”How did st. Stephan crash the evil birch”: some characteriscs of V. V. Rozanov's enterpretation of the facts of traditional culture
Authors: Карташова Елена Павловна 
Published: September 2021

Статья посвящена анализу литературно-философской работы В.В. Розанова «Как святой Стефан порубил прокудливую березу» в контексте традиционной (фольклорной) культуры. Актуальность и научная новизна представленной работы обеспечивается следующими положениями: выявлением основополагающих факторов, позволяющих рассматривать литературно-философское творчество В. В. Розанова в контексте традиционной (фольклорной) культуры: 1) наличие у В. В. Розанова главной темы его философских рефлексий - противопоставление язычества и христианства в мировой и отечественной истории; 2) обусловленность философских рефлексий В. В. Розанова индивидуально-авторским стилем изложения, возможность постижения философско-религиозных основ мироустройства через стиль. Цель данной работы состоит в анализе и описании приемов реализации основных стилевых доминант, способных эксплицировать содержательную языческо-христианскую «монотему» В. В. Розанова, одной из которых является научно-художественный «панметафоризм», афористичность, фольклорная стилизация. Приведенные наблюдения анализируются и иллюстрируются примерами на материале статьи В. В. Розанова «Как святой Стефан порубил "прокудливую березу" и как началось на Руси пьянство», включенную самим автором в сборник «Во дворе язычников». В статье анализируются стилистико-языковые элементы фольклорной стилизации: зачины, обращения, повторы, олицетворения, инверсии, плеоназмы, сравнения - и их экспрессивно-стилистические функции. Данный аспект изучения философско-литературного наследия В. В. Розанова имеет широкое перспективное поле исследования, связанное с дальнейшим анализом, обобщением и систематизацией языковых средств, способных эксплицировать языковую картину мира В. В. Розанова в контексте традиционной культуры.
The article is devoted to study of literary and philosophic work of V. V. Rozanov “How did st. Stephen crashed the evil birch” in the context of traditional culture. The relevance and scientific novelty of the presented work is provided by following sentences: the identification of fundamental factors that allow the researchers investigate literary and philosophical creativity of V. V. Rozanov in the context of traditional culture: 1) presence of the main theme of his reflexions - the opposition of Christianity and paganism in Rozanov’s creativity; 2) the conditionality of Rozanov’s philosophical reflections with his individual writing style , the ability to comprehend the philosophical and religious foundations of the world through style. The purpose of this work is to analyze and describe the methods of realization of basic stylistic dominants which are able to explicate meaningful pagan-Christian monotheme of V. V. Rozanov unmetaphormism, the aphoristic nature, folklore stylization. The given observations are illustrated with examples in the article of V. V. Rozanov “How did st. Stephan crashed “evil birch” and how did drinking started in Russia”, included by the author in the book “At the pagan yard”. The article analyzes stylistics and language elements of folklore stylization: the beginnings of circulation, repetition, impersonation, inversion, the pleonasms, comparison and their expressive-stylistic function. This aspect of the study of philosophical and literary heritage of V. V. Rozanov has a wide field of perspective research, connected with further analysis, generalization, and systematization of language means which are able to explicate language view of the world of V. V. Rozanov in the context of traditional culture.