bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
REPRESENTATION OF CONCEPT «MIND» IN ENGLISH AND RUSSIAN LINGUOCULTURES
Authors: Леонова Алла Ивановна , Абдол Элеонора Досжановна , Жубайкулова Дамира Жулдаскалиевна 
Published: July 2021

В статье предлагается описание концепта ум в английской и русской лингвокультурах. Рассматриваются вопросы изучения концепта в лингвокультурологии. Выявляются основные признаки концепта. Предлагается этимологический анализ концепта ум, сравнительный анализ словарных дефиниций. Идиоматичность концепта ум рассматривается на примере паремий.
The representation of the concept Mind in English and Russian Linguoculture is presented. The questions of studying concept in linguoculture are examined. The main signs of the concept are revealed. Etymological analysis of the concept Mind, comparative analysis of vocabulary definitions is given. The idiomatic nature of the concept Mind is considered on the example of paremias.
STATE-OF-THE-ART TRENDS IN THE INTERNATIONAL LEGAL TRANSLATION STUDIES
Authors: Бородина Анна Владимировна 
Published: July 2021

В статье приводится обзор ключевых тенденций в изучении юридического перевода за рубежом на современном этапе, включая корпусную лингвистику, социологические методы, комбинацию количественных и качественных методов, инструментарий сравнительного правоведения. Подчёркивается трансграничность научного знания о юридическом переводе и методах его получения. Обращается внимание на специфичность нотариального перевода как преимущественно российского феномена. Намечаются перспективы применения актуальной методологии юридического переводоведения к изучению нотариального перевода в Российской Федерации.
The paper provides a review of current trends in the legal translation studies worldwide including corpus linguistics, sociological approaches, combination of quantitative and qualitative methods and research tools of comparative law. The transboundariness of the scientific knowledge on legal translation and relevant research methods is high-lighted. The author pinpoints specificity of the notarized translation as a predominantly Russian phenomenon and delineates applicability of the relevant methodological grounds of legal translation studies to the research on the notarized translation in Russia.
Desempeño en una tarea de memoria de trabajo visoespacial en niñas de 8-12 años con Abuso Sexual Infantil.
Authors: Dorantes-de la Garza Stephanie , García-León Ibza América 
Published: July 2021

Esta investigación comparó el desempeño en una tarea de memoria de trabajo visoespacial (MTV) en niñas de 8-12 años con y sin abuso sexual infantil (ASI). La muestra estuvo constituida por dos grupos conformados en total por 30 niñas institucionalizadas de 8-12 años de edad. Un grupo estuvo integrado por n=15 niñas con antecedentes de ASI, mientras que el otro estuvo conformado por n=15 niñas sin experiencias de ASI. La MTV se evaluó mediante la aplicación de la prueba computarizada CubMemPC. Resultados: A partir del análisis realizado mediante la prueba T-Student, para muestras independientes se comprobó la hipótesis de trabajo, afirmando que existen diferencias significativas entre el grupo control y el grupo experimental en la MTV, siendo todas las ejecuciones del grupo control mayores en relación a aciertos [t(28)=3.22, p<0.01], ensayo y span [t(28)=2.36, p<0.05], sin embargo, en el tiempo de reacción no hubo diferencias entre los grupos [t(28)=2.36, p<0.05] Lo cual indica que las niñas de 8-12 años con ASI presentan un menor desempeño en una tarea de MTV que las niñas sin antecedentes de ASI.
El efecto del Acoso escolar en una tarea de toma de decisiones en adolescentes de secundaria
Authors: Vences Gabriel Abelardo , Verdugo-Nava Raúl 
Published: July 2021

El presente estudio se elaboró para analizar el efecto del acoso escolar en una tarea de toma de decisiones en adolescentes de secundaria. Se seleccionaron 53 participantes en tres grupos independientes,20 neutrales para el grupo control, 13 víctimas y 20 agresores. Se aplicó el test Bull- S para diferenciar a los grupos neutrales, agresores, víctimas. La prueba que se utilizó para medir la toma de decisiones fue el juego de cartas de la batería neuropsicológica de funciones ejecutivas y lóbulos frontales (BANFE-2). Se encontró que las victimas seleccionaron un mayor porcentaje de cartas de riesgo en la tarea de juego de cartas incluida en la BANFE-2, también se encontró una tendencia en la que a mayor índice de acoso escolar, mayor índice de ansiedad como rasgo.
Carbono y su costo social en América Latina
Authors: Sánchez-Trujillo Magda Gabriela , Hernández Mendoza Jorge Martín 
Published: July 2021

El objetivo de este documento, es ofrecer un resumen de las estimaciones del Costo Social del Carbono (CSC) con una visión hacia políticas públicas referentes al cambio climático en América Latina.
Los modelos de CSC buscan disponer de una estimación del costo social, económico y ambiental que ocasiona el cambio climático derivado de emisiones de gases de efecto invernadero a la atmosfera ocasionado por actividades económicas que afectan los ecosistemas y el bienestar en general de la población del planeta. Resulta útil identificar el CSC como un mecanismo en la construcción de políticas públicas al cambio climático y el desarrollo sostenible
Percepción del Programa Institucional de Tutorías en la Licenciatura en Gestión Tecnológica de la Escuela Superior de Tizayuca
Authors: Coronado Meneses Myriam , González Cadena Maribel , Pedraza Amador Elba Mariana , Montoya Garrido María Fernanda , Valerio Nolasco Mayra Anaid 
Published: July 2021

Este trabajo, que identifica la percepción de los alumnos de la Licenciatura en Gestión Tecnológica sobre el Programa Institucional de Tutorías, posee un diseño no experimental de tipo transversal con alcance descriptivo y responde a la necesidad de evaluación que tiene la licenciatura respecto al PIT.
Los resultados señalan que las principales actividades que impactan de manera positiva son la actitud empática de los tutores, la cordialidad y capacidad del tutor para crear un clima de confianza, la disposición del tutor para atender a los alumnos, la satisfacción con el tutor que le fue asignado y el compromiso y capacidad del tutor con la acción tutorial.; sin embargo, hay funciones que deben fomentarse para mejorar dicha función como la Capacidad para orientar a los alumnos en decisiones académicas, fortalecer el conocimiento del tutor respecto a la normatividad institucional y canalizar al alumno a las instancias adecuadas cuando tiene algún problema que rebasa el área de acción del tutor.
Alumnas de nivel bachillerato de la ESTi: Roles durante el periodo de pandemia
Authors: Nolasco Mayra Anaid Valerio , Vega Cano Gaby Yolanda , Zapata Salinas Sandra , Flores Amador Cristina 
Published: July 2021

El presente escrito tiene la finalidad de visibilizar los roles que han adoptado las alumnas durante el periodo de pandemia, desde hace un año que la UAEH tomó como medida preventiva tomar clases en casa, desde un primer momento con modalidad B-learning y posterior totalmente virtual. Dichas alumnas han tenido que adaptarse al trabajo académico, en casa e incluso cuidar a familiares enfermos o en apoyo académico a menores de edad. El periodo de pandemia tomó por sorpresa a todas las instituciones: la familia, la escuela, el sector privado, el sector salud, en general a cada una de los habitantes. Se retoma la teoría de Marcela Lagarde de los cautiverios de las mujeres, para identificarlos en dichas alumnas.
Soluciones axial simétricas estáticas de sistemas binarios en 5D
Authors: Cerón-Ángeles Victoria Elizabeth , López-Suarez Luis Alberto , Pedraza-Ortega Omar , Cabrera-Munguía Iván 
Published: July 2021

Usando una solución estática axial simétrica que describe un sistema binario de agujeros negros idénticos en un espacio-tiempo en cuatro dimensiones (4D), construimos y estudiamos a través de la estructura de barras, una solución en cinco dimensiones (5D), que contiene tres parámetros libres y es una solución de vacío para las ecuaciones de Einstein con tres vectores de Killing que conmutan. Dependiendo del valor de los parámetros, la solución 5D representa dos agujeros negros estáticos o un agujero negro estático en 5D. Además, presentamos una solución novedosa que representa dos agujeros negros idénticos en 5D por medio de la solución de Schwarzschild.
Kombinasi Transaksi Penjualan (Merk Beras) Menggunakan Algoritma Apriori (Studi Kasus di UD. SRD)
Authors: Prabowo Iwan Ady , Yuly Saptomo Wawan Laksito , Candra Nungky Kurnia 
Published: July 2021

UD. SRD is an individual company that produces and sells rice with various brands. UD. SRD is an individual company that produces and sells rice with various brands. Rice brands sold include C4 Kelapa, C4 Raja, C4 Merak, Nogo Hitam, Nogo Merah, Nogo Hijau, Pandan Wangi, Mentik Wangi and Rojo Lele. In processing sales data is still done manually that is only using notes or receipts, so the data only serves as an archive. In this study, the data amounted to 404 rice sales transactions from January to September 2016. The purpose of this research is the creation of Apriori algorithm system to predict combination of rice brand in sales transaction in UD. SRD so as to help the company know the sales of the most frequently purchased rice brands simultaneously. The result of combination rice brand is getting using Apriori Algorithm which supported minimum 30% and confidence minimum 70%. It appears from thus statements "If buy C4R, it will buy C3M with 51.54% support and 77.31% confidence", "If buy MW , It will buy C4M with the value of support 48.27% and the value of confidence 79.92% "," If buy C45 and C4M, it will buy MW with the value of support 32.43% and the value of confidence 71.20% "and" If buy MW and C4R , It will buy C4M with the value of support 32.43% and the value of confidence 82.91%".Keywords: Rice Transaction, Selling, Data mining, Association Rule, Apriori Algorithm
Dedication by Hieron of Syracuse in Olympia
Authors: Chies Enrico 
Published: July 2021

The inscription, carved on a bronze Etruscan helmet, was found in 1817 among the ruins of Olympia. The text of the inscription is a dedication to Zeus made by Hieron, tyrant of Syracuse, after his naval victory over the Etruscans at Kyme (474-473 BC). The inscription provides scholars with informations about both Deinomenid’s communicative strategies in a Panhellenic context and Hieron’s politics at the beginning of the fifth century BC. A comparison between the inscription and Pindar’s Pythian I allows scholars to study two very different ways of celebration of the same military event.
Analysis of the Pancreas Functional Capacity at the Comorbidity of Chronic Pancreatitis with Diabetes Mellitus Type 2
Authors: Babynets Liliia , Sasyk Halyna 
Published: July 2021

The diagnosis, treatment and rehabilitation of patients with chronic pancreatitis (CP) with concomitant diabetes mellitus (DM), whose incidence is increasing.
The objective: was to investigate the state of functional capacity of the pancreas in patients with comorbidity of chronic pancreatitis and diabetes type 2.
Materials and methods. 137 patients with CP with and without concomitant diabetes mellitus were studied: the main group consisted of 112 outpatients with CP in combination with diabetes mellitus in the phase of stable or unstable remission, the comparison group – 25 patients with isolated CP, and the control group – 30 healthy individuals. Verification of diagnoses and determination of the pancreas functional capacity parameters was carried out according to generally accepted world standards.
Results. In comorbidity, exocrine insufficiency (ExI) was significantly more severe than in the group of patients with isolated CP in the content of fecal α-elastase, which corresponded to the medium and mild degrees of ExI respectively, and the coprogram score – respectively (5,60±0,10) and (3,89±0,16) points (p<0,05). We found a significant predominance of patients with comorbidity relative to that with an isolated course of CP among those who had mild (22,6 % vs. 11,7 %) and moderate (50,1 % vs. 3,7 %) degree of ExI in the complete absence of severe pancreas ExI in isolated CP against 5.1 % of such patients with CP and diabetes mellitus type 2. A statistically significant higher content of HbA1c in patients with CP with concomitant diabetes was found in relation to the group of patients with isolated CP (7,71±0,16 % vs. (5,66±0,10 %), glucose – respectively (28,89±0,33 mmol/l against 5,27±0,11 mmol/l), the level of the HOMA index – 3,29±0,07 against 1,63±0,09 (p<0,05), which confirmed the presence of IR in patients with pancreas endocrine insufficiency in the cohort of subjects, and also proved that these patients have diabetes type 2. Evaluation of the ultrasound score of the structure of the software proved that in comorbidity with diabetes mellitus, this figure is higher and corresponds to a severe degree, while in isolated CP of the studied patients – the average severity (6,25±0,67) points against (3,89±0,78) points.
Conclusion. The distribution by index and severity of patients acording M-ANNHEIM in points statistically significantly proved that the comorbidity of CP and diabetes mellitus was dominated by patients with moderate (72,2 % vs. 24,0 %) and severe CP severity (17,0 % against 8,0 %), and in isolated CP – dominated by patients with moderate severity (64,0 % vs. 4,5 %), patients with severe were more in the group of comorbid patients (6,3 % vs. 4,0 %).
Experience with alternative therapies in women with menopausal metabolic syndrome
Authors: Stefanovskaya O.V.  , Akker L.V. , Galchenko A.I.  
Published: July 2021

You study the influence of alternative therapies drug «Klimadynon®» in menopausal’nym patients with metabolic syndrome in the climacteric syndrome, weight, blood pressure, carbohydrate and lipid metabolism. Surveyed 38 patients aged 45 to 61 years (mean age 53,6±0,6 years) who were in natural menopause and had a series of violations within the framework of the metabolic syndrome (excess weight or obesity on abdominal’nomu type 2, type IMD dislipidemiu, arterial hypertension). Correction for climacteric disorders has been appointed an alternate method of treatment – «Klimadynon®» to 1 tablet 2 times daily. Estimated climacteric syndrome using modified menopausal index (E.V. Uvarova, 1983), carbohydrate, lipid Exchange, anthropometric parameters, level of HELL originally, after 3 and 6 months of initiating treatment. Against the backdrop of the reception of an alternative method of treatment with «Klimadynon®» we got the better of menopausal syndrome: in 13,3 % of heavy gravity menopausal syndrome has moved to middle level, in 52,6 % of the average degree of menopausal syndrome has moved into easy. Accurately noted improvements in the level of blood sugar on an empty stomach, reducing insulinorezisten- tnosti in women with menopausal’nym metabolic syndrome with therapy. «Klimadynon®» anticonvulsant therapy has statistically significant antiaterogennomu shift indicator of lipid Exchange in women. A tendency towards lower body mass index, waist, blood pressure. Thus, the application of the «Klimadynon®» in women with abnormal klimaksom and menopausal’nym metabolic syndrome could be a good option alternative therapies and significantly improve their quality of life.
Determination of Arbutin in Herbal Medicinal Products
Authors: Antonova N. P. , Prokhvatilova S. S. , Shefer E. P. , Kalinin A. M. , Morgunov I. M. , Golomazova T. A. , Legon’kova U. S. 
Published: July 2021

Arbutin is the main active ingredient in many herbal medicinal products that have diuretic, antimicrobial, bactericidal, and antioxidant effects. Many of these products are mixtures of different herbal substances. Therefore, the approaches to quality control of HMPs can vary significantly. The aim of the study was to compare arbutin assay procedures used in quality control of arbutin-containing products. Materials and methods. Samples of the following HMPs were used in the study: monocomponent Bearberry Leaf and multicomponent Brusniver® (herbal mixture, powder). The test methods used were titrimetry, ultraviolet-visible spectrophotometry, and high-performance liquid chromatography (HPLC). Results. The authors compared five arbutin assay procedures described in the monographs and product files for arbutin-containing HMPs. Conclusions. It has been established that the analysed procedures cannot be used interchangeably as equivalent test methods; the limits for arbutin have to be established for each specific procedure. Iodometric titration is the most labour- and time-consuming method, and the determined titration endpoint is a subjective assessment. Spectrophotometric methods do not require the use of an arbutin reference standard, but they can give overestimated results as compared to the HPLC and titrimetry methods. HPLC methods are more selective, but they require the use of reference standards. The recommended test methods for HMP quality control are HPLC and visible spectrophotometry; the titrimetric method is recommended for replacement.
Stability of Ready-to-Use and Laboratory-Prepared Culture Media
Authors: Kuleshova S. I. , Protsak S. A. , Lisunova S. A. , Romanyuk G. Yu. 
Published: July 2021

The culture media quality, which depends to a large extent on growth promotion properties, determines the reliability and accuracy of test results obtained by microbiological methods. The procedure for culture media preparation is quite labourconsuming and includes several stages: successive dissolution of components exactly as specified in the recipe (qualitative and quantitative composition), sterilisation, adjusting the pH of the medium, and testing of growth promotion properties—therefore it is important to demonstrate the stability of each particular culture medium.The aim of the study was to evaluate growth promotion properties of the culture media prepared in the laboratory from a dry mixture, and to assess their stability during long-term storage.Materials and methods: stability testing was performed for fluid thioglycollate medium (FTM) and soybean-casein digest broth (SCD) prepared in the laboratory. FTM growth promotion properties were tested using the following test microorganisms: Bacillus subtilis ATCC 6633, Clostridium sporogenes ATCC 19404, Pseudomonas aeruginosa ATCC 9027, Staphylococcus aureus ATCC 6538. SCD growth promotion properties were tested using: Aspergillus brasiliensis ATCC 16404, Candida albicans ATCC 10231, Bacillus subtilis ATCC 6633. The stability study was carried out for 6 months, assessing changes in appearance and growth promotion properties. The test media were stored at room temperature and in a refrigerator at 2–8 °C.Results: no growth of the anaerobic microorganism Clostridium sporogenes was observed in FTM after 3 months, regardless of storage conditions. Later on, there was no growth of the gram-positive microorganisms Bacillus subtilis and Staphylococcus aureus, which are more sensitive to the storage conditions than Pseudomonas aeruginosa. The growth promotion properties of the SCD prepared in the laboratory did not change during 6 months of storage.Conclusions: FTM prepared from a dry mixture remains stable and retains its growth promotion properties for no more than two months when stored in a refrigerator at 2–8 °C. SCD can remain stable for 6 months, both at room temperature and when stored in the refrigerator.
Kahramanmaraş Ekolojik Şartlarında Karadutun (Urmu dut) Morfolojik, Fenolojik ve Pomolojik Özelliklerinin Belirlenmesi
Authors: SÜTYEMEZ Mehmet 
Published: July 2021

Bu çalışma, Kahramanmaraş ilinde doğal olarak yetişen karadut (Morus nigra L., urmu dut) genotipi ve bu genotipten doku kültürü ile çoğaltılmış bitkilerin (5 bitki) morfolojik, fenolojik ve pomolojik özelliklerinin belirlenmesi amacıyla yapılmıştır.
Klonal bitkilere ait morfolojik ölçümlerde ortalama gövde yüksekliklerinin 77-89 cm, gövde kalınlıklarının 36-52.6 cm taç yüksekliklerinin 162.3-267.6 cm, taç genişliklerinin (çevre) 8.63.6-1263.3 cm arasında değiştiği belirlenmiştir. Yaprak ayası eninin 12.89-12.99 cm, yaprak boyunun 12.22-12.66 cm, yaprak sap uzunluklarının 2.48-2.66 mm ve yaprak sap kalınlığına ait ortalama değerlerin ise 2.71-2.99 mm arasında değiştiği tespit edilmiştir. Ebeveyn bitkide ise bu özelliklere ait değerlerin sırasıyla 12.96 cm, 12.61 cm, 2.61 mm, 2.77 mm olduğu belirlenmiştir.
Ana genotip dahil tüm bitkilerde tomurcuklar 4-6 Nisan döneminde patlarken, çiçek salkımlarının 9-13 Nisan döneminde görülmeye başladığı gözlenmiştir. Hasat dönemlerinin ise 20 Mayısta başlayıp Ağustos 25’e kadar devam ettiği belirlenmiştir.
Ebevyene ait meyve ağırlıklarının ortalaması 3.65 g olarak hesaplanmıştır. Klon bitkilerde ise ortalama meyve ağırlıkları 3.28g ile 3.96 g değerleri arasında bulunmuştur. Meyve örneklerinde yapılan diğer ölçümlerde ortalama pH %3.36-3.44, SÇKM %15.20-15.97, TEA değerlerinin ise %0.22-0.24 arasında değiştiği belirlenmiştir. Kuru maddenin %18.10-18.92, kül miktarının %3.15-3.25, protein oranının %3.19-3.92, ham yağın %4.96-5.72, toplam şekerin ise %14.81-15.44 arasında değiştiği belirlenmiştir. Renk değerlerinin L:18.47-18.97, a:5.11-5.72, b:5.83-5.93 arasında değiştiği bulunmuştur.
Genel olarak değerlendirildiğinde doku kültürü ile çoğaltılmış bitkiler ile ana ebeveyn bitki arasında bitkisel özellikler ve pomolojik özelliklerin çok yakın değerlere sahip olduğu görülmüştür.
Using Digital Newspaper as Creative Learning Media to Boost Students’ Higher Thinking Skills
Authors: Pentury Helda Jolanda , Anggraeni Anastasia Dewi 
Published: July 2021

<p class="8Abstractcontent">Through creative pedagogical application currently, the concepts of pedagogical strategy which are more technologically oriented than they used to be, transform education into a way where creative and innovative students’ perspectives and motivation are nurtured. Digital Newspaper concept of alignment, which expresses from social science and humanity has been developed useful in creating innovative and skillful academic environments, as it apply to integrate learning with cognitive, kinesthetic, technological, and social-culture aspects learning form. The research conducted by observing students' projects and reveals the way they identify, classify, analyze and create creative learning from the topics of Jakarta Post online content as a learning media. The result of this study shows that using this media which has various current materials can increase students’ higher thinking critically, creatively and innovatively in English language learning. We recommend that in future research, researchers use more online newspaper which is more engaging with the real-world and give positive impact to boost students’ high order thinking skills to solve the problem, to analyze, and to make decisions in their English language performances.</p><p> </p><p class="9Keywords"><strong>Keywords:</strong> Creative Media, Language Skills, Thinking Skills</p>