bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
L’informatisation de l’aide à la décision : la décision médicale est-elle indemne ? L’exemple d’un outil prédictif en cancérologie
Authors: Kempf Aude , Kempf Emmanuelle 
Published: November 2019

L’informatisation des soins a placé les outils informatiques au cœur de la décision de soins. Non plus seulement utilisée comme « simple » support de l’information, mais mobilisée au titre d’une « aide experte », la technique informatique contribue maintenant de façon décisive au processus cognitif par lequel le médecin détermine la stratégie thérapeutique adaptée à son patient. Si les modifications spécifiques que le recours aux outils informatiques d’aide à la décision induit ne sont pas précisément interrogées, nous estimons qu’il y a un risque que cette évolution technique altère désavantageusement l’acte médical. En identifier précisément les répercussions contribuerait à prévenir les écueils induits et in fine la dénaturation de la décision médicale. La littérature ne semble pas encore avoir exploré en profondeur ce champ d’analyse, à la croisée entre l’analyse de la décision médicale et l’éthique de la relation soignant-soigné. Dans ce contexte, le présent article entend constituer une introduction à l’exploration des implications éthiques de l’informatisation de l’aide à la décision médicale, à travers l’analyse d’un outil prédictif utilisé en cancérologie.
Du management du soin au soin du management
Authors: Monteil Pierre-Olivier 
Published: November 2019

Le management du soin appelle une démarche thérapeutique dont le soignant et le patient doivent être coauteurs. Mais cette relation de sujet à sujet suppose que le soignant ne soit pas lui-même traité en objet par la ligne hiérarchique. Le management du soin requiert donc qu’un soin particulier soit porté au management. La médiation de l’un à l’autre peut être assurée par la posture de l’autorité, complémentaire de l’exercice du pouvoir. L’efficacité des impulsions transmises dans le cadre de la relation d’autorité peut s’éclairer par l’anthropologie du don développée par Marcel Mauss. Parce que donner tend à obliger à rendre, il tend ainsi à contraindre. En allégeant son geste, la figure d’autorité favorise au contraire une disponibilité à le recevoir, car elle propose sans imposer, misant sur la seule exemplarité. Ce don léger se conçoit à partir d’un sentiment de gratitude dont Paul Ricœur, éclairant à son tour la pensée du don, fait l’indice de l’autorité. En concevant un agir intervenant en réplique à un don premier, celui des héritages dont on a bénéficié, le philosophe ouvre une perspective transposable au management du soin : celui d’une propagation des impulsions managériales sous l’effet d’un libre consentement, mû par le projet de croître en autonomie.
Redonner vie à la vie
Authors: Constantinidès Yannis 
Published: November 2019

À défaut d’être encore perçue comme un miracle, la vie reste un mystère pour la science, pour la médecine notamment. Il semble qu’on ne puisse en parler qu’indirectement, en l’envisageant à partir de ses effets. Mais les métaphores classiques et opposées du trésor et du capital échouent toutes deux à rendre compte de sa nature intime. Le retour au vitalisme, qui hésite entre philosophie et science de la vie, s’impose ainsi pour rompre le charme délétère du mécanisme et de la désubjectivation du vivant qu’il entraîne. Claude Bernard a par exemple reproché à la physiologie de Bichat de ne pas être une science objective alors que sa force est justement de prendre en considération la spécificité de la vie, qui ne se laisse pas réduire à des équations. La philosophie vitaliste nous permet dès lors de mettre en évidence la réification persistante du vivant, malgré la vogue récente de l’éthique médicale. Une notion ambiguë comme la « qualité » de vie est symptomatique à cet égard puisqu’elle révèle la tyrannie de l’évaluation quantitative sous couvert de respecter la dignité du patient.
Pour une justice cognitive : l’amélioration biomédicale de l’attention des enfants
Authors: de Castex Elisabeth 
Published: November 2019

Le recours au concept de justice cognitive constitue un cadre de réflexion pour discuter l’acceptabilité des pratiques de stimulation pharmacologique pour l’amélioration de l’attention. Dans ces pouvoirs exercés par les adultes sur des enfants non malades, une théorie de la justice cognitive met en tension : d’une part le sentiment d’une nécessité d’améliorer le fonctionnement cérébral des enfants, pour répondre aux exigences sociales d’un comportement attentif dans une société de performance ; d’autre part la possibilité pour les enfants de ne pas se voir imposer par les adultes des modifications neuronales excessives, notamment au moyen de techniques biomédicales agissant sans la médiation du langage et sans possibilité de contestation. La thèse développée est que la justice cognitive ne se justifie pas dans la perspective d’avantages sociaux à venir, qui correspondraient à un comportement plus attentif. Elle ne se conjugue pas au futur, car le comportement d’un enfant n’est pas prédictible. Elle ne se réalise pas non plus dans une augmentation des capacités d’attention qui serait sous-tendue par un esprit de compétition, puisque ce dernier correspond à un choix d’existence, un style de vie qui ressortit à la sphère privée. Elle se justifie davantage dans la compensation d’un déficit avéré pour l’adaptation ponctuelle à des exigences sociales.
Marx contre lui-même. L’héritage marxien de la pensée de Miguel Abensour
Authors: Cervera-Marzal Manuel 
Published: November 2019

Cet article est une double invite. Invitation d’Abensour à redécouvrir la pensée marxienne au-delà des lectures « cohérentistes » qui ont considérablement aplati le relief de cette pensée en lui conférant une unité qu’elle n’a pas. C’est dans ses propres écarts, parfois dans ses incohérences, que Marx nous donne matière à penser. Au-delà de l’invitation abensourienne à (re)découvrir Marx, cet article contient une seconde invitation, formulée par nous-même, à découvrir la pensée d’Abensour. Celle-ci reste aujourd’hui en grande partie confidentielle, elle n’est pas reconnue à sa juste valeur. Dans la riche constellation des nouvelles pensées critiques, celle d’Abensour renferme un potentiel heuristique à nos yeux sans commune mesure. Cet article propose d’entrer dans cette pensée en examinant la manière dont Abensour se réapproprie l’œuvre marxienne et les effets théoriques qui en résultent pour la compréhension du phénomène totalitaire et du projet d’émancipation.
La crise de la construction européenne : une fin de cycles ?
Authors: Balibar Étienne 
Published: November 2019

On essaie d’interpréter la crise de la construction européenne comme l’effet du recouvrement de trois « fins de cycle ». La première correspond à l’achèvement du processus de mondialisation, qui a vu la « provincialisation » de l’Europe. La deuxième coïncide avec la « guerre civile européenne », dans laquelle se sont affrontées les idéologies « totales » de la modernité (socialisme, libéralisme, fascisme). Enfin la troisième, correspondant à la « construction communautaire » européenne, pivote autour de l’effondrement du « socialisme réel », qui conduit à la constitutionnalisation du libéralisme économique. Les effets de ce recouvrement se déroulent sous nos yeux. Ils laissent peu de doute sur le fait que les « projets » initiaux devront être remaniés de fond en comble à très brève échéance.
La construction du « mythe négatif » de l’Europe, corollaire des progrès de l’intégration ? Le cas de la nomination du haut représentant de l’Union pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité, Federica Mogherini
Authors: Darnis Jean-Pierre 
Published: November 2019

Souvent, la construction européenne est décrite en des termes négatifs. Au travers de l’exemple de la nomination du Haut-Commissaire Federica Mogherini, nous voulons défendre l’idée que la construction d’une représentation négative de l’Europe, un véritable « mythe négatif », ne reflète pas l’évolution de la construction européenne elle-même, un processus négocié qui ne remet pas en question la nature démocratique des États membres qui la composent et qui crée un espace démocratique européen.
La participation des groupes d’intérêt dans la « nouvelle gouvernance européenne ». Une nouvelle forme de biopouvoir ?
Authors: Maesschalck Marc 
Published: November 2019

La Commission européenne revendique un nouveau modèle de gouvernance depuis plus d’une décennie. L’action sur l’action des autres qui en résulte mérite cependant une critique généalogique plus stricte de sa supposée « nouveauté ». Quelle épistémè dirige en effet ces opérations d’agrégation des intérêts et les procédures de participation qui les accompagnent ? Une plongée dans les transformations de l’art de gouverner par la politique des langues au début du XX e siècle s’avère nécessaire pour comprendre les mécanismes d’union entre territoires et populations qui sont en jeu dans l’expansionnisme européen. La géolinguistique structuraliste du Cercle de Prague et du jeune Roman Jakobson marque un tournant dans l’art de gouverner qu’il est urgent d’évaluer pour sortir de la rhétorique moderne de la souveraineté.
Le catholicisme et la question environnementale en France : les raisons culturelles d’un retard
Authors: Bertina Ludovic 
Published: November 2019

Le catholicisme et la question environnementale en France : les raisons culturelles d’un retard . Le retard dans l’institutionnalisation d’un discours écologiste dans le catholicisme en France s’explique par des raisons culturelles : le contexte international des interventions papales, l’absence de réflexion théorique sur le rapport à la nature des religions et la mobilisation d’un registre d’action par les évêques dans les années 1970 empêchant toute appropriation collective de la thématique écologiste.
L’extrême droite française et l’écologie. Retour sur une polémique
Authors: François Stéphane 
Published: November 2019

L’extrême droite française et l’écologie. Retour sur une polémique . L’extrême droite française s’intéresse à l’écologie depuis le milieu des années 1980. En retard, le parti frontiste n’a développé un discours écologiste que ces dernières années, en dehors d’un bref intérêt durant la parenthèse mégrétiste. Cependant, nous montrerons qu’une école de l’extrême droite française, la « Nouvelle Droite », a élaboré, il y a trente ans, un discours écologiste cohérent, qui se structure sur un rejet des sociétés libérales et promeut en retour un communautarisme mixophobe et identitaire.
Henri Fayol et « l’industrialisation » de l’État
Authors: Rojas Luc 
Published: November 2019

Le début du xx e siècle en France est riche de pensées ayant pour objet la réforme de l’État et de son fonctionnement. Tous les milieux intellectuels participent à ce mouvement. Les ingénieurs sont de ceux-là et ambitionnent de transférer leur rationalité scientifique à la gestion des affaires publiques. Henri Fayol, ingénieur civil, considéré, aujourd’hui encore, comme l’un des pères du management, se consacre, entre 1916 et 1925, à la question de « l’industrialisation » de l’État. Il souhaite ainsi convaincre les instances politiques d’appliquer à la gestion des affaires publiques la logique née de l’industrie.
L’Europe des Six ou la naissance d’un régime international dans l’après-guerre (1945-1955)
Authors: Racine Maryliz 
Published: November 2019

Entre 1945 et 1954, la France a entretenu des relations paradoxales avec l’Allemagne ; elles étaient à la fois des ennemis héréditaires et, dès 1950, elles se trouvaient à partager un destin commun en Europe. Même si les membres du gouvernement français ont perçu en l’Allemagne de l’Ouest un État encore puissant et ayant le potentiel d’être à nouveau la source d’une guerre européenne, ils étaient conscients du besoin d’une cohésion européenne afin de poursuivre la reconstruction du continent et pour renforcer leur position par rapport au péril soviétique grandissant. Ils ont par conséquent échafaudé un régime international dans lequel la CECA et le projet de la CED incarnaient un moyen par lequel les normes comportementales allaient être instaurées.
Laboulaye et les États-Unis
Authors: Craiutu Aurelian 
Published: November 2019

Laboulaye a été l’un des plus grands amis de l’Amérique en France et un disciple de Tocqueville. Comme Tocqueville avant lui, il a vu en l’Amérique plus que l’Amérique. En tant qu’esprit libéral, Laboulaye a eu une position critique vis-à-vis du modèle français centralisé et c’est à lui qu’on doit l’idée de la célèbre statue de la Liberté. Il a été aussi l’auteur de plusieurs écrits fondamentaux sur l’Amérique, parmi lesquels une monumentale Histoire des États-Unis. Bien qu’il n’ait jamais visité les États-Unis, il a passé une trentaine d’années à convaincre ses concitoyens que les États-Unis pouvaient servir de modèle politique pour la France.
L’évaluation du bilinguisme institutionnel
Authors: Petit Jean 
Published: November 2019

Note : A la différence des autres articles rassemblés dans ce numéro, le texte ci-dessous, signé de celui qui l’a rédigé en 1994, est le rapport d’une Commission chargée d’évaluer une expérience de bilinguisme menée dans un certain nombre de classes alsaciennes à l’initiative de l’Association pour le Bilinguisme en Classe dès la Maternelle . Mais au-delà de l’évaluation d’une expérience particulière, ce rapport se présente aussi comme un bilan et une réflexion sur des questions auxquelles s’intéressent de plus en plus les chercheurs et les citoyens dans tous les pays européens. Compte tenu de leur importance, les notes qui éclairent ce rapport ont été volontairement placées en fin de texte.
La traduction humaine : contraintes et corpus
Authors: Guillemin-Flescher Jacqueline 
Published: November 2019

L’objectif de cette étude est de dégager, à partir d’un corpus de textes et de traductions en anglais et en français, les schémas récurrents qui apparaissent dans les choix des traducteurs. L’analyse est fondée sur trois exemples : la prédication d’existence, le passif et la prédication de propriété. On cherchera d’une part à établir les critères qui conditionnent les phénomènes observés et d’autre part à en proposer une explication. On tentera enfin de relier les cas de figure particuliers à un phénomène plus global qui différencie les deux langues.
La base de données UPSID : objectif et utilisation
Authors: Vallée Nathalie , Boë Louis-Jean 
Published: November 2019

La recherche de tendances universelles dans les différentes langues parlées dans le monde est sans nul doute un axe nécessaire à toute perspective théorique en linguistique. Nous présentons ici UPSID (UCLA Phonological Segment Inventory Database, Maddieson, 1986 ; Maddieson & Precoda, 1990). Celle hase contient des données phonologiques, qui sont équilibrées d’un point de vue génétique et dont la description est harmonisée. Elle a été implantée à l’ICP dans le but d’enrichir les recherches typologiques sur les voyelles, les diphtongues et les consonnes. UPSID y a été analysée grâce à une méthodologie originale qui non seulement confirme ou précise certaines régularités déjà signalées, mais fait apparaître de nouvelles données.
Représentations phonologiques et structuration temporelle de la parole chez l’enfant déficient auditif
Authors: Fourati-Dajean Yoldès , Isel Frédéric , Bacri Nicole 
Published: November 2019

Après avoir exposé les arguments qui justifient l’hypothèse que les enfants déficients auditifs disposent de représentations phonologiques organisées comme celles des enfants entendants, on étudie leur utilisation en production de la parole. Le code phonologique, construit sur l’intégration d’informations auditives, visuelles et proprioceptives, contient des informations temporelles. Ce sont elles qui vont permettre aux enfants sourds profonds d’anticiper la structure métrique prosodique de leurs énoncés. Une étude expérimentale est présentée à l’appui de cette proposition. La comparaison entre les productions d’enfants de 9 ;7 ans à 11 ;7 ans, sourds profonds ou non, lors d’une épreuve de lecture à haute voix, montre que, globalement, les enfants sourds profonds ne maîtrisent pas encore la métrique du français. Toutefois, une analyse détaillée des durées syllabiques et des pauses atteste la réalité chez ces enfants d’une programmation de la structure métrique des segments d’énoncés relativement courts. Ces résultats montrent l’intérêt de distinguer difficultés de programmation phonologique et compétence lexicale ou trouble de la temporalité.
Magnasyntax and syntactic analysis
Authors: Miller Jim 
Published: November 2019

La majorité des théories syntaxiques traitent de l’écrit. Il s’ensuit que les théories de l’acquisition de la langue maternelle, comme la théorie chomskyenne, sont fondées sur ce modèle de l’écrit. Pourtant c’est le langage parlé spontané que l’enfant acquiert en premier ; c’est seulement plus tard que l’enfant apprend l’écrit. Malgré les études récentes sur le langage parlé spontané, les analystes qui distinguent langage planifié et non-planifié et les différentes dimensions de la syntaxe et du lexique, ne semblent pas reconnaître l’étendue des différences entre la syntaxe du langage écrit formel et le langage parlé spontané non-planifié. Ong propose l’étiquette de ‘magnavocabulary’ pour l’ensemble des mots contenus dans tous les textes rédigés dans n’importe quelle langue de longue tradition écrite. L’étiquette de ‘magnasyntax’ est proposée ici pour le phénomène syntaxique parallèle - les constructions des textes écrits sont consignées dans des grammaires et peuvent se voir utilisées/ravivées par des écrivains et analysées par des grammairiens. De nombreuses théories syntaxiques focalisent sur la magnasyntaxe. Cet article analyse deux exemples de cette focalisation et montre les problèmes engendrés par des analyses qui ne distinguent pas les constructions appartenant à différentes étapes historiques d’une langue donnée et à des genres différents : la discussion du statut de that (complémenteur ou pronom) par Van der Auwera et l’analyse de la construction clivée ‘IT Cleft’ par Quirk et Greenbaum.
L’enseignement de langues en voie de disparition : le cas australien
Authors: Nicolas Edith 
Published: November 2019

Les démarches sont aujourd’hui nombreuses pour tenter de ralentir la disparition dramatique des langues traditionnelles aborigènes australiennes. L’une d’entre elles consiste à introduire l’enseignement de ces langues dans le cursus scolaire. Ce procédé de revivification soulève cependant une série de questions qui dépassent le simple cadre pédagogique. Conséquence de deux siècles de colonisation, la disparition du patrimoine linguistique et culturel rend sa sauvegarde actuelle délicate. Possède-t-on suffisamment d’informations pour sauver toutes les langues ? Existe-t-il un personnel formé pour le faire ? Après une présentation générale, nous proposons de rendre compte de notre projet d’un guide pour l’enseignement de la langue bardi (Australie Occidentale), qui nous mène à réfléchir sur la nature même de ce type d’intervention.
Bilitéracie et genèse de l'écrit
Authors: Topouzkhanian Sylvia 
Published: November 2019

Résumé Cette contribution traite de l’acquisition simultanée de deux écritures, le français et l’arménien occidental, qui est une langue diasporique. Il s’agit de cerner le comportement cognitif du jeune apprenti lecteur-scripteur face à deux codes alphabétiques différents. L’observation porte sur quinze sujets scolarisés dans une école privée arménienne en France. Une analyse comparative des productions obtenues (transversale et longitudinale) de la Grande Section de Maternelle (GSM) au Cours Elémentaire Première Année (CE1) a permis l’étude de divers aspects de cet accès à la lecture et à l’écriture, dans ce contexte bilingue. Cette réflexion permet d’avancer dans la connaissance des stratégies de l’enfant exposé à la bilitéracie.
Simples aperçus sur quelques problèmes de la traduction philosophique
Authors: Caussat Pierre 
Published: November 2019

Résumé On se propose dans cet article de ressaisir les enjeux proprement philosophiques, et non strictement linguistiques, de la traduction philosophique. Etant admis que la traduction est constamment présente dans l’histoire de la philosophie, on distinguera toutefois deux régimes correspondant à deux périodes contrastées de leurs rapports. On a ainsi une première phase (ancienne) où la spéculation philosophique est largement indifférente à sa traduction (visée d’une pure Gnose au-delà des langues) et une deuxième phase (moderne) où la traduction côtoie la philosophie en suscitant des effets qui se répercutent sur l’idée que celle-ci se fait d’elle-même (phase « philologique »). Il importe alors de repenser, entre la philosophie et ses traductions, une interaction telle que le « traduire » s’inscrit dans le labeur même de la pensée philosophante, en intervenant de manière significative dans le questionnement qu’elle met en œuvre ; si bien qu’il n’y a qu’une différence de degré entre la traduction « interne » (interaction pensée-langue) et les traductions « externes » (passage entre langues).
Impossible mais nécessaire : Les dilemmes de la traduction en Union Européenne
Authors: Danell Karl Johan 
Published: November 2019

Résumé Cet essai discute de la traduction dans une institution européenne, à savoir le Parlement Européen. Il combine deux points de vue : d’une part la réalité pratique quotidienne dans laquelle vivent les traducteurs, et d’autre part les possibilités de lier ce travail à des réflexions linguistiques plus théoriques. Après avoir passé en revue les faits fondamentaux, les sujets suivants sont brièvement discutés : – Que faut-il exiger d’un traducteur - qualité et quantité ? – La situation des langues officielles aujourd’hui et après l’élargissement ; – L’évolution informatique : traduction assistée par ordinateur (CAT, computer-aided translation), bases de données terminologiques, etc. ; – Connaissances linguistiques et questions d’apprentissage.
Traduction et technologie : état de la question
Authors: King Margaret 
Published: November 2019

Résumé Le thème de cet article est le lien entre la pratique de la traduction et les technologies informatiques. Nous adoptons une approche historique : partant des applications courantes il y a dix ans, on discute de leur évolution depuis. D’autres applications relativement nouvelles il y a dix ans, comme les systèmes basés sur l’utilisation d’archives de traductions, les concordanciers ou les gestionnaires de terminologie sont passées en revue. La théorie sous-jacente aux systèmes basés sur un calcul de probabilités est brièvement exposée. L’importance de la gestion des informations est mise en relief ; on discute également des nouveaux développements dans ce domaine, en particulier l’exploration de textes ou de données afin d’exploiter les informations cachées. L’auteur tire la conclusion que les progrès de ces dix dernieres années, bien que très rapides, ne sont que le début de changements profonds qui auront une grande influence sur la vie professionnelle des traducteurs.
Faire coopérer deux concordanciers-analyseurs pour optimiser les extractions en corpus
Authors: Gasiglia Nathalie 
Published: November 2019

Résumé Une étude linguistique circonscrite - l’analyse syntaxico-sémantique de certains emplois des verbes donner et passer dans la langue du football - offre un cadre utile pour développer une réflexion qualitative sur les ressources documentaires constituables en un corpus électronique instructif et de bonne couverture, et introduire la notion de ‘corpus thématiques à haut rendement’. Ensuite, pour explorer le corpus construit, Cordial Analyseur et Unitex, deux concordanciers et analyseurs syntaxiques, sont mis à l’épreuve. La description de leurs fonctionnalités partagées, de leurs spécificités mais aussi de leurs faiblesses me conduit à formuler une proposition originale : faire collaborer ces deux outils afin que leurs complémentarités stratégiquement exploitées offrent le pouvoir de formuler des requêtes d’une complexité certaine en bénéficiant d’une fiabilité d’analyse avérée et d’une capacité à marquer chaque élément repéré dans les concordances produites avec un balisage en langage XML.