it should not be mistaken with its subsequent remake