binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
-다거든요
뜻: (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker's own behavior is based on another person's remark.
예문: ['우리 이 영화 봐요. 이 영화가 정말 재미있다거든요.', '내일 날씨 좋다거든요. 우리 어디 놀러 가요.', '승규도 지금 출발했다거든요. 우리도 출발해요.', ['겨울인데 웬 여름옷을 사니?', '제가 다음 주에 호주에 가는데 호주는 지금 엄청 덥다거든요.']]
-다고 (어미)
뜻: 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미., 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending referring to the purpose or intention of a certain action, or the reason or cause of a certain situation.
A connective ending used to indicate that the preceding statement is a quotation from a proverb.
예문: ['유민이가 얼굴이 예쁘다고 소문이 자자해요.', '지수는 오늘 배가 아프다고 수업에 오지 않았다.', '그 애는 축구 선수가 되겠다고 맨날 축구만 해요.', ['남편은 왜 같이 안 왔어요?', '제가 같이 가자고 했더니 싫다고 자기는 집에서 쉰다고 하네요.'], '키는 작아도 담은 크다고 그 사람이 체구는 작지만 웬만한 사람보다 훨씬 용감해.', '가지 많은 나무는 바람 잘 날이 없다고 그 집에 자식들이 많으니 부모가 걱정이 많아요.', '한강이 녹두죽이라도 쪽박이 없어서 못 먹겠다고 너는 매사에 그렇게 게을러서 어떻게 하니?', ['처음 보는 사인데 정말 기분 나쁘게 말하는 거 있지?', '가는 말이 고와야 오는 말이 곱다고 네가 먼저 말을 그렇게 하니까 그쪽에서도 안 좋게 말하지.']]
-다고 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
(두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
(두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphatically state the speaker's thoughts or argument to the listener.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to say something in such a way that one confirms and realizes that a certain fact is different from one's prediction.
예문: ['내가 이래 봬도 한때는 잘나갔다고.', '그래. 네 말이 무슨 뜻인지 나도 알았다고.', '왜 자꾸 나한테 화를 내? 내가 뭘 어쨌다고?', '우리 형이 얼마나 힘이 세다고. 너희 내가 부럽지? ', '주변에 아는 사람이 아무도 없어서 내가 얼마나 당황했다고.', ['흥! 당신은 날 사랑하지 않아.', '무슨 소리야. 나한테는 당신밖에 없다고.'], '승규가 그렇게 예의가 바르다고?', '구두쇠로 유명한 형이 저녁을 사겠다고? 왜?', '네가 버스보다 더 빨리 달릴 수 있다고? 말도 안 돼.', ['난 지수가 예쁜 거 같아.', '지수가 예쁘다고? 눈이 삐었구나.'], '에이, 난 또 누나가 임신했다고.', '휴, 승규가 무슨 큰일이나 저질렀다고. ', '소방차랑 구급차가 여러 대 지나가길래 난 또 사고가 크게 났다고.', ['사다리가 부러져서 소리가 난 거지, 애들은 괜찮대.', '휴, 난 또 누가 다쳤다고.']]
-다고
뜻: 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.
English: An expression used to pass along what the speaker heard from another person, or to present the subject's thoughts, opinions, etc.
예문: ['아버님께서 내일 오시겠다고 전화가 왔어요.', '나는 지수에게 거짓말한 것은 미안하다고 사과했다.', '승규가 내일은 시간이 없다고 하는데 그럼 모레 오라고 할까요?', ['너 이 영화 봤어?', '나는 못 보고 우리 형이 봤는데 내용이 엄청 슬프다고 그러더라.']]
-다고요
뜻: (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
(두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
(두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's remark.
(informal addressee-raising) An expression used to confirm or question another person's remark.
(informal addressee-raising) An expression used to show off something to others.
예문: ['왜 자꾸 부르세요? 저는 오늘 바쁘다고요.', '저 식당 음식은 정말 맛없다고요.', '첫인상이 다른 것보다 중요하다고요.', ['승규 씨, 저 좀 도와주세요. 이 상자는 정말 무겁다고요.', '아, 그래요? 제가 도와줄게요.'], '돼지고기가 소고기보다 비싸다고요?', '불을 켰는데도 방이 어둡다고요?', '동생이 형보다 키가 크다고요? ', ['사무실에 먼지가 많네요.', '어제 청소했는데 먼지가 많다고요?'], '한복은 색이 얼마나 곱다고요.', '삼겹살에 김치를 같이 먹으면 얼마나 맛있다고요. ', '지수는 어렸을 때 얼마나 예뻤다고요.', ['옷 사러 동대문 시장에 간다면서요?', '동대문 시장에 가면 싸고 예쁜 옷이 얼마나 많다고요.']]
다과 (명사)
뜻: 수량이 많고 적음.
English: A large or small quantity.
예문: 불교에서는 물질의 다과보다는 정신의 수양을 더욱 소중히 여겨야 함을 가르치고 있다., 전쟁의 승패는 병력의 다과만으로 결정되지 않고, 보유 무기나 작전 등도 영향을 미친다.
다과 (명사)
뜻: 차와 과자.
English: Tea served with cake, cookies, etc.
예문: ['행사의 주최 측에서는 손님들을 위해 다과를 준비하여 제공하였다.', ['오후에 오실 손님을 맞이할 때 뭘 대접하는 것이 좋을까요?', '부담 없이 간단한 다과를 차려 대접하면 돼요.']]
다국어 (명사)
뜻: 여러 나라의 말.
English: Languages of different nations.
예문: 그 신문은 한국어 외에도 중국어, 일본어, 영어 등 여덟 개의 다국어로 기사를 제공하고 있다., 한국의 문화 유적을 찾는 외국인 관광객들을 위해 다국어 음성 지원 서비스가 제공되고 있다.
다국적 (명사)
뜻: 여러 나라가 참여하거나 여러 나라의 것이 함께 섞여 있음. 또는 그런 것.
English: Many nations participating or being mixed, or something from or participated by many nations.
예문: ['올림픽에는 다국적 선수들이 참가한다.', '이 영화는 아시아의 세 나라 감독이 합작하여 만든 다국적 영화이다.', ['내일부터 세계 음식 문화 축제를 한대.', '그래? 거기 가면 다국적 음식을 맛볼 수 있겠네?']]
난이도: 고급
분류: 정치와 행정 > 정치 및 치안 상태
다국적 기업
뜻: 세계 곳곳에 회사와 공장을 세워 생산과 판매를 하는 세계적 규모의 기업.
English: A world-recognized enterprise that produces and sells products by establishing companies and plants all around the world.
예문: ['이 회사는 아시아 여러 나라에 공장을 둔 다국적 기업이다.', '국내 기업들은 거대한 자본을 앞세운 다국적 기업들과 경쟁하고 있다.', ['지금 한국 시장이 세계적으로 주목을 받고 있다는데 사실입니까?', '네, 많은 다국적 기업들이 한국 시장에 진출하기 위한 작업에 착수했습니다.']]
다그치다 (동사)
뜻: 일이나 행동 등을 빨리 끝내려고 재촉하다., 지치거나 힘든 몸을 다시 가누어 움직이다., 일이나 행동 등을 요구하며 몰아붙이다.
English: To press someone in order to complete a task, action, etc., quickly., To control one's tired body once again and move., To demand and rush a task, action, etc.
예문: ['밥 먹을 시간도 없이 일손을 다그쳐 겨우 시간 안에 일을 끝냈다.', '나로서는 일을 다그쳐 한다고 했지만 결국 마감을 지키지 못했다.', ['서둘러서 내일까지는 반드시 일을 마치도록 하겠습니다.', '일을 다그치다가 실수를 할 수도 있으니 좀 더 여유를 갖고 하세요.'], '나는 회사에서 일하느라 지친 몸을 다그쳐 저녁 준비를 했다.', '환자는 굳어 버린 몸을 다그쳐 한 걸음 한 걸음 내딛는 연습을 하기 시작했다.', ['어머, 지수는 아프다며 학원에 왔네?', '시험이 모레잖아. 아픈 몸을 다그쳐 겨우 왔나 봐.'], '반장은 숙제를 어서 제출하라고 우리를 다그치기 시작했다.', '어머니는 거짓말을 하는 동생에게 사실대로 말하라고 다그치셨다.', '나갈 준비를 끝낸 아버지는 빨리 출발하자고 어머니를 다그치셨다.', ['범인이 어떻게 범행 사실을 인정했어?', '형사가 자백하라고 다그쳤더니 결국 사실을 말하더래.']]
난이도: 고급
다극화 (명사)
뜻: 세력이 집중되지 않고 여러 갈래로 나누어짐. 또는 그렇게 되게 함.
English: Power being diverged, not focused, or making this happen.
예문: ['세계 경제의 다극화 흐름에 맞춰 정부는 세계 여러 나라와 협력하고 있다.', '중동, 아프리카, 아시아 국가들의 경쟁력이 커지면서 세계 경제의 다극화가 이루어지고 있다.', ['요즘에는 여러 나라의 영화를 쉽게 접할 수 있어 좋아요.', '맞아요. 영화 시장이 다극화가 되니 다양한 영화를 제공하는 곳이 많더라고요.']]
다급하다 (형용사)
뜻: 일이 닥쳐서 몹시 급하다.
English: Very hurried just before an incident.
예문: ['승규는 사고가 발생한 다급한 상황에서도 침착하게 대처했다.', '화재를 알리는 경보음이 울리자 사람들은 다급하게 건물을 빠져나갔다.', ['경기 종료를 삼 분 남겨 두고 있습니다.', '네, 지고 있는 팀은 지금 심정이 매우 다급할 겁니다.']]
난이도: 고급
분류: 개념 > 속도
다급히 (부사)
뜻: 일이 닥쳐서 몹시 급하게.
English: Very hurriedly just before an incident.
예문: ['김 대리는 회의 시간이 얼마 남지 않아 다급히 자료를 만들었다.', '여자는 자신의 지갑이 없어진 것을 알고 다급히 주위를 둘러보았다.', '아이의 다급한 외침에 나가 보니 할머니 한 분이 길에 쓰러져 계셨다.', ['승규가 왜 저렇게 다급히 나가?', '친한 친구가 많이 다쳤다고 연락이 왔대요.']]
다기 (명사)
뜻: 찻주전자, 찻종 등과 같이 차를 끓여 마시는 데 쓰는 여러 기구.
English: Various tableware such as a teapot, tea cups, etc., used for making and drinking tea. 
예문: 어머니는 멀리서 오신 손님을 위해 다기에 차를 담아 정성스럽게 대접하셨다., 인사동에는 우리나라의 전통적인 차와 다기를 판매하는 가게들이 여럿 있어 외국인 관광객들이 많이 방문한다.
-다기에
뜻: 들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that something the speaker heard is the reason or basis for the following statement.
예문: ['이 비누가 피부에 좋다기에 하나 샀어요.', '승규가 배고프다기에 라면을 끓이고 있어요.  ', '지수가 저녁 준비를 하겠다기에 그러라고 했어요.', ['민준이는 어디 갔어요?', '민준이가 숙제 다 했다기에 나가서 놀라고 했어요.']]
-다길래
뜻: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to say something the speaker heard as the reason or basis for the following statement.
예문: ['요즘 사과가 맛있다길래 좀 샀어요.', '승규가 성적 우수상을 받았다길래 칭찬해 줬어요.  ', '체험 활동이 아이들 교육에 좋다길래 주말 농장 프로그램을 신청했어요.', ['뭘 만들기에 이렇게 냄새가 좋아요?', '지수가 입맛이 없다길래 이것저것 만드는 중이에요. ']]
-다나 (어미)
뜻: 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미., 어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.
English: A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that it is displeasing or annoying.
A sentence-final ending used to say something without certainty and in an indifferent attitude.
예문: ['내가 정말 편해서 자기 친오빠 같다나?', '지수는 석사까지 땄어도 공부를 더 하고 싶다나 뭐라나.', '요즘은 영어 점수가 꼭 있어야 입사 원서를 겨우 넣을 수 있다나?', '유민이네는 돈이 너무 많아서 심지어 집에 현금을 쌓아 놓고 있다나.', '너희 형부 어릴 때는 자기 집안에서 똑똑하다고 천재 소리를 들었다나 어쨌다나.', ['약속이 너무 많아서 도저히 날 만날 시간이 없다나?', '그냥 너를 만나는 게 별로 내키지 않는가 본데.'], '벌에 쏘이면 딱히 약도 없다나 봐.', '민준이가 지금은 볼품없지만 한때는 고향에서 잘살았다나 봐.', '옆집에 사는 유민네는 딸을 미인 대회에 내보내려고 돈 좀 썼다나 봐.', ['이번 본부 야유회는 남해로 간다나 봐.', '아, 동해가 아니고 남해로 간대?']]
다난하다 (형용사)
뜻: 어렵고 힘든 일이 많다.
English: Having a lot of difficulties and troubles.
예문: ['오늘은 유난히 다난했던 올 해를 반성하고 내일부터 시작될 새해의 계획을 세웠다.', '어린 시절을 다난하게 보냈더니 성격이 부정적이고 소심하게 변했다.', ['다난했던 이번 학기가 드디어 끝났네.', '응, 이번 학기는 유난히 힘들었던 것 같아.']]
-다남
뜻: (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to refute something lightly.
예문: ['누가 일부러 잘못되게 만들었다남?', '어느 누가 저 멀리까지 대신 참석하려고 가겠다남?', '상황이 안 따라 준거지 누구는 못하고 싶어서 못 했다남? ', ['야, 하기 싫으면 하지 마.', '누가 하기 싫다고 했다남?']]
-다네 (어미)
뜻: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and informs the listener of it.
예문: ['여기는 조용한 방이 없다네. ', '친구를 못 만나 본 지가 삼 년쯤 되니 문득 보고 싶어졌다네. ', '자네가 여러 방면에 뛰어나다는 말은 꽤 오래전부터 들었다네.', '난 학생들에게 무조건 공부만 강요하는 선생이 되기는 싫다네.', '오랫동안 택시 기사를 하였지만 손님 얼굴을 자세히 본 적은 없다네.', ['순간 너무 화가 나서 아이들에게 소리를 버럭 질렀다네.', '저런. 얼마나 참지 못했으면 그랬겠나?']]
-다네
뜻: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
English: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.
예문: ['이번 주 내내 날씨가 좋다네.', '민준 씨가 식당을 미리 예약했다네.', '유민이가 지난주에 교통사고가 났다네.', ['비빔밥을 만들려면 시장부터 갔다 와야겠어요.', '재료는 지수가 사다 놓았다네.']]
다녀가다 (동사)
뜻: 어떤 곳에 왔다가 가다.
English: To come to a certain place and leave.
예문: ['서울에 출장 온 조카가 잠시 우리 집을 다녀갔다.', '비서는 내가 자리를 배운 사이에 거래처 사람이 사무실에 다녀갔다고 전해 주었다.', ['벽에 붙어 있는 이 사진들은 뭐예요?', '그동안 이 카페를 다녀간 손님들이 남긴 거예요.']]
난이도: 중급
다녀오다 (동사)
뜻: 어떤 곳에 갔다가 돌아오다., 어떤 일을 하기 위해 갔다가 오다.
English: To go to a certain place and then return from it.  , To go somewhere to do something and come back.
예문: ['어머니는 은행에 다녀오겠다며 집을 비우셨다.', '지수는 주말에 잠시 시간을 내어 고향에 다녀왔다.', ['어디 나가세요?', '잠깐 화장실 좀 다녀오려고요.'], '이상하게 휴가를 다녀온 뒤로 일에 집중이 잘 안 된다.', '어머니와 아버지는 어제 군대에 간 동생의 면회를 다녀오셨다.', ['며칠 동안 회사에서 안 보이던데 아팠어?', '아니, 지방으로 출장을 좀 다녀왔어.']]
난이도: 초급
분류: 삶 > 일상 행위
다년간 (명사)
뜻: 여러 해 동안.
English: A period of many years.
예문: 그의 이력서에는 금융 회사에서의 다년간의 근무 경험이 명시되어 있었다., 이번 영화는 그 감독의 다년간에 걸친 연구의 성과로 야심차게 선보이는 작품이다.
다년간 (부사)
뜻: 여러 해 동안에.
English: Over many years.
예문: ['승규는 나와 다년간 교류해 온 친한 벗이다.', '김 박사는 다년간 연구한 끝에 새로운 약품 개발에 성공하였다.', ['우리 회사에 오기 전에는 무슨 일을 하였나?', '한 업체에서 비서로 다년간 일했습니다.']]
다년생 (명사)
뜻: 이 년 이상 살아 있는 식물.
English: A plant that lives for more than two years.
예문: ['산삼이나 인삼은 모두 다년생으로 오래 사는 식물이다.', '포도는 다년생 식물이기 때문에 매년 뿌리와 줄기가 자란다.', ['작년에 심었던 국화를 화분에 그냥 두었더니 올해도 꽃이 피었어요.', '어머, 국화가 다년생 식물이었군요.'], ['이 꽃은 내년에도 또 피나요?', '네. 그 꽃은 다년생이라 잘 키우면 꽃을 매년 피웁니다.']]
-다느냐
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener something the speaker heard from another person to cross-check the information.
예문: ['지수는 지금 어디에 있다느냐. ', '민준이는 어디가 아프다느냐.', '뭐가 그리 슬프다느냐.', ['아이들은 뭐가 그렇게 재미있다느냐.', '만화책이 재미있나 봐요.']]
-다느니 (어미)
뜻: 이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to mean that something can be this or that.
예문: ['동생이 학교에서 못생겼다느니 키가 작다느니 놀림을 받았단다.', '김 씨를 둘러싸고 불성실하다느니 게으르다느니 하는 소문이 많았다.', '승규를 추천하기에는 실력이 부족하다느니 성품이 좋지 않다느니 말이 많았다.', '지수가 파혼을 한 것을 두고 외도를 했다느니 사치를 심하게 부렸다느니 이야기가 많았다.', ['사장님이 도박했다느니 돈을 빼돌렸다느니 말이 많던데.', '그 소문을 너도 들었구나.']]
-다는
뜻: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
English: An expression used to quote someone, while modifying the following noun.
예문: ['바쁘다는 사람이 일은 안 하고 어디 갔어요?', '모두가 쉽다는 문제를 아직 못 풀고 있어요?', '부장님이 편찮으시다는 소식을 들었어요.', ['민준이가 휴대폰이 필요하대서 하나 사 왔어요.', '아이가 필요하다는 물건을 다 사 주면 어떻게 해요?']]
-다는구나
뜻: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey something newly heard to the listener with wonder.
예문: ['다음 주 내내 따뜻하다는구나.', '할머니 건강이 많이 좋아졌다는구나. ', '부산에는 생선회가 유명하다는구나.', ['이모도 다음 달에 지수 결혼한다는 거 알고 계세요?', '이모도 지수한테 연락을 받았다는구나.']]
-다는군
뜻: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey something newly heard to the listener with wonder.
예문: ['출퇴근 시간에는 지하철이 버스보다 빠르다는군. ', '목감기에는 배가 좋다는군. ', '요즘은 학벌보다 실력이 중요하다는군.', ['승규가 등산화가 필요하다는데 한 켤레 사 줄까요?', '벌써 친구한테 빌렸다는군.']]
-다는데
뜻: 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.
(두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to convey something heard or quote someone, adding the speaker's own thought or question.
(informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard.
예문: ['지수는 바쁘다는데 따로 연락하지 말까요?', '이 소설책이 재미있다는데 한 권 삽시다.', '승규가 덥다는데 창문을 좀 열까요?', ['민준이가 배고프다는데 저녁을 좀 일찍 먹을까요?', '그래요. 오늘은 좀 일찍 먹읍시다.'], '유민이는 용돈이 부족하다는데.', '꼭 이리로 가야 해? 그 골목길은 어둡다는데.', '지수는 어제 승규를 만났다는데.', ['민준 씨가 과로로 쓰러졌대요.', '어휴, 걱정이네요. 건강이 제일 중요하다는데.']]
-다는데도
뜻: 들었거나 주장한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 상황이 이어짐을 나타내는 표현.
English: An expression used to convey what the speaker heard or someone's opinion, implying that there is a contradictory opinion later in the sentence.
예문: ['이제 안 그러겠다는데도 왜 자꾸 뭐라고 하세요? ', '괜찮다는데도 자꾸만 도와주겠다고 그러네. ', '피곤하다는데도 나를 이렇게 괴롭혀야겠니? ', ['엄마, 나 감기 걸린 것 같아. ', '오늘 날씨가 춥다는데도 얇은 옷 입고 가더니. ']]
-다는데야
뜻: 들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that, based on what the speaker heard, the speaker had to say the following thing under the circumstances.
예문: ['당사자가 그렇다는데야 저희도 계속 물을 순 없죠.', '안 받겠다는데야 우리가 굳이 선물을 줄 필요가 없지.', '자기가 번 돈을 자기 마음대로 쓰겠다는데야 할 말은 없지, 뭐.', ['승규는 컴퓨터로 쓰면 더 편리할 텐데, 왜 원고지에 직접 글을 쓰고 있다니?', '자기가 컴퓨터로 쓰기 싫다는데야 어쩔 수 없죠.']]
-다는데요
뜻: (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard.
예문: ['저 영화는 지루하다는데요.', '민준 씨는 키가 작다는데요.', '지수는 오늘 기분이 안 좋다는데요. ', ['승규 씨한테 같이 점심 먹으러 가자고 합시다.', '승규 씨는 벌써 먹었다는데요.']]
-다니 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again or admire an unexpected fact in surprise.
예문: ['아직 해도 안 졌는데 벌써 가다니? ', '힘들게 모은 돈을 한꺼번에 다 날리다니!', '몇 년 전까지만 해도 정정하시던 양반이 돌아가셨다니.', '아니, 노인이 몸도 못 가누는데 젊은 것들이 빤히 쳐다보고만 있다니!', ['아무도 안 가지고 가는 우산, 그냥 버릴까?', '버리다니? 네가 가져가.']]
-다니 (어미)
뜻: (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to express a question about a certain fact that is assumed to be already given.
예문: ['너희 반은 왜 그렇게 시끄럽다니?', '추석이 지난 지가 언젠데 아직도 덥다니?', '세상에, 지수는 애 둘을 낳고도 어쩜 그렇게 날씬하다니?', '민준이는 참 차분하고 어른스럽던데, 걔네 아빠도 그러시다니?', ['승규는 어쩜 이렇게 게으르다니? 만날 늦네.', '그러게. 자기가 세상에서 제일 바쁜 것처럼 그러더라.']]
-다니
뜻: 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현., 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed by the explanation or statement heard.
An expression used to indicate that the explanation or statement heard is the basis for the speaker's judgment.
예문: ['네가 먼저 운동을 하겠다니 놀랄 일인데.', '급한 일이 생길 때마다 아프다니 어떻게 그 사람과 같이 일을 하겠어요?  ', '오늘도 시간이 없다니 어떻게 그럴 수가 있니?', ['이런 촌스러운 옷이 좋다니 네 안목을 믿을 수가 있어야지.', '어, 내가 보기엔 좋은데. 왜 그래?'], '승규가 전화하겠다니 기다려 봐.', '그 식당 음식이 맛있다니 한번 같이 가서 먹어요.', '열심히 공부했다니 결과가 좋을 거예요. ', ['오늘 회식이 있다니 한 사람도 빠지지 말고 참석하세요. ', '그럼요. 빠질 리가 있나요.']]
-다니
뜻: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용에 대해 듣는 사람에게 물어볼 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what another person said.
예문: ['새로 개봉한 영화는 재밌다니?', '요 앞에 새로 생긴 냉면집은 맛있다니?', '일기 예보에서 주말에도 날씨가 춥다니? ', ['민준이는 왜 기분이 안 좋다니?', '여자 친구하고 싸웠대요.']]
-다니까 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker emphasizes his/her remark while reconfirming what was said earlier.
예문: ['아, 글쎄. 이번엔 틀림없다니까.', '꼭 공부 못하는 애들이 저렇다니까. ', '괜찮아. 안 데려다 줘도 괜찮다니까.', '엄마는 아직도 여고 시절 친구들과의 일이 눈에 선하다니까.', '그래도 착한 사람들이 성공하는 걸 보면 옛말이 하나도 틀리지 않다니까.', ['뭐하고 있어? 시간이 없다니까! ', '아, 하고 있잖아. 재촉하지 좀 마.']]
-다니까
뜻: 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.
English: An expression used to quote the speaker's or another person's remarks as the reason or basis for the following statement.
예문: ['엄마가 피곤하다니까 청소는 우리가 하자.', '날씨가 덥다니까 반팔 옷을 꺼내 입으세요.', '저 식당 음식이 맛있다니까 우리도 한번 가 볼까?', ['승규가 자전거 타고 싶다니까 한 대 사 줍시다.', '그래요. 곧 어린이날이니까 자전거를 선물합시다. ']]
-다니까는
뜻: (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to stress the speaker's position or opinion, when the speaker is asked or requested repeatedly.
An expression used to stress that the speaker is quoting the speaker's or another person's remarks as a reason or basis.
예문: [['비빔밥 안 맵니?', '고추장을 조금 넣어서 안 맵다니까는.'], ['같이 등산 가자.', '난 피곤하다니까는.'], ['조용히 좀 해 줘. 나 머리 아프다니까는.', '미안해. 라디오 끌게.'], ['와! 밖에 나오니까 기분이 좋아진다.', '산책이 기분 전환에 좋다니까는.'], '다음 달에 휴가가 있다니까는 같이 여행 가요.', '지수는 다리미가 필요하다니까는 하나 사 줍시다. ', '승규가 몸이 약하다니까는 영양제를 먹여야겠어요.', ['민준이는 아직 안 들어왔어?', '사무실에서 나왔다니까는 곧 도착하겠지요.']]
-다니까요
뜻: (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used when the speaker emphasizes his/her remark while reconfirming what was said earlier.
예문: [['너, 동생 숙제 좀 도와줘라.', '저 지금 바쁘다니까요.'], ['이 자두 좀 먹어.', '자두는 시다니까요.'], ['벌써 자려고?', '저 오늘 피곤하다니까요.'], ['찬바람 들어오는데 창문은 왜 열어 두었니?', '전 덥다니까요.']]
-다니깐
뜻: (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to stress the speaker's position or opinion, when the speaker is asked or requested repeatedly.
An expression used to stress that the speaker is quoting remarks of the speaker or another person's as a reason or basis.
예문: [['너 왜 약을 먹니?', '나 머리 아프다니깐.'], ['너 왜 그렇게 힘없이 앉아 있어?', '나 배고프다니깐.'], ['이 시간에 어디 가니?', '나 친구하고 약속 있다니깐.'], ['너 숙제는 하고 노는 거야?', '벌써 다 했다니깐.'], '지수가 배고프다니깐 빵 좀 사 올게요.', '유민이가 기분이 안 좋다니깐 가서 좀 달래 주세요.', '승규 심심하다니깐 데리고 공원에라도 갔다 옵시다.', ['이 드라마 재미없다니깐 뭘 그렇게 봐요?', '그냥 보던 거라서 뒷이야기가 궁금해서요.']]
다니다 (동사)
뜻: 어떤 곳에 계속하여 드나들다., 일이 있어 어떤 곳에 들르다., 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다., 이리저리 오고 가다., 어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다., 교통수단이 정해진 길로 오고 가다., 어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다.
English: To constantly go to a place.
To drop in a place because of something.
To come and go to an institution such as a workplace, school, etc., on a regular basis.
To come and go to places.
To pass by a place.
For a transportation mode to come and go through a fixed route.
To come and go with a purpose.
예문: ['언니는 머리를 할 때면 늘 자주 가던 미용실에만 다녔다.', '아버지는 감기가 낫지 않아서 한 달 내내 병원에 다니셨다.', ['요즘 아침마다 약수터를 다닌다면서?', '응, 일주일 전부터 아버지와 함께 약수터에 가고 있어.'], '아이들이 명절을 맞아 친척 집을 다니며 인사를 했다. ', '승규는 부산으로 출장 가는 길에 잠깐 할아버지 댁에 다녀서 가기로 했다.', ['여보, 시댁을 먼저 다녔다 올까요?', '네, 그 후에 처가에 들르도록 해요.'], '동생은 아침마다 유치원에 다니기 싫다며 울었다.', '언니는 결혼과 동시에 다니던 직장을 그만두고 전업주부가 되었다.', ['아이가 아마 학교에 다닐 나이가 되었지요?', '네, 맞아요. 지난달에 입학했답니다.'], '어머니는 잃어버린 아들을 찾으려고 이리저리 다니지 않은 데가 없었다.', '우리 회사는 새 가수를 발굴하기 위해 전국을 다니며 노래 잘하는 사람들을 찾았다.', ['이 겨울에 딸기를 어디에서 구했어요?', '당신이 먹고 싶다고 해서 시내를 다 다녀서 찾았지요.'], '밤 열 시를 넘어서자 거리에 다니는 사람도 줄고 동네가 한적해졌다.', '집 근처에 학교가 생기고부터 아침 저녁으로 학생들이 우리 집 앞을 다니기 시작했다.', ['밤에는 골목길이 어두우니까 큰길로 다녀요.', '네, 그렇지 않아도 저녁에는 대로변으로 퇴근하고 있어요.'], '그 섬은 비가 오면 배가 다니지 않아서 들어가거나 나올 수 없다.', '갑자기 내린 큰 눈으로 서울과 제주도를 다니는 항공기가 모두 취소되었다.', ['마을로 들어가는 버스는 얼마나 자주 다닙니까?', '그 버스는 한 시간에 두 대 정도밖에 안 오더라고요.'], '신혼여행에서 돌아온 부부는 친척들에게 인사를 다녔다.', '아버지는 매주 주말이면 어머니와 함께 가까운 산으로 등산을 다니신다.', '서울에 있는 아들 집에 온 지수는 아들을 따라 하루 종일 시내 구경을 다녔다.', ['너는 숙제도 안 하고 놀러만 다니니?', '조금만 놀고 얼른 할게요.']]
난이도: 초급
분류: 삶 > 일상 행위
-다니요
뜻: (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed by something, because it is unexpected.
예문: ['아이가 혼자 이 많은 음식을 먹다니요?', '에어컨을 켰는데도 덥다니요?', '지수가 벌써 이렇게 컸다니요?', ['아직 학교 마칠 시간이 안 됐는데 승규가 벌써 집에 오다니요?', '두통이 심해서 조퇴했대요.']]
다다르다 (동사)
뜻: 어떤 곳에 이르다., 어떤 수준에 이르다.
English: To reach a place., To reach a level.
예문: ['정거장에 다다랐을 때 내가 탈 버스가 지나가 버렸다.', '술래를 피해 도망가던 아이가 막다른 골목에 다다르고 말았다.', '친구와 이야기를 하며 걷다 보니 어느새 집 앞에 다다라 있었다.', ['너무 힘들어서 더는 못 올라가겠어요.', '조금만 더 가면 정상에 다다를 거예요, 조금 더 기운을 내세요.'], '산속에서 한참을 수행하던 사내는 마침내 깨달음에 다다랐다.', '우리는 수많은 연구 끝에 새로운 기술을 개발해 낼 수 있는 단계에 다다르게 되었다.', ['어제 회의는 잘 끝났어요?', '아니요, 세 시간을 이야기했는데도 결론에 다다르지 못 했어요.'], ['오늘 본 뮤지컬의 음악이 모두 좋더라.', '응, 극이 절정에 다다랐을 때 흘러나왔던 노래가 가장 감동적이었어.']]
난이도: 고급
다다미방 (명사)
뜻: 일본식 돗자리인 다다미를 깐 방.
English: A room whose floor is covered with tatami, or Japanese-style mats. 
예문: ['복도를 지나 미닫이를 열자 깔끔한 다다미방이 나타났다.', '우리는 일본 여행을 하는 동안 다다미방이 있는 온천에 묵기로 했다.', ['일본에서 묵으실 숙소는 침대가 있는 방으로 예약해 드릴까요?', '아니요, 전통 다다미방으로 예약해 주세요.']]
다다음 (관형사)
뜻: 이번 차례부터 두 번째 뒤의 차례인.
English: Being the turn after next. 
예문: ['심한 운동을 한 다음 날부터 다다음 날까지 지수는 끙끙 앓았다.', '결혼식이 다다음 주로 다가온 그녀는 결혼식 준비로 바쁜 나날을 보내고 있다.', ['승규가 초등학생이지요?', '아니요, 올해 여섯 살이니까 다다음 해에 초등학생이 돼요.']]
다다익선 (명사)
뜻: 많으면 많을수록 좋음.
English: A phrase meaning that having more of something leads to a better result.
예문: ['아버지는 돈은 무조건 다다익선이라고 생각하신다.', '다다익선이라고 해서 무조건 욕심을 내는 것은 옳지 않다.', ['바구니에 사과를 얼마나 담아 줄까?', '다다익선이니 많으면 많을수록 좋지요.']]
난이도: 고급
분류: 개념 > 정도
다닥다닥 (부사)
뜻: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양., 지저분할 정도로 이것저것 많이 대어 꿰맨 모양.
English: In a state where small things in large numbers are in one place.  
In the manner of sewing by putting so many patches on something as to make it look messy. 
예문: ['전봇대에 수많은 전단지가 다닥다닥 붙어 있었다.', '사무실 게시판에는 안내 사항을 적은 종이들이 다닥다닥 달려 있었다.', '산비탈에는 두 사람이 겨우 잘 만한 작은 집들이 다닥다닥 붙어 있었다.', ['저기에 개미가 왜 저렇게 다닥다닥 모여 있어?', '내가 모르고 과자를 좀 흘렸더니 개미가 잔뜩 모였어.'], '남자는 여러 가지 천을 다닥다닥 기워 만든 옷을 입고 있었다.', '할아버지가 어렸을 때는 너무 가난해서 속옷도 다닥다닥 기워 입으셨다고 한다.', ['엄마, 양말에 구멍이 났으니까 새로 사 주세요.', '그래? 엄마 어렸을 때는 이런 양말도 다닥다닥 기워 신었단다.']]
다단 (명사)
뜻: 여러 단.
English: Multiple levels, stages, columns, etc.
예문: 신문을 보기 좋게 만들기 위해 다단으로 구분하여 내용을 게재하였다., 컴퓨터의 문서 편집 프로그램에는 자동으로 다단을 나누는 기능이 있어 편리하게 이용할 수 있다.
다단계 (명사)
뜻: 여러 단계.
English: Multiple levels or stages.
예문: 그녀는 한동안 다단계 판매에 빠져, 수천만 원의 돈을 탕진해 버렸다., 사건의 원인을 파악하기 위해서는 사건 발생 초기부터 다단계로 나누어 분석할 필요가 있다.
다달이 (부사)
뜻: 각각의 달마다.
English: Every month.
예문: ['우리는 다달이 근처 양로원으로 봉사 활동을 하러 간다.', '지수는 다달이 세금 내는 날을 확인하고 제때 세금을 낸다.', ['노후 준비는 어떻게 하고 계세요?', '얼마 전부터 다달이 일정 금액을 저금하고 있어요.']]
-다더군
뜻: (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to convey a newly learned fact to the listener.
예문: ['지수는 지금 생활에 불만이 없다더군.', '어머니가 담그신 김치가 정말 맛있다더군.', '승규는 요즘 야근이 많아서 피곤하다더군.', ['도시에서 자라는 아이들은 스트레스가 많다더군.', '아이들은 밝고 건강하게 자라야 하는데 큰일이네요.']]
-다더군요
뜻: (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to convey a newly learned fact to the listener.
예문: ['승규는 연말까지 바쁘다더군요. ', '올 봄에는 황사가 심하다더군요.', '지수는 감기에 걸려 입맛이 없다더군요.', ['골목에 가로등이 생겨 많이 밝아졌다더군요.', '잘됐네요. 안 그래도 밤에 혼자 지나갈 때 무서웠거든요. ']]
-다더냐
뜻: (아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.
(아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to question what is being stated, hinting strongly that the opposite is true.
(formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what the listener saw or heard.
예문: ['누가 그 색이 곱다더냐? ', '누가 그 영화가 슬펐다더냐? ', '내가 언제 그 사람들이 그곳에 갔다더냐? ', ['선생님, 어제 여기에 전화했다고 하지 않으셨나요? ', '내가 언제 여기에 전화를 했다더냐? 다른 곳에 했다고 했다. '], '승규는 뭐가 그렇게 좋다더냐.', '지수는 어른이 되어서도 눈물이 많다더냐.', '민준이는 그렇게 먹고도 배고프다더냐. ', ['유민이는 무슨 꽃이 제일 예쁘다더냐.', '유민이는 장미가 제일 예쁘대요. 장미꽃을 선물하면 될 것 같아요.']]
-다더니
뜻: 들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현., 이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.
English: An expression used to mention something the speaker knows from having heard it and connect this to the following content.
An expression used to quote and confirm a well-known maxim, etc.
예문: ['지수가 예쁘다더니 정말 영화배우처럼 예쁘네요.', '삼계탕은 오래 끓여야 맛있다더니 정말 그렇네요.', '승규 집에는 책이 많다더니 마치 도서관 같네요.', ['요즘 수박이 비싸다더니 정말 값이 많이 올랐네요.', '올해 수박 생산량이 많이 줄어서 그렇대요.'], '가는 말이 고와야 오는 말도 곱다더니 그 말이 맞는 것 같아요.', '열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락 없다더니 부모에게는 모든 자식이 다 똑같네요.', '고슴도치도 제 자식은 예쁘다더니 영수도 자기 아들이 제일 예쁘다더라고요.', ['등잔 밑이 어둡다더니 손에 들고 있으면서 계속 찾았던 거야?', '어, 그러고 보니 반지를 내가 들고 있었네.']]
-다더라
뜻: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-closing ending used when the speaker conveys what he/she heard to the listener.
예문: ['요즘 한국 영화가 꽤 볼만하다더라.', '승규가 사는 집은 많이 춥다더라.', '옆집에서 키우던 강아지가 죽었다더라.', ['민준이가 어제 교통사고를 당해서 병원에 입원했다더라.', '그래? 빨리 병문안을 가야겠다.']]
-다더라고
뜻: (두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to say something the speaker remembers from having heard it in person.
예문: ['그 식당은 주말에 가면 사람이 정말 많다더라고.', '친구가 봤는데 어제 축구 경기는 정말 대단했다더라고.', '승규가 샀는데 새로 나온 게임이 그렇게 재밌다더라고.', ['요 앞에 새로 생긴 빵집의 식빵이 그렇게 맛있다는데 좀 사 올래?', '그렇지 않아도 아까 가 봤는데 식빵은 다 팔리고 없다더라고.']]