its adaptation to spanish was made by carlos luengo