to the west the chemin du lac goes to notre dame du portage