num_pages: 210
description: From the back of the Gallery edition:Emily RueteBorn Sayyida Salme, Princess of Zanzibar and OmanSalme, princess of Zanzibar and Oman, daughter of Sultan Said the Great, as born in the Beit el Mtoni, largest of the Zanzibar palaces, in about 1840. Her mother was a 'tall and shapely' Circassian slave, one of scores of concubines whose destiny was to give pleasure and comfort to their master as members of the royal harem. But readers expecting revelations of the erotic East beyond the harem screens will be disappointed.Nor, in this fascinating autobiography, will they discover too many secrets with regard to Salme's daring romantic dalliance with the German businessman she later married. The affair, which flourished from rooftop to rooftop across the narrow gap separating the lovers, respective town houses, and which led to an early pregnancy, elopement and marriage, scandalized Zanzibar society and almost brought the Sultanate and Britain into serious conflict. But Salme alludes to it only briefly.What she does provide are countless absorbing insights into everyday life in the harem and the palaces, at a time when Zanzibar was at the height of its influence and at the focal point of an astonishing network of activity, from the lucrative trade in slaves, ivory and cloves to the exploration of the African interior and the political intrigues which characterised the 'Scramble for Africa'. With an intuitive feel for the value of mystery that might be expected from a daughter of the harem, Salme leaves us in possession of stimulating new knowledge, yet wanting to know more.The Goodreads "default description" in Arabic:رواية أشبة بسيرة ذاتية للكاتبة ميرة شرقية عربية وابنة سلطان عربي كبير تخرج قبل اكثر من مائة عام على تقاليد قومها فتتزوج شابا المانيا وتهجر من اجله وطنها وملك ابيها وتترك حياة العز والقصور لتطوح بها الاقدار في ديار الغربة بين لندن وبرلين، وتستبدل حياة الاختلاط والسفور في اوروبا بحياة الحريم والحجاب في الشرق وباسمها العربي السيدة سالمة بنت سعيد اسما اعجميا هو البرنسيس اميلي روث، ثم تضيق بها الحياة بعد عشرين عاما، او تضيق هي ذرعا بالحياة الاوروبية فتحن الى الرجوع الى وطنها الاول، ولكن ابواب العودة تغلق في وجهها فتعكف تكتب باللغة الالمانية قصة حياتها وتجاربها وتستعيد ذكريات بلادها وبني قومها.هذه القصة الغريبة النادرة التي تكاد ان تشبه قصص الخيال والتي ندر من سمع بها في الشرق رغم شيوعها في الغرب هي موضوع هذا الكتاب الذي نقدم الى قراء العربية ترجمته اليوم، والاميرة هي السيدة سالمة ابنة السيد سعيد بن سلطان، سلطان عمان وزنجبار (1804- 1856) وحفيد الامام احمد بن سعيد مؤسس السلالة الحاكمة في عمان
language: English
title: Memoirs of an Arabian princess from Zanzibar: An autobiography
titlecomplete: Memoirs of an Arabian princess from Zanzibar: An autobiography
genres: 19th Century, Biography, Classics, History, Africa, Womens, Nonfiction, Biography Memoir, Memoir, Tanzania
ratings_count: 1645
places: Zanzibar, Tanzania
publisher: Gallery Publications