the text of said work is attributed to catalina zamudio