TO THE QUESTION OF THE ETYMOLOGICAL ASPECT OF THE OSSETIAN LANGUAGE
Authors: Сатцаев Э.Б. 
Published: August 2021

Нынешнее состояние осетинского языка это результат сложных исторических процессов. Словарный запас осетинского языка имеет смешанный характер. В нем сосуществуют и взаимодействуют древнейшая лексика индоевропейского и иранского происхождения с заимствованной лексикой. Современные иранские языки формировались в условиях взаимовлияния. И осетинский же на протяжении около двух тысяч лет находился вне каких-либо постоянных контактов с родственными иранскими языками. Он приобрел обособленное положение среди иранских языков и существенно среди них выделяется. Осетинский язык сохранил в своем лексическом составе немалое количество слов древнейшего происхождения, которые остались от эпохи индоевропейской языковой общности. Однако в нем получили широкое отражение изоглоссы с другими индоевропейскими языками. Несмотря на обширность пространства, занятого иранскими народами, их языки еще до конца I-го тысячелетия до н.э. сохраняли значительную степень первоначальной общности. В течение 25 веков осетинский (скифский) язык находился в тесном взаимодействии с другими языками. Процесс заимствований иноязычных слов в осетинском языке наблюдается с древнейших времен. Среди этих заимствований кавказский элемент занимает особое место. Эти существенные особенности осетинского языка принято считать влиянием кавказского субстрата. Несмотря на влияние других языков, осетинский язык сохранил основной иранский фонд лексики, который служит основной и наиболее устойчивой частью его словарного состава.
The current state of the Ossetian language is the result of the series of complex historical processes. The vocabulary of the Ossetian language is of mixed origin. The oldest vocabulary of Indo-European and Iranian origin coexists and interacts with borrowed vocabulary. Modern Iranian languages were formed in conditions of their mutual influence. Ossetian, for about two thousand years, was out of any constant contact with related Iranian languages. The Osetian language gained a separate position among the Iranian languages and stands out among them significantly. The Ossetian language has retained in its lexical composition a considerable number of words of the most ancient origin, which have remained from the era of the Indo-European linguistic community. However, isoglosses with other Indo-European languages were widely reflected in it. Despite the vastness of the space occupied by the Iranian peoples, their languages until the end of the 1st millennium BC retained a significant degree of initial commonality. Over the course of 25 centuries, the Ossetian (Scythian) language was in close interaction with other languages. The process of borrowing foreign words in the Ossetian language has been observed since ancient times. Among these borrowings, the Caucasian elements occupy a special place. These essential features of the Ossetian language are considered to be the influence of the Caucasian substrate. Despite the influence of other languages, the Ossetian language has retained the main Iranian vocabulary, which serves as the main and most stable part of its vocabulary.