david pujadas is the son of a translator of catalan origin and his mother an actress