cordero and his brother returned to san juan