his work comparative grammar was awarded by the academy of berlin