the name evolved until becoming burlada in spanish