bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Transmission de savoirs et de pratiques d’apprentissage chez les adolescentes au Sénégal. L’expérience d’un programme pédagogique alternatif
Authors: Mondain Nathalie 
Published: December 2024

La transmission intergénérationnelle des savoirs se conçoit entre autres au travers de la famille ou de l’école. Au Sénégal, si l’école constitue souvent une option pour les familles les plus démunies, d’autres dimensions éducatives se transmettent au sein du foyer, centrées sur les rôles genrés que filles et garçons se doivent d’intégrer pour devenir des adultes fonctionnels dans leur société. À partir d’un programme éducatif visant 1) à faciliter la scolarisation de filles marginalisées du système scolaire et 2) à favoriser chez elles la mobilisation de leviers d’autonomie, nous examinons les pratiques de transmission de savoir-être et savoir-faire en discutant leurs effets sur leurs parcours socio-éducatifs. L’analyse de 34 entretiens menés en 2022 auprès d’adolescentes ayant participé à ce programme, de parents ainsi que d’enseignants aborde les questions suivantes : un tel programme ne se place-t-il pas en porte-à-faux face aux normes éducatives locales ? Quels types de savoirs et de pratiques conduisent ces filles sur des chemins impensés par elles et leurs familles ? Leur regard est-il transformé face aux attentes que la société sénégalaise manifeste envers elles ?
Syncrétismes architecturaux dans les Mascareignes du xviie au xixe siècle
Authors: Huyghues Belrose Vincent 
Published: December 2024

Depuis le milieu du XXe siècle, une série d’ouvrages s’attache à valoriser les « villas » et les « cases » créoles menacées de disparition. Mais les études conduites à La Réunion depuis 1970 n’ont pas remis en cause les limites chronologiques et typologiques du champ d’études de l’habitat domestique posées depuis 1960. Pourtant, dès la fondation de la colonie de Bourbon, le phénomène de créolisation de l’architecture locale est manifeste. Conservant l’outillage et le savoir-faire de leurs origines rurales, les premiers colons blancs ont emprunté aux Malgaches la totalité des techniques de survie et d'abri dans un milieu qui leur était totalement inconnu. La société créole en formation a ensuite adopté des modèles et des techniques de construction indiens et africains. S'il y a eu nécessaire simplification des apports, il n'y a pas eu nécessaire appauvrissement de la résultante, car, par un phénomène de convergence, les différentes techniques ont concouru à l'enrichissement et à l'originalité de cette résultante.
« Femme noire » de Léopold Sédar Senghor ou la défense et l’illustration de la Négritude
Authors: Lapoussinère Christian 
Published: December 2024

La présente étude s’attache à l’analyse du poème « Femme noire » de Senghor dans l’objectif de montrer comment la construction plurielle de la femme contribue à façonner un puissant imaginaire de la féminité capable de féconder celui de la Négritude.
Senghor traducteur de l’anglais : le lion, la lionne et la lionne-lamantin
Authors: Voisset Georges 
Published: December 2024

Sur le tard Senghor, pour qui le monde anglais ne représente pas particulièrement un horizon culturel constitutif de sa philosophie afro-franco-universaliste – en cela une philosophie de l’universalisme bien française et de son temps – s’est néanmoins essayé à se confronter à cet univers. Par la voie peut-être la plus radicalement interculturelle, la plus signifiante, la plus profonde, ardue, personnelle, blessante, mais aussi régénératrice : celle de la traduction poétique. Un livre en est résulté, non pas selon le souhait de Senghor, mais de l’entourage qui l’avait incité à ces exercices, La Rose de la Paix (2001). Cette étude ne vise pas à analyser les imperfections de Senghor traducteur de grands poètes anglais, mais, en signalant cette facette peu connue de lui, et peut-être la dernière, en essayant de retrouver dans ces exercices toute la puissance de l’erreur créatrice – du génie, donc, qui se manifeste toujours, à quoi qu’il s’attaque.
Té et le développement de la temporalité verbale dans les créoles français de la Caraïbe au xviiie siècle
Authors: Librovà Bohdana , Véronique Georges-Daniel 
Published: December 2024

Cette étude propose une description de l’expression de l’antériorité dans un ensemble de textes des xviie et xviiie siècles rédigés dans des créoles français de la Caraïbe, à travers l’emploi des schèmes prédicatifs Ø + V et té +V, où V représente, entre autres, des verbes statifs et dynamiques. Nos analyses font apparaître que dans les états anciens des langues créoles, le mode d’action des prédicats diffère légèrement de leurs fonctionnements contemporains. Des chevauchements et une compétition sont attestés entre Ø + V et té + V dans l’expression du passé inaccompli et de l’aoriste à date ancienne. Le recours à té + V constitue la base de l’expression de l’antériorité et du système naissant d’expression de l’hypothèse. Le dépouillement et l’analyse des textes créoles de la Caraïbe complètent le modèle de développement de la temporalité dans les langues créoles défendu par D. Bickerton (1981).
La détermination nominale dans La Passion de Notre Seigneur selon St Jean en Langage Nègre au regard des variétés actuelles des créoles de la Guadeloupe, de la Guyane, d’Haïti et de la Martinique
Authors: Jeannot-Fourcaud Béatrice , Govain Renauld 
Published: December 2024

Cette contribution porte sur la détermination nominale au sein du corpus de La Passion de Notre Seigneur selon Saint-Jean en Langage Nègre, datant du xviiie siècle, afin de mettre au jour le système sous-jacent de l’actualisation des noms dans cette variété du proto-créole, en cours dans la Caraïbe du xviiie siècle. L’objectif est d’observer la structuration en émergence de la détermination nominale, mais également d’étudier en quoi celle-ci porte les germes des variétés de créoles à venir. Nous confrontons ainsi les résultats d’analyse du corpus de La Passion avec ceux issus d’un corpus, composés de versions du Petit Prince dans les quatre créoles de la zone, les créoles guadeloupéen, guyanais, haïtien et martiniquais.
Les descriptions de la grammaire du créole néerlandais (Negerhollands / VIDC) des Îles Vierges Danoises : Oldendorp et Magens
Authors: Stein Peter 
Published: December 2024

La grammaticographie créole commence au xviiie siècle dans la colonie danoise des Îles Vierges, où une langue créole à base du néerlandais était parlée et écrite dans le cadre de la mission des Frères Moraves d’une part et de l’autre par les missionnaires de l’Église protestante danoise. Oldendorp décrit le créole sur plus de 50 pages du manuscrit de son Historie der caribischen Inseln… qui ne fut publié intégralement qu’en 2000/2002, et une version très abrégée en 1777. Quelques années avant, en 1770, la Grammatica du colon danois Magens fut publiée à Copenhague en langue danoise, la première grammaire d’une langue créole jamais imprimée sous forme de livre.L’étude se propose de présenter les trois grammaires dans leur contexte historique et de les comparer pour montrer leurs mérites et leurs points faibles, mais surtout leur actualité, pour ne mentionner que la première attestation des verbes sériels dans une langue créole par Oldendorp.
« Tout-à-la-fois poëtes & musiciens » : lire le Voyage à la Martinique de Thibault de Chanvalon avec Rousseau
Authors: Candau Olivier-Serge 
Published: December 2024

En 1763, Jean-Baptiste Thibault de Chanvalon dans son Voyage à la Martinique, où il se rend de 1751 à 1756, consacre dans la première partie, vouée aux « Récapitulations ou Tableau des diverses productions de la Nature », une page au parler des esclaves. Tantôt narquois, tantôt admiratif devant une parole qui lui semble bien plus souvent chantée et poétique que clairement énoncée, l’observateur emprunte volontiers à la philosophie du langage pour discourir de principes, dont débat Jean-Jacques Rousseau dans son Essai sur l’origine des langues commencé en 1755 et publié en 1781, trois ans après sa mort. De ce rapprochement entre le botaniste et le philosophe émerge le principe d’une genèse de la parole, qui révèle la primauté de la sensibilité dans l’expression langagière, laquelle à son tour façonne un discours empreint d’émotion. L’émoi, loin d’être seulement la source de la parole des esclaves, en devient le vecteur. Face à la complexité de ce discours circulaire, selon lequel la parole produit une émotion qui en est paradoxalement à l’origine, la lecture principalement du chapitre deux de l’Essai sur l’origine des langues apporte une aide précieuse à qui cherche à résoudre cette contradiction apparente en lui offrant une nouvelle interprétation de ces pages du Voyage à la Martinique.
Les marqueurs de comparaison en créole haïtien : une étude diachronique (vxiiie siècle) et synchronique
Authors: Dragon Mideline 
Published: December 2024

Cet article vise à étudier les marqueurs utilisés dans l’expression de la comparaison d’égalité à savoir les équatifs et les similatifs ainsi que la comparaison d’inégalité, plus précisément le comparatif de supériorité en créole haïtien (CH). Il s’agit d’une étude diachronique et synchronique des marqueurs de comparaison (marqueur de paramètre et marqueur de standard) qui consiste d’une part à examiner la syntaxe et la sémantique des marqueurs utilisés en CH au xviiie siècle et d’autre part à établir un parallèle entre ces marqueurs et les principaux marqueurs du CH contemporain exprimant les différentes constructions. Ce qui nous permet de dresser les caractéristiques des marqueurs de comparaison de ces deux époques en les confrontant avec les types de paramètres et les types de standard qu’ils admettent chacun. Et, nous avons donc vu que le nombre de marqueurs du xviiie siècle est très réduit par rapport au nombre de marqueurs contemporains, mais ils peuvent s’employer avec les mêmes types de paramètre et standard.
Ethnographie et histoire : Suzanne Comhaire-Sylvain à Kenscoff
Authors: Célius Carlo A. 
Published: December 2024

Paru à titre posthume en 1984, sous le seul nom de Suzanne Comhaire-Sylvain, Les Montagnards de la région de Kenscoff (Rép. d’Haïti). Une société Kongo au-delà des mers résulte de recherches de terrain et d’archives menées avec Jean Comhaire, de 1937 à 1939, puis de 1956 à 1957. L’article s’intéresse à la perspective ethnohistorique qui y est mobilisée. Après une mise en contexte élargie portant sur la réception de l’ouvrage, la démarche de la chercheuse et la présentation de l’éditeur scientifique, l’analyse cherche à dégager comment s’est construit une démonstration qui articule description ethnographique, argument historique et approche comparative. Quelle est la portée de la méthode mise en œuvre et des résultats obtenus en regard de l’histoire de l’ethnologie en Haïti et, plus largement, par rapport au courant d’études qui s’est, depuis, développé autour des apports kongo à la culture haïtienne ?
In silico Analysis of Human Endothelial Cell-specific Molecule 1 and Interleukin-6 Genetic Variants Involved in Coronary Artery Disease
Authors: Kulkarni Vineet , Shetty Sukanya , Bhandary Roopa , Mary Yanglem 
Published: December 2024

Abstract

Background:
Recent epidemiological studies have highlighted the connection between endothelial cell-specific molecule (ESM-1) and interleukin-6 (IL-6) with coronary artery disease. This study aims to assess the influence of nonsynonymous single-nucleotide polymorphisms (nsSNPs) in ESM-1 and IL-6 on protein expression through computational methods.

Methods:
A total of 141 SNPs in the ESM-1 gene and 22 SNPs in the IL-6 gene were retrieved from the dbSNP database. The pathogenicity of the SNPs was evaluated using SIFT and PolyPhen-2. The functional impact of the SNPs was analyzed using Functional Analysis through Hidden Markov Models, Combined Annotation Dependent Depletion, Protein Analysis through Evolutionary Relationships, PredictSNP, Multivariate Analysis of Protein Polymorphism, Screening for Nonacceptable Polymorphisms, Predictor of human Deleterious Single-nucleotide Polymorphisms, and SNP functional annotation. The MUpro and I-Mutant web tools were used to predict protein stability, and the Group-based Prediction System (GPS)-MSP tool was used for posttranslational modification analysis. SOPMA was utilized to determine the proteins’ secondary structure.

Results:
SIFT analysis identified 57 intolerant and 65 tolerant SNPs in ESM-1. CADD results indicated that several ESM-1 SNPs were pathogenic, while the majority were nonpathogenic. For IL-6, a small number of SNPs were identified as pathogenic, with the majority being nonpathogenic. The MUpro tool suggested that some ESM-1 SNPs enhanced stability, while the majority decreased protein stability. For IL-6, only a few SNPs increased protein stability, while the majority decreased it.

Conclusion:

In silico analysis of both ESM-1 and IL-6 SNPs suggests an impact on protein regulation. Further in vitro studies are necessary to validate these findings and their potential role in the pathogenesis of coronary artery disease.
Characterization of the Complete Mitochondrial Genome of Kaloula mediolineata (Microhylidae, Anura) and Its Phylogenetic Analysis
Authors: Huynh Thu-Thao Thi , Quang Minh Trong , Nguyen Hoang Danh 
Published: December 2024

Abstract

Background:

Kaloula mediolineata is an ecologically important frog species found in the deciduous dipterocarp forests of Indochina, which are currently threatened by habitat loss and human exploitation. Despite its significance, the mitochondrial genome of K. mediolineata has not been characterized.

Methods:
In this study, we sequenced and annotated the complete mitochondrial genome of K. mediolineata for the first time. Phylogenetic analyses were conducted to determine the taxonomic status and evolutionary relationships of K. mediolineata within the Kaloula genus.

Results:
The mitochondrial genome of K. mediolineata is a circular DNA molecule of 16,812 base pairs, encoding 37 genes, including 13 protein-coding genes, 22 transfer RNA genes, 2 ribosomal RNA genes, and a control region. Phylogenetic analyses revealed that K. mediolineata is most closely related to Kaloula conjuncta, confirming a sister relationship within the Kaloula genus.

Conclusions:
This study provides valuable genetic information about the molecular characteristics and evolutionary relationships of Kaloula species, which can inform future research and conservation efforts for this threatened frog species.
Green Synthesis of Iron Oxide Nanoparticles and Their Antibacterial Efficacy against Carbapenem-resistant Klebsiella pneumoniae in Bloodstream Infections
Authors: Lathakumari Rahul Harikumar , Vajravelu Leela Kakithakara , Thulukanam Jayaprakash , Panneerselvam Vishnupriya , Vimala Poornima Baskar , Nair Dakshina Manoj , Ravi Sujith Sri Surya 
Published: December 2024

Abstract

Background:
Carbapenem-resistant Klebsiella pneumoniae (CRKP) poses a significant threat to global public health by rendering traditional antibiotic treatments ineffective. The increasing resistance to carbapenems and other critical antibiotics highlights an urgent need for alternative therapeutic strategies.

Methods:
We analyzed 180 Gram-negative bacilli isolates from blood specimens, of which 30 were identified as CRKP. Antibiotic susceptibility testing was conducted to determine resistance patterns, while genotypic analysis was performed to detect carbapenemase genes, including blaOXA-48, blaVIM, and blaNDM. In addition, we investigated the antibacterial potential of iron oxide nanoparticles (IONPs) synthesized through green methods using Chaetomorpha antennina (C. antennina). The minimum inhibitory concentration (MIC) for both bare and capped nanoparticles was determined to assess their effectiveness against CRKP.

Results:
The CRKP isolates exhibited total resistance to carbapenems, cefepime, ceftazidime, and piperacillin/tazobactam. Genotypic analysis revealed the presence of blaOXA-48 in 100% of isolates, blaVIM in 93%, and blaNDM in 70%, indicating a diverse array of carbapenemase genes. The green-synthesized IONPs demonstrated potent antibacterial activity against CRKP, with a MIC of 0.15 mg/mL, effectively reducing genomic resistance in the tested isolates.

Conclusion:
This study underscores the alarming prevalence of antibiotic resistance in CRKP and highlights the need for alternative therapeutic approaches. The promising results from the use of IONPs synthesized from C. antennina suggest that sustainable nanotechnology could be a viable intervention to combat carbapenem resistance in Klebsiella pneumoniae. These findings warrant further investigation into nanoparticle-based therapies for multidrug-resistant organisms.
Clinical and Histopathological Characteristics of Acquired Inflammatory Blaschko-Linear Disorders
Authors: Mehta Nikhil , Khaitan Binod K. , Ramam M. , Bhari Neetu , Sethuraman Gomathy , Singh Manoj K. 
Published: December 2024

Abstract

Introduction:
Acquired inflammatory Blaschko-linear dermatoses have not been studied extensively. Descriptive studies on segmental vitiligo have yielded insights helpful in counseling patients. Similar insights are expected from studies on other acquired inflammatory Blaschko-linear diseases.

Materials and Methods:
Consecutive patients with an acquired inflammatory Blaschko-linear disease presenting to the dermatology outpatient department of the study center were recruited in a case series. Detailed history and examination, clinical photographs, and histopathological findings were recorded and analyzed. Features were compared between linear and generalized forms to look for any differences.

Results:
Out of 99 patients, linear lichen planus (n = 47), linear morphea (n = 31), and lichen striatus (n = 9) were observed most commonly. Skin lesions were present in multiple lines in 52 (52.5%). In 12 (12.1%), more than one anatomical site was involved. In 10 (10.1%), two different Blaschko-linear diseases were seen, and in 3 (3.1%) both diseases occurred in the same/adjacent segments. The disease extended from one or both ends in 64 (88.9%). Nineteen (19.2%) had both linear and generalized disease, with linear lesions being more severe than the generalized lesions (P = 0.038133). Some (18/47, 38.3%) linear lichen planus cases showed prominent atrophy since the onset and formed a distinct subset, predominantly over the head and neck site (P < 0.00001). Histopathology of linear lichen planus differed from controls with generalized lesions in terms of having deeper infiltrate (P = 0.000124), and multi-focal, rather than confluent, lichenoid infiltrates. Atrophy was noted from the onset in 13/31 (41.9%) cases of linear morphea.

Limitations:
Limitations include cross-sectional design and lack of controls with generalized nonlinear diseases.

Conclusions:
Acquired inflammatory Blaschko-linear disorders show distinct characteristics like involvement of multiple lines and sites, directional progression, and atrophic variants. These can be used for differentiating among different Blaschko-linear diseases, monitoring progression, and counseling patients.
Effect of labor analgesia using programmed intermittent epidural boluses on postpartum depression symptoms: A randomized controlled trial
Authors: Jindal Anmol , Mitra Sukanya , Singh Jasveer , Kumar Subodh , Goel Poonam , Das Subhash 
Published: December 2024

Background:
Postpartum depression (PPD) is a serious concern with multifactorial etiology. Association between prenatal anxiety, pain, and depression has been theorized.

Aim:
In this randomized controlled trial, we studied the effect of pain relief by combined spinal epidural (CSE) and other factors influencing PPD.

Methods:
After thorough assessment and obtaining prenatal baseline parameters, parturients were randomly assigned to group 1 (CSE) and group 2 (control) (n = 31 each). Group 1 received 0.5 ml of 0.5% hyperbaric bupivacaine with 12.5 mcg of fentanyl intrathecally and 6 ml of 0.1% levobupivacaine with 2 mcg/ml fentanyl programmed intermittent epidural bolus every 60 min and patient-controlled epidural analgesia (PCEA) bolus of the same drug with a lockout interval of 15 min. Group 2 underwent normal vaginal delivery without neuraxial analgesia. Patients in both the groups were assessed for PPD using Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) at day 3 and 6 weeks postpartum.

Results:
The EPDS score at 6 weeks postpartum was significantly lower in group 1 than in group 2 (P < 0.05). The pain score assessed using visual analog scale was significantly lesser in group 1 than in group 2 (P < 0.001). Multivariate linear regression analysis showed that prenatal anxiety, greater pain interference scores, and perceived stress were major determinants of PPD.

Conclusion:
CSE analgesia using PCEA pump with PIEB facility in laboring parturients resulted in lesser EPDS scores and hence lesser postpartum depression. Effective pain control may be an important component to prevent PPD.
Kannada translation and validation of Wellman and Liu’s theory of mind scale and children’s social understanding scale in preschoolers
Authors: Vishwanath Rashmi , Kamath Avinash G. , Thomas Nitha , Praharaj Samir Kumar 
Published: December 2024

Background:
Assessing theory of mind (ToM) in children is crucial for understanding social cognition. Wellman and Liu’s ToM scale and the Children’s Social Understanding Scale (CSUS) have been used to study ToM in children but are not available in the local language.

Aim:
This study aims to translate both scales into Kannada and validate them in preschool children.

Methods:
Following the rigorous WHO protocol, we meticulously translated and back-translated Wellman and Liu’s ToM and CSUS into Kannada with the help of bilingual experts. Validation involved administering both scales to 118 preschool children aged 3 to 6 years from diverse urban and rural backgrounds in a cross-sectional study, ensuring the scales’ applicability across different settings.

Results:
The Cronbach’s alpha values for Wellman and Liu’s ToM and the CSUS were 0.769 (95% CI 0.698 to 0.828) and 0.983 (95% CI 0.978 to 0.987), respectively, indicating high internal consistency. The test–retest reliability for Wellman and Liu’s ToM scale domains ranged from 0.74 to 0.95, and for the CSUS, it was 0.99, demonstrating good reliability. Pearson’s correlation between the domains of two scales ranged from 0.32 to 0.69, suggesting a moderate relationship.

Conclusion:
Our study findings demonstrate that Kannada translations of Wellman and Liu’s ToM and CSUS have good internal consistency, test–retest reliability, and construct validity. These tools will be valuable for understanding social cognition in preschool children.