binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
콘돔 (명사)
뜻: 성교할 때에 피임이나 성병 예방을 위해 남자의 성기에 씌우는 얇은 고무 주머니.
English: A thin rubber cover that is worn over the penis during sex to prevent pregnancy or sexually transmitted diseases.
예문: ['우리 부부는 피임을 위해 콘돔을 사용하고 있다.', '콘돔 사용은 가장 확실한 에이즈 예방법 중 하나이다.', ['요즘은 성교육을 할 때 콘돔 사용법도 가르친다지?', '응. 올바른 성교육을 위해서 필요하다고 봐.']]
콘서트 (명사)
뜻: 악기를 연주하거나 노래를 하여 청중에게 들려주는 모임.
English: A gathering organized so that people can listen to songs or music being sung or played live. 
예문: ['연말이 되면 각종 콘서트가 곳곳에서 열린다.', '콘서트에 직접 가면 음악을 온몸으로 느낄 수 있다.', ['요즘 가수들이 자선 콘서트를 많이 열더라.', '응. 노래도 듣고 좋은 일에 동참도 할 수 있어서 사람들이 많이 간대.']]
난이도: 초급
분류: 문화 > 대중 문화
콘센트 (명사)
뜻: 전기가 흐르는 선과 코드를 이어주며, 플러그를 끼워 전기를 통하게 하는 기구.
English: An implement connecting an electric cable and cord, which enables electricity to pass when a plug is inserted into it.
예문: ['물 묻은 손으로 전기 코드나 콘센트를 만지면 감전의 위험이 있다.', '해외여행을 갈 때는 현지의 콘센트 모양과 전압이 어떤지 미리 알아두는 게 좋다.', ['승규야, 엄마가 전기 좀 아끼라고 했지?', '앗, 엄마, 콘센트에 꽂힌 코드를 뽑는다는 게 그만 깜빡했어요.']]
콘크리트 (명사)
뜻: 토목 공사나 건축의 재료로 쓰는, 시멘트에 모래와 자갈을 섞어 물에 반죽한 물질.
English: Substance made by mixing cement, sand, and gravel and kneading the mixture with water, which is used in civil engineering projects or as construction material.
예문: ['단단한 콘크리트 벽에 못을 박기란 쉬운 일이 아니었다.', '이 건물의 기둥은 철근에 콘크리트를 덧바르는 방식으로 만들어졌다.', ['강력한 지진 때문에 콘크리트 건물이 무너졌대.', '응. 한순간에 건물이 무너지다니 자연재해가 무서워.']]
콘택트렌즈 (명사)
뜻: 안경을 쓰는 대신에 눈의 각막에 직접 붙여서 사용하는 렌즈.
English: A thinly layered product directly attached to the cornea of eyes instead of glasses.
예문: ['콘택트렌즈를 잘 세척하지 않고 사용하면 눈병에 걸리기 쉽다.', '평소에 안경을 쓰던 유민이가 콘택트렌즈를 끼니 인물이 확 산다.', '승규는 콘택트렌즈를 장시간 사용해서 눈이 건조해지는 걸 느꼈다.', ['지수야, 오늘따라 눈이 커 보여.', '응. 미용용 콘택트렌즈를 껴서 그래.']]
콘테스트 (명사)
뜻: 기술이나 실력 등을 겨루는 대회.
English: An event in which participants compete with their skills, intelligence, etc.
예문: ['우리 회사에서는 직원을 대상으로 광고 모델 콘테스트를 열었다.', '지수는 아마추어 사진 콘테스트에서 입상할 만큼 사진을 잘 찍는다.', ['어떻게 연예계에 데뷔하게 되셨어요?', '댄스 콘테스트에서 대상을 타면서 자연스럽게 데뷔하게 됐어요.']]
콘트라베이스 (명사)
뜻: 바이올린처럼 생긴 현악기 중에서 크기는 가장 크고 소리는 가장 낮은 음을 내는 악기.
English: A musical instrument which is the biggest and whose sound is the lowest among violin-like string instruments.
예문: ['이 곡에서는 중후한 음색을 내는 콘트라베이스의 선율이 핵심이 된다.', '콘트라베이스와 바이올린, 첼로, 비올라로 구성된 현악 연주가 연주회의 마지막을 장식했다.', ['승규야, 넌 언제부터 콘트라베이스를 배웠어?', '중학교 때 취미로 배우기 시작했어.']]
콜걸 (명사)
뜻: 전화로 호출을 받고 상대를 만나 매춘을 하는 여자.
English: A woman who has sex with a customer after he calls her by phone.
예문: ['고위급 간부 여러 명이 콜걸과의 스캔들에 휘말렸다.', '관광지에 있는 이 호텔은 콜걸과 함께 방을 잡는 손님이 많다.', ['여배우 중에는 콜걸 생활을 했던 사람도 있다던데 정말일까?', '설마 그렇기야 하겠어?']]
콜드크림 (명사)
뜻: 얼굴을 닦거나 마사지할 때 쓰는, 기름기가 많은 크림.
English: Oily cream applied to cleanse or massage one's face.
예문: ['처음 써 본 콜드크림이 피부에 잘 맞지 않아서 여드름이 났다.', '나는 화장을 지울 때 콜드크림을 바르고 닦아 낸 뒤 물로 세안을 한다.', ['엄마, 얼굴이 왜 그렇게 번들거려요?', '마사지하느라 콜드크림을 발라 놔서 그래.']]
콜라 (명사)
뜻: 맛이 달고 독특한 향이 나는 검은색의 탄산음료.
English: Blackish soda, with a sweet flavor and unique scent.
예문: ['나는 피자와 치킨을 먹을 때 주로 콜라를 곁들인다.', '더운 여름에는 톡 쏘고 달콤한 맛의 콜라가 많이 팔린다.', ['엄마, 냉장고에 콜라가 없어요. 콜라 사 주세요.', '그냥 물 마시렴. 콜라 너무 많이 마시면 건강에 안 좋아.']]
난이도: 초급
분류: 식생활 > 음료
콜레라 (명사)
뜻: 물과 음식에 있던 균에 의해 걸리며 심한 구토와 설사를 하는 증상을 가진 급성 전염병.
English: An acute contagious disease, caused by the bacteria contained in water and food, whose symptoms include severe vomiting and diarrhea.
예문: ['지수는 열대 지방을 여행하다가 콜레라에 걸렸다.', '이 환자는 설사가 계속되고 탈수 증상이 나타나 콜레라가 의심됩니다.', ['엄마, 콜레라가 무서운 병이에요?', '그렇단다. 하지만 너는 예방 접종을 했으니 걱정하지 않아도 돼.']]
콜레스테롤 (명사)
뜻: 동물의 세포나 피에 들어 있으며 너무 많으면 동맥 경화증을 일으키는, 기름기가 많은 물질.
English: Oily substance causing arteriosclerosis, if excessive, which is contained in the cells or blood of an animal.
예문: ['혈압이 높은 사람은 콜레스테롤 함량이 낮은 음식을 먹는 것이 좋다.', '햄버거를 너무 많이 먹으면 콜레스테롤 수치가 높아져 질병을 일으킬 수 있다.', ['선생님, 제 콜레스테롤 수치가 너무 높게 나왔다고요?', '네. 앞으로 고기는 자제하시고 채소 위주로 드세요.']]
난이도: 고급
콜록 (부사)
뜻: 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리.
English: A word imitating a coughing sound from deep in one's chest.
예문: ['승규는 감기에 걸렸는지 연신 콜록 소리를 냈다.', '도서관은 누군가 콜록 기침을 하는 소리 말고는 아무 소리도 나지 않았다.', ['여보, 아침부터 콜록 소리가 끊이지 않아 아이가 걱정돼요.', '그럼 빨리 병원에 데려갑시다.']]
콜록거리다 (동사)
뜻: 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다.
English: To make repeated coughing sounds from deep in one's chest. 
예문: ['지수는 감기에 걸려서 기침을 콜록거리고 코를 훌쩍댔다.', '노인이 담배를 피우자 아이들은 콜록거리며 자리를 떠났다.', ['승규야, 너 아까부터 계속 콜록거리는 걸 보니 감기에 걸렸구나?', '그런가 봐요. 기침이 계속 나오네요.']]
콜록대다 (동사)
뜻: 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다.
English: To make repeated coughing sounds from deep in one's chest.
예문: ['누나는 독감에 걸려서 며칠 동안 심하게 콜록댔다.', '병원 안은 콜록대는 감기 환자들로 가득 차 있었다.', ['너 밤새 콜록대던데 오늘은 꼭 병원에 다녀와.', '네. 괜찮을 줄 알았는데 아무래도 병원에 가야겠어요.']]
콜록콜록 (부사)
뜻: 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리.
English: A word imitating repeated coughing sounds from deep in one's chest.
예문: ['아버지는 천식이 있으셔서 콜록콜록 기침을  달고 사신다.', '승규는 입도 가리지 않고 침을 튀겨 가며 콜록콜록 기침을 해 댄다.', ['지수야, 자꾸 콜록콜록 기침을 하는 게 감기에 걸린 것 같아.', '네. 아무래도 병원에 가 봐야겠어요.']]
난이도: 중급
분류: 삶 > 병과 증상
콜록콜록하다 (동사)
뜻: 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리를 내다.
English: To make repeated coughing sounds from deep in one's chest. 
예문: ['할아버지는 콜록콜록하면서도 담배를 끊지 않으신다.', '어린 딸이 천식에 걸려 콜록콜록하는 걸 보니 마음이 아프다.', ['너 콜록콜록하는 걸 보니 아직 감기가 안 나았나 봐.', '응. 걸린 지 꽤 됐는데 도통 낫지를 않네.']]
콜록하다 (동사)
뜻: 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 내다.
English: To make coughing sounds from deep in one's chest.
예문: ['나는 옆 사람이 피우는 담배 연기 때문에 콜록했다.', '지수는 아이가 콜록하자 혹시 아픈 것은 아닌지 걱정이 되었다.', ['교실 여기저기에서 학생들이 콜록하는 소리가 들리지요?', '네, 요즘 감기가 유행이라서 걱정이에요.']]
콜롬비아 (명사)
뜻: 남아메리카 서북부에 있는 나라. 안데스산맥을 끼고 있으며, 세계적인 커피 산지이다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 보고타이다.
English: A country located in the northwestern part of South America; it is crossed by the Andes Mountains, and a famous producer of coffee; Major language is Spanish; its capital is Bogota.
콜콜 (부사)
뜻: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
English: A word imitating a breathing sound in deep sleep, or describing such a scene.
예문: ['아기가 콜콜 낮잠을 자는 모습이 천사같다.', '우리 집 강아지는 지금 콜콜 소리를 내며 단잠에 빠져 있다.', ['우리 지수가 세상 모르고 자고 있네.', '콜콜 소리를 내는 게 귀여워요.']]
콜콜거리다 (동사)
뜻: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
English: To make breathing sounds repeatedly in deep sleep. 
예문: ['아내는 돌아오는 차 안에서 내내 콜콜거리며 잠을 잤다.', '아이가 잠에 빠져 콜콜거리는 모습을 보니 사랑스러웠다.', ['엄마, 이번 시험도 망쳤어요.', '시험 전날 그렇게 콜콜거리며 자는데 잘 볼 수가 있겠니?']]
콜콜대다 (동사)
뜻: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
English: To make breathing sounds repeatedly in deep sleep. 
예문: ['남편은 피곤했는지 침대에 눕자마자 콜콜댔다.', '버스에 탄 학생과 직장인들은 지친 모습으로 콜콜대며 졸고 있었다.', ['엄마, 형이 예전에는 콜콜대더니 요즘은 코까지 골아요.', '알았어. 네 방 따로 마련해 줄게.']]
콜콜하다 (동사)
뜻: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다.
English: To make a breathing sound in deep sleep.
예문: ['가족들은 아기가 콜콜하며 자는 모습을 가만히 바라보았다.', '옆에 앉은 친구가 콜콜하는 소리를 들으니 졸음이 몰려온다.', ['우리 아이가 자꾸 잠투정을 해요.', '그래요? 자장가를 불러 주면 콜콜하며 잘 잘 거예요.']]
콜택시 (명사)
뜻: 전화로 불러서 타는 택시.
English: A taxi that one calls to ride.
예문: ['택시가 잘 안 잡히는 시각에는 콜택시를 부르는 게 낫다.', '리조트가 외진 데 있어서 셔틀버스를 놓치면 콜택시를 타야 한다.', ['엄마, 떠날 준비 다 되셨어요? 콜택시가 도착했어요.', '응, 다 됐어. 출발하자.']]
콤비 (명사)
뜻: 어떤 일을 하기 위해 두 사람이 짝을 이루는 것. 또는 그 두 사람.
English: An act of two persons pairing up to do a certain thing, or such two persons.
예문: ['이번 골은 최전방 공격수 두 사람의 콤비 플레이가 일품이었다.', '김 과장과 이 과장은 입사 때부터 줄곧 같이 일해 온 좋은 콤비이다.', ['지수랑 승규랑 둘이 너무 재미있지 않니?', '맞아. 두 사람이 같이 있으면 개그 콤비 같아.']]
콤팩트 (명사)
뜻: 분이 들어 있고 거울이 달린 휴대용 화장 도구.
English: A portable makeup product containing powder and a mirror,
예문: ['유민이는 수시로 콤팩트를 꺼내어 화장을 고쳤다.', '새로 나온 콤팩트에는 자외선을 차단해 주는 성분이 들어 있다.', ['어디 다녀오려고?', '콤팩트를 사러 화장품 가게에 가려고요.']]
콤팩트디스크 (명사)
뜻: 필요한 정보나 내용을 디지털 방식으로 저장한 둥근 모양의 매체.
English: A circular medium for saving necessary data or content in digital format.
예문: 승규는 유민이에게 최신 가요를 저장한 콤팩트디스크를 선물했다., 지수는 새로 산 컴퓨터에 콤팩트디스크를 삽입하고 프로그램들을 깔았다.
콤플렉스 (명사)
뜻: 무의식 속에 자리 잡고 사라지지 않는 생각이나 스스로 남보다 못하다고 여기는 생각.
English: A thought, deep in one's unconscious mind, that does not go away or the feeling of regarding oneself as falling behind others.
예문: ['나는 어릴 적부터 키가 작은 것이 콤플렉스였다.', '언니는 외모에 대한 심한 콤플렉스에 사로잡혀서 밖에 나가는 것도 싫어했다.', ['언젠가는 왕자님처럼 멋진 남자가 나를 데리러 와 줄 거예요!', '이제 그만 신데렐라 콤플렉스는 떨쳐 내고 스스로 노력하십시오.']]
난이도: 고급
콧구멍 (명사)
뜻: 코에 있는 두 구멍.
(비유적으로) 공간 등이 아주 좁은 것.
English: Each of two holes inside one's nose.
(figurative) The state of a space, etc., being very small.
예문: ['지수는 심한 들창코여서 콧구멍 속이 훤히 들여다보인다.', '우리 집 강아지가 콧구멍을 벌름거리며 냄새를 맡고 있다.', ['그렇게 콧구멍을 후비다가는 콧속에 상처가 나서 코피가 날 수도 있어.', '코가 자꾸 막히는 걸 어떡해.'], '나는 콧구멍만 한 고시원에서 친구과 함께 살고 있다.', '우리는 드디어 콧구멍만 했던 집을 팔고 넓은 집으로 이사를 했다.', ['엄마 아빠가 어렸을 때는 다들 가난하게 살았지.', '맞아. 아빠가 어릴 적에는 콧구멍만 한 단칸방에서 네 식구가 살았어.']]
콧김 (명사)
뜻: 콧구멍으로 나오는 더운 김.
(비유적으로) 누군가에게 끼치는 영향력.
English: Warm breath coming out of one's nostrils.
(figurative) One's influence over someone.
예문: ['아기는 콧김을 내뿜으며 새근새근 잠자고 있다.', '승규는 콧김을 불어 촛불을 끌 정도로 콧김이 세다.', '유민이와 승규는 서로의 콧김이 느껴질 만큼 가까이 앉아 있었다.', ['소가 화가 난 것처럼 콧김을 세차게 내뿜고 있어. 투우사가 위험하지 않을까?', '걱정하지 마. 저 투우사는 아주 노련한 사람이야.'], '신입 사원 채용에 사장이 콧김을 넣은 정황이 드러났다.', '아이들은 모두 우리 반에서 콧김이 제일 센 승규의 눈치를 보았다.', ['김 과장님이 벌써 차장으로 승진하신다면서? 대체 비결이 뭘까?', '뭐긴 뭐야. 사장의 콧김이겠지.']]
콧날 (명사)
뜻: 코의 끝에서 두 눈 사이까지의 오똑한 선.
English: The sharp line from the nose tip to the part of the nose between the two eyes.
예문: ['승규는 눈이 크고 콧날이 오뚝해서 잘생겼다는 소리를 자주 듣는다.', '삼촌은 곧은 콧날과 두드러진 광대뼈 때문에 인상이 날카로워 보인다.', ['나는 콧날을 높게 세우는 성형 수술을 하고 싶어.', '네 코가 그리 낮지도 않은데, 무슨 수술이야?']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 신체 부위
콧노래 (명사)
뜻: 입은 다물고 코로 소리를 내어 부르는 노래.
English: A song sung by making nasal sounds, with one's mouth shut.
예문: ['승규는 유민이를 만나 데이트할 생각에 콧노래가 절로 나왔다.', '연말 보너스를 두둑하게 받은 김 과장은 신이 나서 콧노래를 불렀다.', ['뭐 기분 좋은 일 있니? 아까부터 콧노래를 흥얼거리네.', '딱히 좋은 일이 있는 건 아닌데 왠지 기분이 좋아요.']]
난이도: 중급
콧대 (명사)
뜻: 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
(비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.
English: The protruded part of the nose.
(figurative) A showy or arrogant attitude.
예문: ['승규는 낮은 콧대를 높이는 성형 수술을 받았다.', '민준이는 오뚝한 콧대와 깊은 눈매가 마치 서양 사람 같다.', ['쟤는 인상이 차갑게 보여.', '콧대가 뾰족해서 그런 게 아닐까?'], '유민이는 남자들에게 인기가 많아서 콧대가 세다.', '여자 친구와 싸운 승규는 콧대를 꺾고 무조건 미안하다고 사과했다.', ['이번 시험에서 네가 지수를 이겼다면서?', '응. 이번에는 내가 콧대를 꺾어 주었지.']]
콧대(가) 높다
뜻: 잘난 체하고 뽐내는 태도가 있다.
English: To act in a conceited and arrogant manner.
예문: 유명한 연예인이 된 지수는 도도하고 콧대가 높았다.
콧대(를) 낮추다
뜻: 자신의 자만심이나 자존심을 버리다.
English: To give up one's self-conceit or self-respect.
예문: 자신만만하던 승규는 대학에 떨어진 후에 콧대를 낮추었다.
콧등 (명사)
뜻: 위로 솟아 있는 코의 줄기.
English: The raised ridge of the nose.
예문: ['승규는 운동 후에 이마와 콧등으로 흘러내린 땀을 닦았다.', '할머니는 콧등 위에 돋보기 안경을 걸친 채 책을 읽고 계셨다.', ['콧등에 자국이 생겼네?', '안경을 오래 써서 그런가 보다.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 신체 부위
콧등이 시큰하다
뜻: 감격하거나 슬퍼서 눈물이 나오려고 하다.
English: To be about to burst into tears due to joy or grief.
예문: ['애인의 프로포즈에 감격한 유민이는 콧등이 시큰해졌다.', ['오늘 본 영화 너무 슬프지 않았어?', '맞아. 콧등이 시큰했는데 눈물을 참느라고 혼났어.']]
콧물 (명사)
뜻: 콧구멍에서 나오는 끈끈한 액체.
English: The sticky liquid, or snot, excreted from the nostrils.
예문: ['감기에 걸린 유민이는 연신 콧물을 훔쳤다.', '지수는 눈물과 콧물이 범벅이 된 채로 엉엉 울었다.', ['매운 국물을 마셔서 그런지 콧물이 자꾸 나오네.', '휴지 갖다 줄게. 콧물 닦아.']]
난이도: 초급
분류: 인간 > 생리 현상
콧방귀 (명사)
뜻: 코로 나오는 숨을 막았다가 갑자기 터뜨리면서 내는 소리.
English: The sound made by holding one's breath in the nose for a short while and then quickly exhaling it.
예문: ['작은 성과에 호들갑을 떠는 유민이를 보니 콧방귀가 절로 나온다.', '승규는 지수의 천연덕스러운 연기에 기가 막히다는 듯이 콧방귀를 터뜨렸다.', ['내가 언제 당신을 무시했다는 거요?', '제가 무슨 말만 하면 콧방귀 소리를 내는 게 저를 무시하는 게 아니면 뭐예요?']]
콧방귀를 뀌다
뜻: 아니꼽거나 못마땅하여 남의 말을 무시해 버리다.
English: To ignore what someone said because one feels upset about or displeased with it.
예문: 김 과장은 월급을 깎겠다는 사장의 협박에 그저 콧방귀를 뀔 뿐이었다.
콧방울 (명사)
뜻: 코끝의 양쪽에 방울처럼 둥글게 내민 부분.
English: The round, bell-shaped, protruding part on each side of one's nose end.
예문: ['개는 냄새를 맡느라고 콧방울을 벌름거리면서 킁킁댔다.', '승규는 콧방울이 크고 넓어서 복스럽게 생겼다는 말을 많이 듣는다.', ['너 뛰어왔니? 콧방울에까지 땀에 맺혔어.', '응, 약속 시간에 늦지 않으려고 지하철역에서부터 뛰었지.']]
콧소리 (명사)
뜻: 코가 막힌 듯이 내는 소리., 입안의 통로를 막고 코로 공기를 내보내면서 내는 소리.
English: A sound similar to the sound made when one has a stuffy nose., A sound made as one sends out air through one's nose, instead of the throat.
예문: ['축농증이 심한 승규는 늘 콧소리로 말한다.', '유민이는 콧소리를 섞어 가며 할아버지께 애교를 부렸다.', ['엄마, 있잖아요. 제 얘기 좀 들어 보세요.', '얘가 왜 갑자기 콧소리를 내고 그래? 엄마한테 부탁할 거 있니?'], '콧소리는 다른 자음과 달리 코로 공기를 내보내며 만드는 소리이다.', '이 시에는 콧소리가 많이 사용되어서 시를 낭송할 때 부드러운 느낌이 난다.', '한국어의 자음은 소리를 내는 방법에 따라 닫음소리, 갈이소리, 붙갈이소리, 콧소리, 흐름소리 등으로 나뉜다.', ["선생님, '막내'는 왜 '망내'로 소리가 나는 거예요?", "'막'의 기역 받침이 콧소리인 니은 앞에서 이응으로 바뀌기 때문이에요."]]
콧속 (명사)
뜻: 콧구멍에서 목젖 윗부분에 이르는 빈 공간.
English: The empty space between one's nostril and the upper uvula.
예문: ['콧속을 청소해 주지 않으면 코딱지가 생긴다.', '승규는 들창코인 데다가 콧구멍이 커서 콧속이 훤히 들여다보인다.', ['엄마, 콧속이 헐어서 코피가 나요.', '이리 와. 얼른 지혈하고 연고 발라야겠다.']]
콧수염 (명사)
뜻: 코 아래에 난 수염.
English: Hair growing under one's nose.
예문: ['요즘에는 남자들 사이에서 콧수염을 기르는 것이 유행이다.', '승규는 콧수염이 덥수룩하게 자랄 때까지도 면도를 하지 않았다.', ['민준아, 면도 좀 해라. 콧수염이 많이 자랐네.', '이거 일부러 기르는 거야. 콧수염이 있으면 멋있잖아.']]
콧잔등 (명사)
뜻: (낮잡아 이르는 말로) 콧등의 오목하게 들어간 부분.
English: (disparaging) The dip on the nose bridge.
예문: ['날씨가 더워서 가만히 있어도 콧잔등에 땀이 맺힌다.', '할머니께서는 콧잔등에 돋보기 안경을 걸친 채 책을 읽고 계셨다.', ['오늘 본 영화 아주 감동적이더라. 그렇지?', '응, 영화 보는 내내 콧잔등이 찡했어. 눈물이 나는 걸 참느라고 혼났네.']]
콧잔등이 (명사)
뜻: (낮잡아 이르는 말로) 콧등의 오목하게 들어간 부분.
English: (disparaging) The dip on the nose bridge.
예문: ['유민이는 푹 꺼진 콧잔등이를 콤플렉스로 여기고 있다.', '그는 일에 집중하느라 안경이 콧잔등이까지 내려온 줄도 몰랐다.', ['오늘 너무 덥다, 그치?', '응. 콧잔등이에까지 땀이 맺히네.']]
콩 (명사)
뜻: 두부나 된장 등의 재료로 쓰이며 노란색 또는 검은색의 얇은 껍질에 쌓인 동그란 모양의 곡식.
English: A round grain with a thin, yellow or black skin that is used as an ingredient in tofu, doenjang, soybean paste, etc.
예문: ['할머니께서는 직접 콩을 갈아서 두부를 만드셨다.', '동생은 밥에서 까만 콩을 골라내다가 엄마에게 혼이 났다.', ['밭에 무엇을 심을 거죠?', '콩이랑 옥수수를 심을까 해요.']]
난이도: 초급
분류: 식생활 > 곡류
콩 볶듯
뜻: 총소리가 요란한 모양., 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양.
English: An expression used to describe the loud sound made when shooting a gun.
An expression used to describe a behavioral pattern of constantly pestering and annoying someone.
예문: 우리는 콩 볶듯 터지는 총소리에 적군의 수가 꽤 많음을 예상했다., 아기가 밤새 울어대며 나를 콩 볶듯 하는 바람에 한숨도 못 잤다.
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
뜻: 모든 일에는 원인에 걸맞은 결과가 나타난다.
English: Everything produces a result that corresponds to its cause.
예문: ['콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 팥 난다는 말처럼 노력을 안 하면 실패하는 게 당연하지요.', ['항상 돈 없는 사람을 깔봤는데 이제 내가 돈이 없으니 남들이 나를 그렇게 보네요.', '콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나는 법입니다.']]
콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않는다
뜻: 아무리 사실을 말해도 믿지 않는다.
English: To not believe what someone says even if he/she tells the truth.
예문: ['만날 거짓말만 하는 네 말은 이제 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않을 거야.', ['이번에는 정말이라니까. 내 말 한 번만 믿어 줘!', '네가 하는 말은 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않을 생각이야.']]
콩가루 (명사)
뜻: 콩을 빻아서 만든 가루.
(비유적으로) 한 집단 안의 질서가 무너지거나 친밀한 관계가 사라져 버린 상태.
English: The powder that is made by grinding beans.
(figurative) The state of a family where there is no order or bond among the family members.
예문: ['승규는 노란 콩가루를 입힌 인절미를 좋아한다.', '어머니께서는 떡고물을 만들기 위해 콩을 빻아 콩가루를 만드셨다.', ['여보, 이번 송편의 속은 뭘 넣었어요?', '절반은 깨를 넣고 절반은 콩가루를 넣었어요.'], '부모님의 이혼 후 오빠는 가출을 했고, 집안은 콩가루가 나고 말았다.', '아버지의 외도로 콩가루 집안이 된 후에도 어머니는 우리를 반듯하게 키우셨다.', ['왜 그런 콩가루 집안으로 시집을 가겠다는 거야?', '그 사람을 사랑하니까요.']]
콩가루(가) 되다
뜻: 집안이나 어떤 조직이 완전히 망하다.
English: For a family or organization to completely fail.
예문: ['직원들이 줄줄이 그만두고 계약이 깨지면서 회사는 콩가루가 되었다.', ['아빠는 집을 나가고 엄마는 바람이 났어요.', '집안이 아주 콩가루가 됐구나.']]
콩고물 (명사)
뜻: 콩가루로 만든 고물.
(비유적으로) 남의 일로 인해 우연히 얻어지는 작은 이익.
English: Powder made of soybeans.
(figurative) A petty profit one obtains by accident, thanks to someone's business.
예문: ['엄마는 인절미를 만들기 위해 콩고물을 만들고 계신다.', '언니는 콩고물을 묻힌 인절미를 좋아하고, 나는 팥고물을 입힌 시루떡을 좋아한다.', ['지수야, 너 입가에 콩고물이 묻어 있어.', '그래? 아까 인절미를 먹다가 묻혔나 보다.'], '오빠가 결혼하면 나에게도 콩고물이 떨어질 것이라고 기대하고 있다.', '두 회사의 계약을 둘러싸고 콩고물이라도 얻어 보려는 사람들이 많다.', ['저 선배는 성격도 별로 안 좋은데, 왜 따르는 후배들이 많을까?', '부자 선배 옆에서 콩고물이라도 받아 먹으려는 사람들이겠지.']]
콩기름 (명사)
뜻: 콩으로 짠 기름.
English: An oil extracted from beans. 
예문: ['우리 집은 식용유로 콩기름을 쓴다.', '콩기름으로 음식을 튀기면 고소한 맛이 더해져 한결 풍미가 산다.', ['엄마, 부침개 반죽이 다 됐는데 이제 부치면 되죠?', '그래. 프라이팬에 콩기름을 두르고 부치면 돼.']]
콩깍지 (명사)
뜻: 콩 알맹이를 빼내고 남은 껍질.
English: The covering that is left after the beans are taken out.
예문: ['할머니는 말린 콩깍지를 아궁이에 넣고 불을 지피셨다.', '아이들이 콩을 벗겨 먹고 남은 콩깍지가 수북이 쌓여 있다.', ['콩을 다 까 놓았어요.', '콩깍지와 섞이지 않게 잘 모아 두렴.']]
콩깍지가 씌다
뜻: 사랑에 빠진 대상의 모든 점이 좋게만 보이다.
English: To only see good in someone after falling in love with them.
예문: [['승규 씨 박력 있어 보이고 멋있지 않니?', '나는 성격 나빠 보여서 싫던데. 너 콩깍지가 씌었구나?']]
콩나물 (명사)
뜻: 노랗고 둥근 콩을 싹을 틔워서 그늘에 두고 물을 주어 뿌리가 자라게 한 식물. 또는 그것으로 만든 나물.
English: A plant grown by sprouting yellow and round beans, and placing  and watering the sprouted beans in the shade until the roots grow long; or namul, seasoned vegetables, made from the sprouts.
예문: ['피아노 악보에는 콩나물 모양의 음표들이 어지럽게 그려져 있었다.', '나는 밥에 콩나물과 시금치, 고사리를 넣고 고추장에 쓱쓱 비벼 먹었다.', '아버지께서는 술을 드신 다음 날이면 꼭 콩나물을 넣고 끓인 국을 찾으신다.', ['어머니, 식탁 위에 있는 콩나물은 다듬어 둘까요?', '오냐. 대가리 껍질은 벗기고 꼬리는 따 버리거라.']]
난이도: 중급
분류: 식생활 > 식재료
콩닥콩닥 (부사)
뜻: 작은 절구나 방아를 잇따라 찧을 때 나는 소리. 또는 그 모양., 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰는 모양.
English: A word imitating the sound made when a small pestle or milling club is repeatedly pounding grain; or describing such a scene.
A word describing one’s heart beating strongly and continuously when one is shocked.
예문: ['방앗간에서 콩닥콩닥 방아를 찧는 소리가 들려왔다.', '명절이 되면 집집마다 콩닥콩닥 소리를 내며 방아를 찧었다.', '아내는 부엌에서 콩닥콩닥 절구 소리를 내며 마늘을 빻고 있었다.', ['이 곡이 방아 타령이지?', '맞아. 백결 선생이 콩닥콩닥 떡방아 찧는 소리를 흉내 내어 지었대.'], '민준이는 지수만 보면 심장이 콩닥콩닥 뛰면서 가슴이 떨렸다.', '아슬아슬하게 교통사고를 면한 승규는 놀라서 가슴이 콩닥콩닥 뛰었다.', ['면접은 잘 봤어?', '망했어. 너무 떨려서 가슴이 콩닥콩닥 뛰는 바람에 대답을 잘 못했어.']]
콩닥콩닥하다 (동사)
뜻: 작은 절구나 방아를 잇따라 찧는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰다.
English: For a sound to be made as a small pestle or milling club repeatedly pounds grain, or to make such a sound.
For one’s heart to keep beating strongly when one is shocked.
예문: ['아내는 무슨 요리를 하는지 아까부터 콩닥콩닥하며 절구를 찧고 있다.', '명절을 앞두고 방앗간에서는 연신 방아를 콩닥콩닥하는 소리가 들려온다.', ['부엌에서 콩닥콩닥하는 소리가 들리는 것 같지 않니?', '엄마가 부엌에서 절구로 마늘을 빻고 계세요.'], '유민이는 공포 영화를 보는 내내 가슴이 콩닥콩닥하였다.', '지수는 면접을 앞두고 긴장한 나머지 심장이 콩닥콩닥하고 손이 떨렸다.', ['곧 피아노 연주를 해야 하는데, 가슴이 콩닥콩닥하며 진정이 안 돼.', '걱정하지 마. 넌 잘할 거야. 그동안 얼마나 열심히 연습했는데.']]
콩밥 (명사)
뜻: 쌀에 콩을 섞어서 지은 밥.
(속된 말로) 교도소에서 죄수에게 주는 밥.
English: Rice cooked with a mixture of beans.
(slang) A meal that is offered to the inmates at a prison.
예문: ['승규는 쌀밥보다 고소한 콩밥을 더 좋아한다.', '어머니께서는 콩밥을 짓기 위해서 콩을 불리셨다.', ['지수야, 현미로 밥 지어 줄까?', '현미보다는 콩밥이 먹고 싶어요.'], '승규는 폭력 사건을 일으켜서 교도소에서 콩밥 맛을 봤다.', '할아버지는 사고만 치고 다니는 민준이에게 콩밥 먹을 놈이라고 욕을 하셨다.', ['당장 무릎 꿇고 사과하지 않으면 고소하겠어요.', '네 맘대로 해라. 까짓것, 콩밥 한번 먹어 보지.']]
콩밥 맛을 보다
뜻: (속된 말로) 감옥살이를 하다.
English: (slang) To serve a jail term.
예문: 사고뭉치였던 승규는 콩밥 맛을 보고 나오더니 철이 들었다.
콩밥 신세를 지다
뜻: (속된 말로) 감옥살이를 하다.
English: (slang) To serve a jail term.
예문: 지수는 음주 운전을 하다가 사고를 내서 콩밥 신세를 졌다.
콩밥(을) 먹다
뜻: (속된 말로) 감옥살이를 하다.
English: (slang) To serve a jail term.
예문: 그는 억울하게 누명을 쓰고 콩밥을 먹다 나왔다고 신세 한탄을 했다.
콩밥(을) 먹이다
뜻: (속된 말로) 감옥살이를 하도록 만들다.
English: (slang) To make someone serve a jail term.
예문: ['솔직히 대답하시오. 경찰은 당신을 콩밥 먹이려는 게 아니라오.', ['부도를 내고 도망간 김 사장은 찾았어?', '아직 못 찾았어. 두고 봐. 내가 그 인간 꼭 찾아서 콩밥 먹일 거야.']]
콩알 (명사)
뜻: 콩의 하나하나의 알.
(비유적으로) 아주 작은 물건.
English: One of each bean.
(figurative) A very tiny object.
예문: ['콩장은 콩알을 간장과 물엿에 조려서 만든다.', '도시락 뚜껑을 열어 보니 밥에 콩알이 하트 모양으로 박혀 있었다.', ['엄마, 잡채에 넣을 표고버섯은 어떻게 손질할까요?', '기둥을 잘라 내고 공알 굵기로 썰어서 볶아 주렴.'], '비행기 위에서 내려다보니 땅 위의 건물들이 콩알만 하게 보였다.', '지수는 자기가 승규를 콩알만큼이나마 좋아한다는 것을 알아차렸다.', ['네 아들이 벌써 학교 들어갔다고?', '응. 콩알만 하던 녀석이 어느새 이렇게 컸네.']]
콩자반 (명사)
뜻: 볶거나 삶아서 익힌 콩을 기름, 깨, 물엿 등과 함께 간장에 넣고 조린 반찬.
English: A side dish made by boiling down stir-fried or boiled black beans with oil, sesame, starch syrup. etc., in soy sauce.
예문: ['콩자반은 간장의 짠맛과 물엿의 단맛이 어우러져 풍미가 좋다.', '콩을 싫어하는 승규는 콩밥에 있는 콩은 골라내고, 콩자반도 안 먹는다.', ['영양가가 높고 만들기도 쉬운 반찬에는 어떤 것이 있을까요?', '아이들 입맛에도 좋고 영양도 풍부한 콩자반이 있지요.']]
콩쥐 (명사)
뜻: 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.
English: The heroine in Kongjwi Patjwi, a novel of the Joseon era; she is a goodhearted person, but abused by her greedy stepmother and stepsister Patjwi, but she overcomes the hardship with the help of a fairy and then marries a governor.
콩쥐 팥쥐
뜻: 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 주인공 콩쥐가 이복동생 팥쥐와 계모에게 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다는 이야기이다.
English: A novel of the Joseon era; the author and period are unknown; it is a story about the heroine Kongjwi who is abused by her greedy stepmother and stepsister Patjwi, but overcomes the hardship with the help of a fairy and then marries a governor.
콩콩 (부사)
뜻: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리., 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰는 모양.
English: A word imitating the sound made when a small, light object falls on the ground or on another object.
A word describing the state of one's heart beating a little strongly from a psychological shock.
예문: ['관객들은 발을 콩콩 구르며 박자를 맞추었다.', '오랑우탄이 주먹으로 자기 가슴을 콩콩 두드리는 모습이 재미있다.', ['집 안에서 그렇게 콩콩 뛰면 아래층 사람들이 시끄럽지 않겠니?', '네. 살살 걸어 다닐게요.'], '민준이가 가까이 다가오자 유민이는 심장이 콩콩 뛰었다.', '남편에게 프로포즈를 받던 때를 생각하면 지금도 가슴이 콩콩 울린다.', ['내 차례가 다가오니 너무 떨려서 심장이 콩콩 뛰어.', '너무 긴장하지 마.']]
콩콩거리다 (동사)
뜻: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
English: For a small, light object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such a sound.
For one's heart to beat a little strongly and repeatedly from a psychological shock.
예문: ['탁구공이 바닥에 튕겨 몇 번 콩콩거리더니 데굴데굴 굴러갔다.', '우리 아파트는 방음이 안 되어서 위층에서 콩콩거리는 소리가 그대로 들린다.', ['자꾸 발로 콩콩거리지 마. 아랫집에서 시끄럽다고 올라오겠다.', '네, 조심할게요.'], '겁이 많은 승규는 롤러코스터를 타는 내내 심장이 콩콩거렸다.', '가까스로 추락을 면한 지수는 한동안 콩콩거리는 가슴을 진정할 수가 없었다.', ['너 프로포즈 받았다면서? 기분이 어땠어?', '너무 설레고 떨려서 가슴이 콩콩거렸어.']]
콩콩대다 (동사)
뜻: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
English: For a small, light object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such a sound
For one's heart to beat a little strongly and repeatedly from a psychological shock.
예문: ['유민이는 굽이 높은 구두를 신고 바닥을 콩콩대며 걷고 있었다.', '아이들은 쉬는 시간이 되자 교실 안을 콩콩대고 뛰어다니며 놀았다.', ['윗집에서 하루 종일 콩콩대는 소리를 내서 너무 시끄러워.', '내가 올라가서 조용히 해 달라고 얘기할게.'], '승규가 아내에게 거짓말을 할 때 그의 심장은 마구 콩콩댔다.', '시험 시간이 다가오자 학생들의 가슴이 콩콩대며 뛰기 시작했다.', ['교통사고가 날 뻔했다니 많이 놀랐겠구나.', '응. 놀라서 심장이 콩콩대는 것을 겨우 가라앉혔어.']]
콩콩이다 (동사)
뜻: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 뛰다.
English: For a small, light object to make a loud sound as it falls on the ground or on another object, or to make such a sound
For one's heart to beat a little strongly from a psychological shock.
예문: ['옆방에서 한동안 콩콩이는 소리가 나더니 이내 잠잠해졌다.', '이른 아침부터 아이들이 콩콩이고 집 안을 돌아다녀서 잠이 깼다.', ['식당 안에서는 콩콩이며 뛰지 말고 얌전히 앉아 있어야 한다.', '네, 그럴게요.'], '영화 속 주인공이 위험에 처하자 내 가슴도 콩콩이며 뛰었다.', '지수는 남편의 사고 소식을 듣고 심장이 콩콩이는 것을 느꼈다.', '나는 중요한 면접시험을 앞두고 콩콩이는 가슴을 진정시키려 애썼다.', ['아까 많이 놀랐지? 이제 좀 괜찮아?', '응, 아직도 진정이 안 돼서 가슴이 콩콩여.']]
콩콩하다 (동사)
뜻: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰다.
English: For a small, light object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such a sound.
For one's heart to beat a little strongly and repeatedly from a psychological shock.
예문: ['바닥에 떨어진 구슬들이 콩콩하는 소리를 내며 튀어 올랐다.', '복도에서 신발 소리가 콩콩하더니 지수가 문을 열고 들어왔다.', ['천장에서 소리가 들리네요. 윗집에 아이들이 살아요?', '네, 윗집 아이들이 콩콩거리며 뛰어다니면 조금 시끄러워요.'], '잔뜩 긴장한 유민이는 자신의 심장이 콩콩하며 뛰는 것을 느꼈다.', '승규는 어머니의 사고 소식을 듣고 콩콩하는 가슴을 진정시키려고 심호흡을 했다.', ['너 때문에 너무 놀라서 심장이 콩콩하는 게 가라앉질 않잖아.', '미안해. 그렇게 놀라게 할 생각은 없었는데.']]
콩쿠르 (명사)
뜻: 음악, 미술, 영화 제작 등의 실력을 겨루기 위해 여는 대회.
English: An event held to measure the skills in music, art, filming, etc.
예문: ['승규는 요즘 사진 예술 콩쿠르에 출품할 작품을 찍으러 다닌다.', '세계적인 음악 신동을 가리는 콩쿠르에서 한국의 열 살 소년이 우승하였다.', ['지수가 피아노 콩쿠르에 나갔다면서?', '네. 입상했대요.']]
콩트 (명사)
뜻: 단편 소설보다도 더 짧고 재치 있게 쓴 소설.
English: A witty novel, shorter than a novelette.
예문: ['소설가인 아내는 재미있는 콩트를 주로 쓴다.', '나는 해학적으로 세상을 그려 내는 콩트 작품을 좋아한다.', ['선생님은 어떤 종류의 책을 주로 읽으세요?', '그때그때 다릅니다만, 요즘처럼 스트레스가 쌓일 때는 콩트를 주로 읽지요.']]
콩팥 (명사)
뜻: 몸 안의 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내고 체액을 만들거나 그 양을 유지하는 일을 하는 내장 기관.
English: An internal organ that removes unnecessary substances from the body, produces bodily fluids, or maintains a consistent level of them.
예문: ['유민이는 콩팥에 문제가 생긴 뒤로 소변 보는 일이 어려워졌다.', '콩팥에 염증이 생겨 목숨이 위험한 민준이는 콩팥 이식 수술을 기다리고 있다.', ['지수는 어디가 아파서 병원에 입원까지 했대요?', '갑자기 배가 아파서 병원에 갔더니, 의사가 콩팥을 떼어 내는 수술을 해야 한다고 하더라.']]
콰르릉 (부사)
뜻: 폭탄 등이 터지거나 천둥이 치며 시끄럽게 울리는 소리.
English: A word imitating the loud sound made when a bomb, etc., explodes or thunder rolls.
예문: ['갑작스럽게 콰르릉 소리가 나더니 터널이 무너져 내렸다.', '번개가 번쩍 하고 뒤이어 천둥이 콰르릉 치더니 비가 쏟아졌다.', ['이게 무슨 소리야? 어디서 콰르릉 소리가 요란하게 나네!', '무슨 전쟁이라도 난 것마냥 시끄럽네. 도대체 무슨 소리지?']]
콱 (부사)
뜻: 세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양., 심하게 막거나 막히는 모양., 마구 쏟거나 엎지르는 모양.
English: A word describing an act of ramming, prodding, or hitting something strongly., A word describing something being severely blocked or blocking other things., A word describing an act of carelessly spilling or pouring something.
예문: ['자동차가 전봇대를 콱 들이박아 운전자가 크게 다쳤다.', '간호사가 내 팔에 주삿바늘을 콱 찌르는 느낌이 들었다.', ['너 엄마한테 왜 혼난 거야?', '동생이 너무 얄밉게 굴어서 내가 동생 머리를 한 대 콱 쥐어박았거든.'], '남편의 방귀 냄새가 지독해서 나는 코를 콱 막고 그 자리를 피했다.', '승규의 감동적인 프로포즈를 받은 지수는 목이 콱 메어서 말을 잇지 못했다.', ['자네, 아까 학회에서 내 질문에 왜 대답을 안 했나?', '너무 당황한 나머지 말문이 콱 막혀서 아무 말도 못 했어요.'], '승규는 슬픈 영화를 보면서 눈물이 콱 쏟아지는 것을 참느라 혼났다.', '화가 난 지수는 손에 닿는 대로 물건을 집어 던지다가 컵 속의 물을 콱 엎질렀다.', ['너 옷에 그 얼룩은 뭐야? 얼른 가서 빨아야겠다.', '커피를 들고 있다가 어떤 사람이랑 부딪치는 바람에 옷에다 콱 쏟아 버렸어.']]