bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Main health impairment in the middle-aged former athletes
Authors: Balko A. S. 
Published: December 2021

Objective: to obtain the main reasons for seeking medical assistance in the cohort of former athletes.Materials and methods: health records of 116 former athletes (65 males and 51 females), including 30 high qualification sportsmen were examined during 2006–2020. Mean age (M ± m) was 53.9 ± 1.8 in males and 53.9 ± 1.9 years in females. 52.4 % of males and 54.9 % of females had health records in the Center of clinical diagnostics.Results: cardiovascular pathology and musculoskeletal conditions (neck or back pain or osteoarthritis of the knee or hip) were randomly distributed among males (43.1 and 44.7 % of cases), while there was significant predominance of musculoskeletal conditions in females (62.7 %) than cardiovascular diseases (39.2 %). Gastrointestinal pathology was seen in 18.5 and 23.5 % of cases. Polymorbidity was detected in 50 % of males and in 58.6 % of females.Conclusions: age and gender differences in occurrence of cardiovascular and musculoskeletal conditions give the opportunity to realize the preventive strategy in former athletes.
LA ADMINISTRACIÓN NO PUEDE BENEFICIARSE DE SU SILENCIO
Authors: AGIRREAZKUENAGA ZIGORRAGA IÑAKI 
Published: December 2021

La Administración que genera mediante una conducta claramente
ilegal inseguridad jurídica no puede esgrimir esa inseguridad a su favor, pretendiendo
obtener de ella ventajas frente a quienes sufren los efectos de la inseguridad
creada mediante su silencio. En tal sentido el plazo de 6 meses establecido en
el art. 46.1 in fine LJCA, no debe surtir efectos frente al principio de tutela judicial
efectiva, y si la Administración no quiere que se compute el plazo de prescripción
de la infracción, le basta con cumplir con su obligación de resolver el recurso administrativo,
para que la sanción adquiera firmeza, y a la vez no haya posibilidad
de que prescriba la infracción.
Jokabide erabat legez kontrakoa erabiliz segurtasun juridikorik
eza eragiten duen administrazioak ezin du gero segurtasun ez hori bere alde erabili,
bere isiltasunak eragindako intseguritatearen ondorioak pairatzen dituztenen
aurrean abantailak atera asmoz. Horretan, AAJL legearen 46.1 in fine artikuluak
ezartzen duen 6 hilabeteko epeak ez luke ondoriorik eragin behar tutoretza judizial
efektiboaren printzipioaren aurrean, eta Administrazioak ez baldin badu nahi arauhaustearen
preskripzioaren epea konputatzerik, nahikoa du errekurtso administratiboa
ebazteko obligazioa betetzea, orduan zehapena irmoa izango baita, eta, aldi
berean, ez baita aukerarik egongo arau-haustea preskribatzeko.
If the Administration provokes legal uncertainty by means of
a clearly illegal conduct, it cannot take advantage from that uncertainty by
pretending to benefit vis-à-vis those that suffered the uncertainty generated from
its silence. To this effect, the six months period established in section 46.1 in fine
of LJCA should not apply face-to-face the principle of effective judicial protection,
and if the Administration does not want to take into consideration the lapsing
period of the infringement, it would be enough with discharging the obligation of
deciding upon the administrative appeal so as to make the penalty final and at the
same time the infringement could not be time-barred.
LA INTERSECCIONALIDAD COMO DESAFÍO AL MAINSTREAMING DE GÉNERO EN LAS POLÍTICAS PÚBLICAS
Authors: BARRÈRE UNZUETA MARÍA ÁNGELES 
Published: December 2021

Este trabajo parte de la necesidad de introducir el enfoque interseccional
en el Derecho antidiscriminatorio que yuxtapone los factores de discriminación.
Para ello se propone empezar por analizar las políticas públicas de
igualdad y, particularmente, por las que durante los últimos tres lustros intentan
transversalizar la llamada perspectiva de género. Simultáneamente pretende llamar
la atención sobre el peligro de desmantelamiento que determinadas propuestas
de interseccionalidad pueden producir sobre el carácter principal (mainstream)
del factor sexo-género en tales políticas.
Lan honen abiapuntua da premiazkoa dela gaur egun sekzioz
sekzioko ikuspegia (intersekzionalitatea) sartzea Bazterkeriaren Kontrako Zuzenbidean,
bazterkeria-faktoreak aldez alde jartzen dituenez. Horretarako proposamena
da berdintasunek politika publikoak aztertzen hastea eta, bereziki, azkeneko hiru
bosturtekoetan genero-ikuspegia esaten zaion hori zeharkako egiten saiatu direnak.
Aldi berean, agerian utzi nahi du intersekzionalitatek zenbait proposamenek
arriskua daukatela halako politiketan sexua-generoa faktorearen bereizgarri nagusia
(mainstream) suntsitzeko.
This work starts from the need to introduce the intersectional
approach in Antidiscriminatory law which juxtaposes the forms of discrimination.
In order to do so, it is suggested to begin with analyzing the public policies on
equality and, particularly, those that during last lustruums have been trying to
make transversal the so-called gender perspective. Simultaneously, it tries to
draw attention to the peril of dismanttlement which some specific intersectional
proposals might cause on the main character (mainstream) of the sex-gender
factor in those policies
DERECHOS SOCIALES Y LA LIBERTAD DE ESTABLECIMIENTO Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS
Authors: CUBERO MARCOS JOSE IGNACIO 
Published: December 2021

La normativa sobre libertad de establecimiento y de prestación de
servicios tiene como finalidad levantar barreras para el ejercicio de buena parte
de las actividades económicas. Sin embargo, la normativa que reconoce derechos
sociales impone límites y restricciones, debido a que la Administración debe preservar
la salud, el bienestar y la dignidad de las personas más necesitadas y vulnerables.
En el trabajo se aborda la distinción entre los servicios que están sometidos
a la normativa en materia de libertad de establecimiento y de prestación de
servicios y aquellos que están excluidos por su relación con los servicios sociales.
Los derechos sociales deben hacerse efectivos, al margen de que las compañías
que los prestan traten de obtener los máximos beneficios. Asimismo, se aplican
las normas en materia de libre competencia sin interferir u obstaculizar la prestación
de los servicios mínimos a los colectivos menos favorecidos.
Enpresak ezarri eta zerbitzuak emateko askatasunari buruzko
araudiak hainbat jarduera ekonomikoak burutzeko oztopoak desagerraraztea du
xede. Dena dela, gizarte zerbitzuak aitortzen dituen araudiak mugak jasotzen ditu,
Administrazioak norbanako behartsuenen osasuna, duintasuna eta ongi izatea babestu
behar baititu. Enpresak ezarri eta zerbitzuak emateko askatasunari buruzko
araudia ez zaie gizarte zerbitzu guztiei aplikatzen, ezberdintasunak agertuz. Gizarte
eskubideak betearazi beharko dira, enpresa pribatuek etekin handienak erdiesten
saiatzen badira ere. Halaber, konkurrentzia askearen inguruko arauak errespetatu
beharko dira, pertsona behartsuenei dagokien gutxienezko zerbitzuak ematea galarazi
Gabe.
The rules about freedom of establishment and services provision
have the purpose to remove barriers to carry out an important number of
economic activities. However, the rules about social services state limits and
restraints, because public Administration must keep dignity, health and welfare for
needy people. Work analyzes the difference between services that are subject to
rules about freedom establishment and services provision and which are excluded
for linking with social services. Social rights must be maintained, apart from
companies try to obtain the maxim profits. As well, the rules on free concurrence
are enforced without interfering provision of the minimum services to needy
persons.
LA FALSEDAD EN DOCUMENTOS SOCIALES DEL ART. 290 CP: ¿DELITO DE FALSEDAD DOCUMENTAL
Authors: ECHANO BASALDÚA JUAN IGNACIO 
Published: December 2021

La ausencia de un marco teórico suficiente en el delito de falsedad
en documentos sociales del art. 290 CP ¿como hace patente la disparidad
de interpretaciones que reciben los elementos típicos¿, aconseja investigar si su
naturaleza es la propia de un delito de falsedad documental. Con este fin se analizan
críticamente las opiniones presentes en la jurisprudencia, se concluye, contra
la opinión de la jurisprudencia actualmente mayoritaria, que la falsedad no es un
delito de falsedad documental y que es posible una interpretación tanto de las falsedades
documentales como de la falsedad en documentos sociales más acorde
con la línea iniciada por el CP de 1995 en esta materia, que permite configurar esta
falsedad como un delito de información.
Kode Penaleko 290. artikuluak jasotzen duen agiri sozialen faltsutasun-
delituak ez duenez euskarri teoriko nahikorik ¿argi erakusten du hori
elementu tipikoek ere hainbat interpretazio jasotzeak¿ komeni da aztertzea ea agiri-
faltsutzearen delitu baten izaera ote duen benetan. Helburu hori aintzat hartuta,
jurisprudentzian agertzen diren iritziak ikuspegi kritikoz aztertzen dira eta ondorioztatzen
da, gaur egun jurisprudentzian nagusi den iritziaren kontra bada ere, faltsutasuna
ez dela agirien faltsutze delitua eta litekeena dela bai agirien faltsutzeari bai
agiri sozialen faltsutasunari interpretazio erabat bestelakoa ematea, kontu horretan
1995. urteko Kode Penalak adierazten zuen moduan: faltsutasun hori informazio-
delitua moduan konfiguratzea.
The lack of a sufficient theoretical framework for the crime of
falsifying corporate financial statements by section 290 in Criminal Code ¿as
it is evident given the disparity of the interpretations to the legal elements of
the crime¿ suggests us to investigate whether its nature is that of a crime
of misrepresenting documents. To this end, the opinions in the case law are
critically analyzed and we come to the conclusion that against the majority caselaw
opinion, falsehood is not a crime of misrepresenting documents and that it
is arguable an interpretation of both misrepresenting documents and falsifying
corporate financial statements in conformity with the trend commenced by the
Criminal Code from 1995, which permits the construction of this falsehood as a
crime of information.
MUGAZ HARAINDIKO EUROPAR POLITIKA ASKATASUN, SEGURTASUN ETA JUSTIZIA EREMUAN
Authors: GOIZUETA VÉRTIZ JUANA , UGARTEMENDIA ECEIZABARRENA JUAN IGNACIO 
Published: December 2021

El presente trabajo realiza, en primer lugar, un recorrido sobre el
origen, formación y evolución del espacio de libertad, seguridad y justicia desde
el Tratado de Ámsterdam al recién aprobado Tratado de Lisboa. Un repaso que
nos permite evidenciar que ya desde sus orígenes este espacio aparece con una
notoria y progresiva vocación o tendencia jurídica hacia lo «supranacional» en
detrimento de lo «intergubernamental». Y en segundo lugar, se analiza la política
de control transfronterizo materializada por las instituciones comunitarias. Una
política de indudable trascendencia en este espacio de libertad, seguridad y justicia
puesto que éste se configura como un espacio sin fronteras interiores que responde
al objetivo de garantizar la libre circulación de personas debiendo para ello
adoptarse una serie de medidas de acompañamiento que permitan reforzar las
fronteras exteriores.
Lan honetan, lehenik eta behin, aztertuko dugun nola sortu, hazi
eta bilakatu den askatasun, segurtasun eta justiziaren eremua, Amsterdameko Itunetik
Lisboako Itun onartu berrira bitartean.
Gainbegiratze horrek argi erakutsiko digu hasiera-hasieratik eremu horrek
betidanik jarrera nabarmena izan duela, eta gero eta gehiago, juridikoki «nazioz
gaindi» jotzeko, «gobernuen arteko» delakoaren kaltean. Bestetik, erakunde komunitarioek
gauzatzen duten mugaz haragoko kontrolaren politika aztertuko dugu.
Politika horrek, dudarik ez da, izugarrizko zeresana dauka askatasun, segurtasun
eta justizia eremu horretan, barruko mugarik gabeko eremua baita, pertsonak nahi
bezala joan-etorri ahal izatea bermatzeko helburua duenez; horregatik, laguntzeko
zenbait neurri hartzea beharrezkoa da, kanpoko mugak indartzeko.
This present work does an overview over the origin, configuration
and evolution of the area of freedom, security and justice since the Treaty of
Amsterdam to the just passed Treaty of Lisbon. This review allows us to show
that from its inception this area had a notorious and progessive vocation or legal
leaning towards «supranationality» to the detriment of «intergubernamentality».
And secondly, it analyzes the policy on cross-border surveillance by the
Community institutions. It is one policy with an undoubtable significance within
this area of freedom, security and justice because it is an area with no internal
borders which responds to the objective of guranteeing the free movement of
persons, and in order to do so it must adopt some measures of support which
reinforce the external borders.
ASPECTOS LIGADOS AL RÉGIMEN DEL SUELO URBANO EN LA LEY VASCA DE SUELO Y URBANISMO
Authors: IRIBARREN GOICOECHEANDIA MAITE 
Published: December 2021

Un análisis de las novedades que presenta la Ley del Parlamento
Vasco 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo en la regulación del estatuto
de la propiedad del suelo urbano, tanto de los criterios para su clasificación y categorización,
como los deberes establecidos para los propietarios de este tipo de
suelo. Asimismo, se destaca cómo el nuevo régimen del suelo urbano tiene incidencia
en los procesos de revisión y modificación del planeamiento vigente, haciéndose
hincapié en el estudio de las siguientes medidas: a) los límites mínimos
y máximos a la edificabilidad urbanística; b) las reservas para dotaciones públicas;
c) las limitaciones a los cambios de planeamiento. La autora anuncia una huida de
la actividad urbanística hacia el suelo urbano que requiere de menos obras de urbanización,
reservas para dotaciones y usos protegidos que el suelo urbanizable.
Lurzoruari eta hirigintzari buruzko Eusko Legebiltzarraren ekainaren
30eko 2/2006 Legeak hiri-lurzoruaren jabetzaren estatutuaren arautzeari
dakarzkion berritasunak aztertzen ditu, bai sailkatzeko eta kategorizatzeko irizpideei
dagokienez, bai lurzoru-mota horren jabeentzat ezarritako betebeharrei
dagokienez. Era berean, nabarmendu egiten da lurzoruaren araubide berriak
eragina duela indarreko plangintza berrikusteko eta aldatzeko prozesuetan, eta
hurrengo neurrien azterketan jartzen da arreta: a) hirigintza-eraikigarritasunaren
mugak; b) zuzkidura publikoetarako erreserbak; c) plangintza-aldaketetarako mugak.
Egileak hirigintza-jarduerak hiri-lurzorurantz ihes egingo dutela iragartzen
du, lurzoru urbanizagarriak baino urbanizazio-obra, erabilera babestu eta zuzkiduretarako
erreserba gutxiago behar baititu.
An analysis of the new features in the Basque Parliament Act 2/2006,
of June 30th, on Land and Urbanism of the regulation of the rules of the urban land,
both by the criteria of its classification and designation and the duties established for
the new land owners of this type of land. Likewise, it is emphasized how the new regime
on city land has an impact on the process of revision and change in current planning,
stressing the study of the following measures: a) minimum and maximum limits
to the development potential; b) reserves for the public equipment; c) limitations
to changes to the planning. The author announces an escape by the urban activity
towards the city land which requires less urban works, equipment reserves and protected
uses than building land.
LA FORMACIÓN DE LOS EMPLEADOS PÚBLICOS TRAS EL EBEP: ¿CAMBIO DE PARADIGMA
Authors: JIMÉNEZ ASENSIO RAFAEL 
Published: December 2021

La formación de empleados públicos ha sido objeto de una atención
marginal. El objeto de este estudio es analizar hasta qué punto la aprobación
del EBEP y los instrumentos de innovación de la gestión de personas allí recogidos
suponen realmente un cambio de paradigma en la manera de comprender la
formación de empleados públicos.
La política de formación de empleados públicos tiene un carácter transversal
y tiene, asimismo, una naturaleza instrumental. El presente trabajo desarrolla un
análisis integral de la formación en el marco del cambio de paradigma que representa
el EBEP en la gestión de recursos humanos, poniendo en valor la importancia
que la formación tiene para articular políticas selectivas, la carrera profesional
o la evaluación del desempeño en el empleo público. Superar el actual «modelo
agotado» de formación exige ver la misma como un deber o responsabilidad del
empleado público.
Enplegatu publikoen prestakuntza baztertu samar egon da. Lan
honek, hain zuzen, aztertzen du noraino aldatuko ote duten paradigma, enplegatu
publikoen prestakuntza ulertzeko moduan, Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutua
onartzeak eta han jasotzen diren pertsonen kudeaketa berritzeko tresnek.
Enplegatu publikoak prestatzeko politika zeharkakoa izateaz gain, instrumentala
ere bada. Azterlan honetan oso-osoan aztertzen da enplegatu publikoen prestakuntza,
aipatu estatutuak baliabideen kudeaketari dagokionez dakarren paradigma-aldaketaren
ikuspegitik. Halaber, baloratu egiten da prestakuntzak duen garrantzia,
hautaketa-politikak, karrera profesionala edo enplegu publikoko lanaren ebaluaketa
antolatzeko orduan. Gaur egungo prestakuntza-eredua «agortuta» dago. Beraz,
gainditu beharra dago, eta, horretarako, ezinbestekoa da enplegatu publikoaren
eginbehar edo erantzukizun moduan hartzea prestakuntza.
The civil servants¿ training has been subject of marginal
attention. The aim of this study is to analyzse to what extent the passing of the
Basic Statute for the Civil Servants and the instruments of innovation for the
personal administration therein do really imply a change in the paradigm of
understanding the civil servants¿ training. The policy on the civil servant¿s training
has a transversal character and also an instrumental nature. This present work
develops an integral study on the training within the framework of the change
of paradigm which entails the EBEP for the management of human resources,
by enhacing the importance training has in order to articulate selection policies, the professional career or the evalutaion of the performance of the public
employment. Overcoming the current «outdated model» of training calls for
considering it as a duty or responsibility by the civil servant.
Volumetric measurements of target lesions: does it improve inter-reader variability for oncological response assessment according to RECIST 1.1 guidelines compared to standard unidimensional measurements?
Authors: Zimmermann Markus , Kuhl Christiane , Engelke Hanna , Bettermann Gerhard , Keil Sebastian 
Published: December 2021

IntroductionTarget lesion selection is known to be a major factor for inter-reader discordance in RECIST 1.1. The purpose of this study was to assess whether volumetric measurements of target lesions result in different response categorization, as opposed to standard unidimensional measurements, and to evaluate the impact on inter-reader agreement for response categorization when different readers select different sets of target lesions.Material and methodsFifty patients with measurable disease from solid tumours, in which 3 readers had blindly and independently selected different sets of target lesions and subsequently reached clinically significant discordant response categorizations (progressive disease [PD] vs. non-progressive disease [non-PD]) based on RECIST 1.1 analyses were included in this study. Additional volumetric measurements of all target lesions were performed by the same readers in a second read. Intra-reader agreement between standard unidimensional measurements (uRECIST) and volumetric measurements (vRECIST) was assessed using Cohen’s k statistics. Fleiss k statistics was used to analyse the inter-reader agreement for uRECIST and vRECIST results.ResultsThe 3 readers assigned the same response classifications based on uRECIST and vRECIST in 33/50 (66%), 42/50 patients (84%), and 44/50 patients (88%), respectively. Inter-reader agreement improved from 0% when using uRECIST to 36% when using vRECIST.ConclusionsVolumetric measurement of target lesions may improve inter-reader variability for response assessment as opposed to standard unidimensional measurements. However, in about two-thirds of patients, readers disagreed regardless of the measurement method, indicating that a limited set of target lesions may not be sufficiently representative of the whole-body tumour burden.
VAI TRÒ CỦA DEXAMETHASONE TRONG BỘC LỘ CỬA SỔ TRÒN CẤY ĐIỆN CỰC ỐC TAI ĐỐI VỚI TRỞ KHÁNG IFT VÀ ĐÁP ỨNG THẦN KINH ART
Authors: Đức Minh Nguyễn , Minh Thành Cao 
Published: December 2021

Mục tiêu: Đánh giá vai trò của Dexamethasone (DEX) trong bộc lộ cửa sổ tròn cấy điện cực ốc tai đối với kết quả đo trở kháng IFT và đáp ứng thần kinh ART. Phương pháp nghiên cứu: nghiên cứu mô tả tiến cứu cócan thiệp được thực hiện trên 33 bệnh nhân cấy điện cực ốc tai từ tháng 8/2020 đến tháng 8/2021và được chia làm 3 nhóm: nhóm bơm DEX trong lúc bộc lộ cửa sổ tròn, nhóm nhúng điện cực vào DEX và nhóm không sử dụng DEX. Kết quả nghiên cứu: trở kháng cao nhất đo được tại 1 kênh điện cực là 22,4(kΩ), thấp nhất là 1,21(kΩ). Giá trị trung bình tại tất cả các kênh là 4,22(kΩ). Trở kháng trung bình đo được tại các nhóm kênh điện cực đỉnh, giữa, đáy đều đạt kết quả tốt (<5kΩ), trở kháng trung bình thấp nhất đo được tại nhóm nhúng DEX với giá trị là 3,97 ± 0,88 (kΩ), tiếp đến là nhóm bơm DEX với giá trị là 4,27 ±1,41 (kΩ), cao nhất là nhóm không sử dụng DEX với kết quả là 4,48±1,28 (kΩ), tuy nhiên sự khác biệt giữa các nhóm không có ý nghĩa thống kê với giá trị p > 0,05. Kết quả đo đáp ứng thần kinh ART tỷ lệ đáp ứng tốt tại các nhóm điện cực đỉnh, giữa, đáy lần lượt là 72,7; 81,8 và 84,8%. Kết quả đo đáp ứng thần kinh ART tại 3 nhóm bơm DEX, nhúng DEX và không sử dụng DEXsự khác biệt không có ý nghĩa thống kê với p> 0,05. Kết luận: Vai trò của Desamethasone trong bộc lộ cửa sổ tròn cấy điện cực ốc tai đối với kết quả đo trở kháng IFT và đáp ứng thần kinh ART không có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê so với nhóm đối chứng.
ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ PHẪU THUẬT NỘI SOI MŨI XOANG TYPE III, IV CÓ SỬ DỤNG AQUAMANTYS
Authors: Thành Khoa Vũ , Minh Thành Cao 
Published: December 2021

Aquamantys là một thế hệ dao plasma hàn mạch cầm máu mới được ứng dụng trong các phẫu thuật đòi độ chính xác cao và có nhiều ưu điểm trong cầm máu. Mục tiêu nghiên cứu: Đánh giá kết quả sau phẫu thuật nội soi mũi xoang (type III, IV) có sử dụng dao plasma Aquamatys. Phương pháp nghiên cứu: can thiệp có đối chứng gồm 21 bệnh nhân nhóm nghiên cứu (có sử dụng Aquamatys) và 20 bệnh nhân nhóm chứng (không được sử dụng Aquamatys) có chỉ định phẫu thuật nội soi mũi xoang (type III và IV) tại Bệnh viện Đại học Y Hà Nội trong thời gian từ 8/2020 đến 8/2021. Kết quả nghiên cứu: Hệ thống Aquamantys giúp giảm thời gian phẫu thuật, giảm lượng máu mất trong phẫu thuật thông qua thời gian phẫu thuật của nhóm nghiên cứu là 78,9 ± 22,4 phút ngắn hơn có ý nghĩa thống kê so với nhóm chứng là 94,0 ± 21,5 phút với p < 0,05. Và lượng máu mất ở nhóm nghiên cứu là 86,7 ± 42,3 ml thấp hơn có ý nghĩa thống kê so với nhóm chứng là 116,0 ± 41,8 ml với p < 0,05. Triệu chứng cơ năng theo thang VAS cho thấy sau phẫu thuật 5 ngày ở nhóm nghiên cứu có xu hướng nhẹ hơn so với nhóm chứng (p > 0,05) và sau phẫu thuật 2 tuần và 2 tháng ở nhóm nghiên cứu tương đương với nhóm chứng (p > 0,05). Triệu chứng thực thể sau phẫu thuật 2 tháng giữa 2 nhóm không thấy khác biệt với p > 0,05. Bệnh nhân có dính hay xơ sẹo trong hốc mũi thấp, không khác nhau giữa nhóm nghiên cứu và nhóm chứng. Kết luận: hệ thống Aquamantys là an toàn và có hiệu quả cầm máu trong phẫu thuật nội soi mũi xoang.