the work is inspired by two sources