he later recreated the same role in a television version