they were fluent in five languages including old greek and latin