pete reading artie's lips discovers that the girl is called claudia donovan