binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
응모하다 (동사)
뜻: 모집에 응하다.
English: To participate in a recruitment, invitation, contest, etc.
예문: ['엄마는 열심히 백화점 행사에 응모한 결과 상품권을 받았다. ', '그 광고 회사에서는 아이디어 공모전에 응모한 모든 사람들에게 초대권을 보내 주었다. ', ['지수야, 이번 신인 작가 공모에 응모해 보자.    ', '좋아, 그동안 써 둔 글들을 다듬어야겠다.']]
응보 (명사)
뜻: 불교에서, 행동의 선악에 따라 나타나는 즐거움과 괴로움의 결과.
English: In Buddhism, the pleasure and agony that are the result of good and evil deeds.
예문: ['비도덕적이고 나쁜 일을 하는 사람은 그에 따라 무서운 응보를 치를 것이다.', '힘없는 노동자에게 강제로 고된 일을 시키던 그는 응보를 받아 사업이 망해 버렸다.', ['이 마을 악덕 사장 말이야. 결국 부도가 나서 거리에 나앉았대. ', '그렇게 직원들을 못살게 굴더니 제 응보를 받은 거지, 뭐. ']]
응분 (명사)
뜻: 분수나 정도에 알맞음.
English: The state of being suitable for one's position or level.
예문: ['일평생 가난한 사람들을 무료로 진료한 그 의사는 응분의 존경과 찬사를 받았다. ', '가게에 무단으로 침입해 물건을 훔친 도둑에게 주인은 법적으로 응분의 조치를 취할 것을 요구했다. ', ['사장님, 이만 저는 가 보겠습니다. ', '번번이 고마워요. 이건 응분의 대가이니 부담 없이 받으세요. ']]
응석 (명사)
뜻: 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 일.
English: An act of a pestering and misbehaving of a child who was raised by grown-ups who has pampered the child.
예문: ['우리 큰 언니는 마음이 약해 응석만 부리는 막내를 혼내지 못한다.', '동생의 응석이 자꾸만 심해지자 아버지는 회초리를 들어 무서운 훈계를 하였다.  ', ['아버님, 응석을 다 받아 주면 어떡해요. 혼낼 땐 따끔하게 혼내셔야죠. ', '아서라, 아직 어려서 그런 것을. ']]
응석꾸러기 (명사)
뜻: 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 아이.
English: A pestering, ill-mannered child raised by grown-ups who have pampered the child.
예문: ['우리 조카는 웃어른들의 사랑만 받고 자라 응석꾸러기이다.  ', '언니는 갖고 싶은 게 있으면 무조건 울며 떼를 쓰는 응석꾸러기 아들이 있다.  ', ['네 막내 동생이야? 무지 귀엽다. ', '귀엽긴. 완전 사고만 치는 응석꾸러기야. ']]
응석받이 (명사)
뜻: 아이가 마구 조르거나 버릇없이 구는 것을 받아 주는 일., 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 버릇없이 굴며 자란 아이.
English: An act of tolerating a pestering, ill-mannered child and accepting all his/her demands.
An ill-mannered child raised by grown-ups who have pampered the child.
예문: ['우리 할머니는 어렸을 적부터 부모님을 대신하여 동생의 응석받이를 감당하셨다. ', '막내와 열다섯 살 차이가 나는 큰형은 동생들의 응석받이 노릇을 다 하였다. ', ['너 말이야, 큰 오빠한테 되게 잘 한다. ', '응, 내가 늦둥이라 큰 오빠가 어렸을 적 응석받이 역할을 다 해 줬거든. '], '내 동생은 늦둥이에 귀한 아들이라 응석받이로 자랐다.  ', '우리 막내는 할머니가 응석받이로 키워서 고집이 세다. ', ['응석받이처럼 행동하지 말고 어른스럽게 행동해야지. ', '네, 엄마. 조심할게요. ']]
응수 (명사)
뜻: 상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응함.
English: An act of dealing with the remark or behavior of someone.
예문: ['서로의 말꼬투리를 잡고 유치하게 응수를 하던 부부는 결국 말다툼을 했다. ', '나는 동료의 술주정에 꼬박 꼬박 응수를 하다가 서로 감정이 격해져 싸우고 말았다.', ['어떻게 넌 조금도 지지 않고 응수를 하니? ', '내가 뭘? 난 할 말만 했을 뿐이야. ']]
응수하다 (동사)
뜻: 상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응하다.
English: To deal with the remark or behavior of someone.
예문: ['쳐다보지도 않고 돌아앉은 채 내게 응수하는 그를 보자 나는 더욱 화가 치밀었다. ', '무슨 말이든 신경질적으로 내게 응수하는 아내에게 나는 고민을 솔직하게 나눌 수가 없었다.', ['왜 말이 없어? 무슨 말이라도 해 보란 말이야.', '더 이상 네 말에 응수하고 싶지 않아.']]
응시 (명사)
뜻: 한 곳에 눈을 집중하여 똑바로 봄.
English: An act of focusing on one spot and continuously watching it attentively.
예문: ['모르는 문제가 나오자 학생들은 선생님의 응시를 피해 책만 쳐다보았다.', '민준이는 좋아하는 그녀에게 말을 걸 용기가 없어 뚫어져라 응시만 하고 있다.', ['유민아, 저 사람 아는 사람이야? 왜 자꾸 너만 쳐다보는 거야?', '나도 모르겠어. 응시를 피할 방법이 없을까? ']]
호걸 (명사)
뜻: 지혜와 용기가 뛰어나고 굳세고 큰 뜻을 품은 사람.
English: A person who has outstanding wisdom and bravery, strong will, and great ambition. 
예문: ['나는 호걸들의 모험담과 우정을 그린 역사 무협 소설을 자주 읽는다.', '그는 호방하고 남자다운 데다가 풍류도 즐길 줄 아는 당대 최고의 호걸이었다.', '이 부장은 배포가 크고 술도 잘 마셔서 옛날 같으면 호걸 소리를 들었을 것이다.', ['‘수호지’는 어떤 내용의 소설인가요?', '고대 중국이 배경이고 백팔 명의 호걸들을 주인공으로 하는 이야기야.']]
호격 (명사)
뜻: 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 격.
English: The case that indicates a substantive used independently in a sentence to refer to the person or thing being addressed.
예문: 영어에는 호격을 나타내는 문법적 형식이 따로 존재하지 않는다., 문장에서 사람 이름 뒤에 조사가 붙지 않으면 호격인지 주격인지 헷갈릴 때가 있다.
호격 조사
뜻: 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 조사.
English: A postpositional particle that enables a substantive used independently in a sentence to refer to the person or thing being addressed.
예문: ['나는 친구를 부를 때 호격 조사를 생략하고 말하기도 한다.', '말하는 사람보다 듣는 사람이 높을 경우에는 호격 조사를 붙이지 않고 부른다.', ['왜 유민이한테는 “유민아!”라고 하고 지수한테는 “지수야!”라고 해요?', '이름이 받침으로 끝날 때와 모음으로 끝날 때 붙는 호격 조사가 다르거든.']]
호경기 (명사)
뜻: 경제 활동이 보통 이상으로 활발하게 이루어지는 상태.
English: A state in which economic activities are exceptionally strong. 
예문: ['최근에 호경기를 타고 백화점 매출액이 큰 폭으로 증가했다.', '우리 세대는 호경기일 때 대학을 졸업해서 직장을 쉽게 구할 수 있었다.', '호경기가 한창일 때에는 자동차 공장이 이십사 시간 쉴 새 없이 돌아가곤 했다.', ['요즘 호경기라 식당 장사가 잘되시겠어요.', '네. 손님이 많은 날에는 하루 매상이 삼백만 원에 달할 때도 있어요.']]
호구 (명사)
뜻: 호적에 나와 있는 집과 식구의 수.
English: The number of households and family members in the family register. 
예문: ['행정 기록에 나타나는 호구와 실제 가족 사항은 일치하지 않을 수도 있다.', '결혼을 늦게 하고 출산을 기피하는 현상 때문에 호구가 점점 감소하고 있다.', ['옛날에는 무엇을 기준으로 나라에서 세금을 징수했나요?', '소유하고 있는 토지나 호구에 따라서 세금을 거두었지.']]
호구 (명사)
뜻: 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.
(비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.
English: An extremely dangerous and risky state or situation, literally meaning the mouth of a tiger.
(figurative) A person who is easily taken advantage of because he/she is naïve and stupid.
예문: ['시민들은 불이 난 건물에 갇혀 있다가 소방대원들의 구조로 겨우 호구를 벗어났다.', '주자는 일루와 이루 사이에서 이러지도 저러지도 못한 채 아웃을 당할 호구에 처했다.', '이 과장은 자신을 잘 따르는 정 대리를 호구로 여겨 부려 먹곤 한다.', '민준이는 힘이 없고 약한 아이들을 호구로 삼아 돈을 빼앗고 괴롭혔다.', ['나는 움직이기 귀찮으니까 커피랑 간식 좀 사 와.', '좀 잘해 줬더니 네가 사람을 호구로 아는구나.']]
호구 (명사)
뜻: 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.
English: An act of making ends meet, literally meaning putting glue on one's mouth. 
예문: ['옛날 보릿고개가 있던 시절에는 호구를 제대로 못 해 굶어 죽는 사람도 있었다.', '우리 세 식구는 어머니가 시장에서 떡을 팔아 번 돈으로 겨우 호구를 해 나갔다.', ['여보, 평생 좋은 옷도 못 입혀 주고 고생만 시켜 미안해요.', '무슨 말씀이세요. 당신 덕분에 호구 걱정 없이 사는 것도 감사한 일이지요.']]
호구지책 (명사)
뜻: 어렵게 끼니를 이으며 살아가는 방법.
English: A method of keeping the wolf from the door. 
예문: ['요즘 같은 불황에 호구지책도 없이 결혼을 하는 것은 무모한 일이다. ', '나는 사업에 실패한 뒤 호구지책으로 공사장에서 일하며 하루하루 벌어먹고 있다.', ['자네는 현재 하고 있는 일에 만족하나?', '힘들기는 하지만 호구지책을 넘어서 보람을 느낄 수 있는 일이라 좋습니다.']]
호국 (명사)
뜻: 나라를 지키고 보호함.
English: The act of defending and protecting one's own country. 
예문: ['오늘은 나라의 독립을 위해 싸우다 돌아가신 조상들의 호국 정신을 기리는 날이다.', '적이 우리나라에 쳐들어왔을 때 수많은 젊은이들이 호국을 위해 전장에 나가 싸웠다.', ['국립묘지에는 주로 어떤 사람들이 묻히나요?', '나라를 위해 목숨을 바친 호국 영령들이 잠들어 있지.']]
호기 (명사)
뜻: 좋은 기회.
English: A good opportunity. 
예문: ['우리 팀은 상대 선수의 부상을 역전의 호기로 삼아 맹공격을 펼쳤다.', '요즘은 아파트 가격이 크게 떨어져서 적은 돈으로 집을 장만할 수 있는 호기이다.', ['왜 갑자기 유학을 결심하게 됐니?', '지금이 아니면 공부할 수 있는 호기를 다시 잡기 어려울 것 같아서요.']]
호기 (명사)
뜻: 씩씩하고 큰 기상., 거만한 태도로 잘난 척하는 기운.
English: A gallant and brave spirit., An attitude of putting on airs and behaving arrogantly.
예문: ['힘차게 경례를 하는 군인들에게서는 호기가 넘쳐흘렀다.', '나는 젊은 시절에 호기로 번지 점프 같은 아찔한 스포츠를 즐겼다.', '심사 위원들은 실수에 굴하지 않는 지원자의 호기를 높이 사 한 번 더 기회를 주었다.', '승규는 좋아하는 여자 앞에만 가면 괜히 호기를 보이며 거들먹거린다.', '나는 친구들에게 술이 세다고 호기를 부렸지만 결국 잔뜩 취하고 말았다.', ['정말로 민준이네 집이 학교만큼 넓을까?', '그냥 호기로 하는 말이니 진지하게 듣지 마.']]
호기롭다 (형용사)
뜻: 씩씩하고 큰 기상이 있다., 거만한 태도로 잘난 척하고 뽐내는 면이 있다.
English: Showing a gallant and brave spirit., Showing an attitude of putting on airs and behaving arrogantly.
예문: 신입 사원들은 환영회 자리에서 호기로운 태도로 당찬 포부를 밝혔다., 유민이는 승규의 호기롭고 남자다운 모습이 마음에 들어 데이트 신청을 받아들였다., 나는 아내에게 곧 출세를 해 호강시켜 주겠다며 호기로운 태도로 큰소리를 쳤다., 우리는 학창 시절 호기롭게 몰려다니며 다른 학교 학생들에게 괜히 시비를 걸곤 했다.
호기심 (명사)
뜻: 새롭고 신기한 것을 좋아하거나 모르는 것을 알고 싶어 하는 마음.
English: A state of liking something new and amazing or a desire to learn something one does not know. 
예문: ['어린이들은 호기심이 강해서 궁금한 것이 있을 때마다 질문을 한다.', '나는 호기심이 많아서 여행을 통해 새로운 경험을 하는 것을 즐긴다.', '이 제품은 사람들의 호기심을 유발하는 광고 덕분에 인기가 아주 좋다.', '동생은 기쁨과 호기심에 찬 눈으로 산타 할아버지의 선물을 풀어 보았다.', ['그 사람과 데이트를 해 보니 어때?', '행동이 아주 특이해서 보면 볼수록 호기심이 생겨.']]
난이도: 중급
분류: 인간 > 감정
호남 (명사)
뜻: 남자답고 씩씩하며 외모가 훌륭한 남자.
English: A manly, gallant and good-looking man. 
예문: ['승규는 눈매가 서글서글하고 인상이 좋은 호남이다.', '우리 오빠는 성격이 남자답고 키가 훤칠한 호남이라 여자들에게 인기가 많다.', ['박 사장 아들도 아버지를 닮아 인물이 훤하더군.', '맞아. 성격도 아주 시원스러운 호남이야.']]
호남 (명사)
뜻: 전라남도와 전라북도.
English: Jeolla-do; Jeolla Province: Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, and Jeollanam-do, or South Jeolla Province.
예문: 호남 출신인 교수님은 전라도 사투리를 쓰셨다., 우리들은 먹거리가 유명한 호남으로 맛 기행을 떠났다., 호남 지역은 평야가 넓고 기후가 따뜻하여 일찍부터 한국 최대의 쌀 생산지였다.
호남아 (명사)
뜻: 남자답고 씩씩하며 외모가 훌륭한 남자.
English: A manly, gallant and good-looking man. 
예문: ['민준이는 호남아라서 여자 후배들에게 인기가 많았다.', '승규는 키도 크고 잘생겨서 누가 봐도 호남아로 보였다.', '유민이는 사촌 오빠를 지수에게 호남아라며 소개해 주었다.', ['소개팅한 사람이 엄청 미남이라며?', '엄청 미남까지는 아닌데 꽤 호남아였어.']]
호도 (명사)
뜻: (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
English: (figurative) An act of hiding or covering up a fact or problem temporarily without clarifying or settling it. 
예문: 언론은 거짓 호도를 하여 국민을 혼란에 빠뜨렸다. , 승규는 뉴스의 내용이 명백한 사실 왜곡이자 호도라며 화를 냈다.
호도하다 (동사)
뜻: (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
English: (figurative) To hide or cover up a fact or problem temporarily without clarifying or settling it. 
예문: 우리의 정신을 호도하는 달콤한 말에 속아서는 안 된다. , 상황을 은폐하거나 호도하지 않아야 사람의 신뢰를 얻을 수 있다. , 공장 관계자는 안전사고에 대해 원인을 호도한 채 해명에만 급급하였다.
호되다 (형용사)
뜻: 매우 심하다.
English: Very severe. 
예문: ['지수는 아버지께 호된 꾸중을 듣고 풀이 죽었다. ', '유민이는 감기가 호되게 걸려서 일주일이 지나도록 낫지 않았다. ', '양 코치는 평소에는 다정다감했지만 선수들을 혼낼 때는 매우 호되었다. ', ['반 아이들이 말도 안 듣고 참 짓궂죠? ', '안 그래도 요전에 호되게 당했어요. ']]
난이도: 고급
호두 (명사)
뜻: 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매.
English: The fruit of a walnut with a savory-flavored, fatty flesh wrapped in a hard shell. 
예문: ['호두는 두뇌 및 신체 발달에 좋은 음식으로 알려져 있다.', '한국에서는 보름에 호두를 깨물면 부스럼을 방지한다는 풍습이 있다. ', ['멸치볶음이 엄청 고소하고 맛있어요. ', '호두를 넣어서 그래요. ']]
난이도: 중급
분류: 식생활 > 과일
호들갑 (명사)
뜻: 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.
English: An act of acting or speaking in an imprudent, careless, and boisterous manner.
예문: ['지수는 조금만 몸이 아파도 곧 죽을 것처럼 호들갑을 떨었다. ', '언니는 문제가 발생하면 유난히 호들갑을 부려서 주위 사람들을 피곤하게 한다. ', '어머니는 교육에 열성이라 아들이 한 문제만 틀려도 큰일이라도 난 것처럼 호들갑이었다. ', ['야, 너 방송에 나온 것 봤어! ', '텔레비전에 한 번 나온 것 가지고 왜 그렇게들 호들갑인지 민망해. ']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 태도
호들갑스럽다 (형용사)
뜻: 말이나 행동이 가볍고 조심성이 없으며 야단스럽다.
English: Acting or speaking in an imprudent, careless, and boisterous manner.
예문: ['가게 아주머니는 호들갑스럽게 떠들며 음식 준비를 하였다. ', '시험을 치고 오는 데 부모님의 반응이 호들갑스러워 부담이 되었다. ', ['다이어트 하겠다고 그렇게 호들갑스럽더니 그새 포기한 거야?', '아니야, 이것만 먹고 내일부터 할 거야.  ']]
호떡 (명사)
뜻: 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡.
English: A Korean pancake, which originated from China, made by pan-frying a flat, round dough kneaded with wheat or glutinous rice flour and stuffed with sweet fillings such as sugar.
예문: ['달콤한 호떡을 한 입 베어 물자 안에서 꿀이 흘러 나왔다.  ', '추운 겨울날 길거리에서 사 먹는 쫄깃한 호떡은 더욱 맛있게 느껴진다.     ', ['부산에 씨앗이 들어간 찹쌀 호떡이 유명하다던데 먹어 봤어?', '아니, 기다리는 사람이 너무 많아서 결국 못 먹었어. '], ['호떡 반죽이 계속 손에 붙어서 만들기 힘들어요. ', '손에 식용유를 바르면 손에 안 붙을 거예요. ']]
호락호락 (부사)
뜻: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
English: In the state of a task or person being pliable enough to be easily managed. 
예문: ['민준이는 거짓말을 섞어 가며 변명을 해 보았지만 승규는 호락호락 속지 않았다. ', '좋은 대학만 졸업하면 탄탄대로일 거라고 생각했지만 세상은 내 생각만큼  호락호락 쉽지 않았다. ', ['승규한테 오토바이 좀 빌려 달라고 하면 빌려줄까? ', '아끼는 오토바이라서 호락호락 빌려줄 것 같진 않은데. ']]
호락호락하다 (형용사)
뜻: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉽다.
English: A task or person being controllable or pliable enough to be easily managed. 
예문: ['결승전이 되자 양 팀의 실력이 쟁쟁하여 경기가 호락호락하게 끝나지 않았다. ', '선생님은 매번 숙제를 안 해 오는 학생에게 호락호락하게 넘어가지 않겠다며 으름장을 놓았다. ', ['중학교 수업 내용이면 공부 안 하고 가르쳐도 되겠지? ', '중학교 문제라고 호락호락하게 봤다가는 큰코다친다. '], ['그까짓 다 가는 군대 다녀오면 되지 뭐. ', '그렇게 호락호락하지 않을 거야.  ']]
호랑나비 (명사)
뜻: 날개는 누런 녹색 또는 어두운 갈색이고 검은 띠와 얼룰얼룩한 점이 있는 나비.
English: A butterfly that has yellowish green or dark-brown, spotted wings with black stripes. 
예문: 녹색의 호랑나비 애벌레를 건들이자 노란 뿔을 내밀었다. , 아이들은 화려한 무늬를 자랑하는 호랑나비는 신기한 듯 바라보았다. , 마당 화단에 호랑나비 한 마리가 아름다운 날개를 팔랑거리며 날아다녔다.
호랑이 (명사)
뜻: 누런 갈색의 몸에 검은 줄무늬가 있고, 다른 동물을 잡아먹고 사는 몸집이 큰 동물.
(비유적으로) 몹시 사납고 무서운 사람.
English: A big, carnivorous animal that has yellowish brown coat and black stripes.
(figurative) A very ferocious and fearsome person.
예문: ['사냥꾼은 호랑이를 잡기 위해 깊은 산속으로 들어갔다.', '호랑이가 ‘어흥’ 하고 포효하는 소리가 어디선가 들려왔다.', ['할머니, 옛날 이야기 해 주세요.', '옛날에 호랑이 한 마리가 살고 있었단다.'], '순해 보이던 그는 알고 보니 완전히 호랑이 같은 성격이었다. ', '담임 선생님은 학생들 사이에서 호랑이 선생님으로 불릴 정도로 무서우신 분이셨다.', ['너는 그 호랑이 선생님이 좋다고? 난 무서워서 그 앞에도 못 가겠는데.', '선생님이 엄하시긴 해도 자상하실 땐 얼마나 자상하시다고.']]
난이도: 초급
분류: 동식물 > 동물류
호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다
뜻: 원하는 결과를 얻으려면 그에 마땅한 일을 해야 한다.
English: You should make appropriate efforts to achieve the result you desire.
예문: [['영어를 잘할 수 있는 방법이 없을까?', '호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다고 영어를 배우려면 미국으로 가야지.']]
호랑이 담배 먹을[피울] 적
뜻: 아주 오래 전.
English: A very long time ago.
예문: [['엄마, 재미있는 이야기해 주세요.', '그럴까? 옛날 옛날에, 호랑이 담배 피울 적에 한 아이가 살고 있었어요.']]
호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다
뜻:  뛰어난 사람이 없는 곳에서 보잘 것 없는 사람이 세력을 얻으려 한다.
English: Where there is no superior person, an insignificant person tries to take control.
예문: [['쟤는 반장도 아니면서 왜 저렇게 나선다니?', '호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다더니 반장이 없으니 자기가 반장 노릇이라도 하겠다는 거지 뭐.']]
호랑이도 제 말 하면 온다
뜻: 다른 사람에 관해 이야기를 하는데 공교롭게 그 사람이 나타나는 경우를 이르는 말.
English: An expression used to describe a situation where a person appears when someone else talks about him/her.
예문: [['호랑이도 제 말 하면 온다더니. ', '뭐야, 너희들 지금 내 이야기하고 있었어?']]
호랑이를 그리려다가 강아지[고양이]를 그린다
뜻: 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.
English: To start something with great ambitions, but produce anticlimactic results in the end.
예문: [['의류 사업 좀 크게 해 보려고 했는데 결국엔 여기서 양말 장사나 하고 있으니. ', '호랑이를 그리려다가 강아지를 그린 꼴이 됐구먼.']]
호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다
뜻: 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.
English: To start something with great ambitions, but produce anticlimactic results in the end.
예문: [['낚시하러 갔는데 잡히라는 고기는 안 잡히고 엄지손가락만한 게만 잔뜩 잡아왔네.', '호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다는 말이 딱 맞네.']]
호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다
뜻: 아무리 위험한 경우라도 정신만 똑똑히 차리면 위기를 벗어날 수 있다.
English: You can overcome even a severe crisis if you keep alert.
예문: [['어떡하지? 이러다가 우리 모두 얼어 죽겠어.', '호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다고 했어. 분명히 살 방법이 있을 거야.']]
호랑이띠 (명사)
뜻: 호랑이해에 태어난 사람의 띠.
English: Year of the Tiger in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Tiger.
예문: ['호랑이띠인 유민이와 토끼띠인 승규는 한 살 차이가 났다.', '호랑이띠 해에 태어난 민준이는 소띠 해에 태어난 형과 한 살 차이가 났다.', ['올해 태어난 지수가 무슨 띠가 되는 거지?', '작년이 소띠였으니까 호랑이띠네.']]
호령 (명사)
뜻: 부하나 동물을 지휘하여 명령함. 또는 그 명령., 큰 소리로 꾸짖음., 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 내리는 간단한 명령.
English: An act of giving a command to lead one's subordinate or animal; or such a command.
An act of scolding another in a loud voice.
A simple command shouted out for people to do the same movements together.
예문: ['장군이 병사들에게 출전하라는 호령을 내렸다. ', '농부가 큰 소리로 호령을 하자 꿈적도 않던 소가 움직이기 시작했다. ', ['왜 다들 일어서 있어? ', '사회자가 일어서라고 호령을 했거든요. '], '선생님의 호령 소리에 떠들던 아이들이 깜짝 놀라서 조용해졌다. ', '할아버지는 요즘 애들은 예의가 없다며 성난 목소리로 호령을 치셨다. ', ['왜 이렇게 풀이 죽었어?', '실수를 하는 바람에 상사한테 호령을 들어서요. '], '선생님의 호령 소리에 맞추어 아이들이 체조를 하였다. ', '교관의 집합 호령이 떨어지자 군인들이 일제히 모였다. ', '"차렷! 경례!"하는 반장의 호령에 따라 학생들이 선생님께 인사하였다. ', ['하나, 둘 호령을 할 테니 제 동작을 따라 하세요.', '네. ']]
호령하다 (동사)
뜻: 부하나 동물을 지휘하여 명령하다., 큰 소리로 꾸짖다., 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.
English: To give a command to lead one's subordinate or animal; or such a command.
To scold another in a loud voice.
To shout out a simple command so as to make people do a certain movement together.
예문: ['조련사는 동물들을 호령하여 묘기를 부리게 하였다. ', '부대장은 큰 소리로 부대를 호령하며 돌격 명령을 내렸다. ', '강도는 집에 무단 침입하여 가지고 있는 돈을 다 꺼내라고 호령하였다.', '선배가 후배들에게 보면 인사 좀 하라고 호령하며 화를 내었다. ', '지수가 늦잠을 자자 참다 못한 엄마가 빨리 일어나라고 호령하였다.', ['또 지각했다고 교무실에서 선생님이 엄청 큰 소리로 혼내셨어. ', '매일같이 늦으니 선생님이 호령할 만하지.  '], '댄스 교사는 호령하면서 학생들에게 안무를 가르쳐 주었다. ', '사범이 호령하는 소리에 맞추어 제자들은 일사불란하게 움직였다. ', ["내가 '절'하고 호령하면 다 같이 인사하는 거다. ", '네, 알겠습니다. ']]
호롱불 (명사)
뜻: 석유를 담고 심지를 넣은 작은 병에 켠 불.
English: The light in a small lantern filled with oil, which is lit by igniting a wick in it.
예문: ['선비는 매일 밤 호롱불 밑에서 공부를 했다. ', '전기가 없던 시절 호롱불은 밤을 밝혀 주는 기구였다.  ', '호롱불의 기름이 잦아들어 불꽃이 가물가물 꺼져 갔다. ', '기름을 흠뻑 빨아들인 호롱불은 제법 방 안을 환하게 비추어 주었다. ', ['호롱불이 꺼지려고 해요.', '아, 석유가 떨어졌나 봐요.']]
호루라기 (명사)
뜻: 입에 물고 불어서 소리를 내어 신호하는 데에 쓰는 작은 도구.
English: A small implement one blows into while holding it between lips to produce a sound signal.  
예문: ['경찰이 호루라기를 불며 교통정리를 하였다.', '주심의 호루라기 소리가 들리면서 경기가 종료되었다.', '승규가 위급한 상황을 호루라기를 힘껏 불자 사람들의 이목이 집중되었다.', ['왠 호루라기야?', '역에서 지하철 범죄 예방을 위해 비상용으로 나누어 줬어요.']]
호르몬 (명사)
뜻: 몸의 한 부분에서 나와 몸 안을 돌면서 다른 조직이나 기관의 활동을 조절하는 물질.
English: A substance secreted from one part of a body, which travels across the inside of the body, controlling the activity of another tissue or organ.
예문: ['호르몬이 과잉 분비되는 사춘기에 여드름이 나기 쉽다. ', '폐경기가 되면 여성 호르몬이 부족해져 호르몬을 투여하여 치료하기도 한다.', '호르몬의 균형이 깨지면 우리 몸의 모든 균형이 깨져 건강에 이상이 생기게 마련이다. ', ['성장 호르몬은 밤에 깊은 잠을 잘 때 가장 많이 분비된대요. ', '키가 크려면 일찍 자야겠네요. ']]
호른 (명사)
뜻: 활짝 핀 나팔꽃 모양으로 소리가 부드러운 금관 악기.
English: A brass instrument that makes a soft sound, which looks like a morning glory in bloom. 
예문: 연주자가 호른을 불자 애절한 음색이 공연장에 울려 퍼졌다. , 언니는 호른의 부드럽고 깊은 소리를 좋아해서 배우기 시작했다. , 민준이의 호른 연주는 부드럽고 우아해서 트럼펫 연주와는 사뭇 다른 분위기였다.
호리병 (명사)
뜻: 길쭉하며 가운데가 잘록하게 들어간 모양으로 생긴 병.
English: A long bottle with a slim middle, shaped like a gourd.
예문: ['아주머니는 기름을 목이 좁은 호리병에 담아 보관하였다.', '추운 지방에 사는 몽골족은 호리병에 술을 넣어 허리에 항상 차고 다녔다고 한다.', ['이 연예인은 가슴과 엉덩이는 크고 허리는 잘록해.', '호리병 같은 몸매네.']]
호리호리하다 (형용사)
뜻: 몸이 가늘고 날씬하다.
English: One's body being thin and slim. 
예문: ['유민이는 호리호리한 몸매를 유지하기 위해서 매일같이 운동을 하였다.', '지수는 많이 먹어도 살이 찌지 않아 호리호리하다.', '형은 팔다리가 길고 몸이 호리호리하여 실제 키보다 훨씬 커 보였다.', ['요새 살이 찐 것 같아서 다이어트를 해야겠어.', '지금도 호리호리한데 살 뺄 데가 어디 있다고 그래.']]
호명 (명사)
뜻: 이름을 부름.
English: An act of calling someone's name. 
예문: ['면접 대기자들은 대기실에서 호명을 기다렸다. ', '선생님께 호명을 받은 학생은 앞에 나와 문제를 풀었다. ', ['언제 진료실에 들어가면 되나요? ', '방송으로 호명을 하면 들어오시면 됩니다. ']]
호명되다 (동사)
뜻: 이름이 불리다.
English: For one's name to be called. 
예문: ['전사자의 이름이 호명될 때마다 유가족들은 오열했다. ', '졸업식에서 호명된 학생은 단상으로 올라가 대표로 졸업장을 받았다. ', '양 선수는 시상식에서 자신의 이름이 호명되자 기쁨의 눈물을 흘렸다. ', ['이름이 호명되지 않은 분은 가셔도 됩니다. ', '이름이 불리지 않았으면 불합격인가요? ']]
호명하다 (동사)
뜻: 이름을 부르다.
English: To call someone's name. 
예문: ['수상자는 고마운 사람들을 일일이 호명하며 깊은 감사를 전했다. ', '재판장이 피고인의 이름을 호명하자 피고인이 자리로 와서 앉았다. ', '간호사는 호명한 환자가 진료실로 들어오지 않자 다음 환자의 이름을 불렀다. ', ['한 사람씩 이름을 부를 것이니 호명하면 앞으로 나오세요. ', '네. ']]
호모 (명사)
뜻: 남자끼리 또는 여자끼리 사랑을 하는 사람.
English: A person who loves another of the same sex. 
예문: ['민준이가 남자를 좋아하는 호모라고 소문이 났다. ', '승규는 호모가 좋아하는 얼굴로 이성보다 동성에게 인기가 많았다. ', ['형은 예쁜 남자 연예인만 좋아해. ', '혹시 호모 아니야? '], ['남동생이 동성애자인 것 같아. ', '호모란 말이야? ']]
호미 (명사)
뜻: 날의 끝은 뾰족하고 세모 모양으로 생겼으며, 김을 매거나 고구마 등을 캐는 데 쓰는 농기구.
English: A triangular-shaped farm instrument with a pointed end that is used to cut out weeds or dig out sweet potatoes, etc.
예문: ['할머니가 밭에 나가서 호미로 김을 매셨다. ', '우리는 호미로 땅을 파고 그 자리에 모종을 심었다. ', '농사꾼은 농사가 끝나고 호미를 다 쓰고 씻어서 치워 두었다. ', ['고구마가 다 여문 것 같아요. ', '그래? 호미 가져와서 캐자. ']]
호미로 막을 것을 가래로 막는다
뜻: 일이 작을 때 미리 처리하지 않고 그대로 내버려 두는 바람에 나중에 큰 힘을 들이게 되었다.
English: You will have to take much more pains if you leave a minor problem unaddressed.
예문: ['문제에 신속히 대처하지 못한 결과로 사태는 호미로 막을 것을 가래로 막게 되었다. ', ['감기인 것 같은데 그냥 약 먹고 쉬어야겠어. ', '지금 병원에 가지 않으면 호미로 막을 것을 가래로 막게 될 거예요. ']]
호박 (명사)
뜻: 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀의 열매.
(놀리는 말로) 못생긴 여자.
English: A trailing vine with large leaves which produces yellow flowers and big, round fruits.
The fruit of a vine with large leaves which produces bell-shaped yellow flowers and big, round fruits.
(teasing) An ugly wowan.
예문: ['호박 덩굴이 뻗어 담장을 타고 올라갔다. ', '이른 봄에 심은 호박이 자라서 노란 호박꽃이 흐드러지게 피었다. ', ['이 풀은 뭐니?', '호박인데 아직 열매가 열리지 않았어.'], '저녁에 반찬으로 호박을 부쳐 먹었다. ', '지수는 된장국을 끓일 때 호박을 넣는다. ', ['호박 껍질이 너무 단단해서 못 자르겠어요. ', '살짝 쪄서 잘라 보세요. '], '민준이가 유민이를 호박이라고 부르자 화를 냈다. ', '승규는 여동생을 못생겼다고 호박이라고 놀렸다. ', ['너희 누나 예뻐? ', '아뇨, 얼굴은 호박이지만 마음씨는 예뻐요. ']]
난이도: 중급
분류: 식생활 > 채소
호박이 넝쿨째로 굴러떨어졌다
뜻: 뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다.
English: To gain a good product or have good luck unexpectedly.
예문: [['우연히 응모한 이벤트가 당첨돼서 경품을 받았어!', '횡재했네! 호박이 넝굴째로 굴러떨어졌다는 건 이런 걸 말하는 거구나. ']]
호박꽃 (명사)
뜻: 호박 덩굴에 피는 노란색 꽃.
(비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴.
English: The yellow flower that grows on the pumpkin vine.
(figurative) The face of a woman who is not pretty.
예문: ['호박 덩굴에 노란 호박꽃이 활짝 피었다. ', '밭에 핀 호박꽃에 벌과 나비가 날아들었다.', ['어느새 마당에 호박꽃이 가득 피었네요.', '네, 이제 가을이 되면 저 자리에 호박이 열릴 거예요.'], '짓궂은 오빠는 여동생을 호박꽃이라고 불렀다.', '반 아이들은 못생긴 그 여학생을 호박꽃이라고 놀렸다.', ['선생님, 남자애들이 저 보고 호박꽃이라고 놀려요.', '이런 장난꾸러기들 같으니라고. 선생님이 그 녀석들을 혼내 줄게요.']]
호박꽃도 꽃이냐 
뜻: 예쁘지 않은 여자는 여자로 볼 수 없음을 뜻하는 말.
English: An expression meaning an ugly woman cannot be seen as a woman.
예문: [['쟤가 나한테 호박꽃도 꽃이냐고 놀려서 속상해.', '외모를 가지고 놀리다니 참 못됐다.']]
호박씨 (명사)
뜻: 호박의 씨.
English: The seed of a pumpkin.
예문: ['나는 호박죽을 만들기 위해 호박씨를 발라내었다.', '마당에 호박씨를 심었더니 가을에 호박이 주렁주렁 열렸다.', ['지금 간식으로 먹는 그건 뭐예요?', '아, 말려서 볶은 호박씨인데 아주 맛있어요.']]
호박씨(를) 까다
뜻: 겉으로는 안 그런 척하면서 내숭을 떨다.
English: To act coy while pretending not to do so.
예문: [['유민이 말이야. 앞에서는 얌전을 떨지만 뒤에서는 험한 욕도 하고 그러더라.', '그래? 걔가 뒤에서 호박씨 까는 아이였어?']]
호박엿 (명사)
뜻: 잘 여문 늙은 호박을 고아서 만든 엿.
English: pumpkin taffy: A kind of taffy, or yeot in Korean, made by boiling a pumpkin that is fullly ripe.
예문: ['말랑말랑한 호박엿이 입 안에서 사르르 녹았다. ', '수험생 동생에게 시험을 잘 치라고 호박엿을 선물로 주었다. ', ['왜 호박엿 안 먹어? ', '달고 맛있기는 한데 이에 달라 붙어서요. ']]
호박죽 (명사)
뜻: 호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽.
English: Pumpkin juk, porridge, made by mashing and boiling steamed pumpkins to which red bean and rice powder are added.
예문: ['집에 늙은 호박이 있어서 호박죽을 끓였다. ', '승규는 단호박으로 만든 달콤한 호박죽을 좋아한다.', '지수는 출산을 한 후 부기를 가라앉히는데 좋다고 하여 호박죽을  먹었다. ', ['무슨 죽으로 하시겠어요? ', '호박죽 한 그릇 주세요. ']]
호반 (명사)
뜻: 호수를 둘러싼 가장자리.
English: The area along a lake.
예문: 호반 주변의 경관이 아름다워 휴양지로 유명하다. , 우리 고향은 강과 호수 등 물이 많기 때문에 호숫가의 도시, 즉 호반의 도시라고도 한다.
호방하다 (형용사)
뜻: 기상이 씩씩하고 마음이 넓어 작은 일에 거리낌이 없다.
English: Showing a gallant spirit and broad-mindedness, not being bothered by trivial things. 
예문: ['민준이는 호방한 성격이라 뒤끝이 없었다.  ', '형은 목소리가 시원시원하고 호방해서 기운이 넘쳐 보였다. ', ['지수한테 빌린 펜을 잃어버렸는데 어떡하지? ', '지수 성격이 워낙 호방해서 괜찮을 거야. ']]
호봉 (명사)
뜻: 직위나 근무한 공로에 따라 정해지는 급여의 등급., 급여의 등급을 나타내는 단위.
English: A salary grade determined in accordance with position or performance within a company, etc.
A unit for indicating the grade of one's salary.
예문: ['승규는 초임 호봉이 높은 대기업을 지원하였다. ', '공무원은 일한 경력에 따라 호봉이 오르며 봉급을 많이 받는다. ', ['저 이번에 승진했어요. ', '축하해. 호봉이 오르겠네. '], '경찰인 오빠는 내년에 삼 호봉으로 올라간다. ', '국회 의원 보좌관인 승규는 사 급 이십일 호봉이다.  ', ['초임 교사 호봉이 어떻게 되어요?', '사범계 출신이라 구 호봉이에요. ']]
호빵 (명사)
뜻: 속에 팥 등을 넣고 만들어 김에 쪄서 익힌 빵.
English: A steamed bun filled with something such as red bean paste.
예문: ['겨울이 되자 따끈따끈한 호빵 장사가 잘 되었다. ', '우리는 찜통에서 갓 쪄 낸 호빵을 호호 불어 가며 먹었다.  ', '요즘에는 호빵의 종류도 다양해서 단팥뿐만 아니라 야채, 피자 등 속 재료가 여러 가지이다.', ['호빵이 좀 식었는데 전자레인지에 돌릴까?', '응, 따뜻한 게 맛있지. ']]
호사 (명사)
뜻: 화려하고 사치스럽게 지냄.
English: A state of living a luxurious and fancy life. 
예문: ['형은 호사를 부리며 흥청망청 돈을 썼다. ', '사장은 후에 누릴 호사를 위해 열심히 부를 축적하였다. ', ' 민준이는 주식 투자가 대박이 나는 바람에 호사를 누렸다.', ['어머니, 이 돈으로 좋은 옷도 사시고 해외 관광도 하시고 그러세요. ', '자식 잘 둔 덕분에 호사를 하는구나. ']]
호사가 (명사)
뜻: 일을 벌이기를 좋아하는 사람., 남의 일에 특별히 흥미를 가지고 말하기 좋아하는 사람.
English: A person given to getting many things done at the same time.
A person who is particularly curious about another's affair and likes to talk about them.
예문: ['아버지는 호사가라서 한꺼번에 여러 일을 벌이는 것을 좋아한다. ', '호사가 성격의 사람은 일을 시작할 때 열정을 발휘하지만 오래 지속하지 못하는 것 같다. ', ['승규는 자기가 수습도 못 할 거면서 일만 자꾸 벌여. ', '호사가가 있으면 주변 사람이 힘들어. '], '호사가들은 하루가 멀다 하고 입방아를 찧어 댔다. ', '호사가인 유민이는 남의 이야기를 하고 다니는 것을 좋아한다. ', '민준이에 대한 좋지 않은 소문이 호사가들의 입에 오르내렸다. ']
호사다마 (명사)
뜻: 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김.
English: A state in which good things are often followed by unexpected bad things. 
예문: ['할머니는 좋은 일에는 탈이 많다고 해서 호사다마를 걱정하셨다. ', '선생님은 호사다마라고 하시며 좋은 일을 이루려면 많은 풍파를 겪어야 한다고 하셨다. ', ['잘 해 보려고 한 일인데 오히려 실수를 해서 혼났어. ', '호사다마라고 했어. 좋은 일에는 방해하는 일이 많다고 하니까 힘내.']]
호사스럽다 (형용사)
뜻: 화려하고 사치스럽다.
English: Being luxurious and fancy. 
예문: ['부자 노부부는 호사스러운 생활을 보내며 여생을 보냈다. ', '억만장자는 궁궐 같은 집에서 호사스럽게 지냈다. ', '파티장은 호사스럽게 실내 장식을 하여 겉으로 보기에도 화려하였다. ', ['아기 돌잔치 때 연예인도 부르고 인원은 삼백 명 정도 초대하려고요. ', '너무 호사스럽지 않아? ']]
호사스레 (부사)
뜻: 화려하고 사치스럽게.
English: In a luxurious and fancy way. 
예문: 주인은 귀한 손님을 초대하여 연회를 호사스레 열었다. , 중요한 행사를 앞두고 관계자들은 호텔에서 호사스레 식사를 하였다.
호사하다 (동사)
뜻: 화려하고 사치스럽게 지내다.
English: To live a luxurious and fancy life. 
예문: ['귀부인은 치렁치렁 보석으로 몸을 치장하여 호사해 보였다. ', '승규는 벼락 부자가 되어 돈을 펑펑 쓰며 호사한 생활을 보냈다. ', ['요리가 입맛에 맞으셨는지요? ', '네, 고급스러운 요리 덕분에 입이 호사했어요. ']]
호상 (명사)
뜻: 복을 누리고 오래 산 사람이 죽는 일.
English: An act of dying after having lived a long, blessed life. 
예문: ['절친한 친구가 호상을 당하자 승규는 밤샘을 하면서 상주를 위로하였다. ', '할머니가 오랫동안 건강하게 사시다가 돌아가셔서 친척들이 호상이라고 하였다. ', ['아버지께서 특별한 병도 없이 오래 사시다가 편하게 가셨어요.', '호상이라니 그나마 다행이네요. ']]
호색 (명사)
뜻: 남자가 여자와 육체적 관계를 맺는 것을 몹시 좋아하고 밝힘.
English: A state in which a man is extremely interested in and enjoys having a sexual relationship with a woman. 
예문: ['민준이는 호색이 지나쳐 유부녀까지도 건드렸다. ', '왕은 호색에 빠져 정사를 뒤로 하고 수많은 궁녀들과 놀아났다.', '영웅은 호색이라는 말이 있듯이 영웅 이야기에는 항상 미녀들이 등장하는 것 같다.', ['요즘 아이돌 춤은 너무 선정적이야.', '응, 호색을 부추기는 것 같아.']]
호서 (명사)
뜻: 충청남도와 충청북도.
English: Chungcheong-do; Chungcheong Province: Chungcheongnam-do and Chungcheongbuk-do, or South Chungcheong Province and North Chungcheong Province.
예문: 호서 지역을 찾아 백제 시대의 유적을 답사하였다., 호서 출신인 지수는 말투도 느릿느릿하고 행동도 항상 여유로웠다. , 승규는 어릴 적에 호서 지방에 살아서 아직까지도 충청도 사투리가 남아 있다.
호선 (의존 명사)
뜻: 지하철의 각 노선을 이르는 말.
English: A bound noun used to refer to each line of a subway.
예문: ['인천 지하철은 일 호선과 이 호선의 두 개의 노선으로 되어 있다.', '서울 지하철에는 1호선부터 8호선까지 여덟 노선 외에도 중앙선, 경의선 등이 있다.', ['학생, 여기서 시청 역까지 어떻게 가야 하나?', '이번 역에서 1호선으로 지하철을 갈아타세요.']]
호소 (명사)
뜻: 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
English: An act of asking another for help by describing one's situation to someone such as unfair treatment, difficulties, etc.
예문: 시에서 주민들의 호소를 듣고 철거를 중단하기로 했다.  , 친구에 간곡한 호소에 못 이겨 결국 부탁을 들어 주었다. 
난이도: 고급
분류: 사회 생활 > 언어 행위