the viral replication mechanism is assembled in the cytoplasm