the texts in this book are in latin and belarusian