it is not clear whether this version of the legend was known previously