anglophone from its beginnings the simulation becomes more and more francophone