num_pages: 391
description: يسعدني أن أقدم للقراء ترجمة عربية كاملة لهذه الوثيقة التاريخية الهامة عن جهاد ليبيا العربية خلال النصف الاول من سنة 1912 ضد الغزو الايطالي . ويزيد في أهميتها أن مؤلفها شاهد عيان أجنبي محايد رأى ملحمة جهادنا بعينه وعاشها بوجدانه متنقلاً بين معسكرات مجاهدينا ، ثم دوَّنها في مذكراته هذه ساعة بساعة ويوماً بيوم ، بقلم نزيه وببصيرة نافذة وفى أسلوب روائـى استطرادى جذَّاب .ولقد أقدمتُ على إنجاز هذا العمل إيماناً منى بأن من بين الواجبات الملقاة على عواتق أولئك الذين أتيحت لهم فرصة الدراسة في الخارج والأحتكاك بالثقافات الأجنبية من أبناء هذا الجيل ، التنقيب عن مختلف الآثار التاريخية والجغرافية والاجتماعية وغيرها ، مما كتبه الأجانب عنا قديماً أو حديثاً وضمَّته خزائن مكتباتهم ؛ ومن ثم نقله الى العربية بأمانة لتعريف الناس فى بلادنا به . ففى ذلك تعميم للفائدة وفرصة للكشف عمَّا خفى عنا من تراثنا العربى ، خصوصاً في تلك الحقبات التاريخية التى حرمتنا فيها السيطرة الأجنبية من الأقلام التى تسجِّل وتؤرِّخ ، بل ومنعتنا فيها حتى من أبسط حقوق التعلُّم .والكتاب - فيما أعلم - هو الوحيد من بين كل ماصدر باللغات الأجنبية عن الغزو الإيطالى لليبيا الذي ينقل الوقائع التى يرويها من داخل الخطوط القتالية للمجاهدين ، دون تحيز . بل إن صاحبه يردُّ فيه -كما سيرى القارئ - على ادِّعاءات الصحافة الغربية وتحيزها غالباً للجانب الإيطالي .والمؤلف قد نشر هذه المذكرات في البداية على شكل مقالات صحفية كان يبعث بها الى مجلة ( المصوّر -L'Illustration ) الباريسية التى كانت قد اوفدته الى ليبيا كمراسل حربي لها ، فدخلها على ظهر جواده من الحدود التونسية فى 17 يناير 1912 ، وظل يتنقل بين واحاتها وقراها ومدنها ومعسكرات مجاهديها وأنجع باديتها حتى دخل مصر يوم 20 مايو من نفس السنة ، أى أن رحلته زادت عن أربعة أشهر .ولقد اطَّلعتُ فى البداية على هذه المذكرات صدفةً بقسم الدّوْريات بالمكتبة الوطنية بباريس ، حيث تصفّحتُ بعضها ضمن المجلّد الضخم الذي يضم أعداد تلك المجلة القديمة ، غير أننى لم أكن أدرى أن تلك المذكّرات المبعثرة بين أعداد المجلة قد جُمعت ونُشرت فى كتاب خاص . فصرفت النظر عنها .ومضت الايام ، ثم حدث أن زرت مرة إحدى المكتبات المتخصّصة فى بيْع الكتب القديمة بالحي اللاتينى ، فوقعتُ صدفة على الكتاب الذى بين يدىّ القارئ ؛ وما إن تصفَّحته حتى اكتشفت أنه ليس سوى تلك المقالات التى حدثت القرئ عنها ، أى فى السنة التى تلت زيارة مؤلفها لجبهات القتال فى ليبيا . فابتعْتُ الكتاب .
language: Arabic
title: من داخل معسكرات الجهاد في ليبيا 1912
publisher: المنشأة العامة للنشر والتوزيع والأعلان / طرابلس