Human Rights Violation Hearings — Klerksdorp — 1996-09-26

DR RANDERA: (Speaker's mike not on) ...
 ... Tigane, in March 1993.  You at that time owned a tuck shop and some people came through to you on that day.  Now let me also, in your statement you have also said that some IFP person was killed that month.  I see it is the month of March 1993.  Earlier on today somebody talked about the death of her nephew, Jonas Mogapi, in that month of March, who happened to be an IFP member.  Before you go on to tell us about what happened, will you please stand to take the oath.

NAUM T PULANE MOKAE: (Duly sworn, states).

DR RANDERA: Before you tell us what happened on that day of 12 March 1993, can you please tell us something about yourself; are you married, do you have children, what are you doing now, what work are you doing.

NAUM T PULANE MOKAE: I am at home, I am unemployed.  I have a shack, I have a man who I am staying with.  During that time they even took our marriage things.  I am 40 years now.
 On the 9th of March in 1993, I remember well, it was one or half past one in the evening, when those people came to my house.  There was no person who opened the door for them. They just opened the door for themselves.  My husband was not asleep, he was always awake, by hearing somebody walking around.  When he was still roaming around the house, KLERKSDORP HEARING TRC/GAUTENG
2 N T P MOKAE
when he came back from our tuck shop, it is when they were kicking the door and they were hitting him with the handle on the head.  Then they said to him go and sleep, we don't want you, we want money.  They were having a long gun.  They took him to the bed to sleep.  Then they said he should not shake, we want money; we want money.  When they said they want money, so I said - my husband said I should not give them money.  Then I just said money and my death, I had better give them the money.  So they took the money which we made for the whole day.  
 They went to the tuck shop and they had these big bags. There were two of them. When they entered this house, another one was looking around the house, maybe there is somebody who is hiding.  Then the other one was standing where we were sleeping.  While he was making ready his gun, then I could see three bullets falling down. Then he said do not shake; if you shake I am going to shoot you.  Then I kept quiet.  They took the bag, then they unpacked. I took something from Edgars like a duvet and they took those duvets and packed them in those bags.  They were taking their time.  There was nobody from the next-door who shouted, there was nobody from the next-door, it was very quiet.  Then everybody was asleep and it is then that people in the morning came.  
 These boys they say, if you shake, we are going to shoot.  The three bullets were falling. I was not able to talk.  I was asking God to give me strength inside that God, He knows everything. 
 Then the other one said let's sleep with this woman.  Then I spoke with God that, please God, please don't give my enemies my body.  When I asked, I only remembered that these KLERKSDORP HEARING TRC/GAUTENG
3 N T P MOKAE
boys that are going to sleep with me.  Then I kept quiet. I didn't say anything.  
 They took the money.  They took everything, everything, I was left with this heavy debt of the property that was not even in my house.  They were taking their time when they were packing everything in those bags, which were in the tuck shop. They took all the tinned stuff.  When they had finished packing all these in their bags they left.
 I opened the door after they left.  They took the money and they took everything.  They saw it important to take all my belongings and take even the things that I was still paying.  They took the television, they took everything.   They went into the township.  They started shooting.  I only heard one shot. That is, they were maybe others giving a sign that they have passed.
 The next day, it was Sunday morning.  I don't know what time it was. The police came.  It was just one policeman, Mr Mokae. I thought I was a Mokae and he was also Mokae and he decided to come. I said to him - when this policeman come my husband was not at home.  He came afterwards and he said to this gentleman and he said listen here, your boys have destroyed my family, this man is Lucky, his name is Lucky.  He said listen to this dog, listen to what this dog is saying.  This IFP man said it is daylight now, I want you to go back to my home and finish my family off.  He said I have brought myself personally to you.  He said to this IFP man I want you together with your youth, to go back to my house. I think these are the IFP members that saw my husband as h was talking to this man. They disappeared between the shacks.
 As he was talking to this man he kept on saying listen 
KLERKSDORP HEARING TRC/GAUTENG
3 N T P MOKAE
to this dog, and he said I want you to go and complete what you have started;  if you kill, kill.  
 He came back home and I said to him the policeman was here and he said who was the policeman's name. I said it was Mokae.  He asked me as to whether I wrote everything down. I said yes.  I said to him I don't know as to whether my case will be listened to, because the policeman is Mokae and I am Mokae.  
 One day I met Mokae.  I asked him Mokae, where is my statement, and he didn't give me an answer. He said sorry, sorry, Aunt and he drove off. I just left him.
 After a long time when he was relaxed, I went back to him, I said can you please give me my TV licence. He said I don't have it with me here, it is at Klerksdorp.  We did not understand where this story was going to.  We didn't know if it was in the hands of the police or not.  Every time I talked to him he would say I don't have your TV licence with him, you must know I took everything to Klerksdorp.

DR RANDERA: I am going to stop you there.  I want to come back to what happened that night.  It must have been a terrifying experience for you.  Clearly, people came to your home and into your shop to rob you of what you had.  But you also keep mentioning IFP.  What was the relationship between the robbery that took place in your house and the fact that you keep mentioning the IFP?

NAUM T PULANE MOKAE: I am not relating the two.  It was a Friday afternoon, I did not know which group belonged to which party. But I said to my husband two people and they are looking for a donation for a funeral and I asked him who was dead, and my husband said - he didn't give me an answer, he just laughed.  You know, I don't just take out money.  Every
KLERKSDORP HEARING TRC/GAUTENG
4 N T P MOKAE
money I donate I have to tell him.  That's how I used to do it.

DR RANDERA: The people who robbed your house and your shop, were they the people who came to ask for a donation?

NAUM T PULANE MOKAE: I don't understand them quite well. One girl used to say if there is unrest, you would always be the leader of the group.  I don't know which group he was falling from.  So I could only identify her when I see her in the unrest situation.

DR RANDERA: This is again very important. In your statement you say I have a tuck shop and people came and demanded money from me and my husband for an IFP member who had died.  Now the people who came to ask money as a donation, were they the same people who robbed you in your house?

NAUM T PULANE MOKAE: Those who came during the night were two males.  Those who came during the day was a girl and a boy.

DR RANDERA: Thank you, that makes it much clearer, because from your statement it appears as if it is one and the same incident.  Now it is becoming much clearer that somebody came and robbed your house that night.  Do you still think that this was related to what was happening between the ANC and the IFP in Tigane at that time?