bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Economic Crisis and the Protestant Congregations in the Contemporary Russia
Authors: Kargina I. G. 
Published: June 2021

RETRACTEDThe political paradigm shift after the collapse of the Soviet Union, the economic crisis, and the provision of religious freedom were all conducive to the aspirations of a vast majority of the population. They yearn, on one hand, to determine new value guidelines and, on the other, to compensate for the stress, fear, and uncertainty caused by reforms and crisis by means of religion. This can be clearly seen in the unprecedented surge of the levels of religiosity in the country and is directly influenced the dynamic of the diversity of religious organizations. In the last 20 years, a confessional distribution of believers typical of a mosaic cultural tradition and the composition of nationality in Russia has been formed. The overwhelming majority are orthodox, followed by (in descending order) Muslims, Protestants, Catholics, Buddhists, Judaists, and others. At the same time, religiosity in Russia is quite discordant. It is commonplace to consider it to be very spiritual and orthodox-orientated. But research often points at the opposite. For example, the level or religious practice amongst Orthodox Russians is fairly low. In this context, Protestant religious denominations in Russia feature a high level of commitment to all kinds of religious practice within its congregation, extensive involvement in religious dogmas, and a drive towards consolidation and every-day cooperation. Protestants are the most pluralistic and dynamically developing segment of the Russian religious field. Research shows that in the last 20 years, in conditions of the dominant influence of the Orthodox Church on Russian society, a protestant community has been formed, which is economically independent, socially organized, and is one of the most dynamic religious movements. According to expert opinion, even though the number of Protestants is relatively low, the protestant religious denomination can function as a socially and economically active minority, capable of exerting positive influence on the country's development and the overcoming of crises, provided that they will be successful in creating an effective model of internal consolidation.
Pancreatitis aguda biliar en paciente con diagnóstico de COVID-19: hallazgos clínicos y evolución del cuadro
Authors: García Anzures Itzel Alejandra , Lira Fernando de Jesús Espinosa , Flores Suárez Carlos , Domínguez Alejandro , Cortés Romano Pablo 
Published: June 2021

Resumen
Introducción: A finales de 2019 fue identificado un nuevo coronavirus como causante de neumonía en un grupo de pacientes en la ciudad de Wuhan, China. Poco se ha estudiado al respecto de la relación entre el SARS-CoV- 2 y Pancreatitis Aguda. Este es el primer caso de Pancreatitis Aguda Biliar en un paciente con COVID-19 en nuestro centro hospitalario.
Método: Se describe un caso de Pancreatitis Aguda Biliar en paciente con diagnóstico de COVID-19.
Resultados: Femenina de 44 años de edad que ingresó al Servicio de Urgencias fue diagnosticada con Pancreatitis Aguda Biliar. Se confirma por reacción en cadena de polimerasa (PCR) infección por SARS-CoV-2.
Conclusiones: Se trata del primer caso de Pancreatitis Aguda Biliar que coexiste de manera concomitante con infección por COVID-19 reportado en la literatura hasta el momento de la elaboración de esta publicación. Es necesario llevar un registro de la actividad pancreática en los pacientes diagnosticados con COVID-19 y seguimiento en pacientes convalecientes, pues el curso de ambas patologías puede verse afectado por la coexistencia de la otra.
Estudio de radiosensibilidad de chía negra (Salvia hispanica L.) (Lamiaceae), bajo siete niveles de irradiación gamma
Authors: Díaz López Ernesto 
Published: June 2021

La chía negra es un cultivo, que se conoce desde la época precortesiana y se considera como un pseudocereal. Esta planta se utiliza como alimento y medicinal, por su alto contenido en ácidos alfa-linoléico y omega-3, que son de gran importancia para el ser humano. Por esta razón es importante realizar trabajos de mejoramiento genético, en la especie, para mejorar algunos atributos de importancia agronómica. Así el objetivo general de esta investigación fue: Evaluar la radiosensibilidad, de dos parámetros agronómicos en utrículos de chía negra (Salvia hispánica L.), sometidos a siete niveles de irradiación gamma de 60Co. El experimento se llevó a cabo bajo condiciones de laboratorio, sembrando utrículos de chía negra, en charolas de poliestireno de 200 cavidades, los cuales fueron irradiados en el Transelektro LGI-01 en el Instituto nacional de Investigaciones Nucleares. Los tratamientos consistieron de siete niveles de irradiación gamma de 60Co, 0; 250; 500; 750; 1000; 1250 y 1500 Gy y cuatro repeticiones (7x4)=28 unidades experimentales, evaluadas bajo un diseño completamente al azar. Las variables respuesta fueron: porcentaje de germinación, brotación y sobrevivencia. Los resultados indican que la mayor germinación y brotación se alcanzan con 200 Gy de rayos gamma de 60Co. La sobrevivencia disminuyó progresivamente, a dosis superiores de 500 Gy. La LD50, se alcanzó con la aplicación de 530 Gy. De este trabajo se puede concluir, 200 Gy de irradiación gamma de 60Co, estimulan la germinación y brotación de chía negra. Estos resultados pueden ser la base, para futuros programas de mejoramiento genético en esta especie endémica de México.
The Modern Money Theory in the Time of COVID-19.
Authors: Desilus Bendreff 
Published: June 2021

This paper critically analyzes the use of Modern Money Theory as a key policy to the economic recovery post covid-19. The gradual evolution of this health crisis and its economic impacts inevitably pushes fiscal and monetary policy in a new direction. In addition to price stability, monetary authorities place a priority for reducing the rate of unemployment for economic and social outcomes.
In order to stabilize the economy in this unprecedented time, policy makers now face new economics challenges in term of response to the current crisis. Modern Money Theory (MMT) has become relevant in the current crisis, where money supply matters particularly for sustaining full employment as an important condition in the political economy of money. This consideration allowing us to first question the MMT logic and its effectiveness in term of interventionist state that stabilize the economy.
The core theoretical concept of MMT is that government can finance social public needs with money financed deficits, specifically when the economy is away from the full employment.
Influencia entre el número de colaboradores y estrategias en las MYPEs de la zona centro del estado de Veracruz
Authors: Vásquez Rojas Claudia , Martínez Navarrete Daniel , Hernández Peralta Alejandro De Jesús , Villanueva Vásquez Daniel 
Published: June 2021

El presente trabajo de investigación analizó la influencia entre el número de colaboradores de una Micro y Pequeña Empresa (MYPEs) y el número de estrategias. Se empleó un modelo de regresión de análisis de covarianza (ANCOVA) para estudiar la dependencia entre las variables en dos periodos dados; se consideraron cuarenta y un casos de éxito de diferentes empresas identificando el número de colaboradores y las estrategias que han implementado. Se realizó una correlación lineal de Pearson entre las variables No. de colaboradores y No. de estrategias, donde, se presentó una correlación fuerte y positiva del 71.16% para la totalidad del periodo, se observó que la relación entre dichas variables fue alta. Los resultados del modelo econométrico ANCOVA sugieren que, de acuerdo al valor estimado del parámetro dependiente por cada aumento en el número de colaboradores correspondiente a una unidad, se espera que en promedio el número de estrategias de las MYPEs aumente en 0.3291, éste efecto incremental es independiente del periodo en el que se observe y al ser positivo confirma la dependencia positiva de las estrategias en función del número de colaboradores. Los resultados de la propuesta permiten estimar el número de estrategias que se recomienda implementar en función del número de colaboradores que la integran, lo anterior es fundamental para determinar los recursos que se requieren.
Tradução comentada do conto Cinta grabada do escritor paraguaio Mario Halley Mora
Authors: BENITEZ ALMEIDA Maria Liz 
Published: June 2021

O texto apresenta a tradução comentada ao português do conto Cinta grabada do escritor paraguaio Mario Halley Mora. Temos como objetivo discorrer brevemente sobre as escolhas tradutórias com o intuito de problematizar, sob o viés da Sociolinguística, a diversidade dos sistemas linguísticos envolvidos no texto fonte: o espanhol e o guarani; assim como os recursos utilizados na língua de chegada: a variedade do português brasileiro. Segundo Rabadán (1991), é usual na literatura o uso de variedades diatópicas ou diastráticas na caracterização dos personagens. Observa-se que a literatura paraguaia está permeada de usos da língua guarani, seja no emprego de léxicos, seja na manifestação de sua influência na variedade do espanhol paraguaio. O autor, com o objetivo de retratar a realidade linguística do Paraguai, mobiliza, na fala de seu personagem, características da classe social menos escolarizada (dimensão diastrática). Desse modo, na tradução, consideramos o bilinguismo paraguaio multissecular, produto do contato entre o guarani e o espanhol, que gerou influências mútuas entre ambas as línguas envolvidas. Na variedade do espanhol paraguaio, é possível avistar não só influências lexicais do guarani (resultado mais evidente do contato), senão influências fonéticas e morfossintáticas. Tais características estão formuladas no conto e desafiam o trabalho do tradutor. A riqueza do conto não se restringe apenas Ã variedade recriada na fala do narrador. Os causos rememorados por ele apresentam ao leitor fatos marcantes na história paraguaia, como a Guerra da Tríplice Aliança e suas consequências sociais, bem como o papel da Igreja Católica na sociedade. O leitor também poderá acessar um breve glossário dos léxicos em guarani utilizados no conto, os quais foram mantidos na tradução a modo de aproximá-lo Ã realidade sociocultural do Paraguai.
Implicações da globalização e da padronização linguística nos padrões de legendagem e o dialeto visual como estratégia para legendar a variação linguística
Authors: Santiago VIGATA Helena , Tavares da MATA Patrícia 
Published: June 2021

Globalização e padronização caminham juntas. A padronização linguística é um elemento importante para garantir a unidade de uma língua e, no caso do espanhol, é uma característica fortemente presente nas políticas linguísticas e na consciência dos falantes. O s. XXI tem vivido uma mudança importante com a construção de uma nova política linguística pan-hispânica e o planejamento de uma norma pluricêntrica do espanhol na qual nenhuma variedade deve se impor sobre Ã s demais. Mas, apesar do discurso institucionalizado em favor da unidade do espanhol e de seu fortalecimento como língua de globalização, continuam sendo produzidas traduções diferentes para o espanhol peninsular e o americano, conhecido no meio da tradução como espanhol neutro: uma variedade que se propõe a evitar usos excessivamente localizados. Esta variedade, utilizada também nos noticiários e em algumas telenovelas produzidas para difusão internacional com a intenção de abranger o maior número de espectadores, surgiu nas comunidades da prática como uma construção a muitas mãos desenvolvida de maneira empírica por tradutores e comunicadores sem o amparo de uma padronização oficial. O espanhol neutro tem reconhecimento oficial em vários países, mas ainda apresenta lacunas importantes que precisam ser problematizadas. Além da padronização linguística, a globalização e os avanços tecnológicos têm provocado importantes mudanças nos padrões de legendagem existentes para as diferentes línguas. Este trabalho apresenta um breve histórico dessa evolução e analisa alguns exemplos de tradução para discutir as repercussões negativas que o excessivo apego Ã norma padrão e ao espanhol neutro pode ter no poder expressivo das legendas de filmes e séries, resultando numa linguagem asséptica que, além de apagar as marcas da oralidade, neutraliza traços dos personagens que dizem respeito a seu estado psicológico, idade, gênero e procedência geográfica e social. Também é trazida Ã tona a necessidade de um novo olhar para lidar com a legendagem de palavrões e de filmes multilíngues e, por fim, são exploradas as possibilidades criativas do dialeto visual como estratégia para legendar a variação linguística.
Malcolm Lowry no ocaso do Império
Authors: Anaya Ferreira Nair María , Gonzalez Bezerra Mara , Cesco Andréa 
Published: June 2021

Este artigo propõe uma leitura de À sombra do Vulcão, de Malcolm Lowry, centrada na importância da história moderna e na presença do Império Britânico na narrativa do último dia de Geoffrey Firmin. Seguindo a noção de uma “leitura contrapontística” dos textos canônicos ingleses, formulada por Edward Said, discuto que, por ter nascido na Índia, o Cônsul (britânico) não consegue ter um sentido de pertencimento Ã Grã Bretanha, senão que se encontra em uma situação intersticial e liminar que antecipa a ruptura entre uma identidade imperial e uma identidade nacional, uma das maiores problemáticas abordadas nos estudos teóricos atuais sobre a identidade (especialmente nos estudos pós-coloniais). A partir desta perspectiva, a ênfase na situação imperial permite uma leitura que rompe com as interpretações do México como um “paraíso infernal” que perpetuou o estereótipo do nosso país mesmo em estudos críticos sobre o romancista.
O lugar da teoria e da prática em cursos de graduação em tradução
Authors: Spolidorio Samira 
Published: June 2021

Este trabalho faz parte de uma pesquisa de doutorado em andamento, cujo principal interesse é estudar o ensino de tradução nos cursos de graduação de formação de tradutores no Brasil e, mais especificamente, a relação entre teoria e prática dentro desses cursos. Contudo, antes de chegar Ã análise dos projetos pedagógicos dos cursos propriamente ditos, é necessária uma maior reflexão tanto sobre a formação de tradutores quanto sobre o espaço universitário, a fim de embasar a discussão sobre a relação entre teoria e prática. Assim, o objetivo deste texto é contribuir para essa primeira etapa da pesquisa, trazendo pontos de discussão sobre a formação de tradutores nas salas de aula universitárias, assim como apresentar a importância da compreensão de que a teoria e a prática estão numa relação intrínseca e não dicotômica. Dessa forma, um dos nossos objetivos específicos aqui é apresentar a noção de que não existe prática sem teoria, ainda que seja uma teoria implícita (também chamada por alguns autores de “crenças”), que guia consciente ou inconscientemente as escolhas tradutórias. Assim, é papel dos cursos de formação de tradutores, sejam eles em nível universitário ou não, apresentar as teorias científicas de Tradução de forma que os tradutores em formação possam problematiza-las e, por meio de discussão teórica e prática reflexiva, possam de fato compreender a riqueza e a necessidade de se conhecer as teorias de Tradução para a formação de profissionais éticos, críticos e capacitados para as demandas do mercado e da sociedade.
Tradução do conto “Missing Out”, de Leila Aboulela
Authors: De Oliveira e Silva Ana Luiza 
Published: June 2021

O conto intitulado “Missing Out” data de 2010 e traz Ã tona temas frequentes na literatura de Leila Aboulela. Nascida em Cartum, capital do Sudão, esta autora africana parte de uma situação de imigração para tratar de questões como a distância, a saudade de casa, a solidão, e o (não-)pertencimento. Outro elemento presente no conto refere-se Ã aproximação/afastamento da religião, no caso, o Islã, e de que maneira este aspecto afeta as personagens. A tradução do original em inglês para o português tem como objetivo principal oferecer acesso a uma autora premiada e, no entanto, pouco conhecida entre o público leitor lusófono, de modo a despertar o interesse pela literatura africana, especialmente de autoria feminina.
De Gherasim Putneanul Ã Bonifaciu Florescu ”“ un siècle de traductions roumaines de la littérature française
Authors: Baciu Raluca Corina 
Published: June 2021

L’article qui suit se veut une présentation générale de ceux qui se sont impliqués dans la réalisation des traductions Ã une époque décisive pour la modernisation culturelle et politique de la société roumaine. Dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, la Valachie et la Moldavie s’ouvrent vers l’Occident, et surtout vers la France, d’où l’Illuminisme rayonne dans toute l’Europe. Par conséquent, une pléiade de personnalités religieuses et laïques traduit des écrits Ã caractère moralisateur, voire scientifique. Le siècle suivant représente l’un des plus riches chapitres de l’histoire des traductions roumaines. C’est Ã la même époque qu’on recense les noms des premières traductrices. Dans l’effort d’intégrer la culture roumaine parmi les autres cultures importantes du continent, les traducteurs deviennent des créateurs de la langue et des modèles littéraires, des formateurs du goût et les promoteurs des idées nouvelles dans la société roumaine.
GOSTO, IDEOLOGIA E CONSUMO ALIMENTAR: PRÁTICAS E MUDANÇAS DISCURSIVAS SOBRE PLANTAS ALIMENTÍCIAS NÃO CONVENCIONAIS - PANC.
Authors: Junqueira Antonio Hélio , Perline Elaine Aparecida 
Published: June 2021

A pesquisa explora o fenômeno da intensa midiatização das chamadas Plantas Alimentícias Não Convencionais (PANC) no cenário da gastronomia brasileira contemporânea, visando apontar e discutir movimentos de mudança nas práticas discursivas relacionadas Ã produção e consumo desses vegetais. Para tanto, elegeu um corpus constituído por um conjunto amplo e diversificado de textos midiáticos de diferentes gêneros de discurso produzidos, postos em circulação e consumidos no país, entre os anos de 2014 e 2018, sobre o qual foram aplicados os princípios teórico-metodológicos da Análise do Discurso em seus desdobramentos e conexões com a mudança social. Foi possível observar alterações significativas tanto na lexicalização dos termos relacionados a essas plantas, quanto na constituição de novas formações discursivas transformadoras das ordens sociais do discurso, em luta pela instituição de novas hegemonias alimentares.
Розробка мобільного додатку “Каркас” для платформ Android та IOS
Authors: Бурдаєв В.П. 
Published: June 2021

Одна з сучасних тенденцій розвитку ринку мобільних додатків ‒ це розробка і адаптація мобільних додатків, що виконують функції експертних систем. Мобільний додаток ‒ це програмне забезпечення, призначене для роботи на планшетах, смартфонах та інших мобільних пристроях. Експертна система ‒ це набір компонент, які дозволяють системі приймати рішення на рівні компетентного фахівця (експерта). У роботі розглядається концепція побудови моделей баз знань на основі ієрархічної функціональної системи та її використання в онлайн консультації для мобільних експертних систем. Аналізуються структури моделей баз знань в інформаційно-комунікаційних технологіях для вибору: пакета оператора мобільного зв'язку, провайдера, хостера та інтернет-магазина. Модель бази знань предметної області в системі “КАРКАС” складається з ієрархії класів предметної області, зв'язків між ними (правил), які діють в рамках цієї моделі.
Pendampingan Ibu Balita dan Kader Posyandu Balita Dalam Pencegahan Stunting di Desa Legung Kabupaten Sumenep
Authors: Nurhidayati Eva 
Published: June 2021

Mitra dalam PKM ini adalah Kader Posyandu Balita di Desa Legung Kecamatan Kota Sumenep. Salah satu faktor penyebab posyandu akan berjalan dengan baik bila mendapat dukungan dari kader, kader diharapkan bisa memberikan dukungan peran dengan pelayanan yang salah satunya mengajak ibu balita untuk datang ke posyandu terdekat agar mendapat pengetahuan tentang stunting dan gizi pada balita tersebut. Di Desa Legung terdapat tiga tempat posyandu balita dimana ditemukan kasus stunting. Kader yang kurang memahami tentang stunting dan gizi buruk, tidak mampu untuk menjelaskan kepada ibu balita yang secara langsung. Dari permasalahan yang ditemukan pada mitra terdapat beberapa solusi yang akan diterapkan pada mitra tersebut yaitu Pemberian materi (ceramah) tentang stunting dan Gizi buruk pada balita. Ceramah dan pelatihan tentang stunting dan gizi buruk serta terapi mandiri tidak hanya diberikan pada kader namun juga diberikan pada ibu balita di ketiga posyandu. Pemberian demontrasi tentang komponen yang mempengaruhi gizi pada balita serta apa saja yang mempengaruhi stunting.
An Empirical Study in Nepalese Commercial Bank’s Performances on Green Banking: An Analysis From the Perspective of Bankers
Authors: Tandukar Heena , Devkota Niranjan , Khanal Ghanashyam , Padda Ihtsham Ul Haq , Paudel Udaya Raj , Bhandari Udbodh , Adhikari Kabita , Parajuli Seeprata 
Published: June 2021

Background: Becoming environmentally viable, lately, ‘Going Green’ has been a popular expression for both worldwide banking and financial areas just as for the overall population. Green banking as a piece of going green is another method of playing out the financial organizations thinking about the clean natural issues and corporate social duty of banks. Objectives: This paper tries to investigate banker’s overall arrangement and elements influencing their viewpoint on green banking performances. Method: The information was gathered between June–October 2019 from various banks in Kathmandu valley, Nepal. The sample of 326 financial representatives has been gathered by utilizing a purposive sampling technique. Collecting primary and secondary data, this study utilizes an explanatory research design that assesses the causal relationship among reliant and free factors. The paper utilizes descriptive and inferential techniques for assessment. For understanding green financial mindfulness of the bankers, an index has been calculated. Result: The outcomes show that large numbers of the bankers are less mindful of green financial practices in their banks, while just 5% of respondents know about green banking practices. The Probit regression results uncover that education, preparing for green banking, fixed expense, client fascination, related parties’ directions, and security of the climate have critical and constructive impacts on green financial practices in banks. Conclusion: All in all, for the selection of green financial practices, most importantly, banks ought to provide training to their employees and offer effective online services to their clients.