the okinawan language uses a mixture of kanji and hiragana