binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
통보 (명사)
뜻: 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알림.
English: An act of conveying an order, news, etc., in speech or in writing.
예문: ['우리는 상대 회사에 더 이상은 함께 일하기 어렵다는 공식 통보를 보냈다.', '지원했던 기관에 합격 통보를 받은 오빠는 몹시 기뻐했다.', ['왜 아무런 소식이 없는 걸까? 이번 사건이 이대로 그냥 넘어가고 마는 거야?', '상부로부터 통보가 날 때까지 조금 기다려 보자.']]
난이도: 고급
분류: 사회 생활 > 언어 행위
통보되다 (동사)
뜻: 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
English: For someone to be notified of an order, news, etc., in speech or in writing.
예문: ['거래처로부터 우리 회사와의 계약 파기가 통보되자 회장님께서는 분노하셨다.', '지난 협상이 끝나고 새로운 조항이 포함된 문서들이 각 기관에 통보되었다.', ['네가 공모전에서 입상을 했단다. 어제 오후에 학교로 결과가 통보되었더구나. 축하한다.', '어머! 선생님 정말요? 감사합니다! ']]
통보하다 (동사)
뜻: 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다.
English: To convey an order, news, etc., in speech or in writing.
예문: ['각 기업의 회장들은 회의의 참석 여부를 우리에게 통보해 왔다.', '우리는 본사에 출장 중에 예기치 못한 일을 당했다고 통보하였다.', ['지난번에 본 시험의 합격 여부는 언제 통보한다고 그랬어?', '내일 오후에. 이번에는 꼭 붙어야 할 텐데. 정말 걱정이야.']]
통분 (명사)
뜻: 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만듦.
English: In two or more fractions or fractional expressions with different denominators, the act of making the denominators the same. 
예문: ['학생들은 통분을 해야 하는 수학 문제를 붙들고 한참을 고민했다.', '나는 어제 수학 수업 시간에 통분을 배웠다.', ['선생님, 이건 분모가 달라서 계산을 할 수가 없는데요?', '아니야. 잘 생각해 봐. 통분을 하면 되잖니.']]
통분하다 (동사)
뜻: 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만들다.
English: In two or more fractions or fractional expressions with different denominators, to make the denominators the same.
예문: ['분모가 다른 분수를 더하기 위해서는 먼저 분모를 통분해야 한다.', '나는 분모를 통분해서 계산해야 하는 것을 몰라서 문제를 틀리고 말았다.', ['선생님, 분모를 통분하는 방법 좀 알려 주세요.', '일단 두 분모의 최소공배수를 찾아야 한단다.']]
통사 (명사)
뜻: 모든 시대와 모든 지역에 걸쳐 역사의 줄거리를 서술하는 역사 기술의 양식. 또는 그렇게 서술한 역사.
English: A style of stating a history as one story across all periods and all regions; or a history stated in such a manner.
예문: ['역사학과에 입학해서 우리나라의 통사를 배웠다.', '이 책은 한국 문학의 통사를 다룬 책으로 문학 변천사를 한눈에 볼 수 있다.', ['어떤 분야의 통사를 정리하는 것도 쉬운 일이 아니야.', '그렇겠지. 시대별로 모든 것들을 알아야 정리도 할 수 있으니까 말이야.']]
통사정 (명사)
뜻: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함., 남에게 자신의 생각을 표현함.
English: To explain one's pitiful and difficult situation to someone and ask for help or a favor.
To express one's thoughts to someone.
예문: ['아주머니의 사연은 딱하지만 통사정으로 될 일이 있고 안 될 일이 있는 법이었다.', '나는 주인아저씨에게 돈이 없다며 집세를 한 달만 미뤄달라고 통사정을 해 보았다.', ['어? 저 사람 지난번에 큰 실수를 하고 해고된 거 아니었어? 회사에 계속 다니나 보네?', '응. 사장님이 결국 저 분의 통사정을 들어줬다고 그러더라고.'], '우리는 여행길에 만나 서로 통사정을 하면서 친해진 친구 사이였다.', '외국에 와서 산 지 일 년이 넘다 보니 웬만한 통사정은 할 수 있게 되었다.', ['이렇게 대뜸 찾아뵙고 도와 달라는 부탁을 드려도 괜찮은 걸까?', '죄송하기는 해도 평소에 통사정을 하면서 지냈던 사이니까 한번 부탁을 드려 보자.']]
통사정하다 (동사)
뜻: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정하다., 남에게 자신의 생각을 표현하다.
English: To explain one's pitiful and difficult situation to someone and ask for help or a favor.
To express one's thoughts to someone.
예문: ['시험장에 늦게 도착한 학생은 감독관에게 들어갈 수 있게 해 달라고 통사정하였다.', '아주머니는 나에게 형편이 어렵다며 나물을 조금만이라도 사달라고 통사정하셨다.', ['오늘은 도대체 뭘 하느라 약속에 또 늦은 거니?', '미안해. 어떤 할머니께서 짐 좀 들어 달라고 통사정하시는 바람에 도와드리느라 늦었어.'], '나는 통사정하는 능력도 없이 무작정 외국으로 나간 동생 걱정에 잠이 오지 않았다.', '나는 내가 가장 어려울 때 큰 도움을 준 친구와 지금까지 통사정하며 지내 오고 있다.', ['여러 나라를 다녀 보니까 나라마다 통사정하는 방법에도 조금씩 차이가 있더라고.', '아무래도 그렇겠지. 그 나라 문화가 어떤지에 따라 다를 수밖에 없을 것 같아.']]
통상 (명사)
뜻: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
English: An act of countries selling and buying goods to and from each other, or such relations.
예문: ['두 나라 간의 관계가 더욱 돈독해지면서 통상 또한 그 영역이 확대되었다.', '외국과 통상 조약을 협정할 때 서로의 이익을 잘 조정하는 것이 보통이다.', ['역사적 기록을 살펴보면 천 년 전에도 외국과의 통상 기록이 있어.', '그렇게 오래전에도 외국과의 교류가 있었구나.']]
난이도: 고급
분류: 경제 생활 > 경제 행위
통상 (명사)
뜻: 특별하지 않고 보통임.
English: The quality of something being common, not special.
예문: ['나는 통상의 말투로 이야기를 했는데도 상대방이 기분 나빠하는 경우가 많았다.', '승인을 받기 위한 통상의 절차를 거치는 것뿐인데 오늘따라 처리가 늦어지고 있습니다.', ['어머, 부장님께서 화가 많이 나셨나 봐. 서류를 막 집어 던지시는데?', '통상의 일일 뿐이야. 신경 쓰지 않아도 돼. 일이나 계속하자.']]
통상 (부사)
뜻: 일상적으로. 또는 일반적으로.
English: Ordinarily, or generally.
예문: ['사무실에서 업무를 하다가 조는 일은 피곤한 직장인에게 통상 있는 일이다.', '통상 사용하던 기계가 갑자기 고장이 나는 바람에 다들 일을 하지 못하고 있었다.', ['사무실 청소는 통상 막내가 해야 되는 거 아냐?', '그런 법이 어디 있습니까? 돌아가면서 해야죠.']]
통상적 (명사)
뜻: 특별하지 않고 보통인 것.
English: The state of being general, not special.
예문: ['회사는 갑자기 통상적인 매출을 보이던 상품의 생산을 중단하기로 결정했다.', '면접은 통상적인 문답으로 진행되었지만 지원자들은 모두 긴장을 하고 있었다.', ['우리가 볼 때는 엄청난 태풍인데도 그 나라 사람들에게는 통상적인 규모일 뿐이라고 하더라고.', '정말 나라마다 기후가 다르다는 걸 실감하게 하는군.']]
통상적 (관형사)
뜻: 특별하지 않고 보통인.
English: General, not special.
예문: ['경찰은 이번 절도 사건이 그저 통상적 사건에 불과하다는 입장이었다.', '교통 체증이 심하다는 통상적 민원에 구청 사람들은 모두 건성으로 답을 했다.', ['통상적 질문인데 그렇게 말문이 막히면 실제로 면접 자리에서는 어쩌려고 그래?', '그러게 말이야. 나 정말 너무 긴장되고 걱정돼서 잠도 잘 안 와.']]
통상하다 (동사)
뜻: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팔다.
English: For countries to buy and sell goods to and from each other.
예문: ['당시 많은 나라들은 우리나라에 통상하기를 요구하면서 부당한 조건을 내걸었다.', '세계화 시대가 되면서 우리나라도 점점 외국과 통상하는 일이 많아졌다.', ['이번에 체결된 협정이 우리나라가 손해를 보면서 통상하는 것이라는 비난이 많던데?', '응. 그런 이야기가 많더라. 그런데 또 한쪽에서는 그렇지 않다는 목소리도 있어.']]
통설 (명사)
뜻: 세상에 널리 알려져 있거나 일반적으로 인정되고 있는 의견이나 학설.
English: An opinion or theory that is widely known to the public, or that is generally recognized.
예문: ['잘 알지 못하는 새로운 일을 시작할 때는 통설을 따르는 것이 안전하다.', '우리나라에서 성공을 하려면 외국어를 잘해야 한다는 것은 이미 통설이 되었다.', ['통설을 믿는 것도 좋지만 다시 정확히 조사해서 알아보는 게 어때?', '내가 어디서 이 일에 대해 정확한 정보를 얻을 수가 없어. 그저 일반적인 이야기를 들을 뿐이지.']]
통성명 (명사)
뜻: 처음 만나서 인사할 때 서로 성과 이름을 알려 줌.
English: An act of mutually exchanging first and last names, when two people meet and greet for the first time. 
예문: ['나는 그녀와 가까워지기 위해 통성명을 시도했지만 차갑게 거절당했다.', '모임에 처음 보는 얼굴이 있기에 가까이 다가가 그에게 통성명을 청했다.', ['지난번에 저 사람이랑은 그냥 통성명을 나눈 사이일 뿐이라고 하지 않았어?', '아, 응. 그때는 그랬는데 지금은 많이 친해졌어.']]
통성명하다 (동사)
뜻: 처음 만나서 인사할 때 서로 성과 이름을 알려 주다.
English: To mutually exchange first and last names, when two people meet and greet for the first time.
예문: ['처음 만나서 통성명한 때가 엊그제 같은데 우리는 어느새 연인 사이가 되었다.', '새 학기가 되어 새로운 친구들을 만난 나는 친구들과 통성명하면서 가까워졌다.', ['여기 분위기가 왜 이렇게 싸늘해? 사람들이 서로 이야기도 안 하고 있네?', '응. 이 모임은 아직 통성명한 사람들이 거의 없는 것으로 알고 있어.']]
통속 (명사)
뜻: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 일.
English: A general custom which is widely accepted by the public.
Something being in a mostly low level and easy to be understood by the general public, rather than being technical or professional.
예문: ['나는 올바르지 않은 것을 알면서도 통속에 따라 이 일을 처리했다.', '사람이 자라면서 통속을 습득하며 사회에 적응하는 것을 흔히 사회화가 된다고 말한다.', ['아무리 문화가 달라도 좋은 일이 있을 때는 서로 축하해 주는 것이 통속인 것 같아.', '그렇지. 축하하는 방법이 문화마다 다를 수는 있어도 축하해 주는 것 자체는 같을 수밖에 없지.'], '그의 새로운 작품은 전문가들로부터 통속의 수준이라는 혹평을 받았다.', '얼마 전까지는 그저 통속 작가에 지나지 않았던 그녀는 어느새 유명한 소설가가 되었다.', ['옛날에는 한글로 된 소설들은 통속 문학 취급을 받곤 했지.', '그렇지만 오늘날에는 무엇보다 중요한 역사적 자료가 되고 높은 평가를 받고 있어.']]
난이도: 고급
통속극 (명사)
뜻: 통속적인 내용의 연극이나 드라마.
English: A play or drama dealing with the lives of common people.
예문: ['내가 처음 연예인으로 데뷔했을 때는 통속극을 찍는 배우라는 인식이 강했다.', '통속극만 쓰는 작가로 폄하되던 그는 어느새 우리나라의 유명한 작가가 되었다.', ['이 마을이 옛날에 유행했던 통속극의 배경이라고 그러더라고.', '아, 그래서 마을 곳곳에 배우들의 사진이 걸려있는 거구나.']]
통속성 (명사)
뜻: 통속적인 성질.
English: The characteristic of something being common or popular.
예문: ['학생들을 수업 발표에서 텔레비전 광고의 통속성을 지적했다.', '어머니께서는 요즘 드라마들은 상업적 통속성만 드러낸다고 비난하셨다.', ['옛날에는 연극의 통속성을 규탄하던 무리들이 많았어.', '그때 그런 사람들은 연극이라는 장르가 오늘날 이렇게 꽃 필 줄 몰랐던 거지.']]
통속적 (명사)
뜻: 세상에 널리 통하는 것., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 것.
English: The state of something being widely accepted by the public.
The state of something being in a mostly low level and easy to be understood by the general public, rather than being technical or professional.
예문: ['통속적인 틀에 박혀서는 절대로 무언가 새로운 것을 만들어낼 수가 없다.', '어제 일어난 일은 통속적인 기준으로 보았을 때 절대로 있을 수 없는 일이었다.', ['이 작품이 도대체 어디가 뛰어나다는 거야? 내가 볼 땐 그저 어린애가 쓴 글일 뿐인데 말이야.', '아이의 눈으로 세상을 바라본 작품인데 통속적인 표현을 벗어난 표현을 많이 사용했대.'], '통속적인 소설로만 생각되던 인터넷 소설이 최근에는 드라마로 각색이 되기도 한다.', '이 책은 베스트셀러라고는 하지만 통속적인 독자층을 겨냥한 책이라는 비난도 거세다.', ['이렇게 통속적인 내용으로만 가득한 것이 뭐가 그렇게 재미가 있니?', '머리 쓰면서 읽을 필요가 없어서 좋잖아. 그냥 휴식을 위해 보는 거야.']]
통속적 (관형사)
뜻: 세상에 널리 통하는., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는.
English: Being widely accepted by the public.
Being in a mostly low level and easy to be understood by the general public, rather than being technical or professional.
예문: ['그들은 통속적 도덕으로는 도저히 용인할 수 없는 일을 하고 다녔다.', '사회의 통속적 구조를 감안했을 때 이번 사건은 그냥 무마될 확률이 높다.', ['너는 통속적 사고를 좀 할 필요가 있어. 사람들이 네 말을 들으면 당황스러워하잖아.', '그렇지만 나는 누군가는 세상에 널리 알려진 틀을 깰 필요도 있다고 생각해.'], '어머니께서는 통속적 잡지를 읽느라 정신없는 딸에게 공부를 하라고 잔소리하셨다.', '당시는 통속적 놀이에 불과했더라도 현대사회에는 전통놀이로 대접받는다.', ['글을 쓸 때 통속적 주제로 시작하는 것도 사람들의 주목을 끌 수 있어.', '응. 내가 주장하려는 것과 연관된 이야기를 찾아 써 봐야겠다. 고마워.']]
통솔 (명사)
뜻: 집단이나 사람들을 거느려 다스림.
English: An act of directing and controlling a group or many people.
예문: ['선생님께서는 반장인 나에게 소풍 날 반 친구들의 통솔을 맡기셨다.', '갑자기 일이 생긴 나는 옆 반 선생님에게 우리 반 아이들의 통솔을 부탁했다.', ['선생님들께서는 각 반 아이들의 통솔에 신경을 좀 써 주세요.', '네, 교감 선생님. 소풍 장소까지 안전하게 아이들을 데리고 가겠습니다.']]
통솔력 (명사)
뜻: 집단이나 사람들을 거느려 다스리는 능력.
English: An ability to direct and control a group or people.
예문: ['이 프로그램을 통해 아이들의 통솔력을 기를 수 있다.', '이번 회장은 지난 회장에 비해서 사람들을 이끄는 통솔력이 부족하다.', ['우리랑 중학교 때 같은 반이었던 친구 있잖아? 이번에 국회의원이 됐대.', '그렇구나. 그때부터 워낙 통솔력이 뛰어나더니 역시 정치를 하는구나.']]
통솔하다 (동사)
뜻: 집단이나 사람들을 거느려 다스리다.
English: To direct and control a group or people. 
예문: ['어릴 때부터 남을 통솔하는 능력이 뛰어났던 그는 결국 대통령이 되었다.', '사람들을 통솔하는 방법에도 여러 가지가 있지만 부드럽게 다가가는 것이 가장 현명한 것 같다.', ['나는 학생들을 통솔하는 것이 이렇게 힘든 일인지 몰랐어.', '나도. 학교 다닐 때 선생님 말 잘 들을걸. 이제서야 선생님들께 죄송하네.']]
통수권 (명사)
뜻: 한 나라 전체의 군대를 지휘하고 다스리는 권력.
English: The power to lead and control the military forces of a whole nation.
예문: ['대통령으로 당선된 그는 앞으로 통수권을 올바르게 행사하겠다는 다짐을 했다.', '나라가 적국에 의해 점령되자 적국의 왕으로부터 통수권을 넘기라는 강요를 받았다.', ['자료를 보면 이때는 역사적으로 통수권을 확립하는 일이 가장 시급했던 것 같아.', '응. 일단 최고 권력이 확고하게 자리를 잡아야 그다음에 나라가 발전을 할 수도 있는 거니까.']]
통신 (명사)
뜻: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함., 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보냄. 또는 그 자료.
English: An act of sending information, news, etc., using such means as mail, telegraph, telephone, etc.
An act of sending material for a news story for a newspaper or magazine; or such material.
예문: 봉화는 위급한 상황을 빠르게 전달하는 통신 수단이었다., 휴대 전화의 보급으로 언제 어디서나 누구와도 통신이 가능한 시대가 되었다., 전쟁으로 인해 모든 통신이 두절된 상태여서 나는 가족들의 안부조차 확인할 수 없었다., 기자 회견장에 있던 기자는 그 자리에서 본사로 통신을 보냈다., 그 신문사는 국외 언론사로부터 받은 통신을 그대로 인용해 신문에 실었다.
난이도: 중급
분류: 사회 생활 > 통신 행위
통신망 (명사)
뜻: 통신사나 신문사 등에서, 여러 곳에 사람을 보내 본사와 연락하도록 짜 놓은 연락 체계., 통신 설비를 여러 곳에 설치해 두고 유선, 무선 전화를 이용해 말이나 정보를 주고받을 수 있는 연락 체계., 통신 설비를 갖춘 컴퓨터를 이용해 서로 연결해 주는 조직이나 체계.
English: In a communications company, newspaper company, etc., a contact system designed to send people to many places from which they can contact the headquarters.
A contact system enabling people to exchange messages or information using wired and wireless telephones, by installing communications facilities in many places.
An organization or system which consists of computers interconnected with each other via communication facilities or equipment.
예문: ['각 방송사들은 세계 각지에 기자들을 파견하여 통신망을 마련하였다.', '해외 통신망으로 전해 들은 바로는 현지 상황이 매우 급박한 것 같다.', ['신문사들은 그들만의 통신망을 이용해서 신속하게 각 지역의 일을 보도할 수가 있어.', '아, 그렇구나. 그래서 어디에서 일어난 일이든지 보도가 다 되는 거구나.'], '신입사원들은 사내 통신망을 이용하는 방법부터 배우기 시작했다.', '내일부터 회사 건물 전체가 보수 공사에 들어간다는 소식이 통신망으로 전해졌다.', ['내일까지는 반드시 모든 직원들이 이 사실을 숙지하고 있어야 하는데 가능하겠나요?', '네. 상부에서 전달하는 내용은 사내 통신망을 통해 각 직원들에게 빠르게 전해질 겁니다.'], '동생은 계속 통신망에 연결이 되지 않아 과제를 제출할 수 없다며 속상해 했다.', '초고속 통신망이 깔리면서 인터넷을 더 빠른 속도로 할 수 있게 되었다.', ['이 단체는 봉사 단체인 것으로 알고 있는데요. 보통 어떤 일은 주로 합니까?', '산간 지역에까지 통신망을 구축해 주는 봉사를 하고 있습니다.']]
통신병 (명사)
뜻: 통신에 관한 일을 맡아보는 병사.
English: A soldier who handles tasks regarding communications.
예문: ['장군은 통신병에게 지금 아군의 상황을 본부에 알릴 것을 명령했다.', '통신병의 임무는 전쟁이 났을 때 본부와 신속히 통신을 하는 것이다.', ['나는 군 복무를 할 때 통신병으로 있었어.', '그러면 행군을 하거나 훈련을 받을 때 무거운 통신 장비를 항상 가지고 다녔겠구나.']]
통신비 (명사)
뜻: 전화나 인터넷 등을 사용하는 데 드는 돈.
English: Money spent to use a telephone service, internet service, etc.
예문: ['나는 한 달 지출을 줄이기 위해서 일단 통신비부터 줄이기로 했다.', '이번 달에 새로운 사업을 시작하면서 전화를 쓸 일이 많다 보니 통신비가 많이 나왔다.', ['요즘 들어서 통신비가 점점 더 늘어나는 것 같아.', '아무래도 그렇겠지. 나이가 들면서 연락을 해야 할 일도 늘어나니까 말이야.']]
난이도: 고급
통신원 (명사)
뜻: 신문사나 방송국 등에서, 지방이나 외국에 보내져 그곳의 소식을 본사에 전하는 사람.
English: In a newspaper company, broadcasting company, etc., a person who is sent to another city in the country or a foreign country, where he/she reports local news to the headquarters.
예문: ['작년에 중국으로 파견된 통신원이 한국으로 중국의 상황을 전해 왔다.', '다른 나라의 일을 보도해야 할 일이 생기면 각 신문사는 통신원과 연락을 시작한다.', ['통신원과는 연결되었나? 왜 우리 신문사만 이렇게 조용한 거야?', '죄송합니다. 편집장님. 무슨 이유인지는 모르겠지만 아직까지 연결이 되지 않고 있습니다.']]
통신 위성
뜻: 아주 멀리 떨어져 있는 곳과 통신할 수 있도록 지구에서 보내온 전파를 반사하거나 더 크게 만들어 내보내는 인공위성.
English: An artificial satellite made to send back radio waves sent from the earth after reflecting or amplifying them, so that people can communicate with others who are far away.
예문: ['통신 위성의 등장으로 매스미디어의 발달은 더욱 가속되었다.', '통신 위성이 발사되고 난 후 먼 나라에서 일어나는 일을 실시간으로 확인할 수 있게 되었다.', ['어? 엄마. 갑자기 중계되던 경기가 나오질 않아요.', '저런. 통신 위성의 신호가 잘 안 잡히나 보구나. 조금 기다려 봐라.']]
통신 판매
뜻: 우편이나 전화, 인터넷 등 통신 수단을 이용해 주문을 받고 상품을 파는 일.
English: An act of selling goods after taking orders though such communication means as mail, telephone, the Internet, etc.
예문: ['나는 통신 판매의 허위 광고에 속아 품질이 낮은 상품을 사고 말았다.', '통신 판매가 시작되면서 소비자들은 편리하게 집에서 물건을 구입할 수 있게 되었다.', ['통신 판매가 값이 싸고 구입하기에 편하다는 이점이 있지만 물건을 직접 볼 수 없다는 단점도 있어.', '응. 그래서 나는 웬만하면 직접 눈으로 보고 물건을 사는 편이야.']]
통신하다 (동사)
뜻: 소식을 전하다., 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달하다., 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보내다.
English: To deliver a message., To deliver information, news, etc., through mail, telegram, telephone, etc., To send material for a story for a newspaper or magazine.
예문: ['그녀는 이 기쁜 소식을 사람들에게 통신하기 위해 밤새 달려왔다.', '우리는 작은 사무실에서 마을 밖의 소식을 통신하는 일을 담당하고 있었다.', ['이 난리 통에 통신할 수 있는 방법이라도 있을까?', '어떻게든 방법을 찾아봐야지. 구조대가 오지 않으면 큰일 나. 반드시 연락을 해야만 해.'], '옛날에는 멀리 있는 사람과 통신하는 수단이 편지밖에는 없었다.', '과학 기술이 발전하면서 이제는 다른 나라에 있는 친구와도 얼마든지 통신할 수 있다.', ['전화로 통신하던 시절이 지나고 이제는 인터넷을 통해 서로 소통을 할 수 있는 시대야.', '그렇지. 그런데 나는 아직까지도 편지 쓰는 게 참 좋더라.'], '신문사에서는 어제 밤에 기자가 통신한 사진을 첫 면에 실었다.', '요즘은 고속도로나 시내의 교통 상황을 시민들이 직접 방송사에 통신하기도 한다.', ['이 자료를 통신한 사람이 대체 누구야? 이런 잘못된 정보를 주면 어떡해?', '죄송합니다. 아직 신입사원이다 보니 실수가 있는 것 같습니다. 제가 교육을 잘 시키겠습니다.']]
통역 (명사)
뜻: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌., 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 사람.
English: An act of delivering a message between speakers of different languages, making sure that its meaning is conveyed.
A person who delivers a message between speakers of different languages, making sure that its meaning is conveyed.
예문: ['친구들은 내가 외국에서 살다 왔다는 이유로 나에게 통역을 자주 부탁하곤 했다.', '통역을 전공하겠다던 동생은 외국어를 배우는 것이 어렵다고 느끼자 바로 포기해 버렸다.', ['인사하세요? 이쪽은 이번 협상에서 통역을 맡을 분입니다.', '반가워요. 이번 협상은 외국계 회사와 하는 첫 협상이니 잘 부탁드려요.'], '박 씨는 통역이 된 뒤로 주로 외교 관련 업무를 맡아 왔다.', '그녀가 중국어를 전공한 뒤 통역으로 일한 지도 벌써 삼 년이 되었다.', ['회의 진행을 도와줄 통역은 다 구했나?', '네, 언어권별로 다 구했습니다.']]
난이도: 중급
분류: 사회 생활 > 언어 행위
통역관 (명사)
뜻: 통역하는 일을 맡은 관리.
English: A person who interprets in an official position.
예문: ['통역관의 실수로 우리나라에 불리한 협상을 했다는 것이 알려지자 국민들은 분노했다.', '우리는 유능한 통역관을 뽑기 위해서 외국어 실력뿐만 아니라 다른 능력들까지도 고려했다.', ['선생님. 통역관이 통역을 하는 동안에도 시선은 항상 상대방을 향해야 합니다.', '네, 명심하겠습니다.']]
통역사 (명사)
뜻: 통역을 할 수 있는 자격을 가진 사람.
English: A person who is qualified to interpret a language.
예문: ['어릴 때부터 통역사가 되는 것이 꿈이었던 나는 외국어 공부를 열심히 했다.', '오랫동안 외교와 관련된 일을 하신 아버지께서는 통역사를 양성하는 기관을 설립하셨다.', ['승규야, 고마워. 통역사인 네가 있어서 외국 회사와의 계약이 성립될 수 있었어.', '아니야. 뭘 그런 걸 가지고. 다음에도 통역이 필요하면 부탁해.']]
통역하다 (동사)
뜻: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주다.
English: To carry a speech between the speakers of different languages, making sure that its meaning is delivered.
예문: ['나는 갑자기 외국어를 통역해 달라는 친구들의 요청에 당황했다.', '통역하는 능력을 갖추기 위해서는 외국어와 그 나라의 문화까지도 습득해야 한다.', ['가끔 전문 분야에서 어려움 없이 통역하는 사람들을 보면 신기해.', '응. 외국어 공부뿐만 아니라 전문 분야에 대한 공부도 열심히 했을 텐데, 참 대단해.']]
통용 (명사)
뜻: 일반적으로 널리 씀., 서로 넘나들어 널리 씀.
English: The general public using something widely.
The state of something being used interchangeably and widely in one field and in another field.
예문: ['화폐의 통용은 화폐가 만들어지고 나서도 한참 뒤의 일이었다.', '회사에서 한동안 통용이 되었던 호칭들이 성차별이라는 이유로 어느 순간 금기어가 되었다.', ['사장님, 이 상품이 아직은 통용이 되지 못했지만 조금만 지나면 곧 많이 사용하게 될 겁니다.', '사람들이 일반적으로 많이 쓰게 되기만 한다면 참 괜찮은 장사가 되기는 할 텐데.'], '사람들이 외국어를 배울 때 어려워하는 것 중 하나가 단어의 통용이다.', '백화점 측에서는 무슨 이유에서인지 현금과 상품권의 통용을 금지하였다.', ['다음 달까지만 구권 지폐와 신권 지폐의 통용을 허용하고 그다음부터는 안 된다네?', '어머, 그래? 어서 은행에 가서 신권 지폐로 바꿔야겠다.']]
난이도: 고급
통용되다 (동사)
뜻: 일반적으로 널리 쓰이다., 어떤 말이나 사물이 어떤 뜻이나 수단으로 쓰이다., 서로 넘나들어 널리 쓰이다.
English: For something to be widely used by the general public.
For a certain word or object to be used to indicate something or as a means for something.
For something to be interchangeably and widely used in one field and in another field.
예문: ['도로 표지판은 전 세계적으로 통용되는 기호를 사용하게 돼 있다.', '그 새로운 문자는 대중에게 널리 통용되지 못하고 곧 사라졌다.', ['아무리 통용되는 호칭이라고는 하지만 왠지 듣기에 기분 나쁜 말들이 있는 것같아.', '응. 맞아. 사람들이 많이 쓴다고 해서 그것이 꼭 바람직한 것만은 아니니까.'], '상황에 따라 일상생활에서 사용할 수 있는 단어가 욕설로 통용될 수가 있다.', '더러운 물건을 뜻하는 단어들이 주로 부정적인 의미의 금기어로 통용되는 경향이 있다.', ['학생들 사이에서 통용되는 말을 살펴보는 것도 재미있는 것 같아.', '응. 특히 입시와 관련된 말들이 많을 거라고 예상을 할 수가 있어.'], '언제부터인가 우리 회사에서는 식권과 현금이 통용되기 시작했다.', '통용되는 단어의 뜻을 정확하게 알고 분별해서 사용하는 것은 참 중요하다.', ['외국인들에게 언어를 가르칠 때 통용되는 의미를 가진 단어를 가르치는 게 의외로 어려워.', '그렇지. 각각 어느 상황에서 사용하는 것인지를 다 알고 가르쳐야 하니까.']]
통용어 (명사)
뜻: 많은 사람들이 널리 쓰는 말.
English: A word or language widely used by many people.
예문: ['영어는 이미 오래 전부터 세계적인 통용어로 자리 잡게 되었다.', '여러 언어를 사용하지만 학교에서는 공식적인 통용어를 가르치는 나라도 있다.', ['왜 영어를 열심히 공부해야 되는지 모르겠어요.', '영어는 국제적인 통용어이니 열심히 배워야 해.']]
통용하다 (동사)
뜻: 일반적으로 널리 쓰다., 어떤 말이나 사물을 어떤 뜻이나 수단으로 쓰다., 서로 넘나들어 널리 쓰다.
English: For the general public to use something widely.
To use a certain word or object to indicate something or as a means for something.
To use something widely in one field and in another field interchangeably.
예문: ['지금은 금기어가 된 단어나 호칭들을 아무렇지 않게 통용하던 시절이 있었다.', ['이동 전화를 지금처럼 통용하게 될 것을 처음에 어떻게 알았겠어.', '그렇지. 그런데 지금은 이동 전화를 가지고 있지 않은 사람이 거의 없지.'], '깃발은 예나 지금이나 어떤 것을 상징하는 데 통용하는 물건이다.', '외국인들에게는 금기어로 통용할 수 있는 단어들을 반드시 알려 줘야 한다.', ['요즘 사람들은 유행어를 비유하는 말로 통용하는 경향이 있는 것 같아.', '응. 맞아. 그렇지만 유행어를 아예 모르는 사람들도 꽤 많다는 것이 문제야.'], '인접 학문들 간의 통용하는 용어들이 있다 보니 오히려 헷갈릴 때가 많다.', '나이가 많은 분들께서는 아직도 한자어와 우리말을 통용하는 분들이 많다.', ['자, 이거 받아. 백화점 상품권인데 현금과 통용할 수 있다고 하더라고.', '어머, 정말 나에게 주는 거야? 고마워!']]
통운 (명사)
뜻: 물건을 실어 나름. 또는 그런 회사.
English: An act of carrying cargo, or a company providing such a service.
예문: ['지수는 이삿짐을 통운에 맡겨 나르기로 했다.', '현재 이 통운에서 하루에 나르는 짐은 수만 개가 넘는다.', ['엄마, 저 필요한 게 있는데 좀 부쳐 주세요.', '그럼 내일 통운을 통해 부치도록 하마.']]
통운 회사
뜻: 물건을 실어 날라 주고 돈을 받는 회사.
English: A company providing the service of carrying cargo, and taking money for the service.
예문: 우리는 이삿짐을 통운 회사에 맡겨 옮기기로 했다., 이 통운 회사는 하루에도 수만 개의 물건을 실어 나른다., 오전에 통운 회사에서 물건이 집으로 배달되었다는 연락이 왔다.
통원 (명사)
뜻: 병원에 치료를 받으러 다님.
English: An act of visiting a doctor's office or hospital to have one's disease treated. 
예문: 김 씨는 병이 많이 호전되어 퇴원을 하고 통원 치료를 받기로 했다., 간호사가 환자에게 앞으로의 통원 일정과 치료 방법을 설명해 주었다., 남 씨는 큰 충격으로 얻게 된 심장병 때문에 몇 년째 통원 치료를 받고 있다.
통원하다 (동사)
뜻: 병원에 치료를 받으러 다니다.
English: To visit a doctor's office or hospital to have one's disease treated.
예문: ['민준이는 종합 검진에서 발견된 병을 치료하기 위해 정기적으로 통원하기로 했다.', '의사는 정 씨에게 병세가 좋아졌으니 퇴원하여 통원하며 경과를 지켜보자고 말했다.', ['승규야, 오늘 할아버지 모시고 병원에 다녀올 수 있겠니?', '오늘이 할아버지 통원하는 날이었어요? 알겠어요. 제가 모시고 다녀올게요.']]
통유리 (명사)
뜻: 잇거나 자르지 않은 크게 하나로 된 유리.
English: A big, unconnected, uncut, single piece of glass.
예문: 지수는 자리에 앉아 통유리를 통해 바깥을 내다보았다., 유민이가 커다란 통유리로 된 창 옆에 선 채로 나를 불렀다., 이 갤러리에서는 통유리로 들어오는 햇살을 받으며 작품을 관람할 수 있다.
통일 (명사)
뜻: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함., 서로 다른 것들을 같게 함., 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중함.
English: An act of combining what has been divided or split into one.
An act of making different things the same.
An act of pushing out many thoughts and making one’s mind or heart focus on something.
예문: ['할아버지께서는 통일이 되어 남과 북이 하나가 되는 날을 늘 꿈꾸셨다.', '평화적인 통일을 이루기 위해 무력보다는 대화를 통해 남북의 문제를 해결할 필요가 있다.', ['김 대통령이 북한을 방문했다는군.', '이러한 노력이 쌓이다 보면 언젠가 우리나라도 통일을 이룰 수 있겠지?'], '각자의 입장이 너무나도 달랐던 우리는 의견 통일을 보이지 못했다.', '자료 정리 방식이 통일이 되지 않아 자료 정리 방식이 모두 제각각이었다.', ['아이들 동작이 잘 안 맞는 것 같아.', '그래? 아직까지 춤 동작이 통일이 안 되나 보네.'], '그는 정신 통일을 위해 조용한 절에 가서 지내고 있다.', '어떠한 경우라도 정신 통일만 할 수 있다면 이루지 못 할 일이 없을 것이다.', ['정신 통일! 그렇게 산만해서 어떻게 공부를 하니?', '저는 너무 조용하면 오히려 공부가 안 된단 말이에요.']]
난이도: 중급
통일감 (명사)
뜻: 여러 요소들이 있으면서도 전체가 마치 하나와 같은 느낌.
English: A feeling that there are many different elements, which look just like one unit.
예문: 이 색깔들은 밝은 계열의 색으로 함께 사용했을 때 통일감을 준다., 지수가 집을 꾸미면서 가장 중요하게 생각했던 것이 가구들의 통일감이다., 이 소설은 이야기의 전개가 중간에 갑자기 바뀌어서 전체적으로 통일감이 부족하다.
통일되다 (동사)
뜻: 나누어지거나 갈라진 것들이 합쳐져 하나가 되다., 여러 가지 생각이 없어지고 정신이나 마음이 집중되다., 서로 다른 것들이 같아지다.
English: For what has been divided or split to be combined into one.
For many thoughts to be dumped and for one’s mind or heart to be made to focus on something.
For different things to be made the same.
예문: ['할머니께서는 하루빨리 남북이 통일되어야 한다고 말씀하신다.', '박 의원은 당 내의 여러 계파가 하나로 통일될 필요가 있다고 주장했다.', ['어제 남북의 이산가족들이 만나는 장면을 보니 정말 안타깝더라.', '맞아. 한반도가 얼른 통일되면 그런 슬픔이 없어질 텐데.'], '승규는 여러 가지 생각에 좀처럼 정신이 통일되지 않았다.', '민준이는 오랜 명상 끝에 마침내 정신이 통일되는 상태에 이르렀다.', '스님은 잡념을 버리고 정신이 통일될 수 있도록 한 가지 생각에 집중하라고 하셨다.', '사람들마다 달랐던 서류 정리 방식이 가나다순으로 통일되었다.', '선생님들은 소풍에서 아이들의 인솔을 위해 복장이 하나로 통일될 필요가 있다고 말씀하셨다.', ['점심으로 뭐 먹을지 결정했어?', '응. 이쪽은 자장면으로 통일됐어.']]
통일성 (명사)
뜻: 여러 요소들이 있으면서도 전체가 마치 하나와 같이 느껴지는 성질.
English: A characteristic of something that has many different elements, which feel like one unit.
예문: 이 글은 여러 이야기가 복잡하게 얽혀 있어 통일성이 없다., 이 동작은 이 군무에서 가장 통일성을 필요로 하는 동작이다., 이번에 수행한 여러 과제들은 하나의 특징으로 묶이는 통일성을 가지고 있다.
통일 신라
뜻: 한반도의 삼국을 통일한 676년 이후의 신라. 신라는 중국의 당나라와 연합하여 백제와 고구려를 멸망시킨 다음, 당나라를 몰아내고 삼국을 통일하였다. 935년 고려의 왕건에게 항복하여 멸망하였다.
English: unified Silla: Silla since 676 AD, when the Silla Kingdom unified the three kingdoms of the Korean Peninsula; the Silla Kingdom defeated the Baekje and Goguryeo Kingdom, in a joint attack with the Tang Dynasty of China, and unified the three kingdoms after driving out the Tang army; the Unified Silla Kingdom collapsed when it surrendered to Wang Geon of the Goryeo Dynasty in 935 AD.
통일안 (명사)
뜻: 여럿을 통일하여 하나로 만든 안., 통일을 위한 회의나 법률의 안건.
English: A single draft made after unifying many., An agenda for a meeting or law for the reunification of Korea.
예문: ['당시 이 학회는 한글 맞춤법에 대한 통일안을 발표했다.', '우리는 여러 의견들을 종합한 합리적인 통일안을 고민했다.', ['우리가 각자 다른 방식으로 작업을 하다 보니까 문제가 생기는 것 같아요.', '맞아요. 작업 방향을 알려 주는 통일안이 필요해요.'], '정부는 앞으로 시행하게 될 통일안을 발표했다.', '몇몇 의원들이 평화적 자유 민주 통일안을 내놓았다.', '정 의원은 성급한 통일에 반대하며 단계적 통일안을 주장했다.']
통일하다 (동사)
뜻: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다., 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다., 서로 다른 것들을 같게 하다.
English: To combine what has been divided or split into one., To push out many thoughts and make one’s mind or heart focus on something., To make different things the same.
예문: 그는 옛날에 여러 나라를 통일해 가장 넓은 영토를 이룩했다., 많은 사람들은 남북을 통일하면 국력이 더 세질 것으로 보고 있다., 나는 정신을 통일해서 지금 하는 일에 집중을 했다., 나는 이런저런 걱정이 많아서 때로는 정신을 통일하고 휴식을 취하고 싶었다., 우리들은 먹고 싶은 음식을 통일하지 못해 음식점을 정하지 못하고 있었다., 견학을 나온 유치원 아이들이 눈에 잘 띄도록 옷을 같은 색으로 통일해서 입었다.
통장 (명사)
뜻: 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부.
English: In a financial institution, a book given to a person who deposits money, in which deposits and withdrawals are recorded.
예문: ['나는 은행에서 적금 계좌를 개설하고 통장을 받아 왔다.', '나는 통장을 분실해서 새로 발급받고 비밀번호도 바꾸었다.', ['무슨 통장이 이렇게나 많아?', '통장 개수만 많지, 예금액은 얼마 되지도 않아.']]
난이도: 초급
분류: 경제 생활 > 경제 수단
통절하다 (형용사)
뜻: 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하다., 매우 적절하다.
English: Pain, sorrow, etc., being so deep and strong that it hurts to the bone., Very appropriate.
예문: 박 씨의 노래는 가슴을 찢는 통절한 감정 표현으로 우리를 감동시킨다., 그녀는 자식을 잃고 통절하게 울부짖었다., 죄수는 자신이 저지른 지난날의 잘못을 통절하게 반성했다., 김 선생님은 학생들에게 언제나 통절한 지적을 해 주신다., 아버지께서는 항상 한 마디 말로 내게 통절한 가르침을 주셨다., 그때 어머니는 나를 크게 나무라지 않고 통절하게 타이르셨다.
통절히 (부사)
뜻: 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하게.
English: In deep pain or sorrow, etc., which hurts to the bone.
예문: 그들은 지난날의 잘못을 고개 숙여 통절히 사과했다., 이번 일로 그 남자는 자신의 어리석음을 통절히 깨달았다., 그곳에 가서 제일 통절히 느낀 것은 내가 참 오래 살았다는 감회였다.
통정 (명사)
뜻: 서로 마음을 주고받음., 남에게 자신의 생각을 표현함., 남녀가 육체적으로 관계를 가짐., 세상의 일반적인 사정이나 인정.
English: An act of forming an intimate relationship or friendship with someone., An act of expressing one's thoughts to someone., An act of a man and a woman having sex., The general rules or compassion of the public.
예문: ['그는 평생을 통정을 하는 사람 하나 없이 외롭게 살았다.', '소녀는 성격이 워낙 내성적이라 아주 가까운 사람들하고만 통정을 했다.', ['자네처럼 깊게 통정을 하며 지낼 수 있는 사람을 만난 것이 참 다행이야.', '저야말로 선생님을 알고 지내게 된 것이 행운이지요.'], '박 선생은 누구에게도 통정을 말라고 신신당부했다.', '일 년 전부터 한글을 배우기 시작한 할머니는 이제 글로 통정을 할 줄도 알게 되셨다.', '김 씨는 박 씨의 통정에 귀를 기울이고 한참을 듣더니 자신의 생각을 말하기 시작했다.', '그들이 그동안 은밀하게 통정을 해 왔다는 사실이 사람들 사이에 알려졌다.', '조선 시대의 관리들은 기혼녀와의 통정만 금지되었을 뿐 소실을 둘 수 있었다.', '그는 어떠한 이유로도 배우자가 아닌 다른 사람과의 통정은 합리화될 수 없다고 말했다.', '부부가 남편이나 아내가 아닌 다른 사람과 통정을 했다면 처벌해야 한다는 주장을 놓고 찬반이 뜨겁다.', '그런 얘기는 알면서도 사람들에게 말하기 꺼리는 것이 통정이다.', '아무리 개인주의적인 사회가 되었다지만 어려운 사람을 보면 돕고자 하는 게 통정이 아닌가.']
통정하다 (동사)
뜻: 서로 마음을 주고받다., 남녀가 육체적으로 관계를 가지다.
English: To form an intimate relationship or friendship with someone., For a man and a woman to have sex.
예문: 그 친구와 나는 어렸을 적부터 통정하며 지냈다., 그는 조용한 성격이라 통정하는 친구도 적다., 그들이 남몰래 통정해 온 사이라는 사실이 밝혀졌다., 바람둥이로 유명한 그는 통정한 사람만 수십 명에 달한다.