leno comment that he could hear the influence of his father in his inflections