said letter was written by the guarani