this is the first difference we must do between passive and active vocabulary