bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The role of moral self-regulation in mediating the effect of goal orientation on academic integrity
Authors: Suralaga Fadhilah , Azkiyah Siti Nurul , Dhowi Bay , Nisa Yunita Faela , Rahmawati Yenny 
Published: May 2021

Previous research has explored possible reasons to conduct academic dishonesty while there are only a few research studies that investigate the strategies to promote academic integrity and do not look at moral self-regulation as a mediating variable. This study, therefore, aims to examine whether moral self-regulation mediates the effects of mastery goal orientation and performance goal orientation on academic integrity. A self-report scale was distributed to 251 students (M = 41%; F = 59%) of one state Islamic university in Jakarta, Indonesia, in which the structural equation model was used to analyse the data. Using the root mean square error of approximation, comparative fit index and Tucker–Lewis Index as indicators of the model of fit, the results proved that moral self-regulation mediated two mentioned variables affecting academic integrity. This finding implies the need to consider the inclusion of moral self-regulation in the academic life of students.
Keywords: Academic integrity, moral self-regulation, mastery goal orientation, performance goal orientation;
Implantação de sistema de beneficiamento de levedura residual para produção de ração animal
Authors: Alves Carvalho Kamilla , Pereira Faleiro Cleiton 
Published: May 2021

Destaques: O Brasil é um dos maiores produtores de etanol do mundo, na safra 2018/2019 foram produzidos mais de 33 bilhões de litros de álcool, grande parte na região sudeste e centro-oeste. Entre os processos para a fabricação do etanol o mais importante é a fermentação, pois é nesta etapa que é gerado o produto de interesse, bem com nesta fase é feita a inserção das leveduras que atuam promovendo a transformação da matéria-prima. O beneficiamento da levedura após o uso no processo fermentativo é uma alternativa para agregar valor a um subproduto.
Objetivo: Avaliar viabilidade técnica de implantação de um sistema de beneficiamento de levedura para produção de ração animal em uma usina localizada no Sudoeste do estado de Goiás.
Desenho/Metodologia/Abordagem: Para elaboração deste projeto foi realizado um estudo de caso sobre a viabilidade técnica para a implantação de um sistema de beneficiamento de levedura voltado a produção de ração animal, em uma usina que atualmente realiza a deposição deste resíduo no tanque de vinhaça. O projeto foi baseado na definição dos equipamentos e da sequência de operações necessárias ao beneficiamento industrial da levedura residual. Foram coletados dados da produção de levedura da unidade citada acima, referentes ao período de safra do ano de 2019 como referência quantitativa de matéria-prima.
Resultados: O estudo conclui que na indústria em questão é tecnicamente viável a implantação do sistema de beneficiamento acoplado a estrutura pré-existente.
Limitações da investigação: Acesso a informações exatas acerca de custo de implantação do projeto e custos atribuídos a maquinários.
Implicações práticas: a entrada de receita através de um resíduo rico em proteínas, que atualmente é descartado, além de reduzir custos com etapas de tratamento de efluentes.
Originalidade/valor: O estudo de caso realizado em uma usina de etanol já em atividade permite o aproveitamento da própria estrutura fabril para adoção de uma etapa adicional de beneficiamento de um resíduo, servindo de estímulo para uma produção mais sustentável.
Penerapan Kompetensi Kewarganegaraan dalam Upaya Konservasi Ekosistem Laut Melalui Keterlibatan Maumere Diver Community
Authors: Ludovikus Bomans Wadu  , Gultom Andri Fransiskus , Wunu Maria Regina Wesa 
Published: May 2021

Pendidikan Kewarganegaraan (PKn) adalah suatu mata pelajaran wajib yang diterapkan disetiap jenjang Pendidikan di Indonesia agar dapat mengarahkan peserta didik untuk menjadikan pribadi yang berintelektual maupun berakhlak mulia sesuai dengan asas bangsa Indonesia. Untuk mencapai misi tersebut maka dibutuhkan kompetensi kewarganegaraan. Tulisan ini bertujuan menjelaskan penerapan PKn melalui Maumere Diver Community. Pendekatan kualitatif yang digunakan adalah kualitatif, jenis studi kasus, serta pada mengumpulkan menggunakan metode observasi, wawancara, dan dokumentasi yang termasuk dalam teknik triangulasi.berdasarkan hasil analisis data yakni reduksi, penyajian data, serta menarik kesimpulan bahwa penerapan PKn yang dilakukan memuat tiga kompetensi kewarganegaraan yakni kompetensi pengetahuan, sikap, dan keterampilan. Pada kompetensi pengetahuan warga negara diberi suatu edukasi tentang alam laut serta pengaruhnya bagi kehidupan mahkluk hidup serta pelatihan Diving. Maumere Diver Community menerapkan kompetensi sikap adalah dengan cara menajdi teladan bagi warga negara untuk menanamkan sikap peduli terhadap lingkungan laut serta kelestariannya. Sedangkan pada kompetensi keterampilan, Maumere Diver Community berkolaborasi dengan komunitas Trash Hero dalam pengolahan sampah agar menambah nilai jual.
La Corona contra Johnson: el discurso constitucional inglés y su traducción al español
Authors: Orts Llopis María Ángeles 
Published: May 2021

Este trabajo constituye un estudio traductológico de una de las llamadas «sentencias del Brexit», cuya redacción pone de relieve los mecanismos constitucionales más importantes del Reino Unido. Tras una breve descripción de las peculiaridades del discurso jurídico constitucional anglosajón, tan distinto al panorama continental donde se enmarca el discurso jurídico español, un estudio pormenorizado de la macroestructura de R v Johnson, así como un acercamiento a sus mayores peculiaridades traductológicas dará paso a una exhaustiva tipología léxica que dé cuenta de los problemas de traducción: los vacíos conceptuales y léxico que surgen de las diferencias entre ordenamientos. Así, tras un recuento de las 20 palabras clave del texto origen por medio de Antconc, los fenómenos léxicos de la sentencia quedan divididos en tres grupos: instituciones, actos y términos constitucionales –anisomorfismos en su mayoría–, que comportan diferentes niveles de dificultad para su traducción, algunos de los cuales presentan al traductor auténticos problemas para que el texto meta sea legible. Con un estudio cualitativo de las estrategias posibles a aplicar a la traducción, trataremos de explicar y de solventar algunas de las diferencias y obstáculos difíciles de salvar para el traductor, originados en la distinta conceptualización de los discursos jurídicos y en la diferente organización de las decisiones judiciales como géneros textuales.
Palabras clave: Traducción jurídica, Léxico jurídico, Género jurídico, Brexit, Constitucionalismo inglés.
COMPRAVENTACOR: sitio web para la traducción de contratos de compraventa de viviendas en España, Argentina, Reino Unido y Estados Unidos
Authors: Arce Romeral Lorena , Seghiri Domínguez Míriam 
Published: May 2021

La compraventa viviendas entre países como España, Argentina, Reino Unido y Estados Unidos se encuentra, actualmente, en pleno auge. Este negocio inmobiliario trae consigo no solo un gran trasiego de capital nacional e internacional, sino una alta demanda de redacción y traducción de contratos para cuya tarea, a día de hoy, el traductor apenas cuenta con recursos especializados. Con esta idea en mente surge el principal objetivo de este trabajo, a saber, facilitar los procesos relacionados con la traducción y redacción de contratos de compraventa de viviendas en las transacciones entre España, Argentina, Reino Unido y Estados Unidos a través la implementación de un sitio web de acceso gratuito que contenga recursos documentales diseñados para tal fin. Estos recursos, que se alojarán en el sitio web COMPARVENTACOR, y serán, en particular, un glosario, la legislación aplicable, un gestor de corpus y unas plantillas para la redacción semiautomática de estos contratos, permitirán sus usuarios reducir tiempo, costes e, incluso, intermediarios, lo que hará aumentar las ganancias y la productividad. Los usuarios potenciales del sitio web COMPRAVENTACOR, y de los recursos que en él se ofrecen, se prevé que sean no solo traductores, sino también otros profesionales como intérpretes, lingüistas, terminólogos o juristas, pasando por los propios agentes inmobiliarios o notarios, llegando, incluso, hasta los propios compradores de manera individual sin la intervención de terceros.
Palabras clave: compraventa de viviendas, COMPRAVENTACOR, glosario, traducción jurídica, corpus, plantillas de redacción.
El arte de la traducción de Jiří Levý: desde la génesis del original hasta su recepción en el mundo hispanófono y lusófono
Authors: Getta Elizaveta 
Published: May 2021

En este artículo tratamos de describir la génesis de la obra fundamental de Jiři Levý El arte de la traducción (1963) desde los primeros años de la década de los cincuenta, así como los avatares de su accidentada recepción internacional hasta la actualidad. La primera edición checa de la obra fue precedida por toda una serie investigaciones interdisciplinarias de las que queda constancia en artículos, manuales, conferencias y notas manuscritas. Este proceso se prolongó en las traducciones al alemán y al ruso de la obra (1969 y 1974), en las cuales Levý colaboró estrechamente con sus traductores realizando adaptaciones y modificaciones de diversos tipos para acercar la obra a sus receptores en las culturas de destino. En particular, la traducción alemana fue importante porque sirvió para difundir las ideas de Levý en el extranjero y también porque fungió, junto con el original checo, como patrón en la segunda edición checa de la obra, preparada por Karel Hausenblas en 1983, y que ha servido de modelo para todas las ediciones posteriores. Durante mucho tiempo la obra de Levý permaneció desconocida para el público internacional por motivos de índole lingüística y política, entre otros. Sin embargo, en la última década hemos presenciado un renacimiento del interés por su concepción teórica, evidenciado en la aparición de nuevas traducciones, a la que se considera como precursora de inquietudes teóricas contemporáneas.
Palabras clave: Jiři Levý, El arte de la traducción, Estructuralismo checo, Traductología, Historia de la traducción
TORRALBA MIRALLES, Gloria et al. La traducción para la subtitulación en España: mapa de convenciones. Universitat Jaume I Publicacions, 2019, 243 pp., ISBN 978-84-17429-97-3
Authors: Gerber-Morón Olivia 
Published: May 2021

Book review: TORRALBA MIRALLES, Gloria et al. La traducción para la subtitulación en España: mapa de convenciones. Universitat Jaume I Publicacions, 2019, 243 pp., ISBN 978-84-17429-97-3.
Innovación en hotelería: Yield Management en los hoteles de un centro urbano orientado al turismo de negocios en Argentina
Authors: Pasciaroni Carolina , Elías Silvina , Vander Tuin Victoria 
Published: May 2021

En la actualidad la industria hotelera se ve inmersa en un sistema de comercialización dinámico en el que las TICs (Tecnologías de la Comunicación y la Información) constituyen la base de la innovación y de las mejoras en la gestión en hotelería. En particular, el uso de sistemas automatizados para la fijación de tarifas se enmarca dentro de la implementación de una técnica específica como es el Yield Management (YM). El trabajo analiza el uso de la técnica YM en los hoteles de tres y cuatro estrellas localizados en una ciudad tamaño medio de Argentina, nodo regional de servicios, transporte y comunicación. El estudio se centra en la aplicación de la técnica YM en el marco de la política de fijación de tarifas de los hoteles. Para ello se realizan entrevistas semi-estructuradas al personal encargado de los hoteles para obtener información primaria acerca de diversos aspectos relacionados con el conocimiento e implementación efectiva de esta técnica. Factores relativos a la demanda, organizacionales y de entorno afectan la aplicación de esta técnica.
El Centro de Análisis y Prospectiva del Turismo en Córdoba: un proyecto experimental de investigación y transferencia de conocimiento para el sector turístico
Authors: Fernández Cañero Carmen , Salinas Cuadrado Enrique Rafael 
Published: May 2021

El Centro de Análisis y Prospectiva del Turismo (CAPT) ha sido creado a iniciativa del Vicerrectorado de Investigación y Desarrollo Territorial y la Oficina de Transferencia de la Investigación (OTRI) de la Universidad de Córdoba, con la cofinanciación inicial de la Secretaría General de Universidades, Investigación y Tecnología de la Consejería de Economía, Conocimiento, Empresas y Universidad de la Junta de Andalucía, así como con los fondos FEDER de la Unión Europea. El objetivo principal es recopilar, procesar, analizar, interpretar, sistematizar y divulgar información sobre el sector turístico provincial; apoyando la investigación y su gestión científica, así como facilitando la transferencia de conocimientos de los Grupos de Investigación y expertos de la Universidad de Córdoba tanto a los organismos públicos con competencias en turismo como al sector privado empresarial. Para ello este centro tiene la intención de convocar reuniones científicas y técnicas con las instituciones públicas de turismo como con las y asociaciones empresariales privadas del sector, fomentando el debate y el intercambio de experiencias, así como la investigación multidisciplinar que permita diagnosticar la situación actual y la toma de decisiones a los agentes turísticos cordobeses. Finalmente cabe destacar como principal proyecto del CAPT el sistema de información turística de Córdoba (SITCOR) herramienta de análisis y prospección que ofrecerá resultados periódicos de la actividad turística.
Palabras clave: transferencia; investigación; sistema de información turística; herramienta de análisis, Córdoba
La ordenación legal de los establecimientos de apartamentos turísticos en Andalucía (España)
Authors: SERRANO GARCÍA MARÍA 
Published: May 2021

En este trabajo se intentan identificar y aclarar los contenidos en materia de ordenación turística del actual Decreto 194/2010 de 20 de abril, que regula este tipo de establecimientos de apartamentos turísticos en Andalucía (España), así como las modificaciones posteriores realizadas por la Administración Turística andaluza hasta la actualidad. Para delimitar el concepto de “apartamentos turísticos” y su diferenciación de la tipología de “viviendas vacacionales” o “viviendas de fines turísticos”, este trabajo aborda la conceptualización de este término, sus implicaciones prácticas en la explotación como negocio turístico de estos establecimientos, sus clasificaciones administrativas y el régimen del servicio de alojamiento resultante, de acuerdo con la normativa de ordenación turística de Andalucía.
Palabras clave: apartamento turístico, ordenación turística, servicio de alojamiento, Andalucía, España
Knowledge of Postpartum Women About Modern Contraceptive Methods and Attitudes Towards its Utilization in Debre Tabor Town, Northwest Ethiopia: A Community-Based Cross-Sectional Study
Authors: Taye Eden , Mekonnen Dawit , Debele Tibeb , Tiguh Agumas , Kebede Azmeraw 
Published: May 2021

Abstract
Background: The postpartum period is a crucial time to prevent short inter-pregnancy interval and unwanted pregnancies. Despite, it is the most ideal period to create awareness regarding knowledge and attitudes of postpartum mothers about contraceptive methods; it is the most neglected part of the continuum of care. Therefore, this study aimed to assess postpartum mothers’ knowledge and attitudes of modern contraceptive methods towards its utilization.Methods: A community-based cross-sectional study was conducted among 552 postpartum mothers at Debre Tabor town from September 20 to October 20, 2018. A cluster sampling technique was used to select the study participants. Data were entered into Epi info version 7 and analyzed by SPSS version 20 software. Multivariable logistic regression model was fitted to identify associated factors. Results: The overall prevalence of good knowledge and favorable attitude towards modern contraceptive methods was 57.6% (95% CI: 53.3%, 61.6%) and 40.6% (95% CI: 36.8, 44.6) respectively. Higher education [AOR: 2.15 (95% CI: 1.36, 3.4)], ever had a discussion with their husband about contraception [AOR: 2.15 (95% CI: 1.48, 3.14)] and ever used modern contraceptive methods [AOR: 1.87 (95% CI: 1.15, 3.03)] were found to be significantly associated with good knowledge of postpartum modern contraceptive methods. Besides, maternal age of 25-34-year-old (AOR= 0.42; 95% CI: 0.27, 0.65), having prior information about contraceptive methods (AOR= 1.73; 95% CI: 1.19, 2.53) and good knowledge of postpartum modern contraceptive methods were associated with the attitude of mothers towards modern contraceptive methods.Conclusion: The study shown that significant number of postpartum mothers had poor knowledge and un-favorable attitude towards modern contraceptive methods. Integrated work is necessary to build up women’s access to education and to get information all through the maternal continuum of care.
Intra-articular Injection of Autologous Adipose-derived Stromal Vascular Fractions for the Cartilage Repair of Grade 2 and 3 Knee Osteoarthritis: a Confirmatory Clinical Trial
Authors: Zhang Yin , Bi Qing , Yu Taihen , Hong Zheping , Tong Yu , Luo Junchao , Chen Xinji , Yuan Ye , Zhao Chen , Zhang Shuijun , Zhang Wei , Zhu Senbo , Ji Lichen , Zhang Qiong 
Published: May 2021

Abstract
Background: Cartilage defect remains one of the most important reasons for the rapid development of knee osteoarthritis (OA). Numerous reports have confirmed the safety and clinical efficacy of autologous adipose-derived stromal vascular fractions (SVF), which has recently been used clinically to treat patients with knee OA. However, there is still no consensus as to whether SVF can promote cartilage regeneration. Herein, we purposed to evaluate the effectiveness of SVF in cartilage regeneration by developing cartilage model based on the 3D-FS-SPGR sequence.Methods: Patients with Kellgren-Lawrence grade 2-3 knee OA were recruited in our research. Then, we monitored patients and subsequently scored symptoms using WOMAC, VAS, and range of motion (ROM) before treatment and at 1, 3, 6, and 12 months post-treatment. The WORMS and MOCART were recorded by magnetic resonance imaging. The cartilage model of the patient was established using the 3D-FS-SPGR sequence, while the relevant parameters of the model were counted at baseline, 6, and 12 months.Results: We enrolled 47 patients (53 knees) with knee OA in this study, of which 29 knees were classified as grade 2, while 24 were assigned grade 3. No treatment-related adverse event was observed in our study. Notably, WOMAC, VAS, and ROM showed a significant improvement at 12 months. We further found that the thickness, volume, and surface of the cartilage defect decreased, while the volume of healthy cartilage increased in all regions, particularly in the medial femoral and tibia condyle. Moreover, the scores of WORMS and MOCART revealed a substantial improvement of cartilage repair at 12 months. Conclusion: Taken together, this study shows that intra-articular injection of SVF into the knee markedly improved the clinical symptoms of patients without the occurrence of adverse events, thereby repairing the damaged articular cartilage through cartilage regeneration.Trial registry Retrospectively registered. Name of the registry: This study was registered in the Chinese Clinical Trial Registry; Trial registration number: ChiCTR2100042930; Date of registration: 2021.1.31.
Effect of mobile-based self-management application on stroke outcomes: A study protocol for triple blinded Randomized Clinical Trial
Authors: Tadayon Hamidreza , Farzandipour Mehrdad , Nabovati Ehsan , Akbari Hossein , Masoud Seyed Ali 
Published: May 2021

Abstract
Background: Stroke is known as the second leading cause of death and the main leading cause of long-term disabilities in the world. Self-care applications can be potentially effective in improving chronic conditions. This protocol will be implemented for a study to evaluate the effects of an Android-based self-care application on patients with stroke.Methods: The first stage will include the development of an android-based application and second stage will be conducted using triple blinded Randomized Clinical Trial (RCT). The sample size will include 60 patients with recent stroke and partial paralysis of limbs (hemiplegia or hemiparesis), who will be divided into two groups of intervention and control through permuted block randomization method. Patients in both groups will receive usual medical care, but those in the intervention group will also use an Android-based self-management application for a period of two months and a total of 40 sessions. Outcomes will be assessed using valid and reliable questionnaires.Discussion: Assessed outcomes will include stroke severity using National Institute of Health Stroke Scale (NIHSS) score, ability to perform activities of daily living using Barthel Index (BI) score, depression rate using Beck Depression Inventory (BDI-II) score, quality of life using EQ-5D-3L score, medication adherence using Modified Morisky Scale (MMS-8) score, patient satisfaction using Patient Satisfaction Questionnaire (PSQ) score and the number and type of complications in patients into two groups. These outcomes will be assessed at baseline, after two months and after three months from the beginning of the intervention. Intervention effects on the measured variables will also be evaluated using appropriate statistical tests based on the type of variable distribution. Potential consequences of the study might be the improvement of the measured variables in the intervention group compared to the control group. The initial expectations are that the intervention may significantly improve the status of the measured variables in the intervention group compared to that of the control group.Trial registration: This protocol is registered in the Iranian registration of clinical trial (IRCT) on November 7, 2020 with the code IRCT20201015049037N1. URL: https://irct.ir/trial/51674
Preparation and Application of KOH Impregnated Sepiolite as a Solid Base Catalyst for Biodiesel Production Using Microwave Irradiation
Authors: Karaoğlu M. Hamdi , Zholobenko Vladimir , Aslan Sema 
Published: May 2021

Abstract
An active basic solid catalyst for biodiesel production was obtained via KOH impregnation onto sepiolite support followed by high temperature calcination. The transesterification of rapeseed oil over the resulting nanocomposite structure was investigated using a microwave reactor. Morphological and structural characterization of sepiolite and KOH impregnated sepiolite was carried out by Fourier transform infrared spectroscopy, X-ray diffraction, scanning electron microscopy and energy dispersive spectroscopy analysis. Optimization of the operational parameters such as methanol to oil molar ratio, catalyst loading, reaction temperature and reaction time were examined. Reusability of the catalyst and the reactions utilizing waste cooking oil were also studied. Obtained results indicated that the basic heterogenous catalysis diminishes the saponification during the transesterification reaction and that microwave heating was very effective at shortening the biodiesel production time. However, the reusability of the KOH impregnated sepiolite catalysts and their structural stability require futher investigation.