num_pages: 650
description: Le Voyage en Syrie et en Egypte (qui annonce expressément Les Ruines de 1791, Œuvres de Volney, Corpus, I) fut publié en 1787 après le voyage de l'auteur au Levant (janvier 1783 - avril 1785). Le livre sera réédité plusieurs fois avant, pendant et après la Révolution et rapidement traduit en anglais, allemand et hollandais (voir Jean Gaulmier : L'Idéologue Volney..., Slatkine, 1980, "Esquisse d'une bibliographie volneyenne", p. XXXII et sq.).La 1ère édition (1787) parut avec "Autorisation et privilège du Roi". Une deuxième édition "corrigée" paraît dans la même année 1787: les deux tomes ne se trouvent qu'à la Bibliothèque de l'Institut de France (8° DM 1563: collection B.Delessert). Divers tirages paraissent en 1789-90 et en 1792. La bibliothèque du Musée de l'Homme à Paris possède un exemplaire de l'édition de 1792, signalée par Gaulmier (ibidem, p.XXXIV). A. Monglond en signale un autre à Lausanne; et The National Union Catalog, cinq localisations aux U.S.A. (Pre-1956 Imprints, vol.641, p. 631).La 3ème édition: Voyage en Syrie et en Egypte pendant les années 1783, 84 et 85, paraît à Paris chez Dugour et Durand en l'an VII (1799) en deux volumes in 8° (B.n.F.: Fb. 40167-40168). L'exergue imprimé sur la page-titre des précédentes éditions ("j'ai pensé que le genre des voyages appartenait à l'Histoire et non aux Romans") a disparu, mais le titre est augmenté de l'énumération des documents annexes et de la mention des Considérations sur la guerre des Turks et des Russes.La première édition (séparée) des Considérations parut d'abord en 1788, sous le titre premier: Considérations sur la guerre actuelle des Turks, à l'adresse fictive de Londres qui permettait d'éviter la censure: cette édition ne se trouve, à Paris, qu'à la Bibliothèque de l'Institut de France: 8° 4 236 B*, provenant du legs du géographe Gallois.Le texte de Volney trouve enfin sa forme et son titre définitifs : Voyage en Egypte et en Syrie (conforme à l'ordre de l'itinéraire du voyageur), suivi des Considérations sur la guerre des Turks, dans l'édition posthume des Œuvres complètes en huit volumes de 1821 (par Adolphe Bossange), aux tomes 2 et 3.Nous reproduisons la 3ème édition de l'ouvrage de Volney (1799), la plus complète, jamais rééditée en totalité, augmentée de divers textes traduits de l'arabe (par Venture de Paradis) et de documents sur le commerce du Levant. Elle présente surtout l'intérêt de comprendre les Considérations sur la guerre des Turks. Celles-ci sont précédées d'un "Avis de l'Editeur" et de la Lettre à M. le baron de Grimm, chargé d'affaires de S.M. l'Impératrice des Russies, témoignant du zèle patriotique de Volney, qui a rendu à Catherine II – adversaire de la Révolution française – en décembre 1791, la médaille d'or dont l'Impératrice de Russie avait honoré son écrit russophile sur les Turcs et les Russes.En 1799, l'expédition d'Egypte procure un regain d'actualité à la réédition du Voyage en Syrie et en Egypte. C'est de cette 3ème édition que Bonaparte fait l'éloge comme "à peu près le seul livre qui n'eût pas menti" (Moniteur, 5 brumaire an VIII). Il nous a semblé opportun de lui consacrer un troisième tome dans notre collection.Nous avons regroupé les huit gravures, cartes et plans, auxquels renvoie le texte. Nous n'avons pas pu reproduire leur format original. L'auteur a emprunté les deux gravures: Vue du Sphinx et Vue des Pyramides de Djizé au Voyage pittoresque de la Syrie, de la Phénicie et de la Basse Egypte (Paris, 1799) du dessinateur Louis François Cassas; trois autres: Vue de la cour quarrée du temple du Soleil à Balbek, Plan du temple du Soleil et Vue des ruines de Palmyre dans le désert de Syrie, aux grands volumes in-folio de Robert Wood: Ruines de Balbek et Ruines de Palmyre (Londres, 1757, 1753).
language: French
title: Voyage en Syrie et en Egypte & Considérations sur la guerre des Turcs
titlecomplete: Voyage en Syrie et en Egypte & Considérations sur la guerre des Turcs
ratings_count: 4
publisher: Fayard