bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
REPRESENTACIÓN Y APODERAMIENTO (PRESENCIAL Y ELECTRÓNICO) EN EL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
Authors: GAMERO CASADO EDUARDO 
Published: February 2021

Este trabajo analiza el régimen general de la representación y el
apoderamiento en el procedimiento administrativo común, exponiendo tanto las
determinaciones clásicas o tradicionales de la materia, como la problemática derivada
de la representación y apoderamiento por medios electrónicos, dedicando especial atención a los problemas que plantea esta última, y ofreciendo algunas
pautas para su solución. Además del régimen resultante en el procedimiento común
general, se analizan igualmente dos procedimientos comunes especiales
que presentan singular importancia debido a su masividad: los procedimientos
en materia tributaria y en el ámbito de la Seguridad Social. Se incluye también un
trabajo de campo que analiza la práctica de 30 órganos administrativos en la exigencia
de acreditación de la representación, demostrando las grandes diferencias
de criterio existentes.
Administrazio-prozedura erkideko ordezkaritzaren eta ahalordetzearen
araubide orokorra aztertu du lan honek. Horretarako, batetik, gaiaren
gaineko zehaztapen klasiko edo tradizionalak azaldu ditu, eta, bestetik, bitarteko
elektronikoen bidezko ordezkaritzak eta ahalordetzeak eragindako arazoa islatu.
Bereziki jorratu ditu azken horrek eragin dituen zailtasunak, eta horiek konpontzeko
jarraibide batzuk eskaini ditu. Prozedura erkide orokorreko araubideaz gain,
bi prozedura erkide berezi ere aztertu dira, garrantzitsuak baitira beren izaera masiboaren
ondorioz: zergen gaineko prozedurak eta Gizarte Segurantzaren eremuko
prozedurak dira. Landa-lana ere egin da; hau da, 30 administrazio-organok ordezkaritza
egiaztatzeko orduan betetzen dituzten prozedurak aztertu dira, eta agerian
utzi dira irizpideen artean dauden alde nabarmenak.
This paper analyzes the general regime of representation and
empowerment within the common administrative procedure, stating both the
classic or traditional conceptions on the matter and the problems arising from the
online representation and empowerment by focusing on the issues that poses the
latter and customizing some guidelines for their solution. Besides the resultant
regime within the general common procedure, it is also analyzed two special
common procedures due to their massiveness: procedures in the tax sphere and
in the Social Security area. A fieldwork is also included where the practice followed
by thirty administrative bodies when requiring the proof of representation shows
the wide disparity in the existing criteria.
LOS DERECHOS DE LOS EXTRANJEROS EN LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA. UNA INTERPRETACIÓN LÓGICO-SISTEMÁTICA
Authors: IBÁÑEZ MACÍAS ANTONIO 
Published: February 2021

En este artículo hemos intentado sistematizar los derechos de los españoles y de los extranjeros en la Constitución española, estudiando la titularidad y condiciones de ejercicio de los derechos de ambos grupos de personas. Para este propósito, hemos partido de tres reglas interpretativas, formuladas en el lenguaje de la lógica de predicados, a las que hemos añadido las dos reglas específicas de los artículos 13.1 y 13.2 CE. De acuerdo con dichas reglas, hemos criticado la confusa jurisprudencia constitucional sobre esta materia, y hemos realizado una interpretación y clasificación alternativas de los derechos de los extranjeros; primero, de los derechos contenidos en el Título I, y después, de los ubicados en otros títulos de la Constitución.Espainiarrek eta atzerritarrek Espainiako Konstituzioan dituzten eskubideak sistematizatzeko ahalegina egin da artikulu honetan. Horretarako, bi multzo horien eskubideak baliatzeko baldintzak eta horien titulartasuna aztertu dira. Hiru interpretazio-arau izan dira abiapuntuak, predikatuen logikaren hizkuntzan emanak, eta horiei Espainiako Konstituzioaren 13.1. eta 13.2. artikuluetako bi arau zehatzak gehitu zaizkie. Arau horien arabera, gai honen gaineko konstituzio-jurisprudentzia nahasia kritikatu da, eta atzerritarren eskubideen bestelako sailkapen eta interpretazio bat gauzatu; lehenengo eta behin, I. tituluan jasotako eskubideena, eta, ondoren, Konstituzioko beste titulu batzuetan jasotakoena.In this paper we have tried to systematize the rights of Spaniards and foreigners in the Spanish Constitution, studying the ownership and conditions of exercise of the rights of both groups of people. For this purpose, we have started with three interpretive rules, formulated in the language of predicate logic, to which we have added the two specific rules of articles 13.1 and 13.2 CE. In accordance with these rules, we have criticized the confused constitutional jurisprudence on this matter, and have made an alternative interpretation and classification of the rights of foreigners; first, of the rights contained in Title I, and then, of those located in other titles of the Constitution.
JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE LOS SACRIFICIOS RELIGIOSOS DE ANIMALES
Authors: GARCIA URETA AGUSTIN 
Published: February 2021

El presente comentario examina dos sentencias del Tribunal de
Justicia de la Unión Europea (TJUE) (Gran Sala) respecto de las restricciones para
el sacrificio ritual de animales a la luz de la normativa europea sobre esta materia,
los requisitos que deben cumplir los mataderos y la imposibilidad de aplicar
la normativa sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos a los obtenidos
a partir de tal sacrificio. Según el TJUE, la normativa europea no implica
una restricción a la libertad religiosa, al exceptuar el caso de los sacrificios rituales.
Tampoco los requisitos técnicos de los mataderos impiden el sacrificio ritual a
la luz del artículo 10 de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Por otra parte, si embargo, los productos obtenidos a partir del sacrificio ritual no
se pueden beneficiar de la etiqueta ecológica. En todo caso, el Tribunal recalca que
el sacrifico ritual se autoriza en la UE solo con carácter excepcional y con el único
fin de garantizar el respeto de la libertad de religión.
Iruzkin honek Europar Batasuneko Justizia Auzitegiaren (Sala
Nagusia) bi epai aztertzen ditu, gaiari buruzko europar araudiaren arabera, animalien
erritu sakrifizioei jarritako murrizketa, hiltegiek bete behar dituzten betekizun
eta sakrifizio horietatik lortutako produktu ekologikoen etiketeei buruzkoak. Auzitegiak
dioenez, erritu sakrifizioak baztertzeagatik, europar araudiak ez du erlijio askatasuna
murrizten. Ezta Europar Batasuneko Oinarrizko Eskubideen 10. artikuluaren
harira, erritu sakrifizioak galarazten duten hiltegiei jarritako betekizun teknikoek
ere. Bestetik, aldiz, erritu sakrifizioen ondorioz lortutako produktuek ezin dezakete
etiketa ekologikoa izan. Edonola ere, Auzitegiak azpimarratzen du erritu sakrifizioa
zilegi dela Europar Batasunean salbuespen gisa soilik eta erlijio askatasunaren begirunea
bermatzea duenean helburu.
This comment examines two judgments of the Court of Justice
of the European Union (CJEU) (Grand Chamber) regarding the restrictions for
the ritual slaughter of animals, in the light of the EU regulations on this matter,
the requirements to meet by slaughterhouses and the application of EU rules on
organic production and labelling of organic products. According to the Court, EU
legislation on the killing of animals does not represent a restriction on religious
freedom in so far as it contemplates it. The technical requirements applicable to
slaughterhouses do not necessarily impede the ritual slaughter in the light of
Article 10 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union. However,
products obtained after the ritual sacrifice of animals could not benefit from the
rules on organic production and labelling. The Court has reaffirmed that the ritual
slaughter is authorised only by way of derogation in the EU and solely in order to
ensure observance of the freedom of religion.
EL PRINCIPIO «NON BIS IN IDEM» EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Authors: PICÓN ARRANZ ALBERTO 
Published: February 2021

El principio «non bis in idem» se configura como un derecho fundamental integrado en el principio de legalidad. Su importancia cobra un papel fundamental en la protección del medio ambiente ya que se trata de una materia en la que, comúnmente en la práctica, se puede producir la doble sanción penal y administrativa. La doble vertiente material y procesal de este principio, junto con la prevalencia de la jurisdicción penal frente a la contencioso-administrativa, contribuyen a delimitar el verdadero contenido de la garantía del «non bis in idem».Legezkotasunaren printzipioan txertatutako funtsezko eskubidea da «non bis in idem» printzipioa. Ingurumena babesteko orduan, berebiziko garrantzia dauka, gai honetan, praktika orokorrean, zehapen bikoitza sor baitateke: zigor-arlokoa eta administraziokoa. Printzipio honen alderdi material eta prozesal bikoitz horren ondorioz, eta administrazioarekiko auzien aurrean zigor-jurisdikzioak duen gailentasuna dela eta, mugatu egiten da «non bis in idem» kontzeptuaren bermearen benetako edukia.The «non bis in idem» principle is configured as a fundamental right integrated into the principle of legality. Its importance takes on a fundamental role in the environmental protection, since it is a field in which, commonly in practice, there can be both criminal and administrative sanctions. The double material and procedural aspect of this principle, as well as the prevalence of criminal jurisdiction over contentious-administrative jurisdiction, contribute to delimit the true content of the guarantee of «non bis in idem».
Implementation of control and supervisory functions by State bodies during the coronavirus
Authors: Артюхов Э.Э. , Полищук Н.И. 
Published: February 2021

В статье анализируются виды и содержание контрольно-надзор- ных органов государственной исполнительной власти в условиях пандемии корона- вируса (COVID-19). Автор предлагает меры по снижению риска заражения и распро- странения заболевания, считая, что на разных этапах пандемии может быть введен, что подтверждается практикой, полный или частичный запрет на выездные кон- трольные и надзорные мероприятия.
The article analyzes the types and content of the control and super- visory bodies of the state executive power in the context of the coronavirus pandemic (COVID-19). The author proposes measures to reduce the risk of infection and spread of the disease, considering that at different stages of a pandemic, a complete or partial ban on field control and surveillance activities can be introduced, which is confirmed by practice.
To the question of the theoretical origins of the irrationalism of the school of “revived natural law” (from Savinya to Novgorodtsev and Vysheslavtsev)
Authors: Артюхов Э.Э. , Денисов А.М. , Полищук Н.И. , Комаров С.А. 
Published: February 2021

В качестве теоретических истоков школы «возрожденного есте- ственного права» П.И. Новгородцева авторы статьи рассматривают историзм Ш.-Л. Монтескьѐ, иррационализм немецких романтиков и особенно Ф.В.Й. Шел- линга, учение о «духе народа» Ф.К. фон Савиньи. Постепенное усиление иррацио- налистических мотивов в трактовке права в XIX веке имело следствием разработ- ку Б.П. Вышеславцевым мистического варианта теории морали и права.
As the theoretical origins of the school of "revived natural law"
P.I. Novgorodtsev, the authors of the article consider the historicism of S.-L. Montes- quieu, the irrationalism of the German romantics and especially F.W.J. Schelling, the doctrine of the "spirit of the people" F.K. von Savigny. The gradual strengthening of irrationalistic motives in the interpretation of law in the 19th century resulted in the development of B.P. Vysheslavtsev a mystical version of the theory of morality and law.
State legal regulation of the sanitary and ecological state of cities in the Russian Empire
Authors: Маркова Н.А. , Солодовникова А.В. 
Published: February 2021

Данная статья посвящена изучению исторического опыта государственно-правового регулирования отношений в сфере экологической безопасности населения, проживающего в городах Российской империи. В ходе исследования были выделены основные направления государственной политики в области обеспечения санитарного благополучия городов, отмечены ключевые проблемы, препятствующие ее успешной реализации.
This article is devoted to the study of the historical experience of state and legal regulation of relations in the field of environmental safety of the population living in the cities of the Russian Empire. In the course of the study, the main directions of state policy in the field of ensuring the sanitary well-being of cities were identified, and the key problems that hinder its successful implementation were noted.
Formation of maritime trade in Russia: historical experience
Authors: Хабибулаев А.Х. 
Published: February 2021

В статье рассматривается исторический опыт, который имеет Россия в регулировании и осуществлении морских перевозок в период конца XVII– XVIII вв. Морское торговое дело начало развиваться еще до завоеваний Петром I Балтийского и Белого морей. При нем была осуществлена модернизация флота, стало формироваться морское законодательство. Товарищеские основы мореплавания постепенно оформлялись в правовые нормы в виде уставов, административных распоряжений в сфере мореплавания, перевозки грузов, найма судов. Широкая рецепция норм и терминологии зарубежного законодательства позволила сделать прорыв в правовом регулировании мореходного дела и торговли в частности. В статье автор обращает внимание на значение таких административных органов как Адмиралтейство и Коммерц-коллегия в вопросах по установлению прямых торговых отношений с государствами, имеющими выход в Черное и Средиземное моря. Отстаивается идея о том, что первоначально торговля активно развивалась лишь там, где были заключены двусторонние торговые соглашения, однако с принятием комплексного акта в сфере торгового мореплавания 1781 г. Россия встала в один ряд с основными морскими державами XVIII в. и в конце XVIII в. – начале XIX в. являла собой развитую торговую морскую державу, имевшую и торговый, и военный флот, а также свод морских законов.
The article examines the historical experience that Russia has in the regulation and implementation of maritime transport in the late 17th–18th centuries. Maritime trade began to develop even before the conquests of the Baltic and White Seas by Peter I. Under him, the modernization of the fleet was carried out, and maritime legislation began to form. The comradely foundations of navigation were gradually formalized into legal norms in the form of charters, administrative orders in the field of navigation, the carriage of goods, and the hiring of ships. The wide reception of the norms and terminology of foreign legislation made it possible to make a breakthrough in the legal regulation of maritime affairs and trade in particular. In the article, the author draws attention to the importance of such administrative bodies as the Admiralty and the Commerce Collegium in matters of establishing direct trade relations with states that have access to the Black and Mediterranean Seas. The idea is defended that initially trade actively developed only where bilateral trade agreements were concluded, but with the adoption of a comprehensive act in the field of merchant shipping in 1781, Russia stood on a par with the main maritime powers of the 18th century. and at the end of the 18th century. – the beginning of the XIX century. was a developed commercial maritime power that had both a merchant and a navy, as well as a set of maritime laws.
Crime indicators in the Russian Federation in statistical data of international organizations
Authors: Середа Е.В. , Чесноков Н.А. 
Published: February 2021

Статья посвящена изучению вопроса отображения показателей преступности Российской Федерации в международных организациях. В ней подробно рассматривается получение официальной статистической информации на примере показателя преднамеренного убийства, показан порядок построения международных рейтингов стран мира. Изучается порядок формирования и представления показателей уголовно-правовой статистики правоохранительных органов Российской Федерации на Портале правовой статистики Генеральной прокуратуры Российской Федерации. Рассматривается вопрос расхождения показателей правовой статистики, представляемых на официальных сайтах Российской Федерации и международных организаций. Предлагается решение проблемы подсчета количества совершенных преступлений в Российской Федерации статистическими органами международных организаций и зарубежных стран.
Article covers the inquiry of the reflection of crime rates of Russian Federation in international organizations. The article discusses in detail the receipt of official statistical information through the example of intentional homicide rate, as well as shows the procedure of constructing of international ratings. The article analyses the procedure for organizing and presenting the indicators of criminal law statistics of the Russian Federation law enforcement agencies which is applied on the Portal of legal statistics of the Prosecutor General's Office of the Russian Federation. The article also considers the issue of discrepancies between legal statistics presented on the official websites of the Russian Federation and international organizations. Finally, the author proposes a solution to the problem of calculating the number of crimes committed in the Russian Federation by statistical agencies of international organizations and foreign countries.
Terms in proceedings on cases administrative offenses in the Russian Federation
Authors: Гарифянов И.Р. , Комаров С.А. 
Published: February 2021

В данной статье проводится анализ особенностей времени и срока в производстве по делам об административных правонарушениях, действующих на территории РФ. Автором также выделяются отдельные элементы их структуры и определяются основные признаки срока. В заключение выявлены проблемы и недостатки правового регулирования рассматриваемого вопроса и предложены пути их совершенствования.
This article analyzes the specifics of time and term in proceedings on cases of administrative offenses operating in the territory of the Russian Federation. The author also highlights individual elements of their structure and determines the main features of the term. In conclusion, the problems and shortcomings of the legal regulation of the issue under consideration are identified and ways of their improvement are proposed.
Khoảng QRS và yếu tố tiên lượng mất ổn định về huyết động sau phẫu thuật cầu nối chủ vành
Authors: Thanh Ngo Van , Tuan Nguyen Quang , Son Pham Truong 
Published: February 2021

Sự chậm trễ dẫn truyền trong thất hay phức bộ QRS rộng đo trên điện tâm đồ là dấu hiệu rối loạn chức năng tâm thất, được cho là chỉ điểm tiên lượng tình trạng mất ổn định về huyết động giai đoạn sớm sau phẫu thuật cầu nối chủ vành. Mất ổn định huyết động được định nghĩa là các biến cố sau phẫu thuật như tử vong do tim, tim nhanh thất, rung thất, tái nhồi máu cơ tim, suy tim hoặc cần dùng thuốc tăng co bóp cơ tim hoặc bóng đối xung động mạch chủ trong giai đoạn hậu phẫu. Tại Việt Nam, giá trị khoảng QRS trước và sau phẫu thuật cầu nối chủ vành ở những bệnh nhân này chưa được nghiên cứu đánh giá. Nghiên cứu này nhằm mục tiêu đánh giá biến đổi QRS trước và sau phẫu thuật cầu nối chủ vành. Đối tượng nghiên cứu: 171 bệnh nhân trải qua phẫu thuật cầu nối chủ vành tại Bệnh viện Tim Hà nội từ 6/2016 đến 8/2018. Phương pháp nghiên cứu: mô tả cắt ngang. Kết quả: Tuổi trung bình 65,05 ± 7,41 năm, chủ yếu là nam giới (78,4%). Trung bình khoảng QRS trước mổ thay đổi giảm 90,98 ± 12,48 miligiây so với 87,30 ± 12,79 miligiây sau mổ ngày N1 (p<0,001). Sự xuất hiện mất ổn định huyết động (n = 45; 26,3%) có liên quan đến QRS rộng trước phẫu thuật tồn tại sau phẫu thuật. Tỷ lệ mất ổn định huyết động cao hơn ở nhóm QRS ≥ 90 miligiây (36,4% so với 15,7%; p < 0,05). Kết luận: Sự chậm trễ dẫn truyền trong thất, hay phức bộ QRS rộng có liên quan đến nguy cơ mất ổn định huyết động cao hơn sau phẫu thuật cầu nối chủ vành
nguy
Detección precoz de la hipoacusia en el área de salud del Bierzo
Authors: Díez González Laura , San Román Carbajo Jesús , Bartolomé Pascual María Visitación 
Published: February 2021

Objetivos: En este trabajo se presentan los resultados de la aplicación del programa de detección precoz de la hipoacusia en el área de salud del Bierzo, desde su implantación en enero del 2004. Los objetivos fueron asegurar el acceso a la prueba de cribado a más del 95% de los recién nacidos en la comarca del Bierzo, garantizando el diagnóstico de la hipoacusia antes de los 3 meses e iniciando el tratamiento preciso antes de los 6 meses de edad en el 100% de los niños diagnosticados.
Material y métodos: Se trató de un estudio descriptivo y retrospectivo que evaluó el grado de implantación del programa de cribado auditivo neonatal en el área de salud del Bierzo, tanto en población perteneciente al sistema de salud público como al privado. Se presentan los datos recogidos desde enero del 2004, año de implantación del programa, hasta diciembre del 2014. El programa es de carácter universal y consta de 3 fases: cribado, diagnóstico y tratamiento.
Resultados: La cobertura en la prueba de cribado fue aumentando de forma progresiva, alcanzando en el 2014 una participación superior al 99%, con un porcentaje de derivación a la fase diagnóstica del 0,32%. Trece casos fueron diagnosticados, tratándose en su mayoría con adaptación protésica (54%) y recibiendo en todos los casos estimulación logopédica temprana.
Conclusión: En estos once años de implantación del programa de detección precoz de la hipoacusia en el área de salud del Bierzo, se han cumplido los objetivos de calidad propuestos.