avg_rating: 3.99
name: Гаська Шиян
about: Haska ShyyanWriter, poet, translatorBorn in Lviv, Ukraine, 23.07.1980Works and lives in Ukraine (Lviv – Kyiv)Started her way into literature in 2012 by translating and publishing a novel of Booker Prize winning author DBC Pierre “Lights out in Wonderland”. Haska created an art project based on the book and registered a trade mark called «Batrachomyomachia» http://btrmiomax.com/. In 2014 she debuted with a novel “Hunt, Doctor, Hunt!”, which was inspired by a stay in hospital caused by sudden and rare Hunt syndrome. A surrealistic story of a student of medicine from Brasil who reflects a lot on life in Ukraine in the circumstances of beginning of Donbas crisis. The book was long listed for BBC Ukraine Book of the Year award. https://www.faceb Haska ShyyanWriter, poet, translatorBorn in Lviv, Ukraine, 23.07.1980Works and lives in Ukraine (Lviv – Kyiv)Started her way into literature in 2012 by translating and publishing a novel of Booker Prize winning author DBC Pierre “Lights out in Wonderland”. Haska created an art project based on the book and registered a trade mark called «Batrachomyomachia» http://btrmiomax.com/. In 2014 she debuted with a novel “Hunt, Doctor, Hunt!”, which was inspired by a stay in hospital caused by sudden and rare Hunt syndrome. A surrealistic story of a student of medicine from Brasil who reflects a lot on life in Ukraine in the circumstances of beginning of Donbas crisis. The book was long listed for BBC Ukraine Book of the Year award. https://www.facebook.com/huntdoctorhu... But luckily not only extreme health conditions stimulate creativity of the author.Since 2016 Haska Shyyan has been working on her second novel “Behind the Back”, this time a very realistic story of an inner conflict young woman goes through facing the choice of her boyfriend to go to the army. https://www.facebook.com/За-спиною-Be...The novel was published in Fabula publishing house in March 2019. It gives the voice to modern Ukrainian women and tackles the issues of military and moral duty, search for the feeling of safety in the modern world, patriotism and nationalism, war-time conscription, female sexuality and freedom, social pressure in a patriarchal society, post-Soviet generation of 1990’s, corruption, social inequality and comparison of cultures. The novel was awarded withEuropean Union Prize for Literature. http://www.euprizeliterature.eu/autho...Премія Еспресо "Вибір читачів" 2019 у номінації прозаhttps://espreso.tv/news/2019/12/11/st...ЛітАкцент Року 2019 у номінації прозаhttp://litakcent.com/2020/01/21/vidom..In meanwhile Haska writes poetry, contributes to magazines and on-line resources, short stories anthologies and collections.She gives the voices to modern Ukrainian women and tries to analyse challenges they face in their daily lives, she always tries to go deep to very personal level of individual human being struggling with the global circumstances. Haska participated in literature festivals in Edinburg, Lviv, Paris, Vinnytsya, Birminghan, Kyiv, Belgrade, Krakow.***Гаська Шиян. Письменниця, поетка, перекладачка. (Львів – Київ)Народилася у 1980 році у Львові. У 2012 видала переклад роману Букерівського лауреата ДіБіСі П’єра «Світло згасло в Країні Див», створивши на основі твору проект «Декаданс Бере Своє», який об'єднав учасників під зареєстрованою авторкою творчою маркою «Батрахоміомахія» http://btrmiomax.com/. У 2014 у «Видавництві Старого Лева» вийшов друком дебютний роман «Hunt, doctor, Hunt!», проілюстрований подругою авторки Маріанною Винар. Другий роман авторки “За спиною” вийшов 2019 року у видавництві “Фабула” і отримав Літературну Премію Європейського Союзу http://www.euprizeliterature.euПремія Еспресо "Вибір читачів" 2019 у номінації проза(Espreso TV award READERS CHOICE, 2019, proze)https://espreso.tv/news/2019/12/11/st...ЛітАкцент Року 2019 у номінації проза(LitAccent award, 2019, proze)http://litakcent.com/2020/01/21/vidom... Долучилася до збірок оповідань «Волонтери» оповіданням «Гусінь» (КСД, 2014), «Львів – місто, що надихає» (ВСЛ, 2016), «То є Львів» (ВСЛ, 2016) . 2015 року проводила авторський курс «Creative writing з Тіло Шульцом. Оповідання за вікенд» (Їздець, 2015), “Це зробила вона” (Видавництво, 2018). Брала участь у літературних фестивалях та заходах у Единбурзі, Києві, Львові, Запоріжжі, Парижі, Вінниці, Белграді, Граці, Кракові, Бірмінгемі, Софії, Дурбані. Активно співпрацює з митцями різних напрямків: фотографами, художниками, музикантами, сценаристами, кінорежисерами, акторами.У свої творчості зачіпає теми пошуку відчуття безпеки в сучасному світі, тілесності та сек ...more