Songs and Rituals of the Altai Mounting District from the Stepan Gulyaev’s Collection
Authors: Махова Л.П. 
Published: May 2021

В Институте русской литературы Российской академии наук (г.Санкт-Петербург) хранится рукопись С.И.Гуляева, которая состоит из пяти тетрадей: Песни обрядные, Свадебные обряды, Песни круговые, Песни девичьи, женские и юнацкие, Знахарство. В совокупности они составляют самый ранний сборник народной поэзии Алтайского горного округа. Некоторые тексты народных песен и заговоров, а также фрагменты описания свадебного обряда Гуляев записал на Алтае еще в 1820-е годы. Частично материалы сборника были опубликованы в 1848 году в статье Этнографические очерки Южной Сибири . Затем до 1881 года автор вносил в рукопись дополнения: новые записи текстов песен и заговоров, этнографические описания свадебного обряда. В тетрадь Песни круговые он вложил черновик статьи о выпускнике Санкт-Петербургской консерватории, оперном и камерном певце Иване Васильевиче Матчинском, выступившем летом 1875 года с концертом в Барнауле. К статье Гуляев приклеил титульный лист тетради круговых песен, после чего в письме сообщил М.И.Писареву об окончании работы над сборником народной поэзии. Позднее в тетрадь Свадебные обряды собиратель внес описание умыкания невест у крещенской Иордани, случившееся в Барнауле в 1881 году. Тогда же он написал письмо С.Н.Шубинскому с вопросом о возможной публикации своего собрания в журнале Исторический вестник . Не считая заговоров, в четырех тетрадях рукописи содержится 291 текст хороводных (98), свадебных (84), лирических (72), плясовых (16) песен, причитаний (3 свадебных и 2 похоронных), духовных стихов (15) и рацейки (1), из них 156 не были опубликованы при жизни автора. В приложении к статье приводится содержание этих тетрадей сборника с отсылками к публикациям. Некоторые песни из собрания Гуляева в 19662016 годы удалось записать с напевами во время экспедиций Московской консерватории в южные районы Алтайского края.
The Manuscript Department of the Russian Literature Institute (St. Petersburg) keeps a Stepan Gulyaevs manuscript, consisting of five notebooks: Ritual Songs, Wedding Ritual, Round Songs, Girls, Womens and Mens Songs, Sorcery. Together they form the earliest collection of the folk poetry of Altai mountain district. Some of these texts, along with the description of the wedding ceremony, were recorded by Gulyaev in Altai back in the 1820s. Partly the material was published in 1848, in Gulyaevs article Ethnographic Essays of South Siberia. After that, until 1881, he was making additions to the manuscript: the new lyrics, healers spells, and other. Gulyaev enclosed inside the Round Songs notebook the draft of his article about the recital of Ivan V.Matchinsky, a singer and a graduate of the St. Petersburg Conservatoire. The recital was held in Barnaul in 1875. Gulyaev glued the title-page of the Round Songs notebook to the article and then reported in the letter to Modest I.Pisarev that he had completed his work on the folk poetry collection. Gulyaev added the Wedding Rituals notebook with the description of the bride theft that happened in 1881 in Barnaul. At the same time he wrote a letter to Sergey Shubinskiy with a question about a possibility to publish his collection in the Historical Herald journal. Besides the spells, the four song notebooks contain 291 lyrics of round songs (98), wedding songs (84), lyrical songs (72), dance songs (16), spiritual poems (15), and other. The contents of these notebooks are attached to the article with the references to the published lyrics. Some of the songs from Gulyaevs collection were recorded with melodies in 19662016 during the expeditions to the southern regions of Altai.