Russian Folktales of Karelia About Otherworldly Helpers: The Plot Type 502 (SUS 502 “Copper Forehead”)
Authors: Лызлова Анастасия Сергеевна 
Published: December 2021

В статье представлен анализ сказок сюжетного типа, обозначенного в СУС под номером 502 «Медный лоб», из фольклорного фонда Научного архива Карельского научного центра РАН. Тексты записывались сотрудниками Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН на протяжении ХХ в. в двух очагах проживания русского населения - в Карельском Поморье (Беломорский, Лоухский, Кемский районы) и в Пудожском районе, как от известных сказочников (М. М. Коргуева, Ф. Н. Свиньина, отца и сына Дмитриевых), так и от рядовых исполнителей. В Заонежье такие сказочные произведения не были зафиксированы. Собранные в Карелии сказки об иномирном помощнике отличаются друг от друга разработанностью сюжета, в них в разной степени сохраняются важные сюжетообразующие элементы (появление персонажа в повествовании, его заточение и освобождение из плена, основные функции; роль царевича-освободителя и вынужденное его пребывание в одежде представителя низшего сословия, работа конюхом или пастухом, решение трудных задач, совершение подвигов). Сказочные произведения, относящиеся к сюжетному типу СУС 502 «Медный лоб», записанные в Карелии, в ряде случаев осложняются контаминациями с сюжетными типами СУС 300 1 «Победитель змея», 513А «Шесть чудесных помощников». В текстах нередко обнаруживается использование имен, связанных с лубочной традицией. Иномирный помощник в сказках варьируется: он может быть наделен зооморфными, орнитоморфными или антропоморфными признаками, но всегда обладает властью над животными и птицами, имеет золотую окраску, обусловленную его связью с иным миром.
This article considers folktales of the plot type 502 “Copper Forehead” (according to the Comparative Plot Index, SUS and ATU 502) from the Scholarly Archives of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences (KarRC RAS). The texts were recorded by the staff of the Institute of Linguistics, Literature and History of the KarRC RAS during the twentieth century from two areas with a primarily ethnic Russian population - in the Karelian Pomor area (Belomorsk, Loukhsk, and Kemsk Districts) and in the Pudozh District. They were told by well-known storytellers (M. M. Korguev, F. N. Svinyin, and the Dmitrievs, father and son) and by ordinary performers. No folktales of this sort from Zaonezhye have been recorded. These folktales about otherworldly helpers from Karelia vary in the degree of plot detail and in how much they have retained key elements of the plot (these include the introduction of the main character into the narrative; his or her imprisonment and liberation; the role of the tsarevich liberator and the time he has to spend dressed in lower-class clothes, working as a stableman or shepherd; his overcoming challenges and performing heroic deeds). Folktales of the SUS plot type 502 “Copper Forehead” recorded from Karelia sometimes are contaminated by elements from SUS plot types 300 “The Dragon Slayer” and 513А “Six Wondrous Helpers.” Names associated with the lubok tradition are not uncommon in these texts. The traits of the otherworldly helper in the folktales vary: they can be zoomorphic, ornithomorphic or anthropomorphic, but the character always has power over birds and animals, and is colored golden, due to the connection with the other world.