this language has a lot in common with modern greek