he started writing in spanish in night