the expression literally means between the living