binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
띠 (명사)
뜻: 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈., 어린아이를 업을 때 쓰는, 좁고 긴 천., 너비가 좁고 긴 물건., 화투 놀이에서, 빨간색이나 파란색의 길쭉한 사각형이 그려진 패.
English: A length of leather or other material worn over one's clothes.
Korean baby sling: A long, narrow slip of fabric used to carry a baby on one's back.
A long, narrow thing.
In a hwatu game, cards with red or blue long squares.
예문: ['지수는 도복을 입고 허리에 검은 띠를 두른 뒤 태권도 대회장으로 나갔다.', '나는 유도 초보자여서 흰 띠를 둘렀지만 형은 유단자여서 검은 띠를 맸다.', ['바지의 허리 부분이 커서 자꾸 내려가네. ', '허리에 띠를 매면 되잖아.'], '아기 엄마는 아기를 등에 둘러업고는 단단히 띠를 매고 시장에 갔다.', '이것은 어깨에 띠를 두르고 아기를 업거나 안을 수 있는 제품입니다.', '회사의 부당 해고에 반발하는 직원들은 머리에 띠를 두르고 농성을 시작했다.', '검은 옷을 입고 팔에는 노란 띠를 두른 국민들이 그의 죽음을 추모하기 위해 광장에 모였다.', ['요즘 나오는 책은 표지 위에 띠가 둘러져 있는 게 많아. ', '난 그게 걸리적거리더라. 그래서 책을 사자마자 그 띠를 벗겨 버려.'], '화투에서 홍단이라고 쓰인 띠를 세 장 모으면 3점이 된다.']
난이도: 중급
띠 (명사)
뜻: 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말.
English: Chinese zodiac sign: A word that shows a person's year of birth with the names of twelve animals.
예문: ['지수는 나와 나이 차이가 많이 나서 무슨 띠일지 한 번에 생각나지 않았다.', '띠에 따른 오늘의 운세를 봤더니 1986년생 범띠는 기다리던 반가운 소식을 듣는다고 했다.', ['너는 무슨 띠니?', '저는 돼지띠예요.']]
난이도: 중급
띠다 (동사)
뜻: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다., 물건을 몸에 지니다., 용무나 사명을 가지다., 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다., 얼굴에 감정을 나타내다., 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
English: To wrap or put a string or belt around one's waist., To carry something on one's body., To have a task or mission., To have or show a little of a certain color., To show an emotion on one's face., To show a certain trait, form of energy, etc.
예문: ['엄마는 요리를 할 때는 음식물이 튀지 않도록 항상 앞치마를 허리에 띠었다.', '김 장군은 강인한 인상을 주기 위해 군복 위에 가죽띠를 띤 모습으로 사람들 앞에 섰다.', ['치마가 큰지 자꾸만 흘러내려요.', '그래? 그럼 치마가 흘러내리지 않도록 허리에 이 띠를 띠어 봐.'], '오빠는 돌아가신 아버지의 사진을 몸에 소중하게 띠고 다닌다.', '가이드는 경찰의 검문에 대비해 여권을 띠고 나가는 것이 좋겠다고 말했다.', ['추천서를 한 장 써줄 테니 그것을 띠고 회사에 찾아가 봐.', '정말 감사합니다.'], '그는 대통령으로부터 모종의 임무를 띠고 아프리카로 갔다.', '김 의원은 한미 무역 협정이라는 중요한 사명을 띠고 미국 출장길에 올랐다.', ['갑자기 영국 발령이라니 어떻게 된 일이야?', '유럽 시장 공략이라는 중요한 임무를 띠고 영국으로 파견을 나가게 되었어요.'], '무대에 오른 지수의 얼굴은 홍조를 띠고 있었다.', '한강은 붉은빛을 띤 저녁노을이 비치어 아름답게 빛나고 있었다.', '김 대리는 짙은 어둠이 새벽 여명에 쫒겨 푸른빛을 띨 무렵이 다 돼서야 퇴근했다.', ['지수 씨, 어떤 꽃을 가장 좋아해요?', '장미요. 특히 붉은빛을 띤 장미를 좋아해요.'], '선생님께서 무단결석을 한 승규에게 노기를 띤 어조로 말씀하셨다.', '아버지는 유학길에 오르는 누나를 걱정을 띤 얼굴로 바라보았다. ', ['생각보다 회의가 늦게 끝났네요.', '네. 대화가 열기를 띠기 시작하면서 열띤 토론이 계속되었거든요.'], '두 팀이 역전에 역전을 거듭할수록 경기는 점차 활기를 띠게 되었다.', '승규는 마케팅 분야에서 더욱더 전문성을 띠었으면 하는 욕심에 대학원에 진학하였다.', ['정치적 색채를 띤 발언은 자제해 주셨으면 합니다.', '네. 공식 석상이니만큼 정치적 발언은 삼가겠습니다.']]
난이도: 중급
띵 (부사)
뜻: 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿한 느낌.
English: In the state of feeling woozy and as if one's head is pounding.
예문: ['대학 졸업 후 취업이 잘되지 않아 머릿골이 띵 울리고 가슴이 답답하다. ', '나는 오빠가 소리를 지를 때마다 속이 울렁거리고 머리가 띵 울리는 것만 같았다.', '얼마 전부터 일어날 때마다 머리가 띵 아파 큰 병에 걸린 것은 아닌지 걱정이 되었다.', ['아, 머리가 띵 울리네.', '저런, 갑자기 차가운 것을 먹어서 그런 거 아니야?']]
띵하다 (형용사)
뜻: 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿하다.
English: Feeling woozy and dull as if one's head is pounding.  
예문: ['어젯밤에 잠을 한숨도 못 잤더니 머리가 띵하고 정신이 하나도 없다.', '친구의 죽음을 전해 들은 나는 마치 한 대 얻어맞은 것처럼 머리가 띵했다.', ['수면 부족으로 머리가 띵해요.', '따뜻한 차를 한 잔 마셔 봐요. 정신이 좀 들 거예요.']]
라 (조사)
뜻: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used to indicate that the preceding statement was a quote.
예문: ['승규는 엄마가 하는 말을 모두 잔소리라 생각했다. ', '지수는 착하고 밝아 친구들에게 천사라 불렸다. ', '상자에는 “파손 주의”라 적혀 있었다.  ', ['회의 시작이 네 시지? ', '어? 나는 다섯 시부터라 들었는데? ']]
-라 (어미)
뜻: 이유나 근거를 나타내는 연결 어미., 앞 절과 뒤 절의 내용이 대조적임을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used for a reason or cause.
A connective ending used when the contents of the preceding phrase and the following phrase contrast each other.
예문: ['할머니 댁은 시골이라 공기가 참 좋다.', '방학이 아니라 멀리 여행을 갈 시간이 없다.', '하교 시간이라 학교 앞 정류장은 학생들로 붐볐다.', '민준이는 성실한 학생이라 선생님들의 신뢰를 받고 있다. ', ['나 내일 호주로 여행을 떠나!', '좋겠다. 지금 호주는 여름이라 따뜻할 거야.'], '여기 있던 사과를 먹은 것은 그 사람이 아니라 이 사람이다.', '지금은 겨울이 아니라 여름이다.', ['저기, 아주머니!', '아주머니라니요. 아주머니가 아니라 아가씨라고 하셔야죠.']]
라 (명사)
뜻: 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.
English: The sixth major note in western music.
예문: ['리코더를 불 때 어떻게 하면 라 음이 나요?', '나는 피아노의 레, 파, 라 건반을 동시에 눌러 화음을 냈다.', '영수는 피아노를 연주할 때 라를 쳐야 하는 부분에서 특히 실수를 많이 한다.', ['선생님, 도와 라를 동시에 치려면 어떻게 해야 해요?', '도는 엄지손가락으로, 라는 약손가락으로 눌러 보세요.']]
-라 (어미)
뜻: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실을 설명함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used when explaining a certain fact.
예문: 너는 내가 사랑하는 아들이라., 남을 시기하는 자는 대장부가 아니라., 백성을 소중히 여기고 나라를 잘 다스리는 것이 군주의 기본 도리라.
-라 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤 행동을 요구함을 나타내는 종결 어미.
(아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when demanding a certain act of readers or listeners who are not mentioned in detail, in newspapers, books, etc.
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a statement as a command.
예문: ['청춘이여, 영원하라!', '마음을 열어 하늘을 보라.', '다음 중 맞는 답을 고르라.', '네 이웃을 위하여 기도하고 사랑하라.', '성공하고 싶다면 먼저 좋은 습관을 만들라.', '필요한 물건을 하나만 사라.', '차가 지나갈 때는 길을 건너지 말고 서라.', ['계산이 틀리지 않게 돈을 정확하게 세라.', '네. 알겠습니다.']]
-라거나
뜻: 여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현., 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현., 명령의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to explain something by listing some behaviors or states as examples.
An expression used to choose one of two or more confronting behaviors or states.
An expression used to give examples of, or list some orders.
예문: ['빵이라거나 과자 같은 거 있으면 좀 주세요.', '교사라거나 공무원으로 일할 수 있으면 좋겠어요.', '은행 카드라거나 통장이 있으면 돈을 찾을 수 있어요.', ['책을 읽다가 모르는 용어가 나오면 어떻게 해?', '사전이라거나 신문을 참고하지. '], '누가 뭐라거나 신경 쓰지 마세요.', '저는 딸이라거나 아들이라거나 다 좋아요. ', '승규가 우린 편이 아니라거나 해도 어쩔 수 없어요. ', ['바지라거나 치마라거나 특별히 찾는 게 있으세요?', '저는 활동하기에 편한 바지를 찾고 있어요. '], '제게 김치를 담그라거나 찌개를 끓이라거나 하면 곤란해요.', '누구에게든 함부로 오라거나 가라거나 하면 기분이 나쁠 수밖에 없어요.', '정부가 국민에게 세금을 내라거나 의무를 다하라거나 하는 건 당연한 일이다.', ['요즘 우리 애 성적이 떨어져서 잔소리를 하는데도 열심히 하지 않는 것 같아요.', '우리 애도 그래요. 공부를 하라거나 책을 보라거나 말해도 소용이 없어요.']]
-라거든
뜻: 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
다른 사람의 명령이나 요청이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the remark of another person is the condition or basis for the following statement.
An expression used to indicate that the order or request of another person is the condition or basis for the following statement.
(formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a sentence by quoting someone else's order or request.
예문: ['저 분이 김 선생님이시라거든 이쪽으로 모시고 오세요.', '민준이에게 전화해서 지금 집이라거든 얼른 나오라고 하세요.', '승규 씨가 담당자가 아니라거든 담당자가 누군지 물어보세요.', ['이 책이 지수가 말한 책인지 잘 모르겠어요.', '지수가 이 책이 아니라거든 서점에 가서 다른 책으로 교환하세요.'], '형이 먼저 집으로 가라거든 너 먼저 오너라.', '부장님께서 회의 끝날 때까지 기다리라거든 사무실에서 기다리세요.', '엄마가 청소하라거든 넌 거실을 치워. ', ['사장님이 잠깐 쉬라거든 우리 커피 한 잔 마시자.', '그래. 나도 커피가 생각나던 참이야. '], ['학교 마치고 바로 우리 집에 놀러 와.', '안 돼. 엄마가 학교에서 돌아오면 숙제부터 하라거든. '], ['주말에 야외로 놀러 가자.', '그래. 토요일에 가면 어때? 일요일에는 교회에 가라거든.'], ['아직 안 자는데 불을 왜 꺼?', '자는 줄 알았어. 우리 집에서는 항상 자기 전에는 불을 끄라거든.'], ['승규야 너 어디 가?', '미용실에 가는 길이야. 여자 친구가 머리 좀 자르라거든.']]
-라거든요
뜻: (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
(두루높임으로) 다른 사람의 명령을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker's own behavior is based on another person's remark.
(informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker's own behavior is based on another person's order.
예문: ['준희에게 줄 선물이라거든요. 만지지 마세요.', '조금 있다 오신다고  먼저 드시라거든요. 먼저 드세요. ', '큰 병아니라거든요. 걱정하지 마세요.', ['장미 말고 다른 꽃은 꽃다발에 섞지 말까요?', '네. 친구가 제일 좋아하는 꽃이 장미라거든요.'], ['승규 씨는 왜 커피 안 마시세요?', '병원에 갔더니 장염이라거든요.'], ['두통은 주로 스트레스 때문이라거든요.', '나도 알지만 스트레스 받는 걸 어쩌겠어.'], '전 조금 더 있다가 갈게요. 친구가 여기서 기다리라거든요.', '이 옷은 지수에게 주세요. 누나가 지수에게 물려주라거든요.', '의사 선생님께서 환자분 이쪽 침대로 누우시라거든요.', ['더 작은 사이즈를 찾으시는 거예요?', '네. 아내가 제일 작은 사이즈로 사 오라거든요.'], ['주말인데 집에서 쉬지 않고 왜 나왔어요?', '집에 있으면 부모님께서 자꾸 뭘 하라거든요.'], ['그렇게 좋아하던 라면도 안 먹고 웬일이야?', '병원에서 밀가루 음식은 먹지 말라거든요.'], ['요새 다이어트하나 봐요?', '네. 남편이 살 좀 빼라거든요.']]
라고 (조사)
뜻: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used to indicate that the preceding statement was a quote.
예문: ['동생이 나에게 “형, 인터넷이 뭐야?”라고 물었다. ', '승규는 이름 대신 항상 별명인 ‘돼지’라고 불렸다. ', '나는 자신감이 부족한 아들을 위해 항상 “정말 잘했어.”라고 말해 준다. ', ['어? 약국이 문을 닫았네. ', '아, ‘월요일은 휴무’라고 문에 적혀 있어. ']]
-라고 (어미)
뜻: 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미., 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when implying the purpose or intention of a certain action, or the reason or cause of a certain situation.
A connective ending used to indicate that the preceding sentence is a quotation from a proverb.
예문: ['너 지금 승규 친구라고 승규 편드니? ', '아직 어려도 남자라고 엄마보다 힘이 세구나. ', '주말이라고 잠만 자지 말고 우리 산책이라도 나가자. ', ['형, 나랑 팔씨름할래? ', '그래. 동생이라고 안 봐줘.  '], '부전자전이라고 승규는 아빠를 꼭 빼닮았구나. ', '시작이 반이라고 계획을 잘 세우면 반은 성공한 것과 같다. ', '싸기에 장난감을 하나 샀더니 싼 게 비지떡이라고 바로 고장이 났다. ', ['엄마, 이 옷 새로 산 건데 어때? ', '옷이 날개라고 너 꼭 영화배우 같구나. ']]
라고 (조사)
뜻: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이나 이유를 나타내는 조사., 예외 없이 다 마찬가지라는 뜻을 나타내는 조사., 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used to indicate that one is not happy with the preceding statement.
A postpositional particle that indicates the cause or reason for the following content.
A postpositional particle that means &quot;everything is the same without exception.&quot;
A postpositional particle used when emphasizing and pointing to something.
예문: ['그 시끄러운 걸 지금 노래라고 듣고 있는 거니? ', '승규는 공부라고 두 시간 하더니 피곤하다며 잔다. ', '술 마시는 것도 장기라고 개발한다니 너도 한심하다. ', ['알았어. 그냥 내가 잘못했다고 치자. ', '너는 지금 그걸 사과라고 하니? '], '박사라고 모든 걸 다 알 수는 없다. ', '부자라고 반드시 행복한 것은 아니다.  ', '내가 여자라고 겁도 많을 거라고 생각해요? ', '친한 사이라고 그렇게 심한 말을 해도 되니? ', '여기가 어디라고 이렇게 소란을 피우느냐? ', '승규가 우리 중에 힘이 제일 센데 누구라고 덤비겠어요? ', ['지수가 많이 늦네. ', '뭐 언제라고 지수가 일찍 온 적이 있었어? '], '영화가 재미라고는 하나도 없구나! ', '우리 부서에 여자라고는 나 하나밖에 없다. ', '지수는 배탈이 나서 하루 종일 먹은 거라곤 물밖에 없다. ', ['민준이는 정말 버릇이 없는 것 같아. ', '응. 어른에 대한 예의라곤 찾아볼 수가 없지. ']]
-라고 (어미)
뜻: 어떤 행위의 목적이나 의도를 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when expressing the purpose or intention of a certain act.
예문: ['동생이 책을 밝게 보라고 책상 등을 샀어.', '내가 피곤해 하니까 푹 쉬라고 지수가 자리를 피해 주더라.', '어머니께서 겨울에 춥게 입고 다니지 말라고 내게 옷을 사 주셨어.', '부모님께서 내가 여행을 갈 때 풍경을 즐기면서 가라고 기차표를 끊어 주셨어.', ['너 오늘 굉장히 어려 보인다.', '그래? 귀여워 보이라고 머리띠도 했어.']]
-라고 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
(두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
(두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphatically state the speaker's thoughts or argument to the listener.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to say something in such a way that one confirms and realizes that a certain fact is different from one's prediction.
예문: ['선생님이 얼마나 무서운 분이라고.', '네가 말하는 일은 내 알 바 아니라고.', '광화문으로 가려면 큰길로 가는 게 맞더라고.', ['이 책이 재밌있다는 거야?', '아니, 이 책이 아니라 저 책이라고.'], '뭐? 전부 다 내 탓이라고?', '국산이 아닌 외국 제품이면 뭐든 다 좋은 거라고?', '누나를 따라다니며 괴롭히던 사람이 저 사람이라고?', ['이번에도 형이 떨어졌어요.', '뭐라고?떨어진 사람이 형이라고?'], '난 또 네가 찾는 사람이 동생이라고.', '난 또 선생님이 내가 주운 책의 주인이라고.', '에이, 난 또 지수랑 민준이가 서로 아는 사이라고.', ['준수가 누군데?', '몰라? 난 또 둘이 같은 반 친구라고.']]
-라고
뜻: 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현., 다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to pass along what the speaker heard from another person, or to present the subject's thoughts, opinions, etc.
An expression used to indirectly convey the order, recommendation, etc., heard from another person.
예문: ['아이는 화분을 자기가 깬 것이 아니라고 했어요.', '그는 자기가 둘의 싸움에 끼어 난처한 입장이라고 말했다.', '많은 사람들이 오늘날에는 정보가 힘이라고 이야기한다.', ['지수는 이 행사가 마지막이라고 하는데?', '너 누구한테 들었어? 난 마지막이 아닌 걸로 아는데.'], '지수야, 유민이가 너도 나오라고 하는데?', '아버지께서 전화가 오면 이 말을 전하라고 하셨어요.', '박 부장은 김 과장에게 일이 진행된 과정을 보고하라고 지시했다.', '민준이가 자기는 좀 늦는다면서 우리보고 먼저 극장에 들어가라고 말했어.', ['그쪽에서 연락한 이유가 뭐예요?', '우리가 가지고 있는 자료를 보내달라고 연락했대요.']]
라고는
뜻: 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
English: An expression used when the speaker mentions something with emphasis on it.
예문: ['지수는 워낙 치아 관리를 잘해서 치과라고는 가 본 적도 없다.', '삼촌은 주말에 하는 거라고는 텔레비전을 보고 낮잠을 자는 것 말고는 없다.', '나는 유민이랑 친해지고 싶었지만 그 아이에 대해 아는 거라고는 이름뿐이었다.', ['너는 여자 형제 없이 형만 있다고 했었지?', '응. 집에 여자라고는 엄마밖에 없어.']]
-라고요
뜻: (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
(두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
(두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
(두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
(두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
(두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's remark.
(informal addressee-raising) An expression used to confirm or question another person's remark.
(informal addressee-raising) An expression used to show off something to others.
(informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's own suggestion, order, opinion, etc.
(informal addressee-raising) An expression used to ask the listener to confirm or deny the listener's remark.
(informal addressee-raising) An expression used to confirm that the speaker's opinion does not agree with a certain fact.
예문: ['그건 제가 한 일이 아니라고요.', '저 사람은 우리 회사 직원이라고요.', '그 일은 저에게 맡기고 좀 쉬시라고요.', ['좀 전에 뭐라고 말씀하셨어요?', '이 자료 좀 지수 씨에게 전해주라고요.'], '저분이 유명한 시인이라고요?', '오늘은 금요일이 아니라고요?', '저기 보이는 산이 한라산이라고요?', ['민준 씨, 제 가방과 민준 씨 가방이 바뀐 것 같아요.', '그럼 이 가방이 승규 씨 가방이라고요?'], '저 키 큰 친구가 우리 반 반장이라고요.', '그 베스트셀러 도서가 우리 출판사 책이라고요.', '제 딸이 바로 장학생이라고요.', ['우리 집 옆 고등학교 야구부가 이번 대회에서 우승을 했대요.', '제 조카가 그 학교 야구부 주장이라고요.'], '시끄러워서 집중이 안 되니까 제발 조용히 좀 하시라고요.', '확인하는 차원에서 그쪽에 다시 한번 물어보라고요.', '실수가 없어야 하니까 자료 목록을 확실히 확인하라고요.', ['방금 저한테 뭐라고 하셨죠?', '다 본 책은 제자리에 두라고요.'], '저더러 선을 보라고요?', '제가 그 자리에 대신 나가라고요?', '숙제는 내일까지 하는 걸로 알고 있었는데 오늘 내라고요?', ['박 대리, 내일 급하게 출장을 가야겠어.', '내일 출장을 가라고요?'], '난 또 그쪽에 직접 가서 일하라고요.', '아, 버스가 아니라 택시를 타고 오라고요.', '아, 이불을 베란다 말고 마당에 가서 털라고요.', ['제가 추천해 드린 영화는 이게 아니라 저 영화예요.', '아, 이 영화를 보라고요.'], ['여길 혼자서 다 청소하라는 게 아니라 자기 주변만 청소하라고.', '휴, 이쪽만 청소하라고요.'], ['유민 씨, 지수 씨 도와주라니까 왜 다른 일을 하고 있어?', '아, 이걸 하는 게 아니라 지수 씨를 도와주라고요.']]
-라곤
뜻: 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to quote an order, request, etc., and give its opposite fact.
예문: 너한테 짐을 맡아 달랬지 풀라곤 안 했잖아., 형한테 내 숙제를 봐 달라곤 하지 않았잖아., 얘야, 인형을 눈으로 구경하라고 했지 만지라곤 하지 않았잖니., 민준이는 자기 컴퓨터를 얼마든지 쓰라곤 하지만 내 것이 아니라서 마음대로 쓰기가 불편하다.
-라기보다
뜻: 어떤 일에 대해서 표현하거나 판단할 때 앞의 말보다 뒤의 말이 더 적당함을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the following statement is more appropriate than the preceding statement, when expressing or judging a certain incident.
예문: ['지수네는 부부라기보다 꼭 애인 사이 같아.', '우리 언니는 내게 자매라기보다 친한 친구 같다.', '특별히 할 말이 있어서라기보다 그냥 너랑 이야기가 하고 싶어서 전화했어.', ['영수 씨는 봉사 활동을 정말 열심히 하시네요.', '아니에요. 봉사라기보다 그냥 생활이에요.']]
-라기에
뜻: 들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현., 들은 명령이나 요청이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that something the speaker heard is the reason or basis for the following statement.
An expression used to indicate that the order or request heard is the reason or basis for the following statement.
예문: ['저 사람이 유명한 영화배우라기에 사인을 받았어요.', '이 지방 특산품이 버섯이라기에 좀 샀어요.', '오늘이 지수 생일이라기에 선물을 준비했어요.', ['유민 씨, 어디 가세요?', '오늘부터 백화점 세일 기간이라기에 백화점에 가는 길이에요.'], '동생이 자기 집에서 하룻밤 묵고 가라기에 그렇게 했죠.', '남편이 문을 열자마자 냉수 한 사발 달라기에 가져다 주었어요.', '그가 나에게 자꾸 이 시계를 가지라기에 어쩔 수 없이 받아 왔다.', ['어쩐 일로 집에 일찍 왔어?', '엄마가 오늘은 집에 일찍 오라기에 퇴근하자마자 왔지.']]
-라길래
뜻: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현., 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to say something the speaker heard as the reason or basis for the following statement.
An expression used to convey an order given to the speaker as the reason or basis for the following statement.
예문: ['그건 지수 필통이라길래 지수에게 갖다 줬어요.  ', '초등학생을 위한 백과사전이라길래 한 권 샀어요.   ', '그건 승규 실수가 아니라길래 승규를 야단치지 않았어요. ', ['유민 씨도 오늘 회의 있는 거 알아요?', '유민 씨는 휴가중이라길래 연락 안 했어요. '], '승규가 일찍 오라길래 일찍 왔더니 왜 자기는 안 와?', '나는 지수가 재밌다고 하도 보라길래 영화를 보러 왔다. ', '건강을 위해서 물을 많이 마시라길래 요새 난 매일 물병을 끼고 다닌다.', ['저녁 먹을래?', '아니. 친구가 저녁 먹고 가라길래 저녁 먹고 왔어.']]
-라나 (어미)
뜻: 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미., 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미., 어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.
English: A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that the speaker has a slight doubt or no interest in it.
A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that it is displeasing or annoying.
A sentence-final ending used to say something without certainty and in an indifferent attitude.
예문: ['헤엄을 못 쳐서 물에 빠져 죽는 동물은 인간뿐이라나.', '누나는 올해 꼭 살을 빼서 예쁜 비키니를 입을 거라나.', '민준이 삼촌이 해외에 문구를 수출하는 사업가라나 뭐라나.', '지난주에 강원도라나 어디라나 하는 데서 산불이 크게 난 모양인데.', '요즘 텔레비전만 틀면 여기저기서 가수를 뽑는 대회라나 뭐 그런 걸 한다더군.', ['작년 추석이라나 언제라나 아버지 제자 몇 명이 찾아와서 대뜸 돈을 빌려 달라더래.', '별 이상한 사람들이 다 있구나.'], '나보고 남의 일에 신경 쓰지 말고 자기 일이나 신경을 쓰라나.', '자기가 필요할 때는 직원들을 맘껏 부려 먹고 말로는 공과 사의 구분을 철저하게 하라나.', ['볼 일 다 봤으면 서성거리지 말고 얼른 가라나.', '왜 그렇게 쌀쌀맞대니.'], '정 선생님의 집안이 대대로 교육자 집안이라나 봐.', '차가 뒤집어졌지만 사람이 크게 다치지 않은 사고라나 봅니다.', '김 선수는 다리가 부러지긴 했어도 선수 생활에 지장이 있는 부상은 아니라나 봐요.', ['이번 인사이동에서 우리 부서는 제외될 거라나 봐.', '휴, 다행이네요.']]
-라남
뜻: (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현.
(아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to refute something gently.
(formal, highly addressee-lowering) An expression used to gently refute an order.
예문: ['시험 전날까지 놀았으면서 시험을 잘 치길 바라남?', '누가 그렇게 무겁게 짐을 가져오라남?', '누가 다쳤는데 무리하게 움직이라남?', '누가 수업에 지각하게 늦게 일어나라남?', ['아, 너무 더워!', '누가 그렇게 두꺼운 옷을 입으라남?'], '승규가 흘린 걸 왜 나보고 치우라남.', '선배는 하는 일도 없으면서 왜 자꾸 나보고 하라남.', '왜 자꾸 그 모임에 오라남?', '여기까지 왔는데 그냥 돌아가라남?', ['어디 가니?', '엄마 심부름. 왜 자꾸 나한테만 슈퍼에 들렸다 오라남?']]
-라네 (어미)
뜻: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and informs the listener of it.
예문: ['김 교수는 나와 둘도 없는 친구라네.', '저기 앉아 있는 사람이 바로 내 동생이라네. ', '내가 숨 쉬기가 힘든 건 다 배가 나온 탓이라네.', '민준이 장인어른이 얼마 전까지 교직에 계시던 분이라네.', ['지수와 나는 이제 부부가 아니라 남이라네.', '아, 저는 몰랐습니다. 많이 안타까운 일이네요.']]
-라네
뜻: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
(예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
English: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.
(formal, moderately addressee-lowering) An expression used to convey another person's order, request, etc.
예문: ['본인이 소개하기를 사장이라네.', '담당자가 자기 잘못은 아니라네.', '지수가 인사드리러 갔는데 안 계시더라네.', ['비행기가 왜 연착한대?', '안내 방송에서 갑작스러운 기상 악화 때문이라네.'], '승규가 새로 생긴 식당이 값이 싸고, 맛도 좋다고 가 보라네.', '밖에서 사람들이 기다린다고 자네한테 빨리 나오라네.', '유민이가 할 일이 남았다고 우리보고 먼저 가라네.', ['그 친구가 뭐라고 해?', '혼자 하기 힘든 일이라고 좀 도와달라네.']]
-라느냐
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령이나 요청을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener something the speaker heard from another person to cross-check the information.
(formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order or request the speaker heard from another person to cross-check the information.
예문: ['유민이는 아직 대학생이라느냐.  ', '이것은 어디에 쓰는 물건이라느냐.', '누가 이곳에 사는 사람이라느냐.', ['저 사람은 한국인이 아니라느냐.', '네, 중국에서 온 유학생이라네요.'], '아범이 나더러 직접 운전해서 가라느냐.', '네 어머니가 오늘 무엇을 사라느냐.', '어멈을 찾으러 어디로 오라느냐.', '잘못은 다른 사람이 했는데 누구한테 사과를 하라느냐.', ['내가 직접 책을 가져다 주라느냐.', '대신 가져다 드릴까요?']]
-라느니 (어미)
뜻: 이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미., 이렇게 하라고도 하고 저렇게 하라고도 함을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when someone or something is said to be this or that., A connective ending used when ordering someone to do this or that.
예문: ['도둑이 결국 김 씨라느니 아니라느니 하는 소문만 무성했다.', '전문가들 사이에서도 이 반지가 진짜라느니 가짜라느니 의견이 분분했다.', '곧 열릴 축구 경기를 두고 우리 팀이 이길 것이라느니 아니라느니 의견이 갈렸다.', '한 연예인이 이혼을 하자 남편의 탓이라느니 아내의 탓이라느니 하는 구설수에 올랐다.', ['쟤네는 무슨 토론을 저렇게 열심히 해?', '돌고래가 포유류라느니 어류라느니 하면서 논쟁을 벌이고 있어.'], '조카가 아이스크림을 사 달라느니 과자를 사 달라느니 칭얼거렸다.', '남편이 아내에게 청소를 하라느니 빨래를 하라느니 끊임없이 잔소리를 했다.', '서류 하나를 제출하는데 저리로 가라느니 이리로 오라느니 복잡한 절차로 머리가 아팠다.', '곧 수험생이 될 지수에게 주변 사람들이 학원에 다니라느니 스스로 공부를 하라느니 하며 조언을 해 주었다.', ['주변에서 결혼을하라느니 혼자 살라느니 말이 많네.', '물어보는 본인들은 어떻게 했다니?']]
-라는
뜻: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현., 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
English: An expression used to quote someone while modifying the following noun.
An expression used to quote a remark such as an order, request, etc., while modifying the following noun.
예문: ['그 사람이 고아라는 걸 누구에게 들었어요?', '승규가 일등이라는 말은 믿을 수가 없어요.', '부자라는 사람이 집도 한 채 없다고요?', ['그 사람이 도둑이 아니라는 걸 누가 믿겠어요?', '하지만 도둑이라는 명백한 증거가 없잖아요.'], '조용히 하라는 말 못 들었니?', '엄마가 이런 건 먹지 말라는 말을 했어, 안 했어?', '김 선생님께서 이 문서를 전해 달라는 부탁을 하셨어요.', ['과제를 어디에 제출하라고 했지?', '수업 시간에 어디에 제출하라는 얘기 못 들었어?']]
-라는구나
뜻: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey a newly learned fact to the listener with wonder.
(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey another person's order to the listener.
예문: ['저분이 승규 담임 선생님이시라는구나.', '지수가 유민이 쌍둥이 동생이라는구나.', '이 식당이 삼대째 맛을 이어가고 있는 집이라는구나.', ['이건 웬 낚싯대예요?', '낚시가 민준이 취미라는구나.'], '김 선생님이 너보고 교무실로 오라는구나.', '얘야, 아버지께서 텔레비전 소리를 키워 달라는구나. ', '승규가 이쪽으로 금방 온다고 조금만 기다리라는구나.  ', '유민아, 지수가 우리 만날 때 너도 같이 나오라는구나. ', '민준아, 과장님께서 이번 프로젝트는 잘 마무리가 됐는지 확인하라는구나. ']
-라는군
뜻: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 부탁을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey something newly heard to the listener with wonder.
(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey another person's order or request to the listener.
예문: ['저 사람은 경찰이라는군.', '여기는 금연석이라는군.', '노화 방지에 좋은 식품이 토마토라는군.', ['지수는 커서 뭐가 되고 싶대요?', '지수 장래 희망은 기자라는군.'], '민준이가 이 책을 빌려 달라는군.', '부장님께서 회의 전에 자네더러 좀 오라는군.', '거래처에서 메일로 보낸 자료를 확인해 보라는군.', '지수가 이번 일은 다른 사람에게 알리지 말라는군.']
-라는데
뜻: 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.
(두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
명령이나 요청 등의 말을 전달하며 자신의 말을 이어 나타내는 표현.
(두루낮춤으로) 말하는 사람이 들은 명령이나 요청 등의 말을 간접적으로 나타내는 표현.
English: An expression used to convey something heard or quote someone, adding the speaker's own thought or question.
(informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard.
An expression used to convey someone's remark, such as an order, request, etc., and to continue the sentence.
(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly indicate the order or request the speaker heard.
예문: ['저 차는 경차라는데 유지비가 적게 들겠지요?', '저 건물 지하가 학생 식당이라는데 우리 거기서 점심을 먹읍시다.', '두 사람은 사촌이라는데 얼굴이 많이 닮았네요.', ['지수와 승규가 사귀고 있대요.', '내가 듣기로는 사실이 아니라는데 누구한테 들었어요?'], '이 길로 가면 돌아서 가는 것이고 저 길이 지름길이라는데.', '왜 이렇게 느리지? 이게 최신 컴퓨터라는데.', '비빔밥이 이 지역의 대표적인 전통 음식이라는데.', ['이 자전거는 내가 산 것보다 값이 싸네.', '그래? 이게 최신형이라는데.'], '부장님께서 일단 이 일을 해 보라는데 잘할 수 있을지 모르겠다.', '출판사에서는 빨리 원고를 쓰라는데 글이 좀처럼 안 써진다.', '너한테 행사 때 틀 음악을 고르라는데 할 수 있겠어?', '이제 그만 가라는데 왜 아직도 거기에 있니?', ['교수님께서 이 연구를 지수에게 맡기라는데 지수 혼자서 할 수 있을까?', '글쎄. 혼자서 못 할 것 같으면 도와 달라고 하겠지.'], '친구들이 그런 회사는 그냥 그만두라는데.', '동생이 내일 차를 빌려 달라는데.', '지수가 내일 기차를 놓치면 안 되니까 일찍 일어나라는데.', ['엄마가 너한테 이 반찬을 가져다 주라는데.', '정말 맛있겠다. 감사히 잘 먹겠다고 전해 드려.']]
-라는데도
뜻: 들었거나 주장한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 상황이 이어짐을 나타내는 표현., 다른 사람들로부터 명령을 들었거나 자신이 명령한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.
English: An expression used to convey what the speaker heard or someone's opinion, implying that there is a contradictory opinion later in the sentence.
An expression used to convey the order given to or given by the speaker, implying that there is a contradictory fact later in the sentence.
예문: ['내가 사실이 아니라는데도 아무도 믿어 주지 않았다. ', '오늘 하루 모든 메뉴가 공짜라는데도 사람들이 오지 않는다. ', '언론에서는 불경기라는데도 사치품들은 여전히 잘 팔린다고 한다. ', ['지수는 콩밥 잘 먹어요?', '우리 아이는 콩이 몸에 좋은 음식이라는데도 밥에서 꼭 골라 먹어요.'], '남편은 아이들이 놀아 달라는데도 귀찮다며 잠만 잔다. ', '자세 좀 바로 하라는데도 아이는 일부러 더 삐딱하게 서요. ', '집에서 전화가 와 빨리 들어오라는데도 지수는 집에 갈 생각이 없어 보인다.  ', ['아침은 먹고 가라는데도 그냥 가 버리네. ', '안 먹고 가도 학교에 지각할 것 같은데.']]
-라는데야
뜻: 어떤 주장 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현., 어떤 명령이나 권유 등의 내용을 전하며 어쩔 수 없이 그것을 따라야 함을 나타내는 표현. 
English: An expression used to indicate that, based on the opinion, etc., the speaker heard, the speaker had to say the following thing under the circumstances.
An expression used to indicate that, based on the order, recommendation, etc., the speaker heard, the speaker had to say the following thing under the circumstances.
예문: ['민준이가 이건 자기가 맡을 일이 아니라는데야 더는 부탁할 수 없지. ', '누나가 계속 그런 좁은 집은 구하는 게 아니라는데야 내가 어떻게 고집하겠어. ', '승규가 자기는 한 가정의 가장이라는데야 그런 위험한 지역에 출장을 보낼 수는 없지. ', ['일이 갑자기 중간에 중단된 이유가 뭡니까?', '최 사장이 이렇게 일을 진행하다가는 분명 잘못될 것이라는데야 억지로 일을 추진할 수는 없었습니다.'], '사람들이 나보고 대표로 앞에 나가라는데야 안 나갈 수가 없었어.', '교수님께서 내일까지 과제를 제출하라는데야 밤을 새서라도 다 해서 내야지.', '내가 입맛이 없어도 다들 조금이라도 드시라는데야 어떻게 먹지 않을 수가 있겠나.', ['오늘은 장난감을 왜 안 가지고 왔니?', '동생이 장난감을 달라는데야 안 줄 수가 없어서 주고 왔어요.']]