according to royal spanish academy a guidance counsellor is a person who guides