PERIPHERAL COMPONENTS IN SEMANTICS OF BASIC PERCEPTIVE VERBS КÖР- «LOOK» AND ИС- «LISTEN» IN THE KHAKASS LANGUAGE
Authors: Чертыкова Мария Дмитриевна 
Published: December 2020

В статье анализируется семантическая структура базовых перцептивных глаголов кöр- «смотреть, видеть» и ис- «слушать» в хакасском языке. В частности, выявляются и описываются не отраженные в словарных интерпретациях периферийные компоненты их семантики, которые формируются соотношением грамматических и семантических элементов. Установлено, что рассмотренные базовые перцептивные глаголы хакасского языка представляют периферийную часть концептуализации зрительного и слухового восприятий, которая обладает семантическими, ассоциативными и когнитивными особенностями. Грамматические же показатели уточняют и добавляют определенные оттенки в семантику глагола. Соотношение грамматических и содержательных компонентов в семантической структуре глагола кöр- «смотреть, видеть» систематизируется в синтаксических конструкциях, передающих оценочно-характеризующие высказывания со стороны говорящего (кöрдек анны… «посмотрите-ка на него / на нее…»). Как вводное слово данный глагол формирует конструкции, выражающие опасение, предостережение от негативной ситуации; наказ с оттенком категоричности; угрозу и предупреждение о том, что говорящий готов ответить на нежелательные действия противника. Раскрытие соответствующих грамматических и содержательных форм в структуре глагола ис- «слушать» нами не зафиксировано. Однако значительно реже, чем глагол кöр- «смотреть, видеть», он может вводить конструкцию, описывающую перцептивную ситуацию или факт, являющийся достоверным убеждающим аргументом говорящего в своей правоте. Наиболее часто глаголы кöр- «смотреть, видеть» и ис- «слышать» часто употребляются в форме призывов к зрительному и слуховому восприятию. Таким образом, рассмотренные базовые перцептивные глаголы хакасского языка представляют собой периферийную часть концептуализации зрительного и слухового восприятий, которая обладает семантическими, ассоциативными и когнитивными особенностями.
The article analyzes the semantic structure of the basic perceptual verbs кöр- «look, see» and ис- «listen» in the Khakass language. In particular, peripheral components of their semantics that are not reflected in dictionary interpretations, which are formed by the ratio of grammatical and semantic elements, are identified and described. It is established that the considered basic perceptual verbs of the Khakass language represent the peripheral part of the conceptualization of visual and auditory perceptions, which has semantic, associative and cognitive features. Grammatical indicators clarify and add certain shades to the semantics of the verb. The correlation of grammatical and meaningful components in the semantic structure of the verb кöр- «look, see» is systematized in syntactic constructions that convey evaluative statements on the part of the speaker (кöрдек аны…). As an introductory word, this verb forms constructions expressing fear and caution from a negative situation; punishment with a touch of categorical; threat and warning that the speaker is ready to respond to unwanted actions of the enemy. The disclosure of relevant grammatical and meaningful forms in the structure of the verb ис- «listen» is not fixed by us. However, much less frequently than the verb кöр- «look, see», he can introduce a construct that describes a perceptual situation or a fact that is a reliable persuasive argument of the speaker being right. Most often, the verbs кöр- «look, see» and ис- « listen; hear» are often used in the form of appeals to visual and auditory perception. Thus, the considered basic perceptual verbs of the Khakass language represent the peripheral part of the conceptualization of visual and auditory perceptions, which has semantic, associative and cognitive features.