this vowel system is the same as in vulgar latin