specifically the previous version is considered the first mexican sound film