binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
으뜸 (명사)
뜻: 여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것., 어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것.
English: The best or first among many., The most important or basic thing in doing something.
예문: ['유민이의 노래 실력은 우리 반에서 으뜸이다.', '요즘 우리 부부의 으뜸의 관심사는 아이들의 교육 문제이다.', '나는 더 열심히 공부해 학급 일 등을 넘어 전교에서 으뜸이 되고 싶었다.', ['우와, 영화 정말 재밌다. 너도 재밌게 봤지?', '응. 오늘 본 영화가 올해 본 영화 중 단연 으뜸이야.'], '효는 덕에서 으뜸이 된다.', '믿음, 소망, 사랑, 그 가운데서 으뜸은 사랑이다.', '아버지는 신용을 인생의 으뜸 덕목으로 삼아 절대 남을 속이지 말라고 하셨다.', ['요즘 피로감도 심하고 점점 체력이 떨어지는 것 같다.', '일도 좋지만 건강도 생각해. 건강이 행복의 으뜸이라는 말도 있잖아.']]
으뜸가다 (동사)
뜻: 많은 것 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되다.
English: To be the greatest or the first in order among many.
예문: ['사랑 중에서도 으뜸가는 것은 어머니의 사랑이다.', '우리 대학은 세계에서 으뜸가는 인재를 양성하는 것을 목표로 한다.', '지수는 우리 학교에서 으뜸가는 미모로 남학생들에게 인기가 좋다.', ['이 고장에서 나는 김이 맛으로는 세계에서 으뜸간다고 해도 과언이 아니야.', '그래? 세계에서 가장 맛있다니 정말 기대가 되는걸?']]
으뜸음 (명사)
뜻: 음계에서 기초가 되는 첫째 음.
English: The first note, which is the base in a scale.
예문: ["한 옥타브 안에서 파장이 가장 긴 것은 으뜸음 '도'이다.", '선생님은 학생들에게 악보에서 으뜸음을 찾아 불러 보게 했다.', '오늘 음악 시간에는 으뜸음이 나오는 곳마다 손으로 표시하며 노래를 불렀다.', '우리는 실로폰으로 사장조 음계를 연주하고 악보에서 음계와 으뜸음을 찾는 활동을 했다.', ['언니, 이 곡이 다장조인지 어떻게 알 수 있어?', "대부분의 곡이 으뜸음으로 시작하니까 첫 음이 '도'면 다장조, '레'면 라장조라고 생각하면 쉬워."]]
-으라 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤 행동을 요구함을 나타내는 종결 어미.
(아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when demanding a certain act of readers or listeners who are not mentioned in detail, in newspapers, books, etc.
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a statement as a command.
예문: ['너의 미래에 축복이 있으라.', '그대여! 잃어버린 영광을 되찾으라!', '우리 조상들에게 삶의 지혜를 얻으라.', '일을 시작할 때는 먼저 기초부터 쌓으라.', '아버지는 나에게 형을 본받으라 말씀하셨다.', '지금부터 내가 하는 말을 잘 들으라 전하시오. ', '민준이는 우리 회사까지 찾아와 빚을 갚으라 독촉하였다. ', ['이번에도 나보고 자네를 믿으라 우길 텐가?', '아니. 다시는 안 그러겠네.']]
-으라거나
뜻: 명령의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to give examples of, or list some orders.
예문: ['지수에게 존경하는 인물을 적으라거나 말하라면 항상 부모님을 들었다.', '아이들에게 빨리 먹으라거나 남기지 말고 먹으라고 강요해서는 안 된다.', '어려움에 처한 사람에게 그저 참으라거나 알아서 해결하라고 하면 되겠습니까?', ['선생님께서는 학생들에게 주로 어떤 벌을 주세요?', '교실 뒤에 서 있으라거나 반성문을 쓰라고 해요.']]
-으라거든
뜻: 다른 사람의 명령이나 요청이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that someone's order or request is the condition or basis for the following statement.
(formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a sentence by quoting someone's order or request.
예문: ['너보고 음식을 계속 먹으라거든 그냥 배불러서 못 먹겠다고 해.', '선생님이 너한테 교과서를 읽으라거든 자리에서 일어나 읽으면 된단다.', '사회자가 탁자 위에 놓인 것 중 아무것이나 집으라거든 가장 마음에 드는 물건을 집으면 돼.', ['제가 가서 무엇을 하면 돼요?', '담당자가 어떤 옷을 주면서 입으라거든 받아서 입으면 돼.'], ['유민아, 너 지수랑 점심 약속이 있다더니 왜 혼자 밥을 먹니?', '지수가 늦을 것 같다고 먼저 밥을 먹으라거든.'], ['민준아, 오늘 배달 올 거 있어서 기다린다고 했지?', '맞아. 승규가 자기 소포를 나보고 대신 받으라거든.'], ['너 보약을 잘 챙겨 먹는구나.', '할머니가 몸에 좋은 거라며 꼬박꼬박 먹으라거든.']]
-으라고 (어미)
뜻: 어떤 행위의 목적이나 의도를 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to imply the purpose or intention of a certain act.
예문: ['나는 그가 옷을 편하게 갈아입으라고 방에서 나갔다.', '지수는 승규가 시험에서 좋은 점수를 받으라고 엿을 선물했다.', '민준이는 유민이가 듣기 좋으라고 유민이의 글을 칭찬해 주었다.', '요리사는 우리에게 배부르게 먹으라고 접시에 음식을 가득 담아 주었다.', ['왜 그런 시시한 말을 하니? 기분 나쁘게.', '재미있으라고 한 말인데 화났다면 미안해.']]
-으라고 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
(두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphatically state the speaker's thoughts or argument to the listener.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it.
예문: ['몸에 해로운 담배는 이제 좀 끊으라고.', '신발이 비에 다 젖었으니 어서 벗으라고.', ['민준아, 방금 뭐라고 했니?', '너 때문에 앞이 잘 안 보이니까 앉으라고.'], ['나한테 할 말이 있다고? 뭔데?', '우리는 다른 곳에 다녀올 테니까 여기서 잠깐 있으라고.'], '형이 할 일까지 나보고 다 해 놓으라고?', '이렇게 많은 책을 이틀 만에 다 읽으라고?', '다들 화내면서 할 말도 다 하는데 나만 참으라고?', ['정성껏 차린 음식이니 남기지 말고 다 먹어라.', '별로 맛도 없는데 다 먹으라고?']]
-으라고
뜻: 다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to indirectly convey the order, recommendation, etc., heard from another person.
예문: ['승규가 너보고 여기에 있으라고 하던데.', '의사는 감기 예방을 위해 손을 자주 씻으라고 말했다.', '선생님께서 화단에 있는 쓰레기를 주우라고 말씀하셨어.', ['이건 우리가 다 먹어도 되는 거니?', '응. 유민이가 여기 있는 음식은 마음껏 먹으라고 했어.']]
-으라고는
뜻: 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to quote an order, request, etc., and state the fact that is the opposite of it.
예문: ['여기 풍경을 찍으라고 했지 내 사진을 찍으라고는 한 적이 없는데.', '지수한테 억지로 그 일을 맡으라고는 한 적이 없는데 왜 자원해 놓고 하기 싫대?', '선물을 맡아 달라고 했지 포장을 뜯으라고는 하지 않았어.', ['꽤 많은 것 같았는데 먹다 보니 다 먹게 되네.', '그 많은 걸 다 먹었다고? 다 먹으라고는 하지 않았는데.']]
-으라고요
뜻: (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
(두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
(두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's own suggestion, order, opinion, etc.
(informal addressee-raising) An expression used to ask the listener to confirm or deny the listener's remark.
(informal addressee-raising) An expression used to confirm that the speaker's thought is different from a certain fact.
예문: ['곧바로 회의를 시작할 수 있게 사람들을 모아 놓으라고요.', '그 서류를 가져오면 나 대신 받으라고요.', '바람이 많이 들어오니까 창문을 닫으라고요.', ['죄송한데, 뭐라고 하셨죠?', '거기 볼펜이 떨어졌으니까 주우라고요.'], '이렇게 어려운 책을 읽으라고요?', '우리가 공연을 할 때 연주할 음악을 지금 들으라고요?', '저더러 이런 우스꽝스러운 옷을 입으라고요?', ['잊어버리지 않게 수첩에 회의에서 논의할 사항 좀 적어 놔.', '회의에서 논의할 사항을 적으라고요?'], '난 또 이걸 먹으라고요.', '아, 종이를 자르지 말고 찢으라고요.', '네, 여기 서 있으라는  게 아니라 앉으라고요.', ['찾아야 하는 건 이게 아니라 다른 자료야.', '아, 다른 자료를 찾으라고요.'], ['이게 아니라 이쪽에 있는 기사를 실어야 하는 거 알지?', '어쩐지 이상하더라니. 이쪽 기사를 실으라고요.']]
-으라곤
뜻: 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to quote an order, request, etc., and give its opposite fact.
예문: 너한테 내 소포를 대신 받으라곤 안 했어., 승규 씨에게 굳이 이런 일까지 맡으라곤 할 수 없었어., 그 많은 음식들을 남기지 말고 다 먹으라곤 하지 않았지., 지수가 여행지에서 꼭 사진을 찍으라곤 했지만 나는 그리 내키지 않는다.
-으라기에
뜻: 들은 명령이나 요청이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the order or request heard is the reason or basis for the following statement.
예문: ['그 사람이 정말 사실이라며 그 말을 믿으라기에 믿었던 거예요.', '사서가 그 책은 이쪽에서 찾으라기에 찾고 있는데 안 보이네요.', '그는 자기에게 어떤 사람이 이 물건을 잠시 가지고 있으라기에 가지고 있었을 뿐이라고 말했다.', ['지수야, 뭘 그렇게 열심히 보고 있니?', '선생님께서 이 글을 꼭 읽으라기에 읽고 있어요.']]
-으라길래
뜻: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to say the order the speaker was told as the reason or basis for the following statement.
예문: ['우리는 잠깐 여기에 있으라길래 가만히 기다리고 있었죠.', '저는 그 사람이 이것 좀 받으라길래 받아서 들고 있었을 뿐이에요.', '그는 수사관이 와서 자료를 찾으라길래 찾아서 건네 준 것이라고 말했다.', ['지수야, 어쩐 일로 책을 읽고 있는 거야?', '선생님께서 이 책은 꼭 읽으라길래 읽어 보는 거야.']]
-으라나 (어미)
뜻: 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미., 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
English: A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that the speaker has a slight doubt or no interest in it.
A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that it is displeasing or annoying.
예문: ['한국 사람 방에 들어갈 때는 신발을 벗으라나.', '자기 집에 와서 꼭 떡을 먹으라나 그랬던 것 같은데.', '반장이 여기 줄에 맞춰서 모를 심으라나 어쩌라나 하면서 갔어.', ['이 게임은 규칙이 뭐래?', '깃발을 들고 가서 도착 지점에 꽂으라나 뭐라나. 뭐 그런 거였던 것 같다.'], '나보고 괜히 나서지 말고 가만히 있으라나.', '내가 형이니까 동생이 잘못을 해도 나는 참으라나.', '일손이 모자라니 모두 나와서 화단에 있는 잡초를 뽑으라나.', ['네 의견은 어떻게 되었어?', '내가 귀찮은가 봐. 그냥 잠자코 있으라나.']]
-으라남
뜻: (아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to gently refute an order.
예문: 맛없어서 버리려던 것을 왜 나보고 먹으라남., 자기도 무거워서 못 들면서 왜 나 혼자 들으라남., 지금 뛰어가도 버스를 잡지 못할 건데 왜 잡으라남. , 누가 그렇게 귀가 아플 정도로 음악을 크게 들으라남?, 친구가 가는지도 모르고 멍하게 있으라남? , 누가 배탈 날 정도로 먹으라남?, 멀미나게 누가 차 안에서 책을 읽으라남?
-으라네
뜻: (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
English: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to convey another person's order, request, etc.
예문: ['팀장이 이번 일은 자네가 맡으라네.', '부재 시에 전화가 오면 메모 남겨 놓으라네.', '건강에 좋은 음식이니까 남기지 말고 다 먹으라네.', ['무슨 전화야?', '친구가 내일 모임 때 정장을 입으라네.']]
-으라느냐
뜻: (두루낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령이나 요청을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order or request the speaker heard from another person to cross-check the information.
예문: ['여러 번 봐 줬는데 나더러 또 참으라느냐?', '남은 음식이 없는 것 같은데 무엇을 먹으라느냐?', '지금 나한테 다리지도 않은 옷을 입으라는냐?', '눈도 어두운 노인한테 바늘을 찾으라느냐?', ['답답해 죽겠는데 언제까지 병실에만 있으라더냐?', '아직 몸이 회복되지 않으셔서 일주일 더 입원하셔야 된대요.']]
-으라느니 (어미)
뜻: 이렇게 하라고도 하고 저렇게 하라고도 함을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to order someone to do this or that.
예문: ['방송에서 야채를 먹으라느니 잡곡밥을 먹으라느니 하는 내용을 보았다. ', '오빠가 외출하고 돌아온 내게 옷을 갈아입으라느니 손을 씻으라느니 잔소리를 했다.', '어머니는 밖에서 놀고 온 동생에게 머리를 감으라느니 몸을 깨끗이 씻으라느니 하는 말씀을 하셨다.', ['면접 준비는 어떻게 하고 있어?', '증명사진을 찍으라느니 양복을 입으라느니 해서 할 게 많네. ']]
-으라는
뜻: 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
English: An expression used to quote a remark such as an order, request, etc., while modifying the following noun.
예문: ['우리는 수배자를 잡으라는 지시를 받고 바로 현장으로 출동했다.', '김 씨는 아내가 매일 술을 끊으라는 잔소리를 한다며 푸념을 했다.', '내가 자리를 비운 사이 어떤 자료를 찾으라는 부장님의 메모가 남겨져 있었다.', ['결국 민준이랑 승규가 싸웠구나.', '주위에서 아무리 참으라는 말을 해도 둘 다 막무가내인데 도리가 있겠어?']]
-으라는구나
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey another person's order to the listener.
예문: ['회장이 너에게 회비를 대신 받으라는구나.', '반장, 선생님께서 네가 숙제를 걷으라는구나.', '이번 무대에서는 이 의상을 입으라는구나.', '지수야, 곧 집에서 나가야 하니까 씻으라는구나.', ['유민아, 이번엔 네가 조장을 맡으라는구나.', '나 얼마전에 했는데? 이번엔 다른 사람 아닐까? ']]
-으라는군
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 부탁을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey another person's order or request to the listener.
예문: ['식사를 하기 전에 이 수프를 먼저 먹으라는군.', '두 개의 선 중에 빨간 선을 잡으라는군.', '그 내용을 이해하려면 이 글을 읽으라는군.', ['도대체 둘 중 누구의 말이 진짜야?', '정 씨가 자기의 말을 믿으라는군.']]
-으라는데
뜻: 명령이나 요청 등의 말을 전달하며 자신의 말을 이어 나타내는 표현.
(두루낮춤으로) 말하는 사람이 들은 명령이나 요청 등의 말을 간접적으로 나타내는 표현.
English: An expression used to quote someone's remark such as an order, request, etc., and to continue the sentence.
(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly indicate the order or request the speaker heard.
예문: ['그 사람이 이 물건을 막무가내로 내놓으라는데 제가 어떻게 하겠어요.', '녀석들, 어른들이 잡초를 뽑으라는데 놀고만 있구나?', '아버지께서 어서 무릎을 꿇으라는데 뭘 하고 있는 거야?', '얘는 뭘 먹을 때 꼭꼭 씹으라는데 항상 급하게 먹어.', ['선생님께서 시험 시작한다고 교재를 덮으라는데 왜 안 덮니?', '한 쪽만 더 보고 덮을게.'], '선생님께서 벽 쪽으로 조금씩 붙으라는데.', '감기를 예방하려면 항상 손을 깨끗이 씻으라는데.', '서장님께서 그 사건의 범인을 반드시 잡으라는데.', '이 책은 일단 만 부를 찍으라는데.', ['의사가 앞으로 식사할 때 채소 위주로 먹으라는데.', '고기를 먹지 말라고 한 건 아니지?']]
-으라는데도
뜻: 다른 사람들로부터 명령을 들었거나 자신이 명령한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.
English: An expression used to convey the order given to or given by the speaker, implying that there is a contradictory fact later in the sentence.
예문: ['남들은 이제 그만 잊으라는데도 그 기억은 머릿속에서 맴돌기만 한다. ', '사람들은 모두 나보고 네가 참으라는데도 화가 나서 참을 수가 있어야지. ', '사진 찍으니까 가만히 있으라는데도 아이는 잠시도 가만히 있지를 못한다. ', ['철수는 또 컴퓨터 게임하고 있어?  ', '응. 방학 때는 책 좀 읽으라는데도 매일 게임만 하고 걱정이네. ']]
-으라는데야
뜻: 어떤 명령이나 권유 등의 내용을 전하며 어쩔 수 없이 그것을 따라야 함을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that, based on the order, recommendation, etc., the speaker heard, the speaker had to say the following thing under the circumstances.
예문: ['자꾸 선물을 사양하지 말고 받으라는데야 그냥 받아야지 어쩌겠어.', '다들 나에게 우리 모임의 회장을 맡으라는데야 더 이상 뺄 수가 없더라고.', '지수가 정말 맛있다며 조금이라도 먹으라는데야 배가 불러도 먹어야겠더라.', ['할아버지, 할머니, 절 받으세요.', '젊은이들이 굳이 절을 받으라는데야 거절하지 말아야겠구먼.']]
-으라는데요
뜻: (두루높임으로) 들은 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly express something, by conveying the order or request the speaker heard.
예문: ['부장님께서 여기에 자리를 지키고 있으라는데요.', '과장님께서 이 제품은 그 진열대에서 빼놓으라는데요.', '지수 씨가 그 옷들은 이 상자에 넣으라는데요.', ['저희는 먼저 나가 있을까요?', '네. 민준 씨가 나가서 미리 택시를 잡으라는데요.']]
-으라니
뜻: 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현., 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed by the order or request heard from another person.
An expression used to indicate that the order or request heard from someone is the basis for the speaker's judgment.
예문: ['자기가 받을 택배를 나더러 받으라니, 내가 심부름꾼인가?', '이렇게 중요한 결정을 나보고 알아서 하라니, 어이가 없네.', '꼼짝하지 말고 집에만 있으라니, 마치 감옥에 갇힌 것 같아.', ['이렇게 많은 음식을 혼자 먹으라니, 너무 많잖아.', '많기는 뭐가 많아. 네가 좋아하는 음식들로 차렸으니 많이 먹어.'], '맛있는 요리를 만들라니 만들겠지만 무엇을 만들지 고민이 되네요.', '사진사가 자연스럽게 웃으라니 웃었는데 양 볼에 경련이 일어나더라. ', '엄마가 책을 읽으라니 읽기는 하지만 내용은 잘 모르겠다.', ['할머니께서 네게 금반지를 직접 주셨다며?', '받으라니 받긴 했는데 내가 받아도 되는 건지 모르겠어. ']]
-으라니
뜻: (두루낮춤으로) 다른 사람이 듣는 사람에게 한 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order the listener was given.
예문: ['이 약은 언제 먹으라니?', '선생님이 무슨 책을 읽으라니?', '여기에 주소와 이름은 꼭 적으라니?', ['어디에서 기다리고 있으라니?', '바깥에 응접실이 있으니 거기에서 기다리래요.']]
-으라니까 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 가볍게 꾸짖으면서 반복해서 명령하는 뜻을 나타내는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to order repeatedly while scolding someone mildly.
예문: ['얘들아, 빨래할 거 있으면 내놓으라니까!', '너희들은 날 따라오지 말고 그대로 있으라니까?', '글쎄, 사양하지 말고 조금이라도 먹으라니까.', '내가 나갔다 올 테니 너는 집에서 그냥 기다리고 있으라니까.', '주는 사람 성의를 생각해서 거절하지 말고 얼른 받아. 받으라니까.', ['형아! 같이 가!', '야! 왜 따라와? 거기 서 있으라니까!']]
-으라니까
뜻: 자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.
English: An expression used to quote the speaker's or another person's remarks as the reason or basis for the following statement.
예문: ['네가 참으라니까 내가 이번 한 번만 참는다.', '가만히 있으라니까 왜 자꾸 움직여?', '갑자기 주소를 적으라니까 생각이 안 났다.', ['속이 불편한 게 나 과식했나 봐. ', '그러게, 내가 그만 먹으라니까 왜 말을 안 들어.']]
-으라니까는
뜻: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현. 
English: (informal addressee-lowering) An expression used to stress the order given by the speaker one more time, when the listener does not obey.
An expression used to stress that the speaker is quoting the order of the speaker himself/herself or someone else's, as the cause or basis for something.
예문: ['게임 그만하고 밥 먹으라니까는!', '만화책만 보지 말고 책을 읽으라는까는!', '말썽 부리지 말고 얌전히 좀 있으라니까는!', ['머리 아프다고 하지 말고 담배 좀 끊으라니까는!', '당신은 내가 머리 아프다고 하면 꼭 담배 끊으라더라.'], '네가 참으라니까는 내가 한 번만 참는다.', '승규에게 머리 좀 깎으라니까는 아예 빡빡 밀고 왔다.', '지수에게 편하게 있으라니까는 앉아서 졸고 있는 거 있지.', ['승규보고 밥 먹으라고 해라.', '먹으라니까는 먹기 싫대.']]
-으라니까요
뜻: (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to stress the order mentioned earlier, one more time.
예문: ['신문을 매일 읽으라니까요.', '담배는 건강에 해로우니 끊으라니까요.', '이쪽이 아니라 그쪽 길을 막으라니까요.', ['요즘 소화가 잘 안 되네.', '제가 몇 번을 말해요. 음식을 먹을 때 꼭꼭 씹으라니까요.']]
-으라니깐
뜻: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to stress the order given by the speaker one more time, when the listener does not obey.
An expression used to stress that the speaker is quoting the order of the speaker himself/herself or someone else's, as the cause or basis for something.
예문: ['밝은 색 옷을 좀 입으라니깐.', '폐지는 여기에다 쌓으라니깐.', '사진 찍을 때는 좀 웃으라니깐.', '이것 정말 맛있으니까 먹으라니깐.', '넌 키가 크니까 뒤에 좀 앉으라니깐.', ['설거지는 이따가 할게.', '자기가 먹은 그릇은 바로 씻으라니깐.'], '내 지갑 좀 찾으라니깐 뭐하고 있는 거야?', '우리 집에 묵으라니깐 어디를 가겠다고 그래.', '김치를 통에 옮겨 담으라니깐 여기저기 다 흘려 놨어.', ['깨끗이 다 먹으라니깐 일부러 안 먹고 남기는 거냐?', '그래, 반항하는 거다. 왜?']]
-으라니요
뜻: (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed to hear an order or request, because it is unexpected.
예문: ['그런 거짓말을 믿으라니요.', '감기에 걸렸는데 아이스크림을 먹으라니요.', '언제 끝날지도 모르는데 계속 기다리고 있으라니요.', ['일주일 정도 담배는 피우시면 안 됩니다.', '매일 피우던 담배를 갑자기 일주일이나 참으라니요.']]
-으라더군
뜻: (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 명령의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to convey a newly-heard order to the listener.
예문: ['내일 행사에서는 이 옷을 입으라더군.', '그 내용을 이해하려면 이 책을 먼저 읽으라더군.', ['회의에서 어떤 결정이 내려진 거예요?', '아직 회의가 끝나지 않았네. 기다리고 있으라더군.'], ['아이가 통증이 심하다고 하는데 의사 선생님께서는 뭐라고 하셔요?', '진통제의 약효가 발휘되려면 시간이 필요하다고 조금만 참으라더군.']]
-으라더군요
뜻: (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 명령이나 요청의 내용을 듣는 사람에게 전달할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to convey a newly-heard order or request to the listener.
예문: ['이 일은 중요한 것이니 승규 씨가 맡으라더군요.', '서류 중에 빠진 것이 있는데 뭔지 모르겠다고 찾으라더군요.', '할 일이 많으니 밥은 간단히 빨리 먹으라더군요.', '중요한 회의가 있으니 정장을 입으라더군요.', ['왜 통화를 하다 말아요?', '어머니께 서 갑자기 전화를 끊으라더군요.']]
-으라더니
뜻: 들어서 알고 있는 명령의 내용을 언급하며 예상과는 다른 상황에 대해 이어 말할 때 쓰는 표현., 이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.
English: An expression used to mention the order the speaker knows from having heard it and connect this to the following statement.
An expression used to quote and confirm a well-known maxim, etc.
예문: 각자 자기 가방을 찾으라더니 내 가방은 여기에 없는걸?, 밀가루 반죽에 물을 더 부으라더니 반죽이 너무 무르게 되었잖아., 아까는 마음껏 먹으라더니 이제 와서 음식이 모자란다고 하면 어떻게 해., 사장님이 여성 고객을 중심으로 가닥을 잡으라더니 과연 여성을 대상으로 한 매출이 날로 느는구나., 누울 자리 봐 가며 발을 뻗으라더니 결과도 생각하지 않고 일부터 벌였다가 이렇게 되어 버렸네., 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같으라더니 매일이 이렇게 풍요롭고 즐거우면 얼마나 좋을까?
-으라더라
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to tell or convey someone's order or request to the listener.
예문: ['그 사람이 이 편지는 나중에 읽으라더라.', '이 서류들은 봉투에 잘 넣으라더라.', '피아노를 친 뒤에는 먼지가 앉을 수 있으니까 뚜껑을 덮으라더라.', '요즘은 에어컨을 틀어 놓으니까 들어오고 나갈 때는 문을 꼭 닫으라더라.', ['이 물건들은 어디에 두면 될까?', '김 대리가 바닥에는 자리가 없으니까 이 위에 잘 쌓으라더라.']]
-으라더라고
뜻: (두루낮춤으로) 명령의 말을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to say the order the speaker remembers from having heard it in person.
예문: ['승규가 금방 올 테니까 여기서 기다리고 있으라더라고.', '텔레비전에서 봤는데 고기를 먹을 때 야채와 함께 먹으라더라고.', '남편이 나는 웃는 게 예쁘다고 사진 찍을 때 꼭 미소를 지으라더라고.', ['신발을 새로 샀구나?', '응. 무릎이 아파 병원에 갔더니 의사가 신발부터 좋은 걸로 신으라더라고.']]
-으라던
뜻: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
(아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the content of the order the speaker thinks the listener knows.
(formal, highly addressee-lowering) An expression used to strongly deny, repulse, or question the preceding content.
An expression used to recall a past order, modifying the following statement.
예문: ['거래처에 가서 누굴 찾으라던?', '여기에서 언제까지 기다리고 있으라던?', '운동회 때 우리 팀은 어떤 색 옷을 입으라던?', ['어디 가서 손을 씻으라던?', '저기 보이는 모퉁이를 돌아가면 세면대가 있으니 거기에서 씻으래요.'], '내가 언제 이걸 집으라던?', '그러게 누가 자전거 페달을 그렇게 세게 밟으라던?', '아프면 말을 해야지 누가 그렇게 무식하게 참으라던?', '그 사람은 무슨 수로 이렇게 맛없는 음식을 먹으라던?', ['내가 언제 택시를 잡으라던?', '어젯밤에 그렇게 부탁하셨는데, 제가 잘못 들었나요?'], '빨리 가서 너를 잡으라던 사람이 제일 늦게 오네.', '저희 부장님께서 찾으라던 분이 정 대리님 맞지요?', '우리한테 여기에 있으라던 사람은 어디로 갔어?', ['의사 선생님이 식사 전에 꼭 먹으라던 것이 뭐였죠?', '이 약과 물 한 잔을 먹으라고 했어요.']]
-으라던가
뜻: (예사 낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 명령이나 요청의 말을 물어볼 때 쓰는 표현.
어떤 명령이나 요청의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현.
English: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask the listener about a certain order or request.
An expression used to talk to oneself and try to remember a certain order or request.
예문: 이 벽돌을 어디다가 쌓으라던가., 누구에게 필요한 자료를 얻으라던가., 택배를 어디에서 받으라던가., 빌린 돈은 언제까지 갚으라던가., 이 옷을 나더러 입으라던가., 필요한 돈을 엄마한테 받으라던가., 목이 아플 때는 도라지를 먹으라던가., 취업과 관련한 조언은 형한테 들으라던가.
-으라던데
뜻: 다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
(두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
English: An expression used to mention someone's order and relate it to the following content.
(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying someone's order.
예문: ['살을 빼려면 적게 먹으라던데 배가 고파 쉽지가 않다.', '반송된 우편물을 여기서 찾으라던데 어디로 가면 되나요?', '상식을 늘리려면 신문을 읽으라던데 나는 신문이 너무 재미가 없다.', ['너 요새도 허리가 아파?', '응. 아내가 검사를 한번 받으라던데 병원 가기가 귀찮아.'], '건강해지고 싶으면 담배부터 끊으라던데.', '승규가 금방 올 테니까 기다리고 있으라던데.', '일기 예보에서 내일 추우니까 옷을 따뜻하게 입으라던데.', ['오늘 저녁은 삼겹살 어때?', '의사 선생님이 나보고 채소를 많이 먹으라던데.']]
-으라던데요
뜻: (두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly express something, by conveying the order the speaker heard earlier, in an unfinished sentence.
예문: ['이 사진기 말고 저 사진기로 사진을 찍으라던데요.', '박 대리가 한 시간쯤 후에 소포가 오는데 자기 대신 받으라던데요.', ['영화 시간 얼마 안 남았는데 민준이는 아직 도착 안 했어?', '네. 자기는 좀 늦을 것 같으니 저희보고 표 먼저 끊으라던데요.'], ['우리는 어디에 가 있으면 되나?', '저기 쉼터가 있으니 거기에 있으라던데요.']]
-으라데
뜻: (예사 낮춤으로) 들은 과거의 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
English: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to indirectly express something by conveying the order or request the speaker heard in the past.
예문: ['엄마가 밥이 보약이라고 잘 챙겨 먹으라데.', '책에 답은 없어도 길은 있다고 좀 읽으라데.', '격식에 맞는 옷을 좀 차려입으라데.', ['너 왜 그래? 지수가 헤어지자고 하기라도 했어?', '응, 나랑 만나지 않겠다고 이제 자기 잊으라데.']]
-으라든지
뜻: 두 가지 명령 내용 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현., 여러 명령 내용 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
English: An expression used to choose one out of two orders.
An expression used to indicate that it does not matter whether one chooses any of many orders.
예문: ['먹으라든지 먹지 말라든지 결정을 해 주세요.', '끝난 사람은 가라든지 끝나도 남아 있으라든지 말을 해 줘야지.', '다른 사람의 도움을 받으라든지 혼자서 해결하는 게 낫다든지 무슨 대책이 있어야지. ', ['김장 재료는 다 손질하래?', '대답이 없어. 채소를 다듬으라든지 말라든지 말을 해줘야 뭘 하지.'], '선생님은 떠드는 학생에게는 뒤에 가서 서 있으라든지 운동장을 뛰라든지 하는 벌을 주셨다.', '독서 교육을 받을 때는 천천히 읽으라든지 저자 입장에서 읽으라든지 하는 말 등을 듣게 된다.', '부모님은 항상 나에게 누나니까 양보하라든지 네가 참으라든지 하는 말만 하시며 동생 편만 들어주신다.', ['이 영양제는 언제 먹으라든지 몇 개를 먹으라든지 하는 말이 안 써 있어.', '약국에 가서 다시 물어봐.']]
-으라디
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 명령이나 요청이 무엇인지 물어볼 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener what another person ordered or requested.
예문: ['다양한 음식 중에 무엇부터 먹으라디?', '오늘 행사에는 어떤 옷을 입으라디?', '학점 잘 받으려면 무슨 책을 읽으라디?', ['뭘 잃어버렸길래 찾으라디?', '중요한 서류가 없다고 찾아보래.']]
-으라며 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미. 
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about what he/she was ordered or demanded to do.
예문: ['네가 하는 말만 믿으라며?', '전화를 빨리 받으라며? 그런데 왜 말이 없어?', '오빠가 올 때까지 아무 데도 가지 말고 가만히 있으라며?', ['모두 서 있는데 왜 혼자 앉아 있는 거야? ', '아까 네가 앉으라며?']]
-으라며
뜻: 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현., 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
English: An expression used to question someone's order, recommendation, etc.
An expression used to report that someone was doing a certain act, while giving a certain order at the same time.
예문: ['나더러 여기 있으라며 왜 다른 데서 날 찾아?', '밥을 먹으라며 왜 상을 다 치웠어?', '나한테는 참으라며 너는 왜 나에게 화를 내?', ['이 손전등은 뭐야?', '네가 손전등을 찾으라며 네가 말하고도 잊어버렸어?'], '친구들은 참으라며 나를 위로했다.', '승규는 내게 앉으라며 커피를 한 잔 더 주문했다.', '아버지는 동생에게 간식이나 사 먹으라며 용돈을 주셨다.', ['지수 너 새 옷을 샀구나.', '응. 할머니께서 졸업식 때 입으라며 한 벌을 사 주셨어.']]
-으라면
뜻: 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
English: An expression used to assume that someone will give a certain order, which becomes the condition for the following statement.
예문: ['애들은 조용히 있으라면 오히려 더 떠든다.', '우리 딸은 책을 읽으라면 못 들은 척하고 다른 일만 한다.', '무릎을 꿇으라면 꿇겠습니다. 제발 용서해 주세요.', ['내가 구운 쿠키야. 맛이 어때?', '진짜 맛있다. 백 개를 먹으라면 백 개도 먹겠어.']]
-으라면서 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about what he/she was ordered or demanded to do.
예문: ['둘 중에서 하나만 뽑으라면서? 둘 다 뽑아도 되는 거였어?', '좋은 기회가 오면 바로 잡으라면서? 그런데 왜 나를 말리는 거야?', '아까는 밖에 나간다고 외투 입으라면서? 왜 나가지 않고 서 있어? ', ['왜 불러도 대답이 없니? 한참 찾았잖아.', '다른 사람들이 모르게 가만히 있으라면서?']]
-으라면서
뜻: 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현., 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
English: An expression used to question someone's order, recommendation, etc.
An expression used to report that someone was doing a certain act, while giving a certain order at the same time.
예문: ['잘 들으라면서 왜 저렇게 작은 소리로 말해?', '빨리 받으라면서 왜 아직 물건을 안 보내는 거야?', '새로 산 옷을 입으라면서 빨아 버렸네?', ['어머! 반찬을 다 먹어 버렸네.', '많이 먹으라면서 왜 그렇게 말해?'], '점원은 나에게 앉으라면서 의자를 내 주었다.', '어머니는 간식이나 사 먹으라면서 나에게 돈을 조금 주셨다.', '남편이 운전할 때 들으라면서 좋아하는 가수의 앨범을 나에게 선물해 주었다.', ['네가 웬일로 책을 읽고 있어?', '지수가 재밌다고 읽으라면서 빌려준 거야.']]
-으라오
뜻: (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
English: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey another person's order, request, etc.
예문: ['애 엄마가 저 아이를 좀 잡으라오.', '잃어버린 열쇠를 우리더러 찾으라오.', '사람들이 하나같이 시험을 잘 보려면 교과서를 잘 읽으라오.', ['유민이는 저녁 안 먹는대요?', '이따가 먹겠다고 우리 먼저 먹으라오.']]
-으라자
뜻: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.
명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to suggest to the listener that the speaker and the listener demand a certain act from someone else.
An expression used to convey an order and to indicate that another act or incident occurs, upon the completion of the order.
예문: ['지수보고 이번 한 번만 참으라자.', '먼저 온 사람들부터 앞에 앉으라자.', ['승규가 가족들이랑 고기 구워 먹는다고 같이 오래.', '아냐. 승규더러 우리는 빼고 그냥 가족들이랑 먹으라자.'], '아이에게 새 옷을 주며 입으라자 아이는 싫다고 했다.', '이 중에서 틀린 것을 찾으라자 지수는 금방 찾아냈다.', '소원을 적으라자 아이는 "혼나지 않게 해 주세요."라고 적었다.', '승규는 지수가 앉으라자 겨우 화를 가라앉히고 자리에 앉았다.', ['아이가 왜 그렇게 울었던 거야?', '내가 업고 있다가 내려놓고 누으라자 자지러지게 울기 시작했어. ']]