bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Overweight and Obesity and Progression of ADPKD
Authors: Nowak Kristen L. , Steele Cortney , Gitomer Berenice , Wang Wenchyi , Ouyang John , Chonchol Michel B. 
Published: June 2021

Background and objectives
On the basis of earlier observations, we evaluated the association between overweight and obesity and rapid progression of autosomal dominant polycystic kidney disease in participants in the Tolvaptan Efficacy and Safety in Management of Autosomal Dominant Polycystic Kidney Disease and Its Outcomes (TEMPO) 3:4 trial. More importantly, we also determined whether efficacy of tolvaptan was attenuated in individuals with baseline overweight or obesity.

Design, setting, participants, & measurements
A total of 1312 study participants with relatively early-stage autosomal dominant polycystic kidney disease (mean eGFR 78±22 ml/min per 1.73 m2) who were at high risk of rapid progression were categorized by body mass index (BMI; calculated using nonkidney weight) as normal weight (18.5–24.9 kg/m2; n=670), overweight (25.0–29.9 kg/m2; n=429), or obese (≥30 kg/m2; n=213). Linear and multinomial logistic regression models were used to determine the association of baseline overweight and obesity with change in total kidney volume (TKV) over the 3-year study period.

Results
In fully adjusted models, higher BMI was associated with greater annual percent change in TKV (difference of 1.20 [95% confidence interval (95% CI), 0.85 to 1.55] per five-unit higher BMI). Overweight and obesity were associated with higher odds of annual percent change in TKV of ≥7% versus <5% (overweight: odds ratio, 2.04 [95% CI, 1.45 to 2.87]; obese: odds ratio, 4.31 [95% CI, 2.83 to 6.57] versus normal weight). eGFR decline did not differ according to BMI (fully adjusted difference in decline of −0.95 [95% CI, −2.32 to 0.40] ml/min per 1.73 m2 per year per five-unit higher BMI). The three-way interaction (treatment×time×BMI group) was not statistically significant in linear mixed models with an outcome of TKV (log-transformed estimated coefficient comparing the treatment effect for overweight versus normal weight: 0.56% [95% CI, −0.70% to 1.84%] per year; P=0.38; obese versus normal weight: 0.07% [95% CI, −1.47% to 1.63%] per year; P=0.93) or eGFR (estimated coefficient comparing overweight versus normal weight: −0.07 [95% CI, −0.95 to 0.82] ml/min per 1.73 m2 per year; P=0.88; obese versus normal weight: 0.22 [95% CI, −0.93 to 1.36] ml/min per 1.73 m2 per year; P=0.71).

Conclusions
Overweight and particularly obesity are strongly and independently associated with kidney growth, but not eGFR slope, in the TEMPO 3:4 trial, and tolvaptan efficacy is irrespective of BMI categorization.

Clinical Trial registry name and registration number:
Tolvaptan Efficacy and Safety in Management of Autosomal Dominant Polycystic Kidney Disease and Its Outcomes (TEMPO) 3:4, NCT00428948
Outcome domains and measures for pain in psoriasis used in registered trials: analysis of studies on ClinicalTrials.gov
Authors: Vucemilovic Ana Sanader , Puljak Livia 
Published: June 2021

Aim:Psoriasis includes unpleasant symptoms such as pain. This study aimed to investigate whether clinical trials have domains related to pain in their study designs.Materials and methods:We analyzed all clinical trials about interventions for psoriasis treatment registered on ClinicalTrials.gov and the frequency of pain-related outcomes.Results:Our analysis included 1033 registered clinical trials. They had 1329 primary outcomes and 5457 secondary outcomes. The pain was used in six (0.6%) protocols as a primary outcome and 68 (6.5%) protocols as a secondary outcome.Conclusion:Pain as an outcome was used in few registered clinical trial protocols for the treatment of psoriatic conditions. Future studies should investigate why the trialists do not include pain among primary or secondary outcomes.
Uricemia in the acute phase of myocardial infarction and its relation to long-term mortality risk
Authors: Hromadka Milan , Opatrny Jan , Miklik Roman , Suchy David , Bruthans Jan , Jirak Josef , Rokyta Richard , Mayer Otto 
Published: June 2021

Aim:
Although uric acid has antioxidant effects, hyperuricemia has been established as an indicator of increased cardiovascular mortality in various patient populations. Treatment of asymptomatic hyperuricemia in patients with acute myocardial infarction (MI) is not routinely recommended, and the efficacy of such treatment in terms of cardiovascular risk reduction remains doubtful.
Materials & methods:
In a prospective cohort study, we followed 5196 patients admitted for a MI between 2006 and 2018. We assessed the relationship between baseline uricemia and the incidence of all-cause death and cardiovascular mortality and the effect of long-term allopurinol treatment. Hyperuricemia was defined as serum uric acid >450 μmol/l in men and >360 μmol/l in women.
Results:
In the entire cohort, the 1-year all-cause and cardiovascular mortality rates were 8 and 7.4%, and the 5-year rates were 18.3 and 15.3%, respectively. Using a fully adjusted model, hyperuricemia was associated with a 70% increased risk of both all-cause death and cardiovascular mortality at 1 year, and the negative prognostic value of hyperuricemia persisted over the 5-year follow-up (for all-cause death, hazard risk ratio = 1.45 [95% CI: 1.23–1.70] and for cardiovascular mortality, hazard risk ratio = 1.52 [95% CI: 1.28–1.80], respectively). Treatment of asymptomatic hyperuricemia with allopurinol did not affect mortality rates.
Conclusion:
Hyperuricemia detected in patients during the acute phase of an MI appears to be independently associated with an increased risk of subsequent fatal cardiovascular events. However, hyperuricemia treatment with low-dose allopurinol did not prove beneficial for these patients.
El rol de las agentes educativas y su incidencia en los hogares beneficiarios de la asociación de padres hogares comunitarios invasión la Esperanza de Villa del rosario.
Authors: Galvis-Velandia Laura Nataly , Prada-Tarazona Angie Yeslid , Jaimes-Márquez Maritza Carolina 
Published: June 2021

Históricamente, el gobierno colombiano ha formulado políticas públicas orientadas a promover el desarrollo integral de la niñez y la adolescencia y ha establecido mecanismos para brindar apoyo al cuidado y protección de los menores cuyos derechos no están garantizados, es por esto, que se hace necesario señalar la relevancia de esta investigación para la sociedad, es decir, como esta indaga en las trayectorias, las conductas educativas y en los aportes formativos, el reconocimiento de los roles y la estructura social en la que se encuentran las madres comunitarias, donde se logró una mayor comprensión con respecto a la responsabilidad que estas tienen en la educación integral de los menores, ubicados en la invasión la esperanza en el municipio de villa del rosario.
En los resultados obtenidos en esta investigación se identificaron las funciones que desempeñan las agentes educativas en el hogar a nivel personal, el aporte que da los diferentes proyectos educativos comunitarios a las practicas pedagógicas, el cómo se llevan a cabo las prácticas educativas en los niños, la utilización de nuevas estrategias, el día a dio en el hogar comunitario y la respuesta que se da a las diferentes actividades que se proponen como también las diferentes estrategias que han desarrollado los niños, las niñas y los padres de familia, dentro de los roles existe complementariedad inter roles, cuando los diferentes roles de una persona son incompatibles; un conflicto entre los mismos cuando las expectativas que tienen distintas personas de un mismo rol están en desacuerdo; existe ambigüedad, cuando no hay certeza de lo que entraña un determinado rol (Payne, 1995, p.201).
En cuanto a la relación de esta teoría con el tema de la investigación se tuvo en cuenta los actores que representan una función en la sociedad, también el papel que cumplen las madres comunitarias, como se ha configurado y asumido su transformación social, siendo más relevante su labor como cuidadoras y ligadas a los miembros de las familias beneficiarias, por otra parte, el cómo se percibió la importancia de las agentes educativas, en su dinámica, como son las relaciones y lo que produce cambios que afectan a los menores.
A Review of Markers in Ayurveda for Anti-Inflammatory Drugs
Authors: Vineetha R  , Vijey Aanandhi M  , Shanmugasundaram P  , Binoy Varghese Cherian E  
Published: June 2021

From the ancient days itself the ayurvedic medicine has special importance. This ayurvedic system of medicine originated in India. In India nearly 70% of people use ayurvedic system of medicine along the western system of medicine. The Ayurveda mainly come under three classes are vata, pitta and the kapha. Chemically identified constituents of an herbal medicine that are of concern for quality control purposes are known as markers. Some of the markers are widely used for anti-inflammatory agents are Boswellia, sunthi, gokshuru, guduchi, guggulu this marker possess anti-inflammatory action that reduces pain, swelling of joints, Arthritis, joint complaints, Muscular injuries etc. The chromatographical / spectroscopical analytical development can be done for markers. The analytical development possess the way to the analytical information about the markers. The technique such as HPLC, HPTLC, LC-MS, UPLC-PDA are properly validated by ICH guidelines using validation parameters such as accuracy, recovery, precision, LOD, LOQ, Robustness etc. For many markers there is lack of development of Hyphenated techniques. By increasing the analytical techniques, research is prone to be more effective and successful to promote quality, safety and efficacy.
Fronteiras da tradução em contos de José Monegal
Authors: García RIZZON Carlos 
Published: June 2021

Através de estudos sobre a teoria da tradução (Octavio Paz, Rosimary Arrojo, Haroldo de Campos, entre outros) e experimentando o ato tradutório, é tomada como objeto de estudo a obra de José Monegal, escritor uruguaio que, na metade do século XX, publicou contos em seções literárias de jornais de Melo e Montevidéu, muitos deles hoje reunidos em diferentes edições. Com personagens ambientadas na paisagem pampiana, Monegal desenvolve uma literatura gauchesca que se opõe Ã tradição mítica e heroica, uma vez que trabalha com o humor e o grotesco, caracterizando uma figura pícara do gaúcho. Em seus textos, há uma linguagem composta por regionalismos e marcas de oralidades, exigindo, na tradução para a língua portuguesa, recriações que acentuem marcas fronteiriças, uma vez que esse é outro aspecto presente nas suas narrativas. Essas são questões que se abordam no projeto de pesquisa “Fronteiras da tradução literária”, desenvolvido junto com estudantes bolsistas na Universidade Federal do Pampa.
A produção literária contemporânea na Espanha: Caleidoscópio de sensações, de Elvira Cámara Aguilera ”“ tradução anotada e comentada
Authors: Ferrari MONTEMEZZO Luciana 
Published: June 2021

Este texto tem o objetivo de oferecer ao público brasileiro, ainda que inicialmente, uma nova alternativa de leitura, ao apresentar-lhe uma nova autora. Enfatizando a produção literária espanhola contemporânea, nos debruçamos sobre a recente obra da professora universitária e escritora Elvira Cámara Aguilera (Higuera de Calatrava, Jaén, 1968). Para tanto, traduzimos para o português do Brasil um de seus relatos, publicados na coletânea Memorias de una noche y otros relatos (2015). Com essa iniciativa, nosso objetivo não é apenas dar a conhecer a autora e sua obra, mas também provocar o leitor brasileiro, no melhor sentido da palavra, para que busque conhecer novos autores e, a partir da literatura, seja capaz de estabelecer pontes e diálogos relevantes para o enriquecimento dos dois sistemas literários em questão. Além disso, interessa-nos difundir uma obra que, devido Ã distância geográfica e aos obstáculos linguísticos, ainda não é conhecida no Brasil. A pesquisa que o processo tradutório levou a cabo fundamentou-se nas premissas de autores como Berman (2004), Carvalhal (2003), Mittmann (2003), Nord (1994) e Vidal Claramonte (2008). Todos estes autores reconhecem, em maior ou menor grau, o papel ativo e decisivo dos tradutores literários e avaliam o processo tradutório como constitutivo no reconhecimento das dessemelhanças entre povos e culturas. De acordo com eles, destacamos o uso de diferentes metodologias para atingir a mesma finalidade: em um determinado caso, ante a impossibilidade de encontrar um equivalente perfeito, optamos por uma solução que implicou perda semântica. Em outro caso, optamos por esclarecer as diferenças por meio de notas de fim, explicitando-as. Durante todo o processo, reivindicamos o espaço da literatura, seja ela vernácula ou estrangeira, como promotora de fruição e imaginação.
Entrevista con Adriana Pagano
Authors: MALTA Gleiton 
Published: June 2021

Antes de todo agradecerte la disponibilidad (te voy a tutear, ya que me siento muy a gusto contigo y no me arriesgo a utilizar el voseo). El curso de traducción español de la Universidad de Brasilia cumple en 2019 10 años. Para celebrarlo, una de las actividades es esta, es decir, la publicación de un número especial en la Belas Infiéis sobre la traducción español-portugués. De esa manera, es una alegría y un honor para nosotros que formes parte de esta celebración, una vez que creo que hay mucha gente que no sabe que eres argentina. Pues, te doy la bienvenida para esta pequeña entrevista.
Deaf Republic: Poemas traduzidos
Authors: Van der Meer Annie Dorothea 
Published: June 2021

Deaf Republic, de 2019, é uma obra que desafia gêneros; os poemas sobre os moradores da cidade de Vasenka e sua resistência silenciosa Ã repressão tecem um épico moderno, teatral e distópico. Através deste trabalho, são traduzidos pela primeira vez poemas do autor Ilya Kaminsky para o português. Buscando representar o caráter completo da narrativa, mas trazer também trechos que se sustentam por si só, foram escolhidos os poemas de abertura e fechamento, além de poemas sobre os principais personagens de Vasenka. Além disso, foram selecionados tanto os temas de horror, estupor e culpa diante da brutalidade, quanto da estranha e contínua beleza das relações humanas, um difícil balanço alcançado com maestria no trabalho de Kaminsky.
Eurípides, Electra ”“ versos 290 ”“ 431
Authors: De Marins Gabriel 
Published: June 2021

Resumo: Este texto apresenta a tradução de versos do Primeiro Episódio da tragédia grega Electra, de Eurípides, os quais mostram inicialmente um diálogo entre Orestes e Electra, e posteriormente com o marido dela, o Agricultor, além de algumas participações do Coro. A cena ocorre diante da morada simples do casal, um pouco antes de Electra descobrir que Orestes é seu irmão, pois ele se apresentou como um arauto de Orestes quando a encontrou. A primeira fala de Orestes é uma resposta Ã s queixas de Electra sobre a vida. Na participação do Agricultor há um confrontamento de valores, uma vez que os agricultores não pertenciam aos estratos mais respeitáveis da sociedade, mas o personagem Agricultor, apesar de ser pobre, é virtuoso. Orestes ao perceber isso questiona o caráter das pessoas ricas.
Agora que a Titi se foi
Authors: Ginane Bezerra Rafael 
Published: June 2021

Condensando várias décadas, “Agora que a Titi se foi” articula complexos jogos temporais em relação Ã vida da protagonista, da sua família e da história argentina. Inicialmente, nos anos 60, vislumbra-se a infância de duas mulheres: “Titi”, presente no título e nomeada recorrentemente nas páginas do conto, e sua irmã, a narradora que não chegamos a conhecer o nome. Em seguida, tendo como pano de fundo os anos de maior violência da ditadura argentina, ambas são retratadas em plena adolescência. Por fim, relata-se a desconcertante descoberta da maturidade num cenário em que muitos dos personagens se foram, mas cujos fantasmas insistem em aparecer.
A tradução/localização de videogames: Um mapeamento das pesquisas realizadas em instituições de ensino superior brasileiras entre 1998 e 2018
Authors: Barcelos Luiz Gustavo Nogueira , Malta Gleiton 
Published: June 2021

A localização é um tema que vem ganhando força em vista da globalização e da necessidade mercadológica de os produtos chegarem a um novo mercado de modo que não apresentem características internacionalistas e que possam interferir na sua recepção na cultura de chegada. O presente artigo integra os estudos propostos pelo grupo de Mapeamento em Tradução (MapTrad), que, além do estudo aqui proposto, desenvolve outras pesquisas, expandindo os estudos propostos inicialmente por Pagano e Vasconcellos (2003) e Alves e Vasconcellos (2013). Este estudo, inserido no campo disciplinar dos Estudos da Tradução, no seu ramo puro, descritivo e orientado Ã função, tem por objetivo apresentar um mapeamento dos trabalhos acadêmicos de Instituições de Ensino Superior (IES) brasileiras cujo enfoque esteja relacionado Ã s pesquisas direcionadas Ã s práticas de localização e tradução de videogames, no período compreendido entre 1998 e 2018. Para tanto, replicou-se parcialmente a metodologia proposta por Pagano e Vasconcellos (2003) e Alves e Vasconcellos (2016), cujos trabalhos apresentam mapeamentos relacionados aos Estudos da Tradução no Brasil. Justifica-se o trabalho pela necessidade de se levantar o status quo da produção acadêmica brasileira, em nível de mestrado e doutorado, acerca da temática, descobrindo nichos de pesquisa ainda não tão explorados e apontando temas relevantes para estudos acadêmicos dialogando com o mercado. Como resultado, constatou-se um déficit de estudos que tenham como objeto de pesquisa a localização de videogames e que, embora a quantidade de estudos relacionados Ã tradução tenha crescido, o mesmo não se pode afirmar quanto Ã tradução/localização de videogames.
AS FUNÇÕES FIGURATIVAS DO COMENTÁRIO METADISCURSIVO EM DEBATES ELEITORAIS
Authors: Cunha Gustavo Ximenes , Braga Paloma Bernardino , De Brito Daniel Martins 
Published: June 2021

Este trabalho investiga, numa perspectiva interacionista dos estudos do discurso, as funções que a relação de comentário metadiscursivo (CM) exerce no processo de figuração entre candidatos participantes de dois debates eleitorais. Partindo de pesquisa previamente realizada sobre o CM, caracterizamos os CMs do corpus em termos de seu potencial para o ataque e para a defesa das faces construídas conjuntamente nos debates. Verificamos que essa relação de discurso auxilia cada candidato a desempenhar uma linha de conduta tensa, dosando constantemente a intensidade dos ataques e das defesas que realiza em relação Ã s faces em jogo.
Dossiê (IM)POLIDEZ EM DIFERENTES CONTEXTOS SÓCIO/INTERCULTURAIS
Authors: Roboredo Seara Isabel , Albuquerque Rodrigo , Tinoco Cabral Ana Lúcia 
Published: June 2021

Neste dossiê, rememoramos os contributos de Goffman (1964 [1998]) no que tange Ã situação negligenciada, Ã época, por algumas correntes linguísticas: a situação social, que conduz sujeitos, igualmente sociais, na construção conjunta de sentidos, como atividade inerente Ã interação face a face. Na esteira goffmaniana, regras culturais, em nossa leitura (tanto no contato sócio quanto intercultural), “estabelecem como os indivíduos devem se conduzir em virtude de estarem em um agrupamento e estas regras de convivência, quando seguidas, organizam socialmente o comportamento daqueles presentes Ã situação” (GOFFMAN, 1963, 1964 [1998]). Historicamente, direta ou indiretamente, tal formulação orientou discussões posteriores, assentadas em um campo (extra)linguístico, tais como o fenômeno da polidez (LAKOFF, 1973; LEECH, 1983; BROWN; LEVINSON, 1987), que, igualmente, são nutridas pelas considerações acerca das atividades da face positiva (necessidade de ser apreciado) e da face negativa (necessidade de ser livre de imposições) (GOFFMAN, 1967), e, de forma diversa, se manifesta em perspectiva sócio/intercultural.
Jak je možná svobodná volba v deterministickém světě
Authors: Punčochář Vít 
Published: June 2021

V tomto článku předkládám některé důvody proti Dvořákovu nedeterministickému pojetí svobodné vůle, které vyložil ve své nedávno publikované knize Kauzalita činitele. Zejména se zabývám Dvořákovým řešením problému náhody, podle kterého je akt svobodné vůle náhodný do té míry, do jaké se nepodřizuje deterministickým zákonům, a do této míry také nemůže být předmětem morálního hodnocení. Proti Dvořákově koncepci stavím vlastní pojetí svobodné vůle, které je variací na to, co Dvořák označuje jako „standardní teorie“. Z hlediska tohoto pojetí je svobodná vůle možná i v deterministickém světě. Analyzuji, v čem spočívá volba mezi alternativními možnostmi, a argumentuji, že je možné mít kontrolu nad vlastním jednáním, i když nemáme kontrolu nad minulostí, která toto jednání jednoznačně determinuje. Zároveň vysvětluji, proč se v ostrém rozporu s Dvořákovou koncepcí domnívám, že člověk v deterministickém světě může nést odpovědnost za své činy.
Poesia rente à pele do texto:
Authors: Araujo Rodrigo da Costa 
Published: June 2021

Analisa a relação entre desenho e escrita, fundadora ou sugerida no livro Frilações (2005), de criação da escritora-pintora portuguesa Ana Hatherly (1929-2015). Trata-se de uma reflexão sobre a plástica e a poesia, pensadas enquanto gestos simultâneos na prática da escritora. Desse gesto infere-se a presença do traço como elemento que vem reivindicar o surgimento do corpo. Neste sentido, a leitura objetiva construir, com a experiência da poesia, um pensamento do corpo que impõe repensar os limites e as separações instituídas entre o discurso literário-artístico.
Palavras-chave: Frilações. Poesia portuguesa. Ana Hatherly
The Assistance of Farmer Community in Utilizing Rice Straw of Catfish Pool Mud as a Medium of Silk-Worm Cultivation in Tanjung Bintang Sub-District, Lampung Selatan Regency
Authors: Sudarman Sudarman , Velina Yessy 
Published: June 2021

The purpose of this study was to investigate the effect of different media compositions (straw and catfish pool mud) as a medium for cultivating silkworms on biomass and silkworm populations. This community service applied Participatory Action research (PAR) involving the farmers’ groups and farmer association Gabungan Kelompok Tani (GaPokTan) in Tanjung Bintang sub-district. They are paddy farmers and catfish cultivators with a total of 205 groups. The socialization activity was carried out through Focus Group Discussion (FGD), discussing any related topic about how to cultivate silkworms. Because the situation entered the New Normal era during the Covid 19 period, the FGD was carried out with procedures by applying social distancing and limiting participants to 10 people. Therefore, FGD was conducted two times. The study results showed that the sludge produced by catfish pond cultivation and fermented rice straw, which is known as waste, can provide benefits to the cultivation of silkworms that provide economic value to the community.