the third most populous city in the french-speaking province of quebec