even so many resources confused both constructions