bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
MENINGKATKAN KEMAMPUAN SISWA SD YPPK SANTO YOSEPH 1 BIAK DALAM MEMAHAMI UNSUR-UNSUR CERPEN
Authors: Kiki Erisita Payug  , Beatus Mendelson Laka  , Agus Boy Fatubun  
Published: May 2021

Abstrak
Bahasa adalah salah satu komponen cerita. Sebagian besar cerita bahasa terlalu "berat" untuk anak-anak. Oleh karena itu, materi tentang cerita anak-anak diambil sebagai salah satu materi dalam pelajaran bahasa Indonesia yang diajarkan di SD YPPK Santo Yoseph 1 Biak terlihat bahwa kemampuan siswa untuk memahami cerita itu baik tetapi unsur intrinsik dari cerita pendek tersebut tidak dengan apa yang diharapkan. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui kemampuan kelas VA SD YPPK Saint Yoseph 1 Biak dalam menganalisis unsur intrinsik cerpen. Jenis penelitian ini adalah penelitian Tindakan Kelas dengan menggunakan dua siklus. Populasi yang digunakan sebagai objek penelitian adalah siswa kelas VA SD YPPK St. Yoseph 1 Biak, yang terdiri dari 23 orang yang terdiri dari 11 wanita dan 12 pria. Teknik pengumpulan data observasi, tes dan penentuan skor. Hasil penelitian ini adalah siswa VA SD YPPK St. Yoseph 1 telah mampu memahami unsur intrinsik cerpen dengan baik dan benar.
Pengenalan Literasi Digital melalui Cerita Narasi Berbahasa Inggris pada Aplikasi Youtube sebagai Penanaman Karakter Anak
Authors: Yoga Purandina I Putu , Indah Triana Juliari I Gusti Ayu 
Published: May 2021

Abstrak
Penelitian ini secara umum bertujuan untuk mengetahui fenomena Pengenalan Literasi Digital melalui Cerita Narasi Berbahasa Inggris pada Aplikasi YouTube sebagai Penanaman karakter anak di Taman Kanak-kanak Tunas Mekar II Desa Tegaljadi. Pertama, untuk mengetahui proses atau tahapan kegiatan pembelajaran pengenalan melalui cerita narasi berbahasa Inggris pada aplikasi YouTube sebagai penanaman karakter anak, kedua untuk mengetahui nilai-nilai karakter yang dapat ditumbuhkan dalam kegiatan pembelajaran melalui cerita narasi berbahasa Inggris pada aplikasi YouTube sebagai penanaman karakter anak di TK Tunas Mekar II ini. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif dengan menggunakan lembar observasi dan pedoman wawancara kepada guru dan orang tua. Adapun hasilnya, pertama proses atau tahapan kegiatan disusun tahapan dimulai dari pemberian link YouTube kepada anak dan orang tua, menonton cerita narasi secara bersama sama, mengenal beberapa kata Bahasa Inggris yang ada pada cerita, mengenal warna, bentuk objek, menghitung objek yang terdapat pada cerita narasi dengan Bahasa Inggris, bernyanyi dengan English Rhyme, berfikir kritis terhadap sebuah permasalahan, dan mendapatkan pemeblajaran nilai moral yang terkandung pada cerita narasi tersebut. Kedua, terdapat 18 karakter tang dapat ditumbuhkan dalam kegiatan pendidikan ekowisata ini seperti religious, jujur, toleran, disiplin, bekerja keras, kreatif, mandiri, demokratis, rasa ingin tahu, semangat kebangsaan, cinta tanah air, menghargai prestasi, komunikatif, cinta damai, gemar membaca, peduli lingkungan, peduli sosial, dan bertanggung jawab ditambah kemampuan nalar anak yang cerdas menerima dan menyebarkan informasi yang baik, nyata, dan memupuk perdamaian.
Kata Kunci: literasi digital, cerita naratif, aplikasi YouTube, karakter anak
A CLINICAL COMPARATIVE STUDY TO EVALUATE THE EFFECTIVENESS OF RASNA SWADAMSTRADI KSHEERAPAKA WITH SUKUMARAM KASHAYAM IN SPASMODIC DYSMENORRHOEA
Authors: Shahina Mole.S  , Anisha A  
Published: May 2021

Many women are familiar with the experience of spasmodic dysmenorrhoea, one of the commonest gynaecological conditions that affects the quality of life of many in their reproductive years. This condition manifested as painful menstruation, is the most frequently encountered gynaecological complaint and it can be included under Udavartha yonivyapat, caused by Apana vata vaigunya described in Ayurvedic classics. As the condition has significant effect on quality of life, personal health, and working hours and there are several limitations and adverse effects in modern medicine, its Ayurvedic management is of great importance. Randomized clinical study was conducted in Govt. Ayurveda College Hospital for Women and Children, Poojappura to evaluate the effectiveness of Rasna swadamstraadi ksheerapaaka in spasmodic dysmenorrhoea and to compare its result with that of Sukumaram kashayam. Total 30 patients between the age group 15-35 yrs were taken in to the study who had complaints of severe or moderate lower abdominal pain and associated complaints such as low back ache, nausea, vomiting, diarrhoea, and allocated them into two groups. Study group were treated with Rasna swadamstraadi ksheerapaaka and control group with Sukumaram kashayam. Administration of drug started10 days before menstruation and continued till 4th day of menstruation for 3 consecutive cycles for study group and control group. Follow up without medicine was done for next 3 consecutive cycles for both the groups. Results were analyzed and compared statistically. The research drug Rasna swadamstraadi ksheerapaaka had shown effectiveness in controlling pain in spasmodic dysmenorrhoea and associated symptoms like low back ache and nausea, but in the case of vomiting, and diarrhoea it showed less sustained action in follow up period. The control drug Sukumaram kashayam had also shown effectiveness in controlling pain in spasmodic dysmenorrhoea and associated complaints nausea and low back ache. But in the case of vomiting, and diarrhoea this medicine also showed less sustained action in follow up period. On conclusion the study revealed that the research drug Rasna swadamstraadi ksheerapaaka and control drug Sukumaram kashayam are equally effective in treating spasmodic dysmenorrhoea, without any side effects.
IMPORTANCE OF REPEATED SHODHANA IN KITIBHA KUSHTA (PSORIASIS) A CASE STUDY
Authors: Sneha Patil  , Prashanth Bhat  
Published: May 2021

Introduction: Skin conditions adversely affect one’s physical and emotional well-being, thereby causing negative impact on one’s own quality of life. In Ayurveda Kushta is the term used to denote different varieties of skin diseases, which includes all major skin manifestations such as Psoriasis. Kitibha kushta is one among Kshudra kushta with predominance of vitiated Vata-Kapha dosha. The clinical features are: Shyava, Kina-Kara sparsha and Parushata, which can be co-related to Psoriasis. Psoriasis is a commonly encountered chronic skin disease, regularly encountered in day-to- day clinical practice with prevalence of 2% worldwide.
Methodology: The present case report is of 26 years old female, came with complaints of Scaly Patchy discoloration all over the body predominantly over Extensor surface of both limbs and face with dry crusty flakes over scalp margins associated with Itching and Blood discharge on scratching and was effectively treated with Shodhana.
Result: Patient showed encouraging result after repeated Shodhana followed by Shamana aushadis.
Discussion: Patient was Initially treated with Virechana, were the flare up of the condition was observed, later treated with repeated course of Vamana followed by Virechana in regular intervals, where she was observed with 75% of relief with no further episodes of recurrence. Hence, the present case study highlights the importance of repeated Shodhana (Vamana, Virechana) as mentioned in classics for the management of Kitibha Kushta.
LOS CÓDIGOS DE AUTORREGULACIÓN DE LOS CONTENIDOS AUDIOVISUALES Y SUS EFECTOS JURÍDICOS
Authors: LAZCANO BROTONS IÑIGO 
Published: May 2021

La Ley 7/2010 General de Comunicación Audiovisual ha supuesto un profundo
cambio en la concepción de la autorregulación de los medios audiovisuales. Dicha
norma atribuye importantes efectos jurídicos a los códigos deontológicos de autorregulación
que dichos medios elaboren, los cuales suelen estar referidos, principalmente, al contenido
de su programación. La consecuencia más directa de la norma es la posibilidad de
sancionar administrativamente a un medio audiovisual por el incumplimiento de dichos códigos.
Esto plantea numerosos problemas teóricos y prácticos derivados de la insuficiente
regulación que la ley establece respecto a la elaboración y publicidad de dichos códigos,
problemas que este trabajo propone exponer y señalar alternativas posibles de solución.
Ikus-entzunezko komunikazioari buruzko 7/2010 Lege Orokorrak ikus-entzunezko
komunikabideen autoerregulazioa erabat aldatu du. Arau horrek ondorio juridiko
esanguratsuak ditu hedabideek prestatzen dituzten autoerregulazioko kode deontologikoetan,
oro har, programazioaren edukiari buruzkoak izaten direnetan. Arauak ekarri duen ondoriorik
zuzenena da hedabideak administratiboki zigortu daitezkeela, kode horiek betetzen
ez badituzte. Horrek askotariko arazo teorikoak eta praktikoak eragiten ditu, legeak ez baitu
kode horien prestakuntza eta publizitatea behar beste erregulatzen. Lan honek arazo horiek
azaldu eta balizko irtenbideak ematen ditu.
The General Act 7/2010 on Audiovisual Communication has triggered a
deep change in the understanding of the self-regulation of audiovisual media. That norm
attributes important legal effects to the deontological codes of self-regulation drafted
by those media, that are mainly referred to the content of their programmes. The most
direct consequence of the norm is the possibility to impose administrative sanctions to an
audiovisual media for the failure to comply with those codes. This raises many theoretical
and practical problems that derive from the inadequate regulation established by the Act
regarding the drafting and publicity of those codes, problems that this work tries to expose
and to identify possible alternatives for a solution.
EL VALOR PLURALISMO POLÍTICO DEL ART. 1.1 DE LA CONSTITUCIÓN ANTE LA REESTRUCTURACIÓN DEL SISTEMA POLÍTICO Y ECONÓMICO
Authors: NOGUERA FERNÁNDEZ ALBERT 
Published: May 2021

El pluralismo político constituye, de acuerdo con el artículo 1.1 de la Constitución, uno de los valores superiores del ordenamiento jurídico español y condición fundamental para todo sistema democrático. La realización del pluralismo político requiere de dos elementos: un elemento subjetivo (la libertad de partidos políticos) y un elemento objetivo (la capacidad de los distintos partidos no mayoritarios de continuar desarrollando, después de las elecciones, una acción política de crítica y propuesta de alternativas que les permita influir en la toma de decisiones). Este artículo analiza cómo, fruto de la reestructuración del sistema político y económicos llevada a cabo en las últimas décadas, estos dos elementos clásicos necesarios para la garantía del pluralismo político podrían estar sufriendo una limitación que afectaría, en sentido negativo, al propio valor pluralismo político.Aniztasun politikoa, Konstituzioaren 1.1. artikuluaren arabera, antolamendu juridiko espainiarreko balio nagusietako bat da, eta funtsezko baldintza sistema demokratiko guztientzat. Aniztasun politikoa gauzatu ahal izateko, bi elementu behar dira: bata subjektiboa (alderdi politikoen askatasuna), eta bestea objektiboa (gehiengodun ez diren alderdiek, hauteskundeen ostean, erabakiak hartzeko prozesuetan eragiteko aukera emango dien ekintza politikoa gauzatzen jarraitu ahal izatea kritika eta proposamen alternatiboak egiteko). Artikulu honek adierazten du, azken hamarkadetan sistema politikoan eta ekonomikoan egindako berregituratzeen ondorioz, aniztasun politikoa bermatzeko beharrezko diren bi elementu klasiko horiek murrizten ari direla, eta horrek eragin negatiboa izan dezakeela aniztasun politikoaren balioan.Political pluralism is, in accordance with Article 1.1 of the Constitution, one of the highest values of the Spanish legal system and fundamental to any democratic system. The realization of political pluralism requires two elements: a subjective element (the freedom of political parties) and an objective element (the possibility of the various non-majority parties to continue developing, after the elections, a political action review and proposal alternatives allowing them to influence in the government decisions). This article analyzes how as result of the restructuring of the economic and political system held in recent decades, these two classic elements needed to guarantee political pluralism could be suffering a limitation that affect, in a negative sense, the political pluralism own value.
PLANIFICAR LA INFRAESTRUCTURA VERDE URBANA
Authors: URIARTE RICOTE MAITE 
Published: May 2021

El diseño de un marco jurídico de referencia para la sostenibilidad medioambiental
y social de las ciudades requiere la integración de los proyectos de infraestructuras
verdes en la planificación territorial y urbana, así como en las distintas políticas sectoriales.
Hirietako ingurumen- eta gizarte-jasangarritasunerako esparru juridiko
baten diseinuak beharrezkoa du azpiegitura berdeen proiektuak txertatzea lurralde- eta hiriplangintzan,
bai eta sektore-politiketan ere.
The design of the legal framework of reference for the enviromental and
social sustainability of cities requires the integration of green infrastructures projects into
the territorial and urban planning a well as in different sectorial policies.
Real-time nuclear magnetic resonance spectroscopy in the study of biomolecular kinetics and dynamics
Authors: Pintér György , Hohmann Katharina F. , Grün J. Tassilo , Wirmer-Bartoschek Julia , Glaubitz Clemens , Fürtig Boris , Schwalbe Harald 
Published: May 2021

Abstract. The review describes the application of nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy to study kinetics of folding, refolding and aggregation of proteins, RNA and
DNA. Time-resolved NMR experiments can be conducted in a reversible or an
irreversible manner. In particular, irreversible folding experiments pose large requirements for (i) signal-to-noise due to the time limitations
and (ii) synchronising of the refolding steps. Thus, this contribution discusses the application of methods for signal-to-noise increases, including dynamic nuclear polarisation, hyperpolarisation and photo-CIDNP for the
study of time-resolved NMR studies. Further, methods are reviewed ranging
from pressure and temperature jump, light induction to rapid mixing to induce rapidly non-equilibrium conditions required to initiate folding.
FAKTOR - FAKTOR YANG MEMPENGARUHI INOVASI ALUMNI DIKLATPIM DALAM MENUNJANG KINERJA ORGANISASI PEMERINTAH DAERAH PROVINSI SULAWESI TENGGARA
Authors: Sahabuddin  
Published: May 2021

Keberhasilan suatu organisasi pemerintah daerah Provinsi Sulawesi Tenggara juga dipengaruhi oleh kinerja pegawainya yang memiliki seperangkat kompetensi khusunya Alumni Pendidikan dan Pelatihan Kepemimpinan, baik itu Komptensi Teknis maupun Kompetensi Sosial kultural terlebih lagi Kompetensi Manajerial. Seorang pegawai atau Pejabat Administrator dan Pejabat Pengawas yang telah mengikuti Pelatihan Kepemimpian telah dibekali pengetahuan tentang bagaimana cara berinovasi, membuat suatu perubahan cara kerja untuk keluar dari permasalahan yang ada dalam tugas pokok dan fungsinya tentunya harus memberikan manfaat yang signifikan terhadap kinerja organisasi dimana pegawai tersebut mengabdikan dirinya, keberhasilan semuanya itu dipengaruhi beberapa faktor antara lain faktor Coach, Mentor, Stakeholder dan Dukungan Pemerintah Daerah.
Problematyka przekładu The Getty’s Research Institute Art and Architecture Thesaurus na język polski
Authors: Cimała Alicja 
Published: May 2021

This article focuses on the selected terminology from the field of Christian sacral building interiors – pulpits, altars, baptismal fonts, galleries, triforiums, tribune (stories), and naves. Definitions of the listed terms are extracted from The Getty’s Research Institute Art and Architecture Thesaurus and then compared with Polish dictionaries and literature in order to examine whether it is possible to translate the American dictionary and create a functional multilingual thesaurus for Polish users. The terms pose several problems in translation since none of their semantic fields completely overlap. The said problems may be overcome by: stretching or limiting the semantic fields of the Polish terms, adding new phrases or borrowings to the Polish language, adding descriptions in parentheses to the records and descriptions of the said records, adding the place of origin, or a combination of all the ideas presented above. The article also discusses problematic issues with The Getty’s Research Institute Art and Architecture Thesaurus itself.
Badanie preferencji dotyczących przekładu audiowizualnego wśród polskich widzów
Authors: Bogucki Łukasz , Deckert Mikołaj 
Published: May 2021

The article looks into how audiovisual material is received by the audience as films are rendered from one language to another with the use of subtitles, voiceover, or dubbing. Reported here is a questionnaire-based study whose aim was to identify the key patterns in the reception of Audiovisual Translation (AVT) in Poland. The study investigates different AVT modes and incorporates a range of parameters that could be shaping viewer experience and preferences. The factors are divided into five categories, such as the source text-target text relationship, cognitive effort, the nature of a given film type (e.g. a documentary, a comedy series), variables that condition the choice of a translation mode, as well as technological advances as a possible incentive changing viewer behavior. Also, within our pool of subjects, we discern three respondent profiles – corresponding to three university specializations – which make it possible to shed added light on the article’s central constructs.
'Między przekładem a parafrazą poetycką, czyli w poszukiwaniu dominanty konceptualnej wiersza
Authors: Zazula Piotr 
Published: May 2021

It is commonly accepted that there is a difference between a translation of a poem and its poetic paraphrase. In poetry translation, it is not enough to retain the rhythm, rhyme patterns, and imagery. Also important is the stylistic register. The translator has to render the poem’s conceptual dominant. Using stylistic functional equivalents, a good translator should reconstruct the poetic “world model.”
Lokalizacja gier – głos praktyka
Authors: Chojnowski Ryszard 
Published: May 2021

The aim of this article is a thorough analysis of game localization, including an indepth description of the localization process in its complexity. The fact is that game translators have to deal with a number of obstacles, such as the lack of the full version of the game, thus missing access to some necessary information. The author presents some real solutions that may enable the translator to face such hindrance. A valuable asset is the detailed presentation of computer tools (CAT), including Trados or Wordfast, which aid game localization and limit the translator’s struggles to the text only, eliminating technical obstacles. Another purpose of the article is to present a variety of text types which the translator has to face: dialogues, interface text, lyrics or rhymed poetry, to show how important comprehensive knowledge is in this profession. The article constitutes a starting point for all those interested in game localization, which may prove more complex than one might assume.
„Konotacja obcości” w przekładzie
Authors: Górski Tomasz P. 
Published: May 2021

The present text is an attempt at analysis of the notion of strangeness in translation. The author elaborates on the concept of culturemes and describes the translation strategies that are helpful in their translation. Based on Lewicki’s (2000) study Obcość w odbiorze przekładu, the author discusses not only names of realities but also, among others, addressative forms, lexical units, or grammatical features. The core element of the discussion is a detailed analysis of existing Polish translations of William Shakespeare’s tragedy Hamlet. The author discusses the problem in question using the examples collected from numerous Polish translations of this Shakespearean tragedy.
Remediation of Historical Photographs in Mobile Augmented Reality
Authors: Bøe Espen Johnsen 
Published: May 2021

Being present at a location of historical significance, often demands imagination to understand the full scope of the area. An approach to spark one’s imagination is to present a mediated simulation of a historic location in situ. As an application example, we used the sitsim AR platform to develop a simulation that conveys the history of fishermen in the historic fishing village of Storvågan in Lofoten, Norway. The study presents a rendition of the sitsim AR platform’s functionality for engaging presentations of historical photographs. This functionality is enhanced from solely representing buildings in a historical photograph into also representing animated human characters. In Storvågan, a museum (Lofotmuseet) occupies historically significant buildings amid the historic surroundings. This museum exhibits a historical photograph of fishermen that also shows how the area once looked. This photograph is remediated into a 3D animation, presented as a real-time generated simulation, at the location where the photograph was originally photographed. The study documents a design experiment including the modelling and animation of a 3D representation depicting the photograph. The functionality is evaluated based on user feedback from a case study of a beta version on location in Lofoten. Users reported that the animated fishermen contribute to an engaging experience and a feeling of being “part of the history.” The majority of users perceived the 3D representation as credible. An analysis of the modelled characters concludes that the 3D-models lack perceptual validity; hence, the case study’s positive results were somewhat unexpected. Three theories are presented as conceivable explanations for the unexpected result. Ultimately, the study provides a method for modelling and animation of people from a historical photograph, and showcases how the animation of human characters in a sitsim may be applied to convey cultural heritage in an engaging way.
Taxonomic review of the genus Erythrocricus Schubart, 1962 (Diplopoda, Spirobolida, Rhinocricidae)
Authors: Rodrigues Patrícia Elesbão Silva , Rodrigues Everton Nei Lopes 
Published: May 2021

We review the genus Erythrocricus Schubart, 1962 based on the type material of the species Erythrocricus sanguineostriatus (Schubart, 1962). We propose a new diagnosis, redescribe the type species, and propose a new synonymy and a new combination. In addition, a male-based key to both species recognized, including Erythrocricus electrofasciatus (Schubart, 1957), comb. nov. ex. Rhinocricus, is given.
Scale Experiments with the 5.5 Metre Yacht ANTIOPE
Authors: Kirkman Karl L. 
Published: May 2021

A program of Experiments with a series of four geometrically similar yacht hull models was conducted in the HYDRONAUTICS’ Ship Model Basin with the aim of improving engineering methods for model/full-scale correlation.
The paper presents a brief review of the background of existing hydrodynamic performance prediction methods, outlines a number of scaling problems, and presents results from the family of models tested.