it has got two origins a real one and an apparent one