bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Introducing Taiwan Chinese Contemporary Short Stories in Poland: Cultural Contexts, Fields of Representation and Equivalence
Authors: Kasarełło Lidia 
Published: December 2021

This paper investigates basic issues related to the translation of Taiwanese literature in Poland. Assuming the Juliane House’s definitions that translation is “a cognitive procedure and a social, cross-linguistic and cross-cultural practice”, I discuss this matter theoretically and practically on three major levels pertaining to literature and communication between both languages and cultures. According to the system approach, the model is divided into: 1) Source/Taiwan literature; 2) Target/Polish reader; 3) Mediation/Translator and is imbued with reflection on representation, cultural and political context and equivalence in translation’s polysystem. In the practical dimension the analysis refers to a particular case, which is the preparation of the first Polish translation of Taiwanese Contemporary Short Stories. This article also reveals the decision-making process concerning the most representative selection of different genres, periods, stylistics, authors and messages. The anthology of contemporary Taiwanese short stories[1] debated here is being compiled from the perspective of translators, who are Sinologists teaching at the University of Warsaw. In line with the concepts of anthology theoreticians, this kind of academic edition with references and critical comment supports the Polish reader in the process of correct decoding of the text and many contexts of Taiwanese literature.

[1] In Polish: Na drugim brzegu. Antologia współczesnych opowiadań tajwańskich, red. Lidia Kasarełło, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020 [On the Other Shore: Anthology of Contemporary Taiwanese Short Stories, ed. Lidia Kasarełło, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020].
Korzystanie z nowych technologii cyfrowych przez dzieci niepełnosprawne intelektualnie w opinii rodziców
Authors: Krzyżak-Szymańska Ewa 
Published: December 2021

Artykuł przedstawia wyniki badań prowadzonych wśród rodziców dzieci niepełnosprawnych intelektualnie w stopniu lekkim. Ich celem było opisanie wiedzy rodziców na temat aktywności cyfrowych ich dzieci oraz scharakteryzowanie działań opiekunów w zakresie korzystania przez dzieci z nowych technologii cyfrowych. Badania zrealizowano metodą sondażu diagnostycznego. Objęto nimi 1295 osób. W badaniach stwierdzono statystycznie istotne związki pomiędzy częstotliwością korzystania z nowych mediów przez rodziców a częstotliwością korzystania z nich przez dzieci. Ustalono, że rodzice w pierwszej kolejności pozwalali dzieciom na samodzielne korzystanie z gier komputerowych (średni wiek inicjacji używania wynosił 11 lat), później z telefonu komórkowego (średni wiek inicjacji używania wynosił 11 lat i pół roku). Następnie wprowadzali dziecko w świat online (średni wiek inicjacji wynosił 12 lat). Dodatkowo stwierdzono istotne statystycznie różnice pomiędzy rodzicami pracującymi a niepracującymi w zakresie stosowanych w domu zasad korzystania z nowych mediów. Prawie 1/3 respondentów zgłaszała nadużywanie internetu przez dziecko, co dziesiąty rodzic wskazywał na kontakt dziecka w sieci z materiałami nieadekwatnymi do jego wieku, a co dwudziesty opiekun informował o potrzebie uregulowania płatności za ściągnięte przez dziecko z sieci aplikacje lub programy.
Opinie młodzieży na temat pomocy społecznej dla osób z zaburzeniami psychicznymi
Authors: Lada Anna 
Published: December 2021

Problematyka zaburzeń psychicznych na stałe wpisała się w życie społeczne. Coraz lepsza diagnostyka i możliwości wsparcia osób z zaburzeniami psychicznymi uwypuklają to zjawisko we współczesnym społeczeństwie. Wiedza innych na temat funkcjonowania i pomocy osobom z zaburzeniami psychicznymi wpływa na jakość ich życia, możliwości inkluzji społecznej. Badania, prowadzone na grupie ponad 1000 uczniów szkół ponadpodstawowych i studentów z dziewięciu województw w Polsce, wskazały luki i braki zarówno w stanie wiedzy na temat zaburzeń psychicznych jak i sposobu funkcjonowania takich osób w środowisku. Dlatego tak istotne jest kształcenie pokoleń w tym zakresie, by każdy człowiek mógł w pełni korzystać z przysługujących mu praw społecznych oraz realizować się na miarę swoich możliwości.
Sklepy socjalne jako nowa forma wsparcia rodzin zagrożonych wykluczeniem z powodu ubóstwa
Authors: Kwiatkowski Łukasz 
Published: December 2021

Ubóstwo jest jednym z najpoważniejszych problemów społecznych, z jakimi ma do czynienia współczesny świat, z tego powodu poszukiwane są różne sposoby przeciwdziałania temu zjawisku, jednym z nich jest zakładanie sklepów socjalnych. Temat sklepów socjalnych jest w Polsce nadal mało znany, o czym świadczyć może powstanie do tej pory tylko jednej takiej placówki. Doświadczenia austriackie i niemieckie pokazują jednak, że jest to rozwiązanie efektywne w walce z wykluczeniem z powodu ubóstwa i warte wykorzystania na szerszą skalę. W artykule podjęto próbę analizy funkcjonowania sklepów socjalnych pod kątem przeciwdziałania problemowi społecznemu, jakim jest ubóstwo rodzin. Artykuł przechodzi od rozważań teoretycznych na temat ubóstwa i wykluczenia rodzin z tego powodu do opisu sklepów socjalnych jako efektywnego narzędzia przeciwdziałania ubóstwu. Dokonano przeglądu literatury dotyczącej zjawiska ubóstwa rodzin, opisano podstawy pracy socjalnej w zakresie przeciwdziałania wykluczeniu w Polsce i Unii Europejskiej. Podsumowanie artykułu zawiera rekomendacje, które mogą stanowić podstawę do wyznaczania kierunków pracy socjalnej w obszarze wspierania rodziny.
Inspiracja biblijna Dyrektorium o katechizacji
Authors: Kiciński Andrzej 
Published: December 2021

Artykuł jest próbą odpowiedzi na pytanie: na ile nowe Dyrektorium o katechizacji inspiruje się natchnionym przez Boga Pismem Świętym? Badania wykazały, że dokument stanowi kolejne, dynamiczne rozwinięcie dwóch wcześniejszych tekstów, z którymi zachowuje ciągłość, ale różni się nowym usystematyzowaniem ujęcia formacji katechetów i oczywiście uwzględnieniem dorobku katechetyków oraz współczesnego Magisterium Kościoła.
Bogactwo cytatów z Pisma św., zawarte w dyrektorium, nie tylko potwierdza biblijny charakter katechezy, ale z nowym dynamizmem wskazuje możliwości biblijnej animacji katechezy na każdym etapie jej rozwoju. Ważny wniosek płynący z pytania postawionego na początku dotyczy faktu, że nie należy tylko powtarzać wymienionych sformułowań kerygmatu z przeszłości. Od katechety wymaga się nie tylko znajomości wyrażeń biblijnych, ale jest on wręcz inspirowany, aby ucieleśniał kerygmat na potrzeby współczesnych osób i wspólnot.
Opracowanie Bożej pedagogii w historii zbawienia w dyrektorium jest na wskroś biblijne. Magisterium Kościoła w zakresie katechezy ukazuje Objawienie jako wielkie dzieło wychowawcze Boga, które jest przeniknięte narracją biblijną. Analiza biblijna, połączona z refleksją katechetyczną, ukazuje Boga Ojca jako genialnego wychowawcę, który przekształca dzieje swojego ludu w lekcje mądrości (por. Pwt 4,36-40; 11,2-7), dostosowując się do wieku i sytuacji, w której lud ten żyje. Przedstawia Bożą pedagogię w misterium Wcielenia. Ukazuje Ducha Świętego, którego otrzymali uczniowie i byli prowadzeni przez Pocieszyciela do poznania prawdy, „aż po krańce ziemi” (Dz 1,8), dawali świadectwo o Słowie życia, którego słuchali, które oglądali i którego dotykali (por. 1 J 1,1; DK 162). Refleksja odpowiedzialnych za katechizację syntetycznie ukazała, że ewangeliczne opowieści są potwierdzeniem wychowawczego charakteru relacji Jezusa i mogą także dziś inspirować pedagogiczne działanie Kościoła.
Podsumowując obecność 187 cytatów biblijnych w głównym katechetycznym dokumencie Kościoła katolickiego należy podkreślić, że dla katechetów są one echem słów ich powołania: „Idźcie na cały świat i głoście Ewangelię wszelkiemu stworzeniu!” (Mk 16,15). Echo tych słów rozbrzmiewa we współczesnych sytuacjach przekazu wiary, a to znaczy, że słowo Boże jest przekazywane w żywej Tradycji Kościoła, która stawia czoła różnym wyzwaniom związanym z kulturą cyfrową, globalizacją kultury i innym współczesnym wyzwaniom.
Rok Rodziny inspiracją dla katechezy parafialnej
Authors: Czupryński Wojsław 
Published: December 2021

Ogłoszony przez papieża Franciszka Rok Rodziny Amoris laetitia skłania do pogłębionej refleksji nad rodziną, jej miejscem i znaczeniem w życiu pojedynczego człowieka a zarazem całej ludzkiej wspólnoty. Inspiruje do poszukiwania propozycji katechezy parafialnej adresowanej do rodzin. Zachęca, by odkryć i żyć bogactwem adhortacji apostolskiej Amoris laetitia, poprzez różne propozycje o charakterze duchowym, duszpasterskim i kulturalnym, podejmowane w parafiach, diecezjach, na uniwersytetach, w ruchach kościelnych i w stowarzyszeniach rodzin.
Rodzina, jako paradygmat całego duszpasterstwa, zasługuje na całoroczne świętowanie tak, by stanęła w centrum zaangażowania i uwagi każdej rzeczywistości duszpasterskiej i kościelnej. Doświadczenie pandemii w sposób szczególny unaoczniło zasadniczą rolę rodziny jako Kościoła domowego i znaczenie wspólnotowych więzi między rodzinami, które czynią z Kościoła „rodzinę rodzin”.
Papież Franciszek wymienia trzy główne cele tego wyjątkowego czasu: (1) rozpowszechniać treść adhortacji apostolskiej Amoris laetitia, aby dać poznać rodzinom „doświadczenie, że Ewangelia rodziny jest radością, która «napełnia serce i całe życie»”; (2) Głosić, że sakrament małżeństwa jest darem i że ma w sobie przeobrażającą moc ludzkiej miłości; (3) Czynić rodziny głównymi podmiotami duszpasterstwa rodzinnego.
Rok Rodziny Amoris laetitia powinien zaznaczyć się w życiu każdej wspólnoty parafialnej, szczególnie na poziomie przepowiadania, przygotowania liturgii niedziel, świąt, uroczystości i zaangażowania w nie całych rodzin oraz działalności na rzecz członków rodzin, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji życiowej.
ДОКУМЕНТУВАННЯ ТА ОБЛІК КАПІТАЛІЗАЦІЇ ВИТРАТ У КОРПОРАТИВНИХ ОБ’ЄДНАННЯХ ВИДОБУВНИХ ГАЛУЗЕЙ
Authors: Крупка Я. , Назарова І. , Порохнавець Я. , Дубіль О. 
Published: December 2021

Анотація. Розглядаються питання капіталізації витрат у видобувних галузях як важливого напряму зміцнення економіки, поліпшення матеріального забезпечення добувної та переробної промисловості, джерела наповнення бюджету України. Уточнено основні поняття, що стосуються капіталізації, перетворення витрат в активи підприємства, а також рекапіталізації — наступної стадії перетворення капіталу, коли попередні витрати змінюють свою форму, місце у структурі активів, але ще не впливають на кінцеві фінансові результати діяльності, та декапіталізації — списання частинами або повністю раніше капіталізованих витрат на фінансові результати підприємства. Визначено роль бухгалтерського обліку як важливого інструменту у здійсненні капіталізаційних процесів.
Відзначено особливості документування капіталізації витрат у видобувних галузях і відображення таких операцій у системі бухгалтерського обліку на різних етапах природокористування. Запропоновано способи капіталізації витрат на окремих стадіях діяльності корпоративних об’єднань, що здійснюють видобування і переробку корисних копалин. На підготовчій стадії видобувного процесу пропонується капіталізовувати витрати в нематеріальні активи у формі набуття прав на користування природними ресурсами з оцінкою їх за ринковими методами. Витрати з підготовки родовищ, кар’єрів запропоновано визнавати в обліку як витрати майбутніх періодів і списувати на поточні витрати операційної діяльності частинами протягом тривалого періоду. За рахунок операційних витрат рекомендовано створювати також забезпечення для покриття витрат, що виникають на стадії завершення інвестиційного проєкту з видобування і переробки корисних копалин. Такі зарезервовані кошти потрібні для покриття значних витрат при закритті місць видобування, рекультивації порушених земель, їх приведення до природного стану та виконання інших робіт екологічного напряму.
Ключові слова: облік, документування, капіталізація, декапіталізація, витрати, добувні галузі, корпоративні об’єднання.
Формул: 0; рис.: 1; табл.: 4; бібл.: 16.
Collective help to Jews during the Holocaust in Kremenchuk (1941–1943)
Authors: Borodina Tetiana 
Published: December 2021

The article examines a still unexplored issue of collective help to Jews during the Holocaust in Kremenchuk. Based on theoretical developments in Holocaust studies, it attempts to investigate the phenomenon of collective help to Jews in the context of the genocidal process unfolding in the city and the vicissitudes of the war in the region. Therefore, the author considers the process of changes in the “solution of the Jewish question” at the time of the Wehrmacht’s entry into Kremenchuk, as well as the dynamics of the Holocaust in the city. The author outlines the definition of “collective help” and offers its analysis through the prism of the activities of both non-Jews and Jews. In this regard, the article analyzes possible ways to obtain information by the local population about the genocide of Jews, as early awareness of the situation could provide more opportunities for action. The author reviewed the available historiographical works on the topic of helping Jews during the Holocaust, collected and systematized the available mentions of assistance to Jews in Kremenchuk, which can be qualified as acts of collective help, and described the specifics of the source base.
For the first time, the article considers the actions of Synytsia-Verkhovsky, the first mayor of Kremenchuk under Nazi rule, and underground fighters from the organization “Patriot of the Motherland” under the leadership of Taras Zhvania as acts of collective aid. The article outlines what types of collective help were provided to Jews during the Holocaust in Kremenchuk. In addition, it assumes that during the collective assistance of the members of the organization “Patriot of the Motherland” infrastructural cooperation was established (the First City Hospital, the Red Cross, apartments of members of the underground organization). In this way, the author seeks to complement the historiographical contributions that have discussed help to the Jews of Kremenchuk very briefly and only from the viewpoint of individual acts.
COMPETITION, MEANING, AND MONUMENTALIZATION IN GALLIA COMATA
Authors: IRVIN AARON W. 
Published: December 2021

Perhaps the most striking, and archaeologically speaking the most evident, change that occurred in Gallia Comata from the 1st century BCE to the end of the 2nd century CE was the incorporation of massive, monumental, Roman-style architecture. Many of these monuments still stand to this day, providing an obvious, visual argument for the impact that Roman culture had on Gallic society. Overall, the incorporation of Roman architecture and monuments, paid for and dedicated by members of the local elite, seems to indicate a clear cultural shift in Gallic society and the adoption of Roman conceptions of urbanism and the role of the urban aristocracy in providing munera for the populace.
This paper will examine the remains of monumental structures in the Gallic civitas-capitals, examining the initial stages of monumentalization. While early structures advertised the connection between the community as a whole with the Imperial power structure, the construction of amphitheaters in particular emerged rapidly throughout the Three Gauls and, as this paper will argue, was tied to the glorification and memorialization of the dedicator and his family. The edification of urban space thus became a new ground for the Gallic aristocracy to play out its internal rivalries, rather than a public expression of acceptance or obedience under Rome, and through the use of amphitheaters, urban edification allowed the Gallic aristocracy to retain their ties to the concept of competitive status and martial prowess.
Soluble Tumor Necrosis Factor Receptor 1 is Associated With Cardiovascular Risk in Persons With Coronary Artery Calcium Score of Zero
Authors: Dong Tony , Bevan Graham , Zidar David , Achirica Miguel Cainzos , Nasir Khurram , Rashid Imran , Rajagopalan Sanjay , Al-Kindi Sadeer 
Published: December 2021

Background: A coronary artery calcium (CAC) score of zero confers a low but nonzero risk of atherosclerotic cardiovascular events (CVD) in asymptomatic patient populations, and additional risk stratification is needed to guide preventive interventions. Soluble tumor necrosis factor receptors (sTNFR-1 and sTNFR-2) are shed in the context of TNF-alpha signaling and systemic inflammation, which play a role in atherosclerosis and plaque instability. We hypothesized that serum sTNFR-1 concentrations may aid in cardiovascular risk stratification among asymptomatic patients with a CAC score of zero.
Methods: We included all participants with CAC=0 and baseline sTNFR-1 measurements from the prospective cohort Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (MESA). The primary outcome was a composite CVD event (myocardial infarction, stroke, coronary revascularization, cardiovascular death).
Results: The study included 1471 participants (mean age 57.6 years, 64% female), with measured baseline sTNFR-1 ranging from 603 pg/mL to 5544 pg/mL (mean 1294 pg/mL ±378.8 pg/mL). Over a median follow-up of 8.5 years, 37 participants (2.5%) experienced a CVD event. In multivariable analyses adjusted for Framingham Score, doubling of sTNFR-1 was associated with a 3-fold increase in the hazards of CVD (HR 3.0, 95% CI: 1.48- 6.09, P = 0.002), which remained significant after adjusting for traditional CVD risk factors individually (HR 2.29; 95% CI: 1.04-5.06, P=0.04). Doubling of sTNFR-1 was also associated with progression of CAC >100, adjusted for age (OR 2.84, 95% CI: 1.33-6.03, P=0.007).
Conclusions: sTNFR-1 concentrations are associated with more CVD events in participants with a CAC score of zero. Utilizing sTNFR-1 measurements may improve cardiovascular risk stratification and guide primary prevention in otherwise low-risk individuals.
Evaluation of The Implementation of Fe Tablets for Adolescent Girl in 2019 at Pekanbaru City
Authors: Maulida Fathia , Setiarini Asih , Achadi Endang Laksminingsih 
Published: December 2021

Background: The program for giving Fe tablets is one of the efforts to overcome anemia based on WHO recommendations, one of the targets is the adolescent girl. Indicators of the success of this program are decreasing the incidence of anemia in adolescent girls and increasing adherence to iron tablets consumption. Objectives: This research aims to determine the implementation of the Fe tablets program for adolescent girls in 2019 in Pekanbaru City. Methods: This research uses a qualitative method which is then presented with a descriptive narrative. The data obtained are primary data obtained and collected by in-depth interviews with informants and secondary data by document review and then analyzed by content analysis. Results: The results showed that the implementation of the Fe tablets program for young women in Pekanbaru City has been running, but there are still many obstacles in its implementation so that the scope of success of this program has not reached the national target. Constraints in its implementation include the lack of coordination of cross-sectoral cooperation, the lack of provision of IEC media in socialization, and the low level of compliance of adolescent girls in consuming iron tablets.Conclusions: It is necessary to strengthen coordination and control in the implementation of the Fe tablets program for adolescent girls in Pekanbaru City, it is necessary to increase the procurement of IEC media to support the success of this program and there is a need for improvement providing education to the adolescent girl and even parents or guardians on the knowledge about the importance of this Fe tablets program.Keywords: Fe tablets, adolescent girl, IEC
PROJETO ESCUTA SOLIDÁRIA: UNIVERSIDADES NO APOIO ÀS PESSOAS IDOSAS NO CONTEXTO DA COVID-19
Authors: Ribeiro Andréia Queiroz , Alves Guimarães Maria Sortênia , dos Santos Carolina Araújo , Castro Joice da Silva , Bretas Jéssica Magalhães , Guerra Danúbia Joanes Rosa , Santos Danielly Nogueira , Ribeiro Camila Stefany Carvalho , Santos Killya de Paiva , Fernandes Dalila Pinto de Souza , Floriano Isabel Cristina Araújo , Bueno Erika Aparecida , Almeida Thauanne de Paula , Silva Lorenna Martins da , Filho Jerson Nunes Chavante , Nunes Daniella Pires 
Published: December 2021

O relato refere-se a uma ação extensionista de escuta solidária a pessoas idosas durante a pandemia da COVID-19. Os idosos são acompanhados por ligações telefônicas, mensagens e ligações pelo Whatsapp, por estudantes universitários, nos municípios de Viçosa (MG), Palmas (TO) e Campinas (SP). A escuta e o acolhimento à pessoa idosa contribuem sobremaneira para fortalecer a autoconfiança, a percepção da transitoriedade do momento, o compartilhamento de enfrentamentos e construção positiva e otimista de que dias melhores virão.
The report refers to a solidarity extension action for the older adults during a COVID-19 pandemic. The older adults are accompanied by telephone contacts, messages and contacts via WhatsApp, by university students, in the cities of Viçosa (MG), Palmas (TO) and Campinas (SP). Listening to and welcoming the older adults contributes greatly to strengthening self-confidence, the perception of the transience of the moment, the sharing of confrontations and the positive and optimistic construction of better days.
El informe se refiere a una acción de extensión solidaria para los ancianos durante una pandemia de COVID-19. Los ancianos están acompañados por contactos telefónicos, mensajes y contactos a través de WhatsApp, por estudiantes universitarios, en los municipios de Viçosa (MG), Palmas (TO) y Campinas (SP). Escuchar y dar la bienvenida a los ancianos contribuye en gran medida a fortalecer la autoconfianza, la percepción de la fugacidad del momento, el intercambio de confrontaciones y la construcción positiva y optimista de días mejores.
Design of Visible Broadband Metamaterial Absorber Based on Metal Nickel
Authors: Wang Yunji , Liu Fei , Chen Lin 
Published: December 2021

Abstract
In this paper,we have proposed a visible broadband metamaterial absorber based on metal Nickel. The metamaterial absorber (MA) is composed of three layers,which are Nickel-based pattern array on the top, silicon dioxide in the middle layer and Nickel film at the bottom. In the whole visible spectrum(380-780nm) of our study, the average absorption of the absorber is up to 95.60%. The absorption rates at 500nm and 637nm are 96.63% and 99.93%, respectively. Also, the proposed MA is insensitive of polarization in the whole visible regime. Later, the mechanism of the absorption and the influence of the structural parameters on the absorption spectrum are investigated. Strong electrical and magnetic resonance are related to the absorption peak at the resonant wavelength. The results show the resonant wavelength of 500nm is fixed and the resonant wavelength of 637nm can be tuned by the parameters.The proposed structure will have important application prospects in the field of solar cells.