num_pages: 392
description: Arthur Rimbaud é um mistério humano e um enigma literário ainda não inteiramente decifrado, muito embora a indústria Rimbaud continue em grande atividade. Situar sua figura e sua obra no contexto da literatura francesa moderna tem sido a profissão da vida inteira de estudiosos de alta envergadura. Do mesmo modo, Rimbaud - encarnação da poesia e do próprio pathos do homem moderno - propõe um desafio permanente a todos aqueles que tentaram vertê-lo para outras línguas.Essa obra estranha e fundamental, que desde sua publicação fermenta a imaginação e a criatividade de outros poetas (Claudel, Paul Valéry, Auden, etc.), compositores (Benjamin Britten, que musicou Les Illuminations, é um deles), e mesmo cantores populares (Léo Ferré, por exemplo, canta "La Maline"), ainda não ganhou entre nós uma edição integral, muito embora poemas esparsos já se encontrem em português. Um estudo a ser feito é o da recepção de Rimbaud no Brasil e de sua influência em nossa poesia. De princípio, no entanto, percebe-se que Verlaine (este ganhou em 1945, o ano do seu centenário, uma bem cuidada edição das Poesias Escolhidas, pela Globo, com tradução de Onestaldo de Pennafort) e Baudelaire ("roi des poètes, un vrai Dieu", na expressão de Rimbaud, com três traduções brasileiras completas de suas Flores do Mal) tiveram melhor sorte que ele. Eis aí uma questão sobre a qual a crítica brasileira não disse até hoje quase nada.
language: Portuguese
title: Poesia Completa
titlecomplete: Poesia Completa
genres: Classics, LGBT, France, Fiction, Queer Lit, School, Literature, French Literature, Poetry, 19th Century
ratings_count: 2523
publisher: Topbooks