bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Developing Students’ Translation Competence: The Role of Tasks and Teaching Activities
Authors: Nakhli Habiba 
Published: November 2021

The aim of this study is to identify the teaching procedures generally conducted by translation teachers, and investigate their impact on the development of students’ translation competence (TC). The study emphasizes the importance of substituting the traditional “read and translate” method for a student-centered teaching approach that relies on hands-on tasks and engaging activities. These teaching procedures include intra- and extra-mural activities and tasks addressing different sub-competencies and skills and aiming at developing students' general TC. In order to study the impact of these teaching procedures on TC, we implemented a descriptive method that draws upon self-report data and observation of translation teachers and students in a classroom setting. We observed a group of MA translation students in the Faculty of Letters and Humanities in Tetouan and King Fahd School of Translation in Tangiers- Abdelmalek Essaadi University, Morocco. The observation reports and teachers questionnaires provided significant data about classroom practices, while the survey of students’ levels of TC revealed that the respondents’ mastery level of TC ranges from low to high across the different sub-competences. We subsequently compared students’ mastery levels to the general patterns governing the teachers’ teaching procedures, and the findings showed a clear correlation between the two. Accordingly, the type and focus of the tasks and activities performed by students have a direct impact on their TC development.
Ansiedade e depressão: Transtornos psiquiátricos mais prevalentes na pandemia da COVID-19
Authors: Ramos Maria Letícia Carvalho da Cruz , Krauss Gabriela Peres de Oliveira , Silveira Luísa Teixeira , Vieira Maria Elisa Sobral Vila Nova de Carvalho , Soares Mariana da Costa Campos , Azevedo Maria Regina Domingues de , Ramos Maria Stael Carvalho da Cruz , Oliveira Paulo Franco de , Santos Sabrina Oliveira , Oliveira Halley Ferraro 
Published: November 2021

A infecção por SARS-CoV-2 (COVID-19) se identificou pela primeira vez em dezembro de 2019, em Wuham, província de Hubei, na China central. Este vírus, por suas repercussões clínicas severas vêm obrigando a população em se manter em isolamento social, para que assim fossem evitadas tais repercussões. Essa revisão sistemática da literatura teve o objetivo de reunir e analisar o conteúdo científico sobre ansiedade e depressão sendo os transtornos psiquiátricos mais prevalentes na pandemia da COVID-19. As referências bibliográficas foram obtidas nas bases de dados PubMed, LILACS (Literatura Latino-americana e do Caribe em Ciências Sociais e da Saúde), MEDLINE (Sistema Online de Busca e Análise de Literatura Médica. Foram selecionados 20 artigos, a partir dos critérios de inclusão e exclusão. A pandemia COVID-19 tem o potencial de causar graves problemas de saúde mental, pois com todas as suas medidas de restrições acabam gerando alguns estressores psicossociais. Dentre esses estressores temos: interrupções de rotinas, separação de familiares e amigos, escassez de necessidades diárias, desconto de salário, isolamento social e fechamento de escola, o que gera um aumento significativo no desencadeamento dos transtornos de ansiedade e depressão na população mundial.
Impacto do pré-natal odontológico na saúde materno-infantil: uma revisão integrativa
Authors: Macedo Hilbernnon Thyago Alves de , Silva Júnior Abraão José da , Costa Ana Maria Guerra 
Published: November 2021

Este trabalho objetivou avaliar o acompanhamento odontológico durante o pré-natal, focando em sua importância para a saúde bucal materno-infantil. A revisão de literatura foi realizada com base nas diretrizes do PRISMA, onde foi feito um levantamento bibliográfico de estudos publicados nos últimos 10 anos , que estavam presentes nas bases de dados da PubMed/Medline, Scopus, LILACS, SciELO e Cocrhane. Os estudos selecionados constataram que problemas odontológicos, em especial as doenças periodontais, são considerados fatores de risco para o aumento de casos de cáries dentária na primeira infância , bem como casos de partos prematuros e nascimentos de baixo peso . É possível concluir que o acompanhamento odontológico durante o pré-natal é extremamente importante para a manutenção da saúde oral materno-infantil, e que são necessárias melhorias para que o acompanhamento odontológico durante a gravidez possa suprir as necessidades das gestantes.
Desenvolvimento regional e empreendedorismo: percepções dos atores locais de transformação
Authors: Moreira Everton Batista , Silveira Juliana Bonfim da , Maeta Vinícius Lotto , Adami Eliana Rezende , Ogoshi Rosana Claudio Silva 
Published: November 2021

No desenvolvimento local/regional destaca-se o crescimento econômico, mas é importante salientar fatores sociais, ambientais, culturais e políticos que são fundamentais para o desenvolvimento contribuindo para promoção da qualidade de vida. Diante do exposto o objetivo do trabalho foi entender as percepções dos atores locais de transformação a respeito do desenvolvimento regional e empreendedorismo de União da Vitória-PR e Porto União-SC. A pesquisa se caracterizou como descritiva e de abordagem qualitativa. Os atores foram selecionados buscando-se contemplar representantes das organizações consideradas promotoras do desenvolvimento de ambas cidades: prefeitos, câmara dos dirigentes lojistas, quatro universidades locais e ainda 20 empresas. O questionário foi aplicado presencialmente nas organizações. Identificou-se os problemas de desenvolvimento que podem interferir nas organizações: a baixa renda, baixo potencial de consumo, falta de mão de obra qualificada, a limitada atividade industrial e o fato de serem duas cidades próximas, mas localizadas em estados diferentes. Os atores entendiam o empreendedorismo como sendo a abertura de novas empresas, reconheciam que seu processo é fator importante na movimentação da economia local e na geração de emprego e renda. Ainda, os atores não visualizaram articulação entre as duas cidades em ações futuras voltadas em prol do desenvolvimento local e manifestaram preocupações com o cenário da região por não visualizarem perspectivas de mudança local. Foi possível com a pesquisa compreender melhor como é visto o empreendedorismo e desenvolvimento local sob a ótica dos atores locais de transformação.
Avanços em testes genéticos pré-implantacionais: revisão de literatura
Authors: Scapin Beatriz de Araujo Scapin , Mesquita Catherine Caldas de Mesquita , Padilha Rodrigo Tenório Padilha , Padilha Deborah de Melo Magalhães Padilha 
Published: November 2021

O desenvolvimento das tecnologias genéticas pré-implantacionais nos permite, hoje, identificar anomalias genéticas hereditárias, realizar triagem em busca de mutações e analisar previamente a viabilidade de um embrião, inclusive conhecer a compatibilidade genética embrionária com a de uma pessoa já nascida e doente, que necessite de um doador compatível. Os testes genéticos pré-implantacionais consistem em um conjunto de técnicas, realizadas após o processo de Fertilização in vitro (FIV) e antes da implantação do embrião. Devido à escassez de artigos na literatura brasileira sobre o assunto, foi desenvolvida uma revisão de literatura, que tem como objetivo explanar sobre os avanços que ocorreram nos últimos 30 anos nos testes utilizados para o diagnóstico genético pré-implantacional (DGPI), esclarecendo e apresentando seus protocolos. Para isso, foram selecionadas as principais técnicas adotadas, sendo elas Nested PCR, Multiplex PCR, qPCR, FISH, aCGH, SNP’s, NGS Ion Torrent e Illumina, além de contextualizar a cronologia dos testes e apresentar todo o contexto ético que os envolve. Para tanto, foram utilizadas 48 referências de língua inglesa, portuguesa e espanhola, em sua maioria datadas entre 2017 a 2021. É fato que o DGPI confere um grande avanço no campo da reprodução assistida e possibilita mulheres com idade avançada ou histórico recorrente de aborto, além de pessoas com anomalias genéticas, terem o DNA de seus embriões analisados antes de sua implantação, permitindo identificar mutações que poderão afetar a saúde do bebê e garantindo a sua compatibilidade com a vida.
Perfis dos produtores, comerciantes e consumidores de mel da cidade de Barreiras – Bahia
Authors: Alves Luana Regina Pereira , Souza Camila Filgueira de , Mamede Alexandra Mara Goulart Nunes , Lima Fábia Silva de Oliveira , Lima Ítalo Abreu 
Published: November 2021

Esse estudo teve como objetivo avaliar as condições de comercialização dos méis nas feiras livres da cidade de Barreiras – BA, avaliar o perfil dos consumidores, comerciantes e produtores. Foram aplicados questionários, a fim de traçar o perfil de cada seguimento. Quanto aos hábitos de compra, 43, 6% dos consumidores, afirmaram preferir adquirir o produto diretamente com o produtor. A procedência do mel, foi o critério justificado por 46, 40% no momento da aquisição do produto, seguido da qualidade (28, 2%). 60% das pessoas relataram que o mel adquirido por eles não possuíam rótulos, apesar da maioria considerar o produto mais confiável com a presença de rótulo. Foi possível observar nas feiras, condições inadequadas de armazenamento do mel, pois além da utilização de embalagens não recomendadas, havia também incidência de luz solar direta nos recipientes que estavam dispostos em bancadas. Apesar de grande parte dos apicultores e meliponicultores informarem que ja participaram de cursos voltados as Boas Práticas de Fabricação de Alimentos, a maioria não coloca em prática na hora de realizar a higienição pessoal, do ambiente de trabalho e nem dos equipamentos utilzados na produção e envase do mel. A pesquisa foi importante para identificação do perfil dos consumidores de mel, é necessário assimilar os desejos e necessidades de quem compra o produto. A maioria dos apicultores e meliponicultores comercializam seus produtos sem rótulo e sem inspeção, e utilizam embalagens reutilizáveis. Pode-se constatar que os locais de comercialização dos produtos, que são as feiras, não possuem condições adequadas de venda, exposição e armazenamento.
A Pegada Ecológica como instrumento de educação ambiental: o estudo de caso da cidade de Campina Grande-PB
Authors: Martins Miriam Souza , Fontgalland Isabel Lausanne 
Published: November 2021

A Educação Ambiental formal é o canal mais eficaz para desenvolver no indivíduo a cidadania e a reflexão contínua do papel que o mesmo exerce na sociedade. A Pegada Ecológica pode ser definida como uma medida de sustentabilidade, no âmbito se quantificar os recursos naturais e fornecer dados para a análise da capacidade de suporte da terra. Nesse contexto, a presente pesquisa teve por objetivo, avaliar a percepção da população sobre a pegada ecológica no município de Campina Grande-Paraíba. A técnica utilizada na pesquisa foi documental, bibliográfica, com caráter qualitativo e quantitativo. Foi coletado dados do Censo escolar 2021 e aplicado questionário com 10 (dez) questões objetivas para um grupo de 47 pessoas. Como resultados, obteve-se que a Pegada Ecológica contribui efetivamente para o reconhecido dos problemas ambientais, mas ainda está aquém do conhecimento de muitos dos respondentes. Ainda se constatou que mesmo a escola sendo o maior aglutinador de pluralidade de conhecimentos, muito há de se fazer unindo o meio-ambiente à educação.
Nefropatía inducida por constraste en pacientes oncológicos: Un estudio de casos y controles
Authors: Calle Caamaño Carlos , Tamayo Aguilar Patricia , Coloma Coloma Ena , Mera Rebutti Geovanny 
Published: November 2021

Introducción: La Nefropatía Inducida por Contraste (NIC) es una complicación causada por la administración intravenosa de medios de contrastes para estudios imagenológicos, lo cual incrementa la morbi-mortalidad y costos hospitalarios. La incidencia oscila el 2% en personas sin factores de riesgo, pudiendo llegar hasta el 25 a 50% cuando se asocian factores predisponentes. El objetivo de este estudio fue evaluar el desarrollo de NIC en pacientes oncológicos y no oncológicos hospitalizados, sus características clínicas, prevalencia, factores asociados y aplicación de una escala de riesgo pre exposición.
Metodología: Se realizó un estudio de casos y controles en los Hospitales “Abel Gilbert Pontón” y el Instituto Oncológico Nacional “Dr. Juan Tanca Marengo” - Guayaquil en el período Abril a Septiembre del 2020. La muestra fue no probabilística, de pacientes con y sin diagnóstico oncológico. En ambos grupos se requirió una tomografía contrastada. Se registró edad, sexo, tipo de cáncer, presencia de Diabetes Tipo 2 (DMT2), Hipertensión arterial, creatinina basal y a las 48 horas. Se usó una escala de preexposición para NIC. Se compara las prevalencias con Chi2, y las asociaciones con Odds Ratio.
Resultados: Fueron 100 casos y 100 controles. La prevalencia de NIC fue 28% en no oncológicos y 22% en oncológicos (P=0.33), el factor de riesgo asociado fue la Diabetes Mellitus tipo 2 (OR 2.19 [IC95% 1.0007 – 4.808; P=0.0498). El valor de creatinina previa no tuvo efecto sobre el desenlace de nefropatía. La distribución de categorías pre exposición no mostró diferencias significativas entre los pacientes que desarrollaron NIC en relación con los que no desarrollaron (P=0.063).
Conclusión: El desarrollo de NIC no se ve influenciado por edad, sexo, paciente e HTA, pero si se ve asociado a la presencia de DM2. La estratificación de riesgo pre exposición no fue de utilidad en este caso, su distribución fue similar en pacientes con o sin NIC.
Assistência multiprofissional em paciente com Atrofia Muscular Espinhal: relato de caso
Authors: Trovó de Marqui Alessandra Bernadete , Da Silva Mayra , Sato Vaz Tanaka Sarah Cristina , Resende Silva Weffort Virgínia 
Published: November 2021

A Atrofia Muscular Espinhal (AME) é uma doença neuromuscular de origem genética, com herança autossômica recessiva, caracterizada pelo declínio progressivo dos neurônios motores e dividida em quatro subtipos: I, II, III e IV, sendo o tipo I o mais grave e corresponde a cerca de 60% dos casos. Nesse sentido, o objetivo deste estudo é descrever um paciente com AME tipo I com enfoque nos cuidados terapêuticos, relatando a assistência multiprofissional prestada. A paciente nasceu em novembro de 2012 e foi diagnosticada com AME em dezembro de 2013 por meio de exame genético. Desde sua internação no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, recebe cuidados multidisciplinares das seguintes áreas: Enfermagem, Fisioterapia, Medicina, Nutrição, Pedagogia, Psicologia, Serviço Social e Terapia Ocupacional. Em suma, a assistência multidisciplinar é fundamental e obrigatória para pacientes com essa condição genética, aumentando sua sobrevida e melhorando sua qualidade de vida.
Análise das características clínico-epidemiológicas de crianças submetidas à imunoglobulina palivizumabe / Analysis of the clinical-epidemiological characteristics of children submitted to palivizumab immunoglobulin
Authors: De Azarias Larissa Caina Barbosa , De Macedo Amanda Cavalcante , Dos Santos Mirelle , Menezes Renato Cesar Peixoto , Santos Isaías Vicente , Ribeiro Anna Terra Rodrigues 
Published: November 2021

Objetivo: analisar as características clínico-epidemiológicas das crianças submetidas à imunoglobulina palivizumabe. Método: trata-se de uma pesquisa descritiva, retrospectiva, com abordagem quantitativa, desenvolvida por meio de dados secundários. Foram utilizados todos os formulários de crianças que fizeram uso da imunoglobulina palivizumabe no período de 2015-2018. Resultados: verificou-se que 234 lactentes foram submetidos à profilaxia com uso da palivizumabe, sendo 50,85% do sexo masculino; a faixa etária predominante foi de 0-6 meses e 80,77% nasceram pré-termo. Foi observado que somente 11,97% tomaram todas as doses e 30,77% apenas uma dose. Conclusão: a análise das características das crianças que receberam a imunoglobulina palivizumabe demonstra que administração vem aumentando ano a ano, porém ainda é pequena comparado ao alto índice de pacientes que precisam fazer uso da profilaxia, inferindo-se a necessidade de aperfeiçoar a propagação do programa em todos os serviços de saúde.
Nutritional supplementation and growth after hospital discharge in very low birthweight newborns: Randomized controlled trial / Suplementação nutricional e crescimento de recém-nascidos de muito baixo peso após alta hospitalar: Ensaio clínico randomizado
Authors: Filho Fernando Lamy , Rafael Eremita Val , Da Cunha Roxana Desterro E Silva , Dos Santos Alcione Miranda , Lamy Zeni Carvalho , De Queiroz André Luiz Guimarães , Passos Amanda Ferreira , Da Silva Hanna Danielle Corrêa , Rodrigues Marianne De Carvalho 
Published: November 2021

Background Evidence is insufficient to show whether fortification has any effect on growth in preterm infants after discharge. Objective to verify whether VLBW preterm infants who are supplemented with multicomponent present greater anthropometric measurements than those not supplemented. Study Design Parallel randomized controlled trial. A computer-generated random number table was used to allocate the participants. Participants Preterm infants discharged from the NICU of a University Hospital from northeast, Brazil, weighing less than 1,500 g exclusively breastfed at discharge and followed up until they reached 6 months corrected gestational age. Intervention intervention group received Nestlé® PreNan® formula, fractionated in 2 g of powder, mixed with the mother's milk twice a day. Control group was exclusively breastfed. Follow-up was conducted until the infants reached 6 months corrected gestational age (CGA). Outcomes Growth of the anthropometrics parameters weight, head circumference (HC) and lenth with 6 months of corrected age. Mixed effects model for longitudinal data was used. Interaction according to sex was detected and ajusted. Results Weight gain was significantly higher in the intervention group. This effect was verified only for males (p = 0.001). No statistically significant association was observed between the intervention and the head circumference or length (p = 0.211; 0.597). The weaning rate at the end of follow-up was similar in both groups. Conclusions Breastmilk supplementation may improve the weight gain of very low birthweight preterm infants up to six months corrected gestational age. This effect differed by sex and was considered significant only for males.
Analisis Komparasi Kinerja Keuangan Perbankan Syariah di Indonesia dan Malaysia Menggunakan Pendekatan Maqashid Shariai Index
Authors: Barkah Tiara Tresnawulan , Danisworo Dimas Sumitra , Mai Muhamad Umar 
Published: November 2021

This research was conducted to analyze the performance of Islamic banking in Indonesia and Malaysia using the Maqashid Sharia Index. The research used Simple Additive Weigting method and independent analysis t-test. From this research it can be concluded that the performance value of Islamic banking in Indonesia using the Maqashid Sharia Index in 2014-2018 is 1.534 and Malaysia is 0.823. Based on the analysis of the independent t test, there is a significant difference between the average value of Islamic banks in Indonesia and Malaysia with a value of Tcount 2.819>Ttable 2.306, MSI's first goal is to obtain T-count value of 1.189 <2.306. The second objective of MSI is to get the T-count value of 2.327> 2.306. The third objective of MSI with T-count value of 1.856 <2.306 T table. This means that there is a significant difference in financial performance with MSI in Indonesia and Malaysia.
STRATEGI PEMASARAN UD. TAPE HANDAYANI 82 BONDOWOSO DALAM PERSPEKTIF MARKETING SYARIAH
Authors: Achmad  , Indah Ayu Aprilia  
Published: November 2021

Implementasi strategi pemasaran tidak cukup hanya berorientasi untuk meningkatkan penjualan dan keuntungan. Implementasi pemasaran tetap harus diterapkan sesuai dengan tuntunan Islam. Al Qur’an telah memberi garis besar dalam kegiatan muamalah. Bisnis tidak hanya dilandasi untuk mendapat keuntungan, tetapi harus dilaksanakan dengan tidak merugikan satu sama lain. Disamping itu bisnis dilarang berbuat zalim seperti halnya mengurangi timbangan dan menyembunyikan cacat pada barang. Islam mengingatkan agar senantiasa menghindari perbuatan zalim, baik dalam proses penciptaan, penawaran, dan proses perubahan nilai dalam pemasaran. Perkembangan UD. Tape Handayani 82 Bondowoso yang mampu menghasilkan produk yang diminati banyak pihak, mendorong penulis untuk melakukan penelitian terhadap strategi pemasaran yang diimplementasikan.
Dari hasil paparan data dan pembahasan diperoleh temuan penelitian, bahwa (1) Strategi bauran pemasaran atau marketing mix yang diimplementasikan oleh UD. Tape Handayani 82 Bondowoso meliputi strategi produk, strategi harga, strategi distribusi, dan strategi promosi. (2) Dalam menjalankan strategi pemasarannya, UD. Tape Handayani 82 telah mengembangkan beberapa karakteristik pemasaran syariah meliputi unsur yaitu ketuhanan, etis, realistis, dan humanistis.
Uji Organoleptik Serbuk Biji Azadirachta Indica Dalam Variasi Minyak
Authors: Qodri Udrika Lailatul 
Published: November 2021

Neem plants (Azadirachta indica) are commonly found in Situbondo Regency, and currently underutilized nimba plants have many benefits, both in agriculture as pesticides and in pharmaceuticals as medicines. The content of the active compound is more commonly found in nimba seeds. The largest active compound that is an insecticide in neem seeds (Azadirachta indica) is azadirachtin. Azadirachtin is a group of terpenoid compounds which are generally non-polar so that the extraction process can use non-polar solvents. In this study using oil as a carrier solvent, it is known that oil is non-polar. This research was conducted with the aim to know the organoleptic test results of neem seed powder (Azadirachta indica) in oil variations. Organoleptic test results showed physical changes of the three oils, clearly visible in the color produced after treatment. The results of the three samples showed that the color was not clear (turbid). The aroma produced from each oil is not rancid and the pH measurement shows an increase from 5 to 6.

Keywords: Azadirachta Indica Seed, Oil, Organoleptic Test
ABSTRAK

Tanaman nimba (Azadirachta indica) banyak ditemukan di Kabupaten Situbondo, dan pada saat ini kurang dimanfaatkan Tanaman nimba memiliki banyak manfaat, baik dalam bidang pertanian yaitu sebagai pestisida maupun dalam bidang farmasi yaitu sebagai obat-obatan. Kandungan senyawa aktif insektisida lebih banyak ditemukan dalam biji nimba. Senyawa aktif terbesar yang bersifat insektisida dalam biji nimba (Azadirachta indica) yaitu azadirachtin. Azadirachtin merupakan golongan senyawa terpenoid yang umumya bersifat non polar sehingga proses ekstraksinya dapat menggunkaan pelarut non polar. Pada penelitian ini menggunakan minyak sebagai pelarut pembawa, telah diketahui bahwa minyak bersifat non polar. Penelitian ini dilakukan dengan tujuan untuk mengatahui hasil uji organoleptik serbuk biji nimba (Azadirachta indica) dalam variasi minyak. Hasil uji organoleptik menunjukkan perubahan fisik dari ketiga minyak, terlihat jelas pada warna yang dihasilkan setelah perlakuan. Hasil dari ketiga sampel menunjukkan warna tidak jernih (keruh). Aroma yang dihasilkan dari masing-masing minyak yaitu tidak tengik serta pada pengukuran pH menunjukkan kenaikan dari 5 menjadi 6.

Kata Kunci: Biji Azadirachta Indica, Minyak, Uji Organoleptik