bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
EVALUASI JARINGAN IRIGASI DESA NYALIAN BANJARANGKAN KLUNGKUNG
Authors: Indriani Made Novia , Widnyana I Nyoman Suta 
Published: October 2019

Salah satu kegiatan pengembangan dan pengelolaan sumber air irigasi yaitu berhubungan dengan pembagian air keseluruh jaringan irigasi. Mengingat kendala pengairan yang terjadi di Desa Nyalian, dimana debit air tidak mencukupi sampai dihilir, sehingga hal tersebut berdampak pada keberlangsungan areal persawahan dan perkebunan warga yang berada di daerah hilir. Sebagai langkah awal untuk mengetahui penyebab, mengevalusainya dan kemudian mencari solusi penanganannya, maka diperlukan kembali pendataan atau inventarisasi elevasi jaringan irigasi serta kondisi saluran irigasi yang terdapat di lingkup wilayah Desa Nyalian Banjarangkan Klungkung.
Kegiatan pengabdian masyarakat ini bertujuan untuk memberikan gambaran keadaan permasalahan yang terjadi untuk kemudian dilakukan evaluasi serta alternative pemecahan masalah. Tahap awal yaitu dengan mendata melalui proses pemetaan elevasi jaringan irigasi serta inventarisasi kondisi bangunan-bangunan saluran irigasi yang ada di sepanjang aliran Dam Cai di Desa Nyalian. Selanjutnya mengevaluasi kondisi saluran existing tersebut terhadap kebutuhan yang diperlukan.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode survey lapangan melalui observasi, wawancara, pengukuran dan dokumentasi. Untuk pemetaan selain dari pengukuran dilapangan secara manual, proses pemetaan dilakukan juga dengan menggunakan bantuan GPS, untuk mendapatkan elevasi ketinggian aliran pada beberapa desa adat yang ada dalam lingkup Desa Nyalian
Berdasarkan hasil pemetaan, elevasi dari hulu hingga hilir sangat memungkinkan utk mengalirkan air sesuai debit yang diharapkan, mengingat elevasi dari hulu menuju hilir, semakin rendah di daerah hilir. Kendala yang terjadi yaitu pada jenis penampang saluran irigasi yaitu masih berupa saluran alami atau dari tanah. Hal tersebut sangat berdampak pada debit air yang mengalir ke hilir, dimana sesuai dengan sifat yang dimiliki oleh tanah tersebut yang mempunyai sifat permeabilitas, yang artinya, tanah menyerap air yang akan dialirkan sampai di hilir. Alternatif solusi yang bisa ditawarkan yaitu membuat saluran irigasi dari pasangan beton atau pemasangan pipa-pipa di sepanjang saluran irigasi, sehingga air mengalir dari hulu ke hilir sesuai dengan debit yang diperlukan.
Kata Kunci : Jaringan irigasi, Pemetaan, Evaluasi
PENGUATAN KONSEP AJARAN TRI HITA KARANA MELALUI SEKE BHATRE DI BANJAR LUMBUNG SARI, DESA PAKRAMAN DENPASAR
Authors: Widana I Gusti Ketut , Suksma I Gde Widya 
Published: October 2019

Sebagai agama wahyu yang maha sempurna, ajaran Hindu sangat kaya dengan konsep ajaran ideal. Namun, apa yang menurut konsep ajaran itu begitu ideal dan baik serta berguna bagi kemuliaan hidup manusia, seringkali diabaikan. Oleh karena itu, diperlukan terobosan baru untuk mengejawantahkan ajaran ideal Hindu secara konseptual dalam tataran kontekstual. Seperti konsep ajaran Tri Hita Karana yang penguatannya dapat diimplementasikan melalui kegiatan “Seke Bhatre”, dengan cara melakukan Tirthayatra yang dalam pelaksanaannya mensinergikan ajaran bhakti (kehadapan Tuhan), tresna (kepada sesama manusia) dan eling (terhadap alam lingkungan).
Kata kunci : penguatan, tri hita karana, seke bhatre
PENINGKATAN KEAKTIFAN ORGANISASI PEMUDA MELALUI PELATIHAN DASAR KEPEMIMPINAN (PROGRAM PENGABDIAN DI DESA REJASA, KECAMATAN PENEBEL, KABUPATEN TABANAN)
Authors: Karyada I Putu Fery 
Published: October 2019

Youth organization is a place to develop potential and leadership. However, many young people do not understand the role, function and benefits in organization then couse lack of their activity. In addition, the lack awareness of mutual cooperation (gotong royong), difficulty in teamwork, and the occurrence internal conflicts led to the weakness of youth organizations in Rejasa. The purpose of leadership training is to increase awareness and activeness of youth in organizing. The participants are 92 people who are representatives from four Banjar Dinas Desa Rejasa. The training was held for two days and took place in Balai Serba Guna Rejasa. The methods used are lectures, discussions, and leadership games. In addition, participants also introduced to Yoga activities. After the leadership training, participants are more aware of the function and role in organizing. Familiarity and cohesiveness among participants can also be improved. With yoga activities, participants can also maintain physical and spiritual health.
Keyword: Generasi Muda, Organisasi Pemuda, Pelatihan Kepemimpinan.
PEMBERDAYAAN USAHA CANANG SARI PADA MASYARAKAT MISKIN DI DESA MENANGA KARANGASEM
Authors: SUKRAWATI NI MADE , ARNIATI IDA AYU KOMANG , ERLINA WATI NI WAYAN ALIT , NILAWATI I GUSTI AYU 
Published: October 2019

Canang sari is a very important tool that complements every offering or offering. In the case of the canna sari is called the main means in the offering or worship. Basically all Hindus use canang sari for all ceremony supplies. Business Empowerment canang sari is the main work done by the poor especially by the mothers who are in the village to punch Kangin Karangasem. The skill of making this canang sari does not require special education and does not require so much capital, and large plus the banners trail is passed by many people going to Pura besakih. To help improve the living standard and income of PKK mothers aged 25 to 40 years old and the background of high school education, whose economies are less capable in Menanga Kangin Village, it is necessary to empower the canang sari business, conducted both in groups and in Individuals. So mothers who are in the village gossip have so much enthusiasm to learn to make canang sari even though they have no knowledge about canang sari according to Hinduism Framework ie Tattwa, susila and Event.
The methods used in this study were Servy, interviews, outreach and training. Uaha Canang Sari participants were around 20 to 40 years old and their educational backgrounds were elementary school graduates. They sell in the morning until late afternoon, the location is on the side of the road to the temple to besakih. The canang sari business empowerment in Menanga Village is very much considered human resources for the Village Village Government to carry out activities such as Dharma discourse, training on training Bebantenan specifically canang sari which is in accordance with the concept of Hindu religion teachings, the sustainability of the business of Canang Sari gets assistance from the traditional village government, such as financial loans in the form of money from LPD, and marketing methods so that it can continue not only to the village of lanin
KOMPUTERISASI DALAM PROSES PENYUSUNAN LAPORAN KEUANGAN PADA USAHA SIMPAN PINJAM TAMBA ARTHA NADI TAMBAWU KAJA
Authors: SASMITA DEWI IDA AYU , ERLINA WATI NI WAYAN ALIT , YUNIASIH NI WAYAN 
Published: October 2019

Laporan keuangan adalah bentuk pertanggungjawaban keuangan oleh manajemen kepada pemberi modal dalam sebuah usaha. Laporan keuangan yang baik adalah laporan keuangan yang menyajikan informasi yang relevan dan reliabel. Untuk menghasilkan laporan keuangan yang berkualitas diperlukan pemahaman yang cukup tentang prinsip akuntansi dan adanya sistem komputerisasi yang diharapkan dapat mempermudah pekerjaan manajemen.
Usaha simpan pinjam Tamba Artha Nadi merupakan salah satu usaha simpan pinjam yang dimiliki oleh Banjar Tembawu Kaja. Dalam proses penyusunan laporan keuangannya masih menggunakan catatan manual walau menggunakan computer sehingga ada risiko kesalahan. Pengabdian ini dimaksudkan untuk membantu manajemen Usaha Simpan Pinjam Tamba Artha Nadi dalam penyusunan laporan keuangan menggunakan aplikasi Microsoft Excel. Pendampingan ini diharapkan dapat membantu perusahaan untuk menyusun laporan keuangan yang sesuai dengan standar akuntansi keuangan.
Kegiatan pengabdian telah dilakukan dalam beberapa tahapan diantaranya observasi awal, penelaahan laporan yang ada, dan pendampingan perbaikan penyajian laporan keuangan dengan bantuan aplikasi Microsoft Excel. Aplikasi tersebut dirasa dapat memudahkan manajemen dalam penyusunan laporan mengingat kegiatan usaha yang masih relatif kecil. Manajemen juga dibantu untuk melakukan analisa rasio keuangan sehingga dapat dilihat perkembangan usaha dari tahun ke tahun.
PENYULUHAN TEKNIK PEMASARAN DAN PELATIHAN PENYUSUNAN LAPORAN KEUANGAN PADA KELOMPOK HOME INDUSTRI KACANG KAPRI DI BANJAR DINAS PESANGKAN ANYAR KECAMATAN SELAT KARANGASEM
Authors: SUDIANA I WAYAN , WULANDARI NI LUH ADISTI ABIYOGA , PADNYAWATI KADEK DEWI , SAMTIKA PUTRA I PUTU DEDDY , MULIATI NI KETUT 
Published: October 2019

Desa Selat Duda berada di Kecamatan Selat Karangasem yang sebagian penduduknya dilihat dari segi mata pencaharian sebagian besar bekerja sebagai petani. Hasil perkebunan di Desa Duda mayoritas penghasil salak akan tetapi ada juga yang menghasilkan kacang tanah. Beberapa warga terutama para ibu wajib bekerja untuk memenuhi kebutuhan keluarga. Selain sebagai petani ada kelompok ibu rumah tangga bekerja membuat kacang kapri dengan memanfaatkan hasil kebun yang ada didaerahnya untuk menambah pundi-pundi penghasilan. Pembuatan Kacang Kapri ini masih dilakukan dengan cara tradisional. Mitra Home Industri Kacang Kapri ini dalam menjalankan bisnisnya belum menerapkan teknik pemasaran yang benar, cara memasarkan produknya dilakukan dengan menitipkan produknya di warung-warung dan sesuai dengan pesanan dan hal yang sama juga terjadi dalam penyusunan laporan keuangan yang belum ada penerapanya dalam menjalankan usaha ini sehingga belum bisa diketahui besarnya keuntungan dan kerugian yang dialami.Teknik pemasaran memiliki peranan yang sangat penting dalam menjalankan sebuah usaha karena kepuasan pelanggan merupakan tujuan akhir dalam teknik pemasaran, maka perlu untuk memahami dan mengerti mengenai manajemen pemasaran yang tepat. Laporan keuangan dalam sebuah usaha merupakan proses akhir dari proses akuntansi. Laporan ini berfungsi sebagai bahan informasi dan bahan pengambilan keputusan bagi para pemakai dalam menjalankan usahanya. Berdasarkan permasalahan ini maka kami memberikan pendampingan dan pelatihan Teknik Pemasaran dan Pelatihan Penyusunan Laporan Keuangan yang sederhana sehingga kedepanya usahanya bisa lebih maju dan bersaing ditengah-tengan pesatnya pertumbuhan Ekonomi saat ini. Dengan pengabdian masyarakat ini diharapkan mitra Home Industri Kacang Kapri sudah mampu melaksanakan teknik pemasaran dengan baik dan juga dalam penyusunan laporan keuangan yang benar.
ПІДВИЩЕННЯ СТІЙКОСТІ КАБЕЛІВ ДО ПОШИРЕННЯ ПОЛУМ'Я ШЛЯХОМ ОБЛИЦЮВАННЯ МЕТАЛЕВОГО КАБЕЛЬНОГО КОРОБУ РЕАКТИВНИМ ВОГНЕЗАХИСНИМ МАТЕРІАЛОМ
Authors: Novak S , Drizhd V , Illiuchenko P 
Published: October 2019

Наведено результати дослідження стійкості до поширення полум’я кабелів, прокладених у металевому кабельному коробі, внутрішня поверхня якого покрита реактивним вогнезахисним матеріалом. Застосовано методику дослідження, яка ґрунтується на положеннях ДСТУ EN 60332-3-10:2013 та ДСТУ EN 60332-3-22:2013. Сутність цієї методики полягає в тому, що на пучок кабелів категорії А, класу нестійких до поширення полум’я, розташований всередині металевого кабельного коробу, через прямокутний отвір в кришці коробу протягом 40 хв діють полум’ям двох спеціальних стрічкових пальників. Після припинення впливу цього полум'я визначають довжину звугленої частини кабелів і порівнюють її з граничним значенням, яке становить 1,5 м. За результатами дослідження встановлено особливості процесу поширення полум’я по кабелях, прокладених у металевому кабельному коробі, внутрішня поверхня якого покрита реактивним вогнезахисним матеріалом. Визначено конструктивне рішення, яке забезпечує обмеження поширення полум’я по кабелях, прокладених у металевому кабельному коробі, в межах приміщення, де виникла пожежа. Встановлено напрям подальших досліджень, які орієнтовані на виявлення впливу об’ємного коефіцієнту спучення реактивного вогнезахисного матеріалу, яким покрито внутрішню поверхню металевого кабельного коробу, на стійкість кабелів до поширення полум’я.
PERAN WAKAF DALAM PENGEMBANGAN PENDIDIKAN ISLAM
Authors: Rahim Abdan 
Published: October 2019

Secara konseptual, Islam mengenal lembaga wakaf sebagai sumber asset yang memberi kemanfaatan sepanjang masa. Wakaf telah diatur sedemikian rupa sehingga mempunyai peran yang cukup signifikan dalam rangka mensejahterakan kehidupan masyarakat.
Peranan wakaf sangat besar dalam menunjang pelaksanaan pendidikan. Dengan wakaf, umat Islam mendapatkan kemudahan dalam menuntut ilmu. Dengan wakaf, pendidikan Islam tidak terlalu menuntut banyaknya biaya bagi pelajar, sehingga bagi mereka baik miskin atau kaya mendapat kesempatan yang sama untuk mendapatkan pendidikan.
Wakaf bertujuan untuk mendapatkan sumber-sumber dana yang tetap dan stabil bagi kebutuhan-kebutuhan umat, pada bidang agama, sandang, pangan, papan, pendidikan, ekonomi, kesehatan dan keamanan. Wakaf juga bertujuan memperkuat persaudaraan dan menanamkan nilai-nilai kesetiakawanan dan solidaritas sosial dalam rangka meraih keridhaan Allah SWT.
PELAKSANAAN PROGRAM ADIWIYATA SEBAGAI UPAYA PEMBENTUKAN KARAKTER PEDULI LINGKUNGAN SISWA DI MADRASAH IBTIDAIYAH
Authors: Rokhmah Ummi Nur 
Published: October 2019

Pendidikan lingkungan hidup sangat berperan penting dalam memberikan pemahaman dan pembentukan karakter peduli lingkungan siswa di sekolah.Dalam upaya mempercepat pengembangan pendidikan lingkungan hidup khususnya jalur pendidikan formal untuk mendorong terciptanya pengetahuan dan kesadaran warga sekolah dalam upaya pelestarian lingkungan hidup maka dicanangkan program Adiwiyata. Tujuan penelitian ini adalah Mendeskripsikan pelaksanaan program Adiwiyata sebagai upaya pembentuk karakter peduli lingkungan siswa di MIN Tegalasri Wlingi Blitar.Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan jenis penelitian deskriptif. Penelitian dilakukan di MIN Tegalasri Wlingi Blitar dengan subjek penelitiannya adalah kepala sekolah, koordinator program Adiwiyata, guru, siswa, petugas kebersihan,
penjaga kantin dan para orang tua siswa. Data dikumpulkan melalui teknik wawancara, observasi, dokumentasi, kebijakan berwawasan lingkungan, pelaksanaan kurikulum berbasis lingkungan, kegiatan lingkungan berbasis partisipatif, dan pengelolaan sarana prasarana pendukung ramah lingkungan. Hasil penelitian ini merupakan implementasi dari program Adiwiyata untuk membentuk karakter kesadaran lingkungan pada siswa di MIN Tegalasri Wlingi Blitar
نظام النقحرة من اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسية
Authors: Deviana Ade Destri 
Published: October 2019

<div class="Section1"><p dir="RTL">إن اللغة لها خصائص تتميّز باللغة الأخرى كانت في مجال النطق وصوتها، أو في قواعد كتابتها أو غيرها. وهي علامة ورموز. وعندما تُكتب أو تُحوّل إلى اللغة الأخرى فكانت مسائل المنظورة من اللغة الأصلية لأنهما (اللغة الأصلية واللغة الأخرى) تفريقان في النطق، والصوت، والتركيب، والجمل. خصوصا في الإندونيسيا. أن الإندونيسيا يستخدم اللغة الإندونيسية التي بالحروف اللاتينية. وهو بلاد التي يسكن المسلمون والمسلمين. عادة، ويحتاجون عن العلوم الإسلامية تكتب باللغة العربية بالحروف الهجائية. هذه الصعبة لهم. إذن يحتاج تحويل اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسية أو الحروف الهجائية إلى الحروف اللاتينية. وهي تسمى بالنقحرة (<em>transliteration</em>).</p><p dir="RTL">لذلك، تنقل اللغة إلى اللغة الأخرى في ناحية الترجمة أو الكتابة فينبغى لها النظام المعيّن واللازم لعملية النقل والتحويل من مراعاة المعنى المحتوى في اللغة المنقولة (اللغة الأصلية) لسهلة فهمها وتعريف عن نطقها.</p></div><br clear="all" /><p dir="RTL">في الإندونيسيا، النقحرة هي إحدى المشكلات في الكتابة. كانت الكلمات المحوّل بالنقحرة من اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسية متردّدة للقارء الذي يفهمها. مثلا كلمة "قلب" في قاموس اللغة الإندونيسية الرسمية واللازمة تكتب بــ"<em>kalbu</em>". وحقيقة النقحرة لكلمة "قلب" هي "<em>qalbu</em>" بمعنى hati. وكلمة "<em>kalbu</em>" في اللغة العربية هي "كلب" بمعنى <em>anjing</em>. هذه المشكلة للمدرّس أيضا أن يشرح إلى الطلبة عن النقحرة في الإندونيسا لأنها تفريقة بين النظام المعيّن في القانون والنظام المكتوب في قاموس اللغة اللإندونيسية (<em>KBBI</em>).</p><p dir="RTL">في هذا البحث، فأخذت الباحثة أن يعرف نظام النقحرة المعيّن من اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسة بالقانون. ثمّ قارنت تلك النقحرة بالنسبة إلى بعض النواشر (<em>publishers</em>) تدوّر في الإندونيسيا حتى تكتشف الباحثة عن نظام النقحرة في الإندونيسا. </p><p dir="RTL">في عملية البحث، أن الباحثة تستطيع أن تعرف أن نظام النقحرة هي أهم الأمور في تأليف الكتب والمجلات والمقالات وغيرهها، أو لا سيما ترجيمها. ويكون النواشر للكتب قد عيّن نظام النقحرة لكتابتها حتى يمكن أن يقع خلاف ولكنهم يصدرون بتعيين الجمهور العامة عن النقحرة اللازمة وهو قرار القانون <em>No. 158/1987 dan No. 0543 b/U/1987</em>.</p>
PROBLEMATIKA LINGUISTIK (ILMU AL-LUGHAH) DALAM PENERJEMAHAN BAHASA ARAB KE BAHASA INDONESIA
Authors: Nur Syahabudin 
Published: October 2019

<div class="Section1"><p>Pengalih bahasaan (penerjemahan) dewasa ini sudah menjadi kebutuhan di kalangan akademik maupun di dunia penelitian, hal itu dikarenakan semakin majunya dunia teknologi sehingga akses ilmu pengetahuan maupun agama sangat mudah didapat. Terbukti dengan adanya internet membuka jalan manusia untuk maju kedepan segala ilmu bisa di dapat hanya dengan sebuah kata kunci yang diinginkan. Akan tetapi ada hal yang masih menjadi kendala dalam penyerapan informasi pengetahuan maupun agama yaitu ketika informasi tersebut berbahasa asing yang bukan bahasa ibu dari pembaca. Hal itu akan menjadi kesulitan tersendiri bagi pembacanya khususnya kalangan pelajar, banyak problem yang ditemukan baik dari segi bahasa sumber yang tidak dipahami maupun budaya dari pengguna bahasa tersebut. Diawali dari problem itulah lahir para penerjemah bahasa diberbagai negara untuk mengatasi kesulitan tersebut dan negara yang termasuk mempunyai kebutuhan informasi dan buku penerjemahan yang banyak adalah negara Indonesia. Adapun bahasa yang diterjemahkan dan diminati oleh orang Indonesia adalah bahasa Arab. Bahasa Arab bisa dikatakan sudah menjadi kebutuhan primer karena semua sumber ilmu agama dan praktek Ibadah mayoritas orang Indonesia menggunakan bahasa Arab. Sejauh ini Bahasa Arab masih menjadi kesulitan bagi orang Indonesia khususnya para pelajar Indonesia dan paling dominan kesulitan yang dihadapai pelajar Indonesia adalah problem linguistik yang meliputi, fonologi, morfologi, sintaksis, semantik..</p></div>Tulisan ini bertujuan untuk memberikan informasi dan wawasan yang berhubungan dengan problematika penerjemahan bahasa Arab ke bahasa Indonesia khususnya pada kajian linguistik Morfologi, Sintaksis, Semantik dan Deksripsi-deskripsi kesalahan yang berkembang dikalangan pelajar Indonesia. Kiranya tulisan ini bisa bermanfaat untuk kita semua dan bisa menjadi bahan bacaan yang membantu mengembangkan ilmu penerjemahan sehingga nantinya bisa memberikan sumbangsih keilmuan dibidang yang kita minati yaitu bahasa Arab.
Kitab Suci, Gereja, dan Otoritas: Harmonisasi Doktrin Kecukupan Alkitab dengan Sejarah Gereja
Authors: Reynaldi Christian 
Published: October 2019

Alkitab sebagai Firman Allah merupakan sebuah kredo yang tak terbantahkan di dalam kekristenan. Salah satu implikasi dari keyakinan tersebut adalah munculnya doktrin kecukupan Alkitab. Alkitab dinyatakan cukup untuk mengajarkan manusia menuju kepada keselamatan dan ketaatan yang penuh kepada Allah. Namun bagaimanakah kecukupan Alkitab ini didefinisikan dan diberikan batasan, sebab nampaknya tidak mungkin berteologi tanpa alat bantu apapun. Salah satu alat bantu berteologi yang menarik perhatian penulis adalah tradisi gereja sebab seringkali dipertentangkan antara tradisi dan doktrin kecukupan Alkitab. Akan tetapi benarkah keduanya harus dipertentangkan? Tulisan ini menjawab pertanyaan harmonisasi doktrin kecukupan Alkitab dengan tradisi gereja. Penulis berargumentasi bahwa doktrin kecukupan Alkitab tidak pernah meniadakan tradisi gereja. Tradisi gereja yang mutlak harus dipakai di dalam berteologi secara Kristen adalah Rule of Faith, sebagai rangkuman dari iman kristiani yang sudah ada sejak gereja mula-mula. Tradisi gereja lainnya perlu dievaluasi terlebih dahulu penggunaannya di dalam berteologi. Scripture as the Word of God is an undeniable creed in christianity. One of many implication from this believe is the doctrine of the sufficiency of scripture. Scripture deemed sufficient enough to teach man toward salvation and full obedience unto God. Nevertheless how sufficiency of scripture is defined and confined, because it seems impossible to theologize without any supplements. One of those supplements that interest me is church tradition because people tend to contrast church tradition and doctrine of the sufficiency of scripture. However, shall two of them be contrasted? This writings will answer harmonization between doctrine of sufficiency of scripture and church tradition. I argue that doctrine of sufficiency of scripture never nulify church tradition. The absolute church tradition that use in theologizing as a christian is Rule of Faith, as a summary of christian faith since early church. Another church traditions need to be evaluated whenever they are used in theologizing.
Hermeneutika Peleburan Dua Horizon Anthony Thiselton dan Tantangan dari Antropologi Lintas Budaya
Authors: Mamahit Ferry Yefta 
Published: October 2019

Masalah klasik dalam hermeneutika alkitabiah adalah bagaimana menjembatani kesenjangan antara teks Alkitab yang berkonteks budaya kuno dan pembacanya yang berkonteks budaya modern. Salah satu pendekatan yang diajukan untuk mengatasi persoalan tersebut adalah model peleburan horizon-horizon (the fusions of horizons), yang kemudian dikembangkan oleh Anthony Thiselton dengan peleburan dua horizonnya (the fusions of two horizons). Meski pendekatan hermeneutis yang dilakukan oleh Thiselton sangat komprehensif dan serius dalam menjembatani kesenjangan ini, pendekatan konteks berkultur tunggalnya (baca: budaya Barat) ini belum dapat menjawab tantangan dari antropologi lintas-budaya, khususnya kompleksitas konteks budaya pembaca modern yang berkarakter beragam, berlapis dan bersilang. Jadi, pendekatan ini perlu mempertimbangkan pendekatan hermeneutis yang lebih sensitif terhadap kompleksitas tersebut sebagai tambahan atau pelengkap pendekatan peleburan horizon-horizon (addenda hermeneutica).
The classic problem in biblical hermeneutics is how to bridge the gap between the ancient cultural context of the biblical texts and the modern cultural context of the reader. One of the approaches proposed to deal with this issue is the model of the fusion of horizons that is later on developed by Anthony Thiselton with his fusions of two horizons. Albeit comprehensive and severe in bridging the gap, his mono-cultural (Western) approach to the context has not yet answered the challenge from cross-cultural anthropology, especially the complexity of the culture of the modern reader characterized by varied, multi-layered and cross-culturally. The approach thus needs to consider a hermeneutical approach that is more sensitive to that complexity as addition into or compliment to the fusions of horizons approach (addenda hermeneutica).