num_pages: 128
description: 1930. aastal kirjutas Kosztolanyi teose Hlitsev loodus mis kuulub tema rohkete nn. leminekuanrite hulka. Oma thenduselt ei kndinud see miniatuurne meistriteos kll Kosztolanyi luule tippudeni kuid selles on erilist vrskust ja vrvikust. Aga samuti sageli vaid ungari lugejale arusaadavat peent snamngu. Kirjanik on siin osavalt ja humoorikalt pannud endast knelema terve looduse tehes seda nii rikkaliku isikustamise ja vahetu kaasaelamisega et ka elutud asjad ja inimese seisukohast mrkamatud vikesed vi vrtusetud olevused ja taimed saavad erilised thenduse ja elu.Samaaegselt tegeles Kosztolanyi ka prantsuse ja inglise kirjanduse tlkimisega. Ta oli seisukohal et luulet ei tohi snasnalise tpsusega edasi anda vaid tuleb luua uus luuletus mis on hingelt originaalile lhedane. Tlkija peab olema oma ts vaba ja spontaalne.Kosztolanyi oli esteet ja purist kes pidevalt kneles ungari keele ilust ja puhtusest. Oma tundliku keelekasutusega tegi ta ungari keele heaks palju. Ungari kirjanduses pole olnud Janos Aranyist peale teist nii stiilse keelekasutusega kirjanikku kui Kosztolanyi kellest sai paljude nooremate kirjanike suur eeskuju.
language: Estonian
title: Häälitsev loodus. Sulejoonistused
publisher: Perioodika