bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
Beschleunigung der digitalen Produktentwicklung durch den Einsatz von Open Source Bausteinen
Authors: Thelen Christoph , Apel Susanne , Fritz Christian 
Published: December 2020

ZusammenfassungOpen Source Software ist aus der heutigen Software-Entwicklung nicht mehr wegzudenken. Sie ergänzt die kommerziellen Produkte oder geht sogar mit innovativen Lösungen voran. Die Eigenschaften von Open Source Software erfordern dabei besondere Sorgfalt bei der Auswahl. Dieser Artikel beschreibt die verschiedenen Einsatzfelder für Open Source Bausteine aus der Sicht eines Software-Dienstleisters und die Motivation, sie nicht nur zu verwenden, sondern auch daran mitzuwirken.
Rome III, Rome IV, and Potential Asia Symptom Criteria for Functional Dyspepsia Do Not Reliably Distinguish Functional From Organic Disease
Authors: Wei Zhongcao , Yang Qian , Yang Qi , Yang Juan , Tantai Xinxing , Xing Xin , Xiao Cailan , Pan Yanglin , Liu Na , Wang Jinhai 
Published: December 2020

INTRODUCTION:
Although the Rome criteria were created primarily for research purposes, it was an important question whether the Rome criteria can distinguish organic dyspepsia from functional dyspepsia (FD). We evaluated the accuracy of the Rome IV criteria in identifying patients with FD and compared the differences between the Rome IV, Rome III, and potential Asia criteria in identifying patients with FD.

METHODS:
In this cross-sectional study, we analyzed data from patients who met the inclusion and exclusion criteria from March 2018 to January 2019 at 2 tertiary hospitals.

RESULTS:
A total of 600 patients were enrolled in this study, including 381 individuals met the Rome IV criteria for FD, 438 individuals met the Rome III criteria for FD, and 525 individuals met the potential Asia criteria for FD. The Rome IV criteria identified patients with FD with 67.3% sensitivity and 38.4% specificity, and the positive and negative likelihood ratios of FD identified by Rome IV criteria were 1.09 (95% confidence interval 0.97–1.24) and 0.85 (95% confidence interval 0.67–1.08), respectively. There was no significant difference in the area under Rome IV, Rome III, or potential Asia criteria receiver operating characteristic curves in identifying FD (P > 0.05).

DISCUSSION:
The Rome IV criteria were no better than the Rome III or potential Asia criteria in identifying FD and were not helpful in identifying patients with FD. Hence, although the Rome criteria remain useful for defining patients with FD for inclusion into clinical treatment trials, they should not be used for diagnosing FD.
Does Teaching Civics Increase Active Citizenship? A Comparison of Civic Education for Secondary School Students in Ethiopia and in Wales
Authors: Papworth Helen Sylvia 
Published: December 2020

Abstract
This article attempts to compare the civic education received by young citizens in Ethiopia and citizenship education in Britain, in particular Wales. Based on the author’s personal experiences, email correspondence with a practitioner in Ethiopia, and evidence located in secondary materials, this research compares delivery of the curriculum, the methods, materials, and assessment used, as well as an evaluation of the possible impact this has on students. It also considers the future development of these subjects as each country attempts to prepare students to be more active citizens. In attempting to compare the provision of civic or citizenship education for young people, the author has researched the content of the curricula and how it has been assessed. The article also looks at the future of civics and citizenship education that, although it may use different words, curricula, and assessment methods, shares a similar aim—to create better citizens. The article begins by looking at youth participation in the recent political events in both countries to determine whether civic education could have had any influence.
What does ELF mean for the simultaneous interpreter? An overview of the current situation of the Spanish interpreting market
Authors: Rodríguez Melchor María Dolores , Walsh Andrew Samuel 
Published: December 2020

Abstract
The article reports on a survey of Spanish-based interpreters’ perceptions of ELF in simultaneous interpreting settings. The findings of the survey were then further explored through interviews with eight professional conference interpreters in order to provide a more accurate overview of the current situation of the Spanish conference interpreting market. Our research revealed the growing prevalence of ELF at international conferences held in Spain, and that this new reality is perceived as a threat to the interpreting profession. Participants were asked about the quality and accessibility of non-native English source speeches, about their approach to interpreting into English for a non-native English audience, and about whether or not they had to seek alternative employment in other parallel language services, such as translation or teaching in order to make a living.
Translating child protection assessments for ELF users: Accommodation, accessibility, and accuracy
Authors: Määttä Simo K. 
Published: December 2020

AbstractThis paper analyzes the translation of five child protection assessments and decisions from Finnish into English. Translators of such text have to make difficult decisions in relation to the linguistic resources of the end users, namely the child’s parents or custodians, because it is impossible for the translator to assess their linguistic resources. Therefore, it is difficult to strike a balance between an accurate translation and a pragmatically felicitous translation. Besides, these texts are typically translated by community interpreters who have no formal training in translation. A total of 18 examples of translation problems related to terminology, nominalization, passive constructions, and speech representation were analyzed by mobilizing different linguistic theories related to each category. The results show that the target texts present several accommodation strategies aimed at rendering the translations more accessible. Thus, terms are explained or glossed, and terms, grammatical constructions, and complex forms of reported speech are simplified. More awareness-raising among different stakeholders is needed in order to produce translations that really empower migrant communities.
Incidencia del enfoque enseñanza para la comprensión (EPC) en el rendimiento académico de los estudiantes de secundaria del Colegio Sagrado Corazón de Jesús Hermanas Bethlemitas- Pamplona
Authors: Cediel Carol Alexandra 
Published: December 2020

El presente artículo tiene por objetivo analizar la incidencia del Enfoque Enseñanza para la comprensión (EpC) en el rendimiento académico de los estudiantes de secundaria del colegio Sagrado Corazón de Jesús Hermanas Bethlemitas- Pamplona (Norte de Santander). El tipo de investigación utilizada fue cualitativa con diseño fenomenológico; los participantes claves fueron cinco estudiantes, uno de noveno, tres de décimo y uno de undécimo, que registraron bajo rendimiento académico antes de la implementación del enfoque Enseñanza para la Comprensión (EpC) y que en el consecutivo de los siguientes años han mejorado sus resultados, según comisiones de evaluación; y tres docentes de las áreas de Inglés, Matemáticas y Biología. Para la recolección de los datos se realizaron entrevistas a profundidad individual y entrevista de grupo focal.El principal resultado es que el marco de Enseñanza para la Comprensión no establece un grado de incidencia significativo en el rendimiento académico de los estudiantes, como lo es su decisión personal frente a la responsabilidad académica, pero si, el cambio metodológico ha generado un mayor involucramiento en las clases, la retroalimentación, una mejor relación estudiante – docente y con ello mejores resultados.
Líneas temáticas en los cuentos de Murakami
Authors: CASTELLÓN ALCALÁ Heraclia 
Published: December 2020

El trabajo aborda el conjunto de relatos cortos de Murakami traducidos al español, un total de cincuenta y cinco cuentos, recogidos -salvo uno- en cuatro volúmenes compilatorios: El elefante desaparece, Sauce ciego, mujer dormida, Después del terremoto y Hombres sin mujeres. Se busca reconocer la singularidad de cada una de estas obras, y al mismo tiempo las marcas propias de la narrativa del autor. Para ello, se atiende básicamente al panorama temático que cada una de estas compilaciones ofrece. Es pertinente rastrear cómo se ha pergeñado cada uno de estos libros, y los vínculos que pudieran encontrarse con la obra global del autor. Junto al registro del material temático, interesa tener en cuenta el posible empleo de procedimientos narrativos señaladamente murakamianos.
El plagio literario y sus polémicas:
Authors: Pereyra Soledad 
Published: December 2020

En este artículo se propone el análisis de las novelas Bolivia Construcciones (2006) de Bruno Morales, pseudónimo del argentino Sergio Di Nucci, y Axolotl Roadkill (2010) de la alemana Helene Hegemann. Se trata de dos novelas que coinciden en iniciar a los autores en sus carreras literarias, en tanto escritores reconocidos, que además fueron positivamente leídas inicialmente, reconociendo su valor literario, que además resultaron innovadoras dentro de sus campos literarios nacionales por las temáticas que abordaban a través de la ficción, aunque luego, muy rápidamente, fueron desvaloradas por acusaciones de plagio. El plagio como concepto de valoración impone aquí como una variable de la lectura literaria que resulta divergente con los modos (especialmente actuales) de escritura. A través del análisis textual en relación con las acusaciones de plagio que enfrentaron y de la consideración de las polémicas literarias a su alrededor desde la sociología literaria, exploramos las implicaciones del debate, la legitimidad de la categoría de plagio como definidora de valor y la potencialidad de nociones más cercanas a los modos de la escritura ultracontemporánea, tales como la de escrituras no-creativas de Goldsmith.
The Poisson—Jensen formula with the double integral
Authors: Kabaila V. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
В. Кабайла. Аналог формулы Пуассона — Йенсена с двойным интегралом
V. Kabaila. Puasono—Jenseno formulės analogas su dvilypiu integralu
On local center-conforming spaces and including pseudogroup of the transformations
Authors: Kondaurov M. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
М. Кондауров. О локальных центро-конформных пространствах и охватывающей псевдогруппе преобразований
M. Kondaurovas. Apie lokalinės centrokonforminės erdvės ir aprėpiamą transformacijų pseudogrupę
Sur la convergence et l'ultraconvergence de l'intégrale du type Laplace—Stiltjes
Authors: Miškelevičius A. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
А. Мишкялявичюс. О сходимости и сверхсходимости одного интеграла типа Лапласа — Стильтьеса
A. Miškelevičius. Vieno Laplaso—Stiltieso tipo integralo konvergavimo ir virškonvergavimo klausimu
Sur les mouvements dans l'espace des éléments hyperplans
Authors: Urbonas A. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
А. Урбонас. О движениях в пространстве гиперплоскостных элементов
A. Urbonas. Apie judesius hiperplokštuminių elementų erdvėje
On asymptotic local laws for arithmetic functions
Authors: Kubilius J. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
И. Кубилюс. Об асимпотических локальных законах распределения арифметических функций
J. Kubilius. Aritmetinių funkcijų asimptotiniai lokaliniai dėsniai
On large deviations of sums of random variables in the cases of stable limiting distribution
Authors: Vaitkus P. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
П. Вайткус. О больших уклонениях сумм случайных величин в случае предельного устойчивого закона
P. Vaitkus. Apie atsitiktinių dydžių sumų didelius nukrypimus stabilaus ribinio dėsnio atveju
Reduction of fibre bundle G(G∕H, H) over submanifolds of space G/H. I
Authors: Vosylius R. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
Р. В. Восилюс. Редукции расслоения G(G/H,H) над подмногообразиями пространства G/H. I
R. Vosylius. Išsluoksniavimo G(G/H, H) redukcijos virš erdvės G/H podaugdarių. I
The asymptotical expansions for the density of the sum of multidimensional random variables combined into nonhomogeneous Markov chain
Authors: Lapinskas R. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
Р. Лапинскас. Асимптотические разложения для плотности суммы многомерных случайных величин, связанных в неоднородную цепь Маркова
R. Lapinskas. Apie daugiamačių atsitiktinių dydžių, surištų į nehomogeninę Markovo grandinę, sumos tankio asimptotinius dėstinius
On the estimation of error terms in the integral asymptotic laws for arithmetic functions
Authors: Manstavičius E. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
Э. Манставичюс. К оценке остаточного члена в интегральных асимптотических законах арифметических функций
E. Manstavičius. Liekamojo nario integraliniuose asimptotiniuose aritmetinių funkcijų pasiskirstymo dėsniuose įvertinimo klausimu
An inequality on large deviations
Authors: Paulauskas V. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
В. И. Паулаускас. Одно многомерное неравенство для больших уклонений
V. Paulauskas. Apie vieną didelių atsilenkimų nelygybę
Sur l’espace des linéars d’appuis de structure finslériènne
Authors: Šinkūnas J. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
Ю. Шинкунас. О пространстве опорных линеаров финслеровой сруктуры
J. Šinkūnas. Apie Finslerio struktūros atraminių linearų erdvę
Einige Eigenschaften der Funktionen, die Keine Nullgleiche Dividierte Differenz Besitzen
Authors: Kirjacky E. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
Э. Кирьяцкий. Некоторые свойства функций с отличной от нуля разделенной разностью
E. Kirjackis. Funkcijų, kurių padalytas skirtumas nėra lygus nuliui, kai kurios savybės
Of Sufficient Conditions of the Application oi the Monte-Carlo Method to Systems of Nonlinear Equations
Authors: Kleiza V. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
В. Клейза. О достаточных условиях применимости метода Монте-Карло для решения систем нелинейных уравнений
V. Kleiza. Apie pakankamas netiesinių lygčių sistemų sprendimo Monte-Karlo metodu sąlygas
Continuous Analoque of Dynamic Programming Allocation Process
Authors: Rutkauskas P. , Bistrickas V. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
П. Руткаускас, В. Бистрицкас. Непрерывный аналог процесса распределения динамического программирования
P. Rutkauskas, V. Bistrickas. Dinaminio programavimo pasiskirstymo proceso tolydinis analogas
On the asymptotic normality of the estimate of the spectral function
Authors: Bentkus R. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
Р. Бенткус. Об асимптотической нормальности оценки спектральной функции
R. Bentkus. Apie spektrinės funkcijos įvertinimo asimptotinį normalumą
Reduction of fibre bundle G(G/H, H) over submanifolds of space G/H. III
Authors: Vosilius R. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
В. Восилюс. Редукции расслоения G(G/H,H) над подмногообразием пространства G/H. III
R. Vosilius. Išsluoksniavimo G(G/H, H) redukcijos virš erdvės G/H podaugdarių. III
About certain classes of limiting laws
Authors: Mišeikis F. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
Ф. Мишейкис. О некоторых классах законов распределения
F. Mišeikis. Apie kai kurias pasiskirstymo dėsnių klases
On optimal stopping as game
Authors: Morkvėnas R. , Pragarauskas H. 
Published: December 2020

The abstracts (in two languages) can be found in the pdf file of the article.
Original author name(s) and title in Russian and Lithuanian:
Р. Морквенас, Г. Прагараускас. К игровому варианту задачи об оптимальной остановке
R. Morkvėnas, H. Pragarauskas. Optimalaus stabdymo uždavinys kaip lošimas
Sebaran dan Keanekaragaman Ikan Konsumsi pada Ekosistem Terumbu Karang di Teluk Majene, Provinsi Sulawesi Barat
Authors: Atjo Andi Arham , Fitriah Reski 
Published: December 2020

Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui Jenis dan sebaran ikan target konsumsi di Teluk Majene Prov, Sulawesi barat. Kondisi terumbu karang didata dengan menggunakan metode Transek segmen atau Point Intersept Transect (PIT). Transek tersebut dibentangakan sesuai dengan titik yang telah ditentukan selanjutnya seorang penyelam melakukan penyelaman sepanjang transek 50 meter dan mencatat di kertas tahan air (underwater paper) substrat ataupun bentos yang berada tepat di bawah transek garis. Sedangkan jarak interval (point) pencatatan substrat ataupun bentos adalah setiap 50 cm ( Hill dan Wilkinson, 2004). Adapun kategori yang amati tiap titik 0,5 m yaitu Hard Coral (HC), Soft Coral (SC), Rubble (R), Dead Coral (DC), Dead Coral Algae (DCA), dan Sand (S). Kelimpahan ikan target yang menghuni ekosistem terumbu karang didata dengan menggunakan metode sensus secara langsung (Visual Census Method) (English et al.,1994), secara teknis pendataan ini dilakukan dengan metode belt transek.. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa Terdapat 28 jenis ikan karang yang merupakan target atau konsumsi penting di Teluk Majene. Jenis ikan yang terbanyak adalah dari jenis Caesio sp. Sedangkan untuk sebarannya, ikan target terdapat di seluruh ekosistem terumbu karang Teluk Majene. Sebaran yang terbanyak ada pada lokasi stasiun 6 tepatnya di Lingkungan Pasarang, Kelurahan Totoli.
Electronic Nose, Tongue and Eye: Their Usefulness for the Food Industry
Authors: Ordoñez-Araque Roberto , Rodríguez-Villacres Johnny , Urresto-Villegas Julio 
Published: December 2020

Background: The electronic nose, tongue, and eye are futuristic technologies that have been used for many years; they have been gaining market in different types of industries and can increasingly be found in the food area; their function is to determine sensory characteristics (smell, aroma, and flavor) and objective visuals, without the subjectivity that can be represented by sensory analysis by people (the study that can complement the analysis of machines, without being exclusive). Objectives: Find the main generalities of these mechanisms, their sensors, software, mechanism of action, and applications within the food industry. Methods: A search was carried out in the main databases of indexed articles, with terms that allowed collecting the necessary information, and 89 articles were used that met different inclusion criteria. Results: The main outcomes were to understand the operation of each of these technologies, what their main components are, and how they can be linked in the beer, wine, oil, fruit, vegetable, dairy, etc. industry to determine their quality, safety, and fraud. Conclusions: The use of electronic nose, tongue, and eye is found in more food industries every day. Its technology continues to evolve; the future of sensory analysis will undoubtedly apply these mechanisms due to the reliability, speed, and reproducibility of the results.
Study of Impact of over Tourism on Local society at Pilgrimage Destination with reference to Mathura and Vrindavan
Authors: Sharma Ritesh 
Published: December 2020

The widespread of visitor to a particular destination has led to a situation or problem, referred as over tourism, but now it’s the foremost common phrase for describing the negative impacts of tourism. Locals particularly destinations, have felt the impact of expanding outsiders which they need been compelled to manage the pressure altogether directions like environment, economic furthermore because the culture. Hence, the aim of the study is to clarify the results of overcrowding on the area people in pilgrimage destination. The target of this study is to see the challenges or opportunities faced by area people with relevancy over tourism. This research is distributed at two important pilgrimage sites of western Uttar Pradesh Mathura and Vrindavan. This paper provides a critical structure of issues faced by the locals and a few of the suggestion to beat the situations.
El confesor Joaquín de Eleta en la gestión del Real Patronato (1761-1788)
Authors: Ferrándiz Moreno Mónica 
Published: December 2020

RESUMENDurante los reinados de los primeros borbones, el confesor real desempeñó un papel fundamental en las provisiones beneficiales pertenecientes a la corona, así como en el resto de las tareas relacionadas con la gestión del patronato regio. Sin embargo, tras el ascenso de Carlos III al trono español en 1759, la situación cambió. Joaquín de Eleta, al frente del confesionario real durante el reinado de este monarca, no llegaría a disfrutar de las cotas de poder que alcanzaron sus predecesores dentro del ámbito beneficial. En este trabajo, pretendemos conocer el alcance de sus actuaciones en lo que respecta a la gestión del Patronato Real. En concreto, analizaremos su implicación y su peso en el reclutamiento del clero beneficial en un momento en el que la provisión de la práctica totalidad de los beneficios eclesiásticos anteriormente reservados al papado había pasado a manos de la corona.PALABRAS CLAVEConfesor real, Joaquín de Eleta, Carlos III, Real Patronato, provisiones beneficiales, clero secular. TITLEConfessor Joaquín de Eleta in Royal Patronage management (1761-1788)ABSTRACTDuring the reigns of the first Bourbons, the royal confessor played a fundamental role in beneficial provisions belonging to the Crown, as well as in the rest of the tasks related to the management of Royal Patronage. However, since the ascent of King Charles III to the Spanish throne in 1759, the situation changed. Joaquín de Eleta, in charge of the royal confessional during the reign of this monarch, did not manage to enjoy echelons of power that his predecessors achieved within the beneficial area. This paper will try to know the scope of his actions with regard to the management of Royal Patronage. In particular, we will look at his involvement and his weight in beneficial clergy recruitment at a time when the provision of almost all of ecclesiastical benefices previously reserved to papacy had passed over into the hands of the Crown.KEY WORDSRoyal confessor, Joaquín de Eleta, King Charles III, Royal Patronage, beneficial provisions, secular clergy.