Академічна прокрастинація в іноземних студентів бакалаврату в умовах лінгвокультурної інтеграції
Authors: Журавльова Олена , Засєкіна Лариса , Журавльов Олександр 
Published: January 2021

У статті обґрунтовано актуальність вивчення чинників акультурації та мовної адаптації у контексті дослідження специфіки прояву прокрастинації іноземними студентами. Висвітлено особливості операціоналізації вказаних понять у сучасній науковій літературі. Вибірку дослідження склали іноземні студенти (n=41), які навчаються за освітнім рівнем «бакалавр» у двох вищих навчальних закладах України. Результати кореляційного аналізу свідчать про позитивний взаємозв’язок прокрастинації із загальним рівнем прояву стресу акультурації (r = 0.43, p<0,01), а також такими його аспектами як акультураційний страх (r = 0.46, p<0,01), сприйнята дискримінація (r = 0.37, p<0,05), почуття провини (r = 0.31, p<0,05). Вагоме значення аспектів мовної інтеграції у контексті вивчення тематики прокрастинації підтверджено зафіксованими прямими значущими кореляційними зв’язками із загальною шкалою мовної тривожності (r = 0.59, p<0,001), страхом негативної оцінки (r = 0.62, p<0,001), страхом спілкування (r = 0.62, p<0,001) та складання іспитів (r = 0.47, p<0,01).
Література
References

Грабчак О. Особливості академічної прокрастинації студентів-першокурсників// Педагогіка і психологія професійної освіти. 2016. № 4. С. 210-218
Колтунович Т.А., Поліщук О. М. Прокрастинація – конфлікт між «важливим» і «приємним»// Young Scientist. 2017. Вип. 5, № 45. С. 211-218.
Ряднова В. В., Безега Н. М., Безкоровайна І. М., Воскресенська Л. К., Пера-Васильченко А. В. Психологічні особливості процесу адаптації й організації навчання студентів-іноземців// Актуальні питання медичної (фармацевтичної) освіти іноземних громадян: проблеми та перспективи. Збірник наукових статей. 2018. С. 74-76.
Balkis, M., Duru, E. (2019). Procrastination and Rational/Irrational Beliefs: A Moderated Mediation Model. Journal of Rational-Emotive & Cognitive-Behavior Therapy. doi:10.1007/s10942-019-00314-6
Berry, J. W. (2005). Acculturation: Living successfully in two cultures. International Journal of Intercultural Relations, 29(6), 697-712. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijintrel.2005.07.013
Chowdhury, S.F., Pychyl, T.A. (2018). A critique of the construct validity of active procrastination. Personality and Individual Differences, 120, 7-12. DOI: https://doi.org/ 10.1016/j.paid.2017.08.016.
DuBow, F. McCabe, E., Kaplan, G. (1979). Reactions to Crime: A Critical Review of the Literature, Unpublished report. Center for Urban Affairs, Northwestern University, Evanston, IL.
Ferrari J.R., Crum K.P., Pardo M.A. (2018), Decisional procrastination: Assessing characte­rological and contextual variables around indecision. Current Psychology, 37(2), doi: 10.1007/s12144-017-9681-x.
Ferrari, J. R., Johnson, J. L., McCown, W. G. (1995). The Plenum series in social/clinical psychology. Procrastination and task avoidance: Theory, research, and treatment. N.Y.: Plenum Press. doi: 10.1007/978-1-4899-0227-6
Ferrari, J. R., O'Callaghan, J., Newbegin, I. (2005). Prevalence of Procrastination in the United States, United Kingdom, and Australia: arousal and avoidance delays among adults. North American Journal of Psychology, 7(1), 1-6.
Gamst-Klaussen, T., Steel, P., Svartdal, F. (2019). Procrastination and personal finances: Exploring the roles of planning and financial self-efficacy. Frontiers in Psychology, 10, 1-10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00775
Goldin, C., Katz, L. F., Kuziemko, I. (2006), The homecoming of American college women: The reversal of the college gender gap. The Journal of Economic Perspectives, 20(4), 133-157.
Haghbin, M. (2015). Conceptualization and operationalization of delay: Development and validation of the multifaceted measure of academic procrastination and the delay questionnaire. (Unpublished Ph.D. thesis). Carleton University, Ottowa, Canada.
Hashemi, M., Abbasi, M. (2013). The role of the teacher in alleviating anxiety in language classes. International Journal of Applied and Basic Sciences, 4(3), 640-646.
Horwitz, E. K., Horwitz, M.B., Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125-132.
Klingsieck, K. B. (2013). Procrastination: When good things don’t come to those who wait. European Psychologist, 18(1), 24-34. doi: 10.1027/1016-9040/a000138
Kornienko, A. A., Shamrova, D. P., Kvesko, S. B., Kornienko, A. A., Nikitina, Y. A., Chaplinskaya, Y. I. (2016). Adaptation Problems Experienced by International Students in Aspect of Quality Management. The European Proceedings of Social & Behavioral Sciences, 48, 358-361 doi: 10.15405/epsbs.2017.01.48
Kráľová, Z., Sorádová D. (2015). Foreign Language Learning Anxiety. In: Teaching Foreign Languages in Inclusive Education: (A teacher-trainee´s handbook), Nitra: Constantine the Philosopher University. doi: 10.17846/SEN.2015.91-100
Lee, S. (2008). Relationship between selected predictors and adjustment/acculturation stress among East Asian international students. (Doctoral dissertation). University of Kentucky, Lexington.
Lindblom-Ylänne, S., Saariaho, E., Inkinen, M., Haarala-Muhonen. A., Hailikari., T (2015). Academic procrastinators, strategic delayers and something betwixt and between: An interview study. Frontline Learning Research, 3(2), 47-62.
Markiewicz, K. (2018). Prokrastynacja i prokrastynatorzy. Definicja, etiologia, epidemiologia i terapia. Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska, 31(3), 195-213.
Markiewicz, K., Dziewulska, P. (2018). Procrastination Predictors and moderating effect of personality traits. Polskie Forum Psychologiczne, 23(3), 593-609 doi: 10.14656/ PFP20180308
Pychyl, T.A., Sirois, F. M. (2016). Procrastination, emotion regulation, and well-being. In: Procrastination, Health, and Well-Being, (pp. 163-188). Academic Press,
Rorer, L. G. (1983). “Deep” RET: A reformulation of some psychodynamic explanations of procrastination. Cognitive Therapy and Research, 7, l-10.
Russell, J., Rosenthal, D., Thomson, G. (2010). The international student experience: Three styles of adaptation. Higher Education, 60, 235-249
Sandhu, D. S., Asrabadi, B. R. (1994). Development of an acculturative stress scale for international students: Preliminary findings. Psychological Reports, 75(1,2), 435-448. doi: 10.2466/pr0.1994.75.1.435
Schouwenburg, H. C., Lay, C. H., Pychyl, T. A., Ferrari, J. R. (Eds.). (2004). Counseling the Procrastinator in Academic Settings. Washington, DC: American Psychological Association. doi: 10.1037/10808-000
Sirois, F.M., Pychyl, T.A. (2013). Procrastination and the Priority of Short-Term Mood Regulation: Consequences for Future Self. Social and Personality Psychology Compass, 7(2), 115-127.
Steel, P. (2007). The nature of procrastination: a meta-analytic and theoretical review of quintessential selfregulatory failure. Psychological Bulletin, 133, 65–94. doi: 10.1037/0033-2909.133.1.65
Steel, P., Ferrari, J. (2013). Sex, education and procrastination: An epidemiological study of procrastinators’ characteristics from a global sample. European Journal of Personality, 27(1), 51-58. doi: 10.1002/per.1851.
Tibbett, T. P., Ferrari, J. R. (2015). The portrait of the procrastinator: Risk factors and results of an indecisive personality. Personality and Individual Differences, 82, 175–184
Van Eerde, W., Klingsieck, K. B. (2018). Overcoming procrastination? A meta-analysis of intervention studies. Educational Research Review, 25, 73-85.
Zhanibek, A. (2001). The relationship between language anxiety and students’ participation in foreign language classes. (Master thesis). Bilkent University, Ankara.

References (translated and transliterated)

Hrabchak, O. (2016). Osoblyvosti akademichnoji prokrastynaciji studentiv-pershokursnykiv [Academic procrastination features in first-year students]. Pedaghohika i Psykholohiya Profesiynoyi Osvity, 4, 210-218
Koltunovych, T.A., Polishhuk, O.M (2017). Prokrastynacija – konflikt mizh “vazhlyvym” i “pryjemnym” [Procrustination - the conflict between “important” and “pleasant”]. Young Scientist, 5 (45), 211-218.
Riadnova, V.V., Bezeha, N.M., Bezkorovaina, I.M., Voskresens’ka, L.K., Pera-Vasylchenko, A.V. (2018). Psykhologhichni osoblyvosti procesu adaptaciyi i orghanizaciyi navchannia studentiv-inozemtsiv [Psychological features of the process of adaptation and organization of international students’ training]. Issues of Medical (Pharmaceutical) Education of International Citizens: Problems and Prospects. Book of abstracts (74-76). Poltava, Ukraine.
Balkis, M., Duru, E. (2019). Procrastination and Rational/Irrational Beliefs: A Moderated Mediation Model. Journal of Rational-Emotive & Cognitive-Behavior Therapy. doi:10.1007/s10942-019-00314-6
Berry, J. W. (2005). Acculturation: Living successfully in two cultures. International Journal of Intercultural Relations, 29(6), 697-712. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijintrel.2005.07.013
Chowdhury, S.F., Pychyl, T.A. (2018). A critique of the construct validity of active procrastination. Personality and Individual Differences, 120, 7-12. DOI: https://doi.org/ 10.1016/j.paid.2017.08.016.
DuBow, F. McCabe, E., Kaplan, G. (1979). Reactions to Crime: A Critical Review of the Literature, Unpublished report. Center for Urban Affairs, Northwestern University, Evanston, IL.
Ferrari J.R., Crum K.P., Pardo M.A. (2018), Decisional procrastination: Assessing characte­rological and contextual variables around indecision. Current Psychology, 37(2), doi: 10.1007/s12144-017-9681-x.
Ferrari, J. R., Johnson, J. L., McCown, W. G. (1995). The Plenum series in social/clinical psychology. Procrastination and task avoidance: Theory, research, and treatment. N.Y.: Plenum Press. doi: 10.1007/978-1-4899-0227-6
Ferrari, J. R., O'Callaghan, J., Newbegin, I. (2005). Prevalence of Procrastination in the United States, United Kingdom, and Australia: arousal and avoidance delays among adults. North American Journal of Psychology, 7(1), 1-6.
Gamst-Klaussen, T., Steel, P., Svartdal, F. (2019). Procrastination and personal finances: Exploring the roles of planning and financial self-efficacy. Frontiers in Psychology, 10, 1-10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00775
Goldin, C., Katz, L. F., Kuziemko, I. (2006), The homecoming of American college women: The reversal of the college gender gap. The Journal of Economic Perspectives, 20(4), 133-157.
Haghbin, M. (2015). Conceptualization and operationalization of delay: Development and validation of the multifaceted measure of academic procrastination and the delay questionnaire. (Unpublished Ph.D. thesis). Carleton University, Ottowa, Canada.
Hashemi, M., Abbasi, M. (2013). The role of the teacher in alleviating anxiety in language classes. International Journal of Applied and Basic Sciences, 4(3), 640-646.
Horwitz, E. K., Horwitz, M.B., Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125-132.
Klingsieck, K. B. (2013). Procrastination: When good things don’t come to those who wait. European Psychologist, 18(1), 24-34. doi: 10.1027/1016-9040/a000138
Kornienko, A. A., Shamrova, D. P., Kvesko, S. B., Kornienko, A. A., Nikitina, Y. A., Chaplinskaya, Y. I. (2016). Adaptation Problems Experienced by International Students in Aspect of Quality Management. The European Proceedings of Social & Behavioral Sciences, 48, 358-361 doi: 10.15405/epsbs.2017.01.48
Kráľová, Z., Sorádová D. (2015). Foreign Language Learning Anxiety. In: Teaching Foreign Languages in Inclusive Education: (A teacher-trainee´s handbook), Nitra: Constantine the Philosopher University. doi: 10.17846/SEN.2015.91-100
Lee, S. (2008). Relationship between selected predictors and adjustment/acculturation stress among East Asian international students. (Doctoral dissertation). University of Kentucky, Lexington.
Lindblom-Ylänne, S., Saariaho, E., Inkinen, M., Haarala-Muhonen. A., Hailikari., T (2015). Academic procrastinators, strategic delayers and something betwixt and between: An interview study. Frontline Learning Research, 3(2), 47-62.
Markiewicz, K. (2018). Prokrastynacja i prokrastynatorzy. Definicja, etiologia, epidemiologia i terapia. Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska, 31(3), 195-213.
Markiewicz, K., Dziewulska, P. (2018). Procrastination Predictors and moderating effect of personality traits. Polskie Forum Psychologiczne, 23(3), 593-609 doi: 10.14656/ PFP20180308
Pychyl, T.A., Sirois, F. M. (2016). Procrastination, emotion regulation, and well-being. In: Procrastination, Health, and Well-Being, (pp. 163-188). Academic Press,
Rorer, L. G. (1983). “Deep” RET: A reformulation of some psychodynamic explanations of procrastination. Cognitive Therapy and Research, 7, l-10.
Russell, J., Rosenthal, D., Thomson, G. (2010). The international student experience: Three styles of adaptation. Higher Education, 60, 235-249
Sandhu, D. S., Asrabadi, B. R. (1994). Development of an acculturative stress scale for international students: Preliminary findings. Psychological Reports, 75(1,2), 435-448. doi: 10.2466/pr0.1994.75.1.435
Schouwenburg, H. C., Lay, C. H., Pychyl, T. A., Ferrari, J. R. (Eds.). (2004). Counseling the Procrastinator in Academic Settings. Washington, DC: American Psychological Association. doi: 10.1037/10808-000
Sirois, F.M., Pychyl, T.A. (2013). Procrastination and the Priority of Short-Term Mood Regulation: Consequences for Future Self. Social and Personality Psychology Compass, 7(2), 115-127.
Steel, P. (2007). The nature of procrastination: a meta-analytic and theoretical review of quintessential selfregulatory failure. Psychological Bulletin, 133, 65–94. doi: 10.1037/0033-2909.133.1.65
Steel, P., Ferrari, J. (2013). Sex, education and procrastination: An epidemiological study of procrastinators’ characteristics from a global sample. European Journal of Personality, 27(1), 51-58. doi: 10.1002/per.1851.
Tibbett, T. P., Ferrari, J. R. (2015). The portrait of the procrastinator: Risk factors and results of an indecisive personality. Personality and Individual Differences, 82, 175–184
Van Eerde, W., Klingsieck, K. B. (2018). Overcoming procrastination? A meta-analysis of intervention studies. Educational Research Review, 25, 73-85.
Zhanibek, A. (2001). The relationship between language anxiety and students’ participation in foreign language classes. (Master thesis). Bilkent University, Ankara.