num_pages: 141
description: Zbir pieni Jana Kochanowskiego. Podzielony by na dwie czci  Ksigi pierwsze oraz Ksigi wtre. Zawiera 49 utworw i by tym samym najwikszym zbiorem pieni tego autora. Nie znalazy si w nim jednak wszystkie pieni poety czci z nich on sam postanowi nie wcza do zbioru ukazay si one pniej w ksice Fragmenta albo pozostae pisma (1590).Zbir Kochanowskiego mia w zaoeniu nawizywa do Odarum sive carminum libri quatuor Horacego. Oprcz zbienoci tytuw na zwizek z cyklem rzymskiego poety wskazuje take wystpowanie pieni parafrazujcych utwory horacjaskie (ok. 1/3 pieni zawartych w Ksigach dwch) podobiestwo wtkw i tematw oraz strofiki. Kochanowski adaptowa motywy i ody horacjaskie w sposb do swobodny  zastpi pojcia antyczne pojciami sobie wspczesnymi i bliszymi kulturowo (np. Latinum carmen zmienia na sowieski rym) unika wspominania bogw antycznych i powiconych im religijnych obrzdw zastpujc je motywami chrzecijaskimi zmienia rwnie imiona fikcyjnych postaci (np. horacjask Lyd zastpia Bogumia).[wikipedia]
language: Polish
title: Pieśni
publisher: Zakład Narodowy im. Ossolińskich