binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
렌트하다 (동사)
뜻: 돈을 내고 물건이나 시설 등을 일정 기간 빌려 쓰다.
English: To borrow goods, usage of a facility, etc., for a fixed period after making a payment.
예문: 나는 이틀에 십만 원을 주고 소형차 하나를 렌트해 제주도 구석구석을 여행했다., 우리는 보증금 천만 원에 매달 오십 만원을 내기로 하고 방 두 칸짜리 집을 렌트했다.
-려 (어미)
뜻: 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미., 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when one has an intention or desire of doing a certain act.
A connective ending used to express a change of a movement or state that is soon to happen.
예문: ['할머니는 송편을 찌는 데 쓰려 솔잎을 따고 계셨다.', '아이는 엄마의 행동은 뭐든지 따라 하려 했다.', '승규는 컴퓨터를 새로 사려 여러 가지를 알아보고 있다.', ['너 원래 콩을 안 먹지 않았어? ', '응. 근데 요새는 먹어 보려 애쓰고 있어.'], '민준이는 잠이 쏟아지려 했지만 꾹 참았다.', '봄이 되니 언덕마다 꽃들이 피려 하고 있다.', '하늘을 보니 금방이라도 소나기가 오려 하는 것 같다.', ['어디야? 기차 떠났어?', '빨리 와! 기차가 출발하려 해!']]
-려거든 (어미)
뜻: 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
English: A connective ending used to indicate a condition for an event to happen, or to assume that such an event happened.
예문: ['목적지에 도착하려거든 아직 멀었다.', '해가 뜨려거든 아직 좀 더 있어야 한다.', '눈이 내리려거든 펑펑 쏟아졌으면 좋겠다.', ['비가 부슬부슬 내리니까 우울해지는 것 같아.', '그러게. 비가 내리려거든 아예 한바탕 쏟아지든가.']]
-려거든
뜻: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정하는 표현.
English: An expression used to assume the case in which one has the intention or wish to do a certain act.
예문: ['건강해지려거든 일단 운동부터 시작하자.', '등산을 가려거든 일단 등산화부터 장만해야 한다.', '행복하려거든 우선 감사하는 마음부터 가져야 한다.', ['내일쯤 댁에 찾아뵈어도 될까요?', '그래. 오려거든 오전에 오너라.']]
-려고 (어미)
뜻: 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
(두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.
English: A connective ending used to indicate that one has an intention or desire of doing a certain act.
A connective ending used to indicate a change in a movement or state that is soon to happen.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to doubt a given situation and ask again about it.
예문: ['일찍 일어나려고 일찍 잤다. ', '나는 질문을 하려고 손을 들었다.', '영수는 책을 빌리려고 일주일에 한 차례 도서관에 간다.', ['뭘 그렇게 찾고 있어?', '전화를 걸려고 핸드폰을 찾는 중이야.'], '기차가 출발하려고 한다.', '이월인데 꽃이 피려고 한다.', '아기가 잠에서 깨려고 한다.', ['식사를 주문하려고 하는데, 뭘 드실래요?', '저는 된장찌개로 할게요.'], '설마 내 방에서 자려고?', '이렇게 깨끗한 옷을 버리려고?', '비가 많이 오는데 밖에 나가려고?', ['저 사람 학생 맞을까?', '설마 저 나이에 학생이려고.']]
-려고 들다
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one is very eager to do a certain act mentioned in the preceding statement.
예문: ['포위망이 느슨해 도망치려고 들면 도망 못 칠 것도 없었다.', '민준이는 누나를 우습게 보고 항상 이기려고 들었다.', '지수는 직업이 선생님이라 그런지 학교 밖에서도 항상 상대방을 가르치려고 든다.', ['승규는 너무 독단적이야.', '맞아. 뭐든지 자기가 정하려고 든다니까.']]
-려고요
뜻: (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.
(두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.
(두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker has the intention or desire to do a certain act.
(informal addressee-raising) An expression used to indicate the change in a movement or state that is soon to happen.
(informal addressee-raising) An expression used to doubt a given situation and ask again about it.
예문: ['축구공 좀 빌려주세요. 친구들이랑 지금 축구하러 가려고요.', '이번주에 날씨가 좋다고 해서 오늘은 이불을 빨려고요.', ['서점에서 무슨 책을 사려고?', '기분 전환 할 만화책을 사려고요.'], ['소고기를 사 왔네요.', '내일 손님 오니까 불고기를 만들려고요. '], ['벌써 자려고?', '시험 기간에 도서관 자리 잡기가 어려워서 내일 일찍 일어나려고요. '], ['산이 조끔씩 울긋불긋 변하고 있네요.', '네, 단풍이 들려고요.'], ['요즘 낮에는 꽤 덥지요?', '네, 여름이 오려고요.'], ['하늘이 심상치가 않네요.', '비가 오더니 천둥, 번개가 치려고요.'], ['민준이가 요즘 뭐든지 정말 잘 먹어요.', '그럴 때가 있어요. 애들이 크려고요.'], '방학 내내 놀기만 하려고요?', '밥 먹고 나서 바로 자려고요?', '이 늦은 시간에 친구를 집으로 부르려고요?', ['혼자서 어떻게 집에 가려고요?', '지하철은 안전하니까 문제없어요.']]
-려고 하다
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement.
An expression used to indicate that the incident mentioned in the preceding statement is likely to happen or begin soon.
예문: ['내일부터는 일찍 일어나려고 한다. ', '공부를 하려고 하는데 친구가 집에 놀러 왔다. ', '승규는 친구와 화해하려고 했지만 친구는 아는 척도 하지 않았다. ', ['나 지금 마트에 가려고 하는데 혹시 필요한 거 있니? ', '그럼 오는 길에 휴지 좀 사다 줄래? '], '기차가 떠나려고 해! 빨리 와! ', '비가 오려고 하는지 구름이 잔뜩 끼었다. ', '날씨가 추워지려고 하는지 아침부터 쌀쌀하다. ', ['오늘 회의 언제지? ', '지금 시작하려고 하니까 빨리 준비하고 와.  ']]
-려기에
뜻: 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.
English: An expression used to describe the situation in which one intends to do a certain act as the reason or basis for the following statement, or the situation in which something is likely to happen.
예문: ['기차가 출발하려기에 승규는 냅다 달리기 시작했다.', '오빠가 화가 나서 가려기에 나는 오빠를 일단 잡았다.', '나는 옆에 앉은 사람이 버스에서 내리려기에 길을 비켜 주었다.', '승규랑 민준이가 싸움을 하려기에 말리려다 지수도 싸움에 끼어들었다.', ['왜 지수에게 야단을 치고 있어요?', '쓰레기를 몰래 버리고 도망치려기에 혼내고 있었어요.']]
-려나 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask casually about the expectation or assumption of an event.
예문: ['손님들은 안 오시려나?', '선생님의 수업은 언제 끝나려나.', '취업도 했으니 이제 좀 형편이 나아지려나.', '하늘도 흐리고 많이 추운 걸 보니 첫눈이 오려나?', ['지수가 지금 자려나?', '새벽이니까 자겠지. 궁금하면 전화해 봐.']]
-려나
뜻: 상대방의 의사를 물을 때 쓰는 표현.
English: An expression used to ask the listener's intention.
예문: ['자네는 어디로 가려나?', '김 대리, 이번 발표에서는 어떤 내용부터 시작하려나?', '모두가 싫다고 하는 일을 정말 자네가 하려나?', ['이번에 유학을 가면 언제쯤 돌아오려나?', '일 년 정도 있다가 귀국하려고요.']]
-려나 보다
뜻: 앞의 말이 나타내는 일이 일어날 것이라고 추측함을 나타내는 표현.
English: An expression used to guess that the something mentioned in the preceding statement is likely to happen.
예문: ['갑자기 승규가 만나자고 하는 걸 보니 무슨 부탁을 하려나 보다. ', '좋은 꿈도 꾸고 기분도 좋으니 오늘 내게 좋은 일이 생기려나 보다. ', '할아버지께서 잠시 댁에 들리라고 하시는 걸 보니 용돈이라도 주시려나 보다. ', ['장마도 끝났으니 이제 정말 더워지려나 봐. ', '맞아. 오늘 아침에 걸어오는데 땀이 줄줄 나더라. ']]
-려는
뜻: 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현., 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one has the intention or purpose to do a certain act.
An expression used to indicate that something is likely to happen soon.
예문: ['표를 사려는 사람으로 매표소가 붐빈다.', '여름에는 피서를 떠나려는 사람들이 많다.', '지하철을 타려는 이들이 줄을 서서 기다리고 있다.', ['장을 보러 간다더니 왜 그냥 들어와요?', '사려는 물건이 다 팔려서 그냥 돌아왔어요.'], '나는 눈물이 쏟아지려는 아이를 두고 그냥 나왔다.', '그는 곧 출발하려는 기차에 뛰어올라 친구에게 손을 흔들었다.', '나그네는 어두워지려는 하늘을 보고 발걸음을 재촉했다.', ['늦을 줄 알았는데 제시간에 도착했네요.', '떠나려는 버스를 뛰어가서 겨우 잡아 타고 왔어요.']]
-려는가
뜻: (예사 낮춤으로) 듣는 사람의 의사를 물어볼 때 쓰는 표현.
상황을 추측하여 가볍게 의문을 품음을 나타내는 표현.
English: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask the listener's intention.
An expression used to guess and slightly question a situation.
예문: ['어디에서 지내려는가?', '몇 시쯤 집에 들어오려는가?  ', '대학에서 뭘 공부하려는가?  ', ['밤이 늦었는데 어디에 가려는가?', '아이가 아직 안 들어와서 대문 앞에 나가보려고요. '], '지수한테서 내일쯤 전화가 오려는가?', '이번 휴가에는 어디로 여행을 가려는가?', '보너스를 받았다는데 그 돈을 어디에 쓰려는가?', ['승규는 아파트에서 애완견을 어떻게 기르려는가?', '요즘은 아파트에서 애완동물을 기르는 사람이 많으니까 너무 걱정하지 마세요.']]
-려는데
뜻: 앞에 오는 말이 나타내는 어떤 행동을 하고자 하는 상황임을 나타내는 표현., 곧 어떤 일이 일어날 것 같은 상황임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate the situation in which one intends to do a certain act mentioned in the preceding statement.
An expression used to indicate the situation in which something is likely to happen soon.
예문: ['밖에 나가려는데 친구가 찾아왔다.', '텔레비전을 보려는데 정전이 됐어요.', '싸고 튼튼한 책상을 사려는데 어디에서 사는 게 좋을까요? ', ['컴퓨터를 하나 구입하려는데 어느 제품이 좋을지 모르겠어요.', '매장 직원에게 성능이나 가격에 대해 자세히 물어보세요.'], '해가 지려는데 어딜 가려고?', '비가 쏟아지려는데 우산을 갖고 나가지 그래?', '아기가 이불 속에서 발버둥을 치려는데 얼른 가서 안아 주세요.', ['소금이 떨어지려는데 슈퍼 좀 갔다 오겠니?', '네, 제가 다녀올게요.']]
-려는지
뜻: 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현., 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
English: An expression used to have a vague doubt about the intention of a certain act or an imminent movement.
An expression used to vaguely guess the intention of a certain act or an imminent movement, and indicate that this is the reason or situation for the following content.
예문: ['지수가 왜 유학을 가려는지 모르겠다.', '승규가 누구를 만나려는지 아세요?', '유민이가 돈을 어디에 쓰려는지 알 수가 없네요.', ['민준이가 돈을 빌려 달라는데 뭘 사려는지 도통 모르겠어요.', '면접시험을 보러 가는데 정장이 필요한가 봐요.'], '소나기가 내리려는지 갑자기 컴컴해졌어요.', '지수는 공부하려는지 도서관에 간다고 하네요.', '유민이는 남자 친구를 만나려는지 예쁘게 꾸미고 나갔어요.', ['승규는 운동을 하려는지 농구공을 들고 나갔어요.', '집 앞 공원에서 친구들과 농구를 하려나 봐요.']]
-려니 (어미)
뜻: 어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미.
English: A sentence-final ending used to guess a certain situation.
예문: ['그는 최 씨의 말을 우스갯소리려니 하고 적당히 넘겼다.', '우리는 시간이 늦어서 적당히 회의를 끝내고 가려니 했다.', '요즘은 괜히 짜증이 나도 날이 더워서 그러려니 생각한다.', '승규는 일이 아무리 꼬여도 어떻게든 되려니 여겼다.', ['지수한테 빌려줬던 책은 되돌려 받았니?', '아니. 언젠가는 돌려주려니 하고 기다리고 있어.']]
-려니
뜻: 어떤 행위의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate the intention of a certain act, which is the background or condition for the following situation.
예문: ['아버지께서는 고향을 떠나시려니 마음이 무겁다고 하셨다.', '차를 한 대 사려니 부담이 큰 게 사실이다.', '친구에게 돈을 빌리려니 어떻게 말을 꺼내야 할지 모르겠다.', ['여러 사람 앞에서 노래를 부르려니 긴장이 돼요.', '긴장하지 말고 편하게 부르세요.']]
-려니까
뜻: 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현., 곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate the intention of a certain act, which is the background or condition for the following situation.
An expression used to indicate an imminent movement, which is the background or condition for the following situation.
예문: ['유학을 가려니까 부모님의 도움이 필요했다.', '취직하려니까 영어 실력이 부족한 것 같아요.', '혼자 여행을 떠나려니까 겁이 나요.', ['자기 소개서를 쓰려니까 무슨 내용을 써야 할지 모르겠어요.', '자신의 성격이나 경험을 중심으로 쓰면 돼요.'], '곧 어두워지려니까 서둘러 집으로 돌아가자.', '회의가 시작되려니까 자리에 앉는 게 좋겠다.', '지붕에서 빗물이 새려니까 빨리 수리해야겠어요.', ['비가 오려니까 우산 잘 챙겨.', '안 그래도 가방에 우산을 넣었어요.']]
-려니와 (어미)
뜻: 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미., 어떤 행동을 하려는 의사를 밝히면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
English: A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement by guesswork while connecting it with another relevant fact.
A connective ending used to reveal one's intention to do something while connecting the intention with another relevant fact.
예문: 저녁이 되면서 하늘도 어두워지려니와 날씨도 쌀쌀해졌다., 농기구 없이 추수를 하자니 고생도 고생이려니와 일손도 부족했다., 오랜만에 여행을 오니 마음도 상쾌하려니와 두통도 사라졌다., 산책을 하기에는 햇볕이 너무 따가우려니와 습도도 너무 높다., 너의 실수는 내가 처리하려니와 다시는 반복하지 않도록 해라., 나는 이제 미련 없이 떠나려니와 앞으로 너와 연락하지 않겠다., 인원이 다 오지 않아도 시간이 되면 출발하려니와 벌금까지 받도록 하겠다., 앞으로 너희들의 수업은 내가 하려니와 양질의 수업을 들을 수 있을 것이다.
-려다
뜻: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현. , 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act.
An expression used to indicate that a certain situation or state is stopped or changed in the middle of a formation or change.
예문: ['대학원에 진학하려다 취직했어요.', '케이크를 직접 만들려다 실패했어요.', '해외여행을 가려다 제주도에 다녀왔어요. ', ['바지가 작아서 교환하려다 그냥 동생에게 줬어요.', '동생이 좋아했겠네요.'], '비가 오려다 그쳤네요.', '음악 소리에 잠이 들려다 말았어요. ', '수입이 늘어서 생활이 좋아지려다 다시 어려워졌어요.', ['추위가 지나가려다 꽃샘추위가 오네요.', '그래도 몇 주만 지나면 따뜻해질 거예요.']]
-려다가
뜻: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현., 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act.
An expression used to indicate that a certain situation or state is stopped or changed in the middle of a formation or change.
예문: ['슈퍼마켓에 가려다가 시장에 갔다. ', '비빔밥을 만들려다가 볶음밥을 만들었다.', '잠을 자려다가 잠이 안 와서 소설책을 읽었다.', ['메일을 보내려다가 직접 뵙고 말씀드리려고 찾아왔습니다.', '잘 오셨어요. 이쪽으로 앉으세요.'], '꽃이 피려다가 어제 내린 비 때문에 지고 말았다. ', '기분이 좋아지려다가 엄마의 잔소리 때문에 다시 나빠졌다.', '오해가 풀리려다가 말 한마디 때문에 다시 사이가 멀어졌다. ', ['연이 산 쪽으로 날아가려다가 바람이 불어 돌아왔어요.', '연날리기가 재미있었나 보구나. ']]
-려더니
뜻: 어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현., 곧 어떤 일이 일어날 것 같다가 그 반대의 일이 일어남을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that something, which seemed to be done as intended, did not work or was done in an incomplete manner.
An expression used to indicate that something seemed to be happening soon, but that what is happening is the opposite.
예문: ['자려더니 왜 안 자고 나왔니?', '옷을 사려더니 아무것도 안 샀구나.', '등산을 가시려더니 비가 와서 못 가셨나봐요. ', '말을 하려더니 왜 갑자기 꿀 먹은 벙어리가 되었니?', ['머리를 기르려더니 왜 잘랐어?', '날씨가 더워져서 짧게 잘랐어요.'], '열이 나려더니 금방 좋아졌어요.', '비가 오려더니 구름이 걷히고 맑아졌어요. ', ['공이 제 쪽으로 날아들려더니 다행히 살짝 비꼈네요.', '다친 데는 없니?']]
-려더라
뜻: (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to inform the listener of the incident the speaker witnessed, that was about to happen in the past.
예문: ['지수는 막 청소하려더라. ', '승규는 할아버지 생신 선물을 사려더라.', '민준이는 주말에 친구 만나러 서울에 가려더라. ', ['날씨가 추워지려더라. 따뜻하게 입고 나가거라.', '네. 그럴게요.']]
-려던
뜻: 어떤 행동을 할 의도나 의지가 있었으나 그렇게 하지 못하거나 마음이 바뀌게 됨을 나타내는 표현. , 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같았으나 그렇게 되지 못하거나 중단됨을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act.
An expression used to indicate that something that is about to happen is stopped or changed in the middle.
예문: ['내가 보려던 책을 친구에게 빌려주었다. ', '밖으로 나가려던 순간 엄마가 나를 불렀다.', '친구에게 주려던 선물을 아직 전해주지 못했다.', '고향에서 지내려던 사람이 어디에 간다고요?', ['의사가 되려던 아이가 교사가 되겠다네요.', '아이들은 자라면서 꿈이 여러 번 바뀌어요.'], '개려던 하늘이 다시 어두워지네요.', '영어 실력이 좋아지려던 때에 공부를 중단하게 되었어요.', '쾅하는 소리에 감기려던 눈이 번쩍 떠졌다. ', ['애들은 다 자고 있어?', '다 재우려던 순간 막내가 불을 켜는 바람에 다 깼어.']]
-려던가
뜻: 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어봄을 나타내는 표현.
English: An expression used to ask the listener whether someone has an intention to do a certain act.
예문: ['민준이는 일도 좋지만 가족을 두고 혼자 떠나려던가?', '이 사장은 그렇게 실패하고도 다시 사업을 시작하려던가?', '지수는 부모님이 반대하시는데도 그 사람과 결혼하려던가?', ['승규는 언제까지 친구 집에서 지내려던가?', '곧 돈을 모아 집을 구하겠다고 하던데요.']]
-려도
뜻: 어떤 행동을 할 의도가 있지만 할 수 없음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that although one intends to do a certain act, one cannot do it.
예문: ['나쁜 일은 피하려도 피하기 어렵다.', '다리 떠는 버릇을 고치려도 쉽지가 않다.', '요즘은 전화번호를 외우려도 도저히 외워지질 않는다.', ['잠을 자려도 도무지 잠이 들지가 않아요.', '그럼 자기 전에 따뜻한 우유를 한 잔 마셔 보세요.']]
-려든지
뜻: 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that it does not matter whether any of many possible incidents or situations may occur.
예문: ['같이 가려든지 말려든지 알아서 해.  ', '드라마를 보려든지 영화를 보려든지 결정하세요.', '바지를 사려든지 치마를 사려든지 하나만 선택하세요.', ['지수는 어떻게 서울역까지 가려는 거지?', '버스를 타려든지 지하철을 타려든지 할 거니까 걱정 마.']]
-려면 (어미)
뜻: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미., 미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미., 어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
English: A connective ending used to assume that one has a purpose or intention of doing a certain act.
A connective ending used to assume something that will happen in the future.
A connective ending used to assume a certain situation and then express a desire for the specific situation.
예문: ['시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 되나요?', '건강을 유지하시려면 담배를 끊어야 됩니다.', '좋은 물건을 싸게 사려면 여러 가게를 둘러봐야지.', ['지수랑 세 시에 학교에서 만나기로 했는데.', '그래? 약속을 지키려면 서둘러야겠다.'], '승규는 철들려면 아직 멀었어.', '서울역에 도착하려면 몇 정거장 남았어?', '수업이 끝나려면 아직도 삼십 분이나 남았다.', ['운동을 시작했는데도 살이 안 빠져요.', '운동 효과가 나타나려면 한 달은 걸려요.'], '계속 시끄럽게 떠들려면 나가서 떠들어라.', '도시락을 싸 오려면 다 같이 먹을 수 있게 넉넉히 싸 오지.', ['비가 계속 부슬부슬 내리니 경기가 지연되기만 하네.', '그러게. 비가 오려면 아예 경기가 취소될 만큼 많이 오든가.']]
-려면서
뜻: 의도를 가진 동작이 있는 상태에서 뒤에 또 다른 상황의 동작이나 상태가 일어남을 나타내는 표현. , 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one does the following act, while one intends or acts otherwise.
An expression used to indicate that something is likely to happen in the future.
예문: ['떠나려면서 나에게 미리 알리지도 않은 거야?', '미국으로 유학가려면서 영어 공부를 하지 않으면 어떻게 해?', '사업을 시작하려면서 그렇게 망설이면 어떻게 해요?', ['성적을 올리려면서 그렇게 놀기만 하면 어떻게 하니?', '다음 주부터 열심히 할 거예요.'], '꽃이 피려면서 꽃잎 색깔이 점점 진해지고 있다.', '아이가 혼자 일어서려면서 다리에 힘을 주고 있다.', '쥐가 고양이를 피하려면서 쥐구멍으로 들어갔다.', ['아기가 말을 하려면서 옹알이를 하고 있어요.', '몇 달만 지나면 ‘엄마’를 부를 수 있을 거예요. ']]
-려면야
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to assume the case in which one has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement.
예문: ['사업에서 성공하려면야 경험을 많이 쌓아야지요.', '건물을 제대로 세우려면야 바닥을 튼튼히 하는 것이 우선이지.', '싸고 싱싱한 과일을 사려면야 재래시장으로 가야지요.', ['원고 마감일을 맞추려면야 미루지 않고 제때 원고를 써야지요.', '저도 그렇게 하고 싶은데 그게 계획대로 잘 안 되네요.']]
-려무나 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to permit gently or order mildly.
예문: ['너무 늦었으니 이제 그만 자려무나.', '밖이 추우니 따뜻하게 입고 나가려무나.', '필요하면 내 볼펜을 가져가서 쓰려무나.', ['엄마 나는 민준이랑은 놀기 싫어요.', '친구끼리 서로 사이좋게 지내려무나.']]
-려야
뜻: 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 어떤 일을 할 의도가 있지만 결국 그렇게 할 수 없음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the intended fact or act is the condition for the following statement.
An expression used to indicate although one intends to do a certain act, one cannot do it.
예문: ['말로만 하지 말고 행동으로 하려야 작은 일이라도 이룰 수 있다.', '가까운 친구라도 자주 만나려야 계속 친근한 관계를 유지할 수 있다.', '대학은 누가 보내 주는 것이 아니라 스스로 가려야 갈 수 있는 거지.', ['영수는 저를 돕고 싶은 생각이 전혀 없나 봐요.', '네가 그를 도우려야 그도 너를 도울 것이 아니겠니?'], '우리 할아버지 고향은 가려야 갈 수 없는 곳이래요.', '그 사람을 만나려야 소식이 끊긴 지 오래되어 만날 수 없다.', '이제 기차가 출발할 시간이라서 일행을 기다리려야 기다릴 수가 없어요.', ['얘야, 가지려야 가질 수 없는 것도 있단다. 욕심을 좀 버리렴.', '저도 그러고 싶지만 아직 포기할 수 없는 게 많아요.']]
-력 (접사)
뜻: ‘능력’ 또는 ‘힘’의 뜻을 더하는 접미사.
English: A suffix used to mean an ability or a power.
난이도: 중급
-력 (접사)
뜻: ‘달력’의 뜻을 더하는 접미사.
English: A suffix used to mean a calendar.
-련 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미. 
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask the listener in a friendly manner if he/she intends to accept a certain act which will be done for him/her.
예문: ['심심하면 바둑이나 한 판 두련?', '지수야, 내가 읽어 주련?', '혼자 가기가 그러면 엄마가 같이 가련? ', '졸리면 내가 운전하련?', '식탁에 있는 그릇도 치워 주련?', ['승규야, 오전에 만나기 어려우면 오후에 만나련?', '아닙니다. 괜찮습니다. ']]
-련
뜻: (아주낮춤으로) 상대방이 어떤 행동을 할 의사가 있는지를 친근하게 물을 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener in a friendly manner if he/she intends to do a certain act.
예문: ['엄마 잠깐 나갔다 올 테니까 냄비 넘치나 좀 봐 주련? ', '지수야, 시간 괜찮으면 언니 좀 도와주련? ', '이것 좀 들어 주련?  ', ['전화가 오면 받아 주련? ', '네. 메모 남겨 놓을게요. ']]
-련다
뜻: 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate the speaker's will.
예문: ['주말에 벌초하러 산소에 다녀오련다.', '네가 음식 준비를 하니까 청소는 내가 하련다.', '그 일은 내가 시작한 것이니 내가 마무리하련다.', ['날씨도 좋은데 공원에라도 나갈까요?', '나는 그냥 집에서 쉬련다.']]
-련마는 (어미)
뜻: 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when the speaker anticipates and assumes a certain situation of which some conditions are met, but the following content is not so.
예문: ['그런 일이 정말 생긴다면 춤이라도 추련마는 그럴 가능성이 거의 없잖아.', '힌트를 주면 문제의 답이 뭔지 알아차리련마는 도저히 답이 생각나지 않는다.', '네가 여유가 있다면 지금 밥상을 차리련마는 가 봐야 된다고 하니 밥도 못 먹이겠네.', '약속 시간이 많이 남았으면 근처의 찻집이라도 들어가련마는 시간이 어정쩡하게 남았다.', ['지수가 안 보이네. 분명히 노란 옷을 입고 나왔다고 했는데.', '그러게. 노란 옷을 입었으면 눈에 잘 뜨이련마는 왜 안 보이지?']]
-련만 (어미)
뜻: 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when the speaker anticipates and assumes a certain situation of which some conditions are met, but the following content is not so.
예문: ['게임도 계속하면 질리련만 쟤는 질리지도 않나 봐.', '집에 돌봐 줄 사람이 있으면 강아지를 키우련만 그럴 사람이 없다.', '내가 휴가를 낼 수 있었으면 여기에 며칠 더 머무르련만 그러지 못해 아쉽다.', '네가 금방 온다고 하면 너를 기다리련만 언제 올지 모른다고 하니 다음에 만나야겠다.', ['이번에 농사가 잘됐으면 과일을 좀 보내련만 좋은 과일이 없네요.', '뭘요. 마음만은 감사히 받겠습니다.']]
-렴 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 부드럽게 허락하거나 완곡하게 명령함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to permit gently or order mildly.
예문: ['얘들아, 간식 먹으러 오렴.', '무엇을 선택하든 네 뜻대로 하렴.', '문제를 풀다가 궁금한 것이 있으면 선생님한테 물어보렴.', ['민준아, 많이 피곤해 보이는데 좀 쉬렴.', '네, 아무래도 그래야겠어요. ']]
-렵니까 (어미)
뜻: (아주높임으로) 듣는 사람이 앞으로 어떤 행동을 할 의사가 있는지 물을 때 쓰는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to ask whether the listener intends to do a certain act in the future.
예문: ['이건 그쪽에서 가져가시렵니까?', '손님을 맞이할 준비는 당신이 하렵니까?', '저를 봐서라도 이 아이를 용서해 주시지 않으시렵니까?', ['무슨 일로 그런 표정을 하고 계시오?', '말도 마십시오. 저의 억울한 사정을 한번 들어 보시렵니까?']]
-렵니까
뜻: (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask whether the listener has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement.
예문: ['어디로 가시렵니까? 제가 모셔다 드리지요.', '영어를 배우렵니까? 그럼 저와 함께 배우실래요?', ['혹시 돈 좀 빌려줄 수 있겠습니까?', '왜 돈을 빌리렵니까?'], ['올해도 여행을 가시렵니까?', '네, 이번엔 친구와 함께 가려고요.']]
-렵니다 (어미)
뜻: (아주높임으로) 말하는 사람이 앞으로 할 행동에 대해 의사를 표현할 때 쓰는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker expresses his/her intention of doing something in the future.
예문: ['저는 다음 주면 이곳을 떠나렵니다.', '저는 제가 말했던 것들을 행동으로 보여 주렵니다.', '모처럼 여유가 생겼으니 그동안 읽고 싶었던 책들을 보렵니다.', '저는 앞으로 남들의 시선을 의식하지 않고 제 방식대로 살렵니다.', ['결혼을 하면 너희는 따로 나가서 살아라.', '아닙니다. 저희가 시부모님을 모시렵니다.']]
-렷다 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
명령을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker guesses or assures himself/herself about something being true, when judging from his/her own experience, or with logic.
A sentence-final ending used to indicate a statement as a command.
예문: ['오늘 저녁에는 비가 오렷다.', '내일이면 그 자가 반드시 나타나렷다.', '소문을 퍼뜨린 사람이 분명 너렷다.', ['네 죄를 네가 알렷다.', '한 번만 살려 주십시오!'], '분부대로 거행하렷다.', '죄인을 당장 잡아 오렷다.', '큰 벌을 내리기 전에 어서 말하렷다!', ['여봐라! 어서 문을 열렷다.', '예. 그리 하겠습니다.']]
-령 (접사)
뜻: ‘법령’ 또는 ‘명령’의 뜻을 더하는 접미사.
English: A suffix used to mean a law or an order.
-령 (접사)
뜻: ‘그 나라의 영토’의 뜻을 더하는 접미사.
English: A suffix used to mean the territory of a country.
-령 (접사)
뜻: 재나 산마루의 이름이라는 뜻을 더하는 접미사.
English: A suffix used to mean a hill or a ridge.
로 (조사)
뜻: 움직임의 방향을 나타내는 조사., 움직임의 경로를 나타내는 조사., 변화의 결과를 나타내는 조사., 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사., 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사., 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사., 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사., 신분이나 자격을 나타내는 조사., 시간을 나타내는 조사., 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사., 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사., 약속이나 결정을 나타내는 조사., 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
English: A postpositional particle that indicates the direction of a movement.
A postpositional particle that indicates the route of movement.
A postpositional particle that indicates the result of a change.
A postpositional particle that indicates the material or ingredient of an object.
A postpositional particle that indicates a tool or means for something.
A postpositional particle that indicates a method or way to do something.
A postpositional particle that indicates the cause or reason for something.
A postpositional particle that indicates a status or capacity.
A postpositional particle that indicates time.
A postpositional particle that indicates the end point for calculating the number of times something has been done.
A postpositional particle that is used with a certain verb and indicates the subject of being ordered or doing something together with.
A postpositional particle that indicates a promise or decision.
A postpositional particle that indicates a thought about something.
예문: ['우리는 신혼여행을 제주도로 갔다 왔다. ', '지수는 창가로 다가가 밖을 내다보았다. ', '선생님은 교과서를 챙겨 교실로 들어갔다. ', ['자네 내일 출장 일정이 어떻게 되나? ', '내일 4시쯤 서울로 출발할 예정입니다. '], '지수는 문틈 사이로 방안을 엿보았다. ', '화재가 났을 때는 비상구로 탈출하십시오. ', '이 길은 횡단보도가 없으니 육교로 건너야 한다. ', '연못 가운데에는 섬이 있어 다리로 건너갈 수 있게 되어 있었다. ', '큰 지진이 일어난 뒤 도시는 폐허로 변했다. ', '그 소설가는 자신이 여행에서 겪은 일을 소설로 써서 큰 인기를 끌었다. ', '어릴 적 내가 심은 은행나무는 40여 년이 지나면서 아름드리 나무로 자랐다. ', ['오랜만에 꽃을 사러 갔더니 빵집으로 바뀌었더라? ', '응. 꽃집은 다른 건물로 이사 갔어. '], '종이는 나무로 만들어진다. ', '이 주스는 다른 것은 섞지 않고 딸기로만 만든 것이다. ', ['오늘따라 밥이 더 맛있는 거 같네. ', '햅쌀로 밥을 지었더니 맛이 좋은 것 같아. '], '복잡한 계산은 계산기로 하면 정확하다. ', '승규는 회사가 가까워 자전거로 출퇴근을 한다.   ', '아이는 가위로 종이를 오려 꽃과 나무를 만들었다. ', '한라산의 정상은 늘 만년설로 덮여 있다. ', ['어떡해. 면접 시간에 늦겠어. ', '늦으면 안 되니까 버스 타지 말고 택시로 가. '], '지수는 부드러운 모래사장을 맨발로 걸었다. ', '선배들은 승규가 먹기 싫다는데도 강제로 술을 먹였다. ', '오늘 하루만 햄버거를 주문하시는 손님께 콜라를 무료로 드립니다. ', ['하나만 있으면 되는데 양파를 왜 이렇게 많이 사 왔어? ', '양파는 낱개로 안 판대. '], '김 과장은 과로로 말미암아 쓰러져 입원했다. ', '기상 악화로 비행기가 연착되고 있다. ', '도로 공사로 인해 퇴근길이 무척 밀리고 있다. ', '며칠 동안 계속된 폭우로 강물이 넘쳐 건물들을 덮쳤다. ', '실제 이야기를 근거로 하여 소설을 썼다.', '부처는 원래 어느 왕국의 왕자로 태어났다. ', '이 선수는 이번 마라톤 대회에 한국 대표로 참석했다. ', ['지수는 정말 참하고 예쁜 것 같아. ', '응. 우리 며느리로 삼았으면 좋겠어. '], '오늘 할 일을 내일로 미루지 마라. ', '어머니가 입원한 후로 줄곧 나는 병실을 지켰다. ', '지수는 봄가을로 두르기 좋은 스카프를 하나 샀다. ', ['요새 왜 모임에 안 나오세요? ', '이사를 한 뒤로 많이 바빴어요. '], '우리 학교는 올해로 세워진 지 백 년이 된다. ', '우리 회사의 휴가는 어제로 끝났다. ', ['지하철 노조의 파업도 오늘로 일주일째입니다. ', '그렇네요. 그동안 시민들이 불편을 많이 겪었으니 빨리 해결돼야 할 텐데요. '], '극심한 부담감은 그로 하여금 잠조차 제대로 자지 못하게 하였다. ', '그 시인의 시는 사람들로 하여금 삶에 대해 많은 생각을 하도록 해 준다. ', '장군은 군사들로 더불어 전쟁터로 떠났다. ', '나는 지수와 결혼하기로 약속했다. ', '어머니의 말씀을 듣고 나는 이제부터 열심히 공부하기로 했다. ', '승규와 일곱 시에 만나기로 했지만 여덟 시가 돼도 승규는 오질 않았다. ', ['오늘 술 한잔 어때? ', '안 돼. 건강이 안 좋아져서 당분간 술 마시지 않기로 결심했거든.  '], '예로부터 까마귀는 불길한 새로 여겨졌다. ', '이 부분은 영어를 번역할 때 생긴 실수로 보인다. ', '지수는 승규에게 자주 속아 승규가 하는 말이라면 모두 거짓말로 여긴다. ', ['어제 본 영화는 재미있었어? ', '제목만 보고 코미디로 생각했는데 의외로 굉장히 슬픈 영화였어. ']]
-로 (접사)
뜻: ‘길’ 또는 ‘도로’의 뜻을 더하는 접미사., ‘큰 도로를 가운데 둔 동네’의 뜻을 더하는 접미사.
English: A suffix used to mean a road or a street., A suffix used to mean a town with a wide road in the middle.
난이도: 고급
분류: 사회 생활 > 교통 이용 장소
-로 (접사)
뜻: ‘재료를 가열해서 가공하는 곳’의 뜻을 더하는 접미사.
English: A suffix used to mean a place to burn and reprocess materials in.