those zones were called areas of linguistic convergence