external affixes modify internal affixes