bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Canonical Translation
Authors: Neves Monteiro Júlio Cesar 
Published: November 2018

A discussão sobre o status do texto literário traduzido e a posição do tradutor são uma constante na área dos Estudos da Tradução. Temas sensíveis como autoria, autoria do texto traduzido e a posição do texto traduzido no sistema literário de acolhida recebem muita atenção por parte dos pesquisadores, bem como discussões sobre o cânone literário e o cânone de literatura traduzida. Um tópico menos evidente é a existência de traduções canônicas que são consideradas «definitivas» no sistema literário de acolhida ou como modelo para traduções ulteriores. Neste artigo, pretendo demonstrar que o fenômeno que denomino tradução canônicanão é um fenômeno isolado e tampouco está restrito a sistemas literários periféricos.
Three Different Databases, Three Different Complication Rates for Knee and Hip Arthroplasty: Comparing the National Inpatient Sample, National Hospital Discharge Survey, and National Surgical Quality Improvement Program, 2006 to 2010
Authors: Pierce Ayal Z. , Menendez Mariano E. , Tybor David J. , Salzler Matthew J. 
Published: November 2018

Background:
National databases are increasingly used to research complication rates, risk factors, and the role of comorbidities. Three commonly used databases are the Healthcare Cost and Utilization Program's National Inpatient Sample (NIS), the National Hospital Discharge Survey (NHDS), and the American College of Surgeons National Surgical Quality Improvement Program (NSQIP). Despite many publications, the accuracy of results from these databases remains unclear.

Methods:
We compared demographics and complication rates of primary total hip arthroplasty (THA) and primary total knee arthroplasty (TKA) across three national databases from 2006 to 2010. Using International Classification of Diseases, Ninth Revision, Clinical Modification and Current Procedural Terminology codes to identify cases, we calculated postoperative inpatient complication rates in all three databases and 30-day complication rates in the NSQIP.

Results:
We identified a total of 607,322 TKAs and 279,428 THAs. Overall complication rates varied greatly between the databases. For TKA, the overall complication rates were the highest in the NIS (17.3% [16.6 to 18.0]), followed by the NHDS (14.9% [14.0 to 15.8]), and then the NSQIP 30 days (10.20% [9.73 to 10.70]) and the NSQIP until discharge (7.34% [6.95 to 7.75]). Similarly, for THA, the NIS was the highest (24.09% [23.05 to 25.16]), and then the NHDS (21.5% [19.8 to 23.2]), followed by the NSQIP 30 days (12.00% [11.31 to 12.72]), and the NSQIP until discharge (9.25% [8.64 to 9.90]). Breakdown and comparison of individual adverse events further revealed different complication rates.

Conclusion:
The estimated complication rates from THA and TKA depend on which data source is used because of differences in data collection and sampling methodology. Similar differences may exist in other publications that use such secondary data sources.
De stand van de stelselherziening: een rijke oogst aan vastgestelde en ontwerpregelgeving
Authors: de Vos H.W. (Wilco) 
Published: November 2018

De stand van de stelselherziening: een rijke oogst aan vastgestelde en ontwerpregelgeving
In deze terugkerende bijdrage wordt de stand van de stelselherziening omgevingsrecht toegelicht. Deze bijdrage ziet op de ontwikkelingen in het derde kwartaal van 2018.
Schaarse rechten bij gebiedsontwikkeling: de rol van beleid en grondeigendom
Authors: Vermeulen J.R. (Jurgen) , van der Sluis C.N. (Cornelis) 
Published: November 2018

Schaarse rechten bij gebiedsontwikkeling: de rol van beleid en grondeigendom
In het kader van gebiedsontwikkeling wordt door overheden regelmatig op beleidsmatige gronden schaarste gecreëerd. Auteurs bespreken in het licht van de conclusie van staatsraad advocaat-generaal Widdershoven de beperkingen die in een dergelijk geval van toepassing zijn op planvorming, gronduitgifte en afspraken met gebiedsontwikkelaars.
Evenementenvergunning: is bij concurrerende aanvragen sprake van een schaarse vergunning?
Authors: Drahmann A. (Annemarie) 
Published: November 2018

Evenementenvergunning: is bij concurrerende aanvragen sprake van een schaarse vergunning?
In deze bijdrage staat de vraag centraal of, en zo ja wanneer, een evenementenvergunning kan worden aangemerkt als een schaarse vergunning, en – bij een bevestigend antwoord op die vraag – hoe die schaarse evenementenvergunning dan moet worden verleend met inachtneming van het gelijkheidsbeginsel.
At the Mountains of Monstrosity: Towards Ecomonstrous Entanglements through Images of a Fjord
Authors: Petersen Daniel Otto Jack 
Published: November 2018

Twenty-first century developments in ecophilosophy argue for a growing awareness that nonhumans (‘organic’ or otherwise) possess both vibrant agency and dark interiority and, therefore, humans – even environmentally conscious ones – must relinquish their presumed centrality and apartness from other things (anthropocentrism). Standard motivations for environmental responsibility, such as appeals to the crisis of human-caused global warming, are here postponed in order to seek means of allowing nonhuman agency and interiority to ‘speak’ or make itself felt. The article claims mountains themselves initiated this human-nonhuman entanglement and tries to follow their lead into reconfigured (non-anthropocentric) visions of coexistence. Its many-appendaged ecopoetics is comprised of photographs and recollections of mountains stitched together with the conceptual tools of monster theory, object-oriented ontology, and vital materialism. Viewed through this theoretical nexus, a hole in a photograph of the Lysefjord provokes the suggestion that holes in ontology are perforations through which human being seeps into nonhuman being and is therein transfigured, emerging porous and suffused, as much ‘the environment’ as anything else. The article’s necessary provisionality means further engagement – especially from other ‘witnesses’ of mountains – is required to test its effectiveness as an aesthetic-contemplative preface to deeper, wiser ecological ethics.
UNCONTROL ON RUBEN ÖSTLUND’S FORCE MAJEURE
Authors: Johansson Anders E. 
Published: November 2018

Ruben Östlund’s film Force Majeure (2014) was mostly received as a depiction of the crisis of masculinity. And it is, but that particular theme is also placed within a larger context concerning questions of value, understanding, order, and control, questions asked not only on a thematic level but also through cutting, framing, and the use of camera views. Not accepting any simple dichotomy between form and meaning, Force Majeure places itself firmly in an avant- garde and modernist tradition.
Thereby the film is also related to this tradition’s ambition of investigating Western thought, knowledge and art anew, problematising given forms of rational thinking in order for something new to emerge. In the wake of World War II it was, for thinkers like Adorno, Foucault, Stockhausen, and Boulez, seen as unavoidable and urgent to deconstruct the conventions and norms that had made Auschwitz possible. It is still urgent. This article takes its starting point in the connections between avant-garde serialism in music, Foucault’s serialist methods of research and Deleuze’s theories of modernist film, in order to grasp how the aesthetics of Force Majeure continues to deconstruct.
Blind maskine og gakket klovn
Authors: Schmidt Johanne Gormsen 
Published: November 2018

Blind Machine and Zany Clown – Comical Representations of the Worker in the Age of Taylorism and Today
This article aims at historicizing the conception of the comical, arguing that theories and cultural representations of the comical character from different time periods offer valuable insight into the experience of work at given historical moments. The status of personality in the comical character turns out to be highly pertinent to the understanding of work in the transition to late modernity.
Hermetiske reformationer i det 15.-16. århundrede
Authors: Rudbøg Tim 
Published: November 2018

ENGLISH ABSTRACT: This article seeks to nuance the classic narrative of the Reformation in which Martin Luther is singled out and the Reformation, directly linked to Luther, is equally portrayed as a very specific singular event. Based on a perspective of pluralism this article shows that several reformative attempts inspired by Hermetism and the notion of a prisca theologia had already begun prior to Luther and was subsequently continued in connection with the Counter-Reformation and in other circles. Persons such as Marsilio Ficino and Pico della Mirandola and later heirs of Hermetism, are for example only very rarely mentioned directly in connection with the ongoing reformations of the Church. The reason why these persons are overlooked might be rooted in the concept of the Reformation itself and the Christian antipathy for the foreign pagan traditions by which these very persons sought to reform the Church.
DANSK RESUME: Denne artikel forsøger at nuancere den klassiske fortælling om Reformationen, hvor alene Martin Luther bliver fremhævet, og hvor Reformationen direkte forbundet med Luther ligeledes er afbilledet som en meget specifik og enkeltstående begivenhed. Baseret på et pluralistisk perspektiv viser artiklen, at flere forsøg på reformation af den kristne kirke, inspireret af hermetisme- og prisca theologia-tanken, allerede var begyndt før Luther og fortsatte efterfølgende i forbindelse med modreformationen og i andre kredse. Personer som Marsilio Ficino og Pico della Mirandola samt senere hermetiske arvetagere bliver fx kun meget sjældent nævnt i direkte forbindelse med de fortsatte reformationer af kirken. Grunden, til at disse personer traditionelt bliver overset, er måske rodfæstet i selve reformationsbegrebet og den kristne antipati mod de fremmede hedenske traditioner, som netop disse personer forsøgte at reformere kirken med.
Dobbeltdiagnosepatienters møde med det psykiatriske behandlingssystem
Authors: Johansen Katrine Schepelern , Busch Sidsel , Jeppesen Pernille Pinderup , Mårtensson Solvej , Larsen Jonathan Led 
Published: November 2018

I denne artikel præsenterer vi en interviewundersøgelse med 17 dobbeltdiagnosepatienter (patienter der både har et misbrug og en anden psykiatrisk lidelse), der beskriver deres erfaringer med at blive afvist eller behandlet dårligt i mødet med det psykiatriske behandlingssystem. På baggrund af en indholdsanalyse af patienternes fortællinger har vi identificeret tre forskellige svar på, hvorfor patienterne bliver mødt på denne måde. For det første fordi stofmisbrug generelt i samfundet bliver omfattet af stigmatisering, og at det også gælder personalet på de psykiatriske afdelinger. For det andet fordi patienterne ikke lever op til rollen som rigtige patienter – bl.a. fordi de fortsætter med at misbruge, når de kommer i psykiatrisk behandling. Og for det tredje fordi psykiatrien arbejder med en forståelse af psykisk sygdom – som værende præcist afgrænsede sygdomsenheder – der vanskeliggør behandlingen af komplekse lidelser som dobbeltdiagnose. Som afsluttende perspektivering peger vi på de ønsker, som patienterne selv har til det psykiatriske behandlingssystem, nemlig at blive mødt som hele mennesker og at få behandlet deres problemer – inklusivt misbrug – professionelt af personalet.
Acute short-term multimodal treatment for newly arrived traumatized refugees: Reflections on the practical experience and evaluation
Authors: Wenk-Ansohn Mechthild , Heeke Carina , Böttche Maria , Stammel Nadine 
Published: November 2018

Background:A short-term multimodal acute treatment program of approximately six months' duration for newly arrived refugees at Center ÜBERLEBEN (Berlin Center for Torture Victims) was developed. The purpose of this study was to evaluate this program by examining changes in PTSD, anxiety and depression symptom severity after treatment, and to reflect on practical experiences in carrying out the program.
Methods:At the beginning (T1) and following completion of the short term treatment program (T2) patients in a single-group design were assessed with the Posttraumatic Stress Disorder Checklist for PTSD and the Hopkins-Symptom Checklist for depression and anxiety (per-protocol analysis).
Results:Of the 92 patients who completed T1, 44 completed T2 assessments. Medium to large effect sizes were found for reductions in overall PTSD (d = 0.88), depression (d = 0.83), and anxiety symptoms (d = 0.67). While at the beginning of treatment (T1) 97.7% (n = 43) fulfilled diagnostic criteria for both PTSD and depression, and 95.5% (n=42) for anxiety, at T2, 70.5% (n = 31) fulfilled the criteria for clinically relevant PTSD, 79.5% (n = 35) for depression and 70.5% (n = 31) for anxiety.
Discussion:Despite the high symptom load at the beginning of treatment, uncertainties regarding residence status, and the unstable living conditions, patients seem to benefit from the multidisciplinary short term treatment. This study adds preliminary evidence to the efficacy of multimodal treatment and suggests that improvements in symptom severity can be achieved within the often extremely stressful period after arrival.
Flip/ELE ¡Cómo mola! o el acercamiento a la jerga juvenil
Authors: García Saiz Lorena 
Published: November 2018

La propuesta trabaja la jerga juvenil con alumnado de nivel B1. Concretamente, un grupo de intercambio de estudiantado alemán de secundaria conoce esta variedad diastrática mediante actividades guiadas y una gran variedad de productos culturales -música, publicidad o medios de comunicación- , que realiza conjuntamente con alumnado nativo dentro de la materia Lengua y Literatura Castellana, por lo que la adquisición de contenidos es más significativa.
Finalmente, el alumnado de E/LE junto con el estudiantado nativo elabora un producto final, consistente en adaptar un cuento del Conde Lucanor-una obra medieval que sigue transmitiendo valores universales aún presentes actualmente- a formato cómic donde deben usar la jerga juvenil.
La gamificación en el aula E/LE multigeneracional: la «habitación de escape» como modelo de propuesta didáctica
Authors: Palanca Climente María , Ramos Castillo Alicia 
Published: November 2018

En este artículo se ofrece un enfoque para integrar en el aula de E/LE diversas competencias generales y destrezas lingüísticas a través de la gamificación que incentiva la competencia comunicativa del estudiante. Este enfoque nace de la reflexión sobre la necesidad de incorporar nuevas estrategias de enseñanza basadas no solo en lo cognitivo sino que mezcle también el componente emocional. La Neuroeducación nos acerca a la gamificación como medio para motivar y despertar emociones que faciliten el proceso de aprendizaje. La emoción y la cognición van unidas y se interrelacionan entre sí para dar como resultado la conducta del estudiante. El objetivo es que el estudiante participe en una «habitación de escape» y para lograr la clave final deberá resolver diversas pruebas en las que trabajará gramática, comprensión auditiva, lectura y adquisición de léxico. Todo estará guiado a través de un componente cultural común: la literatura española y latinoamericana.
Hardware Sequencing of Inflatable Nonlinear Actuators for Autonomous Soft Robots
Authors: Gorissen Benjamin , Milana Edoardo , Baeyens Arne , Broeders Eva , Christiaens Jeroen , Collin Klaas , Reynaerts Dominiek , De Volder Michael 
Published: November 2018

AbstractSoft robots are an interesting alternative for classic rigid robots in applications requiring interaction with organisms or delicate objects. Elastic inﬂatable actuators are one of the preferred actuation mechanisms for soft robots since they are intrinsically safe and soft. However, these pneumatic actuators each require a dedicated pressure supply and valve to drive and control their actuation sequence. Because of the relatively large size of pressure supplies and valves compared to electrical leads and electronic controllers, tethering pneumatic soft robots with multiple degrees of freedom is bulky and unpractical. Here, a new approach is described to embed hardware intelligence in soft robots where multiple actuators are attached to the same pressure supply, and their actuation sequence is programmed by the interaction between nonlinear actuators and passive ﬂow restrictions. How to model this hardware sequencing is discussed, and it is demonstrated on an 8‐degree‐of‐freedom walking robot where each limb comprises two actuators with a sequence embedded in their hardware. The robot is able to carry pay loads of 800 g in addition to its own weight and is able to walk at travel speeds of 3 body lengths per minute, without the need for complex on‐board valves or bulky tethers.
The Inhibition of Lipid A Biosynthesis—The Antidote Against Superbugs?
Authors: González‐Bello Concepción 
Published: November 2018

AbstractAfter many years of success in the battle against infectious diseases, ground is being lost in this fight with the worldwide increasing appearance of “superbugs,” which are resistant to most antibiotics in clinical use. The impact of superbugs on the older population, healthcare‐associated patients or patients with a compromised immune system is highly worrisome since no treatment options are available in some cases, especially for Gram‐negative pathogens. Efforts are currently devoted to develop novel chemical entities with new mechanisms of action that can inactivate unexplored or underexplored bacterial objectives and to better understand bacterial behavior. The present article highlights the therapeutic potential of the enzymes involved in the biosynthesis of lipid A, which is the lipidic component of lipopolysaccharide—a lipid‐anchored complex carbohydrate and a well‐designed natural barrier to protect Gram‐negative bacteria from external agents, such as antibiotics. An overview of the state‐of‐the‐art inhibitors currently available along with the biochemical and structural knowledge of the enzyme/ligand complexes available is provided. This insight will contribute to the rational design of the next generation of inhibitors or the development of new ones for those promising targets for which inhibitors have not yet been developed.
Amprolium exposure alters mice behavior and metabolism in vivo
Authors: Moraes Juliana Oliveira , Rodrigues Samara Dias Cardoso , Pereira Leidiano Martins , Medeiros Rita de Cássia Noronha , de Cordova Clarissa Amorim Silva , de Cordova Fabiano Mendes 
Published: November 2018

AbstractBackgroundThiamine deficiency (TD) models have been developed, mainly using the thiamine analog pyrithiamine. Other analogs have not been used in rodents. We aimed to evaluate the effects and mechanisms of intraperitoneal (ip) amprolium‐induced TD in mice. We also evaluated the associated pathogenesis using antioxidant and anti‐inflammatory compounds (Trolox, dimethyl sulfoxide).MethodsMale mice were separated into two groups, one receiving a standard diet (control animals), and the other a TD diet (deficient groups) for 20 days. Control mice were further subdivided into three groups receiving daily ip injections of saline (NaCl 0.9%; Cont group), Tolox (Tr group) or dimethyl sulfoxide (DMSO; Dmso group). The three TD groups received amprolium (Amp group), amprolium and Trolox (Amp+Tr group), or amprolium and DMSO (Amp+Dmso group). The animals were subjected to behavioral tests and then euthanized. The brain and viscera were analyzed.ResultsAmprolium exposure induced weight loss with hyporexia, reduced the behavioral parameters (locomotion, exploratory activity, and motor coordination), and induced changes in the brain (lower cortical cell viability) and liver (steatosis). Trolox co‐treatment partially improved these conditions, but to a lesser extent than DMSO.ConclusionsAmprolium‐induced TD may be an interesting model, allowing the deficiency to develop more slowly and to a lesser extent. Amprolium exposure also seems to involve oxidative stress and inflammation, suggested as the main mechanisms of cell dysfunction in TD.
Castor‐oil derived nonhalogenated reactive flame‐retardant‐based polyurethane foams with significant reduced heat release rate
Authors: Bhoyate Sanket , Ionescu Mihail , Kahol Pawan K. , Gupta Ram K. 
Published: November 2018

ABSTRACTNational Fire Protection Association encounters one structural fire every 66 s. Rigid polyurethane foam is one of the principal components used in constructional and household applications. In this work, a reactive flame retardant (FR) was synthesized using a facile one‐step thiol–ene reaction by reacting mercaptenized castor oil (MCO) and diethyl allyl phosphonate (DEAP). The obtained MCO–DEAP polyol was used for the preparation of polyurethanes having different weight percentages of phosphorus (P). Addition of FR polyol showed no adverse effect on the cellular structure of the foams and maintained the compressive strength. All the foams showed closed cell content greater than 95%. Horizontal burning test (HBT) was performed before and after the migration test to understand the stability of the FR within the foams. Foams showed no relative weight loss before and after the migration test and maintained equivalent results for HBT. For 1.5 wt % P foams, low extinguishing time of 3 s and weight loss of 4% was observed. The cone calorimeter test showed a reduction in the peak heat release rate from 313 to 158 kW m−3, the total heat release from 18 to 8 MJ m−2, and O2 consumption from 12 to 6 g. Our results suggest that MCO–DEAP polyol could act as an essential FR for rigid PU foam ensuring fire safety. © 2018 Wiley Periodicals, Inc. J. Appl. Polym. Sci. 2019, 136, 47276.
Effect of external field on the lamellar crystalline structure and properties of poly(4‐methyl‐1‐pentene) casting film
Authors: Xu Li‐Yang , Wu Gao‐Gao , Zhao Meng , Yin Bo , Yang Ming‐Bo 
Published: November 2018

ABSTRACTIn this work, lamellae structures of poly(4‐methyl‐1‐pentene) casting films with different draw ratios and properties of corresponding stretched membranes were discussed. The crystalline structure was quantitatively analyzed in terms of crystallinity, long period, crystalline orientation, and lamellae lateral dimension, which were largely influenced by the draw ratio. Apparently, as draw ratio increased, the elapsed time of samples declined rapidly and porosity showed an upward tendency. In this article, these results can be used to predict the relationship between properties of casting films (such as orientation, lamellar structure, and elastic recovery) and properties of stretched membrane (average pore size, permeability, and porosity). © 2018 Wiley Periodicals, Inc. J. Appl. Polym. Sci. 2019, 136, 47293.
Development of whey protein isolate/polyaniline smart packaging: Morphological, structural, thermal, and electrical properties
Authors: de Oliveira Ana Carolina Salgado , Ugucioni Julio Cesar , da Rocha Roney Alves , Borges Soraia Vilela 
Published: November 2018

ABSTRACTDevelopment of smart packaging from biodegradable polymers that allow monitoring food exposure conditions is important to reduce food and material packaging waste. The objective of this article is to evaluate the conductivity of polyaniline (PANI) in its doped form with dodecylbenzene sulfonic acid on morphological, structure, thermal, and electrical (Hall effect) properties of whey protein isolate (films. Films show immiscible with 10−3 S cm−1 conductivity and semiconductor behavior due to a phase separation that is observed (scanning electron microscopy and thermogravimetric analysis). Fourier transform infrared and Raman spectra do not present changes in relation to control samples, suggesting no chemical interaction with polymers. This result is probably due to deprotonation of PANI. No significant differences are observed for conductivity of film made above 60 mg mL−1 of PANI. Films showed semiconducting properties that allow a new application on smart packaging to help monitor electrical properties of foods in processes of degradable. © 2018 Wiley Periodicals, Inc. J. Appl. Polym. Sci. 2019, 136, 47316.