num_pages: 202
description: Die Übersetzungsprobleme bei Walt Whitmans «Leaves of Grass» werden als Rezeptionsprobleme eine Übersetzung ist die zeitgebundene Auseinandersetzung des Übersetzers mit seinem Gegenstand; sie wird nicht allein mit der Vorlage verglichen, sondern ihre Eigengesetzlichkeit sowie Funktion und Stellenwert innerhalb der Originalliteratur werden untersucht. Ihr historischer Belang wird zum Massstab der Beurteilung und führt zur Revision früherer Forschungsergebnisse.
language: German
title: Walt Whitmans «Leaves of Grass» in deutschen Übersetzungen: Eine rezeptionsgeschichtliche Untersuchung (Studien und Texte zur Amerikanistik)
titlecomplete: Walt Whitmans «Leaves of Grass» in deutschen Übersetzungen: Eine rezeptionsgeschichtliche Untersuchung (Studien und Texte zur Amerikanistik) (German Edition)
publisher: Peter Lang International Academic Publishers