neither can a concrete language be required as a mother tongue