title: Tots els sonets de Shakespeare
titlecomplete: Tots els sonets de Shakespeare
description: Tots els sonets de Shakespeare recull els 154 sonets -tots ells de caire amorós- que ens llegà el gran escriptor anglès. Aquests sonets -que Pablo Neruda definí com a "tallats en l'òpal de les llàgrimes, en el robí de l'amor, en la maragda de la gelosia, en l'ametista del dol"- són un dels cims de la poesia amatòria de tots els temps, i han estat des de sempre una font de comentaris i suposicions a l'entorn de la seva autoria. A més, aquesta edició ve a omplir un buit important en l'edició dels clàssics en català.El responsable de l'excel·lent traducció és Gerard Vergés, que ha sabut combinar amb inusual perícia l'elegància del metre i les rimes del sonet anglès, i la riquesa del català emprat, sense trair mai el sentit del text original.
publisher: Columna
ratings_count: 7
num_pages: 166
language: Catalan; Valencian
awards: name: Premi Crítica Serra d'Or de Traducció
awardedAt: 757411200000