his father a university professor was considered lord byron's best translator