bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
L’histoire d’un vrai faux traité philosophique (Ḥatatā Zar’a Yā‘eqob et Ḥatatā Walda Ḥeywat). Épisode 2 : Le temps de la démystification et la traversée du désert (de 1916 aux années 1950)
Authors: Wion Anaïs 
Published: October 2021

Dans ce deuxième article de la série consacrée à l’histoire des traités philosophiques attribués à Zar’a Yā‘eqob et son disciple Walda Ḥeywat, il s’agit d’explorer le moment de la démystification. Comment survient le doute (dès 1916) puis comment est attribuée la paternité du texte à Juste d’Urbin (en 1920) ? L’article qui fait basculer le statut du texte de « perle rare de la littérature éthiopienne » à celui de supercherie est somme toute très synthétique, et c’est plus un faisceau de preuves qui est rassemblé par le grand philologue et historien C. Conti Rossini qu’une démonstration irréfutable. Un autre philologue orientaliste, E. Mittwoch, tente quelques années plus tard de prouver par l’étude linguistique et philologique la paternité de Juste d’Urbin, pourtant cette étude est biaisée par l’utilisation d’une source indirecte. Malgré tout, les arguments d’autorité de C. Conti Rossini puis de E. Mittwoch furent acceptés par l’ensemble de la communauté scientifique. Nous reprenons donc ici cette enquête, pour la corroborer et l’enrichir, pour en montrer aussi les faiblesses. Surtout, nous apportons au dossier une nouvelle lecture de ces textes grâce à la génétique textuelle, pour permettre de voir l’auteur Juste d’Urbin à l’œuvre dans l’écriture du Ḥatatā Zar’a Yā‘eqob. Par ailleurs, la correspondance inédite de Juste d’Urbin avec Antoine d’Abbadie est à nouveau convoquée pour mieux comprendre la pensée et les motivations de ce libre-penseur.
Vie et miracles de Daniel de Qorqor. Traduction française
Authors: Colin Gérard 
Published: October 2021

Cette édition et traduction de la Vie et des miracles de Daniel est basée sur un manuscrit toujours conservé dans l’église de Qorqor Māryām. Relié avec des ais de bois, il mesure 34,5 x 30 x 9 cm et comprend 115 folios de parchemin. Il a été achevé en l’an 1968 de l’ère éthiopienne (= 1975-76 ap. J.-C.).
Bourdonnements des insectes et musique de David : image sonore de l’Éthiopie chez le père franciscain Remedius Prutký (1752)
Authors: Damon-Guillot Anne 
Published: October 2021

L’article analyse l'image sonore que le franciscain Remedius Prutky donne de l'Éthiopie dans son Itinerarium rédigé au milieu du xviiie siècle, et qui a fait l’objet d’éditions et de traductions récentes. La prise en compte de l’oreille missionnaire permet une lecture sensible du récit et donne accès à des modes de représentation de l’autre encore peu explorés. D’une part, dans une rhétorique maîtrisée, les sons entendus sont investis par l’auteur d’un sens symbolique souvent biblique, rendant audible l’hérésie de l’Éthiopie chrétienne. D’autre part, la description de pratiques musicales éthiopiennes, particulièrement en contexte religieux, offre un intérêt pour la musicologie historique et révèle aussi des choix dans le rapport missionnaire qui visent à diffuser une certaine connaissance de la musique liturgique éthiopienne en Occident.
En Afrique, pourquoi meurt-on ? Essai sur l’histoire d’un mythe africain
Authors: Quellec Jean-Loïc Le 
Published: October 2021

Parmi les mythes d’origine de la mort, celui du message perverti présente en Afrique une répartition très particulière. Son aréologie et l’étude de ses mythèmes à l’aide d’outils phylogénétiques montrent que sa variante la plus archaïque, à un seul messager, est enracinée dans l’aire khoisane. Selon ce récit, Lune mandate Lièvre pour porter à l’humanité un message de vie. Lièvre modifie le message, ce qui introduit la mort chez les hommes, qui depuis lors le haïssent ; en punition, Lièvre est frappé et en garde la lèvre fendue. Ce type primitif fut ultérieurement modifié par l’introduction d’un second messager animal rivalisant avec le premier. Selon ce nouveau type, largement diffusé par des peuples parlant des langues non khoisanes, le Créateur mandate un messager pour porter aux humains un message de vie ; ce messager marche lentement ; pendant qu’il musarde, un second coursier part de son propre chef, et c’est lui qui arrive le premier, mais il modifie le message, ce qui introduit la mort chez les hommes. La répartition des versions du type archaïque conforte l’hypothèse d’une ancienne aire linguistique initialement étendue de l’est à l’extrême sud de l’Afrique, qui aurait été scindée en deux par l’expansion bantoue et dont l’aire khoisane serait un reste méridional.
À propos d'un projet en cours d'édition de manuscrits arabes de Tombouctou et d'ailleurs
Authors: Salvaing Bernard 
Published: October 2021

Après un rapide historique des études menées en rapport avec les manuscrits arabes ouest-africains, l’auteur constate que cet énorme gisement documentaire est encore à peine effleuré, en particulier en ce qui concerne l’édition scientifique de ceux-ci.On a expliqué ce retard par les stratégies coloniales face à l’islam noir. Il faut également souligner les préjugés des chercheurs – hormis quelques pionniers, la plupart anglophones – face à des documents qui les déroutent et dont l’exploitation exige une connaissance approfondie de la langue arabe, qui est peu encouragée chez les africanistes par les institutions scientifiques françaises, tandis que les arabisants négligent l’islam périphérique.Cependant, depuis 2009, une équipe d’arabisants et d’africanistes, dirigée par Georges Bohas, a édité près de vingt textes et traduit certains d’entre eux. L’auteur fait un rapide inventaire de ces documents et de leur contenu, en soulignant les avancées de la connaissance qu’ils promettent.
Calebasses anthropophages et dévoreurs africains
Authors: Le Quellec Jean-Loïc 
Published: October 2021

Le corpus des mythes de la « Calebasse dévorante » est ici enrichi et complété, de même que celui des mythes diluviens, non rares en Afrique contrairement à une opinion répandue. Les méthodes phylomémétiques montrent que la répartition des mythes africains du Dévoreur s’explique au mieux en supposant l’existence de deux groupes. Leur aréologie suggère qu’une version eurasiatique aurait été introduite en Afrique de l’Est et qu’elle s’y serait alors propagée en s’enrichissant du développement strictement africain selon lequel un Dévoreur anthropomorphe, une fois tué, est brûlé, mais renaît sous la forme d’une calebasse monstrueuse poussant sur ses cendres ; alors ce fruit se met lui aussi à dévorer tout le monde, et il faut donc vaincre une seconde fois le Dévoreur ainsi « réincarné ». Cette nouvelle variante se serait diffusée vers l’ouest et le sud en donnant naissance aux récits dans lesquels ne figure plus que la calebasse, et ces nouvelles versions se seraient plus particulièrement implantées à l’ouest du continent en s’enrichissant d’un nouveau motif : celui selon lequel le vainqueur de ce Dévoreur végétal n’est plus un humain, mais un animal, et plus particulièrement un bélier.
Le royaume de Méroé
Authors: Rilly Claude 
Published: October 2021

La civilisation napato-méroïtique qui domine le cours du Nil moyen, d’Assouan à Khartoum, depuis le viiie siècle av. J.-C. jusqu’au ive siècle apr. J.-C., fait suite à la colonisation égyptienne du Soudan ancien. Par sa religion, son idéologie, ses institutions, sa culture matérielle, elle se rattache étroitement au modèle égyptien à tel point que l’on peut parler d’une « civilisation pharaonique » dont l’Égypte et le Soudan ancien seraient les deux versants. L’histoire du royaume de Méroé est assez mal connue dans le détail, d’une part parce que les textes méroïtiques sont peu nombreux et très partiellement compris, d’autre part en raison d’une couverture archéologique relativement récente et clairsemée. Les sources extérieures, égyptiennes, grecques et romaines, sont assez laconiques et moyennement fiables. Les progrès récents de l’archéologie et de la philologie du Soudan ancien laissent toutefois espérer de prochaines avancées.
Un archéologue capucin en Éthiopie (1922-1936) : François Bernardin Azaïs
Authors: Chekroun Amélie 
Published: October 2021

En 1922, François Bernardin Azaïs, moine capucin et ancien missionnaire dans la province de Hārar de 1897 à 1913, est envoyé par le gouvernement français en Éthiopie afin de réaliser des recherches archéologiques. Au total, il y accomplit dix missions archéologiques et ethnographiques couvrant les parties est et sud du pays. Seules ses quatre premières expéditions sont connues aujourd’hui, grâce à son ouvrage Cinq Années de recherches archéologiques en Éthiopie (1931). Pourtant, au cours des onze années suivantes, F.B. Azaïs a rédigé de nombreux rapports et articles inédits, conservés actuellement dans les archives capucines de Rome, qui permettent de retracer son parcours et ses découvertes. Cette nouvelle documentation permet au chercheur de compléter nos connaissances sur l’ensemble des sites archéologiques de la moitié sud du pays, de retracer l’origine d’institutions éthiopiennes comme la Bibliothèque nationale et le Musée national mais aussi d’un Institut d’archéologie. À la lumière de ces nouvelles informations, F.B. Azaïs mérite d’être reconnu comme le père de l’archéologie du Sud de l’Éthiopie.
Paul Erdmann Isert (1755-1789), médecin naturaliste sur la côte de Guinée : une source pour une histoire des paysages
Authors: Juhé-Beaulaton Dominique 
Published: October 2021

Paul Erdmann Isert était un médecin et homme de science du xviiie siècle. Auteur d’un récit de voyage considéré comme une source majeure pour l’histoire des populations de la côte de Guinée, son apport aux sciences naturelles est resté méconnu. Il est pourtant un pionnier de l’exploration botanique de cette région d’Afrique et il a contribué à la connaissance de la flore de l’Afrique de l’Ouest par ses envois d’échantillons d’herbier conservés dans plusieurs villes d’Europe. Son récit, comportant de nombreuses descriptions des paysages observés et des références à des espèces végétales identifiées selon la nomenclature de Linné, se révèle être une source fondamentale pour restituer les paysages de cette époque. Après avoir retracé le cheminement scientifique de ce naturaliste bien représentatif de son temps, nous verrons comment les données qu’il nous a transmises concernant la flore peuvent être analysées en vue de reconstituer l’histoire des paysages de la région visitée.
Une séquence photographique de la mission Dakar-Djibouti : les funérailles d’Ayaléo
Authors: Sohier Estelle 
Published: October 2021

L’« enterrement d’Ayaléo » a été l’un des évènements photographiés de bout en bout par la mission ethnographique française Dakar-Djibouti, créant ainsi une « séquence » d’une trentaine de photographies ayant une unité de sujet, de temps et d’espace. L’ensemble représente les funérailles du muletier de la mission, célébrées aux alentours de la ville de Gondar, dans le nord de l’Éthiopie, en octobre 1932. L’effort des auteurs pour consigner l’intégralité de l’événement et le processus de traitement de l’image en font un témoignage remarquable sur le déroulement des obsèques dans cette région au début des années 1930. Ces documents ne sont compréhensibles que grâce aux différents textes produits en parallèle : légendes, fiches, mais aussi le journal intime de Michel Leiris. Si l’utilisation de la photographie avait d’abord une fonction médiatique, l’ensemble reflète aussi la mise en place de méthodes appliquées à l’utilisation de la photographie comme outil de recherche ethnographique sous la direction de Marcel Griaule.
Sperm Donors in Shanghai, China: A Study of Motivations, Characteristics, and Semen Parameters of Actual Sperm Donors
Authors: Wang Xiao , Chen Min-Xin , Zhang Feng , Liang Guo-Qing , Zhu Hong , Feng Bai-Lan , Tao Zhi-Wen , Jiang Feng 
Published: October 2021

Abstract

Objective:
To identify the sociodemographic characteristics, motivations, and semen parameters of sperm donors in Shanghai, China.

Methods:
The participants were sperm donors associated with the Human Sperm Bank of Fudan University in Shanghai, China. Among the 334 sperm donors that applied for participation, 329 completed the survey process. The responses obtained in the questionnaire and face-to-face interviews were used to investigate the donor motivations and characteristics, and the semen quality was examined to identify the sperm parameter.

Results:
In terms of the sociodemographic characteristics, an altruistic donor in this study was aged between 26 and 30 years, was single, did not have a child, had a college or undergraduate education level, was of the Han ethnicity, and worked full time. The strongest motivation highlighted by sperm donors was a donation for altruistic (26.4%, n = 87) reasons. The second-highest rated motivation was curiosity (20.7%, n = 68), followed by a desire to procreate (17.9%, n = 59). “Complimentary body checks” (14.3%, n = 47) and “financial incentives” (14.7%, n = 47) were regarded as less important. The average semen parameters of the 329 donors were as follows: the semen volume was 3.39 ± 1.21 mL, the semen concentration was 82.75 × 106/mL, the progressive motility rate (PR%) was 63.77% ± 3.13%, the total motility rate was 66.26%, the total progressive motile count was 158.31% ± 54.43 × 106/mL, and the round cell concentration was 0.38 ± 0.51 × 106/mL. The PR% of the procreation motivation group was significantly higher than that of the other motivation groups (P < 0.05).

Conclusions:
Sperm donors in Shanghai, China, are altruistic about their donation, although curiosity is also a key motivator. In addition, the decisions of donors are culturally influenced, and the motivation to procreate may influence the PR%.
Significance of telomerase reverse-transcriptase promoter mutations in differentiated thyroid cancer
Authors: Lai Hung-Fei , Kuo Chi-Yu , Cheng Shih-Ping 
Published: October 2021

Background:
Telomerase reverse-transcriptase (TERT) encodes the reverse transcriptase of telomerase, and TERT promoter mutations are enriched in advanced thyroid cancer. In this study, we aimed to characterize the clinicopathologic biology of differentiated thyroid cancer harboring TERT promoter mutations in Taiwan.

Materials and Methods:
Consecutive adult patients treated with differentiated thyroid cancer between 2017 and 2019 were included in this study. Mutational testing for the TERT promoter was performed by DNA-based polymerase chain reaction.

Results:
Among 389 patients included in the analysis, 22 (5.7%) had papillary or follicular thyroid cancer harboring TERT promoter mutations, including C228T (n = 18), C250T (n = 3), and CC242TT (n = 1). The frequency of BRAF V600E mutation was 73%. TERT promoter mutations were significantly associated with older age, tall cell variant of papillary thyroid cancer, extrathyroidal extension, positive surgical margins, lymphovascular invasion, perineural invasion, and distant metastasis. The generalized additive model showed that patient age was positively and almost linearly correlated with the likelihood of the presence of TERT promoter mutations.

Conclusion:
The frequency of TERT promoter mutations is relatively low in patients with differentiated thyroid cancer in Taiwan. These tumors carry unfavorable clinicopathologic features, present in a more advanced stage, and probably predict worse prognosis.
A Comparative Immunohistochemical Study of Expression of Syndecan-1 (CD138) and Podoplanin in Keratocystic Odontogenic Tumor, Orthokeratinized Odontogenic Cyst and Dentigerous Cyst
Authors: Chahar Alka , Narain Pooja , Chahar Naveen , Gupta Jagriti , Kabiraj Arpita 
Published: October 2021

Background:
Odontogenic lesions can bring about diagnostic challenges due to overlapping histology among pathologists. Thus, there are few tumor markers that provide accurate diagnosis. Syndecan-1 (CD-138) and podoplanin (PDPN) are proteoglycans that have been described as substantial diagnostic and prognostic markers in various odontogenic lesions.

Aim:
This study aims to evaluate and compare the immunohistochemical expression of syndecan-1 (CD-138) and podoplanin in keratocystic odontogenic tumor, orthokeratinized odontogenic cyst (OOC), and dentigerous cyst (DC).

Materials and Methods:
The formalin-fixed paraffin-embedded tissue blocks of KCOT, OOC, and DCs were retrieved form the archives of department. Three sections each of 3 μm thickness were made using a rotary microtome and they were stained with syndecan-1 (CD-138) and podoplanin (PDPN) using immunohistochemical methods and standard hematoxylin and eosin stain.

Results:
Immunohistochemical expression of syndecan-1in KCOT was found to be weakly to moderately positive in 6 cases with 2 cases exhibiting positive expression. In OOC, 3 cases displayed negative expression-1 whereas 7 cases were weakly to moderately positive. Immunohistochemical expression of podoplanin in KCOT was observed to be weakly to moderately positive in 4 cases with 5 cases exhibiting strongly positive expression. In OOC, 3 cases displayed negative immunohistochemical expression for podoplanin and 4 cases were strongly positive. Immunoreactivity for podoplanin in DC was negative in 3 cases whereas 5 cases were weakly to moderately positive.

Conclusion:
The absence of significant correlation between expression of syndecan-1 and podoplanin reinforces the exact role of these proteins in the differentiation of odontogenic lesions which need to be elucidated further.
Evaluation of Treatment Outcome in Gingival Hyperpigmentation with Scalpel Vis-a-Vis Laser
Authors: Jacob Oliver , Kosala Manab , Panwar Mohinder 
Published: October 2021

Context:
Melanin pigmentation of the gingiva is a physiological process that occurs in all ethnicities. Many treatment modalities are available to treat gingival hyperpigmentation. These are based on the principle of complete removal of the epithelial layer along with a part of subepithelial connective tissue which is then permitted to heal by secondary intention.

Aim:
This study aims to compare the treatment outcome of laser and its effectiveness in the management of gingival hyperpigmentation over scalpel.

Design:
A split-mouth study.

Methods:
Twenty young patients, between the ages of 18–35 with no systemic comorbidities with concerns regarding of dark-colored gums were selected for the study. A split-mouth study involving treatment of melanin pigmentation using scalpel abrasion on one side (left side upper and lower jaws) and Diode laser (980 nm) on other side (right side upper and lower jaws) was carried out. Observations regarding time taken, amount of bleeding during procedure, postoperative pain, healing of wound, and recurrence were made.

Statistical Analysis:
Data were analyzed using SPSS version 21.0 for Microsoft Windows.

Results:
Pain and healing were comparable in both the groups, though intraoperative time consumed and bleeding was significantly lower for laser group. Recurrence also was significantly lower on the laser group.

Conclusion:
Diode lasers can give better results in the management of gingival pigmentation compared to conventional scalpel abrasion technique.
Coping and Burden among Caregivers of Patients with Major Mental Illness
Authors: Thakur Varsha , Nagarajan Padmavathi , Rajkumar Ravi Philip 
Published: October 2021

Background:
A shorter duration of inpatient stay and early discharge from the hospital for mental illness has expanded the role of the caregiver. Many of the caregivers experience a substantial burden due to the additional responsibilities of caring for a mentally ill individual. Lack of coping ability may increase their level of burden.

Materials and Methods:
A cross-sectional, descriptive research design was used to investigate coping strategies and burden among the caregivers of patients with major mental illness and to assess the relationship between them. Caregivers of patients with major mental disorders – schizophrenia (n = 16), bipolar affective disorder (n = 15), and depression (n = 15) were recruited from the psychiatric services of a tertiary level hospital through the convenience sampling. The family burden interview schedule (FBIS) by Pai and Kapur and coping checklist was used to assess the level of burden and coping strategies, respectively.

Results:
The majority of caregivers (52.2%) experienced a moderate level of the burden as rated by the FBIS. Disruption of the family routine activities was found to be the domain with the highest burden score among caregivers. Only marginal differences in burden scores were found across diagnostic groups (schizophrenia, 1.75 ± 0.57 bipolar disorder and depression 1.86 ± 0.74). Problem-focused coping was the strategy most frequently used by caregivers.

Conclusion:
Regardless of diagnosis, caregivers of patients with major mental illness experience substantial burdens. Appropriate interventions could improve coping strategies and reduce the burden of caregivers. This, in turn, could lead to improved treatment outcomes in patients with major mental illness.
Prevalence of Anxiety and Depressive Symptoms in Female Breast Cancer Patients
Authors: Sahu Vinod Kumar , Dhillon Harpreet Singh , Divinakumar K J , Dhillon Gurpreet Kaur , Sasidharan Shibu 
Published: October 2021

Background:
Breast cancer is the most frequently diagnosed cancer and the leading cause of cancer deaths among females worldwide. Once an individual encounters this diagnosis, she may go through a mix of emotions such as shock, disbelief, fear, anxiety, guilt, sadness, grief, depression, and anger. The present study attempts to find the prevalence of anxiety and depression in female breast cancer patients presenting in a tertiary care hospital.

Methods:
A total of 100 consecutive cases of female breast cancer patients, who were admitted to the oncology ward at the time of evaluation, either for follow-up or treatment, were taken as cases, in a tertiary care hospital over a period of 1½ year. Baseline demographic data of cases were entered in a semi-structured pro forma on admission. The General Health Questionnaire (GHQ-12) was used to assess distress. The prevalence and severity of anxiety and depression were assessed with the Hospital Anxiety and Depression Scale. The patients were also evaluated for relationship between depressive and anxiety symptoms and various other sociodemographical factors. Chi-square test was used as the statistical tool to analyze the data.

Results:
The mean GHQ-12 score was 16.44 (standard deviation = 4.66), with 26% of patients showing evidence of distress and 18% evidence of severe problems and psychological distress. Nearly 36% of the breast cancer patients had significant anxiety scores (mean = 8.34). Almost 34% of the breast cancer patients had significant depression scores (mean = 8.27). Younger patients (<50 years) showed significantly high incidence of depression.

Conclusion:
The results of the study showed that both anxiety and depression were significantly higher in breast cancer patients, emphasizing the need for dedicated service provision (psych-oncology units at cancer centers). Various sociodemographic factors studied (except age) did not show any statistically significant difference in the incidence of anxiety or depression.