binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
취하다 (동사)
뜻: 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다., 자기 것으로 만들어 가지다., 어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다., 어떤 자세를 하다., 남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.
English: To choose and keep something that meets a certain condition.
To make something one's own and keep it.
To choose a certain method to do a certain task, or to take a consistent attitude toward a certain incident.
To take a certain posture.
To borrow money, goods, etc., from someone.
예문: ['스승님은 남에게서 훌륭한 점을 취하여 그 선행을 실천하라고 하셨다.', '침략자의 우두머리는 성을 함락한 후 마을의 여자들 중에서 미인들을 골라 자신의 아내로 취했다.', ['이 연고는 어떻게 바르면 되나요?', '세안을 하신 뒤에 적당량을 취해서 두드리듯이 바르시면 돼요.'], '나는 연휴를 맞아 오랜만에 휴식다운 휴식을 취할 수 있었다.', '이 지역은 예전부터 활발한 중계 무역으로 막대한 이익을 취했다.', ['오늘 컨디션이 참 좋아 보이네요.', '네, 어제 숙면을 취했더니 몸이 상쾌하네요.'], '나는 다친 학생을 발견하고 급히 응급조치를 취해서 병원에 데리고 갔다.', '우리는 계속해서 설득했지만 지수는 단호한 입장을 취했다.', ['정부에서는 이번 사태에 대한 공식 입장을 아직도 내놓지 못하고 있는데요.', '네. 하루빨리 정부가 분명한 태도를 취했으면 합니다.'], '그곳 아이들이 카메라를 보더니 웃으며 포즈를 취하길래 한 장 찍어 주었다.', '나는 멋지게 차려입고 거울 앞에서 멋진 포즈를 취해 보았다.', ['그런 자세를 취하고 앉아 있으면 허리에 안 좋아.', '나도 아는데 컴퓨터를 하다 보면 항상 이 자세가 돼.'], '은행으로부터 모자라는 금액을 대출로 취하였다.', '사람의 목숨을 담보로 물건을 취해서는 안 된다.', ['이번 사건은 채무 관계에 의한 원한이 원인이라고 하죠?', '네, 김 씨는 다른 사람의 돈을 취하여 모 씨에게 보냈으나 모 씨가 돈을 받고 몇 날이 지나도록 돈을 갚지 않았다고 합니다.']]
난이도: 고급
취하다 (동사)
뜻: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다., 무엇에 매우 깊이 빠져 마음을 빼앗기다.
English: To be unable to think or move properly, due to the effect of alcoholic drinks, medicine, etc.
To lose one's heart, as one fell for someone or something too much.
예문: ['나는 감기약에 취해서 집중해서 일을 할 수 없었다.', '남자는 술에 취해 비틀거리며 걸었다.', '아침 일찍 일어난 남편은 아직 잠에 취해 있는 모습이었다.', ['취했어? 얼굴이 빨개.', '안 취했어. 소주 한 병 정도는 괜찮아. '], '나는 바다에 갈 때마다 바다의 매력에 취하고 만다.', '동생은 요즘 사랑에 취해서 다른 것들은 눈에 들어오지 않는 모양이었다. ', '병사들은 전쟁이 끝난 뒤 한동안 승리감에 취해 있었다. ', ['단풍 정말 아름답다.', '응, 우리 가을 분위기에 흠뻑 취해 보자.']]
난이도: 중급
취하하다 (동사)
뜻: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
English: To cancel an application, document, etc., which was submitted.
예문: ['비리를 저지를 직원이 퇴사한다는 조건으로 회사는 고발을 취하했다.', '자신을 모욕했다며 고소했던 김 씨는 사흘 만에 고소를 취하했다.', '피의자가 사죄했지만 피해자는 고소를 취하하지 않겠다고 답변했다.', ['저쪽에서 합의하자고 하는데, 고소 취하하자.', '안돼. 난 저 사람들을 용서할 수 없어.']]
취학 (명사)
뜻: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
English: An act of entering school to get education.
예문: 보건소가 취학 전 유아를 위한 건강 체험 활동을 마련했다., 취학 통지서를 받으니 우리 아이가 다 컸다는 생각이 들었다., 아버지는 아이가 아직 어리다고 생각해 취학 유예를 신청했다.
난이도: 고급
분류: 교육 > 교수 학습 행위
취학하다 (동사)
뜻: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
English: To enter school to get an education.
예문: 민준은 취학하기 어려운 아이들을 모아 야학을 열었다., 여덟 살이 된 지수는 올해 초등학교에 취학한다., 유민이는 취학한 지 두 달이 됐지만 아직도 엄마가 없는 것이 불안했다.
취한 (명사)
뜻: (낮잡아 이르는 말로) 술에 취한 사람.
English: (disparaging) A drunk person.
예문: 조용한 술집에 갑자기 취한이 들어와 난동을 부렸다., 취한이 골목길을 갈지자로 삐뚤빼뚤 걷고 있었다.
취합하다 (동사)
뜻: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
English: To collect and compile materials, information, etc.
예문: 경찰서에 배포하기 위해 수사팀은 공개 수배자 명단을 취합했다., 유민은 업무와 관련된 자료를 취합하여 기획실에 보고하였다.
취항 (명사)
뜻: 배나 비행기가 항로에 오름. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 함.
English: An act of a ship, airplane, etc., starting a voyage or flight; an act of sending a ship, airplane, etc., on a voyage or flight.
예문: 우리 고속은 제주 완도 간 여객선 취항을 신설했다., 우리 항공사는 일본 취항 횟수를 주 5회 늘리기로 했다.
취항하다 (동사)
뜻: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
English: For a ship, airplane, etc., to start a voyage or flight; to send a ship, airplane, etc., on a voyage or flight.
예문: 우리 항공이 인천 나리타 노선을 취항하기로 했다., 우리 회사는 오늘부터 경인항 제주 간 화물선을 취항한다.
취향 (명사)
뜻: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
English: One's preference for something, because one likes it or enjoys doing it.
예문: ['내 동생은 나와 비슷한 취향을 가져서 대화가 잘 통한다.', '이 음식점은 각자의 취향에 맞추어 식재료를 고를 수 있다.', ['남자 친구의 취향이 독특해서 선물 고르기가 힘들어요.', '많이 까다로우신가 봐요.']]
난이도: 중급
분류: 인간 > 태도
취흥 (명사)
뜻: 술에 취해 일어나는 흥겨움이나 즐거움.
English: An excitement or pleasure from being drunk.
예문: 취흥이 오른 김 작가의 손에서 붓이 춤을 추었다., 취흥에 젖은 농군들은 농악을 치면서 하루를 즐겼다., 한껏 취한 아버지는 취흥에 겨워 어깨를 들썩이며 노래를 부르셨다.
측 (의존 명사)
뜻: 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.
English: A bound noun indicating one of two groups, when dealing with the other.
예문: 김 씨 측 관계자는 이번 사건은 자신들과는 아무 관련이 없다며 부정했다., 상대방 측이 기자 회견을 통해 우리 쪽을 대대적으로 비난했다., 주최 측은 이번 대회가 세계적인 육상 대회가 될 것이라고 자부했다.
난이도: 중급
측간 (명사)
뜻: 사람이 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳.
English: A place where people can urinate or defecate.
예문: ['그는 관청의 측간에서 인분을 먹고 있는 쥐를 보았다.', '한여름이 되면 측간에는 구더기가 우글거렸다.', ['너는 도가 트일 때까지 이 측간을 닦아라.', '예? 이 더러운 화장실을 매일 닦으라고요?']]
측근 (명사)
뜻: 곁의 가까운 곳., 곁에서 가까이 모시는 사람.
English: A person or place near someone., A person who assists someone near to him/her as part of the job.
예문: 왕은 측근 무사만 데리고 민가로 들어갔다., 김 씨는 집 측근에 있는 병원에 입원 중이라고 전했다., 대통령 측근에서 실세 행세를 하며 수억 원을 챙긴 일당이 잡혔다., 국왕은 측근들과 함께 매일 같이 연회를 열었다., 임금은 신분은 낮지만 학식이 높은 자를 측근으로 두기도 했다.
측근자 (명사)
뜻: 곁에서 가까이 모시는 사람., 어떤 사람과 가까운 관계에 있는 사람.
English: A person who assists someone near to him/her as part of the job., A person who is closely related with someone.
예문: 그녀는 김 회장의 측근자로 입이 무겁기로 유명하다., 대통령의 측근자는 대통령을 그림자처럼 따라다녔다., 김 사장이 자신의 측근자를 이사직으로 임명했다., 경찰이 범인의 측근자를 통해 범인의 위치를 알아냈다.
측량 (명사)
뜻: 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 잼., 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재는 일., 생각하여 헤아림.
English: An act of taking the height, depth, width, direction, etc., of an object, by using a device.
An act of calculating the location of each point and the distance between points, and measuring the height or area of a landform, on a map.
An act of thinking about and considering something.
예문: 기술자가 측량 도구를 이용해 건물의 면적을 쟀다., 지수는 계량기를 이용해 측량 오차를 최소화했다., 건설사가 최종 면적 측량을 마친 후 공사를 시작했다., 해양 연구원이 전파를 사용하여 해양의 수심 측량을 시도했다., 땅을 사겠다는 사람이 지적도는 못 믿겠다며 토지 측량을 해보자고 했다., 선생님께서 도와주신 은혜는 감사하기 측량 없습니다., 오랜만에 고향 친구를 만나니 반갑기가 측량 없었다.
측량되다 (동사)
뜻: 기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다., 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리가 구해지고 지형의 높낮이나 면적 등이 재어지다., 생각되어 헤아려지다.
English: For the height, depth, width, direction, etc., of an object to be taken, as a device is used.
For the location of each point and the distance between points to be calculated, and for the height or area of a landform to be measured, on a map.
For something to be thought about and considered.
예문: ['앞에 지나가는 선박은 북쪽을 향해 가는 것으로 측량되었다.', '이 터널의 길이는 약 오백 미터로 측량되었다.', ['이 관의 내부를 좀 살펴보고 싶은데요.', '이 소형 카메라를 사용하면 내부가 측량될 수 있을 거예요.'], '그 지도는 전문가들의 첨단 기술로 측량되어 제작되었다.', '토지 기사들에 의해 건설 예정지가 건물을 올리기에 적합한지 측량되고 있다.', ['아파트를 건설하기에 이 부지는 어떻습니까?', '글쎄요. 최근에 측량된 결과를 보니 썩 마음이 내키지 않는군요.'], '이 좋은 선물을 받고 나니 나를 생각하는 그의 마음이 어느 정도 측량된다.', '자식에 대한 부모님의 사랑은 감히 측량될 수 없을 만큼 매우 크다.', ['우리의 이 비밀스러운 계획은 쉽사리 측량되지 않을 겁니다.', '그래도 혹시 모르니까 비밀을 잘 유지해 주세요.']]
측량하다 (동사)
뜻: 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 재다., 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재다., 생각하여 헤아리다.
English: To take the height, depth, width, direction, etc., of an object, by using a device.
To calculate the location of each point and the distance between points, and to measure the height or area of a landform, on a map.
To think about and consider something.
예문: 사용하던 밥상의 넓이를 줄자로 측량해서 새 식탁을 주문했다., 음악 감독이 무대의 넓이를 측량한 후 음향을 알맞게 조절했다., 건물을 측량한 결과 지적도와 건물의 면적이 맞지 않았다., 민준은 해안과 물길을 측량해 얻은 수치를 가지고 항해도를 제작했다., 나를 위해 헌신하는 부모님의 사랑은 측량할 수 없었다., 귀신도 그의 못된 마음씨를 측량하지 못할 것이다.
측면 (명사)
뜻: 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면., 사물이나 현상의 한 부분. 또는 한쪽 면.
English: The left or right face of something when looking at it from in front or from behind.
A part or case of a certain object or phenomenon.
예문: 사람들이 텔레비전을 정면이 아닌 측면에서 보는 경향이 높았다, 유민은 측면 거울로 공간을 확인하며 주차했다., 요즘 먹거리는 맛보다 건강적인 측면을 더 고려하는 경향이 있다., 이 만화는 전체적인 구성은 좋았지만 내용적 측면이 다소 부족했다.
난이도: 중급
측면도 (명사)
뜻: 기계나 구조물의 옆면에서 바라본 상태를 평면으로 나타낸 도면.
English: A planar drawing made by describing a machine or structure as seen from the side.
예문: 기술자는 정면도와 측면도를 놓고 자동차 모형을 만들었다., 두 측면도를 살펴보니, 건물의 좌우의 모양이 달랐다.
측우기 (명사)
뜻: 조선 시대에 만든, 비가 내린 양을 재는 기구.
English: Korean rain gauge, a device of the Joseon era, invented to gauge the amount of rainfall.
예문: 박물관이 강우량을 재는 측우기 실물을 공개하였다., 조선 시대의 과학자 장영실은 측우기를 발명하여 강우량을 측정했다.
측은 (명사)
뜻: 가엾고 불쌍함.
English: The state of someone being poor and pathetic.
예문: 갑자기 아내를 읽은 민준에게 측은의 감정이 밀려왔다., 비를 맞아 떠는 강아지를 보며 지수는 측은의 마음이 들었다.
측은하다 (형용사)
뜻: 가엾고 불쌍하다.
English: Being poor and pathetic.
예문: ['새색시가 혼자 시집살이한다니 측은한 생각이 들었다.', '할머니가 구석에 구부리고 앉아 뜨개질 하는 모습이 측은해 보였다.', '형사에게 끌려온 여자의 헝클어진 모습은 처참하다 못해 측은했다.', ['군인들이 눈밭에서 맨몸으로 구르는 모습이 안쓰럽다.', '너무 측은하게 생각하지 마. 저게 다 훈련이래.']]
측은히 (부사)
뜻: 가엾고 불쌍하게.
English: With sympathy and compassion.
예문: 어머니는 약하게 태어난 나를 항상 측은히 여기셨다., 어부는 새끼 고래를 측은히 여겨 바다로 돌려보냈다., 지수가 버려진 강아지를 측은히 여겨 집으로 데려왔다.
측정 (명사)
뜻: 일정한 양을 기준으로 하여 같은 종류의 다른 양의 크기를 잼.
English: An act of taking the different quantity of something in the same kind, by comparing it with a standard unit.
예문: 삼십 년 전 만든 먼지 측정 기준은 요즘 환경과 맞지 않았다., 지구의 온도 측정 결과 매년 온도가 상승하는 것으로 드러났다., 학생들의 건강 상태를 파악하기 위해 체력 측정 검사를 실시했다.
난이도: 고급
측정기 (명사)
뜻: 양의 크기를 재는 데 쓰는 기계나 기구.
English: A machine or device used to measure a quantity.
예문: ['레이저 거리 측정기로 길이를 쟀더니 줄자보다 정확성이 더 좋았다.', '정부는 사고 다발 지역에 속도 측정기를 설치하기로 했다.', ['지금 헬기가 몇 미터나 올라온 겁니까?', '고도 측정기를 한번 보도록 하죠.']]
측정되다 (동사)
뜻: 일정한 양이 기준으로 되어 같은 종류의 다른 양의 크기가 재어지다.
English: For a different quantity of an object in the same kind as others to be taken, against a standard unit.
예문: 십 미터 깊이에서 땅의 온도는 이백오십육 도까지 측정되었다., 이 온도계는 습도까지 측정되는 기능이 포함되어 있다.
측정하다 (동사)
뜻: 일정한 양을 기준으로 하여 같은 종류의 다른 양의 크기를 재다.
English: To take the different quantity of something in the same kind, by comparing it with a standard unit.
예문: 세 명이서 같은 거리를 재었는데 각각 측정한 값이 달랐다., 실험 방법을 다르게 해서 여러 번 측정했지만 결과는 똑같았다., 의사가 피 검사를 통해 환자의 건강 상태를 측정하였다.
층 (명사)
뜻: 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태., 위로 높이 포개어 지은 건물에서 같은 높이를 이루는 부분., 사회적 신분, 재산, 수준이나 관심 분야 등이 서로 비슷한 사람들., 건물의 같은 높이에 있는 부분을 아래에서 위로 차례를 매겨 세는 단위.
English: One of several layers of different substances or objects stacked horizontally, or the state of things being stacked that way.
An area of the same height inside a building that has been built in multiple stories.
The people in a group who have a similar social status, wealth, level,  interests, etc.
A unit used to count the area on the same floor of a building, numbered from bottom to the top.
예문: ['그는 나무판자를 세 층으로 포개어 놓고 그 위에 못을 박아 단단히 고정했다.', '기름과 물은 서로 섞이지 않고 물 위에 기름이 떠 층을 형성하고 있었다.', '사람을 발길이 끊긴 지 오래인 이 집 바닥은 먼지가 쌓여 두터운 층을 이루고 있었다.', '이 종이는 얇은 비닐 층이 입혀져 있어 물에 잘 젖지 않는다.', '그는 원래 건물에 층을 더 올려 한 층은 세를 주고 한 층은 자신이 살았다.', '아파트는 높은 층으로 갈수록 집값이 더 비싸다.', '우리는 한 건물 한 층에 살았지만 한 번도 마주친 적이 없었다.', '이 아파트는 층마다 감시카메라가 설치되어 있다.', '경제 성장 과정에서 부를 계속 축적해 부자가 되는 층이 있는가 하면 상대적으로 소외감을 느끼는 층이 생기게 마련이다.', '그의 노래는 요새 젊은 층 사이에서 선풍적인 인기를 끌고 있다.', '아무리 힘들다고 하지만 그래도 그는 우리 중에서는 제일 잘 사는 층에 속했다.', '우리 회사는 사진 마니아 층을 공략해 다양한 기능이 추가된 카메라를 선보였다.', '이 영화는 십 대부터 육십 대까지 즐길 수 있어 다양한 관객 층을 형성하고 있다.', '엘리베이터가 고장 나서 나는 십이 층까지 걸어 올라가야 했다.', '이 건물은 지상 십 층, 지하 삼 층으로 총 십삼 층짜리 건물이다.', ['여기 몇 층에 치과가 있죠?', '오 층으로 가시면 됩니다.']]
난이도: 초급
분류: 주생활 > 주택 구성
-층 (접사)
뜻: '어떤 능력이나 수준이 비슷한 무리'의 뜻을 더하는 접미사., ‘지층’의 뜻을 더하는 접미사., '겹겹이 포개어져 쌓인 상태' 또는 '겹겹이 포개어져 쌓인 것 중 한 겹'의 뜻을 더하는 접미사.
English: A suffix used to mean &quot;a group with similar abilities or standards.&quot;
A suffix used to mean a geological stratum.
A suffix used to mean &quot;a state of layers piled up&quot; or &quot;a layer out of a pile of layers.&quot;
난이도: 고급
층계 (명사)
뜻: 걸어서 층 사이를 오르내릴 수 있도록 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
English: A structure consisting of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up or down between two levels of a building. 
예문: ['나무 층계가 오래되어서 밟고 올라갈 때마다 삐걱삐걱 소리가 났다.', '엘리베이터가 고장이 나서 일 층부터 삼 층의 사무실까지 층계로 오르내렸다.', ['어쩌다가 다리를 접질린 거니?', '저 층계에서 굴러서 이렇게 다쳤어.']]
층수 (명사)
뜻: 층의 개수.
English: The number of stories, floors, etc., of a building.
예문: ['승강기 위에는 승강기가 몇 층에 도착했는지를 알려 주는 층수 표시판이 있다.', '이 건물의 층수는 모두 십오 층이다.', ['이 건물은 층수가 얼마 정도 될까?', '글쎄, 언뜻 봐서는 한 이십 층 정도가 되는 것 같은데.']]
층위 (명사)
뜻: 학문이나 사상 등에서 어떤 종류의 요소가 전체 구조에서 가지는 위치., 지층이 쌓인 순서.
English: In a study, ideology, etc., the position that an element of a certain type takes in the whole structure.
The order in which strata are stacked.
예문: ['하나의 문장은 음운에서부터 형태소, 단어, 문장에 이르기까지 여러 층위로 구조화되어 있다.', '한 사회학자는 경제, 정치, 이데올로기 이 세 층위 간의 관계를 규명한 논문을 발표하였다.', ['정부가 땅 투기를 막기 위한 새 부동산 정책을 내놓겠다는데 과연 잘될까?', '글쎄, 사실 부동산 정책은 사회 내의 여러 층위의 이해 관계를 잘 고려해야 하는데 한번 지켜봐야지.'], '지질학자가 지층의 층위를 살펴보면서 현장 조사를 하고 있다.', '지층의 맨 아래 층위는 시기적으로 가장 오래된 부분이다.', ['이 화석은 이 층위에서 발견되었어요.', '그래요? 그럼 대략 일억 년 전 시기의 화석으로 추정할 수 있겠군요.']]
층층 (명사)
뜻: 여러 층으로 겹겹이 쌓인 층., 낱낱의 층.
English: Layers of objects that are stacked in multiple layers., Each layer or story.
예문: ['능숙한 종업원은 많은 접시를 층층으로 쌓아 올려 한 번에 가져갔다.', '대갓집에 시집간 며느리는 층층의 시집 식구들을 섬기느라 애를 먹었다.', ['이 축대는 다른 것들보다 층이 아주 많구나.', '응. 이 축대를 만든 시기에는 이렇게 층층으로 축대를 쌓는 건축법이 유행이었다고 해.'], '경비원이 건물의 층층을 돌아다니며 경비를 선다.', '이 빌딩에는 층층마다 사무실이 있다.', ['이 빌딩은 층마다 서로 다른 테마 공간들이 있대.', '정말? 그러면 우리 층층마다 다니면서 한 번씩 다 경험해 보자.']]
층층다리 (명사)
뜻: 돌이나 나무 등으로 여러 층이 생기게 단을 만들어서 높은 곳을 오르내릴 수 있게 만든 시설.
English: A structure that is built by making many layers with rocks, logs, etc., so that people can climb or go down from a high place easily.
예문: ['산에 층층다리가 놓인 뒤로부터 등산객들은 조금 더 편하게 산을 오를 수 있게 되었다.', '아이가 층층다리를 올라 일 층에서 이 층으로 갔다.', ['얘야, 이 층층다리는 가파르니까 뛰어 내려오지 말거라.', '네, 이제 천천히 내려올게요.']]
층층대 (명사)
뜻: 돌이나 나무 등으로 여러 층이 생기게 단을 만들어서 높은 곳을 오르내릴 수 있게 만든 시설.
English: A structure that is built by making many layers with rocks, logs, etc., so that people can climb or go down from a high place easily.
예문: ['민준은 나무로 된 층층대를 밟고 이 층으로 올라갔다.', '엘리베이터가 고장이 나서 층층대로 걸어 내려갔다.', ['이 등산로에 층층대가 놓여서 다니기가 좀 수월해진 것 같아.', '응. 이 계단 때문에 미끄러질 위험도 줄어들었어.']]
층층시하 (명사)
뜻: 부모나 할아버지와 할머니 등의 어른들을 모시고 사는 처지.
English: One's situation of living with and taking care of such seniors in the family as one's father, mother, grandfather, grandmother, etc.
예문: ['어머니는 종갓집 며느리로서 층층시하의 집안 어른들을 봉양하며 일평생을 보내셨다.', '증조부모까지 모시고 사는 우리 시댁은 그야말로 층층시하이다.', ['맏며느리로서 지내는 시집살이가 많이 고되세요?', '층층시하의 큰 살림을 도맡아 하려니까 정말 만만치 않네요.']]
층층이 (부사)
뜻: 여러 층으로 겹겹이 쌓인 모양., 낱낱의 층이 계속 있는 모양.
English: A word describing the state of objects being stacked in layers., A word describing a state in which there are many layers and stories.
예문: ['물류 창고에는 판매용 물품이 층층이 가득했다.', '잔칫상 위에는 푸짐한 음식들과 층층이 괴인 떡이 놓여 있다.', ['무슨 반찬을 이렇게나 많이 싸 왔어? 찬합에 음식이 층층이 가득하네.', '이것저것 만들다 보니 좀 많아졌어요.'], '늦은 시간에도 빌딩에 층층이 불이 켜져 있다.', '이 층으로 올라가는 계단에는 작고 예쁜 화분들이 층층이 놓여 있었다.', ['각 층마다 청소를 다 했나요?', '네. 층층이 깨끗하게 청소했어요. 확인해 보세요.']]
치 (의존 명사)
뜻: (낮잡아 이르는 말로) 사람.
어떠한 특성을 가진 물건이나 대상.
일정한 몫이나 양.
English: (disparaging) A bound noun indicating a person.
A bound noun indicating an object or subject with a certain trait.
A bound noun indicating a certain share or amount.
예문: ['공터에서 어떤 무리들은 불을 쬐고 있었고 어떤 치들은 이야기를 나누고 있었다.', '저 운동하는 치보다 이 녀석의 성격이 더 호탕하고 좋다.', ['대장, 아무래도 우리 안에 첩자 짓을 하는 치가 있는 듯해요.', '뭐야? 그런 못된 녀석은 당장 잡아내!'], '여동생은 여러 모자들 중에서도 이 분홍 치를 가장 즐겨 쓴다.', '오늘 새로 들어온 물건들은 어제 치보다 훨씬 더 크고 빛깔이 좋았다.', ['이 생선으로 드릴까요?', '아니요, 그 녀석 말고 저 옆에 있는 치로 주세요.'], '며칠 간 집을 비웠더니 대문 앞에 일주일 치의 신문이 쌓여 있었다.', '민준은 열흘 동안 일하고 나서 열흘 치의 임금을 받았다.', ['오늘 하루 치 생산량을 채우기 전까지는 퇴근할 수 없어요.', '네. 열심히 일해서 오늘 목표량을 다 채우고 얼른 퇴근합시다.']]
치- (접사)
뜻: ‘위로 향하게’ 또는 ‘위로 올려’의 뜻을 더하는 접두사.
English: A prefix used to mean &quot;upwardly&quot; or &quot;raising high&quot;.
치 (의존 명사)
뜻: 길이의 단위.
English: A bound noun that serves as a unit of length.
예문: ['낡은 구두는 한 치 가량이나 찢어져 있어서 발가락이 삐져 나올 정도였다.', '땅 주인은 한 치의 땅도 놀리기 싫어서 자투리 땅마다 콩을 심었다.', '이 몽둥이는 길이가 여섯 치, 너비가 두 치 정도 되는 크기이다.', ['씨앗을 뿌린 지 얼마 되지도 않았는데 벌써 싹이 나왔네!', '네, 날씨가 좋아서인지 벌써 싹이 한 치 가량 자랐어요.']]
-치- (접사)
뜻: ‘강조’의 뜻을 더하는 접미사.
English: A suffix used to mean emphasis.
치 (감탄사)
뜻: 마음에 들지 않거나 아니꼽거나 화가 날 때 내는 소리.
English: A sound made when one does not like or disdains something, or gets angry.
예문: ['치, 그럼 네가 한번 해 봐. 이게 얼마나 어려운 일인데.', '치, 내가 너 아니면 같이 갈 사람이 없을 줄 알고? 천만의 말씀이야.', '치, 핑계도 좋다. 누군들 그런 변명을 못할까?', ['치, 어림도 없는 소리일랑 꺼내지도 마.', '아니야. 나 이제 정말 너한테 잘할게.'], ['앞으로 몇 년 뒤에는 하늘을 나는 자동차가 발명될지도 몰라.', '치, 말도 안돼. 그런 일이 어떻게 가능해요?']]
치 (명사)
뜻: 사람이나 동물의 이.
English: The teeth of a human or animal.
예문: ['피해자는 매우 억울했던지 치 떨리는 목소리로 말을 이었다.', '범죄자의 흉악한 짓거리를 보니 너무 끔찍하여 치가 다 떨린다.', ['저 친구는 자기 지갑을 여는 일에는 치를 떨더라.', '그러게. 난 저 녀석이 자기 돈을 쓰는 모습일랑 본 적이 없어.']]
치(가) 떨리다
뜻: 참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
English: To be unbearably angry or distressed at something and hate it.
예문: 우리 집을 망하게 한 사기꾼을 생각하면 억울하고 분해서 치가 떨린다.
치(를) 떨다
뜻: 매우 인색하여 내놓기를 싫어하다., 어떤 일에 대해 몹시 분하게 여기거나 괴로워하고 싫어하다.
English: To be too stingy to give something to others., To be very resentful or distressed at something and hate it.
예문: 그 구두쇠는 품삯을 주는 데에 치를 떨었다., 국민들은 어린아이를 대상으로 한 범죄에 치를 떨었다.
-치 (접사)
뜻: ‘값’의 뜻을 더하는 접미사.
English: A suffix used to mean an amount.
난이도: 고급
치고 (조사)
뜻: 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 나타내는 조사., 뒤의 내용이 앞의 말에 대해 예외적임을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used to indicate that the preceding statement is the same as the following statement without an exception.
A postpositional particle used to indicate that the following statement is an exception to the previous statement.
예문: ['아이들치고 싸우지 않는 아이들을 본 적 있어요?', '우리 학교 학생치고 수학 천재인 민준이를 모르는 사람은 없다.', '인스턴트 음식치고 건강에 좋은 것은 없다.', ['민준 씨는 실수가 많아서 같이 일하기 힘들어요.', '신입 사원치고 일 잘하는 사람이 어디에 있어요? 잘 가르쳐 주세요.'], '여기는 도서관치고 소장 도서가 적어서 보려던 책이 거의 없어.', '올해는 눈도 안 오고 바람도 많이 안 불어서 겨울 날씨치고 따뜻한 편이다.', '지수는 요리를 배운 지 얼마 안 된 사람치고 요리를 잘한다.', ['저 사람 정말 외국인이야?', '응, 외국인치고 한국말을 아주 잘해서 다들 한국 사람인 줄 알아.']]
치고는 (조사)
뜻: 앞의 명사에 대해 보통 가지고 있는 생각과는 달리 그 상태가 제법이거나 상당한 경우를 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used to indicate the case in which the state of the preceding noun is quite advanced or at a significant level, unlike a general perception.
예문: ['민준이는 중학생치고는 키가 꽤 컸다.', '승규는 요새 젊은이치고는 꽤 점잖고 신중한 성격이었다.', '이 선수는 신인치고는 활약이 대단하다.', ['이 피자 맛있지?', '응. 냉동 피자치고는 맛있는 편이네.']]
치고받다 (동사)
뜻: 서로 말로 다투거나 실제로 때리면서 싸우다.
English: To argue verbally or to actually fight, beating each other.
예문: ['그 앙숙은 하루가 멀다하고 치고받으며 다투었다.', '두 남자의 말다툼이 점점 거세어지더니 급기야 서로 치고받고 싸우는 지경에 이르렀다.', '형은 자신에게 버릇없이 말하는 동생과 대판 치고받았다.', ['너희는 서로 친구잖아. 친구끼리 이렇게 치고받으면 되겠어?', '죄송해요, 선생님. 다시는 안 싸울게요.']]
치고서 (조사)
뜻: 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 뒤의 내용이 앞의 말에 대해 예외적임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
English: A postpositional particle used to stress that the preceding statement is the same as the following statement without an exception.
A postpositional particle used to stress that the following statement is an exception to the previous statement.
예문: ['고춧가루가 들어간 음식치고서 맵지 않은 것이 없어.', '꾸준히 운동하는 사람치고서 병약한 사람 못 봤다.', '엄마가 만든 간식치고서 맛없는 게 없어.', '역사적으로 위대한 인물치고서 의지와 신념이 약한 사람 없다.', ['우리 교수님은 질문을 하면 대답은 물론이고 그와 관련한 설명을 해 주셔.', '교수님들치고서 박식하지 않은 사람 없는 것 같아.'], '그 배우는 큰 상을 받은 사람치고서는 겸손한 태도로 인터뷰를 했어.', '민준이는 많이 배운 사람치고서는 겸손해서 사람들이 칭찬을 많이 해.', '이 음식은 기름에 튀긴 음식치고서 열량이 낮은 편이래.', '지수는 어릴 때 외국에서 살아서 그런지 한국 사람치고서 영어 발음이 정말 좋은 것 같아.', ['여기는 우리 아버지 젊은 시절에도 밥을 먹던 곳이야.', '그래? 오래 된 음식점치고서 깨끗하게 유지를 잘한 것 같아.']]
치골 (명사)
뜻: 몸통과 다리를 연결하는 한 쌍의 큰 뼈의 앞과 아래쪽을 이루는 부분.
English: The front and lower part of a pair of big bones that join one's body and legs.
예문: ['이 요가 자세는 비뚤어진 척추와 치골을 교정해 주는 효과를 가지고 있다.', '치골 통증이 너무 심해서 걷기조차 힘이 든다.', ['의사 선생님, 저는 왜 생리통이 심한 건가요?', '음, 다양한 원인이 있겠지만 환자 분의 경우는 치골이 틀어져서 자궁을 누르기 때문에 생리통이 심해진 것 같습니다.']]
치과 (명사)
뜻: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
English: A field of medical science that treats diseases of teeth, supporting tissue such as gum, mouth, etc., or the department of the hospital that is in charge of the field.
예문: ['나는 비뚤게 난 치아를 교정하기 위해서 치과에 다니고 있다.', '단것을 좋아하는 동생은 이가 썩어서 치과에 갔다.', ['치과 공부는 적성에 맞니?', '힘들지만 나중에 의사가 될 날을 꿈꾸며 열심히 하고 있어요.']]
난이도: 초급
분류: 삶 > 치료 시설
치근거리다 (동사)
뜻: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
English: To keep annoying someone quietly and repeatedly.
예문: ['어머니는 치근거리는 아이에게 돈 몇 푼을 쥐어 주고 내보냈다.', '여자는 자기에게 치근거리며 달라붙는 남자를 떼어 내기 위해서 그를 매몰차게 행동했다.', ['어제 낯선 사람이 내 연락처를 물어보며 내게 치근거렸어.', '많이 불편했겠구나. 그래도 연락처를 안 가르쳐 줬으면 다시는 그렇게 귀찮게 할 일이 없겠네.']]
치근대다 (동사)
뜻: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
English: To keep annoying someone quietly and repeatedly. 
예문: ['꼬마는 일하느라 바쁜 엄마에게 치근대며 놀아 달라고 보챘다.', '민준이는 친구들에게 치근대며 돈을 빌려 달라고 사정했다.', '집에서 공부를 하는데 고양이가 자꾸 옆에서 치근대서 집중을 할 수가 없었다.', ['두 분은 어떻게 만나서 결혼하게 되었나요?', '처음에는 제가 아내를 일방적으로 쫓아다니며 치근댔어요.']]
치근덕거리다 (동사)
뜻: 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
English: To keep annoying someone tenaciously and repeatedly.
예문: ['그 끈질긴 남자는 수단 방법을 가리지 않고 좋아하는 여자에게 치근덕거렸다.', '여자는 자기에게 치근덕거리는 남자를 매몰차게 대했다.', '저 주정뱅이는 술만 취하면 주변인들을 치근덕거리는 귀찮은 사람이다.', ['저 남자가 바로 내게 치근덕거린다는 그 사람이야.', '그래? 저 사람은 네가 싫다는데도 왜 자꾸 따라다닌다니?']]
치근덕치근덕 (부사)
뜻: 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 구는 모양.
English: In a tenacious and repeated manner of annoying someone.
예문: 길을 걷는데 낯선 사람이 치근덕치근덕 따라오며 말을 걸어서 불편했다., 민준이는 좋아하는 여자가 자신을 만나 줄 때까지 치근덕치근덕 쫓아다녔다., 아들이 하루 종일 치근덕치근덕 따라다니며 용돈을 달라고 해서 오만 원을 주었다.
치근덕치근덕하다 (동사)
뜻: 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
English: To keep annoying someone tenaciously and repeatedly. 
예문: ['나는 미팅에서 만난 여대생에게 계속 연락을 하며 치근덕치근덕했다.', '형은 자기를 쫓아다니며 치근덕치근덕하는 동생이 귀찮으면서도 귀여웠다.', ['유민이는 예쁘고 상냥해서 인기가 많은가 봐.', '맞아. 그래서 항상 남학생들이 주변에서 치근덕치근덕하지.']]
치근치근하다 (동사)
뜻: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
English: To keep annoying someone quietly and repeatedly. 
예문: ['나는 어렸을 때 좋아하던 여학생을 일부러 치근치근하며 괴롭히곤 했다.', '지수는 짝사랑하는 학교 선배를 졸졸 따라다니며 귀찮게 치근치근했다.', ['아버님, 유민이가 자꾸 치근치근해서 피곤하지 않으세요?', '아니다. 내 눈에는 귀엽기만 하구나.']]
치기 (명사)
뜻: 어리고 유치한 기분이나 감정.
English: An immature and childish mood or emotion.
예문: ['나의 첫사랑은 순수했지만 치기가 다분했던 풋사랑이었다.', '승규는 괜한 치기가 일어서 별 것 아닌 일에 버럭 화를 내고 돌아섰다.', '형의 옹고집은 유아기 때 충족되지 못한 치기가 약간 깃들여 있는 것 같았다.', ['이거 안 사 주면 나 밥 안 먹어!', '다 큰 어른이 이런 치기를 부려서야 되겠어? 절대 안 되니까 그렇게 알아.']]
치기배 (명사)
뜻: 남의 물건을 재빠르게 채어 도망가거나 몰래 훔치는 좀도둑이나 그 무리.
English: A petty thief who snatches or pickpockets someone's belongings and runs away, or his/her gang.
예문: ['경찰차가 사이렌을 울리며 도망가는 치기배들을 뒤쫓는다.', '이번에 잡힌 치기배는 지하철 안에서 전문적으로 소매치기를 하던 일당들로 밝혀졌다.', ['지갑을 잃어버렸다면서?', '응. 정확히 말하면 치기배에게 털렸어. 방금 경찰서에서 조서를 꾸미고 나오는 길이야.']]
치다 (동사)
뜻: 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다., 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다., 서리가 몹시 차갑게 내리다., 물결 등이 세차게 일어나다.
English: For a wind to blow hard; or for rain, snow, etc., to fall hard.
For thunder, lightning, etc., to rise with a loud noise or light.
For frost to fall very coldly.
For waves, etc., to rise strongly.
예문: ['이렇게 비바람이 칠 때 바다낚시를 나가는 것은 위험하다.', '폭풍우가 쳐서 여객선 운항은 전면 중지되었다.', ['바람도 심하게 불고 눈보라도 치는데?', '정말? 출근해야 되는데 큰일이네.'], '기상청에서 오늘은 천둥과 번개가 치며 강한 비가 내릴 것이라는 일기 예보를 했다.', '번개가 번쩍 하고 치더니 이어서 천둥소리가 들렸다.', '요새 대기가 불안정해서 갑작스럽게 폭우가 내리고 벼락이 치는 일이 잦다.', '수확을 앞두고 된서리가 쳐서 농작물이 상했다.', '아침에 나가 보니 마당 풀잎 위에 하얗게 서리가 쳤다.', '아침에 밖에 나가 보니 서리가 쳐 들판이 하얗게 변해 있었다.', '물결 치는 강물 너머로 펼쳐진 풍경이 아름다웠다.', '비눗물은 소용돌이를 치며 배수구로 빨려 들어 갔다.', '태풍의 영향을 받아 바다에서는 높은 파도가 거세게 쳤다.']
난이도: 중급
분류: 자연 > 기상 및 기후
치고 받다
뜻: 서로 때리면서 싸우다.
English: To beat each other in a fight.
예문: 나는 아이들이 치고 받고 싸우는 일은 흔한 일이라 대수롭지 않게 생각했다.
친 사람은 다리 오그리고 자도 맞은 사람은 다리 펴고 잔다
뜻: 남에게 피해를 준 사람은 마음이 불안하지만 피해를 당한 사람은 오히려 마음이 편하다.
English: Those who have done damage to somebody feel uneasy, while to whom damage has been done are more at ease.
예문: [['민준이는 너를 이렇게 때리고 속이 시원할까?', '친 사람은 다리 오그리고 자도 맞은 사람은 다리 펴고 잔다잖아. 지금쯤 마음이 불편할 걸.']]
치다 (동사)
뜻: 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다.
English: To mark a dot, draw a line, or draw something with a writing brush, pencil, etc.
예문: ['학생은 형광펜으로 중요한 부분에 줄을 치면서 책을 읽었다.', '할아버지께서 먹을 곱게 가셔서 하얀 화선지에 난을 치신다.', ['어디 보자, 이게 이번에 시험을 친 시험지니?', '네. 지난 시험보다 동그라미를 친 문제 개수가 더 많아요.']]
난이도: 중급
치다 (동사)
뜻: 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다., 기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다., 음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.
English: To pour a small amount of liquid in something, or to sprinkle powder, etc., on something.
To apply or spray oil or pesticide on a machine or plant, to improve its state.
To coat the bottom of a frying fan, etc., with some oil, to cook something.
예문: ['요리사가 갖은 양념을 친 맛있는 요리를 들고 나왔다.', '지수는 찌개에 소금을 쳐서 음식의 맛을 더했다.', ['국이 좀 싱겁지 않니?', '그래? 그러면 국에 간장을 더 칠까?'], '유민은 농약을 친 채소를 흐르는 물에 깨끗이 씻었다.', '정비사가 자동차 엔진에 엔진 오일을 친다.', ['아빠, 이 자전거가 녹슬어서 자꾸 삐걱거려요.', '응, 그건 자전거에 기름을 치면 다시 새것처럼 쓸 수 있어.'], '어머니는 오목한 프라이팬에 기름을 치고 여러 야채를 넣어 볶으셨다.', '전이 프라이팬에 눅지 않게 하기 위해서는 기름을 충분히 치는 편이 좋다.', ['이 계란을 깨서 프라이팬에 넣으면 돼요?', '응, 그전에 프라이팬에 기름을 먼저 치고 나서 계란을 넣으렴.']]
난이도: 중급
치다 (동사)
뜻: 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다., 벽이나 담을 둘러서 막다., 천막 등으로 임시로 살 데를 만들어 세우다., 대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다.
English: To surround something with a curtain, screen, tent, etc.,
To surround a wall with something, blocking a passage.
To make a temporary place to stay with a tent, etc.
To wrap or roll in long cloth such as denim or traditional Korean sock-suspenders, or bandages.
예문: 강에 그물을 치고 고기가 잡히기를 기다렸다., 창문에 방충망을 쳐서 벌레가 들어오지 않게 했다., 마당 한쪽에는 울타리를 치고, 문 가까운 데에는 돌로 담을 쳤다., 사무실은 각 책상 사이에 칸막이가 쳐 있었다., 우리는 강가에 텐트를 친 후 수영도 하고 고기도 잡으며 놀았다., 이곳은 선사 시대에 사람들이 움막을 치고 살았던 곳이라고 한다., 곱게 댕기를 친 사촌 동생의 머리가 귀여웠다., 한복을 입을 때 대님 치는 방법을 몰라서 할아버지께 배웠다.
난이도: 고급