bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Challenges of Using Machine Translation in Rendering Arabic Texts into English
Authors: Zinhom Haithm 
Published: December 2024

Regardless of recent arguments about the wide-scale capabilities of artificial intelligence introduced into machine translation systems, some professionals still underestimate machine translation. However, other scholars see MT as an opportunity to develop and improve the translation industry. Apparently, there is no doubt that machine translation has massively impacted the translation profession and changed radically the way human beings interact through languages. Therefore, translators, university professors, and translation companies seek to adapt to these radical transformations in the field of translation studies. Regardless of the advantages of machine translation, it still confronts huge challenges especially when MT strategies and procedures are applied to specific texts in different contexts particularly colloquial Arabic extensively proliferated in contemporary literature and mass media. On this basis and in response to repeated claims about the high efficiency of machine translation and its extra-ordinary potentialities to render any text from one language into another with accuracy and precision, this paper emphasizes the inability of machine translation mechanisms to render Arabic texts into English and vice versa. The paper emphasizes the damaging impact of using machine translation in rendering into English not only colloquial Arabic dialects but also modern standard Arabic (MSA). The paper also underlines the translation errors resulting from the use of machine translation in rendering modern English texts into Arabic and vice versa with focus on the translation of idiomatic expressions and proverbs. As applied study, the paper will use a variety of texts selected from various literary and non-literary sources/contexts and translate them by “Google Translate” to underline the drawbacks of MT, which subsequently lead to the distortion of the meaning of the SL texts translated into TL. In other words, the paper aims to uncover the mistakes resulting from the use of machine translation when converting both MSA and colloquial Arabic expressions into English and vice versa. The argument of the paper consists of four parts including an introduction, which navigates contemporary translation theories, followed by a scrutiny of the challenges confronting Arabic-English translation, and examples of Arabic/English/Arabic carried out by machine and human translation in addition to a conclusion.
English and Slovene Football Match Reports Through the Lens of Appraisal Language
Authors: Križan Agata 
Published: December 2024

The study aims to compare the occurrence and use of attitude, more precisely, of its subcategories, as well as of their status and realisation in the selected English and Slovene football match reports published by online print media. Attitude constitutes one of the three primary categories within the evaluative discourse-semantic system known as appraisal (Martin and White, 2005). It encompasses language that conveys feelings, judgement of behaviour, and evaluation of things. To explore and compare attitude, the appraisal model developed by Martin and White (2005) was applied as an analytical tool, along with quantitative and qualitative research methods. The analysis reveals that both sets of reports employ all three attitudinal subcategories, express attitude both explicitly and implicitly, and use both positive and negative status. However, there are similarities and differences in the distribution of subcategories, and their status and realisation between both reports. Furthermore, findings indicate that both sets of reports frequently utilize distinct lexis to convey attitude, alongside the shared lexis.
Analysis of the Effect of Selling Price on Sales Volume of Broiler Chickens (Case Study at Majene Central Market)
Authors: Asriani  , Susanti Irma , Agustina  , Nuraliah Siti , Khaliq TD , Suhartina  , Dahniar  , Angka Andi Werawe , Rohani St 
Published: December 2024

The sales volume in broiler chicken marketing carried out by traders in the market can be influenced by many factors. One of the factors that can influence sales volume is the selling price of chickens, therefore this research aims to analyze the influence of selling prices on sales of broiler chickens in the Majene central market. This research was carried out from June to July 2023 at the Majene Central Market, with 10 broiler chicken traders as respondents. The data obtained was processed using simple linear regression analysis. The results of the research show that the selling price has a significant effect on the sales volume of broiler chickens in Majene's central market with an influence of 60.2% and 39.8% is influenced by other factors, with the explanation that if the selling price of broiler chickens rises by one thousand rupiah, then the sales volume will decrease as many as 6 individuals. The novelty in this research is that there has been no similar research carried out in the Majene central market, so the results of this research can be a reference for traders in determining prices to maximize profits obtained.
Design a Strategic Program to Strengthen Beef Cattle Corporate Institutions
Authors: Rohani ST , Siregar Ahmad Ramadhan , Rasyid Tanrigiling , Hatta Muhammad , Diansari Pipi , Astaman Putra , Darwis Muhammad , Kurniawan Muhammad Erik , Utama A. Della Riski 
Published: December 2024

The development of beef cattle operations is conducted cohesively and sustainably within the livestock industry, considering socio-cultural, technical, economic, and ecological factors. It also fosters investment, business expansion, and job creation, and improves farmers' welfare. This research aims to design a strategic program to strengthen corporate institutions for beef cattle at the D'Reppa Cow House, Gowa Regency. This research used a survey method with interviews. Primary data was obtained through interviews with informants/experts using questionnaires and analyzed using Interpretative Structural Modeling (ISM) to formulate complexity, hierarchy (levels), and classification between elements. The results of this research show that the ten sub-elements of the strategic program for strengthening beef cattle livestock corporations at the D'Reppa Cow House, Gowa Regency, are divided into four quadrants. The strategic program design for the institutional strengthening of beef cattle livestock corporations is establishing a research and development base camp for beef cattle farming businesses based on livestock corporations. The research has limitations in terms of data collection constrained to informants difficult to find so data collection is not optimal, in addition, farmers still do not know about massive livestock corporations. Future research is expected to pay attention to the shortcomings of this study in the aspect of data collection and determining responses
Microparticles as quality criteria for platelet concentrate
Authors: Grishina G. V. , Kasyanov A. D. , Lastochkina D. V. , Krobinets I. I. , Golovanova I. S. , Matvienko O. Yu. 
Published: December 2024

Introduction. Due to the increased requirement for platelet concentrate use in the treatment and prevention of thrombocytopathy, there is a pressing need for the development, improvement and implementation of new approaches to monitoring its quality parameters and safety assessment.Objective. To conduct a systematic review and analysis of literature data, in order to identify promising approaches to evaluating an adequate analysis of the quality of platelet concentrate to improve the effectiveness and safety of transfusions.Discussion. The possibilities and advantages of a rational approach to platelet concentrate transfusion are established, while considering the degree of platelet activation required to optimize the preparation of the component. Special attention was paid to methods for evaluating platelet activation. The detection of microparticles based on dynamic light scattering will make it possible to distinguish activated platelets (with a high content of microparticles) from inactive (with a low content of microparticles) platelets during both therapeutic and preventive transfusions and optimize the use of this scarce blood component.Conclusions. The ability to differentiate platelet concentrates based on the screening of the content of microparticles formed due to activation will contribute to improving the effectiveness and safety of transfusion therapy.
General toxic effect of a chitosan-based hemostatic agent implanted in rats
Authors: Nosov A. M. , Bondarenko A. A. , Katretskaya G. G. , Golovko K. P. , Shultz A. V. , Volkova M. V. , Zolotoverkhaja E. A. , Kubarskaya L. G. , Bazhanova E. D. , Gaikova O. N. 
Published: December 2024

Introduction. Hemostasis of ongoing bleeding during cavitary surgical interventions is an urgent problem both in civil and military healthcare. The development of new effective and affordable agents for hemostasis of internal bleeding and their introduction into clinical practice may contribute to increasing the survival of injured patients.Objective. Study of general and local toxic effects of a local hemostatic agent (LHA) for intracavitary application.Materials and methods. The study was performed on 20 mongrel rats (10 males and 10 females) weighing 180–220 g. The experimental group of animals was implanted with the LHA into the abdominal cavity at a dose of 512 mg/kg body weight (bw). The animals of the control group underwent surgery without LHA implantation. Data analysis was performed using the Microsoft Excel 2013 and Statistica 10.0 software applications.Results. The health status, body weight, food and water consumption, and mass coefficients of internal organs in the experimental animals did not differ from those in the control group. The hematological and biochemical blood parameters showed values within the reference norm. The macro- and microscopic examination of the internal organs revealed a local irritant effect of the agent under study.Conclusion. The laboratory animals tolerated the intraperitoneal implantation of the tested local hemostatic agent at a dose of 512 mg/kg bw well. A further study of its toxic properties and effectiveness is validated.
ТЕХНОЛОГИЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕКУЛЬТИВАЦИИ НАРУШЕННЫХ ЗЕМЕЛЬ НА ПРИМЕРЕ ПЕСЧАНОГО КАРЬЕРА В ЗАПАДНО-СИБИРСКОМ СЕВЕРОТАЕЖНОМ РАВНИННОМ ЛЕСНОМ РАЙОНЕ
Authors: Розинкина Е.П. , Башегуров К.А. , Котова В.С. , Осипенко Р.А. , Залесов С.В. 
Published: December 2024

Цель исследований – анализ эффективности рекультивации выработанных песчаных карьеров в условиях ЯНАО. Нами изучен сложившийся опыт рекультивации сухоройных песчаных карьеров на территории Западно-Сибирского северотаежного равнинного лесного района. Отмечается, что краткость летнего периода вызывает необходимость ускорения работ и концентрации тяжелой техники, что наносит существенный вред окружающей природной среде. Площадь нарушенных земель на 20–22 % превышает границы горного отвода. Естественное зарастание карьеров из-за жестких климатических условий и низкого плодородия субстрата растягивается на многие десятилетия, при этом нередко формируются песчаные раздувы за счет переноса ветром песка с территории карьера на прилегающие ландшафты. Рекультивация карьеров проводится в два этапа. При техническом этапе рекультивации на поверхность карьера наносится торфо-песчаная смесь слоем 10 см. При биологическом этапе высеваются травосмеси и производится посадка черенков ивы. Указанная технология имеет недостатки. Нередко наблюдается вымерзание травосмесей. Участок не возвращается в исходное состояние, поскольку на нем произрастает лишь кустарниковая ива. Рекомендуется подбирать травосмеси из местных видов, а после закрепления песка проводить посев или посадку сосны обыкновенной.
The purpose of the research is to analyze the effectiveness of reclamation of worked-out sand pits in the conditions of the Yamalo-Nenets Autonomous District. We studied the existing experience of reclamation of dry-excavated sand pits on the territory of the West-Siberian Northern taiga plain forest region. It is noted that the brief summer period drives the need of work intensification and heavy equipment concentration, which significantly damages the environment. The area of disturbed land is greater by 20–22 % than the boundaries of the mining allotment. The natural overgrowing of pits lasts for many decades because of harsh climatic conditions and low substrate fertility, and sand bulges are often formed by the flow of sand from the pit territory to the adjacent landscapes. The reclamation of pits is carried out in two stages. During the technical stage of reclamation, a peat-sand mixture is applied on the surface of the pit in a layer of 10 sm. During the biological stage, grass mixtures are sown and willow cuttings are planted. This technology has disadvantages. Freezing of grass mixtures is often observed. The site does not recover, since only shrubby willows grow on it. It is recommended to select grass mixtures of local species and to plant common pine after sand fixation.
Supporting mental health: pre-post four-week psychological capacity building program for Indian target sport athletes
Authors: Gill Shivjot , Singh Parwinder 
Published: December 2024

PurposeMental training, widely recognised in sports psychology, has not been fully utilised to address broader mental health concerns among athletes, especially in India. This study examines the Psychological Capacity Building Program (PCB P) for Indian shooters and archers, focusing on key psychological variables such as motivation, grit, emotions, and well-being. The four-phase program includes sports analyses, individual assessments, motivational tasks, a one-week psychoeducational phase on mental skills, and two weeks of applying these skills in the athlete’s daily training routines.MethodsPsychometric tools such as the Sports Motivation Scale-II (SMS-II), Mental Health Continuum-Short Form (MHC-SF), Sports Emotion Questionnaire (SEQ), and Grit Scale were used to measure pre- and post-intervention scores of 122 athletes, divided into experimental (n = 60) and control (<i>n</i> = 62) groups. Within-group and between-group analyses were conducted, along with effect size calculations.ResultsThe experimental group showed significant improvements in happiness (<i>p</i> < 0.001), emotional well-being (<i>p</i> = 0.017), intrinsic motivation (<i>p</i> = 0.006), and grit (<i>p</i> = 0.004), alongside reductions in dejection (<i>p</i> = 0.001) and non-regulation (p < 0.001). In contrast, the control group experienced increased anger (<i>p</i> = 0.005) but no other significant changes. Between-group comparisons revealed greater reductions in anxiety (<i>p</i> < 0.001) and significant improvements in happiness (<i></i>p < 0.001), emotional well-being (<i></i>p < 0.001), social well-being (<i>p</i> < 0.001), and grit (<i></i>p = 0.004) in the experimental group.ConclusionsPCB P shows promise for enhancing the athlete’s mental health, but further research with larger samples is needed to confirm its effectiveness and long-term adaptability across diverse sports.
Hubungan Persepsi Guru Tentang Perilaku Kepemimpinan Kepala Sekolah dan Iklim Komunikasi dengan Kinerja Guru SMP di Kecamatan Tanjung Morawa Kabupaten Deli Serdang
Authors: Masyitah Masyitah , Rahman Arif , Purba Sukarman , Pangaribuan Wanapri 
Published: December 2024

Penelitian ini bertujuan untuk mengeksplorasi hubungan antara persepsi guru mengenai perilaku kepemimpinan transformasional kepala sekolah dan kinerja guru, serta hubungan antara iklim komunikasi dengan kinerja guru. Selain itu, penelitian ini juga meneliti hubungan antara persepsi guru terhadap perilaku kepala sekolah dan iklim komunikasi terhadap kinerja guru. Subjek penelitian terdiri dari guru-guru SMP di Tanjung Morawa, Kabupaten Deli Serdang, dengan total sampel sebanyak 60 orang yang diambil menggunakan metode proportionate stratified random sampling. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif, yang bertujuan untuk mengumpulkan informasi terkait fenomena yang diteliti.Hasil pengujian hipotesis menunjukkan bahwa: (1) Terdapat hubungan yang signifikan antara persepsi guru tentang perilaku kepemimpinan kepala sekolah dengan kinerja guru, dengan nilai ry1.2 = 0,514 yang lebih besar dari rtabel = 0,254 dan thitung = 4,526 yang lebih besar dari ttabel = 1,67; (2) Terdapat hubungan yang signifikan antara iklim komunikasi dan kinerja guru, dengan nilai ry2.1 = 0,316 lebih tinggi dari rtabel = 0,254 dan thitung = 2,517 lebih besar dari ttabel = 1,67; dan (3) Terdapat hubungan signifikan antara persepsi guru tentang perilaku kepemimpinan kepala sekolah dan iklim komunikasi dengan kinerja guru, dengan nilai Ry(12) = 0,674 lebih besar dari rtabel = 0,254 serta Fhitung = 23,780 yang lebih tinggi dari Ftabel = 3,23. Dari hasil penelitian, dapat disimpulkan bahwa persepsi guru tentang perilaku kepemimpinan kepala sekolah dan iklim komunikasi secara bersama-sama berkontribusi sebesar 45,5% terhadap kinerja guru, sedangkan sisanya ditentukan oleh faktor lain.
ĐÁNH GIÁ MỐI TƯƠNG QUAN GIỮA MỘT SỐ CHỈ SỐ HUYẾT ĐỘNG VỚI ÁP LỰC TĨNH MẠCH TRUNG ƯƠNG (CVP – CENTRAL VENOUS PRESSURE) BẰNG SIÊU ÂM DOPPLER (USCOM - ULTRASONIC CARDIAC OUTPUT MONITOR) Ở BỆNH NHÂN BỎNG NẶNG TRONG 8 GIỜ ĐẦU SAU BỎNG
Authors: Nguyễn Tiến Dũng , Hoàng Văn Vụ 
Published: December 2024

Mục tiêu: Đánh giá sự biến đổi một số thông số huyết động và mối tương quan giữa chỉ số CVP và một số chỉ số đánh giá tiền gánh ở bệnh nhân (BN) bỏng nặng trong 8h đầu sau ỚI bỏng bằng máy USCOM (Ultrasonic Cardiac Output Monitor). Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu được thực hiện trên 30 BN bỏng vào điều trị nội trú tại khoa Hồi sức cấp cứu, Bệnh viện Bỏng Quốc Gia Lê Hữu Trác trong vòng 8h đầu sau bỏng, từ tháng 08/2023 – 05/2024. BN được đo một số chỉ số huyết như Cung lượng tim (CO) và chỉ số tim (CI), thể tích nhát bóp (SV) và chỉ số thể tích nhát bóp (SVI), Sức co bóp cơ tim (INO), thể tích nhát bóp (SVV) và thời gian tống máu hiệu chỉnh (FTc) và áp lực tĩnh mạch trung ương (CVP) bằng USCOM. Kết quả: CO (2,87 ± 0,94 ml/ph), CI (1,69 ± 0,52 ml/ph/m2), SV (27,9 ml), SVI (16,5 ml/m2), FTc (287,2 ms) và INO (0,94W) đều giảm thấp dưới ngưỡng bình thường. Chỉ số SVV (30,9%) tăng cao tại thời điểm nhập viện. SVI, SVV và FTc có mối tương quan chặt chẽ với CVP. Kết luận: Các chỉ số tiền gánh (CO, CI, SV, SVI, FTc) ở BN bỏng nặng giảm thấp trong 8h dầu sau bỏng. SVI, SVV và FTc có thể thay thế cho CVP trong việc đánh giá tiền gánh.
ĐẶC ĐIỂM HÌNH ẢNH CỘNG HƯỞNG TỪ TRONG UNG THƯ TIỀN LIỆT TUYẾN TẠI BỆNH VIỆN E
Authors: Nguyễn Văn Sang , Đàm Thị Huế , Nguyễn Đình Liên , Trần Bệnh viện , Trần Quang Lục 
Published: December 2024

Mục tiêu: Mô tả đặc điểm hình ảnh cộng hưởng từ (MRI) của bệnh nhân ung thư tuyến tiền liệt (UTTTL) trên máy cộng hưởng từ 1.5T. Đối tượng và phương pháp: 70 bệnh nhân (BN) được chụp MRI tuyến tiền liệt và sau đó được sinh thiết tuyến tiền liệt (STTTL) 12 mẫu dưới hướng dẫn của siêu âm qua trực tràng tại Bệnh viện E. Đối chiếu kết quả MRI với kết quả mô bệnh học STTTL. Kết quả: Trên hình ảnh MRI, 91,7% tổn thương UTTTL giảm tín hiệu trên T2W, trong đó 93,3% tổn thương ở vùng chuyển tiếp và 90,1% tổn thương ở vùng ngoại vi giảm tín hiệu. Trên xung khuếch tán có 94,1% tổn thương UTTTL hạn chế khuếch tán, tỉ lệ UTTTL ở vùng ngoại vi và chuyển tiếp có hạn chế khuếch tán lần lượt là 96,5% và 86,5%. Sau tiêm đối quang từ (DCE), tỉ lệ ngấm thuốc sớm của UTTTL ở vùng ngoại vi là 89,5%, vùng chuyển tiếp là 73,0%. Có 10 BN xâm lấn túi tinh (34,5%), 3 BN xâm lấn túi tinh và cổ bàng quang (10,3%), 7 BN di căn hạch tiểu khung (24,1%) và 5 BN di căn xương (17,2%). Kết luận: Kết quả của chúng tôi cho thấy tổn thương UTTTL thường giảm tín hiệu trên T2W, hạn chế khuếch tán trên DWI, ngấm thuốc sớm sau tiêm.
ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ VÀ ẢNH HƯỞNG MÀN HÌNH TĂNG SÁNG TRONG PHẪU THUẬT KẾT HỢP XƯƠNG CHI DƯỚI
Authors: Đỗ Võ Công Nguyên , Võ Thành Toàn , Nguyễn Bảo Lục , Trần Thanh Phong , Nguyễn Minh Tấn 
Published: December 2024

Mục tiêu: Đánh giá hiệu quả và ảnh hưởng màn hình tăng sáng trong phẫu thuật kết hợp xương tại Bệnh viện Thống Nhất. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Hồi cứu 134 bệnh nhân (BN) bị gãy xương chi dưới được phẫu thuật tại Bệnh viện Thống Nhất từ tháng 01/2023 đến tháng 01/2024. Kết quả: Có 134 BN trong đó 73 nữ, 61 nam. Tuổi trung bình là 53,8 ± 20,3. Cơ chế chấn thương: 45 tai nạn giao thông, 12 tai nạn lao động, 77 tai nạn sinh hoạt. Ghi nhận 51 BN có loãng xương chiếm tỷ lệ 38,1%. Gãy đầu trên xương đùi và gãy đầu trên xương chày chiếm tỷ lệ cao nhất lần lượt là 26,1% và 26,8%. Gãy đầu trên xương chày có kiểu gãy C2 gặp nhiều nhất với tỷ lệ 41,7%. Sau phẫu thuật với độ phục hồi giải phẫu từ tốt chiếm 54,5% và rất tốt chiếm 32,8 %. Có 15 bác sĩ chấn thương chỉnh hình (CTCH) tham gia phẫu thuật trên C - arm có mức độ phơi nhiễm trung bình £0,05 mSv. Kết luận: Sử dụng màn hình tăng sáng trong phẫu thuật kết hợp xương chi dưới mang lại giá trị phục hồi giải phẫu rất cao. Bên cạnh đó mức độ ảnh hưởng phóng xạ trong phẫu thuật chỉnh hình lên bác sĩ nằm trong giới hạn cho phép theo Uỷ ban Quốc tế về Bảo vệ Bức xạ, điều này cho thấy mức độ tin cậy và an toàn tại bệnh viện Thống Nhất trong phẫu thuật với màn hình tăng sáng.
ĐÁNH GIÁ KIỂM SOÁT HEN Ở TRẺ EM HEN PHẾ QUẢN CÓ VIÊM MŨI DỊ ỨNG: MỘT NGHIÊN CỨU HỒI CỨU ĐƠN TRUNG TÂM
Authors: Nguyễn Trần Ngọc Hiếu , Phạm Thái Sơn , Hoàng Kim Lâm , Phạm Thị Quế , Trần Văn Duy , Lê Thị Bích Liên , Nguyễn Mạnh Cường 
Published: December 2024

Mục tiêu: Đánh giá giá trị của bộ câu hỏi CARATkids trong kiểm soát hen ở trẻ em hen phế quản có viêm mũi dị ứng. Đối tượng và phương pháp: 128 trẻ hen phế quản có viêm mũi dị ứng từ 6 - 15 tuổi được thăm khám, đo chức năng hô hấp và đánh giá tình trạng kiểm soát hen tại 2 thời điểm: trước và sau 1 tháng điều trị. Kiểm soát hen được đánh giá dựa vào bộ câu hỏi ACT và bộ câu hỏi CARATkids tại Khoa Nhi, Bệnh viện Quân Y 103, Học viện Quân Y. Kết quả: Trước điều trị, điểm CARATkids ở nhóm hen không kiểm soát là 9,3 ± 2,0 cao hơn nhóm hen có kiểm soát là 6,2 ± 1,4, p < 0,001. Điểm CARATkids có mối tương quan tuyến tính nghịch với các chỉ số chức năng hô hấp như PEF (r = -0,189, p = 0,03), FEV1 (r = -0,245, p=0,006), FEV1/FVC (r = -0,284, p = 0,001) và ACT (r = -0,759, p<0,001). Sau 1 tháng điều trị, điểm CARATKids là 3,6 ± 2,1 thấp hơn trước điều trị (8,3 ± 2,4) (p<0,001). Điểm cắt để phân biệt mức độ kiểm soát hen theo CARATkids là 4,5 điểm với độ nhạy 100%, độ đặc hiệu 78,6%, p < 0,001. Kết luận: Bộ câu hỏi CARATkids có giá trị trong đánh giá kiểm soát hen ở trẻ hen phế quản có viêm mũi dị ứng.