in hebrew the word shinui means literally reform or change