it is wrong to attribute a western interpretation and call the fa'afafine gay or homosexual