in the second level the latin paraphrase of vulgar verses is represented