a series of versions was made that are straightaway in relation