both genders make two malts of plumage a year