the story was previously translated into german