the final version that was there is very different from the one that was composed in the first instance