the language was spoken only by the men of the valley and in paperwork