the movie was rated r in spain at the time of its release