modern historians accept this version as reliable