this french movie is the first film adaptation of maria del carmen