she is teaching her granddaughter to write in nu shu