there were made half a dozen editions of this fable