bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
La "arquitectura" de la COVID-19
Authors: Pernas Galí Francesc 
Published: July 2020

La pandemia que afecta a buena parte del planeta es motivo de reflexión en todos los ámbitos. La arquitectura y el planeamiento están sin duda entre ellos. La situación de emergencia sanitaria ha causado una presión muy fuerte en los sistemas y las infraestructuras sanitarias. Los hospitales han respondido bien, gracias al el esfuerzo e imaginación de los profesionales que los utilizan. El personal es el único recurso que no se puede fabricar, ni construir. Para apoyar y proporcionar más espacio a los hospitales ya establecidos se ha recurrido a la reutilización de edificios y nuevas instalaciones de todo tipo. Algunos medios han empleado el término “arquitectura” para definir estas actuaciones. En el curso de una tragedia es imprescindible habilitar soluciones de emergencia, imprescindibles para sobrevivir, pero no disponen de ninguna de las cualidades de la arquitectura hospitalaria actual, ni para los pacientes, ni para quienes trabajan allí. Serían, en palabras de Nikolaus Pevsner, “cobertizos para bicicletas”.La emergencia debe ser la excepción. Hay que trabajar para mejorar la respuesta cuando se produce, y la experiencia obtenida en cada uno de sus episodios se debe utilizar para avanzar, aún con más rapidez, en las líneas de investigación ya abiertas en la arquitectura sanitaria. La “arquitectura” de la COVID-19 no ha venido para quedarse. No se puede hacer una arquitectura para cada enfermedad. Eso corresponde a siglos pasados. La arquitectura, los hospitales también le pertenecen, forma parte de la cultura de un país, debe preservarse, y en momentos como este no debe olvidarse.
The COVID-19 pandemic, which affects a large part of the world, promotes reflection in all areas. Architecture and Planning are undoubtedly among them. The public health emergency placed a strong pressure on the healthcare system and infrastructures. Hospitals responded well due to the effort and creativity of the healthcare professionals. Healthcare personnel is the only resource that cannot be manufactured or built. The reuse of buildings and the addition of new facilities of all kinds was used to support and provide more space to hospitals. Some media use the term “architecture” to define these actions. During critical situations, it is essential to activate emergency solutions for survival. However, these solutions do not meet any of the qualities of today’s healthcare architecture, neither for patients nor for those who work there. These solutions are, as Nikolaus Pevsner would say, “bicycle sheds”. The emergency must be the exception. We must work to improve our ability to respond in critical situations and use these experiences to advance, even faster, in the current lines of research of the healthcare architecture. The COVID-19 “architecture” is not here to stay. You cannot even have a building for every disease. That is something of past centuries. Architecture, including healthcare architecture, is part of a country’s culture. It must be preserved and, in times like these, it should not be forgotten when building health facilities.
Diagonal ZeroZero: forma y técnica
Authors: Masip Bosch Enric 
Published: July 2020

La fundamentación conceptual de la forma ha sido un tema recurrente en la historia de la arquitectura. Más allá del cariz que en cada momento y desde cada posicionamiento se le quiera dar a esta fundamentación, existe la insoslayable necesidad de construir la arquitectura para que pueda desplegar sus cualidades. La tradición de las escuelas politécnicas combina la reflexión proyectual con la reflexión técnica como uno de los elementos clave para definir la forma arquitectónica. La complejidad de nuestro momento aboca al arquitecto a definir esta forma en diálogo o negociación con otros agentes. Un caso de estudio es la Torre Diagonal ZeroZero en Barcelona la cual, a partir de una concepción previa integral de la forma y la técnica del edificio, se desarrolló en una estrecha colaboración arquitectura-ingeniería.
The conceptual foundation of form has been a recurring theme in the history of architecture. Beyond the aspect that at each moment and from each position one wants to give to this foundation, there is the unavoidable need to build architecture so that it can display its qualities. The tradition of polytechnic schools combines project reflection with technical reflection as one of the key elements to define the architectural form. The complexity of our time leads the architect to define this form in dialogue or negotiation with other agents. A case study is the Diagonal ZeroZero Tower in Barcelona which, based on a comprehensive prior conception of the shape and technique of the building, was developed in close architecture-engineering collaboration.
Sobre espacio público y su proyecto urbano
Authors: Roca Blanch Estanislao , Martí Casanovas Miquel 
Published: July 2020

Barcelona ha sido desde principios de los años ochenta un excepcional
laboratorio para el estudio de la renovación del espacio público,
especialmente a través de los procesos de reurbanización y de
proyectos urbanos estratégicos. Al mismo tiempo, desde la Escuela
Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona se ha vinculado
estrechamente la docencia y la investigación con la transformación
urbanística de la ciudad, dando lugar a una rica reflexión, tanto a través
de asignaturas, como de publicaciones sobre el proyecto urbano. Fruto
de este marco de reflexión fueron unas primeras tesis doctorales
dedicadas al tema del espacio público, tanto a la recuperación de los
espacios más tradicionales en las ciudades compactas, cómo sobre el
potencial de nuevas formas de espacios libres en el contexto
metropolitano. A partir de éstas, se impulsó una línea específica de
investigación sobre el espacio público, que ha propiciado la realización
de una investigación sobre políticas de espacio público en ciudades
europeas y el arranque de otras investigaciones sobre los espacios
públicos: los espacio colectivos en artefactos del ocio, los nodos
infraestructurales en redes metropolitanas, los grandes espacios libres
de corredores fluviales, los espacios híbridos en ciudades asiáticas o los
significados cívicos de los espacios de encuentro.
Barcelona has been since the beginning of the eighties an
exceptional laboratory in order to study the public space renewal,
through both redesign processes and strategic urban projects.
Meanwhile, the Architectural School of Barcelona has tied its
teaching and research to the urban transformation of the city,
which has produced a rich reflection on urban projects, through
courses and publications. A result of this theoretical framework
were some PhD dealing with public space, some of them
concerning the recovering of more traditional public space in the
compact city, some others studying new forms of open space in
the metropolitan context. Following these first doctoral
researches, a specific line on public space research was created.
A comparative study on public space policies in European cities
has been carried on and several PhD on current issues about
public space have been started. Some of the studied subjects are:
collective spaces in leisure artefacts, infrastructural nodes in
metropolitan networks, large open spaces in river valleys, hybrid
spaces in Asian cities, civic meaning of contemporary social
spaces…
Los espacios híbridos en Hong Kong
Authors: Rossini Francesco 
Published: July 2020

En las últimas décadas la ciudad de Hong Kong se ha consolidado
como un importante centro financiero y de producción, aspirando a
convertirse en una de las ciudades globales del nuevo milenio.
Hong Kong representa un caso ejemplar donde la permeabilidad de
la estructura urbana permite recorrer la ciudad de una manera intensiva,
disfrutando diferentes niveles de utilización y donde los edificios
constituyen parte de la complejidad de los flujos que diariamente la
atraviesan. Esta complejidad, lleva a la creación de espacios híbridos, o
sea aquellos que no son ni propiamente públicos ni privados y que
representan un aspecto distintivo de la conformación de la ciudad.
En Hong Kong los límites entre espacio público y privado suelen
desvanecer. La falta de límites, no se refiere necesariamente a la
diferencia entre espacios abiertos y cubiertos, sino espacios públicos
que se encuentran dentro de las propiedades privadas, áreas grises
donde es difícil entender que tipología de espacios atravesamos. En
muchos distritos de la ciudad, la mayoría de los espacios se utilizan para
fines comerciales, dejando en segundo plano la función propia del
espacio público, que de elemento estructurante ha pasado a ser residual
o, incluso, a desaparecer por la pérdida de su rol o por la sustitución
por otros espacios más funcionales para los requerimientos
económicos actuales.
In recent decades the city of Hong Kong has become one of the
most important financial center and production of the world, and
has established itself as one of the new millennium's global
cities.
Hong Kong represents an interesting case study where the
permeability of the urban structure, allows to explore the city in
an intensive way, enjoying different levels of use and where the
buildings are part of the flows that crossing the city every day.
This complexity allows the creation of “hybrid spaces” spaces
that are neither public nor private and represent a distinctive
aspect of this amazing city.
In Hong Kong usually the boundaries between public and
private space are not so clear. We are not referring to the
difference between open and covered spaces, but of public spaces
that are within private properties, gray areas where it is difficult
to understand which type of space we are crossing.
In many districts of the city, most spaces are used for
commercial purposes, leaving on the background the proper role
of public space. In the city the Public space isn't more a
structural element but has become a residual space, or even is
going to disappear for the loss of his role or for the substitution
with other spaces most suitable for the economy's requirements.
Dinàmiques urbanes dels barris sub i periurbans de Maputo: reflexions sobre l'espai col·lectiu generat
Authors: Prendergast Arwen 
Published: July 2020

Maputo és una jove capital del sud-est de l’Àfrica subsahariana
que té impresa en la seva trama la polarització socio-espacial
amb una hibridació i informalitat que domina l’esfera de la vida
urbana. Teixits i funcionaments interns, amb graus de complexitat
més elevats del que es percep a priori, i que, junt a les
influències internacionals, les pressions de mercat i una manca de
recursos bàsics, dificulta la gestió i transformació positiva de la
ciutat. Tenint en compte els comuns denominadors urbans del
continent no ens podem oblidar que les especificitats històriques,
político-econòmiques i socio-culturals de cada territori també determinen
una forma de viure i fer ciutat pròpia. Dins d’aquesta
urbanitat apareix l’espai col·lectiu, clau per entendre unes estratègies
de supervivència i formes pròpies de socialitzar de la
massa crítica. Espais vitals, font de múltiples sinergies urbanes,
els quals és necessari integrar en el pensar de la ciutat en pro
d’una vida comunitària, més justa i inclusiva, sense oblidar les diversitats
i escenaris mutants.
Maputo is a young capital city in south-eastern Africa with a socio-spatial
polarisation imprinted in its network, and where the
sphere of urban life is dominated by hybridisation and informality.
The fabric of the city and its internal functioning have a
greater degree of complexity than is apparent at first sight, and
this, together with international influences, market pressures and
a lack of basic resources, hinders the management and positive
transformation of the city. While bearing in mind the common
denominators of urban Africa, we should not ignore the specific
historical, political-economic and socio-cultural factors of each
territory which determine a way of living and of creating each
city. Within the urbanity of Maputo there is the collective space,
which is central to an understanding of the survival strategies and
specific forms of social interaction of the critical mass of the population.
These living spaces are the source of multiple urban
sinergies, and need to be integrated into our way of thinking
about the city, in favour of a juster, more inclusive community life,
while, at the same time, not ignoring diversity and ongoing
change.
Campus universitario y su compromiso urbano
Authors: Roca Blanch Estanislao 
Published: July 2020

El presente artículo presenta una reflexión sobre campus universitarios
y su relación con la ciudad a través de tópicos e invariantes de modelos
de asentamiento y casos paradigmáticos, donde se establecen distintas
situaciones y maneras de relación urbana, desde los modelos europeos
iniciales, de localización más nítidamente urbana, a modelos
anglosajones con localizaciones periurbanas.
Continúa con un resumen de la experiencia profesional y académica
en el Campus de la Diagonal de Barcelona, donde el autor redactó un
plan urbanístico con el objetivo de vitalizar el campus e integrarlo a la
ciudad a través de estrategias de conjunción con el tejido circundante,
incorporando usos complementarios a los universitarios. Este campus
está formado por la Universidad de Barcelona y la Universidad
Politécnica de Cataluña que se presentaron conjuntamente bajo la
identificación de “Barcelona Knowledge Campus. BKC” en la
convocatoria de Campus de Excelencia Internacional abierta por los
Ministerios de Educación y Ciencia e Innovación de España y
obtuvieron la prestigiosa distinción en noviembre de 2009.
Se exponen los aspectos más relevantes de las propuestas
urbanísticas y arquitectónicas del BKC que constituye un ¨cluster” de
formación de primer orden y referencia, y cuenta con la mayor
concentración de conocimiento del Sur de Europa y con novedosos
proyectos docentes y de innovación.
This article presents a reflection on university campus and its
relationship with the city, through topics and invariants of
settlement patterns and paradigmatic cases. Campus set different
situations and ways of urban relationship, from urban location of
early european models, to suburban locations of anglo-saxon
models.
The article continues with a summary of professional and
academic experience of Campus Diagonal in Barcelona, where
the author drafted a development plan. The objective of this plan
is: to revitalize the campus and to link the city through
integration strategies with the surrounding tissue, incorporating
complementary uses to the students. This campus belongs to the
University of Barcelona (UB) and the Polytechnic University of
Catalonia (UPC), which were presented together under the
identification of "Knowledge Campus Barcelona. BKC". It was
also presented at the Campus of Excellence, opened by the
Ministries of Education and Science and Innovation in Spain,
earning a prestigious distinction in November 2009.
The article presents the most relevant aspects of urban and
architectural proposals of BKC, which is a ¨ cluster” of first-class
training and reference. It also has the highest concentration of
knowledge in southern Europe, and novel and innovative
teaching projects.
Políticas de espacio público en ciudades europeas
Authors: Martí Casanovas Miquel 
Published: July 2020

Este artículo es el resultado una investigación comparada sobre
políticas de espacio público en nueve ciudades europeas (Barcelona,
Sevilla, Lyon, París, Ámsterdam, La Haya, Róterdam, Berlín y Roma)
durante las última décadas. La investigación ofrece una visión de
conjunto sobre las actuaciones de renovación del espacio público en
cada una de estas ciudades y se pregunta hasta qué punto las políticas
llevadas a cabo han dado lugar al nacimiento de una cultura del espacio
público. La organización de los diferentes actores que intervienen en la
mejora del espacio público aparece cómo un factor clave para la
consolidación, difusión y actualización de estas culturas. Seguidamente,
el artículo analiza el papel que distintos instrumentos urbanísticos
(proyectos de urbanización, proyectos urbanos, planes y estrategias)
han jugado en las políticas de espacio público desplegadas. Finalmente,
se pone de manifiesto cómo las políticas y culturas de espacio público
estudiadas han reforzado la lógica urbana del proyecto de espacio
público, con las implicaciones que ello tiene a la hora de crear lugares
cívicos, que hagan posible experimentar la existencia de un marco de
convivencia colectiva. El liderazgo de las administraciones locales y la
rica herencia urbana en las ciudades europeas explican que las distintas
experiencias consideradas, cada una desde un proceso autónomo,
hayan dado lugar a la emergencia de culturas urbanas y cívicas del
espacio público.
This paper is the result of a comparative research on public space
policies in nine European cities (Barcelona, Seville, Lyon, Paris,
Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Berlin and Rome) during
the last decades. The research proposes a general overview on the
public space renewal processes in each city and it wonders if the
policies carried on have led to the emergence of public space
cultures. The organisation of the different agents participating in
the public space improvements appear as a key factor for the
consolidation, spreading and updating of such cultures. Then,
the paper analyses the role that different urban devices (public
space designs, urban projects, plans and general strategies) have
played in the public spaces policies deployed. Finally, the
research shows how the public space policies and cultures
studied enhanced an urban approach to public space design.
Such an approach enables civic places, where it is possible the
experience of the collective social framework. The leadership of
local administrations and the rich urban heritage in European
cities explain that the different processes, autonomous in each
city, have all of them converged towards the emergence of urban
and civic cultures for public space.
Interaccions vs transicions metropolitanas
Authors: Sanz Palau Helena , Galindo González Julián 
Published: July 2020

És en els espais de vora urbana on es posa de manifest el potencial per a l’avaluació
del territori-ciutat. La vora urbana ja no és un espai perifèric sinó un espai estratègic,
ple d’oportunitats per construir ciutat contemporània. Un espai caracteritzat
per la interacció i no pels espais de transició i protecció. Fent un pas endavant, es
reconeix la vora urbana com a espai de diversitat on, la diferència, la discontinuïtat
i la infinitat de relacions que estableixen els factors urbans i no urbans determinen
la interacció estructural per l’habitabilitat metropolitana.
Si ara és el temps de la interacció estructural per el territori-ciutat, s’evoca a l’evolució
dels nostres territoris cap a un desenvolupament sostenible que es basa en trobar
un equilibri dinàmic territorial, obert i capaç de saber transformar-se i evolucionar,
de la mà de la història i dels antecedents patrimonials.
Reconèixer la varietat de trobades territorials, treballats a diferents escales, categoritzant
els encontres entre territoris amb diferent tipus d’antropització , significa
avançar cap a una optimització dels ecosistemes urbans i ambientals Per això, és
important diferenciar les formes d’optimització i manteniment de les economies de
proximitat associades a aquests espais.
The city-region potential emerges in the boundary spaces. These areas are seen currently
as strategic spaces, in contrast of old-fashioned idea of peripheral spaces. We consider
them as optimum places full of opportunities to build modern metropolitan cites. The
main features arise from interaction, otherwise than transition or blocked spaces. The
challenge is the to turn this space into diversity and permeability, into urban discontinuities
that highlight the differences and recognize the interactions of the top metropolitan
livability.
The structural interaction in cities-regions evokes an evolution of our territories towards
sustainability based on a dynamic territorial equilibrium, able to be transformed by
culture and heritage factors.
Identifying the variety of urban and non-urban contact spaces (treated at different project
scales) and sorting the contact city spaces means doing a step forward to the optimization
of urban and environmental ecosystems. It is also crucial to separate different
ways of living and also encourage the maintenance of proximity economies.
La trufa urbana: el subsòl com a indicador
Authors: Vinyes Ballbé Rosina 
Published: July 2020

La forma que desvetlla la ciutat en representar la seva part oculta soterrada no és
massa coneguda i, en contrapartida, permet conèixer aspectes que mostren una
realitat complementària que ajuda a entendre la complexitat creixent de la ciutat
contemporània. Prenent com a cas d’estudi la ciutat de Barcelona en l’actualitat,
s’expliquen alguns aspectes destacats que sorgeixen de l’anàlisi objectiu de l’estat
d’ocupació del subsòl pel què fa a forma, intensitat, agrupacions...en certs àmbits
de la ciutat.
The graphic representation of the form of the underground elements in the city is not
widely known. However, their relation and interaction allows us to explore a complementary
urban reality which helps us to better understand the increasing complexity
of contemporary cities. Taking the city of Barcelona as a study case, an objective analysis
of the spaces underground helps explain some distinct aspects and characteristics
that have developed in relation to the shape, intensity and grouping of underground
elements in certain areas of the city.
El papel de la memoria en la recomposición de ciudades devastadas
Authors: Itriago Pels Carlos 
Published: July 2020

Aún siendo objetos frágiles, las ciudades tienen una capacidad intrínseca para
recomponerse en caso de desastres y destrucción no programada. Este artículo
incursiona en los procesos de recomposición formal de las ciudades
sometidas a eventos de destrucción violenta, y en el papel de la memoria y
el olvido como herramientas creativas para afrontar los proyectos de reconstrucción.
En el artículo se analizan las distintas aproximaciones proyectuales desde esta
óptica, basadas en el estudio de una serie de casos de ciudades destruidas
por causas de guerra y cuyos procesos de recomposición ya se han dado por
culminados. Finalmente, el artículo ofrece una clasificación de estrategias
que definen un universo de actuaciones y de posibilidades relacionadas con
la copia, la transformación y la omisión de elementos de la ciudad previa en
la nueva ciudad recompuesta.
CITIES.
Cities are fragile objects, however, they have an intrinsic ability to recompose after
disaster and unscheduled destruction. This article analyzes the processes of formal
re-composition of cities under violent destruction events, and the role of memory
and forgetfulness as creative tools facing with reconstruction projects.
The author discusses the various approaches seen from this perspective, based on
cases of study of war-torn cities that already have closed their reconstruction processes. Finally, the article offers a classification of strategies that define a universe
of actions and possibilities associated with copying, transforming and omission of
elements present on the previous state of the city