on the contrary the episode takes place on a later date