bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Material-semiotic Transformations of the Berlin Wall in Post-Communist Bulgaria
Authors: Genova Neda 
Published: November 2020

In this article I examine the repeated material-semiotic mobilization of the trope of the Berlin Wall in post-communist Bulgaria. I show that despite the official dismantlement of the Wall commenced some thirty years ago, the structure’s afterlife continues to exert a unique influence on Bulgaria’s public life today. I explore the function of the Wall as a narrative and political device in moments when the relation to public space is negotiated or when notions of “past” and “present” are short-circuited. By taking up the notion of a “recording surface,” developed by GillesDeleuze and Félix Guattari in Anti-Oedipus, I show how Bulgarian post-communism can be understood as the terrain of a continuous production of consensus. I argue that after 1989 the Berlin Wall has adopted a governing and consensus-building function that contributes to the “smoothening” of political and social differences on the recording surface of Bulgarian post-communism. Yet,what makes the examination of the fictitious successors of the original Berlin Wall an interesting terrain for examination is that their operation is predicated upon a material heterogeneity and dynamism. In the article, I explore the way this trope has been mobilized in four different cases from Bulgaria’s most recent history and demonstrate in what sense its “reactivation” can be seen as contributing to the stabilization of the recording surface of Bulgarian post-communism.
Author(s): Neda Genova
Title (English): Material-semiotic Transformations of the Berlin Wall in Post-Communist Bulgaria
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 16, No. 1-2 (Summer - Winter 2019)
Publisher: Institute of Social Sciences and Humanities - Skopje
Page Range: 78-90
Page Count: 13
Citation (English): Neda Genova, “Material-semiotic Transformations of the Berlin Wall in Post-Communist Bulgaria,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 16, No. 1-2 (Summer - Winter 2019): 78-90.
Towards Marina Gržinić (Ed.), Border Thinking: Disassembling Histories of Racialized Violence
Authors: Hristova Tsvetelina 
Published: November 2020

Author(s): Tsvetelina Hristova
Title (English): Towards Marina Gržinić (Ed.), Border Thinking: Disassembling Histories of Racialized Violence
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 16, No. 1-2 (Summer - Winter 2019)
Publisher: Institute of Social Sciences and Humanities - Skopje
Page Range: 116-118
Page Count: 3
Citation (English): Tsvetelina Hristova, “Towards Marina Gržinić (Ed.), Border Thinking: Disassembling Histories of Racialized Violence,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 16, No. 1-2 (Summer - Winter 2019): 116-118.
Imagining the Face of the “Real”: Some Considerations about War and Violence
Authors: Kolozova Katerina 
Published: November 2020

Author(s): Katerina Kolozova | Катерина Колозова
Title (English): Imagining the Face of the “Real”: Some Considerations about War and Violence Title (Macedonian): Замислувајки го лицето на „Реалното“: Некои размисли за војната и насилството
Translated by (English to Macedonian): Katerina Kolozova | Катерина Колозова
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 1 (Summer 2001)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 9-23
Page Count: 14
Citation (English): Katerina Kolozova, “Imagining the Face of the “Real”: Some Considerations about War and Violence,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 1 (Summer 2001): 9-23.
Citation (Macedonian): Катерина Колозова, „Замислувајки го лицето на ,Реалното‘: Некои размисли за војната и насилството“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 1, бр. 1 (лето 2001): 9-23.
Cultures in Conflict? Who Are We? Who Are the Others?
Authors: Wallerstein Immanuel , Trajanoski Žarko 
Published: November 2020

Author(s): Immanuel Wallerstein | Имануел Валерштајн
Title (English): Cultures in Conflict? Who Are We? Who Are the Others?
Title (Macedonian): Култури во конфликт? Кои сме Ние? Кои се Другите?
Translated by (English to Macedonian): Žarko Trajanoski | Жарко Трајаноски
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 1 (Summer 2001)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 24-49
Page Count: 25
Citation (English): Immanuel Wallerstein, “Cultures in Conflict? Who Are We? Who Are the Others?,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 1 (Summer 2001): 24-49.
Citation (Macedonian): Имануел Валерштајн, „Култури во конфликт? Кои сме Ние? Кои се Другите?“, превод од англиски Жарко Трајаноски, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 1, бр. 1 (лето 2001): 24-49.
Thugs, Geezers and Kings: Post-imperial Masculinities
Authors: Halberstam Judith , Pemova Vasilka 
Published: November 2020

Author(s): Judith Halberstam | Џудит Халберстам
Title (English): Thugs, Geezers and Kings: Post-imperial Masculinities
Title (Macedonian): Силеџии, чудаци и кралеви: Постимперијални мажествености
Translated by (English to Macedonian): Vasilka Pemova | Василка Пемова
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 1 (Summer 2001)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 82-112
Page Count: 30
Citation (English): Judith Halberstam, “Thugs, Geezers and Kings: Post-imperial Masculinities,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 1 (Summer 2001): 82-112.
Citation (Macedonian): Џудит Халберстам, „Силеџии, чудаци и кралеви: Постимперијални мажествености“, превод од англиски Василка Пемова, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 1, бр. 1 (лето 2001): 82-112.
Towards J.K. Gibson-Graham, The End of Capitalism (As We Know It). A Feminist Critique of Political Economy
Authors: Angelovska Despina , Tasev Saše 
Published: November 2020

Author(s): Despina Angelovska | Деспина Ангеловска
Title (English): Towards J.K. Gibson-Graham, The End of Capitalism (As We Know It). A Feminist Critique of Political Economy
Title (Macedonian): Кон J.K. Gibson-Graham, The End of Capitalism (As We Know It). A Feminist Critique of Political Economy
Translated by (English to Macedonian): Saše Tasev | Саше Тасев
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 1 (Summer 2001)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 241-243
Page Count: 3
Citation (English): Despina Angelovska, “Towards J.K. Gibson-Graham, The End of Capitalism (As We Know It). A Feminist Critique of Political Economy,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 1 (Summer 2001): 241-243.
Citation (Macedonian): Деспина Ангеловска, „Кон J.K. Gibson-Graham, The End of Capitalism (As We Know It). A Feminist Critique of Political Economy“, превод од англиски Саше Тасев, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 1, бр. 1 (лето 2001): 241-243.
Theory Remains Left. Towards Judith Butler et al. (Eds.), What’s Left of Theory? New Work on the Politics of Literary Theory
Authors: Alagjozovski Robert , Tasev Saše 
Published: November 2020

Author(s): Robert Alagjozovski | Роберт Алаѓозовски
Title (English): Theory Remains Left. Towards Judith Butler et al. (Eds.), What’s Left of Theory? New Work on the Politics of Literary Theory
Title (Macedonian): Теоријата останува во левото. Кон Judith Butler et al. (Eds.), What’s Left of Theory? New Work on the Politics of Literary Theory
Translated by (Macedonian to English): Saše Tasev | Саше Тасев
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 1 (Summer 2001)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 248-252
Page Count: 5
Citation (English): Robert Alagjozovski, “Theory Remains Left. Towards Judith Butler et al. (Eds.), What’s Left of Theory? New Work on the Politics of Literary Theory,” translated from the Macedonian by Saše Tasev, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 1 (Summer 2001): 248-252.
Citation (Macedonian): Роберт Алаѓозовски, „Теоријата останува во левото. Кон Judith Butler et al. (Eds.), What’s Left of Theory? New Work on the Politics of Literary Theory,” Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 1, бр. 1 (лето 2001): 248-252.
Кон Dušan Kecmanović, Etnička vremena
Authors: Naumovska Senka , Ahmeti Lindita 
Published: November 2020

Author(s): Senka Naumovska | Сенка Наумовска
Title (Macedonian): Кон Dušan Kecmanović, Etnička vremena
Title (Albanian): Për Dušan Kecmanović, Etnička vremena
Translated by (Macedonian to Albanian): Lindita Ahmeti
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 2 (Winter 2002)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 189-190
Page Count: 2
Citation (Macedonian): Сенка Наумовска, „Кон Dušan Kecmanović, Etnička vremena“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 1, бр. 2 (зима 2001): 189-190.
Citation (Albanian): Senka Naumovska, „Për Dušan Kecmanović, Etnička vremena“, përkthim nga Maqedonishtja Lindita Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 2 (Winter 2002): 189-190.
La retour à la poussière: Autour du film Poussière (2001), rèalisè par Milcho Manchevski
Authors: Angelovska Despina 
Published: November 2020

Author(s): Despina Angelovska | Деспина Ангеловска
Title (French): La retour à la poussière: Autour du film Poussière (2001), rèalisè par Milcho Manchevski
Title (Macedonian): Враќање кон прашината: Кон филмот Прашина (2001 г.) на Милчо Манчевски
Translated by (French to Macedonian): Despina Angelovska | Деспина Ангеловска
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 3 (Summer 2002)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 111-139
Page Count: 28
Citation (French): Despina Angelovska, “La retour à la poussière: Autour du film Poussière (2001), rèalisè par Milcho Manchevski,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 3 (Summer 2002): 111-139.
Citation (Macedonian): Деспина Ангеловска, „Враќање кон прашината: Кон филмот Прашина (2001 г.) на Милчо Манчевски“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 1, бр. 3 (лето 2002): 111-139.
Номадизам и феминизам. Кон Rosi Braidotti, Soggeto nomade. Femminismo e crisi della modernità
Authors: Gjurchinova Anastasija , Ahmeti Lindita 
Published: November 2020

Author(s): Anastasija Gjurchinova | Анастасија Ѓурчинова
Title (Macedonian): Номадизам и феминизам. Кон Rosi Braidotti, Soggeto nomade. Femminismo e crisi della modernità
Title (Albanian): Nomadizmi dhe feminizmi. Për Rosi Braidotti, Soggetto nomade. Femminismo e crisi della modernità
Translated by (Macedonian to Albanian): Lindita Ahmeti
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 3 (Summer 2002)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 183-187
Page Count: 5
Citation (Macedonian): Анастасија Ѓурчинова, „Номадизам и феминизам. Кон Rosi Braidotti, Soggeto nomade. Femminismo e crisi della modernità“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 1, бр. 3 (лето 2002): 183-187.
Citation (Albanian): Anastasija Gjurchinova, „Nomadizmi dhe feminizmi. Për Rosi Braidotti, Soggetto nomade. Femminismo e crisi della modernità“, përkthim nga Maqedonishtja Lindita Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 3 (Summer 2002): 183-187.
On Love as Comedy
Authors: Zupančič Alenka , Stojanovska Natasha 
Published: November 2020

Author(s): Alenka Zupančič | Аленка Зупанчич
Title (English): On Love as Comedy
Title (Macedonian): За љубовта како комедија
Translated by (English to Macedonian): Natasha Stojanovska | Наташа Стојановска
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 2, No. 1 (Summer 2003)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 61-80
Page Count: 19
Citation (English): Alenka Zupančič, “On Love as Comedy,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 2, No. 1 (Summer 2003): 61-80.
Citation (Macedonian): Аленка Зупанчич, „За љубовта како комедија“, превод од англиски Наташа Стојановска, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 2, бр. 1 (лето 2003): 61-80.
Yugoslav Communism and After: The Continuity of Ethnopolitics
Authors: Vlaisavljević Ugo , Bushtrevska Tamara 
Published: November 2020

Author(s): Ugo Vlaisavljević | Уго Влаисављевиќ
Title (English): Yugoslav Communism and After: The Continuity of Ethnopolitics
Title (Macedonian): Југословенскиот комунизам и после него: Континуитетот на етнополитиката
Translated by (English to Macedonian): Tamara Bushtrevska | Тамара Буштревска
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 2, No. 2 (Winter 2003)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 9-26
Page Count: 18
Citation (English): Ugo Vlaisavljević, “Yugoslav Communism and After: The Continuity of Ethnopolitics,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 2, No. 2 (Winter 2003): 9-26.
Citation (Macedonian): Уго Влаисављевиќ, „Југословенскиот комунизам и после него: Континуитетот на етнополитиката“, превод од англиски Тамара Буштревска, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 2, бр. 2 (зима 2003): 9-26.
Sanitary Enigma
Authors: Koteska Jasna , Kirkova-Naskova Anastazija 
Published: November 2020

Author(s): Jasna Koteska | Јасна Котеска
Title (English): Sanitary Enigma
Title (Macedonian): Санитарна енигма
Translated by (Macedonian to English): Anastazija Kirkova-Naskova | Анастазија Киркова-Наскова
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 1 (Summer 2004)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 107-132
Page Count: 25
Citation (English): Jasna Koteska, “Sanitary Enigma,” translated from the Macedonian by Anastazija Kirkova-Naskova, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 1 (Summer 2004): 107-132.
Citation (Macedonian): Јасна Котеска, „Санитарна енигма“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 3, бр. 1 (лето 2004): 107-132.
Кон Katherine Liepe-Levinson, Strip Show: Performances of Gender and Desire
Authors: Badarevski Bobi , Ahmeti Lindita 
Published: November 2020

Author(s): Bobi Badarevski | Боби Бадаревски
Title (Macedonian): Кон Katherine Liepe-Levinson, Strip Show: Performances of Gender and Desire
Title (Albanian): Për Katherine Liepe-Levinson, Strip Show: Performances of Gender and Desire
Translated by (Macedonian to Albanian): Lindita Ahmeti
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 1 (Summer 2004)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 237-238
Page Count: 2
Citation (Macedonian): Боби Бадаревски, „Кон Katherine Liepe-Levinson, Strip Show: Performances of Gender and Desire“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 3, бр. 1 (лето 2004): 237-238.
Citation (Albanian): Bobi Badarevski, „Për Katherine Liepe-Levinson, Strip Show: Performances of Gender and Desire“, përkthim nga Maqedonishtja Lindita Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 1 (Summer 2004): 237-238.
Кон Knut H. Sørensen and James Stewart (Eds.), Digital Divide and Inclusion Measures: A Review of Literature and Statistical Trends on Gender and ICT
Authors: Ivanovska Marija , Ahmeti Lindita 
Published: November 2020

Author(s): Marija Ivanovska | Марија Ивановска
Title (Macedonian): Кон Knut H. Sørensen and James Stewart (Eds.), Digital Divide and Inclusion Measures: A Review of Literature and Statistical Trends on Gender and ICT
Title (Albanian): Për Knut H. Sørensen and James Stewart (Eds.), Digital Divide and Inclusion Measures: A Review of Literature and Statistical Trends on Gender and ICT
Translated by (Macedonian to Albanian): Lindita Ahmeti
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 1 (Summer 2004)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 241-243
Page Count: 3
Citation (Macedonian): Марија Ивановска, „Кон Knut H. Sørensen and James Stewart (Eds.), Digital Divide and Inclusion Measures: A Review of Literature and Statistical Trends on Gender and ICT“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 3, бр. 1 (лето 2004): 241-243.
Citation (Albanian): Marija Ivanovska, „Për Knut H. Sørensen and James Stewart (Eds.), Digital Divide and Inclusion Measures: A Review of Literature and Statistical Trends on Gender and ICT“, përkthim nga Maqedonishtja Lindita Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 1 (Summer 2004): 241-243.
Secret (extrait narratif du film D’ailleurs Derrida par Safaa Fathy)
Authors: Derrida Jacques , Jovanovski Zoran 
Published: November 2020

Author(s): Jacques Derrida | Жак Дерида
Title (French): Secret (extrait narratif du film D’ailleurs Derrida par Safaa Fathy)
Title (Macedonian): Тајна (наративен извадок од филмот Впрочем, Дерида од Сафа Фати)
Translated by (French to Macedonian): Zoran Jovanovski | Зоран Јовановски
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 131-132
Page Count: 2
Citation (French): Jacques Derrida, “Secret (extrait narratif du film D’ailleurs Derrida par Safaa Fathy),” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004):
Citation (Macedonian): Жак Дерида, „Тајна (наративен извадок од филмот Впрочем, Дерида од Сафа Фати)“, превод од француски Зоран Јовановски, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 3, бр. 2 (зима 2004): 131-132.
Analytical/Continental and Derridean
Authors: Badarevski Bobi , Ruskovska Rodna 
Published: November 2020

Author(s): Bobi Badarevski | Боби Бадаревски
Title (English): Analytical/Continental and Derridean
Title (Macedonian): Аналитичко/континентално и Деридаовско
Translated by (Macedonian to English): Rodna Ruskovska | Родна Русковска
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 247-267
Page Count: 20
Citation (English): Bobi Badarevski, “Analytical/Continental and Derridean,” translated from the Macedonian by Rodna Ruskovska, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004): 247-267.
Citation (Macedonian): Боби Бадаревски, „Аналитичко/континентално и Деридаовско“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 3, бр. 2 (зима 2004): 247-267.
La division du sujet selon Saint Paul
Authors: Riha Rado , Popovska Elisaveta 
Published: November 2020

Author(s): Rado Riha | Радо Риха
Title (French): La division du sujet selon Saint Paul
Title (Macedonian): Поделеноста на субјектот според Свети Павле
Translated by (French to Macedonian): Elisaveta Popovska | Елисавета Поповска
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 59-71
Page Count: 12
Citation (French): Rado Riha, “La division du sujet selon Saint Paul,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006): 59-71.
Citation (Macedonian): Радо Риха, „Поделеноста на субјектот според Свети Павле“, превод од француски Елисавета Поповска, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 1 (зима 2006): 59-71.
Confessio philosophi
Authors: Gradev Vladimir , Ilić Danko 
Published: November 2020

Author(s): Vladimir Gradev | Владимир Градев
Title (English): Confessio philosophi
Title (Macedonian): Confessio philosophi
Translated by (English to Macedonian): Danko Ilić | Данко Илиќ
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 73-88
Page Count: 15
Citation (English): Vladimir Gradev, “Confessio philosophi,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006): 73-88.
Citation (Macedonian): Владимир Градев, „Confessio philosophi“, превод од англиски Данко Илиќ, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 1 (зима 2006): 73-88.
French Theory and Media Studies: What Can Media Cultural Studies Learn from M. Foucault, P. Bourdieu and J.-P. Sartre?
Authors: Volčič Zala , Ruskovska Rodna 
Published: November 2020

Author(s): Zala Volčič | Зала Волчич
Title (English): French Theory and Media Studies: What Can Media Cultural Studies Learn from M. Foucault, P. Bourdieu and J.-P. Sartre?
Title (Macedonian): Француска теорија и медиумските студии: Што можат медиумските културни студии да научат од М. Фуко, П. Бурдје и Ж.-П. Сартр?
Translated by (English to Macedonian): Rodna Ruskovska | Родна Русковска
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 215-246
Page Count: 31
Citation (English): Zala Volčič, “French Theory and Media Studies: What Can Media Cultural Studies Learn from M. Foucault, P. Bourdieu and J.-P. Sartre?,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006): 215-246.
Citation (Macedonian): Зала Волчич, „Француска теорија и медиумските студии: Што можат медиумските културни студии да научат од М. Фуко, П. Бурдје и Ж.-П. Сартр?“, превод од англиски Родна Русковска, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 1 (зима 2006): 215-246.
Becoming-Woman from a Feminist Point of View
Authors: Milevska Suzana , Dimiškovska-Trajanoska Ana 
Published: November 2020

Author(s): Suzana Milevska | Сузана Милевска
Title (English): Becoming-Woman from a Feminist Point of View
Title (Macedonian): Настанување-жена од феминистичка гледна точка
Translated by (English to Macedonian): Ana Dimiškovska-Trajanoska | Ана Димишковска-Трајаноска
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 247-260
Page Count: 13
Citation (English): Suzana Milevska, “Becoming-Woman from a Feminist Point of View,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006): 247-260.
Citation (Macedonian): Сузана Милевска, „Настанување-жена од феминистичка гледна точка“, превод од англиски Ана Димишковска-Трајаноска, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 1 (зима 2006): 247-260.
Кон Јулија Кристева, Токати и фуги за другоста
Authors: Naumovska Senka , Ahmeti Lindita 
Published: November 2020

Author(s): Senka Naumovska | Сенка Наумовска
Title (Macedonian): Кон Јулија Кристева, Токати и фуги за другоста
Title (Albanian): Për Јулија Кристева, Токати и фуги за другоста
Translated by (Macedonian to Albanian): Lindita Ahmeti
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 285-289
Page Count: 5
Citation (Macedonian): Сенка Наумовска, „Кон Јулија Кристева, Токати и фуги за другоста“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 1 (зима 2006): 285-289.
Citation (Albanian): Senka Naumovska, „Për Јулија Кристева, Токати и фуги за другоста“, përkthim nga Maqedonishtja Lindita Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006): 285-289.