bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
L’usage des formes verbales dans les écrits scolaires : le cas du plus-que-parfait
Authors: Corblin Colette 
Published: November 2019

A partir de la description de formes verbales défectueuses dans les narrations (emploi du plus que parfait) on propose une analyse de l’erreur dans une visée didactique. Le plus-que-parfait est une forme verbale bien connue des enfants, employée spontanément par eux, même à l’oral. L’usage déficient dans les narrations scolaires révèle pourtant chez certains des difficultés à se représenter mentalement la succession des événements d’une histoire dans l’acte d’écriture. L’hypothèse est que la difficulté semble double : d’une part, elle relève de la représentation de l’ordre des événements, d’autre part elle tient au choix d’un événement qui serve de repère et autorise l’emploi d’un PqP. L’étude du discours où apparaît la forme inadaptée indique un conflit rencontré dans l’acte d’écrire, la difficulté du scripteur à unifier son point de vue de narrateur.
Organisation catégorielle du lexique et maladie d’Alzheimer
Authors: Devevey Alain 
Published: November 2019

En insistant sur les travaux récents qui remettent en cause les concepts de prototype et de typicalité, ce travail présente les processus de catégorisation chez les patients atteints de la Maladie d’Alzheimer à partir de deux thèmes principaux : celui du figement du prototype en stéréotype et celui de la distinction entre les représentations des objets du monde élaborées par un individu à un stade très précoce de son évolution d’une part, et les connaissances socialisées acquises ultérieurement. Nous analysons les processus de catégorisation chez plusieurs groupes de sujets (étudiants de langue anglaise et de langue française, sujets atteints de maladie d’Alzheimer, sujets témoins) appariés en âge, sexe et niveau d’études. La visée est d’étudier chez ces différents groupes deux effets sur la probabilité d’inclusion catégorielle : celui des contraintes et des catégories et celui de typicalité des exemplaires. Nous proposons ainsi de mettre en évidence des comportements spécifiques chez les sujets atteints de maladie d’Alzheimer.
Choosing the right spelling in Greek: morphology helps
Authors: Chliounaki Kalliopi , Bryant Peter 
Published: November 2019

Résumé Dans les désinences du grec, la graphie du son-voyelle /i/ dépend du statut morphologique du mot concerné ; aucune règle morphologique ne détermine en revanche la graphie correcte de ce phonème dans les racines des mots. Nous rapportons ici une étude longitudinale d’une durée de 13 mois qui a consisté à analyser les graphies du phonème /i/ produites par 105 enfants grecs auxquels on a demandé d’écrire la racine et la flexion de mots et de pseudo-mots contenant le phonème /i/. D’une façon générale, ces enfants ont mieux réussi à écrire les mots dont la graphie correcte du phonème était une lettre unique (‘ι’ et ‘η’) et moins bien ceux qui s’écrivaient avec un digraphe (‘ει’ et ‘οι’). Il en résulte que l’apprentissage par cœur, mais également l’apprentissage par règle morphologique, contribuent à la production des graphies correctes ‘ι’, ‘η’, ‘ει’ et ‘οι’.
Part of speech n-grams and Information Retrieval
Authors: Lioma Christina , van Rijsbergen C.J. Keith 
Published: November 2019

Résumé Les tentatives d’utilisation de connaissances linguistiques en recherche d’information (RI) ont commencé dans les années 1980 et se sont développées dans les années 1990, en mettant en évidence des améliorations de performance (voir les synthèses de Smeaton 1986 et 1999, Karlgren 1993, et Tait 2005). Depuis lors, ces tentatives sont allées décroissant : les performances des systèmes basiques se sont améliorées et le coût du traitement linguistique ne justifiait pas le petit bénéfice obtenu (Tait 2005). La plupart des recherches en linguistique pour la RI ont aujourd’hui tendance à se tourner vers les applications de domaines spécifiques, qui semblent mieux bénéficier de ces connaissances, comme les systèmes de question-réponse (Tait & Oakes 2006). Bien que ces applications soient importantes, elles ne couvrent pas toute la recherche en linguistique pour la RI. Dans cet article, nous présentons une autre utilisation de la linguistique, plus précisément des informations sur les catégories grammaticales, pour pondérer le contenu informatif de séquences de texte. Cette pondération est une nouvelle application de la linguistique en RI et peut améliorer la performance des systèmes en général.
Variation diachronique dans la prosodie du style journalistique : le cas de l'accent initial
Authors: Boula de Mareüil Philippe , Rilliard Albert , Allauzen Alexandre 
Published: November 2019

Résumé Cette étude traite de l’évolution de la prosodie dans le style journalistique français, à partir de l’analyse acoustique d’archives audiovisuelles remontant aux années 1940. Un corpus d’une dizaine d’heures de parole a été examiné automatiquement, et nous nous sommes concentrés sur l’accent initial, qui peut donner une impression de style emphatique. Des mesures objectives suggèrent qu’en un demi-siècle les traits suivants ont diminué : la hauteur de voix des journalistes, la montée mélodique associée à l’accent initial et la durée vocalique caractérisant un accent initial emphatique. Les attaques de syllabes initiales accentuées, quant à elles, se sont allongées. Ce résultat suggère que les corrélats de durée de l’accent initial ont changé au cours du temps, dans le style journalistique français.
Using corpus-based analyses in specialised paramedical French
Authors: Brin-Henry Frédérique 
Published: November 2019

Les termes diagnostiques apparaissant dans les comptes rendus de bilan orthophonique montrent des variations sémantiques et syntaxiques. Dans cet article nous décrivons la terminologie orthophonique en ce qu’elle révèle la réalité du patient et les représentations du professionnel concernant l’état pathologique du patient. Nous avons procédé à plusieurs étapes d’analyse sur un corpus de 436 textes français: extraction des termes fréquents (« difficultés »), examen des métadonnées concernant l’étiquetage diagnostique (utilisation de tests étalonnés, corrélation entre diagnostic posé et pathologie...), enfin description des propriétés sémantico-syntaxiques les plus saillantes (aspect dynamique, usage prépositionnel). Deux catégories principales opposent les termes relatifs à une conception fonctionnelle à ceux relatifs à une conception systémique de la pathologie. L’objectif est de poser les jalons d’une classification plus proche de la réalité de terrain.
When readability meets computational linguistics: a new paradigm in readability
Authors: François Thomas 
Published: November 2019

La lisibilité est un domaine qui intéresse les chercheurs depuis près d’un siècle et qui vise à associer des lecteurs et des textes à l’aide d’outils reproductibles. Elle possède une longue histoire, dont l’une des caractéristiques les plus remarquables est la stabilité de la méthodologie utilisée pour créer une nouvelle formule. Celle-ci n’a guère évolué jusqu’il y a peu, lorsque l’approche traditionnelle s’est enrichie au contact du domaine du traitement automatique du langage (TAL). Dans cet article, nous retraçons brièvement les étapes marquantes du domaine de la lisibilité antérieures à la naissance de ce nouveau paradigme que nous proposons d’appeler la ‘lisibilité computationnelle’ puisqu’elle est née de la conjonction de deux domaines associés à l’intelligence artificielle : le TAL et l’apprentissage automatisé. Nous décrivons ensuite des études importantes au sein de ce nouveau paradigme avant de discuter trois défis importants qui devraient, à notre sens, être résolus pour que des progrès majeurs soient effectués et qui constituent autant de pistes de recherches.
La paresse en traduction : pour un procès en réhabilitation
Authors: Froeliger Nicolas 
Published: November 2019

Cet article 1 explore, du point de vue de la traductologie et de la pratique de la traduction, une hypothèse qu’il conviendra ensuite d’examiner à l’aide des outils des sciences cognitives, à savoir que l’opération de traduction, bien souvent, n’est pas d’un seul tenant, mais tend à se décomposer en trois phases : traduction intralinguistique, puis interlinguistique et de nouveau intralinguistique (selon la typologie de Jakobson, 1963/1992), le tout pour alléger la charge cognitive au moment du passage d’une langue à l’autre. Ce que nous attribuons à un bon usage de la paresse. Pour ce faire, nous partons d’exemples concrets, avant de resituer la problématique dans la sphère traductologique, puis cognitive, notamment via Daniel Kahneman (2011).
Compréhension et production en anglais L2 à l’école primaire
Authors: Hilton Heather , Lenart Ewa , Zoghlami Nawel 
Published: November 2019

Une étude portant sur deux groupes d’enfants français (6 ans et 8 ans) pendant leur première année d’étude de l’anglais (langue étrangère) a donné quelques résultats inattendus, par rapport aux niveaux mesurés en compréhension de l’anglais et en production orale. Les enfants de 6 ans ont une compétence en compréhension de la langue étrangère égale aux enfants de 8 ans (ce qui n’est pas le cas en langue maternelle), mais ils sont moins productifs (en nombre et longueur des énoncés produits lors d’une tâche de production guidée). Nous constatons aussi un décalage intéressant entre la compétence réceptive et la production dans les deux groupes : les enfants les plus productifs ne sont pas les plus forts en compréhension, et inversement. Nous regarderons de plus près la compréhension et la production émergente en anglais L2, afin de cerner les décalages constatés.
VOT production in multilingual learners of French as a foreign language: Cross-linguistic influence from the heritage languages Russian and Turkish
Authors: Gabriel Christoph , Krause Marion , Dittmers Tetyana 
Published: November 2019

Nous analysons la production d’occlusives (non-)voisées en français langue étrangère par des apprenants plurilingues parlant ou le russe ou le turc comme langue d’origine en plus de leur langue dominante, l’allemand. Les données de contrôle proviennent d’enregistrements réalisés avec des apprenants monolingues allemands. Les résultats montrent que les apprenants plurilingues sont avantagés en comparaison des monolingues par rapport à la production d’occlusives sourdes, ce qui n’est pas valable pour leurs contreparties voisées. Cela suggère que la (non-)aspiration de /p t k/ est perceptivement plus saillante pour les apprenants que la présence ou l’absence du pré-voisement de /b d ɡ/. Nous interprétons nos résultats généraux comme un avantage, du moins partiel, du plurilinguisme lors de l’apprentissage de langues étrangères.
La prosodie joue-t-elle un rôle dans la détermination de la portée ? Le cas d’ également
Authors: Patin Cédric , Benazzo Sandra 
Published: November 2019

L’objectif de cette étude est de déterminer si la prosodie contribue à discriminer le sens d’énoncés faisant intervenir ‘ également ’, lorsque ce dernier est utilisé avec la valeur additive de ‘ aussi ’, étant donné le rôle crucial qu’elle joue dans l’emploi des particules additives d’autres langues. Pour ce faire, nous avons conduit une étude expérimentale fondée sur une tâche de lecture : 20 locuteurs natifs ont été enregistrés pendant la lecture d’un ensemble de phrases contextualisées avec ‘ également ’ placé dans des positions structurellement ambigües. Les résultats révèlent la présence de différents types de corrélats prosodiques, mais aussi qu’ils ne sont pas exploités de manière systématique.
Crises bancaires et intervention du superviseur
Authors: Montagner Patrick 
Published: November 2019

De nombreux papiers ont déjà tenté d’expliquer les causes et les racines de la crise qui a secoué le monde financier à partir de l’été 2007 (à ce sujet, j’invite le lecteur à consulter notamment les synthèses effectuées par la Banque de France et le superviseur bancaire français 1 ). Le propos ci-après vise à tenter de comprendre quelles ont été les réactions et les analyses d’un superviseur « au quotidien », si l’on peut dire.
Solvabilité II : à vos marques, prêts, partez !
Authors: Lemery Sandrine 
Published: November 2019

Solvabilité II a longtemps fait figure d’Arlésienne. Cette directive a pour objectif d’harmoniser la réglementation prudentielle du secteur de l’assurance en Europe et d’encourager les organismes à mieux connaître et évaluer leurs risques. Les discussions ont débuté en 2002. Sept années de négociation ont cependant été nécessaires avant la publication de la directive cadre en 2009, et autant avant qu’elle ne soit applicable (partiellement) en 2016. C’est que Solvabilité II, bien que reprenant en un seul texte treize directives existantes, introduit dans la réglementation de l’assurance des principes fondamentalement différents de ceux de Solvabilité I : jusqu’ici calculées sur les comptes sociaux, les exigences en capital sont évaluées sous Solvabilité II en fonction d’un actif et d’un passif estimés à la valeur de marché ; le principe de la prise en compte de l’exposition aux risques remplace des limites de placement imposées aux organismes et les règles de gouvernance sont renforcées afin d’encourager les entreprises à se doter d’une gestion des risques adéquate. Le contrôle des groupes d’assurance constitue également un volet de la nouvelle réglementation sur la base d’une plus grande coopération entre les autorités de contrôle des groupes implantés dans plusieurs pays de l’espace économique européen.
Chimie et industries chimiques : les formations universitaires et professionnelles
Authors: Beudon Catherine , Bousquet Jacques , Galtayries Anouk , Guillon Daniel 
Published: November 2019

Lorsque l’on s’intéresse aux compétences des salariés dans un secteur d’activité tel que celui des industries chimiques, inévitablement, on s’intéresse aux formations : aussi bien à celles qui permettent d’acquérir les savoirs et les compétences dont les entreprises ont besoin qu’à celles qui permettent de les maintenir à jour, voire d’en acquérir de nouvelles. Des études sont réalisées, notamment par l’Observatoire Prospectif des Industries Chimiques 1 , pour identifier ces compétences et s’assurer de l’adéquation entre les besoins des entreprises et l’offre de formations autant en formation initiale qu’en formation continue, tout au long de la vie professionnelle.
Les nouvelles formes de tourisme collaboratif : une demande en pleine expansion
Authors: Ferrary Nicolas 
Published: November 2019

Le secteur du tourisme, qui avait connu peu d’évolutions au cours des dernières décennies, s’est récemment ouvert à des acteurs inattendus, mais qui, aujourd’hui, sont incontournables au sein de la nouvelle économie qui se construit en s’appuyant sur des communautés de partage. Les consommateurs se sont laissé prendre au jeu du tourisme numérique, facilité par l’apparition de distributeurs en ligne et de plate-formes d’échanges entre particuliers. Transporteurs, hôtellerie traditionnelle ou encore organismes d’activités et de loisirs touristiques doivent désormais composer avec des communautés d’hommes et de femmes qui trouvent dans cette formule des expériences qui leur ressemblent. Comment le tourisme est-il en train de se réinventer pour pourvoir proposer une expérience de séjours personnalisés et originaux ?
Luxe et même démesure : un créneau porteur pour le tourisme en France
Authors: Delahaye François 
Published: November 2019

Dans un contexte fortement concurrentiel, l’hôtellerie en général, et de luxe en particulier, se doit d’investir dans la rénovation de ses établissements et le renouvellement de ses offres et de ses services afin de pouvoir répondre aux exigences d’un marché en perpétuelle évolution sous l’effet d’une nouvelle géopolitique mondiale et de l’émergence de nouveaux pôles de richesse.	Mais pour inverser réellement une tendance qui voit la France perdre peu à peu sa place de leader des visites touristiques, l’instauration d’une véritable culture et d’une stratégie digne de ce nom est aujourd’hui une nécessité, mais cela ne pourra se faire sans une coordination de la profession hôtelière et une réelle implication des politiques.
Quelle place pour les ports français dans les nouvelles liaisons maritimes internationales ?
Authors: Vidil Raymond 
Published: November 2019

La réforme portuaire, amorcée en 2008, a permis un rapprochement entre les trois places autrefois concurrentes, à savoir celles du Havre, de Rouen et de Paris sous la structure HAROPA, qui est aujourd’hui le 5 ème ensemble portuaire nord-européen et qui connaît un trafic de 120 millions de tonnes de marchandises par an. Cette stratégie de politique portuaire intégrée de la France a pour objectif de contribuer au développement et à la compétitivité de l’ensemble portuaire français dans un contexte mondial où les plus grands ports du monde enregistrent des trafics de plus en plus importants. À titre d’exemple, en 2012, les dix principaux ports mondiaux ont traité 4,9 milliards de tonnes de marchandises. Comment les infrastructures portuaires françaises se placent-elles dans cet ordre mondial et quels sont les leviers de compétitivité qui permettraient de repositionner la France sur la carte des grandes routes maritimes ? La réflexion à mener à ce sujet est stratégique. Les enjeux qui pourraient en découler sont en effet de toute première importance dans le contexte économique et social français actuel.
Les ports africains : une modernisation en marche
Authors: de Noray Olivier 
Published: November 2019

Élargissement du Canal de Suez, développement d’une plate-forme de transbordement de taille mondiale à Tanger, construction de nouveaux terminaux à conteneurs à Abidjan, à Tema, à Lagos, à Kribi ou à Mombasa, ainsi que les nombreux travaux de modernisation à Pointe-Noire, à Conakry, Lomé ou Cotonou : ce sont là quelques exemples, parmi les plus significatifs, qui illustrent chacun à leur manière l’extraordinaire essor que connaît le domaine maritime et portuaire en Afrique. En l’espace de moins de dix ans, le continent africain est en effet en train de rattraper à marche forcée les standards internationaux. Cette modernisation spectaculaire traduit non seulement le dynamisme de la croissance économique africaine de ces dix dernières années, mais également une prise de conscience du fait que disposer d’un outil portuaire performant est une nécessité pour pouvoir rallier la globalisation et bénéficier ainsi de toutes ses retombées positives en matière de développement. Après une analyse des besoins dans le domaine portuaire et une description de cette première phase de modernisation, nous nous intéresserons aux perspectives dudit domaine en Afrique pour les années qui viennent.
La voie ferrée et les ports : un système cohérent répondant à la massification à la fois économique et écologique du fret
Authors: Charles Sylvie 
Published: November 2019

Par construction, les ports sont des lieux de massification des marchandises. Ils sont ainsi a priori favorables au ferroviaire, mode de transport massifié par excellence, aux côtés du fluvial et du maritime pour les courtes distances. Les coopérations entre les ports et les entreprises ferroviaires sont donc naturelles, la situation des uns impactant celles des autres (et réciproquement). Pour autant, rendre un tel dialogue fructueux exige une compréhension réciproque des besoins et du positionnement de chacun : c’est la condition d’une coopération renforcée entre ports et entreprises ferroviaires. Au-delà, cette coopération devra s’ouvrir à l’ensemble des acteurs du système ferroviaire, au premier rang desquels figurent les gestionnaires nationaux d’infrastructure.
L’adaptation des procédures de dédouanement à la mondialisation des échanges
Authors: Thillier Jean-Michel 
Published: November 2019

La douane doit faire face à de nombreuses demandes, parfois contradictoires entre elles, découlant de la mondialisation des échanges. Il est apparu nécessaire de sécuriser et de contrôler effectivement les chaînes logistiques internationales, alors que dans le même temps les demandes en vue de faciliter davantage les échanges licites se faisaient de plus en plus pressantes. Les douanes occupent une position unique au cœur de la chaîne d’approvisionnement : elles sont les seules à pouvoir surveiller et suivre le mouvement de l’ensemble des marchandises qui traversent la frontière extérieure de l’Union européenne. Ces éléments ont induit une évolution profonde (encore inachevée) des conditions dans lesquelles s’effectue le dédouanement des marchandises se caractérisant par une interaction de plus en plus forte avec l’ensemble des acteurs de la chaîne logistique et l’apparition d’une dimension communautaire accrue. Ces évolutions dans le dédouanement sont stratégiques et conditionnent pour partie l’attractivité de notre territoire et aussi celle de ses plates-formes logistiques.
Crowdfunding : financement de complément, ou de rupture ?
Authors: Lesur Nicolas 
Published: November 2019

Avec une croissance de 100 % par an, le crowdfunding fait montre en France d’un dynamisme remarquable. Les conséquences de la crise et la défiance suscitée par les institutions financières n’expliquent pas tout, loin s’en faut. Cette expansion spectaculaire puise avant tout son dynamisme dans les possibilités offertes par l’usage d’Internet, notamment sa capacité de mettre en rapport directement - et à un coût très faible - une offre et une demande. La finance participative répond à l’aspiration grandissante de nos concitoyens pour les circuits courts et pour la transparence qui leur permettent de reprendre le contrôle de leurs choix, de leur argent et de leurs engagements. Le crowdfunding favorise ainsi le développement d’une véritable finance populaire en mettant à la disposition de nos concitoyens des outils de financement et d’épargne accessibles à tout un chacun avec de faibles montants ; il contribue à flécher l’épargne directement vers l’économie.
Le crowdlending immobilier : l’exemple du marché suisse
Authors: Goy Dominique , Conus Damien 
Published: November 2019

En Suisse, l’environnement économique reste très favorable au développement de projets immobiliers. Certains promoteurs immobiliers voient dans l’utilisation des mécanismes du crowdlending une opportunité d’améliorer leur capacité de financement de nouveaux projets. Bien que le cadre législatif et réglementaire dans lequel s’inscrivent les opérations de crowdlending soit encore peu étoffé et soit flexible (ce qui est favorable à ce type d’opération), cette souplesse génère aussi un certain nombre d’incertitudes. En attendant un éventuel traitement spécifique de la question de la fourniture de services financiers via Internet, dans le cadre de la révision du droit suisse des marchés financiers, l’autorité de surveillance des marchés financiers (la FINMA : Eidgenössische Finanzmarktaufsicht ) établit progressivement une pratique qui a tendance à se durcir avec l’éclosion grandissante de nouvelles plate-formes de crowdlending .
Les STEM jobs (métiers scientifiques et technologiques) et le développement de l’industrie
Authors: Margaria Christian , Verlon Bruno 
Published: November 2019

Les sciences et technologies de l’ingénieur jouent à l’évidence un rôle clef dans la compétitivité des pays développés. Les questions de l’adéquation des compétences acquises par les diplômés aux attentes des entreprises et de celle des effectifs de diplômés justifiant d’un niveau de qualification donné aux besoins de recrutement d’un secteur d’activité donné sont en effet cruciales. En France, toutes les statistiques le montrent, il n’y a pas globalement, à court terme, de risque de pénurie de techniciens et d’ingénieurs. Par contre, les recrutements sont sous tension dans certains secteurs et à moyen et long terme notre pays risque fort de ne disposer que d’une très faible fraction du vivier mondial des talents. Le monde de l’entreprise souffre par ailleurs d’un déficit d’information auprès des jeunes : il est essentiel de généraliser les contacts entre le système éducatif et les filières industrielles pour que celles-ci puissent à nouveau « faire rêver ».