PRINCIPLES OF NOMINATING SYNONYMOUS CORRESPONDENCES IN THE THEMATIC GROUP "METEOROLOGICAL VOCABULARY" (ON THE EXAMPLE OF VORONEZH DIALECTS)
Authors: Дьякова В.И. , Гальцова Д.Н. 
Published: July 2021

В статье рассматриваются принципы номинации синонимических соответствий в составе метеорологической лексики воронежских говоров. Данная тематическая группа на материале указанной диалектной макросистемы ранее не была изучена специально, что говорит о необходимости исследования этого пласта лексики. В работе анализируются собранные авторами лексические единицы, строятся пары и ряды синонимических соответствий, проводится их систематизация, выделяются лексико-семантические группы, выявляются мотивировочные признаки и принципы номинации каждого слова в синонимическом ряду. Методами исследования являются метод сплошной выборки, полевой метод, предполагающий непосредственное общение с носителями говора, метод моделирования фрагментов макросистемы, описательный метод, а также метод этимологического анализа. Авторами определяются частотные принципы номинации, объясняются основания такого наименования, рассматриваются особенности восприятия мира коллективом диалектоносителей. В статье описываются метафорические и метонимические переносы в метеорологической лексике, подтверждающие образное мышление информантов. В ходе исследования отмечаются затруднения, возникающие при определении мотивированности лексем вследствие древности выявленных корней. Выделяются самые многочисленные ряды синонимических соответствий, делается вывод о причинах большого количества лексических единиц в данных синонимических рядах. В заключение говорится об особенностях отражения в синонимических соответствиях детализации названий сходных объектов и явлений по каким-либо признакам, воспринимаемым диалектоносителям как важные, а также рассматриваются особенности функционирования выявленных лексем в воронежских говорах.
The article discusses the principles of the nomination of synonymous correspondences in the meteorological vocabulary of Voronezh dialects. This thematic group on the example of the material of the specified dialectal macrosystem has not been previously studied specifically. This fact indicates the necessity to study this segment of vocabulary. The work analyzes the lexical units collected by the authors, constructs pairs and series of synonymous correspondences, organizes them, identifies lexical and semantic groups, identifies the motivational features and principles of the nomination of each word in the synonymous series. The research methods are the method of continuous sampling, “the field” method, involving direct communication with the speakers of the dialect, the method of modeling fragments of the macrosystem, the descriptive method, and the method of etymological analysis. The authors define the frequently used principles of the nomination, explain the grounds for such a nomination, and consider the peculiarities of the perception of the world by a group of dialect speakers. The article describes metaphorical and metonymic transferences in meteorological vocabulary, confirming the image thinking of the informants. In the course of the study, difficulties that arise in determining the motivation of lexemes due to the antiquity of the identified roots are noted. The most numerous series of synonymous correspondences are highlighted, a conclusion is made about the reasons for the large number of lexical units in these synonymous series. In conclusion, it is discussed the features of the reflection in synonymous correspondences of the detailisation of names of similar objects and phenomena by some signs that seem important to dialect speakers. Also it is considered the features of the functioning of the identified lexemes in the Voronezh dialects.