bluuebunny/crossref_metadata_2025_split huggingface dataset:
МИКРОТОПОНИМИКА СЕЛА ВАШАНДАРОЙ
Authors: ДЕМЕЛХАНОВ С.М. 
Published: December 2024

В статье приводятся некоторые данные этнографического характера о представителях тайпа вашандарой, живущих в селе Вашандарой и в ближайших населенных пунктах, генеалогические предания, сведения о системе родства, микротопонимика села Вашандарой, этимология некоторых топонимов.
The article presents some ethnographic data about the representatives of the teip of Vashendaroy living in Vashendaroy village and in nearby villages, genealogical legends and information on the kinship system, microtoponymic village Vashendaroy, the etymology of certain toponyms.
Вашандара юьртара а, цунна юххерчу ярташкара вашандарой тайпанан векалех этнографин цхьаболу хаамаш, генеалогех дийцарш, гергарлонийн дIахIоттамах лаьцна хаамаш луш, Вашандара юьртан микротопономика, цхьайолчу топонимийн этимологи (маьIна) а йовзуьйту хIокху статья тIехь.
К ВОПРОСУ О ПЕРЕСЕЛЕНИИ ЧЕЧЕНЦЕВ НА БЛИЖНИЙ ВОСТОК ВО II ПОЛОВИНЕ ХIХ - НАЧале ХХ ВВ.: РОЛЬ ЧЕЧЕНЦЕВ В ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЕ ИОРДАНИИ (ПО ПОЛЕВЫМ материалам)
Authors: ГАРСАЕВ Л.М. , ГАРАСАЕВ Х.-А.М. 
Published: December 2024

Данная работа посвящена переселению чеченцев на Ближний Восток во второй половине ХIХ - начале ХХ вв. и роли чеченцев в истории и культуре Иордании. Отмечается, что чеченцы появились в Иордании в конце ХIX - начале XX вв. и этот процесс длился до 1917 г. Численность чеченцев в Иордании составляет около 30 тыс. человек, являющихся представителями более 30 чеченских тайпов. Чеченцы отличаются не только своей сплоченностью, высоким статусом и компактностью проживания в гг. Аман, Сувейлех, Азрак-Шишан, Сухна и Зарка, считающийся духовным центром мухаджиров и их потомков. Подробно освещена военная деятельность двух легендарных чеченцев - первого генерала и первого Героя Иордании Ахмада Рамзи Абдина, а также основателя и директора ГРУ МО Иордании, дивизионного генерала Мухаммада Башира Исмаила
This work is devoted to the resettlement of Chechens to the Middle East in the second half of the nineteenth and beginning. XX centuries and the role of Chechens in Jordanian history and culture. It is noted that Chechens appeared in Jordan at the end of the 9th-beginning. XX centuries and this process lasted until 1917. The number of Chechens in Jordan is about 30 tons. People are representatives of more than 30 Chechen taipes. Chechens are distinguished not only by their cohesion, high status and compactness of residence in the years. Aman, Suweileh, Azrak-Shishan, Sukhna and Zarka, considered the spiritual center of the Muhajirs and their descendants. The military activities of two legendary Chechens - the first general and the first Hero of Jordan Ahmad Ramzi Abdin, as well as the founder and director of the GRU Ministry of Defense of Jordan, motto general Muhammad Bashir Ismail
ХIара болх лерина бу XIX бI. шолгIачу эхехь - XX-гIа бI. юьххьехь нохчийн юххера Малхбале дIакхалхар а, цара Иорданин историна а, культурина а юкъадиллина дакъа а дийцаре дарна. Билгалдоккху нохчий Иордане кхалхар XIX бI. чаккхенера 1917-чу шаре кхаччалц дIадахана хилар. Тахана Иорданехь бехаш 30 эзар гергга нохчий бу, уьш 30 сов тайпанийн векалш бу, кхузахь болу нохчий кхечарехь къаьсташ бу цхьабарт чIогIа хиларехь, иштта пачхьалкхехь церан лаккхара лерам хиларца а. Аман, Сувейлех, Азрак-Шишан, Сухна, Заркъа гIаланашкахь бехаш бу уьш. Заркьа мухIажарийн а, церан тIаьхьенийн а коьрта гуш лоруш ду кхузахь. Мелла а алсам тидам тIебахийтина шина инарлин - Иорданин хьалхара инарлин, хьалхара Турпалхочун Ахьмад Рамзи Iабдин а, иштта Иорданин тIеман Министерствон разведкин коьрта Урхалла кхоьллина а, цуьнан директор а хиллачу дивизионни инарлий Мухьаммад Башир Исмаилан а тIеман гIуллакхехь дарж лелорна.
НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ЧЕЧЕНСКОЙ СТИЛИСТИКИ
Authors: ВАГАПОВ А.Д. , НАВРАЗОВА Х.Б. 
Published: December 2024

Статья посвящена актуальным вопросам современной чеченской стилистики. Значительное внимание уделяется проблемам использования окончания слабого склонения качественных прилагательных -чу, стилистическим правилам употребления соединительного союза «а», стилистическому распределению в тексте лично-указательных местоимений «и // иза». Наряду с этим авторы касаются вопросов стилистических функций окончаний мн. числа существительных -аш и вопросов так называемого айнирования.
The article is devoted to topical issues of modern Chechen stylistics. Considerable attention is paid to the problems of using the ending of the weak declension of qualitative adjectives -chu, stylistic rules for using the conjunctive conjunction "a", stylistic distribution of personal demonstrative pronouns "and // iza" in the text. Along with this, the authors touch upon the issues of stylistic functions of plural endings «- ash» of nouns and questions of the so-called «aining».
Статья тIехь йийцаре йо хIинцалера нохчийн меттан стилистикин цхьайолу проблемаш. Алссам тидам тIе бохуьйту билгалдешнийн -чу чаккхе дукхалелорца йоьзна проблемина, дуозаран хуттарг «а» йазйаран бакъенашна, «и // иза» цIерметдош текст юккъехь нийсалелоран бакъенаш тIе. Иштта авторша тергалдо цIердешнийн дукхаллин терахьан чаккхенашкара -ш лахдан дерзаран хьал а, айнировани шех олу процесс литератури маттахь дIаяккха езаран ойла а ойъу.
К ВОПРОСУ РАССЕЛЕНИЯ ЧЕЧЕНЦАМИ ПАНКИСИ
Authors: ДИШНИ ТУМИ 
Published: December 2024

В статье освещаются определенные исторические вопросы переселения и расселения части некоторых чеченских обществ в Панкисское ущелье Грузии, которые в современной действительности идентифицируются грузинским этнонимом чеченцев - кистинцы. В работе приводятся статистические и этнографические и культурологические данные, описывающие быт и культуру чеченцев Панкиси.
The article deals with certain historical issues of the resettlement and settlement of some Chechen societies in the Pankisi Gorge of Georgia, which in modern reality are identified by the Georgian ethnonym of Chechens-Kistintsy. The paper presents statistical and ethnographic and cultural data describing the history and culture of the Chechens of Pankisia.
Исторера цхьацца хиламаш бахьанехь Гуьржийчоьнан махка дIакхелхинчу нохчийн-кистинийн Iер-дахар а, культурин ламасташ а доцца довзуьйту статья тIехь. Иштта хIокху балха тIехь кистинийн дин тайп-тайпана хийцадалар а толлу, йовзуьйту меттигера гуьр-жийн бахархошца церан юкъаметтигаш тасаяларан истори а.
НЕКОТОРЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ДУХОВНОГО СОСТАВЛЯЮЩЕГО КОНЦЕПТА НОХЧАЛЛА (НА ОСНОВЕ ПРИМЕРОВ из ЛИТЕРАТУРЫ)
Authors: АЛЬБЕКОВ Н.Н. 
Published: December 2024

В статье дается краткий анализ духовных ценностей концепта нохчалла на основе примеров из художественной литературы. Указывается семантическая связь лексемы нохчалла с сочетаниями сопровождающих лексем, образующих совместную понятийную единицу. Констатируется, что концепт нохчалла образован на основе самоназвания чеченцев - нохчо.
The article provides a brief analysis of the spiritual values of the nohchalla concept based on examples from fiction. The semantic connection of the nokhchalla lexeme with the combinations of accompanying lexemes is indicated, which form a joint conceptual unit. It is stated that the concept of nokhchalla was formed on the basis of the self-name of the Chechens - Nokhcho.
Исбаьхьаллин а, публицистикин а текстийн масалш тӀехь йоцца анализ йо нох-чалла концептан нохчийн къоман культурин синмехаллаш кхолларехь. Нохчийн халкъан синмехал-лин буха тӀехь нохчалла концептан маьӀна а схьадоьллу, цу концептан кхечу лексемашца йолу юкъ-аметтигаш а билгалйоху. Нохчийн культурехь нохчалла концепт кхоллайаларехь нохчаша шаьш шайн цӀе йоккху дош хилла - нохчо (дукх. т. нохчий), хӀунда аьлча цу дашо шена чулаьцна нохчалла концептан гӀиллакх - оьздангалла хӀутту бух.
К ВОПРОСУ ОБ ИСТОРИЧЕСКОЙ СЕМАНТИКЕ ЭТНОТОПОНИМА «ДЕГIАСТА»
Authors: НАТАЕВ С.А. 
Published: December 2024

Вопрос об этимологии и семантике чеченского названия Отечества, Отчизны - ДегIаста относится к малоизученным в научной литературе. В статье предлагается видение исторической семантики ДегIаста на основе анализа и критического осмысления тех или иных интерпретаций этого ойкумена. Рассмотрены вопросы, касающиеся лингвистики, истории, этнологии, с учётом важности исследуемой проблемы.
The question of the etymology and semantics of the Chechen name of the Fatherland, Father land - deg1ast Is one of the little-studied questions in the social science literature about Chechnya. The article offers the author's vision of the historical semantics Of deg1ast, based on the analysis and critical understanding of various interpretations of the etymology and semantics of the ethnotoponym deg1ast In humanitarian studies of Chechnya. The article raises questions that should be answered not only by linguists, but also by historians and ethnologists, taking into account the importance of the problem under study. It is concluded that when determining the etymology of Degast, it is necessary to look for the roots of the word in the language of the people, the carrier of ethnic culture, living in the territory for which this land is both the Motherland and the Fatherland
ДегIаста - Даймохк, Дайн латта нохчийн цIераш кхоллаяларан а, маьIна а Нохчийчоьнан юкъаралла талларан Iилманехь шена тIе кIезиг тидамбахийтина хаттар ду. ХIокху статья тIехь довзуьйту цу хаттарх лаьцна авторна хетарг, цо и вайн кхиэле дуьллу ДегIаста этнотопониман этимологех, семантикех лаьцна Нохчийчоьнан гуманитарни декъехь биначу талламийн бух тIехь. ХIокху балха тIехь хIиттош долчу хаттаршна жоьпаш дала декхарехь бу, лингвисташ хилла ца Iаш, историкаш, этнологаш а, хIунда аьлча толлуш йолу проблема маьIне хиларна. Кху тIехь билгалдоккху ДегIаста цIеран этимологи лахарехь цу дешан орам халкъан маттехь каро безар, хIунда аьлча хIара латта шен Даймохк а, Дайн латта а долуш, кхузахь дехаш долу къам этнически культура шеца йолуш хиларна.
УЧЁНЫЙ-ЭТНОЛОГ (К 70-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ ЛЕЙЧИЙ МАГАМЕДОВИЧА ГАРСАЕВА)
Authors: АБУМУСЛИМОВ А.А. , ГАЙСУЛТАНОВА Т.А. , АБУМУСЛИМОВА И.А. 
Published: December 2024

Статья посвящена 70-летнему юбилею Гарсаева Лейчия Магамедовича, одного из известных учёных-этнологов, занимающегося проблемами этнологии чеченцев, специалиста в области изучения истории и культуры Северного Кавказа, автора научных работ, а также общественного деятеля.
The article is dedicated to the 70th anniversary of Garsaev Leychiy Magamedovich, one of the famous ethnologists dealing with the problems of ethnology of Chechens, a specialist in the field of studying the history and culture of the North Caucasus. The author of scientific papers, as well as a public figure.
ХIара статья лерина йу Гарсаев Мохьмадан кIентан Лейчийн 70 шо кхачаран юбилейна, вевзаш волу Iилманча-этнолог нохчийн этнологехь дуккъа а къахьегаш цхьаъ ву, цул сов иза говзанча ву Къилбаседа Кавказера халкъийн истори а культура а талларехь. Дуккха а Iилманан белхийн автор а, йукъараллин гIуллакххо а ву.
ИБРАГИМОВ МОВСАРАН ДАХАРАН НЕКЪ: ДУЬНЕНЧУ ВАЬЛЛА 65 ШО КХАЧАРНА ЛЕРИНА
Authors: АБУМУСЛИМОВ А.А. , ГАЙСУЛТАНОВА Т.А. , АБУМУСЛИМОВА И.А. 
Published: December 2024

Статья лерина йу Сийлахь-Боккхачу Даймехкан тIеман дакъа толлуш гIараваьллачу Iилманчина-историкна, историн Iилманийн кандидатна, профессорна, НР-н IА-н членкорреспондентана Ибрагимов Мовсар Муслиевична. Цуьнан монографически белхашкахь цхьаьнатоьхна теорин анализ йина дуккха а керлачу документале а, историн а хьостанашна, царах дукхахдерш Iилманехь дийца дуьххьара дохуш ду. Цу белхашкахь толлуш йу Iедалан а, халкъан а йукъаметтигийн чолхе а, бIостаналле а процесс, пачхьалкхан къоман политикин башхаллаш.
Статья посвящена известному учёному-историку в области Великой Отечественной войны Мовсуру Муслиевичу Ибрагимову, доктору исторических наук, профессору, членукорреспонденту Академии наук ЧР. В его монографических работах сделан обобщённый теоретический анализ массива новейших документальных и исторических источников, многие из которых вводятся в научный оборот впервые, исследуются сложный противоречивый процесс взаимоотношений власти и народа и особенности национальной политики государства.
The article is devoted to the famous scientist-historian in the field of the Great Patriotic War Movsur Muslievich Ibragimov, Doctor of Historical Sciences, Professor, corresponding member of the Academy of Sciences of the Czech Republic. The monographic works make a generalized theoretical analysis of the array of the latest documentary and historical sources, many of which are introduced into scientific circulation for the first time. The complex and contradictory process of the relationship between the government and the people, the peculiarities of the national policy of the state are investigated.
IИЛМАНЧИН-ИСТОРИКАН С.С. МАГАМАДОВН ЮБИЛЕЙНА
Authors: АБУМУСЛИМОВ А.А. , ГАЙСУЛТАНОВА Т.А. , АБУМУСЛИМОВА И.А. 
Published: December 2024

Статья тIехь дийцаре до историн Iилманийн кандидатан, профессоран Магамадов Супъянан Iилманан-цхьаьнатохаран, Iилманан-педагогикин дар-лелор. Къилбаседа Кавказан регионашкахь историн проблемаш а теллина (1920–1930 ш.ш.). Билгалдаьккхина Къилбаседа Кавказера къаьмнийн йерриге а регионашкахь дIабахана хиламаш вовшехъийна хилар чолхе а, шатайпа а йукъарчу социальни-экономически а, политически а процессашца, уьш хIора а халкъан кхиаран башхаллаша кхоьллина хиларца цхьаьна шен-шен кепара битамашца къаьсташ хиларан, концептуальни модель а кхуллуш.
В статье рассматривается научно-организационная и научно-педагогическая деятельность кандидата исторических наук, профессора Магамадова С.С. Рассмотрены проблемы истории национальных районов Северного Кавказа (1920–1930 гг.). Сделан вывод, что события во всех национальных районах Северного Кавказа переплетались между собой в сложные и своеобразные общие социально-экономические и политические процессы, имевшие одновременно специфические черты, порождённые особенностями развития каждой народности, создавая концептуальную модель.
The article discusses the scientific and organizational, scientific and pedagogical activities of the Candidate of historical Sciences, professor. The problems of the history of the national regions of the North Caucasus (1920–1930) are considered. It is concluded that the events in all the national regions of the North Caucasus intertwined with each other complex and peculiar general socio-economic and political processes that simultaneously had specific features generated by the peculiarities of the development of each nationality, creating a conceptual model.
НОХЧИЙН МЕТТАН ДАККХА, КХИЕТА, ТУОХА, ХЬАКХА ДЕШНАШЦА ДОЛУ ЧIАГIДЕЛЛА ЦХЬАНАКХЕТАРШ
Authors: ВАГАПОВ I.Д. 
Published: December 2024

ХIара йоза нохчийн хIинцалера литературин меттан чIагIделла дешнийн цхьанакхиетарех лаьцна ду, уггар хьалха «даккха, кхиета, туоха, хьакха» дешнашца лиеларш. И диъ дош йуьхьарлацаран бахьана уьш дукхамаьIна долу дешнаш хилар ду. Церан дуьззана маьIна цу дешнийн цхьанакхиетаршкахь биен гучу ца долу, цундела уьш, дерриш а аьлла, схьагулдина таллар лексикологин Iилманехь вуно мехала гIуллакх ду. Вай хIуъа дийцча а, мотт хаар тIаьхьарчу заманахь дикка гIелделла догIу, цундела оцу фразеологизмийн маьIнаш карладохуш даржор тоъал пайдехь хир ду дешархошний, нохчийн маттаца болхбеш болчарний.
Статья посвящена устойчивым глагольным словосочетаниям с компонентами даккха «извлечь, вынуть…», кхиета «постигнуть, понять…», туоха «ударить, прибить», хьакха «мести, протереть» в чеченском языке. Выбор данных четырех глаголов объясняется их исключительной многозначностью и тем, что полная семантика этих слов выявляется только в сочетании с именами существительными. Поэтому сбор и изучение всех словосочетаний с данными глаголами представляет значительный интерес для чеченской лексикологии. Наше исследование может быть использовано при изучении лексикологии и составлении словарей чеченского языка.
The article is devoted to stable verbal phrases with the components of daqqa “extract, take out...”, qieta “comprehend, understand...”, tuokha “hit, nail”, ħaqa “revenge, wipe” in the Chechen language. The choice of these four verbs is explained by their exceptional ambiguity and the fact that the full semantics of these words is revealed only in combination with nouns. Therefore, the collection and study of all phrases with these verbs is of considerable interest to Chechen lexicology. Our research can be used in the study of lexicology and compilation of dictionaries of the Chechen language.
МАЦИЕВ АХЬМАД: IИЛМАНИЕХЬ ЙИТИНА ЛАР
Authors: ХАЛИДОВ А.И. 
Published: December 2024

ХIара статйа гIараваьллачу нохчийн Iилманчин Мациев Ахьмадан 120 шо кхачарна лерина Нохчийн меттан институтиехь дIайаьхьначу конференциехь йинчу докладан куоьрта чулацам гойтуш йу. Мациев Ахьмада нохчийн меттан йоза кхуоллариехь а, нийсайаздаран бакъуонаш хIиттуориехь а боккха буолх бина хиларал совнаха, хIинцалера нохчийн меттаIилма дIахIуоттуориехь куоьрта дакъа лацар, ма-дарра аьлча, и кхуоллархуо хилар гайтина. Къаьсттина билгалдоккхуш ду нохчийн меттаIилманан цхьа дакъа – лексикологи кхуьоллина ца Iаш, тахханалц оцу декъиехь куьортачу, Iилманан кIуоргаллица шиега кхочуш кхин буолх боцчу «ХIинцалерчу нохчийн меттан лексикологин очеркийн» автор и хилар.
Статья является изложением основного содержания доклада на конференции, посвященной 120-летию со дня рождения выдающегося чеченского ученого Ахмета Гехаевича Мациева. Показана его роль в становлении и развитии чеченской письменности: и в создании обоих алфавитов, и в создании и совершенствовании орфографии. Особо отмечена роль А. Мациева в создании современного чеченского языкознания как его фактического основоположника. Особо подчеркивается, что он не только основоположник одного из разделов чеченского языкознания – лексикологии, но и автор «Очерков лексикологии современного чеченского языка» – единственного до сегодняшнего дня фундаментального труда по чеченской лексикологии, выполненного на высочайшем научном уровне.
The article is a summary of the main content of the report at the conference dedicated to the 120th anniversary of the birth of the outstanding Chechen scientist Akhmet Gehaevich Matsiev. His role in the formation and development of the Chechen script is shown: in the creation of both alphabets, and in the creation and improvement of spelling. The role of A. Matsiev in the creation of modern Chechen linguistics as its actual founder is particularly noted. It is emphasized that he is not only the founder of one of the branches of Chechen linguistics – lexicology, but also the author of «Essays on the Lexicology of the modern Chechen language» – the only fundamental work on Chechen lexicology performed at the highest scientific level to date.
ПОХIМЕ IИЛМАНЧА А, ХЬЕХАРХО А
Authors: ГАРСАЕВ Л.М. , ГАРСАЕВА М.М. 
Published: December 2024

Статья тIехь дуьйцу технически Iилманийн доктрна, профессоран Дибиев СаьIид Магомедовичан бераллех, къоналлех, 1944-чу шарахь вайн къам махках даьккхича Казахстанехь цуьнан доьзалан хиллачу дахарх, школехь а, институехь а, цул тIаьхьа Москварчу энергетикин институтехь аспирантура йаккхарх а. Мелла а шуьйра бвозийтина цуьнан Iилманан белхаш а хьехархочун говзалла а, похIма а.
В статье последовательно описаны детство и юность доктора технических наук, профессора Дибиева Саида Магомедовича, трагические страницы жизни его семьи в годы депортации чеченцев в Казахстан в 1944 г., учеба в школе и в Грозненском государственном нефтяном институте им. М.Д. Миллионщикова, затем в аспирантуре Московского энергетического института. Более подробно рассмотрена его плодотворная научная и педагогическая деятельность.
The article consistently describes the childhood and youth of Doctor of Engeneering, professor Dibiev Said Magomedovich, the tragic pages of his family's life during the deportation of Chechens to Kazakhstan in I944, the study at school and at the Millionshchikov Grozny State Oil Institute, then his postgraduate studies at the Moscow Energy Institute. His fruitful scientific and pedagogical activity has been considered in some details.
ПОЭТ А, ФИЛОСОФ А, ЖУРНАЛИСТ А
Authors: БАНЖАЕВ А. 
Published: December 2024

Кху статья тIехь толлуш йу Нохчийн Республикин халкъан поэтан, дешан говзанчин, нохчийн бакъволчу кIентан Абдулаев Лечин кхолларалла. Йийцаре йо цуьнан шатайпа лирика, дешан говзалла, ойланийн кIоргалла. Лечин кхолларалло беш болчу тIеIаткъамах а дуьйцу статья тIехь.
В данной статье исследуется творчество народного поэта Чеченской Республики, мастера слова, истинного сына чеченского народа Лечи Абдулаева. Рассматриваются и раскрываются особенности его поэзии, глубина мысли, философского мировоззрения. В данной статье рассказывается о благоприятном влиянии поэзии Лечи Шариповича.
This article examines the work of the people's poet of the Chechen Republic, the master of the word, the true son of the сhechen people, Lechi Abdulaev. The features of his poetry, the depth of thought, and philosophical outlook have been examined and revealed. The beneficial influence of Lech Sharipovich’s poetry has been considered in the given paper.
ИСТОРИКО-НАУЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ «КАРТЫ ВОССТАНОВЛЕННОГО РАСТИТЕЛЬНОГО ПОКРОВА ПЕНЗЕНСКОЙ ГУБЕРНИИ» (1923 г.)
Authors: АЛЕКСАНДРОВСКАЯ О.А. 
Published: December 2024

Уроженец Пензы И.И. Спрыгин принадлежит к числу классиков русской ботанической географии рубежа XIX–XX вв. и является пионером в работе над составлением карт восстановленной растительности. Идея составить ботаническую карту восстановленного растительного покрова Пензенской губернии родилась у И.И. Спрыгина в 1910 г., когда он по поручению Пензенского губернского земства приступил к сплошному ботаническому обследованию губернии. Работа над этой картой растянулась более чем на десятилетие. В 1923 г. «Карта восстановленного растительного покрова Пензенской губернии» была представлена на Всероссийской сельскохозяйственной и кустарно-промышленной выставке, а ее автор был награжден дипломом I степени. Карта, составленная Спрыгиным, интересна не только как первый опыт создания карты восстановленной растительности в нашей стране, но и с точки зрения объема ее содержания и методики составления. Разработанные И.И. Спрыгиным принципы и методы изображения на карте современного и восстановленного растительного покрова получили широкое развитие и вошли в арсенал современной ботанической географии и картографии.
A native of Penza, I.I. Sprygin belongs to the classics of Russian botanical geography at the turn of the 19th and 20th centuries. He is a pioneer in working on the mapping of restored vegetation. The idea to compile a botanical map of the restored vegetation cover of the Penza province was born to Sprygin in 1910, when, on behalf of the Penza provincial zemstvo, he began a continuous botanical survey of the province. A work on this map stretched more than a decade. In 1923, "Map of the restored vegetation cover of the Penza province" was presented at the All-Russia agricultural and artisanal exhibition, and its author was awarded a diploma of the first degree. The map compiled by Sprygin is interesting not only as the first experience of creating a map of restored vegetation in our country, but also in terms of the volume of its content and the methodology of compilation. The principles and methods developed by Sprygin on the map of modern and restored vegetation cover have been widely developed and have become part of the arsenal of modern botanical geography and cartography.
ЧЕТЫРЕ ИЗМЕРЕНИЯ ЛАНДШАФТА Н. БЕРУЧАШВИЛИ
Authors: ГАЙРАБЕКОВ У.Т. , ГАГАЕВА З.Ш. , СНЫТКО В.А. , КЕРИМОВ И.А. 
Published: December 2024

Работа посвящена деятельности выдающегося географа-ландшафтоведа Николая Левановича Беручашвили (1947–2006), идеи которого обогатили географическую науку и сделали его лидером новой научной школы в географии. Он оставил после себя многочисленных последователей, которые в настоящее время работают во многих вузах и учреждениях в разных уголках земного шара и развивают идеи современной географии, ландшафтоведения, картографии.
The work is devoted to the outstanding geographer-landscape scientist Nikolay Beruchashvili (1947–2006), whose ideas enriched the geography and made him the leader of a new scientific school in geography. He left behind numerous followers who now work in many universities and institutions in different parts of the world and develop the ideas of modern geography, landscape studies, cartography.