bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Pembelajaran Missouri Mathematics Project dan Penemuan Terbimbing terhadap Hasil Belajar Matematika Ditinjau dari Kemampuan Awal di SMK
Authors: Subagya Istiqomah 
Published: August 2018

The aims of this study are to test: 1) the differences of the influences between MMP learning strategy and Guided Discovery learning strategy towards mathematics learning outcomes, 2) the differences of the influences between students’ initial ability level towards mathematics learning outcomes, and 3) the interaction between MMP learning strategy and students’ initial ability level towards mathematics learning outcomes. The Quasi-experimental research design used the population of all students from class XI of SMKN 3 Klaten. This research uses cluster sampling. Data were collected by documentation and tests. Technical analysis used anava, different two way cells, and then followed by Scheffe method. The results of this study showed: 1) the students’ learning outcomes by using MMP learning strategy are better than by guided discovery learning strategy, 2) the students’ learning outcomes of high initial ability level students is better than middle and low initial ability level students, and the students’ learning outcomes of middle initial ability level students is better than low initial ability level students, and 3) MMP learning strategy is more effective than guided discovery learning strategy towards middle initial ability level students. MMP learning strategy, the learning outcomes of high initial ability level students is better than middle and low initial ability level students, the learning outcomes of middle initial ability level students is better than low initial ability level students. Meanwhile, guided discovery learning strategy, the learning outcomes of high initial ability level students is better than middle and low initial ability level students. As for, in guided discovery learning strategy, the learning outcomes between middle and low initial ability level students gets the same learning outcomes.
Peningkatan Kemampuan Membaca Recount Text dan Hasil Belajar Bahasa Inggris Melalui Penggunaan Model Pembelajaran Group Investigation pada Siswa Kelas VIII.E SMP Negeri 1 Boyolali
Authors: Bardi B. 
Published: August 2018

Tujuan Penelitian ini adalah untuk meningkatkan kemampuan membacaRecount text dan hasil belajar Bahasa Inggris melaluipenggunaan model pembelajaran Group Investigation bagi siswa kelas VIIIESMP Negeri 1 Boyolali pada semester 2 tahun 2016/2017.Penelitian ini dilakukan kepada siswa kelas VIIIE SMP Negeri 1 Boyolali pada semester 2 tahun 2016/2017. Jumlah siswa dalam kelas ini adalah 26 siswa yang terdiri dari 11 siswa laki-laki dan 15 siswa perempuan. Siswa diberikan perlakuan pembelajaran dengan menggunakan model pembelajaran Group Investigation dalam 2 siklus dan setiap siklus terdiri atas perencanaan, pelaksanaan, pengamatan, dan refleksi. Siklus I pembelajaran secara kelompok besar yang terdiri atas 8 siswa, sedangkan siklus II pembelajaran secara kelompok kecil terdiri atas 4 siswa.Metode yang digunakan dalam penelitian adalah Penelitian Tindakan Kelas. Pengumpulan data melalui observasi dan studi dokumentasi. Untuk validasi data, observasi tidak dilakukan sendiri oleh peneliti, tetapi berkolaborasi dengan siswa dan teman sejawat, serta dengan teknik tes. Analisis data yang digunakan adalah deskriptif komparatif yang dilanjutkan dengan refleksi. Hasil penelitian menyatakan bahwa melalui penggunaan model pembelajaran Group Investigation dapat meningkatkan kemampuan membaca Recount text dan hasil belajar Bahasa Inggris bagi siswa kelas VIIIE SMP Negeri 1 Boyolali pada semester 2 tahun 2016/2017. Dari kondisi awal kemampuan membaca Recount text rendah ke kondisi akhir menjadi tinggi dan hasil belajar dari kondisi awal dari rata-rata nilai 77 ke kondisi akhir rata-rata menjadi 87 naik 10 poin atau 12.99%.
Peningkatan Kompetensi Manajerial Kepala Madrasah dalam Mempersiapkan Akreditasi Melalui Pendampingan Model “Berkat Evadir Bisa”
Authors: Sarwati Amin 
Published: August 2018

Penelitian ini bertujuan untuk meningkatkan kompetensi manajerial kepala madrasah dalam mempersiapkan akreditasi melalui pendampingan model “BERKAT EVADIR BISA”yang merupakan akronim dari “bedah perangkat akreditasi, evaluasi diri, bimbingan intensif dan simulasi akreditasi”. Penelitian ini merupakan school action research dengan subyek kepala madrasah beserta guru dan tenaga kependidikan di tiga Madrasah Aliyah (MA) binaan yang akan melakukan reakreditasi pada tahun 2017 yaitu MA Nurul Huda Gondang, MA NU Gondang dan MA Al Hikmah Tanon. Penelitian ini terdiri dari dua siklus, setiap siklus terdiri dari empat tahap yaitu perencanaan (planning), pelaksanaan tindakan (acting), pengamatan (observing), dan refleksi (reflection).Waktu penelitian selama 4 bulan yaitu Februari sampai dengan Mei 2017. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dengan pendampingan model “BERKAT EVADIR BISA” nilai persiapan akreditasi ketiga MA tersebut mengalami peningkatan dari kondisi awal ke siklus I dan siklus II. Data peningkatan nilai masing-masing adalah MA NU Gondang: kondisi awal 75; siklus I: 86; dan siklus II: 94. MA Nurul Huda Gondang kondisi awal: 77; siklus I: 85; dan siklus II: 95. MA Al Hikmah Tanon kondisi awal: 79; siklus I: 84; dan siklus II:95. Berdasarkan kajian teori dan hasil tindakan, simpulan hasil penelitian bahwa pendampingan model “BERKAT EVADIR BISA”dapat meningkatkan kompetensi kepala madrasah dalam mempersiapkan akreditasi pada MA Nurul Huda Gondang, MA NU Gondang dan MA Al Hikmah Tanon Tahun 2017.
Peningkatan Kompetensi Pedagogik Guru dalam Menyusun Rencana Pelaksanaan Pembelajaran Berbasis Kurikulum 2013 Melalui Supermik Pinter di SMP Binaan Kabupaten Sragen
Authors: Warjito W. 
Published: August 2018

Penelitian ini bertujuan untuk meningkatkan kompetensi pedagogik guru dalam menyusun rencana pelaksanaan pembelajaran (RPP) berbasis Kurikulum 2013melalui “SUPERMIK PINTER” yaitu supervisi akademik dengan pendampingan individual terprogram. Penelitian ini merupakan penelitian tindakan sekolah dengan subyek guru-guru di 5 SMP binaan yang mengimplementasikan Kurikulum 2013 mulai tahun pelajaran 2017/2018 yaitu SMP Negeri 1 Gemolong, SMP Negeri 1 Sidoharjo, SMP Negeri 1 Sukodono, SMP Negeri 2 Sukodono dan SMP Negeri 1 Gesi berjumlah 25 orang. Penelitian ini terdiri dari dua siklus, setiap siklus terdiri dari empat tahap yaitu perencanaan, pelaksanaan tindakan, pengamatan, dan refleksi.Waktu penelitian selama 3 bulan yaitu Agutus sampai dengan Oktober 2017. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dengan SUPERMIK PINTER tersebut kompetensi pedagogik guru dalam menyusun RPP berbasis Kurikulum 2013 mengalami peningkatan dari kondisi awal ke siklus I dan siklus II. Peningkatan tersebut ditunjukkan data kualitas RPP guru sebagai berikut: kondisi awal: cukup: 25 orang (100%), baik: tidak ada (0%) dan amat baik: tidak ada (100%); siklus I: cukup: tidak ada (0%), baik: 19 orang (76%) dan amat baik: 6 orang (24%); sedangkan siklus II: cukup: tidak ada (0%), baik: tidak ada (0%) dan amat baik: 25 orang (100%). Berdasarkan kajian teori dan hasil tindakan, simpulan hasil penelitian bahwa “SUPERMIK PINTER”dapat meningkatkan kompetensi pedagogik guru dalam menyusun RPP Berbasis Kurikulum 2013 di 5 SMP binaanKabupaten Sragen Tahun Pelajaran 2017/2018.
Upaya Meningkatkan Prestasi Belajar Materi Bangun Segiempat Melalui Model Discovery Learning pada Siswa Kelas VII C SMP Negeri 3 Teras Kabupaten Boyolali Semester Genap Tahun Pelajaran 2017/2018
Authors: Suryana Muh. Fakhrudin 
Published: August 2018

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh kondisi faktual tuntutan peningkatan mutu pendidikan yang didukung dengan pelaksanaan kurikulum tigabelas melaluimodel discovery learning materi bangun segiempat. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan tentang peningkatan prestasi belajar materi bangun segiempat melalui model discovery learning pada siswa kelas 2017/2018. Subjek dan sumber data penelitian adalah sebanyak 25 siswa. Teknik pengumpulan data menggunakan observasi, dokumentasi, dan tes, sedangkan alat pengumpulan data menggunakan butir soal. Analisis data menggunakan analisis kritis dan komparatif. Indikator keberhasilan menggunakan ketuntasan belajar minimal (KBM) sebesar 65 dan target ketuntasan kelas 100%. Prosedur penelitian menggunakan siklus.Kemajuan prestasi belajar siswa dalam pembelajaran matematika materi bangunsegiempat, pada kondisi awal rata-rata sebesar 60 dan siklus I rata-rata sebesar 67 serta siklus II rata-rata sebesar 80. Dari data ini, tampak jelas bahwa terjadi kenaikan rata-rata nilai dari kondisi awal ke siklus I sebesar 7 digit (12%), dari siklus I ke siklus II terjadi kenaikan sebesar 13 digit (19%), dari kondisi awal ke siklus II terjadi kenaikan sebesar 20 digit (33%). Nilai tertinggi prestasi belajar pada kondisi awal sebesar 72, siklus I sebesar 78, dan siklus II sebesar 92. Terjadi kenaikan nilai tertinggi dari kondisi awal ke siklus I sebesar 6 digit (10%), dari siklus I ke siklus II terjadi kenaikan sebesar 14 digit (18%), dan dari pasiklus ke siklus II terjadi kenaikan sebesar 22 digit (28%). Nilai terendah dari kondisi awal sebesar 50, siklus I sebesar 58, dan siklus II sebesar 70. Terjadi kenaikan nilai terendah dari kondisi awal ke siklus I sebesar 8 digit (16%), dari siklus I ke siklus II terjadi kenaikan sebesar 12 digit (21%), dan dari pasiklus ke siklus IIterjadi kenaikan sebesar 20 digit (40%). Persentase ketercapaian belajar diperoleh pada kondisi awal sebesar 24% dan pada siklus I sebesar 56% serta siklus II sebesar 100%. Prestasi belajar siswa dari kondisi awal ke siklus I terjadi kenaikan ketercapaian kelas sebesar 22%, dari siklus I ke siklus II terjadi kenaikan sebesar 44%, dan dari kondisi awal ke siklus II terjadi kenaikan sebesar 66%. Hal ini bermakna bahwa prestasi belajar siswa dalam pembelajaran matematika dari kondisi awal hingga siklus II terjadi kenaikan yang signifikan. Dengan demikian, ditegaskan bahwa melalui model discovery learning mampu mengoptimalkan prestasi belajar materi bangun segiempat.
Meningkatkan Ketrampilan Menyusun PTK Melalui Pembimbingan Guru Kelas VIII SMP Binaan di Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Sragen Semester I Tahun Pelajaran 2017/2018
Authors: Subakdi S. 
Published: August 2018

Penelitian Tindakan Kelas merupakan bukti kinerja guru profesional.Tindakan yang dilakukan itu merupakan akibat adanya masalah-masalah yangdihadapi di kelas dan dilakukan dengan teroganisir. Tujuan penelitian adalah untukmeningkatkan ketrampilan menyusun PTK melalui pembimbingan guru. Subyekpenelitian adalah enam guru di sekolah binaan yaitu dua guru kelas VIII di SMP N 2Sidoharjo, dua guru kelas VIII di SMP N 2 Kedawung, satu guru kelas VIII di SMPN 1 Jenar, dan satu guru kelas VIII di SMP N 1 Gondang. Waktu penelitian dilakukan tanggal 18 Juli 2017 sampai dengan tanggal 31 Desember 2017. Penelitian dilakukan melalui tindakan pembimbingan sebanyak 2 siklus. Tiap siklus terdiri dari 4 tahap, yaitu perencanaan, pelaksanaan, pengamatan atau evaluasi, dan refleksi. Hasil Penelitian Tindakan Sekolah yang dilakukan Pengawas adalah terdapat kenaikan ketrampilan guru menyusun PTK setelah dibimbing dari 53% menjadi 80%, terdapatnya hasil laporan PTK 6 eksemplar atau 100%, dan tindakan pembimbingan tampak maksimal dengan skor 93%. Berdasarkan hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa ketrampilan guru SMP kelas VIII di SMP binaan kabupaten Sragen Semester I tahun pelajaran 2017/2018 dalam menyusun PTK dapat ditingkatkan melalui pembimbingan.
Pengelolaan Pembelajaran Tematik di SD Negeri 4 Purwodadi Grobogan
Authors: Sutipah S, 
Published: August 2018

Tujuan penelitian ini untuk mendeskripsikan : (1) perencanaan pembelajaran tematik, (2) pelaksanaan pembelajaran tematik. (3) Evaluasi pembelajaran tematikdi SD Negeri 4 Purwodadi Kecamatan Purwodadi Kabupaten Grobogan tahun 2016/2017. Metode yang digunakan adalah metode kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini siswa, guru dan kepala sekolah melalui observasi, wawancara yang mendalam dan dokumentasi. Analisis data dilakukan resduksi data. Keabsahan data menggunakan Triangulasi sumber. Hasil penelitian meliputi pengelolaan pembelajaran tematik, pelaksanaan pembelajaran tematik,dan evaluasi pembelajaran tematik. Perencanaan yang dibuat guru meliputi : a) kaldik(kalender pendidikan), b) Penyusunan PROTA (Program tahunan), c) Penyusunan Promes (Program Semesrter ), d ) Silabus dan RPP (Rencana Pelaksanaan Pembelajaran) meliputi: a) Pendahuluan, b) Kegiatan Inti, dan c) Kegiatan Penutup. Pelaksanaan Evaluasi: a) telah sesuai dengan prinsip-prinsip normative, b) telah memenuhi secara teknis, c) mengacu pada tandar pengelolaan. Penilaian pengetahuan: teknis tes, bentuk tertulis, instrument Uraian. Hasil tes dari 49 siswa yang tuntas IPA 45 siswa 91,84% rata-rata nilai 83,57, Bahasa Indonesiatuntas 43 siswa 87,76 % rata-rata nilai 83,90 dan matematika 42 siswa tuntas 85,71 % ratarata nilai 72,04. Indikator penilaian sikap adalah kerjasama. Rata-rata 3,5 dalam kategori A (sangat baik ). Penilaian keterampilan: Teknik non tes, bentuk unjuk kerja, instrument lembar observvasi dan rubrik penilaian rata-rata 83,25 kategori B (baik )
KEEFEKTIFAN SEKOLAH DILIHAT DARI DELAPAN STANDART NASIONAL PENDIDIKAN DI WILAYAH EKS KARESIDENAN SURAKARTA
Authors: - Parwanto 
Published: August 2018

Abstrak:Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui gambaran keefektifan sekolah dilihat dari delapan standar nasional pendidikan. mengetahui tingkat ketecapaian keefektifan sekolahdilihat dari delapan standar nasional pendidikan dan mengetahui dari kedelapan standartnasional pendidikan butir mana disetiap standart yang masih perlu mendapatkan perhatiansecara serius. Metode penelitian yang digunakan adalahmetode survai yakni upayamengumpulkan informasi dari responden yang merupakan contoh dengan menggunakankuesioner yang terstruktur. Populasi dari penelitian ini adalah jumlah satuan pendidikanSekolah Mengengah Pertama (SMP) sebanyak 349 sekolah yang bersatatus sekolah negeriyang menyebar di wilayah eks karesidenan Surakarta. Sampel diambil sebanyak 172 sekolahdengan pendekatan area probability sampling. Instrumen yang digunakan dalam penelitian inimerupakan kuesioner tertutup dengan skala likert. Setelah data terkumpul kemudian dianalisisdengan pendekatan kuantitatif secara deskriptif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dilihatdari standar isi; standar proses; standar kompetensi kelulusan; standar pendidikan dan tenagakependididkan; standar sarana dan prasarana ; standar pengelolaan; standar pembiayaan; danstandar penilaian sudah cukup baik. Ketercapaian delapan standar nasional pendidikan seluruhsekolah sampel sudah mencapai tingkat yang cukup tinggi yakni di atas 90%, kendati masihada beberapa dari sub butir standart yang masih perlu lebih diperbaiki Abstract:The aim of this research is to discover the school effectiveness seen from eightcomponents of standards of national education. From these eight components, we will find outwhich components still need to be regenerated. This research is using survey method bystructured questionnaire to gather information from respondents. The population is 349Government Junior High Schools in a region of ex Surakarta Residence. Total of samples frompopulation is 172 schools, using area probability sampling approach. To collect the data, weused closed questionnaire with Likert scale as the instrument. After all data collected, then weanalyze it descriptively with quantitative approach. The result shown that all the componentsof standards of national education, including content standards; process standards;competence of graduates standards; educational standards and human resource standards;facilities standards; management standards; funding standards; and assesment standards arefairly good. The achievement of eight standards of national education from all sample schoolsalready achieved high level, i.e. above than 90%. But still there are several sub componentsneeds to be regenerated.
KAJIAN PENYELENGGARAAN PAUD DI KOTA BANJARMASIN DITINJAU DARI ASPEK PERENCANAAN
Authors: Sari Lisna Sulinar 
Published: August 2018

Abstrak: Permasalahan dalam penelitian ini yaitu dari jumlah lembaga PAUD yang ada diKota Banjarmasin belum semuanya memiliki perencanaan khususnya pada analisispeningkatan legalitas kelembagaan PAUD dan analisis kebutuhan pendidikan untuk anak usiadini (AUD). Penelitian ini menggunakan pendekatan studi kasus dengan analisis data deskrtifkuantitatif dan kualitataif. Hasil studi menunjukkan bahwa: i) Disdik Kota Banjarmasin danLembaga PAUD sampel tidak melakukan perencanaan yang baik untuk pendataan analisiskebutuhan pendidikan AUD; ii) Belum semua lembaga PAUD sampel memiliki izinoperasional dikarenakan adanya persyaratan yang belum dapat dipenuhi karena memerlukanbiaya yang cukup besar seperti, pembuatan akta notaris; iii) Belum semua lembaga PAUDmemiliki sarpras sesuai dengan pedoman sarana dan prasarana dari pusat; iv) untuk membantuketersediaan sarpras, Disdik Kota Banjarmasin sudah mengalokasikan dana APBD II berupabantuan RKB, rehab kelas rusak ringan dan berat, serta bantuan APE Dalam dan Luar berupabarang. Abstract: The problem in this study is from the number of early childhood institutions in thecity of Banjarmasin not all have plans in particular to the analysis of institutional legalityincrease early childhood education and educational needs analysis for early childhood (AUD).This study uses a case study approach to data analysis of quantitative and qualitative deskrtif.The study shows that: i) Disdik Banjarmasin and Institutions ECD sample is not doing betterplanning for data analysis AUD educational needs; ii) Not all the samples of early childhoodinstitutions have an operating permit because of the requirements can not be met because itrequires significant costs such as notary deed; iii) Not all early childhood institutions haveinfrastructure accordance with the guidelines of the central infrastructure; iv) to assist theavailability infrastructure, Disdik Banjarmasin already allocated budget II in the form ofclassroom assistance, rehabilitation of damaged light and heavy classes, as well as the In andOut APE assistance in the form of goods.
Las relaciones públicas y el Fundraising como estrategia de gestión para las colecciones privadas de la Universidad de Oxford
Authors: Torres-Mancera Rocio , De las Heras-Pedrosa Carlos 
Published: August 2018

Una investigación sobre la calidad actual de la interacción ciencia- arte-conservación desde la perspectiva de las relaciones públicas y la comunicación para la captación de fondos, a través del caso de las Bodleian Libraries de la Universidad de Oxford por su relevancia y prestigio internacional en la sostenibilidad económica y cuidado de sus colecciones privadas especiales. Para estimular el altruismo, el mecenazgo, la responsabilidad social y el patrocinio, los grupos de interés privados conforman una fuente alternativa de recursos para reducir el grado de dependencia de subvenciones nacionales y europeas, especialmente cuando el Brexit entra en escena.
Comunicación web y análisis económico financiero en el sector del transporte: Caso Busmet
Authors: Serrat Núria Arimany , De Uribe Salazar Clara , Aliberch Anna Sabata 
Published: August 2018

El estudio versa sobre los operadores privados del transporte de viajeros, que evolucionan con nuevas fórmulas de integración, presentan aceptables indicadores económicos y financieros y muestran un interés creciente por la mejora de la sostenibilidad del sector y la transparencia del mismo, tal como evidencia el caso BUSMET objeto de estudio. Analiza la situación actual del sector del transporte de viajeros, en la zona metropolitana de Barcelona, mediante un mayor conocimiento de su realidad a nivel económico y financiero en el período 2008-2016 y un mayor conocimiento de su transparencia web, visibilizando un caso concreto, el caso BUSMET, como garantía de estas afirmaciones.
"The Gad; or, Prolegomena to a double bill"
Authors: Planinc Zdravko 
Published: August 2018

In this work of creative non-fiction, a search for copies of The Conformist (1970) and I Went Down (1997) in the video stores of downtown Toronto becomes the occasion for a philosophical discussion of the relevance of Plato’s Republic for understanding the relation of erotics and politics in the modern world when the author has a chance encounter with an old acquaintance who teaches political theory at the University of Toronto. The evening’s events are recounted in a semi-autobiographical email to his distant wife the next day.
- The Editor
Entrenamiento neuronal para clasificación de productos en un entorno industrial
Authors: Jiménez Moreno Robinson 
Published: August 2018

En el presente artículo se ilustra el entrenamiento de una red neuronal tipo perceptron, para solucionar problemas relacionados a clasificación de productos en un entorno industrial. Como ejemplo de validación se expone la producción de cajas de diferentes tamaños, clasificadas en cuatro grupos
y validando los resultados de predicción de la red con un conjunto bastante amplio de muestras versus un conjunto bastante pequeño usado para entrenamiento. Se encontró un porcentaje de acierto del 90%, lo que permite concluir sobre la eficiencia de este sistema de clasificación y su
utilidad en un entorno industrial.
Pengaruh Jumlah Buku terhadap Produksi Bibit Ubi Jalar Varietas Cilembu dan Varietas Ungu
Authors: Maulida Dwi Putri , Setiawan Asep 
Published: August 2018

<em>Penelitian ini dilakukan bertujuan untuk mendapatkan informasi pengaruh jumlah buku terhadap produksi bibit ubi jalar. Percobaan dilakukan di Kebun Percobaan Leuwikopo IPB mulai dari bulan Januari 2016 hingga April 2016. Percobaan disusun dalam Rancangan Kelompok Lengkap Teracak (RKLT) dua faktor dengan tiga ulangan. Faktor pertama adalah jumlah buku yang terdiri dari 3 buku, 4 buku dan 5 buku. Faktor kedua adalah varietas yang terdiri dari varietas Cilembu dan Ungu. Parameter yang diamati adalah panjang batang, panjang cabang primer, panjang cabang sekunder, jumlah cabang primer, jumlah cabang sekunder, jumlah bibit berukuran 25 cm, jumlah bibit berukuran 20 cm, jumlah bibit berukuran 15 cm, bobot umbi total. Perlakuan 4 buku menghasilkan pertambahan panjang batang yang lebih cepat dan perlakuan 5 buku menghasilkan panjang cabang primer yang lebih panjang dari pada perlakuan lainnya namun jumlah stek yang dihasilkan oleh ketiga perlakuan relatif sama. Varietas ungu menghasilkan cabang sekunder lebih panjang dan jumlah stek lebih banyak dibandingkan Cilembu.</em>
Aplikasi Metode Penerjemahan dalam Pembelajaran Kitab Kuning
Authors: Rohmah Ainur , Muklas Muhammad 
Published: August 2018

Translation as a process cannot be separated to the activity in foreign language learning despite there is still a controvesial issue abou it. This article aims to describe the translation process in Bandongan and Sorogan Method as the oldest and the best method in teaching and learning “kitab kuning”. The data are collected by observing, interviewing and studying of documentation. The writer as an instrument to collect the data attended the teaching and learning process. The data are analyzed by comparing the theory of translation method and the application of bandongan and sorogan method. The result shows that in the bandongan method, the teacher apply the word for word and literal method toward text in kitab kuning and also in sorogan method, the students apply word for word and literal method when they are reading kitab kuning.