the movie is mentioned in the novels text