retana rejected the duel and apologized to rizal