whenever she was she was pioneer she translated and built monasteries