the first version was shot by joan manuel serrat