bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Une « ethno-littérature » en questionnement
Authors: Fardin Liliane 
Published: December 2024

À la littérature dite parnassienne ou doudouiste a succédé une période de poétique d’engagement de l’écrivain qui puise son inspiration dans la réalité historique ou socio-économique, avec un regard souvent sans concession. Ainsi Maud Vauléon fait-elle remarquer que Patrick Chamoiseau se dit « marqueur de paroles », se décrit comme « prétendu ethnographe » dans Solibo Magnifique et, dans sa Chronique des sept misères, « fait revivre, avec un regard quasi ethnographique, le monde des djobeurs, les porteurs du marché, avec leur imaginaire et leur jargon. » Mais comment concilier cette « représentation forte du réel » et une ouverture sur un renouvellement des créations et des idées ? Tout en valorisant la culture africaine ou la langue créole, Roumain ou Chamoiseau s’efforcent de « placer [leur] écriture dans l’allant des forces progressives qui s’activent pour [leur] libération », sans délaisser cependant « la recherche d’une esthétique neuve sans laquelle il n’y a point d’art » ; d’autres écrivains caribéens usent d’une esthétique de l’humour noir, de la démesure, du bizarre, jouant de la dialectique des contraires, ainsi que le fait Orville par exemple. La quasi-totalité de ces écrivains postcoloniaux mettent en scène des rivalités et conflits de pouvoir, et/ou des problématiques très réalistes telles que la faim, la misère ou la répression, même lorsque l’univers du conte vient y introduire le merveilleux. Car ainsi que le dit René Ménil, « qui peut prétendre que dans nos contes merveilleux ne se trouve pas une bonne partie des vérités qui nous sont encore cachées à nous-mêmes et que nous devons nous hâter de déchiffrer ? ».De plus en plus s’exerce une volonté de liberté dans la technique de création, ceci d’autant que la disparition de la société de plantation et l’impact de l’audio-visuel se révèlent aujourd’hui propices à une poésie plus authentique, spontanée, à une diversité des styles et à une fantaisie littéraire redoublée…
Du rêve au réel : l’expérience de l’île dans L’Envers du décor d’Ernest Pépin
Authors: Cavallero Claude 
Published: December 2024

Dans l’imaginaire de nombreux métropolitains, l’île antillaise représente un ailleurs de choix, dont la promesse de dépaysement n’expose pas le candidat voyageur au risque d’une étrangeté trop radicale. Elle se prête ainsi parfaitement au rêve de vita nova… Mais que le mythe se fissure et l’île aura tôt fait de précipiter les expériences les plus déceptives. Cet article analyse le double mouvement selon lequel la fiction d’Ernest Pépin articule l’arrivée en terre guadeloupéenne et l’accueil réservé à l’étranger, le voyage introspectif supposant l’exhumation d’un passé plus ou moins confus et la métamorphose profonde qu’entraîne l’expérience singulière de la migration. Sur fond de quête identitaire postcoloniale, mieux qu’une enquête sociale, le roman d’Ernest Pépin réaffirme à travers l’hypostase de personnages aux caractères bien trempés une vocation essentielle de la littérature : donner accès à des expériences humaines sortant des normes du convenu dans une société donnée.
Aujourd’hui, pour l’enseignement des langues étrangères (LE), l’apport du numérique/digital est-il une innovation cognitive positive ?
Authors: Koulayan Nicole 
Published: December 2024

L’enseignement des langues étrangères a continuellement utilisé les technologies de la communication du moment comme la radio, l’audiovisuel, le multimédia.Aujourd’hui en 2019, nous sommes dans l’ère du numérique/digital, ayant donné naissance en matière d’enseignement au « digital learning » ou « enseignement digital » également associé à « l’enseignement nomade » ou « mobile learning », lesquels sont caractérisés par des outils comme les ordinateurs portables, smart/i/phones, iPad, tablette, etc. devenus très accessibles tant du point de vue du prix que du design technologique ou bien de la connexion permanente, à bon marché ou gratuite (wifi, Bluetooth, etc.).C’est pourquoi, depuis 2008, ce sont ces outils qui avec le web 2.0 numérique/digital, sont en train de bousculer l’enseignement des LE et c’est à ce titre que nous sommes confrontés à un paradigme didactique des plus intéressants. En effet, il est du même ordre technologique et sociétal que le précédent, tout en se montrant différent de par l’ergonomie des outils et le public impliqué, à savoir la jeune génération d’apprenants qui peut, dans certains cas, être plus performante dans l’utilisation de ces outils que ses enseignants.C’est pourquoi, nous posons la question de savoir s’il s’agit d’une innovation didactique réelle par rapport au e-learning, se traduisant par un mieux enseigner et apprendre tel que nous le connaissons depuis plus d’une décennie, ou bien si nous n’avons à faire qu’à une déclinaison élargie de ce dernier ?Nous nous proposons de commencer à répondre à ces questions en ciblant particulièrement la didactique des langues étrangères dont le français (FLE) en nous référant à des analyses et expériences disponibles sur le numérique/digital learning impliquant comme supports didactiques la classe inversée et le TBI numérique, afin d’en savoir un peu plus sur la réalité ou pas d’une plus-value cognitive générée par les outils numériques actuels.
À propos de l’identité française actuelle
Authors: Guerin Emmanuelle 
Published: December 2024

Cet article tente d’apporter des éléments de compréhension de l’identité française actuelle. Il s’agit de mettre en lumière ce qui distingue les référents culturels formellement et socialement légitimes. On pointe le fait que cette distinction n’est pas sans conséquence sur la construction identitaire notamment des Français dits « issus de l’immigration ». Ces derniers sont pris dans des processus d’auto- et d’hétéro-marginalisation qui les conduisent à entretenir des « imaginaires communautaires ». Au-delà des représentations communes, on cherche à montrer que les frontières sont poreuses et que ces Français participent comme les autres au dessin des contours de l’identité française actuelle. Cela est particulièrement visible dans les pratiques langagières qui bravent ordinairement la pression normative, souvent à l’insu des locuteurs, et rend compte de la réalité de l’évolution de la société.
On ne naît pas femme, on le devient… dans les romans de Raphaël Confiant
Authors: Carvigan-Cassin Laura 
Published: December 2024

Écrire. Pourquoi écrit-on ? Raphaël Confiant est devenu écrivain à force de lire, et depuis 1985, son œuvre littéraire offre un tête-à-tête avec des consciences qui se débattent : des personnages féminins maîtres de leurs actes, coïncidant avec une pensée qui justement les définit libérées des influences, échappant au despotisme des bien-pensants et osant enfin « être ». De roman en roman, de pages en pages, le romancier de la créolité appréhende l’expérience vécue, la représentation de celles qui savent vivre, et concourt à l’émergence d’individualités fortes qui laissent au lecteur des impressions si multiples. Vie intérieure, vie ardente fondent chez Raphaël Confiant la métamorphose de la conception d’un personnage prégnant : le moi féminin. Comment devient-on soi ? Ces femmes que décrit le romancier sont-elles de celles que l’on épouse ? Comment expliquer que les conceptions féministes de la plus libre des femmes de son temps, Simone de Beauvoir, se retrouvent dans l’expression philosophique, corporelle, langagière des personnages féminins dépeints par Raphaël Confiant, alors même qu’il n’a pas lu l’œuvre de la philosophe ? On ne naît pas femme, on le devient dans les romans de Raphaël Confiant, où à l’instar du célèbre Castor, des femmes puissantes offrent cette source où le lecteur pourra puiser.
Juste après Giono et peu avant Baghio'o : le réalisme merveilleux de Zobel dans Diab’-là
Authors: Scheel Charles W. 
Published: December 2024

Comme les premiers romans de Giono, Diab’-là est le fruit d'une narration tendue entre des pôles d'inspiration et des genres littéraires généralement opposés : mimétisme du roman et expressivité de la poésie. L'oxymore réalisme merveilleux évoque de façon satisfaisante la singularité d'un tel mode narratif, entre réalisme et merveilleux, qui a séduit bien des auteurs antillais – de Jacques Roumain à Patrick Chamoiseau, en passant par Joseph Zobel, Victor Jean-Louis Baghio'o et Simone Schwarz-Bart.
Constructions identitaires en Haïti et en République dominicaine : différences et oppositions dans les manuels scolaires d’histoire et de géographie
Authors: Candio Datrice 
Published: December 2024

Conquise par l’impérialisme naissant d’Espagne en 1492, l’île d’Hispaniola fut peuplée d’Espagnols et d’esclaves déterritorialisés d’Afrique suite à l’extermination des peuples indigènes. En 1697, les négociations entre l’Espagne et la France ont abouti à ce que la partie occidentale de l’île (l’actuelle République d’Haïti) soit cédée à la France. Ont alors été tracées des frontières à l’intérieur de l’île, tant économiques, linguistiques, raciales que politiques. Dès lors, deux identités nationales distinctes seront construites. En 1804, l’identité haïtienne se forge à partir d’une ascendance africaine, et quarante ans plus tard, soit en 1844, l’identité dominicaine s’élabore en lien avec l’ascendance espagnole, donnant lieu à une nouvelle nation souveraine : la République dominicaine. L’accession de la colonie du Santo Domingo español à l’indépendance en 1844, a généré une terrible guerre menée contre le pouvoir haïtien. Proposer des regards croisés entre ces deux « voisins » d’une même île, à partir du domaine de l’éducation et plus particulièrement des manuels scolaires d’histoire et de géographie de collège et de lycée, permet de questionner l’opacité de la représentation de l’altérité entre l’Autre haïtien et l’Autre dominicain, et de tenter ainsi de mieux comprendre les rejets actuels issus d’une construction en opposition des identités haïtienne et dominicaine.
Un homme pareil aux autres de René Maran : approche génétique d’une écriture paradoxale du « je »
Authors: Harpin Tina , Gauthier Blasi Laura 
Published: December 2024

Un homme pareil aux autres de René Maran, paru en 1947 aux éditions Arc-en-ciel puis en 1962 chez Albin Michel, est un projet d’écriture initié dans les années 1920 sous le titre Le Roman d’un nègre. Ce récit retravaillé par son auteur sur plus de vingt ans révèle une subtile écriture du « je ». Ni autobiographique ni autofictionnel, c'est un « roman autobiographique », genre par excellence où selon Yves Baudelle « s’exercent les processus de transfert fictionnel des données de l’existence ». Tout lecteur peut constater que Jean Veneuse ressemble à Maran et celui-ci n’a pas caché que l’écriture du roman l’a fait revenir sur son propre passé. Pourtant, Maran semble avoir voulu renforcer le pacte romanesque au fil des réécritures. Cet article analyse cette complexe écriture du « je » à la lumière du dossier génétique de l'œuvre, et des définitions de l'autobiographie et de l'autofiction. Il dévoile les ambiguïtés et la richesse de ce roman autobiographique où le statut et l’identité du « je » reste sujet à discussion.
Dans la chevelure marine de la déesse Yemanjá. D’un morceau de rite africain yoruba à sa ferveur populaire afro-bahianaise ritualisée en contrepoint de la figure de Marie
Authors: Chanson Philippe 
Published: December 2024

S’appuyant sur les concepts de déterritorialisation et de re-branchement (Amselle), de mosaïque et de coupure (Bastide) ainsi que de bricolage (Lévi-Strauss), la place et la ferveur dévolue à la déesse yoruba Yemanjá, Reine de la mer, dans tout le Brésil et spécifiquement à Salvador de Bahia – lieu de notre étude –, démontre de façon probante comment des morceaux religieux africains entiers ont pu passer sur l’autre rive Atlantique, s’y réimplanter d’abord par camouflage puis ré-ajustage pour retrouver vie en contrepoint de la figure de Marie et du substrat chrétien imposé ; ceci par devers cette violence politique et anthropologique que furent la traite, l’esclavage et le colonialisme, et jusqu’au point de renverser les canons théologiques catéchisés de l’espérance chrétienne. Basé sur des collectes de terrain, cet exemple s’attache à expliciter les rites codifiés comme la ritualisation populaire de cette transplantation cultuelle et culturelle saisissante générée par la mémoire tutélaire attachée à cette illustre déité. Un phénomène de mobilité religieuse mesuré ici à l’aune des avatars de l’histoire.
Considérations générales sur les environnements biophysiques et les hommes dans les Antilles françaises : les principaux déterminismes des paysages
Authors: Joseph Philippe 
Published: December 2024

Du fait de leur position géographique, de leur histoire et de leur appartenance à la France et plus récemment à l’Europe, la Martinique et la Guadeloupe s’érigent au sein des Petites Antilles en mondes singuliers. Malgré de fortes similarités écologiques, historiques, ethniques et culturelles (créoles) avec les autres îles de l’archipel (anglaises et néerlandaises), des différences notables existent tant du point de vue économique que de l’aménagement de l’espace. Des conséquences sur l’environnement biophysique résultent de ce phénomène et sont inégales. La Martinique et la Guadeloupe, à l’interface des deux Amériques, surpeuplées et exposées aux risques telluriques, climatiques et écologiques, bénéficient d’une large panoplie de lois et de financements relatifs aux stratégies environnementales, nationales et européennes. Les responsabilités politiques et les compétences gestionnaires sont effectives à tous les échelons sociétaux. Néanmoins, les nécessités du développement accentuent l’anthropisation. Cette dernière réduit la capacité de résilience des écosystèmes et potentialise les impacts des aléas naturels et écologiques. Les risques de toute nature qui en résultent entravent le développement économique. Comment concilier développement et préservation des environnements dans des territoires exigus, biologiquement riches, fortement peuplés et exposés aux risques multiples (naturels et anthropiques) ?
Le Sang du volcan de Marie-Reine de Jaham ou la nostalgie du « paradis perdu »
Authors: Ngong Benjamin 
Published: December 2024

Depuis que les Afro-Antillais ont entrepris de réécrire l’Histoire de la Guadeloupe et de la Martinique à leur manière, on a rarement vu des Blancs créoles contemporains prendre la plume pour en faire autant. Marie-Reine de Jaham brise ce silence. Mais, en souscrivant à l’historiographie officielle, son livre semble fermer les portes de l’Histoire – haut lieu de la mémoire – aux Antillais pour la deuxième fois ; la première fois étant le silence de quatre siècles qu’a duré la Traite des Noirs ; mais encore et surtout, il s’apparente étrangement à une quête du « paradis perdu » en donnant l’impression que la Martiniquaise regrette ce passé où les Békés étaient tout puissants et où tout leur appartenait dans les îles.
« A qui ça, a latique, qué syntasse ? » (« C’est quoi ça, l’article et la syntaxe ? ») (Atipa 1885, 11). Le marqueur nominal la/a(n) en créole guyanais des descriptions grammaticales du xixe siècle jusqu’à aujourd’hui
Authors: Wiesinger Evelyn 
Published: December 2024

La présente contribution examine les descriptions grammaticales du marqueur postnominal la/a(n) en créole guyanais, ainsi que son évolution diachronique du xixe au xxie siècle. Partant des remarques faites à propos des « articles » du créole guyanais dans les premiers ouvrages substantiels rédigés en ou sur le créole guyanais dans la deuxième moitié du xixe siècle, les descriptions grammaticales seront comparées à l’usage du marqueur nominal la/a(n) dans un corpus de textes créoles du xixe siècle ainsi que dans un corpus moderne du créole guyanais oral, constitué d’enregistrements effectués lors d’un séjour de recherches sur le terrain en 2011 (cf. Wiesinger, 2017a). L’analyse linguistique révèle qu’à part la forme, qui a évolué de la à a(n), le fonctionnement référentiel et discursif du marqueur la/a(n) est resté largement stable de la seconde moitié du xixe siècle jusqu’à aujourd’hui, de sorte que l’on ne peut pas parler d’une grammaticalisation croissante.
Typologie des relations de causalité dans le discours d’enfants bilingues créole réunionnais/français en acquisition langagière : la spécificité réunionnaise
Authors: Béton Aurélie 
Published: December 2024

Les programmes scolaires sont nationaux, il en va de même pour les critères d’évaluation. Mais lorsque nous avons affaire à un espace domien situé à dix-mille kilomètres de l’hexagone avec une situation linguistique et anthropologique caractérisée par une grande hétérogénéité et une grande complexité, ces programmes doivent être adaptés tout comme les évaluations. L’uniformisation des programmes scolaires prônée par l’éducation nationale justifie-t-elle l’utilisation d’une seule et même grille de notation pour évaluer l’ensemble des écoliers français dans toute leur pluralité ? C’est la question que nous nous posons dans le cadre de cet article où nous adoptons la démarche de l’éducation nationale dans une étude en tentant de transposer une grille d’analyses conçue pour un public unilingue à notre population d’étude dont le répertoire langagier se caractérise par la présence d’au moins deux langues, à des degrés divers selon les individus. Il est question de l’île de la Réunion, un territoire devenu département français depuis 1946, où le français et le créole forment ensemble une mosaïque, un parler indécomposable (Simonin, 2001, Eyquem, 2003 et 2004). L’acquisition langagière d’un enfant peut s’évaluer sous différents angles, nous choisissons de nous intéresser surtout à la maturité cognitive que Benazzo (2004) parvient à mesurer en analysant la construction de relations de causalité dans le discours d’enfants unilingues. Un outil qui attire notre attention et que nous souhaitons adapter à notre population d’étude dont les particularités pourraient remettre en question l’utilisation. Dans quelle mesure une analyse similaire en usant de la même grille de compétences nous permettra-t-elle de rendre compte des capacités cognitives et discursives des écoliers réunionnais ? À quelles conditions ? Nous verrons qu’une analyse sociolinguistique du cas réunionnais sera incontournable afin d’adapter cet outil riche à la singularité d’un contexte, d’une île, d’une population et d’un parler.
New Canadian records and range expansion for Pterallastes thoracicus Loew (Diptera: Syrphidae)
Authors: Dabrowski Alice , Gallant Brendan , Young Andrew D. 
Published: December 2024

Abstract
Flower flies (Diptera: Syrphidae) are a ubiquitous family of true flies known for their hovering mating displays and pollinating behaviour. The flower fly genus Pterallastes Loew is represented by Pterallastes thoracicus Loew in North America, and its previously published range encompasses only the United States of America. Here, we report two new records for Canada and a previously overlooked historical record for the country. These data were used to generate an updated range map for the species, with additional iNaturalist records further expanding its known distribution in the United States of America. Finally, flower associations and natural history data for the species gathered from iNaturalist photos are discussed briefly.
Analysis of MicroRNA Processing Machinery Gene DROSHA, DICER1, and XPO5 Variants Association with Atherosclerosis: A Case–control Study
Authors: Atoum Manar F. , Alowaisy Dalya , Deeb Ammar Ali 
Published: December 2024

Abstract

Background:
Atherosclerosis, a primary cause of coronary artery disease, involves chronic inflammatory arterial changes and contributes significantly to global vascular mortality. Genetic variations, especially single-nucleotide polymorphisms (SNPs) within microRNA (miRNA) machinery genes, impact miRNA biogenesis and play roles in atherosclerosis pathogenesis and progression. This study aimed to investigate the association between SNPs in DROSHA rs10719, DICER rs1057035, and XPO5 rs11077 as potential risk factors for atherosclerosis.

Methods:
The study included 100 individuals with clinically diagnosed atherosclerosis (mean age: 53 ± 7 years) and 100 control subjects (mean age: 52 ± 7 years). Genomic DNA was extracted and genotyped using real-time TaqMan allelic discrimination assays for DROSHA rs10719, DICER rs1057035, and XPO5 rs11077 SNPs.

Results:
The recessive model of DROSHA rs10719, particularly the GG genotype, showed a significant six-fold increased risk of atherosclerosis (adjusted odds ratio [AOR] 6.35, 95% confidence interval [CI] = 1.53–26.26, P = 0.0059). Conversely, the GG genotype of XPO5 rs11077 was more prevalent in controls (24% vs. 13%) and associated with reduced risk (OR = 0.39, 95% CI = 0.178–0.845, P = 0.019). In the recessive model, the GG genotype of XPO5 rs11077 remained protective (AOR = 0.14, 95% CI = 0.02–1.12, P = 0.04), consistent with findings from the log additive model (AOR = 0.27, 95% CI = 0.08–0.87, P = 0.016). Combinations of alleles involving DICER1 rs1057035, XPO5 rs11077, and DROSHA rs10719 (T-G-G, T-G-A, and C-T-A) were also associated with reduced risk of developing atherosclerosis (P < 0.05).

Conclusion:
This study highlights the association of specific SNPs in DROSHA and XPO5 genes with susceptibility to atherosclerosis, providing insights into the genetic factors that may contribute to the development and progression of these cardiovascular diseases.
Identification and Genetic Diversity Analysis of Cinnamomum parthenoxylon (Jack) Meisn Species in Song Hinh Protection Forest, Vietnam Based on Three Chloroplast Gene Regions
Authors: Vu Dinh Duy , Pham Mai Phuong , Dang Ngoc Huyen , Le Xuan Dac , Dang Hung Cuong , Nguyen Huu Thuc , Nguyen Dang Hoi 
Published: December 2024

Abstract

Background:

Cinnamomum parthenoxylon is an important component of tropical Vietnam and has major ecological and economic significance, which has been threatened in recent decades due to the destruction of its habitat and overexploitation.

Methods:
In the present study, first, three chloroplast DNA (cpDNA) regions (matK, rbcL, and trnH-psbA) were initially examined to identify C. parthenoxylon species using Maximum Likelihood (ML). Then, genetic diversity analysis of C. parthenoxylon species in the Song Hinh protection forest, Phu Yen Province, Vietnam.

Results:
The nucleotide sequences of matK, rbcL, and trnH-psbA were determined to be 786bp, 513bp, and 464bp, respectively. The novel sequences have been deposited in Genbank with matK (PQ106670-PQ106689), rbcL (PQ106690-PQ106709), and trnH-psbA (PQ1066710-PQ106729). The analysis revealed that the mean base compositions of matK, rbcL, and trnH-psbA were nucleotide T (34.8%, 28.3%, and 30.4%), C (19.4%, 22.5%, and 15.1%), A (29.1%, 26.6%, and 39.8%), and G (16.7%, 22.7%, and 14.7%), respectively. In each of the three cpDNA regions, the GC content was discovered to be significantly lower than the AT content. According to ML phylogenetic analyses, all samples in the Song Hinh protection forest are closely related to C. parthenoxylon in GenBank, with robust supporting values. Moreover, only 0.25% (2 haplotypes) of the sequences showed polymorphism in the matK region, whereas 0.78% (4 haplotypes) in the rbcL region. The most variable trnH-psbA (3.44%) (16 haplotypes) intergenic region was the most useful genetic diversity analysis of C. parthenoxylon. The genetic variations in C. parthenoxylon were moderate, with an average number of nucleotide differences (Kt = 1.042–4.984), haplotype diversity (Hd = 0.521–0.916), and nucleotide diversity (Pi = 1.33–10.74 × 10–3).

Conclusions:
The results of this study have the potential to provide valuable information that is essential for the classification, and identification of the plant’s origin, propagation, and conservation program of C. parthenoxylon in Vietnam.