LAS MANIFESTACIONES DEL JUEGO LIMPIO EN EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD CINEGÉTICA
Authors: PÉREZ MONGUIÓ JOSÉ MARÍA 
Published: September 2021

Desde antaño existen un conjunto de reglas que configuran la acción
de cazar que tienen por objeto preservar un escenario donde la ventaja del
cazador no sea tan superior que impida o dificulte notablemente al animal las posibilidades
de escapar en el desarrollo del lance. Estas reglas, consideradas como
unas manifestaciones del juego limpio en el ejercicio de la actividad cinegética,
pueden agruparse, en primer lugar, en externas al cazador y al animal y, entre
ellas se hallan, la prohibición de caza en días de fortuna o la caza antes y después
de la salida del sol. Y, en segundo lugar, se encuentran las limitaciones que dependen
exclusivamente del cazador como son el empleo de fuentes luminosas, de reclamos
o sustancias, entre otras muchas.
De esta manera, analizaremos las reglas del juego limpio desde un enfoque
nuevo, en la medida que no lo haremos desde la óptica tradicional del resto de
deportes donde el juego limpio y sus reglas tienen como escenario natural y exclusivo
el ámbito de los participantes, sino que nuestro propósito es abordar el fenómeno
desde la perspectiva cazador versus el animal perseguido.
Aspaldikoak dira ehiza osatzen duten arauak, ehiztariak animaliaren
gainean duen abantaila handiegia izan ez dadin nahi dutenak, betiere animaliak
ehizan ihes egiteko aukerak gal edo nabarmen murritz ez ditzan. Arauok
jarduera zinegetikoen joko garbitzat jotzen dira, eta, hasiera batean, ehiztariz eta
animaliaz kanpokotzat har daitezke. Horien artean daude, esaterako, ehiza ugari
dagoen egunetan ehizatzeko debekua, edota eguzkia irten aurretik edo ondoren
ehizatzea. Bigarrenik, ehiztariaren esku bakarrik dauden mugak daude; konparazio
batera, argiak, apeuak edota substantziak erabiltzea.
Hala, joko garbiaren arauak bestelako ikuspegi batetik aztertuko ditugu. Ez
dugu gainerako kirolen betiko ikuspuntua baliatuko (ez da mugatuko, horrenbestez,
joko garbiaren eta arauen eszenatoki naturala eta esklusiboa parte-hartzaileen
esparrura). Aitzitik, fenomenoari heltzeko, ehiztaria versus jazarritako animalia dikotomia
baliatuko dugu.
From yesteryear, there are a collection of rules which make up the
action of hunting with the scope of protecting a scenario where the hunters¿ advantage
is not to be superior as making the animal impossible or very difficult to
get away from the tights spot. These rules, considered as anexpression of the fair
play in the exercise of the cynegetic activity can be associated firstly in the hunter
and the animal and among them, the prohibition to hunt during the days of fortune
or hunting before and after the sunrise. And, secondly, there are limitations
which depend exclusively on the hunter as for example the use of lights, decoys
or substances, among others.
That way, we will analyze the fair play rules from a new approach as we will
not do it from the traditional viewpoint of other sports where fair play and its
rules have as natural and exclusive scenario the participants, but our purpose is to
tackle the phonomenum from the hunter¿s perspective versus the pursued animal.