avg_rating: 3.65
name: نجوى بركات
about: روائية من لبنان مقيمة في باريس.عملت في الصحافة المكتوبة والإذاعية والتلفزيونية. من رواياتها: "لغة السرّ". دارالآداب، بيروت 2004 "يا سلام". دار الآداب، بيروت 1999La locataire du Pot de fer. Ed l’Harmattan Paris 1987"باص الأوادم". دارالآداب، بيروت 1996"حياة وآلام حمد ابن سيلانة". دار الآداب، بيروت 1995"المُحوِّل". دار مختارات، بيروت 1986***Najwa Barakat was born in Beirut. After completing studies in theater at the Beirut Fine Arts Institute and cinema at the French Cinema Institution, she moved to Paris where she works in journalism, including newspapers, radio and television. She has done stories for Radio France Internationale, the BBC and Al-Jazeera. She is the author of several movie scripts and has directed several documentaries.Najwa B روائية من لبنان مقيمة في باريس.عملت في الصحافة المكتوبة والإذاعية والتلفزيونية. من رواياتها: "لغة السرّ". دارالآداب، بيروت 2004 "يا سلام". دار الآداب، بيروت 1999La locataire du Pot de fer. Ed l’Harmattan Paris 1987"باص الأوادم". دارالآداب، بيروت 1996"حياة وآلام حمد ابن سيلانة". دار الآداب، بيروت 1995"المُحوِّل". دار مختارات، بيروت 1986***Najwa Barakat was born in Beirut. After completing studies in theater at the Beirut Fine Arts Institute and cinema at the French Cinema Institution, she moved to Paris where she works in journalism, including newspapers, radio and television. She has done stories for Radio France Internationale, the BBC and Al-Jazeera. She is the author of several movie scripts and has directed several documentaries.Najwa Barakat has published six novels (five in Arabic and one in French), among which The Bus of Good People (1996) received a prize for the best literary creation of the year from the Lebanese Cultural Forum in Paris in 1997.In 2003, the Middle East-Goethe Institute choose her among several Lebanese writers to represent her country in the MIDAD Project.Works* The Secret Language (loughat al-sirr)* Ya-Salâm* The Tenant* The Bus of Good People (Bâs el-awâdem)* The Life and Passion of Hamad (hayât wa alâm Hamad ibn Siléneh)* The Transducer (Al-muhawwel)***Née à Beyrouth, Najwa Barakat est diplômée au Liban en arts dramatiques. Suite à la Guerre du Liban, elle émigre en 1985 en France, à Paris, où elle suit des études cinématographiques. Là, elle travaille dans la presse écrite, radiophonique et audiovisuelle (RFI, BBC, Al Jazeera) et anime des ateliers d'expression écrite et orale, en Europe et dans le monde arabe.Reconnue comme l'un des meilleurs romanciers de sa génération, elle est choisie par le circuit du Goethe-Institut-Moyen-Orient pour représenter son pays dans le cadre du projet MIDAD .OuvragesNajwa Barakat a écrit six romains (cinq en arabe et un seul en français) :* Le Transformateur (Al-mohawwel), 1989* La Passion de Hamad (Hayât wa alâm Hamad ibn Siléneh), 1990* Le Bus des gens Bien (Bâs el-awâdem), 1996* La Locataire du Pot de fer, 1997* Ya-Salâm, 1999* La Langue du secret (loghat al-sirr), 2004Le troisième, Le Bus des gens Bien 'bas el awaadem), reçoit le Prix de la Meilleure Création Littéraire de l'année attribué par le Forum Culturel Libanais. Le quatrième, La Locataire du Pot de Fer est adapté au théâtre et obtient le Premier Prix du Festival du Théâtre Amateur, à Amiens en 1999.Ses livres traduits, rencontrent un vif succès auprès des critiques et des lecteurs.***Najwa Barakat è nata a Beirut, dove ha studiato teatro e cinematografia. Dal 1985 vive a Parigi, dove lavora come giornalista (stampa, radio e televisione). Ha scritto sei romanzi in lingua araba, tutti pubblicati presso Dar al-Adab di Beirut, la più competente delle case editrici del mondo arabo (ha in catalogo le voci più significative e pubblica la più prestigiosa rivista letteraria araba da più di cinquant’anni). Le sue opere sono tradotte in francese da Stock e sono oggetto di numerose tavole rotonde presso diverse università europee e americane. ...more