the most direct sources on helen are the official chronicles of the emperors