bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
La forme des nuages : science et poésie au tournant des XVIII e et XIX e siècles
Authors: Weber Anne-Gaëlle 
Published: November 2019

La publication, par Luke Howard, de On the Modifications of Clouds , en 1803, pourrait apparaître comme l’une des manifestations de la spécialisation des disciplines savantes et de la séparation des sciences et de la littérature qui semblent marquer la fin du système des « Belles Lettres ». Le jeune chimiste et météorologue invente en effet la classification des nuages, en arrachant les nuées aux domaines de la poésie et de la théologie. En réalité, l’ouvrage et sa réception témoignent de la manière dont le traitement des « nuages » a constitué, en sciences comme en littérature, le lieu d’une interrogation sur les limites et la visée du discours. Les dialogues qui se nouent alors entre poètes et savants autour de l’œuvre de Howard et de ses rééditions successives révèlent la grande diversité des articulations possibles entre textes littéraires et savants ; ils témoignent de préoccupations communes, tant poétiques qu’herméneutiques.
Les relations littéraires franco-hongroises à travers les traductions de Zoltán Ambrus
Authors: Bauernhuber Enikő 
Published: November 2019

Dans notre article, les relations littéraires franco-hongroises sont examinées et présentées à travers l’œuvre de Zoltán Ambrus (1861 – 1932), écrivain, journaliste, critique et traducteur hongrois aux talents multiples qui nourrit un vif intérêt pour la littérature française. Son œuvre, qui témoigne de riches relations avec la France, offre un bon exemple des liens qui se tissent entre les vies culturelles, littéraires, artistiques française et hongroise de la fin du XIX e siècle. Ambrus est également un important traducteur et un critique considérable de son époque. Sa traduction la plus importante est celle de Madame Bovary (1857), publiée en 1904 en Hongrie. Son attachement profond à la littérature française se manifeste dans ses œuvres littéraires, ses critiques et ses traductions.
Le psychanalyste de Nyugat , ses émules hongrois et les contes cruels français
Authors: Kovácsházy Cécile 
Published: November 2019

Cet article montre combien les circulations et les transferts culturels en Hongrie à l’époque de la célèbre revue Nyugat sont plus complexes qu’il n’y paraît. À partir de sa figure nodale qu’est le psychanalyste Ferenczi, on montrera l’influence directe de la littérature française sur les écrivains de Nyugat , non pas l’influence formelle et thématique d’écrivains contemporains de la NRF — la chose est maintenant bien démontrée —, mais des écrivains français issus de la génération des contes cruels, que certains auteurs de Nyugat assimilent afin de leur conférer une teneur esthétique « magyarisée ». Ainsi la modernité que revendiquait le groupe de Nyugat s’approche plus d’une tradition naturaliste de la fin du XIX e siècle que des avant-gardes pourtant contemporaines. C’est par la collision entre l’influence de la psychanalyse venant de Vienne et de la psychologie française, et la littérature française fin-de-siècle que se dessine une spécificité de la littérature hongroise dans la première génération de Nyugat (1908-1933) : la repsychologisation hongroise des contes cruels français.
De l’utilité et de l’inconvénient du concept de World Literature
Authors: Mengozzi Chiara 
Published: November 2019

Après avoir tracé une brève généalogie du concept de World literature , nous précisons ce que l’on désigne aujourd’hui par cette notion en proposant un compte rendu du débat organisé autour de quatre problèmes cruciaux : la définition, l’échelle, le rapport entre la dimension locale et globale des phénomènes culturels et la place des littératures postcoloniales dans le marché mondial. Ensuite, nous analysons deux exemples emblématiques de World literature : Maps de Nuruddin Farah et The Remains of the Day de Kazuo Ishiguro. Nous démontrons que ces deux auteurs mettent en scène les conditions de possibilité de leur discours et thématisent les procédés de lecture qu’une approche mondiale de la littérature aujourd’hui exige, à savoir la capacité de regarder simultanément de près et de loin.
Le mythe cervantin dans le théâtre du Second Empire : Don Quichotte , de Victorien Sardou (1864)
Authors: Ramos Gay Ignacio 
Published: November 2019

Le but de cet article est d’analyser l’adaptation théâtrale du classique cervantin transposé sur les planches du Gymnase de Paris par Victorien Sardou, sous le titre Don Quichotte. Pièce en trois actes et huit tableaux , le 25 juin 1864. En premier lieu, nous étudierons la reformulation dramatique du roman espagnol à la lumière de l’ossature scénique du vaudeville et, plus concrètement, des mécanismes de la pièce bien faite , développée par le maître du genre et précurseur de Sardou, Eugène Scribe. Deuxièmement, nous analyserons la pièce en tant que reflet de la perception de l’Espagne portée par la bourgeoisie parisienne du Second Empire, en mettant l’accent sur les stéréotypes culturels qui y sont présents. Déterminée par l’esthétique du Boulevard et vouée à un public essentiellement bourgeois, la pièce de Sardou, concluons-nous, est moins une adaptation transgenre du roman de Cervantès que le résultat des constrictions imposées par le genre du vaudeville et la topographie théâtrale qui l’encadrent, devenant ainsi une image des produits culturels modelés par la société du Second Empire.
Littérature comparée en Égypte : histoire et perspectives
Authors: Chatti Mounira 
Published: November 2019

Les auteurs de la nahda ont apporté une contribution décisive au renouvellement de la langue et de la littérature arabes et à l’émergence de la littérature comparée. Leurs successeurs ont fait du comparatisme arabe une discipline (Rûhi al-Khâlidi) ou une science (Muhammad Ghunaymi Hilâl) dont l’enseignement remonte à 1938. Les « postcolonial/cultural studies », où l’on accorde une place centrale aux points de vue plurivoques et équivoques des mondes anciennement colonisés, constituent un tournant décisif et emportent l’adhésion des comparatistes arabes préoccupés par des problématiques contemporaines, de nouveaux corpus et, surtout, la place de la littérature arabe sur la scène mondiale.
The picaresque and the rise of the English novel: Bunyan’s Mr Badman
Authors: Garrido Ardila Juan Antonio 
Published: November 2019

Cet article se propose de mettre en évidence dans quelle mesure Mr Badman de Bunyan fait usage de caractéristiques propres au genre picaresque. Bien que l’ayant rédigé sous forme de dialogue et bien que le protagoniste ne soit pas, stricto sensu, un pícaro, Bunyan pare son roman de deux traits essentiels du picaresque : la trame narrative propose de rendre compte d’un « cas » dévoilé à la fin de l’œuvre et le texte est écrit par un membre d’une minorité sociale, et ce à des fins satiriques. Cet article tire la conclusion que, alors qu’il avait écrit Mr Badman sous diverses influences, Bunyan adopte le picaresque afin de porter un regard critique sur la société en tant que « outsider » social à l’instar de Mateo Alemán et de l’auteur du Lazarillo avant lui. La structure organisée sous forme de « cas » résolu en fin de texte et un protagoniste peu scrupuleux proche du pícaro permettent à Bunyan de critiquer « la méchanceté » de la Restauration qui a fait suite à la République Puritaine. Cet emploi à la fois d’une structure et d’une critique picaresques a été fondamental pour l’émergence du roman comme nouveau genre littéraire en Angleterre ; en effet Defoe allait, quarante ans plus tard, utiliser ces deux traits ressortissant au picaresque.
Déterrer les traces du XX e siècle. Histoire et biologie dans le roman des pays postcommunistes
Authors: Krauss Charlotte 
Published: November 2019

L’article part du constat que de nombreux récits récemment publiés dans les pays post-communistes en Europe de l’Est esquissent des espaces naturels laissant progressivement apparaître les traces de l’histoire violente du XX e siècle. Il s’intéresse à deux exemples, allemand et polonais, dans lesquels les liens entre biologie et histoire sont particulièrement accentués. Les protagonistes de L’Inconstance de l’espèce de Judith Schalansky (2011) et de Sur les Ossements des morts d’Olga Tokarczuk (2009) défendent un monde régi uniquement par des lois biologiques — darwiniennes ou plus ésotériques. Mais cette vision stricte est mise à mal par la façon d’agir inhumaine des protagonistes ainsi que par des informations sur leur passé sous le communisme. Des récits apparemment anodins s’avèrent ainsi être nourris par l’histoire et éminemment politiques.
À l’ombre du souvenir. Exil, littérature et exclusion du souvenir
Authors: Hrdlička Josef , Meunier Benoit 
Published: November 2019

Le présent article, qui s’ouvre sur une analyse du texte « Nuit de Troie » de J. Starobinski, traite la question de l’exil dans la littérature du point de vue de personnages exilés qui, n’ayant pas la possibilité de s’exprimer, sont condamnés au silence et à l’oubli. Si leur souvenir peut être préservé, c’est uniquement grâce à un effort particulier de la pensée compatissante : dans ce cas, le souvenir crée un rapport de communauté dans la mémoire, comme c’est le cas par exemple dans le poème « Le cygne » de Baudelaire. L’article évoque également le mythe de Perséphone en tant que modèle de ce motif, et suit ses diverses métamorphoses dans la littérature, de Baudelaire à certains auteurs tchèques et centre-européens tels que Teréza Nováková, Jan Čep ou Robert Musil.
Un regard belge sur l’émigration russe : le roman La Matriochka de Charles Plisnier
Authors: Čečović Svetlana 
Published: November 2019

La révolution de 1917 a déclenché en France un nouveau flux d’images autour de « l’âme flottante russe » analysée par le vicomte Eugène-Melchior de Vogüé (1886). En Belgique qui constamment affirmait son identité culturelle belge face à Paris, la Russie constitue l’objet de différents discours et genres : récits de voyage, reportages, représentations théâtrales, œuvres de fiction. Nous nous proposons d’analyser l’image de l’émigration russe dans le roman La Matriochka (1945) de Charles Plisnier (le premier belge qui a obtenu le prix Goncourt en 1937 pour son roman Faux Passeports ). Tiraillé entre le communisme et le catholicisme, Plisnier a créé une série d’images à la fois originales et stéréotypées de la Russie « incarnée » par le personnage principal du roman, un curieux prince russe Ilya Ossokine.
Aspects du modernisme brésilien
Authors: Oseki-Dépré Inès 
Published: November 2019

Bien qu’à aucun moment, les auteurs brésiliens n’aient revendiqué le terme d’avant-garde pour caractériser leurs mouvements ou productions artistiques, le dictionnaire Aurélio (Nova Fronteira, 1986) définit « vanguarda », comme « groupe d’individus qui par leurs connaissances ou par une tendance naturelle, exerce le rôle de précurseur ou de pionnier dans un mouvement culturel, artistique, scientifique […] L’avant-garde intellectuelle brésilienne a pris part à la Semaine d’Art Moderne, en 1922 ». Dans les années 60, les présupposés politiques et esthétiques des poètes de la Semaine d’Art Moderne, en particulier d’Oswald de Andrade, ont été réhabilités par une nouvelle avant-garde (Haroldo de Campos, Augusto de Campos, Décio Pignatari) qui leur a conféré un rayonnement international.
La représentation d’un Paris transatlantique dans les romans de la Génération perdue : The Sun Also Rises (Hemingway) et Three Soldiers (Dos Passos)
Authors: Prost Juliette 
Published: November 2019

De nombreux écrivains associés à la « Génération perdue » ont entretenu un rapport particulier avec Paris, une ville alors plongée dans la frénésie des « Années folles » et investie par une génération d’auteurs américains expatriés, venus y chercher un cadre social plus permissif et une certaine émulation artistique et culturelle. Dans les romans The Sun Also Rises d’Ernest Hemingway (1926) et Three Soldiers de John Dos Passos (1921), ces représentations d’un Paris transatlantique, festif et culturel, n’en cachent pas moins une peinture de la ville beaucoup plus ambigüe, qui révèle en creux les stigmates de la « Génération perdue ».
Anaïs Nin, entre avant-garde et féminisme
Authors: Chaudet Chloé 
Published: November 2019

Figure indissociable de la vie littéraire et culturelle des avant-gardes parisiennes de l’entre-deux-guerres, Anaïs Nin ne devient véritablement importante que dans la critique féministe étatsunienne des années 1970. Pourtant, la période surréaliste d’Anaïs Nin se caractérise déjà par les réflexions féministes qui se déploient dans ses textes, à condition de ne pas les associer à la revendication d’une égalité hommes-femmes. Cet article propose une étude de House of Incest (1936), qui mêle des thèmes et une esthétique surréaliste à des préoccupations et modes d’écriture qui deviendront essentiels chez certaines féministes des années 1970 à 1990. De ce point de vue, Anaïs Nin pourrait être considérée comme une féministe « avant-gardiste » dans tous les sens du terme.
L’océan Atlantique de Vladimir Maïakovski
Authors: Berezovska Picciocchi Olena 
Published: November 2019

En 1925, Vladimir Maïakovski réalise son grand voyage transatlantique. L’océan devient alors pour lui une topothesia qu’il poétise dans ses Vers sur l’Amérique notamment à travers le poème L’océan atlantique . Il le raconte aussi dans sa prose intitulée Ma découverte de l’Amérique . Ainsi dans son œuvre, Maïakovski investit l’espace océanique de son fantasme prométhéen et fait de lui l’incarnation de la révolution russe. C’est aussi pour lui un pont entre son monde et celui que représentent les États-Unis. Poète, futuriste, il admire cet autre monde tandis que le héraut soviétique qu’il se sait être le hait. Dès lors, il réfléchit sur un futur idéal qui serait, selon lui, un alliage de ces deux mondes opposés. Cette réflexion poétique sera au centre de notre étude.
La symbolique du miroir dans le théâtre mythologique français : subversion du mythe
Authors: Djanikian Ani 
Published: November 2019

Chez divers dramaturges du XX e siècle, la symbolique du miroir permet de réfléchir, de modifier et de subvertir le mythe. Combinant références antiques et contemporaines, elle introduit un espace de réflexion critique. Enfin, tout en donnant une actualité nouvelle à des mythes intemporels, elle les désacralise. Cette dimension personnelle apportée au mythe semble contradictoire à sa nature et donne lieu à ce qu’il est permis d’appeler un théâtre du non-mythe.
Infractions fiscales et douanières
Authors: Detraz Stéphane 
Published: November 2019

Le droit pénal fiscal et douanier est assailli de toutes parts depuis que les plaideurs peuvent poser une question prioritaire de constitutionnalité 1 . Comme l'on s'y entendait, plusieurs dispositions légales n'ont pas résisté à cette déferlante (peine obligatoire de publication et d'affichage du jugement en matière de fraude fiscale, retenue douanière 2 , etc.). Mais de multiples spécificités tiennent bon, à la faveur des digues entretenues par la Cour de cassation (solidarité fiscale, procédure devant la Commission des infractions fiscales, nature mixte et régime des amendes douanières, etc.). Si cette branche du droit criminel se normalise, c'est donc a minima : pas plus que ne l'exigent les principes constitutionnels et européens ; en deçà, son particularisme a de beaux jours devant lui.
La spécification en droit pénal est-elle en voie de disparaître ?
Authors: Dechepy-Tellier Johan 
Published: November 2019

Résumé La doctrine pénaliste dénonce depuis longtemps l'éclatement du droit pénal et, avec lui, l'émergence de (trop ?) nombreuses spécificités qui malmènent la compréhension, la maîtrise et l'accessibilité de la matière. La spécification, bien que toujours à l'œuvre, est contredite par l'effort marquant de généralisation des règles de fond et de forme en droit commun ou issues de lui. La loi n˚ 2017-86 du 27 janvier 2017 relative à l'égalité et à la citoyenneté opte en effet pour des règles nouvelles, d'application générale, afin d'harmoniser et de renforcer la manière de lutter contre les comportements discriminatoires. La présente étude décrit cette évolution bienvenue de la fabrique de nos lois pénales afin de démontrer l'intérêt de persévérer dans cette voie.
Les lobbies du tabac organisent l’anti-prévention du tabagisme
Authors: Dautzenberg Bertrand 
Published: November 2019

La dépendance tabagique est la première cause évitable de décès en France et dans le Monde en 2018. En effet l’OMS compte chaque année en millions le nombre de décès attribuables au tabac. Pour la France, le Tobacco Atlas estime le nombre de décès annuel à 73 545 et le coût annuel pour la société à 49, 922 milliards d’Euros, soit un coût plus de 4 fois supérieur au total des taxes perçues. Le tabac ruine la santé des fumeurs et les finances de la France et des français 1 . Cette maladie « industrielle » est intimement liée aux décisions des dirigeants de l’industrie du tabac qui déploient des trésors d’ingéniosité et des milliards de dollars pour vendre leurs produits et préserver leurs profits. L’industrie du tabac inocule volontairement et efficacement, le plus souvent à l’adolescence, le vecteur d’une maladie chronique nommée par l’OMS « dépendance tabagique » et feint d’ignorer que ce produit de consommation courante conduit au décès prématuré de 50 % de ses consommateurs réguliers. Tout autre produit qui provoquerait le centième ou le millième des dégâts sanitaires induits par le tabac serait retiré du commerce sans délai par la personne responsable des mises sur le marché. L’industrie du tabac n’a aucune préoccupation de cette nature concernant ses consommateurs. Elle ne se fixe aucune borne éthique. Seuls les profits comptent.
Une assurance maladie pour tous à 100 % ?
Authors: Bras Pierre-Louis 
Published: November 2019

Le système français d’assurance maladie est dual ; les assurés sont couverts par l’assurance maladie obligatoire (AMO) mais aussi, pour environ 95 % d’entre eux, par une assurance maladie complémentaire (AMC). Instituer une AMO qui couvrirait les dépenses à 100 % permettrait d’assurer à l’ensemble de la population une couverture de bonne qualité et de réduire les renoncements financiers aux soins. Par ailleurs, cette réforme se traduirait par un gain de pouvoir d’achat significatif, elle permettrait une économie d’au moins 7 milliards d’euros, soit les frais de gestion des complémentaires des organismes d’AMC. Les perdants de la réforme seraient les salariés des organismes d’AMC dont l’emploi serait ainsi mis en cause. Il faut donc accepter d’investir une partie des économies à venir pour assurer leur indemnisation et/ou leur reconversion. Les arguments souvent allégués pour justifier le maintien d’un système dual (liberté de choix, contribution des complémentaires à la prévention ou à la maîtrise des dépenses, préservation d’un espace de solidarité de proximité) s’avèrent, à l’analyse, relever d’une entreprise d’autolégitimation des organismes d’AMC. Évoluer vers une AMO à 100 % se révèle donc une orientation de réforme pertinente. Toutefois, la force des soutiens politiques que les organismes complémentaires sont susceptibles de mobiliser conduit à conclure que cette réforme reste, du moins à ce jour, hautement improbable.
Effets sanitaires induits par le changement climatique sur la santé des travailleurs
Authors: Poirier Rémi , Niaudet Aurélie , Bastos Henri 
Published: November 2019

Le changement climatique est susceptible d’affecter la santé humaine, avec des effets spécifiques ou aggravés pour les professionnels. Les travaux de l’Anses visaient à identifier les risques professionnels susceptibles d’être impactés par le changement climatique. Ce travail a été réalisé en s’appuyant sur un groupe de travail multidisciplinaire. Dans le cadre d’une démarche d’anticipation prospective, les effets sanitaires liés aux changements climatiques prévisibles d’ici à cinq ans et à 2050 ont été étudiés. Sur le base des changements climatiques et environnementaux déjà observés et des scénarios d’évolution les plus probables, les interactions entre climat, environnement et santé au travail ont été caractérisées. Ces travaux montrent qu’à l’exception des risques liés au bruit et aux rayonnements artificiels, tous les risques professionnels sont et seront affectés par le changement climatique. Des exemples de circonstances d’expositions professionnelles ont été associés à chaque risque professionnel potentiellement accru par les modifications climatiques. Trois principales modifications climatiques et environnementales en sont à l’origine : hausse des températures, évolution de l’environnement biologique et chimique, modification de la fréquence et de l’intensité de certains aléas climatiques. Les travaux de l’Anses mettent également en évidence la pertinence d’une approche dite par « circonstances d’exposition », qui permet de regrouper les professionnels en fonction de leurs expositions réelles et non pas en fonction de leurs métiers.
La surprise technique : matrice de la guerre aérienne ?
Authors: de Lespinois Jérôme 
Published: November 2019

Le ressort de la guerre aérienne au vingtième siècle a longtemps été la recherche de l’ascendant technique dans le domaine de la vélocité de la plate-forme ou des armements ou encore des communications. Chaque parti a cherché à obtenir un avantage opératif en créant un déséquilibre grâce à la surprise technique définie par l’amiral Castex comme : “ l’apparition soudaine d’une arme entièrement nouvelle, dont la réalisation a été soigneusement cachée, et qui ne se révèle qu’au moment de l’utilisation ”. Or, il apparaît que la surprise technique ne constitue un facteur de rupture que si elle est le résultat d’une manœuvre des recherches et des études au sens où le général Ailleret l’a définie et qu’il est probable, compte tenu de l’évolution des sciences, que la “surprise technique” ne constitue plus, à l’avenir, la matrice de la guerre aérienne.
L'offensive du Têt : la surprise au service d'un choc stratégique
Authors: Mantoux Stéphane 
Published: November 2019

L’offensive du Têt, lancée par le Viêtcong et les Nord-Viêtnamiens le 31 janvier 1968, constitue sans aucun doute le tournant de la guerre du Viêtnam. La victoire stratégique des communistes s’explique notamment par la surprise de l’offensive, qui constitue un véritable choc à la fois pour les responsables politiques américains mais aussi pour la population aux États-Unis. L’opinion américaine se retrouve confortée dans sa méfiance vis-à-vis des déclarations de l’administration Johnson, qui s’est accrue dès 1967, et qui pousse finalement le président à entamer des négociations avec Hanoï et à ne pas se représenter à l’élection présidentielle de 1968. La surprise du Têt ne doit rien au hasard : elle s’explique par une planification méticuleuse de l’offensive communiste et a contrario par une faillite globale de l’effort de renseignement et d’analyse des Américains, notamment en raison d’une sous-estimation de l’ennemi et d’idées préconçues qui empêchent de lire correctement les renseignements recueillis, et de dresser une vision d’ensemble exacte des intentions adverses.
Analyse économique du désarmement : une revue de littérature
Authors: Malizard Julien 
Published: November 2019

L’analyse économique du désarmement est une question qui a largement intéressé la communauté scientifique à la fin de la Guerre froide. La raison principale est le potentiel de réductions des budgets de défense, inédit depuis la fin de la seconde guerre mondiale. L’objectif de cet article est alors de présenter cette littérature en insistant sur les recommandations formulées à l’époque et sur les retombées effectives des politiques menées dans la décennie des années 1990. Nous montrons notamment que, théoriquement et empiriquement, les effets attendus du désarmement sont longs à se matérialiser, ce qui contribue à repousser deux points de vue, simplistes, généralement avancés : l’existence d’effets positifs immédiats et à l’opposé un déclin économique.