user: 연각이 뭐야?

gpt: **연각**의 산스크리트어 원어 **프라트예카**와 팔리어 원어 **빳쩨까**는 모두 '홀로' 또는 '도움을 받지 않고'를 뜻한다.
= Cologne Digital Sanskrit Lexicon
= Capeller's Sanskrit-English Dictionary
= Cologne Online Tamil Lexicon
= Concise Pahlavi Dictionary
1  pratyeka mfn. each one , eñeach single oñone , every oñone Jaim. Sch. ; n. a partic. sin Buddh. ;  one by one , one at a time , singly , for every single one S3a1n3khS3r. Mn. Ka1v. &c. ; % m. a partic. hell DivyA7v. ; % m. a Buddha who lives in seclusion and obtains emancipation for himself only  Buddh.  ;  ; % f. = % Ka1ran2d2. ; % ind. one by oñone , singly , severally MBh.
2  pratyeka a. each one, each single; --- & n. = seq."}} 원어의 문자 그대로의 뜻에 따르면, 프라트예카 붓다 또는 빳쩨까 붓다는 다른 이의 가르침에 의하지 않고 스스로 깨달은 이를 뜻하는데, 한역 경전과 논서들에서는 이러한 원어의 문자 그대로의 뜻을 반영하여 **독각**이라고 번역되는 경우도 많다. 예를 들어, 현장이 번역한 대반야바라밀다경대비바사론구사론유가사지론 등에서는 독각이라는 낱말을 사용하고 있다.

음역하여 **발랄예가불타****필륵지저가불****구지가불** 또는 **벽지가불**이라고도 하는데, 음역어를 사용하는 불교 경전들과 논서들에서는 벽지가불을 줄여서 흔히 **벽지불**이라고 한다. 예를 들어, 구마라습이 번역한 대지도론 등에서 벽지불이라는 낱말을 사용하고 있다.

한자어 연각의 문자 그대로의 뜻은 '연으로 깨쳤다'는 뜻으로 '12연기를 관찰하여 깨달음을 증득한 이'를 뜻한다. 12연기를 관찰하여 홀로 깨쳤다는 뜻에서 **연1각**이라고도 하고 인연법을 관찰하여 깨쳤다는 뜻에서 **인연각**이라고도 한다. 이러한 해석은 대승불교에서 성문승**연각승**보살승의 3승의 교의를 주장하면서 성립된 것으로, 3승의 교의에서 성문승은 '4성제의 관찰이라는 탈것'을 뜻하고, **연각승**은 '12연기의 관찰이라는 탈것'을 뜻하고 보살승은 '6바라밀의 실천이라는 탈것'을 뜻한다."三乘 聲聞 緣覺:
CBETA T12 No. 374大般涅槃經卷10 - CBETA 中華電子佛典協會
www.cbeta.org/result/normal/T12/0374_010.htm
T12n0374_p0423a02║佛菩薩聲聞緣覺而有差別。 T12n0374_p0423a03
║有諸聲聞凡夫之人疑於三乘云何無別。是諸眾生久後自解一切三乘同一佛性。
CBETA X58 No. 1032華嚴原人論解卷2
www.cbeta.org/result/normal/X58/1032_002.htm
X58n1032_p0750b18 488)║ 此五種教圭峰約義分判由所被機有五乘之異故能被教
有此五種言五乘者一人天乘二聲聞乘三緣覺乘四菩薩乘五佛乘(此依華嚴二地及圓 ...
CBETA X46 No. 784大乘四論玄義卷10
www.cbeta.org/result/normal/X46/0784_010.htm
第三廣料簡。第四明五乘。 X46n0784_p0641c12 ║所言三乘者。一聲聞乘。二
辟支佛。三緣覺菩薩也。 X46n0784_p0641c13 ║一乘言明之不二而二論無 ...
CBETA T85 No. 2763挾注勝鬘經卷1
www.cbeta.org/result/normal/T85/2763_001.htm
T85n2763_p0278b18║ T85n2763_p0278b19║即大乘出相)何以故(三乘
空解何以即之一大)摩訶衍者出生一切聲聞緣覺世間出世間善法(三乘空解皆從理出 ...
CBETA T12 No. 353勝鬘師子吼一乘大方便方廣經卷1
www.cbeta.org/result/normal/T12/0353_001.htm
... 聲聞乘。求緣覺者授緣覺乘。 .... T12n0353_p0219b10║出生一切聲聞緣覺
世間出世間善法。世尊。 .... T12n0353_p0220c21║是故三乘即是一乘。得一乘 ...
CBETA X17 No. 323楞伽經通義卷6
www.cbeta.org/result/normal/X17/0323_006.htm
X17n0323_p0214b15 201)║大慧八地菩薩摩訶薩聲聞緣覺涅槃菩薩者三昧覺 ....
X17n0323_p0215b02 477)║ 四示八地復有共別按台宗明義應分二種一者三乘共 ...
CBETA T85 No. 2818大乘二十二問本卷1
www.cbeta.org/result/normal/T85/2818_001.htm
T85n2818_p1187c25║聲聞緣覺執相未亡故與菩薩所見別。
T85n2818_p1187c26║第十六問云。 T85n2818_p1187c27║緣覺聲聞
菩薩三乘初發心相 ...
CBETA X04 No. 223華嚴經合論卷62
www.cbeta.org/result/normal/X04/0223_062.htm
... 不云超過三乘若也但超二乘者如此經頌云一切世間群生類尟有欲求聲聞道求緣覺
... 者明此位菩薩入觀擇諸三昧次第是色界定是無色界定是聲聞是緣覺是三乘定一乘 ...
CBETA X19 No. 351勝鬘經義記卷1
www.cbeta.org/result/normal/X19/0351_001.htm
三會別名一。四無別名一。言簡別者。 X19n0351_p0863b06 ║如來於彼三藏教
中。權說三乘。求聲聞者為說四諦。 X19n0351_p0863b07 ║求緣覺者為說 ...
CBETA X08 No. 236華嚴懸談會玄記卷22
www.cbeta.org/result/normal/X08/0236_022.htm
X08n0236_p0257c09 ║ 鈔大乘法師云二即第二者緣覺乘也三即第三者聲聞 ...
二聲聞乘緣覺乘菩薩乘豈非第三以大乘尚無何有聲聞緣覺故云總無昔日三乘然勘 ...
CBETA X31 No. 608法華經知音卷3
www.cbeta.org/result/normal/X31/0608_003.htm
... 藥草況聲聞種類。 X31n0608_p0395b09 ║ 況三乘人各有種族形類名色。 .....
念思修人天之事。 X31n0608_p0397a06 ║ 中根眾生念思修聲聞緣覺之事。
CBETA T34 No. 1723妙法蓮華經玄贊卷8
www.cbeta.org/result/normal/T34/1723_008.htm
初說三乘出於濁世。 T34n1723_p0798c23║眾生垢 ... 善根而成熟之。即是此說
三中小草。 T34n1723_p0799a08║求聲聞者授聲聞乘。求緣覺者授緣覺乘。
CBETA T09 No. 263正法華經卷3 - CBETA 中華電子佛典協會
www.cbeta.org/result/normal/T09/0263_003.htm
T09n0263_p0085a24║本無三乘緣行致之。」 迦葉白佛：「設無三乘，何故得有
菩薩、 T09n0263_p0085a25║緣覺、聲聞？」 佛言：「譬如陶家埏埴作器， ...
CBETA T36 No. 1739新華嚴經論卷32
www.cbeta.org/result/normal/T36/1739_032.htm
T36n1739_p0939c28║此法門不入餘眾生手者。樂學小乘三乘聲聞緣覺。
T36n1739_p0939c29║樂空無我。願生淨土者。 T36n1739_p0940a01║
是餘 ...
CBETA T12 No. 374大般涅槃經卷17 - CBETA 中華電子佛典協會
www.cbeta.org/result/normal/T12/0374_017.htm
T12n0374_p0463a03║菩薩摩訶薩遍知聲聞緣覺菩薩諸佛之法。
T12n0374_p0463a04║義 ..... T12n0374_p0465b01║迦葉等故隨宜方便
開示三乘。
CBETA X63 No. 1253初學記卷1
www.cbeta.org/result/normal/X63/1253_001.htm
X63n1253_p0726c03 ║ 二者大乘中乘小乘。名為三乘。此即菩薩緣覺聲聞也。
X63n1253_p0726c04 ║ 此中自有三義。一則融一乘同大乘。合二乘同小乘。
CBETA T17 No. 838佛說發菩提心破諸魔經卷1
www.cbeta.org/result/normal/T17/0838_001.htm
三乘行人修三乘法。亦復如是。 T17n0838_p0898c15║彼驢乘者即聲聞乘。彼
馬乘者即緣覺乘。 T17n0838_p0898c16║彼象乘者即是大乘。汝今當知。彼三 ...
CBETA T11 No. 316佛說大乘菩薩藏正法經卷31
www.cbeta.org/result/normal/T11/0316_031.htm
城邑聚落國土王宮。 T11n0316_p0862b06║及能開演菩薩藏正法之行。教化
無量俱胝天人。成熟三乘。 T11n0316_p0862b07║所謂聲聞乘緣覺乘無上大乘
。
CBETA X58 No. 995華嚴一乘教義分齊章義苑疏卷2
www.cbeta.org/result/normal/X58/0995_002.htm
X58n0995_p0195b06 ║ 釋曰界內通示為教同出為義三乘自宗作如是說若仍 ....
小大密意有以權為半以實為滿即大乘中有半滿矣亦猶緣覺聲聞開之有異則成三乘 ...
CBETA X58 No. 995華嚴一乘教義分齊章義苑疏卷3
www.cbeta.org/result/normal/X58/0995_003.htm
X58n0995_p0203a24 210)║ 釋曰小乘中三乘者如小乘論說自有聲聞法緣覺法及 ...

한역 아함경에서는 연각 또는 벽지불이라는 낱말을 사용하고 있다. 독각이라는 낱말이 사용되고는 있으나 연각 또는 벽지불을 가리키는 뜻으로 사용되고 있지 않으며, 고타마 붓다가 무사독오한 것 즉 스승에 의하지 아니하고 스스로 깨달음을 증득한 것을 가리키는 뜻에서 사용되고 있다."獨覺:
CBETA T01 No. 1長阿含經卷13
www.cbeta.org/result/normal/T01/0001_013.htm - 頁庫存檔
T01n0001_p0083c06║於一切諸天、世人、沙門、婆羅門、天、魔、梵王中，
참고로 아함경의 한역은 대승경전과 논서와 동시대에 이루어졌고, 현장 이전에 이루어졌다.