appealing to a family legend of realistic register and with certain humorousness and irony