binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
든든히 (부사)
뜻: 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게., 물건이나 몸이 알차고 야무지게., 믿을 만할 정도로 알차고 실하게., 품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게., 먹은 것이나 입은 것이 충분하게.
English: In such a manner that makes someone feel secure and rely on someone on the basis of trust in him/her. 
In a state in which an object or body is solid and sturdy. 
In the state of being so solid and substantial as to be reliable. 
In a state in which one's ambition or wish is firm and strong. 
In the state of eating or wearing enough.
예문: ['가족들은 가정을 위해 열심히 일하시는 아버지를 든든히 생각했다.', '지수에게는 항상 든든히 지켜주는 가족이 있다.', ['김 부장이 사장님의 신임을 얻은 비결이 뭘까?', '김 부장은 무슨 일이든지 잘 해내기 때문에 사장님이 김 부장을 든든히 여기시는 것 같아.'], '이 돌로 만든 건물은 수백 년의 세월에도 끄떡없이 든든히 지어졌다.', '그는 개가 도망가지 못하도록 밧줄을 개의 목에 든든히 매어 두었다.', ['너는 체격도 크면서 이 가벼운 짐 하나를 못 들어서 낑낑대니?', '제가 든든히 생긴 거와는 다르게 몸이 허약해요.'], '이 건물은 지반을 든든히 다져서 무너질 위험이 매우 적다.', '민준이는 아버지께서 사업 밑천을 든든히 대주셔서 경제적인 부분에서는 문제될 것이 없었다.', ['아빠, 대학원에 진학해서 공부를 계속하고 싶어요.', '그래. 경제적인 뒷받침은 든든히 해 줄테니 공부에만 전념하거라.'], '민준이는 고시 공부를 하기로 마음을 든든히 먹고 고시원으로 들어갔다.', '민준이는 요리사가 되겠다고 든든히 결심을 하고, 다니던 회사도 그만두고 프랑스로 유학을 떠났다.', ['미국 생활은 좀 어때?', '든든히 결심하고 온 건데도 외롭고 힘들어서 한국으로 돌아가고 싶을 때도 있어.'], '지수는 목도리를 든든히 두르고 눈보라가 휘날리는 밖으로 나갔다.', '아침부터 고기로 든든히 배를 채웠는데도 일이 힘들어서인지 금세 허기가 졌다.', ['새벽이라 추우니까 옷 좀 든든히 챙겨 입어.', '네, 내복까지 입었어요.']]
든지 (조사)
뜻: 어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used when it does not matter which one is chosen.
예문: ['버스든지 택시든지 아무거나 타고 와라.', '경찰은 범죄가 발생할 때면 언제든지 출동할 준비가 되어 있다.', '우리 회사는 성실한 사람이면 남자든지 여자든지 상관없어요.', ['승규는 라면을 잘 안 먹지 않아?', '배가 고프면 뭐든지 다 먹는 법이야.']]
-든지 (어미)
뜻: 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미., 여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when choosing one out of two facts.
A connective ending used when it does not matter what one chooses from many facts.
예문: ['졸리면 들어가서 자든지 세수를 하든지 해.', '더우면 점퍼를 벗든지 창문을 열든지 하세요.', '졸업하면 취직을 하든지 부모님 일을 돕든지 한 가지는 해야지.', ['네가 방을 치우든지 거실을 치우든지 해.', '알았어. 내가 방을 치울 테니까 언니는 거실을 맡아.'], '시간 있을 때 같이 밥을 먹든지 차를 마시든지 해요.', '무슨 일을 하든지 열심히 하는 게 중요해요.', '어디에 있든지 건강하세요.', ['주말에 공원에서 자전거를 타든지 산책을 하든지 하자.', '그래. 우리 둘 다 하자.']]
듣기 (명사)
뜻: 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일.
English: The ability to listen to another person's words and understanding them.
예문: ['일본에서 오래 살다 온 민준이는 일본어 문법은 잘 몰랐지만 듣기는 항상 잘했다.', '지수는 영어로 읽고 쓰는 것에는 자신이 있었지만 말하기나 듣기에는 자신이 없었다.', ['너 영어 듣기 시험 잘 봤어?', '아니. 내 앞에 앉은 애가 계속 코를 훌쩍거리는 거야. 그게 신경 쓰여서 잘 못 들었어.']]
난이도: 중급
듣다 (동사)
뜻: 귀로 소리를 알아차리다., 다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다., 다른 사람이 말하는 대로 따르다., 기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다., 다른 사람에게서 말로 어떤 내용을 전달받다., 주로 윗사람에게 꾸지람을 맞거나 칭찬을 받다., 어떤 것을 무엇으로 이해하거나 받아들이다., 약 등이 효과를 보이다.
English: To sense a sound with ears., To listen carefully with strained ears to others' words or sounds., To follow what others say., For a machine, equipment, etc., to operate normally., To receive a certain news or story from others orally., To get scolded or praised usually by an elder., To understand or regard something as a certain thing or in a certain way., For something such as a medicine to take effect.
예문: ['지수는 귀가 예민해서 작은 소리도 잘 듣는다.', '그의 피아노 연주는 듣는 사람을 편안하게 해준다.', '우리는 한밤중에 이상한 소리를 듣고 밖으로 나가 보았다.', ['삑삑거리는 이 소리는 뭐지?', '나도 아까부터 그런 소리가 들려서 이상하게 생각하고 있었어.'], '학생들은 선생님의 설명을 집중해서 들었다.', '일을 제시간에 끝내지 못한 사원의 변명을 듣던 김 과장이 화를 냈다.', '우리는 이 문제에 대해 여러 사람의 의견을 들은 후에 해결책을 고민하기로 했다.', '유민이는 어렸을 때부터 부모님의 말을 잘 듣는 아이였다.', '선생님의 말을 안 듣고 자주 말썽을 부리던 친구가 어느 날부터 변하기 시작했다.', ['너 자꾸 멋대로 하고 아빠 말 안 들으면 혼난다.', '죄송해요. 앞으로는 말 잘 들을게요.'], '말을 잘 듣던 세탁기가 갑자기 왜 이러지?', '오래 써서 그런지 청소기가 이제 말을 안 듣네.', '그 공장은 말을 잘 듣던 기계가 갑자기 멈춰서 모든 일이 중단되었다.', ['새로 출시된 자동차에 문제가 보고됐다면서?', '네. 갑자기 브레이크가 말을 듣지 않는 현상이 종종 나타난다고 합니다.'], '최근에 사람들에게서 정 씨에 대한 이상한 소문을 들었다.', '우리는 지수로부터 오랫동안 연락이 끊긴 유민이의 근황을 듣게 되었다.', ['김 선생님, 조만간 결혼하신다고 들었는데 사실이에요?', '네. 저 다음 달에 결혼해요.'], '아이가 할아버지께 꾸지람을 듣고 잔뜩 주눅이 들었다.', '그 사람은 주위 사람들로부터 좋은 평을 들은 적이 없다.', '나는 어려운 과제를 끝내고 선생님께 칭찬까지 듣자 피로가 싹 가시는 것 같았다.', ['너 오늘 기분이 들뜬 거 같다. 무슨 좋은 일 있니?', '선생님께 발표를 잘한다고 칭찬을 들었어.'], '승규는 민준이의 장난을 진담으로 듣고 깜짝 놀랐다.', '사춘기에 접어든 동생은 엄마의 걱정을 잔소리로만 듣는다.', ['내가 너한테 해 주고 싶은 말이 있어. 고깝게는 듣지 말아 줘.', '무슨 이야기이신데요?'], '이 약이 소화가 안 되는 데에 잘 듣기로 유명하다.', '두통이 심했는데 다행히 약이 빠르게 들어서 괜찮아졌다.', ['그렇게 허리가 아프면 진통제를 먹어.', '나는 진통제가 잘 안 들어서 소용없어.']]
난이도: 초급
분류: 인간 > 신체 행위
듣다 처음[첫 소리]
뜻: 이전에 전혀 들어본 적 없던 내용의 말을 처음으로 듣게 됨.
English: An expression used to describe something that one has never heard before and has just heard of for the first time.
예문: 그런 식으로도 사고가 날 수 있다는 건 정말 듣다 처음이다.
듣도 보도 못하다
뜻: 들은 적도 본 적도 없어 전혀 알지 못하다.
English: To not know something at all since one has never heard or seen it before.
예문: 나는 승규가 가져왔다는 선물을 듣도 보도 못했다., 나는 지수가 말한 그 사람은 듣도 보도 못한 생판 모르는 사람이다.
듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫다
뜻: 아무리 좋은 것이라도 여러 번 계속 대하게 되면 싫어진다.
English: However excellent something is, people tend to be sick and tired of it if they deal with it repeatedly.
예문: [['지수는 내가 자기 일을 도와준다고 말하는데 왜 귀찮아하는 것 같지?', '듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫은 법이야.']]
듣는 것이 보는 것만 못하다
뜻: 아무리 여러 번 들어도 직접 보는 것이 더 낫다.
English: It is better to see something in person than hear about it several times.
예문: [['아무리 설명을 들어도 그 꽃이 어떻게 생겼다는 건지 잘 모르겠어요.', '듣는 것이 보는 것만 못하니까 내일 밖으로 나가서 직접 보도록 하자.']]
들으면 병이요 안 들으면 약이다
뜻: 들어서 좋을 것이 없는 일은 안 듣는 것이 낫다.
English: It is better not to hear something that will not help.
예문: [['대체 어떤 문제가 생긴 건데 얘기를 안 해 주는 거야?', '들으면 병이요 안 들으면 약인 건데 왜 자꾸 들으려고 하니?']]
듣다 (동사)
뜻: 눈물이나 빗물 등의 액체가 방울져 떨어지다.
English: For liquid such as tears, rain, etc., to form into drops and fall down.
예문: ['지수의 눈에서는 닭똥 같은 눈물이 들었다.', '비가 멈췄지만 처마에 맺힌 물방울이 바닥에 듣는 소리가 이따금 들려왔다.', ['머리 좀 말리고 나오지 그랬어. 머리에서 물이 뚝뚝 들고 있어.', '시간이 너무 없었어.']]
듣잡다 (동사)
뜻: (겸손하게 이르는 말로) 듣다.
English: (modest) To listen.
예문: ['나는 은사님께 조언을 듣잡기 위해 찾아갔다.', '아이들은 서당에 나가 스승님께 가르침을 듣잡고 그것을 머릿속에 새겨 넣었다.', ['선생님에 대한 소문은 익히 듣자왔으나 직접 뵙기는 처음이네요.', '반갑네.']]
들 (명사)
뜻: 탁 트여 넓고 평평한 땅., 논이나 밭으로 된 넓은 땅.
English: An expanse of flat, broad land. , A broad land composed of rice paddies or fields. 
예문: ['들에는 노란 유채꽃이 끝도 없이 피어 있었다.', '부모님은 주말이면 우리를 들에 데리고 가 넓은 들에서 마음껏 뛰어놀게 해 주셨다.', ['내일 날씨 좋다는데 들에 도시락 싸가지고 나가 볼까?', '좋아. 돗자리도 챙겨 가자.'], '가을이 되자 들은 누렇게 익은 벼들로 황금 물결을 이루고 있었다.', '어머니는 들에서 일하고 계신 아버지를 위해 매일같이 새참을 머리에 이고 가셨다.', ['아버지는 어디 가셨어요?', '옆집 모내기 도와주러 옆집 들에 나가셨어.']]
난이도: 고급
분류: 경제 생활 > 경제 행위 장소
들- (접사)
뜻: ‘야생으로 자라는’의 뜻을 더하는 접두사.
English: A prefix used to mean wild.
들 (의존 명사)
뜻: 둘 이상의 대상을 나열하면서 그와 같은 것이 있음을 가리키는 말.
English: A bound noun used for listing two or more things, indicating that there are such things.
예문: 나는 가방 안에 지갑, 전화기, 수첩, 필통 들을 집어넣었다., 어머니는 장을 보시면서 요리에 필요한 야채, 고기, 양념 들을 사셨다.
들- (접사)
뜻: ‘무리하게 힘을 들여’ 또는 ‘마구’, ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사.
English: A prefix used to mean forcedly, severely, or very much.
들 (조사)
뜻: 그 문장의 주어가 여럿임을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used when there are several subjects in the sentence.
예문: 다들 도착했어?, 조심히들 가세요., 이것 좀 먹어들 보세요., 여기서 잠깐 쉬고들 있어라., 퇴근하고 집에 가면 서로 먼저 안아 달라고들 난리야., 조금만 기다리고들 있으면 금방 선생님께서 오실 거야., 멀리서 여기까지 온다고들 고생 많았다. 오늘 밤은 푹 쉬어라.
-들 (접사)
뜻: ‘복수’의 뜻을 더하는 접미사.
English: A suffix used to mean plural.
들개 (명사)
뜻: 주인이 없이 여기저기 돌아다니며 사는 개.
English: A dog that wanders around without an owner.
예문: ['지수는 사람을 경계하는 들개에게 다가갔다가 손을 물렸다.', '길에 돌아다니는 들개에게 잘못 물렸다가는 광견병에 걸릴 수도 있다.', ['저 들개는 계속 쓰레기 더미를 뒤지는 걸 보니까 배가 고픈가 봐.', '며칠 동안 길에 눈이 쌓여 있어서 아무것도 못 먹었나 보다.']]
들것 (명사)
뜻: 거적이나 천에 두 개의 기다란 막대기를 달아서 그 위에 환자나 물건을 싣고 앞뒤에서 두 사람이 들어 나르는 기구.
English: A kind of litter with a canvas or cloth stretched on two long sticks for two people to carry a patient or object on.
예문: ['교통사고 현장에 도착한 구조대원들은 환자를 들것에 실어 구급차 안으로 운반했다.', '축구 경기 도중 부상을 입어 일어나지 못하고 괴로워하던 선수는 결국 들것에 실려 나갔다.', ['악! 발목이 아파서 일어설 수가 없어요.', '움직이지 마세요. 들것을 가져와서 구급차로 모셔다 드리겠습니다.']]
들고나다 (동사)
뜻: 남의 일에 끼어들어 신경을 쓰다., 안팎으로 왔다 갔다 하다.
English: To become involved and care someone's business., To come and go inside and outside.
예문: ['남의 일에는 함부로 쓸데없이 들고나지 않는 것이 좋다.', '아이들 싸움에 괜히 부모가 들고났다가는 어른 싸움으로까지 이어질 수 있다.', ['야, 남의 일에 주제넘게 들고나지 말고 네 일이나 잘 해.', '미안해. 난 그냥 도와주려고 한 건데.'], '자주 들고나는 그릇들은 찬장 바깥쪽에 두는 것이 편리하다.', '새로 문을 연 가게는 반응이 좋아서 하루에 들고나는 사람이 천 명도 넘었다.', ['뒤뜰에 요즘 도둑고양이가 마음대로 들고나는 것 같아.', '그냥 둬.']]
들고뛰다 (동사)
뜻: (속된 말로) 달아나다.
English: (slang) To run away.
예문: ['경찰은 뒤늦게 범인을 가려냈지만 그는 이미 들고뛰어 자취를 감춘 상태였다.', '운전을 하다가 그는 인적이 드문 곳에서 사람을 치었지만 무서워서 신고하지 않고 그냥 들고뛰어 버렸다.', ['지수 엄마가 이웃들한테 사기를 쳤다면서?', '응, 그러고서는 해외로 갑자기 들고뛰었대.']]
들고양이 (명사)
뜻: 산이나 들에 사는 사나운 고양이.
English: A fierce cat living in the mountains or fields. 
예문: ['산에서 만난 들고양이는 사람을 보더니 경계를 늦추지 않았다.', '들고양이가 지수를 날카로운 발톱으로 할퀴었다.', ['어머, 저 새끼 고양이 너무 귀엽다. 주인도 없는 것 같은데 데려다가 키울까?', '저거 털색을 보니까 사나운 들고양이 같은데.']]
들고일어나다 (동사)
뜻: 어떤 일에 세게 반대하거나 항의하여 나서다.
English: To express strong opposition to or complaint against something.
예문: ['열악한 노동 환경에서 핍박받던 노동자들이 결국 들고일어났다.', '대학 등록금이 치솟자 대학생들은 더 이상 참지 못하고 들고일어나 시위를 벌였다.', ['정부에서 이 동네를 헐값에 사들이고는 주민들을 내쫓고 있다면서?', '응. 그래서 갈 곳을 잃은 주민들이 들고일어났어.']]
들국화 (명사)
뜻: 산이나 들에 나며 작은 노란 꽃잎이 있고 꽃은 약재로, 어린 싹은 식재료로 쓰는 가을 꽃.
English: An autumn flower with small yellow petals that grows in the mountains or fields, and of which the flower is used as medicine and the sprouts as food.
예문: ['내 고향에는 가을이 되면 들녘에 노란 들국화가 예쁘게 핀다.', '어머니는 들국화의 어린 순을 뜯어 향긋한 나물 반찬을 해 주시곤 하셨다.', ['엄마, 왜 이렇게 예쁜 들국화를 꺾는 거예요?', '응, 들국화 꽃으로 차를 끓여 마시면 향도 좋고 건강에도 좋거든.']]
들기름 (명사)
뜻: 들깨로 짠 기름.
English: The oil extracted from wild sesame seeds.
예문: ['들기름은 참기름보다 산화가 빨리 되기 때문에 들기름으로 무친 나물은 바로 먹는 것이 좋다.', '지수는 밥에 여러 가지 나물과 고추장을 넣고는 마지막으로 들기름을 뿌려 맛있게 비벼 먹었다.', ['엄마, 고소한 냄새가 나요.', '응, 들기름을 발라서 김을 재고 있단다.']]
들길 (명사)
뜻: 들에 나 있는 길.
English: A path in the fields.
예문: ['시골로 여행을 간 지수는 평화로운 들길을 걸으며 머릿속을 비웠다.', '민준이는 들길에 서서 들에 흐드러지게 핀 들꽃들을 바라보고 있었다.', '지수는 유유히 가을 들길을 걸으면서 길가에 핀 코스모스를 감상했다.', ['와, 이 사진 배경이 굉장히 멋지다.', '그거 시골에 계신 할머니 댁에 갔다가 갈대가 피어 있는 들길에서 찍은 거야.']]
들까불다 (동사)
뜻: 몹시 가볍고 조심성 없이 행동하다.
English: To behave lightly and carelessly.
예문: ['민준이는 동네에 소문이 자자할 정도로 들까부는 말썽꾸러기였다.', '장난이 심한 승규는 사람들 앞에서 들까불다가 넘어져서 망신을 당했다.', ['얘야, 식당에서 그렇게 들까불고 돌아다니면 안 돼. 얌전히 자리에 앉아서 밥 먹어.', '싫어요.']]
들깨 (명사)
뜻: 독특한 냄새가 나는 잎은 반찬으로 먹고 씨는 볶아서 양념으로 쓰거나 기름을 짜는 채소. 또는 그 씨.
English: A vegetable with a unique smell, of which the leaves are eaten as side dishes and the seeds are roasted and used as seasoning or squeezed for oil, or its seed.
예문: ['들깨를 볶아서 짜면 고소한 들기름이 된다.', '지수는 들깨를 갈아 만든 가루를 넣어 고소한 맛이 일품인 들깨 수제비를 좋아한다.', '깻잎을 좋아하는 우리 가족을 위해 어머니는 항상 텃밭에 들깨를 기르셨다.', ['엄마, 올해는 들깨 농사가 잘됐네요?', '응. 병충해를 안 입어서 깻잎도 싱싱하고 열매도 잘 여물겠어.']]
들꽃 (명사)
뜻: 들에 피는 꽃.
English: A flower that blooms in the fields.
예문: ['기차가 한적한 시골길로 접어들자 창밖에 흐드러지게 핀 들꽃들이 보였다.', '시골길에 핀 이름 모를 들꽃들에는 화려하지는 않지만 소박한 아름다움이 있었다.', ['지수야, 가을에 길가에 하늘하늘 피어 있는 들꽃 이름이 뭔 줄 아니?', '코스모스요!']]
들끓다 (동사)
뜻: 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다., 어떤 감정이 아주 거세지다., 어떤 사건이나 소문 등으로 분주하거나 시끄러워지다., 소리나 냄새 등이 심하게 나다.
English: For many people to gather in one place and move in a chaotic way., For a certain feeling to become very strong., For an incident, rumor, etc., to make a situation complicated and noisy., For a sound, smell, etc., to be made loudly or to stink.
예문: ['산으로 야영을 간 지수는 모기떼가 들끓어서 잠을 잘 수가 없었다.', '시내 거리는 항상 잡상인들과 구경꾼들로 들끓었다.', ['우리 새해 아침에 동해로 해 뜨는 거 보러 갈래?', '요즘은 사람들이 너무 들끓어서 별로 안 좋대.'], '억울하게 사기를 당한 민준이는 마음속에서 울화가 들끓었다.', '심판의 편파 판정으로 시합에서 진 우리 선수들은 다들 분노가 들끓는 얼굴이었다.', ['민준이가 승규한테 주먹을 휘둘렀다면서?', '응. 승규가 민준이의 자존심을 계속 건드렸는데 결국엔 민준이가 들끓는 화를 참지 못했어.'], '어린이 납치 사건이 연달아 발생하자 전국이 들끓고 있다.', '한 국회 의원의 무책임한 발언 때문에 여론이 뜨겁게 들끓었다.', ['우리 동네만 터는 도둑이 한 달간 붙잡히지 않고 있대요.', '안 그래도 이 사건으로 동네가 들끓고 있어요.'], '오랫동안 화장실 청소를 안 했는지 화장실에서는 악취가 들끓었다.', '전화기에서 계속 잡음이 들끓어 상대방의 말을 알아듣기 힘들었다.', ['주방에서 웬 역겨운 냄새가 들끓는 거니?', '여름이라 음식물 쓰레기를 하루만 안 버려도 그러네.']]
난이도: 고급
들나물 (명사)
뜻: 들에서 나는 나물.
English: Vegetables that grow in the fields.
예문: ['봄의 대표적인 들나물로는 냉이가 있다.', '시골에 계신 할머니 댁에 가면 할머니께서는 직접 캔 들나물로 비빔밥을 해 주셨다.', ['산에 왔으니까 향긋한 들나물 정식 먹고 갈까?', '그래. 생각만 해도 군침이 돈다.']]
들녘 (명사)
뜻: 들이 넓게 펼쳐져 있는 곳.
English: A large area of open land.
예문: ['봄에 제주도를 찾으면 들녘에 흐드러지게 핀 유채 꽃을 볼 수 있다.', '가을의 들녘은 누렇게 잘 익은 벼들로 황금 물결을 이루고 있었다.', ['엄마, 저기 들녘에 사람이 움직이지 않고 서 있어요.', '저건 사람이 아니고 들녘에 서서 참새를 쫓는 허수아비란다.']]
들놀이 (명사)
뜻: 들에 나가서 노는 것.
English: The act of eating and playing out in the fields.
예문: ['지수는 날씨가 맑은 날 친구들과 들놀이를 나갔다.', '민준이는 주말에 김밥을 싸서 가족과 함께 들놀이를 갈 생각이었는데 비가 와서 가지 못했다.', ['요즘 날씨도 좋은데 우리 다음 주에 근교로 들놀이 갈까?', '다음 주부터 추워진대.']]
들다 (동사)
뜻: 날이 날카로워 물건이 잘 베이다.
English: For a blade to be so sharp that it cuts everything very easily.
예문: ['주방용으로는 톱니로 된 칼날보다 보통 식칼의 날이 더 잘 듣는다.', '들깨를 벨 때는 잘 드는 낫으로 조심스럽게 베어야 들깨 씨들이 떨어지지 않는다.', ['천 끝부분을 깨끗하게 자르기가 어렵네.', '제 가위를 빌려드릴게요. 잘 드는 가위라 편하실 거예요.']]
드는 정은 몰라도 나는 정은 안다
뜻: 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 정이 떨어질 때는 확실하게 알 수 있다., 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 헤어질 때는 정이 얼마나 두터웠는지를 새삼 알게 된다.
English: People barely realize that they have become attached to someone when they are getting close to him/her, but definitely know when they lose affection.
People can barely realize that they have become attached to someone when they are getting close to him/her, but clearly learn how deep their affection to him/her was when they part.
예문: ['드는 정은 몰라도 나는 정은 안다고 친했던 친구가 마음에 안 들기 시작하니까 계속 안 좋은 모습만 보여.', ['지수가 매일 옆에 있을 때는 몰랐는데 유학을 가고 나니까 생각보다 더 허전하다.', '그러게. 원래 드는 정은 몰라도 나는 정은 아는 법이잖아.']]
드는 줄은 몰라도 나는 줄은 안다
뜻: 사람이나 재물 등이 붙는 것은 잘 드러나지 않아도 떨어지는 것은 쉽게 알 수 있다.
English: People can hardly realize when they gain a personal relationship or fortune, but clearly realize it when they lose him/her or it.
예문: [['맨날 같이 있을 때는 모르겠더니 승규가 없으니까 너무 허전한데.', '드는 줄은 몰라도 나는 줄은 아는 법이라잖아.']]
들다 (동사)
뜻: 손에 가지다.
아래에 있는 것을 위로 올리다.
어떤 사실이나 예를 끌어다 대다.
(높임말로) 먹다.
English: To have something in hand.
To lift something from below in an upward motion.
To find and give a certain fact or example.
(honorific) To eat.
예문: ['하얀 드레스에 손에 꽃을 들고 서 있는 신부의 모습이 정말 아름다웠다.', '밖에 비가 오는지 들어오는 사람들마다 손에 우산을 하나씩 들고 있었다.', ['손에 든 표는 뭐야?', '이거 영화표인데 같이 갈래?'], '민준은 무거워 보이는 가방을 가볍게 들어 올렸다.', '아이는 울다가 강아지 짖는 소리에 고개를 들었다.', ['상자 밑에 편지가 깔렸는데 상자 좀 들어 줄래?', '이 상자 말이지?'], '잘 이해가 안 되는데 사례를 좀 들어 주시겠습니까?', '예를 들면 한국의 김치가 바로 그러한 음식이라고 할 수 있다.', '우리는 선생님이 쉬운 예를 들어 주셔서 개념을 빨리 이해했다.', ['올해부터 회사가 직원들을 위해 다양한 제도를 마련했다고 들었어요.', '네. 예를 들면 아이를 키우는 여자 직원들의 출근 시간을 늦춰 준대요.'], '커피가 식기 전에 좀 들어요.', '선생님은 제자들에게 차를 내오시면서 어서 들라고 하셨다.', ['가서 할아버지 진지 드시라고 해.', '네, 할아버지 진지 드세요.']]
난이도: 초급
분류: 인간 > 신체 행위
들었다 놓다
뜻: 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다., 아주 큰 영향을 미치다., 어떤 곳에서 매우 바쁘게 뛰어다니며 정신 없게 하다.
English: For a sound to be loud to such an extent as to shake everything up and down in a certain place.
To have a huge influence.
To buzz around a certain place to distract others.
예문: 군인들이 외치는 소리가 어찌나 큰지 부대 안을 들었다 놓았다., 대통령 부인의 정치 간섭이 얼마나 심한지 그녀의 한 마디가 나라를 들었다 놓을 정도였다., 아이들이 정신없이 뛰어다니며 집 안을 들었다 놓는 바람에 엄마는 정신을 차릴 수가 없었다.
들다 (보조 동사)
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 말., 앞의 행동을 재촉하며 몰아붙이듯 함을 나타내는 말.
English: An auxiliary verb used when actively doing an action in the preceding statement.
An auxiliary verb used when doing the preceding action as if to rush someone into doing it.
예문: ['남편은 자기 관심 밖의 것은 아예 하려고 들지를 않았다.', '그는 나를 속이려고 들었지만 나는 이미 사실을 다 알고 있었다.', '모든 것을 일시에 해결하려고 들면 오히려 실패할 가능성이 있다.', ['우리 집을 팔아서 차라리 은행에 돈을 맡겨놓을까요?', '정작 팔자고 들면 매번 아쉬워하면서 왜 자꾸 똑같은 이야기를 해.'], '나는 워낙 말주변이 없어서 아내에게 따지고 들어 봤자 싸움이 되질 않는다.', '그는 직원이 무슨 일을 하려고 하면 사사건건 따지고 들면서 그대로 내버려 두질 않았다.', ['지수야, 너 술 많이 마셨으니까 이제 그만 마셔.', '지수는 원래 누군가가 말리고 들면 더 마셔. 내버려 둬.']]
들들 (부사)
뜻: 음식을 이리저리 휘저으며 볶는 모양., 사람을 몹시 못살게 구는 모양.
English: In the manner of frying something while stirring it. , In the manner of pestering someone very severely.
예문: ['오징어를 고추장에다 들들 볶으면 참 맛있다.', '그녀는 저민 햄과 야채 같은 걸 그저 프라이팬에 들들 볶아 내왔다.', ['이거 뭔데 이렇게 맛있어요?', '돼지고기랑 버섯, 숙주나물 등을 들들 볶아 만든 거예요.'], '어머니가 들들 볶으니까 아버지가 싸우고 집을 나가버리셨다.', '아침, 저녁, 시도 때도 없이 돈 달라고 졸라대니 사람이 이렇게 들들 볶이고 어떻게 살아?', ['전 더 이상 못 참겠어요. 대책을 세워요, 대책!', '왜 집에 들어온 사람을 잠도 못 자게 들들 볶고 이래?']]
들뛰다 (동사)
뜻: 급하게 마구 뛰다.
English: To run very fast in a hurry.
예문: ['안정을 잃고 들뛰던 맥박이 겨우 가라앉았다.', '아이는 신이 나 야생마처럼 들뛰고 내달았다.', '사람들이 경사가 났다고 들뛰어서 장내가 소란스러웠다.', ['멧돼지가 이리저리 들뛰는 탓에 도저히 잡을 수가 없어.', '어떤 상태에서도 명중하는 사냥꾼에게 부탁해 봐.']]
들뜨다 (동사)
뜻: 마음이나 분위기가 안정되지 않고 조금 흥분되다., 무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다., 피부에 수분이 부족하거나 각질 등이 있어 화장품이 잘 흡수되지 않고 겉돌다., 얼굴이 조금 누렇게 되고 붓다.
English: For one's mind or atmosphere to be unstable and a little excited.
For a thin material stuck on something such as floor paper or wallpaper to come off or fall off.
For cosmetics to not be absorbed due to dry skin, dead skin cells, etc.
For a face to become a little yellowish and swollen.
예문: ['그녀는 그를 만났다는 감격에 들떠 어쩔 줄 몰랐다.', '나는 기다리고 기다리던 소식을 듣고 소풍 전날의 어린애마냥 들떠 있었다.', ['왜 이렇게 들떴어?', '내일 제주도로 여행을 갈 거거든. 무척 기대돼!'], '위층에서 물이 새 벽지가 온통 들떠 있다.', '지은 지 오래된 아파트인지 장판이 바닥에서 들떠 있고 벽지가 다 벌어져 있었다.', ['벽에 도배지가 다 들떠 있네.', '비가 많이 와서 새는 바람에 그렇게 됐어.'], '오늘은 피부가 건조해서 화장이 잘 먹지 않고 들뜬다.', '나는 화장이 잘 들뜨고 지워지는 경우가 많다.', '들뜬 화장을 수정하려면 피부의 유분을 제거해야 한다.', ['언니, 저는 화장이 자주 들떠요.', '화장이 들뜨지 않게 하려면 스킨로션을 충분히 발라야 해.'], '영양 부족으로 얼굴이 누렇게 들떴다.', '할아버지는 누렇게 들뜨고 검버섯 가득한 얼굴로 나를 맞으셨다.', '그는 기말시험으로 며칠 잠을 못 자 평소보다 많이 들뜬 얼굴이었다.', ['너 얼굴이 누렇게 들떴어.', '요새 위가 안 좋아서 잘 못 먹어서 그래.']]
난이도: 고급
들락거리다 (동사)
뜻: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
English: To come in and out frequently. 
예문: ['부인은 복덕방을 제집 드나들 듯 들락거렸다.', '그는 우리 가게에 수시로 들락거려 나는 그의 얼굴을 잘 알고 있었다.', ['우리 카페라도 가서 이야기할까?', '응. 여기는 로비라서 들락거리는 사람이 많아 어수선하다.']]
난이도: 고급
들락날락 (부사)
뜻: 자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양.
English: A word describing someone or something going in and out of a place repeatedly.
예문: ['직원 여러 명이 들락날락 시중을 하는 것을 보면 단체 손님이 방에 든 것 같다.', '할머니께서는 잔치 준비를 한다며 방앗간으로 나왔다 들락날락 어쩔 줄을 몰랐다.', ['사람들이 들락날락 왔다 갔다 하는 걸 보니 아직 연극은 시작 안 했나봐.', '다행이다. 안 늦어서.']]
들락날락하다 (동사)
뜻: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
English: To come in and out frequently. 
예문: ['우리 가게는 아침부터 저녁까지 손님들이 들락날락한다.', '어머니는 부엌과 방을 들락날락하며 아버지의 얼굴에 물수건을 갈아 대주었다.', ['저 집에 왜 저렇게 사람들이 들락날락하지?', '오늘 큰 잔치를 하나 보더라.']]
난이도: 고급
들락대다 (동사)
뜻: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
English: To come in and out frequently. 
예문: ['수많은 외국인들이 분주하게 항구에 들락댔다.', '나는 배탈이 나서 십 분이 멀다 하고 화장실을 들락댔다.', ['너는 왜 오늘 선생님한테 혼이 났니?', '매일 오락실을 들락대다가 선생님께 들켰거든요.']]
들락이다 (동사)
뜻: 들어왔다 나갔다 하다.
English: To be in and out.
예문: ['그녀는 다시 파출부 노릇을 하기 위해 이집 저집 들락이기 시작했다.', '어머니는 부엌을 들락이며 이것저것 준비하느라 정신이 없으셨다.', ['우리 아들이 요새 밤에 화장실에 들락이는 횟수가 잦은 거 같아요.', '병원이라도 데려가 봐야겠어.']]
들랑거리다 (동사)
뜻: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
English: To come in and out frequently. 
예문: ['우리 내외는 내 집이라는 생각에 들떠서 새집을 이리저리 들랑거렸다.', '할머니는 수원에서 서울로 들랑거리며 손자들의 옷가지와 반찬을 날랐다.', ['민준이는 자꾸 어딜 가?', '저렇게 술이 마셔대니 화장실을 들랑거리지.']]
들랑날랑 (부사)
뜻: 자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양.
English: A word describing someone or something going in and out of a place repeatedly.
예문: ['동생은 잠이 깊이 들어 내가 방을 들랑날랑 오가도 깨지 않았다.', '밥을 먹는데 파리 한 마리가 윙윙거리며 들랑날랑 날아다녀 신경이 쓰인다.', ['너는 왜 방에서 공부하지 않고 들랑날랑 왔다 갔다 하니?', '자꾸 화장실에 가고 싶어서요.']]
들랑날랑하다 (동사)
뜻: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
English: To come in and out frequently. 
예문: ['바다에는 밀물과 썰물이 들랑날랑한다.', '그녀는 시아버지가 병환이 깊어 노상 약사발을 들고 안방을 들랑날랑하였다.', ['자꾸 들랑날랑하지 말고 가만히 좀 있어라.', '배가 아파서 자꾸 화장실에 가고 싶어요.']]
들랑대다 (동사)
뜻: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
English: To come in and out frequently. 
예문: ['그는 몸이 아파 병원에 들랑댔으나 쉽게 나아지지 않았다.', '민준이는 사고를 잘 쳐서 경찰서를 자기 집처럼 들랑댔다.', ['어머니 주무시는 방으로 들랑대지 마.', '옷만 가지고 조용히 나올게요.']]
들러리 (명사)
뜻: 결혼식에서 신랑이나 신부를 거들며 함께 서서 식을 돕는 사람.
(비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.
English: A person who stands along with a bride or groom, helping him/her in a wedding. 
(figurative) A person who is not a central figure, but merely hangs around a central figure without being of much help.
예문: ['결혼식이 끝나고 신랑 신부는 들러리와 함께 사진을 찍었다.', '그의 직장 동료가 결혼을 하여 그는  신랑의 들러리를 서게 되어 있었다.', ['오늘 신부 들러리 서 준 여자애 배우 닮지 않았어?', '들러리가 신부보다 예쁜 것 같더라.'], '그녀는 자신이 들러리가 된 것 같아 기분이 아주 불쾌했다.', '그들은 사람들의 눈을 피해 데이트를 하기 위해서 나를 들러리로 데리고 다녔다.', ['우리도 저 모임에 드는 게 어떨까?', '싫어. 우리 같은 사람들은 그냥 저 사람들의 단순한 들러리에 불과한 신세가 될 거야.']]
들러붙다 (동사)
뜻: 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다., 한곳에서 움직이지 않다., 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다., 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
English: To be stuck to something and not fall off easily., To not move while in one place., To hold on to something persistently or to do one's best., To follow or approach someone persistently.
예문: ['여름옷이 비에 젖으니 몸에 착 들러붙었다.', '얼굴에 이따금 거미줄이 들러붙어 나는 허공에다 팔을 내저어야 했다.', '찹쌀떡이 입천장에 들러붙어서 잘 떨어지지 않았다.', ['생선이 왜 이렇게 다 부서졌어?', '석쇠에 들러붙어서 부서졌어요.'], '그는 더운 날씨에도 책상에 들러붙어 앉아 일어날 줄 몰랐다.', '승규는 논문을 쓰느라 연구실에 들러붙어 좀처럼 나오지 않았다.', ['나는 요즘 자꾸 살이 쪄서 고민이야.', '방구들에 들러붙어 빈둥거리니까 살이 찌지.'], '그녀는 온종일 미싱에 들러붙어 돈을 벌었다.', '우리는 하루 스물네 시간 꼬박 들러붙어 열흘 만에 공사를 끝냈다.', '형사는 미결 사건에 십년이 넘게 들러붙어 결국은 범인을 잡아냈다.', ['이번 계약이 성사되면 우리 회사는 더 큰 성장을 할 것이야.', '네, 그래서 전 사원들이 이 일에 들러붙어 열심히 일하고 있습니다.'], '그는 싫다는 데도 함께 가자며 우리 부부에게 들러붙었다.', '나는 형사들에게 들러붙어서라도 범인을 찾아 특종을 잡고 싶었다.', ['딸아이는 시집가서 잘 살아?', '이제는 너대로 살라고 해도 애를 낳고는 애 봐 달라고 자꾸 들러붙어.']]
들려오다 (동사)
뜻: 어떤 소리나 소식 등이 들리다.
English: For a certain sound, news, etc., to be heard.
예문: ['창문을 열자 빗소리가 시원하게 들려왔다.', '누군가 골목을 걸어오는 듯 발자국 소리가 들려온다.', '숲속을 걸으면 은은하게 들려오는 새소리가 정겹다.', ['여기 있으니까 문득문득 들려오는 바람 소리가 참 좋다.', '그렇지? 마음까지 시원해지는 것 같아.']]
난이도: 중급
분류: 인간 > 감각
들려주다 (동사)
뜻: 소리나 말을 듣게 해 주다.
English: To have someone listen to a sound or remark.
예문: ['할머니는 밤마다 우리에게 옛날이야기를 들려주곤 하셨다.', '선생님은 친구가 크게 다쳐서 병원에 입원했다는 소식을 들려주었다.', ['지난번에 네가 들려준 음악 말인데 제목이 뭐야?', '제목은 지금 기억이 잘 안 나.']]
난이도: 중급
분류: 인간 > 감각
들르다 (동사)
뜻: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
English: To drop by and stay shortly while on one's way.
예문: ['우리는 여름휴가를 가면서 남편의 시골집에 들렀다.', '지수야, 이번 수업 끝나고 쉬는 시간에 잠깐 교무실에 들르렴.', '시간이 괜찮으시면 저희 집에 잠깐 들러서 차 한잔 하고 가세요.', '아이들은 오늘도 어김없이 동네 오락실을 들렀다가 집으로 왔다.', ['엄마, 집에 가는 길에 시장에 들러서 과일 좀 사서 가요.', '그래. 먹고 싶은 과일이 있니?']]
난이도: 초급
들리다 (동사)
뜻: 병에 걸리다., 귀신이 몸에 들어오다.
English: To catch a disease., For a ghost to possess one's body.
예문: ['그는 아이가 추워 감기에 들려도 신경도 쓰지 않고 난방을 하지 않았다.', '아이가 감기에 들렸는지 콧물이 흐르고 열이 났다.', ['민준 씨는 오늘 결근인가?', '심한 감기에 들려서 꼼짝도 못한대요.'], '그는 마치 귀신에 들린 것처럼 어느 날 갑자기 온몸에 마비가 왔다.', '새로 이사 왔던 가족 모두가 숨진 채 발견된 뒤부터 그 집은 귀신이 들렸다는 소문이 나돈다.', ['얘가 걸신이 들렸나.', '몰라. 먹어도 먹어도 배가 고파.']]
난이도: 중급
분류: 삶 > 병과 증상
들리다 (동사)
뜻: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
English: For a sound to be heard and recognized through one's ears.
예문: ['지수가 남편과 통화하는 내용이 전화기 밖으로 다 들렸다.', '시끄러운 소리가 들려서 나가 보니 아이들이 소리를 지르며 놀고 있었다.', ['제가 잘못한 게 도대체 뭐죠?', '너의 말이 좀 무례하게 들리는구나.']]
난이도: 초급
분류: 인간 > 감각
들리다 (동사)
뜻: 물건이 손에 잡혀 있다., 아래에 있는 것이 위로 올려지다.
English: For an object to be held in one's hands., For something that is lower down to be lifted.
예문: ['그의 손에는 언제나 한자 책이 들려 있었다.', '군인들의 손에는 총이 하나씩 들려 있었다.', ['너 왜 이렇게 전화를 안 받아.', '양손에 짐이 들려 있어서 받을 수가 없었어.'], '의자의 다리 한쪽이 짧아 그쪽이 자꾸 들린다.', '남자 몇 명이 달려들자 바위는 의외로 쉽게 들렸다.', ['이 상자 안에는 뭐가 들었길래 들리지가 않니?', '책이 많이 들어서 상자가 무거워.']]
난이도: 중급
들리다 (동사)
뜻: 듣게 하다.
English: To have someone listen to something.
예문: ['지수는 부모님께 오늘 있었던 일을 들려 드리곤 했다.', '나는 방송에서 본 감동적인 이야기를 가족들에게 들렸다.', ['늦었는데도 아직도 유민이가 안 자네.', '자장가라도 들려야겠어요.']]
들리다 (동사)
뜻: 들게 하다.
English: To have someone lift someone or something.
예문: ['남편은 아내에게 아기를 들리고 자신은 짐을 들었다.', '아내는 스승의 날에 아이에게 예쁜 카네이션 한 송이를 들려 보냈다.', ['무슨 짐이 이렇게 많아요?', '어머니가 또 김치와 잔치 음식을 잔뜩 들려 주시더라.']]
들머리 (명사)
뜻: 들어가는 첫 부분.
English: The entrance to a place or the start of something.
예문: ['읍내로 들어가는 들머리에 방앗간이 있었다.', '그때는 겨울 들머리였고 우리는 졸업만을 기다리고 있었다.', '마을 들머리에 있는 아름드리 밤나무 아래에서 아이들이 놀고 있었다.', ['할머니가 사시는 마을 들머리에는 표지판이 없어서 항상 길을 헤매곤 해.', '표지판 대신에 큰 소나무를 찾아 들어가면 돼. ']]
들먹거리다 (동사)
뜻: 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다., 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다., 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
English: For something to be raised and lowered repeatedly; to make it raised and lowered repeatedly. 
To feel nervous or excited over and over; to make someone feel nervous or excited. 
For one's lips to be parted and then closed repeatedly as if one wants to speak; to make one's lips parted and closed as if he/she wants to speak. 
To uselessly talk about something or someone frequently. 
For prices to repeatedly show signs of rising.  
예문: ['어머니는 들먹거리는 누나의 등을 쓸어 주었다.', '나는 지수를 안고 들먹거리는 그녀의 어깨를 다독였다.', '아버지는 너무도 분노하여 어깨를 들먹거리며 나에게 호통을 쳤다.', ['지수가 지금 울고 있어?', '어깨를 들먹거리는 것으로 봐서 울고 있는 것 같아.'], '나는 봄을 타는 건지 봄이 되면 괜히 마음이 들먹거렸다.', '지수는 들먹거리는 가슴을 진정시키려고 크게 심호흡을 했다.', ['언제 수영장에 가자고 했더니 지수가 일주일 전부터 가자고 난리야.', '그러게 책임도 못 질 거면서 왜 아이 마음은 들먹거려 놨어요.'], '입술만 들먹거리지 말고 무슨 말을 좀 해 봐.', '나는 욕이라도 해 주려고 입술을 들먹거리다가 그만두었다.', ['무슨 말을 하려는데 입술만 들먹거려?', '실은 너한테 털어놓을 고민이 하나 있어.'], '그녀는 남의 단점을 들먹거리며 흉을 보는 일을 낙으로 삼았다.', '그녀는 기억도 나지 않는 옛날 일을 들먹거리며 따지고 들었다.', ['너는 지금까지처럼 그냥 네 운명을 따라 살면 돼.', '왜 갑자기 운명을 들먹거리니?'], '최근 농산물 값이 들먹거리면서 물가에 다시 비상이 걸렸다.', '들먹거리는 물가를 잡기 위해 정부는 생활필수품의 가격을 안정시키겠다고 발표했다.', ['나도 주식이나 한번 해 볼까?', '요새처럼 주가가 들먹거릴 때는 자제하는 게 좋아.']]