moving multiple texts to give a better cultural environment to the play from the start