he wrote the first russian macedonian dictionary and worked on a macedonian grammar