this article appeared then in the the malta independent