Ciudad ensimismada, islarios defensivos frente a la otredad
Authors: Sacristán Arana Irune , Roca Cladera Josep 
Published: February 2020

Tantas son las ópticas desde las que se puede abordar el análisis de la ciudad
como dispuestos a ello individuos hay. No hay mirada fortuita ni interrogación casual, sino que
la dirección y el carácter de la interpelación que cada cual hace ante todo fenómeno, hecho o
dinámica depende de su condición de sujeto, como sujeto histórico. Nuestra mirada sobrevuela
la ciudad para penetrar en los espacios de la intimidad donde el individuo se muestra como tal,
con la esperanza de presenciar el desvelamiento de la relación históricamente unívoca entre el
hombre y su tiempo y la (no)ciudad que construye. O en su caso, la ciudad que (de) construye,
a la luz de las nuevas formas de urbanización (en)cerradas y dispersas en el territorio
características de los asentamientos urbanos contemporáneos. La tesis sostenida es que las
citadas dinámicas de desarrollo urbano que conforman la que se ha venido a llamar “Ciudad
Ensimismada” tienen su origen en el ensimismamiento propio del individuo contemporáneo;
concebido éste como una forma de respuesta colectivamente individual en su esfuerzo por
adaptarse al Real imaginario o imaginario social que actúa como generador de diversas
patologías entre las que cabe destacar la exacerbación del miedo a la Otredad.
Such are the optics from which you can approach the analysis of the city as there are individuals willing to do. No question look haphazard or accidental, but that the direction and nature of the questioning that everyone does to any phenomenon, event or dynamic depends on your status as a subject , as a historical subject. Our gaze flies over the city to enter the spaces of privacy where the individual is shown as such, hoping to witness the unveiling of the historical relationship between man and uniquely your time and (no) city that builds. Or in your case, the city (de) constructed, in light of the new forms of urbanization (in) closed and scattered in the territory features contemporary urban settlements. The thesis is that those dynamics that shape urban development which has been called "City Absorbed "originated in the contemporary individual's own self-absorption, conceived it as a way to collectively respond individually in their effort to adapt to Real or imagined social imaginary that acts as a generator of various pathologies among which include the exacerbation of fear of Otherness.
Tantes són les òptiques des de les quals es pot abordar l’anàlisi de la ciutat com disposats al mateix individus hi ha. No hi ha mirada fortuïta ni interrogació casual, sinó que la direcció i el caràcter de la interpel·lació que cada qual fa davant tot fenomen, fet o dinàmica depèn de llur condició de subjecte, com a subjecte històric. La nostra mirada sobrevola la ciutat per penetrar en els espais de la intimitat on l’individu es mostra com a tal, amb l’esperança de presenciar el desvetllament de la relació històricament unívoca entre l’home i llur temps i la (no)ciutat que construeix. O en el seu caso, la ciutat que (de) construeix, a la llum de les noves formes d’urbanització (en)cerradas i disperses en el territori característiques dels assentaments urbans contemporanis. La tesi sostinguda és que les citades dinàmiques de desenvolupament urbà que conformen la que s’ha anomenat “Ciudad Ensimismada” tenen el seu origen en el “ensimismamiento” propi de l’individu contemporani; concebut aquest com una forma de resposta col·lectivament individual en el seu esforç per adaptar-se al Real imaginari o imaginari social que actua com a generador de diverses patologies entre las que cal destacar l’exacerbació de la por a la “Otredad”.