newspapers, magazines, translation.
Abstrak: Proses pembelajaran tarjamah bahasa Arab dimulai dengandiberikannya pengantar tentang teori atau beberapa konsep dasar penerjemahanbahasa Arab yang baik berikut langkah yang mudah dan praktis. Respon paramahasiswa terhadap media internet, Koran, dan majalah berbahasa Arab dalamproses pembelajaran Tarjamah adalah merasa senang dan lebih tertarik jika materiteks tarjamah berasal dari media internet/koran/majalah berbahasa Arab. Alasanmereka jika dibandingkan teks yang berasal dari kitab-kitab klasik, teks darimedia internet, koran, majalah, atau media modern lainnya lebih bisa menyerapaktualitas wacana atau opini yang sedang berkembang. selain itu, ada variasitema yang menjadikan para mahasiswa tidak merasa bosan karena selalu adahal baru dan menarik yang diperbincangkan atau didiskusikan di dalam kelas.Kata Kunci: Media, Internet, koran, majalah, penerjemahan.
BEYOND ALLIANCE FOR KNOWLEDGE – STRONGER TOGETHER
Authors: Mikkelsen Harald 
Published: September 2019

The Beyond Alliance for Knowledge between Hämeenlinna University of Applied Science, Feevale University and VIA University College is a strategic partnership between three institutions of higher education focused on applied sciences. The alliance was founded in 2017 based on the intention of cooperation in ways in which 1 + 1 + 1 equals more than three. In a world of full of global challenges, it is important to us at VIA, as well as to our partners, to go beyond what each of us can do alone.From my chair as Rector of VIA University College, the alliance is of great importance in relation to creating outlook for our academic environments, e.g. in the form of quality assurance, how to conduct research and new concepts. We are a globally oriented institution and being a part of the Beyond Alliance for Knowledge contributes to the internationalisation of our entire organisation. The staff directly involved in projects under the alliance, carry the knowledge and inspiration they gain back into activities and teaching at home – for the benefit of both colleagues and students, as well as VIA as such.
Cambio de la matriz cognitiva como arista para la formación de la persona en el Ecuador
Authors: Aguilar Gordón Floralba del Rocío , Rosero Guillén Julio 
Published: September 2019

El presente artículo reflexiona acerca del currículo y la matriz cognitiva del modelo educativo que actualmente orienta a la educación ecuatoriana para lo cual toma como referencia la visión personalista de Gabriel Marcel. El documento se propone replantear las distintas dimensiones del quehacer educativo enfatizando en los principales postulados del personalismo que como corriente filosófica permite la revalorización del hombre y de la educación fomentando la centralidad de la persona frente a la formación pragmática, economicista y consumista que como finalidad última ha promulgado la sociedad actual. Este trabajo consta de tres partes: En la primera se analiza la visión antropológica que orienta a la educación ecuatoriana actual para lo que se toma como referencia algunos postulados expresados en el Plan Nacional del Buen Vivir 2013-2017 y del Plan Nacional de Desarrollo 2017-2021. Toda una vida, y diferentes postulados establecidos en la Constitución de la República del Ecuador del 2008, en la Ley Orgánica de Educación Superior y otras normativas relacionadas con la propuesta educativa. En la segunda parte se reflexiona sobre la propuesta personalista de Gabriel Marcel y sus implicaciones en el quehacer educativo ecuatoriano y en la formación integral del ser humano, teniendo como centro fundamental de desarrollo social a la persona. En la tercera parte, se analiza las ventajas y desventajas que trae consigo una propuesta antropológica personalista de educación integral en el Ecuador.
PENINGKATAN HASIL BELAJAR SISWA PADA MATERI SISTEM PENCERNAAN MANUSIA MELALUI MODEL PEMBELAJARAN RESOURCE BASED LEARNING (RBL) DI KELAS VIII SMP NEGERI 4 NIRUNMAS KABUPATEN MALUKU TENGGARA BARAT
Authors: Batmomolin Alexander , Matdoan M Nur 
Published: September 2019

Background: In general, Biology learning in Nirunmas Maluku, West Nusa Tenggara 4 Middle School, is still teacher-centered, namely using the lecture method, so that the learning outcomes obtained by students are not maximal or inadequate for School KKM.
Method: The type of research used is descriptive, using the Resource Based Learning learning model to master the concept of the human digestive system in class VIII Nirunmas 4 Middle School. This research was conducted on February 25 - March 25, 2018.
Results: Achievement of learning outcomes before using the Resource Based Learning (RBL) learning model with an average student achievement in the initial test was 62%, while after using the Resource Based Learning (RBL) learning model the average student achievement in the final test was 81, 32% and the final score was 84.33%.
Conclusion: There is an increase in students' understanding in the learning process using the Resource Based Learning (RBL) learning model
PRAKTEK KOMERSIALISASI LEMBAGA KEUANGAN MIKRO SYARIAH DALAM PANDANGAN ETIKA BISNIS ISLAM
Authors: Hapsari Andriyani 
Published: September 2019

ABSTRACTTujuan penelitian ini untuk : (1) mengetahui secara mendalam praktek komersialisasi dalam keuangan mikro, dan (2) menganalisis praktek komersialisasi dari sudut pandang etika bisnis Islam. Penelitian ini menggunakan pendekatan normatif yang menggunakan tinjauan ekonomi syariah untuk menilai praktek komersialisasi dalam keuangan mikro. Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian kualitatif yang tidak menggunakan perhitungan matematis dan statistic, dan dengan metode analisis deskriptif. Hasil penelitannya adalah : (1) Komersialisasi dalam keuangan mikro tidak sepenuhnya bertentangan dengan etika Bisnis Islam. (2) Konsep komersialisasi itu sendiri bersifat kontraproduktif dalam mencapai misi social dan bisnis sekaligus. (3) Nilai moral dalam etika bisnis Islam justru akan mampu mewujudkan lembaga keuangan mikro syariah sebagai institusi pengentasan kemiskinan yang juga mampu meraih keuntungan wajar sebagai institusi bisnis
ANALISIS WACANA FEMINISME PROGRAM ACARA SANTAI SIANG EDISI KAMIS KEUANGAN DI WOMAN RADIO JAKARTA
Authors: Widarti Widarti 
Published: September 2019

The existence of radio segmented by women makes new hope for women's public space to form a positive image for women. Through the Santai Siang di Woman Radio program the formation of a positive image of women was developed in the presence of various different topics that were presented to support women's independence in the process of forming a positive image of women in the community. Researching the Sanatai Siang Thursday Financial Edition program program by discussing regulating family finances. Using feminist discourse analysis in the Santai Siang program. The research approach is a qualitative descriptive method developed by Sara Mills, which is also often called critical discourse analysis with a 'feminist' perspective. The results showed that Woman Radio in the Santai Siang program tried to position women into a positive image, women emerged as not inferior to men, but in the domestic sector women still carried out their responsibilities to carry out their roles as working mothers, housewives and wife.
Keywords: Feminist Discourse Analysis, Relaxing Day Program, Woman Radio
Pengaruh Disiplin Kerja dan Lingkungan Kerja Terhadap Prestasi Kerja Karyawan Pada Hotel Zamrud Cirebon
Authors: Priyono Dadang , Putra Trisadhony Rianto 
Published: September 2019

Penelitian ini bertujuan untuk mendiskripsikan dan menginterprestasikan Pengaruh Disiplin Kerja dan Lingkungan Kerja Terhadap Prestasi Kerja Karyawan Pada Hotel Zamrud Cirebon. Populasi yang diambil adalah karyawan Hotel Zamrud. Karena populasinya kurang dari 100, maka untuk menentukan besarnya ukuran sampel mengacu kepada teori yang dikemukakan oleh Suharsimi Arikunto (2010:104) yang menyatakan bahwa apabila subyek kurang dari 100, maka lebih baik diambil seluruhnya, tetapi apabila jumlah subyek lebih dari 100 dapat diambil antara 10 â€“ 15 % atau 20 â€“ 25 % atau lebih. Dalam penelitian ini menggunakan teknik sampel jenuh, yaitu mengambil seluruh karyawan Hotel Zamrud Cirebon sebanyak 87 Karyawan sebagai sampel penelitian.
Kesimpulan yang dapat diambil adalah terdapat pengaruh yang signifikan dan positif antara Disiplin Kerja dan Lingkungan Kerja Terhadap Prestasi Kerja Karyawan Pada Hotel Zamrud Cirebon. Keberartian secara parsial Pengaruh Disiplin Kerja Terhadap Prestasi Kerja Karyawan Pada Hotel Zamrud Cirebon dapat dilihat dari hasil thitung untuk variabel disiplin kerja sebesar 4,971. Jadi nilai thitung variabel adalah lebih besar dari ttabel (3,400 > 1.660), sehingga secara parsial variabel disiplin kerja mempunyai pengaruh terhadap prestasi kerja karyawan pada Hotel Zamrud Cirebon. Kemudian thitung untuk variabel lingkungan kerja sebesar 3,265. Jadi nilai thitung variabel adalah lebih besar dari ttabel (3,265 > 1.660), sehingga secara parsial variabel lingkungan kerja mempunyai pengaruh terhadap prestasi kerja karyawan pada Hotel Zamrud Cirebon. Selanjutnya secara simultan didapat Fhitung sebesar 18,057. Sedangkan Ftabel dengan derajat kebebasan v1 = k dan v2 = n â€“ k â€“ 1 dan dengan tingkat keyakinan 95% (a = 0,05) diperoleh Ftabel sebesar 2.710. Dengan demikian nilai Fhitung lebih besar dari Ftabel (18,057 > 2.710). Dengan demikian dapat dikatakan bahwa variabel disiplin kerja dan lingkungan kerja mempunyai pengaruh bersama, artinya kedua variabel tersebut selalu mempengaruhi prestasi kerja karyawan pada Hotel Zamrud Cirebon.
Kata Kunci : Disiplin Kerja, Lingkungan Kerja dan Prestasi Kerja