both churches preserved the aramaic culture and language