binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
마구마구 (부사)
뜻: 계속해서 매우 심하게., 계속해서 아무렇게나 되는대로.
English: Very seriously, continuously., At random continuously without a rule or plan.
예문: ['올해는 일 년 내내 청첩장이 마구마구 밀려든다.', '지수는 바다에 들어가 신이 나서 마구마구 물장난을 쳤다.', ['요즘은 공부해야겠다는 생각이 마구마구 들어.', '잘됐다. 그럼 이럴 때 열심히 해 봐.'], '우리 집 마당에 새싹이 마구마구 돋아난다.', '민준이는 주위를 상관하지 않고 기쁜 감정을 마구마구 드러냈다.', ['너 왜 이렇게 공을 마구마구 던지니?', '그게 내가 하고 싶은 대로 잘 안 돼서 그래.']]
마구잡이 (명사)
뜻: 잘 생각해보지 않고 마구 하는 짓.
English: The manner of doing something randomly without thinking.
예문: ['음식을 마구잡이로 먹어 대는 식습관은 건강을 해칠 수 있다.', '나는 마음이 급해서 옷을 마구잡이로 서랍장 안에 집어넣었다.', ['너 옷을 너무 많이 산 거 아니야?', '그래? 내가 너무 마구잡이로 이것저것 샀나?']]
마귀 (명사)
뜻: 못된 귀신., 기독교에서 하나님에 맞서는 악한 존재.
English: An evil spirit., An evil being standing up against God in Christianity.
예문: ['이 이야기에서 마귀들은 지옥에서 죄인들을 끌고 가는 일을 한다.', '지수는 밤마다 꿈에서 마귀가 나타나 자신을 괴롭힌다며 울기 시작했다.', ['얼마 전에 굿판이 벌어진 걸 봤다면서?', '응. 무당이 마귀를 쫓는 의식이었는데 신기했어.'], '성경에 나오는 마귀는 언제나 공격적이고 파괴적이다.', '사람들은 정 씨가 마귀에게 속아서 하나님께 죄를 짓는다고 손가락질했다.', ['교회에서 하는 기도의 내용은 주로 어떤 거야?', '우리가 마귀의 유혹에 넘어가지 않도록 해 달라는 거지.']]
마그마 (명사)
뜻: 땅속 깊은 곳에서 암석이 녹아서 만들어진 뜨거운 액체.
English: The hot liquid of melted rocks from deep inside the ground.
예문: ['화산의 지하에는 아주 뜨거운 마그마가 있다.', '마그마가 땅 위로 분출되어서 굳으면 돌이 된다.', ['마그마가 화산의 분화구를 통해 밖으로 나오면 무엇이라고 부르나요?', '그건 용암이라고 불러요.']]
마나님 (명사)
뜻: (높이는 말로) 나이 많은 부인.
English: (polite form) An old married woman.
예문: ['우리 주인 마나님께서는 손님이 오면 항상 직접 식사를 차려 대접하신다.', '이 작가의 작품 전시장에는 부잣집 마나님처럼 보이는 사람들이 몇몇 보였다.', ['이렇게 비싼 옷은 누가 사 입는 걸까?', '부잣집 마나님들이 사 입겠지.']]
마냥 (부사)
뜻: 언제까지나 계속하여., 부족함이 없이 실컷., 보통 이상으로 몹시.
English: Continuously without end., As much as one likes, without feeling the lack of something., To the extent of being more than the average.
예문: ['우리는 마냥 부모님께 기대어 있을 수 없다.', '그들은 두 손을 꼭 잡고 거리를 마냥 걸었다.', ['언제까지 민준이를 마냥 기다리기만 할 거야?', '알았어. 전화라도 해 볼게.'], '오랜만에 만난 우리들은 마냥 웃고 떠들며 시간 가는 줄 몰랐다.', '승규는 이 많은 음식들을 마냥 먹을 수 있다는 사실에 기분이 좋아졌다.', '이 선생님은 아이들에게 마냥 칭찬을 해 주어 자신감을 갖게 한다.', '산골 마을에 살다가 처음 서울에 온 유민이는 모든 게 마냥 신기했다.', ['선생님, 이야기는 다 쓰셨어요?', '아직요. 별거 아닐 거라고 생각했는데 제 이야기라고 해서 마냥 쉽지만은 않네요.']]
난이도: 중급
마냥 (조사)
뜻: 모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used when shapes or levels are similar to each other or the same.
예문: 하늘에 구멍이 난 것마냥 폭우가 쏟아진다., 승규는 소풍 나간 아이마냥 들떠서 뛰어 다닌다., 산만한 우리 딸은 물가에 내놓은 애마냥 항상 걱정이 된다., 지수는 다리를 다쳐 새장에 갇힌 새마냥 집에 갇혀 지냈다.
마네킹 (명사)
뜻: 옷 가게에서 옷을 입혀 놓는 사람 크기의 인형.
English: A doll the size of a person which is dressed in a clothing store.
예문: ['지수는 가게에 나와 제일 먼저 마네킹의 옷을 갈아입혔다.', '거리의 쇼윈도에는 마네킹들이 저마다 멋진 옷을 입고 서 있었다.', ['이 중에 어떤 옷이 마음에 들어?', '나는 이 마네킹이 입고 있는 옷이 좋아.']]
마녀 (명사)
뜻: 사람에게 해를 끼치는 마술을 부린다는 여자.
English: A female said to practice magic that hurts people.
예문: ['그는 자신이 병에 걸린 것이 다 마녀의 저주 때문이라고 생각했다.', '이 그림 속의 마녀는 음산한 얼굴을 한 채 손에는 지팡이를 들고 있다.', ['엄마, 지금 마녀가 친구들을 다 잡아갔어요.', '그래? 그럼 우리 친구들이 어떻게 되는지 책을 더 읽어 보자.']]
마녀사냥 (명사)
뜻: (비유적으로) 어떤 사람에게 없는 죄를 부풀려서 뒤집어씌우는 것.
English: (figurative) Framing an innocent person with a false charge.
예문: ['그녀는 아무런 죄도 없이 정치적인 이유로 마녀사냥을 당했다.', '인터넷이 발달하면서 네티즌에 의한 마녀사냥이 점점 늘어나고 있다.', ['너 이 연예인 기사 봤어? 말 한마디 잘못 뱉었다가 여기저기서 심하게 비난받고 있던데.', '그러니까. 내가 보기에는 그 정도로 비난받을 문제는 아닌 것 같던데. 또 마녀사냥의 피해자가 나오는 건 아닌지 모르겠네.']]
마누라 (명사)
뜻: (친근하게 이르는 말로) 중년이 넘은 아내.
(속된 말로) 중년이 넘은 여자.
English: (affectionate) One's wife who is past middle-age. 
(slang) A woman who is past middle-age.
예문: ['매일 마누라가 차려 주는 아침밥을 먹고 출근하니 속이 든든하다.', '마누라 발바닥이 갈라진 것을 보니 고생만 시킨 것 같아 가슴이 아프다.', ['요즘 자꾸 마누라의 눈치를 보게 돼.', '무슨 잘못한 거 있어?'], '정자 밑에서 늙은 마누라가 큰 소리로 떠들고 있다.', '주막집 마누라는 입담이 좋아서 사람들에게 인기가 좋다.', ['이웃집 여자의 별명은 왜 곰보 마누라야?', '예전에 그 여자 얼굴에 곰보가 잔뜩 났었대.']]
난이도: 고급
분류: 삶 > 친족 관계
마는 (조사)
뜻: 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.
English: A postpositional particle used when accepting the preceding content while also stating a question about it, a situation that contradicts to it, etc.
예문: ['나는 아직 그를 실제로 본 적이 없지마는 글을 보면 그가 좋은 사람일 것이라는 생각이 든다.', '네가 대학에 합격했다는 얘기는 들었다마는 내가 바빠서 미처 축하해 주지를 못했구나.', '이 정도 돈이 너한테 얼마나 도움이 되겠냐마는 그래도 가지고 가라.', ['이번 공모전에서 재능이 있는 신인 화가들을 발견하셨나요?', '많은 신인 화가들이 작품을 응모했지마는 아쉽게도 눈에 띄는 작품은 없었어요.']]
마늘 (명사)
뜻: 통통한 작은 덩이 여러 쪽이 둥근 모양을 이루고 있고, 독특한 냄새가 있어 양념과 반찬에 널리 쓰이는 채소.
English: A vegetable with round cloves clustered in a circle, which has a unique smell and used widely for seasoning or side dishes.
예문: ['승규는 고기를 먹을 때 항상 마늘을 넣어 쌈을 싸 먹는다.', '어머니께서 취나물에 다진 마늘, 참기름, 간장을 넣고 무쳐 주셨다.', ['마늘 껍질을 까고 있으니까 손끝이 아려요.', '손이 매워서 힘들어도 장아찌로 만들어 먹으면 맛있어.']]
난이도: 중급
분류: 식생활 > 식재료
마니아 (명사)
뜻: 어떤 한 가지를 몹시 좋아하여 몰두하는 사람.
English: A person who focuses on one thing because he/she likes it very much.
예문: ['그는 사진 마니아여서 카메라에 대해 전문가 이상의 지식을 가지고 있다.', '클래식 음악 마니아인 민준이는 클래식 공연이라면 만사를 제쳐 두고 달려간다.', ['유민 씨가 영화를 좋아한다면서요?', '좋아하는 정도가 아니라 완전히 마니아예요.']]
마님 (명사)
뜻: (높이는 말로) 신분이나 지위가 높은 집안의 부인.
(높이는 말로) 종이 모시는 주인.
English: (polite form) A woman from a family whose class or status is high.
(polite form) A master served by a servant.
예문: 이 댁 마님께서 계집종을 한 명 데려오라고 하셔서 데리고 왔습니다., 우리 동네 최 참판 댁 마님은 어려운 사람을 보면 그냥 지나치지를 못하신다.
마다 (조사)
뜻: 하나하나 빠짐없이 모두의 뜻을 나타내는 조사., 앞말이 가리키는 시기에 한 번씩의 뜻을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle that means &quot;everything without exception.&quot;
A postpositional particle that means &quot;once during the previously mentioned period of time.&quot;
예문: ['사람마다 생각이 다르다.', '날마다 한국 드라마를 본다.', '그 사람은 말끝마다 불평을 한다.', '그와 헤어진 뒤로 밤마다 눈물로 지새운다.', '지수는 웃을 때마다 눈이 반달 모양이 된다.', '매년 방학마다 우리 가족은 함께 여행을 갑니다.', '해마다 봄이면 우리 동네에 제비가 날아온다.', ['이번 경기에서 질까 봐 떨려.', '너무 걱정하지 마. 경기마다 최선을 다하는 게 중요하지.'], '시계가 30분마다 종을 친다.', '우리 학교는 1년마다 운동회를 한다.', '올림픽 대회는 4년마다 열린다.', ['지하철 방금 지나갔어요?', '출퇴근 시간에는 보통 3분마다 오니까 곧 올 거예요.']]
치환되다 (동사)
뜻: 어떤 것이 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
English: For something to be exchanged with another thing. 
예문: 그의 소설에서는 우리가 살아가고 있는 세계가 하나의 거대한 컴퓨터 프로그램으로 치환되어 묘사되고 있다., 나는 예술이 상품으로 치환되는 지금의 현실이 예술을 망치고 있다고 생각한다., 의미가 비슷한 단어라고 해서 모든 문맥에서 한 단어가 다른 단어로 치환될 수 있는 것은 아니다.
치환하다 (동사)
뜻: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
English: To exchange something with another thing.
예문: 명령어를 사용하면 한 기호를 다른 기호로 치환하는 것이 아주 쉬워진다., 희극은 비극적인 상황을 웃음으로 치환함으로써 그 상황을 더 비극적인 것으로 만든다., 한 단어를 유의어 관계에 있는 다른 단어로 치환할 수 있다고 해도 두 문장의 의미가 완전히 동일하지는 않다.
칙칙폭폭 (부사)
뜻: 기차가 연기를 뿜으면서 달리는 소리.
English: A word imitating the sound made when a train runs belching out smoke.
예문: ['기차는 논밭과 숲을 뚫고 칙칙폭폭 열심히 달렸다.', '기차는 칙칙폭폭 소리를 내며 무서운 속도로 목적지를 향해 달리고 있었다.', ['칙칙폭폭 소리가 나는 걸 보니 기차가 들어오는 모양이야.', '저기 기차 굴뚝에서 나오는 연기가 보여요.']]
칙칙하다 (형용사)
뜻: 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다., 숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다.
English: A color or atmosphere being not bright but rather dull and dark., A forest, hairs, etc., being dense and dark.
예문: ['음산한 구름이 칙칙하게 깔려 있는 하늘이 오늘따라 유난히 어두워 보였다.', '커튼을 다 쳐 놓아서 그런지 지수네 집은 분위기가 전체적으로 칙칙해 보였다.', ['이 옷 어때?', '색깔이 너무 칙칙하지 않니? 봄이니까 좀 화사한 색으로 사.'], '나무가 울창할수록 숲은 칙칙한 그림자로 덮여 점점 어두워졌다.', '해가 들지 않는 칙칙한 숲은 꼭 짐승이나 귀신이 나올 것처럼 분위기가 스산했다.', '햇빛이 들지 않아 어둡고 칙칙하던 골목과는 달리 거리는 빛이 환했다.']
친- (접사)
뜻: ‘혈연관계로 맺어진’의 뜻을 더하는 접두사., ‘부계 혈족 관계인’의 뜻을 더하는 접두사., ‘그것에 찬성하는’ 또는 ‘그것을 돕는’의 뜻을 더하는 접두사.
English: A prefix used to mean &quot;related by blood.&quot;
A prefix used to mean &quot;paternal blood relative.&quot;
A prefix used to mean &quot;consenting to that&quot; or &quot;helping with that.&quot;
난이도: 중급
분류: 삶 > 친족 관계
친가 (명사)
뜻: 아버지 쪽 집안.
English: One's relatives or extended family on one's father's side.
예문: ['우리 아버지는 형제들과 사이가 좋지 않아 나는 친가 쪽 친척들은 별로 만나 본 적이 없다.', '집안의 대를 이어 줄 아들을 원했던 친가에서는 딸인 나를 별로 반기지 않았다.', ['조부모님은 모두 살아 계신가?', '친가 쪽은 두 분 다 살아 계시고 외할아버지와 외할머니는 모두 돌아가셨어요.']]
친고죄 (명사)
뜻: 모욕죄와 같이 피해자나 법률에서 정한 사람이 고소해야만 공소를 제기할 수 있는 범죄.
English: A crime that can only be prosecuted if the victim or someone specified by the law sues the offender, such as contempt.
예문: 절대적 친고죄는 피해자 본인만이 고소를 할 수 있다., 친고죄를 인정하는 이유는 성범죄와 같은 범죄는 공소 제기를 허용하는 것이 오히려 피해자에게 불이익을 초래할 수 있기 때문이다., 최근 성폭력 피해 사실을 본인이 직접 신고해야만 가해자를 처벌할 수 있는 친고죄를 폐지해야 한다는 여론이 일고 있다.
친교 (명사)
뜻: 친하고 가깝게 사귐. 또는 그렇게 사귄 정.
English: The state of being close to someone; or the attachment forming in such a manner.
예문: ['그들은 평생 동안 서로 가까이 살면서 자주 만남으로써 친교를 돈독히 하였다.', '나는 사람들과 친하게 지내는 것을 꺼려하는 편이어서 사람들과 친교를 잘 맺지 않는다.', ['두 분이 서로 아시는 사이였군요.', '서로 알 뿐만 아니라 어렸을 때부터 친교가 있던 사이입니다.']]
난이도: 고급
분류: 사회 생활 > 사회 활동
친구 (명사)
뜻: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
(낮추거나 친근하게 이르는 말로) 나이가 비슷하거나 아래인 사람.
English: A person that one is close to and in an amicable relationship with.
(impolite form or affectionate) A person who is about the same age as or younger than one.
예문: ['지수와 나는 어린 시절부터 10년 넘게 알고 지낸 오랜 친구이다.', '어머니는 승규가 나쁜 친구들과 어울려 다닐까 봐 걱정이 많으시다.', ['우리 아이는 성격이 내성적이라 친구가 없어서 걱정이에요.', '걱정하지 마세요. 차차 나아지겠죠.'], '이 친구 왜 아직도 안 오는 거야?', '젊은 친구가 노인보다도 정보에 늦으면 되겠어?', '그 친구 신입사원이 벌써부터 지각을 하다니 안 되겠군.']
난이도: 초급
분류: 사회 생활 > 인간관계
친구 따라 강남 간다
뜻: 하고 싶지 않거나 하려고 하지 않은 일을 다른 사람에게 이끌려 자기도 하게 된다.
English: To be guided by someone and do something unplanned or against one's will.
예문: [['엄마, 저도 학원 보내 주세요. 제 친구 민준이도 학원 다닌대요.', '친구 따라 강남 간다고 민준이가 하는 일은 다 좋아 보이니?']]
친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다
뜻: 오래 사귄 친구일수록 정이 깊어서 좋다.
English: An old friend is good because you have become deeply attached to him/her.
예문: [['그래서 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다고 하잖아.', '그러게. 오랜만에 너를 만났는데도 바로 어제 만난 것처럼 어색하지가 않다.']]
친권 (명사)
뜻: 부모가 미성년인 자식에 대해 보호와 감독을 내용으로 하는 신분상, 재산상의 권리와 의무.
English: A parent's right and obligation, in terms of status and property, to protect and control his/her child who is under age.
예문: 자녀에 대한 부모의 친권은 미성년자에게 한정되며 자녀가 성인이 되면 친권은 소멸된다., 친권은 부모가 공동으로 행사하지만 한쪽이 사망하거나 이혼한 뒤 재혼할 때에는 다른 한쪽이 친권을 행사하게 된다., 친권은 자녀를 보호하기 위한 것이므로 부 또는 모가 자녀의 이익을 해하는 경우에는 강제적으로 친권을 박탈할 수 있다.
친권자 (명사)
뜻: 친권을 행사할 권리와 의무를 가진 사람.
English: A person who has the right and obligation to exercise parental rights.
예문: ['미성년자의 법정 대리인은 친권자가 되는 것이 원칙이지만 부모가 없을 때에는 후견인이 법정 대리인이 된다.', '부부가 이혼을 하면 일차적으로는 아버지가 친권자가 된다.', ['제가 친권자 아닙니까?', '자녀분은 미성년자가 아니므로 아버님께는 친권을 행사할 권리가 없습니다.']]
친근감 (명사)
뜻: 사이가 매우 가까운 느낌.
English: A sense of closeness to someone.
예문: ['나는 그를 처음 보았는데도 마치 오래 알고 지낸 사람처럼 이상하게 친근감이 들었다.', '지수는 서로 처음 보는 자리인데도 어색해하지 않고 나에게 반말을 하며 친근감 있게 대했다.', ['나 처음 봤을 때 어땠어?', '친오빠를 만난 것처럼 친근감이 느껴졌어요.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 감정
친근하다 (형용사)
뜻: 사이가 매우 가깝다., 친하여 익숙하고 허물이 없다.
English: A relationship being very close.
Being familiar with and hiding nothing from someone, because the relationship is close enough.
예문: ['지수는 나와 친근한 사이가 아닌데도 어려운 부탁을 해서 나를 곤란하게 했다.', '민준이는 우리 엄마에게 어머니라고 부르며 친근하게 굴어서 우리 엄마는 내 친구 중에서 민준이를 제일 좋아한다.', ['너희 둘이 꽤 친근하게 지내더라?', '요새 부쩍 친해져서 같이 잘 다녀.'], '그는 국악도 대중 음악처럼 대중에게 친근하게 다가가야 한다면서 국악을 대중화하기 위해 노력했다. ', '우리는 마치 알고 지내던 사람처럼 처음 만난 자리에서도 친근하게 대화를 나누었다.', ['외국인데도 우리나라랑 별로 다르지 않더라.', '맞아. 도시가 어딘지 모르게 낯이 익고 친근했어.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 감정
친동생 (명사)
뜻: 같은 부모에게서 태어난 동생.
English: The younger brother or sister to whom the same parents gave birth.
예문: ['민준이 형은 형제가 없어서 그런지 나를 친동생처럼 대하며 아껴 주었다.', '오래 전에 잃어버린 친동생이 십 년 만에 집에 돌아오자 부모님은 동생을 껴안고 한없이 울기만 하셨다.', ['내 친동생이야.', '친형제가 맞나 싶을 정도로 둘이 정말 안 닮았다.']]
친딸 (명사)
뜻: 자기가 낳은 딸.
English: The daughter to whom one gave birth.
예문: ['고모는 엄마가 없는 나를 친딸로 생각하고 키워 주셨다.', '나는 입양한 딸을 내 친딸과 차별하지 않기 위해 더 많이 사랑하고 아껴 주었다.', ['넌 내가 낳진 않았지만 나한테는 친딸이나 마찬가지야.', '저도 어머니를 친어머니처럼 생각하고 있어요.']]
난이도: 중급
분류: 삶 > 친족 관계
친모 (명사)
뜻: 자기를 낳아 준 어머니.
English: The mother who gave birth to a child. 
예문: ['나는 지금까지 나를 키워 주신 어머니가 친모인 줄 알았지만 어머니는 나를 낳아 주신 친어머니는 따로 있다고 말씀해 주셨다. ', '아버지는 내 친모가 나를 낳다가 돌아가셨다는 말이 거짓말이었다는 것을 내가 다 크고 나서야 말씀해 주셨다.', ['친모를 찾고 싶니?', '나를 낳아 주신 분이 어떤 분인지 알고 싶어요.']]
친목 (명사)
뜻: 서로 친하여 화목함.
English: The state of getting along and being harmonious.
예문: ['우리는 학창 시절에 아주 친했던 만큼 그 친분을 계속 유지하기 위해 한 달에 한 번씩 친목 모임을 가지기로 했다.', '우리 회사에서는 사원들끼리 친목을 도모하기 위해 회식 자리를 많이 갖는 편이다.', ['회사에서 동아리 같은 거 만든다던데 같이 가입할래?', '그래. 이 기회에 다른 사람들하고 친목도 다지고 친해져 보자.']]
친목계 (명사)
뜻: 서로 친하고 화목하게 지내기 위해서 하는 계.
English: A private fund raised at social gatherings to promote and keep friendship among members.
예문: ['나는 이 동네로 이사 오고 나서 이웃들이랑 친하게 지내고자 친목계에 들었다.', '지수는 학교 다닐 때 친하게 지내던 친구들끼리 친목계를 만들어 몇십 년째 꾸준히 모임을 가져 왔다.', ['친목계 사람들이랑은 좀 친해졌어?', '모임 몇 번 나가니까 금방 친해지던데.']]
친목회 (명사)
뜻: 서로 친하고 화목하게 지내기 위해서 하는 모임.
English: A gathering of people to get along and become friends with one another.
예문: ['나는 사람들과 어울려서 잘 지내는 성격이 아니라서 친목회 같은 모임을 잘 나가지 않는다. ', '우리 회사에서는 사원들끼리 화목하게 잘 지내라는 의미에서 친목회를 열어 주었다.', ['우리 친목회에 새 회원이 들어왔으니 다들 친하게 지냅시다. 인사하세요.', '안녕하세요. 앞으로 친하게 잘 지냈으면 좋겠습니다. ']]
친밀 (명사)
뜻: 사이가 매우 친하고 가까움.
English: The state of a relationship with someone being very friendly and close
예문: 나는 그가 거짓말을 많이 하는 사람이라는 사실을 알고 그와의 친밀을 유지하려고 노력하지 않았다., 나는 민준이와 가까운 사이라고 생각하지 않는데 민준이는 나와 친밀이 두터운 사이라고 생각하는 것 같다., 지수는 나에게 부탁할 말이 있는지 갑자기 친밀을 표시했지만 지수의 그런 태도가 매우 불편했다.
난이도: 고급
분류: 인간 > 감정
친밀감 (명사)
뜻: 사이가 매우 친하고 가까운 느낌.
English: The feeling that a relationship with someone is very friendly and close. 
예문: ['나는 아이들을 상냥하고 친절하게 대함으로써 아이들이 나에게 친밀감을 갖도록 했다. ', '지수는 서로 처음 만난 자리에서도 친밀감을 표시하면서 나를 호의적으로 대해 주었다.', ['만나 보니까 어때?', '처음 봤는데도 이상하게 꼭 오래 전부터 알고 지내던 친구처럼 친밀감이 들더라.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 감정
친밀하다 (형용사)
뜻: 사이가 매우 친하고 가깝다.
English: A relationship with someone being very friendly and close.
예문: ['우리는 처음에는 약간 어색한 사이였지만 며칠 동안 함께 지내다 보니 금방 친밀한 사이가 되었다.', '우리 담임 선생님은 학생들을 친구처럼 편하게 대해 주셔서 학생들과 친밀하게 지내신다.', ['걔는 나랑 친밀한 관계도 아닌데 왜 자꾸 연락을 하는지 모르겠어.', '너랑 친하게 지내고 싶은가 보지.']]
친부 (명사)
뜻: 자기를 낳아 준 아버지.
English: The father who begot a child. 
예문: ['고모부는 아버지가 돌아가시고 나서부터 나를 친부처럼 잘 챙겨 주셨다.', '유전자 검사 결과, 아버지는 나를 낳은 친부가 아니라는 사실이 밝혀졌다.', ['난 너희 엄마와 재혼한 뒤부터는 너를 내 친아들처럼 생각하고 살았다.', '저도 아버지를 제 친부가 아니라고 생각한 적 없어요.']]
친부모 (명사)
뜻: 자기를 낳아 준 아버지와 어머니.
English: The father and mother who begot or gave birth to a child.
예문: ['우리 부모님을 마치 친부모처럼 모셔 주어 나는 아내에게 항상 고맙다.', '아버지와 어머니는 비록 나를 낳아 주신 친부모는 아니지만 나를 친자식처럼 아껴 주신다.', ['앞으로는 저를 아들로 생각해 주십시오.', '자네도 우리를 친부모라고 생각해 주게.']]
친분 (명사)
뜻: 아주 가깝고 두터운 정.
English: A very close and strong bond with someone.
예문: ['나는 이웃들과 모임을 자주 가지면서 자연스럽게 이웃들과 친분을 맺었다.', '승규는 승규의 성공에 도움이 되는 사람들과만 친분 관계를 유지해 주변 사람들의 비난을 받았다.', ['지수한테 부탁해 보면 안 될까?', '난 걔랑 개인적인 친분이 없어서 부탁하기가 좀 그런데.']]
난이도: 고급
분류: 사회 생활 > 사회 생활 상태
친삼촌 (명사)
뜻: 친아버지의 형제.
English: A brother of one's father. 
예문: ['아버지 고향 후배는 나에게 자신을 친삼촌처럼 생각하라며 나를 친조카처럼 대해 주었다.', '나는 아버지가 형제가 없어서 친삼촌은 없는 반면, 어머니는 남자 형제가 많아서 외삼촌은 많다.', ['저분이 네 친삼촌이라고? 젊어 보이는데.', '할아버지가 삼촌을 늦게 낳으셔서 우리 아버지랑 나이 차이가 많이 나.']]
친서 (명사)
뜻: 직접 쓴 편지., 한 나라의 원수가 다른 나라의 원수에게 보내는 공식적인 서한.
English: A letter written in one's own handwriting., An official letter sent by the head of a country to the head of another country.
예문: ['글씨를 보니 그분이 몸소 쓰신 친서가 분명했다.', '나는 회장님이 친히 쓰신 친서를 사원들 모두에게 전달했다.', ['이건 누구한테 받은 편지예요?', '할아버지께서 직접 쓰신 친서란다.'], '친서는 대통령에게 직접 전달되는 것이므로 그 내용은 대통령만이 알 수 있다.', '대통령은 그에게 다른 나라 대통령에게 친서를 전달하는 중요한 임무를 맡겼다.', '이 친서는 아홉 개 국가 원수들에게 보내기 위해 작성된 것으로 내용은 아직까지 알려져 있지 않다.']
친선 (명사)
뜻: 서로 친하고 가까워 사이가 좋음.
English: The state of two or more persons being on good terms, as they are friendly and close.
예문: ['우리 마을은 이웃 마을들과 친선을 도모하고자 매년 축제를 열고 있다.', '조선은 이웃 나라와 친선 관계를 유지하여 왕권의 확립과 국가의 안정을 도모하였다.', '우리 학교는 인근 학교들과 매년 친선 농구 경기를 가짐으로써 좋은 사이를 유지하고 있다.', ['이번 축구 경기는 중요한 시합이야?', '아니, 그냥 친선 대회라서 부담을 안 가져도 돼.']]
친선 경기
뜻: 서로 친하고 사이좋은 관계를 유지하거나 만들기 위해서 하는 경기.
English: A sport game held to maintain or create a mutually close and friendly relationship between teams.
예문: ['친선 경기는 서로 친목을 다지기 위해서 하는 것이기 때문에 승부에 집착하지 않는다.', '우리 학교 축구 팀은 이웃 학교 축구 팀들과 매년 친선 경기를 가짐으로써 친밀한 관계를 유지하고 있다.', ['오늘도 경기 있어?', '있기는 한데 친선 경기라서 부담 없이 즐기다 오려고.']]
친손녀 (명사)
뜻: 자기 아들의 딸.
English: The daughter of one's son.
예문: ['우리 부부는 아들이 없어서 친손자, 친손녀는 없고 외손주만 있다.', '할아버지는 외손녀인 고모 딸들만 좋아하고 친손녀인 나는 별로 좋아하지 않으신다.', ['얘가 친손녀예요?', '우리 아들은 딸이 없고 얘는 외손녀야.']]
친손자 (명사)
뜻: 자기 아들의 아들.
English: The son of one's son.
예문: ['나는 친손자, 외손자를 차별하지 않으려고 노력한다.', '작은할아버지는 손주가 없으셔서 그런지 나를 친손자처럼 생각하고 아껴 주신다.', ['얼마 전에 친손자 보셨다면서요?', '아들 부부가 아이가 한참 없어서 걱정했는데 다행이지 뭐야.']]
친숙 (명사)
뜻: 친하여 익숙하고 허물이 없음.
English: The state of being close to and familiar with someone, from whom one hides nothing. 
예문: ['이번 체육 활동을 통해 졸업생들은 후배들과 몸을 맞대며 친숙을 다지는 기회를 가질 수 있었다.', '나는 물을 무서워하는 아이가 물에 대해 친숙을 느낄 수 있도록 하기 위해 수영을 같이 하기로 했다.', ['저 둘은 단순한 친구를 뛰어넘은 사이인 것 같아.', '응, 친숙을 넘어 이제는 서로 없어서는 안 될 존재가 된 거지. ']]
친숙하다 (형용사)
뜻: 친하여 익숙하고 허물이 없다.
English: Being close to and familiar with someone, from whom one hides nothing.
예문: ['우리 딸은 낯을 많이 가려서 친숙하지 않은 사람을 보면 울곤 한다.', '지수는 요즘 들어 가장 친한 친구인 나보다 다른 친구들이랑 더 친숙하게 지내는 것 같다.', ['여자 친구랑 잘 지내?', '서로 아직 친숙한 사이가 아니라서 조금 어색해.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 감정
친아들 (명사)
뜻: 자기가 낳은 아들.
English: The son to whom one gave birth. 
예문: ['우리 부부는 입양한 아이를 정말 우리가 낳은 친아들처럼 생각하고 키웠다.', '내가 사위를 친아들로 여기며 잘 대해 주는 만큼 사위도 나를 친어머니 대하듯 한다.', ['내 아들이야.', '친아들인데도 하나도 안 닮았네요.']]
난이도: 중급
분류: 삶 > 친족 관계
친아버지 (명사)
뜻: 자기를 낳아 준 아버지.
English: The father who begot a child. 
예문: ['사내는 자신을 길러 준 삼촌을 친아버지처럼 따랐다.', '형은 자신이 입양됐다는 사실을 안 후 친아버지를 찾기로 결심했다.', ['참 효부세요.', '아니에요. 저는 어려서 아버지는 일찍 여의어서 시아버지가 친아버지 같아요.']]
난이도: 중급
분류: 삶 > 친족 관계
친애하다 (동사)
뜻: 매우 가깝고 친하게 여기며 사랑하다.
English: To feel close and attached to, and love someone.
예문: 오늘은 내가 친애하는 선생님의 생신이다., 친애하는 학생 여러분, 모두 학기를 잘 마치셨는지요?, 친애하는 직원 여러분, 항상 여러분의 노고에 감사드립니다., 대통령은 국민을 친애하여 그들의 고통을 자신의 고통처럼 여기었다.
친어머니 (명사)
뜻: 자기를 낳아 준 어머니.
English: The mother who gave birth to a child.
예문: ['아주머니는 친어머니 이상으로 나를 따뜻하게 돌봐 주셨다.', '나는 어릴 적 친어머니가 돌아가셔서 새어머니 밑에서 자랐다.', ['사실 저는 다섯 살에 지금의 부모님에게 입양됐어요.', '그럼 친어머니나 친아버지의 소식은 모르십니까?']]
난이도: 중급
분류: 삶 > 친족 관계
친언니 (명사)
뜻: 같은 부모에게서 태어난 언니.
English: The elder sister to whom the same parents gave birth.
예문: ['동아리에서 만난 후배는 나를 친언니처럼 따랐다.', '나는 친언니가 없어서 여자 형제를 가진 친구들이 부러웠다.', '친언니와 나는 얼굴이 꼭 닮아서 누구나 한눈에 자매임을 알았다.', ['서울에서는 혼자 자취하고 계시는 겁니까?', '아니에요, 친언니와 둘이 살고 있어요.']]
난이도: 중급
분류: 삶 > 친족 관계
친오빠 (명사)
뜻: 같은 부모에게서 태어난 오빠.
English: The older brother to whom the same parents gave birth.
예문: ['친오빠는 내 남자 친구를 마음에 안 들어했다.', '친오빠는 엄마를 닮아 차분하지만 나는 아빠를 닮아 무척 활달하다.', ['너희 오빠한테 또 전화 온 거야?', '응, 겨우 두 살 위의 친오빠가 아버지보다도 더 잔소리가 심하다니까.']]
난이도: 중급
분류: 삶 > 친족 관계
친일 (명사)
뜻: 일본을 가깝게 여기어 친하게 지냄., 일제 강점기에, 일본의 편에 서서 그들에게 도움을 주는 행위.
English: An act of feeling close to Japan or Japanese people and forming a friendly relationship with Japan or Japanese people.
During the period of Japan's forceful occupation of Korea, an act of assisting and helping Japan on Japan's side.
예문: ['일본을 배경으로 한 영화는 친일 논란에 휩싸였다.', '국민들은 일제 강점기의 영향으로 친일 성향에 대해 강한 반발심을 가지고 있다.', ['이 소설은 일본 문화에 대한 서술이 정말 많이 나오는 것 같아.', '응, 원래 그 작가가 친일 작가로 유명하잖아.'], '해방 이후 친일 잔재가 말끔히 청산되어야 한다는 시대적 요구가 이어졌다.', '할아버지의 친일 행적이 드러나면서 우리 가족은 사람들에게 손가락질을 받았다.', ['그 당시에 독립운동을 하신 분들은 정말 대단한 것 같아.', '맞아, 사실 친일을 하지 않는 것만으로도 어려운 일이었을 것 같아.']]
친일파 (명사)
뜻: 일제 강점기에, 일본의 편에 서서 그들에게 도움을 주는 행위를 한 무리.
English: During the period of Japan's forceful occupation of Korea, a group of people that assisted and helped Japan on Japan's side.
예문: ['친일파는 일제의 보호를 받으며 같은 민족을 더욱 잔인하게 괴롭혔다.', '해방 이후 우리는 친일파로 몰려 감옥에 가게 될까 봐 두려움에 떨었다.', '친일파는 해방이 되자 민족의 단결을 외치며 재빠르게 태도를 바꾸었다.', ['아직도 친일파들이 정치를 하고 있다는 건 말도 안 돼.', '맞아. 그 당시 국민들을 그렇게 괴롭혔으면서.']]
친자 (명사)
뜻: 자기가 낳은 자식.
English: The child to whom one gave birth. 
예문: ['선생님께서는 고아원의 아이들을 친자보다도 더 사랑하셨다.', '작은아버지는 일곱 살에 부모님을 잃은 나를 친자처럼 길러 주셨다.', ['나는 너를 친자와 다름없이 생각했다.', '저도 아저씨를 친아버지처럼 생각하고 있어요.']]
친자식 (명사)
뜻: 자기가 낳은 자식.
English: The child to whom one gave birth.
예문: ['새어머니는 나를 친자식처럼 잘 대해 주셨다.', '김 씨 부부는 두 명의 친자식 외에도 입양한 딸을 기르고 있다.', ['제가 엄마 친자식이 맞긴 맞아요? ', '너는 낳아 주고 키워 준 엄마한테 못 하는 소리가 없구나!']]
친절 (명사)
뜻: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
English: The state of treating someone gently and in a friendly manner, or such an attitude.
예문: ['형은 언제나 모든 여학생들에게 친절을 베풀어서 인기가 좋았다.', '나는 길을 잃은 나를 데려다 준 아주머니의 친절에 몹시 감사했다.', ['여기 가게만 유난히 장사가 잘되는 이유가 있습니까?', '항상 손님들을 향한 친절을 잊지 않는 게 비결이 아닐까요.']]
난이도: 초급
분류: 인간 > 태도
친절하다 (형용사)
뜻: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다.
English: Treating someone gently and softly.
예문: ['가게 주인은 모든 손님들을 항상 친절한 태도로 대했다.', '선생님께서는 학생들의 작은 질문에도 항상 친절하게 대답해 주셨다.', ['서울에서 혼자 자취하느라고 힘들지?', '아니에요, 주인아저씨가 친절하셔서 저를 아들처럼 잘 챙겨 주세요.']]
친절히 (부사)
뜻: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽게.
English: With an attitude that is gentle and soft, when treating someone.
예문: ['나는 외국인 관광객에게 친절히 길을 가르쳐 주었다.', '선생님께서는 모든 아이들의 질문에 친절히 대답하셨다.', ['친절히 알려 주셔서 정말 감사합니다.', '아닙니다. 도와 드릴 수 있어서 저도 기쁩니다.']]
친정 (명사)
뜻: 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
English: The house a woman lived in before her wedding, where her parents and siblings live.
예문: ['엄마는 친정에 계신 외할머니, 외할아버지께 음식을 보냈다.', '아내는 결혼하고 처음으로 친정 식구들과 함께 여행을 간다며 기뻐했다.', ['친정에서 먼 곳으로 시집을 왔더니 좀 외로워.', '그렇겠다. 어머니, 아버지도 보고 싶을 것 같아.']]
난이도: 중급
친정아버지 (명사)
뜻: 결혼한 여자의 아버지.
English: The father of a woman who is married. 
예문: ['아내는 친정아버지가 돌아가신 후 혼자 계신 어머니를 걱정했다.', '친정아버지는 결혼한 딸이 자꾸 친정에 들락거리는 것을 못마땅해하셨다.', ['친정아버지가 건강이 안 좋아지셔서 걱정이에요.', '이번 주말에 애들은 내가 볼 테니 당신은 친정에 가 봐요.']]
친정어머니 (명사)
뜻: 결혼한 여자의 어머니.
English: The mother of a woman who is married.
예문: ['나는 아이를 낳으니 멀리 계신 친정어머니 생각이 몹시 났다.', '친정어머니가 아이를 봐 주지 않으면 나는 직장을 그만두어야 할 형편이다.', ['몸이 아파서 집안일은 어떻게 하고 있어?', '친정어머니가 오셔서 도와 주고 계세요.']]
친정집 (명사)
뜻: 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
English: The house a woman lived in before her wedding, where her parents and siblings live.
예문: ['우리는 며칠만 아이들을 친정집에 맡기기로 했다.', '아내는 건강이 안 좋아져서 당분간 친정집에서 지내기로 했다.', '남편은 내가 해 준 반찬보다 친정집에서 가져온 것을 더 맛있어한다.', ['새댁은 올해 김장 얼마나 해요?', '친정집에서 보내 주기로 해서 이번에는 안 해요.']]
친족 (명사)
뜻: 주로 이름의 성이 같고 촌수가 가까운 사람., 같은 것에서 생겨서 나누어진 생물이나 언어 등의 한 갈래.
English: A person who is close in degree of kinship, usually who has the same family name as one's own family name.
In biology or language, etc., a branch into which something has been divided from the same origin.
예문: ['가족의 규모가 줄어들면서 친족 관계는 쇠퇴하게 되었다.', '한국은 어머니 쪽보다 아버지 쪽의 친족을 중요하게 여기는 경향이 있다.', ['친족끼리 결혼하는 풍습이 있는 곳도 있다며?', '응, 사촌과 결혼하고 그런가 봐.'], '두 동물은 친족 관계에 있었지만 기후 차이로 인해 다르게 진화했다.', '한국어의 친족 언어를 밝히려는 언어학자들의 노력이 이어지고 있다.']
난이도: 고급
분류: 삶 > 친족 관계
친지 (명사)
뜻: 서로 친하여 가깝게 지내는 사람.
English: A person whom one is close to and familiar with.
예문: ['나는 친지의 소개로 지금의 아내를 처음 만나게 되었다.', '아버지의 사고 소식을 듣고 멀리 계신 친지들도 병문안을 오셨다.', ['너는 왜 약혼식 한다고 말도 안 했어?', '가족과 가까운 친지들만 모시고 간소하게 치렀거든.']]
난이도: 고급
분류: 삶 > 친족 관계
친척 (명사)
뜻: 부모나 배우자와 혈연관계가 있는 사람.
English: A person who is related by blood to one's parents or spouse.
예문: ['설날 아침 차례를 지내기 위해서 친척들이 모두 모였다.', '이모 댁에 가면 친척 언니가 나를 친동생처럼 예뻐해 주었다.', '우리는 결혼식에 오셨던 친척 한 분 한 분께 감사의 인사를 드렸다.', ['명절 때마다 네가 친척 동생들을 다 돌본다고?', '응. 사촌들 중에는 내가 제일 맏이거든.']]
난이도: 초급
분류: 삶 > 친족 관계
친필 (명사)
뜻: 손으로 직접 쓴 글씨.
English: The letters written with one's own hands.
예문: ['아버지는 새해를 맞아 친필로 감사의 카드를 쓰셨다.', '김 작가는 직접 쓴 책에 친필 사인을 담아 친지들에게 선물했다.', ['선생님께서 내게 친필로 편지를 써 주신 거 있지.', '정말? 이메일로 보내지 않고 그렇게 편지를 직접 써 주시다니 감동적이다.']]
친하다 (형용사)
뜻: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
English: Being on good terms with someone one knows well and feels close to.
예문: ['아이는 활달한 성격 덕분에 친한 친구가 많은 편이다.', '우리는 오랫동안 친하게 지내 왔기 때문에 누구보다도 서로를 잘 이해했다.', '나는 민준이와 초등학교 때부터 알고 지내서 무척 친하다.', ['두 사람은 퍽 친했던 것 같은데 요즘은 조금 어색해 보여요.', '얼마 전에 싸운 후로 아직 화해를 안 해서 그럴 거야.']]
난이도: 초급
분류: 사회 생활 > 인간관계
친할머니 (명사)
뜻: 아버지의 어머니.
English: The mother of one's father.
예문: ['친할머니께서는 사촌들 중에서도 유독 나를 예뻐하셨다.', '내게는 무섭기만 한 아버지도 친할머니에게는 한없이 어린 아들이다.', ['엄마, 아까 친할머니께 전화 왔었어요.', '그래? 네 고모도 전화했던데 댁에 무슨 일이 있나?']]
친할아버지 (명사)
뜻: 아버지의 아버지.
English: The father of one's father. 
예문: ['아버지의 자상한 성격은 아마 친할아버지에게 물려받은 것 같다.', '나는 이웃에 혼자 사는 할아버지를 친할아버지처럼 생각하고 모셨다.', '친할아버지께서는 명절을 맞아 시골에 내려간 우리를 따뜻하게 맞아 주셨다.', ['우리 아버지는 어질 적에 부모님을 여의셨어.', '그럼 너는 친할아버지 얼굴을 본 적이 없겠구나.']]
친형 (명사)
뜻: 같은 부모에게서 태어난 형.
English: The older brother to whom the same parents gave birth.
예문: ['선배는 마치 친형처럼 나를 세심하게 챙겨 주었다.', '친형이 결혼을 일찍하는 바람에 나는 벌써 삼촌 소리를 들었다.', ['너희 형은 너랑 전혀 안 닮았다.', '응, 친형인데도 외모뿐만 아니라 성격도 전혀 달라.']]
친형제 (명사)
뜻: 같은 부모에게서 태어난 형제.
English: The brother to whom the same parents gave birth.
예문: ['나는 단짝인 민준이와 친형제처럼 가까이 지냈다.', '두 사내는 생김새가 무척 닮아서 친형제같이 보인다.', ['두 분은 무척 친해 보이는데 혹시 형제세요?', '피를 나누진 않았지만 친형제나 다름없습니다.']]
친화 (명사)
뜻: 서로 친하게 잘 어울림.
English: The state of being on friendly terms and in harmony with one another. 
예문: ['민준이는 주위의 동료를 잘 챙겨서 친화 관계가 돈독하다.', '우리는 자연 친화 시간을 갖기 위해서 매일 아침 가벼운 등산을 하고 있다.', ['지수가 다른 아이들과의 친화가 좀 부족한 편이에요.', '우리 지수가 낯을 많이 가리는 성격이어서 그런가 봐요.']]
난이도: 고급
분류: 사회 생활 > 사회 생활 상태
친화력 (명사)
뜻: 다른 사람들과 친하게 잘 어울리는 능력.
English: An ability to get along and be on good terms with others.
예문: ['조장의 친화력은 냉랭했던 회의 분위기를 활기차게 만들었다.', '친화력이 뛰어난 김 선생은 처음 만나는 사람과도 쉽게 친해졌다.', ['우리 아이가 전학을 와서 친구들과 잘 지낼지 걱정이에요.', '우리 지수는 워낙 친화력이 좋으니 금방 친구를 사귈 거야.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 능력
친환경 (명사)
뜻: 자연환경을 손상시키지 않으며 그대로의 상태와 잘 어울리는 일.
English: The state of not damaging the natural environment and harmonizing with the natural state.
예문: ['오염 물질을 배출시키지 않는 친환경 자동차가 개발되었다.', '태양열이나 수력, 풍력 등과 같은 친환경 에너지가 주목받고 있다.', ['저는 꼭 농약을 안 친 친환경 농산물로 음식을 해요.', '저도 아이가 생긴 후부터는 음식 재료에 신경을 써요.']]
난이도: 고급
친히 (부사)
뜻: 직접 자기 몸으로.
English: Personally.
예문: ['사장님은 직원들에게 친히 새해 인사를 전했다.', '매주 양로원으로 봉사를 가시는 부모님은 어떻게 남을 도와야 하는지 친히 보여 주셨다.', ['선생님, 이렇게까지 친히 나와 주시고 정말 감사합니다.', '멀리서 제자가 오는데 마중을 나와야지.']]