Desenvolvimento e validação de instrumento de coleta de indicadores de enfermagem oncológica pediátrica: estudo metodológico
Authors: Castro Flávia de , Castro Alaíde Francisca de , Melo Elsa Maria Oliveira Pinheiro de , Noronha Roberta Dantas Breia de , Pacheco Patrícia Quintans Cundines , Macedo Elisa Cristina 
Published: January 2025

Construir e validar um instrumento de coleta de dados para calcular os indicadores de enfermagem e segurança do paciente em unidade de internação oncológica pediátrica. Estudo misto do tipo metodológico para elaborar um instrumento e validação de conteúdo e correlacional do constructo, com a técnica Delphi. Realizado em hospital de referência no Rio de Janeiro. Participaram 23 especialistas da validação, os 41 itens do instrumento obtiveram índice de validade de conteúdo maior que 82% e um foi considerado não aplicável. O índice de validade do conteúdo total obtido foi de 93,7%. O instrumento de registro de dados para cálculo de indicadores de enfermagem e segurança do paciente foi construído e validado quanto ao conteúdo. O uso do instrumento por enfermeiros possibilita registrar dados para calcular indicadores que mensuram a qualidade dos cuidados e indicar áreas que necessitem de melhoria do cuidado da enfermagem em oncologia pediátrica.Descritores: Indicadores de Qualidade em Assistência à Saúde, Cuidados de Enfermagem, Enfermagem Oncológica, Pediátrica, Segurança do Paciente.

Development and validation of an instrument for collecting pediatric oncology nursing indicators: methodological study
Abstract: Build and validate a data collection instrument to calculate nursing and patient safety indicators in a pediatric oncology inpatient unit. Mixed methodological study to develop an instrument and content and correlational validation of the construct, usingthe Delphi technique. Carried out in a reference hospital in Rio de Janeiro. Twenty-three experts participated in the validation, the 41 items of the instrument had a content validity index greater than 82% and one was considered not applicable. The validity index of the total content obtained was 93.7%. The data recording instrument for calculatingnursing and patient safety indicators was constructed and validated in terms of content. The use of the instrument by nurses makes it possible to record data to calculate indicators that measure the quality of care and indicate areas that require improvement in nursing care in pediatric oncology.Descriptors: Quality Indicators, Health Care, Nursing Care, Oncology Nursing, Pediatrics, Patient Safety.

Desarrollo y validación de un instrumento de recolección de indicadores de enfermería en oncología pediátrica: estudio metodológico
Resumen: Construir y validar un instrumento de recolección de datos para calcular indicadores de enfermería y seguridad del paciente en una unidad de internación de oncología pediátrica. Estudio metodológico mixto para elaboración de instrumento y validación de contenido y correlacional del constructo, mediante la técnica Delphi. Realizado en un hospital de referencia de Río de Janeiro. En la validación participaron 23 expertos, los 41 ítems del instrumento tuvieron un índice de validez de contenido superior al 82% y uno se consideró no aplicable. El índice de validez del contenido total obtenido fue del 93,7%. El instrumento de registro de datos para el cálculo de indicadores de enfermería y seguridad del paciente fue construido y validado en términos de contenido. El uso del instrumento por parte de los enfermeros permite registrar datos para calcular indicadores que miden la calidad de la atención e indican áreas que requieren mejora en la atención de enfermería en oncología pediátrica.Descriptores: Indicadores de Calidad de la Atención de Salud, Atención de Enfermería, Enfermería Oncológica, Pediatría, Seguridad del Paciente.