this consonant can be written in different ways across the languages of the world