bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Towards a Didactic Model
of Teaching Interpretation in China
Authors: Ли Я. 
Published: August 2020

В статье приводится описание эмпирико-теоретического исследования современной дидактической парадигмы обучения устному переводу в вузах города Харбин, осуществленное при помощи анкетирования и позволившее впервые выделить слабые стороны функционирующей дидактической парадигмы и сформулировать рекомендации для трансформации этой модели в лингвопраксиологическое дидактическое русло.Анализ полученных в ходе анкетирования ответов позволил установить такие проблемы по обучению устному переводу в вузах города Харбин, как невысокий уровень языковой подготовки по иностранному (русскому) языку, нехваткаквалифицированных преподавателей устного перевода, недостаточный опыт обучения устному переводу, устаревшие и неактуальные методики перевода, отсутствие современных пособий по устному переводу. В статье сформулированы рекомендации по разработке современной праксиологической дидактической модели обучения устному переводу, что поможет ее модернизировать и превратить в отвечающую современным вызовам и требованиям.
The article describes an empirical-theoretical research of the modern didactic paradigm of teaching interpretation in the universities of Harbin (China). The study was performed by means of a questionnaire aimed at specifying the weak sides of the current didactic paradigm and formulating recommendations for transforming this model into a linguo-praxiological didactic stream. The analysis of the answers received during the survey made it possible to identify such problems of teaching interpretation in Harbin universities as insufficient language training in foreign (Russian) language, lack of qualified teachers of interpretation, insufficient experience in teaching interpretation, outdated and irrelevant methods of translation and lack of modern interpretation manuals. The article formulates recommendations for the development of a modern praxiological didactic model of teaching interpretation, which will help to modernize it and turn it into one that meets modern challenges and requirements.
Fine Structures in the Main Sequence Revealed by Gaia Data Release 2
Authors: Jao 饒 Wei-Chun 惟君 , Feiden Gregory A. 
Published: August 2020

Abstract
The Hertzsprung–Russell diagram (HRD) is fully examined using the Fourier analysis. This work shows more stars are above the gap in the lower main sequence than below it, and this implies that stars spend more time above the gap while they undergo variability associated with the 3He instability. The enhanced HRD also shows the width of the gap is not linear and depends on the

color up until

. Beyond this color limit, the gap is hardly seen. Besides, a new low density region is revealed for the first time centered at M

G
≈ 10.7 and G
BP − G
RP ≈ 2.8, which is below the lower right corner of the gap. This work also shows that the main sequence appears to have fine stripes where stellar densities are relatively low or high compared to their adjacent regions on the main sequence. These stripes can be seen throughout the main sequence of stars redder than G
BP − G
RP = 0.8 and are not limited to any specific color or spectral type. Slopes of these features are different from the main sequence, but are pretty consistent throughout the main sequence, with a few exceptions. We are perplexed by these new features, but the complexities of stellar atmospheric features and opacities of dwarfs may have caused these patterns.
Detecting Black Hole Occultations by Stars with Space Interferometric Telescopes
Authors: Christian Pierre , Loeb Abraham 
Published: August 2020

Abstract
We show that the occultation of Sagittarius A* by stars can be detected with space-based or space–ground very-long-baseline interferometers, with an expected event rate that is high due to relativistic precession. We compute the tell-tale signal of an occultation event and describe methods to flag nonoccultation events that can masquerade as the signal.
Connecting 3D Evolution of Coronal Mass Ejections to Their Source Regions
Authors: Majumdar Satabdwa , Pant Vaibhav , Patel Ritesh , Banerjee Dipankar 
Published: August 2020

Abstract
Since coronal mass ejections (CMEs) are the major drivers of space weather, it is crucial to study their evolution starting from the inner corona. In this work we use graduated cylindrical shell model to study the 3D evolution of 59 CMEs in the inner (<3 R
⊙) and outer (>3 R
⊙) corona using observations from COR-1 and COR-2 on board the Solar TErrestrial RElations Observatory (STEREO) spacecraft. We identify the source regions of these CMEs and classify them as CMEs associated with active regions (ARs), active prominences (APs), and prominence eruptions. We find 27% of CMEs show true expansion and 31% show true deflections as they propagate outwards. Using 3D kinematic profiles of CMEs, we connect the evolution of true acceleration with the evolution of true width in the inner and outer corona, thereby providing observational evidence for the influence of the Lorentz force on the kinematics to lie in the height range 2.5–3 R
⊙. We find a broad range in the distribution of peak 3D speeds and accelerations, ranging from 396 to 2465 km s−1 and 176 to 10,922 m s−2 respectively, with a long tail toward high values coming mainly from CMEs originating from ARs or APs. Further, we find that the magnitude of true acceleration is inversely correlated with its duration with a power-law index of −1.19. We believe that these results will provide important inputs for the planning of upcoming space missions that will observe the inner corona and for models that study CME initiation and propagation.
Bayesian Inference of the Symmetry Energy of Superdense Neutron-rich Matter from Future Radius Measurements of Massive Neutron Stars
Authors: Xie Wen-Jie , Li Bao-An 
Published: August 2020

Abstract
Using as references the posterior probability distribution functions of the equation of state (EOS) parameters inferred from the radii of canonical neutron stars (NSs) reported by the LIGO/VIRGO and NICER Collaborations based on their observations of GW170817 and PSR J0030+0451, we investigate how future radius measurements of more massive NSs will improve our current knowledge about the EOS of superdense neutron-rich nuclear matter, especially its symmetry energy term. Within the Bayesian statistical approach using an explicitly isospin-dependent parametric EOS for the core of NSs, we infer the EOS parameters of superdense neutron-rich nuclear matter from three sets of imagined mass–radius correlation data representing typical predictions by various nuclear many-body theories, that is, the radius stays the same, decreases, or increases with increasing NS mass within ±15% between 1.4 and 2.0 M
⊙. The corresponding NS average density increases quickly or slowly or slightly decreases as the NS mass increases from 1.4 to 2.0 M
⊙. While the EOSs of symmetric nuclear matter (SNM) inferred from the three data sets are approximately the same, the corresponding symmetry energies above about twice the saturation density of nuclear matter are very different, indicating that the radii of massive NSs carry important information about the high-density behavior of nuclear symmetry energy with little influence from the remaining uncertainties of the SNM EOS at suprasaturation densities.
Une géographie comparée du droit sans ou avec les États ?
Authors: Halpérin Jean-Louis 
Published: August 2020

Jusqu’à maintenant les auteurs se revendiquant de « droit et géographie » ont adopté une position critique à l’égard du positivisme juridique, affirmant qu’il fallait abandonner les comparaisons classiques réduites à des normes étatiques à l’intérieur de frontières nationales. Après avoir clarifié les définitions possibles du positivisme juridique, cet article entend faire la part entre les reproches justifiés adressés à la notion ancienne de « familles de droit » et les apories auxquelles conduisent les idées radicales de dépassement des frontières et de complète autonomie des ordres juridiques non étatiques. Plaidant pour un pluralisme, dans lequel ordres juridiques étatiques et non étatiques interagissent, l’article propose de renouveler la géographie du droit sur deux terrains. Le premier consiste à établir de nouvelles grilles de lecture pour comparer les systèmes juridiques des États. Le second correspond à la comparaison des différentes formes de zonage à l’intérieur des États. L’élaboration de cartes à titre d’hypothèses paraît particulièrement adaptée à ces collaborations entre droit et géographie qui pourrait conduire à une réflexion sur la densité des conflits juridiques.
Politique de la ville et territorialisation du droit : quelle articulation juridique entre les échelons territoriaux et étatique
Authors: Gustave Huteau Charlotte 
Published: August 2020

La politique de la ville repose sur l’idée de cibler l’action publique sur les personnes les plus défavorisées, qui seraient localisées dans des zones géographiquement identifiées. Elle participe au mouvement de renouvellement et de spatialisation de l’action sociale, qualifiée de « géographie prioritaire ». Face aux bilans mitigés de ces politiques et à l’accroissement des inégalités, plusieurs réformes ont eu lieu à ce sujet, visant à inclure davantage d’outils de droit commun, qu’il s’agit ensuite d’adapter à chaque territoire identifié. Parallèlement, les collectivités territoriales ont vu leurs compétences s’accroître au fil des réformes. Il s’agit ici de proposer une analyse juridique des outils mobilisés dans le cadre de la politique de la ville, en s’appuyant sur l’étude de normes juridiques et de leurs documents d’application, ainsi que sur les analyses institutionnelles et doctrinales sur le sujet. L’on s’interrogera notamment sur la pertinence de l’outil de contractualisation comme moyen d’articulation entre les différentes échelles et de réduction des inégalités dans les territoires ciblés. Par ailleurs, la montée en puissance des établissements publics de coopération intercommunale depuis les dernières réformes territoriales interroge au sujet de son impact sur la mise en œuvre de la politique de la ville. Au-delà de ces questions techniques, la mise en œuvre par le droit de la géographie prioritaire, couplée aux réformes territoriales, pose la question d’une territorialisation accrue du droit national français, qui serait alors perçue comme favorisant davantage l’égalité, par rapport au principe d’unité de la règle de droit qui prévaut jusqu’alors.
Aménager la peine, penser son territoire : les territorialités du droit et les peines de probation en France
Authors: Ollivon Franck 
Published: August 2020

Bien que le droit pénal soit peu traité en géographie, l’espace constitue un déterminant essentiel du processus judiciaire qui aboutit à la peine. Si les travaux d’Étienne Cahu ont souligné l’importance du « territoire d’appartenance » dans le procès pénal (2017), le présent article entend mettre en lumière le rôle du « territoire de la peine », soit le cadre spatial dans lequel la peine est appelée à se dérouler. Il prend pour objet d’étude un dispositif juridique particulier, l’aménagement des peines de prison, et s’appuie principalement sur un matériau empirique constitué d’entretiens semi-directifs réalisés auprès de juges d’application des peines et de conseillers pénitentiaires d’insertion et de probation. Après avoir mis en lumière l’hétérogénéité géographique du recours aux aménagements de peine en France, l’article montre que le territoire de la peine constitue un critère qui informe fondamentalement les décisions des magistrats et fonctionnaires du ministère de la Justice en matière d’aménagements de peine. Entre contraintes administratives et imaginaires spatiaux, les magistrats profitent du caractère « peu juridicisé » de ce domaine du droit (Faget, 2008) pour adapter leurs décisions aux spécificités de l’espace dans lequel le justiciable purgera sa peine.
Quelles méthodes d’enquête pour les recherches géo-légales ? Retour d’expérience à partir de la mise en concurrence des concessions hydroélectriques en France
Authors: Santoire Emmanuelle , Desroche Jean , Garcier Romain J. 
Published: August 2020

Cet article revient de manière réflexive sur une méthode d’enquête géo-légale développée en 2014 et 2019 pour une étude de cas située sur l’amont du Drac (Alpes françaises), concernant la remise en concession des grands barrages hydroélectriques français. En constatant que peu de travaux de recherche explicitent leur méthodologie d’appréhension de la spatialité des normes, l’article propose une description détaillée du protocole utilisé ainsi qu’une réflexion sur son caractère opérationnel et reproductible. Le cas donne à voir la place complexe du droit dans la structuration d’objets géographiques et dans les jeux d’acteurs qui organisent leurs territorialités. Par un travail d’herméneutique textuelle, nous montrons comment le droit construit un modèle de l’objet concession hydroélectrique. Toutefois les controverses récentes quant à la traduction en droit national de la directive communautaire de libéralisation du marché produisent une situation caractérisée par l’incertitude. Face à celle-ci, les acteurs de terrain développent des stratégies de contournement du droit et s’en remettent à d’autres formes de coordination territoriale qui modifient la spatialité des barrages. Par le croisement entre approche textuelle et approche d’élicitation des normes en situation, l’article propose ainsi une prudente réflexion sur le rôle de la méthodologie dans les recherches géo-légales.
Mining going global in the 2000s: Vale leaps forward
Authors: de Moraes Vodopives Hildete 
Published: August 2020

Alimentée par la hausse des prix des matières premières, une vague de fusions a atteint le secteur minier dans les années 2000. L’exploitation minière est ainsi devenue une activité très rentable, suscitant l’intérêt d’investisseurs ayant l’ambition de s’internationaliser. La consolidation a affecté la chaîne de valeur de l’acier au détriment des sidérurgistes. Elle a également représenté une fenêtre d’opportunité pour les entreprises émergentes comme le champion brésilien Vale. Les grandes sociétés minières présentent des différences en termes de gestion, de portefeuille de produits, ainsi que sur le plan des influences régionales et politiques. Vale a reconnu ses limites face à un marché mondial compétitif en pleine croissance. En élaborant une stratégie axée sur l’expansion du marché et la recherche de l’efficacité, la direction se conforme aux impératifs de l’entreprise cotée en bourse et axée sur la valeur. En mettant en place un programme mondial d’exploration minérale multiproduits, Vale a pu améliorer sa perception des risques commerciaux et financiers, ce qui a permis d’obtenir un coût du capital moins élevé. Avec l’acquisition d’un mastodonte canadien, Inco, le challenger brésilien s’est mis au niveau des leaders du secteur : BHP Billiton et Rio Tinto. L’expansion et la mondialisation ont fait de l’industrie minière un secteur attrayant pour la communauté des investisseurs. Les banquiers ont joué un rôle important dans ces entreprises, en prenant part aux décisions stratégiques et à l’orientation des affaires. Une culture axée sur la performance a balayé la technocratie en place. Elle a également apporté des facteurs de risque inconnus tels que la pénurie de main-d’œuvre, le nationalisme et la hausse des impôts. L’opinion publique joue un rôle de plus en plus important dans la détermination des résultats financiers de ces entreprises, compte tenu de la grande préoccupation environnementale que suscite l’exploitation minière dans le monde.
Streaming video on demand platforms and competition policy: the Brazilian case
Authors: Delorme Prado Luiz Carlos , Rocha Diandra 
Published: August 2020

La domination des multinationales des médias les mieux établies a été remise en cause par l’arrivée de la technologie Internet à haut débit. Avec l’introduction des services médiatiques hors offre des opérateurs, des contenus audio et vidéo ont été directement fournis aux téléspectateurs via Internet et en contournant les opérateurs traditionnels de la télévision et du câble. L’article aborde les questions de concurrence découlant notamment de l’introduction de la vidéo à la demande au Brésil. Les nouveaux entrants qui proposent de nouveaux produits modifient la dynamique du marché, ce qui a des répercussions sur les politiques réglementaires et concurrentielles. L’agence antitrust brésilienne CADE a aussi statué sur deux fusions : AT&T-Time Warner (2017) et Disney-Fox (2019). Cet article vise à déterminer si un nouveau marché peut être créé sans détruire les chaînes traditionnelles.
Beyond Beatty sequences: Complementary lattices
Authors: Vandervelde Sam 
Published: August 2020

AbstractBy taking square lattices as a two-dimensional analogue to Beatty sequences, we are motivated to define and explore the notion of complementary lattices. In particular, we present a continuous one-parameter family of complementary lattices. This main result then yields several novel examples of complementary sequences, along with a geometric proof of the fundamental property of Beatty sequences.
In vitro suppression of pathogenic fungi by Streptomyces spp.
Authors: Goredema N. , Ndowora T. , Shoko R. , Ngadze E. 
Published: August 2020

The use of living organisms or natural enemies of pathogens to control their populations is called biological disease control. It involves harnessing and introduction of exotic species of microorganism in a natural form, with the intention of controlling pathogens that may exist naturally in the same ecosystem. Prospects for biological control of Aspergillus flavus, Fusarium oxysporum and Penicillium italicum were investigated using Streptomyces spp. isolated from Chinhoyi University of Technology Farm soils in Mashonaland West, Zimbabwe. Twenty seven Streptomyces spp were obtained from the soil, and screened for antimicrobial activity and antagonism in in vitro pathogen inhibition assays, replicated thrice. Although majority of the isolates tested elicited no effect on test pathogens, 22% of the Streptomyces isolates were able to effectively suppress A. flavus, F. oxysporum and P. italicum by at least 55%. There was a significant interaction between Streptomyces isolates and pathogen (A. flavus, F. oxysporum and P. italicum) (P<0.05) on fungal radial growth at days 7, 10 and 14 after pathogen-Streptomyces incubation. Antimicrobial potential against individual and multiple test pathogens was observed, with CUT-Streptomyces 4, CUT-Streptomyces 10, CUT-Streptomyces 11, CUT-Streptomyces 20 and CUT-Streptomyces 23 showing the greatest antimicrobial activity. CUT-Streptomyces isolates have the potential to suppress A. flavus, F. oxysporum and P. italicum in vitro.
Key words: Aspergillus flavus, Fusarium oxysporum, Penicillium italicum
Antibacterial activity of Acanthus sennii extracts against Staphylococcus aureus and Escherichia coli pathogens
Authors: Geta Kindu , Kibret Mulugeta 
Published: August 2020

Medicinal plants offer a major and accessible source of health care to people living in developing countries. Increasing drug resistant microbial infections intensified the search for new, safer, and more efficacious agents against microbial infections. Acanthus sennii is one of the medicinal plants used traditionally for the treatment of different infectious diseases in Ethiopia. Therefore, this study was carried out to evaluate antibacterial activity of A. sennii against pathogenic bacteria. Plant materials were extracted by maceration technique with chloroform, ethanol and water solvents. The antibacterial activities of the crude extracts of the plant were carried out by the agar well diffusion method. Broth dilution method was used to determine minimum inhibitory and streak plate bactericidal concentration of extracts. The results revealed that ethanol extracts of leaves revealed high antibacterial activity against standard strains of Staphylococcus aureus with inhibition zone of 14±0.6 mm at 25 mg/ml and 17±0.7 mm at 50 mg/ml. Ethanol extracts of buds showed high antibacterial activity against standard strains of S. aureus with inhibition zone of 25.7±0.7 mm at 100 mg/ml, also against standard strains of E. coli with inhibition zone of 16 mm at 50 mg/ml and 23.7 mm at 100 mg/ml. The mean minimum inhibitory concentration of 5.2±1.8 and 2.6±0.5 mg/ml was recorded for ethanol extract of leaves against standard strains of E. coli and clinical isolates of S. aureus; the mean minimum bactericidal concentration of 4.2±1.0 mg/ml with ethanol extract of leaves against standard strains of S. aureus; and the mean minimum bactericidal concentration of 12.5 mg/ml against standard strains and clinical isolates of E. coli. The result showed that A. sennii could be a candidate in the search for new antibacterial agents against these bacteria and its use in ethnomedicinal treatment of infectious diseases used by local communities may be validated. Isolating bio-active components and determining toxicity are future agenda.
Keywords: Acanthus sennii, Antibacterial activity, E. coli, Minimum inhibition concentration, Minimum bactericidal concentration, S. aureus
Character Building in Education: A Proposed Theory for STAI’s Economic Syari’ah Program
Authors: Ratnasari Weni 
Published: August 2020

Character building in education is a program that has been socialized by the government since 2010. Character building can be integrated in teaching and learning process, it means that every subject must be connected with the norm or value and also improving and application with the daily life. So, the value of character not only shows in cognitive aspect, but they must be internalized as a real accomplishment in social life. Education has responsibility on developing human character, by the effort can be done by planting of local or national culture, changing curriculum, teaching and learning, assessment or evaluation, and habits of all the educators. It is important for educators, staff members and school or university counselors, to promote character building to create an optimal learning environment, create a school, college or university culture welcoming of diversity, and provide safety for all.
Keywords: , ,
Cystic fibrosis gene mutations and polymorphisms in Saudi men with infertility
Authors: AlMaghamsi Talal , Iqbal Naeem , Al-Esaei Nabil Abdullrahman , Mohammed Muhsina , Eddin Kamel Zein , Ghurab Fatima , Moghrabi Nabil , Heaphy Emily , Junaid Islam 
Published: August 2020

ABSTRACT

BACKGROUND:

Some mutations of the cystic fibrosis transmembrane regulator (
CFTR
) gene may impair spermatogenesis or cause a congenital absence of the vas deferens that manifests as isolated male infertility.

OBJECTIVE:

Assess the frequency and analyze the spectrum of
CFTR
gene variations in Saudi men with primary infertility.

DESIGN:
Prospective, cross-sectional.

SETTING:
Tertiary care specialist hospital in Jeddah.

PATIENTS AND METHODS:

Genomic DNA was extracted from peripheral blood samples of Saudi men who presented with primary infertility to the outpatient andrology clinic with either azoospermia or oligoasthenoteratozoospermia. Polymerase chain reaction and direct sequencing were used to identify all variants of the
CFTR
gene.

MAIN OUTCOME MEASURES:

Proportion of the patients with a mutant
CFTR
gene and the spectrum of
CFTR
gene variations.

SAMPLE SIZE:
50 infertile Saudi men.

RESULTS:
This study identified 10 CFTR gene variants in 7 (14%) subjects (100 chromosomes). The detected variants and polymorphisms were: c.1408G>A, c.4389G>A, c.2562T>G, c.869+11C>T, c.2909-92G>A, c.3469-65C>A, c.1210-6delT, c.1210-6T>A, c.2988+1G>A, and c.1210-13GT>TG.

CONCLUSION:

We demonstrated that 14% of the study subjects had one or more
CFTR
mutations and these were compounded in most of the affected patients. The spectrum of
CFTR
gene mutations in these subjects was similar to the mutations reported in other studies throughout the world.

LIMITATIONS:
Small sample size and the lack of a control group.

CONFLICTS OF INTEREST:
None.