then when traveling to portugal he got in touch with friar juan de guadalupe