bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Mobile Phone Use and Acceptability for the Delivery of Mental Health Information Among Perinatal Adolescents in Nigeria: Survey Study
Authors: Kola Lola , Abiona Dolapo , Adefolarin Adeyinka Olufolake , Ben-Zeev Dror 
Published: November 2020

Background
There are several barriers that may hamper adolescent mothers’ utilization of available health interventions for perinatal depression. Innovative treatment approaches are needed to increase adolescent mothers’ access to mental health care for improved maternal and child health outcomes. Mobile phones have the potential to serve as important conduits to mental health care in Africa. However, mobile phone use patterns and needs among young mothers in Nigeria are not well documented.

Objective
This study sought to determine the prevalence of mobile phone use among perinatal adolescents and report patterns of use, as well as to assess the openness of young mothers to mobile health (mHealth) mental health interventions.

Methods
We surveyed 260 adolescent mothers (ages 16-19 years) in their perinatal or postnatal periods of pregnancies in 33 primary health care clinics in Ibadan, Oyo State, Nigeria in 2020. Respondents were included if they were pregnant with a gestation age of greater than or equal to 4 weeks, or had babies (which they had birthed) that were younger than 12 months.

Results
The total study sample consisted of 260 adolescent mothers with a mean age of 18.4 (SD 0.88) years. The majority of the respondents (233/260, 89.6%) owned mobile phones (eg, keypad, keypad and internet, smartphones); 22 (8.5%) of the 260 mothers had access to phones that belonged to relatives who lived in the same household, while 5 (1.9%) had access only to public paid phones. Only 23% (54/233) of phone owners (which is 20.5% of the total study population) had smartphones. On average, respondents reported first using mobile phones at 15.5 (SD 2.06) years old. The majority of respondents (222/260, 85.4%) reported using their phones for an average of 45 minutes daily for calls to family members. Facebook was the social media platform that was most often used among respondents who had phones with internet access (122/146 minutes per day, 83.4%). The majority of the sample responded as being “interested” and “very interested” in the use of mobile phones for preventive interventions (250/260, 96.2%) and treatment (243/260, 93.5%) information on mental illness such as depression and “hearing voices.” Half of the respondents (126/233, 50.4%) preferred to receive such information in the form of text messages.

Conclusions
Findings from this study suggest that the vast majority of perinatal adolescents in Nigeria own and use mobile phones and that they are interested in leveraging these devices for prevention, treatment, and informational campaigns focused on mental health. The use of smartphones in this population is relatively low, and health intervention through text messages were favored by the women.
Prevalence of Postoperative Pain Following Hospital Discharge: Protocol for a Systematic Review
Authors: Park Rex , Mohiuddin Mohammed , Arellano Ramiro , Pogatzki-Zahn Esther , Klar Gregory , Gilron Ian 
Published: November 2020

Background
Pain is one of the most common, feared, and unpleasant symptoms associated with surgery. However, there is a clear gap in patient care after surgical patients are discharged from hospital, resulting in poorly controlled postoperative pain. Inadequate pain management after discharge can have detrimental effects on quality of life and lead to the development of chronic postsurgical pain. The severity of postoperative pain before discharge is well described, but less emphasis has been placed on assessing pain at home after hospital discharge.

Objective
The objective of this review is to summarize the prevalence of moderate-to-severe postoperative pain within the first 1 to 14 days after hospital discharge.

Methods
A detailed search of epidemiological studies investigating postoperative pain will be conducted on MEDLINE and EMBASE from their inception until the date the searches are run. The primary outcome will be the proportion of patients reporting moderate-to-severe postoperative pain at rest and with movement within the first 1 to 14 days after hospital discharge. The secondary outcomes will include a comparison of postoperative pain after discharge between patients who underwent ambulatory and inpatient surgery, and adverse outcomes attributable to poor pain control after hospital discharge (eg, readmission to hospital, emergency room or other unplanned medical visits, or a decrease in quality of life).

Results
The protocol has been registered in PROSPERO (registration number CRD42020194346). The search strategies for MEDLINE and EMBASE have been completed. The final results are expected to be published in May 2021.

Conclusions
This systematic review is expected to synthesize evidence describing the prevalence of postoperative pain after hospital discharge. Available epidemiological evidence may help inform the magnitude of the problem of postoperative pain at home after hospital discharge.

Trial Registration
PROSPERO International Prospective Register of Systematic Reviews CRD42020194346; https://www.crd.york.ac.uk/prospero/display_record.php?RecordID=194346

International Registered Report Identifier (IRRID)
PRR1-10.2196/22437
Investigating Users' and Other Stakeholders' Needs in the Development of a Personalized Integrated Care Platform (PROCare4Life) for Older People with Dementia or Parkinson Disease: Protocol for a Mixed Methods Study
Authors: Ahmed Mona , Marín Mayca , Bouça-Machado Raquel , How Daniella , Judica Elda , Tropea Peppino , Bentlage Ellen , Brach Michael 
Published: November 2020

Background
Dementias—including Alzheimer disease—and Parkinson disease profoundly impact the quality of life of older population members and their families. PROCare4Life (Personalized Integrated Care Promoting Quality of Life for Older Adults) is a European project that recognizes the benefit of technology-based integrated care models in improving the care coordination and the quality of life of these target groups. This project proposes an integrated, scalable, and interactive care platform targeting older people suffering from neurodegenerative diseases, their caregivers, and socio-health professionals. PROCare4Life adopts a user-centered design approach from the early stage and throughout platform development and implementation, during which the platform is designed and adapted to the needs and requirements of all the involved users.

Objective
This paper presents the study protocol for investigating users’ needs and requirements regarding the design of the proposed PROCare4Life platform.

Methods
A mixed qualitative and quantitative study design is utilized, including online surveys, interviews, and workshops. The study aimed to recruit approximately 200 participants, including patients diagnosed with dementia or Parkinson disease, caregivers, socio-health professionals, and other stakeholders, from five different European countries: Germany, Italy, Portugal, Romania, and Spain.

Results
The study took place between April and September 2020. Recruitment is now closed, and all the data have been collected and analyzed in order to be used in shaping the large-scale pilot phase of the PROCare4Life project. Results of the study are expected to be published in spring 2021.

Conclusions
This paper charts the protocol for a user-centered design approach at the early stage of the PROCare4Life project in order to shape and influence an integrated health platform suitable for its intended target group and purpose.

International Registered Report Identifier (IRRID)
DERR1-10.2196/22463
L’esthète et le « mauvais garçon ». La correspondance entre William Ritter et Francis Carco (1914-1917)
Authors: Dubosson Fabien 
Published: November 2020

En 1914, William Ritter entame une correspondance avec Francis Carco, qui vient de connaître un succès de scandale avec son récit Jésus-la-Caille. Ritter est fasciné par ce roman, pour des raisons esthétiques, mais aussi plus intimes, que révèlent les lettres échangées avec son cadet de vingt ans. Quant à Carco, il profitera de ce rapport épistolaire pour affermir l’image auctoriale qu’il cherche désormais à se donner. L’article se propose donc de comprendre, d’une part, cet intérêt de Ritter pour un genre – le roman d’Apaches – fort éloigné de ses propres conceptions littéraires, et de l’autre, la poétique que Carco développe face à ce correspondant inattendu.
Keywords: William Ritter, Francis Carco, correspondance, roman, posture
Premessa
Authors: Garau Sara , Puliafito Anna Laura 
Published: November 2020

Questo numero è l’ideale continuazione del volume del 2017 (64/2) curato da Pietro De Marchi e Fabio Pusterla, e dedicato alle ricerche della relève svizzera. In particolare vengono questa volta presentate ricerche legate a materiali presenti in archivi, biblioteche ed istituzioni elvetiche, a testimonianza dei lavori in corso. Si intende così fornire anche un aggiornamento rispetto ad analoghi sondaggi pubblicati negli ultimi quindici anni circa. Con lo scopo specifico di stimolare nuovi percorsi di studio e di ricerca, i singoli contributi, che riguardano un arco cronologico ampio, dal Rinascimento all’età contemporanea, sono corredati di un indice dei manoscritti e di tutti i materiali d’archivio discussi.
Keywords: Bern, Biblioteca nazionale, Archivio svizzero di letteratura; Bern, Burgerbibliothek; Chur, Staatsarchiv Graubünden; Lugano, Archivi RSI; Lugano, Biblioteca cantonale, Archivio Prezzolini; Lugano, Biblioteca universitaria; Zürich, Staatsarchiv.
Sul Fondo Dionisotti: criteri di catalogazione, interventi di conservazione e linee di ricerca future
Authors: Cauzzi Chiara 
Published: November 2020

L’articolo descrive la composizione del Fondo Dionisotti della Biblioteca universitaria Lugano e le attività di gestione dei libri antichi, dedicando uno specifico approfondimento agli interventi di conservazione preventivi e ai criteri di catalogazione adottati. La varietà dei temi contenuti nel fondo consente una serie di riflessioni sugli interessi di studio di Dionisotti e, di conseguenza, sulle possibili linee di ricerca future, volte a ricostruire la sua figura di studioso e il suo operato nella prospettiva dei volumi che compongono il fondo. Il confronto tra l’editio princeps delle Prose della volgar lingua di Bembo e l’edizione moderna delle Prose, curata da Dionisotti nel 1931, si pone come caso di studio, che può testimoniare in maniera esemplare il modus operandi dello studioso.
Keywords: Carlo Dionisotti, Fondo Dionisotti, Biblioteca universitaria Lugano (BUL), Pietro Bembo, catalogazione.
Studiare le carte dell’Archivio Prezzolini: ipotesi di lavoro e casi di studio
Authors: Pellizzato Giulia 
Published: November 2020

L’Archivio Prezzolini custodisce un’ampia messe di documenti, rilevanti sotto molteplici punti di vista. Dopo una presentazione dei fondi letterari più significativi dell’Archivio, ci si concentrerà sulle carte di Prezzolini. Fra queste vi sono documenti ancora da studiare che, oltre a testimoniare l’eccezionale attività culturale del possessore, si rivelano preziosi per ricerche dedicate a tematiche più generali e altri autori. La seconda parte dell’articolo mostrerà il potenziale di tali documenti illustrando l’attività culturale di Prezzolini come mediatore fra Italia e Stati Uniti.
Keywords: Giuseppe Prezzolini, Archivio Prezzolini, filologia del Novecento, carteggi, relazioni culturali.
L’intervista letteraria alla radio. Spunti dagli archivi della RSI
Authors: Valsangiacomo Nelly 
Published: November 2020

Il rapporto tra scrittrici e scrittori e la radio risale agli albori di questo media: dizioni, conferenze, corsi, organizzazione culturale, la loro presenza accompagna l’evoluzione della radio, in sintonia con i mutamenti che la cultura e i suoi rappresentanti vivono nello spazio pubblico. Con l’avvento della televisione, un altro possibile luogo di parola si apre. La presenza degli scrittori e, parzialmente, delle scrittrici, è trasversale alle trasmissioni culturali radiotelevisive; questo saggio si interessa però in particolar modo ai diversi aspetti delle interviste letterarie alla radio, partendo da alcuni esempi tratti dagli archivi della Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI).
Keywords: intervista letteraria, oralità, genere, posture letterarie, Radio svizzera di lingua italiana (rsi).
«Impossibile tracciare confini»: Franco Beltrametti e l’arte dell’(auto-)traduzione poetica. Ricerche in corso all’Archivio svizzero di letteratura
Authors: Della Casa Martina 
Published: November 2020

Questo studio è consacrato alla presentazione di una ricerca in corso all’Archivio svizzero di letteratura (ASL) di Berna su un aspetto specifico dell’opera eclettica di Franco Beltrametti (1937-1995), ossia la sua scrittura plurilingue, ambito nel quale rientra anche il suo lavoro di (auto-)traduzione. L’analisi dei suoi scritti (in gran parte inediti) sulla poesia e sulla traduzione e dell’auto-traduzione verso l’inglese della sua prima raccolta – Uno di quella gente condor / One of Those Condor People – permetterà di evidenziare la profonda coerenza del processo traduttivo beltramettiano rispetto a quello creativo ma anche all’ideale poetico da cui entrambi dipendono.
Keywords: Beltrametti, plurilinguismo, (auto-)traduzione, poetica, Archivio svizzero di letteratura.
«Hacer versos con todo y sobre todo»: Título, transtextualidad e ironía textual en algunos poemas de Luis Alberto de Cuenca
Authors: Lanz Juan José 
Published: November 2020

A lo largo de este artículo se lleva a cabo el estudio de diversos modos de transtextualidad en la poesía de Luis Alberto de Cuenca a partir del análisis, desde una perspectiva titulógica, del empleo de algunos títulos contextualizadores de carácter histórico-cultural e intertextual, títulos alusivos y títulos-cita, y el efecto que estos provocan en el proceso de lectura de diversos poemas, estableciendo una serie de condiciones de lectura y actualizando ciertos elementos contextuales en el lector en la construcción de sentido del texto. Se observa también que el estudio desde esta perspectiva confirma la evolución dentro de la poesía del autor hacia ciertas manifestaciones de «ironía intertextual» netamente posmodernas.
Keywords: Luis Alberto de Cuenca, Transtextualidad, Titulogía, Ironía intertextual, Poesía, Posmodernidad
La autorreflexión en "García" de Pablo García Casado
Authors: Binder Larissa , Sabatini Sofia 
Published: November 2020

Las estrategias autorreflexivas son muy ocurrentes en la poesía contemporánea: en el último poemario de Pablo García Casado (García Casado 2015) conducen al yo poético al conocimiento de sí mismo y de la realidad presente mediante un viaje introspectivo que, al mismo tiempo, evoca en el nivel enunciativo tres características eminentes de la poesía: ciclicidad, tradición e innovación.
Keywords: Autorreflexión, Pablo García Casado, Poesía española del siglo XXI, García
Présentation
Authors: Bähler Ursula , Coen Jean-Philippe 
Published: November 2020

Le présent fascicule français de Versants constitue la première publication universitaire consacrée à l’oeuvre de Pascale Kramer, romancière suisse installée à Paris depuis 1987. Il contient des articles de critique et d’analyse littéraires, un « livre d’hôtes » qui réunit des textes personnels d’auteurs amis et de lecteurs passionnés, ainsi qu’un entretien inédit avec l’auteure.
Keywords : Pascale Kramer, roman contemporain, roman francophone
Entretien avec Pascale Kramer
Authors: Bähler Ursula , Coen Jean-Philippe , Kramer Pascale 
Published: November 2020

Artiste invitée de la Chaire de littérature et culture française de l’École polytechnique fédérale de Zurich, Pascale Kramer a donné à l’automne 2019 un cours intitulé « Cheminement autodidacte en écriture ». Celui-ci aura été l’occasion de revenir sur les textes, les films et les expériences de vie qui ont nourri son travail de romancière. C’est dans ce cadre qu’elle a souhaité partager avec son amie, l’auteure Ghislaine Dunant, une soirée consacrée à l’écriture de la sexualité. L’entretien qu’on lira ici y fait allusion. Réalisé le 26 novembre 2019 dans les bureaux de l’École polytechnique, cet entretien a été revu par Pascale Kramer. Si elle a procédé aux coupes jugées indispensables pour supprimer certaines répétitions et alléger l’ensemble, sa relecture a principalement visé à prolonger la réflexion initiale, à en préciser les lignes et les enjeux. L’ensemble garde cependant quelque chose de sa parole, de son rythme et de sa force. Que Pascale Kramer soit chaleureusement remerciée d’avoir accepté de poursuivre un dialogue amical initié il y a quelques années déjà lors de rencontres au Romanisches Seminar de l’Université de Zurich. Un grand merci à Sophie Hochuli qui a assuré la transcription.
Keywords : Pascale Kramer, roman contemporain, littérature francophone, écriture et technique romanesques, éthique, réception critique, monde de l’édition
Kramer avant Kramer : les récits des années 1980
Authors: Maggetti Daniel 
Published: November 2020

La carrière littéraire de Pascale Kramer a pris son essor au milieu des années 1990, au moment où l’écrivaine, établie à Paris, a commencé à y publier à un rythme régulier des romans dont le premier déjà, Manu (1995), paru chez Calmann-Lévy, est fortement remarqué ; il connaît un succès particulier en Suisse, où il obtient le prix Michel-Dentan. Cet article se propose de revenir sur les premiers pas en littérature de Pascale Kramer, en présentant les deux récits édités à Lausanne qui l’ont révélée au début des années 1980. En retraçant leur réception et en tentant de cerner leurs spécificités, mais en demeurant prudent vis-à-vis de toute perspective téléologique, on sera attentif aux éléments qui peuvent paraître annoncer des développements des oeuvres de la maturité de l’auteure.
Keywords : Pascale Kramer, société, famille, amour, nature, réception
Les voitures dans l’oeuvre de Pascale Kramer : entre vents de liberté et rouages tragiques
Authors: Rosselet Marion 
Published: November 2020

L’omniprésence des voitures frappe dans l’oeuvre de Pascale Kramer. On n’y marche pas ; on y roule constamment. Les coups de klaxon fusent, les personnages s’observent dans le rétroviseur, des sorties d’autoroute sont manquées, des accélérations soudaines provoquent des frissons. Au coeur de situations familiales étouffantes, les véhicules jouent un rôle pluriel que l’article se propose d’explorer. A partir de quatre textes Les Vivants (2000), L’Implacable Brutalité du réveil (2009), Un homme ébranlé (2011) et Gloria (2013), il montre comment l’automobile se révèle à la fois un opérateur puissant de la tragédie, en catalysant les forces psychologiques et sociales mises en branle, et un moyen d’échapper à ces forces, de remettre la vie en mouvement, de s’étourdir, de fuir l’enserrement.
Keywords : Pascale Kramer, voiture, force, mouvement, tragique, fuite
« La malédiction de décevoir ». Attention, déception et souvenir dans "Autopsie d’un père"
Authors: Gantert Ruth 
Published: November 2020

Dans Autopsie d’un père, la figure de Gabriel, intellectuel de gauche qui vire réactionnaire, renvoie à une société ébranlée qui perd ses repères et réagit par le racisme et le repli sur elle-même. Cet article part d’une lecture du prologue focalisé sur ce personnage qui se suicidera, pour se pencher sur les rapports entre celui-ci et sa fille Ania d’une part, entre Ania et son fils Théo de l’autre. Pour les protagonistes du roman, une communication réussie ne dépend pas seulement de la faculté de décrypter les signes, mais en premier lieu de la volonté et de la capacité d’attirer l’attention de l’autre pour l’engager dans un véritable échange. Parallèlement, au niveau de l’énonciation, les romans de Pascale Kramer mettent en oeuvre ce qu’on pourrait appeler une poétique de l’attention.
Keywords : Pascale Kramer, communication intergénérationnelle, poétique de l’attention, déception, souvenir, interprétation de signes
Premessa
Authors: Izzo Annaliso 
Published: November 2020

Questo numero vuole offrire una raccolta di riflessioni e testimonianze relative al ruolo occupato dalla letteratura nella didattica dell’italiano a stranieri. Strumento ad uso dell’insegnamento della lingua? Canale d’accesso all’alterità culturale? Oggetto da indagare nelle sue specificità? Ciascuno dei contributi di questo volume affronta, da un punto di vista particolare, l’importanza del testo letterario nelle classi di lingua.
Keywords: didattica delle lingue, didattica della letteratura, Quadro Comune Europeo, Svizzera, scuola.
Insegnare la lingua italiana con le canzoni d’autore: perché e come utilizzarle nell’approccio didattico orientato all’azione
Authors: Biasiolo Alberta , Mamoli Arianna 
Published: November 2020

Il Centro linguistico dell’Università di Losanna propone un corso di lingua italiana basato su 13 canzoni d’autore. Il corso ha due obiettivi: 1. fare conoscere agli studenti la storia e la cultura italiane contemporanee; 2. sviluppare le loro competenze linguistiche per permettergli di discutere dei temi proposti. I testi delle canzoni sono la base per suscitare l’interesse verso questi argomenti e per stimolare il dibattito. Come un’opera letteraria, anche la canzone d’autore è specchio della società e della storia di un paese ed è quindi un ottimo strumento d’insegnamento della lingua. In questo intervento viene spiegato: 1. perché le canzoni d’autore sono il principale materiale didattico, 2. perché le attività e i compiti hanno un approccio orientato all’azione.
Keywords: canzone d’autore, musica, storia, società, approccio didattico orientato all’azione
Vin, politique et œnologie dans la poésie de l’Italie post-unitaire (1860-1890)
Authors: Pedroni Matteo M. 
Published: November 2020

À l’aube de l’Unité d’Italie le choix d’écrire des poèmes sur le vin répond à de nouvelles motivations par rapport au siècles précedents. Le vin en vers peut aborder le discours politique nationaliste, le discours social sur l’égalité et les droits de l’homme, le discours économique lié à la production vinicole, les polémiques littéraires, l’anticléricalisme. Entre poésie, politique et oenologie cet article présente les différentes facettes de cette innovation thématique.
Keywords : vin, oenologie, politique, poésie, Italie post-unitaire
Experiencia y pensamiento del exilio en María Zambrano
Authors: Trueba Virginia 
Published: November 2020

Este trabajo aborda el concepto de “exilio” como experiencia vivida y categoría de pensamiento en María Zambrano, y lo hace desde la perspectiva de la crítica a la modernidad que Zambrano emprende desde fecha temprana y radicaliza con el tiempo. El trabajo piensa también el concepto de “regreso”, que en este caso resulta tan falaz como imposible, de acuerdo a la noción exílica de la existencia misma de la que participa la pensadora.
Keywords: María Zambrano, exilio, memoria, franquismo, pensamiento contemporáneo.
Entretien avec Aline Schulman (MEDET LAT France 1945-2000)
Authors: Guerrero Gustavo , Vauthier Bénédicte , Béhar Roland 
Published: November 2020

El 15 de febrero de 2019 Gustavo Guerrero, Bénédicte Vauthier y Roland Béhar entrevistaron en París a Aline Schulman, traductora al francés de tres figuras emblemáticas de la literatura latinoamericana : el chileno José Donoso y los cubanos Severo Sarduy y Reinaldo Arenas y durante años traductora fiel de Juan Goytisolo. A finales de los años noventa, Aline Schulman ofrece una nueva traducción del Quijote, aclamada por los lectores. Le seguirá la traducción de otros clásicos de la literatura de los siglos de Oro: La Celestina, el Buscón y santa Teresa. Se ofrece aquí una transcripción íntegra de la entrevista (de unas dos horas). La traductora vuelve sobre la génesis, los motivos, las dificultades de su trabajo.
Keywords: Aline Schulman, traduction, traductrice, Donoso, Sarduy, Arenas, Juan Goytisolo, Don Quijote, Buscón, La Celestina, santa Teresa.