his literary language is italian