num_pages: 570
description: C'est peu dire que Bernardo Soares, alias Fernando Pessoa, est intranquille. Mieux vaudrait parler d'errance infinie à travers ses limbes tourmentés ou de la plainte insensée d'un banni de l'existence. Au fil de ce journal intime, Fernando Pessoa inspecte l'intérieur aux mille facettes d'un de ses nombreux hétéronymes, c'est-à-dire d'une de ces "proliférations de soi-même" dont chacun de nous est construit. Ces pensées "décousues" dénotent une supra-conscience des êtres et de l'existence, le plus souvent douloureuse, presque insoutenable, mais qui suscite aussi curieusement, parfois, une douceur indicible, un bercement insondable au coeur de ce ciel où, déclare-t-il "je me constelle en cachette et où je possède mon infini". L'oeuvre de Pessoa décline les personnalités virtuelles qu'il fait exister en lui et leur attribue, par l'écriture, une réalité fictive. Au contraire d'Alvaro de Campos, d'Alberto Caeiro ou de Ricardo Reis, autres hétéronymes de l'auteur, qui se réclament du paganisme, Bernardo Soares choisit de rêver sa vie plutôt que de la vivre, faisant naître un des ouvrages les plus éblouissants de l'écrivain portugais. --Laure Anciel
language: French
title: Le Livre de l'intranquillité
titlecomplete: Le Livre de l'intranquillité
genres: Fiction, Poetry, Philosophy, Literature, Classics, Portugal, Novels, 20th Century, Unfinished, Portuguese Literature
ratings_count: 29015
places: Lisbon
awards: awardedAt: 1199174400000
name: Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης
category: Μετάφραση Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα, awardedAt: 1041408000000
name: Premi Crítica Serra d'Or de Traducció
publisher: Christian Bourgois