bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Criando laços via pesquisa bibliográfica
Authors: Carneiro Jéssica do Nascimento , Francisco Deise Juliana 
Published: October 2019

O presente estudo é resultado de uma pesquisa realizada durante o ano de 2012-2013, pelo Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC) que teve como proposta de pesquisa a busca de experiências nacionais e internacionais sobre o uso das interfaces das tecnologias como busca de reinserção social às pessoas em sofrimento psíquico. Para isto, a pesquisa centrou nos dados a partir de 1989 sobre a Reforma Psiquiátrica, alicerçando assim nas ideias da Luta Antimanicomial a fim de contribuir para a inserção de novos cenários na Saúde Mental. Desta forma, foram buscados na base Scielo estudos referentes aos diferentes relatos de experiências que utilizam os dispositivos tecnológicos para a reinserção social e digital das pessoas em sofrimento a partir do uso de Rádio, TV e Internet, dados esses encontrados a partir de 1989 até os dias atuais, em que contribuíram para as análises dos resultados encontrados sobre a luta da Reforma Psiquiátrica. Contudo, percebe-se que as análises mostraram que a partir das mediações realizadas com os dispositivos pode possibilitar aos sujeitos novas maneiras de socializar com o mundo, de modo a contribuir com a autonomia a reabilitação psicossocial. Palavras-chave: Saúde Mental. Tecnologia. Reinserção. ABSTRACT The present study is the result of a research conducted during the years 2012 – 2013, by the ‘Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica’ (Scholarship Institutional Program for Scientific Initiation) (PIBIC). The purpose of the study was to determine the benefit of the use of technological devices for social reintegration of people with severe mental distress into society. For this, the research focused on data from 1989, about the Psychiatric Reform, was based on the ideas of anti-asylum, to contribute to the insertion of new scenarios in Mental Health. Thus, it was searched in SciELO based studies concerning the different reports of experiments using technological devices for digital and social reintegration of suffering people, from the use of radio, TV and Internet, these data were found from 1989 until today, and they contributed to the analysis of results about fight of the Psychiatric Reform. However, from the mediations conducted with the devices, it was realized that these devices can enable to individuals new ways of socializing with the world in order to contribute to the autonomy and psychosocial rehabilitation. Keywords: Mental Health. Technology. Reintegration
OPTIMASI PRODUKSI BIODIESEL DARI MINYAK JELANTAH DENGAN KATALIS CANGKANG TIRAM (CRASSOSTREA GIGAS)
Authors: Rizqi Siraj Alfa , Adriana Adriana , Ananda Reka , Farisha Sativa 
Published: October 2019

Tujuan penelitian ini adalah mempelajari pengaruh persentase katalis cangkang tiram untuk memproduksi biodiesel dari minyak jelantah yang dihasilkan melalui reaksi transesterifikasi yang dibantu dengan mengaktifkan katalis cangkang tiram. mengaktifkan katalis. Minyak Jelantah diperoleh dari penjual kentang goreng yang berlokasi di simpang empat Asean, Aceh Utara. Reaksi pembuatan biodiesel dilakukan menggunakan seperangkat alat reaktor yang dipanaskan didalam penangas air pada suhu antara 60-65ºC dengan kecepatan pengaduk 300 rpm. Penelitian menggunakan perbedaan persentase katalis( 1%, 5%, 8%, 15%, 20% dan 25%). Reaksi transesterifikasi dilakukan dengan 100 ml minyak jelantah pada perbandingan molar minya jelantah terhadap metanol 1 : 9. Parameter yang dianalisis meliputi SEM, XRD, GC-MS, viskositas dan massa Jenis. Hasil penelitian menunjukkan, viskositas, dan massa jenis biodiesel. Biodiesel yang dihasilkan memiliki massa jenis 0,88–0,92 g/mL, dan bilangan asam 0.6877- 0.9452 mg-KOH/kg . Persentase katalis berpengaruh nyata pada produksi biodiesel
Collected Vocal Music, Part 2
Authors: Lawes William 
Published: October 2019

Lawes's music for more than one solo voice includes dialogues, partsongs (some with a solo section), and catches. Dialogues are settings of a short incident involving two or more characters, usually ending with a chorus. The partsongs include contrapuntal multi-voiced pieces, similar to solo declamatory songs, but with more voices. Several are for the theater. Some are harmonized airs, tuneful airs with extra voice parts, including dance songs. Several are energetic drinking songs.
Lawes was a prolific writer of catches. Catches, mainly used as drinking songs, generally have a humorous content, often bawdy, and often involving play on words. Four of Lawes's catches, all drinking songs, were composed for the theatre.
Collected Vocal Music, Part 4
Authors: Lawes William 
Published: October 2019

Most of Lawes's surviving music for masques and entertainments exists in his autographs, Ob MS Mus. Sch. b. 2 and Lbl Add. MS 31,432. This edition contains all of Lawes's surviving music for Ben Jonson's The King's Entertainment at Welbeck (1633), three court masques (with symphonies for the vocal pieces: Shirley, The Triumph of Peace [1634], Davenant, The Triumphs of the Prince d'Amour [1636], and Davenant, Britannia Triumphans [1638]), and a school masque, Shirley, The Triumph of Beauty (ca. 1640-44). Music for the entertainment and masques includes solo songs (most are declamatory songs with chorus), dialogues, partsongs, one brief duet, two trios, and choruses.
Several masque items have instrumental symphonies, probably for strings and thoroughbass. The symphonies are brief, light preludes in binary form. All are tuneful and rhythmically active. They have little thematic relationship with the vocal music.
الاستقراء الناقص في النحو العربيّ
Authors: البدريّ نعيم سلمان 
Published: October 2019

عرّف ابن السرّاج ت316هـ النحو بأنّه: "علم استخرجه المتقدّمون فيه من استقراء كلام العرب"([i]). ولا شكّ أنّ المتقدّمين الذين أشار إليهم ابن السرّاج قد بذلوا جهودا مضنية في استقراء كلام العرب من شعر ونثر ومَثَلٍ، وأنّهم قد أبلوا بلاء حسنا في ضبط العربيّة وتثبيت قواعدها، وأنّ عملهم هذا قد حظي بإعجاب الدارسين المحدثين وتقديرهم. غير أنّ تلك الجهود قد شابها أحيانا شيء من نقص في الاستقراء، وفي هذا يقول الدكتور خليل بنيان الحسّون: "إنّ نحوَنا مازال بعيدا عن استيعاب كلّ ما تمثّل في القرآن الكريم من الأحكام والأساليب، البعد الذي يكون من عواقبه أنّ دارس هذا العلم لا يعرف الكثير من ذلك، وإنْ بلغ فيه أعلى مراتب الدراسة"([ii]). فإذا كان هذا حال النحويين مع القرآن مع ما له من أهميّة عظمى في حياة المسلمين، ومع عنايتهم الكبرى بعلومه، فكيف يكون حالهم مع الشعر ومع سائر كلام العرب، لا شكَّ أنّ الأمر نفسه ينطبق وبلا أدنى شكّ على موقف النحويين من الشعر، ويظهر من الشواهد التي نسوقها أنّ بعضَ النحويّين قد تسرّع في جملة من مسائل النحو وأنّهم لم يوفّقوا في أحكامهم. وسنورد هنا ما استطعنا أن نقف عليه من تلك المسائل

([i]) الأصول 1/35 .
([ii]) النحويون والقرآن 9 .
نزعة العولمة وأوجه المثاقفة في العرض المسرحي العراقي - مسرحية (الاسكافي) أنموذجاً-
Authors: كاظــم زهـــير 
Published: October 2019

في عصر العولمة.. هل يمكن اعتبار العرض المسرحي احد أوجه المثاقفة ما بين المجتمعات؟ هذا البحث هو محاولة للإجابة عن هذا التساؤل لما يشكله من أهمية علمية وثقافية وفنية، فيصبح هدف البحث هو تعرف أوجه المثاقفة في العرض المسرحي العراقي . وبعد التعريف بحدود البحث الذي اختار مسرحية (الاسكافي) انموذجاً والتي برر الباحث اختياره لها لأسباب عدة من أهمها أنها تطرح افكاراً مهمة تتحدث عما وصل اليه العراق من تدهور في جميع مناحي الحياة نتيجة التدخلات الفكرية والسياسية والاقتصادية الاقليمية والمحلية اثناء فترة الاحتلال الاميركي وما بعده حتى وقتنا الحاضر أولاً ، فضلاً عن اتفاق محتواها مع اهداف البحث الحالي.
وقدا ركز البحث في اطاره النظري على دراسة العلاقة بين مقولتي العولمة والمثاقفة من خلال عنوان المبحث ألأول ( السياق الفكري ما بين العولمة والمثاقفة)، ثم بعد ذلك تناول الباحث تعالق مفهومي العولمة والتاريخ في الدراما من خلال المبحث الثاني الذي كان بعنوان (جدلية التاريخ وعولمة الدراما)، ثم استخلص الباحث بعض المؤشرات التي اعتمدت معياراً لقياس النتائج ولعل من أهمها ، انه لم يتطور المسرح الى الشكل الذي وصل اليه الآن الا من خلال مساهمة جميع الأمم وتداخل تجاربهم مع بعضها دون استثناء..
وفي الفصل الثالث تم اعتماد المنهج (الوصفي - التحليلي) ثم قدم خلاصة مكثفة لحكاية المسرحي ، وبعدها توصل ومن خلال تحليل المسرحية الانموذج الى عدد من النتائج ثبتها وناقشها في الفصل الرابع ، ولعل من أهمها هي تحويل المخرج الخشبة الى عالم مصغر اجتمعت فيه الديانات الثلاثة الاسلامية والمسيحية واليهودية استناداً الى انتساب الشخصيات الرئيسة لها ، ومن ثم التحاور حول مقولات عدة منها الدين والحرية والارهاب والاحتلال ، ثم تداخلات المحاور المهمة لثقافات تلك الأديان ووجهة نظر كل واحدة من الشخصيات من ذلك ، وكأننا امام مؤتمر علمي للتبادل الثقافي أو المثاقفة الغير مباشرة.. ثم التوصل الى الاستنتاجات التي بناها الباحث على ما حصل من نتائج وانتهى البحث بقائمة المصادر.
Serum Magnesium, Calcium and Phosphorus status in Heart Failure patients attending tertiary care center of Nepal
Authors: Gautam Bijaya , Banstola Laxman , Bashyal Ritu 
Published: October 2019

Background: Lack of proper diet and use of different medications in heart failure contributes to electrolyte imbalance. Due to absence of routine measurement, their abnormalities are not recognized. This study is an attempt to portrait a picture of serum levels of electrolytes in heart failure patients
Materials and Methods: 102 heart failure patients were enrolled in this study over 6 months period. Serum levels of magnesium, calcium, phosphorus, sodium and albumin were measured. SPSS ver. 20.0 was used to analyze the data. Analysis of Variance was used to find mean differences and Pearson’s correlation was used to establish the correlation.
Results: Majority of patient fell under New York Heart Association (NYHA) class II and had isolated systolic heart failure. Mean serum values of sodium and magnesium were below the reference range. Mean values of serum sodium, magnesium and corrected calcium was less in patients receiving diuretics and digitalis. Likewise, serum phosphorus was more with diuretics and digitalis use. Also, serum sodium was less in Acetylcholine Eseterose (ACE) inhibitors use. Isolated diastolic heart failure patients had least serum calcium values. Although, serum sodium and magnesium value in heart failure patients was positively correlated, was not statistically significant.
Conclusion: This study showed that low serum sodium and magnesium values are frequently associated in heart failure. Disturbances in other serum electrolytes could also be other cause of complications in heart failure which are not under routine investigation. Identification and correction of these disturbances could have significant impact. However, further studies are required to reinforce this idea.
Comparison of Ondansetron with Gabapentin for prevention of intrathecal morphine induced pruritus
Authors: Sigdel Rohini , Shrestha Anil , Amatya Roshana 
Published: October 2019

Background: Ondansetron has been used successfully for prophylaxis and treatment of intrathecal morphine induced pruritus. Gabapentin has anxiolytic, antiemetic, antipruritic effects and has also been shown to potentiate the analgesic effect of intrathecally or epidurally administered opioids.
Materials and method: We compared the effectiveness of oral gabapentin with intravenous ondansetron to prevent incidence of intrathecal morphine induced pruritus. In a prospective, double-blind study, sixty patients aged 18-65 years with ASA physical status I and II undergoing surgery under subarachnoid block were randomized to receive placebo tablets (ondansetron group) or gabapentin 1200 mg (gabapentin group) 2 hours before surgery. Patients receiving placebo tablets received 8 mg of intravenous ondansetron and those receiving gabapentin received 4 ml of intravenous normal saline just prior to subarachnoid block with 3 ml of 0.5% hyperbaric bupivacaine plus 0.2 mg morphine. The incidence, onset, severity, location of pruritus and incidence of side effects were studied for next 24 hours.
Results: The overall incidence of pruritus was 48.3%. The incidence, severity, location of pruritus was comparable between the two groups. There was significant difference between the onset of pruritus between groups (p=0.009). The incidence and grade of nausea vomiting, requirement of intraoperative sedation was comparable between groups. The incidence of urinary retention was significantly high in gabapentin group (p=0.020). Respiratory depression was observed in one patient.
Conclusion: A single dose of 1200 mg oral gabapentin 2 hours before, is as effective as prophylactic intravenous ondansetron 8 mg for prevention of intrathecal morphine induced pruritus.
Analisis Kinerja Keuangan Industri Gas Yang Terdaftar di BEJ (Studi Kasus PT. Aneka Gas Industri Tbk)
Authors: Sari Dian Indah , Maryoso Slamet 
Published: October 2019

Abstract- TTo find out the financial performance of PT. Aneka Gas Industri Tbk uses liquidity ratios, solvency ratios and profitability ratios for the period of 2016-2018 the purpose of this study. The research design used in this study is descriptive quantitative, namely data obtained from the sample population of the study and analyzed according to the statistical method used and then interpreted. From the discussion above it can be concluded that PT. Aneka Gas Industri Tbk The company requires ratio analysis such as liquidity ratios, solvency ratios and profitability ratios to provide an overview of the company's ability to pay debts, the ability to pay debts guaranteed by assets owned and the ability to obtain profits. Based on the calculation of the liquidity ratio, it can be said that the cash held by PT. Aneka Gas Industri Tbk has not been able to pay short-term debt. From the results of calculations using solvability ratios it can be said that companies are able to pay debts guaranteed by assets owned. The results of calculations with profitability ratios can be said that the company has not been able to obtain profits. Based on the calculation results, it can be concluded that the financial performance of PT. Aneka Gas Industri Tbk does not mean that the company has not been able to manage finances well. This can be seen from the liquidity ratio that has decreased, the solvency ratio has increased and the profitability ratio has decreased. Keywords: Ratio Analysis, Performance, Finance
PENGARUH PELATIHAN TERHADAP PRESTASI KERJA KARYAWAN PADA UNIT HCBP PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA (TBK)
Authors: Nursyahputri Selfira Rizqi , Saragih H Romat 
Published: October 2019

Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui pengaruh dan menganalisis bagaimana pelatihan yang diberikan oleh perusahaan, bagaimana prestasi kerja yang dihasilkan oleh para karyawan, dan besarnya pengaruh pelatihan terhadap prestasi kerja karyawan pada Unit HCBP (Human Capital Business Partner) PT Telekomunikasi Indonesia (Tbk). Metode penelitian yang digunakan adalah metode kuantitatif dengan jenis penelitian deskriptif kausalitas. Pengambilan sampel yang dilakukan menggunakan teknik sampling jenuh, dengan jumlah responden sebanyak 57 orang. Teknik analisis data yang digunakan adalah analisis deskriptif dan analisis regresi linier sederhana. Hasil penelitia menunjukan kedua variable dari seluruh dimensi memperoleh nilai rata-rata dalam kategori baik. Kesimpulan penelitian menunjukan bahwa pelatihan berpengaruh signifikan terhadap prestasi kerja karyawan.
DETERMINAN KINERJA KEUANGAN DENGAN SIZE SEBAGAI MODERASI
Authors: Wati Peni Setiyo , Mulyadi JMV , Rachbini Widarto 
Published: October 2019

Penelitian ini bertujuan untuk menguji determinan kinerja keuangan dengan firm size sebagai moderasi. Faktor-faktor yang digunakan dalam penelitian ini terdiri dari : total asset turnover, likuiditas, net profit margin, leverage, firm age dan firm size. Firm size diproporsikan sebagai variabel pemoderasi pengaruh total asset turnover, likuiditas, net profit margin, leverage, firm age terhadap kinerja keuangan. Proxy kinerja keuangan dengan menggunakan Return On Assets (ROA). Data penelitian ini diperoleh 208 perusahaan industri manufaktur yang terdaftar di Bursa Efek Indonesia (BEI) periode 2014-2017. Teknik analisis yang digunakan untuk pengujian hipotesis adalah dengan menggunakan program WARP-PLS 6.0. Hasil pengujian menunjukan bahwa total asset turnover, likuiditas, net profit margin, leverage, firm age, memiliki pengaruh signifikan terhadap kinerja keuangan. Firm size tidak memiliki pengaruh signifikan terhadap kinerja keuangan. Firm size memoderasi pengaruh net profit margin, firm age terhadap kinerja keuangan. Firm size tidak memoderasi pengaruh leverage terhadap kinerja keuangan. Firm size tidak memoderasi pengaruh total asset turnover, likuiditas, leverage terhadap kinerja keuangan.
Kesantunan Berbahasa Tuturan Suami Istri Keluarga Banjar: Tinjauan Sosiopragmatik
Authors: Jahdiah Jahdiah 
Published: October 2019

Language politeness does not only occur in the society, but it also occurs in a close society that is family. Family is the smallest society. It is formed because of blood relationship and marriage like husband and wife. This study aims to describe politeness language between husband and wife in Banjar family. The method used in this study is descriptive method. To get qualitative descriptive, this study applies three steps, they are: providing the data, analysing the data, and presenting the result. The result shows that there are collision toward the principal politeness language of husband and wife utterance in Banjar family, collision toward 1) agreement maxim, 2) sympathy maxim, 3) approbation maxim, and 4) tact maxim. There are also politeness principal applies in husband and wife utterance, the application of 1) approbation maxim, 2) agreement maxim, 3) generosity maxim, and 4) sympathy maxim.Kesantunan berbahasa tidak saja terdapat dalam masyarakat, tetapi juga dalam lingkungan terdekat, yaitu keluarga. Keluarga merupakan lingkungan sosial terkecil. Keluarga bukan saja karena pertalian darah, tetapi karena perkawinan, seperti suami istri. Tujuan penelitian ini adalah menguraikan berbagai kesantunan berbahasa yang digunakan oleh suami istri pada keluarga Banjar. Metode deskriptif adalah langkah yang dipilih dalam penelitian ini melalui 3 tahap, yakni penyediaan data, analisis data, dan penyajian hasil. Hasilnya menunjukkan bahwa dalam tuturan suami istri keluarga Banjar terdapat beberapa prinsip kesantunan yang dilanggar, seperti (1) agreement maxim, yaitu maksim permufakatan; (2) sympathy maxim, yaitu maksim kesimpatian; (3) approbation maxim, yaitu maksim penghargaan; dan (4) tact maxim, yaitu maksim kebijaksanaan. Dalam tuturan suami istri juga terdapat penerapan prinsip kesantunan, seperti (1) approbation maxim, yaitu maksim penghargaan; (2) agreement maxim, yaitu maksim permufakatan; (3) generosity maxim, yaitu maksim kedermawanan; dan (4) sympathy maxim, yaitu maksim kesimpatian.
La familia como una influencia importante en las orientaciones motivacionales en estudiantes de telesecundaria
Authors: Fernández Heredia Blanca de la Luz 
Published: October 2019

La investigación se basó en un diseño no experimental, con selección intencionada de alcance correlacional. Se trabajó con una muestra de estudiantes del segundo año de telesecundaria del estado de Michoacán, conformada por 39 alumnos y por 39 padres de familia de los estudiantes de la muestra elegida, además de 2 profesores que impartían las asignaturas de Matemáticas y Español a los alumnos de la muestra elegida. El trabajo se desarrolló en tres fases: la fase I que consistió en la construcción del Cuestionario de orientaciones motivacionales para padres (COMPA), la realización de la validez de contenido y de los procedimientos estadísticos para el análisis de fiabilidad; la fase II en la cual se llevó a cabo la aplicación de los instrumentos (COMPA Y CMCQ); y finalmente, la fase III que comprendió el análisis de las dimensiones del COMPA y su relación con las variables del CMCQ. Los resultados obtenidos mostraron de manera importante que las orientaciones motivacionales de los padres afectan de manera diferencial las percepciones del clima de clase en sus hijos.
Diferencias de género en la convivencia familiar y socialización de estudiantes de Medicina
Authors: Soria Trujano Marisela Rocío , Ávila Ramos Edy 
Published: October 2019

El objetivo de este estudio fue evaluar las relaciones familiares y sociales de estudiantes de la carrera de Medicina analizando las posibles diferencias de género. Se obtuvo una muestra no probabilística conformada por 200 estudiantes universitarios de la carrera de Medicina de la Facultad de Estudios Superiores Iztacala de la Universidad Nacional Autónoma de México, de los cuales 105 eran mujeres y 95 hombres que vivían en la Ciudad de México o en el área metropolitana. Se aplicó la prueba t de Student para muestras independientes con el fin de establecer posibles diferencias entre géneros y las relaciones de interés. Gran parte de la muestra general manifestó problemas en las relaciones con compañeros de escuela.
La pertinencia en la aplicación de estrategias de comprensión lectora y el nivel educativo de los docentes
Authors: Aguilar Zedeño Alma Yadira , Dávalos Romo María Teresa , Rentería Conseción Jennifer , Vital Caballero Aidé Trinidad 
Published: October 2019

El objetivo de esta investigación fue encontrar si existe relación entre la preparación profesional de los docentes de educación primaria del municipio de Jalpa, Zacatecas, la pertinencia de las estrategias de comprensión lectora aplicadas a sus alumnos que tanto conoce y si aplica estrategias de comprensión lectora de acuerdo al nivel de su formación profesional. Se contó con la participación de 10 escuelas de educación primaria de Jalpa, Zacatecas, seleccionadas al azar por la Secretaria de Educación y Cultura (SEC). Se analizaron resultados con respecto a la relación del nivel educativo de los docentes encuestados con la aplicación de estrategias de comprensión lectora por parte de los mismos, así como el conocimiento que los docentes tenían sobre dichas estrategias. Se observa una relación directa entre el nivel educativo del docente y la pertinencia en la aplicación de estrategias de comprensión lectora.
Ideas sobre la vejez en estudiantes de Ciencias de la Salud del Centro Universitario de Tonalá
Authors: Domínguez Sandoval Wilfrido , Estrada Galindo Mónica Carolina , Ibarra Figueroa Diana Gisell , Villalobos Pulido Melissa Sarahí , Mendoza Ruvalcaba Neyda Ma. 
Published: October 2019

El presente trabajo tiene el objetivo de analizar y comparar los estereotipos acerca de las personas mayores por parte de estudiantes de Ciencias de la Salud, específicamente de Gerontología, Salud Pública y Medicina, se entrevistó a 104 estudiantes de ambos sexos del Centro Universitario de Tonalá de la Universidad de Guadalajara, se empleó el Cuestionario de Estereotipos hacia la Vejez de Montorio e Izal en la versión propuesta por Mena, Sánchez y Trianes (2005). Podemos concluir que los estudiantes de Ciencias de la Salud tienen estereotipos o ideas negativas hacia la vejez.
Atribuciones de causalidad en niños de diferentes edades y nivel socioeconómico
Authors: Galindo Trejo Eduardo , Méndez Sanchez Cecilia , Mosqueda Esparza Andrea Jazmín 
Published: October 2019

Se buscó describir las diferencias en el estilo atributivo entre niños de diferentes edades (4-12 años) y diferente nivel socioeconómico (alto y bajo). Según la teoría, es hasta los 5 años que el niño es capaz de hacer atribuciones internas y conforme aumente la edad, estas estarán más presentes. En estudios que diferencian el nivel socioeconómico distinguen mayor motivación de logro en personas de nivel alto y menor en personas de nivel bajo. La investigación se realizó con 109 niños, se buscó que verbalizaran atribuciones a través de una actividad lúdica con distintos niveles de dificultad de manera que se enfrentaran a situaciones de éxito y fracaso. Los resultados muestran que los niños de nivel socioeconómico bajo tienden a mencionar causas externas principalmente sin importar el resultado obtenido o edad. Los niños de nivel socioeconómico alto tienden a atribuir el éxito a causas internas y el fracaso a externas.