afterwards he studied german and spanish always self taught