num_pages: 736
description: Cet ouvrage recense environ 7000 expressions, locutions et proverbes utiliss en grec moderne dans le langage parl et que les dictionnaires courants - qu'ils soient unilingues ou bilingues - ne contiennent souvent pas. Pour chaque expression grecque sont - un quivalent franais (s'il existe); - des commentaires, si ncessaire, comprenant la traduction littrale (si elle est possible), le sens donner l'expression grecque (s'il n'est pas apparent) et les contextes d'usage de l'expression. Quelque 2 000 expressions franaises, avec renvoi aux expressions grecques qu'elles traduisent, sont rassembles en fin de volume, ce qui rend ce lexique galement prcieux pour les hellnophones. "Le "Brillout-Kokkinidou" a dsormais une place de choix dans la bibliothque du nohellniste franais. Il ne faudra pas se contenter de le consulter l'occasion, mais bien en faire progressivement une lecture systmatique afin d'affiner sa connaissance d'une langue que l'on n'a jamais fini d'apprendre."
language: French
title: 7000 Expressions,Locutions,Proverbes du Grec Moderne: 2E Ed
publisher: ULM