avg_rating: 4.57
name: Ксенія Томашева
about: Вчилася на еколога, за фахом геймдизайнер, а писати почала, коли улюблена творча робота якось непомітно перетворилася на марудну менеджерську ;)Спочатку писала російською, бо, як і багато українських авторів, думала, що "українською ніхто не читатиме". Типова помилка автора, який вариться в "не своїй" бульбашці. Понаписувала дійсно багато, і багато з того написаного мені самій подобається. Але зараз, коли перейшла на українську, розумію, наскільки краще могла би то написати. Тому, хай російськомовне валяється як чорнетки, потроху перекладатиму й покращуватиму. Але й нове писати не забуватиму.Відтоді, як перейшла на українську, зрозуміла три речі:"Нам своє робити" - не порожній звук, нам дійсно давно пора було робити своє, дехто й робив. І м Вчилася на еколога, за фахом геймдизайнер, а писати почала, коли улюблена творча робота якось непомітно перетворилася на марудну менеджерську ;)Спочатку писала російською, бо, як і багато українських авторів, думала, що "українською ніхто не читатиме". Типова помилка автора, який вариться в "не своїй" бульбашці. Понаписувала дійсно багато, і багато з того написаного мені самій подобається. Але зараз, коли перейшла на українську, розумію, наскільки краще могла би то написати. Тому, хай російськомовне валяється як чорнетки, потроху перекладатиму й покращуватиму. Але й нове писати не забуватиму.Відтоді, як перейшла на українську, зрозуміла три речі:"Нам своє робити" - не порожній звук, нам дійсно давно пора було робити своє, дехто й робив. І мені шкода, що долучилася тільки зараз. Українська - крута мова для створення художніх текстів. І неабиякий виклик, а я виклики обожнюю. І виклик навіть не тому, що за багато років невикористання трохи підзабулася, а й тому, що чим глибше копаєш, тим більше скарбів знаходиш.В Україні багато крутих письменників і ще більше крутих читачів. Існує лише невеличка проблемка - як їм зустрітися ;) ...more