num_pages: 158
description: Set in the historical Charenton Asylum (since renamed as "Esquirol hospital"), Marat/Sade is almost entirely a 'play within a play'. The main story takes place on July 13th 1808, after the French Revolution; the play directed by de Sade within the story takes place during the Revolution, in the middle of 1793, culminating in the assassination of Jean-Paul Marat (which took place on July 13th, 1793), then quickly brings the audience up to date (1808). The actors are the inmates of the asylum, and the nurses and supervisors occasionally step in to restore order. The bourgeois director of the hospital, Coulmier, supervises the performance, accompanied by his wife and daughter. He is a supporter of the post-revolutionary government (led by Napoleon) in place at the time of the production, and believes the play he has organised to be an endorsement of his patriotic views. His patients, however, have other ideas, and they make a habit of speaking lines he had attempted to suppress, or deviating entirely into personal opinion. Suffice it to say that they, as people who came out of the revolution no better than they went in, are not entirely pleased with the course of events as they fell.The infamous Marquis de Sade, the man after whom sadism is named, did indeed direct performances in Charenton with other inmates there, encouraged by Coulmier. De Sade is a main character in the play, conducting many dialogues with Marat and observing the proceedings with sardonic amusement. He remains detached and cares little for practical politics and the inmates' talk of right and justice; he simply stands by as an observer and an advocate of his own nihilistic and individualist beliefs. One of the most powerful scenes of the play depicts him being whipped on his own instructions, and such bold scenes are not alone, nor confined to the predilections of the Marquis himself.
language: German
title: Marat/Sade
titlecomplete: Marat/Sade
characters: Jean Paul Marat, Marquis de Sade
genres: Theatre, Drama, Classics, France, Plays, German Literature, Germany, Historical Fiction, 20th Century, Fiction
ratings_count: 4647
places: France
awards: awardedAt: -126201600000
name: PEN Translation Prize
category: Geoffrey Skelton & Adrian Mitchell
publisher: Simon & Schuster