bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Effect of Positive Airway Pressure During Preoxygenation on Safe Apnea Period: a comparison of the supine and 25° head up position
Authors: Dhakal Y. , Bhattarai B. , Khatiwada S. , Subedi A. 
Published: December 2020

Background Preoxygenation is performed before induction of anaesthesia which increases oxygen reserve and provides delayed onset of hypoxia during period of apnea. Several techniques such as positive airway pressure and head-up tilt during preoxygenation have shown to prolong safe apnea period compared to conventional technique. However, uniform recommendations have not yet been made.
Objective To find out the effect of combination of 5 cmH2O continuous positive airway pressure (CPAP) and 25° head up position during preoxygenation on safe apnea period.
Method In this comparative study 60 non-obese adult patients were divided into three equal groups; Group C receiving preoxygenation in conventional technique, Group S receiving preoxygenation with 5 cmH2O continuous positive airway pressure in supine position and Group H receiving preoxygenation in 25° head-up position with 5 cmH2O continuous positive airway pressure . After 3 min of preoxygenation, intubation was performed after induction of anaesthesia with propofol, fentanyl and succinylcholine. After confirming the tracheal intubation by direct visualization, all patients were administered vecuronium to maintain neuromuscular blockade. Post-intubation, patients in all groups were left in same position with the tracheal tube exposed to atmosphere and without being ventilated till the SpO2 dropped to 92%. The primary outcome compared between the groups was the safe apnea period (time from loss of consciousness to fall of SpO2 to 92%).
Result The duration of safe apnea period was longer (p < 0.05) in Group H patients (405.9 ± 106.69 s) as compared to the Group C (296.9 ± 99.01s) and Group S (319.65 ± 71.54s). Although the duration of safe apnea period was longer in the Group S as compared to Group C the difference was not statistically significant.
Conclusion Preoxygenation in 25° head-up position with 5 cmH2O continuous positive airway pressure significantly prolongs safe apnea period in non-obese adults compared to supine position, with or without 5 cmH2O continuous positive airway pressure.
Ultrasonographic Assessment of the Distance of Sciatic Nerve Bifurcation from the Popliteal Crease and its Depth from Skin in Volunteers
Authors: Shrestha U. , Lama Moktan S. , Shrestha S.B 
Published: December 2020

Background Sciatic nerve block used for various surgeries below knee and for maintenance of analgesia demonstrates wide variability regarding its bifurcation into tibial and common peroneal nerves, frequently accounting for incomplete nerve blocks.
Objective To determine the variation of sciatic nerve bifurcation among Nepalese volunteers.
Method This cross sectional study was conducted in the Department of Anesthesiology of Kathmandu Medical College Teaching Hospital from March to May 2019, where 110 healthy volunteers underwent ultrasonography of sciatic nerve starting from popliteal fossa to its bifurcation. The distance between the bifurcation of sciatic nerve from popliteal crease and depth of the nerve at that point from the skin were measured.
Result The mean distance at which sciatic nerve bifurcated from the popliteal crease was 5.42 ± 1.37 cm. Most commonly, the sciatic nerve bifurcated at a distance of 5-7 cm from the popliteal crease in 110 limbs (50.45%). However, in 80 limbs (36.69%), the bifurcation was found at less than 5 cm from the popliteal crease. The depth of the nerve from the skin at the point of bifurcation was 1.72 ± 0.54 cm, with results showing it was deeper in females compared to males (p value < 0.001).
Conclusion This study showed that though the distance of sciatic nerve bifurcation from the popliteal crease in our study group was coherent with the published literature of 5-12 cm; many volunteers also had this bifurcation at distances less than 5 cm. Females showed nerves to be deeper at the point of bifurcation than males.
Types of Renal Stones and its Variation with Age and Gender in a University Hospital of Nepal
Authors: Joshi H.N. , Singh A.K. , Karmacharya R.M. 
Published: December 2020

Background Types of renal stones have profoundly changed in the last half-century, parallel to the change in lifestyle and dietary habit, with an increase of calcium stones. Among many lithogenic factors age and gender are considered to be associated with the types of renal stones. Studies evaluating the influence of age and gender on the distribution of the types of urinary calculi are scarce in Nepal.
Objective To explore the influence of age and gender on different types of urolithiasis.
Method This is a single center prospective study encompassing urolithiasis during a study period of 18 months. All the stone retrieved from the patients after surgery were sent for biochemical analysis of the stone. The result was then compared with the age and gender of the study population.
Result Calculi from a total of 107 patients were analyzed (62 from males and 45 from females). Mixed stones consisting of calcium oxalate and calcium phosphate were the predominant constituent in 74.16% of stones, followed by uric acid, struvite and cystine stones. We found predominance of Calcium stones in males (47.66%) vs 36.44% in females and predominance of struvite stones in females (7.47%) vs 3.73% in males. Age group of 21-40 years has the main burden of stone.
Conclusion Being aware and having better knowledge of risk factors, composition and correlation with age and gender can provide personalized guidance to prevention and avoid recurrence of urolithiasis.
Implication Of Regional Tax Regulation On The Investment Climate And Its Reference To Omnibus Bill On Taxation
Authors: Doloksaribu Debora Kristina 
Published: December 2020

AbstractThe granting of autonomy to the regions is intended to provide democratic space and public participation. Legal certainty in the administration of regional government specifically related to taxes is very crucial, especially for economic development, as it affects the investment climate. Any discrepancy between regional and central policies is seen as an obstacle in optimizing investment performance in the regions. The Government has proposed a Bill on General Provisions and Tax Facilities for Strengthening the Economy or also known as the Omnibus Bill on Taxation which regulates, among other things, regional tax and levy. The method used in this study is the type of legal research (normative) and carried out by examining library materials or secondary data in the form of various legal references, including primary, secondary, and tertiary materials. A descriptive technique is used in analyzing legal materials that have been collected. Writer opines that the Omnibus Bill is expected to provide business certainty, in the hope that it can increase investment. However, the discussion of the Omnibus Bill must be carefully done. There has to be a certainty and clarity of the intervention procedures of the central government so that it is carried out in a clear legal corridor. AbstrakPemberian otonomi kepada daerah dimaksudkan untuk memberikan ruang demokrasi dan partisipasi masyarakat. Kepastian hukum dalam penyelenggaraan pemerintahan daerah merupakan hal yang sangat penting terutama dalam pembangunan di bidang ekonomi karena hal tersebut mempengaruhi iklim investasi. Adanya ketidaksinkronan kebijakan daerah dengan pusat dinilai sebagai hambatan dalam optimalisasi kinerja investasi di daerah. Pemerintah telah mengajukan Rancangan Undang-Undang Ketentuan Umum dan Fasilitas Perpajakan Untuk Penguatan Perekonomian atau RUU Omnibus Perpajakan yang salah satunya mengatur tentang pajak daerah dan retribusi daerah. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah jenis penelitian hukum (normatif) dan dilakukan dengan menelaah bahan pustaka atau data sekunder berupa berbagai acuan hukum, baik bahan hukum primer, sekunder, maupun tersier. Teknik deskriptif digunakan dalam menganalisis bahan hukum yang telah dikumpulkan. Penulis berpendapat bahwa Omnibus Law Perpajakan dapat memberikan kepastian berusaha sehingga investasi semakin meningkat. Namun demikian, pembahasan RUU Omnibus Law harus dilakukan dengan cermat dan hati-hati. Harus ada kepastian dan kejelasan prosedur intervensi dari pemerintah pusat sehingga pelaksanaannya berada dalam koridor hukum yang jelas.
Вербальна репрезентація концепту “таїнство” у мовній свідомості студентів
Authors: Kostruba Natalia , Virna Zhanna 
Published: December 2020

Мета дослідження – психолінгвістичний аналіз вербальних репрезентацій концепту «таїнство».
Процедура дослідження. Дослідження реалізувалося шляхом вільного асоціативного експерименту. Респонденти отримали десять слів-стимулів, що пов’язані з релігійним дискурсом. У цій статті представлено аналіз асоціацій виключно на концепт «таїнство». Вибірка дослідження представлена 246 студентами, середній вік яких – 18.6 років. Це студенти Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (спеціальності: «біологія», «психологія», «видавнича справа»).
Результати. У результаті здійсненого асоціативного експерименту концепту «таїнство» було отримано 277 реакцій (131 різних асоціацій). Аналіз асоціацій дозволив виявити найчастотніші реакції: «сповідь», «хрещення», «причастя», «вінчання» та «таємниця». Тобто загалом опитувані часто пов’язують таїнства із одним із традиційних церковно-культових обрядів або із їхнім таємничим чи сакраментальним змістом. Опрацювання отриманих асоціацій на «таїнство» здійснено за логічним та граматичним критерієм, що дозволило виявити переважання центральних та парадигматичних реакцій на слово-стимул. Аналіз отриманих асоціацій здійснено за змістовним критерієм, що дозволило виокремити сім різних тематичних категорій: церковний обряд, таємниця, сакральне, сокровенне, очищення, емоційний досвід, організація. Найчисельнішою виявлено тематичну групу, яка пов’язує «таїнство» з церковною обрядовістю. Найменш чисельнішою серед інших виявилась тематична група «організація». Кластерний аналіз дав можливість виявити, що вербалізований концепт «таїнство» репрезентується двома семантичними групами асоціацій: «церковний обряд» і «таємниця - організація».
Висновки. Молодь розглядає таїнства не лише крізь призму обрядовості (сповідь, хрещення) та периферійних її складових (молитва, ікона), але й здійснюють спроби осмислення сакрального змісту таїнств (через призму віри чи емоційного досвіду). Спроба такого осмислення здійснюється за допомогою використання засобів метафори, що демонструє віру молоді у надприродну, чудодійну і сакральну природу таїнств.
Крос-культурне дослідження вживання обсценної лексики у молодіжному середовищі
Authors: Tavrovetska Nataliia , Shebanova Vitaliia 
Published: December 2020

Мета дослідження – визначити психологічні особливості вживання обсценної лексики молоддю різних країн з відмінними культурними та мовними традиціями. В контексті соціально-психологічного підходу вживання нецензурної лайки є індикатором напруження у суспільстві та індивідуально-особистісних криз.
Процедура дослідження. Впродовж 2018-2019 рр. було проведене онлайн-опитування 518 респондентів віком 16-20 років. Розроблена анкета (Google Форма) містила 15 питань щодо використання нецензурної лайки в різних комунікативних ситуаціях. Здійснений порівняльний аналіз п’яти національних вибірок з різними передумовами формування мовленнєвої культури: Україна, Росія, Польща, США та країни Азії.
Результати. Національну специфіку мають не тільки зовнішні форми обсценної лексики, але й внутрішні, психологічні реакції, які супроводжують таке спілкування. Принципове неприйняття брудної лайки продемонстрували респонденти з країн Азії. Найбільш толерантне сприйняття ненормативної лексики виявлене в Росії та Польщі. В Україні загальне негативне ставлення висловили 43.7% опитаних, особливо гостро українці сприймають лихослів’я на власну адресу. Молоді американці більш негативно ставляться до обсценної лексики взагалі (як до явища), але досить терпимі до її використання стосовно себе. За частотою та характером вживання нецензурної лайки українська вибірка більш подібна до американської та польської, ніж до російської.
У висновках сформульовано типологію вживання обсценної лексики, обумовлену соціокультурними особливостями різних країн; виділені характерні риси української вибірки, де на основі кримінально-вульгаризованої мови відбуваються процеси формування демократичного суспільства та відродження національної ідентичності. Запропоновані заходи щодо соціальної регуляції мовної норми та запобігання поширенню обсценної лексики в молодіжному середовищі.
Verbal Emotional Disclosure of Moral Injury in Holodomor Survivors
Authors: Zasiekina Larysa , Zasiekin Serhii 
Published: December 2020

Objectives. The purpose of the current research is to define and operationalize moral injury based on moral standards, moral judgements, moral reasoning, moral emotions, moral behaviour, and moral consequences; to explore verbal emotional disclosure of moral injury in Holodomor survivors’ narratives.
Materials & Methods. The study applies traumatic narratives of 42 survivors of the Holodomor of 1932–1933 in Ukraine. Main themes aligned with morality structure were captured, using software tool NVivo.12. The study uses LIWC2015 to search for psychological meaningful categories, notably anxiety, anger, sadness, and insights (deep comprehension). The research uses the cross-sectional design utilizing the independent variables of anxiety, anger, insights and dependent variable of moral emotions represented in narratives for multiple linear regression analysis and correlations (2-tailed Pearson r) between components of morality, anxiety, sadness and insights, SPSS. 26.
Results. There is a high frequency of moral judgements and a low frequency of moral emotions and moral consequences in the narratives. A significant positive correlation was found between moral standards and other components of morality, in particular moral judgements, moral reasoning, moral consequences, anxiety, sadness and insight. There was a significant positive correlation between moral emotions and anger, and insight. Anxiety, insights and anger taken together are significant predictors of moral emotions, however, only anger is a robust significant independent predictor of moral emotions.
Conclusions. Verbal emotional disclosure of traumatic experience relates to expressing righteous anger, contempt, disgust, decreased empathy, and embarrassment, which substitute other moral emotions, notably shame and guilt. The study contributes to our understanding of anxiety, anger, insights (deep comprehension) taken together as robust predictors of moral emotions. Finally, we captured that there are difficulties in verbal emotional disclosure of experience and moral consequences of the Holodomor, since Holodomor survivors predominantly focus on moral judgements and moral standards.
Письмо про себе як наративна модель
Authors: Pavlenko Yuliia , Kunytska Iryna 
Published: December 2020

Вступ. Презентоване у статті дослідження висвітлює специфіку наративної моделі, утвореної письмом індивіда про себе самого. Відбувається розширення проблематики лінгвістичної семантики шляхом включення в неї категорії письма як мовленнєвої діяльності. У такий спосіб стаття експлікує психолінгвістичний код формотворчих елементів концепту “письма про себе” (“Я”, “себе”, “письмо як естетична діяльність”). Також у статті простежено вплив процесу письма на суб’єкта.
Мета. Описати усі параметри письма про себе як варіанту оповіді, завдяки якій суб’єкт наближається до самопізнання.
Методи. У статті застосовано (пост)структуралістський, наратологічний підхід. Теоретико-методологічну базу дослідження становлять концепції та ідеї Ж. Лакана, Ж. Ґюсдорфа, Р. Барта, П. Рікера, Ж. Женетта.
Результати. Виокремлені головні положення праць провідних французьких дослідників особистісного письма дозволили описати наративні особливості письма про себе, які були підтверджені та уточнені з боку художніх творів. Виявлений лінгвістичний код різних французьких варіантів термінів на позначення особистісного письма допоміг експлікувати сферу несвідомого, що має місце в письмі про себе. Погляд на письмо як на форму мовленнєвої діяльності в аспекті психоаналізу привів до висновку про те, що письмо виявляє “Я” індивіда, яке він не усвідомлював. Початок процесу письма свідчить про відчуття людиною порожнечі та прагнення заповнити її, але розгортання письма виявляє прогалини у сфері психічних потреб. Перетворюючи хаос індивідуальної пам’яті під час письма на рефлексію подій та переживань, індивід тим самим займає позицію позаперебування до себе колишнього: у статусі наратора отримує можливість дивитися збоку на своє “Я”. Водночас, письмо як наратив виступає упорядкуванням імпульсів внутрішнього освіту індивіда, які структуруючись на письмі набувають об’єктивності в якості сліду.
Висновки. Беручи на себе роль суб’єкта письма, герой виявляється включеним у процес вироблення смислів пережитих подій. Ідентичність наратора перетворює індивіда на суб’єкта становлення. Описані параметри письма про себе як наративної моделі відкривають горизонт подальших психолінгвістичних досліджень письма як оповіді з особливою комунікативною рамкою у віртуальному просторі, який пропонують сучасній людині новітні технології. Проведене дослідження вводить письмо про себе в коло питань психолінгвістичного аспекту комунікації.
Translation Strategies for Phonographic Deviations: A Psycholinguistic Approach
Authors: Rebrii Oleksandr , Tashchenko Ganna 
Published: December 2020

The article proposes a psycholinguistic approach to investigating translation strategies on the basis of information obtained in the course of the retrospective experiment designed by the authors and defined as ‘Partial Delayed Report of Problems and their Solution’. The aim of the research is to expose and describe translation strategies for resolving such a variety of translation difficulties as phonographic deviations. The object of the research is translation strategies as a mental by nature and complex by structure plan for the translator’s actions. The subject of the research is specifics of the above strategies’ formation and implementation in literary translation.
The main method of the research is retrospective experimental technique ‘Partial Delayed Report of Problems and their Solution’; other methods employed include algorithmic modeling (for prospected translation strategies and substrategies) and comparative analysis (for control units in the source and target texts).
The material of the research was twofold: (1) the fragment of Charles Dickens’s novel “The Posthumous Papers of the Pickwick Club” and its translations carried out by 21 semi-professional subjects of the experiment; (2) the subjects’ reports in the form of the answers to the questionnaire completed and submitted after the translation. Since strategies in translation studies are mostly dealt with within cultural approach, the authors turned to the concept of communication strategies as a foundation of their own psycholinguistic model of translation strategies for phonographic deviations.
The analysis of the experimental data supports the conclusion that the translator initially forms a strategy (conscious mental plan) of overcoming a certain variety of translation difficulties (such as phonographic deviations) and then implements it as a sequence of moves (substrategies) aimed at providing for the most natural for the target reader translation variant.
Translation Process Strategies: Psycholinguistic Aspects
Authors: Chernovaty Leonid , Kovalchuk Natalia 
Published: December 2020

The aim of the paper deals with the preliminary verification of the hypothesis concerning the impact of the source text structure on the choice of translation strategy (form-oriented or sense-oriented) in the process of rendering a text in a native (Ukrainian) into a foreign (English) language by university students majoring in Translation.
The methods of the research included a comparative analysis of the target texts (English) translated (within a predetermined time limit) from the source text (Ukrainian) related to the domain of economics. The structure of the source text, while remaining grammatically acceptable in the Ukrainian language, had been deliberately made structurally non-congruent with that of the direct word order, which is most frequently used in English. The subjects, the fourth-year BA students majoring in Translation, whose command of English ranged between B2 and C1 levels within the CEFR classification, had been properly motivated to achieve the maximum possible result. The analysis of the target texts was based on a number of parameters, which included the preservation of the source text information and its structure in them.
Results. It was established that in translating from a native into a foreign language, the subjects have a tendency to replicate the structure of the source text at the levels of clauses and sentences. However, it does not always result in the distortion of the source text sense or/and the violation of the target language norms as the subjects often managed to render the said sense and to keep to the said norms by means of changing the functions of the words in the sentence. The probability of the subjects’ abandoning the source text structure increases when the latter is evidently unsuitable for replication, in which case they switch over to the sense-oriented strategy. The correlation of the two strategies in translating sentence segments is generally identical to the one related to clauses and sentences, while the form-oriented strategy generally prevails in rendering phrases.
Conclusions. The source text structure has a certain impact on the choice of translation strategy increasing the share of the form-oriented approach. However, this impact is not unequivocal and may depend on a number of factors, which require additional study. The paper outlines the prospects of further research.
Towards a Typology of Lexical Semantic Derivation Models: Linguistic and Psycholinguistic Aspects
Authors: Demenchuk Oleh 
Published: December 2020

Objective. The paper focuses on lexical semantic derivation models and the ways they are explicated in experiential vocabulary. The study substantiates linguistic and psycholinguistic features of the models in the contrastive aspect (based on the Ukrainian and Polish languages).
Materials and Methods. The material for the analysis is the Ukrainian and Polish adjectives-stimuli that represent the concepts of experiential situation. The psycholinguistic validity of the models is verified based on the results of associative experiments. The results are supposed to help establish types of associations that underlie the experiential vocabulary extensions.
Results. The study appeals to the conceptions that uphold the idea of a dynamic conceptualization of the world of discourse (of a certain situation or its fragment). On that ground, the lexical semantic derivation models are considered as theoretical constructs that represent information on derivational strategies in Ukrainian and Polish. Such an approach has allowed not only to reveal cognitive mechanisms that underlie lexical (experiential) items’ semantic extensions but also to systematize the semantic shifts that occur in the contrasted languages. The extensions are considered within four lexical semantic derivation models: componential (the level of semantic components and their configurations), actantial (the level of predicate-actant structures), topological (the level of image-schema transformations) and constructional (the level of lexical constructions).
Conclusions. The results show the relevance of both linguistic and psycholinguistic modelling in analysis of lexical semantic derivation. The choice of a semantic derivation strategy correlates with an informant’s response to a word-stimulus. The similarities and differences in semantic shifts are determined by constraints that set limits on the target situation extensions.