it presents some unusual textual variants