eventually she studied to become a bilingual secretary