bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Un silencio que mira
Authors: Moreno Cardozo Belén Del Rocío 
Published: September 2020

El documental The Look of Silence de Joshua Oppenheimer presenta el recorrido de Adi Rukun para ver la escena criminal en la cual tuvo origen su existencia. Su oficio de optómetra metaforiza de modo preciso su propósito: hacer verel manto de impunidad que ha caído sobre la matanza de más de un millón de comunistas, ocurrida en Indonesia bajo la dictadura militar de general Haji Mohammad Suharto, en el curso de unos pocos meses de 1965. La intención de olvido que recayó sobre estos acontecimientos de sangre se tradujo en silencio y desmemoria. Los efectos de la matanza y el silencio forzoso que sobrevino se despliegan en el apretado nudo tejido entre lo subjetivo y lo colectivo.
Infancia, comunidad y prensa en el interior de la provincia de Buenos Aires (Argentina, 1950-1960)
Authors: De Marco Celeste 
Published: September 2020

El presente artículo parte de la preocupación por indagar históricamente en aquellas infancias que transcurrieron en espacios distantes de las capitales y grandes ciudades, atravesadas por realidades, dinámicas y cotidianidades diferentes. En ese sentido, se propone estudiar el tratamiento de cuestiones relacionadas con la niñez y la infancia en la prensa de localidades rurales extracéntricas en la provincia de Buenos Aires (Argentina). Se toma el periódico El Imparcial de General Belgrano (Buenos Aires) entre las décadas de 1950-1960, una etapa atravesada por la pervivencia de aspectos tradicionales en la vida familiar, social y también en el ámbito productivo, así como avances modernizadores en el marco de una comunidad reducida. Se parte de un abordaje metodológico cualitativo, a través de una estrategia de análisis de contenido, para reconocer representaciones subyacentes, temáticas recurrentes y ciclos de atención. Se descubre un discurso infantocéntrico con miradas moralizantes que polarizaban y jerarquizaban el universo infantil, cuyas temáticas, además, funcionaban como un punto de consenso en la comunidad.
De las intendencias a las subdelegaciones: dos momentos historiográficos sobre el régimen de intendencias en la América Borbónica
Authors: Enríquez Lucrecia 
Published: September 2020

Este artículo ofrece una revisión historiográfica sobre el régimen de intendencias en América, una de las principales reformas borbónicas implantadas por la monarquía española a partir de la Guerra de los Siete Años. El análisis se divide en dos momentos. El primero, centrado en el estudio de las intendencias, a partir del fuerte impulso que tuvo el tema por la publicación del libro Intendencias en Indias, de Luis Navarro García. El segundo, en desarrollo, da cuenta del cambio de perspectiva de estudio del tema basado en el análisis de las subdelegaciones y los subdelegados como cimientos del régimen de intendencias. El paso de un momento historiográfico a otro se demuestra por medio de la comparación de enfoques y cambio de las perspectivas temáticas, los autores que lo sustentan y sus principales conclusiones.
Gamma ray irradiation (Co60) of lulo with and without thorns calluses and seedlings (Solanum quitoense Lam.) produced in vitro
Authors: Criollo-Escobar Hernando , Muñoz-Belalcázar Johanna 
Published: September 2020

The cultivation of lulo de Castilla (Solanum quitoense Lam.) in Colombia is subject to a series of sanitary problems, which has forced many producers to abandon the crop as a result of the total loss of plantations or to transfer the crop to new areas. It is necessary to implement breeding programs in order to produce varieties that are tolerant to the limiting problems. Since these programs require broad genetic variability in the progenitors, the present study aimed to evaluate the possibility of inducing in vitro variability in explants subjected to different doses of gamma radiation using a Co60 source. The evaluated radiation doses were 0 Gy, 15 Gy, 30 Gy, 45 Gy, and 60 Gy in calluses induced with cotyledonary leaves and in seedlings from in vitro cultures of lulo with and without thorns. The survival and regeneration potential were also evaluated. The calluses were the explants that showed the highest survival, and the lulo seedlings without thorns were the most radiosensitive with a mortality of 100% at a dose of 30 Gy. The lulo seedlings with thorns had 100% mortality at a dose of 45 Gy. The irradiated lulo seedlings with thorns had a greater regeneration capacity than the lulo without thorns, with 1.52 seedling per explant and 1.12 seedling per explant, respectively, and the RAM markers showed genetic variability in all the irradiation treatments.
Kissing, Saliva and Human Papilloma Virus: Principles, Practices, and Prophylaxis
Authors: Touyz Louis Z.G. , Touyz Sarah J.J. 
Published: September 2020

Introduction: Kissing is a globally practiced form of communication, yet saliva is often deemed a harmless bodily fluid. Many viruses thrive in salivary and oro-pharyngeal lymphoid cells. These viruses include Human Papilloma Virus (HPV), Human Herpes Viruses, Epstein –Barr, HIV, Polio and others, and are transmitted between people when kissing. Aim: This appraisal (1)assesses socially sanctioned kissing habits, (2) examines the presence of Human Papilloma Virus [HPV] in saliva and salivary tests for HPV, (3) reviews protection from HPV vaccines, (4)deconstructs attitudes and behavior, and critiques the oncogenic potential of HPV morbidity from peri-osculation practices. Materials and Methods: Clinical- tests for putative HPV viruses in oro-pharyngeal cancers use saliva to detect HPV oncogenic types; these re-affirm presence of HPV’s in saliva, and their causal relationship to the majority of head and neck cancers. Conclusion: Although frequency of new infections from kissing is unknown, this critique suggests caution against random kissing, encourages use of HPV vaccination for prophylaxis, and indicates that this may moderate HPV and viral transmission, with consequent reduction of HPV morbidity and mortality.
O desafio da prática pedagógica com alunos com deficiências: narrativas de professoras da educação infantil
Authors: Mafra de Oliveira Francisca Francielis Azevedo 
Published: September 2020

O presente texto procura refletir a prática pedagógica de três professoras de alunos com deficiências da educação infantil do município de Tabatinga Amazonas. É parte de um recorte das experiências vivenciadas ao longo de quatro anos como professora de Atendimento Educacional Especializado que de forma direta lidava com as professoras que tinham em sua sala de aula alunos com deficiências. Das inúmeras professoras envolvidas nesse contexto durantes esse anos optamos por selecionar apenas as narrativas de três, sendo a primeira com 15 anos de experiência, a segunda com dez anos de experiência e a terceira com 5 anos de experiência de prática pedagógica na educação infantil, por entender que a análise dessas narrativas tornam-se de certa forma muito ampla pelo número de informações que cada narrativa trás em suas entre linhas optamos por abordar temas que envolvem diretamente a prática pedagógica das professoras. O eixo metodológico tem caráter qualitativo de cunho descritivo-analítico e foram utilizados dados obtidos por meio de narrativa em que as vivências da prática pedagógica em relação ao contexto da inclusão escolar são abordados. As narrativas das professoras têm indicado pistas para a compreensão sobre a maneira como os alunos com deficiência têm sido inclusos na escola e como essa “inclusão” tem produzido barreiras ou acesso ao processo de ensino e aprendizagem dos mesmos. Uma primeira reflexão crítica dessas narrativas tem indicado possibilidades para os professores reconsiderar seus posicionamentos sobre a escolarização dos alunos, intensificando os saberes-fazeres docentes e as práticas pedagógicas, pois as narrativas, em muitas situações, fazem correlações entre a deficiência e a impossibilidade de a pessoa com algum tipo de limitação poder aprender, conjugando a diferença aos pressupostos da desigualdade e da exclusão social/escolar, dificultando dessa forma o acesso ao conhecimento sistematizado.
A pandemia com reflexo no clima das instituições educacionais: instabilidade e o acentuado índice de incivilidades nas relações
Authors: Pralon Eliane 
Published: September 2020

O Conselho Nacional de Educação (CNE) aprovou, por unanimidade, nesta terça-feira, 28 de abril, às diretrizes para orientar escolas da educação básica e instituições de ensino superior durante a pandemia. O presente estudo, tem como objetivo analisar o período inicial da crise pandêmica e os ajustes dos profissionais da área educacional. Teremos como objeto de estudo uma Instituição Escolar privada e filantrópica, localizada na Zona Sul da cidade de São Paulo. Trataremos das mudanças repentinas no hábito educacional e os ajustes necessários para o período de limitações impostas pela covid 19, partindo das condições de trabalho dos professores das implantações de novas metodologias, sem deixar de lado as relações dos envolvidos. Todas essas questões agregadas as incertezas e inseguranças nos processos pedagógicos, econômicos e na saúde, exigiram uma completa reestruturação na maneira de se apresentar o conteúdo educacional, a fim de não comprometer a autonomia do educador, e o desenvolvimento de um clima colaborativo entre as famílias, a gestão e os docentes.
EEG source estimation in a rare patient with cold‐induced reflex epilepsy
Authors: Ren Ye , Li Xiaoli , Cong Fengyu , Xiao Shuying , Zhang Qin , Ao Ting , Zhang Jun , Wang Yuping , Ristaniemi Tapani , Zhang Ruihua 
Published: September 2020

AbstractTemperature‐related reflex epilepsy most often takes the form of hot water epilepsy, but very rarely, reflex epilepsy is related to cold temperature. We report a 70‐year‐old male who had seizures triggered by cold sensations in the body. Four antiepileptic drugs were taken during the drug treatment, and oxcarbazepine was the most effective at stopping the seizures. We implemented clinical seizure induction and obtained EEG data from an interictal period and two complete ictal periods. Source estimation was performed to identify and map the primary sources involved in the seizures on the cortical level. We found that β rhythm appeared on the prefrontal lobes during the whole ictal period. The low‐frequency slow δ and θ rhythms, especially the δ rhythm, appeared in the occipital lobe in the early ictal stage and propagated to the right temporal lobe in the mid‐late ictal stage. The prefrontal lobe and right temporal lobe were mainly involved in the generation and propagation of the epileptic activities. This study provides a valuable reference for clinical drug therapy and provides insights into the characteristics of the brain activities involved in cold‐induced reflex epilepsy. [Published with video sequences].
SOLAK İLE SAĞLAK ÇOCUKLAR ARASINDA VÜCUT PARAMETRELERİNDE BİR FARK OLUR MU?
Authors: ÖZDİKİCİ Mete 
Published: September 2020

SOLAK İLE SAĞLAK ÇOCUKLAR ARASINDA

VÜCUT PARAMETRELERİNDE BİR FARK OLUR
MU?

ÖZET

AMAÇ

Bu çalışmada, 6-14 yaş çocuklarda sağlak
ve solaklar arasında boy, ağırlık, vücut yüzey alanı (BSA) ve vücut kitle
indeksi (BMI) gibi vücut parametrelerinde farklılık olup olmadığı
araştırılmıştır.

GEREÇ ve YÖNTEM

Bu retrospektif çalışmaya 6-14 yaş arası
122 çocuk dahil edilmiş olup, bunların 57’si kız, 65’i erkektir. 6-8, 8-10,
10-12 ve 12-14 yaş gruplarına ayrılan çocuklardan 14 kız ve 16 erkek, toplamda
30’u solaktır. Solaklık tespiti, çocukların günlük işlerde ve fiziksel aktivitelerde baskın olarak tercih ettikleri
elin hangisi olduğu sorularak yapıldı.

Çocukların boy, ağırlık, BSA ve BMI gibi
vücut parametreleri saptandı. Bunlar, yaş grupları, cinsiyet ve el tercihlerine
göre (sağlak, solak) tasnif edildi.

İstatistiki analizde SPSS 15.0 kullanıldı.
Farklılıkların tespiti için Student t testi, Mann-Whitney U testi ve
multivariate ANOVA testi yapıldı.

BULGULAR

Yaş grupları arasında boy, ağırlık, BSA ve
BMI’da istatistiki olarak anlamlı farklılıklar saptandı (p&lt;0.05).

6-8 ve 8-10 yaş grubu çocuklarda, kız ile
erkek çocuklar ve sağlak ile solaklar arasında tüm parametrelerde anlamlı bir
farklılık bulunmadı (p&gt;0.05).

10-12 yaş grubu çocuklarda, kız ile erkek
çocuklar arasında ağırlık ve BMI’da anlamlı farklılık görüldü (p&lt;0.05).

12-14 yaş grubu çocuklarda, kız ile erkek
çocuklar arasında ağırlık, BSA ve BMI’da anlamlı farklılıklar gözlendi
(p&lt;0.05).

10-12 ve 12-14 yaş grupları için de sağlak
ile solaklar arasında tüm vücut parametrelerinde anlamlı farklılık saptanmadı
(p&gt;0.05).

SONUÇ

Solak ile sağlak çocuklar arasında vücut
parametrelerinde istatistiki olarak anlamlı bir fark olmadığı sonucuna varıldı.
Bir Devlet Hastanesinde Çalışan Hemşire Ve Ebelerin Yenilikçi Davranışlarını Etkileyen Faktörlerin Belirlenmesi: Niteliksel Bir Çalışma
Authors: CAN Şeyda 
Published: September 2020

ÖZET

Amaç: Bu araştırma, hemşire ve ebelerin yenilikçi
davranışları ve yenilikçi davranışlarını etkileyen faktörlere ilişkin
görüşlerinin belirlenmesi amacıyla gerçekleştirildi.

Gereç ve Yöntem: Araştırma, derinlemesine
bireysel görüşme yöntemi kullanılan nitel bir çalışmadır. Araştırmanın
evrenini, Temmuz 2018 ve Aralık 2018
tarihleri arasında Bursa ilindeki bir devlet hastanesinin yenidoğan yoğun
bakım servisinde çalışan tüm hemşire ve doğum salonundaki tüm ebeler örneklemini
ise; ilgili kliniklerde en az bir yıldır çalışan araştırmaya katılmaya gönüllü toplam
25 katılımcı (hemşire=10; ebeler=15) oluşturdu. Veriler yarı
yapılandırılmış görüşme rehberi kullanılarak derinlemesine bireysel görüşme
ile toplandı. Görüşme sırasında elde edilen verilerin kaydı için ses kayıt
cihazı kullanıldı. Elde edilen veriler, niteliksel veri analizi yazılımı olan
MaxQDA programı kullanılarak kodlandı.

Bulgular: Araştırmaya katılan hemşire ve ebelerin
büyük çoğunluğu, çalışma alanlarında
bakımın kalitesini artırmaya yönelik yenilikçi fikirlerinin olduğunu ve uygulanması
yönünde çaba sarf ettiklerini ifade etti. Yenilikçi davranışlarını etkileyen özellikler
ise atıf alma sıklığına göre sosyo-psikolojik (f=43), örgütsel (f=42), bireysel
(f=33), mesleki (f=32), ve ekonomik
(f=13) faktörler olarak kodlandı.

Sonuç: Hemşire ve ebelerin
yenilikçi davranışlarını en çok etkilediklerini düşündükleri faktörlere
bakıldığında değer görme, motivasyon ve sosyal destek alt kodları olan sosyo-psikolojik faktörler olduğu belirlendi. Araştırmaya katılan hemşire ve ebelerde yenilikçi davranışları etkileyen faktörler
derinlemesine görüşme yöntemi ile açığa çıkarıldı. Elde edilen sonuçların,
yenilikçi davranışlar önündeki engellerin azaltılması ve yenilikçi
davranışların desteklenerek bakım kalitesinin artırılmasında faydalı olacağı
düşünülmektedir.
Tratamento de águas residuais utilizando o bambu como filtro
Authors: Pastor Jaiane Dos Santos , Sobrinho Júnior Antônio Da Silva , Nunes Gabrielly Da Mota 
Published: September 2020

<p class="Normal1">A água é crucial para a sobrevivência dos seres vivos, porém a sua escassez tem sido um dos maiores problemas que a humanidade tem enfrentado. No Brasil, muitos domicílios ainda não contam com coleta de esgoto e abastecimento de água, principalmente em áreas rurais, fazendo com que seja necessário o reúso de água ou até mesmo o uso de água não tratada, inadequada para consumo humano. Diante disso, estudiosos têm desenvolvido meios de tratamento de água, porém, alguns métodos são caros, ineficientes e podem causar poluição ao meio ambiente. Faz-se necessário elaborar tratamentos sustentáveis, acessíveis e econômicos. Este estudo expõe um método utilizando o bambu como filtro para o tratamento de águas servidas, provenientes de lavagens para fins não potáveis. As análises envolvem estudos em laboratório com aparelhos e percepção a olho nu. Os resultados obtidos foram comparados à Resolução COEMA Nº 2 de 02/02/2017 e à NBR 13969/1997, que determinam critérios e padrões para que águas residuais possam ser reutilizadas para fins não potáveis, ou lançadas em corpos hídricos. Foi mostrado também que o bambu pode ser uma alternativa de filtro para tratamento de águas servidas.</p>
Program pokutny w dawnym kościele misjonarzy w Siemiatyczach
Authors: Rolska Irena 
Published: September 2020

Sobór Trydencki potwierdził naukę Kościoła o prawie pokutnym, skupiając się na wyznaniu grzechów i sakramentalnym rozgrzeszeniu. Była to odpowiedź na błędną naukę protestantyzmu, który odrzucał większość sakramentów, uznając tylko sakramenty chrztu i Eucharystii. Sakrament pokuty ustanowił Chrystus w dniu zmartwychwstania. Apostołowie otrzymali władzę odpuszczenia grzechów, a po nich kapłani.
Naukę o Sakramentach Świętych, a szczególnie o pokucie i Eucharystii głosili członkowie Zgromadzeni Misji Wincentego a Paulo na misjach w wielu krajach Europy. Głównym zadaniem misjonarzy podczas głoszenia prowadzonych przez nich misji było zachęcanie wiernych do odbycia spowiedzi i przyjęcia sakramentu pokuty. Sakrament ten miał być duchowym lekarstwem dla grzesznika, a jego nawrócenie – drogą powrotu do miłosiernego Boga.
Do Siemiatycz misjonarze przybyli w roku 1717. Objęli parafię i kościół, który rozbudowali i na nowo wyposażyli, m.in. wstawiając sześć dębowych, regencyjnych konfesjonałów (ok. 1744). W zwieńczeniach konfesjonałów zostały umieszczone malarskie przedstawienia pokutników, którym Bóg przebaczył winy: Marii Magdalenie, królowi Dawidowi, synowi marnotrawnemu i św. Piotrowi. Zadaniem scen przedstawionych na obrazach było unaocznienie wiernym, iż sakrament pokuty jest znakiem, że Bóg nigdy nie opuszcza człowieka, lecz zawsze otwiera przed nim drogę powrotu. Umieszczone w zwieńczeniach konfesjonałów malarskie przedstawienia pokutników miały przekonać grzeszników, że żal i wyznanie grzechów kapłanowi, nałożona przez niego pokuta i udzielona, na mocy „władzy kluczy”, absolucja prowadzą do odpuszczenia grzechów przez Boga. Obrazy w konfesjonałach wskazywały również, że spowiedź jest dla grzesznika drogą powrotu i źródłem miłosierdzia Bożego. Podkreślały to dwa kolejne przedstawienia w konfesjonałach: Dobry Pasterz odnajdujący zbłąkane owce oraz scena ukazująca św. Piotra i Chrystusa w momencie przekazania kluczy. Postać św. Piotra dla wiernych miała być znakiem, że będzie on umacniał i strzegł wiary przed wszelką ludzką słabością.
„Orte, die die Erinnerung verloren haben“: Die Landschaften des Postgedächtnisses in die Pfefferfälscher. Geschichte einer Familie von Monika Sznajderman
Authors: Pastuszka Anna 
Published: September 2020

„Miejsca, które straciły pamięć”: Krajobrazy postpamięci w Fałszerzach pieprzu. Historii rodzinnej Moniki SznajdermanMonika Sznajderman rekonstruuje w swojej prozie wspomnieniowej losy żydowskiej rodziny ze strony ojca, mierząc się z perspektywy postpamięci z traumatycznym doświadczaniem przeszłości – życia przed wojną i zagłady wojennej – przez kolejne pokolenia. Artykuł analizuje sposób postrzegania i literackiego przedstawiania krajobrazu po Zagładzie, podkreślając transgeneracyjny przekaz doświadczeń i podwójne postrzeganie miejsc. Krajobrazy postpamięci są dla spadkobierców traumy skażone przez dominujące odczucie pustki, nieobecności ich byłych mieszkańców i wspomnienia (bądź milczenie) ocalonych. Odwiedzone przez autorkę konkretne miejsca jej historii rodzinnej są zawieszone pomiędzy przeszłością a teraźniejszością. Równoczesna obecność i brak śladów niegdysiejszego żydowskiego życia naznacza je aurą niesamowitości. W artykule podkreślona zostaje również rola ocalonych z Zagłady rodzinnych fotografii, poświadczających istnienie i normalne życie żydowskich przodków i pokazujących „miejsca, które straciły pamięć”.
„Orte, die die Erinnerung verloren haben“: Die Landschaften des Postgedächtnisses in die Pfefferfälscher. Geschichte einer Familie von Monika SznajdermanMonika Sznajderman rekonstruiert in ihrer Erinnerungsprosa das Schicksal der jüdischen Familie väterlicherseits, indem sie sich aus der Perspektive des Postgedächtnisses mit der traumatischen Erfahrung der Vergangenheit – des Vorkriegslebens und der Vernichtung – auseinandersetzt. Im Artikel werden die Betrachtungsweise und die literarische Darstellung der Landschaft nach der Shoah untersucht, wobei die transgenerationelle Überlieferung und die Doppelwahrnehmung der Orte betont werden. Die Landschaften des Postgedächtnisses sind für die Erben des Traumas durch das vorherrschende Gefühl der Leere, der Abwesenheit ihrer ehemaligen Bewohner und die Erinnerungen (oder das Schweigen) der Überlebenden kontaminiert. Die von der Autorin besuchten konkreten Orte ihrer Familiengeschichte befinden sich in der Schwebe zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Das gleichzeitige Vorhandensein und Fehlen der Spuren des einstigen jüdischen Lebens verleiht ihnen eine unheimliche Aura. Im Artikel wird ebenfalls die Rolle der geretteten Familienfotos hervorgehoben, die die Existenz und das normale Leben der jüdischen Ahnen bestätigen und “Orte, die die Erinnerung verloren haben“ zeigen.
Fatores Determinantes de Inserção nas Cadeias Globais de Valor: Uma Análise da Participação da Indústria Mineral
Authors: Floris Ludmila Martins , Calegário Cristina Lélis Leal , Ávila Ednilson Sebastião , Caetano Rafaela Maiara 
Published: September 2020

Objetivo: Investigar os fatores que contribuem para a participação da indústria mineral nas cadeias globais de valor (CGVs) dos países que serão analisados.Método: De cunho explicativo e abordagem quantitativa, este estudo utilizou como técnica estatística a regressão múltipla por meio do Modelo de Efeito Fixo. A estrutura dos dados i é em painel, referente a 62 países, e corresponde ao referente a sessenta e dois países para o período de 2001 a 2015.Principais resultados: Os resultados apontam que 77% dos países em desenvolvimento possuem baixa participação de suas respectivas indústrias minerais nas CGVs em relação à média apresentada dos países da amostra. Além disso, o resultado do modelo sugere que a abertura comercial e a qualificação da mão de obra são fundamentais para elevar a participação desta indústria nas CGVs.Relevância/originalidade: A indústria mineral é estratégica do ponto de vista econômico para muitos países e além disso, fornece insumos essenciais para a cadeia produtiva de grande parte dos bens utilizados pela sociedade moderna. Apesar disso, são poucos os estudos que analisam esta indústria sob a lente teórica das CGVs.Contribuições teóricas/metodológicas: Este estudo busca expandir a literatura CGV ao trazer evidências de quais fatores contribuem para a participação da indústria mineral nestas cadeias.Contribuições sociais / para a gestão (opcional): São apresentados possíveis caminhos que podem melhorar a participação dos países que possuem a indústria mineral pouco integrada.
The cross-linguistic influence of Arabic on the English passive voice
Authors: Lghzeel Fatma Ali , Radzuan Noor Raha Mohd 
Published: September 2020

It is difficult to describe cross-linguistic influence; however, it has been a contentious phenomenon for a long time. Whenever the speaker of a language becomes bilingual, the first language will subtly affect the new one, even if it is not used much. This is how first language influence begins since the majority of Arab English as a foreign language (EFL) learners suffer from this problem. This current research aims to study the negative influence of the native language (Arabic) on utilising the English passive voice. In this article, we aim to discover the levels of Arab EFL learnersâ€™ knowledge of the passive voice, as well as to examine the percentage of interlingual and intralingual errors. This study applies a quantitative method. Forty-six participants, who are Arab EFL learners studying at the Universiti Malaysia Pahang, engaged in the task of answering a grammar test. To conclude, the results show that Arab students have a high rate of L1 transfer on the English passive voice, and their levels of knowledge of passive voice are identified. The researchers recommend mixed methods for further research in order to provide a wider understanding about this issue.

Keywords: English as a foreign language, mother tongue, native language, target language.