bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
La Commission de vérité et réconciliation du Canada : une étude de la sublimation de la violence coloniale canadienne
Authors: Monette-Tremblay Justine 
Published: May 2020

Pendant plus de cent soixante ans, des centaines de milliers d’enfants issues des Premières Nations, Inuits et Métis ont été envoyés dans des pensionnats mis en place par le gouvernement canadien et administrés par différentes institutions religieuses. Ce système de pensionnat est aujourd’hui reconnu comme s’inscrivant plus largement dans le cadre d’un génocide culturel, définit comme étant la « destruction des structures et des pratiques qui permettent au groupe de continuer à vivre en tant que groupe ». En 2015, la Commission de vérité et réconciliation du Canada a été mise en place avec l’objectif de documenter les expériences vécues dans ces pensionnats afin d’établir la « vérité historique » et d’amorcer le processus de réconciliation. Cette étude vise à déterminer l’impact de cette commission sur la réconciliation entre les populations autochtones et non-autochtones du Canada. À travers une analyse des différents degrés de la violence, il est apparu que cette commission avait échoué à contribuer effectivement à ce processus de réconciliation puisqu’elle a adopté une conception de celle-ci qui vient plutôt renforcer la colonialité du pouvoir, principale source de la violence. En effet, le modèle de cette commission vient placer la responsabilité de la réconciliation dans le pardon individuel des survivants et des survivantes des pensionnats, dans l’espoir d’éviter le nécessaire processus décolonial et la restitution des territoires. Dans ces circonstances, la réconciliation est privée de son potentiel décolonial et vise plutôt à réconcilier les populations autochtones avec le colonialisme.
Trois âges d’une migration française au coeur du continent : de la Haute Louisiane espagnole des années 1790 au Missouri de 1860
Authors: Villerbu Soazig 
Published: May 2020

Les migrations françaises vers l’ancien Pays des Illinois ne s’arrêtent pas avec la fin du Régime français. Dans l’espace qui fut la Haute Louisiane espagnole avant de devenir l’État du Missouri, entre les années 1790 et 1860, cet article définit trois âges de cette migration. Elle est d’abord insérée dans l’histoire des révolutions atlantiques puisqu’elle est constituée pour une bonne part d’exilés de la Révolution française. Dans les premières décennies de la république étastunienne, les flux sont impossibles à chiffrer mais concernent entre autres des missionnaires et des marchands. Les choses s’éclairent à partir des années 1840 : les Français constituent un flux ténu au sein d’un plus grand ensemble de migrations européennes en voie de massification.
Rénover ou construire pour mieux les accueillir : les retombées de l’aménagement des bibliothèques sur les usagers des bibliothèques publiques au Québec
Authors: Berthiaume Marie-Ève 
Published: May 2020

Les données sur les retombées des bibliothèques rénovées en sol québécois sont rarement mises à la disposition du public et des autres bibliothèques. Ainsi, l’impact des choix architecturaux et ergonomiques reste méconnu. Comment donc mesurer la valeur ajoutée pour les usagers, indépendamment de la valeur architecturale du bâtiment ?L’article présente une revue de la littérature des bonnes pratiques en aménagement des bibliothèques, suivie d’une analyse de douze projets de réaménagements de bibliothèques publiques québécoises entre 2007 et 2017, selon une méthodologie qualitative axée sur une approche interprétative des ressources documentaires et des statistiques.Les résultats de l’analyse démontrent qu’il est possible de mettre la valeur architecturale de la bibliothèque publique au service des usagers. La valeur ajoutée pour la population se manifeste principalement par l’augmentation du nombre de visites, d’emprunts en bibliothèque, d’usagers inscrits, d’activités et de participants à celles-ci.Parmi les recommandations, citons la collecte, la comparaison et la diffusion de statistiques avant, pendant et après les travaux comme partie intégrante de la conception architecturale et du programme fonctionnel et technique ; la segmentation par succursale des statistiques et la cohérence entre les éléments compilés lors de l’Enquête annuelle sur les bibliothèques publiques du Québec.
Réflexions d’une diététiste/nutritionniste sur la signification du sens de se nourrir au grand âge
Authors: Chagnon Diane 
Published: May 2020

Les aînés visent l’autonomie et l’indépendance à se nourrir pour demeurer à domicile. Des événements de rupture viennent bousculer ces fondements en modifiant les besoins et les responsabilités alimentaires. L’adhésion aux plans de traitement nutritionnel pourrait être améliorée en s’attardant davantage au sens de « se nourrir » chez les aînés. Les nutritionnistes peuvent bonifier leur évaluation nutritionnelle en développant ce réflexe clinique.
Traduction basque de chansons populaires : entre transformation minimale et reparolisation1
Authors: Jaka Irizar Aiora 
Published: May 2020

Le présent article examine la traduction de chansons populaires par des musiciens basques dans les années 1960 et 1970, époque de grands changements politico-culturels au Pays basque. La chanson traditionnelle connaît alors un mouvement de renouveau : d’une part, des groupes pop commencent à chanter du fox-trot, de la rumba, des tangos ou du cha-cha-cha en basque ; d’autre part, en s’inspirant de chansons de revendication, des auteurs-compositeurs basques créent ce qu’on appelle la « nouvelle chanson basque ». La traduction est omniprésente dans ce mouvement. Des oeuvres d’auteurs-compositeurs tels que Bob Dylan, Georges Brassens, Lluis Llach, Leonard Cohen et Atahualpa Yupanqui, et d’artistes pop tels que Cliff Richard, Gigliola Cinquetti, Frank et Nancy Sinatra, Los Impala et Salomé sont chantées en basque à cette époque. La comparaison des chansons originales avec leurs versions basques révèle un éventail de procédés de traduction : les traductions sont parfois fidèles, mais, souvent, les textes ont été adaptés, manipulés, domestiqués, voire complètement remplacés par de nouvelles paroles. Les méthodes d’analyse de chansons appliquées à ce jour s’avèrent peu avantageuses pour étudier la traduction de chansons dans une langue minoritaire comme le basque. En effet, elles mettent en parallèle des langues dites « majeures », se concentrant souvent sur des aspects exclusivement linguistiques et examinant les traductions d’un point de vue normatif, axé sur l’équivalence. L’objectif de la présente étude est ainsi de proposer un modèle d’analyse qui tient compte des facteurs culturels, politiques et sociaux qui motivent les transformations apportées aux chansons.
MOURIR EN RÉGION
Authors: Langevin Francis 
Published: May 2020

Telles les multiples actualisations du zombie, dont les tropes forment aujourd’hui un genre à part entière, les représentations de la région québécoise comporteraient-elles un espace-temps et des tropes tout aussi solidaires ? Posant l’hypothèse que la mort et ses métaphores permettent d’observer ce qui, dans la représentation des lieux régionaux des fictions québécoises récentes, se cristallise en un réseau interfigural, un métatrope de la région, l’article présente une lecture croisée du film Les affamés (2017) de Robin Aubert et des romans Le poids de la neige (2016) et Le fil des kilomètres (2013) de Christian Guay-Poliquin, De bois debout (2017) de Jean-François Caron et Tu aimeras ce que tu as tué (2017) de Kevin Lambert. Qu’elles fétichisent les traces de filiation — motif le plus courant — ou qu’au contraire elles souhaitent les effacer (parfois radicalement), les fictions de la régionalité qui s’écartent davantage du lot sont celles qui montrent la relation conflictuelle entre l’héritage et le territoire.
L’ÉCOLE DES ENSEIGNANTES DANS CES ENFANTS DE MA VIE DE GABRIELLE ROY ET MANIKANETISH DE NAOMI FONTAINE
Authors: Bérard Sylvie 
Published: May 2020

En lisant le plus récent roman de Naomi Fontaine, Manikanetish paru en 2017, on peut tout de suite penser à un autre roman : Ces enfants de ma vie de Gabrielle Roy, publié en 1977. Les ressemblances dépassent les simples thématiques. Cet article, qui se concentre sur les ressemblances génériques, narratologiques ou structurelles et thématiques, entre les deux oeuvres vise à montrer comment celles-ci construisent la classe (scolaire) comme un lieu d’apprentissage à tous les niveaux, à la jonction de l’intime et du social, et comme un espace de réconciliation.
L’écoute du Telharmonium 2.0 de Xavier Ménard et Camille St-Amand : les technologies électromécaniques au sein de l’espace d’exposition
Authors: Bouchard Karine P. 
Published: May 2020

Cet article interroge la manière dont l’installation d’art sonore Telharmonium 2.0 (2019) de Xavier Ménard et Camille St-Amand redéfinit notre rapport aux technologies électromécaniques par le biais de l’expérience d’écoute de l’oeuvre dans l’espace d’exposition. À partir d’une analyse qui fait interagir le discours des artistes au sujet de leur oeuvre, la restitution descriptive des matériaux constituants l’installation et l’expérience vécue de l’exposition, cet article propose que le Telharmonium 2.0 revisite doublement les interactions entre l’humain et la machine : d’une part, par les artistes qui exploitent le potentiel de la musicalité du bruit du moteur électromécanique ; d’autre part, par l’expérience d’écoute du visiteur de l’exposition qui réévalue auditivement cette musicalité. Se dégage alors une réflexion actualisée concernant l’esthétisation de cette mécanique par l’art sonore.
Souvenirs de lecture et souvenirs de soi : autobiographie et roman en face-à-face dans Le jardin des Plantes (1997) et Le tramway (2001) de Claude Simon
Authors: Gosselin Katerine 
Published: May 2020

Cet article étudie comme un diptyque les deux derniers romans de Claude Simon, Le jardin des Plantes (1997) et Le tramway (2001). Il y est montré comment le souvenir de roman et le souvenir personnel sont liés par une même dimension iconique ou un même devenir-image, en vertu duquel ils peuvent se substituer l’un à l’autre dans la mémoire ou se contaminer réciproquement. Cette contamination est appréhendée comme une perte ou une menace pour l’intégrité des souvenirs et de l’individu aussi bien que du texte romanesque : si un souvenir de roman peut tenir lieu et place du vécu dans la mémoire et déposséder en quelque sorte un individu de son passé propre, un souvenir personnel peut tout aussi bien prendre la place du roman dans la conscience et empêcher sa lecture. L’article veut montrer comment la confusion entre souvenirs de romans et souvenirs de soi est saisie dans Le jardin des Plantes comme une chance, le texte romanesque pouvant dès lors servir de copie de secours à la mémoire autobiographique, qu’il a d’ores et déjà infiltrée. Ainsi sont interprétées les longues citations de Sodome et Gomorrhe de Proust insérées dans Le jardin des Plantes, mais aussi l’abandon de la citation proustienne dans Le tramway au profit de l’image, marquant les limites ou une forme de deuil du roman.
Pierre Klossowski, le signe unique et le sous-venir
Authors: Perrier Guillaume 
Published: May 2020

Dans l’« Avertissement » et la « Postface » de la trilogie romanesque Les lois de l’hospitalité (1965), qui tourne autour du personnage de l’épouse (Roberte), Pierre Klossowski déploie le thème de la mémoire pour définir « l’expérience initiale » à l’origine de la fiction. Une lecture rapprochée de ce paratexte, des manuscrits et des fragments inédits qui s’y rattachent, permet d’expliquer comment la mémoire de l’auteur, au sens psychologique et biographique, est récusée par la pensée créatrice. D’autres formes de mémoire transparaissent, notamment l’expérience du « sous-venir », néologisme klossowskien inspiré par la lecture (et la traduction) de Nietzsche. Le sujet devient l’objet d’un phénomène mnémonique déterminé par une pensée extérieure, qui se souvient pour lui, qui le fait « sous-venir ». Le thème de la mémoire apparaît ainsi comme le thème privilégié d’un anti-cogito fondé non pas sur la rationalité et l’identité à soi-même, mais sur la singularité du fantasme et l’altérité de la relation conjugale. Il laisse entrevoir ce qu’aurait pu être un essai philosophique original, à la fois autonome et issu de la fiction, Du signe unique, dont la matière sera finalement reprise sous la forme d’un commentaire, dans Nietzsche et le cercle vicieux (1969).
Traces du Grand Meaulnes dans Le pont traversé (1921) de Jean Paulhan
Authors: Koskas Camille 
Published: May 2020

La présence du Grand Meaulnes dans le parcours de Jean Paulhan tient d’abord à un ensemble de faits biographiques : sa relation avec Jacques Rivière, beau-frère d’Alain-Fournier, après la guerre ; la profonde amitié qui le lie à Albert Uriet, dont il fait la rencontre en 1914, et qui sera le premier illustrateur du Grand Meaulnes. La correspondance qu’il échange avec ce dernier pendant la guerre témoigne de la place qu’occupe dans leur amitié la mémoire commune du roman d’Alain-Fournier, mémoire qui va irriguer et nourrir les écrits de cette période. Ces réminiscences du récit d’Alain- Fournier semblent se déposer dans un texte de Jean Paulhan paru en 1921, le Pont traversé, dans lequel l’auteur, par le dispositif qu’il met en place — des récits de rêves doublés d’un commentaire réalisé à l’état de veille par le narrateur, qui cherche à la fois à les extraire de l’oubli et à les élucider —, engage un processus de reconnaissance, d’exploration d’un espace intérieur, à la fois familier et étrange. Notre hypothèse est que ce processus de reconnaissance engagé par le récit puise à la fois dans cette mémoire partagée de la guerre avec Albert Uriet, qui s’inscrit dans leur correspondance, mais aussi dans les souvenirs du Grand Meaulnes, dont les traces mémorielles imprègnent profondément l’univers du Pont traversé.
Le souvenir des Mémoires dans La semaine sainte de Louis Aragon
Authors: Simard Mathieu 
Published: May 2020

Avec La semaine sainte (1958), Louis Aragon remonte jusqu’en 1815 pour trouver un contexte propice à la mise en roman d’une réflexion portant sur le sens de l’histoire et l’engagement. Au coeur de la désorientation politique du début des Cent-Jours, Théodore Géricault est le personnage central d’une fable qui fait la part belle aux anciens héros de l’Empire, désormais confondus avec les grands acteurs de la Maison du Roi en fuite. Pour les dépeindre, Aragon s’abreuve notamment aux sources de premier ordre que constituent leurs Mémoires, matière qui jouera pour beaucoup dans la genèse du roman réaliste français. Cette documentation, qui éclaire la représentation d’un moment charnière de l’histoire politique et littéraire française, n’est pas sans conséquence sur la poétique du roman, fortement influencée par la narration des mémorialistes, au point où en émerge une voix auctoriale qui en semble l’écho.
Le roman face à la crise de la mémoire
Authors: Daunais Isabelle 
Published: May 2020

Jusqu’au début du xixe siècle, il n’était pas impossible pour un individu de tenir dans son seul esprit, et donc dans sa mémoire, l’ensemble raisonnable des connaissances nécessaires à la compréhension du monde où il vivait — possibilité dont Milan Kundera a fait de Goethe la figure emblématique. La multiplication des savoirs et des techniques, à partir du milieu xixe siècle, a mis fin à cette possibilité et donné naissance à ce que le critique Richard Terdiman a appelé la « crise de la mémoire », c’est-à-dire l’expérience déstabilisante d’une mémoire ressentie comme partielle et tronquée. Entre cette crise et le développement du roman au xixe siècle, il est possible d’établir un parallèle : le souvenir, par définition imparfait, que l’on a de la lecture d’un roman recoupe la mémoire également imparfaite que l’on commence alors à avoir du savoir humain. À partir de cette hypothèse, trois grands moments de cette convergence — le moment balzacien (moment de résistance à l’oubli), le tournant du xxe siècle (moment d’acceptation de l’oubli) et la période contemporaine (moment de mise à distance de la mémoire) — sont ici envisagés pour voir comment la lecture des romans accompagne notre rapport à la mémoire.
Phenotypic and Genetic Parameter Estimates for Local Guinea Fowl Production and Some Other Traits
Authors: Doudu Addison , Annor Serekye Yaw , Kagya-Agyemang James Kwame , Zagbede Godson Aryee , Kyere Clement Gyeabour 
Published: May 2020

This study on indigenous Guinea fowls in Ghana was undertaken to estimate genetic variation and heritability of traits in these birds. The study was conducted at the Poultry Section of the Animal farm of the Department of Animal Science Education, University of Education, Winneba, Mampong-Ashanti campus, Ghana, from 2015 to 2018. The data used in the present experiment were collected from six hundred keets (300 males and 300 females) produced from randomly selecting and mating 110 dams and 22 sires and consisted of 780 records collected over a period of 3 years. The genetic parameters were estimated using sire-son, sire-daughter and dam-daughter regression analysis. Body weight and 8-month weight gain showed the greatest additive genetic variation, with survival, docility, dressing percentage, age at first egg, egg weight, egg number, fertility, hatchability traits, feed intake and FCR showing relatively low additive genetic variation. Moderate to high heritability estimates were obtained for body weight, weight gain at ages 1day to 2 months, 2-4 months in females, 4-6 months in males, docility, feed intake in females and feed conversion ratio in both males and females. Similarly, moderate to high heritability estimates were also obtained for age at first egg, egg weight and egg numbers. However, all other parameters considered in this study had low heritability estimates. This study concludes that, the results could be used to initiate Guinea fowl selection breeding programmes.
Effect of Intercropping Sesame (Sesamum indicum) with Green Gram (Vigna radiata L. Wilczek) on Crop Phonology and Yield in Humera, Western Tigray, Ethiopia
Authors: Girmay Dargie 
Published: May 2020

Cropping system in the study area is by far dominated by sesame sole cropping, which resulted in low productivity, pest prevalence, poor soil fertility and yield. A study was conducted to evaluate the productivity of sesame varieties intercropped with green gram in factorial arrangement at kafta-humera during 2017/18 cropping season. Two factorial experiment namely, (i) cropping system at two levels (sole and intercropping), (ii) two sesame varieties (setit1 and local) and was conducted in randomized complete block design replicated three times.
The results showed that yield of sesame and green gram were affected considerably by cropping system. Highest and significant grain yields of both sesame varieties were recorded in the pure stands (6.70 qt/ha and 5.30 qt/ha for setit1 and local) respectively. On the contrary, lowest yield was obtained (4.3 q/ha and 5 q/ha) under intercropped local and setit1 respectively. Moreover, sole green gram gained a significant higher seed yield (13.2 qt/ha) over intercropped greengram with local (5.1 qt/ha) and intercropped greengram with setit1 (4.7 qt/ha) treatments.
Hospital-acquired Sphingomonas paucimobilis Infection in a Neonate: A Case Report
Authors: Osuji Ahaneku Iherue , Imaji Jennifer Eneyi , Olateju Eyinade Kudirat , Ekele Bissallah Ahmed , Baamlong Nicholas , Tahiru Yunusa 
Published: May 2020

Introduction: The organism Sphingomonas paucimobilis formerly known as Pseudomonas paucimobilis is a strict aerobe, motile, non-spore forming, non-fermentative, Gram-negative bacillus, characterized by catalase and oxidase activities. It is an opportunistic pathogen that causes infection in healthy and immunocompromised individuals. Sphingomonas paucimobilis is ubiquitous and has been isolated from diverse sources including the hospital environment.
Presentation of Case: We describe the clinical characteristics, manifestations, laboratory findings and management of hospital-acquired Sphingomonas paucimobilis sepsis in a neonate, delivered through caesarean section and brought in from postnatal ward to special care baby unit of the University of Abuja Teaching Hospital, Gwagwalada, Abuja, Nigeria.
Discussion: The laboratory findings showed normal values for complete blood count, electrolytes, urea and creatinine but positive blood culture. Sphingomonas paucimobilis isolated from the blood was susceptible to Imipenem, Ampicilin-sulbatam, Azithromycin, Lincomycin, Ofloxacin, Ciprofloxacin and Sparfloxacin but resistant to Cefuroxime, Ceftazidime, Augumentin and Ampicillin. The isolation of this organism from the newborn whose laboratory tests were within normal acceptable values, and from the hospital environment is a case of hospital-acquired infection. The patient recovered and was discharged because of adequate treatment by the managing team and also low virulence of this organism.
Conclusion: The study thereby recommends adequate and consistent cleaning of the newborn and maternity units of the hospital, in particular, the entire hospital equipment and its environment using a potent disinfectant to minimize the risk of hospital-acquired infections.
The Resistance of Staphylococcus Species to Different Antibiotics in Al-Kharj City
Authors: Ahmed Nehad J. 
Published: May 2020

Introduction: Infections caused by Staphylococcus species can spread not only in hospitals but also in the community and in other healthcare institutions. These organisms were known for its capability to acquire resistance to various classes of antibiotics.
Methods: The antibiotic susceptibility and resistance rates of S. aureus strains isolated from numerous clinical samples at a public hospital in Al-kharj city were collected from the monthly antibiogram prepared by the laboratory department in the hospital.
Results: The bacterial culture results found that there were 450 Staphylococcus species; the majority of bacteria were Staphylococcus aureus. Some medications such as Vancomycin, Linezolid still very effective in treating Staphylococcus infections.
Conclusion: S. aureus infections were common in Alkharj city and the resistance is widespread for staphylococci species, mainly MRSA. To reduce the resistance rate antimicrobial stewardship programs should be implemented and antibiotic susceptibility should be monitored continuously.
Spatial Charge Separation as the Origin of Anomalous Stark Effect in Fluorous 2D Hybrid Perovskites
Authors: Queloz Valentin I. E. , Bouduban Marine E. F. , García‐Benito Ines , Fedorovskiy Alexander , Orlandi Simonetta , Cavazzini Marco , Pozzi Gianluca , Trivedi Harsh , Lupascu Doru C. , Beljonne David , Moser Jaques‐E , Nazeeruddin Mohammad Khaja , Quarti Claudio , Grancini Giulia 
Published: May 2020

Abstract2D hybrid perovskites (2DP) are versatile materials, whose electronic and optical properties can be tuned through the nature of the organic cations (even when those are seemingly electronically inert). Here, it is demonstrated that fluorination of the organic ligands yields glassy 2DP materials featuring long‐lived correlated electron–hole pairs. Such states have a marked charge‐transfer character, as revealed by the persistent Stark effect in the form of a second derivative in electroabsorption. Modeling shows that electrostatic effects associated with fluorination, combined with the steric hindrance due to the bulky side groups, drive the formation of spatially dislocated charge pairs with reduced recombination rates. This work enriches and broadens the current knowledge of the photophysics of 2DP, which will hopefully guide synthesis efforts toward novel materials with improved functionalities.