there have been two recorded versions of the novel