another discovery were some arabic letters hard to decipher up to now