bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Complete Recovery of Renal Function among Obstetric Patients with Acute Kidney Injury at a Tertiary Care Hospital: A Descriptive Cross-sectional Study
Authors: Bhansakarya Rakina , Baral Gehanath , Shrestha Shailendra , Subedi Shanti , Ghimire Sita , Shrestha Prajmi , Nath Chaudhary Amar 
Published: December 2021

Introduction: Acute kidney injury is a rare complication of pregnancy and is associated with high maternal morbidity and mortality. Obstetric factors associated with it are preeclampsia/eclampsia, sepsis, hemorrhage and dehydration. Here, we aim to find out the prevalence of complete recovery of renal function among obstetric patients with acute kidney injury.
Methods: This is a descriptive cross-sectional study conducted in a tertiary care hospital from 1st July 2020 to 30th June 2021 where obstetric patients who had developed acute kidney injury were included and followed till 6 weeks of diagnosis. Ethical approvalwas obtained from Institutional Review Committee of Nobel Medical College and Teaching Hospital (IRC- NMCTH 437/2020). The convenience sampling method was used. Data entry and analysis were done using Statistical Package for Social Sciences version 21. Point estimate at 95% Confidence Interval was calculated along with frequency and proportion for binary data.
Results: Out of total 66 obstetric patients with acute kidney injury, 45 (68.2%) (57-79.3 at 95% Confidence Interval) had complete recovery of renal function. Rate of renal function recovery in Stage 1, Stage 2 and Stage 3 acute kidney injury were 19 (90%), 19 (86%) and 7 (58%) respectively. The most common causes of acute kidney injury were Preeclampsia/eclampsia 18 (40%), sepsis 23 (28.8%) and hemorrhage 10 (22.2%).
Conclusions: The prevalence of complete recovery in obstetric patients with acute kidney injury was similar to findings from other studies done in similar settings.
Adelard of Bath
Authors: Alowais Aisha , Idriz Mesut 
Published: December 2021

قصد الكثير من العلماء الأوروبيين الشرق خلال القرن الثاني عشر، وذلك رغبة في التعلم على أيدي العرب فضلاً عن ترجمة أعمالهم إلى اللاتينية. ومن بين أولئك المترجمين برزت شخصية المترجم اللاتيني أديلارد الباثي والذي يهدف البحث إلى دراسة أعماله الأصلية وتلك التي ترجمها من العربية إلى اللاتينية. تتتبع الدراسة رحلته العلمية بدءاً من مسقط رأسه مدينة باث الإنكليزية ثم فرنسا حيث درس، وأخيراً إلى الشرق حيث تعلم من العرب. كما يشير البحث إلى مستوى التعليم أثناء المرحلة التي تُعرف بالعصور المظلمة في أوروبا. علاوة على ذلك، يوضح البحث مدى تأثر أديلارد بالعرب من خلال استقراء أعماله التي أعدها قبل تعلمه في الشرق وتلك التي أعدها بعد ذلك.
استند البحث على مؤلفات أديلارد المُترجمة إلى الإنكليزية كمصدر أساسي إضافة إلى المراجع الثانوية الأخرى كالدوريات والأطروحات وغيرها. وبعد البحث والتقصي، يُلاحظ بأن الفكر العربي بدا واضحا في مؤلفات أديلارد حيث أشار إليهم عدة مرات كما أكد على أهمية المنهجية التي يتبعها العرب. وعلى ضوء ذلك، فقد ساهم أديلارد في تكوين نقطة تلاق بين الحضارة الإسلامية والنهضة الأوروبية، لذلك فإن إجراء المزيد من الدراسات حول شخصيته ستبرز مدى التفاعل بين الشرق والغرب من خلال المترجمين كأديلارد.
الرمزي والأيقوني في سوسيولوجيا بيير بورديو
Authors: Hamad Esaaf 
Published: December 2021

يناقش هذا البحث اثنين من المفاهيم العاملة ضمن نسق "بيير بورديو" السوسيولوجي، وهما: مفهوما (الرمز) وَ (الأيقونة) في تبادلهما الوظيفي، ومعانيهما الإجرائيّة المتضافرة داخل هذا النسق، وكيف يُمكن أن يؤّولا لفهم الطبيعة الجديدة التي يُريدها "بورديو" للسوسيولوجيا.
وينطلق البحث من معنى السوسيولوجيا كما يشاؤها "بورديو"، يتساءل: عن طبيعة الحقول أو المجالات التي يرتادها علم الاجتماع؟ وعن السمات الخاصّة التي تُميّز موضوع بحثه عن سواه من موضوعات العلوم الأخرى، وما يستلزم هذا الموضوع من عدّة وعتاد بحثي؟
ثم يُحاول البحث الإضاءة على العلاقة بين الطبيعي والتاريخي في العلم الاجتماعي وكيف جرى استبدال ثانيهما بالأول وجرى تسويق هذا الاستبدال كعمل علمي؟
لينتقل تالياً إلى فهم، أو محاولة تفسير، ما الرمزي وما الأيقوني وكيف يصير المادي اجتماعيّاً رمزيّاً وتصير المؤسسة الاجتماعيّة مؤبّداً أيقونيّاً؟
ويختتم البحث بمحاولة إضاءة ناقدة لسوسيولوجيا "بورديو" في ضوء قراءة (الرمز والأيقونة) لديه.
أثر دورة التعلم المعدلة (7E'S) في اكتساب المفاهيم النحوية لدى طالبات الصف الخامس الأدبي في مادة قواعد اللغة الكردية
Authors: Abdul Kareem Ahmed Mahabad 
Published: December 2021

يرمي البحث الحالي الى تعرف أثر دورة التعلم المعدلة (7E'S) في اكتساب المفاهيم النحوية لدى طالبات الصف الخامس الأدبي في مادة قواعد اللغة الكردية ، تألفت عينة البحث من (63) طالبة موزعين على شعبتين (أ ، ب)مثلت أحداهما المجموعة التجريبية (أ) التي درست على على وفق دورة التعلم المعدلة (7E'S) بواقع (31) طالبة، ومثلت الأخرى المجموعة الضابطة (ب) التي درست بالطريقة التقليدية بواقع (32) طالبة ، كافأت الباحثة بين مجموعتي البحث في متغيرات عدة (العمر الزمني محسوباً بالشهور ، والذكاء ، درجات مادة القواعد في الفصل الدراسي الأول للعام الدراسي (2017-2018)وحددت المادة العلمية بعدد من موضوعات القواعد في كتاب ( زمان وئه ده ى كوردى) المقرر تدريسه لطالبات لصف الخامس الأدبي ، صاغت الباحثة الأهداف السلوكية وأعدت الخطط التدريسية اللازمة للمجموعتين ، كما أعدت اختباراً في اكتساب المفاهيم النحوية تألف من (24) فقرة من نوع (الاختبار من متعدد) قامت مدرسة المادة بتدريس مجموعتي البحث ، وفي نهاية التجربة تم تطبيق أداة البحث على طالبات مجموعتي البحث وبعد تحليل النتيجة احصائياً باستعمال الاختبار التائي لعينتين مستقلتين ، أظهرت النتيجة تفوق طالبات المجموعة التجريبية اللاتي درسن مادة القواعد على على وفق دوره التعلم المعدلة ( (7E'Sعلى طالبات المجموعة الضابطة.
الموقع الجغرافي والميول والهوايات الشخصية للسائح ودورها في صناعة التسويق الرقمي للوجهات السياحية بمركز الحجر
Authors: Alanazi Bader Nayil Muflih , Al-Faqeer Bader Adil 
Published: December 2021

تعد الحجر من أهم المواقع السياحية في السعودية وعلى الرغم من دخوله في قائمة منظمة الأمم المتحدة للثقافة والتربية والعلوم (اليونسكو) لمواقع التراث العالمي، إلا أن البيانات والمعلومات الخاصة بالموقع الأثرية والخدمات لا تزال معلومات عامة وتعرض بالطرق الإعلامية والتسويقية التقليدية، وتحتاج لوقت كبير لتقييم كفاءتها ودقتها.
جاءت الدراسة بهدف بناء برنامج إلكتروني للتسويق السياحي في مركز الحجر يعتمد على قاعدة بيانات جغرافية سياحية لمنطقة الدراسة، والخصائص الشخصية للسياح، والتأكيد على دور المعلومات لعرض نتائج ذات قيمة مناسبة. استخدمت الدراسة المنهج الاستدلالي/الاستقرائي، وفق الإجراءات التي استلزمها حل إشكالية البحث.
توصلت الدراسة بنتائجها لأهمية العناية بالمعلومات والبيانات لمواقع الجذب السياحية الجغرافية والوصفية، ودورها في تقليل الصعوبات التي قد تواجه السائح. واستطاعتها مع البرامج الإلكترونية القيام بمهمة التسويق السياحي، وإمكانية حصول السائح على عدد من المواقع السياحية البديلة، وترتيب أولوياته ووضع للبدائل السياحية القريبة بطريقة آلية، بناء على الخصائص الشخصية والاهتمامات. وتوصي الدراسة بأهمية زيادة الاستثمار في التقنيات الحديثة والتوسع في التسويق الإلكتروني للوجهات السياحية، وضرورة العناية بالمعلومات والبيانات وإنشاء مراكز متخصصة للعناية بتلك البيانات والعمل على تثقيف العاملين بالمجال السياحي بقيمتها وأهميتها.
تطور المجتمع وعلاقته بتطور العقوبة في دولة الإمارات العربية المتحدة
Authors: Al-Zaabi Omar Mohammed , Himat Makia Gomaa Ahmed 
Published: December 2021

تهدف الدراسة الراهنة الي التعرض للعلاقة القائمة بين تطور المجتمع الإنساني وارتباط ذلك بتطور العقوبات مع التركيز بشكل خاص على مجتمع الإمارات، ولتحقيق ذلك تستخدم المنهج الوصفي التحليلي والمنهج التاريخي
وتعمل علي الحصول للمعلومات اللازمة بتوظيف اسلوب تحليل المضمون كأداة لتحقيق ذلك .
وبما أن أمن المجتمع يقترن بوجود العقوبة الرادعة منذ القِدم ولتحقيق العدل بين أفراد المجتمع وإنصاف المجني عليه وجوب معاقبة الجاني بمقدار الضرر الذي تسبب فيه بهدف الإصلاح والتأهيل وليس الانتقام منه ، فلم يُولَد الفرد مجرمًا ولكن ظروف التنشئة الاجتماعية وثقافة المجتمع المحيط به من أهم النواحي التي تؤثر في شخصية الفرد، وبما أنَّ الإنسان يميل بطبعه إلى مبدأ الممنوع مرغوب ولكن تختلف درجة الرغبة من فرد لآخر فلا يوجد شخص كامل فالكمال لله وحده لا شريك له، لذا فالعقوبة لها أثر كبير في المجتمع فالعقوبة للجاني مَثَلَت الردع الخاص الذي يهدف إلى إعادة تقويم المحكوم عليه لإعادته مرة أخرى للمجتمع مُؤثراً فيه ومُتأثراً به وللمجتمع مَثَلَت الردع العام، ولكي يُحقق الردع بصورتيه الخاص والعام أمن وعدالة المجتمع وجب مواكبة العقوبة لتطور المجتمع ومستواه الاقتصادي والاجتماعي والثقافي.
Perceptions of Indonesian Students on the Role of Teachers in Offline and Online Learning During the Covid-19 Pandemic Period
Authors: Alhamuddin Alhamuddin , Zebua Rony Sandra Yofa 
Published: December 2021

This study aimed to analyze student perceptions regarding the role of teachers in classroom learning compared to online learning during the Covid-19 pandemic by applying a quantitative approach with a survey method. Population in this study was students throughout Indonesia who were actively learning during the Covid-19 pandemic. The research used Cluster Sampling technique by distributing online forms to students studying at home in all provinces in Indonesia, from Aceh to Papua; while sampling was conducted by random system. Chi square data analysis was carried out to analyze the close relationship between two variables that had nominal data. The results showed that almost all respondents (683 students or 93.8% of them) preferred face-to-face learning with teachers, while a small portion of 45 respondents (6.2%) liked face-to-screen learning (online). Out of 728 respondents, 647 students (88.9%) thought that the teacher's role could not be replaced by technology, and 81 students (11.1%) thought that the teacher's role could be replaced by technology. Thus, it can be concluded that most students in Indonesia still preferred face-to-face learning in class. Inequality in the distribution of learning resources such as internet network and teacher competence became a major problem in online learning, especially for students who lived in rural and disadvantaged areas.
Atual situação da pandemia no Brasil: inovação tecnológica, avanços na ciência e desafios
Authors: Araújo Thaís Paula de , Santos Luana Cristina Diniz , Penido Wanderson Duarte , Yazbeck Gabriel de Menezes 
Published: December 2021

A pandemia da doença do Coronavírus de 2019 evidenciou que o mundo não estava suficientemente preparado para o enfrentamento de epidemias emergentes, expondo grande vulnerabilidade sanitária e socioeconômico global, principalmente em países subdesenvolvidos como o Brasil, sendo o segundo país com maior número de índices de contágio e óbitos, ultrapassando a marca de 600 mil óbitos. O objetivo dessa revisão é identificar fármacos e vacinas em desenvolvimento e discutir sobre os principais desafios da pandemia no Brasil. Com o rápido avanço da pandemia, iniciou-se uma corrida tecnológica para desenvolvimento de vacinas contra o coronavírus. Atualmente há mais de 300 vacinas em desenvolvimento contra o COVID-19, dentre elas 18 estão sendo desenvolvidas por institutos brasileiros. Além disso, foi aprovado o uso emergencial de 4 vacinas candidatas, são elas: Covisheield, Comirnaty, Coronavac e Janssen. O combate à pandemia no Brasil esbarra em obstáculos como falta de saneamento básico, limitado acesso aos serviços de saúde e à educação de qualidade, além de ações equivocadas ou omissões do poder público e da ampla difusão de desinformação sobre a doença, o que contribuiu para o aumento do número de casos, e esterçamento do sistema de saúde. Atualmente, o avanço da vacinação 58,25% da população adulta com esquema vacinal completo tem implicado na queda consistente de casos e óbitos, graças a uma sólida estrutura estatal de programa de vacinação de alta capilaridade e alta aceitação popular à vacina.
Formação humana e seus condicionantes socioeconômicos
Authors: Santos Josimar Barbosa dos , Pontes Edel Alexandre Silva , Moraes Eduardo Cardoso 
Published: December 2021

Este trabalho, a partir de uma revisão bibliográfica, discute o papel do trabalho, da educação e da educação profissional e tecnológica na formação humana. O ser humano tem o trabalho enquanto elemento definidor da sua formação e constituição, de tal modo que todas as relações sociais estão/são a ele condicionadas, inclusive a educação influenciada pelos interesses do mercado, em especial a pública. Os Institutos Federais também sofrem dessas influências, mas tentam resistir e ofertar uma educação integrada, tendo o trabalho como princípio educativo com vistas à formação omnilateral capaz de dar condições aos estudantes ascenderem socialmente e tornarem-se agentes de mudança.
Benefícios da utilização da babosa (Aloe vera) na fitoterapia
Authors: Nascimento Maria dos Remédios Brito , Carvalho Filho Rothchild Sousa de Morais , Mamede Rosa Virgínia Soares 
Published: December 2021

A presente revisão sistemática se refere a utilização de plantas na medicina. Para a maioria da população é uma busca de alternativa de cura. Os artigos publicados, entre 2000 e 2014, em três bases de dados científicas: Google acadêmico, Scielo e Web of Science, foram submetidos à análise que foi realizada inicialmente a partir da leitura do título do artigo, observando quais mencionavam termos relacionados com a fitoterapia. Os artigos selecionados na primeira etapa foram analisados por meio da leitura do Abstract, sendo selecionados os que mencionavam algum tipo de tratamento fitoterápico com o uso da babosa, Aloe vera L. Destes 36 artigos, 8 em inglês e 28 em português. Atualmente o interesse pelo benefício das plantas vem crescendo na área de homeopatia e na fitoterapia. Entre as mais utilizadas está a babosa (Aloe vera). Presente tanto na medicina popular como em cosméticos.
Estrategias didácticas para promover el pensamiento creativo en aulas
Authors: Villegas Esmeralda 
Published: December 2021

En las últimas décadas se ha promovido una educación que desarrolle el pensamiento creativo. El docente debe diseñar estrategias de aprendizaje que fortalezcan en los estudiantes esta habilidad. El objetivo de este trabajo fue realizar una investigación minuciosa sobre el pensamiento creativo y las estrategias para promoverlo en este siglo. La metodología empleada fue la revisión documental de artículos publicados de diversas fuentes confiables. Concluyendo que existe la necesidad de estimular el pensamiento creativo de los estudiantes para generar distintas soluciones y enfrentar situaciones que se presenten en el contexto.
Non-contact bolt axial force measurement based on the deformation of bolt head using quartz crystal resonator and coils
Authors: Hasebe Kazuhiko , Wada Yuji , Nakamura Kentaro 
Published: December 2021

Abstract
As a health monitoring tool of bolts in infrastructures, we propose a non-contact evaluation method for the axial force of a bolt. Deformation of the bolt head is measured as an electrical capacitance variation detected as a frequency shift of a simple circuit composed of a quartz crystal resonator and coils. The measurement was carried out via magnetic field coupling between the coil installed on the bolt head and another coil connected to the measurement instrument. Since the method requires no active electronic circuit or battery for the bolt, low cost and high durability can be expected. First, the circuit was analyzed and optimized using an equivalent circuit model. Then, the feasibility of the proposed method was experimentally studied using a prototype. It was demonstrated that the method enabled non-contact axial force estimation in which the dependence on the distance between the coils is sufficiently small for detecting bolt looseness.
First-principles calculations for Gilbert damping constant at finite temperature
Authors: Hiramatsu Ryoya , Miura Daisuke , Sakuma Akimasa 
Published: December 2021

Abstract
We propose a first-principles calculation method for the Gilbert damping constants α at finite temperature. α is described by the torque correlation model in which the electronic structure is computed by the tight-binding linear muffin-tin orbital method. We include the finite-temperature effect as the transverse spin fluctuation in the disordered local moment picture within the coherent potential approximation. Applying the present method to bcc-Fe and L10-FePt, we demonstrate this temperature-dependent α. By comparing our calculated results with experimental results, we find the calculated values are less than half of the experimental values, reflecting the characteristics of the torque correlation model.
Evaluación de la precipitación anual promedio de la cuenca hidrográfica de la quebrada Tescua
Authors: Cárdenas Gutiérrez Javier Alfonso , Jácome Carrascal José Leonardo , Vergel Ortega Mawency 
Published: December 2021

El departamento de Norte de Santander cuenta con múltiples estaciones meteorológicas a lo largo de su territorio. Estas estaciones poseen valiosa información que permite determinar la modelación hidrológica para el desarrollo viable de diferentes tipos de proyectos dependiendo principalmente de tres variables: temperatura, precipitación y caudal. Por lo tanto, en este estudio se evaluará una de estas variables, la cual es precipitación anual promedio de la cuenta hidrográfica de la quebrada Tescua, ubicada entre los municipios de Bochalema y Pamplonita del Departamento de Norte de Santander - Colombia. Debido a que la información climatológica es dispersa, ya que no existen estaciones que midan esta información específicamente para este punto geográfico. Se utilizarán los datos suministrados por el IDEAM entre los años 1990 hasta 2020 de las estaciones meteorológicas más cercanas y mediante la metodología de interpolación inversa y el uso de imágenes satelitales se podrán determinar los valores necesarios para realizar esta investigación.
Deserción y permanencia en educación superior en el contexto colombiano
Authors: Torres Zamudio Marleny , Manzano Duran Omaira , González Castro Yolanda 
Published: December 2021

Antecedentes. La deserción es un proceso que enfrenta el estudiante en el que confluyen diversos factores como económicos, sociales, comunitarios, familiares y emocionales. Objetivo. El propósito de esta investigación fue identificar los avances más representativos en deserción, retención y permanencia para plantear estrategias a implementar que disminuyan la problemática encontrada. Métodos. Para cumplir con este propósito se empleó una investigación cualitativa de tipo revisión documental a través de tres etapas: preparatoria, descriptiva e interpretativa. En lo referente a los instrumentos de recolección de la información, se consulto en la base de datos de Google académico, los documentos, tesis de grado, libros, artículos más citados sobre la temática de deserción, retención y permanencia durante los años 2012-2021, así como informes de avance e impacto de las estrategias de gobierno frente a la problemática. Resultados. Se identificaron los avances más representativos y las causas que inciden en el fenómeno de la deserción, se describe la principal política pública implementada como es el programa de generación E y se plantean las siguientes estrategias para el mejoramiento de los indicadores: orientación profesional, alertas tempranas, trabajo integrado de los diferentes estamentos, plan de nivelación, inducción a la modalidad y empleo de herramientas tecnológicas.
Re-analysis of Breakthrough Listen Observations of FRB 121102: Polarization Properties of Eight New Spectrally Narrow Bursts
Authors: Faber Jakob T. , Gajjar Vishal , Siemion Andrew P. V. , Croft Steve , Czech Daniel , DeBoer David , DeMarines Julia , Drew Jamie , Isaacson Howard , Lacki Brian C. , Lebofsky Matt , MacMahon David H. E. , Ng Cherry , Pater Imke de , Price Danny C. , Sheikh Sofia Z. , Webb Claire , Worden S. Pete 
Published: December 2021

Abstract
We report polarization properties for eight narrowband bursts from FRB 121102 that have been re-detected in a high-frequency (4–8 GHz) Breakthrough Listen observation with the Green Bank Telescope, originally taken on 2017 August 26. The bursts were found to exhibit nearly 100% linear polarization, Faraday rotation measures bordering 9.3 × 104 rad m−2, and stable polarization position angles, all of which agree with burst properties previously reported for FRB 121102 at the same epoch. We confirm that these detections are indeed physical bursts with limited spectral occupancies and further support the use of sub-banded search techniques in FRB detection.
Après le Brexit et le Covid : quel avenir pour l’Europe ?
Authors: Fabbrini Federico , Cadenza Academic translations  
Published: December 2021

Les chocs du Brexit et de la pandémie de Covid-19 ont montré la résilience de la dynamique intégratrice de l’Union européenne – avec, en particulier, le plan Next Generation EU. Mais l’adoption de ce dernier a été difficile, et la pandémie a été aussi l’occasion de retours sur des initiatives purement nationales sur l’état de droit, la fermeture des frontières ou la vaccination. La Conférence sur l’avenir de l’Europe permettra-t-elle d’adopter les mutations constitutionnelles qui semblent s’imposer ?
Femmes africaines, hommes portugais et familles coloniales soutenant un empire : histoires du Minas Gerais au XVIIIe siècle
Authors: Dantas Mariana L. R. 
Published: December 2021

Dans The Portuguese Empire, 1415-1808: A World on the Move, A. J. R. Russell-Wood note que l’expansion et le fonctionnement de l’empire Portugais au début de la période moderne étaient le produit de la migration et de l’établissement des hommes portugais en Asie, en Afrique et dans les Amériques. Il ajoute que cette histoire était aussi le résultat des circulations, à la fois volontaires et forcées, d’un continent à l’autre ou internes à la colonie, que le Portugal avait organisées. La population d’origine mixte – européenne et indigène ou africaine – qui en a résulté, et qui a été encouragée ou forcée à adopter les lois et les pratiques portugaises dans la conduite de ses affaires, a été à l’origine de la cohérence politique et culturelle qui portait les revendications et les aspirations impériales du Portugal. Cet article reprend la vision de Russell-Wood sur les fondements humains et intimes de l’empire à travers une histoire locale de la ville de Sabará. Il explore la trajectoire de divers ménages mixtes – africains et portugais – pour examiner l’impact de leurs activités économiques, de leurs dynamiques interpersonnelles et de leurs expériences de l’esclavage et de la liberté sur le développement de ce lointain territoire du monde portugais. De plus, au-delà des hommes blancs, il centre son récit sur les femmes africaines ou d’ascendance africaine dont le travail, l’exploitation et la recherche de la liberté ont soutenu les divers processus historiques qui ont fait avancer les intérêts impériaux du Portugal.
La « langue générale » des fugitifs : le nheengatu dans l’Amazonie du XIXe siècle
Authors: Cardoso Antonio Alexandre Isidio 
Published: December 2021

Le nheengatu est une langue qui a été adaptée par les jésuites pour faciliter la catéchèse en Amazonie portugaise. Elle finit par dépasser les limites des réductions indigènes (aldeias) et fut adoptée par beaucoup d’Africains qui, à partir du XVIIIe siècle, commencèrent à débarquer en nombre dans les ports de São Luís et de Belém. Elle s’imposa parmi les différentes forces de travail de la forêt et traversa les siècles pour persister dans la vie quotidienne amazonienne même après l’indépendance du Brésil. Cet article vise à éclairer certains aspects des usages de cette langue parmi les populations subalternisées, notamment les esclaves fugitifs du XIXe siècle.