binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
건조하다 (형용사)
뜻: 말라서 물기나 습기가 없다., 글이나 말 등이 감정이 없고 딱딱하다.
English: Being dry without any water or humidity., A passage, remark, etc., being emotionless and formal.
예문: ['나는 피부가 건조한 것 같아서 수분을 보충해 주는 화장품을 발랐다. ', '겨울에는 날씨가 건조해서 불이 나기 쉽다.', ['실내 공기가 좀 건조하네.', '가습기를 좀 틀어 놓자.'], '나는 딱딱한 분위기를 만들려고 일부러 건조한 말투로 이야기했다.', '그의 글은 수식어가 거의 없어 상당히 건조했다.', ['글이 너무 딱딱하고 재미가 없지 않나요?', '이런 글에는 건조한 문체가 어울려요.']]
건지다 (동사)
뜻: 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다., 어려운 상황에서 벗어나다. 또는 어려운 상황에서 벗어나게 하다., 손해 본 것이나 투자한 것을 도로 찾거나 좋은 것을 얻다.
English: To lift something from the surface of water or another liquid or pull something out of water or another liquid.
To free oneself from a difficult situation; or to cause someone to be free from a difficult situation.
To take back what one has lost or invested , or to obtain good things.
예문: ['홍수에 살림살이들이 다 떠내려가고 그릇 몇 개만 겨우 건졌다.', '어부들은 그물에 잡힌 물고기들을 배 위로 건져 올리고 있었다.', '우리는 긴 막대기를 이용해 물에 빠져 허우적대는 사람을 건졌다.', '아이는 할머니가 끓인 국이 맛이 없는지 젓가락으로 건더기만 건져 먹었다.', ['어떡해. 핸드폰이 변기에 빠졌어.', '뭐 하고 있어? 그럼 어서 건져 내야지.'], '건물이 붕괴될 당시 재빨리 몸을 피한 그는 겨우 목숨을 건질 수 있었다.', '김 의원은 쏟아지는 기자들의 질문에 답을 애써 피하며 겨우 자존심을 건졌다.', '차가 내 옆을 지나가는 순간 그는 몸을 날려 위기의 순간에서 나를 건져 주었다.', ['환자 상태는 어떻습니까?', '생명은 건지겠지만 회복하는 데 시간이 좀 걸릴 겁니다.'], '그는 주식 투자에 손을 대 원금도 못 건지고 손해만 보았다.', '우리 동네 주변이 개발되면서 땅값이 올라 우리 가족은 크게 한몫 건졌다.', '김 형사는 사건의 단서를 하나라도 더 건지려고 사건 현장을 둘러보고 있었다.', ['오늘 장사는 잘되나?', '얼마 건지지도 못하고 이렇게 있습니다.']]
난이도: 중급
건초 (명사)
뜻: 주로 짐승의 먹이나 거름으로 쓰는, 베어서 말린 풀.
English: Cut, dried grass generally used to feed livestock or as manure.
예문: ['농부는 햇빛이 잘 비칠 때를 골라 건초를 바짝 말렸다.', '사육사는 동물원의 말들에게 건초 한 다발씩을 먹이로 주었다.', ['마당에 건초 더미는 왜 쌓아 두신 거예요?', '소에게 먹이로 주려고 모아 둔 게다.']]
건축 (명사)
뜻: 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음.
English: An act of designing and constructing houses, buildings, bridges, etc.
예문: ['새로 개발될 지역에는 공장과 상가 건물 등의 건축 공사가 한창이다.', '지붕을 긴 밧줄로 묶는 것은 거센 바람을 견디게 하는 건축 기술이었다.', ['이 성당은 구조가 상당히 독특하군요.', '네, 이와 같은 건축 방식은 한국에서는 쉽게 볼 수 없습니다.']]
난이도: 중급
건축가 (명사)
뜻: 전문적인 지식과 기술을 가지고 건축에 관련된 일을 하는 사람.
English: A person with professional knowledge and technology and works in architecture-related fields.
예문: ['외국 건축가가 지은 이 빌딩은 분위기와 구조가 상당히 이국적이다.', '똑같은 재료를 가지고도 건축가의 솜씨에 따라 집의 모양이 달라진다.', ['너는 커서 뭐가 되고 싶어?', '건축가가 돼서 아름다운 건물을 짓고 싶어요.']]
난이도: 고급
건축되다 (동사)
뜻: 집이나 건물, 다리 등이 설계되어 지어지다.
English: For houses, buildings, bridges, etc., to be designed and constructed.
예문: ['흙으로 건축된 이 집은 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하다.', '우리 동네에 지하 1층, 지상 3층 규모의 도서관이 새롭게 건축되었다.', '학교에 체육관이 건축되어 앞으로는 실내에서도 운동을 할 수 있게 되었다.', ['이 한옥은 정말 근사하지 않습니까?', '네, 건축된 지 오백 년이나 되었다는 게 믿기지 않아요.']]
건축물 (명사)
뜻: 땅 위에 지은 건물이나 시설.
English: A building or facilities built on ground.
예문: ['이 절은 현존하는 가장 오래된 건축물로 알려져 있다.', '전쟁이나 자연 재해를 겪으며 많은 건축물이 파괴되었다.', ['일본은 지진이 자주 발생해서 위험할 것 같아요.', '그 대신 건축물들이 상당히 튼튼하게 지어져 있습니다.']]
난이도: 고급
분류: 주생활 > 건물 종류
건축미 (명사)
뜻: 건축물이 지닌 아름다움.
English: The esthetic appeal of a structure.
예문: ['이 절은 한국의 전통적인 건축미를 잘 살린 건물로 유명하다.', '나는 운치 있고 아름다운 집 앞에서 그 건축미에 깊이 감탄했다.', ['조선 시대에 세워진 이 궁전은 지금 봐도 참 근사합니다.', '네, 조상들의 세련된 건축미가 돋보이는군요.']]
건축법 (명사)
뜻: 건축물의 대지, 구조 및 설비의 기준과 건축물의 용도 등을 규정한 법률.
English: Laws regulating the standards for land and structure, and purpose of buildings.
예문: ['시공을 맡은 업체가 건축법을 위반해서 공사가 중단되었다.', '건축법 개정에 따라 낡은 한옥을 다시 짓는 것에 대한 규제가 완화되었다.', ['이 건물에는 소방 시설이 상당히 잘 갖추어져 있군요.', '네, 건축법에서 정해 놓은 규정을 따른 것입니다.']]
건축사 (명사)
뜻: 정부로부터 자격증을 받아 건축물의 설계나 공사 감독 등의 일을 하는 사람.
English: A person certified by the government to design buildings and supervise construction. 
예문: ['우리 형은 건축사 사무소에서 건물을 설계하는 일을 한다.', '오랫동안 지속되고 있는 건설 시장의 불황으로 건축사들이 어려움을 겪고 있다.', ['외국에서 건축을 공부했다고 들었습니다.', '네, 얼마 전에 자격시험을 통과해서 건축사로 일하고 있습니다.']]
건축 설계
뜻: 건축을 하기 위한 실제적인 계획을 세워 그림과 간략한 설명으로 나타내고 관련 서류를 작성하는 일.
English: An act of making a practical construction plan and showing it through pictures and short descriptions and recording related documents.
예문: ['똑같은 평수의 대지도 설계사에 따라서 다양한 건축 설계가 나온다.', '건축 설계 중 일부가 건축법에 위반된다고 하여 불가피하게 수정하였다.', ['건축 설계를 하면서 힘든 점은 없습니까?', '견고한 기초 공사를 계획하는 일이 가장 신경 쓰이는 부분입니다.']]
건축 양식
뜻: 일정한 지역이나 시대의 건축물에서 공통적으로 나타나는 모양과 방식.
English: The common shape and style of the structures of an area or period.
예문: ['온돌과 마루가 결합된 전통 한옥은 우리만의 독특한 건축 양식이다.', '이 성당은 고딕 건축 양식의 영향을 받아 높은 첨탑과 스테인드글라스가 특징적이다.', ['여기에 있는 탑은 상당히 오래돼 보이지만 정말 근사하네요.', '네, 이것만으로도 고려 시대의 건축 양식을 한눈에 볼 수 있습니다.']]
건축업 (명사)
뜻: 건축을 전문으로 하는 직업이나 사업.
English: An occupation or business specializing in construction.
예문: ['건축업에 종사하시는 아버지는 지금까지 수많은 건물을 설계하셨다.', '1980년대에는 빌딩의 고층화와 아파트 건설의 붐이 일어나 건축업이 성행했다.', ['요즘 하고 있는 건축업은 좀 어떤가?', '얼마 전에 대규모 건물의 공사를 맡아서 진행 중이라네.']]
건축재 (명사)
뜻: 건축에 쓰는 여러 가지 재료.
English: The numerous different materials used in construction.
예문: ['소나무는 질이 우수해서 집을 짓는 건축재로 많이 사용된다.', '최고급 건축재로 지어진 이 궁전은 당시 왕실의 권위를 보여 준다.', ['예전에는 나무와 흙이 집을 짓는 주요 재료였습니다.', '하지만 요즘의 건축재는 금속이나 시멘트, 유리 등이 대부분입니다.']]
건축하다 (동사)
뜻: 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 짓다.
English: To design and construct houses, buildings, bridges, etc.
예문: ['유명한 건축가가 우리 학교의 박물관을 건축할 예정이다.', '엄청난 규모의 이 성당은 무려 오십 년이라는 시간을 들여 건축했다고 한다.', ['이 건물은 굉장히 오래 전에 건축한 것 같군요.', '네, 삼국 시대에 지어진 것으로 알려져 있습니다.']]
건축학 (명사)
뜻: 건축에 관한 이론과 기술, 또는 예술로서의 건축을 연구하는 학문.
English: An academic discipline that studies architectural theories and technology or architecture as an art.
예문: ['오늘 건축학 수업에는 유명한 건축가가 와서 강연을 했다.', '나는 대학에서 건축학을 전공하고 지금은 설계 사무소에서 일하고 있다.', ['건축학을 공부하면서 가지고 있는 꿈이 있다면 무엇입니까?', '제가 지은 집에서 사랑하는 가족들과 함께 사는 것이 꿈입니다.']]
건투 (명사)
뜻: 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸움.
English: An act of fighting the good fight with pluck, not bowed.
예문: ['시험장 앞에는 수험생들의 건투를 기원한다는 현수막이 걸려 있었다.', '자원봉사자들이 병실을 돌며 투병 중인 환자들의 회복과 건투를 빌어 주었다.', ['내일 중요한 면접이 있는데 너무 긴장됩니다.', '잘 할 수 있으니 긴장 말게나. 건투를 빌겠네.']]
건투하다 (동사)
뜻: 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸우다.
English: To fight bravely with strong determination.
예문: ['동생은 교내 달리기 대회에서 예상한 것 이상으로 건투해 이 등을 했다.', '우리 팀은 실력 차이에도 불구하고 마지막까지 건투하여 승리를 차지했다.', ['이번 대회에서 생각보다 성적이 좋지 않아서 속상해요.', '건강도 안 좋았는데 그 정도면 건투한 겁니다.']]
건평 (명사)
뜻: 건물이 차지한 밑바닥의 면적을 ‘평’으로 나타낸 값.
English: The size of a building's floor space measured in the Korean measurement unit pyeong, or 3.3 square meters.
예문: ['우리 집은 건평이 이십 평에 불과하지만 소박한 멋이 있다.', '나는 결혼 후 대지 사십오 평에 건평 이십 평짜리 집에서 신혼 살림을 시작했다.', ['이 집은 마당도 넓고 집도 상당히 크군요.', '네, 대지가 백육십 평이고 건평이 칠십 평이에요.']]
건포도 (명사)
뜻: 물기를 말려서 작고 쪼글쪼글해진 포도.
English: A dried, small and shrunken grape.
예문: ['우리는 건포도를 안주 삼아 맥주를 마셨다.', '나는 바짝 메마른 건포도를 물에 넣고 세 시간 정도 불렸다.', ['너 또 빵에서 건포도만 골라냈지?', '응, 까맣고 쪼글쪼글해서 먹기 싫단 말이야.']]
걷기 (명사)
뜻: 걷는 것.
English: The act of walking.
예문: ['나는 우리 동네 공원을 걷기 운동 코스로 자주 이용한다.', '걷기만 열심히 해도 질병을 예방하고 건강을 유지할 수 있다.', ['등산을 잘할 수 있는 비결이 있나요?', '평소에 걷기를 많이 하면 등산을 할 때에도 덜 지칩니다.']]
걷다 (동사)
뜻: 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다., 비가 그치고 맑게 개다.
English: For clouds, fog, etc., to be dispersed and disppear., For rain to let up and for the sky to become clear.
예문: ['날이 밝아 오면서 밤사이에 낀 안개가 걷기 시작했다.', '산에 올라갔는데 구름이 걷지 않아 해가 뜨는 모습을 볼 수가 없었다.', ['집에 웬 연기가 이렇게 자욱해?', '냄비를 태운 연기가 아직 걷는 중이야.'], '장마가 걷자 본격적인 휴가 행렬이 시작됐다.', '처마 밑은 몰아치는 소나기가 걷기를 기다리는 사람들로 북적였다.', ['매일매일 비가 쉬지도 않고 계속 내리네요.', '그래도 다음 주면 장마가 걷는대요.']]
걷다 (동사)
뜻: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다., 어떤 방향으로 나아가다., 어떤 직업에 종사하다.
English: To lift one's feet, one foot at a time, from the ground and change their positions.
To move toward a certain direction.
To engage in a certain profession.
예문: ['오빠는 교통사고로 다리를 다쳐 절뚝거리며 걷는다.', '동생이 처음으로 걸었을 때 우리 가족은 박수를 치며 기뻐했다.', ['회사에는 버스를 타고 다니세요?', '아니요. 요즘은 살을 빼려고 걸어서 다닙니다.'], '패션업계에서 디자이너로 살아남으려면 유행의 첨단을 걸어야 한다.', '아버지는 자식들이 바른 길을 걷기를 바라는 마음으로 엄하게 교육하셨다.', ['요즘은 사람들이 인터넷 신문을 많이 보는 것 같아요.', '그 때문에 종이 신문은 쇠퇴의 길을 걷기 시작했어요.'], '승규는 평생 의사의 길을 걸어 온 것을 후회한 적이 없다.', '어머니는 내가 법대에 진학해서 법관의 길을 걷기를 바라신다.', ['교사의 길을 걷게 된 계기가 있으십니까?', '아무래도 교사를 하셨던 아버지의 영향이 컸어요.']]
난이도: 초급
분류: 인간 > 신체 행위
걷기도 전에 뛰려고 한다
뜻: 쉽고 작은 일도 할 수 없으면서 어렵고 큰 일을 하려고 한다.
English: To desire to do a difficult and major thing when one is incapable of a small and minor thing.
예문: [['엄마, 저는 언제쯤 언니처럼 영자 신문을 읽을 수 있을까요?', '걷기도 전에 뛰려고 하는구나. 모든 일에는 단계가 있는 거야.']]
걷다 (동사)
뜻: 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다., 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다., 하던 일을 끝내거나 멈추다.
English: To pull or roll up something hanging down or what is laid out., To fold up what has been spread or laid out, or put it aside into one place., To finish or stop what one is doing.
예문: ['민준이는 물에 들어가기 전에 종아리를 걷어 올렸다.', '나는 설거지를 잠시 멈추고 흘러내린 소매를 걷었다.', '지수는 방 안으로 햇빛이 들어오도록 창가의 커튼을 모두 걷었다.', ['아까 넘어졌을 때 무릎이 까진 것 같아.', '한번 확인해 보게 바지를 좀 걷어 볼래?'], '늦잠을 자고 있는데 갑자기 동생 이불을 걷고 나를 깨웠다.', '나는 바닥에 널어 두었던 그물을 엉키지 않게 걷어서 치웠다.', ['이제 날도 어둑어둑해지는데 정리하고 일어날까요?', '그래. 돗자리는 잘 걷어서 가방에 넣어라.'], '우리는 열두 시가 돼서야 하던 일을 걷고 서둘러 퇴근했다.', '나는 아버지의 부름에 벌여 놓은 일을 급히 걷고 시골로 내려갔다.', ['몸도 안 좋으신데 집에서 좀 쉬세요.', '그래도 하던 장사를 당장 걷을 수는 없단다.']]
난이도: 중급
걷다 (동사)
뜻: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다., 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다., 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
English: To collect and bring ripe grains or fruits., To bring together what has been scattered into one place., To receive and collect money or goods from many people.
예문: ['중국집 배달원이 자장면 빈 그릇 걷으러 왔다.', '나는 금연 결심 후 집안 곳곳에 있는 담배를 싹 걷어 치웠다.', ['곧 소나기가 내릴 것 같아요.', '그래요? 아침에 널어놓은 빨래를 걷어 와야겠네요.'], '학교에서 불우 이웃 돕기 성금으로 학생들에게 천 원씩 걷었다.', '정부는 국민들에게 걷은 세금을 어디에 쓰는지 자세하게 밝혔다.', ['아직 학교 숙제를 다 못해서 걱정이야.', '내일 선생님이 걷어 가신다고 했으니 부지런히 해.']]
난이도: 중급
걷어붙이다 (동사)
뜻: 소매나 바지의 아랫부분 등을 위로 걷어 올리다.
English: To roll up the lower part of one's sleeves or pants.
예문: ['나는 마당에 앉아 팔을 걷어붙이고 빨래를 했다.', '강가에 도착하자 아이들은 바지를 걷어붙이고 물속으로 들어갔다.', ['너는 왜 소매를 걷어붙이고 다니니?', '이렇게 더울 줄 모르고 긴팔을 입고 나왔거든.']]
걷어차다 (동사)
뜻: 발을 들어서 세게 차다., 스스로 관계를 끊거나 버리다.
English: To raise one's leg to kick something hard., To end or give up one's relationship with something or someone.
예문: ['친구들의 장난에 약이 오른 승규는 한 친구의 엉덩이를 힘껏 걷어찼다.', '나는 술에 취한 사람이 우리 집 대문을 발길로 걷어차는 소리에 잠을 깼다.', ['한여름에 웬 감기에 다 걸렸니?', '내가 자꾸 이불을 걷어차고 자는 바람에 그런 것 같아.'], '그녀는 사람들 앞에서 자신이 걷어찬 남자들의 숫자를 대며 우쭐거렸다.', '나는 잘못된 선택 때문에 굴러 들어온 행운을 내 발로 걷어찬 꼴이 되었다.', ['우리 다시 진지하게 사귈 수 없을까?', '매정하게 걷어찰 때는 언제고 이제 와서 무슨 소리야?']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 신체 행위
걷어채다 (동사)
뜻: 세게 차이다., 깊은 관계가 있는 사람이 떠나 버림을 받다.
English: To be kicked hard.
For a person to be left and abandoned by someone else in a close relationshp with him/her.
예문: ['민준이는 친구와 싸우다가 친구에게 다리를 발로 걷어챘다.', '나는 축구 경기 중 상대편 선수에게 발목을 걷어채 부상을 입었다.', ['무릎에는 어쩌다가 그렇게 큰 멍이 들었어?', '동생이랑 장난을 치다가 걷어채는 바람에 이렇게 됐어.'], '나는 바람을 피운 사실이 들통나는 바람에 남자 친구에게 걷어챘다.', '우리 형은 애인에게 걷어챈 이후 슬퍼하며 집 밖에도 나가지 않고 있다.', ['요즘 지수한테 무슨 안 좋은 일 있어?', '얼마 전에 사귀던 남자한테 걷어챘대.']]
걷어치우다 (동사)
뜻: 거두어 다른 곳으로 치우다., 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
English: To take something back and move it over to another place., To quit completely something one is doing.
예문: ['민준이는 자명종 소리에 깜짝 놀라 이불을 확 걷어치우고 벌떡 일어났다.', '나는 방바닥에 널브러져 있던 잡동사니들을 걷어치우고 청소를 시작했다.', ['지수야, 방 안이 지저분하게 이게 다 뭐니?', '지금 막 걷어치우려던 참이었어요.'], '아버지는 원래 하던 가게를 걷어치우고 새로운 사업을 시작하셨다.', '이모는 좀처럼 돈이 모이지 않는다며 농사일을 걷어치우고 식당을 차렸다.', ['너 이렇게 자꾸 실수하려면 일 그만 걷어치워.', '죄송합니다. 한 번만 기회를 더 주십시오.']]
걷잡다 (동사)
뜻: 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다., 마음을 진정하거나 억제하다.
English: To take control of something leaning toward one side and put it back in the right direction.
To calm or restrain oneself.
예문: ['작은 거짓말이 점점 커져서 결국에는 걷잡을 수 없게 되었다.', '내 성적이 걷잡을 수 없이 떨어지자 부모님께서는 크게 걱정하셨다.', ['어제 시장에 갔는데 물가가 또 올랐더라고요.', '휴, 요즘 물가가 정말 걷잡을 수 없이 오르는 것 같아요.'], '두 사람은 첫눈에 반해 서로에게 걷잡을 수 없이 빠져들었다.', '나는 도서관에서 참고 있던 웃음이 터져 걷잡을 수가 없었다.', ['얌전한 최 과장이 화가 나니까 정말 무섭더라.', '원래 조용하던 사람이 화가 나면 걷잡을 수 없는 법이야.']]
난이도: 고급
걷히다 (동사)
뜻: 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다., 비가 그치고 날씨가 맑아지다.
English: For clouds, fog, etc., to be dispersed and disppear., For rain to let up and for the sky to become clear.
예문: ['하늘을 덮고 있던 먹구름이 말끔히 걷히고 밝아지기 시작했다.', '공항 측은 항공기 이착륙을 지연하며 안개가 걷히기를 기다렸다.', ['아빠, 주말인데 우리도 공원으로 소풍 가요.', '오늘은 황사가 심하니 다음 주에 황사가 걷히면 그때 가자.'], '장마가 걷히고 나니 무더위가 찾아왔다.', '부슬부슬 내리던 비가 걷히고 햇빛이 들자 무지개가 생겼다.', ['자리를 옮겨야 하는데 비가 엄청 내리는군요.', '여기서 기다리다가 비가 좀 걷히면 그때 나갑시다.']]
걷히다 (동사)
뜻: 늘어지거나 가려져 있던 것이 치워지다., 깔려 있던 것이 접히거나 개어지다.
English: For something hanging down or veiled to be put away., For something spread out to be folded up.
예문: ['커튼이 걷히자 방 안에는 아침 햇살이 쏟아져 들어왔다.', '무대 위의 장막이 걷히는 것과 동시에 공연이 시작되었다.', ['요즘 날씨가 나빠서 바다에 나가 고기 잡는 일이 힘들지?', '그래도 오늘은 그물이 엉키지 않고 잘 걷혀서 편했네.'], '나는 덮고 있던 이불이 걷히는 느낌이 들어 눈을 떴다.', '갑자기 소나기가 내려 마당에 나가보니 벌써 돗자리가 걷혀 있었다.', ['거실이 좀 복잡해 보이니까 카펫을 치울까?', '카펫이 걷히면 바닥이 딱딱해서 앉기가 불편할 거야.']]
걷히다 (동사)
뜻: 여러 사람에게서 돈이나 물건 등이 모아지다.
English: For money, goods, etc., to be collected from many people.
예문: ['학생회는 학생들에게 회비가 잘 걷히도록 집행부를 구성했다.', '아파트 주민들에게서 걷힌 후원금이 복지관의 장애아들에게 전달되었다.', ['참가비는 잘 걷히고 있습니까?', '네, 몇몇 사람들을 빼 놓고는 다들 내셨습니다.']]
걸 (명사)
뜻: 윷놀이에서 윷을 던져 세 개는 젖혀지고, 한 개는 엎어졌을 경우.
English: A case in yunnori, a traditional Korean game, in which three of four sticks that act as the dice are facing up, resulting in three moves forward.
예문: ['나는 윷놀이에서 세 칸 앞에 있던 상대 팀 말을 걸로 잡았다.', '윷을 던져 모와 걸이 나온 동생은 다섯 칸 하고도 세 칸을 더 움직였다.', ['지금 던진 윷은 걸인지 개인지 애매하네.', '일단 세 개는 확실히 뒤집혔으니까 걸이 나온 걸로 하자.']]
걸걸하다 (형용사)
뜻: 목소리가 좀 거친 듯하면서 크고 힘이 있다.
English: A voice being husky, wild, and strong.
예문: ['변성기가 온 남동생은 목소리가 걸걸하게 변해서 제법 남자다워졌다.', '지수는 예쁘장한 외모와는 다르게 목소리가 걸걸하다.', ['밖에서 누가 이렇게 시끄럽게 떠드는 거야?', '어떤 아저씨가 걸걸한 소리로 엄청 크게 전화하고 있어.']]
걸걸하다 (형용사)
뜻: 생김새나 성격이 시원스럽고 쾌활하다.
English: The appearance or personality of someone being lively and cheerful.
예문: ['민준이는 성격이 털털하고 걸걸해서 함께 있으면 재미있다.', '우리 언니는 얌전해 보이는 외모와는 다르게 성격이 무척 걸걸하다.', ['우리 형은 취미가 그림 그리기야.', '저번에 보니까 걸걸하게 생겼던데 보기와는 다르네.']]
걸고넘어지다 (동사)
뜻: 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다.
English: To provoke or find fault with someone for something which has nothing to do with that person.
예문: ['친구는 자기가 잘못한 일에 자꾸만 나를 걸고넘어지며 내 탓을 했다.', '김 부장은 사소한 것에도 트집을 잡으며 내가 하는 일을 모두 걸고넘어졌다.', ['네가 말한 대로 했다가 이렇게 됐으니 어떻게 책임질래?', '선택은 네가 한 건데 왜 나를 걸고넘어지는 거야?']]
걸다 (형용사)
뜻: 흙이나 땅이 기름지고 양분이 많다., 액체가 묽지 않고 되다., 차려 놓은 음식이 많고 푸짐하다., 말이 거칠고 험하다., 푸짐하고 배부르다.
English: Earth or ground being fertile and rich., Liquid being thick, not watery., Setting plentiful food on the table., Rough and harsh in speech., Eating a lot and feeling full.
예문: ['밭이 걸어야 풍성한 열매를 얻을 수 있다.', '할아버지는 메마른 땅을 걸게 하기 위해 거름을 뿌렸다.', ['올해는 벼농사가 아주 풍년입니다.', '퇴비로 논을 걸게 만들어 놓은 보람이 있군요.'], '이 식당의 칼국수는 해산물을 듬뿍 넣고 끓여서 국물이 걸고 맛있다.', '나는 고기와 여러 가지 야채를 섞어 걸게 끓인 스프를 특히 좋아한다.', ['소스가 너무 묽은 것 같은데 어떡하죠?', '전분을 넣으면 좀 걸게 만들 수 있습니다.'], '햇곡식이 익는 추석에는 다른 명절에 비해 상차림이 걸다.', '우리는 여러 안주가 걸게 나온 술상을 앞에 두고 밤새 거하게 마셨다.', ['이 식당에는 손님이 정말 많네요.', '네, 값도 싼데 반찬이 걸어서 인기가 많아요.'], '가게 아저씨는 입이 걸고 욕을 많이 하기로 유명하다.', '우리 동네에서 말이 건 옆집 할머니를 당해낼 사람은 아무도 없다.', ['왜 그렇게 화가 난 표정이야?', '집에 오는데 말이 건 여자가 시비를 걸면서 욕을 하잖아.'], '나는 찌개가 무척 맛있어서 밥을 한 공기 더 주문해 걸게 먹었다.', '오랜만에 휴가를 나온 형은 친구들과 술을 걸게 마시고 새벽이 돼서야 들어왔다.', ['정말 저녁밥 안 먹어도 괜찮겠니?', '네, 점심에 뷔페에 가서 걸게 먹었더니 아직도 배가 불러요.']]
-걸랑 (어미)
뜻: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.
(두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.
(두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.
English: A connective ending used to convey the meaning, &quot;if something is true or turns out to be true.&quot;
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about the premise of the following content and implying that the story continues.
예문: ['숙제를 다 했걸랑 나가 놀아도 좋다.', '밥을 안 먹었걸랑 이리 와서 같이 먹자.', '민준이를 보걸랑 오늘 집에 일찍 들어오라고 전해 줘.', ['백화점에 가는데 뭐 사다 줄까?', '흰 양말이 있걸랑 한 켤레 사다 줘.'], '너희들끼리 저녁 먹어. 나는 오늘 저녁 약속이 있걸랑.', '이 시간에는 버스를 안 타는 게 좋아. 길이 많이 막히걸랑.', '다른 영화를 보면 어때? 난 이 영화는 지난주에 봤걸랑.', ['이따가 공원에 산책하러 가려고 하는데 같이 갈래?', '너희끼리 다녀와. 난 숙제를 해야 하걸랑.'], '어제 백화점에 갔다 왔걸랑. 근데 거기서 연예인을 봤어.', '이번 시험 때는 정말 열심히 공부했걸랑. 그러니까 성적이 잘 나오겠지?', '우리 가족은 주말마다 외식을 하걸랑. 이번 주말에는 어떤 음식을 먹을지 기대돼.', ['우리 동네가 좀 조용하걸랑. 근데 어제는 종일 시끄러워서 무슨 일인가 했더니 누가 결혼을 하더라고.', '그래? 요즘은 결혼식을 그렇게 요란하게 안 하는데.']]
걸레 (명사)
뜻: 더러운 것이나 물기를 닦는 데 쓰는 헝겊., 더럽고 낡은 물건.
English: A cloth used to wipe stains or water off., A dirty and old thing.
예문: ['먼지가 뽀얗게 쌓인 창틀을 닦았더니 걸레가 새까매졌다.', '나는 오래 사용해서 낡은 수건을 방바닥을 닦는 걸레로 쓰고 있다.', ['오늘 청소는 제가 도와 드릴게요.', '그럼 이 걸레로 책상 좀 닦아 주겠니?'], '교실 바닥에 떨어져 있던 수첩은 이미 걸레가 되어 너덜너덜해졌다.', '아버지는 여기저기 구멍이 나고 헤져서 걸레가 된 장갑을 아직도 끼고 다니신다.', ['너는 어디 갔다 왔는데 옷이 걸레가 됐어?', '친구들이랑 축구하다가 넘어졌어요.']]
난이도: 중급
분류: 주생활 > 가사 행위
걸레질 (명사)
뜻: 더러운 것이나 물기를 걸레로 닦는 일.
English: An act of wiping dirt or wet liquids with a mop.
예문: ['나는 바닥에 우유를 쏟아서 걸레질로 바닥을 닦았다.', '쪼그려 앉아서 손으로 구석구석 걸레질을 했더니 무릎이 아프다.', ['집이 먼지 하나 없이 정말 깨끗하네.', '내일 손님들이 와서 온종일 걸레질을 했거든.']]
걸레질하다 (동사)
뜻: 더러운 것이나 물기를 걸레로 닦다.
English: To wipe dirt or wet liquids with a mop.
예문: ['장마철이라 그런지 아무리 바닥을 걸레질해도 끈적거린다.', '나는 진공청소기로 바닥 청소를 한 후에 구석구석 걸레질했다.', ['청소를 어디서부터 시작해야 될지 모르겠네.', '네가 먼저 물건을 정리해 주면 내가 걸레질할게.']]
걸레짝 (명사)
뜻: (속된 말로) 더러운 것이나 물기를 닦는 데 쓰는 헝겊.
English: (slang) A cloth used to wipe dirt or liquids.
예문: ['오랫동안 써 온 걸레짝은 여기저기 구멍이 나고 너덜너덜했다.', '바닥을 닦은 걸레짝을 안 빨고 청소함에 넣어 두었더니 악취가 난다.', ['너는 왜 그렇게 걸레짝 같은 옷을 입고 나가니?', '요즘은 이렇게 구멍 나고 찢어진 옷이 유행이에요.']]
걸려들다 (동사)
뜻: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다., 꾸며 놓은 꾐이나 계략에 빠지다., 피하지 못하고 마주하게 되다.
English: To catch something in a net, trap, etc., and keep it from escaping., To be fooled by a trick or strategy that someone has devised., To face something without being able to avoid it.
예문: ['강물에 쳐 두었던 그물에 물고기가 잔뜩 걸려들었다.', '덫에 걸려든 노루 한 마리가 빠져나가려고 발버둥을 치고 있다.', ['오늘따라 낚시가 너무 안 되는군.', '기다리다 보면 작은 붕어라도 걸려들겠지.'], '다른 사람의 말을 쉽게 믿는 언니는 사기꾼의 속임수에 걸려들었다.', '나는 판매원의 뛰어난 말솜씨에 걸려들어 필요하지도 않은 물건을 잔뜩 샀다.', ['왜 잘못도 없는 네가 잡혀가게 된 거야?', '저들의 함정에 내가 걸려들었어.'], '나는 골목길에서 동네 깡패에게 걸려들어 돈을 빼앗겼다.', '용의자는 경찰의 삼엄한 감시망을 피하지 못하고 걸려들었다.', ['열 시 전에는 꼭 집에 들어와라.', '엄마는 다 큰 내가 불량배들한테 걸려들기라도 할까 봐 그래요?']]
난이도: 고급
걸리다 (동사)
뜻: 걷게 하다.
English: To make someone walk.
예문: ['나는 큰 아이는 걸리고 둘째 아이는 업어서 어린이집에 데려다 주었다.', '예전에 어머니는 차비를 아끼려고 나를 업고 걸리고 하며 학교를 보내셨다.', ['다리 아픈데 도착하려면 아직 멀었어요?', '얼마나 걸었다고 그러니? 앞으로는 너를 좀 일부러 걸려야겠구나.']]
걸리적거리다 (동사)
뜻: 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다., 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
English: For something to get in the way and encumber someone repeatedly., For something to bother or obstruct someone uncomfortably.
예문: ['승규는 책상 위에서 걸리적거리는 전선들을 정리하기 시작했다.', '나는 운동을 할 때에는 걸리적거리는 액세서리나 안경은 전부 빼고 한다.', ['머리 짧게 잘랐구나!', '응. 공부하는 데 자꾸 걸리적거려서 그냥 잘랐어.'], '엄마는 요리를 할 때 내가 옆에 있으면 걸리적거린다며 앉아서 쉬라고 하셨다.', ['형, 형, 나랑 게임하자.', '나 숙제해야 되니까 걸리적거리지 말고 혼자 놀아.'], ['너는 오늘 사무실 이사한다며 왜 안 나가니?', '사장님이 이사하는 데 걸리적거리니까 나오지 말래.']]
걸리적대다 (동사)
뜻: 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다., 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
English: For something to get in the way and encumber someone repeatedly., For something to bother or obstruct someone uncomfortably.
예문: 바지의 기장이 길어서 걸을 때마다 걸리적댄다., 사람들이 지나다니는 길목에 있는 화분이 걸리적댄다., 걸리적대던 전선들을 정리했더니 지나다니기가 훨씬 편해졌다., 벽지의 문양이 너무 어지러워서 걸리적댄다., 삼촌은 걸리적대는 아이들에게 얌전히 있으라고 소리를 질렀다.
걸림돌 (명사)
뜻: (비유적으로) 일을 해 나가는 데에 방해가 되는 장애물.
English: (figurative) Something that is hindering the doing of something.
예문: ['인구의 고령화는 사회 성장에 걸림돌이 되고 있다.', '두 사람의 나이 차이는 결혼을 어렵게 하는 걸림돌로 작용했다.', ['저는 가수가 되고 싶은데 목소리가 너무 작아요.', '그 정도의 걸림돌로 꿈을 포기하지 마세요.']]
난이도: 고급
걸맞다 (형용사)
뜻: 어울리게 알맞다., 서로 어울릴 만큼 비슷하다.
English: Suitable for one's age, title, occasion, etc., Mutually agreeable and similar.
예문: ['여가수는 음악 천재라는 별명에 걸맞은 뛰어난 실력을 보여 주었다.', '그녀는 나이에 걸맞지 않게 아직도 소녀같이 순수하다.', ['결혼식에 걸맞은 옷을 입고 가야 하는데 뭐가 좋을까?', '단정하면서도 밝은 분위기의 옷이 좋을 것 같아.'], '두 사람은 실력이 비슷하여 맞붙어 경쟁하기에 걸맞았다.', '올해 마흔이 되는 우리 형은 아직 자기에게 걸맞은 신붓감을 찾지 못했다.', ['그 사람과 저는 집안 차이가 너무 크게 납니다.', '서로 사랑한다면 조건이 걸맞지 않은 게 무슨 상관입니까?']]
난이도: 고급
걸머지다 (동사)
뜻: 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다., 책임이나 임무 등을 떠맡다.
English: To attach strings to something and for someone to carry it across his/her shoulder.
To undertake a certain responsibility, duty, etc.
예문: ['터미널 안은 무거운 배낭을 걸머진 여행객들로 가득했다.', '나는 할머니가 무거운 짐을 어깨에 걸머지고 가는 것을 보고 도와 드렸다.', ['여기서부터는 차가 들어갈 수 없습니다.', '그렇다면 남은 짐은 지게에 걸머지고 가야겠군요.'], '회장이 된 나는 모든 학생들의 기대와 부탁을 한 몸에 걸머졌다.', '식구들의 생계를 걸머져야 하는 아버지는 매일 힘들게 일을 하셨다.', ['어머니마저 이렇게 떠나시면 저와 동생들은 어떡해요?', '이제부터는 네가 동생들의 앞날을 걸머져야 한단다.']]
걸상 (명사)
뜻: 사람이 앉기 위해 만든 기구.
English: An apparatus made for a person to sit on.
예문: ['나는 운동을 하고 지친 몸으로 걸상에 걸터앉아 잠시 쉬었다.', '청소 시간에 우리는 걸상을 책상 위에 올려놓고 바닥을 쓸었다.', ['선생님, 앞에 앉은 친구 때문에 칠판이 잘 안 보여요.', '그럼 걸상을 좀 높은 걸로 바꿔야겠다.']]
걸쇠 (명사)
뜻: 문을 잠그기 위해 사용하는 ‘ㄱ’자 모양의 쇠., 총알을 쏘거나 막을 때 쓰는 걸림 장치., 주전자나 냄비 등을 불 위에 올려놓을 때 걸치는 기구.
English: A ㄱ-shaped metal bar for locking a door. , A device used to fire a bullet or keep a bullet from being fired., A device on a stove, which is used for placing a kettle or pot over fire.  
예문: ['힘이 센 형은 문을 억지로 열다가 걸쇠를 부러뜨렸다.', '이 문은 안에서 걸쇠를 걸 수 있게 되어서 밖에서는 열 수 없다.', ['지금 방 안에서 걸쇠를 채우는 소리가 났어요.', '그래? 얘가 문도 잠그고 혼자 안에서 뭘 하는 거지?'], '반자동 총은 걸쇠를 걸면 방아쇠를 당길 수 없다.', '걸쇠가 있는 총은 방아쇠를 한 번 당길 때마다 한 발씩만 나간다.', ['아까는 왜 총을 겨누기만 하고 쏘지 못했나?', '너무 당황해서 걸쇠를 푸는 걸 잊어버렸습니다.'], '우리는 불 위에 설치한 걸쇠에 냄비를 올려놓고 라면을 끓였다.', '할머니는 요즘도 화로에 불을 피우고 걸쇠를 걸쳐 요리를 하신다.', ['불을 피워도 냄비를 올려 물을 끓일 곳이 없어요.', '걸쇠를 가지고 왔으니까 걱정 마세요.']]
걸식 (명사)
뜻: 생활을 하기 위하여 남에게 음식을 구걸하여 거저 얻어먹음.
English: An act of begging for free food from others as a way of living.
예문: ['사내는 어렸을 때 걸식으로 끼니를 때울 정도로 가난했다.', '역 앞의 광장에 가면 무료 배급소에서 걸식을 하는 노숙인들을 볼 수 있다.', ['당장 아기한테 먹일 쌀 한 톨도 없어요.', '정 안 되면 내가 걸식이라도 해 오겠네.']]
걸신 (명사)
뜻: 배가 고파 남에게 음식을 거저 얻어먹는 귀신.
English: A ghost of hunger that begs around for food.
예문: ['나는 된장찌개가 무척 맛있어서 걸신이 된 것처럼 많이 먹었다.', '동생은 걸신이 붙은 것처럼 허겁지겁 밥을 세 그릇이나 비웠다.', ['너무 배가 고팠어서 정말 정신없이 먹었어요.', '그래. 걸신이라도 들린 것처럼 먹어 대더구나.']]
걸신들리다 (동사)
뜻: 매우 배가 고파 음식을 몹시 탐하다.
English: To have a strong desire for food due to extreme hunger.
예문: ['아저씨는 마치 걸신들린 사람처럼 정신없이 밥을 먹었다.', '형은 걸신들린 것처럼 아무리 많이 먹어도 배가 고프다고 한다.', ['좀 전에 밥을 먹어 놓고 또 밥을 먹겠다고?', '응! 내가 요즘 걸신들렸는지 계속 먹게 되네.']]
걸어가다 (동사)
뜻: 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.
목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.
(비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.
English: To take a step forward in the direction of a destination.
To travel on a certain path to arrive at a destination.
(figurative) For someone to continue to work in a certain field or go through a certain process destined for him/her.
예문: ['다리가 아파서 더 이상은 못 걸어가겠어요.', '선배는 뚜벅뚜벅 박 선생님의 방으로 걸어가 문을 두드렸다.', '환경도 보호하고 운동도 할 겸 차는 집에 두고 회사에 걸어가기로 했다.', ['학교에서 집까지 뭐 타고 가?', '집이 가까우니까 그냥 걸어가.'], '남자는 술에 취해 비틀거리며 골목길을 걸어갔다.', '인간은 모두 생로병사의 길을 걸어간다.', '그는 장애를 딛고 운동선수의 길을 꿋꿋하게 걸어갔다.', '우리는 우리에게 주어지는 길을 숙명적으로 걸어가야 한다.', ['군인으로 사는 것이 힘들지 않습니까?', '저는 이 직업을 천직으로 알고 묵묵히 걸어갈 것입니다.']]
난이도: 초급
분류: 인간 > 신체 행위
걸어오다 (동사)
뜻: 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.
(비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.
English: To take a step forward in the direction of a destination.
To come down a certain path to get to a destination.
(figurative) To follow a certain path or evolve.
예문: ['그는 차비가 없어서 집까지 걸어와야 했다.', '나는 집에 걸어오다가 길에서 붕어빵 한 봉지를 샀다.', '그는 정신 나간 표정으로 나를 향하여 걸어오고 있었다.', '나는 점심 식사 후 사무실로 걸어오는 도중에 김 대리를 만났다.', ['야, 유민이 어디 있는지 알아?', '저기 우리 쪽으로 걸어오고 있잖아. '], '그는 맨발로 눈 덮인 길을 걸어왔다.', '나는 논둑길을 걸어오다가 죽은 개구리를 밟을 뻔했다.', ['정말 그 먼 길을 걸어온 거야? ', '응. 차비가 없는데 별 수 있나. '], '그는 평생 정의를 위한 인생 길을 걸어왔다.', '이 기념관은 그 분이 한평생 걸어오신 인생 길을 고스란히 보여 준다.', ['그녀가 걸어온 길은 세계 피겨 스케이팅의 역사라고 할 수 있어.', '맞아. 그녀는 정말 세계 최고의 피겨 선수야.']]
난이도: 초급
분류: 인간 > 신체 행위
걸어오다 (동사)
뜻: 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
English: To speak to, provoke or challenge someone before he/she attempts the same thing.
예문: ['지수는 성격이 유순해서 상대방이 싸움을 걸어와도 침착하게 잘 대처한다.', '나는 수줍음이 많아서 다른 사람이 말을 걸어오지 않으면 먼저 말을 걸지 않는다.', ['처음에 나를 만났을 때 인상이 어땠어?', '나한테 말을 먼저 걸어오는 걸 보고 털털하다고 생각했어.']]
걸음 (명사)
뜻: 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
어떤 곳을 방문하는 것.
(비유적으로) 행동이나 활동 또는 결정.
두 발을 번갈아 옮겨 놓는 횟수를 세는 단위.
English: The act of moving legs and feet forward one after the other.
The act of visiting a certain place.
(figurative) An act, activity, or decision.
The unit for counting the movement of two feet.
예문: ['아버지는 잔뜩 취한 걸음으로 비틀거리며 집에 돌아오셨다.', '지수는 전화를 받더니 급한 일이 생겼다며 갑자기 빠른 걸음으로 걷기 시작했다.', ['왜 갑자기 걸음을 멈추고 서 있어?', '저녁을 안 먹어서 그런지 좀 어지럽네.'], '매일 우리 집에 놀러 오던 지수가 요즘은 걸음이 뜸하다.', '여기는 음식이 맛있고 경치가 좋아서 관광객들의 걸음이 끊이지 않는다.', ['흥, 앞으로 너한테 다시는 걸음을 하지 않을 거다.', '네가 언제까지 나를 안 찾아오나 보자.'], '나는 다니던 회사를 그만두고 새로운 걸음을 준비하고 있다.', '민준이는 이번 시험에 응시하는 것으로 꿈을 향한 첫 걸음을 내디뎠다.', ['저희 두 사람이 드디어 결혼을 하게 됐습니다.', '새로운 걸음을 시작하신 두 분을 축복하겠습니다.'], '대장은 언제나 우리보다 두어 걸음 앞서서 산을 올랐다.', '이 별장은 스무 걸음쯤 떨어진 곳에 바다가 있어 경치가 무척 좋다.', ['도착하려면 아직 멀었습니까?', '몇 걸음만 더 가면 되니까 힘을 내십시오.']]
난이도: 초급
분류: 삶 > 일상 행위
걸음아 날 살려라
뜻: 있는 힘을 다하여 매우 다급하게 도망침을 이르는 말.
English: An exclamation that one says to oneself when running away from danger as fast as one can.
예문: 나는 친구에게 짓궂은 장난을 치고 걸음아 날 살려라 하고 달아났다., 도둑은 경찰차의 사이렌 소리를 듣고 걸음아 날 살려라 하고 도망갔다.
걸음을 떼다
뜻: 걷기 시작하다., 준비해 오던 일을 처음으로 하기 시작하다.
English: To start walking., To start a business for the first time after preparation.
예문: 이제 막 걸음을 떼기 시작한 아기가 조심조심 앞으로 걸었다., 나는 돌이 지나고 아장아장 걸음을 뗀 조카에게 신발을 선물했다., 지난달에 창립된 우리 회사는 이제 막 걸음을 떼기 시작했다., 오늘밤에는 새 감독의 취임 후 가장 중요한 걸음을 떼는 첫 경기가 열린다.
걸음을 재촉하다
뜻: 서둘러 가다., 서둘러 갈 것을 요구하다.
English: To go hurriedly., To demand someone to go hurriedly.
예문: 나는 약속한 시간에 늦지 않도록 걸음을 재촉했다., 갑작스럽게 내리는 눈을 피해 사람들이 걸음을 재촉하고 있다., 언니는 빨리 집에 가고 싶다며 걸음을 재촉했다., 지수가 걸음을 재촉한 덕분에 우리는 예상보다 일찍 도착했다.