small testicles can indicate either primary or secondary hypogonadism