it was written in spanish