**카를로스 살제도** 는 프랑스의 하피스트이자, 피아니스트, 지휘자, 작곡가였다.

## 생애

#### 프랑스
카를로스 살제도는 프랑스 아르카숑에서 1885년 4월 6일에 샤를 무아즈 레옹 살제도 (Charles Moise Leon Salzedo)이란 이름으로 태어났다. 그의 부모님, Isacc Gaston Salzedo와 Therese Judith Anna Salzedo-Silva는 스파라드 유대인이었고, 훌륭한 음악가 집안이었다. 아버지는 성악가였고, 어머니는 피아니스트였다. 그들의 첫번째 아이는 Marcel이었는데, 경음악계의 저명한 바이올리니스트이자 지휘자이자 작곡가였다. 이 맘때, 마담 salzedo(살제도의 모친)는 스페인의 Biarritz의 왕대비인 Maria Christina의 summer-court 피아니스트로 고용되었다. 3살의 어린 Leon-Charles(살제도의 옛 이름)는 Maria Christina앞에서 피아노를 연주하게 되었는데, 그 계기로 그녀는 그를 "My little Mozart" 라고 불렀다. 살제도의 어머니는 그가 5살때인 2년후에 세상을 떠났다. 그의 가족은 보르도로 이사오게 되었고, 바스크인인 Marthe Tatibouet Bideberripe가 아이들을 봐주기위해 고용되었다. 살제도는 그녀에게 깊게 애착을 가지게 되었고, 그의 자신을 바스크인처럼 생각하게 되었다. 이 요인이 그는 마디안에 다섯박을 넣는 것  그의 선호하는 박이 되었다고 생각했다. 그는 세살에 피아노를 시작하면서 작곡을 했는데, 첫번째 작품이 폴카(19세기에 유행한 빠른 춤곡) 형식의 ''Moustique''(Mousquito)였다. 이 작품은 그가 다섯살 때 출판되었다. 여섯 살 때, 그는 St. Cecilla School of Music Bordeaux에 입학했고, 거기서 피아노부문과 솔페제 부문에서 1등을 수상했다. 3년뒤인 9살때, 그는 파리로 이사왔고, 파리 콘서바토리에 입학했는데, 그는 한번더 피아노 부문과 solfege 부문에서 상을 받았다. 그는 Thalberg의 제자이며 유명한 바이올리니스트의 아들인 Charles de Beriot과 함께 피아노 공부를 계속했다.
훌륭한 성악 교수였던 그의 아버지는, 살제도가 두번째 악기를 하게 할 것을 다짐했고, 그 악기는 하프였다. 그 이유는 살제도가 금관 악기를 불기엔 다소 체력이 약했고, 그의 형인 Marcel은 이미 바이올린을 했기 때문이었다. 파리 콘서바토리에서는 초급자들을 받아주지 않기 때문에, 살제도는 Marguerite Archard에게 레슨을 받았다. 몇달 후에, 그는 파리 콘서바토리의 하프 교수인 Alphonse Hasselmans의 제자가 되었다. 그렇게 Hasselmans와 계속 된 공부 끝에, 그는 13살에 훌륭한 학생으로 콘서바토리에 입학하였다. 16살인 1901년에, 그는 ''premier prix''에서 하프와 피아노 부문에서 상을 받았고, 스타인웨이 그랜드 피아노를 받았다. 그가 학생일 때, Concerts Lamoureux 오케스트라의 세컨 하피스트 이기도 했다. 또한, 그는 그의 작곡 실력에 대해 콘서바토리의 책임자인 Gabriel Faure의 찬사를 받기도 하였다.
그가 졸업했을 때, 그는 Biarritz의 New Casino에서 하피스트 수석 단원과 솔로 피아니스트로 고용되었다. 1903년에 파리에서 그는 하피스트와 피아니스트로 데뷔 독주회를 가졌다. 이 때, 그는 이름을 Leon-Charles Moise에서 Salzedo로 이름을 바꿨다.

#### 미국, 결혼, 그리고 전쟁
1909년에, Arturo Toscanini는 살제도를 뉴욕에 있는 Metropolitan Opera House의 오케스트라에서 연주하도록 초청했다. 그래서 살제도는 영어를 아예 모른채, 프랑스에서 미국으로 떠났다. 그는 음악 단체의 한 회원이 되었고, 파티에서 유명한 피아니스트 겸 성악가인 Viola Gramm에게 소개되었다. 그들의 관계는 낭만적으로 발전이 되었고, 프랑스 전역을 여행하면서 1914년 4월 30일에 뉴욕에서 결혼을 하였다. 살제도는 결혼식을 위해 웨딩 칸타타를 작곡하였고, 그의 친구들에 의해 연주되었다.

살제도는 플루티스트인 Georges Barrere와 첼리스트인 Paul Kefer과 함께 "Trio de Lutece를 편성하여, 미국 전역을 돌아다니며 연주했다. 이 트리오는 영국에서 연주하기로 계획되었고, 이 기회로 유럽에서 신혼여행을 할 수 있었다. 영국에서 그들은 귀족들에게 소개 되었고, Battenberg의 공주를 위해 연주하였다. 1차 세계전쟁이 발발되었을때, 살제도와 그의 아내는 같이 있기 위해 Menthon-Saint-Bernard로 이사갔지만, 얼마 안되어 살제도는 프랑스 육군으로 징집되었다.

그는 보병대에서 주방장이 되었고, 화가와 음악가들과 같은 구성원이 되었다. 그는 동정어린 리더였고, 그들과 함께 군인들을 위해 프랑스 민요를 불러주는 그룹을 편성했다. 그는 그의 아내를 보기위해 떠났다가 돌아왔을 때, 그의 음악 활동을 허락하지 않는 새로운 대령이 자리를 담당하고 있었다. 그는 군대에서 해방되기 몇달전에 폐렴으로 병세가 악화되어 입원했다.

#### 미국에서의 삶
1916년에 살제도가 미국으로 돌아왔을 때, 그는 Trio de Lutece를 재결성했다. 하지만 Metropolitan Opera에서는 아니였다. 살제도와 그의 아내는 Maine에 있는 Seal Harbor에서 여름을 보냈는데, 그곳에서 전설적인 러시아 발레리노인 Vaslav Nijinsky와 친구가 되었다. Vaslav로 인해 살제도는 하프를 연주하는 데에 있어서 감각적인 제스처를 배웠고, 이 부분이 Salzedo Method에서 아주 필수적인 요소가 되었다. 1920년에 살제도는 그의 늘어나는 학생들로 인해, 그의 아내는 로마에서 시간을 보내야 하는 이유로 그들은 떨어져 살아야 했다. 1926년에 그들은 어쩔수 없이 이혼을 하여 친한 친구로 남았고, 살제도는 1928년에 후에 거장이 된 그의 10년 넘은 제자, Lucile Lawrence와 결혼을 하였다. 그는 몇년간 Trio de Lutece, Salzedo Harp Ensemble과 함께 연주 스케줄을 넓혀갔다.

살제도는 급성장하는 뉴 뮤직계의 뉴욕에서 많은 공연에 관여 했고, Edward Varese와 함께 International Composers Guild를 공동 창립했다. 이와 같은 종류의 그룹으로는 Guild가 첫번째 그룹이었고, 라벨이나 카셀라같은 유럽의 가장 저명한 작곡가들을 소개했다. 이 그룹이 나중에 경쟁 상대인 미국 작곡가들을 지지하는 League of Composers가 형성되는 계기가 되었고, 몇년 동안 회복되지 않은 음악계의 균열을 일으켰다. 그는 그의 제자의 룸메이트인 무용가 겸 안무가인 Martha Graham과 친해져, 그의 천재성을 인지하여 그의 영향력으로 그녀의 커리어 발전에 중요한 Rockefeller Foundation을 받는 것을 도왔다. 또한 그는 잘 알려진 안무가 겸 디아길레프 발레단의 무용가인 Adolf Bolm과 연주자 겸 작곡자로 연주했다. Bolm의 Ballet Intime에서는 6개의 하프를 위한 살제도의 곡 ''Bolmimerie''를 사용해 공연했다. 살제도의 작품들은 주요 오케스트라에서 연주되었고, 변함없는 신선함과 독창성을 겸비한 창조정신을 반영했다. 또한 그의 작품은 하프가 시적이거나 서정적인 표현을 하는데에는 최고로 유창한 악기임을 보여주었다.

#### 연주
1920년 이후, 살제도는 Philadelphia Orchestra의 솔리스트로, 또한 하프 앙상블의 리더와 플룻-하프-첼로 트리오의 멤버로 출연했다. 그의 트리오 이름은 B-S-B (Barrere-Salzedo-Britt)가 되었고, 널리 칭송받았다. 1920년대에 그의 독주 활동은 그의 에너지로 인해 깜짝 놀라게 했고, 신문에도 유명인사로 널리 알려졌다. 또한 그의 하프에 대한 접근은 습관적인 프로그래밍에서 벗어나 특별했다. 대부분의 하피스트들은 낭만적인 목가와 같은 식상한 레파토리를 연주했지만, 그는 프랑스 바로크 음악을 강조하거나, 클래식을 편곡하는 등 효과적인 방법을 택했다. 그는 수요가 많은 선생님이었고, 주로 뉴욕에서 가르쳤고, 1961년까지 Curtis Institute of Music에서 큰 부서를 담당했다.

그는 주요 오케스트라와 협연하고 미국에서는 라벨의 Introduction et Allegro, 헨델의 하프 콘체르토, 모차르트의 플룻과 하프를 위한 콘체르토 그리고 Nicolai Berezowsky의 콘체르토 등을 초연하였다. 그의 첫번째 콘체르토인 하프와 7개의 관악기를 위한 콘체르토는 Lucile Lawrence와 Lily Laskine에 의해 연주되었고, 그의 두번째 콘체르토는 1985년에 100주년 기념으로 American Chamber Orchestra에 의해 초연되었다.

## 그가 남긴 작품들
**Compositions for Cello, Flute, Piano, Trombone, Voice**
Many early works were published by Costallat, but have apparently been lost.
Titles are followed by year of composition, publisher's name if applicable, and year of publication. Many works have been published more than once, subsequent publisher's names follow that of the original publisher.

''Berceuse'' for Cello and Piano, opus 72 (1907) (Costallat 1908)
''Caprice Scherzando'' for Cello and Piano (1908) (Costallat 1918)
''Invocation'' for Cello and Piano (1908) (C.G. Roeder)
''Pièce Concertante'' for Trombone and Piano, opus 27 (1910) 
''Rivalité de Fleurs'' for Voice and Piano, opus 25 (1911) (Costallat)
''Four Choruses in Old Sonata Form'' for 3 men's voices/choir and harp, organ or piano (1914) 
''Prelude to Olaf Bolm'' for Piano (1926) 
''Breaking in the New Year'' for Piano (1935)
''Offriam'' for Cello (1951)
''Volute and Rondel'' for Flute (1951) 
''Marya Freund'' for Piano (1956)
''Enigme'' for Piano (1960)

**Original Compositions for Harp  in chronologic order**

''Ballade, op. 28'' (1910)(later revised), ''Trois Morceaux, no. 1'' 
''Paraphrase (Cadenza) for Liszt's Second Rhapsody'' (a solo showpiece or cadenza for orchestral performance)(1910) 
''Jeux d'Eau'' (1911) ''Trois Morceaux, no. 2'' 
''Variations sǔr un thème dans le style ancien'' (1911), ''Trois Morceaux, no. 3'' 
(a later edition revised by Salzedo was published by Lyon & Healy)
''Chanson Chagrine'', (1914) 
''Five Preludes for Harp Alone'', (1917)  (original title: ''Pentarhythmie'')
(in order of performance:)
''Five Preludes on the name of Olga'' (Olga Samaroff-Stokowski), (1917)
''The Enchanted Isle'' a tone poem for Harp and Orchestra (1918), (Lyra)
''Bolmimerie'' for seven-harp ensemble (1918)
''Brise Marine'' for soprano, oboe, horn, bassoon, six harps (1918)
''Modern Study of the Harp'' (1919) 
containing ''Five Poetical Studies for Harp Alone'' (1919)
''Poems of Sara Yarrow'' for soprano, oboe, horn, bassoon, six harps (1919)
''Preludes Intimes'' (1919) 
''Burlesque-Sentimental'' (1920)
''Five Sketches on Friends of Mine'' (1920)
''Four Preludes to the Afternoon of a Telephone'' for harp duo (1921) 
''Poem of the Little Stars'' (1921) 
''Recessional (1921), International Music, 1922, 
''Sonata for Harp and Piano'' (1922) 
''Four Pieces for the Modern Irish Harp'' (1924)
''Three Poems of Stephane Mallarme'' for soprano, harp, piano (1924)
''Nocturne to Ursula'' for oboe (1925)
''Concerto for Harp and Seven Wind Instruments''  (1926), Lyra 
''Preludes for Beginners'' published in Method for the Harp (1927), G. Schirmer, 1929 (No titles for I-XI)
''Pentacle'' Suite for harp duo (1928), (Faith Carman (FC), 1985)
''Preambule et Jeux''  (one movement)
''Prelude Fatidique'' (1930)  (Lyra) (published with Suite of Eight Dances)
''Prelude in the Nature of an Octave Study'' (edited and titled by Dewey Owens) (1930) (Lyra 1985)
''Untitled work''  (1930) sketch
''Musique des Troubadours'' soprano, harp, viola d'amore, viola da gamba (1931)
''Triptic Dance'' harp duo or trio, (1931), (Lyra) 
''Short Stories in Music'' harp (1934) Series I and II 
''Scintillation'' (1936) 
''Diatonic Variations on The Carnival of Venice'' 
''Tiny Tales for Harpist Beginners'' Series I and II, (1936) 
''Panorama Suite'' (1937)
''Vieni, Vieni'' (1938) 
''Sketches for Harpist Beginners'' two series (1942) (Elkan-Vogel) 
''Second Harp parts for Short Stories in Music'' (1942)
''The Art of Modulating'' (1943) 
''Suite of Eight Dances'' (1943) 
''Mimi Suite'' (1946)
''Wedding Presents'' (1946–52)
''Cadenza'' and editing for the Berezowsky ''Concerto for Harp'' (1947) 
''Prelude for a Drama'' (1948) 
''Diptych, Two Pieces for the Right Hand Alone'' (1950)
''Conditioning Exercises'' (1951) 
''Mardi-Gras Patrol'' for harp ensemble
''Conflict'' (in ''Pathfinder for the Harp'' 
''Elyze (1952)''
''Second Concerto for Harp and Orchestra'' (1953-1961)  (also known as Symphonic Suite—dialog for harp and orchestra)
''Chanson dans la Nuit'' second harp part 
''Rumba and Tango'' (Suite of Eight Dances) second harp parts 

**Original Paraphrases, and Arrangements for the Harp in alphabetic order**

Annie Laurie (Carl Fischer)
Believe Me, If All Those Endearing Young Charms (Carl Fischer)
Blink to me only with one eye
Concert Variations on:
Deep River (Carl Fischer)
Dixie Parade (original composition) (Peer-Southern)
I Wonder as I Wander (G. Schirmer)
Jingle Bells
Jolly Piper (original composition) (Peer-Southern)
Londonderry Air (Carl Fischer)
Paraphrases on Christmas Carols:
Short Fantasies on:
Song of the Volga Boatman (Carl Fischer)
The Last Rose of Summer (Carl Fischer)
Traipsin’ thru Arkansaw (original composition) (Peer-Southern)
Turkey Strut (original composition) (Peer-Southern)
Two New Wedding Marches: Meyerbeer, Gluck

**Transcriptions of works by other composers, alphabetical by original composer** (for harp alone unless otherwise indicated)
Albeniz: La Fete-Dieu a Seville (orchestra part created for Leopold Stokowski)
Bach, J.S.:
Beethoven: Adagio from Moonlight Sonata (G. Schirmer)
Boccherini: Sonata in A Major 
Brahms:
Cady: Oriental Dance (harp duo)
Candeille: La Provencale (Tambourin) (harp quartet)
Corelli: Giga 
Couperin:
Dandrieu:
Daquin: L'Hirondelle (harp duo)
Debussy:
De Falla: Seven Popular Spanish Songs (voice and harp duo) (American Harp Society edition)
various works collected and titled by Salzedo as Suite Espagnole 
Dahlgren: The Maid and I (soprano and harp duo)
Donizetti: Cadenza and solo from Lucia di Lammermoor (Elkan-Vogel)
Durand: Chaconne 
Duparc: Invitation au Voyage (soprano and harp duo)
Dvořák: Humoresque 
Enescu: Sept Chansons de Clement Marot (soprano and harp duo)
Faure: Dolly Suite 
Gluck:
Granados: Spanish Dance no. 5 (harp duo) (Southern)
Grieg: *A Vision (soprano and harp duo)
Guion: Alley Tunes—Three Scenes from the South 
Handel:
Haydn: Theme and Variations (edited) (Carl Fischer)
Hue: Jeune Chansons sur des vieux airs (soprano and harp duo)
Kjerulf: Ingrid's Song (soprano and harp duo)
Lara: Concert Fantasy on Granada (Southern)
Lie: Snow (soprano and harp duo)
Locatelli: Trio Sonata 
Lotti: Sonata in G Major 
Malotte: The Lord's Prayer (Schirmer)
Marcello: Toccata in C Minor (7-harp ensemble)
Martini: Gavotte (harp duo) (Lyra)
Massenet:
Mendelssohn:
Meyerbeer: Coronation March from Le Prophete (Elkan-Vogel)
Mozart: Concerto for flute and harp, edited and revised orchestration, edited cadenzas by Reinecke (Southern)
Nin: Granadina (cello and harp) (Lyra)
Offenbach: Barcarolle from Tales of Hoffman (Fischer)
Pescetti: Sonata in C Minor (Schirmer/Lyra/Colin)
Prokofieff: Prelude in C Major (Leeds/Lyra)
Rameau:
Ravel:
Rimsky-Korsakoff: Revised Cadenza for Capriccio Espagnole 
Rubenstein: Melody in F (Fischer)
Saint-Amans: Ninette a la cour (harp duo)
Saint-Saëns: The Swan (violin or cello and harp (Schirmer)
Scarlatti: The Cat's Fugue (harp duo)
Sierching: Sylvelin (soprano and harp duo)
Telemann: Sonata in F  (Lyra)
Tchaikovsky: Cadenza for the Nutcracker (Lyra)
Thomas: Cadenza for Mignon (Lyra)
Valensin: Menuet from Symphony no. 1 
Wagner: Magic Fire Music from Die Walkure for one or two harps (Leduc)