binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
-으려면 (어미)
뜻: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미., 미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미., 어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
English: A connective ending used to assume that one has a purpose or intention of doing a certain act.
A connective ending used to express the assumption that something will happen in the future.
A connective ending used to assume the occurrence of a certain situation and then express one's desire for that specific situation
예문: ['호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 된다.', '밥을 맛있게 지으려면 물을 맞추는 게 중요하다.', ['귀찮은데 준비 운동을 꼭 해야 돼요?', '운동 중에 다치지 않으려면 준비 운동을 충분히 해야 돼.'], '절에 닿으려면 십 리는 더 가야 한다.', '물이 팔팔 끓으려면 아직 더 끓여야 한다.', '작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려면 오랜 세월이 필요하다.', ['날이 많이 따뜻해졌지?', '그래도 꽁꽁 언 호수가 녹으려면 멀었어.'], '채소를 씻으려면 깨끗하게 씻어. 흙이 남아 있잖니.', '비가 오려면 오든지, 맑으려면 맑든지, 날씨가 잔뜩 흐려서 이게 뭐야.', ['감기는 좀 괜찮아졌어?', '아니. 감기가 나으려면 깨끗하게 낫지, 나을 듯 말 듯 해. ']]
-으려면서
뜻: 의도를 가진 동작이 있는 상태에서 뒤에 또 다른 상황의 동작이나 상태가 일어남을 나타내는 표현., 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one does the following act, while one intends or acts otherwise.
An expression used to indicate that something is likely to happen in the future.
예문: ['창문을 닫으려면서 왜 우리 눈치를 보니?', '언니 옷을 입으려면서 언니한테 말을 하지 않으면 곤란하지. ', '밥을 먹으려면서 텔레비전을 켠 거야?', ['책을 읽으려면서 왜 라디오를 켜 놨니?', '저는 음악을 들으면서 책을 봐야 집중이 더 잘돼요.'], '해가 솟으려면서 밖이 환해졌어요. ', '태풍이 멎으려면서 비도 적게 내리네요.', '나무에서 싹이 돋으려면서 주위에 생기가 넘치는 것 같아요.', ['구름이 달을 덮으려면서 주위가 캄캄해졌어요.', '오늘 보름달을 보기는 틀렸구나.']]
-으려면야
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to assume the case in which one has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement.
예문: ['누명을 벗으려면야 믿을 만한 증거를 가져오셔야지요.', '좋은 음식을 먹으려면야 좋은 재료부터 준비해야지요.', '일을 맡길 사람을 찾으려면야 주위 사람부터 잘 살펴보는 것이 먼저입니다.', ['좋은 친구를 얻으려면야 자신이 먼저 좋은 친구가 되어야 해요.', '맞아요. 친구가 어려울 때 먼저 나서서 도와야 해요.']]
-으려무나 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to permit gently or order mildly.
예문: ['실내는 따뜻하니 외투는 벗으려무나. ', '무거운 물건은 내려놓고 일단 앉으려무나.', '힘든 일이 있으면 언제라도 나를 찾으려무나.', ['어머니, 민준이는 어디 갔나요?', '잠깐 밖에 나갔는데 곧 온다고 했으니 좀 기다리고 있으려무나.']]
-으려야
뜻: 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 어떤 일을 할 의도가 있지만 결국 그렇게 할 수 없음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the intended fact or act becomes the condition for the following statement.
An expression used to indicate although one intends to do a certain act, one cannot do it.
예문: ['그 사람을 믿으려야 그 사람을 진심으로 이해할 수 있지.', '수학 문제를 풀 땐 스스로 답을 찾으려야 실력이 느는 거야. ', '그 나라 음식을 먹으려야 그 나라 사람들을 이해하기 쉽지.', ['부모님 은혜를 갚으려야 자식 된 도리를 다하는 거란다.', '저도 부모님께 잘하고 싶은데 어떻게 해야 할지 모르겠어요.'], '이가 너무 아파서 참으려야 참을 수가 없어요.', '앉아서 고민만 해서는 해결책을 찾으려야 찾을 수 없지.', '소매가 많이 닳아서 이 셔츠는 입으려야 입을 수가 없어요.', ['한자를 잘 몰라서 이 책은 읽으려야 읽을 수가 없네요.', '평소에 한자를 공부해 두지 그랬니?']]
-으련 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask the listener in a friendly manner if he/she intends to accept a certain act which will be done for him/her.
예문: ['얘들아, 고무줄놀이 하지 않으련?', '비가 오는데 내가 빨래를 좀 걷으련?', '내가 듣기 그러면 내가 잠깐 나가 있으련?', ['엄마, 아파서 입맛이 없어요. ', '죽이라도 먹으련?']]
-으련
뜻: (아주낮춤으로) 상대방이 어떤 행동을 할 의사가 있는지를 친근하게 물을 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener in a friendly manner if he/she intends to do a certain act.
예문: ['별로 예쁘지는 않지만 이거라도 입으련?', '그래, 강아지 이름은 네가 지으련?', '약속 시간이랑 장소는 네가 잡으련?', ['아들아, 배고플 텐데 뭐라도 먹으련?', '괜찮아요. 배 안 고파요.']]
-으련다
뜻: 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate the speaker's will.
예문: ['고기의 질긴 부위는 내가 먹으련다.', '봄에는 마당에 상추며 깻잎을 좀 심으련다.', '다음 달부터는 은행에 적금을 넣으련다.', ['어머님, 날씨도 더운데 냉면 드시러 가시겠어요?', '나는 그냥 집에서 간단히 먹으련다.']]
-으련마는 (어미)
뜻: 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when the speaker anticipates and assumes a certain situation of which some conditions are met, but the following content is not so.
예문: ['날씨가 화창했으면 소풍을 갔으련마는 비가 와서 못 갔네.', '너도 우리랑 같이 여행을 가면 좋으련마는 같이 못 가서 아쉽다.', '어제만 공부를 열심히 했어도 시험을 더 잘 봤으련마는 이미 늦어 버렸다.', ['행사가 너무 단조롭더라.', '맞아. 좀 더 다양한 프로그램이 마련되어 있었으면 재미있었으련마는 뭔가가 허전했어.']]
-으련만 (어미)
뜻: 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when the speaker anticipates and assumes a certain situation of which some conditions are met, but the following content is not so.
예문: ['제가 약속이 없었으면 여기에 조금 더 있으련만 이제 가 봐야 해요.', '그 자격증을 따려고 그 정도 했으면 됐으련만 민준이는 포기를 모르네.', '개나리꽃은 여느 때와 다를 바가 없으련만 오늘따라 한층 더 화사해 보인다.', '기분이 좋았으면 이 자리에서 노래라도 한 곡조 뽑았으련만 오늘은 그럴 기분이 아니다.', ['결국 의견이 투표에서 통과되지 못했구나.', '모두가 그 의견에 동의했으면 좋았으련만 무산되고 말았네.']]
-으렴 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 부드럽게 허락하거나 완곡하게 명령함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to permit gently or order mildly.
예문: ['유민아, 빨리 나으렴.', '눈길이 미끄러우니 내 손을 꼭 잡으렴. ', '음식은 접시 가운데에 보기 좋게 담으렴.', ['내가 편지를 보낼 주소를 불러 줄 테니 받아 적으렴. ', '네, 선생님 불러 주십시오.']]
-으렵니까 (어미)
뜻: (아주높임으로) 듣는 사람이 앞으로 어떤 행동을 할 의사가 있는지 물을 때 쓰는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to ask whether the listener intends to do a certain act in the future.
예문: ['이건 그쪽에서 받으렵니까?', '여기부터는 당신이 읽으렵니까?', '사진은 김 선생님께서 찍으렵니까?', ['제가 나중에 씻을 테니 먼저 씻으렵니까?', '네, 그렇게 하겠습니다.']]
-으렵니까
뜻: (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask whether the listener has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement.
예문: 왜 돈을 모으렵니까?, 언제까지 이 일을 참으렵니까?, 뭘 잘못했다고 자꾸 숨으렵니까?
-으렵니다 (어미)
뜻: (아주높임으로) 말하는 사람이 앞으로 할 행동에 대해 의사를 표현할 때 쓰는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker expresses his/her intention to do something in the future.
예문: ['저는 그 사람을 꼭 찾으렵니다.', '시험 공부를 열심히 해서 반드시 좋은 점수를 받으렵니다.', '이번 공모전에 떨어졌어도 저는 작가가 되려는 희망을 잃지 않으렵니다.', ['너는 아직도 네가 살 집을 직접 지을 생각이니?', '물론이죠. 저는 장차 제 손으로 제 집을 지으렵니다.']]
-으렷다 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
명령을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker guesses or assures himself/herself about something being true, when judging from his/her own experience, or with logic.
A sentence-final ending used to indicate a statement as a command.
예문: ['지금쯤이면 적군이 강을 건넜으렷다.', '너와 함께 음모를 꾸민 자가 분명히 있으렷다.', '네가 아무리 다른 방법을 써 봐도 별 소용이 없으렷다.', ['그래, 각오는 단단히 하고 왔으렸다?', '예. 그러하옵니다. '], '죄인은 사약을 받으렷다. ', '주인 어른께 냉큼 무릎을 꿇으렷다.', '이놈이 도망가지 못하도록 당장 묶으렷다.', ['내가 하는 말을 모두 받아 적으렷다.', '예. 전하.']]
으로 (조사)
뜻: 움직임의 방향을 나타내는 조사., 움직임의 경로를 나타내는 조사., 변화의 결과를 나타내는 조사., 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사., 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사., 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사., 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사., 신분이나 자격을 나타내는 조사., 시간을 나타내는 조사., 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사., 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사., 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
English: A postpositional particle that indicates the direction of movement.
A postpositional particle that indicates the route of movement.
A postpositional particle that indicates the result of a change.
A postpositional particle that indicates the material or ingredient of an object.
A postpositional particle that indicates a tool or means for something.
A postpositional particle that indicates a method or way to do something.
A postpositional particle that indicates the cause of or reason for something.
A postpositional particle that indicates a status or capacity.
A postpositional particle that indicates time.
A postpositional particle that indicates the end point for calculating the number of times something has been done.
A postpositional particle that is used with a certain verb and indicates the subject of being ordered or doing something together with.
A postpositional particle that indicates a thought about something.
예문: ['승규는 일본으로 유학을 가기로 했다. ', '우리는 배를 타기 위해 부산으로 출발했다. ', '기다리던 편지가 도착했다는 소식에 나는 집으로 달려갔다. ', ['이번 여름에는 어디로 놀러 갈까?', '이번에는 바다 말고 산으로 가는 건 어때? '], '우리 일행은 중국으로 해서 백두산에 올랐다. ', '도둑은 뒷문으로 몰래 들어와서 물건을 훔쳐 간 것 같다.', ['여기 가까운 약국이 어디인가요?', '저기 보이는 건널목으로 건너가서 오른쪽으로 조금만 가시면 있어요.'], '김 대리는 다음 달 과장으로 승진한다. ', '바람의 방향이 동풍에서 남풍으로 바뀌었다. ', '밤새 내리던 비가 기온이 떨어지면서 눈으로 변했다. ', ['저기 보이는 아이가 제 아들이에요.', '어머, 귀엽던 아이가 어느덧 멋진 청년으로 자랐군요.'], '지수는 먹다 남은 음식으로 비빔밥을 해 먹었다.', '난 이제 네 말이라면 콩으로 메주를 쑨대도 안 믿어.', ['가방이 더러워졌는데 어떻게 해야 하지?', '이 가방은 소가죽으로 만든 거라 물로 빨면 안 돼.'], '지수는 아이스크림을 숟가락으로 떠먹었다. ', '나는 손에 묻은 물기를 손수건으로 닦았다. ', '달의 표면은 망원경으로 들여다보아야 겨우 보인다. ', ['유민이가 다이어트를 해서 정말 날씬해졌대. ', '정말? 내 눈으로 직접 보기 전까지는 못 믿겠어. '], '나는 모든 일을 긍정적으로 생각하려고 노력한다. ', '범인은 서류의 내용을 거짓으로 꾸민 것이 밝혀져 구속됐다. ', '밤늦게 집에 갔더니 어머니가 파자마 차림으로 문을 열어 주셨다. ', ['아이스크림을 왜 이렇게 많이 사 왔어? ', '응. 묶음으로 싸게 팔기에 몇 개 샀어. '], '일본은 이번 지진으로 큰 피해를 입었다. ', '농민들이 심각한 가뭄으로 고통을 받고 있다. ', '승규는 근처 공사장에서 들리는 소음으로 스트레스를 받고 있다. ', ['선생님, 배가 왜 이렇게 아픈 건가요? ', '과음으로 인한 일시적인 위염입니다.  '], '승규가 우리 반 반장으로 뽑혔다. ', '우리는 아기 고양이를 새 가족으로 맞이했다. ', '김 교수님은 이번 대회에 심사위원으로 참석해 주셨습니다. ', ['민준이는 정말 자상한 것 같아. ', '맞아요. 민준이의 부인으로 살면 행복할 것 같아. '], '9월이 되니 아침저녁으로 시원한 바람이 분다. ', '이 건물의 준공은 4월 중순으로 예정되어 있다. ', '회사에 사정이 생겨 신제품 출시가 내년으로 미뤄졌다. ', ['요새 너무 피곤해 보여요. ', '아이가 밤낮으로 울어 대니 잠을 못 자요. '], '우리 학교의 체육 대회는 이번으로 일곱 번째이다.  ', '우리 성당에서 하는 거리 미사가 올봄으로 100회를 맞이하게 되었습니다.', ['우리가 미국으로 이민 온 지 얼마나 되었지?', '금년으로 십 년이나 됐어.'], '이 노래는 듣는 사람으로 하여금 절로 춤이 나오게 한다. ', '신께서는 모든 사람으로 더불어 평화롭게 지내라 하셨습니다.  ', ['사람들이 그러는데, 내가 무슨 말을 하는지 잘 이해가 안 된대.', '상대방으로 하여금 말뜻을 쉽게 이해할 수 있도록 하는 건 정말 중요한 일인데, 뭐가 문제인 걸까?'], '나는 가족의 건강을 가장 큰 행복으로 여긴다. ', '모두들 김 씨를 범인으로 생각했지만 그는 결백했다. ', '선생님께서는 자신의 직업을 천직으로 여기시고 올바른 교육을 위해 항상 힘쓰신다. ', ['지수랑 승규가 올해 결혼한대. ', '정말? 승규가 지수를 좋아한다는 말을 항상 농담으로 여겼는데. ']]
으로까지 (조사)
뜻: 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used when reaching an extreme situation such as the best or the worst situation.
예문: ['감기도 심해지면 사망으로까지 이어질 수 있다.', '친구들의 따돌림은 아이를 죽음으로까지 몰고 갔다.', '국경에서의 분쟁이 결국 두 나라 간의 전쟁으로까지 번졌다.', ['야생 악어가 멸종 위기에 처해 있대.', '악어들을 이 지경으로까지 몰고 온 건 우리 인간들의 책임이야.']]
으로다가 (조사)
뜻: 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
English: A postpositional particle used when emphasizing the direction of movement.
A postpositional particle used when emphasizing the trajectory of movement.
A postpositional particle used when emphasizing the result of a change.
A postpositional particle used when emphasizing the material or ingredients of an object.
A postpositional particle used when emphasizing the method or tool of something.
A postpositional particle used when emphasizing the method or way of something.
A postpositional particle used when emphasizing the cause of or reason for something.
A postpositional particle used when emphasizing a position, status, or capacity.
A postpositional particle used when emphasizing the time.
A postpositional particle used when emphasizing the end point for calculating the number of times something has been done.
A postpositional particle used when emphasizing one's thoughts on an object.
예문: ['우리는 아침 운동을 할 겸 동네 뒷산으로다가 향했다.', '그는 내가 다가가자 뒤쪽으로다가 한 발자국 물러섰다.', '기차가 경적을 울리더니 힘차게 부산으로다가 출발했다.', ['유민이는 방학에 어디로 여행을 갈 계획이래?', '유럽으로다가 갈 거래.'], '나는 일본으로다가 경유를 해서 독일에 도착했다.', '도둑은 내가 소리를 지르자 뒷문으로다가 도망을 쳤다.', '술래잡기를 하는 아이들이 술래를 피해 좁은 골목으로다가 도망갔다.', ['분명히 문이 잠겨 있었을 텐데 어떻게 들어왔어?', '쪽문이 열려 있어서 쪽문으로다가 들어왔지.'], '사소한 말다툼이 큰 싸움으로다가 번졌다.', '냉동실에 넣어 둔 물이 얼음으로다가 변했다.', '하루 사이에 꽃망울이 예쁜 꽃으로다가 변했다.', '네가 갓난아기일 때 봤는데 벌써 이렇게 어엿한 성인으로다가 자랐구나.', ['어? 눈이다!', '그러네? 방금 전까지는 비가 왔는데 어느새 눈으로다가 바뀌었다.'], '할머니께서 직접 캐 온 쑥으로다가 떡을 쪄 주셨다.', '우리는 우유, 얼음, 팥, 아이스크림으로다가 빙수를 만들었다.', ['이 가방은 뭐로 만든 거야? 특이하다.', '이거 다 쓴 현수막으로다가 재활용해서 가방을 만든 거야.'], '그들은 트럭으로다가 이삿짐을 날랐다.', '목수가 톱으로다가 열심히 나무를 잘랐다.', '우리는 천문대에 가서 망원경으로다가 별을 관측했다.', ['얘야, 왜 젓가락으로다가 반찬을 집으려고 애쓰니? 그냥 포크를 쓰면 되는데.', '젓가락질 연습해야 하거든요. 될 때까지 해 볼 거예요.'], '그는 언제나 정장 차림으로다가 강단에 선다.', '승규는 창의적으로다가 생각하는 능력이 뛰어나다.', ['이 연필 한 자루에 얼마예요?', '그건 낱개로는 안 팔고 묶음으로다가 팔아요.'], '그는 이 사건으로다가 일약 스타덤에 올랐다.', '올해는 잦은 태풍으로다가 과일의 수확량이 감소했다.', ['눈이 좀 빨갛네. 눈병 걸렸니?', '응, 환절기에 눈병으로다가 한참을 고생하다가 이제 좀 나은 게 이 정도야.'], '장 씨는 그 사내를 형님으로다가 모셨다.', '승규가 투표를 통해 회장으로다가 뽑혔다.', '그가 우리 회사의 차기 사장으로다가 선출되었다.', ['어떤 자격으로 검찰에 가게 되신 것이죠?', '저는 참고인으로다가 가게 되었습니다.'], '우리는 동창회를 이번 달 초순으로다가 정했다.', '지수는 아침저녁으로다가 부모님께 전화를 드린다.', ['민준이가 운동을 정말 열심히 하더라.', '응. 밤낮으로다가 꾸준히 한대.'], '이 축제는 이번으로다가 딱 백 회가 된다.', '이번 봄으로다가 사 년간의 나의 대학 생활은 끝이 난다.', ['우리가 만난 지도 꽤 오래된 것 같다.', '금년으로다가 사 년이 됐네.'], '노인은 손녀의 재롱을 삶의 즐거움으로다가 생각했다.', '나는 자기 전에 책 읽는 시간을 하루의 낙으로다가 여긴다.', '유민이는 승규의 말이라면 무슨 말이든지 농담으로다가 생각한다.', ['이 식당은 생각보다 분위기가 좋다.', '그러게 말이야. 그냥 동네 식당으로다가 여겼는데 밖에서 보는 것과는 다르네.']]
으로부터 (조사)
뜻: 어떤 행동이나 사건의 출발점이 되거나 그것이 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle that indicates something is the starting point of an action or event or it is the subject that causes it.
예문: ['환경 보호는 작은 실천으로부터 시작된다. ', '지금으로부터 일 년 전에 나는 아직 학생이었다. ', '승규는 선생님으로부터 뜻밖의 선물을 받았다. ', '김 교수님은 타인으로부터 존경을 받을 만한 훌륭한 인품의 소유자였다. ', ['민준이에 대한 소문이 사실이야?', '글쎄, 저기 있는 저 사람으로부터 나온 이야기이니 직접 물어봐.']]
으로서 (조사)
뜻: 어떤 지위나 신분, 자격을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle that indicates a status, position, or qualification.
예문: ['나는 선생님으로서 항상 아이들의 모범이 되기 위해 노력한다. ', '자식으로서 낳아 주시고 길러 주신 부모의 은혜에 보답해야 하는 것은 당연한 도리이다. ', '윤리는 사회생활을 하기 위해 인간으로서 지켜야 할 도리이다. ', ['민준이가 우리 팀의 주장이 되었대. ', '민준이는 책임감도 강하고 리더십도 있어서 주장으로서 손색이 없지.  ']]
으로써 (조사)
뜻: 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사., 어떤 일을 하는 데 쓰이는 도구나 수단, 방법을 나타내는 조사., 앞의 말이 나타내는 것을 끝으로 이제까지 말한 내용이나 있었던 일을 포함하는 뜻을 나타내는 조사., 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유가 됨을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle that indicates the material or ingredients of an object.
A postpositional particle that indicates a tool, method, or way used to do something.
A postpositional particle used to indicate everything that has been said or done until the point of the preceding statement is included.
A postpositional particle that indicates the preceding statement is the cause of the following statement.
예문: ['지수는 버리려던 폐품으로써 멋진 서랍장을 만들어 냈다. ', '나는 흙으로써 이렇게 아름다운 도자기를 구워 낼 수 있다는 게 신기했다. ', ['약속 못 지켜서 정말 미안해. ', '됐어. 난 이제 네 말이라면 콩으로써 메주를 쑨다고 해도 안 믿을 거야.  '], '그녀는 뛰어난 노래 실력으로써 세계를 놀라게 했다. ', '제가 선생님께 받은 은혜를 무엇으로써 갚을 수 있겠습니까? ', '애국선열들은 자신의 희생으로써 자신의 가족들과 국가를 지켜 냈다. ', ['갑자기 봉사 활동을 간다고? ', '네. 늘 돈으로써 후원을 해도 직접 몸으로 봉사하지는 못했던 점이 항상 아쉬웠거든요.  '], '시험에 떨어진 것도 이번으로써 세 번째다. ', '내가 이 연구를 시작한 것도 금년으로써 칠 년이 되었다.', ['오늘이 벌써 올림픽 폐막식이라니.', '그러게. 오늘 밤으로써 길었던 올림픽도 끝이구나.'], '오늘은 가족이 함께 있음으로써 행복한 하루였다. ', '내일은 태풍이 정확히 한반도를 지나감으로써 폭우가 쏟아지고 강풍이 불겠습니다. ', ['기계가 고장이 났으니 환불해 주세요.', '죄송합니다만, 저희는 사용자가 주의 사항을 지키지 않음으로써 발생하는 피해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.']]
으로 인하다
뜻: 앞에 오는 말이 어떤 일에 대한 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the preceding statement is the cause or reason for a certain incident.
예문: ['지진으로 인한 사망자가 백 명이 넘는다. ', '당분간 회사 사정으로 인하여 휴업합니다.', '잘못된 식습관으로 인해 비만이 발생할 수 있다.', '남부 지방은 이번 태풍으로 인해 큰 피해를 입었다. ', ['물품을 언제 보내 주실 수 있나요?', '회사 휴업으로 인해 평소보다 조금 늦어질 것 같습니다.']]
으르다 (동사)
뜻: 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
English: To intimidate another person by saying or doing scary things.
예문: ['강도는 길 가던 시민을 을러 지갑을 빼앗아 달아났다.', '아이를 무서운 표정으로 으르자 금세 자신이 거짓말을 했다고 실토했다.', ['울지 마. 너를 으를 생각은 아니었어.', '내가 귀신을 얼마나 무서워하는데 귀신이 있다고 겁을 주고 그래.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 태도
으르렁 (부사)
뜻: 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양., 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양.
English: A word imitating the sound made when a large and fierce animal roars loudly, strongly, and aggressively, or a word describing such a scene.
A word imitating the sound made when one yells or argues in tough language, loudly and strongly, or a word describing such a scene.
예문: ['우리 안에 있던 사자의 으르렁 소리에 사람들이 깜짝 놀랐다.', '사냥꾼은 으르렁 소리가 들려 뒤를 돌아보니 호랑이가 노려보고 있었다.', ['방금 으르렁 소리가 들리지 않았어?', '그래? 이 숲에는 늑대가 산다던데 혹시 늑대가 운 게 아닐까?'], '사이가 좋지 않은 두 사람은 만나기만 하면 서로 으르렁 싸웠다.', '성격이 까다로운 지수는 걸핏하면 사람들에게 으르렁 짜증을 냈다.', ['김 팀장이 오늘따라 으르렁 화를 내고 다니네.', '그러게. 뭐 기분 안 좋은 일이 있었나?']]
으르렁거리다 (동사)
뜻: 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다., 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.
English: For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively.
To repeatedly yell or argue in tough language, loudly and strongly.
예문: ['호랑이는 사냥꾼을 향해 사납게 으르렁거렸다.', '으르렁거리는 사자를 보고 놀란 아이가 울음을 터트렸다.', ['다친 개를 구조했다며? 상태는 좀 어때?', '낯선 사람을 경계하는 건지 다가가면 자꾸 으르렁거려.'], '화가 난 승규는 상대방에게 으르렁거렸다.', '반 아이들은 편을 갈라 으르렁거리며 싸웠다.', '유민이와 지수는 만나기만 하면 서로 으르렁거렸다.', ['승규랑 민준이는 또 싸운 거야?', '응. 툭하면 서로 으르렁거리니 주변 사람들이 더 괴로워.']]
으르렁대다 (동사)
뜻: 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다., 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.
English: For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively.
To repeatedly yell or argue in tough language, loudly and strongly.
예문: ['새끼에게 다가가니 어미 호랑이가 으르렁댔다.', '사나운 개는 당장이라도 물 것처럼 으르렁댔다.', ['구조한 이리를 치료해 주고 싶은데 다가갈 수가 없어.', '계속 사납게 으르렁대니 다가가면 물릴지도 몰라.'], '유민이는 오빠와 자주 으르렁대며 싸웠다.', '승규는 으르렁대며 싸웠던 친구와 화해했다.', '지수와 유민이는 서로 못 잡아먹어 으르렁댔다.', '지수와 민준이는 서로 자신이 이긴 경기라며 으르렁댔다.', ['지수와 승규가 싸웠다며?', '응. 으르렁대며 다투는 걸 말리느라 힘들었어.']]
으르렁으르렁 (부사)
뜻: 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양., 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양.
English: A word imitating the sound made when a large and fierce animal repeatedly roars loudly, strongly, and aggressively, or a word describing such a scene.
A word imitating the sound made when one repeatedly yells or argues in tough language, loudly and strongly, or a word describing such a scene.
예문: ['으르렁으르렁 울부짖는 맹수의 소리가 들려왔다.', '사자는 화가 났다는 듯이 으르렁으르렁 소리를 냈다.', ['산에서 으르렁으르렁 우는 소리가 나는데?', '그러게. 곰이 울부짖는 것 같아.'], '지수와 유민이는 으르렁으르렁 다퉜다.', '팀장끼리 으르렁으르렁 싸우니 직원들 모두 괴로워했다.', ['민준아, 매번 동생과 으르렁으르렁 싸우면 어떡하니.', '죄송해요. 동생이 소리를 지르니 저도 화가 났어요.']]
으르렁으르렁하다 (동사)
뜻: 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다., 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투다.
English: For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively.
To repeatedly yell or argue in tough language, loudly and strongly.
예문: ['산속에서 늑대가 사납게 으르렁으르렁하는 소리가 들렸다.', '멧돼지 두 마리가 영역 다툼을 하느라고 서로 으르렁으르렁하며 대치하고 있었다.', ['어디서 으르렁으르렁하는 소리가 들려.', '이 근처 산에서 들려오는 소리인가 봐.'], '두 사람은 서로 삿대질을 하면서 으르렁으르렁하고 싸웠다.', '우리 부부는 으르렁으르렁하면서 말싸움을 하다가도 언제 그랬냐는 듯이 잘 지내곤 했다.', ['민준이랑 승규가 으르렁으르렁하면서 싸우는데, 분위기가 정말 험악했어.', '그러게. 평소엔 순하다가도 싸울 때는 무섭게 돌변하더라.']]
으르렁하다 (동사)
뜻: 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다., 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투다.
English: For a large and fierce animal to roar loudly, strongly, and aggressively., To yell or argue in tough language, loudly and strongly.
예문: ['사냥꾼의 총에 맞은 표범 한 마리가 으르렁하며 쓰러졌다.', '낯선 손님이 오자 우리 집 개가 이빨을 드러내며 사납게 으르렁했다.', ['너희 집에 개가 있는데 내가 방문해도 괜찮겠어?', '괜찮아. 낯선 사람을 보면 한 번 으르렁하기는 하지만 조금 지나면 괜찮아져.'], '나는 형과 사이가 나빠서 만날 때마다 으르렁하며 다툰다.', '승규와 민준이가 서로 으르렁하는 통에 분위기가 험악해졌다.', ['부장님이 오늘 왜 이리 으르렁하며 화를 내시지?', '부하 직원들의 기강을 다잡기로 마음을 먹으셨나 봐.']]
으름장 (명사)
뜻: 말과 행동으로 으르고 협박하는 짓.
English: A remark or act that threatens or blackmails someone.
예문: ['지수는 아빠의 으름장에 친구들과의 여행을 포기했다.', '선생님은 농땡이를 부리면 벌을 주겠다며 으름장을 놓았다.', ['승규가 민준이에게 뭐라고 하고 갔어?', '유민이를 괴롭히면 가만두지 않겠다며 으름장을 놓고 갔어.']]
-으리 (어미)
뜻: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미.
(아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 할 의지를 나타내거나 듣는 사람의 의도에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
(아주낮춤으로) 상식적으로 판단할 때 그럴 수 없다며 반문함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to mean that what is being said is a guess.
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to express the speaker's intention of doing something or ask about the listener's intention.
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again because common sense suggests that something cannot happen.
예문: ['지금쯤 그곳에는 봄이 왔으리.', '그 소식을 듣고 그 사람이 얼마나 슬펐으리.', '몇 년 동안의 타국 생활은 분명 외로웠으리.', '네가 대학에 합격을 했으니 네 어머니께서 얼마나 좋으리.', '내가 네 것도 먹으리?', '이 영상은 내가 찍으리?', '난 절대 그렇게 하지는 않으리.', '이번 기회는 기필코 내가 잡으리.', ['이번에 청소는 내가 맡으리?', '아닙니다. 저희가 얼른 하겠습니다. '], '어떻게 매일매일이 똑같으리.', '어떻게 그 사실을 모를 수 있으리.', '어찌 그분과 나를 비교할 수 있으리.', '내가 그 시절의 기억을 어찌 잊을 수 있으리.', ['왜 이렇게 잠을 못 주무세요? 걱정되세요?', '걱정이 되어 어찌 잠을 잘 수 있으리.']]
-으리- (어미)
뜻: (옛 말투로) 어떤 상황에 대한 말하는 사람의 추측을 나타내는 어미.
(옛 말투로) 어떤 일을 하겠다는 말하는 사람의 의향이나 의지를 나타내는 어미.
English: (old-fashioned) An ending of a word used to indicate the speaker's guess about a certain situation.
(old-fashioned) An ending of a word used to indicate the speaker's intention or will to do something.
예문: ['아마 그들은 벌써 강을 건넜으리라.', '지금쯤이면 작품을 다 완성했으리라.', '이 시간이면 할머니께서는 밭에 나가셨으리라 짐작된다.', '그들도 우리의 뜻을 언젠가는 깨달으리니 시간을 가지고 기다립시다.', ['요즘 부쩍 아버지께 전화가 많이 옵니다.', '타지에 나온 네가 걱정되어서 전화를 하셨으리라.'], '더 이상 눈물을 보이지 않으리라.', '내가 반드시 그 싸움을 막으리다.', '난 오늘의 일을 앞으로의 교훈으로 삼으리라.', '이 대회에서 꼭 우승을 하여 마지막에는 미소를 지으리라.', ['당신이 이렇게 아프니 제 마음이 무겁습니다.', '가족을  위해서라도 병마와 싸워 꼭 나으리라.']]
-으리라 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미.
(아주낮춤으로) 말하는 사람이 마음속으로 다짐함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker guesses a certain situation.
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker makes a determination in his/her mind.
예문: 청춘은 다시 돌아오지 않으리라., 우리 형도 나만큼 괴로워했으리라., 어머니의 사랑은 평생 끝도 없으리라., 고민을 하다 보면 더 좋은 방법이 있으리라., 음식이 많아서 사람들이 다 먹고도 남으리라., 좋은 기회가 오면 반드시 잡으리라., 다시는 부모님을 원망하지 않으리라., 언젠가는 빼앗겼던 땅을 되찾으리라., 지금까지 나쁜 기억들은 모두 잊으리라., 아버지의 가르침을 내 인생의 목표로 삼으리라.
-으리라고
뜻: 의지의 내용을 전할 때 쓰는 표현., 추측의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to convey one's intention., An expression used to convey one's guess.
예문: ['김 형사는 이번 사건의 범인을 반드시 잡으리라고 다짐했다.', '민준이는 고향에 부모님과 함께 살 집을 지으리라고 마음을 먹었다.', '나는 다시는 승규의 거짓말을 믿지 않으리라고 다짐했지만 또 속고 말았다.', ['지수가 다이어트를 시작했다며?', '응. 올여름에는 비키니를 입으리라고 하던데.'], '난 지수가 일부러 그랬으리라고 생각하지 않아.', '면접에 붙으리라고 기대는 안 했지만 막상 떨어지니 서운하다. ', '근처에 공항이 생기면 소음으로 꽤 스트레스를 받으리라고 봐.', '다들 알고 계시겠으리라 생각하고 수업을 진행하도록 하겠습니다.', '이번 사고로 인해 불편함을 느낀 시민들이 많았겠으리라고 생각합니다. ', '관심을 갖고 찾았다기보다는 우연히 검색해서 이 홈페이지에 들어와 본 것이겠으리라고 추측을 해 봅니다.', ['승규가 오늘 시험을 잘 봤는지 모르겠어.', '열심히 공부했으니까 난 승규가 잘 봤으리라고 믿어.']]
-으리라는
뜻: 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현., 추측의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
English: An expression used to convey one's intention, modifying the following noun., An expression used to convey one's guess, modifying the following noun.
예문: ['승규는 오늘부터 담배를 끊으리라는 다짐을 했다. ', '난 올해는 낭비하지 않고 돈을 모으리라는 결심을 했다.', '나는 가까운 슈퍼에서 음료수를 한 병 먹으리라는 생각으로 두리번거렸다. ', ['시험 공부는 열심히 하고 있지?', '난 이번 시험에 반드시 붙으리라고 결심했어. 꼭 합격할 거야!'], '지금쯤이면 승규가 한국에 도착했으리라는 생각이 들었다. ', '그 예술 영화는 호응이 적으리라는 예상을 깨고 흥행에 성공했다. ', '좋은 성적을 받은 지수는 부모님께 칭찬을 받으리라는 생각에 기분이 좋았다. ', ['집 앞에 새로 생긴 중국집 가 봤어? ', '응. 손님이 많길래 맛있으리라는 기대를 가지고 갔는데 별로였어. 싸긴 하더라. ']]
-으리만큼 (어미)
뜻: 앞에 오는 말이 나타내는 분량이나 수준이 뒤에 오는 말의 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when the extent or degree of the preceding statement is the reason for the following statement.
예문: ['최 씨는 그들의 일을 차라리 자기 손으로 하고 싶으리만큼 걱정이 되었다.', '그곳은 강의 하류가 아니라 바다에 가까우리만큼 광활하게 트인 모습이었다.', ['민준 씨는 말투가 항상 그런 겁니까?', '네. 그 사람은 듣기에 따라 조롱한다 싶으리만큼 태도나 어조가 정중합니다.']]
-으리오 (어미)
뜻: 가능성이 없음을 강조하여 반문하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
English: A sentence-final ending used to say as if asking again to emphasize that there is no possibility.
예문: ['건강을 회복한다면 얼마나 좋으리오.', '스승님이 베풀어 주신 은혜를 내가 어찌 잊으리오.', '남에게 거짓말만 하고 배신까지 하는 사람을 과연 누가 믿으리오.', ['제 잘못을 용서해 주시는 것입니까, 선생님?', '다 지난 일인데 지금에 와서 말하는 것이 무슨 소용이 있으리오.']]
으리으리하다 (형용사)
뜻: 모양이나 규모가 굉장하다.
English: The shape or size of something being amazing.
예문: ['번화가에는 으리으리한 빌딩들이 가득했다.', '승규는 대궐처럼 으리으리한 집에서 살았다.', '저택은 온갖 고급 재료로 으리으리하게 지어졌다.', ['유민이네가 엄청 부자라며?', '응, 걔네 집에 가 봤는데 얼마나 으리으리한지 성에 온 것 같았어.']]
-으마 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 내용을 약속함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to promise something to the listener.
예문: 너희에게 진 빚은 되도록 빨리 갚으마., 메모지에 당부할 사항을 몇 가지 적으마., 지난 일에 대해서 이제 더는 묻지 않으마. , 네가 퇴근할 때까지 회사 근처에서 기다리고 있으마., 애들이 학교에서 돌아오기 전에 저녁을 준비해 놓으마., 그동안 우리가 서로 나누었던 마음은 두고두고 잊지 않으마.
-으마고
뜻: 다른 사람에게 약속한 내용을 옮겨 말함을 나타내는 표현.
English: An expression used to convey the promise made to another person.
예문: ['나는 승규에게 언젠가 꼭 은혜를 갚으마고 했지만 승규는 그럴 필요 없다고 했다.', '내가 여기까지는 참으마고 했지만 더 이상은 못 참겠다.', '선물받은 책이라 읽으마고 약속했지만 지루해서 읽기가 힘들구나.', '돌아올 때까지 기다리고 있으마고 했는데 약속을 지키지 못하게 되었다.', ['떡이 아직도 있어?', '아버지께서 꼭 먹으마고 하셨는데 아직 드시지 않았나 봐.']]
-으매 (어미)
뜻: 어떤 일에 대한 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A connective ending used to promise something to the listener.
예문: 강이 넓고 깊으매 물고기가 많이 사는구나., 아이들이 맛있게 음식을 먹으매 마음이 기쁘구나., 어제는 저 멀리까지 보였으매 그중 가장 맑은 날이었음이 틀림없다., 너를 오랫동안 지켜보았으매 이 길은 너의 길이 아닌 것 같다., 새벽까지 신나게 놀았으매 다음 날 늦게 일어날 수밖에 없었다.