such choice according to ebert would weaken the artistic manifestation of the original work