bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
A cor, a arte e a metáfora visual: um relato de experiência de revitalização urbanística
Authors: Tenorio Morgana Andreia Medeiros , Cavalcante Sandra Maria Silva , Machado Edileine 
Published: February 2020

O presente artigo inicia-se por reflexões sobre os impactos e a transformação na vida de duas comunidades revitalizadas por intervenções socioculturais promovidas pelo uso de cores, na forma de arte visual, mais especificamente, as cidades de Medellín, na Colômbia, e Santa Catarina de Palopó, na Guatemala. A partir desse enquadramento geral, o artigo apresenta um relato de experiência do início de um projeto de recuperação de uma região da cidade de Maceió (Alagoas), mais precisamente a comunidade “Vila Redenção”. O projeto, intitulado “Intervenções urbanas no Polígono do CESMAC”, é desenvolvido por estudantes e professores do curso de Arquitetura e Urbanismo do Centro Universitário CESMAC e conta com a participação efetiva da comunidade local e de uma empresa parceira. A iniciativa focaliza o uso de heurísticas nas produções desenvolvidas, estimulando a capacidade criativa e inventiva dos estudantes. Essa capacidade, manifestada em expressões artísticas visuais, essencialmente metafóricas, é compreendida, neste artigo, à luz do conceito de blending, ou integração conceptual (FAUCONNIER & TURNER, 2002). O artigo constitui-se, em síntese, na sistematização do relato de uma experiência, em andamento, que institui-se como o campo de pesquisa para a autora.
Vivir aún en casa o tener casa propia: emancipación residencial en España, 1976-2007
Authors: Miret Gamundi Pau 
Published: February 2020

El objetivo de este trabajo es el análisis de la formación del hogar entre los jóvenes
en la España en la actualidad, y cuál ha sido la evolución de este fenómeno en el pasado
cercano. Para ello se utilizan los datos de la Encuesta de Población Activa (EPA), a través de
la probabilidad de no estar conviviendo con los padres en un año dado y utilizando la
metodología de construir una cohorte ficticia que se comportara registrando las proporciones encontradas en un año dado.
The objective of this study is the analysis of the formation of households among young people in Spain today and the evolution of this phenomenon over recent years. In order to carry out this analysis, data from the Encuesta de Población Activa (EPA) are used, through the probability of young people no longer living in the parental home within the space of one year. This is combined with a methodology which constructs a fictitious cohort that registers the proportions found within a given year.
L’objectiu d’aquest treball és l’anàlisi de la formació de la llar entre els joves a Espanya en l’actualitat, i quina ha estat l’evolució d’aquest fenomen en el passat proper. Per a això s’utilitzen les dades de l’Enquesta de Població Activa (EPA), a través de la probabilitat de no estar convivint amb els pares en un any determinat y utilitzant la metodologia de construir una cohorte fictícia que es comportarà registrant les proporcions trobades en un any determinat.
Algunes qüestions sobre l'anomenat "problema dels joves i l'habitatge"
Authors: López Oller Jofre 
Published: February 2020

Les dificultats que els joves tenen actualment per accedir al mercat de l’habitatge
semblen haver arribat a un punt extrem. De fet, l’edat d’emancipació de la població jove s’ha
anat endarrerint successivament en els darrers vint anys, la qual cosa ha repercutit en les
relacions familiars, la demanda d’habitatge, els índexs de natalitat i la construcció dels itineraris
biogràfics. Establir diagnòstics i remeis miraculosos parlant només de mitjana de mitjanes és
sempre un recurs agosarat i reduccionista, especialment quan es tracta d’un col·lectiu que
integra múltiples casuístiques. Malgrat tot, les magnituds globals ofereixen indicis no massa
optimistes sobre la inserció de les persones joves al mercat de treball i al mercat de l’habitatge.
Young people’s difficulties in gaining access to the housing market seem to have reached an extreme point. In fact, the emancipation age has been increasing progressively over the last twenty years, which has had repercussions in family relationships, housing demand, the birth rate and the construction of life paths. To carry out diagnoses and suggest miraculous remedies based upon the average of averages is always a bold and reductionistic resort, especially when dealing with such a heterogeneous group of people integrating multiple casuistries. In spite of all this, the global magnitudes do not offer particularly optimistic indications relating to the insertion of young people within the labour and housing markets.
Las dificultades que los jóvenes tienen actualmente para acceder al mercado de la vivienda parecen haber llegado a un punto extremo. De hecho, la edad de emancipación de la población joven se ha retrasado sucesivamente en los últimos veinte años, la cual cosa ha repercutido en las relaciones familiares, la demanda de vivienda, los índices de natalidad y la construcción de los itinerarios biográficos. Establecer diagnósticos y remedios milagrosos hablando sólo de media de medias es siempre un recurso arriesgado y reduccionista, especialmente cuando se trata de un colectivo que integra múltiples casuísticas. A pesar de todo, las magnitudes globales ofrecen indicios no demasiado optimistas sobre la inserción de las personas jóvenes al mercado de trabajo y al mercado de la vivienda.
Determinants de l'emancipació
Authors: Garcia Masia Anna , Roca Cladera Josep 
Published: February 2020

El present article té per objecte exposar els principals factors determinants en el
procés d’emancipació de la joventut, a partir de l’explotació de les dades dels censos i padrons
i de les obtingudes a partir d’una enquesta específica, per tal d’avançar en el coneixement
d’aquest procés i, alhora, afavorir i orientar la política social i d’habitatge en la matèria. Partint
de la premissa de la rehabilitació i conversió d’usos i espais a partir de la flexibilització del
mercat residencial i els règims de tinença, afavorint el valor d’ús per sobre el valor de canvi; tot
afavorint la resocialització cap a un valor social de l’habitatge.
The article is focused on exposing the principal determining factors involved in the emancipation process of young people, based upon data from the censuses and electoral registers, and also from a specific survey, in order to improve the knowledge of this process, and at the same time, to favour and orientate social and housing policies in this area. Starting out from the premise of rehabilitation, and the conversion of uses and space from a greater flexibility in the residential market and the systems of renting, favouring the use value over the value of exchange; all favouring the resocialisation and ascribing a social value to housing.
El presente artículo tiene por objeto exponer los principales factores determinantes en el proceso de emancipación de la juventud, a partir de la explotación de los datos de censos y padrones y de los obtenidos a partir de una encuesta específica, con tal de avanzar en el conocimiento de este proceso y, a la vez, favorecer y orientar la política social y de vivienda en la materia. Partiendo de la premisa de la rehabilitación y conversión de usos y espacios a partir de la flexibilización del mercado residencial y los regímenes de tenencia, favoreciendo el valor de uso por encima del valor de cambio; así como la resocialización hacia un valor social de la vivienda.
Emancipación y estrategias residenciales de los jóvenes en Madrid
Authors: Martínez Goytre Elena 
Published: February 2020

Los cambios experimentados en el mercado de vivienda durante los últimos años
en Madrid han contribuido a reconsiderar tanto el funcionamiento del propio mercado como las
consecuencias sociales, económicas y políticas que plantea.
El impacto de esos cambios sobre los grupos sociales no es homogéneo, siendo de destacar el
diferente efecto que tiene sobre los grupos de edad. Mientras que los propietarios de una
vivienda contemplan el incremento de valor de su patrimonio inmobiliario, los que viven en
alquiler, y especialmente los que acceden por primera vez al mercado, se encuentran con que
acceder a un bien básico como es la vivienda se convierte en una empresa cada vez más
difícil. Se trata, por tanto, de analizar lo que supone para los jóvenes madrileños el acceso a la
vivienda y los efectos sobre sus proyectos vitales.
The changes experienced in the housing market over the last few years in Madrid have contributed to reconsider the operation of the market, as much as its social, economical and political consequences.
The impact of these changes on social groups is not uniform, especially amongst different age groups. While house owners enjoy an increase in the value of their property, those in the rental sector, and especially those renting for the first time, find that the access to a primary need becomes ever increasingly more difficult. This article seeks to analyse the impact which this situation creates on young people in Madrid and the effects upon their future life path.
Els canvis experimentats en el mercat de l’habitatge durant els últims anys a Madrid han contribuït a reconsiderar tant el funcionament del propi mercat com les conseqüències socials, econòmiques i polítiques que planteja.
L’impacte d’aquests canvis sobre els grups socials no és homogeni, essent destacable el diferent efecte que té sobre els grups d’edat. Mentre que els propietaris d’un habitatge contemplen l’increment de valor del seu patrimoni immobiliari, els que viuen de lloguer, i especialment els que accedeixen per primera vegada al mercat, troben que accedir a un bé bàsic com és l’habitatge es converteix en una empresa cada vegada més difícil. Es tracta, per tant, d’analitzar què suposa pels joves madrilenys l’accés a l’habitatge i els efectes sobre els seus projectes vitals.
Caracterísitques de la demanda d'habitatge jove a la regió metropolitana de Barcelona
Authors: Miralle-Guach Carme , Donat Muñoz Carles 
Published: February 2020

Des de la darreria dels anys noranta del segle XX el mercat de l’habitatge ha entrat
en un cicle alcista sense gaire precedents en la història contemporània. Un cicle que s’ha
caracteritzat per un fort augment de la població que demanda habitatges i pel gran creixement
del ritme en la construcció, fet que no ha impedit, però, que els preus hagin augmentat
significativament any rere any.
From the end of the 1990s, the housing market has entered a high cycle virtually without precedent in recent history. This cycle has been characterised by a strong increase of the population with a demand for housing, and by a large increase in the rhythm of the construction. Nevertheless house prices have continued to increase significantly, year after year.
Desde finales de los años noventa del siglo xx el mercado de la vivienda ha entrado en un ciclo alcista sin demasiados precedentes en la historia contemporánea. Un ciclo que se ha caracterizado por un fuerte aumento de la población que demanda viviendas y por el gran crecimiento del ritmo en la construcción, hecho que no ha impedido, que los precios hayan aumentado significativamente año a año.
El mercat de l'habitatge
Authors: Alabart Vilà Anna 
Published: February 2020

L’article exposa, en primer lloc, les particulars característiques de la demanda
d’habitatge, bé de primera necessitat i, alhora, possible receptacle de valor canvi. Analitza
després els factors que expliquen l’evolució dels preus dels habitatges, concretant-ho al cas de
Barcelona i Catalunya. En segon lloc, passa a considerar les estratègies que persones i
famílies han endegat per cobrir les necessitats d’habitatge, referint-se a les solucions que
ofereixen el mercat i l’Administració. Finalment mostra algunes de les conseqüències que ha
tingut l’encariment de l’habitatge.
In the first place, the article focuses on the particular characteristics of housing demand, understanding a house as a good of basic need and at the same time a receptacle of exchange value. It analyses the factors which explain the evolution of house prices, specifically in Barcelona and Catalonia. The article then considers the strategies that people and families have drawn upon, to cover their housing needs, referring to solutions offered from the housing market itself and from the public administration. Finally it shows some of the consequences of the increase in house prices.
El artículo expone, en primer lugar, las particulares características de la demanda de vivienda, bien de primera necesidad y, a la vez, posible receptáculo de valor cambio. Analiza después los factores que explican la evolución de los precios de las viviendas, concretándolo en el caso de Barcelona y Cataluña. En segundo lugar, pasa a considerar las estrategias que personas y familias han llevado a cabo para cubrir las necesidades de vivienda, refiriéndose a las soluciones que ofrecen el mercado y la Administración. Finalmente muestra algunas de las consecuencias que ha tenido el encarecimiento de la vivienda.
Una política de vivienda innovadora: la experiencia de Cataluña
Authors: Clavell Nadal Dolors 
Published: February 2020

Las principales víctimas de la llamada crisis de inaccesibilidad a la vivienda que se
sufre en España y Cataluña en los últimos años son las personas jóvenes en edad de
emancipación, las personas mayores que viven de alquiler y no pueden afrontar los
incrementos de renta, las familias monoparentales y los/las inmigrantes. Lo primero que creo
interesante señalar es que son víctimas pero a mi juicio no deben ser revictimizadas con un
discurso asistencial y plañidero. Al contrario, en especial las personas jóvenes deben
convertirse en agentes activos en la lucha contra una situación que les perjudica, y por ello
estas notas tienen como objetivo mostrar algunas claves para construir un discurso alternativo
que permita un efectivo cambio en la política de vivienda tradicionalmente aplicada en nuestro
país.
The principal victims of the so-called crisis of accessibility to housing that Spain and Catalonia have been undergoing in recent years are young people in the emancipation age range, elderly people in rental housing unable to meet the increase in rents, and single-parent and immigrant families. The first aspect which should be emphasised is that while they are victims, they should not be re-victimised using a welfare and plaintive discourse. On the contrary, young people especially need to become active agents in the fight against a situation which causes them harm. For this reason the article seeks to highlight some key points, in order to build an alternative discourse allowing for an effective change in the housing policy traditionally applied in Catalonia.
Les principals víctimes de l’anomenada crisi d’inaccessibilitat a l’habitatge que es pateix a Espanya i Catalunya els darrers anys són les persones joves en edat d’emancipació, les persones grans que viuen de lloguer i no poden fer front als increments de renda, les famílies monoparentals i els/les immigrants. El primer que crec interessant assenyalar és que són víctimes però al meu judici no han de ser revictimizades amb un discurs assistencial i planyent. Al contrari, en especial les persones joves han de convertir-se en agents actius en la lluita contra una situació que els perjudica, i per això aquestes notes tenen com a objectiu mostrar algunes claus per construir un discurs alternatiu que permeti un efectiu canvi en la política d’habitatge tradicionalment aplicada al nostre país.
El impacto de la inmigración extranjera en la estructura demográfica de las ciudades. El caso de la ciudad de Barcelona y su región metropolitana
Authors: Bayona Jordi 
Published: February 2020

La última década, caracterizada por la aceleración de la llegada de inmigrantes
internacionales, ha significado para la mayoría de ciudades españolas un brusco cambio de
tendencia en la evolución de su población, recuperando residentes después de un intervalo de
decrecimiento y desconcentración. El objetivo de este texto es analizar los cambios acaecidos
en la ciudad de Barcelona, centrando la atención en la estructura demográfica de su población,
en los principales fenómenos demográficos y en la movilidad de la población a escala
metropolitana, para concluir observando el efecto de estos cambios a nivel inframunicipal y, en
especial, sobre la distribución de la población de nacionalidad extranjera en la ciudad.
L’última dècada, caracteritzada per l’acceleració de l’arribada d’immigrants internacionals, ha significat per la majoria de ciutats espanyoles un brusc canvi de tendència en l’evolució de la seva població, recuperant residents després d’un interval de decreixement i desconcentració. L’objectiu d’aquest text és analitzar els canvis succeïts a la ciutat de Barcelona, centrant l’atenció en l’estructura demogràfica de la seva població, en els principals fenòmens demogràfics i en la mobilitat de la població a escala metropolitana, per concloure observant l’efecte d’aquests canvis a nivell inframunicipal i, en especial, sobre la distribució de la població de nacionalitat estrangera a la ciutat
The last decade has been dominated by the acceleration of international immigration flows; this
process has produced, in the majority of Spanish cities, an important change in the
demographic evolution of their population, recovering in this way residents after a period of
decreasing and deconcentration. The aim of this paper is to analyze the main changes on the
demographic structure of Metropolitan Barcelona, with special emphasis on the demographic
phenomena and mobility. The paper ends analyzing these processes at infra-municipal level for
the residents with foreigner nationality.
Los cimerios homéricos (Od. XI 11-19) y su presencia en la literatura grecolatina
Authors: Linares Sánchez Jorge J. 
Published: February 2020

En el canto XI de la Odisea se incluye por primera vez una descripción del pueblo de los cimerios en el marco del relato de un viaje al mundo de los muertos. En este artículo realizamos un análisis comparativo del pasaje homérico y de diversos textos de la literatura grecolatina a fin de mostrar cómo, a partir de Homero, los cimerios se convirtieron en un elemento tradicional del tema. Para ello, explicamos las semejanzas y diferencias en cuanto a la presencia, denominación, características y ubicación de este pueblo mítico en cada texto con respecto al modelo homérico.
In canto Odyssey XI a description of the Cimmerian people is included for the first time as part of a journey to the netherworld’s narrative. In this paper a comparative analysis of the Homeric passage and of various texts from Greek and Latin literature is carried out in order to show how, since Homer, the Cimmerians became a traditional motive of this theme. For that purpose, the similarities and differences produced in terms of the presence, name, characteristics and location of this mythical town have been explained in each text regarding the Homeric model.
Relato (διήγημα) y écfrasis (ἔκφρασις) en la novela griega
Authors: Fernández Garrido Regla 
Published: February 2020

En las cinco novelas griegas conservadas completas se amplifican con frecuencia algunos de los elementos que constituyen los relatos en ellas contenidos (persona, hecho, circunstancia, lugar y modo) hasta constituir écfrasis retóricas como se describen en los Progymnasmata. Se analizan aquí dichas écfrasis, su función y sus rasgos formales y de estilo.
In the five extant Greek novels some of the elements of narrative (person, event, time, place and manner) are often amplified in order to become rhetorical ekphraseis as described in the Progymnasmata. In this paper these ekphraseis, their function and their formal and stylistic characteristics are analysed.
Fedro e Aviano presenze ‘fantasma’ nella Spagna medievale
Authors: Mordeglia Caterina 
Published: February 2020

L’analisi della diffusione manoscritta delle favole di Fedro e Aviano e dei loro rifacimenti mediolatini nella Spagna medievale rivela una pressoché totale assenza di testimonianze che contrasta con il resto d’Europa. Si registrano solo timidi tentativi di penetrazione del genere attraverso i contatti culturali con il Sud della Francia, di cui l’esempio più significativo è offerto da due favole contenute nel ms. Madrid, RHA, 39 (s. XI), qui riportate con testo critico rivisto e la prima traduzione italiana. Tuttavia una presenza ‘sommersa’ del genere, precedente alla diffusione delle prime edizioni a stampa – anch’esse ricollegabili ad ambienti culturali italiani e nord-europei – è comprovata dalle reminiscenze favolistiche classiche nella Disciplina clericalis di Pietro Alfonsi (s. XII) e nel Libro de los gatos (s. XIV), versificazione in castigliano delle Fabulae di Oddone di Cheriton.
The analysis of the manuscripts’ spread of Phaedrus and Avianus’ fables and their Latin rewritings in Spain during the Middle Ages reveals an almost total absence of witnesses, contrary to the rest of Europe. There are only shy attempts of penetration of the genre through the cultural contacts with Southern France. The main example is offered by two fables transmitted by the ms. Madrid, RAH, 39 (s. XI), here presented in a new critical edition with the first Italian translation. Anyway a ‘ghost’ presence of the Latin fables before their first printed editions – also due to the Italian and North-European cultural contacts – is confirmed by their tracks in the Petrus Alfonsi’s Disciplina clericalis (XIIth century) and the Libros de los gatos, a rhytmical translation in Castilian language of Odo of Cheriton’s Latin fables (XIVth century).
Obama chez moi! The invasion of metropolitan France by the land planarian Obama nungara (Platyhelminthes, Geoplanidae)
Authors: Justine Jean-Lou , Winsor Leigh , Gey Delphine , Gros Pierre , Thévenot Jessica 
Published: February 2020

Background
Obama nungara is a species of land flatworm originating from South America; the species was recently described and distinguished from a similar species, Obama marmorata. Obama nungara has invaded several countries of Europe, but the extent of the invasion has not been thoroughly mapped.

Methods
In this article, based on a five and a half-year survey undertaken by citizen science, which yielded 530 records from 2013 to 2018, we analysed information about the invasion of Metropolitan France by O. nungara. We also investigated the variability of newly obtained cytochrome c oxidase 1 (COI) sequences of specimens from France, Italy and Switzerland.

Results
Obama nungara was recorded from 72 of the 96 Departments of Metropolitan France. The species is especially abundant along the Atlantic coast, from the Spanish border to Brittany, and along the Mediterranean coast, from the Spanish border to the Italian border. More than half of the records were from an altitude below 50 m, and no record was from above 500 m; mountainous regions such as the Alps, Pyrenees and Massif Central are not invaded. Local abundance can be impressive, with 100 of specimens found in a small garden. An analysis of our new COI sequences, combined with published sequences of specimens from several countries, confirmed that three clades comprise the species. The first clade, ‘Brazil’, is currently confined to this country in South America; the second clade, ‘Argentina 2’, was found in Argentina and in Europe, only in Spain; and the third, ‘Argentina 1’, was found in Argentina and in Europe, in Spain, Portugal, France, UK, Italy, Belgium, and Switzerland. This suggests that two clades of O. nungara from Argentina have invaded Europe, with one widely spread.

Discussion
The present findings strongly suggest that O. nungara is a highly invasive species and that the population which has invaded several countries in Europe comes from Argentina. The wide dispersion of the species and its reported local abundance, combined with the predatory character of the species, make O. nungara a potential threat to the biodiversity and ecology of the native soil fauna in Europe, and probably the most threatening species of all invasive land planarians present in Europe.