this loyalty to octavio awarded the legion the cognomen of augusta