bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
The Thinker of the Future
Authors: Cornell Drucilla , Stoev Goran 
Published: November 2020

Author(s): Drucilla Cornell | Друсила Корнел
Title (English): The Thinker of the Future
Title (Macedonian): Мислителот на иднината
Translated by (English to Macedonian): Goran Stoev | Горан Стоев
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 27-32
Page Count: 6
Citation (English): Drucilla Cornell, “The Thinker of the Future,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004): 27-32.
Citation (Macedonian): Друсила Корнел, „Мислителот на иднината“, превод од англиски Горан Стоев, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 3, бр. 2 (зима 2004): 27-32.
La langue de l’étranger
Authors: Derrida Jacques , Angelovska Despina 
Published: November 2020

Author(s): Jacques Derrida | Жак Дерида
Title (French): La langue de l’étranger
Title (Macedonian): Јазикот на странецот
Translated by (French to Macedonian): Despina Angelovska | Деспина Ангеловска
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 189-221
Page Count: 33
Citation (French): Jacques Derrida, “La langue de l’étranger,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 3, No. 2 (Winter 2004): 189-221.
Citation (Macedonian): Жак Дерида, „Јазикот на странецот“, превод од француски Деспина Ангеловска, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 3, бр. 2 (зима 2004): 189-221.
Кон Sammy Smooha and Priit Järve (Eds.), The Fate of Ethnic Democracy in Post Communist Europe
Authors: Badarevski Bobi , Ahmeti Lindita 
Published: November 2020

Author(s): Bobi Badarevski | Боби Бадаревски
Title (Macedonian): Кон Sammy Smooha and Priit Järve (Eds.), The Fate of Ethnic Democracy in Post Communist Europe
Title (Albanian): Për Sammy Smooha and Priit Järve (Eds.), The Fate of Ethnic Democracy in Post Communist Europe
Translated by (Macedonian to Albanian): Lindita Ahmeti
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 4, No. 1-2 (Summer - Winter 2005)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 351-352
Page Count: 2
Citation (Macedonian): Боби Бадаревски, „Кон Sammy Smooha and Priit Järve (Eds.), The Fate of Ethnic Democracy in Post Communist Europe“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 4, бр. 1-2 (лето - зима 2005): 351-352.
Citation (Albanian): Bobi Badarevski, „Për Sammy Smooha and Priit Järve (Eds.), The Fate of Ethnic Democracy in Post Communist Europe“, përkthim nga Maqedonishtja Lindita Ahmeti, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 4, No. 1-2 (Summer - Winter 2005): 351-352.
A propos de la décision chez A. Badiou ou peut-on être atheiste
Authors: Riha Jelica , Popovska Elisaveta 
Published: November 2020

Author(s): Jelica Riha | Јелица Риха
Title (French): A propos de la décision chez A. Badiou ou peut-on être atheiste
Title (Macedonian): По повод одлуката кај А. Бадју или дали може да се биде атеист
Translated by (French to Macedonian): Elisaveta Popovska | Елисавета Поповска
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 39-57
Page Count: 18
Citation (French): Jelica Riha, “A propos de la décision chez A. Badiou ou peut-on être atheiste,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006): 39-57.
Citation (Macedonian): Јелица Риха, „По повод одлуката кај А. Бадју или дали може да се биде атеист“, превод од француски Елисавета Поповска, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 1 (зима 2006): 39-57.
The Real Transcending Itself (Through Love): Radical Solitude in the Heart of Love
Authors: Kolozova Katerina , Ruskovska Rodna 
Published: November 2020

Author(s): Katerina Kolozova | Катерина Колозова
Title (English): The Real Transcending Itself (Through Love): Radical Solitude in the Heart of Love
Title (Macedonian): Реалното коешто се трансцендира себе си (низ љубов): Радикална самотија во срцето на љубовта
Translated by (English to Macedonian): Rodna Ruskovska | Родна Русковска
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 171-212
Page Count: 41
Citation (English): Katerina Kolozova, “The Real Transcending Itself (Through Love): Radical Solitude in the Heart of Love,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No 1 (Winter 2006): 171-212.
Citation (Macedonian): Катерина Колозова, „Реалното коешто се трансцендира себе си (низ љубов): Радикална самотија во срцето на љубовта“, превод од англиски Родна Русковска, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 1 (зима 2006): 171-212.
In Memoriam Jean Baudrillard
Authors: Badarevski Bobi , Ruskovska Rodna 
Published: November 2020

Author(s): Bobi Badarevski | Боби Бадаревски
Title (English): In Memoriam Jean Baudrillard
Title (Macedonian): In Memoriam Жан Бодријар
Translated by (Macedonian to English): Rodna Ruskovska | Родна Русковска
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No. 2 (Summer 2006)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 9-10
Page Count: 2
Citation (English): Bobi Badarevski, “In Memoriam Jean Baudrillard,” translated from the Macedonian by Rodna Ruskovska, Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No. 2 (Summer 2006): 9-10.
Citation (Macedonian): Боби Бадаревски, „In Memoriam Жан Бодријар“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 2 (лето 2006): 9-10.
When the Difference Sediments in Law: Interview with Gil Anidjar
Authors: Alagjozovski Robert , Anidjar Gil 
Published: November 2020

Author(s): Robert Alagjozovski and Gil Anidjar | Роберт Алаѓозовски и Гил Аниџар
Title (English): When the Difference Sediments in Law: Interview with Gil Anidjar
Title (Macedonian): Кога разликата ќе стане закон: Интервју со Гил Аниџар
Translated by (English to Macedonian): Robert Alagjozovski | Роберт Алаѓозовски
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No. 2 (Summer 2006)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 15-33
Page Count: 18
Citation (English): Robert Alagjozovski and Gil Anidjar, “When the Difference Sediments in Law: Interview with Gil Anidjar,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 5, No. 2 (Summer 2006): 15-33.
Citation (Macedonian): Роберт Алаѓозовски и Гил Аниџар, „Кога разликата ќе стане закон: Интервју со Гил Аниџар“, превод од англиски Роберт Алаѓозовски, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 5, бр. 2 (лето 2006): 15-33.
Nomadic Europe: Spaces, Identities and Politics of Belonging in Post-Socialist Slovenia
Authors: Horvat Ksenija Vidmar , Čemerski Ognen 
Published: November 2020

Author(s): Ksenija Vidmar Horvat | Ксенија Видмар Хорват
Title (English): Nomadic Europe: Spaces, Identities and Politics of Belonging in Post-Socialist Slovenia
Title (Macedonian): Номадска Европа: Просторите, идентитетите и политиките на припадност во постсоцијалистичка Словенија
Translated by (English to Macedonian): Ognen Čemerski | Огнен Чемерски
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 1 (Winter 2007)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 125-163
Page Count: 38
Citation (English): Ksenija Vidmar Horvat, “Nomadic Europe: Spaces, Identities and Politics of Belonging in Post-Socialist Slovenia,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 1 (Winter 2007): 125-163.
Citation (Macedonian): Ксенија Видмар Хорват, „Номадска Европа: Просторите, идентитетите и политиките на припадност во постсоцијалистичка Словенија“, превод од англиски Огнен Чемерски, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 6, бр. 1 (зима 2007): 125-163.
“Queer(y)ing” Historico-genealogies of Feminism for the University Classroom
Authors: Boucher Leigh 
Published: November 2020

Author(s): Leigh Boucher | Ли Баучер
Title (English): “Queer(y)ing” Historico-genealogies of Feminism for the University Classroom
Title (Macedonian): Квир испитување на историските родословија на феминизмот за потребите на универзитетската училница
Translated by (English to Macedonian): no record
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 2-3 (Summer 2007 - Winter 2008)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 55-113
Page Count: 58
Citation (English): Leigh Boucher, “‘Queer(y)ing’ Historico-genealogies of Feminism for the University Classroom,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 6, No. 2-3 (Summer 2007 - Winter 2008): 55-113.
Citation (Macedonian): Ли Баучер, „Квир испитување на историските родословија на феминизмот за потребите на универзитетската училница“, Идентитети: списание за политика, род и култура, т. 6, бр. 2-3 (лето 2007 - зима 2008): 55-113.
Unthinkable: Ethico-political Fiction in the Present
Authors: Blagojević Jelisaveta 
Published: November 2020

Author(s): Jelisaveta Blagojević
Title (English): Unthinkable: Ethico-political Fiction in the Present
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 1 (Winter 2011)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 29-33
Page Count: 5
Citation (English): Jelisaveta Blagojević, “Unthinkable: Ethico-political Fiction in the Present,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 1 (Winter 2011): 29-33.
Earth Felt the Wound: The Affective Divide
Authors: Colebrook Claire 
Published: November 2020

Author(s): Claire Colebrook
Title (English): Earth Felt the Wound: The Affective Divide
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 1 (Winter 2011)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 45-58
Page Count: 13
Citation (English): Claire Colebrook, “Earth Felt the Wound: The Affective Divide,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 1 (Winter 2011): 45-58.
White Skin, Dark Meat: Identity’s Pressure Point
Authors: Edelman Lee 
Published: November 2020

Author(s): Lee Edelman
Title (English): White Skin, Dark Meat: Identity’s Pressure Point
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 1 (Winter 2011)
Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute
Page Range: 99-113
Page Count: 15
Citation (English): Lee Edelman, “White Skin, Dark Meat: Identity’s Pressure Point,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 1 (Winter 2011): 99-113.
Provocation to a Final Resistance of Truth: Ethics of a Heretical Discourse
Authors: Sadiku Artan 
Published: November 2020

Author(s): Artan Sadiku
Title (English): Provocation to a Final Resistance of Truth: Ethics of a Heretical Discourse
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 2 (Summer 2011)
Publisher: Department of Gender Studies, Euro-Balkan Institute
Page Range: 69-80
Page Count: 11
Citation (English): Artan Sadiku, “Provocation to a Final Resistance of Truth: Ethics of a Heretical Discourse,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 2 (Summer 2011): 69-80.
Plotting Nature’s Havoc: Potential Realisms between Transcendental Materialism and Transcendental Dynamism
Authors: Woodard Ben 
Published: November 2020

Author(s): Ben Woodard
Title (English): Plotting Nature’s Havoc: Potential Realisms between Transcendental Materialism and Transcendental Dynamism
Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 2 (Summer 2011)
Publisher: Department of Gender Studies, Euro-Balkan Institute
Page Range: 81-96
Page Count: 15
Citation (English): Ben Woodard, “Plotting Nature’s Havoc: Potential Realisms between Transcendental Materialism and Transcendental Dynamism,” Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 8, No. 2 (Summer 2011): 81-96.
The Balance of Theoretical and Practical Skills in Agricultural Technical Schools in Haiti: An Exploration of the Curriculum
Authors: Calixte Christelle , Roberts Grady , Bunch J. C. 
Published: November 2020

Haiti, with its alarming hunger index, and serious concerns for the population’s food security status, suggests that its agricultural production and productivity are insufficient to guarantee availability of food for the people. Increased productivity supposes the dissemination of best agricultural practices among farmers, and enough qualified extension agents carrying the scientific findings into the rural communities. However, studies in Haiti, have found that the extension activities are mostly conducted by graduates from TVET schools. Meanwhile, little is known about the quality of the training provided in these institutions. This study explored the balance of practice and theory in Haitian TVET curricula. Individual interviews to directors and teachers and focus groups with students explained the role of practical experiences in TVET curriculum by emphasizing on the importance, the purposes and the amount of such practical experiences in the program of study. The various instructional methods used to ensure sufficient practices were also revealed, specifically, participative methods, research and various field activities. Nevertheless, many barriers impede more practices, which were (a) scheduling, (b) lack of resources, (c) students’ attitudes, (d) absence of laboratories in Haiti, and (e) the rural reality and environmental issues.
Keywords: Haiti; experiential learning; technical schools; agriculture
An interlaboratory comparison of aerosol inorganic ion measurements by ion chromatography: implications for aerosol pH estimate
Authors: Xu Jingsha , Song Shaojie , Harrison Roy M. , Song Congbo , Wei Lianfang , Zhang Qiang , Sun Yele , Lei Lu , Zhang Chao , Yao Xiaohong , Chen Dihui , Li Weijun , Wu Miaomiao , Tian Hezhong , Luo Lining , Tong Shengrui , Li Weiran , Wang Junling , Shi Guoliang , Huangfu Yanqi , Tian Yingze , Ge Baozhu , Su Shaoli , Peng Chao , Chen Yang , Yang Fumo , Mihajlidi-Zelić Aleksandra , Đorđević Dragana , Swift Stefan J. , Andrews Imogen , Hamilton Jacqueline F. , Sun Ye , Kramawijaya Agung , Han Jinxiu , Saksakulkrai Supattarachai , Baldo Clarissa , Hou Siqi , Zheng Feixue , Daellenbach Kaspar R. , Yan Chao , Liu Yongchun , Kulmala Markku , Fu Pingqing , Shi Zongbo 
Published: November 2020

Abstract. Water-soluble inorganic ions such as ammonium, nitrate and sulfate are
major components of fine aerosols in the atmosphere and are widely used in
the estimation of aerosol acidity. However, different experimental practices
and instrumentation may lead to uncertainties in ion concentrations. Here,
an intercomparison experiment was conducted in 10 different laboratories
(labs) to investigate the consistency of inorganic ion concentrations and
resultant aerosol acidity estimates using the same set of aerosol filter
samples. The results mostly exhibited good agreement for major ions
Cl−, SO42-, NO3-, NH4+ and K+.
However, F−, Mg2+ and Ca2+ were observed with more variations
across the different labs. The Aerosol Chemical Speciation Monitor (ACSM)
data of nonrefractory SO42-, NO3- and NH4+ generally correlated very well with the filter-analysis-based data in our
study, but the absolute concentrations differ by up to 42 %. Cl− from
the two methods are correlated, but the concentration differ by more than a
factor of 3. The analyses of certified reference materials (CRMs)
generally showed a good detection accuracy (DA) of all ions in all the labs,
the majority of which ranged between 90 % and 110 %. The DA was also
used to correct the ion concentrations to showcase the importance of using
CRMs for calibration check and quality control. Better agreements were found
for Cl−, SO42-, NO3-, NH4+ and K+
across the labs after their concentrations were corrected with DA; the
coefficient of variation (CV) of Cl−, SO42-, NO3-,
NH4+ and K+ decreased by 1.7 %, 3.4 %, 3.4 %, 1.2 % and
2.6 %, respectively, after DA correction. We found that the ratio of anion
to cation equivalent concentrations (AE / CE) and ion balance (anions–cations) are not good indicators for aerosol acidity estimates, as the
results in different labs did not agree well with each other. In situ
aerosol pH calculated from the ISORROPIA II thermodynamic equilibrium model
with measured ion and ammonia concentrations showed a similar trend and good
agreement across the 10 labs. Our results indicate that although there are
important uncertainties in aerosol ion concentration measurements, the
estimated aerosol pH from the ISORROPIA II model is more consistent.
Early-season mapping of winter wheat in China based on Landsat and Sentinel images
Authors: Dong Jie , Fu Yangyang , Wang Jingjing , Tian Haifeng , Fu Shan , Niu Zheng , Han Wei , Zheng Yi , Huang Jianxi , Yuan Wenping 
Published: November 2020

Abstract. Early-season crop identification is of great importance
for monitoring crop growth and predicting yield for decision makers and
private sectors. As one of the largest producers of winter wheat worldwide,
China outputs more than 18 % of the global production of winter wheat.
However, there are no distribution maps of winter wheat over a large spatial
extent with high spatial resolution. In this study, we applied a
phenology-based approach to distinguish winter wheat from other crops by
comparing the similarity of the seasonal changes of satellite-based
vegetation index over all croplands with a standard seasonal change derived
from known winter wheat fields. Especially, this study examined the
potential of early-season large-area mapping of winter wheat and developed
accurate winter wheat maps with 30 m spatial resolution for 3 years
(2016–2018) over 11 provinces, which produce more than 98 % of the
winter wheat in China. A comprehensive assessment based on survey samples
revealed producer's and user's accuracies higher than 89.30 % and 90.59 %,
respectively. The estimated winter wheat area exhibited good correlations
with the agricultural statistical area data at the municipal and county
levels. In addition, the earliest identifiable time of the geographical
location of winter wheat was achieved by the end of March, giving a lead
time of approximately 3 months before harvest, and the optimal
identifiable time of winter wheat was at the end of April with an overall
accuracy of 89.88 %. These results are expected to aid in the timely
monitoring of crop growth. The 30 m winter wheat maps in China are available
via an open-data repository (DOI: https://doi.org/10.6084/m9.figshare.12003990, Dong et al., 2020a).
YouTube as a Source of Patient Information for Total Knee/Hip Arthroplasty: Quantitative Analysis of Video Reliability, Quality, and Content
Authors: Ng Mitchell K. , Emara Ahmed K. , Molloy Robert M. , Krebs Viktor E. , Mont Michael , Piuzzi Nicolas S. 
Published: November 2020

Background:
YouTube has become a popular platform for disseminating health-related information. However, the quality of such videos has never been assessed based on video source (author). Therefore, the current investigation aimed to quantitatively analyze the (1) accuracy, (2) reliability, (3) quality, and (4) content of total knee (TKA) and hip (THA) arthroplasty videos as a platform for patient information, based on video source.

Methods:
YouTube was queried (May 13, 2020) for TKA and THA videos. Top viewed 55 TKA and 50 THA relevant videos were stratified by source (ie, academic, physician, nonphysician/trainer, patient, and commercial). The Journal of the American Medical Association criteria were used to assess reliability, whereas DISCERN and TKA/THA content-specific scores assessed content quality. Two-sample t-tests and regression analyses assessed score variations based on video sources.

Results:
Mean TKA and THA video durations were 11.5 and 13.7 minutes, respectively. TKA and THA academic/physician videos demonstrated higher Journal of the American Medical Association scores relative to nonphysician videos (P < 0.001). Overall, TKA and THA mean DISCERN scores were 50.6 of 80 and 54.7 of 80 points, with significant differences between academic versus nonphysician videos (TKA: 59.9 versus 42.7, THA: 54.7 versus 31.5, P < 0.001). Regression analyses revealed that physician videos had higher odds ratio (OR) of excellent DISCERN score than nonphysician videos for TKA (OR: 8.8; 95% confidence interval: 1.4 to 55.6; P = 0.019) and THA (OR: 10.8; 95% confidence interval: 2.5 to 45.5; P = 0.001). TKA and THA mean content scores were 8.4 of 15 and 8.6 of 15, with significant differences between academic and nonphysician videos (TKA: 10.6 versus 5.8, THA: 8.6 versus 4.6; P < 0.001).

Conclusion:
Reliability, quality, and content of YouTube TKA and THA videos demonstrate marked variation. Academic and physician videos demonstrated fair to good quality and were more likely to attain a good/excellent score. Healthcare providers may direct patients to view higher quality videos.
De praktische kanten van beslag, beklag en het professioneel verschoningsrecht
Authors: Nan J.S. 
Published: November 2020

De praktische kanten van beslag, beklag en het professioneel verschoningsrecht
In de zaak van 16 juni 2020 heeft de Hoge Raad geaccordeerd dat zogeheten geheimhouders-politieambtenaren en geheimhouders-officieren van justitie zich met de selectie van de stukken/gegevens die wel of niet onder het professioneel verschoningsrecht vallen, bezighouden. Onder regie van de rechter-commissaris was in overleg met de directeur als afgeleid verschoningsgerechtigde, via geheimhouders-politieambtenaren, die onder toezicht van een geheimhouders-officier van justitie werkten, een selectie gemaakt van de gegevens welke wel en niet onder het afgeleid verschoningsrecht vielen. Daarbij heeft de raadsman van de directeur van de internationale ambulancevervoerder inspraak gehad in de uitgebreide zoektermen ter filtering (welke zoektermen ook in diverse andere talen zijn gebruikt). De selectie had niet alleen betrekking op tekst (in e-mails), maar ook op afbeeldingen en audio- en videobestanden. Die werkwijze kon de goedkeuring van de Hoge Raad wegdragen.
Uit- en overlevering van EU-burgers bij overtreding van het kartelverbod – op het snijvlak van straf- en mededingingsrecht
Authors: Geursen W.W. , Boonstra-Verhaert J. 
Published: November 2020

Uit- en overlevering van EU-burgers bij overtreding van het kartelverbod – op het snijvlak van straf- en mededingingsrecht
In Nederland wordt het mededingingsrecht (nog steeds) bestuursrechtelijk afgedaan. De strafrechtelijke handhaving van dit rechtsgebied heeft de laatste jaren in andere landen een opmars gemaakt; ook in verschillende lidstaten van de Europese Unie. Hoewel in Nederland het mededingingsrecht een ‘strafrechtelijk verleden’ kent, werd deze handhavingsvorm weinig benut en/of was deze weinig succesvol en is hiervan afscheid genomen. Dat Nederland overtredingen van de mededingingswet nu niet strafrechtelijk sanctioneert, wil echter niet zeggen dat aan mededingingsrechtelijke overtredingen voor Nederlanders geen strafrechtelijke risico’s kleven. Indien dergelijke overtredingen door Nederlandse onderdanen in het buitenland effect hebben, omdat daar bijvoorbeeld de klanten van een kartel zijn gevestigd, kunnen Nederlanders alsnog – zij het in het buitenland – tegen strafrechtelijke vervolging en een veroordeling aanlopen.