bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
La formación del audiodescriptor en España. Situación actual y retos futuros
Authors: Sanz Moreno Raquel 
Published: December 2020

El estudio que presentamos pretende describir el panorama actual de la formación en accesibilidad en España. A los cursos de posgrado universitarios sobre audiodescripción y subtitulado para sordos que se vienen ofreciendo hasta el momento, se suma el curso de especialización en accesibilidad recientemente aprobado por el Real decreto 94/2019. Una vez analizada la oferta formativa, analizamos las competencias que se pretende que adquiera el alumnado atendiendo a la clasificación de competencias que debe adquirir el “accesibilitador” (Díaz Cintas, 2007a). Los resultados indican que la accesibilidad se encuentra presente en numerosos cursos de posgrado, aunque se aborda de manera muy heterogénea. No obstante, existe cierto consenso en cuanto a las competencias que se exige al futuro experto en accesibilidad
La producción editorial de cómics traducidos en la España de la crisis (2009-2015)
Authors: Néstore Ferrante Ángelo 
Published: December 2020

En el presente trabajo se ofrece una revisión atenta de los cómics traducidos en España a lo largo de los años más álgidos la crisis económica (2009-2015) con la finalidad de obtener cifras lo más exactas posible sobre el volumen de producción del género y desvelar las tendencias sobre los procesos editoriales desde una perspectiva traductológica. En el análisis de estos datos se presta especial atención al impacto que desempeñan las lenguas de los textos de origen bajo el paraguas de los mecanismos editoriales en los últimos años en España.
Anotações sobre a documentação e a Coleção Terena no MAE-USP (1914, 1947 e 1986)
Authors: Cury Marília Xavier 
Published: December 2020

Em 1947 Herbert Baldus formou uma coleção Terena na Terra Indígena Araribá, SP. A coleção foi incorporada ao Museu Paulista e desde 1989 está sob a guarda do Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade de São Paulo (MAE-USP). Entre 2017 e 2019, foi realizado o estudo de curadoria da coleção, cruzando documentos e inventários para atualização na base documental. Os resultados revelam as camadas documentais produzidas no tempo (complementárias ou contraditórias) como parte da história da coleção e da museografia nos museus; assim como dados mais precisos sobre a coleção a partir da trajetória dos objetos.
Pengembangan dan Validasi Kuesioner untuk Menilai Miskonsepsi tentang Pengobatan pada Hipertensi dan Diabetes Melitus dengan Kejadian Gagal Ginjal
Authors: Kurniawan Irwan Nuryana , Yuantari Rahma , Sulistyowatiningsih Endang , Faizah Ani Khotul , Ningrum Vitarani Dwi Ananda 
Published: December 2020

Miskonsepsi tentang pengobatan menjadi salah satu faktor tingginya ketidakpatuhan pengobatan. Masyarakat beranggapan bahwa penggunaan obat rutin pada hipertensi dan diabetes mellitus (DM) dapat menyebabkan gagal ginjal. Penelitian ini bertujuan untuk menyediakan kuesioner valid dan reliabel yang dapat digunakan untuk mengukur miskonsepsi masyarakat tentang pengobatan jangka panjang pada hipertensi dan DM dengan kejadian gagal ginjal. Pengembangan kuesioner dilakukan dalam 5 tahap yakni konseptualisasi, konstruksi alat ukur, uji coba melalui studi 1 pada 240 mahasiswa/i medis dan non-medis, dan studi 2 pada 300 masyarakat di wilayah Kabupaten Sleman, tes revisi dan selanjutnya tahap analisis melalui uji reliabilitas alpha cronbach. Sementara itu, uji validitas dilakukan dengan membandingkan kuesioner ini dengan kuesioner terpercaya lainnya. Hasil skala pengetahuan tentang terapi hipertensi dan DM terkait kejadian gagal ginjal pada studi 1 dan studi 2 tersusun atas 4 variabel pengetahuan meliputi: pengetahuan terapi hipertensi dan DMT (α 0.742, α 823), miskonsepsi penggunaan obat rutin (α 0.835, α 0.805), pengetahuan obat penyebab gagal ginjal (α 0.582), (α 0.581), serta pengetahuan faktor risiko gagal ginjal (α 0.721, α 0.698). Hasil analisis ini menunjukkan bukti awal dan menyediakan instumen valid dan relevan untuk mengukur tingkat miskonsepsi masyarakat tentang pengobatan jangka panjang pada hipertensi dan DM terkait dengan gagal ginjal.
LA UNIVERSIDAD COMO SITIO PELIGROSO PARA LAS MUJERES: DIMENSIONES INIMAGINABLES
Authors: Vázquez Lilia del Carmen 
Published: December 2020

Resumen: Investigación sobre ambiente laboral realizado en 2018, a solicitud del Sindicato en el Día Internacional de la mujer trabajadora. Retoma preocupaciones de Las cátedras de la lujuria, (Dziech y Weiner, 1988) para ubicar las circunstancias de acoso y otros datos proporcionados por trabajadoras administrativas de la Universidad donde la autora labora. Presenta casos de manera testimonial donde se evidencia las violencias contra las mujeres en comunidades universitarias, sean estudiantes, profesoras o administrativas. Este trabajo impulsa el establecimiento de códigos de ética y protocolos para atender y erradicar las violencias contra las mujeres en todas las instituciones de educación superior.
Functional facets of dopaminergic system and cancer. Part 1
Authors: Бочаров Е.В. , Кучеряну В.Г. , Бочарова О.А. 
Published: December 2020

Обзор посвящен многогранности дофаминергической системы. Дофамин синтезируются в центральной нервной системе и желудочно-кишечном тракте. В первой части обзора представлены современные данные литературы о роли дофамина в процессе старения. Обсуждаются также механизмы, лежащие в основе депресивного расстройства с точки зрения участия дофаминергической системы в плане объединения некоторых концепций: моноаминергической, воспалительной, эпигенетической, нейротрофинной и анти-апоптической.
The review is devoted to multifunctional properties of dopaminergic system. Dopamine is synthesized in the central nervous system and gastrointestinal tract. The first part of the review presents the current literature data on the role of dopamine in the aging process. We also discuss the mechanisms underlying depressive disorder in terms of participation of the dopaminergic system to bring together some concepts: monoaminergic, inflammatory, epigenetic, neurotrophins and anti-apoptotic.
Morphologic changes in the central and peripheral organs of immunogenesis in modelling of toxic hemolytic anemia associated with an acute cold stress
Authors: Черешнев В.А. , Самоделкин Е.И. , Косарева П.В. , Сивакова Л.В. , Шилов Е.Ю. , Федык О.В. , Хоринко В.П. 
Published: December 2020

Цель исследования - оценка изменений показателей красной крови и морфологии органов иммуногенеза при токсической гемолитической анемии, вызванной введением фенилгидразина, на фоне острого холодового стресса. Методика. В эксперименте использовано 80 нелинейных белых крыс в возрасте 4 мес., разделенных на 4 группы: изолированный стресс, введение ФГ, сочетание введения ФГ и острого стресса, контроль. 2,5% раствор фенилгидразина (ФГ) вводили интраперитонеально в дозе 20 мг/кг. Острый холодовой стресс: температура +4°С, экспозиция - 1,5 ч, через сутки после введения ФГ. До начала эксперимента и по его окончании у животных регистрировали показатели периферической крови. На 10-е сут. животных выводили из эксперимента под эфирным наркозом с соблюдением правил эвтаназии, выполняли гистологические и морфометрические исследования органов (тимус, селезенка). Результаты. В центральных и периферических органах иммуногенеза животных опытных групп наблюдали сходные изменения, являющиеся проявлениями острого стресса, но выраженные в разной степени. Заключение. Установлено, что в условиях эксперимента острый стресс усугубляет проявления приобретенной гемолитической анемии при ее моделировании, что необходимо учитывать при интерпретации результатов экспериментальных исследований.
The purpose: To experimentally characterize the changes in the indices of red blood cells, and the morphology of immunogenesis when acquired toxic hemolytic anemia caused by the introduction of phenylhydrazine on the background of acute cold stress. Methods. In the experiment we used 80 white non-pedigree rats of 4-month old - 4 groups: isolated stress, phenylhydrazine (PH) infusion, a combination of an acute cold stress and PH infusion, control. 2,5% solution of PH was injected intraperitoneally (i.p.) in the dose of 20 mg/kg. The characteristics of an acute cold stress are the following: the temperature was +4°С, exposition - 1,5 h, in a day after PH infusion. The indices of peripheral blood were registered before and after the experiment. Results. On the 10th day the animals were removed from the experiment under ether narcosis with observing all euthanasia rules and the samples of autopsy material for the following histologic examination were taken (spleen, thymus). The central and peripheral organs of immunogenesis of the investigated animals showed similar changes which were the manifestations of the acute cold stress, but expressed in different degrees. Conclusion. It is determined that under experimental conditions an acute cold stress aggravates acquired hemolytic anemia in its modeling that should be taken into account during interpretation of results of experimental investigations.
Association of heteroplasmic mutations in the mitochondrial genome with coronary heart disease
Authors: Орехова Н.А. , Собенин И.А. , Митрофанов К.Ю. , Сазонова М.А. , Постнов А.Ю. , Карагодин В.П. , Орехов А.Н. 
Published: December 2020

Цель исследования. Усовершенствование алгоритма оценки генетической предрасположенности к развитию ишемической болезни сердца (ИБС), инфаркта миокарда (ИМ). Методика. Для оценки диагностической значимости степени гетероплазмии митохондриального было выполнено определение этого показателя у 100 здоровых лиц и 325 больных ИБС, в том числе у 225 больных ИБС с перенесенным инфарктом миокарда. Методом полимеразной цепной реакции в режиме реального времени (ПЦР-РВ) было проанализировано девять мутаций митохондриального генома, которые имеют корреляцию со степенью выраженности каротидного атеросклероза. Результаты. В настоящей работе проведена сравнительная оценка результатов генотипирования образцов ДНК участников исследования без клинических проявлений атеросклероза (условно здоровых лиц) и больных ИБС. В итоге была разработана математическая модель определения генетического риска ишемической болезни сердца, включающая анализ степени гетероплазмии четырех наиболее информативных генетических маркеров (m.15059G>A, m.3256C>T, m.12315G>A и m.13513G>A) и оценку полученных результатов с помощью ряда статистических методов. Данная модель объясняла не менее 60% вариабельности клинических проявлений атеросклероза (таких, как ИБС и ИМ) и не зависела от других факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний. Заключение. На основе анализа суммарной мутационной нагрузки митохондриального генома была разработана математическая модель определения генетической предрасположенности к ишемической болезни сердца и инфаркту миокарда.
Aim. To improve the algorithm for assessing the genetic predisposition to development of cardiovascular diseases. Methods. To evaluate the diagnostic value of the degree of mitochondrial heteroplasmy, this index was determined for 100 healthy individuals and 325 patients with coronary heart disease (CHD), including 225 CHD patients after myocardial infarction. The method of real-time polymerase chain reaction (RT-PCR) was used to analyze 9 mutations in the mitochondrial genome, which correlated with the extent of carotid atherosclerosis. Results. A mathematical model was developed to determine the genetic risk of CHD based on calculation of the total mutational load in the mitochondrial genome by mtDNA variants m.12315G>A in MT-TL2 gene, m.15059G>A in MT-CYB gene, m.3256C>T in MT-TL1 gene, and m.13513G>A in MT-ND5 gene. This model explained at least 60% of the variability in clinical manifestations of atherosclerosis and did not depend on other cardiovascular risk factors. Conclusion. Based on the analysis of total mutational load in the mitochondrial genome, a method was developed to assess the genetic risk for development of CHD and myocardial infarction.
The study of consequences of acute injuries by agents of pulmonotoxic action
Authors: Юдин М.А. , Коньшаков Ю.О. , Венгерович Н.Г. , Владимирова О.О. , Алексеева И.И. , Шербашов К.А. , Быков В.Н. 
Published: December 2020

Цель исследования - изучение особенностей развития последствий острого поражения веществами пульмонотоксического действия. Методика. Исследование выполнено на 160 белых нелинейных крысах-самцах массой 180-220 г. Для оценки развития последствий острого поражения пульмонотоксикантами использовали модели отравления фосгеном, диоксидом азота и паракватом. Проводили оценку гравиметрических показателей легочной ткани и изменений толерантности к физической нагрузке по показателю продолжительности плавания «до отказа» с грузом 7% от массы тела животного. Также проводилась морфологическая оценка тяжести поражения ткани легких. Результаты. Установлено, что однократное поражение крыс пульмонотоксикантами в дозе 1LCt в остром периоде сопровождается развитием комплекса морфологических и функциональных изменений, характерных для токсического отека лёгких. У части животных наблюдалось выраженное снижение функциональных возможностей, патологоанатомическим субстратом которых являлось нарушение структуры легочной паренхимы с деструкцией и фиброзированием бронхов и сосудов, развитием выраженной панацинарной эмфиземы, которая в 35% случаев сочетается с хроническими гнойно-деструктивными изменениями в легочной ткани. Заключение. Частота развития необратимых последствий поражений веществами пульмонотоксического действия составила: 60% случаев при отравлении паракватом, 40 и 20% при поражении фосгеном и диоксидом азота соответственно.
The purpose is to study features of an acute injury progression in case of poisoning by agents of pulmonotoxic action. Experimental work was done in a model of 160 white non-linear male rats weighing 180-220 g. For the assessment of an acute injury development after poisoning by agents of pulmonotoxic action the models of phosgene, nitrogen dioxide and paraquat poisoning were used. The assessment of gravimetric characteristics of lung tissue and changes of physical activity tolerance according to the rate of swimming duration to the full with 7%-load of body mass was carried out. The morphological assessment of severity of lung tissue injury was carried out as well. Results. It was found out that a single exposure of rats with pulmonotoxicants in 1LCt during its acute period was accompanied by the development of a range of morphological and functional changes which were typical for the course of toxic pulmonary edema. As a consequence of poisoning in a half of animals an evident decrease of functional abilities was observed. Pathologicoanatomic substrate of these abilities was the abnormality of lung parenchyma with destruction and bronchial tube and vessel fibrosis, that in 35% of cases matched with chronical purulent-destructive changes in lung tissue. Conclusion. The rate of consequences development after pulmonotoxic agents exposure was the following: 60% cases after paraquate exposure, 40% and 20% after phosgene and nitrogen dioxide respectively.
Role of inflammasomes in pathogenesis of diseases with a high impact on public health
Authors: Пирожков С.В. , Литвицкий П.Ф. 
Published: December 2020

Инфламмасома - важный компонент нативного иммунитета. Она представляет собой макромолекулярный комплекс, включающий сенсорные элементы, адапторные белки и зимоген каспазы-1. Под действием продуктов распада тканей и патогенных микроорганизмов инфламмасома активируется и превращает про-IL-1b и про-IL-18 в активные интерлейкины. Активация инфламмасом отмечена при многих воспалительных заболеваниях и служит мишенью для терапевтических воздействий. В настоящем обзоре обсуждается вклад инфламмасом в патогенез социально-значимых заболеваний человека, таких, как атеросклероз, ишемическая болезнь сердца, сахарный диабет, артриты, болезни легких, печени и почек. Результаты клинических исследований и модельных экспериментов на линиях мышей с нокаутированными генами компонентов инфламмасомы говорят о существенной роли этих структур в прогрессировании патологии, связанной с воспалительным повреждением тканей.An inflammasome becomes activated under the action of tissue decay products or pathogenic microorganisms and converts pro-IL-1 and pro-IL-18 to their active forms. Activation of inflammasomes has been reported in many inflammatory diseases and serves as a target for therapeutic interventions. The present review discusses the contribution of inflammasomes to pathogenesis of diseases with a high impact on public health, such as atherosclerosis, ischemic heart disease, diabetes mellitus, arthritis, diseases of lungs and kidneys. Results of clinical studies and animal experiments on knockout mouse strains with a deficit of inflammasome components suggest a significant role of these structures in progression of pathology associated with inflammatory damage to tissues.
THE TECHNIQUE OF PROBLEM-BASED LEARNING AS A WAY OF TEACHING IN A MEDICAL UNIVERSITY
Authors: Караогланова Т.Э. , Падалко В.В. 
Published: December 2020

Формирование клинического мышления и умения на основе полученных знаний проводить дифференциальную диагностику при оценке состояния пациента является основным вопросом преподавания любого предмета в медицинском ВУЗе. Одной из самых эффективных современных технологий обучения, способствующей развитию и становлению современной компетентной личности, способной к творческому поиску, принятию самостоятельного решения и инициативной деятельности, является проблемное обучение. Данная методика должна заложить у студентов основу получения профессиональных навыков решения поставленных задач на основе системы получения знаний: лекция - учебник - семинарское занятие. Технология проблемного обучения предусматривает активную роль преподавателя, который должен обозначить проблему и руководить поиском ее решения, и одновременно, активной роли студентов, поскольку на основе имеющейся информации они должны понять и принять учебную проблему и продемонстрировать умение использовать полученные знания в ее разрешении. Методика преподавания с использованием технологии проблемного обучения представлена на примере семинарского занятия на тему: «Типовые формы патологии системы эритроцитов, значение для дифференциальной диагностики типовых патологических процессов».
Formation of clinical thinking and the ability to make a knowledge-based differential diagnosis by evaluating a patient is the main goal of teaching any subject in a medical school. The problem-based teaching is one of the most effective modern teaching approaches, which provides development and formation of a modern, competent person capable of creative search, independent decision making, and proactive actions. This methodology should build a foundation for students to obtain professional skills for solving assigned tasks based on the knowledge acquisition system: lecture-tutorial-seminars. The problem-based teaching assumes an active role of the teacher who should identify the problem and lead the search for a solution. At the same time, the role of students is active as well, since, on the basis of available information, they should understand and accept the training problem and demonstrate the ability to use the acquired knowledge for its solution. Teaching methods using the technique of problem-based teaching are exemplified by a seminar class on “Pathological types of the erythrocyte system and their significance for differential diagnosis of typical pathological processes”.
The role of cholemia in development of cardiodepression after subtotal liver resection in rats
Authors: Ермолаев П.А. , Храмых Т.П. , Барская Л.О. 
Published: December 2020

Цель - оценить роль холемии в генезе миокардиальной дисфункции после субтотальной резекции печени у крыс. Методика. Эксперименты выполнены на 48 беспородных белых крысах-самцах. 38 животным проводили субтотальную атипичную резекцию 80% печени оригинальным способом, 10 интактных животных составили контрольную группу. Определение общей концентрации желчных кислот в сыворотке крови проводили энзиматическим колориметрическим методом у интактных животных и в 1-е, 3-и и 7-е сут после резекции печени. Прямую оценку сократительной функции и метаболизма миокарда интактных животных проводили на спонтанно сокращающихся изолированных сердцах. При перфузии сердец с добавлением в перфузат желчи, рассчитывали комплекс силовых и скоростных показателей сократимости, определяли содержание глюкозы, лактата, активность аспартатаминотрасферазы в коронарном протоке. Результаты. Выявлено повышение общего содержания желчных кислот в сыворотке крови оперированных животных. Добавление желчи в раствор для перфузии изолированных сердец вызывало развитие брадикардии, снижение силовых и скоростных показателей сократительной функции. При этом происходило увеличение потребления глюкозы, выделения лактата и аспартатаминотрансферазы в коронарный перфузат. Заключение. Полученные данные свидетельствуют о значимой роли холемии, развивающейся после субтотальной резекции печени, в генезе функционально-метаболических нарушений в миокарде.
Aim. To assess the role of cholemia in development of myocardial dysfunction following the subtotal hepatic resection in rats. Methodology. Experiments were conducted on 48 white mongrel male rats. Subtotal atypical 80% liver resection was performed on 38 animals using an original method; the control group consisted of 10 intact animals. Total serum concentration of bile acids was measured using the enzymatic colorimetric method in intact animals and on days 1, 3, and 7 after the liver resection. Myocardial contractile function and metabolism were directly evaluated on spontaneously contracting isolated hearts of intact animals. During the heart perfusion with added bile, a set of contractile force and velocity indices was calculated; glucose and lactate concentrations and aspartate aminotransferase activity were measured in the coronary perfusate. Results. The total serum content of bile acids was increased in operated animals at all study points. When bile was added to the perfusion solution, the isolated hearts developed bradycardia, decreases in force and speed indices of the contractile function, increased glucose consumption, and release of lactate and aspartate aminotransferase into the coronary perfusate. Conclusion. The study showed the importance of cholemia following the subtotal liver resection for the development of functional and metabolic disorders of the myocardium.