ana was originally called maria