in that moment the old lady came in to tell us that the collation was ready