edits the bilingual newsletter voce del centro esperantista piceno