it included independent articles instead of pieces translated from german