translated by cristina rascon