the movie is based on the homonymous novel of the writer elias khoury