the same year another volume of short stories appeared la balada del alamo carolina