certain classical latin words have disappeared from the vocabulary