and she was the german translator of the poets heinrich heine and wolfgang goethe