birth_date: 1967-01-30 00:00:00
avg_rating: 4.21
name: Paulo  Faria
about: Nasci em Lisboa, em 1967. Licenciei-me em Biologia sem saber muito bem como nem porquê.Tive a sorte de, muito jovem, começar a fazer tradução literária. Já traduzi grandes escritores (Cormac McCarthy, Don DeLillo, Jack Kerouac, George Orwell e muitos outros). Sempre que posso, viajo até às fontes das obras que traduzo para português.Em 2015, venci o Grande Prémio de Tradução da Associação Portuguesa de Tradutores e da Sociedade Portuguesa de Autores, pela minha tradução de «História em duas cidades», de Charles Dickens. Em 2022, recebi uma menção honrosa nesse mesmo prémio, pela minha tradução de «Trieste», de Jan Morris. Publico esporadicamente textos no jornal Público.Em 2016, publiquei o meu primeiro romance, «Estranha guerra de uso comu Nasci em Lisboa, em 1967. Licenciei-me em Biologia sem saber muito bem como nem porquê.Tive a sorte de, muito jovem, começar a fazer tradução literária. Já traduzi grandes escritores (Cormac McCarthy, Don DeLillo, Jack Kerouac, George Orwell e muitos outros). Sempre que posso, viajo até às fontes das obras que traduzo para português.Em 2015, venci o Grande Prémio de Tradução da Associação Portuguesa de Tradutores e da Sociedade Portuguesa de Autores, pela minha tradução de «História em duas cidades», de Charles Dickens. Em 2022, recebi uma menção honrosa nesse mesmo prémio, pela minha tradução de «Trieste», de Jan Morris. Publico esporadicamente textos no jornal Público.Em 2016, publiquei o meu primeiro romance, «Estranha guerra de uso comum» (Ítaca). Com o meu segundo romance, «Gente acenando para alguém que foge» (Minotauro), venci o Prémio Autores 2021 da Sociedade Portuguesa de Autores: Melhor Livro de Ficção Narrativa. Publiquei entretanto o meu terceiro romance, «Em todas as ruas te encontro» (Minotauro, 2021). ...more