binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
-여 주다
뜻: 남을 위해 앞의 말이 나타내는 행동을 함을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one does the act mentioned in the preceding statement for someone.
예문: ['경기에는 비록 졌지만 최선을 다한 선수들을 칭찬하여 주고 싶습니다.', '남편이 나에게 꽃다발과 예쁜 목걸이를 선물해 줬다.', '승규는 팔을 다친 친구를 위해 가방도 들어 주고 필기도 대신 해 주었다.', ['생일을 정말 축하해!', '이렇게 다들 축하해 줘서 정말 고마워.']]
여주인 (명사)
뜻: 여자 주인.
English: An owner who is female. 
예문: ['오랜만에 찾은 서점은 주인이 여주인으로 바뀌어 있었다.', '하숙집 여주인은 남편이 죽은 뒤 혼자서 하숙집을 운영하며 살아왔다고 했다.', ['학교 앞에 식당이 있는데 아주머니가 언제나 음식을 푸짐하게 주세요.', '나도 그 여주인을 아는데 인심이 정말 좋지.']]
여주인공 (명사)
뜻: 소설, 영화, 연극, 드라마 등에서 중심이 되는 역할을 하는 여자.
English: A woman who plays the main role in a novel, film, play, drama, etc.
예문: 어머니는 드라마의 여주인공에게 몰입하며 텔레비전을 보셨다., 영화가 해외 영화제에서 상을 받으면서 여주인공의 인기도 같이 높아졌다., 연극이 끝나고 관객들은 강렬한 연기를 한 여주인공에게 큰 박수를 보냈다.
-여 죽다
뜻: 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 매우 심함을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the state mentioned in the preceding statement is very severe.
예문: ['집에 혼자 있으려니 심심해 죽을 것 같다. ', '휴대 전화가 자꾸 고장이 나서 불편해 죽겠다. ', '그렇게 사람이 많은 곳에서 넘어지다니 창피해 죽겠어. ', ['아, 피곤해 죽겠어. ', '오늘은 좀 일찍 들어가서 쉬지 그래?  ']]
여중 (명사)
뜻: ‘여자 중학교’를 줄여 이르는 말.
English: An abbreviated word for girls'  middle school. 
예문: 내가 다니던 여중 건물에는 남자 화장실이 없었다., 나는 여중을 졸업하고 남녀 공학 고등학교에 진학했다., 어머니는 지금도 여중 시절 만났던 친구들과 가끔 사우나에 가신다.
여중생 (명사)
뜻: 여자 중학생.
English: A female middle school student. 
예문: ['체육 시간인지 학교 운동장에는 여중생들이 삼삼오오 모여 있었다.', '어머니는 아직도 중학교 때 선생님을 기억한다며 여중생 시절을 그리워하셨다.', ['요즘 여중생들은 교복을 너무 짧게 입고 다니는 것 같지 않아요?', '그러게요. 학생은 학생다운 게 제일 예쁜데 말이에요.']]
여지 (의존 명사)
뜻: 어떤 일을 할 수 있는 방법이나 어떤 일이 일어날 가능성.
English: A method used to do a certain thing or its possibility of happening.
예문: ['범인은 변명의 여지 없이 현장에서 체포되었다.', '나는 선택의 여지 없이 서울로 가는 기차에 타야 했다.', '판사는 변호사에게 반론의 여지를 남기지 않고 판결을 내렸다.', ['왜 승규가 도둑으로 의심을 받는 거야?', '교실에 혼자 남아 있었으니까 의심받을 여지는 충분하지.']]
난이도: 고급
-여지다
뜻: 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 남이나 다른 힘에 의해 당함을 나타내는 표현., 앞에 오는 말이 나타내는 대로 행동하게 되거나 그 상태로 됨을 나타내는 표현., 앞에 오는 말이 나타내는 상태로 점점 되어 감을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the act mentioned in the preceding statement is done by someone or another force.
An expression used to indicate that one does the act or becomes the state mentioned in the preceding statement.
An expression used to indicate that someone or something gradually becomes the state mentioned in the preceding statement.
예문: ['김 후보에게 공약이 실현 가능성이 없다는 비판이 가해졌다. ', '명절을 맞아 광장에서는 여러 민속놀이와 행사가 행해지고 있다.  ', '친구들의 응원과 부모님의 격려까지 더해지자 나는 자신감이 생겼다. ', ['생각보다 이사 갈 집이 쉽게 구해졌어. ', '요즘 집 구하기 어렵다던데 정말 잘됐다.'], '앞에 선 지수의 향기가 나에게까지 전해졌다. ', '우리 마을은 뒤쪽으로 야산과 접해져 있다. ', '나는 운명은 정해져 있지 않다고 믿는다. ', ['승규 술버릇이 안 좋다며?', '응, 취하니까 갑자기 행동이 격해져서 행패를 부리더라고.'], '가을이 되니 아침저녁으로 날씨가 쌀쌀해진다. ', '영화 촬영지로 유명해진 곳은 항상 관광객들로 북적거린다. ', '영화가 후반부로 갈수록 점점 지루해져서 나는 잠이 들고 말았다. ', ['방이 정말 깨끗해졌네! ', '응. 어제 대청소했거든. ']]
여지없다 (형용사)
뜻: 더 어찌할 필요가 없다. 또는 달리 어찌할 방법이나 가능성이 없다.
English: Not needing to do something anymore; not having any other method or possibility.
예문: ['지구가 둥글다는 것은 논쟁할 여지없는 사실이다.', '사건 현장에서 용의자가 범인이라는 의심할 여지없는 증거가 나왔다.', '의사는 환자에게 운동은 두말할 여지없고 규칙적인 생활을 하라고 말했다.', ['이번 일은 변명의 여지없는 우리의 잘못이야.', '그럼 이 일을 어떻게 책임져야 할까?']]
여진 (명사)
뜻: 큰 지진이 일어난 다음에 일어나는 작은 지진.
English: The small quake occuring after a larger earthquake. 
예문: ['규모 7.0의 강력한 지진이 일어난 뒤 세 차례에 걸쳐 여진이 발생했다.', '강력한 지진이 일어난 뒤 사람들은 여진에 대비해 서둘러 대피소로 몸을 피했다.', ['어제 일어난 지진으로 건물들이 다 무너지고 많은 사람이 다쳤어요.', '뉴스를 보니까 여진이 계속되면서 피해가 더 크다고 하네요.']]
여쭈다 (동사)
뜻: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
English: To ask one's elders something., To greet one's elders.
예문: ['나는 내 글에서 어디가 잘못된 것인지 교수님께 정중히 여쭸다.', '모르는 게 있으면 먼저 스스로 생각해 보고 그래도 모르겠으면 아버지께 여쭤라.', ['그래, 무슨 일로 왔니?', '선생님, 제가 여쭤 보고 싶은 게 있어서요.'], '남편은 웃어른들께 정기적으로 전화를 드려 안부를 여쭈고 있다.', '나는 고향에 도착하자마자 어머니께 인사를 여쭈고 담소를 나누었다.', ['제가 감사의 인사를 여쭈고 싶은데 선생님 시간이 언제 괜찮으신가요?', '괜찮다. 인사 같은 거 받으려고 한 일이 아닌데.']]
난이도: 중급
분류: 사회 생활 > 언어 행위
여쭈어보다 (동사)
뜻: (높이는 말로) 무엇을 알아내기 위하여 묻다.
English: (polite form) To ask in order to find something out.
예문: ['아이가 할아버지께 연을 만드는 방법을 여쭈어본다.', '그는 어르신께 그녀가 언제 떠났는지를 여쭈어보았다.', ['아버지께 진지 드시고 오셨는지 여쭈어봐.', '네, 어머니. 아버지 진지 잡수셨어요?', '오냐. 먹고 왔다.']]
여쭙다 (동사)
뜻: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
English: To ask one's elders something., To greet one's elders.
예문: ['손자는 할아버지께 편하신 시간을 여쭙고 찾아뵈었다.', '학생은 선생님에게 방학하는 날을 여쭙고 여행 계획을 세웠다. ', ['어머니께 방이 춥지 않으시냐고 여쭈어 보아라.', '괜찮다고 하십니다.'], '아들은 아버지께 안부를 여쭙고 명절에 내려가겠다고 전해 드렸다.', '지수는 졸업하고 오랜만에 선생님을 찾아가 인사를 여쭙고 싶었다.', ['진작 인사를 여쭙고 했어야 했는데 제가 너무 무심했습니다.', '아니다, 먼 길 와 줘서 고맙구나.']]
난이도: 초급
분류: 사회 생활 > 언어 행위
여쭤보다 (동사)
뜻: (높이는 말로) 무엇을 알아내기 위하여 묻다.
English: (polite form) To ask in order to find something out.
예문: ['그녀가 주인에게 과일 한 바구니가 얼마냐고 여쭤본다.', '나는 근처 복덕방 할아버지께 그녀를 보셨는지를 여쭤봤다.', ['지금 하신 말씀의 진짜 의미를 여쭤봐도 될까요?', '있는 그대로예요. 저는 더 이상 할 말 없습니다.']]
여차하다 (동사)
뜻: 일이 생각한 대로 되지 않다.
English: To not go as planned.
예문: ['근처에 마땅히 식사할 곳이 없어 여차하면 굶어야 했다.', '지수는 큰 병에 걸려 여차하면 목숨을 잃을지도 몰랐다.', ['여기는 집은 좋은데 집세가 너무 비싸.', '여차하면 월급이 다 집세로 나가겠다.']]
여차하다 (형용사)
뜻: 상태, 모양, 성질 등이 지금 일어난 일이나 앞에서 말한 것과 같다.
English: A state, shape, quality, etc., being like something that has happened now or something that has been mentioned earlier. 
예문: ['사태가 여차한데 무엇을 더 두고 보자는 말씀이십니까?', '비 때문에 운동장 상황이 여차하니 경기를 중단해야겠습니다.', '나라의 일이 여차한데 왜 자네는 개인의 안위만을 걱정하는가?', ['이제 정말 우리는 어떡합니까!', '그렇게 걱정만 하지 말고 여차한 방법을 써서 이 위기를 헤쳐 나갈지 생각을 해야지!']]
여체 (명사)
뜻: 여성의 몸.
English: The body of a woman. 
예문: ['흔히 남자의 신체는 굵은 직선에, 여체는 곡선에 비유된다.', '예술가는 여체의 엉덩이를 과장되게 강조해 풍만한 여성의 모습을 표현했다.', ['엄마, 오늘 학교에서 성교육 시간을 가졌는데 여체에 대해 배웠어요.', '그럼 새로운 생명을 출산하는 여성의 몸이 얼마나 소중한지 알았겠구나.']]
여치 (명사)
뜻: 몸이 초록색 또는 누런 갈색으로 뒷다리와 더듬이가 길며 수컷은 울음소리가 큰 곤충.
English: A green or yellowish brown insect with long hind legs and antenna, whose males are characterized by a loud sound. 
예문: ['아이들을 논에서 여치를 잡기 바빴다.', '가을 밤에 여치 한 마리가 풀숲에서 울고 있었다.', ['와, 이거 메뚜기 아니야? 오랜만에 본다.', '아니야. 비슷하게 생겼지만 이건 여치야.']]
여타 (명사)
뜻: 그 밖의 다른 것.
English: The other things. 
예문: ['올해 서비스 산업은 성장했지만 여타 산업은 하향세를 보였다.', '박 교수는 자신의 전공뿐 아니라 여타 학문을 함께 활용한 논문을 썼다.', ['여기 있는 책들은 모두 버려도 됩니까?', '네. 한쪽으로 치워 둔 것들은 두고 여타의 것들은 모두 버려 주세요.']]
여탕 (명사)
뜻: 대중목욕탕에서 여자들이 목욕하는 곳.
English: A designated bath section for women in a public bath house. 
예문: 우리 동네 목욕탕은 남탕보다 여탕에 사람이 더 많았다., 지수는 어린 남동생과 함께 여탕에서 씻는 것이 부끄러웠다., 가족이 목욕탕에 와서 어머니와 딸은 여탕으로, 아버지와 아들은 남탕으로 들어갔다.
여태 (부사)
뜻: 지금까지. 또는 아직까지.
English: Until now; yet
예문: ['나는 지수가 이사 갔다는 사실을 여태 모르고 있었다.', '대학을 졸업하고 십 년 만에 만난 동창은 여태 변변한 직업도 없이 살고 있었다.', ['해가 뜬 지가 언제인데 여태 자고 있니? ', '어제 시험공부를 하느라 밤을 새웠단 말이에요.']]
난이도: 고급
여태껏 (부사)
뜻: (강조하는 말로) 여태.
English: (emphasizing form) Until now.
예문: ['집주인은 여태껏 망가진 문을 수리하지 않았다.', '친구는 여태껏 경험하지 못한 일을 해 보기 위해 여행을 떠났다.', ['이번 작품은 여태껏 그림과는 다르게 정말 훌륭하군요.', '감사합니다. 열심히 준비한 보람이 있네요.']]
여파 (명사)
뜻: 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결., 어떤 일이 끝난 뒤에 남아 미치는 영향.
English: Small waves rising after large waves pass., The lingering effects after a certain event ends.
예문: ['지수는 큰 파도가 치고 간 다음 밀려오는 여파에 발을 담갔다.', '해일의 여파가 한두 차례 백사장을 덮쳤으나 사람이 다치지는 않았다.', ['파랑 주의보가 아침에 해제되었지만 파도의 여파가 밤 늦게까지 있을 거래. ', '그럼 오늘은 낚시하러 못 가겠네.'], '태풍의 여파로 아직도 비가 부슬부슬 내리고 있다.', '이번 사고의 여파로 해상 안전에 대한 우려의 목소리가 커지고 있다.', ['아직도 소비가 살아나지 않고 있어서 큰일이야.', '우리 경제가 여전히 경기 침체의 여파를 떨쳐 버리지 못한 거지.']]
난이도: 고급
여편네 (명사)
뜻: (낮잡아 이르는 말로) 결혼한 여자.
(낮잡아 이르는 말로) 자기 아내.
English: (disparaging) A woman who is married. 
(disparaging) One's wife. 
예문: ['여편네들이 모여서 무식한 소리만 해 대고 있다.', '동네 여편네 하나가 젊은 놈과 바람이 나서 도망갔다.', ['미용실에 간다더니 왜 이렇게 빨리 왔어?', '여편네들이 시끄러워서 견딜 수가 있어야지.'], '사내는 먼저 세상을 떠난 여편네 생각이 난다며 눈물을 글썽였다.', '애 한둘 낳고 살다 보니 아내도 이젠 푹 퍼진 여편네가 되어 버렸다.', ['술 한잔 마시고 들어가지 그래?', '다음에. 여편네한테 잔소리 안 들으려면 일찍 가야 돼.']]
여하간 (부사)
뜻: 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
English: Regardless of what has happened or whatever reasons a person might have.
예문: ['여하간 엄마의 손맛은 따라갈 수가 없다.', '시간은 조금 늦었지만 여하간 나가봅시다. ', '시간이 오래 걸릴지도 모르겠지만 여하간 진실은 밝혀져야 합니다.', ['일을 급히 마치느라 정말 힘들었습니다.', '과정이야 어쨌든 여하간 일이 무사히 끝나서 다행이네요.']]
여하튼 (부사)
뜻: 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
English: Regardless of what has happened or whatever reasons a person might have.
예문: ['여하튼 별일 없으니 다행이다.', '방향이 맞는지 확신은 없었지만 여하튼 나는 물을 따라 걸어갔다.', '의사는 불안해 하는 환자에게 여하튼 검사 결과를 며칠 기다려 보자고 했다.', ['나는 무서워서 공포 영화는 못 보겠어.', '여하튼 너는 겁이 너무 많아.']]
여학교 (명사)
뜻: 여학생만 다니는 학교.
English: A school that only female students attend. 
예문: 여학교 학생은 가정 시간에 만든 음식을 총각 선생님께 드렸다., 이 시기에 현대적인 여성 교육 기관인 여학교가 세워졌다.
여학생 (명사)
뜻: 여자 학생.
English: A student who is female. 
예문: ['여학생 기숙사에는 남학생은 들어갈 수 없다.', '김 선생님은 키가 크고 잘생겨서 여학생들에게 인기가 많다.', ['우리 과에는 여학생이 별로 없는 것 같아.', '원래 공학과에는 여학생이 많지 않지.']]
난이도: 초급
분류: 교육 > 교수 학습 주체
여한 (명사)
뜻: 풀지 못하고 남은 한.
English: Regret that lingers or remains. 
예문: ['나는 좋아하는 그녀에게 고백 한 번 못 한 것이 여한으로 남았다.', '할아버지는 할머니께 제대로 된 선물을 못 해 준 게 평생의 여한이라고 하셨다.', ['십 년 전에 잃어버렸던 아들을 찾았다면서요.', '네. 아들 얼굴을 보니 이젠 죽어도 여한이 없을 것 같아요.']]
여행 (명사)
뜻: 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일.
English: The act of going away from home, and visiting other places or foreign countries and doing sightseeing.  
예문: ['나는 여행을 가면 관광 명소 앞에서 빠뜨리지 않고 기념사진을 찍는다.', '겨울 방학에는 계획을 잘 세워 좋은 추억으로 남을 여행을 해 보고 싶다.', '여자는 여행을 마치고 돌아오는 길에 친구들에게 나눠 줄 기념품을 샀다.', '이번 여행은 참 길었지만 좋은 사람들을 많이 사귀는 계기가 되어 좋았다.', ['여름휴가 때 여행 간다면서?', '응. 어디로 갈지 아직 고민 중이야.'], ['유럽 여행에 드는 총 비용이 얼마인가요?', '비행기 표까지 이백만 원입니다.'], ['여행을 다니다 보면 배우는 점이 참 많은 것 같아.', '맞아. 다른 지역의 문화를 접할 수 있으니까 경험도 풍부해지지.']]
난이도: 초급
분류: 삶 > 여가 활동
여행가 (명사)
뜻: 여행을 취미가 아닌 직업이나 전문으로 하는 사람.
English: A person who specializes in travel or travels as an occupation, not as a hobby. 
예문: 여행가는 세계 여행을 다녀온 경험을 바탕으로 기행문을 썼다., 자전거 여행가는 우리나라 방방곡곡을 다니며 여행 상품을 만들었다., 그는 평범한 회사원이었다가 여행의 매력에 빠져 전문적인 여행가가 된 사람이었다.
난이도: 중급
분류: 사회 생활 > 직업
여행객 (명사)
뜻: 여행하러 온 손님.
English: People who travel. 
예문: 휴가철에 해외로 나가는 여행객들로 공항이 붐볐다., 가이드는 여행객들에게 여행지의 유명한 장소에 대해 설명했다., 일주일에 오 일만 일을 하는 사람들이 늘면서 주말에 여행을 가는 단기 여행객이 늘었다.
여행담 (명사)
뜻: 여행하면서 보고 듣고 느낀 일에 대한 이야기.
English: An account of what a person watches, hears, and feels while he/she travels. 
예문: 아이들은 각자 방학 때 놀러 갔던 여행담을 친구들에게 자랑했다., 박 작가는 유럽 여행을 다녀오면서 보고 느낀 여행담을 묶어 책으로 냈다., 지수는 친구의 여행담을 들으니 자신이 여행을 간 것 같은 기분이 들었다.
여행사 (명사)
뜻: 여행에 필요한 교통, 숙박, 관광 안내 등을 하는 회사.
English: A company that offers an array of services for travel, including transportation, accomodaton, tour guide, etc. 
예문: ['나는 여행사를 방문해서 상담을 받고 유럽 여행 계획을 짰다.', '신혼부부는 여행사를 통해서 항공권과 숙박지를 정하고 신혼여행을 다녀왔다.', ['제가 해외로 여행을 가려고 하는데 어떻게 하면 비행기 표를 싸게 구할 수 있을까요?', '여행사를 통해서 사면 할인된 가격으로 살 수 있을 거예요.']]
난이도: 초급
분류: 사회 생활 > 직장
여행용 (명사)
뜻: 여행하는 데 쓰임. 또는 그런 물건.
English: Something used by travelers or such goods. 
예문: 전국 일주를 계획한 승규는 커다랗고 튼튼한 여행용 가방을 준비했다., 호텔에서는 이벤트로 여행객들을 위해 여행용으로 제작한 작은 가방을 선물했다. , 나는 차를 타기 전 여행용으로 간편하게 포장된 세면도구를 사서 여행 가방 안에 넣었다. , 여행 가이드는 여행지에서는 오래 걸어야 하니 가볍고 발이 편한 여행용 신발을 사라고 권유했다.
여행자 (명사)
뜻: 여행하는 사람.
English: A person who travels. 
예문: 최근 한국을 방문하는 외국인 여행자들이 늘고 있습니다., 그 여행자는 적은 돈을 가지고 여행을 했지만 많은 것을 보고 느꼈다., 나는 여행자 안내소에 들러 그 지역의 여행에 대한 정보를 얻을 수 있었다.
여행자 수표
뜻: 해외여행을 간 사람이 외국에서 현금 대신 쓸 수 있는 수표.
English: The check one can use in a foreign country, instead of cash, while travelling abroad.
예문: ['승규는 해외로 유학을 가서 쓸 돈으로 현금, 여행자 수표, 신용 카드를 준비했다.', '여행객은 여행자 수표를 사서 수표에 서명을 하고 적힌 돈 만큼 은행에서 현금으로 받았다.', ['이곳은 현금으로만 계산해야 하나요?', '아닙니다. 카드나 여행자 수표도 받습니다.']]
여행지 (명사)
뜻: 여행하는 곳.
English: A place where one travels. 
예문: 동생은 처음 가 본 여행지에서 새로운 친구들을 사귀었다., 어머니는 여행지에서 유명한 음식이며 기념품을 사서 집으로 돌아오셨다., 낯선 여행지를 가기 전에 그 지역에 대해 공부를 하고 가면 더 많은 것을 보고 느낄 수 있을 것이다.
난이도: 초급
분류: 삶 > 여가 시설
여행하다 (동사)
뜻: 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니다.
English: To go away from home, and visit other places or foreign countries and do sightseeing.
예문: ['나는 비행기를 타고 먼 곳을 여행해 보고 싶다.', '다른 나라를 여행하고 돌아와 그곳의 풍속과 문화 등을 기록한 글들은 많다.', '이탈리아는 음식도 맛있고 볼거리도 많아 지금까지 여행했던 곳 중 가장 기억에 남는 곳이다.', '나는 학생들에게 여행해 본 곳 중 하나를 골라 그곳을 여행하면서 경험한 것과 느낀 점들을 써 보게 했다.', ['제주도를 여행하려면 어느 계절이 좋을까요?', '제주도는 사계절 모두 좋지만 저는 봄에 여행하는 걸 좋아해요.']]
여흥 (명사)
뜻: 모임이나 연회가 끝난 뒤에 흥이 나도록 곁들이는 오락이나 연예., 다 놀고 난 뒤 남아 있는 흥.
English: An entertaining program following a meeting or party to amuse the attendants. , Fun that lingers even after one finishes enjoying something. 
예문: ['나와 친구는 회식이 끝난 뒤 여흥으로 사람들 앞에서 노래를 불렀다.', '여흥이 시작되자 흥겨운 음악이 흘러나오고 사람들은 음악에 맞춰 춤을 췄다.', ['일찍 가려고? 모임 끝나고 여흥 있는데 즐기고 가지.', '나도 그러고 싶지만 집에 일찍 가 봐야 해.'], '나는 밤새 친구들과 놀던 여흥이 아직도 가시지 않았다.', '민준이는 어제 있었던 파티의 여흥을 잊지 못하고 또 파티에 가고 싶다고 했다.', ['어제 얼마나 재밌게 놀았던지 아직도 그 여흥이 남아 있지 뭐야.', '정말 재밌게 놀았나 보구나.']]
역- (접사)
뜻: '반대되는' 또는 '차례나 방법이 뒤바뀐'의 뜻을 더하는 접두사.
English: A prefix used to mean opposite or &quot;going against an order, method, etc.&quot;
역 (명사)
뜻: 영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물.
특별히 맡게 된 책임이나 일.
(옛날에) 국가가 백성의 노동력을 세금처럼 거두어들이던 제도.
English: A character that an actor or actress plays in a movie, play, etc.
A responsibility or job specially assigned to someone.
(archaic) A system in which the state mobilized the labor of the public like collecting taxes.
예문: ['나는 젊었을 때부터 아줌마 역만 해 왔다.', '그녀는 이번 작품에서 남장 여자 역을 맡아 큰 화제가 되고 있다.', ['곧 개봉하는 영화에서 장애인 역을 맡으셨다고 하던데요?', '네, 힘들었던 만큼 기대하셔도 될 것 같아요.'], '나는 어떤 곳에서든 항상 리더 역을 도맡아 한다.', '우리 집은 엄마가 돈을 버시고 아빠가 엄마 역을 대신해서 살림을 맡고 있다.', ['엄마들이 얼마나 많은 역을 맡고 계신지 생각해 봐.', '엄마들은 참 대단하신 것 같아.'], '역을 부담해야 했던 대상은 십육 세에서 육십 세까지의 남자였다.', '고려 시대 이전의 역에 대해 자세히 알 수는 없지만 그 부담이 매우 가혹했다는 사실만은 분명하다.', ['역에 동원되어 있는 동안 식량은 스스로 마련해야 했습니다.', '백성들의 부담이 매우 컸겠군요.']]
난이도: 고급
역 (명사)
뜻: 반대 또는 거꾸로인 것.
English: Something that is the opposite or the other way around. 
예문: 나는 어떤 일을 시작할 때 필요한 시간을 역으로 계산하곤 한다., 우리가 해외로 수출한 물건을 역으로 수입해 와야 하는 상황이 발생했다., 시장 경제가 나빠진 것은 위기지만 역으로 보면 새로운 상품이 나타날 기회이다.
역 (명사)
뜻: 열차가 출발하고 도착하는 곳.
English: A place where a train departs and arrives. 
예문: ['아버지는 기차 시간에 늦지 않기 위해 역에 삼십 분 일찍 도착하셨다.', '나는 기차에서 내리자 역 앞에서 나를 기다리고 계시는 할아버지가 보였다.', ['실례합니다만 역이 어디에 있는지 아십니까?', '저 모퉁이를 돌아서 가시면 기차가 보일 거예요.']]
난이도: 초급
분류: 사회 생활 > 교통 이용 장소
역겹다 (형용사)
뜻: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다., 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.
English: Feeling nausea because the taste, smell, etc., of something is very bad and sickening.
Feeling bad and unpleased because one does not like something. 
예문: ['사람들은 역겨운 냄새 때문에 코를 막고 얼굴을 찡그렸다.', '고장 난 냉장고 안에 있던 생선이 썩어 역겨운 비린내가 진동했다.', ['어디서 구린내가 심하게 나지 않니?', '응, 역겨워서 못 견디겠어.'], '승규는 가난한 사람들 앞에서 돈 자랑을 하는 사장이 역겨웠다.', '나는 위선을 떠는 사람들의 말을 듣기가 역겨워 자리에서 일어났다.', ['김 대리가 부장님한테 아부하는 걸 보는 게 역겨워.', '맞아, 뒤에서는 부장님 욕을 그렇게 하면서 앞에서는 알랑거리지.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 감정
역경 (명사)
뜻: 일이 순조롭게 진행되지 않아 매우 어려운 처지나 환경.
English: A very difficult situation or circumstance due to the unsatisfactory progress of a certain work. 
예문: 나는 부모님이 일찍 돌아가신 역경 속에서도 꿋꿋하게 살아갔다., 그 축구 선수는 다리를 다쳤지만 그러한 역경을 딛고 일어나 국가 대표가 되었다.
난이도: 고급
역공 (명사)
뜻: 공격을 받던 쪽이 공격에 맞서 거꾸로 공격하는 것.
English: The act of attacking back in response to an opponent's attack. 
예문: ['적에게 계속 공격을 당하던 우리는 다음 날 역공을 준비했다.', '그 정치인은 자신의 주장을 공격하는 사람들에게 반박하며 역공을 해 나갔다.', ['어제 우리 축구 팀 경기 봤어? 전반전에 상대 팀이 한 골을 넣은 것까지 봤는데 어떻게 됐어?', '후반전에 우리 팀이 역공을 펼친 끝에 두 골을 넣어 역전승을 했어.']]
역광 (명사)
뜻: 사진을 찍을 때 대상의 뒤에서 비치는 광선.
English: A light that shines behind a subject when one takes a photograph of it. 
예문: ['이번에 여행 가서 찍은 사진에 전부 역광이 들어와서 쓸 만한 것이 거의 없다. ', '새로 산 카메라는 역광 보정 기능이 있어 어디에서든 선명한 사진을 찍을 수 있다.', ['여기에서 사진을 한 장 찍을까?', '여기는 역광 때문에 얼굴이 잘 안 보이니까 다른 데에서 찍자.']]
역기 (명사)
뜻: 역도나 근육 단련 훈련을 할 때 쓰는, 쇠막대기 양쪽에 무거운 쇳덩이가 달린 운동 기구.
English: An exercising apparatus that consists of an iron bar with heavy lumps of metal attached to both ends, used for weightlifting or muscle training. 
예문: ['나는 팔 근육을 키우려고 요즘 역기 운동을 한다.', '역도 선수는 더 무거운 역기를 들기 위해 무거운 추를 달았다.', ['역기를 들 때 자세가 잘못되면 다치기 쉬워.', '나도 잘 알고 있어. 그래서 들 때뿐만 아니라 역기를 내려놓을 때에도 조심하곤 해.']]
역기능 (명사)
뜻: 본래의 의도와 반대로 나타나는 기능.
English: An undesirable function that works contrary to its original purpose. 
예문:  자본주의는 경제 성장을 앞당긴 반면 빈부 격차의 심화라는 역기능을 낳기도 했다., 언론은 공정한 보도로 국민들의 알 권리를 보장하고 편파적 보도로 인한 역기능을 지양해야 한다., 정보 통신 기술이 발달하면서 사생활 침해나 악성 댓글과 같은 역기능들이 사회적 문제가 되고 있다.
역대 (명사)
뜻: 이전부터 이어 내려온 여러 대.
English: Many generations that have descended from past to the present. 
예문: 학교 본관 건물 일 층에는 역대 총장들의 사진이 걸려 있다., 상대 팀과의 역대 전적을 살펴보면 삼십 승 오 무 칠 패로 우리 팀이 우세하다., 우리나라는 이번 올림픽에서 종합 삼 위를 기록하며 역대 최고 성적을 거두었다.
난이도: 고급
역도 (명사)
뜻: 누가 더 무거운 역기를 들어 올리는지 겨루는 경기.
English: An athletic competition where players compete to lift heavier weights than each other. 
예문: ['역도는 역기를 들어 올리는 자세에 따라 종목이 나뉜다.', '유명 역도 선수는 자신의 몸무게의 두 배나 되는 역기를 가뿐히 들어 올렸다.', ['선생님, 역도 대회에 나가서 우승하고 싶은데 어떻게 하면 좋을까요?', '우선 역기 드는 연습을 많이 하면 대회에서 좋은 성적을 거둘 수 있을 거야.']]
난이도: 고급
분류: 삶 > 여가 도구
역동적 (명사)
뜻: 힘차고 활발하게 움직이는 것.
English: A state of moving vigorously and actively. 
예문: 김 화백은 큰 붓으로 파도가 몰아치는 바다를 역동적으로 표현했다., 우리 아버지는 젊은 사람들처럼 역동적인 운동도 잘하시는 건강한 분이시다.
난이도: 고급
역동적 (관형사)
뜻: 힘차고 활발하게 움직이는.
English: Moving vigorously and actively.
예문: 무용수는 역동적 몸짓으로 무대를 누볐다., 그 나라는 정권이 여러 번 바뀌는 역동적 역사를 가지고 있었다., 위기를 맞은 기업은 인사 구조의 역동적 변화를 통해 극복하였다.
난이도: 고급
역량 (명사)
뜻: 어떤 일을 해낼 수 있는 힘과 능력.
English: The power or ability to achieve something. 
예문: ['사장은 업무 역량이 뛰어난 사원에게 보너스를 지급했다.', '어머니는 아이가 가진 역량을 마음껏 발휘할 수 있도록 지원을 아끼지 않았다.', ['김 부장, 이 대리를 승진시키려고 하는데 어떻게 생각하나?', '그 사람은 아직 역량이 부족한 것 같습니다.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 능력
역력하다 (형용사)
뜻: 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하다.
English: One's feelings, appearance, memory, etc., being distinct and definite.
예문: ['시합을 앞둔 선수들은 얼굴에 긴장한 빛이 역력했다.', '발레리나의 망가진 발은 그녀가 얼마나 노력했는지 역력하게 보여 주었다.', ['갑자기 출연자가 무대 밖으로 나가다니 정말 황당해.', '응, 사회자가 당황한 기색이 역력한 표정을 짓는데 내가 다 민망하더라.']]
역력히 (부사)
뜻: 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하게.
English: In a manner of one's feelings, appearance, memory, etc., being distinct and definite.
예문: ['아들의 얼굴에서 나의 어린 시절 모습이 역력히 보인다. ', '나는 기분이 표정에 역력히 드러나서 감정을 숨기기가 어렵다.', '그의 작품에는 예술에 대한 작가의 열정이 역력히 나타나 있다.', ['형이 이번에 집에 못 내려온다니까 어머니가 서운한 기색을 역력히 비치셨어.', '그렇게 서운해하시니 내가 너무 죄송하다.']]
역류 (명사)
뜻: 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐름., 흐름을 거슬러 올라감.
English: A state in which a liquid, gas, etc., flows or runs backwards., The state of going against the current of the times.
예문: ['아버지는 심장 기능의 이상으로 혈액이 역류를 하고 있었다.', '비가 많이 내리자 하수구의 물이 거꾸로 솟아오르며 역류 현상을 보였다.', ['식도에는 어쩌다 염증이 생겼어?', '위산이 식도로 역류가 돼서 그런 거래.'], '요즘 시대에 독재를 하는 것은 역사의 역류이다.', '여자는 아들을 보자 깊이 묻어 두었던 슬픔의 역류가 일어났다.', ['지수는 나이가 들수록 오히려 젊어지네.', '맞아, 마치 세월이 역류를 하는 것 같아.']]
역류하다 (동사)
뜻: 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐르다., 흐름을 거슬러 올라가다.
English: For a liquid, gas, etc., to flow or run backwards., To go against the current of the times.
예문: ['환자는 역류한 위산 때문에 목이 쓰리고 아팠다.', '비가 많이 내려 빗물이 하수로 빠져나가지 못하고 역류했다.', ['싱크대에서 이상한 냄새가 나요.', '배관에 고여있던 음식 찌꺼기 때문에 나쁜 냄새가 역류해서 그래요.'], '학자는 시대의 흐름을 역류하는 이론을 주장해서 사람들의 비난을 받았다.', '과거의 가치가 현재의 가치에 영향을 주면서 현대 사회에 전통 사회가 역류하고 있다.', ['느리게 달리던 옛날의 완행열차가 그리워.', '시대를 역류하는 생각이네.']]
역마살 (명사)
뜻: 한곳에 머무르지 못하고 여기저기 떠돌아다니며 사는 운명.
English: A state of feeling destined to continue traveling around without being able to stay in one place. 
예문: ['나는 역마살을 타고났는지 지금까지 이사를 열 번 넘게 했다.', '가족을 두고 홀로 여행을 다니는 삼촌을 보며 사람들은 역마살이 꼈다고 했다.', ['어제 사주를 봤는데 내 사주에 역마살이 있대.', '그래서 네가 그렇게 직장을 많이 옮긴 건가?']]
역무실 (명사)
뜻: 역에서 근무하는 사람들이 일하는 사무실.
English: The office of people working at a train or subway station. 
예문: ['철도역 직원들은 역무실에서 근무하며 사고가 없는지 수시로 확인했다.', '지하철역 내에서 싸움이 일어나자 근무하던 직원들이 역무실에서 뛰어나와 싸움을 말렸다.', ['가방을 기차에 놓고 내렸는데 어떻게 하면 찾을 수 있을까요?', '기차역 한쪽에 있는 역무실에 가서 분실물 신고를 하세요.']]
역방향 (명사)
뜻: 가고 있는 방향과 반대되는 방향.
English: A direction that is the oppostie of the way one is going. 
예문: 나는 기차표를 늦게 끊어 앉은 방향과 반대 방향으로 가는 역방향 좌석에 앉았다., 승규는 실수로 지하철을 역방향으로 타는 바람에 다시 출발한 역으로 돌아와야 했다.
역병 (명사)
뜻: 치료하기 어려운 악성 전염병.
English: A malignant contagious disease that is difficult to cure. 
예문: ['몸이 약한 내 동생은 역병을 앓다가 세상을 떠나고 말았다.', '1950년대에는 전쟁으로 인해 위생 상태가 좋지 않아 역병이 곳곳에서 유행했다.', ['요즘 마을에 역병이 돌아 전염된 사람이 스무 명은 넘는다고 해요.', '이 일을 어쩌나. 역병에 걸리면 쉽게 낫지도 않을 텐데. 더 전염되지 않게 조심해야겠어요.']]
역부족 (명사)
뜻: 힘이나 능력 등이 모자람.
English: The state of showing a shortage of power, ability, etc. 
예문: 동생은 형의 손을 뿌리치기에는 힘이 역부족이었다., 우리 팀은 상대 팀을 이기기에는 여러모로 역부족이었지만 끝까지 최선을 다했다.
역사 (명사)
뜻: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록., 사물이나 사실, 자연 현상 등이 변해 온 과정., 역사를 연구하는 학문.
English: The process of a human society where it flourishes and collapses with time, or the records of such process.
The process of change in a thing, fact, natural phenomenon, etc.
The discipline of studying history.
예문: ['그 나라는 천 년의 역사를 이어 오는 동안 흥망을 거듭해 왔다.', '나라를 바로 세우려면 지나온 민족의 역사를 바로 알아야 한다.', ['우리 박물관에는 삼국 시대의 유물이 많이 보관되어 있습니다.', '이곳에 담겨 있는 역사가 생생히 느껴지네요.'], '불의 역사는 인류의 역사와 함께 시작되었다.', '문명의 오염이 되지 않은 남극은 지구의 역사를 그대로 간직하고 있다.', ['본교는 올해로 개교한 지 백 년을 맞았습니다.', '정말 역사가 깊은 대학이군요.'], '자연 과학의 연구 방법이 역사 연구에 응용되고 있다.', '유민이는 대학에서 역사를 공부할지 언어학을 공부할지 망설이고 있다.', ['나는 역사 시간이 제일 재밌더라.', '나는 옛날 사람들 얘기 지루하던데.']]
난이도: 초급
분류: 교육 > 전공과 교과목
역사의 한 페이지를 장식하다
뜻: 역사에 남을 만큼 중요한 일로 기념하거나 기록하다.
English: To be celebrated or recorded as a historically important event.
예문: 반세기 만에 이루어진 통일은 역사의 한 페이지를 장식했다., 우리나라가 월드컵 준결승에 오른 것은 역사의 한 페이지를 장식할 만한 일이다.
역사가 (명사)
뜻: 역사를 전문적으로 연구하는 사람.
English: A person who studies history professionally. 
예문: 역사가는 객관적으로 역사 자료를 바라보려고 노력했다., 박 작가는 기존 역사가의 연구를 바탕으로 조선 시대 왕의 일상을 글로 재현해 냈다.
난이도: 중급
분류: 사회 생활 > 직업
역사관 (명사)
뜻: 역사를 바라보는 관점이나 역사에 대한 생각.
English: A perspective from which one views history or an opinion about history. 
예문: ['자라나는 청소년들에게는 올바른 역사관 교육이 필요하다.', '서로 다른 역사관을 가진 두 집단은 우리나라의 근대화에 대해서 상반된 입장을 보였다.', ['나는 우리나라 역사에 대해 관심이 없어.', '그런 태도는 옳지 않아. 한 나라의 국민이면 역사를 알고 역사에 대한 자신만의 역사관이 있어야지.']]
역사상 (명사)
뜻: 지금까지의 역사가 이어져 오는 동안.
English: The period during which history has been recorded.  
예문: ['그는 세계 역사상 가장 젊은 대통령이 되었다.', '인류 역사상 가장 오래된 제국도 천 년은 넘지 못했다.', '그들은 한국 역사상 최초로 서양 의학을 배운 의사들이었다.', ['지금 보시는 것은 중국 역사상 가장 강력한 황제의 무덤입니다.', '역사의 숨결이 살아 있는 듯하군요.']]
난이도: 중급
역사성 (명사)
뜻: 역사적인 특성.
English: Historical characteristics. 
예문: ['국가는 역사성을 지닌 건물을 문화재로 지정했다.', '언어는 역사성을 가지고 시간에 따라 새로운 말이 만들어지기도 하고 사라지기도 한다.', ['세워진 지 백 년이 넘는 우체국 건물을 새로 지을까 합니다.', '새로 짓는 것도 좋지만 원형을 최대한 남겨서 역사성을 살려야 합니다. 그래야 후손들이 옛 건물의 모습을 알 수 있죠.']]
역사적 (명사)
뜻: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한 것. 또는 그러한 기록에 관한 것., 오랜 세월을 두고 전해지는 것., 오랫동안 기억될 만큼 중요한 것.
English: Something about the process of a human society where it flourishes and collapses with time; the records of such a process.
Something handed down from age to age.
Something important enough to be remembered by people for ages.
예문: ['이 소설은 역사적인 사실을 왜곡했다는 비난을 받았다.', '내 논문은 조선 시대 기독교에 대한 역사적인 연구를 목적으로 한다.', ['이번에 새로 발견된 어떤 부인의 일기가 주목을 받고 있다며?', '응, 어떤 일기는 단순한 일기가 아니라 역사적인 기록이 되기도 하는 거니까. '], '역사적으로 한자는 우리나라에서 오랫동안 문자의 기능을 해 왔다.', '최 교수는 우리나라에서 도자기가 역사적으로 변해 온 과정을 추적했다.', ['가부장제는 역사적으로 오래된 전통이야.', '오래 이어졌다고 해도 잘못된 건 바로잡아야지.'], '분단 반세기 만에 역사적인 남북 정상 회담이 열렸다.', '국민들은 대한민국이 월드컵 4강에 오르는 역사적인 순간을 맞이했다.', ['우리 회사가 드디어 해외 시장 진출에 성공했습니다.', '이렇게 역사적인 날이 오다니 꿈만 같습니다.']]
난이도: 중급
역사적 (관형사)
뜻: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한. 또는 그러한 기록에 관한., 오랜 세월을 두고 전해지는., 오랫동안 기억될 만큼 중요한.
English: Relating with the flow of time to the changing process of rise and fall in human society, or records of such events. 
Being passed down for a long time. 
Important, to be remembered for a long time. 
예문: ['기존의 역사적 사실을 뒤집는 고대 유물이 발견되었다.', '선생님은 학생들에게 객관적인 역사적 인식을 강조하셨다.', ['그렇게 오래된 고서들을 수집하는 이유가 뭡니까?', '언어의 역사적 변화 과정을 알고 싶거든요.'], '박물관에는 역사적 가치가 높은 유물들이 많이 전시되어 있었다.', '우리 가족은 명절마다 역사적 전통에 따라 조상에게 인사를 드리러 성묘를 간다.', '한글의 창제는 우리나라의 언어생활을 완전히 바꾼 역사적 사건이다.', '우리들은 텔레비전으로 우주선이 처음 달에 도착하는 역사적 순간을 지켜보았다.', ['독일이 통일되던 때를 기억하십니까?', '네. 그런 역사적 순간을 어떻게 잊을 수 있겠습니까?']]
난이도: 중급
역사책 (명사)
뜻: 역사를 적어 놓은 책.
English: A book that deals with history. 
예문: 영웅은 역사책에 기록되어 지금까지 사람들의 존경을 받고 있다., 왕은 자신의 아버지에 대해 적어 놓은 역사책을 읽어 볼 수가 없었다.
역사학 (명사)
뜻: 남아있는 자료를 통해 과거의 사람들이 살았던 모습을 연구하는 학문.
English: An academic field that examines the lives of people in the past based on extant historical records. 
예문: ['지수는 역사학을 공부하고 싶어 한다.', '현재는 과거로부터 이어져 온 것이므로 역사학은 과거를 통해 현재를 이해하는 데 바탕이 되는 학문이다.', ['너는 역사학이 왜 재미있니?', '지금의 우리가 어떻게 이렇게 있게 된 것인지를 알 수 있잖아.']]
역서 (명사)
뜻: 한 해 동안의 천체의 운동이나 절기, 기상 변화 등을 날의 순서에 따라 적은 책.
English: A book that has recorded yearly movements of heavenly bodies, seasonal divisions, meteorological changes, etc., in sequence of date. 
예문: ['나는 지구와 태양의 움직임을 알기 위해 역서를 읽었다.', '이 역서는 일반인도 쉽게 행성을 관측할 수 있도록 다양한 자료를 제시하고 있다.', ['음력과 양력은 왜 있는 거죠?', '이 역서에서 해와 달의 움직임에 대해 설명하고 있는데, 그걸 통해서 음력과 양력에 대해서도 알 수 있을 거야.']]
역서 (명사)
뜻: 번역한 책이나 글.
English: A translated book or text. 
예문: ['나는 원서를 역서와 비교해 가며 읽었다.', '교수님은 영어로 쓰인 원서를 우리말로 번역해 역서를 출판하셨다.', ['내가 과제 때문에 이 책을 읽어야 하는데 일본어로 쓰여 있어서 못 읽겠어.', '우리말로 번역한 역서를 읽으면 되잖아. 도서관에서 한번 찾아봐.']]
역설 (명사)
뜻: 자신의 생각을 힘주어 말함. 또는 그런 말.
English: The act of stating one's idea strongly, or such words.
예문: ['김 대표의 신뢰감을 주는 역설로 우리나라는 올림픽 개최지가 되었다.', ['네 역설은 무슨 말인지 잘 알겠어. 그렇지만 아직 결정을 못 내리겠어.', '그래. 내 뜻이 무엇인지 이해했다면 신중하게 고민해 봐.']]
역설 (명사)
뜻: 어떤 사상이나 주장에 반대되는 이론이나 말., 표면적으로는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내고 있는 말.
English: A theory or statement contrary to a certain idea or argument., A seemingly incoherent statement that represents truth in substance. 
예문: ['세계적인 수학자의 이론이 틀렸다는 역설이 제기되었다.', '상대방은 내 주장에 사사건건 말도 안 되는 역설을 퍼부었다.', ['네 의견에 대한 사람들의 반응은 어때?', '역설이 하도 많아서 어떻게 설득할지 걱정이야.'], '역설이 담긴 표현이 이 시를 더욱 오묘하고 깊이 있게 만들어 주었다.', '몸이 약한 사람이 오래 산다는 역설은 건강 관리의 중요성을 이야기한다.', ['나는 남편을 너무 사랑하는데도 너무 미워.', '그것도 참 역설이네.']]