bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
TRANSLATION TECHNIQUES ON INDONESIAN SWORN TRANSLATOR’S LEGAL TEXTS TRANSLATION
Authors: Wuryantoro Aris , Edi Subroto H.D. , Nababan M.R. 
Published: November 2019

Legal translation is the transferring the meaning from source language text into target language which not only consists of language system but also legal system. This research aims to analyze the translation techniques used by the Indonesian sworn translators in translating legal texts from English into Indonesian. This research uses descriptive qualitative method. Data obtained through content analysis on translations of the Indonesian sworn translators containing Certificate of Live Birth, Certificate of Marriage, Principles Statement of Terms and Conditions. The result of the research reveals: a) single translation technique dominates the translation technique in translating legal and law scientific texts from English into Indonesian obtains (66,67%) data consisting of 10 variants (literal, amplification, recognized, reduction, borrowing, modulation, transposition, adaptation, colque, and description); b) couplet translation technique (32,%) data consisting of 16 variants (literal and borrowing, literal and recognized equivalent, literal and reduction, literal and adaptation, literal and amplification, literal and transposition, literal and modulation, literal and colque, borrowing and amplification, literal and description, borrowing and modulation, borrowing and adaptation, borrowing and transposition, modulation and colque, reduction and colque, and reduction and adaptation), and triplet translation technique (1,19%) data consisting of 4 variants (literal + borrowing + modulation, literal + amplification + transposition, literal + amplification + borrowing, and literal + transposition + reduction). Researcher concludes that translation technique of legal texts from English into Indonesian conducted by Indonesian sworn translators contains three kinds of translation techniques, <em>i.e. </em>single translation technique, couplet translation technique, and triplet translation technique with 30 variants
TEACHING READING BY USING GIST STRATEGY VIEWED FROM THE STUDENTS’ COGNITIVE ASPECT ON THE EXTENSIVE LEVEL OF ENGLISH DEPARTMENT STUDENTS IKIP PGRI MADIUN
Authors: Ningsih Nuri Ati , Kurniawan Arri 
Published: November 2019

<p>This research aimed at (1) describing the implementation of GIST strategy in the process of teaching reading viewed from the cognitive aspect having by the students; (2) finding the positive aspects of the implementation of GIST strategy; (3) knowing the weaknesses of the implementation of GIST strategy in the process of teaching reading viewed from the cognitive aspect. The method in this research was descriptive qualitative. In doing the research, there were some steps to be implemented to collect the data. They were observation, interview, and documentation. Then, analyzing data was done by reducing the data, presenting the data and drawing conclusion or verification. The result of the research showed that (1) GIST has been implemented maximally by the lecture based on the characteristics of this teaching strategy. To dig up the students’ cognitive aspects, the lecture provide the specific worksheet which represents the students’ cognitive level for higher order thinking skill, (2) GIST creates the students’ character in a good manner, such as; active, responsible and confidence. They also learn how to work in a team; (3) Some weaknesses found in this research are; It needs a long time to create the instrument to support the implementation of GIST and Evaluation must be done by combining both cognitive level and the level of reading ability.</p>
HOMICIDE BY MULTIPLE PERSONALITY DISORDER IN SIDNEY SHELDON’S TELL ME YOUR DREAMS: A PSYCHOLOGICAL APPROACH
Authors: Rahmawati Seffi 
Published: November 2019

<p>Multiple Personality Disorder can be seen in novel entitled <em>Tell Me Your Dreams</em>. The character, Ashley Patterson was committed the homicide to five men. This analysis will focus on (1) the symptoms of Multiple Personality Disorder and, (2) the affect of Multiple Personality Disorder to the homicide. </p><p>The research will use the qualitative research and documentation. The source of data is from Sheldon’s novel <em>Tell Me Your Dreams </em>as the primary data. The supporting are from journal, book, article, etc relating to psychology. This research will use psychological approach. The theory that use to analyze are the Multiple Personality Disorder, homicide, and psychology of literature by Wellek and Warren.</p><p> The result of the research reveals that (a) the character of Ashley get the psychological oppression from the abuse and neglect in young age. It makes her build the defense from the trigger of re-experience in the present life. (b) the defenses lead the character of Ashley take the impulsive action and the worst was killed people. </p>
WOMEN CONTESTATION IN CHOPIN’S THE AWAKENING
Authors: Angelin Dewi Saraswati , Purnomosasi Lusia Kristiasih Dwi 
Published: November 2019

<p>This study aims at describing the depiction of four women in Creole community which is applied as the contestation in “<em>The Awakening</em>” and describing the reasons of Creole women’s character contestation which related to particular purpose in that time. The writer uses the descriptive qualitative method as research design. The data is collected by using documentation. The data sources in this research are divided into two parts, primary and secondary. The primary data is novel of <em>The Awakening</em>. The secondary data is taken from the history of Creole society in Louisiana, journals, and the other sources from the website as the information. The base of this research is focused on Pierre Bourdieu’s concept. This concept is used to discover the problem formulation through the sociologycal view which influences the way of thinking from four Creole women. The result of this research are a) the depiction of three women reveal that women can support economic as businesswomen and even artist. Meanwhile, the other one is submissive and worship to husband due to keep the balance in the household. b) the reasons of three women reveal that the men’s authority is not important due to their basic background that support their economic through their proficiency as their manifestation to exist in the society. Meanwhile, the other one relies on the man to support her economic and a man as symbolic power. Based on the finding, the distinctive ideology as genetic structuralism which is connected to economic , politic and social background influence their way of thinking to get the opportunity.</p>
High-risk sexual behavior among dakocan (female coffee seller)
Authors: Nugraha Iwan Saka 
Published: November 2019

HIV/AIDS cases among female sex workers in Buleleng regency was suspected related to the increasing number of indirect sex workers. Coffee sellers named dakocan who are not only selling coffee, or various food but also providing alcoholic drink and sexual service. This study aimed to provide an overview of high-risk sexual behavior among dakocan and its determinants. The study applied a mixed-method design. First of all, the survey was conducted among 64 respondents. 14 confirmed that they were also providing sexual services who were further interviewed more deeply to know the sexual behavior related to high risk of HIV transmission. Quantitative analysis the respondents were having poor knowledge regarding HIV/AIDS (59.38%) and not a serious disease (62,50%) and 59.38 %having a low perception ,as much as 67,19% respondents perceived that they are having a high-risk variables that are significant low perception toward benefits of using condoms (95%CI=0.002-0.759; p=0.032), experience in undergoing HIV/AIDS examination (95%CI=1.039-182.903; p=0.047). These findings are supported by the qualitative interview. The government program is required to change dakocan behavior by providing preventive services including more campaigns in the importance of condoms.
Development of a laser-based line scan measurement system for the surface characterization of reinforcing steel
Authors: Osterminski Kai , Gehlen Christoph 
Published: November 2019

Abstract
The fatigue behavior of reinforcing bars is mainly influenced by their surface properties. Massive ribs and sharp notches provoke failure in fatigue. For the current research, it was necessary to develop a measurement system in order to allow for the highly precise measurement of the surface of fair sized fatigue specimens. The paper presents the boundary conditions at the beginning of the research project and gives a short overview of the measuring techniques currently used. It presents the development of a laser-based line scan (LLS) measuring system which applies the principle of laser-triangulation. The high accuracy and precision of the system of measurement was quantified in several investigations.
The use of color etching to study the microstructure of laser welded steel used in the automotive industry
Authors: Dobras Daniel , Rutkowska-Gorczyca Małgorzata 
Published: November 2019

Abstract
In the present article the results of a microstructure study of dual phase, multiphase (with transformation induced plasticity effect) and manganese-boron steel have been presented in the as-delivered state and after laser fusion by means of color metallography, which, up to now, has not been applied in those types of joints. In order to reveal the components of the microstructure of the steel types studied, five reagents were applied: nital, pikral, Klemm, LePera and sodium metabisulfite, in different combinations. Various phases were revealed in the material in the as-delivered state and after fusion, and this would not have been possible using standard procedures by means of a light microscope. In the as-delivered state all basic phases were observed. In the state after laser remelting, the observed microstructures were completely different than in the received state giving bainite and martensite an advantage. Measurements of the hardness of the as-received material and the welds of the tested steels were performed, showing a significant increase in weld hardness.
Effect of current density and deposition time on the corrosion and wear resistance of Ni–W alloy coatings
Authors: Shajahan Shaik , Basu Anindya 
Published: November 2019

AbstractThe current study investigated the effect of current density and plating time on structure and properties of Ni–W coating obtained by direct current electro-codeposition from a new deposition bath. Phase formation and microstructural changes of Ni–W alloy coatings were analysed by X-ray diffraction and scanning electron microscopy, respectively. Hardness and wear studies revealed better surface-mechanical properties with increasing coating time or current density due to higher W content and fine structure. Hardness values of coatings ranged from 346 Hv to 770 Hv and the coating obtained with 60 mA · cm−2, 60 min showed the highest hardness (∼770 Hv) due to higher W content and finer structure. Potentiodynamic polarization testing and EIS study in NaCl solution revealed that finer morphology/strain tends to decrease corrosion resistance; whereas, higher W content improves it.
Pengaruh Pemberian Permen Karet Xylitol terhadap Kesehatan Mulut (Xerostomia) pada Pasien Chronic Kidney Disease (CKD)
Authors: Zuliani Peri , Nur Busjra M. , Azzam Rohman 
Published: November 2019

The purpose of this study was to determine whether there is an influence of xylitol gum administration in CKD patients. This type of research is a quantitative experiment with a pre post test design with a total sample of 20 respondents. Oral health of respondents was measured using the OHIP questionnaire with a Likert scale and scoring. The results showed there were differences in oral health before and after being given xylitol gum with a value of ρ value <0.05. Conclusion, administration of Xylitol gum affects the oral health (xerostomia) of CKD patients.

Keywords: CKD, Oral Health (Xerostomia), Xylitol
Pengaruh Penyuluhan Identifikasi dengan Menggunakan Media Audiovisual terhadap Pengetahuan Pasien Rawat Inap
Authors: Simamora Roymond H. 
Published: November 2019

The purpose of this study was to determine the effect of audiovisual media application of patient identification implementation on patient knowledge at the University of North Sumatra Hospital in 2019. The study used a quantitative approach, with quasi-experimental methods, one group pre-test-post-test design. The results showed that before counseling, 40 patients included in the category of sufficient knowledge, and 80 people in the category of insufficient knowledge. After counseling using audiovisual media, data obtained that, as many as 12 patients included in the category of good knowledge, 68 people in the category of sufficient knowledge, and 40 people in the category of lack of knowledge. These results indicate that there was an increase in the number of patients in the knowledge category. Conclusion, there is an influence of counseling given by the use of audiovisual media to increase the number of patients in the knowledge category.

Keywords: Patient Identification, Audiovisual Media, Counseling
EFISIENSI PEMASARAN IKAN KAKAP MERAH (Lutjanus argentimaculatus) DI WILAYAH KERJA TPI KARANGSONG, KABUPATEN INDRAMAYU
Authors: Hasanah Uswatun , Ambarsari Wiwik , Gunawan Wawan 
Published: November 2019

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui efisiensi pemasaran Ikan Kakap Merah (Lutjanus argentimaculatus) melalui saluran pemasaran dan fungsi-fungsi yang dilakukan oleh pelaku lembaga pemasaran Ikan Kakap Merah di wilayah kerja TPI Karangsong. Metode yang digunakan survey dengan pendekatan deskriptif. Analisis data dilakukan secara deskriptif kuantitatif dan kualitatif. Pengambilan sampel sebagai responden dilakukan secara simple random sampling (SRS), terdiri atas 23 orang nelayan. Responden lembaga pemasaran berjumlah 5 pedagang besar dan 11 pedagang pengecer yang diperoleh dari cara snowball sampling. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat empat saluran pemasaran Ikan Kakap di wilayah kerja TPI Karangsong Kabupaten Indramayu dan dinyatakan semua saluran efisien dengan urutan nilai efisiensi pemasaran (Ep) adalah 6,05%, 5,25%, 5,87%, dan 5,05%.
Point of View and the Modalities of Narrative
Authors: Tenev Darin 
Published: November 2019

In this paper I will envisage the relationship between narrative modalities and point of view with the help of the narratological theory of Christo Todorov, who is a representative of the Bulgarian Guillaumist school. First, I will point to the multimodality of narrative modal logic with its combination of different types of modal categories (alethic, deontic, volitive, etc.). Then I will introduce Christo Todorov’s distinction between modal and transmodal categories, according to which modality (ability, desire, obligation) is what characterises the actions and transmodality (perception, emotion, intellection) is what characterises the subject of action. Along with Todorov I will claim that there are
both modal and transmodal points of view, but unlike him I will define the point of view based not on the subject-image but on the directedness it introduces. My point will be that there is a double direction of the point of view: on the one hand, the direction of the subject to the object, and, on the other, the direction from one modality to another. This double direction, I will argue, is at the very basis of narrative logic, or of what I would call the ‘narrative potentiality.’
The Effect of Problem Based on Learning Models Using Macromedia Flash and Motivation Against Student Learning Outcomes on Environmental Pollution Materials
Authors: Arwira Tiara Mahdalena , Suyanti Retno Dwi , Saragi Daulat 
Published: November 2019

This study aims to determine: 1) whether the learning outcomes of students taught with problem-based learning models using macromedia flash are better than students taught with direct learning models, 2) whether the learning outcomes of students who have high motivation are better than students who have low motivation,3) is there an interaction between the two learning models with the level of motivation in influencing student learning outcomes. This research is a quasi experimental study. The population in this study were all grade VII students of MTs Lab. UINSU Medan Academic Year 2018/2019 which consists of three classes. Samples were selected by cluster random sampling of two classes. . The instrument used was a student learning motivation questionnaire and student learning outcomes test. Data obtained from the research instrument were then analyzed using two-way anova in the SPSS 14.0 for Windows program. The results showed that: Student learning outcomes taught by the problem-based learning model were better than students taught by the direct learning model (sig. = 0.027 <0.05), Student learning outcomes that were highly motivated were better than students who were motivated low (sig. = 0,000 <0.05), There is an interaction between the two learning models with the level of motivation in influencing student learning outcomes (sig. = 0.018 <0.05).
Étude de l'extraction sélective du nickel d'un minerai garniéritique pauvre par sulfuration par le soufre suivie de recuit en tube scellé
Authors: Gruget Olivier , Delbove François , Perruchot Alain 
Published: November 2019

L'action du soufre, en tube scellé à 700 °C, sur un minerai garniéritique pauvre, conduit à une sulfuration sélective du nickel ; cependant, l'extrême finesse des sulfures obtenus est un obstacle à leur récupération par voie physique (flottation).
Dans le but d'améliorer la taille des grains de sulfures, on a soumis un minerai ainsi sulfuré à l'action de divers recuits :
— Un simple recuit à 1 000 °C donne lieu à une augmentation limitée de la taille des grains qui restent encore difficilement séparables. La baisse importante du taux de sulfuration du fer conduit cependant à une nette amélioration en ce qui concerne la sélectivité de l'opération.
— Un recuit en présence de 3 % de NaCl permet d'accroître sensiblement la taille des grains tout en améliorant également la sélectivité. Les granulométries obtenues (D₈₀ compris entre 10 et 20 µm) rendent possible une séparation par voie physique. Les sulfures sont constitués de Mss lorsque le recuit est suivi d'une trempe, et d'assemblages de phases sulfurées diverses lorsque le refroidissement est lent, tandis que les silicates recristallisent en orthopyroxènes.
Nouvelles données sur la saléeite holotype de Shinkolobwe
Authors: Piret Paul , Deliens Michel 
Published: November 2019

Under normal hygroscopic and thermal conditions, crystals of holotype saleeite from Shinkolobwe (Zaïre) are monoclinic pseudotetragonal, space group P2₁n (2₁ parallel to c). Cell dimensions are a ≃ b ≃ 6.972 Å, c = 19.935 Å, γ ≃ 90°. Dehydration, which may begin at normal temperature, causes the formation of several other psèudoquadratic phases. Thermal analysis of fully hydrated saleeite indicates the presence of 10.7 HH₂O ; measured and calculated densities correspond to 9.6 H₂O. The formula of fully hydrated saleeite is therefore Mg(UO₂PO₄)₂ ~ 10 H₂O. X-Ray powder data for various specimens of saleeite are given.
PENGARUH TEKHNIK BABY SPA TERHADAP PERKEMBANGAN MOTORIK DAN KENAIKAN BERAT BADAN BAYI
Authors: Puteri Vita Triani Adi , Taufik Syarief , Nurul Melyana 
Published: November 2019

Abstract
Background: Baby Spa is a series of stimulation of growth and development of children by combining baby gym services, baby swimming and baby massage. In the Kedungmundu District Health Center, it was found that the incidence of infants who had poor nutrition were 6 babies, malnutrition were 3 infants and those who suffered from growth disorder were 15 infants. Objective: This research was aimed to find out the influence of baby spa techniques on motor development and increase in baby's weight. Method: this study used Quasi Experiment method with Pre and Post test with control group design, data analysis used Dependent T Test and Independent T test. Results: There were differences in motor development before and after the treatment, it obtained p Value of 0.001in the treatment group and p value of 0.041 in the control group. There were differences in infant weight gain before and after baby spa (P Value 0,000) in the treatment group and no difference increase in baby’s weight (P Value 0.061) in the control group, there is the influence of giving Baby Spa techniques and baby massage to baby’s motor development in the two groups (P Value 0.021), there is the influence of Baby Spa techniques and baby massage on baby’s weight in the second group (P Value 0.04). Conclusions: There are differences in motor development and increase of baby weight in both groups, and there are effects of Baby Spa techniques and baby massage on motor development and baby’s weight increase in baby aged 4-12 months in each group.

Keywords : Baby Spa, Motor Development, and increasing of baby’s weight

Abstract
Baby spa merupakan rangkaian stimulasi tumbuh kembang anak dengan memadukan layanan senam bayi (baby gym), berenang (baby swim) dan pijat bayi (baby massage). Hasil survey pendahuluan yang dilakukan di puskesmas kedungmundu semarang didapatkan hasil bayi yang mengalami kurang gizi sebanyak 6 bayi, gizi buruk sebanyak 3 bayi dan yang mengalami keterlambatan perkembangan motorik sebanyak 15 bayi. The Aim Of Research : Mengetahui pengaruh tekhnik baby spa terhadap perkembangan motorik dan kenaikan berat badan bayi. Research Methode : Jenis penelitian menggunakan quasi eksperimental design dengan rancangan penelitian menggunakan pretest - posttest with control group design. Sampel yang diambil dalam penelitian ini adalah bayi usia 4 – 12 bulan yang berjumlah 30 bayi. Analisa data menggunakan dependent sample t – test. The Result : Ada pengaruh pemberian teknik baby spa pada kelompok perlakuan dan pijat bayi pada kelompok kontrol terhadap perkembangan motorik bayi dengan hasil nilai P value 0,021 dan ada pengaruh pemberian teknik baby spa pada kelompok perlakuan dan pijat bayi pada kelompok control terhadap kenaikan berat badan bayi dengan hasil nilai P value 0,04. Conclusion: Ada pengaruh teknik baby spa terhadap perkembangan motorik dan kenaikan berat badan bayi.

Keywords : Teknik Baby Spa, Perkembangan motorik bayi, Kenaikan berat badan bayi
PERANCANGAN DAN IMPLEMENTASI SISTEM MONITORING PRESTASI AKADEMIK DAN AKTIVITAS SISWA DI SMP NEGERI 1 JARAI DENGAN METODE WATERFALL
Authors: Sasmita  
Published: November 2019

Proses monitoring kegiatan akademik di SMP Negeri 1 Jarai masih berjalan manual dikarnakan penyimpanan datanya masih tersebar disetiap guru bidang studi masing-masing yang diinput ke microsoft excel terkadang datanya kurang akurat. Dari permasalahan tersebut, maka dibuat sebuah sistem pengolahan data prestasi akademik untuk mengatur penentuan prestasi akademik tiap siswa, dimana data prestasi yang berupa nilai, dan kegiatan ekstrakulikuler akan dapat lebih mudah diproses dan laporannya dapat dibuat dengan mudah. Keuntungan dari sistem ini data yang berupa nilai dan kegiatan ekstrakulikuler tersimpan dengan rapi. Metode Waterfall yang digunakan dalam penelitian ini dengan perangkat desain menggunakan UML. Prangkat yang digunakan untuk membuat sistem ini adalah PHP sebagai bahasa pemograman serta MySQL sebagai databasenya. Sistem ini dapat diterapkan dalam proses monitoring prestasi akademik, Sehingga data prestasi akademik dapat tersimpan dengan baik. Hasil yang didapat dari penelitian ini berupa Website Monitoring Prestasi Akademik dan Aktivitas Siswa Di SMP Negeri 1 Jarai yang dapat mempermudah mengontrol dan mengevaluasi kegiatan yang berhubungan dengan prestasi akademik.