bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
«Этнические рынки» – мигрантские локальности в постсоветском городском пространстве
Authors: Дятлов Виктор Иннокентьевич 
Published: December 2020

Несмотря на важность проблемы, феномен «китайских рынков» России почти не изучен. Он объединил в себе два важнейших элемента постсоциалистической реальности – оптово-розничные рынки под открытым небом и массовые трансграничные трудовые миграции. Что делает эти рынки «мигрантскими локальностями»? Концентрация там мигрантской инфраструктуры, экономической деятельности и социальной активности мигрантов и/или набор представлений и стереотипов принимающего общества? Почему миграции описываются в этнических категориях? Почему и каким образом этнические категории маркируют также и предпринимательские практики их субъектов? Эмпирическую базу данного исследования составили материалы непрерывного наблюдения за деятельностью рынка «Шанхай» (1993–2019) в Иркутске и специальное исследование связанных с ним более мелких «китайских рынков» города (2013–2019 гг.). На всех площадках собрано более 150 полу-структурированных и свободных биографических интервью с торговцами, посетителями, «силовиками» (сотрудники полиции и охраны), а также с представителями мэрии Иркутска и администрации рынков. Использованы материалы региональных и городских медиа, как традиционных, так и электронных за весь рассматриваемый период. Анализ опирается на исследовательскую традицию, восходящую к классическим текстам Броделя, Гирца, Вебера о базарах и базарной экономике. Эти работы позволяют подойти к изучению «китайских рынков» не только как площадок для торга, но и как сложнейшей и устойчивой сети социальных связей и отношений, узла системы межрегиональных и трансграничных связей, терминала подключения к ним местных сообществ. Роль рынков в контексте миграционных процессов изучается как часть интенсивно дискутируемой проблемы «этнической экономики» и «анклавной экономики». Проведенный на этой основе анализ более чем четверть вековой динамики «китайских рынков» Иркутска дает возможность сформулировать гипотезы о воздействии данного феномена на трансформации городской среды в постсоветской России.
Страх и ненависть в городе дружбы и согласия. Город-посредник Маньчжоули и его влияние на российское восприятие китайской миграции
Authors: Пешков Иван Олегович 
Published: December 2020

Статья посвящена вопросу о том, какую роль играет опыт приграничного города-посредника в формулировании тревожных прогнозов относительно последствий миграции. В этом вопросе два аспекта – когнитивный и культурный. Ответ на него автор дает, опираясь на этнографический материал, собранный в городе-посреднике на российско-китайской границе. Успехи китайских региональных властей по созданию городов-посредников вдоль границы (с открытыми торговыми площадками, ориентированными на русских предпринимателей и надеждой на совместную жизнь), должны были рассеять все сомнения и «разоружить» тревожную память о советско-китайской конфронтации. Однако успех приграничного урбанизма в регионе привел к резкому росту опасений. Сегодня стоит говорить не столько об усилении старых фобий, сколько о появлении новых. Возникшие на границе города-посредники попали в ловушку собственной мимикрии под воображаемую модель российского города. Их приграничная локализация и ориентация на Россию сделали возможным экстраполяцию опыта совместной жизни россиян с китайскими предпринимателями на возможные сценарии развития Сибири и Дальнего Востока. В этих экстраполяциях соединены воедино две вещи – тревога по поводу стремительно беднеющего региона и массовое узнавание собственных страхов перед «пробуждением китайского дракона» у границ России. В статье предполагается, что массовые представления относительно перспектив китайской миграции в данном регионе формируются на основе негативного опыта, укоренённого в конкретном месте. Это знание не просто присутствует в качестве фона, оно играет ключевую роль в «эмпирическом подтверждении» латентных и открытых тревог по поводу истинных мотиваций китайских мигрантов.
Мобильная занятость мобильного субъекта
Authors: Бредникова Ольга Евгеньевна 
Published: December 2020

Статья посвящена анализу трудовых траекторий мигрантов из Средней Азии, прибывших в российские мегаполисы с целью заработка. В исследовании седентаристская оптика сменяется мобильной, и трудовая активность гастарбайтеров интерпретируется через понятие мобильности. С этой целью введен концепт «мобильного субъекта», среди специфических черт которого подвижность, нестабильность, множественность жизненных проектов, жизнь в «сиюминутном» времени, автономизация и в то же время формирование широкой сети социальных контактов, отказ от интеграции. Исследование выполнено в рамках качественной методологии, основные методы – интервьюирование и наблюдение. В фокусе исследования около 30 кейсов. В тексте в качестве иллюстраций рассматриваются три кейса – жизненные истории мигрантов из Таджикистана и Кыргызстана. Исследование было лонгитюдным, в течение пяти лет каждые полгода мы встречались с информантами, что позволило проанализировать сложные биографические траектории людей, в частности, изменение их трудовых стратегий. В связи со структурными изменениями на новом месте жительства мигранты, как правило, занимают ниши низкоквалифицированного труда. Меняя национальные контексты, мобильный субъект зачастую начинает трудовую карьеру «с нуля», не подтверждая прежнюю квалификацию. Анализ биографий информантов демонстрирует нелинейность и изменчивость их трудовых траекторий. Согласно исследованию, гастарбайтеры работают в нескольких местах одновременно; реализуют себя в рамках разных профессиональных сфер; сочетают разные формы занятости; не привязаны к одному месту работы. Трудовые траектории мигрантов не представляют собой линейную карьеру как целенаправленное движение в рамках одной профессии или одной организации. Карьера мобильного субъекта экстенсивна – мигрант накапливает самые разнообразные опыты, меняя места работы и профессиональные сферы, сочетая разные формы занятости, что позволяет мигрантам быть мобильными, реактивно приспосабливаться к меняющемуся рынку труда и изменяющимся структурным условиям. Смена исследовательской оптики открывает новую перспективу в понимании мигрантского труда и позволяет увидеть в нем не только проблемы (прекарность, нестабильность, (само-)эксплуатацию и пр.), но и агентность в выборе трудовых стратегий.
Silvicultural Efficiency of the Thinning Efficiency of Pinus sylvestris L. Plantation in the Dry Subzone of Northern Kazakhstan Steppes
Authors: ZALESOV Sergey , DANCHEVA Anastasiya V. , AYAN Sezgin , SUYUNDIKOV Zhumataj O. , RACHIMZHANOV Alimzhan N. , RAZHANOV Medeu R. , OPLETAEV Anton S. 
Published: December 2020

Aim of study: Thinning efficiency after 18 years of cutting at the Scots pine (Pinus sylvestris L.) plantations, in the subzone of the dry grass steppe, were examined.
Area of study: On 45-year-old Scots pine plantations on the territory of the state enterprise "ZhasylAimak" in Nur-Sultan city in the Northern Kazakhstan.
Material and methods: The plantations were established by high density planting (13,300 seedlings/ha) of 2-year old seedlings. The planting was carried out on forest-suitable soils. To assess the silvicultural efficiency of the thinning in the plantation, the coefficient of growth tension or a complex estimated figure (CEF) was used.
Main results: The research confirm that Scots pine plantations can be established in the subzone of dry fescue feather-grass steppe (Festuca valesiaca-Stipetum capillatae Sillinger 1930). The maximum silvicultural effect of thinning was achieved with three steps. In the 1st step of the thinning of the forest, 10-15 years old trees are cut down. Trees with over-developed crown are also cut down. The 2nd step is made in 25-30 years with thinning intensity of 25% by stock. The 3rd step is made in 40-50 years in a uniform way.
Highlights: In the harsh climatic conditions of Northern Kazakhstan steppe, deciduous trees and shrubs begin to age and die much earlier than the long-lived Scots pine.
The aspects that describe the pre-clinical studies of aceclofenac, as an instrument of registration of a generic drug
Authors: Anisimova Natalia A. , Selizarova Natalia O. , Plisko Grigory A. , Semivelichenko Evgeny D. , Napalkova Svetlana M. 
Published: December 2020

The paper presents the aspects of the toxicity, specific activity, pharmacokinetics and pharmacodynamics of aceclofenac, given in various sources describing its preclinical studies.
The search for information sources for the study was carried out using domestic and international databases: elibrary and PubMed using contextual queries, including terms of the international nonproprietary name, preclinical studies of pharmacokinetics, pharmacodynamics, and animal species.
Aceclofenac is one of the most prescribed drugs for acute and chronic pain. It refers to non-steroidal anti-inflammatory drugs, considered as drugs of first choice in the treatment of inflammation and pain.
On the pharmaceutical market of the Russian Federation, aceclofenac is presented in the form of tablets, powder for suspension preparation, cream for external use, which allows it to be prescribed for various diseases. It has shown itself to be highly effective in the symptomatic treatment of diseases of the musculoskeletal system, for the relief of acute and chronic pain.
A review of preclinical studies materials cited in various literature sources and including aspects of studying the toxicity, specific activity, pharmacokinetics and pharmacodynamics of aceclofenac, in our opinion, will allow using the data obtained in our study as one of the tools for further registration of generics.
Is the incidence of colorectal cancer increasing in the younger population? - a UK DGH experience
Authors: Tewari Shirish , Shah Vinay , Cathcart Paul , Gupta Vivek , Reay-Jones Nick 
Published: December 2020

Background: Over the past few years we have noticed increasing number of young patients diagnosed with colorectal cancer being discussed in colorectal multidisciplinary team meetings. Our aim was to look if the incidence is in fact rising in the younger age-group patients, aged below 40 years. Methods: Retrospective data was collected from the Info flex database system at our DGH for all colorectal cancers diagnosed between January 2014-December 2019. The incidence of colorectal cancers under the age of 40 years was calculated as well as other demographics parameters were taken into consideration.Results: Total 770 colorectal cancers were diagnosed during the study period. 451 (58.58% were male and 319 (41.42%) were female. The age range was 25-98 years. 2.06%, 3.19%, 1.14%, 0%, 2.22%, 2.38% patients below the age of 40 years were diagnosed with colorectal cancer in 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 and 2019 respectively.Conclusions: Our study does not show any increasing trend in the incidence of colorectal cancer in the younger population. One of the limitations of this study is the limited sample size used. A larger sample size or analysis of colorectal registries could be more informative to ascertain if there is a change in the age-distribution pattern of colorectal cancers.
Éléments pour une analyse lexicologique des encycliques de Jean-Paul II
Authors: Blanco Xavier , Yakubovich Yauheniya 
Published: December 2020

Elementy leksykologicznej analizy encyklik Jana Pawła II
W niniejszym artykule proponujemy kilka przykładów analizy leksykologicznej i składniowo-semantycznej, zrealizowanej za pomocą oprogramowania inżynierii lingwistycznej NooJ 5.0 i zastosowanej do korpusu czternastu encyklik Jana Pawła II. Po krótkim wprowadzeniu w pierwszej części artykułu (§ 1) badamy aspekt leksykometryczny korpusu. Kolejna część (§ 2) dotyczy analizy składniowo-semantycznej i wyróżniania struktur predykatowo-argumentowych. Część trzecia (§ 3) przedstawia niektóre elementy opisania kolokacji (ograniczona kombinatoryka leksykalna). Czwarta i ostatnia część (§ 4) zawiera zalążek francusko-polskiej analizy kontrastywnej.
Éléments pour une analyse lexicologique des encycliques de Jean-Paul II
L’article propose quelques exemples d’analyse lexicologique et syntactico-sémantique, à l’aide du logiciel d’ingénierie linguistique NooJ 5.0, appliquée au corpus des quatorze encycliques de Jean-Paul II. Après une brève introduction, la première section de l’article (§ 1) concerne l’aspect lexicométrique du corpus. La deuxième section (§ 2) aborde l’analyse syntactico-sémantique et la mise en évidence des structures prédicat-argument. La troisième section (§ 3) présente quelques éléments visant l’étude des collocations (combinatoire lexicale restreinte). La quatrième et dernière section (§ 4) propose un début d’analyse contrastive français-polonais.
Successful Classroom Management in English Language Instruction
Authors: Dąbrowska Anna 
Published: December 2020

Umiejętne zarządzanie klasą w procesie nauczania języka angielskiego
Artykuł ma na celu podkreślić znaczenie dostosowania organizacji klasy i technik nauczania języka angielskiego do uczniów z różnych grup wiekowych szkoły podstawowej. Aby skutecznie wdrożyć to rozwiązanie, nauczyciel powinien być świadomy różnic rozwojowych dla każdego wieku oraz zdobyć umiejętność zarządzania klasą. Kluczowe znaczenie ma również fachowa wiedza teoretyczna związana z wczesnym nauczaniem języka angielskiego (np. hipoteza okresu krytycznego oraz teoria rozwoju poznawczego według Piageta) i zastosowanie jej w praktyce na­uczycielskiej. Aplikując rozwiązania omówione w tym artykule, nauczyciel ma szansę odnieść sukces w nauczaniu języków.
Ориентация на сетевость в лингводидактическом дискурсе
Authors: Makarowska Olga 
Published: December 2020

Zwrot ku sieciowości w dyskursie glottodydaktycznym
Artykuł poświęcono zwrotowi ku sieciowości jako innowacji dydaktycznej modernizującej proces nauczania – uczenia się języka obcego. Sieciowość jak i myślenie klipowe należy do jednej z cech nowego pokolenia młodzieży określanego mianem „cyfrowych tubylców”. W artykule zdefiniowano pojęcie dyskursu glottodydaktycznego i pojęcie sieciowości. Wyszczególniono podstawowe elementy sieciowości. Zwrócono uwagę, że zwrot ku sieciowości jako innowacja polega na wprowadzeniu zmian dotyczących organizacji i sposobów działania w celu unowocześniania dyskursu glottodydaktycznego.
Ориентация на сетевость в лингводидактическом дискурсе
Статья посвящена рассмотрению ориентации на сетевость как дидактической инновации, призванной модернизировать процесс (об)учения иностранному языку. Ориентация на сетевость, как и клиповое мышление, является одной из характерных черт нового поколения студентов, которых называют «цифровыми аборигенами». В статье дефинируются понятия лингводидактического дискурса и ориентации на сетевость. В ней также перечисляются основные элементы ориентации на сетевость. Обращается внимание на то, что ориентация на сетевость как инновация основывается на внесении изменений в организацию и процесс обучения с целью модернизации лингводидактического дискурса.
Польские культурные мотивы в «Куда ж нам плыть?» Бориса Акунина и в переводе повести на польский язык
Authors: Jóźwiak Jolanta 
Published: December 2020

Polskie motywy kulturowe w „Dokąd płyniemy?” Borysa Akunina i w przekładzie opowiadania na język polski
Celem artykułu jest zaprezentowanie rezultatów indywidualnych wyborów tłumacza w procesie przekazu uwarunkowanych kulturowo elementów językowych z języka rosyjskiego do tekstu w języku polskim. Materiał ilustracyjny został zaczerpnięty z opowiadania Borysa Akunina „Куда ж нам плыть?” oraz tłumaczenia tekstu na język polski „Dokąd płyniemy?”. W procesie analizy została zastosowana metoda porównawczo-opisowa. W artykule zostały omówione różne sposoby przekazu jednostek w tak specyficznej sytuacji, jaką jest „podwójna” stylizacja. W rezultacie przeprowadzonej analizy można ocenić, w jakim stopniu decyzje tłumacza pozwoliły przekazać konotację kulturową i zachować w tekście przekładu funkcje pełnione przez analizowane jednostki przekładowe w tekście oryginału.
Польские культурные мотивы в «Куда ж нам плыть?» Бориса Акунина и в переводе повести на польский язык
Цель статьи ‒ представить результаты индивидуального выбора переводчика в процессе передачи культурно обусловленных языковых элементов с русского языка на польский язык. Материал был почерпнут из рассказа Бориса Акунина «Куда ж нам плыть?» и перевода текста на польский язык «Dokąd płyniemy?». В процессе анализа был использован сопоставительно-описательный метод. В статье рассматриваются различные способы передачи единиц в ситуации, когда стилизация касается языка, на который делают перевод, особенно в такой специфической ситуации как «двойная» стилизация. В результате проведенного анализа можно оценить, в какой степени решения переводчика позволили передать культурные коннотации и сохранить в тексте перевода функции, выполняемые рассматриваемыми переводческими единицами в тексте оригинала.
Affective Transmission and Haunted Landscape in Jesmyn Ward’s Sing, Unburied, Sing
Authors: Antoszek Patrycja 
Published: December 2020

Transmisja afektu i widma przeszłości w powieści Jesmyn Ward Śpiewajcie, z prochów, śpiewajcie
Przedmiotem artykułu jest analiza powieści Jesmyn Ward pt. Śpiewajcie, z prochów, śpiewajcie (2017) w świetle pojęcia „międzypokoleniowej transmisji fantomu” Nicolasa Abrahama i Marii Torok oraz teorii transmisji afektu Teresy Brennan. Posługując się motywem duchów, powieść Ward porusza temat przemocy na tle rasowym i łączy przeszłość z teraźniejszością dowodząc, że niewolnictwo i rasizm nadal zbierają żniwo w społeczeństwie amerykańskim, a ich efektem są wciąż nowe osobiste i społeczne traumy. Artykuł pokazuje, że w tej powieści Ward nie tylko dekonstruuje dominujące w zachodnim świecie kategorie, takie jak: przeszłość/teraźniejszość, czarny/biały, męski/kobiecy czy żywy/martwy, ale także wskazuje sposób radzenia sobie z traumą i komunikowania jej wychodzący poza symboliczne formy interpretacji rzeczywistości.
Caribbean Landscape and the Construction of Creole Consciousness in Jean Rhys’s Wide Sargasso Sea
Authors: Nadal-Ruiz Alejandro 
Published: December 2020

Krajobraz Karaibów i konstrukcja kreolskiej świadomości w Szerokim Morzu Sargasowym
Artykuł analizuje powiązanie pomiędzy opisami miejsca a konstrukcją kreolskiej tożsamości w powieści Szerokie Morze Sargasowe autorstwa Jean Rhys (1966). Stawiam tezę, iż kreolska świadomość bohaterki powieści przechodzi ewolucję, której wyrazem jest jej relacja z naturą Dominki. Narratorka oddaje relację pomiędzy miejscem a tożsamością przywołując zdarzenia ze swojej przeszłości; szczególne znaczenie mają tu opisy jej interakcji z krajobrazem Karaibów na różnych etapach jej życia. Analizując powiązanie pomiędzy formacją tożsamości a krajobrazem Karaibów, artykuł ma na celu poszerzenie stanu badań nad procesem odzyskiwania pamięci w prozie Jean Rhys, jednocześnie rzucając nowe światło na kluczową rolę krajobrazu Karaibów w Szerokim Morzu Sargasowym.
The Maps of Inner Space: J. G. Ballard’s “The Reptile Enclosure” in the Light of R. D. Laing’s The Politics of Experience
Authors: Oramus Dominika 
Published: December 2020

Mapy kosmosu wewnętrznego. Opowiadanie J. G. Ballarda „The Reptile Enclosure” w świetle traktatu R. D. Lainga Polityka doświadczenia
W roku 1962 J. G. Ballard opublikował manifest artystyczny „Which Way to Inner Space?”, w którym postulował, by twórcy ambitnej science fiction odeszli od powtarzalnych historii o galaktycznych przygodach, a zajęli się kosmosem wewnętrznym człowieka. Dwa lata później pisarz opublikował opowiadanie „The Reptile Enclosure” („Wybieg dla gadów”, nie tłumaczone na polski), które, choć pozornie poświęcone umieszczeniu na orbicie nowego satelity, stanowi dogłębne studium kosmosu wewnętrznego – bezczasowej przestrzeni pradawnych instynktów Człowieka z Cro-Magnon, odziedziczonej przez współczesnych ludzi.
Artykuł interpretuje „The Reptile Enclosure” w kontekście tez Ballarda wyrażonych w manifeście oraz traktatu R. D. Lainga Polityka doświadczenia. Zarówno Ballard, jak i Laing starają się wytłumaczyć niezrozumiałe z pozoru ludzkie odruchy, odwołując się do przeszłości ewolucyjnej rasy ludzkiej, fizycznego i społecznego środowiska, które już nie istnieje, ale które – ich zdaniem – wciąż nosimy w pamięci genetycznej.
Texts in Transition: Intermediality in Peredur Son of Efrog and Cynan Jones’s Bird, Blood, Snow
Authors: Bednarski Aleksander 
Published: December 2020

Tekstualne metamorfozy: intermedialność w Peredurze Synu Efrawga i Bird, Blood, Snow Cynana Jonesa
Niniejszy artukuł jest analizą powieści Cynana Jonesa Bird, Blood, Snow w kontekście pisanego prozą średniowiecznego walijskiego romansu dworskiego Peredur syn Efrawga, który wchodzi w skład zbioru opowieści znanego jako Mabinogion. Proweniencja średniowiecznej opowieści jest przedmiotem ożywionej debaty: różniące się od siebie wersje zachowały się w czterech rękopisach, wykazują związki z literaturą francuską, w szczególności z poematem Chrétiena de Troyes Perceval, a jednocześnie pozostają mocno osadzone w walijskiej tradycji ustnej. Analizie poddane są elementy wizualne obecne zarówno w tekście średniowiecznym, jak i w powieści Jonesa, co pozwala na potwierdzenie sformułowanej we wstępie tezy, iż warstwa kompozycyjna powieści, oparta w dużej mierze na oscylacji pomiędzy słowem a obrazem, odzwierciedla nie tylko bogatą sieć powiązań intertekstualnych, w jakie uwikłany jest Peredur, ale również metatekstualny aspekt badań historyczno-literackich poświęconych średniowiecznemu tekstowi.
Frontier Imagery in Gentrification Narratives: Andrew Wingfield’s Short Story Cycle Right of Way (2010)
Authors: Dybska Aneta 
Published: December 2020

Metaforyka pogranicza w cyklu opowiadań Andrew Wingfielda pt. Right of Way (2010) poświęconych procesom gentryfikacji
Niniejszy artykuł stanowi analizę cyklu opowiadań pt. Right of Way (2010) amerykańskiego pisarza Andrew Wingfielda przez pryzmat mitu pogranicza. Odwołując się do pojęcia pogranicza, sformułowanego przez historyka Fredericka Jacksona Turnera pod koniec XIX w. oraz do teorii miejskiej ekologii wypracowanej przez socjologów tzw. szkoły chicagowskiej, pokazuję w jaki sposób Wingfield wykorzystuje metaforę pogranicza i proces inwazji-sukcesji w celu krytycznego ujęcia gentryfikacji w podmiejskiej Ameryce. Wingfield sięga po rozpoznawalny dla Amerykanów mit założycielski, ale zabieg ten służy mu jako punkt wyjścia do wielowymiarowego ujęcia zmian zachodzących w przestrzeni miejskiej. Interesują go przede wszystkim interakcje międzyludzkie w obrębie lokalnej wspólnoty oraz tworzenie się więzi emocjonalnej z miejscem.
John Cage, Fluxus and the Musicality of Nam June Paik
Authors: Ballengee Olga 
Published: December 2020

John Cage, Fluxus i muzykalność Nam June Paika
Niniejszy artykuł poświęcony jest analizie performance’u Nam June Paika. Autorka sugeruje, iż twórczość Paika, szczególnie po roku 1960, można uznać za wyjątkowo „muzyczną,” jeżeli spojrzy się na nią przez pryzmat Cage’owskiej muzyki-jako-działania. U Paika elementy słuchowe, wizualne i teatralne są zespolone w taki sposób, że performance staje się siłą jednoczącą i nadającą znaczenie. Autorka kończy artykuł argumentem, iż wpływ Cage’a był kluczowy, jeśli chodzi o rozwój dorobku twórczego Paika, skierowany w stronę eksperymentów w zakresie telewizji i wideo.
Film Music and the Crystal-Image in Krzysztof Zanussi’s The Structure of Crystal
Authors: Boczkowska Ewelina 
Published: December 2020

Muzyka filmowa i obraz-kryształ w Strukturze kryształu Krzysztofa Zanussiego
Tematyka debiutanckiego filmu fabularnego Krzysztofa Zanussiego Struktura kryształu (1969) koncentruje się wokół dwóch naukowców o przeciwstawnych poglądach: jeden z nich charakteryzuje się integralnością etyczną, podczas gdy drugi kieruje się konformizmem. Polaryzacje te znajdują odzwierciedlenie w koncepcji obrazu-kryształu Gillesa Deleuze’a, którą wykorzystano w prezentowanym artykule w odniesieniu do ścieżki dźwiękowej Wojciecha Kilara. Autorka uzasadnia tezę o skomponowaniu muzyki tła w sposób umożliwiający przekształcanie płaszczyzny porozumienia między leżącymi u podstaw filmu antagonistycznymi światopoglądami, co ostatecznie prowadzi do ukazania ostrej krytyki społecznej rzeczywistości Polski po 1968 roku.