bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
VARIASI LEKSIKAL BAHASA SUNDA DI PROVINSI LAMPUNG: KAJIAN DIALEKTOLOGI
Authors: Isnaeni Mukhammad , Lauder Multamia RMT 
Published: November 2021

AbstrakPenelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan persebaran variasi leksikal bahasa Sunda di Provinsi lampung. Untuk mengetahui persebarannya, peneliti menggunakan metode pupuan lapangan sebagai teknik pengumpulan data. Data penelitian dikumpulkan dengan menggunakan daftar tanyaan dialektologi yang sudah dibakukan dan divalidasi oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemdikbud, yang berisi 200 kosakata dasar Swadesh dan 343 kosakata budaya dasar yang terdiri dari 52 kosakata bagian tubuh, 25 kosakata sistem kekerabatan, 98 kosakata gerak dan kerja, 52 kosakata bilangan, 48 kosakata rumah dan bagiannya, dan 68 kosakata tanaman, halaman, dan pepohonan. Hasil analisis dari 200 kosakata dasar Swadesh dan 52 bagian tubuh menunjukkan bahwa variasi leksikal bahasa Sunda yang ada di Provinsi Lampung memperlihatkan distribusi paling tinggi untuk kelompok satu etimon dengan jumlah 129 glos. Variasi untuk kelompok satu etimon ini lebih tepat disebut variasi fonologis karena masih berasal dari satu etima. Selanjutnya adalah kelompok dua etimon dengan 87 glos, kelompok tiga etimon dengan 30 glos, kelompok empat etimon dengan 6 glos dan kelompok lima etimon dengan 1 glos yang teridentifikasi.Keywords: variasi leksikal, dialektologi, glos, etimon, bahasa Sunda. AbstractThis study aimed to describe the distribution of lexical variations of Sundanese in Lampung Province. To determine the distribution, researchers used the field survey method as a data collection technique. The data were collected by using a standardized dialectological questionnaire composed by National Language Centre (Badan Bahasa) which contains Swadesh’s 200-word list and 343 cultural words consisting of 52-word list in parts of body, 25-word list in kinship, 98-word list in action verbs, 52-word list in figures, 48 -word list in house and its parts, and 68-word list in plants, yard, and trees. The results of the analysis of Swadesh’s 200-word list and 52-word list in parts of the body suggested some lexical variations. They were grouped based on its etyma: one etymon with 129 gloss, two etyma with 87 gloss, three etyma with 30 gloss, four etyma with 6 gloss and five etyma with 1 gloss.Keywords: lexical variation, dialectology, gloss, etymon, Sundanese
KESEPADANAN PRAGMATIK DALAM PENERJEMAHAN SATIRE
Authors: Wisudawanto Rahmat 
Published: November 2021

AbstrakIssue terkait dengan kesepadan masih menimbulkan perdebatan tetapi juga menjadi masalah yang penting dalam kajian terjemahan. Kesepadanan masih menjadi landasan penting dalam pengembangan model pengukuran kualitas terjemahan. Artikel ini akan berusaha menjelaskan kesepadanan pragmatik yang dicapai dalam penerjemahan tuturan satire. Selain itu, artikel ini juga akan menunjukkan frekuensi kesepadanan pargmatik yang dicapai oleh penerjemah dalam menerjemahkan tuturan satire pada novel animal farm dan terjemahannya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat tiga jenis kesepadanan pragmatik yang dicapai oleh penerjamah yaitu kesepadanan ilokusi, implikatur dan jarak relevansi. Kesepadanan yang dihasilkan penerjemah dalam penerjemahan tuturan satire dapat menunjukkan keberhasilan penerjemah dalam mengalihkan pesan satire.Kata Kunci: Penerjemahan, Kesepadanan, Pragmatik, Satire. AbstractThe issues related to equivalence are still debatable but it has also become an important issue in translation studies. Equivalence is still significant as the basis of development in assessing the translation quality model. This article will attempt to explain the pragmatic equivalence achieved in translating satirical utterances. Besides, this article will also show the frequency of pragmatic equivalences achieved by translators in translating satirical utterances in Animal Farm novels and their translations. The results show that there were three types of pragmatic equivalence achieved by the speaker, namely illocutionary equivalence, implicature, and relevance degree. The equivalence produced by the translator in translating satirical utterances can show the success of the translator in transferring the satirical message.Keywords: Translation, Equivalence, Pragmatics, Satire
METAFORA DAN METONIMI SEBAGAI PEMBENTUK POLISEMI
Authors: Yusuf Munif 
Published: November 2021

AbstrakSalah satu cara untuk mengembangkan kosakata tanpa menciptakan kata baru adalah dengan membuat kata yang sudah ada menjadi polisemi. Penelitian kecil ini bertujuan untuk mengamati peran metafora dan metonimi dalam pembentukan makna kata. Data penelitian ini diambil dari kamus Van Dale Pocketwoordenboek [Nederlands als Tweede Taal] (2003) dan dibatasi pada entri nomina. Penelitian ini dilaksanakan dengan mengamati nomina konkret yang berpolisemi dan menentukan apakah makna baru disebabkan oleh metafora atau metonimi. Acuan yang digunakan dalam penelitian ini adalah Knowles Moon (2006) dan Kövecses (2010). Temuan penelitian ini adalah kata bougie ‘spark plug', rooster ‘jadwal’, and tak ‘cabang' dibentuk oleh metafora, kata glas ‘gelas’, doek ‘kain’ dibentuk oleh metonimi, dan kata apotheek ‘apotek’ dibentuk oleh metafora dan juga metonimi.Kata kunci: kamus, metafora, metonimi, polisemi. AbstractOne of many ways to extend vocabulary without adding new words is by making existed words polysemous. This small research aims to observe the roles of metaphors and metonymies in the formation of words meaning. The data of this research is the dictionary Van Dale Pocketwoordenboek [Nederlands als Tweede Taal] (2003) and it is limited to the noun entries. This research was conducted by observing polysemy on concrete nouns and determining the cause of new meaning whether based on metaphor or metonymy. The main references used to support this research were Knowles Moon (2006) and Kövecses (2010). The finding of this research is that the words bougie ‘sparks', rooster ‘schedule’, and tak ‘branch' are formed by metaphors and glas ‘glass’, doek ‘cloth’ are formed by metonymy. The word apotheek ‘pharmacy’ is formed by metaphor and metonymy as well.Keywords: dictionary, metaphor, metonymy, polysemy.
LITTLE BIT OF MUFFIN KARYA AIU AHRA: YUMMY LIT PADA PERSIMPANGAN TEEN LIT DAN SASTRA KULINER
Authors: Intan Tania 
Published: November 2021

AbstrakPenelitian ini bertujuan untuk mengeksplorasi novel Little Bit of Muffin karya Aiu Ahra yang tergolong Yummy lit yang merupakan perpaduan antara sastra Teen lit dan kuliner. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan pendekatan struktural, kajian genre sastra, dan gastrokritik. Data berupa kata, frasa, dan kalimat dikumpulkan dari novel dengan teknik mencatat. Data tersebut kemudian diklasifikasikan, diinterpretasikan, dan dianalisis dengan teori-teori yang relevan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa setiap elemen struktural mendukung konstruksi narasi cinta yang menjadi fokus Yummy lit selain dunia kuliner. Yummy lit merangkul Teen lit dalam hal pembaca, tema, dan bahasa. Yummy lit juga bisa dikaitkan dengan literatur kuliner karena penulis mengeksplorasi wacana tentang dunia makanan secara masif dan konsisten. Dari tinjauan gastrokritis, terungkap konsep makanan dan kesenangan, makanan dan bricolage, makanan dan nama, serta makanan dan sejarah. Hubungan antara karakter dan makanan ditunjukkan melalui pola produksi dan konsumsi makanan muffin dan kue kering lainnya.Kata kunci: Yummy lit, Teen lit, sastra kuliner, gastrokritik AbstractThis study aims to explore the novel Little Bit of Muffin by Aiu Ahra which is classified as Yummy lit, which is a combination of Teen lit and culinary literature. The method used in this research is a qualitative descriptive with a structural approach, a study of the literary genre, and gastrocriticism. Data in the form of words, phrases, and sentences were collected from the novel using the note-taking technique. The data are then classified, interpreted, and analyzed with relevant theories. The results showed that every structural element supports the construction of the love narrative which is the focus of Yummy lit apart from the culinary world. Yummy lit embraces Teen lit in terms of readers, themes, and language. Yummy lit can also be attributed to culinary literature because the author explores discourse about the world of food massively and consistently. From the gastrocritical review, it is revealed the concept of food and pleasure, food and bricolage, food and names, as well as food and history. The relationship between the characters and food is shown through the production and consumption patterns of food of muffins and other pastries. Keywords: Yummy lit, Teen lit, culinary literature, gastrocriticism
PEMBERITAAN TIRTO.ID TENTANG KEKERASAN DI PAPUA: ANALISIS WACANA KRITIS TEUN VAN DIJK
Authors: Wahyudi Nur , Anshori Dadang S , Nurhadi Jatmika 
Published: November 2021

AbstrakMedia massa memiliki peran yang sangat besar dalam menyebarkan informasi dan berita. Namun, media massa ini juga dapat dimanfaatkan oleh pihak-pihak tertentu untuk membentuk pemahaman atau ideologi bagi masyarakat. Oleh karena itu, media massa dikatakan tidak netral dan masih menggandeng pihak-pihak tertentu. Informasi tentang Papua masih dibatasi oleh mereka yang memiliki kekuasaan, maka masyarakat Indonesia pada umumnya tidak mengetahui apa yang terjadi di Papua dan sebaliknya, masyarakat Papua tidak mengetahui informasi tentang dunia luar. Penelitian ini akan membahas pemberitaan Tirto.id yang berjudul “Rekaman Kekerasan di Papua”. Penelitian ini dilakukan dengan menggunakan pisau analisis wacana kritis model Teun A. Van Dijk. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif. Objek penelitian ini berupa kata, frasa, kalimat atau wacana dalam berita “Rekaman Kekerasan di Papua”. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik observasi dan teknik catat. Teknik analisis data menggunakan model Miles dan Huberman. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa analisis struktur teks yang dilakukan pada teks berita “Rekaman Kekerasan di Papua” sesuai dengan tiga struktur model analisis wacana Teun A. Van Dijk.Kata kunci: Analisis Wacana Kritis, Struktur Makro, Struktur Mikro, Struktur Super AbstractThe mass media has a very big role in spreading information and news. However, this mass media can also be used by certain parties to form an understanding or ideology for the public. Therefore, the mass media is said to be not neutral and still takes with certain parties. Information abaot Papua is still limited by those who have power, then the Indonesian people in general do not know what is happening in Papua and vice verse, the Papuan people do not know informaiton about the outside world. This research will discuss the Tirto.id news entitled “Recording Violence in Papua”. This research was conducted using rhe critical discourse analysis knife of the Teun A. Van Dijk model. The method used is descriptive qualitative. The object of this research is a word, phrase, sentence or discourses in the news “Recording Violence in Papua”. The data collection technique used the observation technique and note-taking technique. The data analysis technique used the Miles and Huberman model. The results of this study indicate that the text structure analysis carried out on the news text “Recording Violence in Papua” is in according with the three structures of discourse analysis model Teun A. Van Dijk.Keywords: Critical Discourse Analysis, Macro Structure, Micro Structure, Super Structure
PREPOSISI “di” DALAM PERSPEKTIF SEMANTIK KOGNITIF
Authors: Mardiah Zaqiyatul 
Published: November 2021

AbstrakKBBI daring menyebut di sebagai kata depan yang menandai tempat, waktu, dan dapat pula semakna dengan preposisi akan, kepada, dari. Dengan perspektif semantik kognitif, makna di tidak hanya terbatas pada lima hal yang disebut dalam KBBI tersebut. Penelitian ini mengamati penggunaan preposisi di dengan mengandalkan paradigma semantik kognitif Tyler dan Evans (2003) dan data bahasa Indonesia dari leipzig corpora (https://corpora.uni-leipzig.de/en?corpusId=ind_mixed_2013). Hasil pengamatan menyatakan bahwa preposisi di digunakan dengan makna yang lebih luas dari lima hal yang disebutkan KBBI daring, yaitu makna lokatif (spasial dan nonspasial), makna berada pada lingkup sesuatu, makna beban, makna temporal, dan makna menggantung pada. Makna-makna itu sejatinya bermuara pada satu makna primer, yaitu makna membatasi ruang baik secara fisik geometris, maupun nonfisik geometris.Kata kunci: preposisi, makna primer, makna perluasan, semanti kognitif, spasial AbstractThe online KBBI mentions di as a preposition that marks the place, and time. It also has the same meaning with the prepositions kepada, akan, dan dari. Using a cognitive semantic perspective, the meaning of di is not only limited to the five things mentioned in the online KBBI. This study observes the use of the preposition di by relying on the cognitive semantic paradigm of Tyler and Evans (2003) and Indonesian data from leipzig corpora (https://corpora.uni-leipzig.de/en?corpusId=ind_mixed_2013). The results state that the preposition di is used with a broader meaning than the five things mentioned in the online KBBI. Those extended senses are locative sense (spatial and non-spatial), being in the scope of something sense, burden sense, temporal sense, and hanging on sense, which actually lead to one primary sense, that is the containment sense, both spatial physico-geometric and non-spatial physico-geometric.Keywords: preposition, primary sense, extended sense, cognitive semantics, spatial
IMPROVING STUDENTS 'CONFIDENCE IN SPEAKING THROUGH SIMULATION METHOD
Authors: Hayati Hayati , Kayyis Rahmatika , Tristiana Novita Eka 
Published: November 2021

The aim of this study is to improve students' confidence in speaking (Speaking) through Simulation methods for grade 9.1 students at SMP Negeri 3 Pringsewu. This study is a collaborative action research (CAR) with two cycles. Researchers used questionnaires and observations which were then triangulated. The data analysis technique uses a comparative descriptive analysis. After being given treatment in cycle I and II there were 31 (86%) students who had high self-confidence, 3 (8.4%) students of the total number of students who had low self-confidence, and 2 (5.6%) students of the total who still had low self-confidence.
DEVELOPING ENGLISH SYLLABUS AT AN ELEMENTARY SCHOOL, BASED ON SWOT ANALYSIS
Authors: German Emilius , Evawanilestari Disa , Fitria Risa 
Published: November 2021

Although the Indonesian government did not require elementary students to learn English, many schools, both state and private, still provided English in their curriculum. The absence of government’s roles had led freedom for the schools to designthe English curriculum. This study aims to evaluate the syllabus and the learning process at an elementary level using SWOT analysis and to develop the syllabus based on the results of the investigation. Research and development methods simplified into five steps, which are evaluation, syllabus development,validation, field testing, and production were employed. The results show positive feedback from the school in improving the quality of learning English.
USING INFORMATION TRANSFER DIAGRAM ACTIVITY IN TEACHING LISTENING COMPREHENSION
Authors: Jaya Aswadi 
Published: November 2021

The reason to use the information transfer is that the students not only focus to listen but also to transfer the point what they hear. The main problem of this study was“Is it effective to teach listening by using information transfer diagram activity to the seventh-grade students?” The method of research used in this study was the pre-experimental method. Based on the result of the data analysis, it was found that teaching listening by using information transfer diagram activity to the seventh-grade students.
Improved control of suspects and accused persons subject to house arrest when using the electronic monitoring system for under-registered persons
Authors: Голубцова Ксения Ивановна 
Published: November 2021

В статье рассматриваются проблемы исполнения уголовно-исполнительными инспекциями ФСИН России меры пресечения в виде домашнего ареста, предлагаются возможные пути их решения. В рамках мониторинга правопримененительной практики в сфере исполнения меры пресечения в виде домашнего ареста выявлен ряд проблемных моментов, касающихся неурегулированности вопросов доставки подозреваемого или обвиняемого в орган дознания, орган предварительного следствия, а также в суд, отсутствия механизма реализации функций по контролю за соблюдением подозреваемым или обвиняемым запретов и ограничений на отправку и получение почтово-телеграфных отправлений, использование средств связи и сети «Интернет». Также автором проводится анализ статистических данных за последние 6 лет о количестве рассмотренных ходатайств о применении к подозреваемому или обвиняемому меры пресечения в виде домашнего ареста.
In article problems of execution by criminal and executive inspectorates of the FPS of Russia of such measure of restraint as house arrest are considered and also possible ways of their solution are proposed. Within monitoring of pravoprimenenitelny practice in the sphere of execution of a measure of restraint in the form of house arrest a number of the problem points concerning lack of regulation of questions of delivery of the suspect or the inquiry accused in body, body of preliminary investigation and also in court, lack of responsibility of the suspect or the defendant for failure of use in respect of it of technical means of control, deliberate damage, destruction, violation of integrity or commission of other actions directed to the termination of functioning of the technical means of control, lack of the mechanism of realization of functions used to it on control of observance by the suspect or the defendant of the bans and restrictions for sending and receiving post and cable departures, use of means of communication and Internet network by it is revealed. Also the author carries out the analysis of statistical data for the last 6 years on the number of the considered petitions for application to the suspect or the defendant of a measure of restraint in the form of house arrest.
Civil status of penal correction institutions
Authors: Косарев Кирилл Викторович , Логинова Ксения Юрьевна 
Published: November 2021

Учреждения и органы уголовно-исполнительной системы обладают двойственным статусом: с одной стороны, они созданы для исполнения определенных властных полномочий, с другой стороны, они не могут не быть участниками гражданского оборота. Как участники гражданских правоотношений учреждения и органы уголовно-исполнительной системы не обладают особенными преференциями по сравнению с другими субъектами и осуществляют свою деятельность на началах равенства и свободы договора. В этой связи нередки ситуации, когда учреждения и органы уголовно-исполнительной системы могут оказаться в роли потерпевших в различных отношениях. Цель данной статьи - рассмотреть особенности гражданско-правового статуса учреждений и органов уголовно-исполнительной системы.
Institutions and bodies of the penitentiary system have dual statuses, on the one hand, they are created to fulfill certain authority, on the other hand, they cannot but be participants in civilian traffic. As a participant in civil relations, institutions and bodies of the penal system do not have special preferences, unlike other participants, and also build their activities on the basis of equality and freedom of contract. In this regard, it is not uncommon for institutions and bodies of the penal system to be in the role of victims in various ways. The purpose of this article is to consider the peculiarities of the civil status of institutions and bodies of the penal system.
Regulatory improvement of existing system fixed assets of correction condemned
Authors: Горбань Дмитрий Владимирович 
Published: November 2021

Действующее уголовно-исполнительное законодательство Российской Федерации в качестве одной из своих целей предусматривает исправление осужденного. Достижение указанной цели предполагает успешную реализацию задач уголовно-исполнительного законодательства и, в частности, способствует социальной адаптации лиц, отбывших уголовное наказание, их возвращению в общество законопослушными гражданами. Также закрепление цели исправления осужденного предполагает определение в законодательстве средств, с помощью которых будет осуществляться данный процесс. В статье анализируется понятие и дается характеристика основным средствам исправления осужденных к лишению свободы. Рассмотрены различные подходы ученых-пенитенциаристов к дополнению действующей системы основных средств исправления осужденных новыми элементами. Проанализированы направления нормативного совершенствования системы основных средств исправления осужденных по дополнению ее новыми элементами. На основе выявления проблемных вопросов в исследуемой области вносятся соответствующие теоретические предложения по совершенствованию действующей системы основных средств исправления осужденных.
The current criminal executive legislation of the Russian Federation provides for the correction of a convicted person as one of its objectives. Achievement of the specified purpose assumes successful implementation of tasks of the criminal executive legislation, and in particular promotes social adaptation, persons who have served criminal punishment, their return to society by law-abiding citizens. Also fixing the purpose of correction of the condemned assumes definition in the legislation of means by means of which this process will be carried out. In the presented scientific article the concept is analyzed and the characteristic of the main means of correction condemned to imprisonment is given. Various approaches of scientists-penitentiaries to supplement the existing system of basic means of correction of convicts with new elements are considered. The directions of normative improvement of the system of basic means of correction of convicts to supplement it with new elements are analyzed. By identifying problematic issues in the study area introduces relevant theoretical proposals to improve the existing system fixed assets of correction condemned.