that's how they understood the words of san juan the verb made meat