binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
새근대다 (동사)
뜻: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다., 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
English: For an uneven, short breathing sound to be made repeatedly, or to make this sound.
For a child to fall asleep deeply and make a quiet, breathing sound repeatedly.
예문: ['마취가 풀리는지 남편은 고통을 호소하며 거칠게 숨을 새근댔다.', '벌컥 문을 열고 들어온 아이는 거칠게 새근대며 숨을 몰아쉬었다.', ['대체 무슨 일인지 새근대지만 말고 말을 해.', '내가 왜 화가 났는지 정말 모르겠어?'], '아이는 엄마 품에 안겨 젖을 빨더니 금세 새근댔다.', '새근대는 숨소리에 맞추어 아이의 가슴이 오르락내리락한다.', ['아기가 새근대며 자는 모습이 정말 귀엽네요.', '그러게요. 사랑스러워라!']]
새근새근 (부사)
뜻: 고르지 않고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양., 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
English: A word imitating the sound made when gasping unevenly and repeatedly, or describing one in this state.
A word imitating the sound made when a child makes quiet, breathing sounds repeatedly in his/her sleep, or to make such sounds repeatedly.
예문: ['화가 난 사내는 새근새근 숨을 거칠게 내뱉으며 주먹을 꽉 쥐었다.', '아버지에게 혼나던 형은 새근새근 소리가 점차 커지더니 마침내 자리를 박차고 나갔다.', ['지영이가 화가 났나 봐. ', '그러게. 새근새근 숨소리가 거칠어.'], '딸아이는 아빠 무릎에 누워 새근새근 잠이 들었다.', '등에 업혀서 칭얼대던 아기가 어느새 새근새근 꿈속을 헤매고 있다.', '아내는 곁에 누워 새근새근 잠을 자는 아이를 사랑스럽게 바라보았다.', ['아이는 잠들었어요?', '그렇게 울던 아이가 이제야 새근새근 잠이 들었네요.']]
새근새근하다 (동사)
뜻: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
English: For an uneven, short breathing sound to be made repeatedly, or to make this sound.
For a child to fall asleep deeply and make a quiet, breathing sound repeatedly.
예문: ['저쪽에서부터 달려온 승규가 새근새근하면서 가쁜 숨을 몰아쉬었다.', '동생은 분하다는 얼굴로 나를 노려보면서 새근새근하더니 방문을 쾅 닫고 들어갔다.', ['아까 언니가 화가 잔뜩 나서 새근새근하며 숨을 몰아쉬니까 너무 무서웠어.', '그랬어? 그땐 화가 났었는데 이젠 누그러졌어.'], '나는 잠투정을 하며 보채는 아이를 새근새근할 때까지 토닥여서 재웠다.', '아내는 새근새근하며 잠들어 있는 아들을 사랑스러운 눈길로 쳐다 보고 있었다.', ['아이가 가장 사랑스러워 보일 때는 언제예요?', '내 아이는 언제나 사랑스럽지만 새근새근하며 잠들어 있는 모습은 천사와 같답니다.']]
새기다 (동사)
뜻: 그림이나 글씨 등을 파다., 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다., 적거나 인쇄하다.
English: To carve a picture, writing, etc., To inscribe in one's memory so that one will not forget., To write or print.
예문: ['그는 능숙한 솜씨로 나무에 조각을 새긴다.', '지수는 시계를 잃어버리지 않기 위해 시계의 뒷면에 자기 이름을 새겼다.', ['저렇게 큰 바위에 글씨를 새긴 것 좀 봐.', '한 글자씩 일일이 새기다니 정말 대단하다.'], '민준이는 돌아가신 아버지의 유언을 마음에 새기고, 열심히 살기로 다짐했다.', '승규는 선생님께 들은 조언을 가슴에 새겨 마침내 긴 방황을 극복할 수 있었다.', ['부모님의 말씀을 가슴에 새겨서 도움이 안 될 것은 없어.', '알지만 아직은 잔소리처럼 느껴질 뿐이야.'], '새로 태어난 아들의 이름을 호적에 새겼다.', '나는 축의금 봉투에 축하의 인사말을 함께 새겨 넣었다.', ['아빠, 제 모자에 제 이름 좀 새겨 넣어 주세요.', '이리 줘 보렴. ']]
난이도: 중급
새김 (명사)
뜻: 물건의 바탕에 글씨나 무늬 등을 파는 일.
English: The act of engraving a letter, pattern, etc., on the surface of an object.
예문: 그 공예가는 돌에 새김을 하는 방식으로 작품을 만들었다., 도장 가게 주인은 기계로 도장에 새김을 해 주었다.
새까맣다 (형용사)
뜻: 빛깔이 매우 까맣다.
거리나 시간 등이 매우 멀다.
기억이나 아는 것이 전혀 없다.
셀 수 없이 많다.
(비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다.
English: Extremely dark.
Extremely distant in space, time, etc.
Not remembering or knowing anything.
Uncountably numerous.
(figurative) Cunning in mind or behavior.
예문: ['새까만 밤하늘에 수많은 별이 반짝이고 있다.', '나는 그녀의 새까만 눈동자가 잊히지 않는다.', '아이는 땡볕에 얼굴이 새까맣게 탔다.', ['가방을 하도 들고 다녔더니 손잡이가 새까맣게 됐어.', '손잡이 가죽을 잘 닦아 봐.'], '선배들은 새까만 후배들 앞에서 망신을 당했다.', '우리 팀이 우승을 했던 것은 벌써 십 년 전의 새까만 기억이다.', ['보고서는 아직도 완성 못한 거야?', '아직 기획 단계라서 보고서 완성하려면 새까맣게 멀었어요.'], '오늘까지 수강 신청을 해야 한다는 것을 나만 새까맣게 모르고 있었다.', '민준이는 친구들과 신나게 놀다가 학원에 가야 하는 것을 새까맣게 잊어버렸다.', '나는 미술에 대해서는 새까맣다.', ['엄마, 탄내가 나는데요?', '어머, 불 위에 냄비 올려놓은 걸 새까맣게 잊었네!'], '하수구에 파리들이 새까맣게 모여 있다.', '경기장 밖으로 나오는 선수들을 보기 위해 관중들이 새까맣게 몰려 들었다.', ['저쪽에 사람들이 새까맣게 모여 있는데?', '우리도 가 보자. 재미난 구경거리가 있나 봐.'], '나를 속이려는 그의 새까만 속셈이 모두 드러났다.', '그는 거짓말을 밥 먹듯 하는 새까만 속내를 가진 사람이다.', ['지영이가 우리를 여태 속인 거야?', '지금껏 새까만 속내를 감추고 우릴 속여 왔나 봐.']]
난이도: 고급
분류: 개념 > 색깔
새까맣게 되다
뜻: 불안, 초조, 근심 등으로 속이 몹시 타다.
English: To be very fretful with anxiety, restlessness or worry.
예문: ['나는 이번 승진 심사에서 떨어질까 봐 속이 새까맣게 됐다.', ['너 때문에 엄마 속이 얼마나 새까맣게 됐을지 생각해 봤어?', '나는 잘 지내고 있으니 걱정 마시라고 전해 줘.']]
새끼 (명사)
뜻: 짚으로 꼬아 줄처럼 만든 것.
English: A rope made of woven straw.
예문: 농부는 볏단을 새끼로 묶었다., 짚신은 새끼를 엮어서 만든 신발이다., 김 서방은 지붕에 짚을 얹은 뒤 바람에 날아가지 않도록 새끼로 단단히 묶었다.
새끼 (명사)
뜻: 태어난 지 얼마 안 되는 어린 짐승.
(낮잡아 이르는 말로) 자식.
(욕하는 말로) 어떤 사람.
English: A baby animal which was born recently.
(disparaging) A child.
(insulting) A certain person.
예문: ['어미 새는 새끼에게 줄 먹이를 구하러 다녔다.', '코끼리 새끼는 태어나자마자 혼자 힘으로 일어선다.', '집에서 기르던 고양이가 얼마 전 새끼를 다섯 마리 낳았다.', ['돼지들이 왜 저렇게 모여 있어요? ', '엄마 돼지가 새끼들에게 젖을 먹이는 거야.'], '제 새끼를 귀여워하지 않는 사람은 없다.', '나는 예쁜 내 새끼 덕분에 하루하루가 즐겁다.', '아들이 사고로 죽자 어머니는 우리 새끼 어떻게 하냐며 통곡했다.', ['벌써 집에 가는 거야?', '내 새끼들 밥 챙겨 주러 가야지.'], '아저씨는 사람들과 싸우며 미친 새끼라고 욕을 해 댔다.', '아내를 버리고 도망가다니 아주 나쁜 새끼네.', ['제가 안 그랬어요.', '이 새끼가 어디서 거짓말이야?'], ['문 열어. 이 새끼들아.', '여기에서 이러시면 안 됩니다. 돌아가세요.'], ['저 새끼를 그냥 뒀다가는 앞으로 무슨 일이 생길지 몰라.', '맞아. 저 새끼는 한번 혼을 내야 돼.']]
난이도: 중급
새끼(를) 치다
뜻: 기본이 되는 것의 뒤를 이어 계속 커지거나 많아지다.
English: For something to keep growing larger or greater.
예문: ['두 사람이 결혼한다는 소문은 새끼를 쳐서 곧 아이가 생겼다는 말까지 퍼져 나갔다.', ['어떻게 이렇게 돈을 많이 벌었어?', '처음에는 적은 돈으로 투자를 시작했는데 그 돈이 새끼 쳐서 많아진 거야.']]
새끼발가락 (명사)
뜻: 다섯 발가락 중에서 엄지에서부터 다섯 번째에 있는 가장 작고 가는 발가락.
English: The fifth toe from the big toe that is the smallest and thinnest of the five toes.
예문: ['지수는 발이 꽉 끼는 하이힐을 신고 다니더니 새끼발가락에 굳은살이 생겼다.', '군대에 간 민준이는 발에 잘 맞지 않는 딱딱한 군화 때문에 새끼발가락에 물집이 잡혔다.', ['어머, 우리 아기 새끼발가락 좀 봐. 어쩜 이렇게 조그맣고 귀엽지?', '안 그래도 작은데 새끼발가락은 더 조그맣네.']]
새끼손가락 (명사)
뜻: 다섯 손가락 중에서 엄지에서부터 다섯 번째에 있는 가장 작고 가는 손가락.
English: The fifth finger from the thumb that is the smallest and thinnest of the five fingers.
예문: ['손가락이 두꺼운 지수는 남자 친구에게 선물로 받은 반지가 새끼손가락에나 겨우 맞았다.', "숫자 공부를 하고 있는 아이는 마지막으로 다섯 번째 새끼손가락을 접으면서 '오'라고 말했다.", ['다시는 안 늦는다고 약속해.', '알았어. 새끼손가락을 걸고 약속할게.']]
새끼줄 (명사)
뜻: 볏짚을 꼬아 길게 만든 줄.
English: A rope made of woven rice straw.
예문: ['할머니께서는 새끼줄로 메주를 묶어서 천장에 매달아 두셨다.', '볏짚을 양손에 나누어 쥔 할아버지는 손을 비벼 새끼줄을 꼬셨다.', '예전에는 아들을 낳으면 새끼줄에 고추를 끼워 만든 금줄을 문밖에 걸어 두었다.', ['엄마, 새끼줄은 어디에 쓰는 물건이에요?', '예전에는 노끈을 구하기 힘들어서 새끼줄을 만들어서 지금의 노끈처럼 사용했어.']]
새날 (명사)
뜻: 새로 밝아 오는 날., 새로운 시대. 또는 새롭게 시작될 앞날.
English: A new day that is dawning. , A new era or new days ahead. 
예문: ['강추위 속에 새날이 밝았다.', '새날이 오면 나는 이제 이곳을 떠나야만 한다.', ['새날이 밝았는데 네 오빠는 왜 여태 집에 안 들어온다니?', '제가 다시 전화해 볼게요.'], '사람들은 경제가 좋아지는 새날을 기대하고 있다.', '그들은 다가올 새날을 기다리며 모진 고통을 참아냈다.', '그 후보가 당선된다면 민주주의의 새날이 밝아 올 것이다.', ['드디어 시험에 합격했어요!', '이제 네 인생에도 새날이 열리는구나!']]
새내기 (명사)
뜻: 학교나 직장 등에 새로 들어온 사람.
English: A person who has recently entered a school, company, etc.
예문: ['지수는 선배로서 새내기들에게 학교 생활에 필요한 정보들을 알려 주었다.', '민준이는 회사에 들어간 지 일주일도 안 된 새내기라 아직 업무에 대해서 잘 모른다.', ['오늘은 새내기들도 들어오고 했으니까 환영식 겸 회식이나 해요.', '그래요. 새내기들을 위한 파티를 해 주어요.']]
새다 (동사)
뜻: 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다., 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다., 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다., 돈이나 재산이 조금씩 없어지다., 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다., 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다., 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다., 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
English: For gas or liquid to get out through a crack or hole.
For light to come out or come in slightly through the crack of something or a hole.
For a sound to go out through a crack or be heard outside.
For one's money or property to go little by little.
For a secret or rumor to be not kept from spreading, but be disclosed.
To leave a meeting or line stealthily.
For a story to get off the subject; for the subject of a story to change.
To not go to one's destination but go somewhere else.
예문: ['그 집의 수도관은 낡아서 여기저기서 물이 샌다.', '그 부부는 결함이 있는 가스 난로에서 새어 나온 가스에 질식사를 당했다.', ['자전거 바퀴가 왜 힘이 없지?', '바퀴에 구멍이 나서 공기가 새는 것 같은데?'], '승규가 늦게까지 공부를 하는지 승규 방에서 불빛이 새 나왔다.', '나는 주변의 집들에서 새 나온 빛에 의지해서 어두운 골목을 걸었다.', ['낮잠 좀 자려니 햇빛이 들어와서 못 자겠네.', '커튼을 치면 빛이 조금 덜 샐 거예요.'], '옆집에서 새어 나오는 텔레비전 소리 때문에 시끄럽다.', '우리는 소리가 밖으로 새지 않도록 작은 목소리로 속삭였다.', ['죄송합니다만, 음악 소리 좀 줄여 주시겠어요? 이어폰 밖으로 소리가 새어 나와요.', '네, 폐를 끼쳐서 죄송합니다.'], '가계부를 쓰지 않아서 돈이 다 어디로 샌 것인지 알 수가 없었다.', '회사 장부를 살펴보았더니 공금이 조금씩 새 나간 흔적이 있었다.', ['열심히 돈을 버는데도 왜 모인 돈이 하나도 없지?', '여기저기 돈이 새나 보네.'], '아무리 조심을 해도 말이란 항상 새기 마련이다.', '연구의 중요한 정보가 밖으로 새지 않도록 보안을 철저히 해야 한다.', ['어떻게 내부 기밀이 밖으로 샐 수가 있지요?', '아무래도 내부 근무자의 소행인 것 같아요.'], '조회 시간에 학생 몇 명이 줄에서 빠져나와 딴 데로 샜다.', '우리 정당이 이번 선거에서 대패를 하자 많은 당원들이 새 나갔다.', ['당신이 벌써 들어오는 걸 보니 오늘 회식은 생각보다 일찍 끝났나 봐요?', '아니에요. 너무 길어질 것 같아서 슬쩍 새어 나왔어요.'], '선생님은 수업 중에 가끔씩 논점이 엉뚱한 데로 새곤 하셨다.', '승규는 대화 주제가 마음에 들지 않아서인지 자꾸 딴 데로 새는 얘기를 꺼냈다.', ['오늘 회의는 왜 이렇게 길었어요?', '회의 주제가 자꾸 엉뚱한 데로 새는 바람에 길어졌어요.'], '승규는 학원을 가지 않고 딴 데로 샜다가 엄마에게 들켜서 혼이 났다.', '지수는 학교가 끝나면 바로 집에 오는 법이 없이 늘 어딘가로 새곤 한다.', ['학교 끝나면 딴 데 새지 말고 곧장 집에 와.', '네, 엄마.']]
난이도: 중급
새다 (동사)
뜻: 날이 밝아 오다.
English: For a day to begin.
예문: ['우리는 날이 새는 줄도 모르고 신나게 놀았다.', '나는 밤새 뒤척이다가 날이 새자마자 강가로 달려갔다.', '승규는 오랜만에 만난 친척들과 밤이 새도록 이야기를 나누었다.', ['이 일을 내일 아침까지 끝낼 수 있겠어?', '어휴, 이건 밤이 새도록 일을 해도 다 못할 양이네.']]
난이도: 중급
새달 (명사)
뜻: 이번 달이 지난 다음 달.
English: The next month after this month.
예문: 새달부터 모든 공공요금이 인상된다., 우리 회사는 새달부터 조직 개편에 들어간다., 우리 시에 건설된 새로운 축구 경기장이 새달 개장된다.
새대가리 (명사)
뜻: (놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람.
English: (teasing) A stupid, foolish person.
예문: ['민준이는 하는 짓을 보고 있으면 답답해서 새대가리라는 말이 절로 나온다.', '새로 들어온 새대가리 같은 신입 사원은 몇 번을 말해도 말뜻을 못 알아먹는다.', ['야, 이 새대가리야! 간단한 셈도 못하니?', '잠깐 딴생각을 해서 실수한 거야.']]
새댁 (명사)
뜻: (높이는 말로) 새색시.
English: (polite form) A new bride.
예문: ['새댁은 결혼하고 처음으로 이웃들에게 음식을 대접했다.', '결혼한 지 한 달이 채 안 된 새댁의 집에 웃음소리가 끊이지 않는다.', ['새댁, 오늘은 남편 마중 안 나가? ', '네, 오늘은 시댁에 가기로 한 날이라 시어머님 댁으로 바로 가려고요. ']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 사람의 종류
새로 (부사)
뜻: 전에 없던 것이 처음으로., 전과 달리 새롭게. 또는 새것으로., 열두 시가 지나.
English: Newly, not existing before., Newly again, different from the past, or with a new thing., Past 12 o'clock.
예문: ['그들은 허허벌판에 새로 집을 짓고 모여 살았다.', '아기가 새로 태어나자 집안에는 웃음이 넘쳐났다.', '흑백 텔레비전만 보던 사람들은 컬러 텔레비전이 새로 나오자 신기하게 생각했다.', ['이거 한번 드셔 보세요. 우리 가게에서 새로 개발한 팥빙수예요.', '네, 잘 먹겠습니다.'], '결혼을 하고 나니 인생을 새로 시작하는 기분이 들었다.', '새로 부임한 교장 선생님은 전에 계시던 교장 선생님과는 달리 훨씬 활동적이셨다.', '사회생활을 하다 보면 오래된 친구보다 새로 만나는 사람들에게 더 시간을 쏟곤 한다.', ['이 장롱은 얼마나 쓴 거야? 많이 낡았네.', '한 삼십 년은 쓴 것 같아. 이번에 새로 하나 사려고.'], '나는 새로 두 시까지 잠을 이루지 못했다.', '새로 한 시가 되도록 그가 돌아오지 않자 나는 걱정이 되었다.', '어둠이 깔리고 사방이 고요한 가운데 새로 두 시를 알리는 종소리가 울렸다.', ['새로 한 시에 만나자.', '알았어. 이따 봐.']]
난이도: 초급
새로이 (부사)
뜻: 이전에 없던 것이 처음으로., 새롭게 다시.
English: Newly, not existing before., Again, freshly.
예문: ['새로이 만나는 사람들 사이에서 적응하는 일은 언제나 어렵다.', '과학자들은 실험 중에 새로이 발견한 결과에 흥분을 감출 수 없었다.', ['저 사람은 못 보던 사람인데 누구야?', '이번 작업에 새로이 동참하게 된 사람이야.'], '시험에 떨어진 지수는 각오를 새로이 하고 다음 시험을 준비하였다.', '최근 한국의 휴대폰 회사들은 세계 시장에서 새로이 입지를 넓혀가고 있다.', ['극심한 취업난을 해결하기 위한 정부의 대책이 무엇입니까?', '일자리들을 새로이 창출하여 고용의 기회를 늘리고자 합니다.']]
난이도: 중급
새록새록 (부사)
뜻: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양., 생각이나 느낌이 자꾸 새롭게 떠오르는 모양.
English: In the manner that new things are created or happen continously. , In the manner that new ideas or feelings keep occuring to one.  
예문: ['그 지역이 개발이 되면서 빌딩들이 새록새록 들어섰다.', '텔레비전에 광고를 했더니 손님이 새록새록 늘어나고 있다.', ['저기 싹이 새록새록 돋아나는 것 좀 봐.', '와, 이제 정말 봄이긴 봄이네.'], '결혼사진을 보니 신혼 때가 새록새록 생각났다.', '찬바람이 불면 겨울에 여행 가서 이곳저곳 돌아다녔던 기억이 새록새록 떠오른다.', ['오랜만에 고향에 가 보니까 어렸을 때 기억이 새록새록 떠오르더라.', '우린 만날 흙장난하고 놀아서 손이 항상 새까맸었지.']]
새롭다 (형용사)
뜻: 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다., 이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.
English: Being different from existing ones or never having existed., Being more lively and fresh than before.
예문: ['텔레비전에서 새로운 프로그램을 방송하기 시작했다.', '민준이가 결혼을 했다는 새로운 소식을 들으니 기분이 좋았다.', ['요즘 새로운 취미가 생겼다면서?', '우표를 수집하는 것에 재미가 생겼어.'], '산에 단풍이 드니 새삼 경치가 새로웠다.', '십 년 만에 모교에 방문하니 감회가 새로웠다.', ['어렸을 적에 듣던 노래를 다시 들으니 귀에 새롭네요.', '그렇죠?']]
난이도: 초급
분류: 개념 > 성질
새말 (명사)
뜻: 새로 생긴 말. 또는 새로 들어와 쓰이게 된 외래어.
English: A word newly made, or a loanword newly used.
예문: ['외국으로부터 들어온 새말 때문에 사라져 가는 고유어가 많다.', '오랜 세월이 흐르는 동안 있는 말이 없어지기도 하고 새말이 생기기도 한다.', ['나는 요즘 젊은 사람들이 하는 말은 하나도 못 알아듣겠더라고.', '맞아. 새말이 어찌나 많이 생겨나는지 모르겠어.']]
새벽 (명사)
뜻: 해가 뜰 즈음., 아주 이른 오전 시간을 가리키는 말., 어떤 일의 출발이나 새 시대의 시작.
English: The time around sunrise., A time in the very early morning hours., The start of something or the beginning of a new age.
예문: ['어머니는 이른 새벽부터 내 점심 도시락을 준비하셨다.', '민준은 오늘도 언제나처럼 새벽을 알리는 닭 울음소리를 듣고 일어났다.', ['웬일로 새벽에 일어났어?', '오늘부터 운동하고 출근하려고요.'], '새벽 두세 시까지 공부를 했더니 피곤하다.', '민준은 친구들과 술을 마시고 새벽 한 시에 집에 들어왔다.', ['어제 늦게까지 방에 불이 켜져 있던데 안 잤어?', '새벽 세 시쯤 돼서 잠이 든 것 같아요.'], '당 대표들은 힘을 모아 이 나라에 힘찬 새벽을 열자고 약속했다.', '불의에 저항하는 젊은이들의 굳은 의지가 이 시대의 새벽을 알리고 있었다.', ['선생님, 졸업하고도 자주 찾아 뵙겠습니다.', '열심히 노력해서 새벽을 밝히는 인재들이 되기 바란다.']]
난이도: 초급
분류: 개념 > 시간
새벽 봉창 두들긴다
뜻: (비유적으로) 갑자기 뜻밖의 말이나 행동을 한다.
(비유적으로) 매우 뜻밖의 일을 당하다.
English: (figurative) To suddenly behave in an unexpected manner or say something unexpected.
(figurative) To face a totally unexpected situation.
예문: [['나 회사 그만두고 가수가 되려고.', '그게 말이 돼? 새벽 봉창 두들기는 소리 하지 마.'], ['자기가 삼촌의 숨겨진 아들이라고 주장하는 아이가 나타났대.', '새벽 봉창 두들기는 것도 아니고 삼촌이 깜짝 놀랐겠다.']]
새벽같이 (부사)
뜻: 아침에 매우 일찍.
English: Very early in the morning.
예문: ['콘서트의 좋은 자리를 맡기 위해 아침 일찍 새벽같이 가서 줄을 섰다.', '아내는 새벽같이 출근하는 남편을 위해 일찍 일어나 아침밥을 준비했다.', ['내일 새벽같이 일어나서 일출 보러 가자.', '우리가 그렇게 일찍 일어날 수 있을까.']]
새벽길 (명사)
뜻: 해가 뜰 즈음에 일찍 걷는 길.
English: A pathway which a person walks on before sunrise.
예문: ['해가 뜨기 전 어둑어둑한 새벽길에서는 차 사고가 나기 쉽다.', '어머니는 이른 아침 새벽길을 떠나는 아들을 안쓰럽게 바라보았다.', ['나는 내일 서울로 떠나려고 해.', '서울 가는 기차를 타려면 내일 새벽길을 나서야겠네.']]
새벽녘 (명사)
뜻: 날이 밝아 해가 뜰 무렵.
English: The time when day breaks and the sun rises.
예문: ['그들은 밤을 새며 공부하고 새벽녘에야 집에 돌아갔다.', '그는 해가 막 떠오르는 새벽녘에 일어나 출근할 준비를 했다.', ['왜 그렇게 피곤해하니?', '말도 마. 어제 새벽녘까지 이삿짐을 정리하느라 거의 한숨도 못 잤어.']]
새벽달 (명사)
뜻: 음력 21일 이후의 새벽에 보이는 달.
English: The moon seen early in the morning after the 21st day of the lunar calendar.
예문: ['푸르스름한 새벽달이 서쪽 하늘에 걸려 있었다.', '밤을 새고 공부한 뒤 도서관에서 나오니 하늘에 새벽달이 떠 있었다.', ['새벽달을 보면서 집에 가는 게 벌써 며칠인지 모르겠어.', '매일 밤을 새우면서 야근하다니 힘들겠다.']]
새벽잠 (명사)
뜻: 해가 뜰 즈음에 자는 잠.
English: Sleeping at daybreak.
예문: ['나이가 들수록 새벽잠이 없어 아침 일찍 잠에서 깬다.', '그는 시험을 앞두고 일주일째 밤을 새며 새벽잠만 잔다.', '드라마를 보다가 새벽 네 시가 넘어서야 새벽잠이 들었다.', ['요즘 아기 때문에 힘들죠?', '네. 아기가 자꾸 밤에 깨서 우는 통에 저는 새벽잠만 겨우 자요.']]
새봄 (명사)
뜻: 겨울이 지나고 봄이 시작되는 때.
(비유적으로) 새로운 힘이 생기거나 희망이 가득 찬 시절.
English: The time when spring begins after winter.
(figurative) The season when new force comes into being or a person is full of hope. 
예문: ['새봄을 맞아 겨울에 입었던 옷들을 정리했다.', '눈이 내렸던 자리에 새싹이 돋아나는 것을 보니 새봄이구나.', ['이번 겨울은 너무 추웠어.', '아무리 추워도 새봄은 돌아오니까 조금만 더 참자.'], '지금은 힘들지만 나에게도 반드시 새봄이 올 것이다.', '그 가수는 노래 한 곡으로 오랜 무명 시절을 벗어나 새봄을 맞이했다.', ['나 처음으로 남자 친구가 생겼어.', '우와, 너한테도 드디어 새봄이 찾아왔구나.']]
새빨갛다 (형용사)
뜻: 매우 빨갛다.
English: Very red.
예문: ['그는 정열적인 새빨간 꽃을 사랑하는 사람에게 선물했다.', '새빨갛게 물든 단풍을 보니 산이 마치 불타오르는 것 같았다.', ['어떡해. 나 아까 그 말, 실수한 거 맞지?', '조금. 그런데 너 얼굴이 진짜 새빨갰어.']]
새빨간 거짓말
뜻: 거짓말인 것을 쉽게 알아챌 수 있을 만큼 터무니없는 거짓말.
English: An outrageous and palpable lie that can easily be revealed.
예문: ['그가 조각같이 예쁜 여자를 싫어한다는 건 새빨간 거짓말이었다.', ['걔네들 진짜로 사귄대.', '그냥 친한 오빠, 동생 사이라는 건 새빨간 거짓말이었구나.']]
새사람 (명사)
뜻: 새로 시집온 사람., 나쁜 마음이나 행동을 고치고 새로운 삶을 시작한 사람.
English: A person who has newly wed., A person who corrects his/her bad attitude or acts and starts a new life. 
예문: ['남편은 아들과 결혼해서 들어온 새사람을 많이 아낀다.', '남동생의 새사람이 잘 들어와서 그런지 집에 웃음이 가득하다.', ['남동생 부부가 부모님이랑 같이 살기로 했다면서요?', '응, 엄마도 새사람이 꽤 마음에 든 모양이에요.'], '선생님은 포기하지 않고 불량 학생을 새사람으로 만들려고 노력했다. ', '그는 게을렀던 지난날을 반성하고 새사람이 되어 열심히 살기로 마음먹었다.', ['그 사람, 경찰서에 얼마나 많이 들락날락했는데 그렇게 쉽게 새사람이 되겠니. ', '그래도 한 번 더 믿어 보자. ']]
새살 (명사)
뜻: 다친 곳이 나으면서 새로 돋아나는 살.
English: Newly formed flesh as the wounded spot heals.
예문: ['상처가 아물고 새살이 돋기까지는 시간이 좀 걸린다.', '다친 곳이 나으면서 피부에 새살이 돋아나기 시작할 때 더욱 세심한 관리가 필요하다.', ['저번에 넘어진 데는 좀 괜찮아?', '응. 딱지가 떨어지고 새살이 올라오려는지 좀 가렵긴 하지만.']]
새살림 (명사)
뜻: 결혼하고 처음 가정을 이루어 살아가는 일., 결혼하고 이룬 가정에서 새롭게 쓰는 물건.
English: The act of getting married and starting a family. 
The new things that a person uses at a home that he/she establishes with marriage. 
예문: ['신혼부부는 새살림을 시작하면서 부모님의 조언을 마음에 새겼다.', '나는 삼 년 동안 연애한 남자친구와 올해 결혼하여 새살림을 차린다.', ['이제 새살림에 좀 익숙해졌어?', '아직 조금 힘들지만 남편이랑 서로 도와가면서 하니까 괜찮아요.'], '우리 부부는 결혼 후 새살림을 장만하기 시작했다.', '아내는 신혼 집에 장롱, 식탁, 텔레비전 등 새살림을 마련했다.', ['신랑이랑 새살림 사니까 어때?', '응, 처음 내 집을 꾸미면서 이것저것 사니까 신나.']]
새삼 (부사)
뜻: 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게., 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
English: Newly again, although one had already felt that way or knows., In a sudden manner, by doing something one had not done before.
예문: ['내가 아이를 낳고 나니 새삼 엄마의 소중함을 깨달았다.', '작가의 배경을 듣고 보니 새삼 그 소설의 감동이 밀려왔다.', ['나 졸업한 지 십 년 만에 고등학교에 찾아갔었어.', '와, 얘길 들으니까 새삼 그 시절이 그립네.'], '그는 갑자기 십 년 만에 새삼 친구에게 안부 전화를 하고 싶어졌다.', '운동을 싫어하던 승규가 뜬금없이 새삼 마라톤을 시작한다고 하여 주위 사람들은 모두 놀랐다.', ['네가 웬일로 새삼 밥을 다 사니?', '저번에 일 도와준 거 고마워서.']]
난이도: 중급
새삼스럽다 (형용사)
뜻: 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다., 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 있다.
English: For something one had already felt or knew to be felt somewhat new again., To have a sudden feeling by doing something one had not done before.
예문: ['고향을 떠난다고 생각하니 익숙했던 동네에 새삼스러운 기분이 들었다.', '그는 오늘따라 여자 친구를 보고 새삼스럽게 가슴이 두근거렸다.', ['매일 마시던 평범한 커피인데 오늘은 새삼스럽게 맛있네.', '기분 좋은 일이 있나 봐요.'], '그는 뛰어난 미술가이기 때문에 전시회의 성공이 전혀 새삼스럽지 않았다.', '방을 돼지우리처럼 쓰던 딸이 새삼스럽게 청소를 한다고 분주하게 돌아다녔다.', ['평소에 운동이라곤 하지 않더니 새삼스럽게 웬 운동이야? ', '살이 너무 쪄서 숨쉬기가 힘들더라고. ']]
난이도: 고급
새삼스레 (부사)
뜻: 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게., 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
English: Newly again, although one had already felt or knew., In a sudden manner, by doing something one had not done before.
예문: ['몸이 불편한 사람들을 보니 몸이 건강하다는 것이 새삼스레 감사했다.', '길에 낙엽이 떨어져있는 것을 보고 지금이 가을이라는 것을 새삼스레 깨달았다.', ['와, 딸이 벌써 초등학교에 들어간다고?', '응. 이런 얘기 들으면 새삼스레 나이가 든다는 게 느껴진다니까.'], '평소에 나를 무시하던 친구가 새삼스레 먼저 말을 걸었다.', '모범생이던 네가 새삼스레 학교를 그만둔다고 하니 당황스럽다.', ['나 힘들었을 때 옆에 있어 줘서 고마워.', '새삼스레 뭘 고마워하고 그래. 괜찮아.']]
새색시 (명사)
뜻: 이제 막 결혼한 여자.
English: A woman who just got married.
예문: ['새신랑과 새색시는 신혼여행에서 돌아와 집안 어른들께 인사를 드렸다.', '열일곱 살에 섬으로 시집온 새색시가 이제 일흔일곱 살의 할머니가 되었다.', ['오늘 그렇게 꾸미고 있으니 우리 딸이 새색시 같네!', '정말 그렇게 예뻐요? ']]
새소리 (명사)
뜻: 새가 우는 소리.
English: The sound of a bird crying.
예문: ['산에서 울리는 새소리를 듣자 고향 생각이 났다.', '짹짹 우는 새소리에 눈을 떠 보니 이미 해가 중천에 떠 있었다.', ['어머, 지금 이게 뻐꾸기 소리야?', '그런가 봐. 도시에서 새소리를 듣기가 쉽지 않은데 별일이네.']]
새순 (명사)
뜻: 나무의 가지나 풀의 줄기에서 새로 돋아나는 잎.
English: A bud that newly shoots out from the branches of a tree or stems of a plant.
예문: ['겨우내 앙상하던 나뭇가지에 파릇파릇한 새순이 돋아났다.', '눈이 녹은 자리에 연둣빛 새순이 올라오는 걸 보니 봄이 왔나 보다.', ['베란다에 있는 저 나무는 죽은 줄 알았더니 새순이 나네.', '그러게. 봄이 오니까 잎이 돋는구나.']]
새신랑 (명사)
뜻: 이제 막 결혼한 남자.
English: A man who just got married.
예문: ['새신랑은 결혼식장에 들어가기 전부터 긴장하고 있었다.', '새신랑이 된 승규가 결혼하고 나서 처음으로 친구들을 집에 초대했다.', ['아내가 도시락도 싸 주고 새신랑은 좋겠네.', '부러우시면 김 과장님도 빨리 결혼하십시오.']]
새싹 (명사)
뜻: 씨나 줄기 등에서 새로 나오는 잎.
(비유적으로) 어린이.
English: A leaf newly coming out of a seed, stem, etc.
(figurative) Children. 
예문: ['봄비가 내린 땅에 파릇파릇한 새싹이 올라왔다. ', '화분에 꽃씨를 심고 새싹이 돋아나기를 기다렸다. ', ['드디어 토마토를 심은 화분에 새싹이 났어요. ', '아, 진짜 연두색 싹이 보이네요. '], '방송국은 어린이날을 맞아 새싹들이 꿈과 용기를 가질 수 있도록 돕는 프로그램을 마련했다.', '어린이 신문사 대표는 자라나는 새싹들에게 행복을 전해 줄 수 있는 언론이 되겠다고 말했다.', ['자라나는 새싹들에게 꿈을 심어 줘야지. 왜 자꾸 잔소리만 해?', '나 별말 안 했어.']]
난이도: 고급
분류: 동식물 > 식물의 부분
새아버지 (명사)
뜻: 어머니가 새로 맞이한 남편을 이르거나 부르는 말.
English: A word used to refer to or address the new husband of one's mother.
예문: ['그는 자신의 성을 어머니와 재혼한 새아버지의 성으로 바꾸기로 결심했다.', '아이는 새아버지가 아직 낯설었지만 친아버지처럼 잘 따르려고 노력했다.', ['승규야, 인사하렴. 앞으로 이 분이 네 새아버지가 되실 거란다.', '안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.']]
새아빠 (명사)
뜻: (어린아이의 말로) 새아버지를 이르거나 부르는 말.
English: (children's term) A word used to refer to or address one's stepfather.
예문: 엄마가 재혼하시면서 새아빠가 생겼다., 새아빠는 나를 친자식같이 잘 대해 주셨다.
새아씨 (명사)
뜻: (높임말로) 새색시.
English: (honorific) A new bride.
예문: ['그는 새아씨의 심부름으로 우체국에 가서 편지를 부쳤다.', '새아씨는 어린 나이였지만 안주인으로서의 역할을 톡톡히 했다.', ['새아씨, 어디에 가십니까.', '친정 부모님께 인사드리러 간다네.']]
새알 (명사)
뜻: 새가 낳은 알.
English: An egg that a bird laid.
예문: ['나무 아래 떨어진 새알을 다시 새집에 넣어 주었다.', '어미 새는 하루 종일 새알을 품고 아비 새는 계속 먹이를 물어 왔다.', ['새집에 새알이 세 개나 있는 거 있지.', '제비가 집을 열심히 짓더니 드디어 알을 낳았구나.']]
새앙쥐 (명사)
뜻: 검은색, 회색, 짙은 갈색 털에 몸이 작으며 가늘고 긴 꼬리가 있는 쥐.
English: A small-sized mouse with a long, thin tail and black, grey, dark brown fur.
예문: ['새앙쥐 한 마리가 쥐덫에 잡혀 있었다.', '새앙쥐가 쏜살같이 쥐구멍으로 도망갔다.', ['왜 이렇게 젖었어? 꼭 물에 빠진 새앙쥐 꼴이네.', '우산이 없어서 비를 다 맞았어.']]
새어머니 (명사)
뜻: 아버지가 새로 맞이한 아내를 이르거나 부르는 말.
English: A word used to refer to or address the new wife of one's father.
예문: ['아버지는 어머니와 이혼하시고 십 년 만에 새어머니와 결혼하셨다.', '나는 어머니가 돌아가셨지만 새어머니의 사랑을 듬뿍 받으며 학창 시절을 보냈다.', ['새어머니와 사이가 좋으시네요.', '네. 어머니께서 저를 친자식처럼 대해 주시거든요.']]
새언니 (명사)
뜻: 오빠의 아내를 이르거나 부르는 말.
English: A word used to refer to or address the wife of one's older brother.
예문: ['새언니는 게으르던 오빠를 전혀 다른 사람으로 만들었다. ', '오빠는 새언니에게 청혼할 때 여동생인 내게 이것저것을 많이 물어보았다. ', ['새언니, 이번 설날에 집에 내려오실 거예요? ', '그럼요. 어머님 아버님 뵈러 내려가야죠. ']]
새엄마 (명사)
뜻: (어린아이의 말로) 새어머니를 이르거나 부르는 말.
English: (children's term) A word used to refer to or address one's stepmother.
예문: ['엄마가 돌아가신 지 삼 년 만에 나에게 새엄마가 생겼다.', '새엄마는 나를 친딸처럼 아껴 주셨지만 나는 여전히 엄마가 그리웠다.', ['새엄마, 내일 학교에 학부모 상담하러 오시래요.', '그래, 알겠다.']]
난이도: 중급
분류: 삶 > 친족 관계
새옹지마 (명사)
뜻: 좋은 일이 다시 나쁜 일이 될 수도 있고 나쁜 일이 다시 좋은 일이 될 수도 있어 인생은 예측하기 어렵다는 말.
English: A phrase that means life is difficult to predict; a blessing can turn into bad fortune and bad fortune can turn into a blessing.
예문: ['인생은 새옹지마라니까 지금 당장은 힘들어도 좋은 날이 꼭 올 거야.', '인간 만사 새옹지마라고 취업에 실패한 승규가 성공한 사업가가 될 줄 누가 알았겠니.', ['연말인데 일이 해결되는 건 없고, 힘들어 죽겠다.', '세상만사 새옹지마인데 앞으로 어떻게 될지 모르지. 기운 내.']]
난이도: 고급
새우 (명사)
뜻: 등이 굽어 있으며 수염이 길고 발이 여러 개 있는, 물에 사는 작은 동물.
English: A small crustacean with a bent back, long whiskers and many legs that lives in the water.
예문: ['어시장에서 산 새우가 무척 신선해서 회로 먹었다.', '미역국을 끓일 때 마른 새우를 넣으면 국물이 시원해진다.', ['아주머니, 요즘은 어떤 해산물이 맛있어요?', '아가씨, 요즘은 새우가 많이 나는 철이라 맛있어.']]
난이도: 중급
분류: 식생활 > 식재료
새우다 (동사)
뜻: 잠을 자지 않고 밤을 지내다.
English: To be up all night without sleeping.
예문: ['승규는 시험공부를 하느라 이틀째 밤을 새우고 있다.', '지수는 집을 나간 강아지를 기다리느라 뜬눈으로 밤을 새웠다.', ['너 왜 이렇게 피곤해 보이니?', '어제 읽던 책을 마저 읽느라 날을 꼬박 새웠어.']]
난이도: 중급
새우잠 (명사)
뜻: 새우처럼 등을 구부리고 불편하게 자는 잠.
English: The act or state of sleeping uncomfortably curled up like a shrimp.
예문: ['방이 너무 좁아서 다섯 식구는 몸을 구부리고 새우잠을 잤다.', '기차가 역에 도착하기 전까지 그는 의자에 몸을 누이고 새우잠을 청했다.', ['김 형사, 범인이 나타나려면 먼 것 같으니 잠깐이라도 좀 자지.', '괜찮습니다. 차 안에서 새우잠이 들면 나중에 더 힘들더라고요.']]
새우튀김 (명사)
뜻: 새우를 기름에 튀긴 음식.
English: A dish made by frying shrimps in oil.
예문: ['새우튀김을 할 때 튀긴 후 기름을 쫙 빼야 느끼하지 않다.', '갓 튀겨 바삭바삭한 새우튀김을 간장에 찍어 한입에 넣었다.', ['엄마가 만들어 주신 새우튀김이 세상에서 제일 맛있어요. 비법이 뭐예요?', '새우를 두 번 튀기는 거란다.']]
새잎 (명사)
뜻: 나무나 풀에서 새로 나오는 잎.
English: Leaves newly sprouted from trees or plants.
예문: ['죽은 줄 알았던 나무에 새잎이 돋아나고 있었다.', '봄비가 내리자 마른 줄기에서 꽃처럼 새잎이 피어났다.', ['차가 참 맛있네요.', '그렇죠? 올해 처음 나온 새잎을 따다 만든 차를 우린 거라서 향이 참 좋아요.']]
새장 (명사)
뜻: 새를 기르기 위해 가두어 두는 곳.
English: A place to hold a bird in order to breed it.
예문: ['아빠가 만들어 주신 새장에 구관조 두 마리를 넣었다.', '사람에게 잡혀 새장에 갇힌 새들은 밤새 슬픈 소리로 울었다.', ['새가 새장에 자꾸 안 들어가려고 하는데 어떻게 해야 할까요?', '새장 청소를 해 주면 새가 잘 들어갈 거예요.']]
새집 (명사)
뜻: 새로 이사 간 집.
English: A house that one has moved into.
예문: ['나는 새집을 다 꾸민 다음 친구들을 불러 집들이를 했다.', '내일 십 년 동안 살던 집을 떠나 새집으로 이사를 간다.', ['십 년 만에 새집을 장만하니까 어때?', '경제적으로는 힘들지만 이사 간 집이 깨끗해서 꾸미는 재미가 있어.']]
난이도: 중급
새집 (명사)
뜻: 새가 사는 집.
English: A house in which a bird lives.
예문: ['새들은 새집을 만들려고 부지런히 나뭇가지를 날랐다.', '고양이는 나무 위 새집에 있는 새알을 노리고 뛰어올랐다.', ['제비가 이런 건물에도 집을 짓네요.', '도시에 새집을 지을 나무가 많이 없어서 그런가 봐요.']]
새참 (명사)
뜻: 일을 하다가 잠시 쉬면서 먹는 음식.
English: Food to eat while resting in the middle of one's labors.
예문: ['땀 흘리고 일한 다음에 먹는 새참은 꿀맛이다.', '새댁은 맛있는 새참을 싸서 사람들이 일하고 있는 논으로 나갔다.', ['여러분, 배고프실 텐데 새참을 드시고 하세요.', '오늘 새참은 주먹밥이로군요. 맛있겠네요.']]
새총 (명사)
뜻: 새를 잡을 때 쓰는 총., ‘Y’자 모양으로 생긴 나뭇가지나 쇠붙이에 고무줄을 맨 뒤 돌을 끼워 튕기는 물건.
English: A Y-shaped stick used to shoot a bird. 
A Y-shaped stick or piece of metal with a rubber band between both ends, used for shooting a stone. 
예문: ['사냥꾼이 새총을 한 번 쏘아서 새 두 마리를 맞추었다.', '새총 소리가 울린 후 곧 하늘을 날던 새 한 마리가 떨어졌다.', ['이 구역은 새 보호 구역이기 때문에 새총을 가지고 들어가실 수 없습니다.', '네, 알겠습니다.'], '민준이는 뱀을 잡는다며 새총과 돌을 들고 나타났다.', '아이들은 나뭇가지로 새총을 만들어 참새를 잡으러 뛰어다녔다.', ['아무리 나뭇가지로 만든 장난감이라지만 새총으로 사람을 쏘면 위험하잖니.', '죄송합니다. 다시는 안 그럴게요.']]
새치 (명사)
뜻: 젊은 사람의 검은 머리에 조금 섞여서 난 흰 머리카락.
English: Gray hair that grows mixed with black hair on a young person's head.
예문: ['앞에 앉은 여자의 검은 머리카락 사이로 새치가 한 가닥 보였다.', '스트레스 때문에 이십 대 젊은 여성들 머리에 새치가 나는 경우가 많다.', ['어! 너 새치 났다. 가만히 있어 봐. 내가 뽑아 줄게.', '나 요즘 새치가 너무 많이 나서 이거 한두 가닥 뽑는다고 해결이 안 될 것 같아.']]
새치기 (명사)
뜻: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람., 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람.
English: An act of ignoring one's turn and butting in front of another person; or a person doing such an act. 
An act of intervening and then stealing someone's achievement, or interrupting the progress of work; or a person doing such an act. 
예문: ['그 남자는 뻔뻔하게 내 앞으로 새치기를 했다.', '나는 새치기를 하다 걸려서 줄 맨 끝으로 보내졌다.', ['이봐요, 옆에 서 있다가 슬쩍 들어오면 새치기가 아닙니까?', '죄송합니다. 제가 좀 급한 일이 있어서요.'], '그는 새치기로 내 성과를 가로채 출세한 인물이다.', '내 말이 끝나기도 전에 민준이가 새치기를 하며 들어왔다.', ['너는 그렇게 열심히 사는데 왜 형편은 여전히 이 꼴이냐?', '글쎄, 남들처럼 새치기라도 했으면 더 편하게 살 수도 있었겠지.']]
새치기하다 (동사)
뜻: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다., 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다.
English: To ignore one's turn and butt in front of another person.
To intervene and then steal someone's achievement, or interrupt the progress of work.
예문: ['사람들은 새치기하는 사내에게 따가운 눈총을 보냈다.', '새치기하는 애들 때문에 줄이 좀처럼 줄어들지 않았다.', ['이봐요, 다른 사람들 줄 서 있는 거 안 보입니까?', '저는 새치기한 게 아니라 잠깐 화장실에 갔다 온 거예요.'], '김 대리는 상사의 말을 새치기해서 끊어 먹기 일쑤이다.', '대기업이 중소기업의 유능한 직원을 새치기해서 데려간다고 욕을 먹었다.', ['남들은 새치기해서 출세도 잘만 하더라.', '그렇게 성공한 사람은 금방 다시 실패하게 돼 있어.']]
새치름하다 (형용사)
뜻: 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차갑다.
English: Being a little cold with others in one's personality or behavior as if he/she had no interest in them.
예문: ['골목에서 만난 새치름한 고양이는 내가 먹이를 주려고 해도 가까이 오지 않았다.', '여배우는 새치름하게 앉아 도도한 표정을 지었다.', ['어제 한 소개팅은 어땠어?', '나온 애가 예쁘긴 한데, 계속 새치름한 얼굴로 있어서 별로였어.']]