popular tradition portrays vuk as a traitor