bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
EXPLORING THE LITERARY TRANSLATOR’S WORK-RELATED HAPPINESS: THE CASE STUDY OF SLOVAKIA
Authors: BEDNÁROVÁ-GIBOVÁ KLAUDIA 
Published: July 2020

Abstract:In compliance with Translator Studies and its accompanying sociological turn the translator’s work-related happiness is beginning to attract the attention of scholars after having been largely sidestepped in empirical translation studies (TS) research. Although it could be objected that the issue of happiness offers ground only for speculative philosophy, it became a subject of research in the humanities and more recently also in TS. As much as culture dictates that literary translation is an elegant avocation, the harsh reality in Slovakia is that it can be considered as a form of activism in the context of being scandalously underpaid when compared to other translation segments. This paper aims to determine the perception of work-related happiness in Slovak literary translators based on Veenhoven’s (2015) concept of happiness and seeks the greatest sources of their satisfaction at work. The second part of the paper attempts to identify the literary translators’ affective feelings, using the IWP Affect Questionnaire. The results of this study shed fresh light on the psychological and emotional facets of the literary translator’s persona using a triangulation of insights from psychology, identity studies and TS. A quantitative enquiry into the selected translator habitus offers research stimuli for comparison with other literary translators’ nationalities as well as other translation segments.
TRANSLATING HEADLINES IN PRINT BUSINESS ADVERTISEMENTS FROM ENGLISH INTO ARABIC IN UAE
Authors: GIABER JAMAL MOHAMED , HAMMO NOUR , HRAIZ SAFA , QADAN DU’AA , ALNAMER RAHF , ALMAAMARI SHAIKHA 
Published: July 2020

Abstract:Business advertisements are multimodal consumer-oriented texts with persuasive functions. Advertisers create specific advertisements for marketing products/services in specific contexts. The headline in an advertisement is the main element as it attracts attention and summarizes the advertising message. Advertising relies on socio-cultural implications through visual and non-visual elements. When products/services are marketed in a new context with a different language, their advertisements are translated into that language. Because languages have different ways of encoding information, the success of a product/ service in a culturally different context depends on how its advertisement is translated. The structural and cultural differences between English and Arabic and the functional nature of headlines in English business advertisements seem to have direct bearing on how advertising headlines are rendered into Arabic. This study investigates the translation of advertising headlines from English into Arabic in the context of marketing products/services in UAE. The aim is to identify the techniques used in translating headlines and their implications for translation quality and to identify views of Arab customers over the acceptability of Arabic versions of advertising headlines. The study findings indicate that seven translation techniques are used and customers consider Arabic advertisements produced via function-oriented translation techniques more acceptable than translations produced via form-based techniques.
Triad system for object's 3D localization using low-resolution 2D ultrasonic sensor array
Authors: Abu-Qasmieh Isam , Alqudah Ali Mohammad 
Published: July 2020

AbstractIn the recently published researches in the object localization field, 3D object localization takes the largest part of this research due to its importance in our daily life. 3D object localization has many applications such as collision avoidance, robotic guiding and vision and object surfaces topography modeling. This research study represents a novel localization algorithm and system design using a low-resolution 2D ultrasonic sensor array for 3D real-time object localization. A novel localization algorithm is developed and applied to the acquired data using the three sensors having the minimum calculated distances at each acquired sample, the algorithm was tested on objects at different locations in 3D space and validated with acceptable level of precision and accuracy. Polytope Faces Pursuit (PFP) algorithm was used for finding an approximate sparse solution to the object location from the measured three minimum distances. The proposed system successfully localizes the object at different positions with an error average of ±1.4 mm, ±1.8 mm, and ±3.7 mm in x-direction, y-direction, and z-direction, respectively, which are considered as low error rates.
Cells and building structures. Part I.
Authors: Lámer Géza 
Published: July 2020

AbstractThe rooms of each building can be interpreted as three-dimensional cells. Borders (sides, edges) of rooms can be identified as the two-, one-, or zero-dimensional boundary cells of the three dimensional cell. The building structures identified as two-, one-, or zero-dimensional cells can be modeled by distinguished geometrical forms, surface-, line-, and point-like bodies. In accordance with the latter, building materials (finished products) can also be considered as surface-, line-, and point-like bodies.The aim of the study is to create compliance between the cell elements and the building structures. It will be done at different levels:– interpretation of relationship between building construction and cells,– interpretation of relationship between building construction and selected bodies,– interpretation the loadbearing's structure using cells,– structure of the surface-construction and the cells,– interpretation building types using cells.In this paper (as part I) the first two items will be studied. The other three cases will be studied in another paper (as part II).
Control design of damper mass spring system based on backstepping controller scheme
Authors: Badr Munaf Fathi , Karam Ekhlas Hameed , Mjeed Noor Mohammaed 
Published: July 2020

AbstractThe objective of this paper is to present a proposed control model for the electromechanical damper mass spring system including the backstepping technique in comparison with the conventional proportional–derivative–integral (PID) controller unit to realize the best performance of the control systems. The suggested approach demanded the construction in laboratory arrangement of damper mass spring system which linked with electrical position sensor, and the theoretical work involved the derivation of the required mathematical equations in order to formulate the simulation models in Matlab software package. The obtained results show that the backstepping control technique provides the better performance associated with stable control system especially with increasing the value of selected mechanical load.
Industry 4.0 and some social consequences: Impact assessment by microsimulation for Hungary
Authors: Cserháti Ilona , Pirisi Károly 
Published: July 2020

AbstractThe expected future impact of the fourth industrial revolution is a hotly debated issue in the literature. The majority of papers focus on quantifying the expected impacts on labour demand, or on a specific country, or on huge macro-regions – and the estimates differ widely. Our paper focuses on the impact assessment of Industry 4.0 on the expected structure of employment, wages and inequalities in Hungary. We built a static microsimulation model for our analysis, where the “EU Survey of Income and Living Conditions Hungary 2017” dataset was used as a starting point. Projections by the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) were used for policy simulations on future employment by sector and by occupational group for each European Union (EU) member state. The analysis also elaborates our own augmented vision about the expected labour demand changes and expected wage trends. Based on this information, the spill-over effects were calculated regarding wage structure and inequalities by sector, region and the highest educational attainment.
Fecal expression of Escherichia coli lysine decarboxylase (LdcC) is downregulated in E-cadherin negative lobular breast carcinoma
Authors: Sári Zs. , Kovács T. , Csonka T. , Török M. , Sebő É. , Toth J. , Tóth D. , Mikó E. , Kiss B. , Szeőcs D. , Uray K. , Karányi Zs. , Kovács I. , Méhes G. , Árkosy P. , Bai P. 
Published: July 2020

AbstractBreast cancer is characterized by oncobiosis, the abnormal composition of the microbiome in neoplastic diseases. The biosynthetic capacity of the oncobiotic flora in breast cancer is suppressed, as suggested by metagenomic studies. The microbiome synthesizes a set of cytostatic and antimetastatic metabolites that are downregulated in breast cancer, including cadaverine, a microbiome metabolite with cytostatic properties. We set out to assess how the protein expression of constitutive lysine decarboxylase (LdcC), a key enzyme for cadaverine production, changes in the feces of human breast cancer patients (n = 35). We found that the fecal expression of Escherichia coli LdcC is downregulated in lobular cases as compared to invasive carcinoma of no special type (NST) cases. Lobular breast carcinoma is characterized by low or absent expression of E-cadherin. Fecal E. coli LdcC protein expression is downregulated in E-cadherin negative breast cancer cases as compared to positive ones. Receiver operating characteristic (ROC) analysis of LdcC expression in lobular and NST cases revealed that fecal E. coli LdcC protein expression might have predictive values. These data suggest that the oncobiotic transformation of the microbiome indeed leads to the downregulation of the production of cytostatic and antimetastatic metabolites. In E-cadherin negative lobular carcinoma that has a higher potential for metastasis formation, the protein levels of enzymes producing antimetastatic metabolites are downregulated. This finding represents a new route that renders lobular cases permissive for metastasis formation. Furthermore, our findings underline the role of oncobiosis in regulating metastasis formation in breast cancer.
Oral saline consumption and pressor responses to acute physical stress
Authors: Del Vecchio J.J. , Hosick P.A. , Matthews E.L. 
Published: July 2020

AbstractSodium induced volume loading may alter pressor responses to physical stress, an early symptom of cardiovascular disease. Purpose: Study 1: Determine the time point where total blood volume and serum sodium were elevated following saline consumption. Study 2: Examine the BP response to isometric handgrip (HG) and the cold pressor test (CPT) following saline consumption. Methods: Study 1: Eight participants drank 423 mL of normal saline (sodium 154 mmol/L) and had blood draws every 30 min for 3 h. Study 2: Sixteen participants underwent two randomized data collection visits; a control and experimental visit 90 min following saline consumption. Participants underwent 2 min of isometric HG, post exercise ischemia (PEI), and CPT. Results: Study 1: Total blood volume (3.8 ± 3.0 Δ%) and serum sodium (3.5 ± 3.6 Δ%) were elevated (P < 0.05) by the 90 min time point. Study 2: There were no differences in mean arterial pressure (MAP) during HG (EXP: 17.4 ± 8.2 ΔmmHg; CON: 19.1 ± 6.0 ΔmmHg), PEI (EXP: 16.9 ± 11.7 ΔmmHg; CON: 16.9 ± 7.8 ΔmmHg), or the CPT (EXP: 20.3 ± 10.8 ΔmmHg; CON: 20.9 ± 11.7 ΔmmHg) between conditions (P > 0.05). MAP recovery from the CPT was slower following saline consumption (1 min recovery: EXP; 15.7 ± 7.9 ΔmmHg, CON; 12.3 ± 8.9 ΔmmHg, P < 0.05). Conclusion: Data showed no difference in cardiovascular responses during HG or the CPT between conditions. BP recovery was delayed by saline consumption following the CPT.
High-intensity interval training-induced hypertrophy in gastrocnemius muscle via improved IGF-I/Akt/FoxO and myostatin/Smad signaling pathways in rats
Authors: Biglari Soheil , Afousi Alireza Ghardashi , Mafi Farnoosh , Shabkhiz Fatemeh 
Published: July 2020

AbstractObjectiveIt has been shown that high-intensity interval training (HIIT) leads to skeletal muscle hypertrophy; however, its mechanisms of cellular and molecular regulation are still unclear. The purpose of this study was to investigate the effect of HIIT on muscle hypertrophy and major signal transduction pathways.Design12 male rats were randomly divided into two groups: control and HIIT. The exercise group performed 30-min HIIT in each session (5 × 4-min intervals running at 85–95% VO2maxseparated by 2-min active rest at 55–60% VO2max), 3 days/week for 8 weeks. Muscle fiber cross-sectional area (CSA) and the expression of signal transduction pathway proteins were determined in the gastrocnemius muscle.ResultsIn the HIIT group, the expression of IGF-I, IGF-IR Akt, p-Akt, AMPKα, p-AMPKα and follistatin increased significantly, whereas a significant decrease was observed in the expression of FoxO1, p-FoxO1, myostatin, ActRIIB, Smad2/3 and p-Smad2/3 (P< 0.05). However, there were no significant differences between the HIIT and control groups in the expression of mTOR, p-mTOR, P70S6K, and p-P70S6K (P> 0.05). In addition, CSA and gastrocnemius muscle weight increased significantly in the HIIT group (P< 0.05).ConclusionsHIIT induced muscle hypertrophy by improving IGF-I/Akt/FoxO and myostatin/Smad signal transduction pathways.
Pro- and anti-inflammatory factors, vascular stiffness and outcomes in chronic hemodialysis patients
Authors: Sági B. , Peti A. , Lakatos O. , Gyimesi T. , Sulyok E. , Wittmann I. , Csiky Botond 
Published: July 2020

AbstractObjectiveIn this observational study we addressed accelerated arteriosclerosis (AS) in patients with chronic renal failure (CRF) on hemodialysis (HD) by measuring vascular stiffness (VS) parameters and attempted to relate them to pro-inflammatory and protective factors.Patients96 consecutive patients receiving regular HD were included. 20 adult patients without major renal, cardiovascular or metabolic morbidities served as controls.MethodsAS parameters (carotid-femoral pulse wave velocity – PWV, aortic augmentation index – Aix) were measured by using applanation tonometry (SphygmoCor, AtCor Medical, Sidney). In addition to routine laboratory tests 25(OH) vitamin D3 (vitamin D3) and high-sensitivity C-reactive protein (hsCRP) were quantified by immunometric assay; whereas fetuin-A, α-Klotho, tumor necrosis factor-α (TNF-α) and transforming growth factor-β1 (TGF-β1) were determined by ELISA.ResultsPro-inflammatory biomarkers (hsCRP, TNF-α and TGF-β1) were markedly elevated (P < 0.01), while anti-inflammatory factors (fetuin-A: P < 0.05, α-Klotho: P < 0.01, vitamin D3: P < 0.01) significantly depressed in HD patients when compared to controls. PWV was significantly affected only by total cholesterol, fetuin-A and dialysis time. Multiple linear regression analyses revealed that several clinical and laboratory parameters were associated with pro- and anti-inflammatory biomarkers rather than VS. The impact of baseline clinical and biochemical variables on outcome measures were also analyzed after three-year follow-up, and it was demonstrated that low levels of vitamin D, α-Klotho protein and fetuin-A were related to adverse cardiovascular outcomes, whereas all-cause mortality was associated with elevated hsCRP and depressed vitamin D.ConclusionsOur results provide additional information on the pathomechanism of accelerated AS in patients with CRF, and documented direct influence of pro- and anti-inflammatory biomarkers on major outcome measures.
Cerebral and peripheral muscle oxygenation and perfusion: Course in moderate and late preterm neonates during the first day after birth
Authors: Hoeller N. , Baik-Schneditz N. , Schwaberger B. , Mileder L. , Urlesberger B. , Pichler G. 
Published: July 2020

AbstractAimTo investigate the ratio of cerebral tissue oxygenation index (cTOI) to peripheral muscle tissue oxygenation index (pTOI) measured by near-infrared spectroscopy (NIRS) in cardio-circulatory stable preterm neonates without signs of inflammation/infection on the first day after birth.MethodsObservational study analysing secondary outcome parameters of the ‘Avoiding Hypotension in Preterm Neonates (AHIP)’ trial (ClinicalTrials.gov identifier: NCT01910467). Preterm neonates, who had cTOI and pTOI measurements during 24 h after birth, were included. In each neonate the mean of the cTOI/pTOI-ratio, cTOI, pTOI and routine monitoring parameters were calculated for each hour and for the 24-h measuring period. Courses of all measured parameters were analysed.ResultsEighty-seven stable preterm neonates (33.1 [32.1–34.1] weeks of gestation) were included. The mean value over the 24-h measuring period for the cTOI/pTOI-ratio was 0.96 ± 0.02, for cTOI 70.1 ± 1.4 and for pTOI 73.4 ± 0.9. Routine monitoring parameters were in the normal ranges over 24 h. The courses of the cTOI/pTOI-ratio and cTOI showed significantly lower values from hour 5 to 15 compared to the first hours after birth. Heart rate decreased significantly over time, whereas mean arterial blood pressure increased significantly. pTOI, arterial oxygen saturation and body temperature showed no significant change over time.ConclusionWe are the first to report on cTOI/pTOI-ratios for cardio-circulatory stable preterm neonates over a 24-h period after birth, showing significantly lower values from hour 5 to 15 compared to the first hours after birth.
Ectopic pregnancy in a case of congenital mullerian anomaly: a diagnostic dilemma
Authors: Brahmbhatt Sanjay , Makhija Amrita , Brahmbhatt Jayna , Patel Yagnesh V. 
Published: July 2020

Ectopic or extrauterine pregnancy occurring in a case with mullerian defect is very rare and poses diagnostic challenges. Undescended and non-communicating fallopian tubes are extremely rare mullerian anomalies. Here authors present a case of ectopic pregnancy occurring in an undescended non-communicating fallopian tube in a patient with unicornuate uterus with absent horn, which was managed laparoscopically. A 32-year-old lady, diagnosed case of left unicornuate uterus with absent right horn, was referred to us with the suspicion of ruptured ectopic pregnancy. The abdominopelvic ultrasound showed a soft tissue lesion of size 32×24 mm, towards the right lateral pelvic wall near the iliac vessels, with increased vascularity on colour flow doppler. The patient underwent laparoscopy which showed left sided unicornuate uterus with normal left tube and ovary. The right uterine horn was absent. An undescended right ovary and tube were found attached to the peritoneum at the level of pelvic brim along the right lateral pelvic wall. Right sided tubal ectopic pregnancy with rupture was present along with 300-350 cc of hemoperitoneum. The patient was treated with laparoscopic right sided total salpingectomy. In patients with unicornuate uterus and atypical presentation, ectopic pregnancy should be ruled out in an undescended non-communicating fallopian tube. Salpingectomy of incidentally diagnosed non-communicating fallopian tubes is recommended to prevent future ectopic pregnancy.
Morphological evaluation of the humeral length and application as indicator of sexual dimorphism among Southern Nigerian children
Authors: Omotoso Dayo R. , Akinshipe Felix O. 
Published: July 2020

Background: This study was carried out to evaluate humeral length among children in Southern Nigeria and to describe its sexual dimorphism among study population.Methods: This study involved 450 children (230 males and 220 females) between 3-14 years old in Southern Nigerian. The humeral length was measured as distance between lateral epicondyle distally palpated when elbow was flexed to 90 degrees and acromion proximally palpated lateral end of clavicle. Definitive right and left humeral lengths (RHL and LHL) were derived by subtracting 2.5 mm from measured length. Average values of RHL and LHL were evaluated as morphological humeral length (MHL) for each subject. Data were analyzed using IBM-SPSS version 20 and statistical comparisons done using t-test with p < 0.05 regarded as level of significant difference.Results: In all age groups, non-significant bilateral variation was observed with the RHL higher than the LHL among both male and female subjects. In addition, the results showed significant (p<0.05) sexual dimorphism in all age groups with mean±SEM of MHL among 3-6 years old higher in females (19.45±0.81) than in males (18.63±0.83). However, the reverse was observed among higher age groups with mean±SEM of MHL in 7-10- and 11-14-years old males (24.43±0.95 and 28.75±0.94) significantly higher than in 7-10 years old and 11-14 years old females (22.85±0.91 and 26.73±0.84) respectively.Conclusions: Based on findings of this study, humeral morphometrics particularly the humeral length can be applied as a significant indicator of sexual dimorphism among the study population.
Hearing among children with neurological disorders
Authors: Uju Ibekwe Matilda , Nneka Gabriel Job 
Published: July 2020

Background: Neurologic disorders are not rare in our environment but studies determining the hearing of these children are almost non- existent. This study therefore is to determine the prevalence of hearing loss in these children and also determine the care seeking attitude of the parents/guardians concerning the hearing.Methods: A hospital based descriptive study of all children attending the children neurologic clinic of university of Port Harcourt teaching hospital. A semi structured questionnaire was administered to parents / guardians who gave their consent for their children to be recruited into the study. Hearing loss in the children was taken as reported by the parents/guardians. Data collected were then entered into Microsoft Excel and then exported to the IBM Statistical Package for Social Sciences (SPSS) version 20 for statistical analysis.Results: The study comprised 49 children; 29 males and 20 females. Age range was from 8months to 18years. Age group 1-5 years comprised the majority of the study population. Commonest neurological disorder seen was childhood epilepsy n=27, 55.1%. Prevalence of hearing loss was 26.5%. Children with childhood epilepsy had 15.4% having hearing loss while children with cerebral palsy, autistic spectrum disorder and microcephaly had 50% hearing loss recorded. Maternal illness during pregnancy was significantly related to the hearing loss with a p value = 0.045 and presence of neonatal illness with p value =0.009. Only 7.7% was formally treated while 92.3% had no form of treatment whatsoever.Conclusions: Childhood epilepsy was the commonest type of neurologic disorder seen while highest point prevalence for hearing loss was in cerebral palsy. Majority of parents/caregivers did not seek medical care concerning the hearing loss neither were there any form of treatment given to the children.