bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Linguistes et ‘talistes' peuvent coopérer : repérage et analyse des gloses
Authors: Mela Augusta 
Published: November 2019

Résumé Cet article s’inscrit dans le cadre d’un projet collectif de recherche linguistique sur le mot et sa glose. Comme les définitions, les gloses recueillent ‘l’expérience parlée du sens’. Cette activité métalinguistique se manifeste dans les textes par des mots tels que c’est-à-dire, ou, signifier qui signent la relation de sémantique lexicale mise en jeu : équivalence avec c’est-à-dire , ou ; spécification du sens avec au sens ; équivalence avec ou, c’est-à-dire ; nomination avec dit, baptisé ; hyponymie avec en particulier, comme ; hyperonymie avec et/ou autre(s) , etc. Grâce à l’existence de ces marques et des particularités de leurs configurations, un repérage automatique des gloses est envisageable. J’en décris ici la mise en œuvre, en prenant l’exemple des gloses en ou telles que ‘un magazine électronique, ou webzine’ et d’un environnement informatique ‘pour linguistes’, à savoir la base textuelle Frantext et son interpréteur de langage de requête Stella.
Pour une linguistique de la compétence du locuteur plurilingue
Authors: Lüdi Georges 
Published: November 2019

Résumé Le plurilinguisme individuel et social est normal, représente l’épanouissement optimal de la faculté de langage ; l’unilinguisme représente de plus en plus, dans le monde d’aujourd’hui, un handicap. Pourtant, dû, entre autres, à de nombreux et anciens préjugés contre le bi- ou plurilinguisme, grand nombre de théories et modèles linguistiques n’en tiennent guère compte. Sur le fonds d’une approche holistique de la compétence plurilingue, cet article distingue différentes formes de « devenir bilingue », discute la question de l’évaluation d’un répertoire plurilingue et se penche en particulier sur le « parler bilingue » en postulant que toute théorie du langage doit, pour être valable, rendre compte de répertoires plurilingues et de la manière dont un locuteur plurilingue tire partie de l’ensemble de ses ressources dans différentes formes de parler unilingue aussi bien que bilingue.
Description et graphisation : le cas des créoles français
Authors: Chaudenson Robert 
Published: November 2019

Résumé Les progrès des techniques informatiques (mise au point de la norme Unicode qui permet de mettre à disposition du créateur de code graphique n’importe quel signe) rendent paradoxalement plus nécessaire encore la distinction entre deux stades de la réflexion et de l’action dans la mise au point de codes graphiques pour les langues qui n’en possèdent pas. On propose donc ici de distinguer la “graphiation”, qui inclut toutes les formes d’approches de la problématique de l’écriture de ces langues (qu’il s’agisse de considérations sociales, économiques, psychologiques ou, bien entendu, linguistiques) d’un stade de réflexion et d’intervention ultérieur, la “graphisation” qui inclut, elle, les solutions techniques qui se dégagent des conclusions de la réflexion antérieure. En somme et en simplifiant beaucoup, il faut se demander “pour quoi ?” on écrit une langue avant de décider “comment” on choisit de le faire.
Lexicographie créole : problèmes et perspectives
Authors: Bollée Annegret 
Published: November 2019

Résumé La contribution, qui ne prend en considération que les créoles à base de langues romanes, s’ouvre par un bref historique sur les inventaires lexicographiques existants. La deuxième partie est consacrée aux problèmes de la lexicographie créole, qui sont en partie les mêmes que pour la description de n’importe quelle autre langue. Certains problèmes spécifiques de la lexicographie créole tiennent au fait qu’il s’agit de langues orales qui ne font qu’accéder à la scripturalité ; pour cette raison, les inventaires lexicographiques sont souvent destinés à fixer une graphie, voire une orthographe, et ils reflètent une étape de l’élaboration du vocabulaire technique et scientifique qui peut se nourrir de la langue de base ou être créé par les moyens de formation de mots propre au créole en question. Ces problèmes seront discutés et illustrés par des exemples pris dans les publications récentes.
Le dictionnaire de collocations est-il indispensable ?
Authors: Tutin Agnès 
Published: November 2019

Résumé Dans cet article, nous comparons deux dictionnaires de collocations (le Dictionnaire des cooccurrents de Beauchesne (2001) et le Lexique Actif du Français (Mel’čuk et Polguère, en préparation) avec les versions électroniques de deux dictionnaires de langue de référence du français : le Petit Robert Electronique (version 2.1) et le Trésor de la Langue Française Informatisé . Nous essayons d’évaluer dans quelle mesure les dictionnaires spécialisés paraissent mieux adaptés que les dictionnaires de langue pour le traitement des collocations en examinant trois points : l’accès aux expressions, la quantité de collocations recensées et le traitement linguistique effectué sur les expressions.
L'Olympiade fédérale de français en Russie : un terrain d'expérimentation et de réflexion pédagogique
Authors: Boubnova Galina 
Published: November 2019

Résumé Si l’on observe la façon dont est faite en Russie l’évaluation FLE (Français Langue Etrangère), un constat s’impose : d’une part, les diplômes DELF-DALF (Diplôme d’Etudes en Langue Française - Diplôme Approfondi de Langue Française) et TCF (Test de Connaissance du Français) ne sont pas officiellement reconnus en Russie, d’autre part, le Ministère de l’éducation et de la science de la Fédération de Russie propose deux types de certifications : l’Examen d’Etat Unique et l’Olympiade scolaire fédérale. Les concepteurs des épreuves de l’Olympiade fédérale se sont donné pour objectif d’en faire un pont entre les programmes et critères d’évaluation retenus en Russie et ceux pris en compte pour les épreuves des examens français et européens. Autrement dit, il s’agit de concevoir un dispositif d’évaluation qui corresponde aux critères retenus pour le DELF-DALF et qui intègre les recommandations du CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues). L’article présente l’Olympiade fédérale de français (concours annuel organisé par le Ministère de l’éducation et de la science de la Fédération de Russie) sous son aspect procédural mais surtout comme un terrain de réflexion pédagogique et d’expérimentation – l’objectif étant de créer en Russie un dispositif d’évaluation FLE qui s’inscrive dans une conception commune de l’évaluation déjà adoptée en Europe.
Ecriture collaborative en ligne : une approche interactionnelle de la production écrite pour des apprenants acteurs sociaux et motivés
Authors: Ollivier Christian 
Published: November 2019

Résumé S’appuyant sur une expérience menée à l’Université de Salzbourg avec des étudiants de FLE invités à publier sur Wikipédia des articles portant sur leur ville ou village d’origine, cet article met en évidence les processus de collaboration qui se sont mis en place entre l’apprenant-auteur, les autres contributeurs/membres de la communauté Wikipédia et l’enseignant pour montrer qu’une véritable collaboration s’est établie qui répond largement aux critères définis notamment par Johnson et Johnson (1989). Nous soulignons également l’impact très positif qu’une tâche de la vie réelle réalisée au sein d’interactions sociales authentiques dépassant le cadre de la classe de langue a sur la motivation des étudiants. Sur la base de ces résultats encourageants, nous nous prononçons en faveur de la mise en œuvre d’une « approche interactionnelle » fondée sur des tâches de la vie réelle.
Prosodie émotionnelle et compréhension des actes de langage expressifs chez des enfants et adolescents avec un Trouble du Spectre Autistique.
Authors: Laval Virginie , Le Sourn-Bissaoui Sandrine , Girard Pauline , Chevreuil Claire , Aguert Marc 
Published: November 2019

Résumé Cette recherche se propose d’étudier le rôle de la prosodie émotionnelle dans la compréhension d’actes de langage expressifs par des enfants et des adolescents présentant un Trouble du Spectre Autistique (TSA). Vingt-six participants avec TSA et vingt-six témoins typiques doivent déterminer l’état émotionnel du locuteur à partir d’une épreuve informatisée de complètement d’histoires. Les énoncés proposés sont dépourvus de contenu sémantique (pseudo-énoncés), combinés à une prosodie négative ou positive et présentés dans deux conditions : imbriqués dans un contexte (positif ou négatif) ou isolés. Lorsque la prosodie est en compétition avec le contexte, les participants avec TSA utilisent moins la prosodie positive que leurs témoins. La discussion se focalise sur les déficits inférentiels et exécutifs présents dans les TSA.
Les ‘textos' plurilingues : l'alternance codique comme ressource d'affiliation à une communauté globalisée
Authors: Morel Etienne , Pekarek Doehler Simona 
Published: November 2019

Cet article étudie les formes et les fonctions de l’alternance codique (AC) dans la communication écrite par téléphone portable. Sont exposés successivement les principaux résultats de la recherche sur l’AC dans la communication par SMS, puis une analyse des caractéristiques de l’AC dans un important corpus de messages ayant comme langue de base le français (Suisse) : pratiques récurrentes d’hybridation linguistique, recours à quelques formes-types de l’AC à travers des formules hautement internationalisées, association récurrente de l’AC à un nombre limité de domaines de référence à tonalité souvent branchée et/ou cosmopolite. L’AC apparaît ainsi comme une ressource par laquelle les scripteurs affichent leur appartenance à une communauté qui se veut translinguistique et globalisée.
Le Dictionnaire Electronique des Synonymes du CRISCO : un outil de plus en plus interactif
Authors: Morel Michel , François Jacques 
Published: November 2019

Le Dictionnaire Electronique des Synonymes du CRISCO a été conçu il y a vingt ans comme un outil destiné à la recherche sur la polysémie lexicale : l’inventaire des synonymes d’une vedette était vu comme le moyen de repérer des agrégats de ceux-ci, les cliques de synonymes, elles-mêmes permettant de représenter l’espace sémantique multidimensionnel de la vedette. Le DES a été effectivement exploité par un petit nombre de chercheurs dans cette optique. Cependant le dictionnaire a peu à peu rencontré la faveur d’un nombre croissant d’internautes friands des subtilités du lexique français. C’est pourquoi ses concepteurs ont encouragé ceux-ci à proposer des extensions et des corrections au point qu’une véritable communauté d’utilisateurs du DES s’est constituée depuis une dizaine d’années.
Corpora and Language Learning with the Sketch Engine and SKELL
Authors: Kilgarriff Adam , Marcowitz Fredrik , Smith Simon , Thomas James 
Published: November 2019

Dans cet article, nous introduisons l’idée d’utiliser des corpus – le nom que donnent les linguistes à des collections très importantes de données – dans la recherche en linguistique, et nous en esquissons l’histoire, tout d’abord pour la linguistique en général avant de nous pencher sur la didactique. Nous nous attardons ensuite sur les problèmes inhérents à l’utilisation de corpus pour la didactique avant de faire des propositions pour leur bonne utilisation : premièrement, ne pas faire peur aux apprenants ; utiliser le corpus quand le dictionnaire ne suffit pas ; déguiser le corpus en dictionnaire. Ensuite nous introduisons l’outil Sketch Engine , en montrant comment on peut adhérer à ces propositions grâce à l’interface dédiée à la didactique, SKELL . Nous montrons comment on peut se servir de corpus, aussi bien en classe de langue que comme ressource pour la confection de programmes en nous appuyant sur des corpus de productions d’apprenants pour identifier des tendances de sur- ou de sous-utilisation avec des implications pour les choix didactiques qui en découlent.
Stabiliser le système financier international en le régulant : quelle place pour les indicateurs quantitatifs ?
Authors: El Karoui Nicole 
Published: November 2019

Les indicateurs quantitatifs ont pris une importance croissante tout au long de l’évolution de la régulation des marchés, notamment depuis la crise de 2008. Il est effectivement tentant de chercher à mesurer des pertes extrêmes afin de leur associer des fonds propres conformes à un certain ratio de solvabilité. La puissance actuelle des moyens de calcul permet a priori de l’envisager. Mais, comme en comptabilité, les indicateurs quantitatifs doivent être crédibles et « peu sensibles » au modèle utilisé pour les construire. Les indicateurs de pertes extrêmes sur un an, de type VaR à 99,9%, sont eux très sensibles au modèle. Ils ne peuvent donc jouer leur rôle de quantificateur « social » du risque de marché, au sens de A. Desrosières. Cela conduit naturellement à repenser la hiérarchisation des risques et de leur contrôle.
La FED et la BCE à la croisée des chemins
Authors: Jaillet Pierre 
Published: November 2019

Les grandes économies développées ont plongé ensemble dans la crise en 2008. Elles en émergent en ordre dispersé. Paradoxalement, le découplage macroéconomique croissant entre les États-Unis et la zone euro ne se reflète pas encore dans les politiques monétaires de la Réserve fédérale américaine (Fed) et de la Banque Centrale Européenne (BCE), qui restent assez similaires. Au début de cette année 2015, les deux banques centrales sont cependant soumises à des pressions de sens contraires : la Fed pour engager un processus graduel de normalisation de ses taux directeurs vers un niveau plus compatible avec une reprise économique jugée désormais robuste, et la BCE pour renforcer son action par de nouvelles mesures visant à stimuler une reprise poussive et à prévenir le risque de désancrage des anticipations d’inflation. Cependant, à plus long terme, les banques centrales seront confrontées aux mêmes défis.
Pour une régulation écosystémique de la finance ?
Authors: Dron Dominique 
Published: November 2019

La résilience du système financier a été régulièrement, et davantage encore après l’explosion des subprimes , un sujet aigu de préoccupation. De 1970 à 2010, le FMI a décompté 208 krachs monétaires, 145 crises bancaires et 72 crises de dette souveraine. Or, un autre type de système complexe, celui des écosystèmes, a développé et sélectionné sur un temps très long des principes de régulation assez efficaces pour résister (ou se restaurer après) à de nombreux types de choc. L’observation de ces régulations écosystémiques pourrait sans doute enrichir les considérations actuelles sur les conditions de résilience des systèmes financiers, appelés ici, par symétrie, « financystèmes ».
La coopération internationale entre régulateurs de marchés financiers
Authors: de Juvigny Benoît , Buisson Françoise 
Published: November 2019

La coopération internationale est un élément désormais essentiel de la régulation financière. Elle n’est pas une fin en soi : elle vient se conjuguer aux composantes de base de la régulation : l’autorisation, la réglementation, la supervision, l’enquête et la sanction. L’internationalisation et l’interconnexion grandissante des marchés exigent des régulateurs qu’ils conduisent leur mission en veillant à maintenir un délicat dosage entre la protection des investisseurs et l’ouverture des marchés qu’ils régulent à des acteurs et produits provenant de pays étrangers. Dans ce contexte, la coopération internationale est à la fois une composante clé de l’efficacité de la régulation et un facteur susceptible de faciliter la conduite transfrontalière des activités de marché.
La chimie verte et la chimie du végétal
Authors: Firtion Eric , Rupp-Dahlem Christophe 
Published: November 2019

La chimie du végétal a connu un essor important ces quinze dernières années. Elle est un pilier essentiel de la chimie verte en utilisant la biomasse comme matière première et en proposant des produits présentant des fonctionnalités nouvelles. La chimie du végétal est devenue une réalité industrielle à travers la concrétisation en Europe de nombreux projets générateurs d’emplois. L’accélération de son déploiement en France passera par la définition d’une véritable stratégie de la bioéconomie à l’image de ce qui a été fait dans de nombreux autres pays (États-Unis, Brésil...). Elle pourra aussi s’appuyer sur l’Association Chimie du Végétal (ACDV) qui a pour vocation de soutenir et d’accélérer le développement d’une chimie fondée sur l’utilisation de ressources végétales en France et en Europe. Pour en savoir plus : www.chimieduvegetal.com
Le groupe hôtelier AccorHotels face à la concurrence mondiale : une transformation digitale réussie
Authors: Badrinath Vivek 
Published: November 2019

Premier opérateur hôtelier mondial, avec 3 700 hôtels (pour 480 000 chambres), AccorHotels est présent dans 92 pays avec ses 14 marques de renommée internationale allant de la catégorie luxe à la catégorie économique.	Depuis sa création, il y a de cela 45 ans, le groupe a toujours placé l’innovation au cœur de sa stratégie afin de satisfaire ses clients, ses 180 000 collaborateurs et ses partenaires.	L’accélération des mutations technologiques et la transformation des usages clients ont rendu le numérique incontournable dans le secteur du tourisme, les prestations touristiques étant le premier service distribué en ligne en France et en Europe. C’est pourquoi AccorHotels s’est récemment engagé dans une profonde transformation digitale, y consacrant d’importants investissements.	Le plan « Leading Digital Hospitality » a pour objectifs d’intégrer et de repenser la place du digital tout au long du parcours client, d’améliorer l’offre proposée aux partenaires investisseurs et de consolider les parts de marché du groupe en matière de distribution. Aujourd’hui, l’enjeu du digital nous concerne tous. Il doit donc être placé au cœur de la stratégie globale de l’entreprise et bénéficier à ce titre d’une gouvernance dédiée se positionnant au plus haut niveau décisionnel.
Le tourisme à l’heure d’Internet et la désintermédiation induite signeront-ils la fin des voyagistes traditionnels ?
Authors: de Becdelièvre Geoffroy 
Published: November 2019

Le secteur du tourisme, déjà durement éprouvé par la crise économique et la peur du terrorisme, est de plus plongé dans une crise d’une autre nature, dont personne aujourd’hui ne se risque à prédire la fin. L’emblématique voyagiste Donatello, après avoir été placé en liquidation judiciaire, va être démantelé. Aux prises avec des difficultés insolubles liées à l’évolution du marché, Kuoni a décidé d’abandonner ses activités de tour operating et de se recentrer sur le métier de prestataire de services dédiés à l’industrie du voyage. La société Nouvelles Frontières, quant à elle, se redresse péniblement après des dizaines de millions d’euros de pertes et la suppression d’un tiers de ses effectifs... Alors, qui seront les suivants ? Ces événements annoncent-ils la disparition du métier de voyagiste traditionnel ?
La contribution de l’enseignement supérieur à la construction européenne
Authors: Poilane Yves 
Published: November 2019

À l’heure où l’Europe n’apparaît plus comme une évidence pour les peuples et pour les États ni au plan économique ni sur les plans social ou culturel, quel bilan peut-on tirer des deux principaux moteurs de la construction d’un espace européen de l’enseignement supérieur, à savoir le processus « de Bologne » de 1999 et le programme Erasmus, qui a été lancé il y a presque trente ans, en 1987 ? Et si ces programmes étaient les principaux moteurs de la construction européenne ?
De l’industrie tolérée à l’industrie désirée – Quelques paradoxes sur l’industrie et ses représentations
Authors: Weil Thierry 
Published: November 2019

Pour se redévelopper en France, l’industrie doit attirer les meilleurs talents et être vécue comme une source d’opportunités et non de nuisances par les riverains et les autres parties prenantes. Or, nos représentations de l’industrie sont instables et contradictoires, évoquant tantôt le plaisir de faire des choses concrètes, de façonner la matière et de créer des objets, tantôt un univers cyber-physique impalpable, voire inquiétant. Les contours de l’industrie sont de plus en plus flous et il devient illusoire de vouloir la distinguer des services qui l’accompagnent, la rendent possible ou reposent sur elle. Paradoxalement, alors que la société devient « hyperindustrielle », l’acte de fabrication y est de moins en moins visible. Nomade et évanescente, l’industrie continue néanmoins de structurer l’économie, les territoires et les identités.
Les mutations du travail : leurs registres et leurs temporalités
Authors: Lallement Michel 
Published: November 2019

Les mutations du travail contemporain peuvent être lues au croisement de trois temporalités différentes : celle de court terme qui est principalement affectée aujourd’hui par la révolution numérique, celle, de moyen terme, que caractérisent les stratégies de reconfiguration post-taylorienne de l’organisation du travail et, enfin, celle de plus long terme, qui questionne la pertinence des catégories que nous mobilisons pour appréhender les activités réputées productives. En s’entrechoquant, les trois registres de changement liés à ces trois temporalités précipitent des transformations de fond dans nos façons de travailler et de considérer le travail aujourd’hui.
Les technologies de l’usine du futur au service de la maintenance industrielle
Authors: Godreuil Benjamin , Saudeau Emmanuelle 
Published: November 2019

Les enjeux de la maintenance ferroviaire en France peuvent se résumer en trois points : Garantir en permanence un très haut niveau de sécurité et de qualité des opérations pour les voyageurs et l’activité Fret. Assurer la meilleure disponibilité du matériel en exploitation commerciale. Rechercher en permanence la productivité, particulièrement dans le cadre d’une industrie soul mise à des coûts de production fixes intrinsèquement élevés. Les technologies de l’internet industriel, avec le déploiement de capteurs sur les trains et l’analyse intelligente de leurs données, apportent une première réponse, stratégique, celle de l’anticipation des pannes pour accentuer la maintenance préventive. La diversité de ses infrastructures industrielles, de ses savoir-faire font de la Maintenance et de l’Ingénierie SNCF une référence internationale. Aujourd’hui, l’agilité et l’accessibilité des technologies de l’industrie du futur lui apportent un nouveau levier stratégique pour accélérer la transformation d’installations industrielles parfois centenaires.
Les connaissances nécessaires à la biologie industrielle
Authors: Monsan Pierre 
Published: November 2019

La biologie industrielle résulte de la convergence des sciences de la vie et des sciences de l’ingénieur. Elle est le fruit de l’extraordinaire avancée des connaissances et des outils disponibles dans les deux domaines précités : diminution du coût du séquençage des génomes (et dans une moindre mesure de la synthèse de gènes), augmentation de la puissance de calcul disponible et des possibilités de modélisation, amélioration des méthodologies et des outils biologiques et analytiques... La combinaison de ces progrès a conduit à l’émergence de la biologie synthétique, c’est-à-dire à la possibilité de remanier rationnellement le génome d’un microorganisme en y introduisant notamment des systèmes de régulation et des activités enzymatiques non décrites dans les systèmes vivants, de manière à créer des voies métaboliques originales. Des succès industriels ont d’ores et déjà été enregistrés (hydrocortisone, acide artémisinique, propane-1,3-diol, acide succinique...).