current research shows that the first version is the correct one