binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
-라며 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
(두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미. 
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she heard.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about what he/she was ordered or demanded to do.
예문: ['승규는 이제 대학생이라며?', '너는 지수랑 잘 아는 사이라며?', '어제 동창회에서 만난 사람이 민준이가 아니라며?', ['오늘이 네 생일이라며?', '어? 아무한테도 말 안 했는데 넌 어떻게 알았어?'], '앞으로는 유민이랑 만나지 말라며? ', '언제는 민준이랑 같이 가지 말고 혼자 가라며?', '네가 오늘밖에 시간이 없으니 나보고 직접 오라며?', ['넌 왜 나한테 물어보지도 않고 여행 날짜를 정했어? ', '아까는 내 마음대로 하라며?']]
-라며
뜻: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현., 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현., 듣는 사람이나 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현., 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
English: An expression used to ask if the current situation is different from what the listener or another person said before.
An expression used to indicate that another person was saying something while doing a certain act at the same time.
An expression used to question someone's order, recommendation, etc
An expression used when someone was doing a certain act, while giving a certain order at the same time.
예문: ['네가 필요한 건 이 책이 아니라며 왜 무겁게 여기까지 가져왔어?', '영수 씨는 정직한 사람이라며 어째서 그의 말을 못 믿어요?', ['만나기로 한 곳이 지하철역이라며 왜 공원 쪽으로 가?', '응, 조금 전에 약속 장소가 바뀌었거든.'], '승규는 저 사람이 범인이라며 소리쳤어요.', '유민이는 그건 자신의 잘못이 아니라며 나갔어요.', '저는 학생이라며 담당자에게 학생증을 보여 주었어요.', ['지수 얼굴이 왜 저래요?', '이번 일은 자기 실수라며 울었거든요.'], '열 시까지 모이라며 너는 아직도 집에 있으면 어떻게 해?', '아까는 불고기를 만들라며 갑자기 수제비 이야기를 하면 어쩌니?', ['내가 좀 잘못했다고 일감에 손도 대지 말라며 이제 와서 다시 하라는 거야?', '그건 내가 화가 나서 그냥 한 말이었지, 진심은 아니었어.'], '영수는 차나 한잔 하고 가라며 나를 붙잡았다.', '아버지께서 용돈으로 쓰라며 지폐 몇 장을 내게 주셨다.', '도둑이 가게에서 물건을 훔치는 걸 보고서도 아무도 그만하라며 말리지 않았다.', ['엿을 어디서 났니?', '내일 시험 잘 보라며 언니가 선물해 줬어.']]
라면 (명사)
뜻: 기름에 튀겨 말린 국수와 가루 스프가 들어 있어서 물에 끓이기만 하면 간편하게 먹을 수 있는 음식.
English: An easy-to-cook instant noodle dish made by just boiling previously-fried dry noodles and adding powdered soup to them.
예문: ['영수는 김치찌개에 라면 사리를 넣어 먹는 걸 좋아한다.', '오빠는 학교에 갔다 오면 라면으로 출출한 배를 채우곤 한다.', ['점심에 뭘 먹지?', '라면 끓여서 국물에 밥 말아 먹자.']]
난이도: 초급
분류: 식생활 > 음식
-라면 (어미)
뜻: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when assuming a certain fact or situation.
예문: ['너와 함께라면 난 어디든지 갈 수 있어.', '네 말이 거짓말이 아니라면 증거를 보여 봐.', '내가 만약 새라면 저 하늘을 훨훨 날아다닐 텐데.', ['내일 나를 좀 도와줄 수 있어?', '그럼. 네가 부탁하는 거라면 뭐든지 도와주지.']]
-라면
뜻: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
English: An expression used to assume that someone will express his/her thought or will, which becomes the condition for the following statement.
An expression used to assume that someone will give a certain order, which becomes the condition for the following statement.
예문: ['일부러 그런 게 아니라면 선생님께서 나를 용서해 주실까?', '승규도 내일 같이 갈 거라면 일찍 오라고 해.', ['네 말 진짜야? 거짓말 아니야?', '내가 거짓말이 아니라면 믿을래?'], '엄마가 놀기 전에 숙제를 하라면 해야지!', '네가 가지 말라면 유학 안 갈게.', '나라에서 군대에 다시 가라면 정말 끔찍할 것 같다.', ['엄마, 옷 사게 돈 좀 주세요.', '엄마는 돈 달라면 주는 사람이 아냐. 없어.']]
-라면서 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
(두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she heard.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about what he/she was ordered or demanded to do.
예문: ['네 고향은 울릉도라면서?', '승규 형이 유명한 영화 배우라면서?', ['아까는 네 잘못이 아니라면서?', '뭐? 내가 언제 그랬어?'], '형이 당장 오라면서?', '가족 여행을 갈 장소는 내가 정하라면서?', '언제는 나가라면서? 지금은 왜 아무 말이 없어?', ['왜 이렇게 책을 빨리 돌려주는 거야?', '너도 빌린 책이라 빨리 달라면서?']]
-라면서
뜻: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현., 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현., 듣는 사람이나 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현., 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
English: An expression used to ask if the current situation is different from what the listener or another person said before.
An expression used to indicate that another person is saying something while doing a certain thing.
An expression used to question someone's order based on the contrary fact that follows.
An expression used to report that someone was doing a certain act, while giving a certain order at the same time.
예문: ['모임 장소가 여기라면서 왜 우리밖에 없어?', '이건 자네가 한 것이 아니라면서 이제 와서 말을 바꾸는 이유가 무엇인가?', '네가 분명 저 사람은 모르는 사람이라면서 같이 얘기하고 있는 건 어떻게 된 일이야?', ['네가 아까는 이 말이 맞는 말이라면서 왜 또 다른 소리를 해?', '미안해. 생각해 보니 아까 내 생각이 틀렸어.'], '친구는 자신이 모은 만화책이라면서 내게 이것저것 보여 주었다.', '유민이가 이번 일은 자신의 실수라면서 사람들에게 사과했다.', '여자는 남편의 병이 나을 수 있을지 걱정이라면서 흐르는 눈물을 닦았다.', '지수는 모든 문제가 자기 책임이라면서 자기가 이 문제들을 해결하겠다고 말했다.', '분명히 안 혼낼 테니까 사실대로 말하라면서 왜 혼내시는 거예요?', '언제는 여기에 가라면서 여기 와 있다고 뭐라고 하는 건 어떻게 된 거래?', '우리더러 이쪽에서 놀라면서 이제는 여기서도 놀지 말라고 하면 어떻게 해?', '어제는 이렇게 할 거면 하지 말라면서 오늘은 왜 또 열심히 하라고 그러는 거야?', '민준이는 이것 좀 보라면서 유민이의 팔을 끌어당겼다.', '지수는 승규에게 물건들을 좀 치우라면서 얼굴을 찌푸렸다.', '사내는 아이들에게 시끄러우니 저쪽으로 가라면서 손을 휘휘 저었다.', '그녀는 손님에게 자리를 내줄테니 여기서 자라면서 이불을 깔아 주었다.']
-라서 (어미)
뜻: 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used for a reason or cause.
예문: ['나는 항상 짐이 많은 편이라서 가벼운 가방을 선호한다.', '이 식당은 맛도 좋지만 가격이 합리적이라서 인기가 많다.', '나는 내향적인 성격이라서 혼자 있는 게 더 편할 때가 많다.', ['갑자기 케이크는 왜 만들어?', '내일이 친구 생일이라서 선물로 주려고 만드는 거야.']]
라야 (조사)
뜻: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사., 어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used when the thing is only possible as a precondition of something.
A postpositional particle used to imply that one is speaking in such a way that one does not think something is important.
예문: ['반드시 너라야 이 문제를 해결할 수 있어.', '이 도구라야 이 나사를 돌릴 수 있다.', '박 회장은 그곳에서라야 회의를 진행할 수 있다고 말했다.', ['이 자리에는 왜 커피가 아니고 차가 있어요?', '그 사람은 커피는 안 마시고 꼭 차라야 마시거든.'], '그들이 설 수 있는 무대라야 고작해야 이 정도다.', '이곳에는 배라야 작은 통통배 한 척만 있을 뿐이다.', '그 사람들 신세라야 다 거기서 거기지.', '이 동네의 아이들 놀이터라야 달랑 시소와 그네가 있는 공터일 뿐이다.']
-라야 (어미)
뜻: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when the preceding statement is an essential condition for the following statement.
예문: ['나물은 역시 봄이라야 제맛이 난다.', '사과는 마음에서 우러나는 것이라야 상대방에게 전달된다.', '이 보험 상품은 가입자의 손해가 고의가 아니라야 보상이 가능하다.', ['간호사는 여자라야 될 수 있는 거예요?', '아니야. 남자 간호사도 많단다. ']]
라야만 (조사)
뜻: 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used when the preceding statement is an essential condition for the following statement.
예문: ['휴가라야만 여행을 갈 수 있어.', '승규라야만 이 일을 해결할 수 있다.', '친구라야만 속 이야기를 할 수 있는 건 아니다.', ['학교 다닐 때 좀 열심히 공부할걸.', '공부는 학교 다닐 때라야만 하는 게 아니야. 지금도 늦지 않았어.']]
-라야만 (어미)
뜻: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
English: A connective ending used to emphasize that the preceding statement is an essential condition for the following statement.
예문: ['색맹이 아니라야만 운전면허증을 딸 수 있다.', '사람의 삶과 죽음은 신이라야만 마음대로 할 수 있는 것이다.', '반드시 비싼 선물이라야만 받는 사람에게 감동을 줄 수 있는 것은 아니다.', ['글씨가 너무 작아서 여기서는 잘 안 보인다.', '그러게. 진짜 눈 좋은 사람이라야만 보일 것 같아.']]
-라야지
뜻: (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대한 안타까움, 놀라움, 감탄 등을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to indicate pity, surprise, wonder, etc., for the preceding content.
예문: ['지금 내 입장이 여간 곤란한 게 아니라야지.', '이 내용을 완전히 이해하고 아는 것이라야지.', '자신의 권리를 정당하게 내세우는 것이라야지.', ['박 씨가 병원에 입원한 지 벌써 한참이 됐네.', '그 양반의 병이 웬만한 병이라야지. 불치병이라잖아.'], ['김 대리가 일하는 걸 보면 감탄밖에 안 나와요.', '그 친구가 보통 사람이라야지. 능력이 대단한 친구야.']]
-라야지
뜻: (두루낮춤으로) 마땅히 그래야 함을 강조하며 말할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to stress that something must be done just so.
예문: 장학금을 받으려면 우등생이라야지., 메주를 만들려면 삶은 콩이라야지., 이 인원이 다 묵을 수 있는 곳은 여기보다는 넓은 방이라야지., 베스트셀러 작가는 적어도 판매 부수가 이 정도 이상이라야지.
-라야지요
뜻: (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.
(두루높임으로) 어떤 일의 정도를 강조하며 서술할 때 쓰는 표현.
(두루높임으로) 어떤 상황이나 상태임을 또는 그렇지 않음을 강조함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indicate the speaker's determination or will.
(informal addressee-raising) An expression used to stress the degree of a certain incident.
(informal addressee-raising) An expression used to stress that something is in a certain situation or state, or it is not.
예문: ['어머님의 병을 맡길 분은 그 분야의 최고 의사라야지요.', '이번 여행은 쉬러 가는 것이니 조용하고 평화로운 곳이라야지요.', ['저는 민준 씨랑 같이 식당을 차리기로 했습니다.', '역시 동업을 하려면 믿을 수 있는 사람이라야지요.'], '요즘 취업 준비생이 어디 한둘이라야지요.', '그 일이 우리끼리 회의해서 될 사안이라야지요.', '아이들에게 무조건 공부를 하란다고 되는 일이라야지요.', ['그 가게는 장사가 잘된다지요?', '네, 단골 손님이 어디 한둘이라야지요.'], '지수가 반장을 한다고요? 여간 모범생이라야지요.', '민준 씨에게 열쇠는 맡기지 마세요. 여간 지각을 하는 사람이라야지요.', '선물이라고 하면 받는 사람을 기쁘게 하는 것이라야지요.', ['승규한테 팔씨름을 이길 수 있겠어요?여간 힘이 센 사람이라야지요.', '이래 봬도 제가 우리 동네 팔씨름 대회에서 일등을 했다고요.']]
-라오 (어미)
뜻: (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and conveys it to the listener.
예문: ['그 일은 내 잘못이 아니라오.', '어머니의 김치 맛은 일품이라오.', '우리 아이는 전교에서 알아주는 우등생이라오.', ['이 음식점은 맛있다고 소문난 집이라오.', '그럼, 오늘은 점심을 여기서 먹는 게 어떤가?']]
-라오
뜻: (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
(예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
English: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.
(formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey another person's order, request, etc.
예문: ['지수 말로는 이것이 새 것이라오.', '유민이가 그러는데 민준이는 반장이 아니라오.', '아우가 아직 일이 남았으니 형님 먼저 가시라오.', ['승규 아버지는 요즘 어떻게 지낸다고 하오?', '동네 사람들 말이 마음이 허한지 먼 산만 보더라오.'], '시간 나면 집안일 좀 도우라오.', '어머니께서 일 끝나면 집으로 바로 오라오.', '도착하는 대로 전화부터 하라오.', ['여보, 아버님이 뭐라고 하세요?', '우리더러 고향에 살라오.']]
라오스 (명사)
뜻: 동남아시아의 인도차이나반도 중부에 있는 나라. 사회주의 국가로 주요 생산물로는 쌀, 수수 등이 있다. 공용어는 라오스어이고 수도는 비엔티안이다.
English: A socialist state in the middle of the Indochinese peninsula of Southeast Asia; its staple goods are rice, millet, etc.; the official language is Lao and its capital is Vientiane.
라운드 (명사)
뜻: 권투 경기에서 3분 동안 계속되는 각 회., 골프에서 경기자가 각 홀을 한 바퀴 도는 일.
English: Each period in a boxing match, which lasts 3 minutes., The activity of playing all holes in a golf game.
예문: ['권투 선수들은 각 라운드마다 최선을 다해서 싸운다.', '권투 경기에서는 한 라운드의 시작을 알리는 여성이 매번 등장한다.', ['권투 경기는 총 몇 라운드야?', '선수의 성별과 대회의 성격에 따라 각각 달라.'], '골프 라운드를 모두 돌기 위해서는 바른 자세와 튼튼한 체력이 필요하다.', '지수는 항상 한 라운드 경기가 끝나고 나면 목이 말라서 주스를 마시곤 했다.', ['주말에 골프 시합은 잘했어?', '아니. 이번 라운드에서는 실수가 많았어.']]
라운지 (명사)
뜻: 호텔이나 공항 등에서, 잠시 쉴 수 있도록 마련한 곳.
English: A place to relax for a little while, as in a hotel, airport, etc.
예문: 우리는 공항 라운지에서 휴식을 취하며 비행기 탑승 시간을 기다렸다., 박 대리는 미국에서 온 거래처 사장과 호텔 라운지에서 만나 신제품 수출에 관한 업무를 논의하기로 했다.
라이벌 (명사)
뜻: 같은 분야에서 서로 경쟁을 하는 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
English: A relationship in which two people compete against each other in the same field, or a person in such a relationship.
예문: ['같은 업계에서 일을 하는 지수는 나의 동료이자 라이벌이다.', '진정한 라이벌이란 서로가 공정하게 대결할 때에만 의미가 있다.', ['어제 농구 경기가 정말 재미있지 않았니?', '맞아. 특히 두 팀의 라이벌 선수들끼리의 대결이 인상적이었어.']]
라이브 (명사)
뜻: 미리 녹음하거나 녹화한 것이 아닌, 그 자리에서 이루어지는 연주나 방송.
English: A performance or broadcast that takes place on the spot, not having been recorded in advance.
예문: 나는 좋아하는 가수의 라이브 공연에서 감미로운 노래를 듣고 짜릿한 전율을 느꼈다., 그는 무슨 일이 있어도 녹음 방송을 하지 않고 매일 방송국에 나와 라이브로 라디오를 진행한다.
라이터 (명사)
뜻: 가스나 석유 등을 이용해 불을 붙이는 작은 기구.
English: A small device used in lighting something with gas, oil, etc.
예문: ['나는 결국 담배 한 개비를 꺼내어 입에 물고 라이터로 불을 붙였다.', '승규는 담배를 피우려다 아이가 있는 것을 확인하고 라이터를 끄고 담배를 다시 담뱃갑에 집어넣었다.', ['죄송합니다만 라이터 좀 빌릴 수 있을까요?', '라이터는 없는데 혹시 성냥도 괜찮을까요?']]
라이트급 (명사)
뜻: 권투, 레슬링, 역도 등 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 가벼운 편에 드는 등급.
English: A rank of lighter weight in matches that set rankings according to the players' weight such as boxing, wrestling, weightlifting, etc.
예문: 헤비급 경기에 출전하는 우리는 덩치가 작은 라이트급 선수들을 은근히 무시했다., 권투에서 라이트급은 대략 육십 킬로그램 전후를 기준으로 삼는다., 라이트급 선수는 펀치는 다소 약할지 몰라도 기술만큼은 절대 뒤지지 않는다.
라인 (명사)
뜻: 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽., 운동 경기에서, 경기장의 경계나 구역을 나타내기 위해 그은 선., 기업의 생산 공장에서 생산되는 물건의 제조가 진행되는 과정.
English: A line drawn either horizontally or vertically; or the outline of a certain thing.  
In a sports game, lines drawn to mark the boundary or zones of a playing field.
The manufacturing process of a product done in a company's production factory. 
예문: ['요즘 눈꺼풀에 라인을 그어서 눈매를 강조하는 화장법이 유행이야.', '이 스커트는 라인마다 금색 줄을 넣어 고급스러운 분위기가 나도록 했다.', ['패션쇼를 보면 안 예쁜 옷이 없는 것 같아.', '응, 모델들이 입어서 그런지 옷의 라인이 더 예뻐 보여.'], '야구 경기장의 라인이 하얗게 그려져 있다.', '하키 경기는 라인 중앙에서 공을 위로 던지면서 시작된다.', ['배구 경기의 반칙에는 어떤 것이 있어?', '경기 도중에 라인을 넘어서 상대편 코트로 들어가면 반칙이야.'], '박 사장은 매일 아침 직접 공장 라인을 돌아본다.', '조립 라인에서 작은 사고가 나서 전체 물건 생산이 잠시 중단되었다.', ['우리 업체는 매년 기술자를 파견해서 물건의 생산 라인을 조정합니다.', '그러면 제품 생산에 큰 어려움이 발생하지 않겠군요.']]
-라자
뜻: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.
명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to suggest to the listener that the speaker and the listener demand a certain action from someone else.
An expression used to convey an order and to indicate that another action or incident will occur upon the completion of the order.
예문: ['우리도 필요한 자료를 나누어 달라자.', '회비를 안 낸 회원들에게 회비를 내라자.', '민준이에게 우리 대신 회의에 참석하라자.', '외국에 있는 친구에게 그 책을 구해 달라자.', ['지수가 오늘 우리를 보러 온다고 했는데 일이 너무 많아.', '지수한테 연락해서 오늘은 우리가 바쁘니까 내일 오라자.'], '교사가 학생들에게 책을 펴라자 학생들이 일제히 책을 폈다.', '노인이 호통을 치며 아이들더러 이리 오라자 아이들은 도망을 갔다.', '민준이가 승규에게 그 화면을 보라자 화면을 본 승규가 깜짝 놀랐다.', '엄마가 아이에게 이제 그만 자라자 아이는 잠이 오지 않는다며 투정을 부렸다.', ['아이들이 다 어디 갔어요?', '영화가 보기 싫으면 나가라자 다들 나갔어요.']]
라조기 (명사)
뜻: 닭고기를 튀겨서 고추, 파, 마늘, 생강 등을 볶아 만든 양념을 묻힌 중국 음식.
English: A Chinese food of fried chicken coated with seasonings, which are made by roasting chili, green onions, garlic, ginger, etc.
예문: ['나는 자장면, 탕수육, 라조기 등을 시켜 이사를 도와준 친구들을 대접했다.', '모처럼 중국집에 간 나는 라조기가 먹고 싶었지만 닭고기를 먹지 못하는 동생 때문에 대신 탕수육을 주문해야 했다.', ['오늘 저녁은 중국집에서 시켜 먹을까?', '안 그래도 짬뽕도 먹고 싶고, 라조기도 먹고 싶었는데 잘됐다.']]
-라죠
뜻: (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.
(두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 명령이나 요청을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.
(informal addressee-raising) An expression used to confirm and ask questions about the order or request the speaker already knows.
예문: ['이번 강의의 대상은 고등학생이라죠?', '이 동네는 낮과 밤이 완전히 다른 곳이라죠?', '시스템이 바뀌었으니 이제는 이런 방식으로 하는 게 아니라죠?', '저분이 바로 그 책을 쓴 작가라죠?', '그 사람이 프로젝트의 총 책임자라죠?', '그 애한테는 자장면이 가장 맛있는 음식이라죠?', ['유민 씨 말이 맞네요. 이게 최종 결과물이래요.', '거봐요. 저쪽에서 이게 다 만들어진 거라죠?'], '오늘까지 이 일을 마무리하라죠?', '지수 씨, 한 달 동안 해외로 출장을 가라죠?', '주말인데도 회사에 일찍 나오라죠?', ['그 식당은 일주일 전에 예약하라죠?', '네, 역시 유명한 식당인가 봐요.']]
-라지 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
(두루낮춤으로) 빈정거리거나 자기와는 상관없다고 말할 때 쓰는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when making sarcastic remarks or saying that the speaker does not care.
예문: ['자네 부인이 아주 미인이라지?', '자네가 벌써 박사 과정이라지?', '네가 민준이랑 같은 고향이라지?', '올 겨울에는 털모자가 유행이라지?', ['그래. 자네가 이번에 졸업이라지?', '네. 생각보다 좀 늦었습니다.'], '어디 멋대로들 지껄이라지.', '저희들 하고 싶은 대로 하라지.', '그렇게 하기 싫으면 그만두라지.', '누가 잘되나 어디 한번 두고 보라지.', ['지수가 저렇게 삐져서 가는데 안 붙잡을 거야?', '쳇, 갈 테면 가라지.']]
-라지
뜻: (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
(두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener again, or confirm what the speaker heard earlier.
(informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener again about the order or suggestion heard earlier, or express the speaker's thoughts clearly.
예문: ['이건 네 잘못이 아니라지 그랬어.', '지수가 자기 언니는 회사원이라지?', '내 말대로 민준이는 거기에 안 갈 거라지?', '승규한테 물어보니까 이게 승규 핸드폰이라지?', ['확인해 보니 회의는 오늘이 아니라 내일이라지?', '아니. 오늘 세 시에 회의한다던데?'], '간식이 모자랄 텐데 넉넉하게 준비하라지.', '지수가 자기 금방 온다고 조금만 기다리라지?', '친구한테 네 교재도 받아 달라지. 왜 부탁을 안 했어.', ['민준이가 그 영화는 꼭 보라지?', '응. 그렇게 재밌다고 꼭 보라고 하더라.']]
-라지만
뜻: 들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현., 들어서 알고 있는 명령이나 요청을 언급하면서 그와는 차이가 있는 실제의 상황이나 생각을 이어 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to indicate that the speaker knows something from having heard it and accepts it as true, but the following content is a situation or content that is not the same as the speaker's thoughts.
An expression used to admit to the order or request that the speaker heard before, and indicate that it is different from what the speaker thought it was.
예문: ['아무리 여름이라지만 비가 너무 자주 오네요.', '방학이라지만 제 친구들은 모두 아르바이트를 하느라고 바빠요.', '그가 상사라지만 부하 직원을 무시해서는 안 되지요.', ['기차표는 예매했어요?', '아니요. 다들 놀러 가는 연휴라지만 기차표 구하기가 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. '], '부장님은 하루 만에 이 일을 끝내라지만 좀 어렵지 않을까요? ', '엄마는 숙제부터 하라지만 그게 잘 안 돼요.', '건강을 위해 운동하라지만 퇴근하면 밤이라서 쉽지 않아요.', '의사 선생님께서는 약을 하루에 세 번이나 먹으시라지만 꼭 지키지 않으셔도 돼요. ', ['이번 주에 휴가 간다고 하지 않았어요?', '다들 휴가를 가라지만 일이 밀려서 그게 잘 안 되네요. ']]
-라지요
뜻: (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.
예문: ['저기가 민속촌이라지요?', '지수 씨가 민준 씨 사촌이라지요?', '승규 씨 취미가 우표 수집이라지요?', ['저 사람은 우리 부서 직원이 아니라지요?', '네, 저분은 영업부 신입 사원이래요.']]
라켓 (명사)
뜻: 배드민턴, 탁구, 테니스 등에서 공을 치는 기구.
English: Sports equipment used to hit the ball in badminton, ping-pong, tennis, etc.
예문: ['가격이 비싸다고 해서 무조건 좋은 라켓인 것은 아니다.', '배드민턴 라켓이 부러져서 전문적으로 라켓을 수리하는 곳에 맡겼다.', ['라켓을 바르게 잡는 법 좀 알려 줘.', '좋아. 먼저 오른손을 펴 봐.']]
난이도: 고급
분류: 삶 > 여가 도구
-락 (어미)
뜻: 뜻이 상대되는 두 동작이나 상태가 번갈아 되풀이됨을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when two contradictory actions or states repeat in turns.
예문: 승규는 급한 마음에 걸으락 뛰락 하면서 집으로 갔다., 그는 부침개를 엎으락 뒤치락 하면서 노릇노릇하게 굽고 있었다., 영수는 책장을 접으락 펴락 하면서 하품을 했다., 새벽까지 귀가하지 않은 딸을 기다리며 그녀는 자락 깨락 잠을 이루지 못했다.
-란
뜻: 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현., 어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
English: An expression used to tell a certain fact or thought, which modifies the following statement.
An expression used to convey a certain order, modifying the following statement.
예문: ['지수는 이목구비가 예뻐 미인이란 소리를 자주 듣는다. ', '나는 친구의 이야기를 듣고 나만 힘든 게 아니란 생각에 위로가 되었다. ', '체구가 작은 사람이 목소리도 작으리란 법은 없다. ', '그날 저녁 시장에 사람들이 그렇게 많이 모였더란 소식을 들었다. ', ['오늘 본 영화 너무 감동적이었지? ', '응. 감동이란 말로는 부족할 만큼 좋았어. '], '민준이가 먹어 보란 음식은 다 맛있어. ', '그는 행복하란 말을 남기고 떠나 버렸다. ', '조용히 하란 소리를 몇 번이나 해야 되니? ', ['갑자기 비가 오네? 우산은 있어? ', '아니. 엄마가 아침에 우산 챙겨 가란 말을 들을 걸. ']]
란 (명사)
뜻: '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
English: A word meaning a separate section in a newspaper, magazine, etc.
난이도: 고급
란 (조사)
뜻: 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used to explain or emphasize something by specially choosing it as the topic.
예문: ['진지란 밥의 높임말이에요. ', '동화란 어린이를 위해서 지은 이야기예요. ', '진정한 친구란 어려울 때 함께 있어 주는 거야. ', ['어머, 어미 곰이 새끼를 추위에서 보호하려고 돌보는 것 좀 봐. ', '모성애란 바로 그런 거지. ']]
-란다 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker talks about a fact that he/she already knows in an objective manner and conveys it.
예문: ['오늘이 바로 너희 아버지 생신이란다.', '김 선생님은 훌륭한 글을 많이 쓰시는 작가시란다.', '이 책이 엄마가 어렸을 때 좋아하던 책이란다. ', ['엄마, 오빠는요?', '쉿! 조용히 해야지 오빠는 지금 열심히 공부하는 중이란다.'], ['둘이 아는 사이야? ', '응. 민준이 학교 친구란다.']]
-란다
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it from another person.
(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey someone's order to the listener.
예문: ['지수가 자기의 고향은 제주도란다.', '승규는 끝까지 자기가 한 일이 아니란다.', '동생은 훌륭한 의사가 되는 것이 꿈이란다.', ['엄마, 이게 뭐예요?', '응. 아까 민준이가 놓고 갔는데 너한테 주는 선물이란다.'], '승규가 여기서 조금만 기다리란다.', '어머니가 공항에 도착하자마자 전화하란다.', '직원이 점심 시간이니 오후 한시 이후에 다시 오란다.', ['무슨 책을 그렇게 열심히 읽어?', '지수가 정말 재밌다고 나보고도 읽어 보란다.']]
-랄
뜻: 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현., 명령의 내용을 전하면서 그 내용이 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
English: An expression used to assume that someone will do a certain act or make a certain statement, which modifies the following statement.
An expression used to convey an order, whose content modifies the following statement.
예문: 이 공부는 앞으로 내가 하고 싶은 공부의 첫걸음이랄 수 있다., 이 노래들은 엄밀히 말하면 전통적인 가락이 아니랄 수 있다., 여기서 누구도 너의 그 행동이 잘못이랄 사람은 없다., 그의 연구는 금세기의 가장 뛰어난 과학적 업적이랄 수 있다., 어떤 사람이 이게 최선이 아니랄 수 있겠습니까?, 네가 의견을 자유롭게 말해도 그만하랄 사람은 없어., 이 글이 마음에 안 든다고 해서 무작정 싣지 말랄 수는 없지., 어느 누구도 내게 이 일에서 빠지랄 수는 없어., 그 사람은 반드시 다시 와서 그 물건을 도로 달랄 거야.
-람 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
(아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking oneself or complaining about a certain fact.
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking oneself or complaining about a certain order or request.
예문: ['대관절 어찌 된 일이람.', '우산도 없이 비에 다 젖고 무슨 꼴이람.', '빌려 간 돈을 금방 갚기로 한 게 도대체 언제람.', '기념일도 아닌데 꽃까지 사 오고, 당신이 웬일이람.', ['지수는 항상 말끝마다 잘난 척을 하더라.', '누가 아니람.'], '내가 언제 너더러 기다리람?', '하기 싫은 걸 억지로 하람?', '그러게 누가 이걸 몰래 보람?', ['여기 있는 자료들, 내일 오전까지 다 확인해줘. 그럼 수고해.', '어떻게 혼자서 이 자료를 다 확인하람?']]
-랍니까 (어미)
뜻: (아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when asking questions about the affirmation or negation of a certain fact, supposing that it is already given.
예문: ['젊은 사람이 어찌 그 모양이랍니까?', '이렇게 처리 속도가 느린 게 무슨 최신 컴퓨터랍니까?', '학생들에게 수업도 제대로 하지 않고 연구도 안 하는 사람이 어떻게 교수랍니까?', ['나는 승규를 그렇게 안 봤는데 속으로 다른 꿍꿍이가 있었더라고.', '누가 아니랍니까?']]
-랍니까
뜻: (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
(아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask about what the listener heard before.
(formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener about an order he/she already knows about from having heard it.
예문: ['누가 지수 씨 동생이랍니까?', '그 영화 개봉일은 언제랍니까?', '약속 장소가 여기가 아니랍니까? ', ['저 사람이 제 친구랍니까?', '네, 승규 씨 친구라면서 승규 씨를 찾던데요. '], '어디로 심부름을 가랍니까? ', '언제까지 보고서를 끝내랍니까?', '어머니께서 저 혼자 대청소를 하랍니까?   ', ['이름과 연락처를 어디에 쓰랍니까?', '이 신청서에다 쓰시랍니다. ']]
-랍니다 (어미)
뜻: (아주높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and informs the listener of it.
예문: ['무엇보다도 건강이 제일이랍니다.', '사실은 강 선생이 저희 오빠랍니다.', '누가 뭐라고 해도 가족이 최고랍니다.', '제가 바로 이 큰 건물의 주인이랍니다.', '우리 아이는 공부를 잘해서 항상 장학생이랍니다.', '저기 키 큰 아이가 제 아들이랍니다.', ['우리 아버님은 평생을 대쪽같이 살아오신 분이랍니다.', '아버님이 참 대단하시네요.']]
-랍니다
뜻: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
(아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-raising) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.
(formal, highly addressee-raising) An expression used to convey another person's order, request, etc.
예문: ['이 책상은 지수 아버지께서 직접 만드신 거랍니다.', '승규가 학급 대표랍니다. ', ['민준이가 기분이 좋아 보이네요.', '이번 시험에서 자기가 일등이랍니다. '], '선생님께서 숙제는 스스로 하랍니다.  ', '엄마가 빨리 집으로 들어오랍니다.', '버스 기사 아저씨가 시청에 가려면 이곳에서 내리랍니다. ', ['어금니가 아파서 음식을 못 씹겠어요.', '지수 씨가 내일 치과에 가보랍니다. ']]
-랍디까
뜻: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
(아주높임으로) 강조를 나타내는 표현.
(아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener what the listener heard in the past.
(formal, highly addressee-raising) An expression used to stress something.
(formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener about the question the listener heard before.
예문: ['언니가 그 말을 듣고는 뭐랍디까? ', '물건이 들어오는 날은 언제랍디까? ', '저는 아이가 하나밖에 없는데 누가 둘이랍디까? ', ['승규가 결혼을 한대.  ', '그래요? 신부는 어떤 여자랍디까? '], '인생이 뭐 별거랍디까? ', '이게 웬 날벼락이랍디까? ', '남들이 뭐라고 하든 그게 무슨 상관이랍디까? ', '자기 자식을 버리다니 그런 인간이 인간이랍디까? ', '그럼 이제부터 뭘 어떡하랍디까?  ', '의사가 술은 마시지 말랍디까? ', '내가 치우라고 했지 버리랍디까? ', ['내일 언제 오랍디까? ', '저녁 때 다시 오래. ']]
-랍디다
뜻: (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
(예사 높임으로) 이전에 직접 들은 명령의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey the message or fact the speaker heard earlier.
(formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey the order the speaker heard earlier.
예문: ['책은 마음의 양식이랍디다. ', '지수 휴가는 내일까지랍디다. ', '오늘이 벌써 입춘이랍디다. ', ['오늘 학부모 면담 간다고 하지 않았어?  ', '그게 오늘이 아니랍디다. '], '사람들이 저보고 다 포기하랍디다. ', '회사에서 내일은 삼십 분 일찍 오랍디다. ', '병원에서 야채를 많이 드시랍디다. ', ['일찍 왔네? ', '다 끝난 사람은 먼저 집에 가랍디다. ']]