they can use the same basic vocabulary and grammar as their native language in an unorthodox fashion