num_pages: 642
description: Zähne zeigen, monumental im Ausmaß und intim im Ansatz, ist ein ehrgeiziger Roman. Seine Themen drehen sich um Herkunft, Religion, Geschlechterbeziehungen, Hautfarbe, gesellschaftliche Stellung und Geschichte, aber Zadie Smith ist mit einem Witz und einem Einfallsreichtum gesegnet, die diese gewichtigen Ideen mühelos leicht erscheinen lassen. Die Handlung führt uns nach Jamaika, die Türkei, Bangladesch und Indien und bringt uns schließlich in einen schäbigen Vorort von North London, in dem die zwei merkwürdigen Helden dieses Buches zu Hause sind: Archie Jones, der es mit der Wahrheit nicht so genau nimmt, und Samad Iqbal, der im hohen Maße dem Alkohol zuspricht. Sie begegneten sich erstmals im Zweiten Weltkrieg als Mitglieder eines vom Pech verfolgten Bataillons und sind seitdem unzertrennlich. Archie heiratet die schöne Clara mit den vorstehenden Zähnen, die sich auf der Flucht vor ihrer Mutter befindet, einer Zeugin Jehovas, und mit der er eine Tochter hat, Irie. Samad heiratet die pampige Alsana, die ihm zwei stramme Jungs schenkt -- Zwillinge: "Kinder mit Vor- und Zunamen, die sich auf direktem Kollisionskurs befinden; Namen, hinter denen sich Massenexodus, überfüllte Boote und Flugzeuge, unfreundliche Ankünfte und ärztliche Untersuchungen verbergen." Große Fragen verlangen nach kühn gezeichneten Charakteren. Zadie Smiths Helden sind nicht heroisch; sie sind einfach echt: warmherzig, komisch, fehlgeleitet und absolut vertraut. Wenn man ihre Unterhaltungen liest, kommt man sich vor, als würde man sie heimlich belauschen. In einer ganz einfachen Szene unterhalten sich Alsana und Clara im Park über ihre Schwangerschaften: "Eine Frau muss ihre privaten Dinge haben -- ein Ehemann sollte sich nicht in die körperlichen Angelegenheiten einmischen, in den Intimbereich einer Frau." Samad ist verärgert über seine Söhne: "Sie sind beide vom Weg abgekommen; so weit weg von dem, was ich für sie geplant hatte. Es gibt wohl keinen Zweifel, dass sie beide irgendwann weiße Frauen heiraten werden, die Sheila heißen, und mich früh unter die Erde bringen." Hier spiegeln sich "die Ängste des Einwanderers -- Identitätsverlust, Auflösung" -- deutlich wider, die Samad mehr als alles andere geprägt haben. Die Lektüre von Zähne zeigen ist eine wahre Freude. In diesem Buch wimmelt es vor Leben und Überschwänglichkeit, und doch besitzt es genug Schläue und despektierliche Seriosität, um ihm eine gewisse Bissigkeit zu geben. --Eithne Farry
language: German
title: Zähne zeigen
titlecomplete: Zähne zeigen
characters: Joyce Chalfen, Alfred Archibald Jones, Magid Iqbal, Mr Topps, Clara Bowden, Joshua Chalfen, Millat Zulfikar Iqbal, Irie Ambrosia Jones, Alsana Begum, Marcus Chalfen, Samad Miah Iqbal, Hortense Bowden
genres: Historical Fiction, Literary Fiction, Novels, Adult Fiction, Literature, Race, Classics, British Literature, Fiction, Contemporary
ratings_count: 152113
places: England, London, England
awards: awardedAt: 946713600000
name: Orange Prize
category: Fiction Shortlist, awardedAt: 946713600000
name: Guardian First Book Award, awardedAt: 946713600000
name: James Tait Black Memorial Prize
category: Fiction, awardedAt: 946713600000
name: Whitbread Award
category: First Novel, awardedAt: 946713600000
name: John Llewellyn Rhys Prize, awardedAt: 978336000000
name: Puddly Award
category: Debut Novel, awardedAt: 946713600000
name: National Book Critics Circle Award
category: Fiction, awardedAt: 978336000000
name: Commonwealth Writers' Prize
category: Best First Book Overall, awardedAt: 978336000000
name: Sunday Times/Peters Fraser + Dunlop Young Writer of the Year Award, awardedAt: 978336000000
name: Betty Trask Award
publisher: Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf., GmbH & Co.