its pre hispanic origins are not clear