binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
힘들다 (형용사)
뜻: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다., 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다., 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다., 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
English: Requiring much power or effort.
Difficult or tough to do a certain act.
One's financial sitution or circumstance being in trouble or not being favorable.
Requiring much attention and effort.
예문: ['지수는 너무 오래 걸어서 힘들다고 투덜댔다. ', '어제 과로를 했더니 오늘 몸이 지치고 힘들었다.', ['자, 잘 따라 해 보세요. 팔을 쭉 뻗고 엉덩이를 낮춰서 앉아 주세요.', '아이고, 이 동작 너무 힘들어요!'], '이렇게 느린 속도로 일을 하다가는 제 시간에 끝내기 힘들 듯 싶었다. ', '남편은 요즘 너무 바빠서 얼굴 보기도 힘들다.', ['너 이렇게 공부해서는 성공하기 힘들어!', '아니, 성공이 꼭 공부만 잘해야 할 수 있는 건가요? 전 그렇게 생각하지 않아요.'], '계속된 불경기로 인해 올해 서민 경제가 더욱 힘들 것으로 예상된다.', '회사가 요즘 힘들어서 월급이 삭감되었다. ', ['요즘 잘 지내나? 장사는 좀 잘 되고?', '네, 작년까지만 해도 생활이 힘든 상태였는데 지금은 좀 괜찮아졌어요.'], '나는 한동안 인간관계가 힘들어서 사람을 만나지 않았다.', '승규는 원하는 모든 것을 가졌지만 이상하게도 계속 마음이 힘들었다.', ['너 아직도 마음이 힘들어? 표정이 안 좋네.', '응. 괜찮아지려고 노력하는데 잘 안되네.']]
난이도: 초급
분류: 인간 > 능력
힘들어지다 (동사)
뜻: 힘이 많이 쓰이는 면이 생기다., 전보다 어렵거나 곤란하게 되다., 마음이 쓰이거나 애를 쓰게 되는 부분이 생기다.
English: Requiring much more power or effort than before., More difficult or tougher to do a certain act than before., Requiring much more attention and effort than before.
예문: ['작업이 점점 힘들어지면서 일을 그만두는 사람들이 늘어났다.', '나는 목감기에 걸리면 말하기가 힘들어져서 전화 통화도 꺼려졌다.', ['얼마 뛰지도 않았는데 벌써 헉헉거리면 어떡해요?', '예전보다 체력이 떨어져서 이만큼 뛰는 것도 이제 힘들어졌어.'], '우리는 형편이 힘들어져서 가지고 있던 집을 팔기로 했다.', '서울은 대기 오염이 심해서 밤하늘에서 별을 보기가 힘들어졌다.', ['막상 공부를 시작하려니 엄두가 안 나네요.', '하지만 늦을수록 시작하기가 더 힘들어질 겁니다.'], '나는 갈수록 친구의 푸념을 듣는 것이 힘들어졌다.', '미안하다는 말을 미룰수록 사과는 더 힘들어지는 법이다.', ['휴, 자꾸 안 좋은 기억이 떠올라서 괴로워요.', '혼자 있으면 잊어버리기가 더 힘들어지니 다른 사람들과 자주 어울리세요.']]
힘들이다 (동사)
뜻: 기운을 발휘하다., 어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.
English: To put one's energy into something., To focus one's effort or energy on doing something.
예문: ['나는 얼룩덜룩한 바닥을 몇 번이고 힘들여 걸레질을 했다.', '수레를 가지고 온 덕분에 우리는 힘들이지 않고 짐을 옮겼다.', ['날도 더운데 오늘은 농사일 좀 쉬면 안 돼요?', '땅은 힘들이는 사람에게만 보답하는 법이다.'], '나는 일 년 동안 힘들여 공부했으나 아깝게 시험에서 떨어졌다.', '아저씨는 힘들여 쌓아 온 재산을 도박으로 한순간에 다 날렸다.', ['이 작품은 황 화백의 그림 중 최고라 할 만합니다.', '네, 선생님께서 평생 동안 힘들여 그리신 작품입니다.']]
힘세다 (형용사)
뜻: 힘이 많아서 강하고 세다.
English: Firm and strong, having much power. 
예문: ['그 장군은 덩치가 크고 힘센 군인이었다.', '힘센 장정 여러 명이 달려들어 크고 무거운 바위를 한쪽으로 옮겼다.', ['너, 나이도 어린데 제법 힘세다.', '제가 운동을 꾸준히 했거든요.']]
힘쓰다 (동사)
뜻: 힘을 들여 일을 하다., 남을 도와주다., 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.
English: To work hard to do something., To help another., To devote oneself and contribute to doing something.
예문: ['건장한 청년들이 땀을 뻘뻘 흘리며 힘써 짐을 날랐다.', '김 대리는 맡은 일에 힘써서 일하는 성실한 직원이었다.', '그 작가는 며칠 동안 재미있는 드라마 대본을 쓰기 위해 힘썼다.', ['학생이라면 모름지기 학업에 힘써야 하지 않겠니?', '네, 저도 열심히 한다고는 하는데 성적이 잘 오르지 않네요.'], '아버지는 어려운 형편 속에서도 아들이 공부할 수 있도록 힘쓰셨다.', '그 아주머니는 우리 가족이 이 마을에 잘 정착하게 힘쓰신 고마운 분이시다.', ['구청장님, 이곳에 다리가 필요하겠지요?', '네, 그렇네요. 조만간 이 지역에 다리를 놓도록 한번 힘써 보겠습니다.'], '우리 연구실은 대기오염을 줄일 수 있는 자동차 개발에 힘쓰고 있다.', '꾸준한 홍보에 힘쓴 결과 많은 사람들이 우리 회사의 상품을 알게 되었다.', ['개발 팀에서는 올해 어떤 계획을 가지고 있습니까?', '저희 팀은 기존 제품의 단점을 보완한 새 제품 생산에 힘쓸 예정입니다.']]
난이도: 중급
힘없다 (형용사)
뜻: 기운이나 의욕 등이 없다., 힘이나 권세 등이 없다.
English: Lacking energy or desire to do something., Lacking power or authority, etc.
예문: ['힘이 다 빠져 버린 학생이 힘없는 목소리로 대답했다.', '오랜 여행으로 지친 여행자들이 힘없는 모습으로 걸어왔다.', ['너 걷는 게 힘없고 지쳐 보여. ', '오늘 하루 종일 아무것도 못 먹어서 그래.'], '강대국이 힘없는 나라의 주권을 빼앗아서 식민지로 만들어 버렸다.', '대선 후보자는 대통령이 된다면 힘없고 가난한 자를 위해 일하겠다고 말했다.', ['우리 같이 힘없는 노동자들이 무슨 말을 할 수 있겠습니까?', '그래도 회사의 부당한 해고에 이렇게 가만히 있을 수는 없습니다.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 체력 상태
힘없이 (부사)
뜻: 기운이나 의욕 등이 없이., 힘이나 권세 등이 없이.
English: In the state of lacking the energy or desire to do something., In a state of lacking power or authority, etc.
예문: ['빈혈 환자가 일어나지 못하고 바닥으로 힘없이 쓰러져 버렸다.', '어머니는 형의 사고 소식을 듣고 충격을 받아 자리에 힘없이 주저앉으셨다.', ['유민이가 왜 힘없이 누워 있어요?', '머리가 어지러워서 좀 쉬고 싶대요.'], '서민들은 부패한 관리들의 횡포에 그저 힘없이 당할 수밖에 없었다.', '우리 군은 적군의 강한 공격에 방어도 제대로 못 해 보고 힘없이 무너졌다.', ['상대 팀이 매우 강했어.', '응, 우리 팀이 공격할 틈도 없이 힘없이 져 버렸어.']]
난이도: 중급
분류: 인간 > 체력 상태
힘입다 (동사)
뜻: 어떤 힘의 도움을 받다., 어떤 행동이나 말 등에 용기나 힘을 얻다., 어떤 것의 영향을 받다.
English: To receive help from another., To gain courage or strength from another's act or words., To be influenced by something.
예문: ['나는 부모님의 도움에 힘입어서 대학 공부를 무사히 마쳤다.', '수해 지역은 시민들의 지원에 힘입어 빠른 시일 내에 복구되었다.', ['이번 협상은 김 대리의 수고에 많이 힘입었습니다.', '네, 김 대리가 아니었으면 이 협상이 이루어지지 못했을 거예요.'], '나는 친구의 위로에 힘입어 겨우 마음을 추스를 수 있었다.', '선배는 후배들의 열띤 지지에 힘입은 채 시험장 안으로 들어갔다.', '우리 선수들은 응원단의 응원에 힘입어 성공적으로 경기를 마무리하였다.', '감독은 전편의 성공에 힘입어 그 후편도 제작하기로 결심했다.', '팬들의 호응에 힘입은 가수는 팬들을 위해 노래를 몇 곡 더 불렀다.', ['우리 축구 팀이 역전승을 거두었다면서?', '응, 상대 팀의 실수에 힘입어서 그때부터 골을 넣기 시작했지.']]
난이도: 고급
힘자랑 (명사)
뜻: 힘이 센 것을 자랑함.
English: An act of showing one's strength
예문: ['한 남자가 우락부락한 근육을 내보이며 힘자랑을 했다.', '민준이가 무거운 바위를 단번에 옮기며 힘자랑을 한다.', '승규는 힘이 센 것을 자랑스럽게 여겨 힘자랑을 유난히 많이 했다.', ['내 힘자랑 같지만 내가 젊을 때 며칠을 밤새도 끄떡없었어.', '정말 체력이 좋으셨군요.']]
힘주다 (동사)
뜻: 힘이나 기운을 한곳으로 몰다., 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
English: To focus one's power or energy on a single thing., To speak with an emphasis.
예문: ['사내는 분을 삭이기 위해 어금니는 힘주어 물었다.', '오르막길에 들어서자 민준이는 힘주어 자전거 페달을 밟았다.', ['선생님, 자꾸 몸이 물속으로 가라앉아요.', '몸에 힘주지 말고 그냥 편안히 눕는다고 생각하세요.'], '아이는 나를 안심시키려는 듯 알겠다고 힘주어 대답했다.', '주인공이 마지막 대사를 힘주어 말하자 객석에서 박수가 터져 나왔다.', ['여러 번 힘주어 얘기한 걸 또 잊어버리셨나요?', '죄송해요. 여기서 시작하라고 하신 걸 또 깜빡했네요.']]
난이도: 고급
힘줄 (명사)
뜻: 근육을 이루는 희고 질긴 살의 줄.
English: A cord of tough, white tissue, which comprises a muscle. 
예문: ['운동선수의 팔뚝에는 굵은 힘줄이 튀어나와 있었다.', '무거운 짐을 들기 위해 팔에 힘을 주자 힘줄이 불끈불끈 솟았다.', ['힘줄이 불거지는 걸 보니 요즘 운동을 많이 하나 봐요.', '네, 이제 몸에 근육이 좀 생기는 것 같아요.']]
힘차다 (형용사)
뜻: 힘이 있고 씩씩하다.
English: Lively and energetic. 
예문: ['사내는 힘찬 발걸음으로 묵묵히 앞을 향해 나아갔다.', '넘어졌던 달리기 선수가 일어서자 관객들은 힘찬 격려의 박수를 보냈다.', '아이들은 소리를 지르며 하늘 높이 힘차게 뛰어올랐다.', ['와, 저기 힘차게 떨어지는 폭포를 좀 보세요.', '정말 보기만 해도 가슴이 뻥 뚫리는 것 같습니다.']]
난이도: 중급
힙합 (명사)
뜻: 1980년대에 미국의 흑인 젊은이들 사이에서부터 생긴 새로운 감각의 음악이나 춤.
English: A new style of music or dance which emerged among young African-American people during the 1980's. 
예문: ['한 힙합 가수가 무대 위에서 신나게 공연을 한다.', '힙합을 즐기는 승규는 주로 헐렁한 티셔츠에 통이 큰 바지를 입는다.', ['너는 어떤 장르의 노래를 좋아해?', '나는 좀 거친 힙합을 좋아해.']]
힝 (부사)
뜻: 코를 아주 세게 풀거나 콧김을 부는 소리.
English: A word imitating the sound of blowing one's nose hard or letting out breath through the nose.
예문: ['승규는 콧김을 힝 불어서 촛불을 껐다.', '아이가 코에 휴지를 대고 코를 힝 풀었다.', ['엄마, 자꾸 코가 나와요.', '응, 여기 휴지에다가 코를 힝 풀어.']]
ㄱ (명사)
뜻: 한글 자모의 첫째 글자. 이름은 기역으로 소리를 낼 때 혀뿌리가 목구멍을 막는 모양을 본떠 만든 글자이다.
English: The first consonant of the Korean alphabet pronounced giyeok, the sound of which is created by imitating the root of one's tongue blocking one's throat.
ㄲ (명사)
뜻: 한글 자모 ‘ㄱ’을 겹쳐 쓴 글자. 이름은 쌍기역으로, ‘ㄱ’의 된소리이다.
English: The consonant in the Korean alphabet consisting of two 'ㄱ' which creates a stronger sound than a single 'ㄱ'.
ㄴ (명사)
뜻: 한글 자모의 둘째 글자. 이름은 ‘니은’으로 소리를 낼 때 혀끝이 윗잇몸에 붙는 모양을 본떠 만든 글자이다.
English: The second consonant of the Korean alphabet pronounced nieun, the sound of which is created by imitating the tip of the tongue reaching the upper gum.
-ㄴ- (어미)
뜻: 어떤 일이나 동작이 현재 일어남을 나타내는 어미.
English: An ending of a word referring to an event or action occurring in the present.
예문: ['아버지는 아침에 항상 운동을 하신다.', '지수는 요즘 취미로 비누를 만든다고 했다.', '나는 친구가 외국어 학원에 다닌다는 이야기를 들었다.', ['언니는 언제 온대요?', '아까 친구를 만나러 나간다던데 잘 모르겠어.']]
ㄴ (조사)
뜻: 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사., 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사., 강조의 뜻을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used to indicate that a certain subject contrasts with something else.
A postpositional particle used to indicate that a certain subject is the topic of a sentence.
A postpositional particle referring to an emphasis.
예문: ['바나난 괜찮은데 포돈 씨가 있어서 먹기 불편해.', '주말엔 백화점에 사람이 너무 많아요.', '영화관에선 핸드폰을 끄는 게 좋아요.', ['4월에 갑자기 눈이 오다니 요즘 날씨가 참 이상해.', '거기 어제 눈 왔어? 우리 동네엔 비 왔는데.'], '승균 오늘 피곤해서 일찍 집에 간대.', '난 한국인인 게 자랑스럽다.', '우린 내일 일찍 만나기로 했어요.', ['우리 저 식당에서 점심 먹을까?', '거긴 가격에 비해 맛이 별로야.'], '일을 그렇게 급하게 처리해선 안 돼. ', '오늘은 바쁘니깐 간단히 빵 먹자.', '지수는 편지를 남기곤 떠나 버렸어요. ', ['승규 씨는 좀 무뚝뚝한 사람인 것 같아요.', '사람을 한번 보곤 어떻게 아니?']]
-ㄴ (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 친근하게 명령할 때 쓰는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when ordering in a friendly manner.
예문: 까꿍! 어서 온., 나비야, 이리 날아온., 아가야, 이리 온., 야옹아, 천천히 내려온., 지수야, 빨리 돌아온.
-ㄴ (어미)
뜻: 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 일어났음을 나타내는 어미., 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미., 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 현재의 상태를 나타내는 어미.
English: An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and indicates an event or action having occurred in the past.
An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and indicates that an event or action has been completed and its state continues.
An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and refers to the present state.
예문: ['어제 본 영화는 정말 감동적이었다.', '어릴 적 선생님께서 해 주신 말씀이 내 인생을 바꾸어 놓았다.', '이 스웨터는 내가 털실로 직접 짠 것이다.', ['이 옷은 처음 보는데 새로 샀니?', '아니. 작년에 산 건데 아껴서 가끔씩만 입었거든.'], '밤새 쌓인 눈 때문에 길이 막혔다.', '안경을 쓴 아이가 손을 들고 질문을 했다.', '전화벨이 울리자 어머니는 고무장갑을 낀 손으로 전화를 받으셨다.', '나는 남편과 결혼한 지가 벌써 십년이 되었다.', ['우리가 내릴 정류장이 이미 지난 것 아닌가요?', '맞아요. 우리가 탄 버스가 방금 정류장을 지나쳐 버렸어요.'], '지수는 미소가 예쁜 소녀였다.', '나는 선생님이신 부모님 밑에서 자랐다.', '승규는 큰 키에 출중한 외모를 가졌다.', '민준이는 긍정적인 생각을 가지려고 항상 노력한다.', ['너 눈이 왜 이렇게 부었어?', '어제 슬픈 영화를 보다가 잤거든. 너무 슬퍼서 잠자리에 누워서도 계속 울었어.']]
-ㄴ가 (어미)
뜻: (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.
English: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending referring to a question about a fact of the present.
A sentence-final ending used by the speaker when questioning himself/herself or guessing.
예문: ['요즘도 많이 바쁜가?', '자네는 어디가 아픈가?', '회사를 그만둔다는 것이 사실인가?', ['여보게, 새로 시작한 일이 힘든가?', '음. 생각처럼 쉽지는 않네.'], '민준이가 요즘 연락이 뜸한 걸 보니 많이 바쁜가 보네.', '난 네가 시험이 끝났다고 하길래 이제 좀 한가한가 했지.', '누나의 결혼 문제는 먼저 부모님께 알려 드리는 게 순서가 아닌가 싶어.', ['승규가 얼굴이 많이 안 좋던데.', '어디가 아픈가 보다.']]
-ㄴ가 보다
뜻: 앞의 말이 나타내는 사실을 추측함을 나타내는 표현.
English: An expression used to guess about a fact mentioned in the preceding statement.
예문: ['어머, 딸인가 봐요. 엄마랑 많이 닮았네.', '모두들 연락이 뜸한 걸 보니 바쁜가 보다.', '며칠째 학교에도 못 나오는 걸 보니 지수가 많이 아픈가 봐.', ['이 식당은 무지 화려하기는 한데 맛은 별로네요.', '그러게요. 비싸다고 다 맛있는 것은 아닌가 봅니다.  ']]
-ㄴ감 (어미)
뜻: (예사 낮춤으로) 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to gently refute a certain fact.
예문: ['무슨 날씨가 이리도 더운감.', '아직 가을인데 왜 이렇게 추운감.', '일이 잘 안 풀리는 게 다 내 탓인감?', ['여기가 어딘감? 도착하려면 멀었남?', '할머니, 금방 도착할 거예요.']]
-ㄴ걸 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
(두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says a newly learned fact with admiration.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to explain one's thought or argument, or give a reason for it.
예문: ['할머니께서 벌써 도착하시다니 정말 빨리 오신걸.', '거리가 여기에서 상당히 먼걸.', '이제 보니 유민이 그림 솜씨가 보통이 아닌걸.', ['엄마 나 수학 경시 대회에서 우수상 받았어요.', '와! 우리 민준이 정말 대단한걸?'], '시험을 앞두고 떨리기는 우리도 마찬가진걸.', '민준이가 사과는 했지만 나는 아직도 기분이 나쁜걸.', '아팠던 기억은 이미 내 마음 속에서 지운걸.', '커다란 자동차도 얼마 가지도 못하고 눈길에 멈춘걸.', ['민준아, 그동안 많이 힘들었지?', '괜찮아. 이제는 다 끝난걸.']]
-ㄴ걸요
뜻: (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.
(두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used when the speaker says a newly learned fact with admiration.
(informal addressee-raising) An expression used to explain one's thought or argument, or give a reason for it.
예문: ['이 약은 너무 쓴걸요.', '그건 제 물건이 아닌걸요.', '난로를 끄니까 사무실 안이 꽤 추운걸요.', ['너 왜 그렇게 울고 있니?', '이 드라마 정말 슬픈걸요.'], '시청은 걸어가기에 좀 먼걸요.', '저는 어른이 아니라 학생인걸요.', '아침을 안 먹었더니 벌써 배가 고픈걸요.', ['걷기 힘들어요?', '새 구두를 신었더니 발이 좀 아픈걸요.']]
-ㄴ 것
뜻: 명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to enable a non-noun word to be used as a noun in a sentence or to be used in front of '이다' (be).
예문: ['승규가 빌려 간 것은 소설책이다.', '이 편지는 젊은 시절 아버지께서 어머니께 쓰신 것이다.', '담배는 건강에 해로운 것이니 끊는 것이 좋습니다.', ['감기에 걸렸을 때는 차가운 것은 먹지 말아야 하는데…….', '아이스크림이 너무 먹고 싶어서 못 참겠어.']]
-ㄴ 것 같다
뜻: 추측을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the statement is a guess.
예문: ['차 소리가 들리는 걸 보니 아버지께서 오신 것 같아요.', '어제 무리하셔서 피곤한 것 같은데 오늘은 일찍 쉬세요.', '설렁탕이 싱거운 것 같은데 소금을 조금 더 넣을까요?', ['점심 먹은 후에 계속 속이 답답해요.', '체한 것 같은데 약국에 가 보는 게 어때요?'], ['여기에 둔 신문 못 봤니?', '어머니께서 치우신 것 같아요.']]
-ㄴ 결과
뜻: 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 한 결과로 뒤에 어떤 상황이 옴을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that a situation occurred as a result of doing a certain act mentioned in the preceding statement.
예문: ['지수는 성실하게 일한 결과 승진할 수 있었다.', '시험에 합격한 것은 열심히 공부한 결과이다.', '계획 없이 돈을 쓴 결과 일주일 만에 한 달 용돈이 바닥나 버렸다.', '방학 동안 아르바이트를 해서 열심히 돈을 모은 결과 등록금을 마련할 수 있었다.', ['요즘 취업이 어렵다던데 유민이는 어떻게 됐어요?', '다행히도 꾸준히 노력한 결과 원하는 직장에 들어갔어요.']]
-ㄴ고 (어미)
뜻: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.
(아주낮춤으로)(옛 말투로) 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to politely ask about or criticize a fact of the present.
(formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to ask oneself something or guess about something.
예문: ['자네 집에 형제는 몇인고?', '잘못한 주제에 어찌 그리 뻔뻔한고?', '어찌 젊은이가 늙은이보다 걸음이 더딘고?', '괴이하게 생긴 이것은 무엇에 쓰는 물건인고?', '그래, 어린 것이 먼 데서 여기까지 오다니 무슨 일인고?', ['처자는 허리가 어쩌면 이리 가는고?', '아니에요. 저도 살이 많이 쪘어요.'], '경들은 왜 이리 아둔한고?', '대체 이런 난리가 언제 끝날 건고.', '시국을 잘못 만나 우리 모두 무슨 고생인고.', '부모를 극진히 공양하는 일이 얼마나 훌륭한고!', '아무도 책임을 지지 않으니 도대체 누구의 잘못인고.', ['나라가 이렇게 어려운데 백성들은 또 어찌 구할 것인고.', '전하, 성은이 망극하옵니다.']]
-ㄴ 김에
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one is doing a certain act, after the act mentioned in the preceding statement or while doing a similar behavior at the same time.
예문: ['운동을 시작한 김에 식단 조절도 해서 건강 관리를 확실히 해야겠어.', '이야기가 나온 김에 솔직한 심정을 털어놨다면서?', '모인 김에 같이 여행 계획을 짜면 좋을 텐데.', '생각난 김에 밀린 일을 다 해 버리자.', ['며칠 동안 안 보이던데 어디 다녀왔어?', '할머니 댁에 다녀왔어. 할머니께서 온 김에 더 있다 가라고 하셔서 며칠 머물다가 오늘 왔어. ']]
-ㄴ 나머지
뜻: 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하거나 그런 상태가 된 결과로서 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that something is the result of a certain act or state mentioned in the preceding statement.
예문: ['지수는 밤을 샌 나머지 다음 날 지각하고 말았다.', '승규는 생각에 몰두한 나머지 다른 사람이 부르는 소리를 듣지 못했다.', '국을 너무 오래 끓인 나머지 짜서 먹지 못하게 되었다.', ['조금 있으면 시험인데 누가 자꾸 나갔다 들어왔다 하는 거니?', '유민이가 시험을 앞두고 너무 초조한 나머지 화장실을 들락날락하는 것 같아요.']]
-ㄴ다 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 현재 사건이나 사실을 서술함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to describe an event or fact of the present.
예문: ['멀리서 기차가 지나간다.', '어제부터 계속 비가 온다.', '우리 가족은 아파트에서 산다.', '선생님께서 교실로 들어오신다.', ['혹시 민준이 못 봤니?', '어? 민준이 저쪽으로 간다.']]
-ㄴ다 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 자기 자신에게 물을 때 쓰는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking oneself something.
예문: ['내일은 또 누구를 만난다?', '아, 지수가 부탁한 일을 어떻게 한다?', '숙제가 많이 밀렸는데 언제 다 끝낸다?', '오랜만에 여자 친구랑 만나는데 무엇을 한다?', '가게가 문을 다 닫았는데 우유를 어디서 산다?', ['내일 아이들 소풍인데 도시락은 어떻게 준비한다?', '그냥 김밥이 제일이지. ']]
-ㄴ다거나
뜻: 여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현., 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
English: An expression used to explain something by listing some behaviors as examples., An expression used to choose one of two or more confronting behaviors.
예문: ['어른들과 술을 마신다거나 할 때는 예의를 갖추어야 한다.  ', '복도에서 뛴다거나 소리를 지르면 안 된다.', '잠을 푹 잔다거나 가벼운 운동을 하면 피로가 풀릴 거예요.   ', ['이번 체육 대회를 예정대로 진행할 수 있을까요?', '비가 온다거나 하면 연기될 수도 있어요. '], '대학원에 진학한다거나 취업을 하거나 할 거예요.', '기숙사를 신청한다거나 원룸을 알아보거나 해야 해요. ', '직접 물건을 가지고 간다거나 택배로 보낸다거나 하세요.', ['지수 생일 파티 어떻게 할까요?', '집에서 음식을 준비한다거나 식당을 예약한다거나 합시다. ']]
-ㄴ다거든
뜻: 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
(아주낮춤으로)  다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
English: An expression used to say that another person's remarks are the condition or basis for the following statement.
(formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a sentence by quoting another person's remarks as a reason or basis.
예문: ['승규 씨가 출장을 간다거든 서류를 잘 챙겨 주세요.', '유민이가 공부한다거든 너희들은 밖에 나가 놀아라.', '할머니께서 식사하신다거든 죽을 데워 드리세요.', ['민준이가 오늘도 늦게 들어온다거든 야단 좀 치세요. ', '뭘, 친구들 만나다 보면 좀 늦을 수도 있지.'], '일찍 집에 들어오너라. 오후부터 비가 온다거든.', ['엄마, 어디를 그렇게 급하게 가세요?', '지수가 집 열쇠가 없어서 밖에서 기다린다거든.  '], ['유민이가 왜 저렇게 신이 났어요?', '내일부터 방학이 시작된다거든.'], ['오늘따라 뭘 이렇게 많이 샀어요? ', '민준이가 내일 여행을 떠난다거든. 챙겨 줄 게 많아서.']]
-ㄴ다거든요
뜻: (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to say that the speaker's own behavior is based on another person's remark.
예문: ['영수가 내일 여행을 떠난다거든요. 가서 도와줘야겠어요.', '청소는 제가 하고 누나는 음식을 만든다거든요. 걱정하지 마세요.', '내일 할아버지께서 집에 오신다거든요. 그래서 내일은 일찍 집에 가야 해요.', ['내일이 주말인데 왜 표정이 어두워.', '모처럼의 주말인데 내일 회사에서 다 같이 등산을 간다거든요.'], ['날씨도 좋은데 우산을 가지고 왔네?', '일기 예보에서 저녁에는 비가 온다거든요.'], ['어린애도 아닌데 치과를 뭘 그렇게 무서워해.', '충치가 심해서 이를 빼야 된다거든요.']]
-ㄴ다고 (어미)
뜻: 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미., 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when implying the purpose or intention of a certain action, or the reason or cause of a certain situation.
A connective ending used to indicate that the preceding statement is a quotation from a proverb.
예문: ['민준이가 자기도 본다고 사진을 가져갔어.  ', '승규가 바람이 들어온다고 창문을 닫았네요. ', '지수가 요리를 한다고 재료를 사다 놓았습니다.', ['지수는 왜 안 와?', '오늘 손님이 온다고 바쁘다더라. '], '낫 놓고 기역 자도 모른다고 자기 이름도 못 읽네.', '돌다리도 두들겨 보고 건넌다고 하나하나 확인합시다.', '고생 끝에 낙이 온다고 앞으로는 좋은 일만 있을 거예요.', ['회의를 해도 의견이 모아지지가 않네요.', '사공이 많으면 배가 산으로 간다고 바로 그 짝이네요.']]
-ㄴ다고 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
(두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
(두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphatically state the speaker's thoughts or argument to the listener.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to say something in such a way that one confirms and realizes that a certain fact is different from one's prediction.
예문: ['이 배터리가 얼마나 오래 간다고.', '이거 왜 이래? 나도 알 만큼은 다 안다고.', '네가 그렇게 작게 말하면 잘 안 들린다고.', ['엄마, 엄마는 민준이가 좋아?', '그럼, 엄마가 우리 민준이 얼마나 좋아한다고.'], '다들 집에 가니까 너도 간다고?', '그래? 네가 그렇게 대단한 일을 한다고?', '승규가 그렇게 예의가 바르게 행동한다고?', '정말 웃긴다. 중요한 일은 너 혼자 다 한다고? ', ['네? 뭐라고요? 주무신다고요?', '어, 아버지는 주무신다고. 우리끼리 먼저 밥 먹자.'], '에이, 난 또 지수가 정말 운다고.', '난 또 언니가 무슨 대단한 일을 자기 혼자 다 한다고.', '사이렌 소리가 하도 크길래 난 또 누가 크게 다쳐서 병원에 간다고.', ['벌써부터 상 차리세요? 손님은 내일 오시기로 했잖아요.', '난 또 오늘 저녁에 손님이 오신다고.']]
-ㄴ다고
뜻: 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.
English: An expression used to pass along what the speaker heard from another person, or to present the subject's thoughts, opinions, etc.
예문: ['다음 주부터 장마가 시작된다고 합니다. ', '선생님께서 저를 위해 기도하신다고 들었어요. ', '방학 동안 할머니 댁에서 지낸다고 전해 주세요. ', ['그럼 민준이는 언제 고향으로 가는 거니?', '다음 주에 고향으로 돌아간다고 나에게 말했어.']]
-ㄴ다고요
뜻: (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
(두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
(두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's remark.
(informal addressee-raising) An expression used to confirm or question another person's remark.
(informal addressee-raising) An expression used to show off something to others.
예문: ['방금 한 말은 유민 씨 딸이 그림을 잘 그린다고요.', '수민이는 거기 안 살아요. 그 집에 안 산다고요.', '안 들리세요?오늘 저 북한산에 간다고요.', ['요즘 현금보다 신용 카드를 많이 사용하신다고요?', '네, 카드를 사용하는 게 더 편해서 주로 카드로 계산한다고요.'], ['지수가 언제 온다고 하셨죠?', '한 시간 후에 온다고요.'], ['뭐라고요? 어디서 휴가를 보낼 계획이시라고요?', '강원도에서 휴가를 보낸다고요.'], '삼월인데 눈이 온다고요?', '지수는 지난달에 이사했는데 다음 달에 또 이사간다고요?', '새로 지은 건물인데 물이 샌다고요?', ['다음 주에 시험이 있대요.', '어제 기말 시험이 끝났는데 또 시험을 친다고요?'], '우리 아들은 축구를 얼마나 잘한다고요.', '민준이는 컴퓨터를 얼마나 잘 고친다고요.', '지수는 옷을 얼마나 예쁘게 만든다고요.', ['마당에 나무가 참 많네요.', '봄에는 이 나무에서 얼마나 예쁜 꽃이 핀다고요.']]
-ㄴ다기에
뜻: 들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
English: An expression used to say that something the speaker heard is the reason or basis for the following statement.
예문: ['친구가 요리를 배운다기에 저도 같이 하겠다고 했어요.', '백화점에서 세일을 한다기에 가서 옷 한 벌 사려고 해요.', '딸아이가 내일 소풍을 간다기에 김밥 재료를 샀어요.', ['문구점에서 뭘 샀어요?', '지수가 카드를 만든다기에 종이와 색연필을 샀어요.']]
-ㄴ다길래
뜻: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to say something the speaker heard as the reason or basis for the following statement.
예문: ['승규 씨가 영어를 잘한다길래 문장 번역을 부탁했어요.', '지수가 오늘부터 열심히 공부한다길래 책을 몇 권 사 줬어요.', '고향에 폭설이 내린다길래 피해가 없는지 부모님께 전화를 드렸어요.', ['갑자기 테니스 라켓은 왜 샀어요?', '민준 씨가 주말마다 테니스를 친다길래 저도 같이 하려고요.   ']]
-ㄴ다나 (어미)
뜻: 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미., 어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.
English: A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that it is displeasing or annoying.
A sentence-final ending used to say something without certainty and in an indifferent attitude.
예문: ['자기 말로는 어릴 때부터 나를 잘 안다나?', '민준이 말로는 지수 남편이 대기업에 다닌다나 어쩐다나.', '내가 결혼만 해 주면 자기가 매일 요리하고 청소를 한다나?', '승규가 동네에서는 힘이 제일 좋아서 쌀 몇 가마니도 거뜬히 든다나.', ['노처녀 누나가 올해는 꼭 신랑감을 찾아 결혼한다나 뭐라나.', '글쎄, 정말 그럴지는 두고 봐야 알 것 같은데?'], '지수는 원하는 대학을 못 가서 방에 박혀서 운다나 봐.', '민준이 동생은 올해 졸업하고 유학인가 뭔가를 간다나 봐.', '옆집 아주머니 딸이 서울에서 제법 큰 음식점을 한다나 봅니다.', ['휴일인데 학교에 왜 이렇게 차도 많고 사람이 많지?', '오늘 유명한 연예인들이 학교 행사에 온다나 봐.']]
-ㄴ다남
뜻: (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to refute something lightly.
예문: ['자기는 다 안다남?', '그렇게 계획 없이 어떻게 산다남?', '할 일이 많다면서 그렇게 많이 잔다남?', '떠나갈 사람을 잡는다고 잡혀 있으려 한다남?', ['미안해. 차가 많이 막혀서 늦었어. ', '어떻게 그렇게 매번 차가 막히남?']]
-ㄴ다네 (어미)
뜻: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and informs the listener of it.
예문: ['숲 속의 밤은 빨리 찾아온다네.', '자네 소식을 듣고 할머니가 밤마다 우신다네.', '정치 이야기는 사람들을 참 불편하게 만든다네.', '난 명절 때마다 돌아가신 어머니 생각이 난다네.', ['무슨 일을 해도 요즘은 이렇게 신이 난다네.', '그래? 비결이 뭔가? ']]
-ㄴ다네
뜻: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
English: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.
예문: ['이번 주말에 직원 야유회를 간다네.', '어머니께서 오늘 김치를 담그신다네. ', '유민이는 바빠서 이번 모임에 못 온다네.', ['이번 행사 사회는 누가 봐요?', '승규가 본다네.']]
-ㄴ다느냐
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener something the speaker heard from another person to cross-check the information.
예문: ['모두 성묘하러 간다느냐. ', '승규는 이 시간까지 텔레비전을 본다느냐.', '아범은 몇 시에 들어온다느냐.  ', ['내일도 비가 온다느냐.', '네, 이번 주말까지 계속 비가 온다고 하네요. ']]
-ㄴ다느니 (어미)
뜻: 이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending referring to doing this and doing that.
예문: ['동생은 잠을 잔다느니 드라마를 본다느니 하며 언제나 조용히 해 달란다.', '친구는 중국에 간다느니 일본에 간다느니 휴가 계획을 세우고 있다.', '유민이는 그림을 그린다느니 텔레비전을 본다느니 하며 집 안을 왔다 갔다 한다.', ['승규는 공부를 한다느니 돈을 번다느니 하더니 요즘은 무엇을 하며 지낸대?', '아직 아무것도 안 하고 집에서 놀고 있나 봐.']]
-ㄴ다는
뜻: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
English: An expression used to quote someone, while modifying the following noun.
예문: ['가진 것이 많을수록 베풀어야 한다는 말이 있다.', '지수 혼자 먼저 간다는 걸 어떻게 말리겠어요?', '우리는 남북한이 통일되어야 한다는 생각을 가지고 있다.', ['등록금이 또 오른다는 소식 들었어?', '응, 들었어. 등록금을 마련하려면 아르바이트라도 해야겠어.']]
-ㄴ다는 것이
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동에서 의도한 것과는 다른 결과가 이어짐을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that a result not intended during the preceding act appears in the following statement.
예문: ['공책에 쓴다는 것이 책에 쓰고 말았네요.', '출발하기 전에 전화한다는 것이 깜빡했어요.', '세탁소에 들른다는 것이 집으로 바로 와 버렸어요.', ['왜 쓰레기통을 뒤지고 있어요?', '쓰레기를 버린다는 것이 중요한 서류까지 같이 쓰레기통에 넣었어요.']]
-ㄴ다는구나
뜻: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey something newly heard to the listener with wonder.
예문: ['내일 미국에서 이모가 오신다는구나.', '지수는 피아노를 아주 잘 친다는구나.', '승규는 매일 아침 공원에서 운동을 한다는구나.', ['이게 무슨 냄새예요?', '유민이가 된장찌개를 끓인다는구나.']]
-ㄴ다는군
뜻: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey something newly heard to the listener with wonder.
예문: ['이 버스가 광화문까지 간다는군.', '승규는 아침에 커피를 마신다는군.', '할아버지께서는 일꾼을 쓰지 않고 직접 농사일을 하신다는군.', ['민준 씨한테 지수 전화번호 물어봤어?', '물어봤는데 민준 씨도 모른다는군.']]
-ㄴ다는데
뜻: 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.
(두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to convey something heard or quote someone, adding the speaker's own thought or question.
(informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard.
예문: ['눈이 온다는데 슬리퍼를 신고 어디에 나가요?', '아기가 잔다는데 텔레비전을 켜 두면 어떻게 해요?', '술을 못 마신다는데 자꾸 권하면 안 되지요.', '인구는 자꾸 준다는데 여전히 어디 가나 사람은 많은 것 같아요. ', ['지수가 나에게 거짓말을 했을 리 없어요.', '믿는 도끼에 발등 찍힌다는데 한번 확인해 보세요.'], '내일부터 기온이 큰 폭으로 떨어진다는데.', '퇴근 시간에는 길이 많이 막힌다는데.', '지수는 친구들과 유럽으로 배낭 여행을 간다는데. ', ['내일 제가 아버지 차를 좀 써도 될까요?', '내일은 아버지도 차를 쓰신다는데.']]