in his final years he proposed to edit the new testament and homer