bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
SLAVO-ALANICA
Authors: ИЛИАДИ А.И. 
Published: March 2021

В статье рассматривается ряд лингвистических свидетельств контактов древних славян и алан – восточноиранского кочевого народа, который, согласно средневековым хронистам, а также по данным археологии, в VI в. н. э. заселял южнорусские степи, Приазовье и отчасти Крым. Фактологическую базу, на которую опирается автор в своих выводах, образует сумма этимологий, среди которых: а) славяно-аланские сепаратные семантико-этимологические тождества на уровне формульных выражений поэтического, правового языка, образованных по общим для обоих языков клише (псл. *bьrati sьrdьce ~ алан. *zard [?]-varun; псл. *čariti kъrtǫ ~ ср.-иран. (алан.?) *karda kar[n]-; псл. *činiti koranǫ ~ алан. *kar[a]na, согд. vadu-karanāk); б) вероятные аланские заимствования в славянский словарь (*mā-goša ʻлентяйʼ, *ba-kandak или *ba-kandag ʻритуальный хлебʼ, *bārag или *barg[a] ʻпастуший мешокʼ, *barn[a] ʻобязательствоʼ, ʻгарантия попеченияʼ); в) весьма близкие типологические аналогии (псл. *ne-orbъ/*ne-orba ~ осет. magūsa | magosa и пр.). Ареал вероятных следов Slavo-Alanica, обозреваемых в статье, очерчивается степными говорами Украины, говорами Одесской и Херсонской областей, т.е. территориями, отчасти входившими в регион контактов асо-славянского племени антов и алан. На основании сказанного делается вывод о возможной принадлежности перечисленных лексических и фразеологических единиц к остаткам алано-антского адстрата, унаследованного местной славянской речью.
The paper views a number of linguistic evidences of contacts of the ancient Slavs and the Alans – an eastern Iranian nomadic ethnos, which, according to medieval chroniclers and evidence from archeology, in VI century A.D. settled Southern Russian steppes, Azov Sea region and partially Crimea. The author makes his conclusions, drawing on the factual basis, formed of a sum of etymological versions, including such categories: a) exclusive Slavic and Alanian etymological parallels on the level of formulaic expressions, related to the poetic and legal language and formed on the patterns, which were common for both languages: (Proto-Slav. *bьrati sьrdьce ~ Alan. *zard [?]-varun; Proto-Slav. *čariti kъrtǫ ~ Middle Iran. (Alan.?) *karda kar[n]-; Proto-Slav. *činiti koranǫ ~ Alan. *kar[a]na, согд. vadu-karanāk); b) probable borrowings in Slavic vocabulary from Alanian dialects (*mā-goša ʻlazybonesʼ, *ba-kandak or *ba-kandag ʻritual breadʼ, *bārag or *barg[a] ʻshepherd’s sackʼ, *barn[a] ʻobligationʼ, ʻguarantee of careʼ); c) quite close analogies. The areal of probable Slavo-Alanica traces, overviewed in the paper, can be limited to the steppe dialects of Ukraine, dialects of Odessa and Kherson regions that are lands, which lay within the boundaries of the contacts between the Aso-Slavic tribe Antae and Alans. Based on what is told in the paper the author makes the conclusion about probable belonging listed lexical and phraseological units to the relicts of Alanian-Antae adstratum, inherited by Slavic languages.
Праздник в натюрмортах наивных художников: выставочный опыт начала ХХI века
Authors: Usanova A.L. 
Published: March 2021

The article is devoted to the study of the works of naive Altai artists — paintings in the genre of still life, selected during the expedition trips of 2000–2002. The author reviewed the expedition materials, performed an analysis of the works included in the exposition of the 2002 exhibition “Naive Still Life”, revealed and presented the peculiarities of the pictorial language and semantic retranslation of the holiday theme in the still lifes of the Altai naïve artists. The article describes the technical details and methods of work of amateur painters, the reasons and circumstances of the authors' appeal to artistic creation, the specifics of the worldview of naive artists and its reflection in the context of the painting.
Статья посвящена исследованию произведений алтайских наивных художников — картин в жанре натюрморта, отобранных в ходе экспедиционных поездок 2000–2002 годов. Автором сделан обзор экспедиционных материалов, выполнен анализ работ, вошедших в экспозицию выставки 2002 года «Наивный натюрморт», выявлены и представлены особенности изобразительного языка и смысловой ретрансляции темы праздника в натюрмортах алтайских наивов. Описаны технические приемы работы живописцев-любителей, причины и обстоятельства обращения авторов к художественному творчеству, специфика мироощущения наивного художника и его отражения в контексте картины.
Жизнеспособные традиции в живописи Сергея Галбена
Authors: Toma L.A. 
Published: March 2021

The article highlights the stages of the life and work of the artist from the Republic of Moldova — Sergei Galben, who asserts the value of the emotionality of fine arts and viability of traditions of plastic culture, offering an example of their deep development and individual implementation in his works. Though his achievements were marked by awards in different competitions, being also appreciated by critics in press, and many paintings were purchased by museums and private collectors, the artist's creative way wasn't investigated. The author of the article fills this gap, having studied his numerous works and documentary materials. Most of S. Galben's paintings are connected with the images of Moldavian village. Genre motifs are interpreted as a part of the eternal course of life. His inclination for lyrical expression of feelings helps to reflect the spiritual purity and spontaneity of emotions in his portraits of rural residents, painted with great sympathy. Panoramic views and fragmentary sketches recreate the image of Moldova, “breathing” and emitting a soft light. The “landscape vision” of the artist, who lives in harmony with Nature, is also reflected in those rare semi-abstract compositions, characterized by well considered architectonics and correlation of color spots that express the mobility of the atmosphere. The integrity of the creative personality of Sergei Galben is largely due to the organic connection with the land on which he grew up. The artist is close to the ethical basis of the life of the people and the traditions preserved in everyday life, in the forms of folklore.
В статье освещены этапы жизни и творчества молдавского живописца Сергея Галбена, известного c 1970-х годов по многим республиканским и международным выставкам. Его достижения отмечались победами в конкурсах, многие полотна хранятся в музеях и частных коллекциях. В 2020 году на ретроспективной выставке его произведений в Национальном художественном музее Молдовы с презентацией альбома «Сергей Галбен» наиболее полно раскрылось своеобразие творческой личности. Картины, разнообразные по мотивам и экспрессивным средствам, выявили гармоническое единение автора с природным миром, открытость эмоций и умение придать живописи свободное дыхание. Творческий путь художника до недавнего времени не исследовался, и автор статьи восполнил этот пробел, изучив его многочисленные работы и документальные материалы. Сергей Галбен утверждает ценность эмоциональности искусства, жизнеспособность традиций пластической культуры, давая пример их глубинного освоения и индивидуального претворения. Труд этого мастера достоин введения в широкий искусствоведческий оборот.
Судьба коллекции Ивана Михайловича Саркизова-Серазини
Authors: Sirenko A.S. 
Published: March 2021

The article is devoted to the collection of Ivan Mikhailovich Sarkizov-Serazini, a famous Soviet scientist, the founder of national sports medicine and physiotherapy exercises in the USSR. The results of the research are presented as a methodological basis which became a comprehensive analysis of published and unpublished materials related to the formation of the collection. The archival materials stored in the Historical and Sports Museum of the Russian State University of Physical Culture, Sports, Youth and Tourism became the source base for the study. It tells about the personality of the scientist, his creative hobbies, provides a list of paintings and books received by museums from the collection of I.M. Sarkizov-Serazini. The list of heir museums where the works donated by the collector are kept, is being specified.
Статья посвящена коллекции известного советского ученого, основоположника отечественной спортивной медицины и лечебной физкультуры в СССР Ивана Михайловича Саркизова-Серазини. Приведены итоги исследования, основой которого стал комплексный анализ опубликованных и неопубликованных материалов, касающихся формирования собрания. Источниковедческой базой стали архивные материалы, хранящиеся в Историко-спортивном музее Российского государственного университета физической культуры, спорта, молодежи и туризма. Рассказывается о личности ученого, его творческих увлечениях, приводится список картин и книг, полученных музеями из собрания И.М. Саркизова-Серазини. Уточняется перечень музеев-наследников, где хранятся произведения, подаренные коллекционером.
Индала
Authors: Chandra L. 
Published: March 2021

This article is about the meanings and iconography of the deity Indala, known in China and Japan as the God of the Monkeys. Famous images from Japanese, Chinese and Indian treatises and other sources are given. The translation of Lokesh Chandra's article from the Dictionary of Buddhist Iconography was made by S.М. Belokurova.
Статья посвящена значениям и иконографии божества Индалы, в Китае и Японии известном под именем Бог Обезьян. Приведены известные изображения из японских, китайских и индийских трактатов и других источников. Перевод статьи Локеша Чандры из «Словаря буддийской иконографии» выполнен С.М. Белокуровой.
“It’s Like Drowning and You Can’t Get Out”; the Influence of Intimate Partner Violence on Women With Chronic Low Back Pain
Authors: Best Daisy , van Wersch Anna , Carthy Nikki 
Published: March 2021

As intimate partner violence (IPV) can have a long-term impact upon physical pain and psychological distress, the lived experiences of six women with chronic low back pain (CLBP) who survived IPV were studied in order to deepen the understanding of how they have experienced CLBP and IPV. Two superordinate themes were identified from the findings; “psychological interface of IPV and pain” referring to the psychological impact and “pain as a symptom of IPV” reflecting the physical trauma responses that the women identified. This article identifies clinical implications for counselling psychologists to consider when providing therapy for people with CLBP. This study suggests that if issues associated with the trauma are not identified, treated or supported, pain experiences may be impacted, which could compromise therapeutic treatment. Questions need to be asked about trauma history when assessing for CLBP, and management treatments need to incorporate strategies for understanding and coping with the impact of IPV. Counselling psychologists need to be at the forefront of delivering training to medical colleagues who may not consider the significance of trauma upon CLBP experiences and responses.
Anestesia Spinal Dosis Rendah untuk Seksio Sesarea pada Pasien Mitral Stenosis Berat
Authors: Hidayat Nopian , Uyun Yusmein , Yulianti Bisri Dewi 
Published: March 2021

Penyakit jantung pada kehamilan meningkatkan angka morbiditas dan mortalitas ibu dan janin. Mitral stenosis adalah lesi katup jantung yang paling sering didapatkan pada wanita hamil dan hampir selalu disebabkan oleh penyakit jantung rematik. Perubahan fisiologis yang terjadi selama kehamilan dan periode peripartum dapat memperburuk gejala dan derajat penyakit jantung. Akibatnya, banyak wanita pertama kali didiagnosis penyakit jantung selama kehamilan. Seorang wanita berusia 24 tahun gravida 32–33 minggu dengan kongesti gagal jantung fungsional kelas III, mitral stenosis berat, ejection fraction (EF) 59%, regurgitasi trikuspid sedang, dan dilatasi atrium kiri menjalani seksio sesarea dengan anestesi spinal dosis rendah menggunakan bupivakaine 0,5% hiperbarik 7,5 mg ditambah fentanyl 50 mcg secara intratekal. Blok sensoris dicapai setinggi torakal 6 dalam waktu 4 menit 20 detik. Hemodinamik pasien stabil selama operasi maupun pasca operasi. Tidak diperlukan pemberian vasopresor. Pasca operasi pasien dirawat di intensive care unit (ICU) selama 3 hari dengan hemodinamik yang stabil. Laporan ini menyoroti bahwa anestesi spinal dosis rendah dapat menjadi pilihan yang baik dalam manajemen anestesi untuk seksio sesarea yang disertai dengan mitral stenosis berat.
Low Dose Spinal Anesthesia for Cesarean Section with Severe Mitral Stenosis
Abstract
Heart disease in pregnancy increases maternal and fetal morbidity and mortality. Mitral stenosis is the most common heart valve lesion in parturient and is almost always caused by rheumatic heart disease. Physiological changes that occur during pregnancy and the peripartum period can worsen symptoms and the degree of the heart disease. As a result, many women are first diagnosed with heart disease during pregnancy. Twenty four year old woman gravida 32–33 weeks with congestive heart failure class III, severe mitral stenosis, EF 59%, moderate tricuspid regurgitation, and left atrial dilatation undergoing cesarean section with low-dose spinal anesthesia using bupivacaine 0,5% hyperbaric 7.5 mg plus fentanyl 50 mcg intrathecally. Sensory blocks were reached as high as thoracic 6th in 4 minutes and 20 seconds. The patient's hemodynamics are stable during both surgery and post surgery. Vasopressors were not needed. After surgery the patient was transferred to ICU for 3 days with stable hemodynamics. This report highlights that low-dose spinal anesthesia can be a good choice in the management of anesthesia for cesarean section accompanied by severe mitral stenosis.
LA COLEGIACIÓN DEL PERSONAL ESTATUTARIO SANITARIO DE LOS SERVICIOS DE SALUD
Authors: GARCÍA DIÉGUEZ CECILIO 
Published: March 2021

Pese a que las dispensas de colegiación de algunas leyes autonómicas
han sido declaradas inconstitucionales por motivos competenciales, la colegiación
obligatoria de los profesionales sanitarios vinculados a la sanidad pública
no supera los parámetros sustantivos de legitimidad impuestos por la doctrina
constitucional y por la normativa europea. Más aún, resulta inviable jurídicamente
sin una reforma del Estatuto Marco.
Autonomietako zenbait legetan jasotako elkargoko kide egiteko
dispentsak ez-konstituzionalak deklaratu badira ere eskumen arrazoiengatik, osasun
publikoarekin lotura duten osasungintzako profesionalen nahitaez elkargoko
kide egin beharrak ez ditu gainditzen Konstituzioaren doktrinak eta Europako araudiak
ezarritako funtsezko zilegitasun-parametroak. Are gehiago, ez da juridikoki bideragarria
Esparru Estatutua erreformatu gabe.
Despite the fact that the exemptions from licensing of some
regional laws have been declared unconstitutional on grounds of competence,
mandatory licensing of health professionals linked to public health does
not exceed substantive legitimacy parameters imposed by the doctrine of
Constitutional Court and European law. Moreover, it is legally unworkable without
a reform of the basic legislation applicable to health civil servants.
ERABAKITZEKO ESKUBIDEAREN ERAIKITZE JURIDIKOA ESPAINIAKO MARKO KONSTITUZIONALAREN BAITAN. ESPAINIAKO AUZITEGI KONSTITUZIONALAREN 103/2008, 42/2014, 31/2015 ETA 138/2015 EPAIEN AZTERKETA
Authors: ALVAREZ ORTIZ AMALUR 
Published: March 2021

El objetivo de este trabajo es analizar los discursivos jurídicos
en torno al derecho a decidir, tomando como punto de partida los procesos para
profundizar en el autogobierno llevados a cabo en las comunidades autónomas
de Euskadi y Catalunya entre los años 2008 y 2015. Dicho de otra manera, este
trabajo analiza los discursos jurídicos construidos en España en torno al derecho
a decidir. Por lo tanto, se estudian y se comparan los discursos y significados
sobre el derecho a decidir que han surgido de las prácticas jurídicas construidas
en el contexto de diferentes procesos en España. Para ello se han utilizado
documentos jurisprudenciales que ponen de manifiesto las diferentes maneras
de entender el derecho a decidir. En concreto se han consultado las sentencias
103/2008, 42/2014, 31/2015 y 138/2015 del Tribunal Constitucional, puesto que se
ha considerado que se trata de documentos jurídicos que evidencian de manera
clara la variabilidad y el desacuerdo existente sobre el significado del objeto de
la investigación.
Lan honen helburu nagusia Erabakitzeko Eskubidearen inguruko
diskurtsibo juridikoak aztertzea da, 2008 eta 2015 urte bitartean Euskal eta
Catalunyako Autonomia Erkidegoek haien autogobernuaren sakontzean aurrera
eramandako prozesuen ildotik. Beste batera esanda, lan honek Erabakitzeko Eskubidearen
inguruan Espainian eraiki diren diskurtso juridikoak aztertzen ditu.
Honela, Espainian, prozesu desberdinen testuinguruan eraiki diren praktika juridikoek
Erabakitzeko Eskubidearen inguruan sortzen dituzten diskurtsoak eta
haien edukiaren esanahiak, aztertu eta alderatzen dira. Horretarako, Erabakitzeko
Eskubidearen ulerkera desberdinak agerian uzten dituzten dokumentu jurisprudentzialak
baliatu dira, zehazki, Auzitegi Konstituzionalaren 103/2008, 42/2014,
31/2015 eta 138/2015 Epaiak, izan ere, ikerketa objektuaren esanahiaren inguruko
joan etorriak eta tira- birak argi adierazten duten dokumentu juridikoak kontsideratu
ditugu.
The goal of this work is to analyze the legal discourses around
the right to decide taking as a starting point the processes to delve into selfgovernment
carried out by the Autonomous Communities of Euskadi and
Catalunya between 2008 and 2015. In other words, this work explores the legal
discourses built around the right to decide in Spain. Therefore, we study and
compare discourses and signifiers upon the right to decide that have emerged
from the legal practices built within the context of different processes in Spain.
To that end, we have used case law documents that evidence the several
ways of understanding the right to decide. In particular, we have consulted judgments 103/2008, 42/2014 and 138/2015 delivered by the Constitutional
Court since it has been consided that they are legal documents that clearly
reveal the existing variability and disagreement over the meaning of the scope
of the research.
LOS MIKELETES DE GIPUZKOA
Authors: CASTELLS ARTECHE JOSÉ MANUEL 
Published: March 2021

Se pretende situar el estado de la cuestión en la actualidad de una
tradicional policía foral, los mikeletes de Gipuzkoa, partiendo de su origen en los
momentos epigonales del antiguo régimen Y en el interior del sistema foral. Se
prosigue con su decurso, ciertamente conflictivo en relación a otras policías estatales
y autonómicas, sin olvidar a las locales para llegar a la actual circunstancia,
que revela un muy difícil acomodo para dichas policías
La cuestión clave de su conexión y relación con la emergente y potente policía
dependiente del Gobierno Vasco, más que su mera supervivencia, se revela como
el tema a clasificar con relevancia.
Asmoa tradiziozko foru-polizia baten ¿Gipuzkoako mikeleteak¿
gaur egungo egoeraren berri ematea da; antzinako erregimenean izan zuen jatorritik
abiatu eta foru-sisteman jokatu zuen rola aztertzen da. Esandako polizia-kidegoaren
bilakaera gatazkatsua izan da Estatuko eta autonomia-erkidegoko ¿tokikoa
ahaztu gabe¿ beste poliziekiko, gaur egungo egoerara iritsi arte, non egoera zaila
ikusten den foru-polizia batentzat.
Azkenean, polizia honen biziraupen soila baino gehiago, bere etorkizuna markatuko
duen auzi giltzarria Eusko Jaurlaritzaren mendeko polizia indartsuarekin
(Ertzaintza) ezartzen dituen konexioak eta harremanak izango dira.
We aim to place the state of the issue at present of the traditional
foral police, mikeletes of Guipuzcoa, on the basis of its origins after the old regime
and within the foral system. It continues with its development, certainly conflictive
compared to other State and autonomic policies, without forgetting the local
policies so as to get to the present circumstances which show a very difficult
accomodation for those policies.
The key issue is their connection and relationship with the emerging and powerful
police under the authority of the Basque government, more than its mere
survival which reveals itself as a topic to be classified with relevance.
LA NECESARIA REFORMA DE LA LEY FORAL DE TURISMO DE NAVARRA A LA LUZ DE LA DIRECTIVA DE SERVICIOS
Authors: ORDOKI GUARCH IGNACIO 
Published: March 2021

El trabajo señala la importancia del sector turístico para la Comunidad
Foral y plantea la necesidad de reformar en profundidad su regulación para
adaptarla a la Directiva de Servicios, apuntando diversas líneas de actuación. La
transposición de la directiva a la legislación turística efectuada por la Ley Foral
6/2010 fue parcial e incompleta, limitándose a introducir la figura de la declaración
responsable, como único requisito de inicio de la actividad e inscripción registral.
Por ello el autor propone reformar en profundidad la Ley Foral de Turismo para incorporar
a la misma, de manera conjunta y coordinada, las principales propuestas
y líneas de actuación que marca la Directiva, así como las nuevas realidades y
figuras turísticas que están surgiendo con fuerza en los últimos años en el sector
turístico.
Idazlanak turismoaren sektoreak Foru Komunitataerentzat duen
garrantzia azpimarratzen du, Zerbitzuen Zuzentarauari egokitze aldera araubidea
sakonki aldaberritu beharra planteatzen du eta horretarako zenbait jardun-lerro aipatzen
ditu. Turismo-legedira 6/2010 Foru Legearen bitartez egindako Zuzentarauaren
transposizioa zatizkoa izan zen, ez osoa, eta jarduerari ekiteko eta erregistroan
inskribatzeko betekizun bakar bezala erantzukizunpeko adierazpena ezartzera mugatu
zen. Horregatik, egileak Turismoari buruzko Foru Legea sakon aldaberritzea
proposatzen du, Zuzentarauak finkatzen dituen proposamen eta jardun-lerro nagusiak
modu oso eta betean Legean sartzeko, azken urteetan turismoaren alorrean
indar handiz sortzen ari diren errealitate eta figura berriak bezala.
This paper highlights the importance of the tourism sector to the
Foral Community of Navarra and it sets out the need for an in depth reform of the
actual regulation in order to adapt it to the Directive of Services, pointing several
lines of action. The transposition of the Directive into the tourism legislation, by
virtue of the Foral Act 6/2010, was partial and incomplete, since it only introduced
the statement of responsibility, as the sole requirement for business start ¿ ups
and registration. The author proposes, therefore, a fundamental reform of the
Foral tourism legislation incorporating into it, in a cohesive and coordinated
manner, the main lines of actions which have been set out by the Directive and the
new realities and upcoming forms of tourism which are emerging strongly in the
last years in the tourism sector.