he studied spanish and learned to speak it by watching mexican soup operas