in order to understand correctly a costumbrist and informal language was used