as a result of many translations there are different pronunciations for some of the names