i'd like to point out the double interpretation of the title