in his free time he translates several works maupassant tolstoi baudelaire colette