all this material represents more than one dialect