there are certain languages that use distinct verbal modes of negation