a scale connects the model with its counterpart in the real world