claudia takes the fishbowl in her arms and walks away into the night