collaborated in other media such as el teatro and el dia among others