num_pages: 96
description: Un texte potique pour dire la fascination du dsert dans sa dimension lyrique mtaphysique fantasmagorique dans une version bilingue franais-arabe illustre par Rachid Korachi.Ce dsert-l ! Indescriptible. Qui se droute. Qui se drobe. Qui se dplace. Qui feinte toute hypothse toute stratgie tout stratagme de l'homme. Rest l. Sidr. Envot. Irrit quand mme ! Dploiement circulaire de l'horizon aveugl de quelque lueur et rescap du nant entre l'orange et le jaune. Malgr la scheresse de l'air sabl et crpitant. Fatras de choses et destins mouvants des caravansrails d'antan. Juste quelques traces quelques ruines  et l. Empreintes digitales d'une histoire tumultueuse. Routes du sel. Routes de l'or. Routes des esclaves. Terrible ! Routes hasardeuses aussi qui ne mnent nulle part. Ainsi : le Sahara est une impasse ! Et quand le vent tombe. Brusquement. Brutalement mme. Le Sahara alors est le concept mme de l'immobilit. Une foudroyante immobilit.Pour voquer la fascination du dsert Rachid Boudjedra fait appel . une langue luxuriante et acre qui tient en haleine et hypnotise par sa rage solaire et sa profondeur nocturne. Il fallait tout le gnie potique du grand romancier algrien pour mettre des mots sur ces immensits sans ge.Le texte se dcoupe en cinq parties qui toutes s'ouvrent sur un vers de Saint John Perse - autre grand pote du dsert - mis en exergue. C'est une ode au dsert non dans son aspect touristique ou photognique mais dans sa beaut inquitante qui toujours a boulevers et stimul l'imaginaire humain dans sa dimension lyrique mtaphysique et fantasmagorique. Le Sahara ou le dsert de l'me le dsert du monde le dsert des cieux.Ce beau livre propos en dition bilingue franais-arabe runit pour la premire fois deux grands noms du monde artistique algrien Rachid Boudjedra et Rachid Korachi qui se connaissent depuis longtemps et sont originaires de la mme ville An Beda (situe  450 km  l'est d'Alger). Les illustrations originales de Rachid Korachi ont t ralises pour cette dition et entrent dans une magnifique rsonance avec le texte.La traduction du franais vers l'arabe a t ralise par Hakim Miloud pote lui-mme qui a dj traduit un recueil de posie de Mohammed Dib L'Aube Ismal (Barzakh 2001).
language: French
title: Cinq Fragments du Desert
publisher: None