bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Age-related specificity of the autophagy marker expression in skin cells from patients with face lifting
Authors: Абрамян Ш.М. , Волкова Е.Н. , Блохин С.Н. , Морозов С.Г. 
Published: December 2020

В период ишемии оперируемого органа или ткани, вызванной прекращением доступа питательных веществ с кровью, активируется аутофагия, что позволяет клеткам сохранить жизнеспособность. Цель работы - определение экспрессии белков аутофагии Beclin-1, LC3-II, p62, ATG5в клетках кожи и подкожно-жировой клетчатки (ПЖК), выделенных из операционного материала при проведении лифтинга лица. Пациентки - женщины в возрасте 21-64 лет (n = 84). Материалы и методы. Из образцов кожи и ПЖК лица, иссеченных во время операции лифтинга, путем обработки коллагеназой получали суспензию клеток. Измерение уровня флуоресценции белков аутофагии в клетках проводили методом проточной цитометрии. Данные анализировали по алгоритму ANOVA - в зависимости от возраста пациенток. Результаты. Уровень экспрессии исследуемых маркеров аутофагии снижался с возрастом, достоверные различия (p < 0,05) получены для пациенток в возрасте старше 50 лет по сравнению с лицами моложе 30 лет. Выводы. Показано, что процессы аутофагии в клетках кожи и ПЖК активируются при лифтинге лица, но активность аутофагии достоверно снижается после 50 лет по сравнению с молодым возрастом. Также установлено сопряжение активности аутофагии с гипоксией и с изменением мембранного потенциала митохондрий в клетках ПЖК.
Autophagy is known to be activated during organ or tissue ischemia induced by blood deprivation during surgery to keep the cells viable. Aim. To evaluate the expression of autophagy proteins, Beclin-1, LC3-II, p62, and Atg5 in cells isolated from the skin and subcutaneous fat excised from the face lifting surgical material. Patients. Women aged 21-64 (n = 84) were recruited. Methods. Cells were obtained from face lifting surgical materials using the collagenase treatment. The autophagy protein expression was analyzed using the flow cytometry. Statistics was performed using ANOVA based on the age of patients. Results. Expression of the studied autophagy markers was found to decrease with age; significant differences (p < 0.05) were obtained for patients older than 50 compared with those under 30. Conclusions. We demonstrated that autophagy was activated in cells from skin and subcutaneous fat during the face lifting. The autophagy protein expression was significantly reduced at ages older than 50 compared to the age under 30. The autophagy coupling with both hypoxia and changes in the mitochondrial membrane potential was also shown.
Catecholamines as mediators of the neuroimmune interaction in multiple sclerosis
Authors: Мельников М.В. , Бойко А.Н. , Пащенков М.В. , Гусев Е.И. 
Published: December 2020

Исследование нейроиммунных взаимодействий является одним из наиболее развивающихся направлений в изучении патогенеза рассеянного склероза. Механизмы этого взаимодействия до конца не ясны. Полагают, что ключевое значение в регуляции этого взаимодействия может принадлежать нейротрансмиттерам. Наибольшее внимание привлекают катехоламины, в частности, дофамин и норадреналин, рецепторы к которым экспрессируют клетки как нервной, так иммунной систем. Установлено, что модулируя функции иммунокомпетентных клеток дофамин и норадреналин способны влиять на течение как экспериментального аутоиммунного энцефаломиелита, так и рассеянного склероза. В работе представлен обзор литературы и собственных данных о значении дофамина и норадреналина в регуляции взаимодействия нервной и иммунной систем при рассеянном склерозе. Обсуждаются возможные механизмы, опосредующие влияние дофамина и норадреналина на патогенез рассеянного склероза, в частности, влияние дофамина и норадреналина на функционирование Th17-клеток, а также на опосредованный дендритными клетками Th17-зависимый иммунный ответ, играющий одну из ключевых патогенетических ролей при рассеянном склерозе.
The neuroimmune interaction is one of fast developing directions in studying the pathogenesis of multiple sclerosis. The mechanism of this interaction is not sufficiently understood. The key role in regulation of this interaction is assumed to belong to neurotransmitters, among which catecholamines, specifically dopamine and norepinephrine, attract the greatest attention. Cells of both nervous and immune systems express dopaminergic and noradrenergic receptors. Dopamine and norepinephrine can influence the course of experimental autoimmune encephalomyelitis and multiple sclerosis by modulating functions of immune cells. This review presents literature and authors’ own data on the role of dopamine and norepinephrine in regulation of the nervous and immune system interaction in multiple sclerosis and focuses on possible mechanisms mediating the effect of dopamine and norepinephrine on the pathogenesis of multiple sclerosis, particularly the effect of dopamine and norepinephrine on the Th17 cell function and the dendritic cell-mediated Th17 immune response that plays a key role in the pathogenesis of multiple sclerosis.
Anti-inflammatory activity of released-active antibodies to interferon-gamma, CD4-receptor, and histamine against respiratory-syncytial viral infection
Authors: Емельянова А.Г. , Тарасов С.А. , Морозов С.Г. 
Published: December 2020

Актуальность. Респираторно-синцитиальный вирус (РСВ) вызывает наиболее опасные инфекции у детей, особенно до 1 года, являясь основной причиной смертельных исходов, и способствует развитию бронхиальной астмы. Эффективной терапии в отношении вызываемой им инфекции не существует, а меры профилактики ограничены. Перспективным может быть использование препаратов на основе релиз-активных антител (РА АТ), действие которых направлено на иммунные реакции организма. Целью работы являлось изучение эффектов РА АТ к ИФН-гамма, CD4-рецептору и гистамину при РСВ-инфекции in vivo при их профилактическом введении. Методы. Мышей линии Balb/c инфицировали интраназально РСВ в дозе 5 × 106 ТЦД50/мышь, в течение 5 суток до инфицирования животным вводили РА АТ к ИФН-гамма, CD4-рецептору и гистамину, или отрицательный контроль (вода очищенная). Через 6 суток после инфицирования оценивали инфильтрацию клеток воспаления в дыхательные пути. Результаты. РА АТ к ИФН-гамма, CD4-рецептору и гистамину статистически значимо (p < 0,05) снижают общую инфильтрацию клеток воспаления в легкие, а также уровень лимфоцитов и макрофагов по сравнению с контрольными группами. Заключение. Профилактическое применение РА АТ к ИФН-гамма, CD4-рецептору и гистамину способствует снижению выраженности воспаления дыхательных путей экспериментальных животных, зараженных РСВ.
Background. Respiratory syncytial virus (RSV) causes the most dangerous infections in children, especially those under one year, being the main cause of deaths and contributing to the development of bronchial asthma. There is no effective treatment for the causative infection, and preventive measures are limited. The use of drugs based on released-active antibodies (RA Abs) that target the immune response may be promising. Aim. The aim of the work was to study preventive effects of RA Abs to interferon-gamma (IFN-gamma), CD4 receptor, and histamine on RSV infection in vivo. Methods Balb /c mice were infected with RSV intranasally at a dose of 5 × 106 TCID50 per mouse. For 5 days prior to infection, RA Abs to IFN-gamma, CD4 receptor, and histamine or the negative control (purified water) were intragastrically administered to the animals. Infiltration of inflammatory cells into the respiratory tract was evaluated 6 days after infection. Results. RA Abs to IFN-gamma, CD4 receptor, and histamine significantly (p < 0.05) reduced the total infiltration of inflammatory cells into the lungs, as well as levels of lymphocytes and macrophages compared with the control groups. Conclusion. The prophylactic use of RA Abs to IFN-gamma, CD4 receptor, and histamine helps to alleviate severity of airway inflammation in experimental animals infected with RSV.
Effect of chronic intranasal administration of α-synuclein oligomers on motor activity and anxiety in adult and middle-aged mice
Authors: Соловьева О.А. , Грудень М.А. , Шерстнев В.В. 
Published: December 2020

К числу наименее экспериментально изученных аспектов патогенеза α-синуклеинопатий (основными представителями которых являются болезнь Паркинсона и деменция с тельцами Леви) относятся возрастные особенности влияния амилоидогенных форм α-синуклеина, образующихся в результате его гиперэкспрессии и мисфолдинга, на поведение и физиологические функции млекопитающих. Цель исследования состояла в изучении влияния олигомеров α-синуклеина на двигательную активность и тревожность взрослых и стареющих мышей. Материалы и методы. Опыты проводили на 6- и 12-месячных самцах мышей C57Bl/6, которым на протяжении 14 дней один раз в сутки вводили раствор олигомеров α-синуклеина (суммарная доза 0,48 мг/кг) или физиологический раствор. Для оценки общей двигательной активности и тревожности использовали тесты «Открытое поле» и «Приподнятый крестообразный лабиринт». Результаты. Обнаружено, что олигомеры α-синуклеина при хроническом введении вызывают у взрослых мышей возрастание тревожности без общих двигательных нарушений, в то время как у стареющих мышей - нарушение двигательной активности (снижение средней скорости и длины пройденного пути) и рост тревожности. Выводы. Полученные данные свидетельствуют о возраст зависимом характере поведенческих эффектов олигомеров α-синуклеина в условиях хронического интраназального введения.
Among the least experimentally studied aspects of the pathogenesis of α- synucleinopathies (major representatives, Parkinson`s disease and Lewy body dementia) are age-related effects of amyloidogenic α-synuclein species resulting from overexpression and misfolding on mammalian behavior and physiological functions. The aim of this study was to evaluate effects of α-synuclein oligomers on motor behavior and anxiety in adult and middle-aged mice. Methods. Experiments were performed on 6- and 12-month-old male C57Bl/6 mice. A solution of α-synuclein oligomers or saline was administered once a day for 14 days (total dose, 0.48 mg/kg). To evaluate the overall motor activity and anxiety, the open field and elevated plus maze tests were used. Results. Chronic administration of α-synuclein oligomers to adult mice increased anxiety without overall motor disorders while middle-aged mice demonstrated both changes in their motor activity (decreases in average speed and path length) and increased anxiety. Conclusions. The study showed that the behavioral effects of α-synuclein oligomers administered chronically, intranasally were age-dependent.
Time course of serum levels of leukemia inhibitory factor (LIF) and soluble LIF receptor (sLIF-R) in development of stage II essential hypertension
Authors: Радаева О.А. , Симбирцев А.С. 
Published: December 2020

Цель - изучение сывороточных уровней LIF, sLIr и их соотношение с гемодинамическими параметрами (ЧСС, САД, ДАД, ПАД, ЦАД, срАД, УО, МОК, ОПСС, СПВ) и содержанием вазоактивных веществ (AT II, ET-1, NO, ADMA, SDMA, eNOS, iNOS, NT-proСNP, NT-proBNP) у пациентов с эссенциальной артериальной гипертензией (ЭАГ) II стадии. Методы: количество LIF, sLIF-R/gp190 и вазоактивные вещества в сыворотке определяли иммуноферментным методом. Результаты: у пациентов с ЭАГ II стадии вне зависимости от проведения гипотензивной терапии была более высокая концентрация LIF (7,54 (2,8) пг/мл, 7,5 (2,1) пг/мл), по сравнению с условно здоровыми - 1,25 (0,5) пг/мл, р<0,001. При этом у пациентов, не получавших гипотензивные препараты, увеличивался уровень sLIr - (5800 (1470 pg/ml)) по сравнению с больными на фоне гипотензивной терапии (4100 (1380) пг/мл, р<0,001) и условно здоровыми (3800 (1100) пг/мл, р<0,001). При уровне sLIF-R выше 4800 пг/мл обнаруживали связь с увеличением содержания в сыворотке iNOS, NT-proBNP, ADMA, SDMA, (r = 0,5-0,8, р<0,05-0,001) и уменьшением уровня eNOS (r = -0,56-0,86, р<0,05-0,001), что соответствует прогрессированию заболевания. Корреляции между LIF и указанными вазоактивными веществами выявлено не было, что дает основание предполагать, что sLIFr вызывает собственные патогенетические эффекты помимо антагонистической активности по отношению к LIF.
Aim. To study levels of serum LIF and sLIF-R and their correlations with hemodynamic parameters (heart rate, systolic BP, diastolic BP, pulse pressure, central BP, mean BP, stroke volume, total peripheral resistance, and pulse wave velocity) and vasoactive substances (AT II, ET-1, NO, ADMA, SDMA, eNOS, iNOS, NT-proСNP, and NT-proBNP) in patients with stage II essential arterial hypertension (EAH). Methods. Serum levels of LIF and sLIF-R/gp190 were measured using ELISA in 180 patients with stage II ЕAН. Results: Patients with EAH II (with or without antihypertensive therapy) had higher serum levels of LIF (7.54 (2.8) pg/ml and 7.5 (2.1) pg/ml, respectively) compared to healthy individuals (1.25 (0.5) pg/ml), р<0.001. Patients not receiving a therapy had higher serum levels of sLIF-R (5800 (1470 pg/ml) than patients receiving antihypertensive drugs (4100 (1380) pg/ml, р<0.001) and healthy individual (3800 (1100) pg/ml, р<0.001). In patients with EAH, sLIF-R levels higher than 4800 pg/ml correlated with increases in iNOS, NT-proBNP, ADMA, and SDMA (r = 0.5-0.8, р<0.05-0.001) and decreases in eNOS (r = -0.56-0.86, р<0.05-0.001), which corresponded to disease progression. LIF did not show any significant correlations with these vasoactive substances, which suggested that sLIF-R exerted its own pathogenetic effects besides antagonizing LIF. Generally, this trend was typical for patients with EAH (II stage) without antihypertensive therapy.
Cellular microfluidic technologies for biomodeling of pathological processes
Authors: Мыльникова А.Н. , Колесов Д.В. , Московцев А.А. , Соколовская А.А. , Юркив В.А. , Кубатиев А.А. 
Published: December 2020

Стремительный технический прогресс способствует появлению все новых подходов в клеточной биологии, одним из них является клеточная микрофлюидика. Применение технологий микрофлюидики открыло новые возможности по культивированию, прецизионному анализу и манипулированию как популяциями клеток, так и отдельными клетками. Основой новой технологии является микрофлюидный чип - миниатюрное устройство, содержащее систему микро- и наноканалов, полостей, мембран и других элементов. Возможность прецизионного управления пространственным расположением клеток и их микроокружением предоставляет уникальные и беспрецедентные возможности для биомоделирования in vitro фунциональных элементов органов и тканей. В данном обзоре приведены примеры построения и применения таких трехмерных микрофлюидных клеточных моделей для анализа протекающих в них физиологических и патологических процессов. Особое внимание уделено влиянию клеточного микроокружения клетки на её функционирование.
Significant technological progress has brought new approaches to cell biology. Using microfluidic technologies has opened new opportunities for cultivation, analysis, and manipulation of both individual cells and their populations. The basis of the new technology is a microfluidic chip, a miniature device containing a system of micro- and nanochannels, cavities, membranes, and other elements. The precise control of spatial arrangement of cells and their microenvironment opens new prospects for in vitro biomodeling of functional elements of organs and tissues. This review shows examples for construction and application of such three-dimensional microfluidic cellular models for analysis of physiological and pathological processes. Particular attention is paid to the influence of cellular microenvironment on cell functioning.
MENYUSURI JEJAK SYAIR DI BARUS: KAJIAN ANTROPOLOGIS
Authors: Nurelide Nurelide 
Published: December 2020

Tujuan penelitian ini untuk mengungkap keberadaan syair Hamzah Fansuri, yang namanya menggegerkan dunia Islam melalui syair-syair sufistiknya. Kapur barus tidak dapat dipisahkan dari kota kecil di Pantai Barat Pulau Sumatera yang menjadi tempat asalnya, yaitu Barus yang memiliki nama lain Fansur. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif, karena tujuannya mengungkap keberadaan syair Hamzah Fansuri. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa syair Hamzah Fansuri pernah berkembang sekitar abad ke-XVI hingga ke-XVII, hampir sama terkenalnya dengan kisah kapur barus. Syair hamzah Fansuri sarat dengan ajaran lebih mendekatkan diri kepada Sang Khalik namun, keberlangsungan ajarannya sulit untuk meyakinkan orang. masyarakat Tapanuli Tengah yang mempunyai karakter sangat terbuka dengan pendatang. Sehingga banyak penduduknya dari luar, menyebabkan akutulrasi budaya hingga muncul syair baru yang berkembang hingga sekarang yaitu syair sikambang. Bergeser sedikit ke arah Barat kecamatan Manduamas berbatasan langsung dengan Kabupaten Pakpak Bharat ditemukan juga syair (odong-odong) yang dilantunkan oleh laki-laki yang sedang berada di tengah hutan.
Kata Berfrekuensi Tinggi dalam Pembelajaran BIPA Pemula
Authors: Siagian Esra Nelvi 
Published: December 2020

Vocabulary plays an important role in foreign language learning, but teachers are often confused about what vocabulary should be taught or targeted so that learners can communicate well according to their level. This study aims to produce a list of the most frequently used vocabulary, knows as High Frequency Words-HFW, in Beginner Indonesian as Foreign Language (ILF) level. The results of this research will be great used for IFL students, teachers, writers, and observers, as well as parties related to IFL. The use of HFW in foreign language learning is proven to have positive effects, such as increasing learning motivation, increasing self-confidence to produce one's own sentences, helping to understand texts, and using repeated words that will make the vocabulary familiar to learners. This qualitative research used corpus of BIPA books for the beginner level based on the level one and two IFL Competency Standards according to the regulation of education ministry Number 27 of 2017 then processed using the AntCont application. The results showed that 1) HFW for IFL is different from Indonesian HFW in general; 2) the form of word classes taught varies; and 3) limited of affix used. AbstrakKosakata memegang peranan penting dalam pembelajaran bahasa asing, tetapi pengajar sering bingung menentukan kosakata apa saja yang harus diajarkan atau dijadikan target agar pemelajar dapat berkomunikasi dengan baik sesuai dengan tingkatannya. Penelitian ini bertujuan menghasilkan daftar kosakata yang paling sering digunakan, High Frequency Words-HFW, pada pembelajaran BIPA pemula. Hasil penelitian ini akan sangat bermanfaat bagi para pemelajar, pengajar, penulis, dan pengamat BIPA, serta pihak-pihak yang berkaitan dengan kebipaan. Pemanfaatan HFW dalam pembelajaran bahasa asing terbukti memberi efek positif, seperti meningkatkan motivasi belajar, meningkatkan rasa percaya diri untuk memproduksi kalimat sendiri, membantu memahami teks, dan pemanfaatan kata berulang-ulang akan membuat kosakata tersebut familiar bagi pemelajar. Penelitian kualitatif ini menggunakan korpus data buku-buku BIPA untuk level pemula dengan berbasis Standar Kompetensi Lulusan BIPA level satu dan dua sesuai Permendikbud Nomor 27 Tahun 2017 kemudian diolah menggunakan aplikasi AntCont. Hasil penelitian menunjukkan bahwa 1) HFW bahasa Indonesia untuk pemelajar BIPA berbeda dengan HFW bahasa Indonesia secara umum; 2) bentuk kelas kata yang diajarkan bervariasi; dan 3) bentuk imbuhan yang digunakan terbatas
Referential Choice in the Written Narratives of Indonesian Adults
Authors: Sukamto Katharina E. 
Published: December 2020

This study aims to describe the referential choice of two protagonist animate characters in a silent six-minute film entitled The Pear Story (Chafe, 1980). A total of 80 undergraduate and graduate Indonesian students were asked to watch the film and then retell the story by writing a narrative about the film in Indonesian. Findings indicate that when the protagonist animate referents are mentioned for the first time, a classifier seorang ‘a person’ is always used before the NP. When they are reactivated, they are mostly expressed by zero, pronouns dia or ia ‘he’, clitic –nya ‘his’ or ‘him’, NPs with determiners ini ‘this’, itu ‘that’, tersebut ‘aforementioned’, tadi ‘mentioned before’, NPs with relative clauses and NPs with definite articles si or sang ‘the’ which are often used in fables or tales. This study also demonstrates that the choice of anaphoric expressions of the protagonists is determined by factors such as referential distance and referential interference. This study confirms other cross-linguistic studies about referential choice – that there is a correlation between salience and referring expressions in discourse. AbstrakPenelitian ini bertujuan mendeskripsikan penggunaan acuan untuk dua tokoh utama dalam film bisu berdurasi enam menit yang berjudul The Pear Story (Chafe, 1980). Sebanyak 80 mahasiswa Indonesia tingkat Strata 1 dan Pascasarjana di sebuah universitas swasta diminta untuk menonton film tersebut dan kemudian menuliskan narasi mengenai film itu dalam bahasa Indonesia. Data menunjukkan bahwa jika referen kedua tokoh utama tersebut disebutkan untuk pertama kalinya, bentuk leksikal seorang selalu muncul sebelum frasa nomina (FN). Jika referennya diaktifkan kembali, maka yang digunakan adalah zero, pronomina dia atau ia, klitik –nya, FN + ini/itu/tersebut/tadi, FN + klausa relatif, dan si/sang + FN. Penelitian ini juga menunjukkan bahwa pilihan bentuk anaforik untuk kedua tokoh utama itu ditentukan oleh faktor jarak antara referen dan anteseden dan juga oleh adanya interferensi referen. Hasil penelitian ini sejalan dengan penelitian lintas bahasa mengenai pilihan acuan, yaitu bahwa ada korelasi antara referen utama dan bentuk acuannya.
Poetic Function of Truck Container Signs in Indonesia
Authors: Wijana I Dewa Putu 
Published: December 2020

In the pursuit of life comfort, human beings will never stop to do various ways with everything close to their surrounding, and language as the primary means of communication is one of tools used to realize this purpose. For the sake of fulfilling, their aesthetic need, human beings often exploit their linguistic ability to produce aesthetic discourses. This paper will try to analyse the poetic functions truck container signs passed over roads in Indonesia. In order to create aesthetic signs, the creators massively exploit various types of rhyming formulas, metaphors, similes, contradictions, hyperboles, literary style diction. AbstrakDalam upaya menemukan kenyamanan hidupnya, manusia tidak akan pernah berhenti melakukan berbagai hal terhadap segala sesuatu yang dekat dengan lingkungan hidupnya, termasuk terhadap bahasa yang merupakan alat komunikasi verbal yang paling utama. Untuk memenuhi kebutuhan estetis ini, mereka sering memanfaatkan kemampuan berbahasanya untuk memproduksi wacana-wacana yang estetis. Makalah ini akan berusaha menganalisis fungsi poetik wacana tulisan di bak-bak truk yang melintas di jalan raya seluruh Indonesia. Dalam usaha menciptakan wacana yang estetis, para penciptanya secara masif memanfaatkan formula-formula berirama, metafora, simile, kontradiksi, hiperbola, kata-kata ragam sastra.