the word atenco comes from and is made up of two nouns and a suffix