binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
치외 법권
뜻: 다른 나라 안에 있으면서 그 나라 국내법의 적용을 받지 않을 권리.
English: The right not to be subject to the local law of one's host country, while one stays in the country.
예문: 그들은 치외 법권을 인정받아 우리 정부의 통제를 받지 않고 마음껏 장사를 할 수 있었다., 그들은 치외 법권 지역에서 범죄를 저질러 우리나라 법의 적용을 받지 않았다., 그는 외국인들이 우리나라에 들어와 자기들 마음대로 행동할 수 있도록 하는 치외 법권을 철폐해야 한다고 주장했다.
치욕 (명사)
뜻: 욕되고 창피스러움.
English: The state of being dishonored and ashamed.
예문: ['나는 그에게 진 치욕을 씻기 위해 그를 이길 방법을 치밀하게 연구했다.', '나는 나라를 빼앗겼던 시절에 당했던 치욕을 지금도 잊지 못하고 있다. ', ['사람들 다 보는 데서 나한테 그런 망신을 주다니. 이건 정말 치욕이야.', '걔가 너한테 모욕을 주려고 일부러 계획한 것 같아.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 감정
치욕감 (명사)
뜻: 욕되고 창피스러운 느낌.
English: A feeling of being dishonored and ashamed.
예문: 그는 대놓고 사람들 앞에서 나를 모욕하여 나에게 치욕감을 안겼다., 나는 죄가 없었지만 경찰서에 끌려갔다는 사실만으로도 치욕감을 느꼈다., 나는 치욕감을 견딜 수 없었지만 나를 희롱하는 그들의 말을 그저 듣고 있을 수밖에 없었다.
치욕스럽다 (형용사)
뜻: 욕되고 창피스러운 데가 있다.
English: Being dishonored and ashamed.
예문: 군인으로서 싸움을 포기하는 것은 정말 치욕스러운 일이었다., 나는 그의 앞에 무릎을 꿇는 것이 매우 치욕스럽게 느껴졌다., 나는 시합에서 그에게 진 것이 생각하기조차 치욕스러웠다.
치욕적 (명사)
뜻: 욕되고 창피스러운 것.
English: The state of being dishonored and ashamed. 
예문: ['그를 한 수 아래로 생각하고 있었던 나에게는 그에게 패배했다는 사실이 치욕적인 일이었다.', '지수는 내 자존심을 건드리는 치욕적인 말로 나에게 상처를 주었다.', ['우리 팀이 오 대 영으로 졌대.', '져도 어떻게 그렇게 치욕적으로 질 수가 있냐.']]
치욕적 (관형사)
뜻: 욕되고 창피스러운.
English: Being dishonorable and shameful.
예문: 나는 그에게 희롱을 당한 치욕적 과거를 아직까지 잊지 못하고 있다., 우리 가족들이 모욕을 당한 일은 나로서는 엄청난 치욕적 사건이었다., 우리 팀은 우리보다 실력이 한참 모자란 팀에게 짐으로써 치욕적 패배를 맛보았다.
치우다 (동사)
뜻: 물건을 다른 데로 옮기다.
청소하거나 정리하다.
방 등을 정리하여 비우다.
하던 일을 도중에 그만두다.
(속된 말로) 딸을 시집보내다.
먹어 없애다.
English: To move an object to another place.
To clean up a place or put things away.
To empty a room, etc., by moving things away or tidying them up.
To stop doing something while in the process of doing it.
(slang) To have one’s daughter get married.
To get rid of food by eating it.
예문: ['가족들이 모두 밥 먹는데 휴대폰은 좀 치우렴.', '날이 따뜻해지자 어머니는 난로를 창고로 치우셨다.', ['야! 텔레비전 안 보이니까 머리 좀 치워.', '형이 다른 데 앉으면 되잖아!'], '거리의 눈을 제때 치우지 않아서 길이 무척 미끄러웠다.', '나는 책상 위에 어지럽게 놓여 있던 것을 치웠다.', ['손님 오시니까 방 좀 치워라. 이게 뭐니?', '알았어요. 청소할게요.'], '나는 시집간 누나의 방을 치우고 내 작업실로 다시 꾸몄다.', '다음 주에 이사를 온다고 하니 그때까지 방 좀 치워 주세요.', '그런 거짓말은 당장 치워라!', '이런 형식적인 이야기는 치우고 본격적인 이야기를 해 보죠.', ['요새 가게 일이 힘들어서 안 아픈 데가 없구나.', '엄마, 장사는 치우고 이제 좀 편히 사세요.'], '신부의 부모는 노처녀인 딸을 치웠다는 데 매우 큰 기쁨을 느끼는 듯했다.', '외동딸을 치우고 나니 쓸쓸하다.', ['우리 막내딸을 빨리 치워 버려야 되는데.', '막상 딸이 시집가시면 섭섭하실걸요?'], '나는 소주를 한 병 치우고 늘어지게 한잠 잤다.', '배고팠는지 지수는 라면 한 그릇을 깨끗하게 치웠다.', '승규는 남은 술을 다 치우고는 곯아떨어졌다.']
난이도: 중급
분류: 주생활 > 가사 행위
치우다 (보조 동사)
뜻: 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말.
English: An auxiliary verb used to indicate that the subject does an action in the preceding statement easily and fast.
예문: ['최다 홈런 기록을 갈아 치운 이 선수는 그 공로로 ‘올해의 선수상’을 수상하게 되었다.', '아내는 아이들이 커서 이제 안 읽는 책들을 죄다 헌책방에 팔아 치웠다.', ['냉장고에 있던 피자 어디 갔어요?', '네 형이 다 먹어 치워서 남은 게 없구나.']]
치우치다 (동사)
뜻: 한쪽으로 기울어지거나 몰리다.
English: For something to be slanted in one direction or for too much importance to be given to one side.
예문: ['나는 감정에 치우쳐서 이성적인 판단을 제대로 하지 못할 때가 많다.', '학문이 지나치게 이론에 치우치면 현실에 맞지 않는 쓸모없는 학문이 되기 쉽다.', ['뒤에서 봐 줘. 균형 잘 맞아?', '오른쪽으로 치우쳤어. 오른쪽을 좀 올려 봐.']]
난이도: 고급
치유 (명사)
뜻: 치료하여 병을 낫게 함.
English: An act of treating a disease and making a patient recover from it. 
예문: ['감기는 약을 먹지 않아도 시간이 지나면 자연 치유가 되지만 몸이 약한 사람은 합병증이 올 수도 있으므로 조심해야 한다.', '과학과 의학이 발달하면서 예전에는 고칠 수 없었던 질병들이 점차 치유 가능한 질병으로 바뀌고 있다.', ['제 병이 고칠 수 있는 병인가요?', '현재로서는 고칠 수 있는 방법이 없습니다. 치유가 불가능합니다.']]
난이도: 고급
분류: 삶 > 치료 행위
치유되다 (동사)
뜻: 치료되어 병이 낫다.
English: For a disease to be treated and heal.
예문: ['다친 부위를 계속 다쳐서 그런지 상처가 빨리 치유되지 않았다.', '치료를 잘 받고 나서 암이 치유되는 듯했으나 다시 재발하고 말았다.', ['병문안 와 줘서 고마워.', '병이 빨리 치유되기를 진심으로 빌게.']]
치유하다 (동사)
뜻: 치료하여 병을 낫게 하다.
English: To treat a disease and make a patient recover from it.
예문: ['결국 암을 치유하는 것은 암을 이겨 내겠다는 환자의 강한 의지이다.', '애완견은 내가 혼자 있을 때 겪었던 외로움과 정신적 상처를 치유하는 데 많은 도움을 주었다.', ['평소 안 마시던 차를 왜 사 왔어?', '불면증을 치유해 준다고 해서 사 왔어.']]
치읓 (명사)
뜻: 한글 자모 ‘ㅊ’의 이름.
English: The name of the consonant 'ㅊ' in the Korean alphabet.
치이다 (동사)
뜻: 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다., 덫 등에 걸리다., 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
English: To be hit or knocked down by a heavy object., To be caught in a trap, etc., To be interfered with or interrupted by a certain force or incident.
예문: ['그는 사다리를 타고 내려오다 사다리가 넘어지는 바람에 사다리에 치이고 말았다.', '나는 빗속에서 길을 걷다가 바람에 날아온 나무판에 치이는 사고를 당했다.', '나는 어렸을 때 넘어지면서 돌에 치여 생긴 흉터가 아직까지도 무릎에 남아 있다.', '나는 숲을 함부로 다니다가 동물을 잡으려고 놓은 덫에 치이고 말았다.', '이 덫은 한 번 치이면 절대 빠져나올 수 없도록 설계되어 있다.', '쥐를 잡기 위해 설치한 덫에 고양이가 치였다.', '나는 여러 사람을 상대하는 일을 시작하면서 이리 치이고 저리 치여 스트레스를 많이 받았다.', '나는 일에 치여 가족을 잘 돌보지 못해 아내와 아이들에게 항상 미안한 마음을 가지고 산다.', ['아이 키우는 거 힘들지 않아?', '말도 마. 애들한테 치여서 일도 제대로 못 해.']]
치이다 (동사)
뜻: 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
English: For a person to be hit by a car, etc., with a strong impact.
예문: ['나는 급한 마음에 길을 빨리 건너려다 차에 치일 뻔했다.', '오늘 새벽에 철도 공사를 하던 노동자 다섯 명이 열차에 치여 사망하는 사건이 발생했다.', ['너 어쩌다가 다쳤어?', '지나가던 오토바이에 치였어.']]
치장 (명사)
뜻: 잘 매만져 곱게 꾸밈.
English: An act of adorning the appearance of someone or something. 
예문: ['민준이가 운영하는 일본 식당은 내부도 일본식으로 화려하게 치장을 해 놓아서 일본 분위기가 많이 났다.', '지수는 치장을 전혀 하지 않아도 예뻐서 남자들한테 인기가 많았다.', ['치장 좀 하고 다녀라.', '꾸미는 데 얼마나 많은 시간이 드는 줄 아세요?']]
치장되다 (동사)
뜻: 잘 매만져져 곱게 꾸며지다.
English: For the appearance of someone or something to be adorned. 
예문: ['궁전은 황금과 보석으로 아름답고 화려하게 치장되어 있었다.', '전문가가 화장을 해 주어서 그런지 지수는 예쁘게 치장된 모습으로 우리 앞에 나타났다.', ['박물관 어땠어?', '외관은 지저분했는데 내부는 깨끗하게 치장돼 있더라.']]
치장하다 (동사)
뜻: 잘 매만져 곱게 꾸미다.
English: To adorn the appearance of someone or something.
예문: ['동생은 아침마다 화장품으로 얼굴을 치장하는 데 매우 많은 시간을 들인다.', '지수는 돈이 많다는 것을 자랑하기 위해 항상 값비싼 보석으로 온몸을 치장하고 다녔다.', ['집 새로 치장했니?', '집이 너무 오래돼서 이번에 벽지도 바꾸고 가구도 바꿨어.']]
치적 (명사)
뜻: 잘 다스리거나 정치를 잘해서 쌓은 업적.
English: One's achievement in governing people or in politics.
예문: 그가 이룩한 가장 큰 치적 중의 하나는 남북 관계를 개선하기 위해 노력했다는 점이다., 그는 나라를 다스리는 동안 아무 일도 한 것이 없어 역사에 치적으로 기록될 만한 것이 없었다., 앞 시대의 왕들의 업적에 비해 그는 여러 가지의 치적을 남겼다.
치정 (명사)
뜻: 남녀 간의 사랑으로 생기는 여러 가지 어지러운 정.
English: Various, confusing feelings, caused by love between a man and a woman.
예문: ['경찰은 범인과 피해자가 연인 관계였다는 사실을 근거로 범인이 치정 관계 때문에 범행을 저질렀을 것이라고 추측했다.', '유부녀와 남학생의 치정을 그린 이 영화는 당시 사회적으로 금기시되어 있는 불륜을 다루었다는 점에서 큰 여파를 몰고 왔다.', ['분명 치정에 얽힌 사건일 거야.', '그 둘이 사랑한 사이였던 걸 보면 아마 그게 맞을 거야.']]
치졸하다 (형용사)
뜻: 성품이 너그럽지 못하고 유치하다.
English: One's personality being childish, not generous.
예문: ['그는 명백히 잘못을 했음에도 불구하고 치졸한 변명만을 늘어놓았다.', '나는 실력으로 이길 수 없을 바에는 치졸한 방법을 써서라도 이기는 것이 중요하다고 생각했다.', ['걔가 쓴 책 어때?', '내용이 유치하고 치졸해서 꼭 애가 쓴 것 같아.']]
치중 (명사)
뜻: 어떠한 것을 특히 중요하게 여김.
English: The state of considering something especially important.
예문: ['그는 새 정부가 경제에만 치중을 할 게 아니라 다른 분야에도 관심을 기울여야 할 것이라고 말했다.', '지수는 외모에 대한 지나친 치중으로 인해 결국 여러 번의 성형 수술을 했다.', ['오늘 경기에 대해서 어떻게 생각하십니까?', '수비에 먼저 치중을 하니까 수비가 잘돼서 공격도 잘 풀렸던 것 같습니다.']]
난이도: 고급
치중되다 (동사)
뜻: 어떠한 것이 특히 중요하게 여겨지다.
English: For something to be considered especially important.
예문: 연구가 응용 분야에만 치중되다 보니 자연스럽게 이론 쪽은 약할 수밖에 없었다., 지수가 집에서 받은 교육은 주로 음악과 미술에 치중됐다., 행사가 해마다 규모와 형식에만 치중되면서 내용이 부실하다는 비판이 일고 있다.
치중하다 (동사)
뜻: 어떠한 것을 특히 중요하게 여기다.
English: To consider something especially important.
예문: ['그는 대부분의 대학이 교육의 질적 성장보다는 양적 성장에만 치중해 왔다고 비판했다.', '최근 회사 이미지가 안 좋아져 회사에서는 당분간 이미지를 좋게 하기 위한 홍보 작업에 치중하기로 했다.', ['김 박사, 너무 일만 하는 거 아니야?', '네, 안 그래도 이제부터는 일을 좀 줄이고 연구에만 치중하려고요.']]
치즈 (명사)
뜻: 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식.
English: Food that is made by taking out the substance rich in protein from milk and drying and fermenting it.  
예문: ['나는 아침밥 대신 치즈와 햄이 들어간 토스트를 하나 사 먹었다.', '요리사는 빵 위에 치즈를 잔뜩 얹어서 오븐에 넣었다.', ['와인에 곁들여 먹을 만한 후식이 있으면 좋겠네요.', '치즈 케이크가 있는데 한 조각 가지고 올까요?']]
난이도: 중급
분류: 식생활 > 식재료
치질 (명사)
뜻: 항문 안이나 바깥에 생기는 질병.
English: A disease occurring inside or outside the anus.
예문: ['나는 치질 수술을 한 이후로는 매일 좌욕을 하는 습관을 들였다.', '변을 볼 때마다 항문에서 피가 묻어 나온다면 치질을 의심해 봐야 한다.', ['화장실에 오래 앉아 있으면 치질 걸릴 수도 있어.', '그래서 그런지 요즘 변을 보는 게 너무 힘들어.']]
치켜들다 (동사)
뜻: 위로 올려 들다.
English: To raise something up.
예문: ['내 말에 지수는 숙였던 고개를 빳빳이 치켜들고 나를 똑바로 쳐다보았다.', '아이는 나를 보자 만세를 하듯 두 손을 높이 치켜들고 흔들며 나를 반겼다.', ['우산 좀 치켜들어. 그래야 내가 비를 안 맞지.', '미안, 내 키가 너보다 작아서 올려 쓰기가 힘드네.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 신체 행위
치켜뜨다 (동사)
뜻: 눈을 아래에서 위로 올려 뜨다.
English: To open one's eyes with one's iris raised upwards.
예문: ['민준이는 귀신 흉내를 내 보겠다면서 눈을 위로 치켜떠서 흰자위만 보이게 했다.', '지수는 고개를 숙인 채 눈만 치켜뜨고 나를 무섭게 노려보았다.', ['제가 뭘 잘못했는데요?', '어디서 건방지게 선생님한테 눈을 치켜뜨고 덤벼?']]
치켜세우다 (동사)
뜻: 옷깃이나 신체 일부 등을 위로 올려 세우다., 정도 이상으로 크게 칭찬하다.
English: To pick up or raise one's collar, parts of the body, etc., straight upward., To overly praise someone compared to what he/she actually did.
예문: ['민준이는 내가 최고라는 뜻으로 나에게 엄지를 치켜세워 보였다.', '지수는 눈꼬리를 치켜세우고 무서운 눈으로 나를 노려보았다.', ['바람이 많이 부네.', '추우니까 옷깃 치켜세워.'], '사람들은 앞에서는 그를 훌륭한 리더라고 치켜세우고 뒤에 가서는 안 좋은 소리를 했다.', '나는 사람들이 나를 능력 있는 사람으로 치켜세우는 소리에 낯간지러워 고개를 들지 못했다.', ['넌 정말 천재야.', '쑥스러우니까 자꾸 치켜세우지 마.']]
치켜올리다 (동사)
뜻: 옷이나 물건, 신체 일부 등을 위로 끌어 올리다., 실제보다 높이 평가하여 칭찬하다.
English: To pull up clothing, things, parts of the body, etc., high., To think highly of and overly praise someone compared to what he/she deserves.
예문: ['예전에는 양말을 최대한 치켜올려 신는 것이 유행이었다.', '모처럼 꺼내 입은 바지 고무줄이 늘어나서 하루 종일 치켜올리느라 힘들었다.', ['저기 안경을 계속 치켜올리는 분은 누구셔?', '이번에 새로 오신 영어 선생님이래.'], '걔가 만날 때마다 나를 치켜올려 주니까 이제는 그게 진심인지 의심스럽다니까.', '팔불출처럼 친구들 앞에서 나를 계속 치켜올리는 남편의 모습이 싫지만은 않다.', ['사실 그렇게 가창력이 뛰어난 것도 아닌데 주변에서 나를 너무 치켜올리는 것 같아.', '무슨 소리야. 웬만한 가수보다 네가 더 노래를 잘하니까 그러지!']]
치키다 (동사)
뜻: 위로 향하여 끌어 올리다.
English: To pull something up high.
예문: ['아이는 바지가 허리보다 큰지 자꾸 바지를 치켰다.', '여자는 내가 무슨 큰 잘못이라도 한 것처럼 눈꼬리를 치키며 나를 쏘아보았다.', ['안경 좀 위로 치켜 써.', '안경이 자꾸 미끄러져 내려가.']]
치킨 (명사)
뜻: 토막을 낸 닭에 밀가루 등을 묻혀 기름에 튀기거나 구운 음식.
English: A dish made by coating chopped chicken with flour, and frying or baking it.
예문: ['내가 자주 배달을 시켜 먹는 치킨 가게는 신선한 닭고기와 좋은 기름을 써서 치킨 맛이 아주 좋다.', '우리는 프라이드치킨과 양념 치킨을 반반씩 시켜 사이좋게 나누어 먹었다.', ['전 닭고기밖에 못 먹어요.', '그럼 치킨 시켜 먹자.']]
난이도: 초급
분류: 식생활 > 음식
치타 (명사)
뜻: 회색 또는 갈색 바탕에 검은색 점 모양의 무늬가 많이 있고 매우 빨리 달리는 동물.
English: An animal which runs very fast, whose black dot-shaped patterns are spread all over its grey or brown fur.
예문: 민준이는 달리기가 아주 빨라 우리들 사이에서 치타라고 불렸다., 치타는 숨을 죽이고 있다가 눈 깜짝할 사이에 엄청난 속도로 먹잇감에게 달려들었다., 치타는 단거리는 동물 중에서 가장 빨리 달리지만 지구력이 약해서 오래 뛰지 못한다., 한 연구에 의해 지구상에서 가장 빨리 달리는 동물인 치타가 오래 전 멸종될 위기에 처했었다는 사실이 밝혀졌다.
치통 (명사)
뜻: 이가 쑤시거나 몹시 아픈 것.
English: Soreness or pain in one's tooth.
예문: ['나는 더 이상 치통을 참을 수 없어서 치과를 찾아갔다.', '치통을 심하게 앓으면 음식을 먹지 못할 뿐만 아니라 말을 하는 것조차 힘들다.', ['너 왜 밥을 제대로 못 먹니?', '치통이 심해서 아무것도 먹을 수가 없어.']]
난이도: 고급
분류: 삶 > 병과 증상
치하 (명사)
뜻: 어떤 나라나 사람에게 다스림을 당하는 상황.
English: The state of being ruled by a certain nation or person.
예문: 나는 일제 식민지 치하 때 겪었던 나라를 잃은 서러움을 아직까지도 잊지 못하고 있다., 우리나라가 다른 나라의 치하에서 벗어나 해방을 맞이하던 날, 국민 모두 만세를 불렀다., 이 나라는 오랫동안 독재자 치하에 있었으나 국민 모두가 힘을 합쳐 싸운 끝에 독립을 이루었다.
치하 (명사)
뜻: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러냄.
English: An act of expressing one's gratitude or praising someone. 
예문: 나는 환자와 환자 가족으로부터 고맙다든가 애썼다는 치하를 받을 때마다 의사가 되길 잘했다고 생각한다., 대통령은 금메달을 따고 돌아온 선수들에게 치하의 말을 전했다., 지금부터 교장 선생님의 치하 말씀을 듣겠습니다.
치하하다 (동사)
뜻: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
English: To express one's gratitude or praise outwardly.
예문: 그는 우리를 치하하는 뜻으로 우리에게 큰 상을 내렸다., 대통령은 요원들 하나하나를 끌어안으며 그동안의 노고를 치하했다., 선생님은 내가 우등으로 졸업하게 된 것을 진심으로 치하해 주셨다.
치한 (명사)
뜻: 여자에게 성적으로 치근대거나 나쁜 짓을 하며 괴롭히는 남자.
English: A man who harasses a woman sexually and makes inappropriate sexual advances.
예문: ['나는 골목에서 치한을 만나 하마터면 납치를 당할 뻔했지만 다행히 주위에 경찰이 있어 나를 도와주었다.', '나는 평소 열심히 배워 놓은 호신술 덕분에 나에게 나쁜 짓을 하려던 치한을 손쉽게 퇴치할 수 있었다.', ['너 오늘 치한 취급 당했다면서?', '저는 만지지도 않았는데 어떤 여자가 자기 엉덩이를 만졌다고 소리를 지르지 뭐예요.']]
치환 (명사)
뜻: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓음.
English: An act of exchanging something with another thing. 
예문: 그는 이번 영화에서 모든 분노를 파괴력으로 치환을 시키는 미치광이 천재로 나온다., 이 프로그램을 이용해서 치환을 거치게 되면 정상적인 단어가 암호문으로 바뀌게 된다.
양도되다 (동사)
뜻: 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다.
English: For one's right, property, goods, etc., to be passed over to another person.
예문: ['도로가 놓인다고 해서 우리 땅의 일부가 공공 사업단에게 양도되었다.', '책의 저작권이 그 출판사에 양도되어 책을 판매한 수입도 모두 그 출판사로 들어간다.', ['회장님의 지분이 자네에게 얼마나 양도되었는가?', '삼십 퍼센트의 지분을 넘겨 받았습니다.']]
양도성 (명사)
뜻: 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줄 수 있는 성질.
English: The quality of passing one's right, property, goods, etc. over to another. 
예문: 상법에서는 주식의 양도성을 보장하고 있다., 양도성 예금 증서는 양도가 가능한 정기 예금 증서를 말한다., 양도성이 있는 예금 증서의 경우 시장에서 유통될 때 양도 시점의 금리가 적용된다.
양도세 (명사)
뜻: 토지나 건물 등을 법적으로 넘겨받아서 얻은 소득에 대하여 부과하는 세금.
English: A tax imposed on the income that one earns by taking over a land, building, etc. from another. 
예문: ['아저씨는 주택을 매매할 때 생긴 차익에 대하여 양도세를 신고하였다.', '정부는 부동산 거래의 활성화를 위해 일정 조건에 한하여 양도세를 면제해 주기로 결정하였다.', ['이렇게 구입한 토지에 대해 양도세를 내야 할 겁니다.', '그래요? 얼마 정도의 세금을 내야 할까요?']]
양도하다 (동사)
뜻: 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨주다.
English: To pass one's right, property, goods, etc., over to another person.
예문: ['정부는 철도 일부를 민간 기업에 양도하여 민간 기업이 그 구간을 운영하도록 했다.', '남편은 이혼한 아내에게 양육권을 양도하고 더 이상 자녀 양육에 권리를 주장하지 않기로 했다.', ['가진 주식을 회사에 양도하시겠습니까?', '네, 제 주식을 모두 회사로 넘기겠습니다.']]
양딸 (명사)
뜻: 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 딸.
English: Another person's daughter that one brings up as one's own. 
예문: ['자식이 없던 형네 부부는 동생의 딸을 양딸로 데려왔다.', '우리 부부는 고아원에서 양딸을 입양하여 사랑으로 길렀다.', ['저 고아인 여자애를 제 양딸로 삼고 싶어요.', '그러면 선생님이 이 입양 조건에 맞는지 먼저 확인해 봐야 합니다.']]
양띠 (명사)
뜻: 양해에 태어난 사람의 띠.
English: Year of the Sheep in the Chinese zodiac : The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Sheep.
예문: ['올해는 양의 해로, 올해 태어난 아이들은 양띠가 된다.', '양띠인 민준이와 원숭이띠인 유민이는 한 살 차이가 난다.', ['올해 태어난 아이들은 무슨 띠이지?', '지난해가 말띠였으니 올해는 양띠가 되겠네.']]
양력 (명사)
뜻: 지구가 태양의 둘레를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 일 년으로 정해 날짜를 세는 달력.
English: A calendar that counts the days based on the year, which is taken for the earth to revolve around the sun. 
예문: ['양력 설날인 지난 일월 일 일에 나는 해를 보러 바닷가에 다녀왔다.', '옛날 사람들에게는 달이 날짜를 알려 주는 가장 편리한 시계였기 때문에 양력보다 음력이 더 많이 쓰였다.', ['너 양력으로 생일이 언제야?', '일월 육 일이야.']]
난이도: 중급
분류: 개념 > 시간
양력설 (명사)
뜻: 양력으로 새해의 첫날.
English: The first day of the new year by the solar calendar.
예문: 이번에는 양력설에 차례를 지낼 계획이다., 우리 집에서는 음력설을 쇠기 때문에 양력설에는 친척들이 모이지 않는다., 일제 시대에는 양력설 쇠기를 적극적으로 권장했지만 우리 민족은 이를 받아들이지 않았다.
양로원 (명사)
뜻: 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.
English: A facility for taking care of old people who have no one to rely on. 
예문: ['우리 봉사단은 양로원에 가서 할머니와 할아버지께 안마를 해 드렸다.', '모금된 성금이 근처 양로원에 전달되어 그곳의 노인들이 편안히 지낼 수 있게 되었다.', ['수년간 양로원에서 노인들을 돌보시다니 정말 대단하십니다.', '뭘요. 당연히 해야 할 일을 한 것뿐입니다.']]
난이도: 고급
양립 (명사)
뜻: 두 가지가 동시에 따로 이루어짐., 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.
English: A simultaneous existence of two separate things., The act of two persons or things opposing each other without any compromise.
예문: ['그 정치인은 경제 성장과 부의 분배가 양립이 가능한 문제라고 생각했다.', '우리 회사는 가정과 회사 업무의 양립을 위해 여러 보육 문제를 지원해 주고 있다.', ['개발과 복지가 양립을 할 수 있다고 생각하십니까?', '네, 균형을 잘 맞춘다면 두 가지가 충분히 함께 설 수 있다고 봅니다.'], '노사 간의 서로 다른 요구는 여전히 팽팽히 양립을 하고 있었다.', '두 토론자의 의견이 양립이 되어 좀처럼 하나로 모아지지 못했다.', ['두 단체의 성격이 너무 달라요.', '네, 두 단체가 아무 갈등 없이 양립을 한다는 건 불가능한 일인 듯해요.']]
양립되다 (동사)
뜻: 두 가지가 동시에 따로 이루어지게 되다., 둘이 서로 굽히지 않고 맞서게 되다.
English: For two separate things to be made to exist simultaneously., For two things to oppose each other without any compromise.
예문: ['이 단체는 신구 두 세력이 양립되어 서로 조화를 이루고 있다.', '김 감독은 운동선수들에게 운동과 공부가 양립될 수 있도록 공부할 시간도 제공해 주었다.', ['이 영화는 대중성과 예술성이 잘 양립된 작품입니다.', '네, 예술성도 뛰어난 데다가 많은 관객을 끌어들였지요.'], '발표자는 기존의 이론과 양립되는 반대의 이론을 새롭게 제기하였다.', '양측의 주장이 양립되어 하나의 타협점을 찾기란 매우 어려워 보였다.', ['두 전문가의 견해가 양립되어 있습니다.', '서로 맞서는 두 의견 중에 어느 것이 맞는지 도통 모르겠군요.']]
양립하다 (동사)
뜻: 두 가지가 동시에 따로 이루어지다., 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
English: For two separate things to exist simultaneously., For two things to oppose each other without any compromise.
예문: ['그 나라의 정치계는 급진 세력과 보수 세력이 양립하였다.', '정부는 수도권과 지방 도시가 양립하여 성장할 수 있도록 노력했다.', ['직장 생활과 집안 살림은 양립하기가 참 어려워요.', '두 가지 모두를 잘하는 일이 쉽지 않지요.'], '토론장에서 서로 상반된 두 주장이 팽팽하게 양립했다.', '보수와 진보의 두 단체가 양립하여 서로 반대되는 정책을 내놓았다.', ['노사의 의견이 아직도 양립하고 있습니까?', '네, 아직 합의점을 찾지 못한 것 같습니다.']]
양말 (명사)
뜻: 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건.
English: A thing made of thread or cloth, worn on the foot to cover it or protect it from cold. 
예문: ['아이는 색이 다른 양말을 짝짝이로 신고 있었다. ', '아버지는 겨울이 되면 두꺼운 양말을 두 개나 끼어 신고 다니신다.', '할머니는 지금도 옛날처럼 뒤꿈치가 해진 양말을 꿰매서 신으신다.', ['발이 불편할 텐데 양말 안 신니?', '요즘에는 맨발에 구두를 신는 게 유행이에요.']]
난이도: 초급
분류: 의생활 > 모자, 신발, 장신구
양면 (명사)
뜻: 사물의 두 면. 또는 겉과 안., 겉으로 드러난 점과 드러나지 않은 점., 두 가지 방향이나 분야.
English: Two sides of an object; outside and inside.
Things that have been exposed and things that have not been exposed.
Two directions or fields.
예문: ['김 부장은 양면으로 복사된 기획서를 앞뒤로 넘겨가며 살펴보았다.', '이 회사는 제품의 양면 모두에 회사의 로고를 새겨서 눈에 띄게 했다.', ['이 옷은 겉감과 안감의 구분이 없어서 양면으로 입을 수 있어요.', '그럼 뒤집어서 입어도 된다는 거네요.'], '인간의 선과 악을 묘사한 이 작품은 인간 본성의 양면을 보여준다.', '그 사건에 양면이 있다고 하니 아직 밝혀지지 않은 사실도 있을 것이다.', ['모든 일에는 양면이 있기 마련이에요.', '네, 표면에 드러난 것만이 다가 아니겠지요.'], '새로 개정된 책은 초판본보다 양과 질의 양면에서 훨씬 더 나았다.', '장군은 해군과 육군을 모두 보내어 수륙 양면으로 그 도시를 공격하였다.', ['이론과 실천의 양면을 모두 고려하기란 쉽지 않은 일이죠.', '맞아요. 두 가지 모두를 생각하자니 참 어려워요.']]
양면성 (명사)
뜻: 한 가지 사물에 속하여 있으며 서로 맞서는 두 가지의 성질.
English: A state in which one object has two opposing qualities.  
예문: ['인간에게는 선과 악의 양면성이 있어서 마음속에서 이들이 서로 갈등을 일으킨다.', '이번 일은 긍정적인 효과와 부정적인 효과 모두를 가지고 있다는 측면에서 양면성을 띤다.', ['과학 기술의 발달로 인간의 생활은 참으로 편리해졌어요.', '네, 하지만 반대로 환경 오염 등의 문제도 생겼으니 양면성을 가졌다고 볼 수 있죠.']]
양모 (명사)
뜻: 따뜻하여 겨울옷에 많이 사용되는, 양의 털.
English: The hair of the sheep, often used as a material for winter clothes because it retains warmth. 
예문: ['지수는 쌀쌀한 가을날 양모 스웨터를 입고 외출을 하였다.', '이 카페트는 순수 양모로 짜인 제품이어서 매우 부드럽고 따뜻하다.', '이 목장에서 생산해 내는 양의 털로 다양한 양모 제품이 만들어진다.', ['이 외투는 백 퍼센트 양모로 만든 제품이에요.', '그래요? 양털로 만들었다니 정말 따뜻하겠네요.']]
양모 (명사)
뜻: 양자가 됨으로써 생긴 어머니.
English: A mother that one comes to have by being adopted by her as a son or daughter. 
예문: ['양모는 양아들을 자기 배로 낳은 아이처럼 정성껏 길렀다.', '큰댁에 양자로 들어간 민준이는 양모를 정성으로 모셨다.', ['저분이 친어머니가 아니시라고요?', '네. 저는 어릴 때 이 집에 양자로 들어왔기 때문에 저분은 제 양모이십니다.']]
양반 (명사)
뜻: 옛날에 지배층을 이루던 신분.
점잖고 예의 바른 사람.
자기 남편을 남에게 이르는 말.
남자를 높이거나 낮추어 이르는 말.
(비유적으로) 사정이나 형편이 좋음.
English: nobility: The social class that ruled Korea in the past.
A dignified and polite person.
The word that a woman uses to refer to her husband when talking to others.
The honorific or addressee-lowering form that is used to call a man.
(figurative) A good state or condition.
예문: ['옛날은 지금과 달리 양반과 상민이 구분된 계급 사회였다.', '우리 집안은 조선 시대 때부터 지체가 높던 양반 집안이었다.', ['우리 집안의 족보를 찾았어요.', '오, 족보를 보니 이 집안이 한때 고을을 다스렸던 양반 가문이었네요.'], '김 선생님은 말투나 행동으로 보아 정말 양반이시다.', '어떤 궂은 장난에도 늘 웃으며 받아주는 것을 보니 그 신사는 진짜 양반이었다.', ['저 사람은 참 양반이야.', '응, 저렇게 성품이 좋은 사람을 만나 본 적이 없어.'], '그 부인은 남편을 가리켜 우리 집 양반이라고 소개를 하였다.', '아내들이 우리 양반은 이렇다며 남편 이야기를 서로 나누었다.', ['그건 우리 집 양반이 더 잘 아니까 그이에게 말하세요.', '알겠어요. 그럼 남편 분이 돌아오시면 제게 연락 좀 주세요.'], '한 아저씨가 버스 기사에게 기사 양반이라고 불렀다.', '할아버지는 아저씨를 보고 젊은 양반이 고생하는 거 아니냐며 걱정하셨다.', ['그 멀쩡하던 양반이 갑자기 병에 걸리다니.', '그러게. 참 건강했던 아저씨였는데.'], '젊을 때 고생한 것에 비하면 이 정도 어려움은 양반이다.', '난장판이 되어 버린 저곳과 비교하면 이곳의 소란함은 양반이었다.', ['일이 힘들지는 않으세요?', '일이 없을 때를 생각하면 이 정도 힘든 거야 양반이지요.']]
난이도: 고급
분류: 사회 생활 > 직위
양반은 물에 빠져도 개헤엄은 안 한다
뜻: 아무리 위급한 때라도 체면을 유지하려고 노력한다.
English: To try to keep up one's dignity even in a very urgent situation.
예문: [['당장 먹고살 게 없는데도 저렇게 체면을 차리고 싶을까?', '양반은 물에 빠져도 개헤엄은 안 한다는 말도 있잖아.']]
양반다리 (명사)
뜻: 한쪽 다리를 접고 다른 쪽 다리를 그 위에 포개어 얹고 앉은 자세.
English: A sitting position in which one leg is placed across the other.
예문: ['양반다리로 너무 오래 앉아 있었더니 다리가 저리다.', ['나는 다리가 저려서 양반다리로 오래 앉아 있지 못하겠어.', '그럼 다리를 쭉 펴고 편하게 앉아.']]
양방 (명사)
뜻: 서로 상대하는 양쪽.
English: Two parties dealing with each other. 
예문: 이번 사건은 양방이 모두 책임을 져야 한다., 양방이 서로 이해하고 양보하여 합의가 잘 이루어졌다., 어제 일어난 교통사고는 양방의 과실이므로 양쪽에서 반반씩 책임을 져야 한다.
양배추 (명사)
뜻: 두껍고 넓은 푸른 잎 속에 약간 하얀 속잎들이 겹겹이 뭉쳐 큰 공 모양을 이룬, 서양에서 들어온 채소.
English: A vegetable originated in the West, shaped in a large, round ball with slightly white leaves overlapping each other inside thick and wide green ones. 
예문: ['영수는 찐 양배추 잎에 밥을 올려 쌈을 싸 먹었다.', '익힌 양배추 요리는 소화에 좋다고 한다.', ['아줌마, 이 양배추 한 통에 얼마예요?', '한 통에 이천 원이에요.']]
난이도: 중급
분류: 식생활 > 채소
양변기 (명사)
뜻: 걸터앉아서 대소변을 볼 수 있으며 오물이 물에 씻겨 내려가도록 만든 서양식 변기.
English: A western-style toilet that allows a person to sit on, relieve himself/herself, and then flush away the waste matter. 
예문: ['아이는 양변기에 걸터앉아서 시원하게 볼일을 봤다.', '민준이는 오줌을 누고 나서 양변기의 물을 내렸다.', ['이 집의 화장실은 어떻게 되어 있나요?', '편리하게 사용할 수 있도록 양변기를 설치해 두었습니다.']]
양보 (명사)
뜻: 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌., 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름., 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.
English: An act of giving up one's seat, possession, etc., for another person.
An act of changing one's thought or position, and following another person's opinion.
An act of giving up one's interest for another person.
예문: ['나는 다른 건 몰라도 먹는 건 절대 양보 못 한다.', '동생은 노인에게 자리를 양보 안 할 거라며 괜한 고집을 부렸다.', ['네가 언니니까 동생한테 양보 좀 해라.', '왜 자꾸 나한테만 그러세요?'], '그는 자신의 주장에 대해 좀처럼 양보 않기로 유명하다.', '견해가 다를 때 아무도 양보 안 하면 의견의 일치를 볼 수 없다.', ['너 자꾸 네 생각만 고집할래?', '마지막으로 이번 한 번만 네가 좀 양보를 해 주면 안 돼?'], '핵 문제의 해결을 위해서는 국가 간의 양보가 서로 필요하다.', '지금은 어느 한 쪽이 크게 양보를 하기 전에는 언제든지 충돌이 일어날 수밖에 없는 상황이다.', ['이번에 회사 쪽에서 양보를 해 줘야 할 텐데.', '그래야 우리 노동자들도 좀 살지 않겠어?']]
난이도: 중급
분류: 사회 생활 > 사회 활동
양보하다 (동사)
뜻: 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다., 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기하다., 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따르다.
English: To give up one's seat, possession, etc., for another person., To give up one's interest for another person., To change one's thought or position, and follow another person's opinion.
예문: ['소방차나 구급차에 길을 양보하지 않으면 과태료를 내야 한다. ', '나는 화장실에서 줄을 설 때 용무가 아주 급한 사람이나 어린이에게는 차례를 양보한다. ', ['아이도 있으신데 여기 앉으세요. ', '아, 고맙습니다. 이렇게 자리도 양보해 주시고.  '], '김 선생님은 위원장 자리를 이 후보에게 양보했다.', '이번에는 절대 우승을 다른 팀에게 양보하지 않겠습니다!', ['엄마! 언니 좀 혼내주세요! ', '너희 그만 좀 싸워라. 서로 조금만 양보하고 참으면 얼마나 좋니. '], '상대가 양보하기만을 바라면 안 된다. ', '세상에 언제까지나 희생하고 양보하기만 할 수 있는 사람은 없다. ', '부부를 서로의 차이를 이해하고 양보하고 대화하는 것이 중요하다.  ', ['매일같이 부부 싸움을 하는 것도 지친다 지쳐. ', '부부끼리는 잘잘못을 따지기보다는 서로 양보하는 노력이 필요해. ']]
양복 (명사)
뜻: 성인 남자의 서양식 정장.
English: A man's western-style formal dress. 
예문: ['아버지께서 양복에 어울리는 넥타이를 고르고 계신다.', '아침 일찍이 양복을 차려입은 회사원들이 바쁘게 출근하고 있다.', '민준이는 대학교 졸업식 때 입을 멋진 양복 한 벌을 새로 맞추었다.', ['어때, 이 정장이 내게 좀 어울려?', '그럼! 이렇게 양복을 빼입으니까 누구인지 몰라보겠는걸.']]
난이도: 초급
분류: 의생활 > 옷 종류
양봉 (명사)
뜻: 꿀을 얻기 위해 벌을 기름.
English: An act of raising bees for extracting honey. 
예문: 양봉을 하시는 할아버지께서 꿀 한 통을 가져다 주셨다., 나는 방학 때 양봉을 하는 농가에 갔다가 벌에 쏘인 적이 있다., 작년부터 양봉을 시작했는데 점점 벌의 수가 줄어서 걱정이다.
양부 (명사)
뜻: 양자가 됨으로써 생긴 아버지.
English: A father that one comes to have by being adopted by him as a son or daughter. 
예문: ['영수의 양부는 입양한 자녀들을 친자식처럼 귀여워하였다.', '양부는 양자인 나를 친아버지 이상으로 다정하게 대해 주셨다.', ['저분이 양부이신가요?', '네. 고아였던 저를 길러 주신 제 아버지세요.']]
양부모 (명사)
뜻: 양자가 됨으로써 생긴 부모.
English: Parents that one comes to have by being adopted by them as a son or daughter.
예문: ['그 입양아는 자신의 양부모를 친부모처럼 잘 따랐다.', '우리 부부는 고아인 아이를 입양하여 기꺼이 그 아이의 양부모가 되기로 마음먹었다.', ['저 양부모가 아이를 얼마나 극진히 보살피는지 몰라요.', '네, 저도 저 아이가 입양된 줄은 미처 몰랐어요.']]
양분 (명사)
뜻: 둘로 나눔.
English: An act of splitting something into two. 
예문: 현재 이 두 회사가 컴퓨터 부품 시장을 양분을 하고 있다., 그들의 의견은 서로 달랐기 때문에 결국 두 조직으로 양분이 되었다., 정부의 경제 정책을 놓고 찬성하는 쪽과 반대하는 쪽으로 국론이 양분이 되었다.
양분 (명사)
뜻: 영양이 되는 성분.
English: A substance that is nourishing to something. 
예문: ['질 좋은 흙에는 양분이 많아서 작물이 잘 자란다.', '식물은 뿌리로 토양의 양분을 흡수하여 성장한다.', '음식을 가리지 않고 먹으면 양분을 골고루 섭취할 수 있다.', ['엄마, 배 속의 아기는 어떻게 살아요?', '응, 엄마가 먹는 음식이 양분이 되어서 아기에게로 가는 거야.']]
양분되다 (동사)
뜻: 둘로 나뉘다.
English: To be divided into two parts.
예문: ['축구 경기는 전반전과 후반전으로 양분되어 있다.', '회의실의 사람들은 찬반으로 양분돼서 일치점을 찾지 못하고 있었다.', ['우리 미술관은 회화 전시관과 조각 전시관으로 양분되어 있습니다.', '네, 두 가지 전시관으로 구분되어 있다는 말씀이시군요.']]
양분하다 (동사)
뜻: 둘로 나누다.
English: To divide something into two parts.
예문: ['사회학자는 사회 문제를 진보와 보수로 양분해서 설명하였다.', '장군은 군대의 병력을 두 길로 양분하여 각각 배치하였다.', ['결국 사람들의 의견이란 두 가지로 나눠지기 마련이야.', '응, 우리 생각에 찬성하는 사람과 반대하는 사람으로 양분할 수 있지.']]
양산 (명사)
뜻: 햇빛을 가리기 위해 쓰는 우산 모양의 물건.
English: An umbrella-shaped object used to shade the sun.
예문: 양산의 무늬와 옷의 색상이 잘 어울린다., 오늘은 햇빛이 강하니까 양산을 쓰고 나가야 되겠다., 하도 정신이 없어서 해가 진 줄도 모르고 양산을 계속 쓰고 다녔다.
난이도: 중급
분류: 의생활 > 모자, 신발, 장신구
양산 (명사)
뜻: 많이 만듦.
English: An act of producing something in large quantities. 
예문: 고학력 청년 실업자의 양산은 큰 사회적 문제이다., 산업이 발달하면서 다양한 제품의 양산이 가속화되었다., 우리 회사는 올해 새로운 제품 양산에 들어가면서 시장 점유율을 사십 퍼센트로 높였다.
양산되다 (동사)
뜻: 많이 만들어지다.
English: To be produced in large quantities.
예문: ['기업들의 대규모 정리 해고로 수많은 실업자가 양산되었다.', '과대 포장으로 쓸데없는 쓰레기가 양산돼서 문제가 되고 있다.', ['요즘 주식 투자에 관한 관심이 뜨거워지나 봐요.', '네, 그래서 출판사마다 주식 투자에 관한 책들이 양산될 전망이래요.']]
양산하다 (동사)
뜻: 많이 만들다.
English: To produce something in large quantities.
예문: ['공장에서는 한창 최첨단 신제품을 양산하느라 밤낮으로 쉴 틈이 없다.', '환경 보호에 대한 관심이 높아지면서 방송사마다 여러 환경 프로그램을 양산하였다.', ['이 정보화 고등학교에서는 어떤 교육을 하고 있지요?', '예, 정보화 사회에 꼭 필요한 인력을 양산하는 일을 하고 있습니다.']]
양상 (명사)
뜻: 사물이나 현상의 모양이나 상태.
English: The way an object looks or a phenomenon unfolds. 
예문: ['현대 사회의 생활은 여러 문제가 얽히고설켜서 복잡한 양상을 보인다.', '전혀 예상하지 못한 후보자가 높은 지지율을 얻으면서 선거는 새로운 양상으로 전개되었다.', ['이번 연휴의 교통 상황은 비교적 원활한 양상입니다.', '그래요? 연휴인데 길이 막히지 않는다니 정말 의외입니다.']]
난이도: 고급
양상추 (명사)
뜻: 샐러드를 만들 때 넣는 잎이 둥글고 넓으면서 물기가 많은 채소.
English: A wide and round-leafed vegetable with plenty of moisture, used as an ingredient for making salad. 
예문: ['양상추를 고를 때는 뿌리 쪽이 갈색이 도는 것은 피해야 한다.', '양상추는 날로 먹어야 영양 손실을 막을 수 있으므로 샐러드로 만들어 그대로 먹는 것이 좋다.', ['엄마, 이 아삭아삭 씹히는 거 뭐예요?', '응, 그게 바로 양상추라는 거야.']]
양서 (명사)
뜻: 내용이 교훈적이거나 건전한 책.
English: A book whose contents are instructive or sound. 
예문: 이 기관에서는 한 달에 한 번씩 양서를 선정해 발표한다., 올바른 정서 형성을 위해서는 양서를 많이 읽는 것이 좋다., 선생님은 학생들에게 방학 동안에 읽을 만한 양서를 추천해 주었다.