bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Interdyscyplinarność i przekład – kilka możliwych odpowiedzi
Authors: Bednarczyk Anna 
Published: December 2020

Interdisciplinarity and Rranslation – A Few Possible Answers
The article attempts to answer some of the questions regarding problems of translation in context of interdisciplinarity of the text and the science of translation. A certain „terminological chaos” accompanying both the discussion about the translation and translatology has been indicated. The author believes that the translator needs to have knowledge of various disciplines (depending on the type of the text), which she proves by quoting examples from translation practice. She also thinks that in case of science of translation, the research reality allows us to speak about a homogeneous, though using other disciplines, research-oriented scientific discipline.
Impact of deep brain stimulation of the subthalamic nucleus on natural language in patients with Parkinson’s disease
Authors: Ehlen Felicitas , Al-Fatly Bassam , Kühn Andrea A. , Klostermann Fabian 
Published: December 2020

BackgroundIn addition to the typical motor symptoms, a majority of patients suffering from Parkinson’s disease experience language impairments. Deep Brain Stimulation of the subthalamic nucleus robustly reduces motor dysfunction, but its impact on language skills remains ambiguous.MethodTo elucidate the impact of subthalamic deep brain stimulation on natural language production, we systematically analyzed language samples from fourteen individuals (three female / eleven male, average age 66.43 ± 7.53 years) with Parkinson’s disease in the active (ON) versus inactive (OFF) stimulation condition. Significant ON-OFF differences were considered as stimulation effects. To localize their neuroanatomical origin within the subthalamic nucleus, they were correlated with the volume of tissue activated by therapeutic stimulation.ResultsWord and clause production speed increased significantly under active stimulation. These enhancements correlated with the volume of tissue activated within the associative part of the subthalamic nucleus, but not with that within the dorsolateral motor part, which again correlated with motor improvement. Language error rates were lower in the ON vs. OFF condition, but did not correlate with electrode localization. No significant changes in further semantic or syntactic language features were detected in the current study.ConclusionThe findings point towards a facilitation of executive language functions occurring rather independently from motor improvement. Given the presumed origin of this stimulation effect within the associative part of the subthalamic nucleus, this could be due to co-stimulation of the prefrontal-subthalamic circuit.
Impacts on knowledge and testing on HIV in waves of Mozambique surveys with Bayes estimates
Authors: Chen Ziwei , Dornelles Adriana , Fang Di , Wilson Jeffrey R. 
Published: December 2020

Background
It is well known that it is more reliable to investigate the effects of several covariates simultaneously rather than one at time. Similarly, it is more informative to model responses simultaneously, as more often than not, the multiple responses from the same subject are correlated. This is particularly true in the analysis of Mozambique survey data from 2009 and 2018.

Method
A multiple response predictive model for testing positive for HIV and having sufficient HIV knowledge is modeled to 2009 and 2018 survey data with the use of Bayes estimates. These data are obtained through a hierarchical data structure. The model allows one to address the change in the response to HIV, as it relates to morbidity and to HIV knowledge in Mozambique in the fight against the disease in the last decade.

Results
A more affluent resident is more likely to test positive, more likely to be more knowledgeable about the disease. Whereas, individuals practicing the Islam faith are less likely to test positive but also less likely to be knowledgeable about the disease. Education, while still a factor, has declined in its impact on testing positive for HIV or being knowledgeable about HIV. Females are more likely to test positive but more likely to be knowledgeable about the disease than men. The rate of impact of affluence on knowledge has increased in the past decade. Marital status (cohabitating or married) showed no impact on the knowledge of the disease. Age had no impact on knowledge suggesting that the message is getting to resident.

Conclusions
A joint Bayes modeling of correlated binary (testing positive and knowledge about the disease) responses, while accounting for the hierarchy of the data collection, presents an opportunity to extract the extra variation before allocating the variation on the responses as the due of the covariates. The fight against HIV in Mozambique seems to be succeeding. Some knowledge is common among all ages, and Islam religion has a positive effect. While education still shows an influence on the binary responses, it has declined over the last decade.
Correlation of the gamma passing rates with the differences in the dose-volumetric parameters between the original VMAT plans and actual deliveries of the VMAT plans
Authors: Park Jong Min , Choi Chang Heon , Wu Hong-Gyun , Kim Jung-in 
Published: December 2020

Purpose
The aim of this study was to investigate the correlations of the gamma passing rates (GPR) with the dose-volumetric parameter changes between the original volumetric modulated arc therapy (VMAT) plans and the actual deliveries of the VMAT plans (DV errors). We compared the correlations of the TrueBeam STx system to those of a C-series linac.

Methods
A total of 20 patients with head and neck (H&N) cancer were retrospectively selected for this study. For each patient, two VMAT plans with the TrueBeam STx and Trilogy (C-series linac) systems were generated under similar modulation degrees. Both the global and local GPRs with various gamma criteria (3%/3 mm, 2%/2 mm, 2%/1 mm, 1%/2 mm, and 1%/1 mm) were acquired with the 2D dose distributions measured using the MapCHECK2 detector array. During VMAT deliveries, the linac log files of the multi-leaf collimator positions, gantry angles, and delivered monitor units were acquired. The DV errors were calculated with the 3D dose distributions reconstructed using the log files. Subsequently, Spearman’s rank correlation coefficients (rs) and the corresponding p values were calculated between the GPRs and the DV errors.

Results
For the Trilogy system, the rs values with p < 0.05 showed weak correlations between the GPRs and the DV errors (rs<0.4) whereas for the TrueBeam STx system, moderate or strong correlations were observed (rs≥0.4). The DV errors in the V20Gy of the left parotid gland and those in the mean dose of the right parotid gland showed strong correlations (always with rs > 0.6) with the GPRs with gamma criteria except 3%/3 mm. As the GPRs increased, the DV errors decreased.

Conclusion
The GPRs showed strong correlations with some of the DV errors for the VMAT plans for H&N cancer with the TrueBeam STx system.
A ESTRUTURA LINGUÍSTICA DO DISCURSO INERENTE AO VOTO DO MINISTRO CELSO DE MELLO NA AÇÃO DIRETA DE INCONSTITUCIONALIDADE N. 26: UMA REFLEXÃO À LUZ DE FRASER, POST E SIEGEL
Authors: Bunchaft Maria Eugenia 
Published: December 2020

A pesquisa pretende analisar a estrutura linguística do discursoinerente ao voto do Ministro Celso Mello na Ação Direta de Inconstitucionalidade por Omissão n. 26 à luz do Constitucionalismo Democrático-Paritário. Concluise que a estrutura discursiva do voto do Ministro Celso de Mello revela que não houve uma porosidade jurídico-institucional ao idioma contra-hegemônico dos movimentos sociais LGBTQI+. A pesquisa será operacionalizada pelo método monográfico e por meio do método histórico-analítico delineado por Nancy Fraser. Por fim, a pesquisa documental e a documentação indireta serão utilizadas
A Influência do Sorriso no Mercado de trabalho: Revisão Integrativa da Literatura / The Influence of Smile in the Labor Market: Integrative Literature Review
Authors: Andrade Giovanna Maria Ribeiro da Silva , Coelho Patrícia Maria 
Published: December 2020

Objetivo: Verificar na literatura científica por meio de uma análise integrativa, a influência do sorriso no mercado de trabalho. Metodologia: Para realizar esta revisão de literatura foram selecionados os bancos de dados, PubMed, Scientific Electronic Library Online – SciELO e Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde - LILACS com as palavras-chave “quality of life”, “job”, “smile”, combinadas dois a dois com o operador booleano “AND”. Foram escolhidos vinte e cinco artigos incluídos entre os anos 2015 a 2020. Foram excluídos, teses, dissertações, capítulos de livro.Resultados: A amostra desta revisão foi composta por quatro artigos. Cada estudo selecionado possuía os dados necessários que contemplavam o tema abordado. Conclusão: Os estudos incluídos nesta revisão integrativa sugerem que indivíduos que apresentam algum problema de saúde bucal que implique diretamente na estética são considerados menos preparados para o mercado de trabalho. Objetivo: Verificar na literatura científica por meio de uma análise integrativa, a influência do sorriso no mercado de trabalho. Metodologia: Para realizar esta revisão de literatura foram selecionados os bancos de dados, PubMed, Scientific Electronic Library Online – SciELO e Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde - LILACS com as palavras-chave “quality of life”, “job”, “smile”, combinadas dois a dois com o operador booleano “AND”. Foram escolhidos vinte e cinco artigos incluídos entre os anos 2015 a 2020. Foram excluídos, teses, dissertações, capítulos de livro.Resultados: A amostra desta revisão foi composta por quatro artigos. Cada estudo selecionado possuía os dados necessários que contemplavam o tema abordado. Conclusão: Os estudos incluídos nesta revisão integrativa sugerem que indivíduos que apresentam algum problema de saúde bucal que implique diretamente na estética são considerados menos preparados para o mercado de trabalho. Palavras-chave: Sorriso. Emprego. Qualidade de Vida.
Associação de Carboxiterapia, Endermologia e Ativos no Tratamento de Estrias Albas: Uma Revisão de Literatura / Associação de Carboxiterapia, Endermologia e Ativos no Tratamento de Estrias Albas: Uma Revisão de Literatura
Authors: Novais Juliane Maiara Ramos de , Santos Juliana Amorim Borba 
Published: December 2020

Resumo: Estrias são lesões cutâneas lineares atróficas e bem definidas, que se desenvolvem como resultado do alongamento excessivo da pele e se desenvolvem como resultado de degenerações atróficas, devido à redução da atividade de fibroblastos, comprometimento na produção de matriz extracelular e da ruptura das fibras colágenas e elásticas presentes na camada dérmica da pele. A supervalorização corporal e a busca pela perfeição estética, impostos pela sociedade, despertam sentimentos de desconforto estético e autoimagem negativa. Neste sentido, devido ao aumento da demanda para procedimentos estéticos, diversas modalidades terapêuticas foram descritas para o tratamento de estrias albas, como a carboxiterapia e endermologia associada à ativos. O estudo tem como objetivo analisar a eficácia da associação da carboxiterapia, endermologia e ativos para o tratamento das estrias albas. Para tal, foi realizada uma revisão bibliográfica minuciosa de artigos e livros relacionados à área de dermato-funcional, dermatologia médica e estética, através das bases de dados SciELO, periódicos da CAPES, Google Acadêmico, Science.gov, ScienceResearch.com, considerando a relevância e o valor informativo do material. Conclui-se que, a realização do presente estudo possa contribuir para elucidar os benefícios da carboxiterapia e endermologia associada à ativos no aspecto de estrias albas, bem como sua repercussão na autoimagem corporal, na autoestima e bem estar das mulheres. Palavras-chave: Ativos. Carboxiterapia. Endermologia. Estrias albas.
Diagnóstico de Sorriso Gengival e Tratamentos Indicados: Revisão de Literatura / Diagnosis of Gingival Smile and Indicated Treatments: Literature Review
Authors: França Mirele Soares , Menezes Lucilia Fonseca de 
Published: December 2020

Resumo: A etiologia do sorriso gengival pode estar relacionada a fatores musculares, gengivais ou esqueléticos. As alternativas para o seu tratamento incluem terapias ortodônticas, periodontais e cirúrgicas, requerendo muitas vezes a abordagem interdisciplinar. Além disto, métodos como o uso da toxina botulínica representam uma técnica simples que tem ganhado espaço neste campo de atuação. Busca-se, com este estudo, realizar uma revisão de literatura sobre o diagnóstico do sorriso gengival e as formas de tratamento abordadas na literatura para lidar com esta condição. Foi realizada uma busca nas bases de dados Scielo, PubMed e Lilacs, objetivando encontrar artigos foram publicados entre os anos 2010 e 2020. Foi possível observar um consenso entre diversos autores de que o tratamento para o sorriso gengival deve considerar a etiologia do mesmo, visando um planejamento terapêutico ideal. Este pode ser cirúrgica ou não cirúrgica e também pode estar associado ao tratamento ortodôntico.
Gestão Democrática Escolar: Conquistas e Desafios em uma Escola Pública de Pernambuco / Democratic School Management: Achievements and Challenges in a Public School in Pernambuco
Authors: Silva Natália Maria Da , Albuquerque José De Lima , Moraes Filho Rodolfo Araújo de , Sousa João Morais de , Marinho Giovanni Giuseppe Da Nobrega 
Published: December 2020

Resumo: O presente artigo tem como objetivo geral investigar a presença da gestão democrática na escola de Referência em Ensino Médio Don Vieira, Nazaré da Mata (PE), analisando as conquistas e desafios. A metodologia quanto à abordagem foi qualitativa, pois possibilitou abranger com amplitude as discussões relacionadas ao tema de estudo. Além do que, trata-se de uma pesquisa descritiva e quanto aos procedimentos, documental e de campo. Utilizou-se como aporte teórico DALBEN (2004), GADOTTI e ROMÃO (2013), LIBÂNIO (2013), LUCK (2012) e PARO (2003). As ações, discursões e busca por fundamentação teórica direcionou a mergulhar na gestão escolar e democracia, enfatizando os avanços ocorridos até alcançarmos a gestão democrática. Enfatizou-se também a busca pela autonomia na gestão democrática, como também a democratização e descentralização da gestão escolar através do conselho escolar, conselho de classe, associação de pais, grêmio estudantil, dentre outros. As discussões realizadas por meio da análise da entrevista evidenciaram que a escola lócus desta pesquisa possui uma gestão democrática, sendo inegável a importância da participação da comunidade nas conquistas e desafios a fim de garantir a democratização da gestão escolar.
Apresentação
Authors: Marim Vlademir , Brandão Milena Almeida Leite , Carvalho Tania Maria Machado , Carneiro Evaneide Alves , Monte Moisés Rodrigues Cirilo do 
Published: December 2020

O periódico Brazilian Electronic Journal of Mathematics (BEJOM) é um veículo de registro e divulgação científica que tem como objetivo publicar resultados finais ou parciais de pesquisas relevantes, realizadas no âmbito das áreas de Educação Matemática, Estatística, Matemática Pura e Aplicada. Neste terceiro número são apresentados cinco artigos, sendo 3 na área de Educação Matemática, 2 na área de Matemática Pura. Agradecemos aos nossos leitores, aos autores e a todos que de alguma forma contribuíram com a viabilização deste novo volume.
NIIF y la relevancia valorativa de los activos intangibles: Evidencia empírica en el mercado de capitales argentino antes y después de su adopción
Authors: Ficco Cecilia Rita 
Published: December 2020

El objetivo de este trabajo es analizar el efecto de la adopción de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) en la relevancia que el mercado de capitales argentino asigna a la información sobre activos intangibles de las empresas que cotizan en el mismo. El análisis se realiza aplicando un modelo de precios basados en Ohlson (1995), con datos recolectados directamente de fuentes originales y correspondientes al período 2009–2015. Los resultados obtenidos muestran que la adopción de las NIIF afectó la relevancia valorativa de los activos intangibles.Concretamente, la relevancia valorativa de la llave de negocio se incrementó con la adopción de las NIIF, lo que se asocia al hecho de que estas normas han regulado su tratamiento contable priorizando la relevancia de la información en mayor medida que las normas locales. En cambio, la relevancia valorativa de los otros activos intangibles identificables disminuyó con la adopción de las NIIF, lo que puede entenderse vinculado a las mayores restricciones que establece la NIC 38 en lo atinente al reconocimiento de intangibles. Estos hallazgos son acordes a los aportados por los estudios previos y contribuyen a acrecentar la evidencia existente en torno al papel que tienen los intangibles en la valoración externa de las empresas y a las implicaciones que en ello ha tenido la aplicación del marco normativo del IASB, evidencia que es particularmente limitada para mercados poco desarrollados como el argentino.
“estratigrafia do abandono”: O caso do Museu da Cidade do Rio Grande – MCRG no extremo sul do Rio Grande do Sul, Brasil.
Authors: Da Costa Matheus Pereira , Ribeiro Diego Lemos 
Published: December 2020

De modo geral, coleções arqueológicas formadas a partir de coletas fortuitas e assistemáticas, que se encontram em instituições de guarda e pesquisa, como é o caso dos museus e universidades, não são alvo de preocupações científicas e de interesse social. Essa situação tem sido evidenciada por realidades institucionais marcadas por processos de isolamento e abandono dessas coleções, culminando no apagamento de memórias referentes ao passado indígena. O isolamento programático das fontes arqueológicas pré-coloniais tem sido observado no extremo sul do Rio Grande do Sul, a partir das relações que se estabelecem com as coleções arqueológicas do Museu da Cidade do Rio Grande (MCRG). A partir da exposição de “pré-história da região sul”, propõe-se entender como a coleção arqueológica foi formada e quais são os discursos e narrativas construídos pela instituição referente ao passado pré-colonial da região. Com base nisso, sustentamos a possibilidade de retomar os estudos sobre conjuntos de objetos descontextualizados, como estratégia de reavivamento dessas coleções nos cenários museológicos e patrimoniais. Abstract: In general, the archaeological collections formed from random and unsystematic collecting that exist in institutions of safeguarding and research, like museums and universities, are not the object of scientific concern and social interest. This situation has been evidenced by institutional realities marked by processes of isolation and neglect, ending in the obliteration of a referential memory of the indigenous past. Thus the isolation of archaeological sources had been observed at the south end of Rio Grande do Sul, from the relations that were established with the archaeological collections of Museu da Cidade do Rio Grande (MCRG). From the exhibition “Prehistory of the southern region”, it proposed to understand how an archaeological collection was formed and which are the discourses and narratives built by the mentioned institution to the pre-colonial past of the region. Based on this, we support the possibility of retaking the studies of groups of out-of-context objects, promoting the revival of these collections in heritage and museum scenes.
Arqueologias em meio digital: Depurando três experiências pessoais
Authors: Costa Diogo Menezes 
Published: December 2020

As experiências aqui expostas foram conduzidas nos últimos 15 anos de práticas em projetos específicos de Arqueologia Digital. O texto, portanto, pretende a integração dos principais achados alcançados com estes trabalhos e a sua mais ampla divulgação. Os principais achados destes ensaios foram a importância dos modelos 3D na arqueologia, o perfil dos diferentes usuários nas redes sociais de arqueologia, e a avaliação e aplicabilidade de diversos programas de simulações virtuais para a arqueologia. Com isso pretende-se uma troca de informações com atuantes e entusiastas da área, para que os exemplos aqui apresentados possam colaborar e corroborar com o crescimento e consolidação de um campo tão importante como este para toda a arqueologia.

Abstract: The experiences exposed here were conducted in the last 15 years of practices in specific projects of Digital Archeology. The text, consequently, intends to integrate the main findings achieved with these works and their wider dissemination. The main findings of these tests were the importance of 3D models in archeology, the profile of different users on social archeology networks, and the evaluation and applicability of many virtual simulation software for archeology. This is intended to exchange information with experts and enthusiasts in the area, so that the examples presented here can collaborate and corroborate with the growth and consolidation of a field as important as this for all archeology.
Percepções sobre patrimônio cultural, efetividades e possibilidades
Authors: Saladino Alejandra , Muniz Tiago Silva Alves 
Published: December 2020

As Perguntas Respostas (QA) abaixo convidam à reflexão sobre patrimônio cultural, sua institucionalização, conflitos/negociação e abordagens desde o patrimônio aplicado aos estudos de patrimônio crítico. Aspectos sobre patrimônio integral, educação patrimonial, patrimônio arqueológico e sua relação com museus, profissionais da arqueologia e sociedade são alguns dos tópicos aqui abordados. Para debater tais tópicos, Alejandra Saladino, museóloga, especialista em conservação, mestra em arqueologia e professora Departamento de Estudos e Processos Museológicos da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO) e do Mestrado Profissional em Preservação do Patrimônio Cultural (IPHAN) compartilha seu ponto de vista mirado para uma sociedade sustentável. Abstract: The Questions Answers (QA) below invites to reflect on cultural heritage, its institutionalization, conflicts / negotiation and approaches from applied heritage to critical heritage studies. Aspects about integral heritage, heritage education, archaeological heritage and its relationship with museums, archeology professionals and society are some of the topics covered here. To discuss such topics, Alejandra Saladino, museologist, conservation specialist, master in archeology and professor Department of Museological Studies and Processes at the Federal University of the State of Rio de Janeiro (UNIRIO) and the Professional Master in Cultural Heritage Preservation (IPHAN) shares their point of view aimed at a sustainable society.