bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Characterizing and mapping the spatial variability of HIV risk among adolescent girls and young women: A cross-county analysis of population-based surveys in Eswatini, Haiti, and Mozambique
Authors: Brugh Kristen N. , Lewis Quinn , Haddad Cameron , Kumaresan Jon , Essam Timothy , Li Michelle S. 
Published: December 2021

Background
To stem the HIV epidemic among adolescent girls and young women (AGYW), prevention programs must target services towards those most at risk for HIV. This paper investigates approaches to estimate HIV risk and map the spatial heterogeneity of at-risk populations in three countries: Eswatini, Haiti and Mozambique.

Methods
We analyzed HIV biomarker and risk factor data from recent population-based household surveys. We characterized risk using three approaches: complementary log-log regression, latent class analysis (LCA), and presence of at least one risk factor. We calculated the proportion and 95 percent confidence intervals of HIV-negative AGYW at risk across the three methods and employed Chi-square tests to investigate associations between risk classification and HIV status. Using geolocated survey data at enumeration clusters and high-resolution satellite imagery, we applied algorithms to predict the number and proportion of at-risk AGYW at hyperlocal levels.

Results
The any-risk approach yielded the highest proportion of at-risk and HIV-negative AGYW across five-year age bands: 26%-49% in Eswatini, 52%-67% in Haiti, and 32%-84% in Mozambique. Using LCA, between 8%-16% of AGYW in Eswatini, 37%-62% in Haiti, and 56%-80% in Mozambique belonged to a high vulnerability profile. In Haiti and Mozambique, the regression-based profile yielded the lowest estimate of at-risk AGYW. In general, AGYW characterized as “at risk” across the three methods had significantly higher odds of HIV infection. Hyperlocal maps indicated high levels of spatial heterogeneity in HIV risk prevalence and population density of at-risk AGYW within countries.

Conclusion
Characterizing risk among AGYW can help HIV prevention programs better understand the differential effect of multiple risk factors, facilitate early identification of high-risk AGYW, and design tailored interventions. Hyperlocal mapping of these at-risk populations can help program planners target prevention interventions to geographic areas with populations at greatest risk for HIV to achieve maximal impact on HIV incidence reduction.
Samoświadomość metakognitywna w kształceniu sprawności pisania na studiach neofilologicznych. Na przykładzie italianistyki Uniwersytetu Wrocławskiego
Authors: Grabowska Monika , Zapłotna Agata 
Published: December 2021

The paper presents the results of a survey conducted in the academic year 2018/2019 among students of Italian Studies at the University of Wroclaw on metacognitive self-consciousness concerning Italian writing proficiency. The questions concerned the students' practice of written forms of expression in their private lives; the contribution (actual or anticipated) of writing proficiency in their current and future professional career; and the evaluation of the teaching of writing proficiency within the university curriculum of Italian Studies. The study was qualitative and conducted from an emic perspective, involving students in metacognitive reflection. The results of the study indicate limited metacognitive self-consciousness on the part of the students of Italian Studies, who are not, however, devoid of any criticism of the practical Italian language course curriculum.
Hur skapas en rebelltjej på svenska?
Authors: Mossberg Mari 
Published: December 2021

What’s a Rebel Girl in Swedish? On the Translation of Elena Favilli and Francesca Cavallo’s Good Night Stories for Rebel Girls
Abstract: This article investigates the translation of Good Night Stories for Rebel Girls: 100 Tales of Extraordinary Women, a children’s book written and published by Elena Favilli and Francesca Cavallo in 2016. Within the framework of Gideon Toury’s Descriptive Translation Studies and Katharina Reiss’ text typology, the study focuses on the Swedish translation Godnattsagor för rebelltjejer: 100 berättelser om fantastiska kvinnor from 2017, including comparisons with the Danish, French, and Norwegian translations, with a view to discover the differences between the text versions. Analysis shows that the Swedish translation is less source-text dependent than the other translations, downplaying the fairytalization of the stories and tending to strengthen the informative component of the text. Poetic language and metaphors are less apparent in the Swedish translation, while hedging, explicitation as well as specification of time, place and chronology contribute to making the text more factual. A further finding is that more adult language is used in the Swedish translation. The article ends by summarizing the main findings and discussing a few explanations for the adaptation of the Swedish translation with regard to its target language context.
From tensions to transformation: Teaching food systems in a graduate dietetics course
Authors: Ng Eric , Cole Donald C 
Published: December 2021

Dietitians are deeply embedded within food systems, so food systems concepts are becoming an essential component of dietetic education in Canada. Yet how can we, as educators, better prepare future dietitians to embrace the complexity of food systems and be forces of change towards equity? In an effort to explore this question in a practical way, we integrated food systems concepts into a mandatory course of a public health graduate dietetics program. This field report shares our experiences teaching food systems over five years based on our notes kept, student feedback, and course evaluations. Our learnings have been in three key areas: intentions, facilitation, and tensions.
We recognized that teaching about food systems is value-laden. Hence we have been explicit with the students about our positionality and our intentions in designing the course, partly to meet the management of food systems competency requirements, but also to stimulate thinking about alternative options for purpose, structures, and processes in food systems. Our facilitation approaches aimed to foster a critical consciousness towards social justice and systems change. Using teaching and evaluation methods such as experiential learning, community projects, and reflection assignments, students have encountered the complexity of food systems and the challenges-opportunities they pose.
As educators, we have grappled with the tensions of challenging dominant positivist discourses in public health nutrition. Politicized topics such as migrant farm-worker regimes, industrial food production, regulation of food marketing, and mitigation of the impact of colonization have generated debates in the classroom about the role and scope of dietetic practice. Most students have situated themselves more explicitly within a food system, and some began to question hidden structures of power. While it remains challenging to address this breadth within the constraints of one course, we believe it worthwhile to model and stimulate critical reflexivity with the next generation of dietitians as critical food learners-teachers themselves. Even though the course is no longer offered using this food systems approach, course components can be integrated throughout the dietetic curriculum.
Medium chain fatty acids and fatty acid esters as potential markers of alcoholic fermentation of white wines
Authors: Csutoras Cs. , Bakos-Barczi N. , Burkus B. 
Published: December 2021

AbstractAroma components of wines play an important role in the sensory quality of wines. In our paper we investigate the effect of commercially available yeast nutrients under different fermentation parameters. Caproic acid, caprylic acid, capric acid, and different fatty acid esters were used as markers of the alcoholic fermentation process. The optimal temperature for the fermentation of different white wines was at 15–16 °C, in the case of examined wines lower concentrations of fatty acids and fatty acid esters were found at this temperature. At 25–26 °C fermentation temperature very high concentrations of fatty acids and fatty acid esters were detected. Applying different nitrogen-containing wine additives we managed to achieve better aroma profiles for white wines even using musts of lower quality.
Development and dolomitization of Anisian isolated carbonate platforms in the Transdanubian Range, Hungary
Authors: Haas János , Budai Tamás , Győri Orsolya , Czuppon György 
Published: December 2021

Abstract
In the Middle Anisian, extensional tectonic movements led to the development of isolated carbonate platforms in the area of the southwestern part of the Transdanubian Range. The platforms are made up of meter-scale peritidal–lagoonal cycles bounded by subaerial exposure surfaces. One of the platform successions (Tagyon Platform) consists predominantly of limestone that contains partially and completely dolomitized intervals, whereas the other one (Kádárta Platform) is completely dolomitized. Drowning of the platforms took place in the latest Pelsonian to the early Illyrian interval when submarine highs came into existence and then condensed pelagic carbonate successions with volcanic tuff interbeds were deposited on the top of the drowned platforms from the late Illyrian up to the late Ladinian. The comparative study of dolomitization of the coeval platforms, affected by different diagenetic histories, is discussed in the current paper. Traces of probably microbially-mediated early dolomitization were preserved in the slightly dolomitized successions of the Tagyon Platform. This might also have been present in the successions of the Kádárta Platform, but was overprinted by geothermal dolomitization along the basinward platform margin and by pervasive reflux dolomitization in the internal parts of the platform. The Carnian evolution of the two submarine highs was different, and this may have significantly influenced the grade of the shallow to deeper burial dolomitization.
Typology of career trajectories and motivation of their choice by teachers of higher education institutions
Authors: Efimova G. Z. 
Published: December 2021

This research article presents a typology of career trajectories for higher educational institutions’ teachers and examines their motives of a potential change in a career trajectory, their willingness to move to work in another university or leave the academic field. The motives for choosing a career path are systematized and ranked. There was carried out an empirical research using the method of semi-structured interviews with 108 professors and managerial staff representatives of Russian universities. The informants were selected according to gender, age, industry characteristics, their working experience in higher education and positions held.The results of the study identified three categories of workers: loyal to their organization (not meaning to change their working place and sphere of interests); dedicated to the profession (admitting a transfer to another university, but not planning to leave the academic field); and change-oriented (considering the possibility of choosing another job – outside the academic sector). The empirical research has shown that teachers with extensive work experience are most willing to change their current jobs.The originality of the study lies in developing a typology of career trajectories for teachers and in clarifying key motivations within the subgroups included in the typology presented, as well as in using a qualitative method for studying career trajectories in relation to scientific and pedagogical workers. A qualitative analysis of career strategies made it possible to analytically assess the informants’ opinions.The article is of interest to the higher education researchers involved in the process of personnel management and in training scientific and pedagogical workers. It will also be useful for heads of HR departments and for HEI vice-rectors dealing with personnel issues.
Los indicadores financieros: Herramienta para evaluar el principio de negocio en marcha
Authors: Correa Mejía Diego Andrés , Murillo Palacios María Camila , Vélez Cardona Natalia 
Published: December 2021

Objetivo: Este estudio tuvo como propósito identificar los indicadores financieros que permiten evaluar el cumplimiento del principio de empresa en funcionamiento que debe evaluarse en cada periodo contable Método: Esta investigación consideró 130 compañías que presentaron sus estados financieros ante la Superintendencia de Sociedades en el año 2019. Del total de empresas, 65 se encuentran bajo la hipótesis de negocio en marcha. Las estimaciones se realizaron a través del modelo de regresión logística que consideró 9 indicadores que se clasificaron en liquidez, rentabilidad y endeudamiento. Resultados y discusión: Se halló que los indicadores financieros utilizados son asertivos y logran evaluar la hipótesis en cuestión, mostrando significancia estadística en 7 de los 9 indicadores establecidos, lo cual permite a las empresas no solo detectar falencias en su continuidad, sino también determinar en qué variables deben tener un continuo control con el fin de eliminar el riesgo de no cumplir la hipótesis empresa en marcha. Conclusión: Los resultados permitieron concluir que los indicadores utilizados permiten determinar si una empresa cumple o no con el principio de negocio en marcha y de esta manera identificar el marco contable que se debe aplicar.
Dyspnea: neurobiological and clinical aspects
Authors: Chuchalin Alexander G. 
Published: December 2021

The aim. The presented material reflects the results of studies by Russian specialists conducted under the auspices of the Russian Respiratory Society over the past 15 years. The article also includes the main provisions set out in the III Guidelines for dyspnea. A significant part of the manual is devoted to the recent achievements in studying neurophysiological processes in the brain structures during the development of dyspnea. These achievements were driven by image-diagnosis methods. An important aspect of this series of works for the clinical practice was identifying dyspnea domains and developing the instruments to assess severity.Results. Analysis of the data on dyspnea from the clinical practice showed a highly heterogenic clinical picture, which must be taken into account in the management of individual patients. A diagnostic algorithm for long-term follow-up of patients with dyspnea syndrome is also discussed. The attention of doctors is drawn to the features of dyspnea during COVID-19; the disproportion between the sensory perception of respiratory discomfort and the degree of oxygen desaturation is emphasized.Conclusion. It was concluded that in the Russian-speaking environment of patients, doctors should actively use a verbal characteristic of dyspnea - the “language of dyspnea”.
First assessment of comparative efficacy of virtual bronchoscopy and radial endobronchial ultrasound for minimally invasive diagnosis of peripheral pulmonary lesions
Authors: Chesalina Yana O. , Karpina Natalya L. , Berezovskij Yuri S. , Shishova Svetlana V. , Sivokozov Ilya V. 
Published: December 2021

Data regarding the efficacy of virtual bronchoscopy (VB) compared to radial endobronchial ultrasound (rEBUS) for minimally invasive diagnostics of peripheral pulmonary lesions (PPLs) are still controversial.Aim. To assess the comparative efficacy of VB versus VB plus rEBUS in patients with PPLs.Methods. The study enrolled 36 subjects with PPLs detected by chest high resolution computed tomography (HRCT). All patients had bronchoscopy with various biopsy methods (based on navigation) alone or in combination with each other, followed by cytological, histological (if the biopsy sample was available), and microbiological analysis of the specimens. The subjects were randomized into two groups depending on the navigation technique: VB + rEBUS group (I) and VB group (II). VB (Osirix) was done as a planning procedure before real bronchoscopy with rEBUS navigation (Olympus UM-S20-17S) in group I. In group II VB was the only navigation technique.Results. Overall diagnostic yield (d. y.) reached 60% and 56% for groups I and II, respectively. In group I, the d.y. reached 86% for malignancy and 42% for other benign diseases. In group II, the d.y. reached 100% for malignancy and 36% for other benign diseases. The navigation efficacy was higher in the presence of a draining bronchus sign according to chest HRCT, lesion size more than 20 mm, upper lobe peripheral lesion. In group I, detecting the lesion with the ultrasound radial mini probe was also a predictor of efficacy. In group II, abnormal intraluminal bronchial anatomy according to VB as a sign of central lung cancer was also a predictor of efficacy.Conclusion. Both rEBUS and VB are safe and effective navigation techniques that provide for highly effective minimally invasive diagnosis of PPLs. VB could be a sound alternative when rEBUS is unavailable.
Analysis of association between histamine receptor gene <i>HRH1</i>, <i>HRH2</i>, <i>HRH3</i>, <i>HRH4</i> polymorphisms and asthma in children
Authors: Savelieva Olga N. , Karunas Aleksandra S. , Fedorova Yuliya Yu. , Gatiyatullin Radik F. , Etkina Esfir I. , Khusnutdinova Elza K. 
Published: December 2021

Asthma is a common multifactorial disease characterized by chronic inflammation of the respiratory tract. Insufficient control of asthma symptoms significantly reduces the patient’s quality of life, leads to the risk for more severe disease and disability. It is important to research the role of gene polymorphisms encoding proteins involved in various stages of histamine metabolism, which is one of the known mediators of allergic reactions.The aim of the study was to investigate histamine receptor gene polymorphisms (HRH1, HRH2, HRH3, HRH4) in children with asthma and the control group.Methods. The study of HRH1 (rs901865), HRH2 (rs2067474), HRH3 (rs3787429), HRH4 (rs11665084) gene polymorphisms in asthma patients and healthy individuals aged 2 - 17 years of different ethnicities living in the Republic of Bashkortostan was carried out. Genotyping of polymorphisms was performed by polymerase chain reaction with fluorescence detection.Results. In Tatars, rs901865*CT genotype and rs901865*T allele of HRH1 gene were associated with asthma development and decrease in spirometry measures (MEF25). In Tatars, a statistically significant model of the interaction between HRH1 (rs901865), HRH3 (rs3787429), and HRH4 (rs11665084) gene polymorphisms that leads to the risk of asthma was established.Conclusion. The results of this study reveal certain aspects of asthma pathogenesis and suggest the possible involvement of polymorphic variants of histamine receptors genes HRH1, HRH3, HRH4 in the development of asthma.
Changes in lung inflation in asthma in patients with osmotic airway hyperresponsiveness
Authors: Аfanas’eva Evgeniya Yu. , Prikhodko Anna G. , Il’in Andrey V. , Perelman Juliy M. 
Published: December 2021

The scientific literature does not provide enough information on whether bronchial hyperresponsiveness to hypoosmotic stimulus in patients with asthma can lead to more pronounced disturbances of regional lung ventilation.Aim. to characterize lung inflation in asthma patients with osmotic airway hyperresponsiveness.Methods. The lung inflation was studied by body plethysmography, as well as by three-dimensional volumetry, planimetry, and multispiral CT densitometry in 24 patients (group 1) with persistent mild asthma and osmotic airway hyperresponsiveness, identified by the bronchoprovocation test with inhalation of distilled water (IDW) (the average ДРБУ1 was —21.1 ± 3.2%). The comparison group (group 2) consisted of 49 patients with no response to IDW (the average ДББУ1 was —3.7 ± 0.5%; p = 0.00001).Results. Group 1 had lower lung function (FEVj was 83.6 ± 4.5%; FEF50 was 58.1 ± 5.8%) at baseline in comparison with the group 2 (96.7 ± 2.2%, p = 0.0042 and 75.5 ± 2.2%, p = 0.016, respectively) and higher indices of lung inflation at body plethysmography (RV was 153.2 ± 12.5 and 127.5 ± 4.0%, respectively; p = 0,027; RV/TLC was 128.8 ± 5.5 and 109.9 ± 2.8%, respectively; p = 0.015). According to three-dimensional volumetry, the indicators of expiratory lung inflation (526.0 ± 117.8 vox) and average residual inflation of both lungs (13.1 ± 2.6 vox) in group 1 were significantly higher than in group 2 (301.5 ± 55.8 vox, р < 0.05 and 9.1 ± 1.6 vox,р < 0,05, respectively). The patients with osmotic airway hyperresponsiveness also showed higher values of the expiratory area in the middle zone (235.3 ± 29.4 and 149.2 ± 14.9 pix, respectively; p = 0.00 47) and the lower zone (292.3 ± 37.9 and 178.6 ± 18.6 pix, respectively; p = 0.0034) of the lungs.Conclusion. Asthma patients with osmotic airway hyperresponsiveness have lung hyperinflation with impaired lung ventilation predominantly in the middle and lower zones.
Neuropeptide Y as a potential biomarker in patients with asthma and obesity
Authors: Shkatova Yanina S. , Avdeev Sergey N. , Budnevsky Andrey V. , Tribuntceva Ludmila V. 
Published: December 2021

The phenotype of asthma with obesity is particularly difficult to treat, while its prevalence is increasing. In recent years, special attention has been paid to neuropeptide Y (NPY) due to its possible effect on the severity of the clinical course of asthma.Aim. To identify the relationship between the level of NPY and the clinical course of asthma in patients with obesity and overweight.Methods. The study included 113 patients (27, or 23.89% of men and 86, or 76.11% of women) diagnosed with asthma of moderate severity, whose average age was 57.81 ± 13.05 years. Patients were divided into three groups — with normal body weight, overweight, and obesity. The examination included spirometry, body mass index (BMI), and a questionnaire. Also, Asthma Control Test (ACT) was used. The levels of leptin, adiponectin, NPY, and general oxidative damage were measured in all patients.Results. Asthma control was significantly lower in the group of patients with asthma and obesity compared with the normal body weight and overweight patients. Leptin level was significantly higher in the group of patients with asthma and obesity compared with the normal body weight and overweight patients. The level of NPY was significantly higher in the group of patients with obesity than in the patients with normal body weight and overweight. No significant differences in the level of adiponectin were found between the groups. The NPY level had a high inverse correlation with VLC index, a moderate/medium inverse correlation with forced expiratory volume in 1 sec, forced expiratory flow (FEF) at 25%; forced vital capacity, Tiffno index, FEF 50%, peak expiratory flow, ACT score, and a moderate positive correlation with the level of total oxidative damage.Conclusion. A higher level of NPY is observed in patients with asthma and obesity. This level has an inverse correlation with spirometric parameters, asthma control (evaluated via ACT) and a positive correlation with the level of general oxidative damage, which indicates a possible proinflammatory effect of NPY that contributes to an unfavorable course of asthma. Thus, further studies are required to establish the nature of the relationship between NPY and asthma exacerbations, as well as the mechanism of NPY influence on asthma pathogenesis.