bilingual texts come from external indexed sites