the first spanish article to be published in such an important magazine