PENELISIKAN KONSEP MAKNA KONSEPTUAL DAN LEKSIKAL PADA ISTILAH BIDANG STRUKTUR BANGUNAN-TEKNIK SIPIL
Authors: Wulandari Linda Sari , Rosalina Erlyn , Ester Khairas Eri 
Published: May 2021

Abstract This research aims to identify by exposing differences in meaning in words/terms used in the field of civil engineering, especially in building structures field, between existing meanings according to civil engineering field and in general meaning words (based on KBBI). The method used in this study is a descriptive qualitative method. This research was preceded by a literature study to obtain research data related to SNI civil engineering-building structure. The techniques used are listened and recorded techniques. The data source is a list of terms in the field of building structure contained in SNI. Data analysis is performed by agih and padan method. The outcomes of this study, obtained several terms in the field of building structures that have conceptual meaning and lexical meaning, such as base words tendon, diafragma, partisi, suffixes words like, tulangan, partisi, kebakaran, sambungan, and compound words like, tangga berjalan and cangkang berusuk. The conceptual meaning of these terms has more specific meaning towards the subject of building structure than its lexical meaning. Yet, both conceptual meaning and lexical meaning have similarities to the concepts it is used for. Thus, it can be noted that the use of vocabulary /term in a field has a special meaning according to the field, initially refers to a common concept first before being interpreted in a more particular field. Keywords : conceptual meaning; lexical meaning; language varieties; building structure field; civil engineering. AbstrakPenelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dengan cara memaparkan perbedaan makna pada kata/istilah yang digunakan dalam bidang teknik sipil, khususnya bidang struktur bangunan, antara makna yang ada sesuai bidang teknik sipil dengan makna kata secara umum (berdasarkan KBBI). Metode yang digunakan dalam penelitian ini, yakni metode kualitatif deskriptif. Penelitian ini didahului dengan kajian kepustakaan untuk mendapatkan data penelitian terkait SNI struktur bangunan-teknik sipil. Teknik yang digunakan adalah teknik simak dan teknik catat. Sumber data berupa daftar istilah dalam bidang struktur bangunan yang terdapat dalam SNI. Analisis data dilakukan dengan metode agih dan metode padan. Hasil penelitian ini, yakni didapatkan beberapa istilah pada bidang struktur bangunan yang memiliki makna konseptual dan makna leksikal, seperti kata dasar tendon, diafragma, partisi, kata berimbuhan, seperti tulangan, partisi, kebakaran, sambungan, dan kata majemuk, seperti tangga berjalan dan cangkang berusuk. Makna konseptual pada istilah-istilah tersebut memiliki arti yang lebih spesifik ke arah bidang struktur bangunan dibanding dengan makna leksikalnya. Namun, baik makna konseptual maupun makna leksikalnya memiliki kemiripan konsep yang diacunya. Dengan demikian, dapat diketahui bahwa adanya penggunaan kosakata/istilah dalam suatu bidang yang memiliki makna khusus sesuai dengan bidangnya, pada mulanya mengacu pada konsep yang umum terlebih dahulu sebelum dimaknai lebih dalam lagi dalam bidang tertentu Kata kunci : makna konseptual; makna leksikal; ragam bahasa; bidang struktur bangunan; teknik sipil