binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
자극되다 (동사)
뜻: 외부에서 몸에 작용이 가해져 어떤 반응이 일어나게 되다., 신체적 또는 정신적으로 흥분하게 되다.
English: For a certain reaction to occur in response to an external stimulus to the body., To come to be excited physically or mentally.
예문: ['누나는 양파에 자극되어 눈물을 흘리며 요리를 했다.', '뇌의 명령은 자극된 신경을 통해서 운동 기관에 전달되었다.', ['왜 자꾸 화장실에 가니?', '매운 음식을 먹었더니 배 속이 자극되나 봐.'], '경쟁사 상품의 큰 성공에 자극된 사장님은 급히 회의를 소집했다.', '어려운 가정 형편에도 열심히 사는 사람들을 보고 많은 사람들이 자극되었다.', '우리 팀은 상대 팀의 응원단의 야유에 자극되어 제 실력을 다 발휘하지 못했다.', ['우리 팀 응원단이 크게 응원을 하고 있습니다.', '선수들도 응원에 자극되어 활발히 경기에 임했으면 좋겠습니다.']]
자극성 (명사)
뜻: 감각이나 감정 등에 강한 반응이 일어나게 하는 성질.
English: The characteristic of something that strongly irritates one's feeling or emotion.
예문: 자극성 물질이 피부에 닿았을 때는 비누로 깨끗하게 씻어 주세요., 실험실에는 자극성이 강한 약품이 많아 연구원들은 항상 마스크를 썼다., 의사는 위가 아픈 환자에게 자극성이 있는 식초, 탄산 등의 음식을 피하라고 말했다.
자극적 (명사)
뜻: 어떤 반응이나 흥분을 일으키는 것.
English: The characteristic of something which causes a certain response or excitement.
예문: 동생은 맵고 짠 자극적인 음식을 좋아한다., 폭력적이고 자극적인 드라마가 새벽에 방송되었다., 광고사는 커피 광고에 자극적인 말을 써서 선전 효과를 높였다.
난이도: 고급
분류: 개념 > 정도
자극적 (관형사)
뜻: 어떤 반응이나 흥분을 일으키는.
English: Causing a certain response or excitement.
예문: ['후보는 자극적 발언으로 상대 후보를 흥분시켰다.', '자극적 제목의 영화가 개봉되자 사람들이 관심을 보였다.', '방송국은 자극적 보도를 한 뉴스 프로그램 피디에게 경고를 내렸다.', ['아, 밥 먹고 나서 배가 계속 아파.', '그러니까 자극적 음식은 피해야지.']]
난이도: 고급
분류: 개념 > 정도
자극제 (명사)
뜻: 일정한 반응이나 흥분을 일으키는 약이나 물질.
(비유적으로) 사람의 마음을 자극해서 더 열심히 하게 만드는 것.
English: A drug or substance that causes a certain response or excitement.
(figurative) Something that makes someone do something harder by stimulating his/her mind.
예문: ['의사는 약한 자극제를 써서 환자의 병을 알아냈다.', '자기 전에 마신 커피가 자극제였는지 나는 잠이 오지 않았다.', ['자극제 혹시 있나요?', '의사의 처방이 없으면 드릴 수 없는데요?'], '김 대리는 선배의 쓴 말을 자극제 삼아 더 열심히 일했다.', '나는 좋은 자극제가 되는 경쟁자가 있어서 성공할 수 있었다고 생각했다.', '형이 좋은 대학에 들어간 모습이 자극제가 되어 동생은 새벽부터 도서관에 갔다.', ['훌륭한 연설을 해 주셔서 감사드립니다.', '아닙니다. 다만 제 말이 학생들에게 자극제가 되었으면 좋겠습니다.']]
자극하다 (동사)
뜻: 외부에서 몸에 작용을 주어 어떤 반응을 일으키게 하다., 사람이나 동물을 신체적 또는 정신적으로 흥분시키다.
English: For something from the outside to work on one's body and cause it to react., To excite a person or animal physically or mentally.
예문: ['지나친 음주는 위를 자극해 구토나 설사를 일으킨다.', '화장품은 피부를 자극할 수 있으니 신중하게 선택해야 한다.', ['어떤 연구를 하고 계십니까?', '휴대폰 전자파가 뇌를 어떻게 자극하는지 실험을 하고 있습니다.'], '어린 시절 읽은 동화책은 내 상상력을 자극했다.', '감독은 끊임없는 선발 과정을 통해 선수들의 경쟁 심리를 자극하는 데 성공했다.', ['숫자 게임은 두뇌를 자극해 뇌 운동을 활달하게 해요.', '12세 미만 아이들에게도 도움이 될까요?']]
자근자근 (부사)
뜻: 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양., 자꾸 가볍게 누르거나 밟는 모양., 자꾸 가볍게 씹는 모양.
English: In the manner of annoying someone so much as to make him/her feel pain., In the manner of pressing or stepping on something lightly and continuously., In the manner of chewing something lightly.
예문: ['새벽에 울리는 알람이 자근자근 신경을 건드렸다.', '조카는 나에게 놀아 달라며 자근자근 나를 쫓아 다녔다.', '백화점 직원은 손님 옆에서 재잘거리며 자근자근 따라다녔다.', '후배는 부탁하는 전화를 자근자근 걸어 자꾸 사람을 귀찮게 굴었다.', ['왜 동생을 때렸니?', '글쎄, 공부해야 하는데 자꾸 자근자근 귀찮게 굴잖아요.'], '요리사는 맛이 부드럽게 하려고 고기를 자근자근 두드렸다.', '의사는 운동 선수의 뭉쳐있는 근육을 풀려고 어깨를 자근자근 눌렀다.', ['무슨 일로 할아버지한테서 용돈을 받았니?', '어깨가 쑤시다고 하셔서 어깨를 자근자근 주물러 드렸어.'], '김 과장은 껌을 자근자근 씹으며 말을 했다.', '지수는 입술을 자근자근 깨무는 버릇을 가지고 있다.', ['오징어 좀 그만 자근자근 먹을래?', '자꾸 마른 오징어가 먹고 싶은 걸 어떻게 해.']]
자글자글 (부사)
뜻: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
English: A word imitating the sound of a small amount of water, oil, etc., continuously boiling and becoming thick.
예문: ['어머니는 된장찌개를 자글자글 끓이셨다.', '냄비에 물을 조금 넣고 설탕을 넣어 자글자글 소리가 날 때까지 끓입니다.', ['후라이팬에 자글자글 소리가 나는데?', '가서 불을 좀 줄여야겠다.']]
자금 (명사)
뜻: 사업을 하는 데에 쓰는 돈., 특정한 목적을 위해 쓰는 돈.
English: Money used for running a business., Money used for a particular purpose.
예문: ['이사장은 새로운 사업을 위해 은행에서 자금을 끌어왔다.', '사장은 자금을 구하려고 투자자들을 만나 협상을 하였다.', ['사업 자금이 바닥나기 시작했습니다.', '은행에서 돈을 좀 더 빌려야겠군요.'], '선거를 위한 선거 자금은 투명하게 관리되었다.', '정부는 농가의 빚을 줄여주려고 영농 자금을 마련했다.', ['무슨 일로 저축을 시작한 거야?', '나도 이제 장가갈 준비를 해야지. 결혼 자금을 모으려고.']]
난이도: 고급
분류: 경제 생활 > 경제 수단
자금난 (명사)
뜻: 장사나 사업의 기본이 되는 돈이 부족하거나 없어서 생기는 어려움.
English: The difficulty caused by a shortage of funds, which is the foundation of sales or business.
예문: 그 건설 회사는 자금난을 해결하려고 공사 장비까지 팔았다., 이 회사는 몇 년째 자금난에서 벗어나지 못해 올해 최종 부도가 났다., 이 중소기업은 경기가 나빠 직원들의 월급을 주지 못할 정도로 자금난을 겪었다.
자금력 (명사)
뜻: 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력.
English: The state of having funds or the ability to obtain funds for business.
예문: 회장은 자금력을 동원하여 성장하고 있는 회사를 매각했다., 중소기업은 자금력이 취약해서 은행에서 대출을 받기가 어려웠다., 이 회사는 자금력이 있어서 신상품을 홍보하는 데 돈을 아끼지 않았다.
자급 (명사)
뜻: 자기에게 필요한 것을 스스로 마련하여 채움.
English: Supplying and stocking goods one needs by oneself.
예문: 할아버지는 농사를 지어 할머니와 자급을 하시며 생활하셨다., 우리 병원에서는 피가 자급이 되지 않아 근처 병원에서 혈액을 빌렸다., 국회는 국민들의 식량 자급을 위해서 우리 농산물의 소비를 늘릴 방법을 강구했다.
자급자족 (명사)
뜻: 필요한 것을 스스로 생산하여 채움.
English: Producing goods or food one needs without relying on an external source.
예문: 누군가에게 의지하지 않고 자급자족으로 살아가는 방법은 없을까?, 승규는 친척 집에 얹혀 지냈지만 생활비는 아르바이트를 해서 자급자족으로 해결했다., 우리 집은 텃밭에 상추, 깻잎, 배추 등을 심어 웬만한 채소는 자급자족이 가능하다.
난이도: 고급
분류: 경제 생활 > 경제 상태
자급자족하다 (동사)
뜻: 필요한 것을 스스로 생산하여 채우다.
English: To produce goods or food one needs without relying on an external source.
예문: ['사냥꾼은 사냥을 통해 식량을 자급자족했다.', '옛날에는 직접 천을 짜서 옷을 만들어 자급자족하며 살았다.', ['홍수로 고립된 마을은 어떻게 되었습니까?', '구조가 될 때까지 한동안 모든 생활을 자급자족할 수 밖에 없는 상황이었습니다.']]
자급하다 (동사)
뜻: 자기에게 필요한 것을 스스로 마련하여 채우다.
English: To provide oneself with what one needs.
예문: ['전쟁 중에 군인들은 짐승을 잡아서 식량을 자급했다.', '마을 사람들끼리 서로 도우며 농사를 지어 노동력을 자급했다.', ['우리나라는 밀의 수요가 생산보다 많아요.', '네, 이제 밀을 자급할 수 없어 해외에서 수입하게 되었지요.']]
자긍 (명사)
뜻: 스스로를 자랑스러워하는 마음을 가짐.
English: The state of taking pride in oneself.
예문: ['작가는 상을 받은 자신의 소설에 자긍을 느끼고 있었다.', '축구 선수는 자신이 국가 대표라는 것에 대해 자긍을 가졌다.', ['이 지역은 역사적으로 중요한 곳이라면서요?', '네, 여기 주민들은 남다른 자긍을 가지고 있습니다.']]
자긍심 (명사)
뜻: 스스로를 떳떳하고 자랑스럽게 여기는 마음.
English: Feeling honorable and proud of oneself.
예문: 우리 회사의 사원들은 우리가 만든 물건이 훌륭하다는 자긍심이 있다., 선생님은 크게 성적이 오른 학생에게 자긍심을 가져도 좋다고 말했다., 박물관에서 조상들이 살아온 모습을 보니 나는 우리나라에 대한 자긍심이 커졌다.
자기 (대명사)
뜻: 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말., 젊은 부부나 친구 사이에서 상대방을 가리키는 말.
English: A pronoun used when the speaker refers to the person mentioned in the preceding statement.
A pronoun used when a young husband and wife or friends refer to each other.
예문: ['수상자 발표를 듣고 지수는 자기 귀를 의심했다.', '딸은 전화를 받으러 자기 방으로 들어가 버렸다.', '아이는 자기가 슈퍼맨이라면서 책상 위에서 뛰어내리려고 했다.', ['여보, 아이 학원을 너무 많이 보내는 거 아니에요?', '그렇긴 하지만 모두 자기가 다니겠다고 한 거예요.'], '자기, 왜 이렇게 늦게 왔어?', '이거 자기가 갖고 싶다고 했던 목걸이 맞지?', '커피 한 잔 마시려고 하는데 자기도 커피 한 잔 줄까?', ['자기, 우리 오늘 외식할까?', '그래, 밥하기 귀찮았는데 좋지.']]
난이도: 중급
분류: 개념 > 인칭
자기 (명사)
뜻: 그 사람 자신.
English: The person himself/herself.
예문: ['민준은 외동아들로 자라서인지 언제나 자기 위주로만 생각했다.', '무엇보다도 자기를 극복하는 것이 세상에서 가장 어려운 일이다.', ['철수는 다른 사람 생각은 별로 안 하는 것 같아.', '맞아, 너무 자기 중심적이야.']]
난이도: 중급
분류: 개념 > 인칭
자기도 모르게
뜻: 무의식중에 저절로.
English: Automatically while one is unconscious.
예문: 승규는 담배를 끊었지만 고민이 생기자 자기도 모르게 담배를 집어 들었다.
자기로 돌아오다
뜻: 깊은 생각에 빠져 있다가 정신을 차리고 현실로 돌아오다.
English: To regain one's senses and return to reality from deep thought.
예문: 생각에 잠겨 있던 엄마는 엄마를 부르는 소리에 자기로 돌아와서 정신을 차렸다.
자기를 잃어버리다
뜻: 자신의 상황이나 존재를 제대로 이해하지 못하다., 정상적인 사고를 하지 못하다.
English: To be unable to properly understand one's situation or self., To be unable to think in a normal manner.
예문: 자기를 잃어버리고 방황하며 살던 나에게 가족은 인생을 다시 시작하게 해 주었다., 민준은 화가 나서 순간 자기를 잃어버리고 미친 사람처럼 소리를 질러댔다.
자기 얼굴[낯]에 침 뱉기
뜻: 다른 사람에게 해를 주려고 하다가 오히려 자기가 해를 입게 된다는 말.
English: An expression used to describe a situation where one's scheme to harm someone boomerangs and harms oneself.
예문: [['민준 엄마는 자기 아들 욕을 얼마나 많이 하는지 몰라요.', '그게 다 자기 얼굴에 침 뱉기예요. 결국 아이를 그렇게 만든 건 부모니까요.']]
자기 (명사)
뜻: 진흙으로 빚어서 아주 높은 온도로 구운 그릇.
English: A vessel made by shaping clay and baking it at a very high temperature.
예문: 장인은 손으로 빚은 자기를 가마에 넣고 구웠다., 박물관에는 몇백 년 전에 밥그릇으로 썼던 자기들이 전시되어 있었다., 아기들이 자기 그릇이나 컵을 깰 수 있어서 엄마는 플라스틱 그릇만을 사용했다.
자기기만 (명사)
뜻: 스스로를 속인다는 뜻으로, 자신의 신념이나 양심에 벗어나는 일을 깨닫지 못한 상태에서 행하거나 알면서도 행하는 경우를 이르는 말.
English: Deceiving oneself by doing something against one's belief or conscience without realizing it, or despite knowing that it is wrong. 
예문: 승규는 자기기만에 빠져 자기의 능력을 넘는 일을 할 수 있다고 믿었다., 기댈 곳이 필요했던 아주머니는 믿지도 않는 점을 믿는 것처럼 자기기만을 했다., 나는 속으로는 그렇지 않은데 현실에 타협하였고, 결국은 이러한 자기기만 때문에 떳떳하지 못했다.
자기도취 (명사)
뜻: 스스로에게 매우 만족하여 마치 홀린 듯이 깊이 빠지는 일.
English: Feeling very satisfied with oneself and falling into this feeling deeply, as if one was bewitched.
예문: ['여배우는 자기도취에 빠져 자신이 세상에서 제일 예쁘고 연기를 잘한다고 생각했다.', '신입 사원은 자기도취 때문에 실수를 제대로 보지 못하고 보고했다가 크게 혼이 났다.', ['내가 그렸지만 정말 잘 그린 것 같지 않아?', '자기도취가 너무 심하면 좋은 작품이 안 나올 거야.']]
자기만족 (명사)
뜻: 자기 자신이나 자신의 행동에 대해 스스로 만족하는 것.
English: Feeling satisfied with oneself or one's own behavior.
예문: 돈이 되지 않는 사업을 계속하는 것은 자기만족에 불과하다., 나는 다른 이유가 아니라 순전히 자기만족을 위해서 마라톤을 뛰었다., 오래 공부하는 것을 그저 단순한 자기만족일 뿐이라고 하는 사람도 있다.
자기모순 (명사)
뜻: 스스로의 생각, 말, 행동 등이 앞뒤가 맞지 않음.
English: One's own thought, statement, behavior, etc. not being logical.
예문: 이익을 만들어 내려고 벌인 일이 오히려 손해를 초래한 자기모순이 발생했다., 우리는 노동 혁명을 주장했지만 현실적으로는 내부에서도 불평등을 극복하지 못하고 자기모순에 빠졌다.
자기소개 (명사)
뜻: 처음 만난 사람에게 자기의 이름, 직업, 취미 등을 말하여 알림.
English: Giving personal information to someone new, such as a name, job, hobby, etc.
예문: 면접관들은 지원자에게 간단한 자기소개를 시켰다., 신입생들은 선배들 앞에서 재치 있는 자기소개를 했다., 우리는 자기소개 시간에 서로의 이름, 직업, 사는 곳 등을 알 수 있었다.
난이도: 초급
분류: 사회 생활 > 사회 활동
자기애 (명사)
뜻: 자기 자신을 사랑하는 마음.
English: Excessive love toward oneself.
예문: 승규는 너무 자기애가 없어서 자신감이 없어 보였다., 김 박사는 지독한 자기애 때문에 다른 사람들에게 이기적이라는 평가를 들었다., 나는 자기애를 가지고 나를 위해 좋은 음식을 먹고, 좋은 것을 즐기고, 운동을 했다.
-자기에
뜻: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to present someone's suggestion as the reason or basis for the following statement.
예문: ['승규가 전화를 해서 밥 한번 먹자기에 지수는 나갈 채비를 했다.', '언니가 백화점을 가는데 같이 가자기에 나는 따라나섰다.', '친구가 답답하다며 바람이나 쐬고 오자기에 우리는 바다로 떠났다.', ['어제는 왜 그렇게 금방 갔어?', '경수가 자꾸 가자기에 따라갔어.']]
자기중심 (명사)
뜻: 남보다 자신을 먼저 생각하고 더 중요하게 여김.
English: Viewing oneself as someone better or higher than others.
예문: 자기 이야기만 하며 대화를 자기중심으로 이끄는 사람이 있다., 좋은 교사는 자기중심의 수업이 아니라 학생 중심의 수업을 한다., 자기중심이 강한 사람은 다른 사람을 생각하기보다 자신을 먼저 생각한다.
자기중심적 (명사)
뜻: 남의 일보다 자기의 일을 먼저 생각하고 더 중요하게 여기는 것. 
English: A state in which one puts one's matters ahead of others'.
예문: ['새로 온 부장은 모든 일을 자기중심적으로 계획한다.', '제가 권하고 싶은 것은 자기중심적인 사고를 그만두라는 것입니다.', ['새로 이사 갈 동네의 이웃 사람들과 좋은 관계를 맺고 싶은데 어떻게 해야 할까?', '우선은 자기중심적으로 행동하지 않고 이웃을 배려하는 게 중요하겠지.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 태도
자기중심적 (관형사)
뜻: 남의 일보다 자기의 일을 먼저 생각하고 더 중요하게 여기는.
English: Putting one's matters ahead of others'.
예문: ['살면서 이득을 얻는 방법은 자기중심적 태도를 고수하는 것이 아니라 베푸는 것일 수도 있습니다.', '너는 이제 자기중심적 가치관을 버릴 때도 되지 않았니?', ['어제 만난 남자는 어땠어?', '처음부터 자기중심적으로 행동하는 이기적인 사람이어서 마음에 안 들었어.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 태도
-자길래
뜻: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to present someone's suggestion as the reason or basis for the following statement.
예문: ['나는 친구가 저녁을 같이 먹자길래 집을 나섰다.', '나는 지수가 보쌈을 잘하는 집에 가자길래 멀리까지 왔다.', '동생이 온 김에 시내 구경을 하자길래 피곤하지만 따라나섰다.', ['일곱 시에 보자길래 시간 맞춰 나왔더니 왜 이렇게 늦었어?', '미안해. 내가 일곱 시 반이라고 한 줄 알았어.']]
자꾸 (부사)
뜻: 여러 번 계속하여.
English: Several times. 
예문: ['감기에 걸렸는지 자꾸 콧물이 나온다.', '승규는 긴장하면 자꾸 눈을 깜빡이는 버릇이 있다.', '살이 자꾸 찌더니 어느덧 백 킬로그램을 넘어 버렸다.', '나는 대사를 아무리 여러 번 반복해서 외워도 자꾸 까먹었다.', ['나 점심을 안 먹었더니 배가 자꾸 꼬르륵거려.', '저런, 얼른 밥 먹어.']]
난이도: 초급
분류: 개념 > 빈도
-자꾸나 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하자는 제안을 친밀하게 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to advise the listener in a friendly manner to do a certain act together.
예문: ['기차 시간 늦지 않게 서둘러 가자꾸나.', '이번 휴가는 가족끼리 오붓하게 보내자꾸나.', '내일은 일찍 일어나야 하니 이제 그만 자자꾸나.', ['지수야, 오늘은 밖에서 밥을 먹자꾸나.', '네. 그러면 뭘 먹을까요?']]
자꾸만 (부사)
뜻: (강조하는 말로) 자꾸.
English: (emphasizing form) Again and again.
예문: ['나는 작년부터 자꾸만 살이 쪄서 옷이 맞지 않는다.', '일찍 오려고 했는데 친구가 자꾸만 나를 붙들고 이야기를 해 늦었다.', ['일이 자꾸만 꼬여서 마음이 심란하지?', '잘하려고 할수록 자꾸 실수만 되풀이 하는 것 같아요.']]
난이도: 중급
분류: 개념 > 빈도
자꾸자꾸 (부사)
뜻: 여러 번 끊임없이 계속하여.
English: Several times at regular intervals. 
예문: ['승규는 배가 고파 음식이 자꾸자꾸 생각이 났다.', '모기가 자꾸자꾸 귀찮게 해서 잠을 잘 수가 없었다.', '두 시간째 낚시를 했지만 자꾸자꾸 물고기를 놓쳤다.', '동생은 자꾸자꾸 키가 커서 어느새 아버지의 키보다 커졌다.', ['지난번에도 그러더니 왜 자꾸자꾸 거짓말을 하니?', '크게 혼날 것 같아서 그랬어요.']]
자네 (대명사)
뜻: (높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
English: (polite form) A pronoun referring to the listener when he/she is the speaker's friend or younger than the speaker.
예문: ['자네가 나를 불렀는가?', '학생, 자네는 이름이 뭐지?', '김 군, 나는 자네만 믿겠네.', ['자네 나이가 올해 몇인가?', '올해로 서른입니다, 어르신.'], ['자네가 내 딸을 행복하게 해 줄 수 있겠나?', '그럼요, 장인어른. 저를 사위로 맞아 주십시오.']]
난이도: 고급
분류: 개념 > 인칭
-자네
뜻: (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 요청이나 권유 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
English: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to convey someone's request, recommendation, etc.
예문: ['민준이가 발표를 할 때 정장을 입자네.', '회장이 다음 주에는 이 책을 읽고 토론을 하자네.', '부장님께서 이번 주말에는 다 함께 산행을 가자네.', ['모임 장소는 어디로 정할 건지 의논했어?', '응. 다들 가능한 조용한 곳으로 정하자네.']]
자녀 (명사)
뜻: 부모가 키우고 있는 아들이나 딸. 또는 아들과 딸.
English: A son or a daughter or a son and a daughter collectively, raised by parents or a parent.
예문: ['부모는 자녀를 안전한 환경에서 양육할 책임이 있다.', '아버지 회사에 자녀 장학금 제도가 있어 내 대학 학비 걱정은 없다.', ['자녀는 몇이나 두셨습니까?', '아들 하나 딸 하나를 두었습니다.']]
난이도: 중급
분류: 삶 > 친족 관계
-자느냐
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 제안이나 권유를 듣는 사람에게 확인하듯이 물을 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the suggestion or recommendation the speaker heard from another person to cross-check the information.
예문: ['이 시각에 어딜 나가자느냐?', '요즘 자꾸 살이 찌는데 또 무엇을 먹자느냐?', '허리가 아픈 나한테 등산을 가자느냐?', '라면도 못 끓이는 나한테 요리를 하자느냐?', ['선생님, 김 교수님꼐서 오늘 저녁 약속을 미루자 하십니다. ', '그럼 언제 만나자느냐?']]
-자느니 (어미)
뜻: 이리하자 하기도 하고 저리하자 하기도 함을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to suggest doing this or doing that.
예문: ['이 일을 계속하자느니 그만두자느니 의견이 분분하다.', '공연에서 입을 옷을 직접 만들자느니 하나 사자느니 생각이 엇갈렸다.', '철 지난 옷을 버리자느니 그냥 두자느니 하며 자매끼리 말다툼을 하고 있다.', ['숙소는 정했어요?', '민박을 하자느니 호텔에 묵자느니 의견이 달라서 아직 결정을 하지 못했어요.  ']]
-자는
뜻: 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
English: An expression used to quote a remark such as a suggestion, recommendation, etc., while modifying the following noun.
예문: ['지수는 계곡에 가고 싶은데 바다에 가자는 친구 때문에 고민이 많다.', '아이들을 데리고 놀이공원에 간 유민이는 계속 놀자는 아이들을 달래서 겨우 집에 왔다.', '나는 김 씨에게서 함께 일하자는 제의를 받았다.', ['편지에 뭐라고 쓰여 있어?', '유학 간 친구가 이번 달에 한국에 오니까 한번 보자는 내용이야.']]
-자는구나
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 권유나 제안을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey someone's recommendation or suggestion to the listener with wonder.
예문: ['누나가 점심 때 국수를 먹자는구나.', '민준이가 주말에 같이 등산 가자는구나.', '승규가 퇴근 후에 같이 술 한잔 하자는구나.  ', ['지수가 약속을 다음 주로 미루자는구나.', '그래요? 그럼 다음 주에 만나요.']]
-자는군
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람의 권유나 제안을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey someone's recommendation or suggestion to the listener.
예문: ['승규가 숙제부터 먼저 하자는군.', '집사람이 주말에는 같이 대청소를 하자는군.', '지수는 늦는다니까 기다리지 말고 우리끼리 먼저 저녁을 먹자는군.', ['민준이가 오후에 수영장에 가자는군.', '그래. 그럼 같이 수영장에 가자.']]
-자는데
뜻: 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.
(두루낮춤으로) 제안이나 권유의 내용을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
English: An expression used to quote someone's suggestion or recommendation, adding the speaker's own opinions, questions, etc.
(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express something, by conveying the suggestion or recommendation the speaker heard.
예문: ['친구가 같이 도서관에서 공부를 하자는데 나는 썩 내키지 않는다.', '지수가 다음 주에 수영장에 놀러 가자는데 너 혹시 좋은 데 아니?', '갑자기 승규가 밥을 먹자는데 나는 어색해서 거절했다.', ['이번 휴가 때 어디 가니?', '글쎄. 언니는 일본에 가자는데 나는 홍콩에 가고 싶어.'], '승규가 내일 약속을 다음 주로 미루자는데. ', '내일 다 같이 회식하자는데. ', '아내가 오늘 저녁은 밖에서 먹자는데. ', ['이번 주말에 영화 보러 갈래? ', '주말에는 친구가 잠깐 보자는데. ']]
-자는데도
뜻: 다른 사람이나 말하는 사람이 제안하거나 권유한 내용을 전달하면서 뒤에 예상과 다르거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.
English: An expression used to convey the suggestion made by the speaker or another person, and to imply that the following content is different from or opposite to what is expected.
예문: ['맛있는 걸 먹으러 가자는데도 아들은 나가기 귀찮다고만 한다.', '피곤하니까 그냥 집에 있자는데도 아내는 한사코 나들이를 가자고 했다.', '친구가 집 앞이라며 얼굴 좀 보자는데도 나는 몸이 안 좋아서 거절했다.', ['차가 너무 막히는데?', '내가 차 막힌다고 지하철을 타자는데도 고집을 부리더니.']]
-자는데야
뜻: 어떤 제안이나 권유 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that, based on the suggestion, recommendation, etc., the speaker heard, the speaker had to say the following statement under the circumstances.
예문: ['다들 일식을 먹자는데야 내가 모두의 의견에 따라야지.', '모두들 그 일을 함께 하자는데야 함께 할 수밖에 없지 않겠어?', '딸아이가 생일이니까 놀이공원에 가자는데야 데리고 가 줘야지.', '귀여운 조카들이 같이 만화를 보자는데야 내가 어떻게 안 된다고 할 수 있겠니.', ['더운데 뭘 마실까요?', '다들 맥주를 마시자는데야 뭐 달리 마실 것이 있나요?']]
-자는데요
뜻: (두루높임으로) 제안이나 권유를 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly give the speaker's opinion, by conveying the suggestion or recommendation the speaker heard.
예문: ['유민이가 식사는 말고 간단히 차를 마시자는데요. ', '승규가 한턱 낸다고 모임 날짜 잡자는데요. ', '내일은 아버지가 가족끼리 식사 한번 하자는데요. ', ['너 주말에 잠깐 할머니 댁에 갔다 올래?  ', '주말에는 친구가 선생님 병문안 같이 가자는데요. ']]
-자니
뜻: 들은 권유나 제안의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현., 들은 권유나 제안이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed by a recommendation or suggestion heard.
An expression used to indicate that the recommendation or suggestion heard is the basis for the speaker's judgment.
예문: ['이제 와서 없던 일로 하자니 저는 그렇게 못 합니다.', '오래 전부터 계획했던 일을 연기하자니 안 됩니다.', '이 밤에 영화를 보러 가자니 넌 피곤하지도 않니?', ['금방 온다고 했으니까 좀 더 기다려 보자.', '올 때까지 기다리자니 대체 언제까지 기다리자는 거예요?'], '네가 보자니 보겠지만 난 전쟁 영화는 좀 싫더라.', '아이들이 아침부터 고기를 먹자니 조금 부담스럽다.', '친구들이 함께 여행을 가자니 가긴 하지만 밀린 일 때문에 마음이 불안하다.', ['너는 무슨 옷이 이렇게 많니?', '입기는 싫은데 엄마가 버리자니 아까워서 안 버린다고 했더니 계속 쌓여.']]
-자니
뜻: (아주낮춤으로) 듣는 사람이 들은 권유나 제안의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask about a recommendation or suggestion that the listener heard.
예문: ['그래서 지수가 언제 만나자니?', '애들이 이번 모임에는 누구누구 부르자니?', '그래 너희 남편은 이번 여름에 어디로 휴가를 가자니?', ['유민이가 내일 무슨 영화를 보자니?', '유민이는 액션 영화가 보고 싶다는데 너는 어때?']]
-자니까 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 나타내는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphasize the suggestion to do a certain act together by repeating it.
예문: ['질질 끌지 말고 빨리 하자니까.', '가방에 뭐가 들었나 한번 보자니까.', '따로 시간 내기는 그렇고 지금 다녀오자니까.', ['자! 이제 그만 가 볼까?', '뭐가 그리 급해. 좀 쉬었다 가자니까.']]
-자니까
뜻: 제안이나 권유의 내용을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 삼음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that a suggestion or recommendation is the reason or basis for the following statement.
예문: ['이번 주말에는 놀이공원에 놀러 가자니까 아이들이 무척 기뻐했다.', '점심은 간단하게 배달을 시켜서 먹자니까 어머니는 기어코 점심을 준비하신다.', '아들은 공부하자니까 자는 척을 한다.', ['너 지수랑 왜 싸웠어?', '내가 내일 약속을 좀 미루자니까 막 화를 내더라.']]
-자니까는
뜻: (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현.
자신이나 다른 사람의 제안을 전하며, 제안에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현. 
English: (informal addressee-lowering) An expression used to stress the suggestion to do a certain act together by repeating it.
An expression used to stress that the speaker's or someone's suggestion is the reason or basis for something.
예문: ['집에 빨리 가자니까는!', '저녁은 밖에서 먹자니까는!', '이런 슬픈 영화 말고 코미디 영화를 보자니까는!', ['냉장고에서 시끄러운 소리가 나지 않아?', '그러니까 내가 냉장고 하나 새로 사자니까는.'], '내가 기대하지 말자니까는 괜히 기대했다가 실망만 했잖아.', '승규가 지수한테 주말에 영화를 보러 가자니까는 지수는 바쁘다고 거절했다. ', '내가 사지 말고 옆집에서 망치 하나 빌려 오자니까는 아내는 한사코 싫다고 한다.', ['엄마 나 배고픈데 먹을 거 없어요?', '그러니까 내가 아까 같이 먹자니까는 왜 이제 와서 배고프다고 하니? ']]
-자니까요
뜻: (두루높임으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indicate the suggestion to do a certain act together by repeating it.
예문: ['내일부터는 우리 같이 운동하자니까요.', '여보, 추운데 집에 빨리 들어가자니까요.', '아빠, 일요일에 놀이공원에 가자니까요.', ['이제 배고프네.', '그러게 뭐 좀 먹자니까요. ']]
-자니깐
뜻: (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현.
자신이나 다른 사람의 제안을 전하며, 제안에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현. 
English: (informal addressee-lowering) An expression used to stress the suggestion to do a certain act together by repeating it.
An expression used to stress that the speaker's or someone's suggestion is the reason or basis for the following statement.
예문: ['대청소하니까 같이 좀 치우자니깐.', '나도 배고프니까 좀 나눠 먹자니깐.', '오늘은 피곤하니 다음에 다시 이야기하자니깐.', ['아무리 세일 기간이라도 백화점에 사람이 너무 많네.', '그러게 내가 사람 많을 거라고 오지 말자니깐.'], '제주도를 가자니깐 경주에 가겠다는 건 뭔지.', '지수는 내가 잠깐 만나자니깐 바쁘다는 핑계를 대면서 미룬다.', '내가 삼겹살을 먹자니깐 친구는 기어코 통닭을 먹으러 가자고 한다.', ['아, 버스 놓쳤네. 좀 빨리 달리지 그랬어.', '내가 서두르자니깐 네가 늑장 부려서 못 탔잖아!']]
-자니요
뜻: (두루높임으로) 권유나 제안의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed to hear a recommendation or suggestion, because it is unexpected.
예문: ['비도 오는데 갑자기 산책을 가자니요?', '이렇게 피해가 심각한데 조용히 넘어가자니요?', '운전해서 집에 가야 하는 사람에게 술을 마시자니요?', ['이대로는 안 되겠다. 처음부터 다시 하자.', '얼마나 오랫동안 준비한 건데 다시 하자니요?']]
자다 (동사)
뜻: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다., 시계 등의 기계가 작동하지 않다., 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다., 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다., 남녀가 성관계를 가지다.
English: To be in the state of taking a rest for a period of time with one's eyes closed and mental activities suspended.
For a piece of machinery such as a clock to stop working.
For something inflated to be pressed and become flat.
For a thing, etc. to remain unused and not serve its original purpose.
For a man and a woman to engage in sexual intercourse.
예문: ['남편은 휴일에 침대에서 잠만 잤다.', '나는 어제 잠을 잘 못 자서 피곤했다.', ['결혼하니까 좋으니?', '아이고, 우리 남편은 잘 때 코도 골고 이도 갈고 잠꼬대도 해.'], '시계가 자서 아침에 늦게 일어났다.', '노조 파업 때문에 공장 기계가 다 자고 있다.', ['시계 자는 거 아니니? 아까부터 계속 두 시네.', '그러게 말이야. 건전지가 다 떨어졌나 봐.'], '모자를 썼더니 머리가 눌려 잔다.', '솜의 부피가 너무 커서 자도록 눌러 놓았다. ', ['엄마, 베개가 너무 납작해서 잠 잘 때 목이 불편해요.', '베개를 오래 써서 그 안의 솜이 다 자는구나.'], '금고에 자는 돈을 끌어다 산업에 투자하도록 해야 한다.', '그동안 박물관 지하에서 자고 있던 보물들이 이번 전시회를 통해 최초로 선보인다.', ['장사가 너무 안 돼서 걱정이에요.', '그러게 말이야. 안 팔려서 창고에 자고 있는 물건도 한 트럭이야.'], '둘은 결혼 전에 이미 같이 잔 적이 있다. ', '김 씨는 아내가 다른 남자와 잤다는 사실을 알고 이혼을 결심했다.', ['형은 언제 여자랑 처음 자 봤어?', '난 결혼하기 전까지 여자랑 한 번도 자 본 적 없어.']]
난이도: 초급
분류: 삶 > 일상 행위
자나 깨나
뜻: 잠들어 있을 때나 깨어 있을 때나 늘.
English: Always, whenever one is asleep or awake.
예문: 우리 부모님은 자나 깨나 늘 자식 생각만 하신다., 사업에 실패한 김 씨는 자나 깨나 돈 걱정만 했다.
자다가 벼락을 맞는다
뜻: 예상하지 못한 큰 봉변을 갑자기 당하다.
English: To suffer unexpected trouble.
예문: [['김 씨가 어제 밤에 강도를 만나서 지금 병원에 있대요.', '아이고, 어쩌다 그런 일을... 자다가 벼락 맞은 셈이네요.']]
자다가 봉창 두드린다
뜻: 이치에 맞지 않는 말이나 행동을 급작스럽게 하다.
English: To suddenly say or do something taken out of context.
예문: [['야, 너 어서 나한테 빌린 돈 갚으란 말이야!', '이게 무슨 자다가 봉창 두드리는 소리야? 저번에 다 갚았잖아.']]
자당 (명사)
뜻: (높이는 말로) 남의 어머니.
English: (polite form) A respectful way to say someone's mother. 
예문: ['선생님의 자당께서 해 주신 김치찌개가 항상 생각이 납니다.', '김 대리의 자당께서 지금 수술하여 치료 중이시라 문병을 갔다.', ['자네 자당께서는 건강하신가?', '네, 무병하십니다.']]
-자더군
뜻: (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 제안이나 권유의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to convey a newly-heard suggestion, recommendation, etc., to the listener.
예문: ['여보, 아이들이 우리더러 같이 살자더군.', '유민이가 어제 개봉한 영화를 같이 보자더군.', '지수가 다음 달에 열리는 축제에 함께 참가하자더군.', ['부장님께서 먼저 모인 사람들부터 출발하자더군.', '알겠습니다. 그럼 나중에 오는 사람들에게는 전화로 길을 알려 주겠습니다.']]
-자더군요
뜻: (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 제안이나 권유의 내용을 듣는 사람에게 전달할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to convey a newly-heard suggestion, recommendation, etc., to the listener.
예문: ['오늘 복날이니 삼계탕을 먹자더군요.', '먼 곳이니 빨리 출발하자더군요.', '사람이 많이 올 것 같으니 음식을 넉넉히 만들자더군요.', '요즘 일을 너무 많이 했으니 좀 쉬자더군요.', ['의사가 뭐라고 해요?', '아주 건강하대요. 내년 건강 검진 때 보자더군요.']]
-자더니
뜻: 권유하거나 제안한 내용을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to mention a recommendation or suggestion, adding the following statement.
예문: ['승규는 오늘 영화를 보자더니 전화도 안 받고 연락도 없다.', '오늘 놀러 가자더니 아직까지 잠만 자고 있으면 어떡해?', '밥을 먹자더니 갑자기 웬 자장면을 먹어?', ['당신, 이제부터 절약하자더니 갑자기 텔레비전은 왜 산 거야?', '이건 사치가 아니고 꼭 필요해서 산 거니까 괜찮아.']]
-자더라
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람의 제안이나 권유를 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to tell or convey someone's suggestion or recommendation, to the listener.
예문: ['김 부장이 저녁에 단체 회식을 하자더라.', '이번 달은 일이 좀 많으니 여행은 다음 달쯤에 가자더라.', '오랜만에 나가서 밥을 먹자더라.', '방학 때는 부족한 공부를 모여서 하자더라.', ['쉬는 시간에 지수가 뭐라고 해?', '학교 끝나고 떡볶이 가게에서 만나자더라.']]
-자더라고
뜻: (두루낮춤으로) 제안이나 권유의 말을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to say the suggestion or recommendation the speaker remembers from having heard it in person.
예문: ['오빠가 다음에는 너도 같이 만나자더라고.', '민준이나 다음에 만나서 맥주나 한잔 하자더라고.', '점심에 뭐 먹을 거냐고 물으니까 승규가 피자를 먹자더라고.', ['제주도에는 갑자기 왜 가게 된 거야?', '응. 유민이가 저번부터 가 보고 싶다고 같이 가자더라고.']]