even so they're languages are still mutually understood