binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
-으라죠
뜻: (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 명령이나 요청을 확인하여 되물을 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to confirm the order or request the speaker already knows, and ask a question about it.
예문: ['어머니께서 건강에 좋다고 다 먹으라죠?', '의사 선생님이 담배부터 끊으라죠?', '아무리 바빠도 한 달에 책 한 권은 읽으라죠?', ['속옷을 잘 챙겨 입으라죠?', '네, 여름이나 겨울이나 속옷을 잘 챙겨 입어야 한대요.']]
-으라지
뜻: (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener again about the order or suggestion heard earlier, or express the speaker's thought clearly.
예문: ['민준이한테 게임만 하지 말고 책 좀 읽으라지.', '이제 나말고 다른 사람한테도 물으라지.', '은행에서 차례를 기다릴 때 직원이 번호표를 뽑으라지?', ['동생이랑 싸우면 엄마는 항상 형인 너보고 참으라지?', '네. 가끔은 내 잘못도 아닌데 정말 억울해요.']]
-으라지
뜻: (두루낮춤으로) 빈정거리거나 자기와는 상관없다고 말할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used when making sarcastic remarks or saying that the speaker does not care.
예문: ['먹고 싶으면 자기 혼자서 실컷 먹으라지.', '자기 자식을 버리다니 천벌이나 받으라지.', '결혼할 여자를 찾으려면 다른 데서 찾으라지.', ['다들 결혼식이라고 차려입고 올 텐데 너는 복장이 그게 뭐니?', '굳이 차려입고 싶은 사람은 차려입으라지. 난 불편해서 싫어. ']]
-으라지만
뜻: 들어서 알고 있는 명령이나 요청을 언급하면서 그와는 차이가 있는 실제의 상황이나 생각을 이어 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to admit to the order or request that the speaker heard before, and indicate that it is different from what the speaker thought it was.
예문: 음식은 남기지 말고 다 먹으라지만 저는 항상 조금씩 남기는 편이에요., 청소년 때 문학 작품을 많이 읽으라지만 학교 공부가 바빠서 시간이 없어요., 영수는 늘 밖이 시끄럽다고 문을 닫으라지만 저는 답답해서 열어 두는 것을 좋아해요., 추울 때는 내복을 입으라지만 저는 갑갑해서 잘 안 입게 되더라고요.
-으락 (어미)
뜻: 뜻이 상대되는 두 동작이나 상태가 번갈아 되풀이됨을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when two contradictory acts or states repeat in turns.
예문: 아이는 색종이를 접으락 펴락 하고 있었다. , 그는 불 위에서 쥐포를 엎으락 뒤치락 하면서 굽고 있었다., 그녀는 집에 오는 내내 걸으락 뛰락 하면서 먼 길을 쉬지 않고 달려왔다., 대기실에서 검사 결과를 기다리는 그는 앉으락 서락 안절부절못했다.
-으란
뜻: 어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
English: An expression used to convey a certain order, modifying the following statement.
예문: ['그걸 잡으란 말은 한 적이 없는데.', '내 얘기는 저쪽에 있는 의자에 앉으란 얘기였어.', '네가 방금 나한테 한 말은 죽으란 것보다 더 심한 말이야.', '나한테 잠깐 이걸 가지고 있으란 사람이 어디로 가 버린 거야?', ['이건 손님들 드려야 하니까 너는 부숴진 것만 먹어.', '너 지금 나보고 이딴 걸먹으란 거니?']]
-으란다
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey someone's order to the listener.
예문: ['지수가 나보고 참으란다.', '엄마가 컴퓨터 그만하고 밥 먹으란다.', '선생님께서 지금 말씀하시는 건 빠짐없이 적으란다.', ['갑자기 병원에는 왜 가세요?', '우리 아내가 나보고 건강 검진을 받으란다.']]
-으랄
뜻: 명령의 내용을 전하면서 그 내용이 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
English: An expression used to convey an order, whose content modifies the following statement.
예문: ['아직 아이인데 혼자 집에 있으랄 수도 없고 큰일이다.', '너는 밥 먹으랄 때 안 먹고 왜 밤늦게 배고프다고 하니?', '지수는 자신이 기르는 개에게 앉으랄 때 앉도록 훈련을 시켰다.', ['화장실에 가고 싶어도 조금만 참아 봐.', '너는 참으랄 걸 참으라고 해야지. 어떻게 화장실 가는 걸 참냐?']]
-으람 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking oneself or complaining about a certain order or request.
예문: ['네가 하는 말을 어찌 다 믿으람.', '방이 이렇게 좁은데 다리는 어떻게 뻗으람.', '다들 같이 밥을 먹고 있는데 나만 어떻게 혼자서 먹으람?', '복잡한 서울에서 얼굴도 모르는 사람을 무슨 수로 찾으람?', ['수돗물이 나오지 않아. 물 없이 어떻게 밥을 지으람?', '생수를 사 와서 할까?']]
-으랍니까
뜻: (아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener about the order he/she already knows from having heard it.
예문: ['답을 언제까지 찾으랍니까? ', '밥을 혼자서 먹으랍니까?', '계급에 상관없이 모두 바닥에 앉으랍니까?', ['선생님이 머리를 단정하게 묶으랍니까? ', '네. 최대한 단정하고 깔끔하게요.']]
-으랍니다
뜻: (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-raising) An expression used to convey another person's order, request, etc.
예문: ['우리 형이 공부를 잘하려면 책을 읽으랍니다. ', '학생회에서 반장은 승규가 맡으랍니다.', '박물관에서 기념 사진을 찍으려면 안에서 말고 바깥에서 찍으랍니다.', ['김 과장, 자네는 왜 저녁 먹으러 같이 나가지 않나?', '예. 집사람이 오늘은 집에 와서 저녁을 먹으랍니다.']]
-으랍디까
뜻: (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener about the question the listener heard before.
예문: ['정부에서는 우리더러 언제까지 이렇게 피해를 보면서도 그냥 참으랍디까? ', '그 사람들이 보고도 못 본 것처럼 침묵하고 있으랍디까? ', ['약은 언제 먹으랍디까?', '하루에 세 번 식사 후에 먹으라더군.']]
-으랍디다
뜻: (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 명령의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey the order the speaker heard earlier.
예문: ['남편이 오늘은 된장찌개를 끓여 놓으랍디다.', '직원이 우리가 먼저 왔으니 앞에 앉으랍디다.', '승규가 오늘은 날이 추우니 나오지 말고 집에 있으랍디다.', ['저녁 시간이 다 됐는데 지수는 왜 안 와?', '지수한테 전화가 왔는데 저녁은 우리끼리 먹으랍디다.']]
-으래
뜻: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
(두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to convey another person's order, request, etc.
(informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order, request, etc., the listener already knows from having heard it.
예문: ['승규야, 엄마가 밥 잘 챙겨 먹으래.', '반장이 쪽지에 각자 하고 싶은 말을 적으래.', '유민아, 선생님이 빗자루를 책상 옆에 갖다 놓으래.', ['지수야, 교수님께서 다음 수업 시간까지 이 자료를 읽으래.', '알려 줘서 고마워.'], '사진을 찍을 때 외투는 벗으래?', '지수가 이걸 주면서 나더러 이 노래를 들으래?', '선생님께서 다음 주까지 각자 시를 한 편씩 지으래?', ['민준이가 정말 이 시계를 나보고 받으래?', '응. 생일 선물로 주는 건데 직접 주지 못해서 미안하대.']]
-으래도
뜻: 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 그것과 관계없는 내용이 오거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that, despite the order or request to do a certain act, an irrelevant or opposing content follows in the sentence.
예문: ['밥을 먹으래도 안 먹더니 지금에 와서 배고프다고 라면을 먹는단다.', '날씨가 춥다고 두껍게 입으래도 멋을 부리느라 얇게 입더니 감기에 걸렸구나.', '아이가 이를 잘 닦으래도 말을 안 듣더니 결국 이가 썩어서 치과에 가요.', ['민준이는 또 아침을 안 먹어요?', '내버려 두세요. 주말에는 아무리 아침을 먹으래도 자느라 안 먹잖아요.']]
-으래라
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to tell someone to convey a certain order.
예문: ['먼저 온 사람보고 앞에 앉으래라.', '아이들한테 빨리 와서 밥 먹으래라.', '승규더러 지저분해 보이는 수염 좀 깍으래라.', ['이번 일은 나를 봐서 네가 좀 참아.', '참을 걸 참으래라. 나는 이대로는 못 넘어가.']]
-으래서
뜻: 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the following content is based on the order heard from another person.
예문: ['어머니가 먹으래서 다 먹었지. 별로 배가 고프지는 않았어.', '친구들이 참으래서 참았지. 평소 같았으면 가만히 안 있었을 거야.', '지수는 운전기사 아저씨가 손잡이를 잘 잡으래서 두 손으로 잡았다.', ['이 책 재밌어?', '여자 친구가 재밌다고 읽으래서 봤는데 난 그냥 그랬어.']]
-으래서야
뜻: 명령의 내용을 전달하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.
English: An expression used to convey an order and to question or make a negative judgment on it.
예문: ['좋아하지도 않는 책을 읽으래서야 재미가 있겠어?', '잘못된 일을 보고도 참으래서야 그게 올바른 교육이라 할 수 있겠습니까?', '자기가 뭘 잘못했는지도 모르는데 반성문을 적으래서야 적을 게 있겠니?', ['먹기 싫다는 걸 억지로 먹으래서야 먹겠어?', '그래도 승규는 편식이 너무 심해서 고쳐야 돼요.']]
-으래야
뜻: 앞에 오는 명령이나 요청 등의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the preceding statement, such as an order, request, etc., is the requirement for the following statement.
예문: ['주인이 먹으래야 먹지.', '너는 언제까지 엄마가 씻으래야 씻을 거니?', '우리 아들은 내가 책 좀 읽으래야 겨우 읽는 척을 해요.', ['이번 일은 네가 참아.', '참을 걸 참으래야 참지! 너 같으면 참을 수 있겠냐? ']]
-으래요
뜻: (두루높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
(두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly convey another person's order, request, etc.
(informal addressee-raising) An expression used to ask about the content of the order, request, etc., the listener knows from having heard it before.
예문: ['형이 실내에서는 모자를 벗으래요.', '엄마가 밥은 남기지 말고 꼭꼭 씹어서 다 먹으래요.', '누나가 키 크고 싶으면 허리를 펴고 똑바로 걸으래요.', ['내일 자리를 바꾸는데 자기 마음대로 앉으래요.', '그래? 마음대로 앉을 수 있으니까 반 아이들이 좋아하겠다.'], '손은 여기서 씻으래요?', '이 서류는 책상 위에 올려놓으래요?', '앞에 놓인 재료들을 그릇 안에 넣고 함께 섞으래요?', ['아빠가 이제 간다고 돗자리를 다 접으래요?', '그래. 다들 일어나서 짐 챙기고 갈 준비를 하자꾸나.']]
-으랬는데
뜻: 과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
English: An expression used to convey the order the speaker heard in the past, implying that the following content is opposite to or related to the order.
예문: ['의사가 담배는 당분간 참으랬는데 참기가 너무 힘들다.', '엄마가 아침은 꼭 먹으랬는데 아침에 밥 먹을 시간이 없어.', '선생님께서 주소를 적으랬는데 갑자기 주소가 생각이 안 났다.', ['지수는 감기가 심하다면서 오늘 또 나간 거야?', '그러게요. 내가 오늘은 집에만 있으랬는데 또 어딜 간 거야?']]
-으랴 (어미)
뜻: 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to imply an intention of doing all of several tasks.
예문: ['점원은 주문을 받으랴 계산을 하랴 정신이 없다.', '승규는 노래하랴, 술 마시랴, 안주 먹으랴 바쁘다. ', '아이스크림 장수는 아이스크림을 주랴 손님에게 돈을 받으랴 무척 바쁘다.', ['수업은 어때?', '선생님 설명을 들으랴, 필기를 받아 적으랴 정신이 없어.']]
-으랴 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미.
(아주낮춤으로) 말하는 사람이 하려는 행동에 대하여 듣는 사람의 의견을 물을 때 쓰는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to judge that something is not likely to happen and ask something in response.
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask the listener an opinion about an act the speaker is going to do.
예문: ['흐르는 강물을 누가 막으랴. ', '부모님의 은혜를 어찌 다 갚으랴.', '깔끔한 지수가 청소를 어련히 잘했으랴.', ['아무래도 고양이가 저기에 있는 것 같아요.', '설마 장롱 뒤에 숨었으랴.'], '의자를 책상 옆에 놓으랴?', '네가 잃어버린 열쇠를 내가 찾으랴?', '네가 밥을 다 못 먹으면 내가 대신 먹으랴?', ['물고기가 빨리 달아나서 도저히 못 잡겠네. ', '그것도 내가 잡으랴?']]
-으랴마는
뜻: 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that, although the speaker accepts the preceding statement, it does not affect the following statement.
예문: ['실수하지 않는 사람이 어디 있으랴마는 나는 이번에 정말 큰 실수를 했다.', '하고 싶은 일만 하고 살면 오죽 좋으랴마는 하기 싫은 일을 해야 할 때도 많다.', '어느 목숨이든 귀하지 않으랴마는 부모에게는 자식들의 목숨이 제일 귀한 법이다.', ['지수가 늦네. 전화해 볼까요?', '그래. 무슨 일이야 있으랴마는 그래도 전화해 보렴.']]
-으러 (어미)
뜻: 가거나 오거나 하는 동작의 목적을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to express the purpose of an action such as going and coming.
예문: ['나는 내일 건강 검진을 받으러 병원에 갈 예정이다.', '점심 시간에 칼국수 먹으러 갈 건데 같이 가실래요?', '모르는 게 있으면 언제든지 선생님에게 물으러 와도 돼요.', ['네. 어떻게 오셨나요?', '어제 맡겨 둔 세탁물을 찾으러 왔는데요.']]
으레 (부사)
뜻: 두말할 것 없이 당연히., 언제나 늘.
English: Naturally, needless to say., Every time.
예문: ['그날은 이상하게도 집에 으레 있어야 할 우리 집 강아지가 없었다.', '손발이 찬 것을 사람들은 으레 추운 날씨 탓이겠거니 여기지만, 심각한 증상일 수도 있다.', '남을 웃기길 좋아하는 사람들은 으레 자기가 다른 사람을 재미있게 해 주어야 한다고 믿는다.', ['민준이도 같이 술 먹으면 좋을 텐데 아쉽다.', '기독교인이니까 으레 그러려니 해야지, 뭐.'], '나와 친구들은 주말이면 으레 학교 운동장에서 축구를 하곤 했다.', '돈이 많은 것을 자랑으로 여기는 사람들은 으레 모든 가치를 돈으로 평가하게 마련이다.', '맨살의 감촉을 좋아하셨던 어머니는 내가 안마를 해 드릴 때면 으레 양말을 벗고 바지를 걷어 올리곤 하셨다.', ['네 다리가 불편한 것을 잠시 잊고서 같이 뛰자고 하다니, 정말 미안해.', '괜찮아. 으레 겪는 일인걸, 뭐.']]
난이도: 고급
-으려 (어미)
뜻: 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미., 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when one has an intention or desire of doing a certain act.
A connective ending used to express the change of a movement or state that is soon to happen.
예문: ['라면이라도 먹으려 찬장을 뒤졌지만 먹을 게 없었다.', '승규는 잃어버린 휴대폰을 찾으려 돌아다녔지만 결국 찾지 못했다.', '여러분들과 소중한 의견을 주고받으려 이렇게 자리를 마련했습니다.', ['넌 수업 시간에 그렇게 웃으면 어떡하니? ', '죄송해요. 참으려 했는데 도저히 못 참겠어서요.'], '어느새 새벽이 되어 날이 밝으려 한다.', '봄이 되니 가지마다 새싹이 돋으려 한다.', '꽝꽝 언 얼음은 좀처럼 녹으려 들지 않았다.', ['이제 일을 끝내지.', '그러지. 벌써 해가 서산을 넘으려 하네.']]
-으려거든 (어미)
뜻: 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
English: A connective ending used to indicate a condition for an event to happen, or to assume that such an event happened.
예문: ['감기가 나으려거든 깨끗하게 낫든지. 계속 나을 듯 말 듯 하네.', '작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려거든 오랜 세월이 필요하다.', ['비가 올 듯 말 듯 하다.', '그러게. 비가 오려거든 오든지, 맑으려거든 맑든지 둘 중 하나만 했으면 좋겠는데 말이야.']]
-으려거든
뜻: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정하는 표현.
English: An expression used to assume the case in which one has the intention or wish to do a certain act.
예문: ['숙제를 하지 않으려거든 수업에도 들어오지 마라.', '외국에 있으려거든 그 나라 문화를 존중해야 한다.', '상대에게 대접을 받으려거든 먼저 상대를 대접하는 자세가 필요하다.', ['배고픈데 라면이라도 끓여 먹을까 봐.', '야식을 먹으려거든 그냥 과일을 먹어.']]
-으려고 (어미)
뜻: 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
(두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.
English: A connective ending used to indicate that one has an intention or desire of doing a certain act.
A connective ending used to indicate the change of a movement or state that is soon to happen.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to doubt a given situation and ask again about it.
예문: ['할머니는 책을 읽으려고 안경을 찾고 계신다.', '영수는 돈을 찾으려고 은행에 가는 길이다.', '아이는 엄마의 손을 잡으려고 손을 내밀었다.', ['너 이 밤에 안 자고 뭘 하는 거니?', '배가 고파서 라면을 먹으려고 물을 끓이고 있어요.'], '상처에 새살이 돋으려고 한다.', '냄비의 국이 끓어서 넘으려고 한다.', '날씨가 따뜻해지자 얼음이 녹으려고 한다.', ['벌레한테 물린 건 괜찮아?', '약을 발랐더니 부어올랐던 게 가라앉으려고 해요.'], '이렇게 많은 것을 혼자 다 먹으려고?', '아직 초저녁인데 가게 문을 닫으려고?', '영수가 이렇게 어려운 수학 문제를 혼자 풀었으려고?', ['지수네 화장실이 운동장만큼 넓다면서?', '아무리 부자라도 화장실이 운동장만큼이야 넓으려고.']]
-으려고 들다
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one is very eager to do a certain act mentioned in the preceding statement.
예문: ['가위를 찾으려고 들면 전에 쓰고 어디에 뒀는지 기억이 안 난다.', '집 한 채를 지으려고 들면 신경 쓸 문제가 한두 가지가 아니다.', '나는 무조건 값을 깎으려고 드는 손님들이 얄미울 때가 많았다.', ['승규는 동생 간식이 조금이라도 많은 것 같으면 꼭 빼앗으려고 들어서 걱정이에요.', '승규가 아주 욕심쟁이구나.']]
-으려고요
뜻: (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.
(두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.
(두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker has the intention or desire to do a certain act.
(informal addressee-raising) An expression used to indicate the change in a movement or state that is imminent.
(informal addressee-raising) An expression used to doubt a given situation and ask again about it.
예문: ['샌드위치를 만들어 놓았어요. 같이 먹으려고요. ', '카메라를 가지고 왔어요. 공원에서 사진 찍으려고요.', ['어딜 그렇게 급하게 가요?', '은행에 가는 길이에요. 돈을 찾으려고요. '], ['도서관에 가는 길이니?', '네, 책을 읽으려고요.  '], ['냼비 두껑이 조금 움직이는 소리가 들리죠?', '라면 끓이려고 올려 둔 물이 벌써 끓으려고요. '], ['꽃이 좀 많이 떨어졌죠?', '네, 곧 다 지려고요.'], ['밖이 어두워졌죠?', '해가 넘어가려고요.'], '방 안에서 신발을 신으려고요?', '이 많은 물건을 혼자 들다가 다 쏟으려고요?', '오늘도 밥은 안 먹고 과자만 먹으려고요?', ['생선 냄새가 나는데 벌써 창문을 닫으려고요?', '전 추워서 창문을 닫아야겠어요.']]
-으려고 하다
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement.
An expression used to indicate that the incident mentioned in the preceding statement is likely to happen or begin soon.
예문: ['승규는 모든 책임을 혼자 다 끌어안으려고 했다. ', '지수는 욕심이 많아서 그 많은 과자를 혼자 다 먹으려고 한다. ', '나는 혼자서 이 일을 조용히 마무리 지으려고 했지만 사람들이 눈치채고 말았다. ', ['회의 시간에 그렇게 크게 웃으면 어떡해?', '참으려고 했는데 나도 모르게 웃음이 터졌어.  '], '우리 학교 누리집 방문자의 수가 십만 명을 넘으려고 한다. ', '아물었던 상처가 다시 곪으려고 하는지 욱신거렸다. ', ['상처가 자꾸 가려워 죽겠어요.  ', '상처가 나으려고 하는 거야. 긁지 마라. ']]
-으려기에
뜻: 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.
English: An expression used to describe the situation in which one intends to do a certain act for the reason or basis for the following statement, or something is likely to happen.
예문: ['승규가 바닥에 앉으려기에 나는 방석을 내다 주었다.', '이 일은 아무도 하지 않으려기에 그냥 내가 한다고 했다.', '아이가 흙 묻은 장난감을 입에 넣으려기에 뺏었더니 울기 시작했다. ', ['아직도 문을 연 꽃집이 있었네? ', '응. 문을 닫으려기에 뛰어가서 겨우 샀어. ']]
-으려나 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask casually about the expectation or assumption of an event.
예문: ['시장에 사람들이 많이 모였으려나.', '지금 전화를 걸면 지수가 받으려나.', '오랜만에 만든 요리인데 맛있으려나 모르겠네.', '내일 친구들과 여행을 가는데 날씨가 좋으려나?', ['이거 봐라. 내가 네 잎 클로버를 찾았어.', '정말? 곧 좋은 일이 있으려나 봐.']]
-으려나
뜻: 상대방의 의사를 물을 때 쓰는 표현.
English: An expression used to ask the listener's intention.
예문: ['자네는 점심 때 뭘 먹으려나?', '승규 씨는 우리와 같이 여행을 가지 않으려나?', '새로 부임한 김 부장은 앞으로 무슨 일을 맡으려나?', ['그래, 자네는 방학 동안 무슨 책을 읽으려나?', '저는 한국 역사에 관한 책을 읽으려고 합니다.']]
-으려나 보다
뜻: 앞의 말이 나타내는 일이 일어날 것이라고 추측함을 나타내는 표현.
English: An expression used to guess that the something mentioned in the preceding statement is likely to happen.
예문: ['하늘이 맑은 것을 보니 오늘은 비가 오지 않으려나 보다. ', '승규는 오늘도 밥 대신 라면을 먹으려나 봅니다. ', '구름이 잔뜩 끼어 있는 게 한바탕 소나기가 퍼부으려나 봐. ', ['지수는 아직도 자?  ', '네. 오늘은 안 나가고 집에 있으려나 봐요. ']]
-으려는
뜻: 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현., 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one has the intention or purpose to do a certain act.
An expression used to indicate that something is likely to happen soon.
예문: ['점심 시간에는 구내식당에서 밥을 먹으려는 사람들이 많다.', '담배를 끊으려는 사람들이 늘고 있다.', '그 교수님의 강의를 들으려는 학생들로 강의실이 꽉 찼다.', '자꾸 제 손을 놓으려는 아이의 손을 꼭 잡고 길을 건넜어요.', ['어려운 이웃을 도우려는 손길이 늘고 있어요.', '그것 참 좋은 소식이네요.'], '그는 숨이 멎으려는 강아지를 꼭 안아 주었다.', '새살이 돋으려는 곳에 연고를 발라 주면 빨리 나을 거예요.', ['맑은 하늘을 덮으려는 먹구름이 오고 있어요.', '곧 비가 올 모양이네요.']]
-으려는가
뜻: (예사 낮춤으로) 듣는 사람의 의사를 물어볼 때 쓰는 표현.
상황을 추측하여 가볍게 의문을 품음을 나타내는 표현.
English: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask the listener's intention.
An expression used to guess and slightly question a situation.
예문: ['무슨 책을 읽으려는가?', '그렇게 일만 하고 밥은 언제 먹으려는가?', '말로만 끊는다고 하고 술은 언제 끊으려는가?', '병원에 안 가고 언제까지 통증을 참으려는가?  ', ['간식으로 무얼 먹으려는가?', '나는 차 한 잔이면 되네.'], '또 무슨 일이 있으려는가.', '비는 내일쯤이면 멎으려는가.', '이 많은 사람들이 이 자리에 다 앉으려는가?  ', ['할머니께서 오늘 아빠 좀 만나러 오시겠대요.', '오늘은 또 무슨 잔소리를 들으려는가.']]
-으려는데
뜻: 앞에 오는 말이 나타내는 어떤 행동을 하고자 하는 상황임을 나타내는 표현., 곧 어떤 일이 일어날 것 같은 상황임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate the situation in which one intends to do a certain act mentioned in the preceding statement.
An expression used to indicate the situation in which something is likely to happen soon.
예문: ['밥을 해 먹으려는데 쌀이 하나도 없네요.', '마당에 꽃을 심으려는데 무슨 꽃이 좋을까요?', '지하철에서 잃어버린 가방을 찾으려는데 어떻게 해야 할지 모르겠어요.', ['사진을 찍으려는데 어디에서 찍는 게 좋을까?', '저쪽 나무 앞에서 찍어. 내가 찍어 줄게.'], '아기가 세제를 먹으려는데 못 먹게 하세요.', '여기 이 환자가 심장이 멎으려는데 의사 선생님 좀 빨리 불러 주세요.', '무서워서 소름이 돋으려는데 어떻게 하지요?', ['손이 겨우 선반에 닿으려는데 옆에서 밀면 어떡하니?', '미안해. 내가 의자를 가져올 테니 의자 위에 올라가서 꿀을 꺼내자.']]
-으려는지
뜻: 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현., 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
English: An expression used to have a vague doubt about the intention of a certain act or an imminent movement.
An expression used to vaguely guess the intention of a certain act or an imminent movement, and indicate that this is the reason or situation for the following content.
예문: ['영수는 뭘 먹으려는지 메뉴판을 한참 보고 있네요.', '지수가 졸업식 날 무슨 옷을 입으려는지 아세요?', '경찰이 범인을 어떻게 잡으려는지 모르겠어요.', ['승규가 잃어버린 돈을 찾겠다고 나갔는데 대체 어디서부터 어떻게 찾으려는지 모르겠어요.', '그러게요. 찾기 힘들 텐데 나가지 말라고 잡지 그랬어요.'], '승규는 책을 읽으려는지 방으로 들어갔어요.', '동생이 땀을 닦으려는지 손수건을 달라고 했다.', '지수는 라면을 먹으려는지 냄비를 찾느라 분주하다.', ['민준이는 오늘 구두를 신으려는지 구두를 닦고 있어요.', '오늘이 첫 출근하는 날이잖아요.']]
-으려니 (어미)
뜻: 어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미.
English: A sentence-final ending used to guess a certain situation.
예문: ['지금쯤이면 공연이 다 끝났으려니 싶다.', '그는 퇴근이 늦어서 아내가 먼저 저녁을 먹었으려니 생각했다.', '박 씨는 이 시간이면 더 이상 가게를 찾을 손님은 없으려니 했다.', '유민이는 집으로 들어서며 여느 때처럼 동생이 있으려니 생각했다.', ['승규가 집에 있네?', '그래? 아무 소리도 없기에 친구라도 만나고 있으려니 여겼지.']]
-으려니
뜻: 어떤 행위의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate the intention of a certain act, which is the background or condition for the following situation.
예문: ['우두커니 앉아 있으려니 옛 생각이 난다.', '손을 씻으려니 비누가 안 보이네요.', '원피스를 입으려니 살부터 빼야겠다.', ['책을 읽으려니 눈이 침침해서 볼 수가 없구나.', '어머니도 이제 돋보기를 쓰셔야겠어요.']]
-으려니까
뜻: 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현., 곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate the intention of a certain act, which is the background or condition for the following situation.
An expression used to indicate an imminent movement, which is the background or condition for the following situation.
예문: ['밥을 먹으려니까 갑자기 배가 아프기 시작했다.', '택시를 잡으려니까 빈 택시가 없네요.', '의자에 앉으려니까 의자에 껌이 붙어 있어서 못 앉겠어요.', ['반장을 맡으려니까 마음이 무거워.', '승규 너는 잘할 수 있을 거야. 힘내.'], '추워서 소름이 돋으려니까 창문 좀 닫아 주세요.', '국이 끓으려니까 빨리 불을 낮추세요.', ['화분에 새싹이 돋으려니까 물을 충분히 주세요.', '와, 곧 싹이 돋고 꽃도 피겠네요.']]
-으려니와 (어미)
뜻: 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미., 어떤 행동을 하려는 의사를 밝히면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
English: A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement by guesswork while connecting it with another relevant fact.
A connective ending used to reveal one's intention to do something while connecting the intention with another relevant fact.
예문: 쌍둥이 형제의 키는 거의 같으려니와 몸무게까지 비슷해 보였다., 세일을 해도 그리 가격이 싸지 않으려니와 물건도 썩 좋지 않았다., 신부의 친한 친구가 부케를 받으려니와 결혼 준비를 도와줄 것이다., 오늘은 날씨가 따뜻해 교외로 나가도 괜찮으려니와 그리 덥지도 않아 보였다., 승규는 애인을 열렬히 사랑했으려니와 운명이 그들을 갈라놓긴 어려워 보였다., 어머니께서 보시기에 동생은 아버지께 야단을 맞으려니와 다음 달 용돈도 없을 것 같다고 하셨다., 부정행위를 한 사람은 영 점을 주겠으려니와 시험장에서 쫓아낼 것이다., 내가 나서서 이 일을 하겠으려니와 다른 자원자가 없다면 모두 받아들여 주길 바랍니다.
-으려다
뜻: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현., 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act.
An expression used to indicate that a certain situation or state is stopped or changed in the middle of a formation or change.
예문: ['밥을 먹으려다 라면을 끓여 먹었어요. ', '머리만 감으려다 더워서 샤워를 했어요.', '창문을 닫으려다 환기 좀 시키려고 그대로 두었어요.', ['창문을 닦으려다 어깨가 아파서 그만두었어요.', '주말에 제가 하면 되니까 무리하지 마세요.'], '새싹이 돋으려다 시들어 버렸어요.', '해가 솟으려다 구름 사이에 가렸다. ', '벽시계가 멎으려다 다시 가고 있어요.', ['친구의 잘못을 덮으려다 제가 오해를 살 뻔했어요.', '그랬군요. 그래도 시간이 지나면 사람들이 승규 씨의 진심을 알게 될 거예요.']]
-으려다가
뜻: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현., 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act.
An expression used to indicate that a certain situation or state is stopped or changed in the middle of a formation or change.
예문: ['나비를 잡으려다가 벌에 쏘였어요.', '상대편의 공격을 막으려다가 넘어지고 말았어요. ', '아이스크림을 혼자 먹으려다가 동생에게 들켰어요.', ['엄마, 공원에서 꽃을 꺾으려다가 지나가는 아저씨한테 야단맞았어요.', '왜 그랬니? 다시는 그러면 안 돼.'], '손을 주머니에 넣으려다가 넘어지고 말았어요.  ', '머리가 아파도 참으려다가 결국 진통제를 먹었어요.  ', '아이의 거짓말에 화가 치솟으려다가 겨우 가라앉았어요.', ['해가 구름 위로 솟으려다가 사라졌어요.', '오늘은 날이 흐릴 모양이네요. ']]
-으려더니
뜻: 어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현., 곧 어떤 일이 일어날 것 같다가 그 반대의 일이 일어남을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that something, which seemed to be done as intended, did not work or was incompletely done.
An expression used to indicate that something seemed to be happening soon, but that what is happening is the opposite.
예문: ['승규는 책을 읽으려더니 금방 잠이 들었구나.', '아이가 장난감을 찾으려더니 벌써 포기했나 보다.', '지수가 밥을 먹으려더니 한 숟가락 뜨다 말고 갑자기 벌떡 일어나서 나가더라.', '지수는 일등을 해서 장학금을 받으려더니 지금은 꼴찌를 하지 않을까 걱정하고 있어요. ', ['돌로 담을 쌓으려더니 왜 그만두었어?', '금방 끝날 줄 알았는데 시간이 많이 걸려서 그만뒀어요.'], '감기가 나으려더니 더 심해졌어요.', '민준이는 드라마를 보면서 웃으려더니 갑자기 울고 있네요.', ['아기가 방긋방긋 잘 웃네요.', '조금 전까지만 해도 울먹이면서 눈물을 쏟으려더니 또 금방 웃고 있네요.']]
-으려더라
뜻: (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to inform the listener of the incident the speaker witnessed, that was about to happen in the past.
예문: ['승규는 먹을 것을 찾으려더라.', '지수는 마트 가는 길을 물으려더라.', '유민이는 분홍색 치마를 입으려더라.', ['민준이는 아르바이트 자리를 찾으려더라.', '그래요? 저도 방학 동안 아르바이트를 해야겠어요.']]
-으려던
뜻: 어떤 행동을 할 의도나 의지가 있었으나 그렇게 하지 못하거나 마음이 바뀌게 됨을 나타내는 표현., 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같았으나 그렇게 되지 못하거나 중단됨을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act.
An expression used to indicate that something that is about to happen is stopped or changed in the middle.
예문: ['내가 먹으려던 사탕이 어디 갔지?', '오늘 입으려던 양복에 얼룩이 있어서 세탁소에 맡겼어요.', '네가 거짓말만 계속하면 너를 믿으려던 사람도 다 돌아설 거야.', ['스트레스 때문에 끊으려던 담배를 다시 피우고 있어요.', '담배는 건강에 해로우니까 다른 스트레스 해소법을 찾아보세요.'], '서로 붙으려던 엿을 따로 떼어 놓았어요.', '새살이 돋으려던 곳에 또 다른 상처가 생겼어요.', '용기가 솟으려던 찰나에 갑자기 문제가 생겼어요.', ['마음을 좀 놓으려던 순간 실수로 자료를 다 삭제해 버렸어요. ', '긴장이 풀리다 보면 그럴 수 있어요.']]
-으려던가
뜻: 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어봄을 나타내는 표현.
English: An expression used to ask the listener if someone has an intention to do a certain act.
예문: ['승규는 그 사람 말을 곧이곧대로 믿으려던가?', '민준이 가게는 계속 적자만 본다던데 언제 문을 닫으려던가?', '어떻게 만들었는지도 모르는데 지수가 그 음식을 먹으려던가?  ', ['지수는 친구에게 빌린 돈을 어떻게 갚으려던가?', '다음 달에 월급을 받으면 다 갚을 수 있을 거래요.']]
-으려도
뜻: 어떤 행동을 할 의도가 있지만 할 수 없음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that although one intends to do a certain act, one cannot do it.
예문: ['화가 나서 참으려도 참을 수가 없어요.', '손에 잉크가 묻어서 씻으려도 깨끗하게 지워지지가 않아요.', '내용이 너무 어려워서 책을 끝까지 읽으려도 읽을 수가 없네요.', ['떠나려는 애인을 잡으려도 미안해서 잡지를 못했어요.', '그게 무슨 말이에요? 앞으로 더 잘하면 되잖아요.']]
-으려든지
뜻: 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that it does not matter whether any of many possible incidents or situations may occur.
예문: ['밥을 먹으려든지 죽을 먹으려든지 내버려 둬.', '마당에 꽃을 심으려든지 나무를 심으려든지 신경쓰지 마세요.', '구두를 신으려든지 운동화를 신으려든지 옷에 어울리는 걸로 신겠지요.', ['혼자 그 일을 해결하려든지 누군가와 손을 잡으려든지 승규가 알아서 할 거예요.', '그렇지만 이런 상황에서 어떻게 보고만 있겠어요?']]