these were usually interpretations of local traditions