binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
더도 말고 덜도 말고
뜻: 넘치거나 모자라지 않고 딱 적당하게.
English: To be just enough, neither excessive nor deficient.
예문: ['그녀는 내게 더도 말고 덜도 말고 딱 백만 원만 빌려줄 수 있냐고 물어 보았다.', '그는 더도 말고 덜도 말고 요즘처럼만 장사가 잘 되면 금방 부자가 될 것 같았다.', ['더도 말고 덜도 말고 두 시간만 자고 일어나면 소원이 없겠어.', '피곤하면 얼른 집에 들어가서 쉬어.'], ['보고서는 다 작성했나?', '선생님, 더도 말고 덜도 말고 하루만 더 주시면 다 완성할 수 있을 것 같습니다.']]
더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라
뜻: 모든 것이 한가위 때만큼만 풍성해서 사는 것이 편안했으면 좋겠다는 말.
English: An expression which conveys the wish that everything could be as abundant as it is on the Hangawi holliday, the Korean Thanksgiving Day, to help people enjoy a carefree life.
예문: [['다음 주면 벌써 추석이네요.', '그러게요, 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라고 일 년 내내 추석 때 같으면 좋겠네요.']]
-더- (어미)
뜻: 과거 어느 때에 직접 경험하여 알게 된 사실을 현재의 말하는 장면에 그대로 옮겨 와서 전달한다는 뜻을 나타내는 어미.
English: An ending of a word used to refer to and convey in the present a fact from a past personal experience.
예문: ['그날은 다들 신이 났더라.', '너는 정말 많은 책을 읽었더구나.', '그 아이는 말랐는데도 엄청 잘 먹더라.', '우리나라 선수단이 그 기세로 나가면 금메달도 따겠더라.', ['선생님, 제가 정리해서 보내 드린 자료는 보셨어요?', '그래. 정리를 깔끔하게 했더구나.']]
더구나 (부사)
뜻: 그 위에 또. 그뿐만 아니라.
English: On top of that; moreover.
예문: ['폭력 범죄의 증가, 더구나 살인 범죄의 증가는 우리 사회에 심각한 위험 요소이다.', '나는 겁이 많아서 혼자서는 국내 여행도 못 가는데 더구나 해외 배낭여행은 꿈도 못 꿀 일이다.', '부동산 가격이 연일 치솟고 더구나 생활 물가마저 상승하고 있어서 서민들의 경제 상황이 나빠지고 있다.', ['지수는 하루 종일 밖에서 일하느라 무척 힘들 거야.', '더구나 오늘 날씨도 굉장히 더운데.']]
난이도: 중급
분류: 개념 > 접속
-더구나 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to notify someone of a fact that one learned anew from a personal experience.
예문: ['강 선생님이 너를 보자고 하시더구나.', '평일인데도 영화관에 사람이 많더구나.', '민준이 신붓감 될 아가씨는 볼수록 참 참하더구나.', '새로 개업한 가게에 가 보니 생각보다 장사가 잘되더구나.', '승규 얼굴이 많이 상한 것을 보니 그동안 마음고생이 심했겠더구나.', ['그 영화가 참 재미있더구나.', '요즘 가장 인기 있는 영화예요. ']]
-더구려 (어미)
뜻: (예사 높임으로) 과거에 경험하여 알게 된 사실을 듣는 사람에게 이야기하면서 그 사실에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to tell the listener about a fact learned from a past experience and admire the fact.
예문: ['세월이 가는 동안 당신도 많이 늙었더구려.', '어머니의 거친 손을 보니 죄송한 마음이 들더구려.', '결혼식을 올리는 신랑과 신부가 참 잘 어울리더구려.', ['옛날에 찍은 사진을 보니 그동안 고생이 참 많았더구려.', '고생은요. 다 지난 일인데요.']]
-더구먼 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker tells a new fact learned from his/her experience while paying attention to or being impressed by it.
예문: ['몸이 아프니 아무것도 하기가 싫더구먼.', '알고 보니 지수는 벌써 애가 둘이더구먼.', '민준이 결혼식에 미국에 사는 먼 친척들도 다 오셨더구먼.', ['오늘은 어제보다 날씨가 좀 풀린 것 같지?', '무슨 소리야? 오늘이 어제보다 더 춥더구먼.']]
-더구먼요
뜻: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker notices or is impressed by a newly learned fact.
예문: ['지수는 방학 동안 유럽 여행을 다녀왔더구먼요.', '옆집 아들이 대학에 수석으로 합격을 했더구먼요.', '승규 키가 어떻게 그렇게 큰가 했더니 아버지께서 키가 크시더구먼요.', ['유민이가 노래만 잘하는 줄 알았더니 춤도 잘 추더구먼요.', '유민이가 끼가 넘치더라고요.']]
-더군 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
(아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to convey a newly learned fact from a past personal experience, and indicate that the speaker notices or is impressed by it.
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to convey a newly learned fact from a personal experience.
예문: ['내일 열리는 농구 결승전이 꽤 재미있겠더군.', '오랜만에 지수를 만났는데 못 본 사이에 많이 자랐더군.', '민준이는 회사에서 매일 야근을 해서 집에는 늦게 오더군.', ['승규가 어제 일로 단단히 화가 난 것 같더군.', '그래? 내가 만나서 얘기를 좀 해 봐야겠네.'], '유민이는 얼굴도 예쁘고 마음씨도 예쁘더군.', '민준이가 이번에 어려운 시험에 합격했더군.', '서랍을 보니 형이 여행에서 찍은 사진이 많더군.', ['결혼반지를 알아보니 생각보다 가격이 좀 비싸더군.', '그러면 가격이 조금 저렴한 다른 상점을 알아보는 건 어때?']]
더군다나 (부사)
뜻: 이미 있는 사실에 더하여.
English: On top of the fact that already exists.
예문: ['그 영화는 어른이 보기에도 민망하던데 더군다나 청소년 관람가라니.', '이 추위에 집 밖에 잠깐 나가는 것도 싫은데 더군다나 여행은 꿈도 못 꾸지.', '오지 여행 중에는 마실 물도 부족한 판에 더군다나 씻는 것은 엄두도 못 냈다.', ['이거 아무리 살펴봐도 사용 방법을 전혀 모르겠어.', '그러게. 더군다나 설명서까지 외국어로 되어 있네.']]
난이도: 고급
-더군요
뜻: (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker notices or is impressed by a newly learned fact from a past personal experience.
예문: ['전에 뵈니 따님이 참 미인이시더군요.', '오랜만에 고향에 갔더니 많이 변했더군요.', '날씨가 좋아서인지 어제 공원에 사람이 참 많더군요.', ['전에 소개해 주셨던 국숫집, 정말 맛있더군요.', '가 보셨어요? 거기 국수 정말 맛있죠?']]
-더냐 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 지난 일을 떠올리며 물음을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask about a recollection of a past event.
예문: ['승규는 잘 있더냐?', '면접에서는 무엇을 물어보더냐?', '바깥에서 파는 음식은 도저히 못 먹겠더냐?', '고향에 계신 부모님은 별일 없이 지내시더냐?', '사람이 많은 저녁 시간인데 식당에 아무도 없더냐?', ['아버지가 언제 너희들에게 매를 들더냐?', '아뇨. 그러신 적 없으세요.']]
-더니 (어미)
뜻: 과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 나타내는 연결 어미., 과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 나타내는 연결 어미., 과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when a certain fact or situation happened after a fact or situation in the past.
A connective ending used when there is a new fact different from what one realized from an experience in the past.
A connective ending used when there is another different fact related to a certain fact in the past.
예문: ['하늘이 흐려지더니 비가 온다.', '밥을 많이 먹었더니 배가 부르다.', '오랫동안 컴퓨터를 했더니 머리가 아프다.', ['승규야, 너 걸음걸이가 어딘가 불편해 보여.', '어제 오랜만에 달리기를 했더니 다리가 아파서 그래.'], '아침에는 눈이 오더니 지금은 하늘이 맑네.', '민준이가 아까까지만 해도 자고 있더니 지금은 공부를 하네?', '라디오가 고장이 나 있더니 자리를 비운 사이에 누군가가 고쳐 놓았네.', ['어? 김 부장님은 오늘 출장을 가시는 거 아니었어요?', '그러게. 오전에 짐을 싸서 나가시더니 어느새 다시 돌아와 계시네.'], '그 사람이 그렇게 능력을 인정받더니 결국 금방 승진했잖아.', '그 아이는 친구들을 못살게 괴롭히더니 때리기까지 했다지 뭐야.', '유민이가 계속 몸이 안 좋다더니 병원에 입원을 하게 된 모양이야.', ['박 씨가 거짓말을 잘한다면서요?', '맞아요. 아무에게나 거짓말을 하더니 어떤 사람한테는 사기까지 쳤나 봐요.']]
-더니 (어미)
뜻: 과거에 직접 경험하여 알게 된 일을 회상하면서 현재는 그와 대조되는 상황이 있음을 암시하는 종결 어미.
English: A sentence-final ending used to remember something that one learned from a personal experience in the past and imply that there is a contrasting situation.
예문: 젊어서는 그렇게 고생만 하더니., 어릴 때는 겁이 많아서 항상 울더니., 어렸을 때 모습만 봐서는 커서 훌륭한 사람이 되겠더니., 아버지도 예전에는 호통도 치시고 무서우시더니., 한창 돈을 잘 벌 때는 비싼 것들만 골라서 썼더니.
-더니마는 (어미)
뜻: 과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 강조하여 나타내는 연결 어미., 과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미., 과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to emphasize that a certain fact or situation happened after a fact or situation in the past.
A connective ending used to emphasize that there is a new fact different from what one realized from an experience in the past.
A connective ending used to emphasize that there is another different fact related to a certain fact in the past.
예문: ['어제 운동을 무리해서 했더니마는 온몸이 쑤신다.', '어젯밤에 책을 늦게까지 읽었더니마는 눈이 아프다.', '그들은 극장 앞에서 만나더니마는 금방 안으로 들어가 버렸다.', ['지수 씨, 유민 씨는 오늘 아파서 못 나온대요.', '유민 씨가 며칠씩 무리를 하더니마는 결국 병이 났네요.'], '나는 지수가 얌전한 줄 알았더니마는 앙큼한 데가 있었어.', '그 사람은 한때 나를 그렇게 조르더니마는 지금은 그쪽엔 전혀 관심도 없나 봐.', '너는 예전에는 운동을 싫어하더니마는 언제부터 이렇게 열심히 운동을 했어?', ['한 시간 전만 해도 비가 오지 않았어요?', '그랬지요. 좀 전까지만 해도 비가 오더니마는 지금은 해가 쨍하게 떴네요.'], '그 애는 속이 깊더니마는 예의도 바르다.', '지수는 노래도 잘하더니마는 춤도 잘 추더라.', '민준이는 잘 아는 것처럼 말하더니마는 다 허세였네.', ['승규 씨, 민준 씨가 재산을 다 잃고 망했다는 소식 들었어?', '응. 그 사람이 돈을 물 쓰듯이 쓰더니마는 파산을 하고 말았더군.']]
-더니만 (어미)
뜻: 과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 강조하여 나타내는 연결 어미., 과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미., 과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to emphasize that a certain fact or situation happened after a fact or situation in the past.
A connective ending used to emphasize that there is a new fact different from what one realized from an experience in the past.
A connective ending used to emphasize that there is another different fact related to a certain fact in the past.
예문: ['승규가 나를 보더니만 꾸벅 인사를 했어요.', '그는 느릿한 걸음으로 나를 향해 오더니만 내 앞에 우뚝 섰다.', '민준이는 모자를 만지작거리더니만 벗었다가 다시 고쳐 썼다.', '할아버지께 세배를 드리러 갔더니만 어딜 가셨는지 안 계시더라고.', ['너 많이 피곤해 보인다.', '어제 늦게까지 일을 했더니만 몸이 안 좋네.'], '어제는 비가 내리더니만 오늘은 해가 떴다.', '네가 예전엔 이런 음식을 안 먹더니만 이제는 잘 먹는구나.', '아이는 그렇게 서럽게 울더니만 언제 그랬냐는 듯이 울음을 뚝 그쳤다.', ['박 씨가 요즘 일을 제일 많이 한다며?', '맞아. 그 사람이 전에는 이 일을 하기 싫다고 난리더니만 지금은 누구보다 열심이야.'], '정 사장이 사업이 잘 안 된다더니만 결국 망했지요.', '승규는 축구를 잘하더니만 야구도 잘하더라고요.', '그 사람한테 내 용건을 설명해 줬더니만 잘 안내를 해 주었어요.']
더더구나 (부사)
뜻: (강조하는 말로) 더구나.
English: (emphasizing form) Moreover.
예문: ['이 옷은 디자인도 훌륭하고 더더구나 가격도 싼 편이다.', '무뚝뚝한 우리 남편은 평소에 고맙다는 말도 못하는데, 사랑한다는 말은 더더구나 할 리가 없다.', ['이 학생은 수업에 결석도 잦고 더더구나 숙제를 낸 적도 없어요.', '그래서 이렇게 성적이 좋지 않은 것이로군요.']]
더더군다나 (부사)
뜻: (강조하는 말로) 더군다나.
English: (emphasizing form) Moreover.
예문: ['수입 원자재 가격이 크게 올랐는데 더더군다나 환율까지 떨어지자 중소 수출업체들은 비상이 걸렸다.', '덧셈 뺄셈도 못하는 아이한테 방정식을, 더더군다나 이차 방정식을 가르치다니 교육열이 도를 넘어섰다.', '전문 산악인도 하기 힘든 암벽 등반을 아마추어가, 더더군다나 여고생이 해내자 사람들은 큰 박수를 보냈다.', ['그 회사는 연봉도 높은 편이고 더더군다나 직원들에 대한 복지가 잘 되어 있어요.', '그래서 구직자들이 가장 입사하고 싶은 회사로 뽑힌 것이로군요.']]
더더욱 (부사)
뜻: (강조하는 말로) 더욱.
English: (emphasizing form) More. 
예문: ['아이를 낳고 나니 아내는 더더욱 강인한 여자가 되었다.', '무서워서 수영도 못하는 나에게 다이빙은 더더욱 못 할 일이다.', '타고난 음악 천재인 지수의 피아노 실력은 김 선생을 만난 후 더더욱 늘어 갔다.', ['나는 배려심 없는 사람은 싫어. ', '나도 그래. 그뿐 아니라 거짓말 하는 사람은 더더욱 싫어.']]
난이도: 고급
더덕 (명사)
뜻: 독특한 향기와 맛이 있어 식재료나 약재로 사용되는, 산이나 들에서 나는 식물의 뿌리.
English: The root of a plant with a unique fragrance and taste, which grows in the mountains or fields and is used as food ingredient or medicine.
예문: ['향긋한 더덕을 양념하여 무친 요리는 맛도 좋고 건강에도 좋은 반찬이다.', '산 중턱에 있는 우리 농장에서는 더덕과 도라지를 재배하고 있다.', ['여보, 오늘 저녁 메뉴는 뭐죠?', '더덕을 넣은 비빔밥이에요.']]
더덕더덕 (부사)
뜻: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양., 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양., 화장을 아주 짙게 한 모양.
English: In a state in which a large number of small things are attached to something in a messy concentration. 
In the manner of sewing by putting so many patches on something as to make it look shabby. 
In the state of putting on a thick layer of makeup.
예문: 담벼락은 더덕더덕 붙여진 포스터로 보기 흉했다., 그 영화의 줄거리는 이 얘기 저 얘기를 더덕더덕 붙여 놓은 것같이 산만했다., 지독히 가난했던 어린 시절 우리 다섯 남매는 단칸방에 더덕더덕 붙어 살았다., 가난한 시절에는 누구나 더덕더덕 기운 옷을 입고 살았다., 알뜰하신 어머니는 이미 더덕더덕 덧대지 않은 곳이 없는 그 옷을 또 기워 입곤 하셨다., 가난한 남편을 만나 더덕더덕 기운 옷을 입고 외출하는 아내를 보니 마음이 무거워졌다., 지수는 빨간 립스틱을 더덕더덕 발랐다., 연극 배우들은 저마다 더덕더덕 분장을 해서 괴이한 얼굴을 하고 있었다.
더덕더덕하다 (형용사)
뜻: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다., 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다., 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
English: Being in a state in which a large number of small things are attached to something in a messy concentration. 
Having so many patches sewn on something as to make it look shabby. 
Being in the state of putting on a thick layer of makeup.
예문: ['집주인은 지금 막 일어났는지 눈곱이 더덕더덕한 얼굴로 문을 열었다.', '여드름이 더덕더덕했던 얼굴이 깨끗해지고 보니 그녀는 꽤 미인이었다.', '관청에서는 여기저기서 붙인 포스터로 더덕더덕해진 벽을 새롭게 단장하기로 했다.', '연극의 주인공은 더덕더덕하게 기운 옷을 입고 등장했다.', '어렸을 적 가난한 살림에 우리 형제들은 늘 더덕더덕하게 기운 양말을 신고 다녔다.', ['어릴 때는 더덕더덕하게 기운 옷을 입고 다니는 게 너무 창피했어.', '맞아. 지금 생각해 보면 가난은 부끄러운 게 아닌데 말이야.'], '이모는 얼굴의 주름을 가리느라고 늘 더덕더덕한 화장을 하고 다닌다.', '나는 얼굴이 탈까 봐 자외선 차단제를 더덕더덕하게 발랐다.']
더듬거리다 (동사)
뜻: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다., 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
English: To touch or search here and there to find or check something., To hesitate, repeat words, or lose one's tongue in speaking or reading.
예문: ['갑자기 정전이 돼서 손을 더듬거리며 초를 찾았다.', '치매에 걸린 그 노인은 집이 어디인지를 못 찾아서 골목을 더듬거리고 있던 것이라고 했다.', '전기가 들어오지 않는 오지 마을에 가자 밤이 되면 모든 것을 더듬거리면서 찾을 수밖에 없었다.', ['왜 이렇게 늦었어?', '중간에 길을 더듬거리며 헤매느라 시간이 오래 걸렸어.'], '말을 더듬거리는 버릇이 있는 김 씨는 말씨를 바꾸기 위해 웅변 학원에 다니고 있다.', '평소에는 유창한 말솜씨를 뽐내던 지수였지만 그날은 웬일인지 말을 더듬거렸다.', ['발표한다더니 잘 했어?', '아니, 망쳤어. 긴장해서 말까지 더듬거렸지 뭐야.']]
난이도: 고급
더듬다 (동사)
뜻: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다., 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다., 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다., 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
English: To touch or search here and there to find or check something., To find something unknown by conjecture., To recall one's unclear memory or thought through presumption., To hesitate frequently and not be smooth in speaking or reading. 
예문: 침대 밑으로 손을 넣어 더듬어 보니 잃어버린 줄 알았던 휴대폰이 만져졌다., 할아버지는 돋보기를 찾으시려고 바닥을 손으로 더듬으셨다. , 나는 입양된 이후 친부모의 흔적을 더듬는 일에 몰두했다., 이 책은 우리 조상들의 생활상을 더듬어 보는 데 큰 도움이 되는 귀한 자료이다., 김 형사는 미궁에 빠진 그 사건을 해결하기 위해 원점으로 돌아가 사건을 차근차근 더듬어 보기로 했다., 결혼을 앞두고 그녀와의 추억을 더듬어 보니 행복했던 순간이 많이 떠올랐다., 어렸을 적 부모님의 가르침을 더듬어 보면 두 분은 참으로 지혜로운 분이셨던 것 같다., 지수는 지금 자기에게 인사한 사람이 누군지 생각해 내기 위해 기억을 더듬어 봤지만 도저히 알 수가 없었다., 수줍음이 많은 지수는 여러 사람 앞에만 서면 말을 더듬는 버릇이 있다., 일부러 우스꽝스럽게 말을 더듬는 그 개그맨의 말투는 큰 인기를 끌었다., 지수는 친구들 앞에서는 쾌활하면서도 정작 좋아하는 사람 앞에서는 말까지 더듬을 정도로 순진하다.
난이도: 고급
분류: 인간 > 신체 행위
더듬대다 (동사)
뜻: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다., 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
English: To touch or search here and there to find or check something., To hesitate, repeat words, or lose one's tongue in speaking or reading.
예문: ['열쇠 꾸러미는 높은 선반 위에 있어서 손으로 더듬대며 찾을 수밖에 없었다.', '나는 눈이 많이 나빠서 안경을 벗으면 손을 더듬대면서 겨우 물건을 찾는다.', '지팡이를 짚고 더듬대며 걸어오는 걸 보니 저 사람은 아마도 시각 장애인일 것이다.', ['어쩌다가 손을 다쳤어?', '아침에 눈이 안 떠진 상태에서 안경을 찾는다고 바닥을 더듬대다 날카로운 물건에 베었어.'], '억지로 사투리를 고치려고 하다 보니 자꾸 말을 더듬대게 되었다.', '말을 더듬대는 버릇 때문에 똑똑해 보이지 않는 승규는 사실은 수학 천재다.', '지수는 큰 교통사고를 당한 뒤부터 사고의 악몽이 떠오를 때마다 말을 더듬대곤 한다.', ['민준이는 당황할 때마다 말을 더듬대.', '성격이 급해서 그래.']]
더듬더듬 (부사)
뜻: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양., 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하는 모양.
English: A word describing the motion of touching or searching here and there to find or check something.
In the manner of hesitating, repeating words, or losing control of one's tongue in speaking or reading.
예문: ['정전이 되어 물건을 손으로 더듬더듬 찾아 보니 전기의 고마움을 알겠다.', '시각 장애인인 김 노인은 걷다가 계단이 나오면 지팡이로 더듬더듬 짚어 가며 조심스레 내려간다.', ['뭘 그렇게 더듬더듬 찾고 있니?', '제 안경이 없어졌어요.'], '초등학교 일 학년인 지수는 한글을 더듬더듬 읽을 수 있다.', '누구나 외국어를 처음 배울 때는 더듬더듬 말할 수밖에 없다.', '형사의 무서운 기세에 눌린 용의자는 묻는 말에만 겨우 더듬더듬 대답했다.']
더듬더듬하다 (동사)
뜻: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다., 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
English: To touch or search here and there to find or check something., To hesitate, repeat words, or lose one's tongue in speaking or reading.
예문: ['캄캄한 방 안에서 나는 더듬더듬하며 전등 스위치를 찾았다.', '연세가 드셔서 앞을 못 보시는 할머니는 손을 더듬더듬하며 내 얼굴을 어루만지셨다.', ['왜 이렇게 늦었어?', '미안해. 길을 잘 몰라서 더듬더듬하며 찾느라고 늦었어.'], '나는 면접을 보면서 긴장한 나머지 말을 더듬더듬하고 말았다.', '피해자들은 범인을 보지는 못했지만 범인이 더듬더듬하는 말씨를 가지고 있었다고 했다.']
더듬이 (명사)
뜻: 곤충의 머리에 달려 있는, 무엇을 더듬어 알아보는 촉각 기관.
English: A tactile organ on the head of an insect, used to feel things around it.
예문: ['어떤 종류의 모기는 더듬이를 마치 팔과 같이 사용하여 사물을 잡을 수 있다.', '곤충의 더듬이는 촉각 기관과 후각 기관의 역할을 모두 하는 매우 중요한 부분이다.', ['그 가수가 이번에 새로 바꾼 헤어스타일 너무 이상하지 않니?', '맞아. 앞머리가 꼭 곤충 더듬이같더라.']]
더디 (부사)
뜻: 느리게. 천천히.
English: In a slow manner; at slow speed.
예문: ['군대에 입대하고 나서는 하루가 너무 길고 세월은 더디 흐른다.', '공부할 때는 시간이 그렇게 더디 가더니 놀 때는 시간이 너무 빨리 간다.', ['다음 달이면 벌써 새해가 되네.', '그러게. 어릴 때는 시간이 더디 가더니 이제는 시간 가는 것이 쏜살같군.']]
더디다 (형용사)
뜻: 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
English: Taking a long time to do something due to low speed.
예문: ['매사 여유롭고 느긋한 지수는 걸음도 무척 더딘 편이다.', '초조하게 면접 결과를 기다리던 그 며칠은 시간이 무척이나 더디게 흘렀다.', ['오늘따라 버스가 도착이 더디네요.', '이러다 늦겠어요. 그냥 택시를 타죠.']]
난이도: 고급
분류: 개념 > 속도
-더라 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 말하는 이가 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 지금 전달함을 나타내는 종결 어미.
(아주낮춤으로) 말하는 이가 과거에 경험한 일을 떠올리며 스스로 묻거나, 함께했던 과거 경험에 대해 상대방에게 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to convey in the present a fact the speaker realized anew from the speaker's personal experience.
(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to either ask the self about the speaker's past experience or ask the interlocutor about the past experience that they had together.
예문: ['승규가 못 본 사이에 살이 많이 빠졌더라.', '할아버지께서 손자를 많이 보고 싶어 하시더라.', '지수가 동생들을 돌보느라고 고생이 많았겠더라.', '내가 밥솥을 사서 써 보니 외국 제품보다는 국산이 좋더라.', ['민준이는 노래를 잘 불러서 가수를 해도 되겠더라.', '그래? 얼마나 잘하는지 나도 들어 보고 싶네.'], '그걸 어디다 뒀더라?', '내가 어제 뭘 먹었더라?', '우리 언제 만났더라?']
-더라고
뜻: (두루낮춤으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to refer to and convey in the present a fact the speaker learned through a past experience to the listener.
예문: ['아까 지수는 시장에 가더라고.', '어제 보니 산에는 눈이 쌓였더라고.', '유민이는 키가 크더라고.', ['승규 집에 가 봤어요?', '그래. 가 봤어. 승규 집에는 없는 게 없더라고.']]
-더라고요
뜻: (두루높임으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to refer to and convey in the present a fact the speaker learned through a past experience to the listener.
예문: ['민준 씨는 많이 바쁘더라고요.', '지수는 전화 받고 있더라고요.', '동생은 숙제하더라고요.', ['집이 왜 이렇게 조용하지요?', '아이들은 방에서 자더라고요.']]
-더라나 (어미)
뜻: 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
English: A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that it is displeasing or annoying.
예문: ['그 애는 일 년을 못 넘기고 일을 그만두었더라나?', '민준이가 승규를 보더니 화들짝 놀랐더라나.', '이걸 지수한테 물어보았더니 자기도 모르겠다며 다른 사람한테 물어보라고 하더라나?', ['유민이는 선생님을 찾아뵈었대?', '그랬나 봐. 근데 바쁘니까 다른 때에 다시 오라고 하시더라나.']]
-더라네
뜻: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 경험하여 알고 있는 것을 객관화하여 말해 줌을 나타내는 표현.
English: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used when the speaker says something that he/she already knows from having experienced it in an objective manner
예문: 옆집 아주머니가 낮에 어딘가를 황급히 가더라네., 그 아이가 피아노를 배운다더니 생각보다 꽤 잘 치더라네., 지수가 작업을 마무리하려고 했더니 승규가 이미 해 놓았더라네., 유민이가 뉴스를 보는데 아는 사람의 인터뷰 장면이 나오더라네.
-더라느니
뜻: 지난 일을 돌이켜 생각한 것에 대해 이렇다고도 하고 저렇다고도 함을 나타내는 표현.
English: An expression used to describe a past incident that is recalled, in one way or another.
예문: ['밤마다 동네 빈집에서 나는 소리가 귀신 소리와 같더라느니 어떻더라느니 말이 많았지.', '목격자는 사람이 뛰어들더라느니 차가 속력을 줄이지 않더라느니 하며 횡설수설했다.', '그녀는 한번 술을 마시면 소주 열 병 이상을 마시더라느니 하는 소문이 많았지.', ['너 지수 소식 들었어? 걔가 절도죄로 감옥에 갔다고 하더라고.', '고등학교 때도 나쁜 친구들과 어울리더라느니 학교를 그만두었더라느니 소문이 많았잖아.  ']]
-더라는
뜻: 다른 사람이 경험한 것에 대하여 들은 사실을 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
English: An expression used to quote someone's experience that the speaker heard, while modifying the following noun.
예문: ['충치 치료는 아프더라는 사람들이 많아 좀 두렵다.', '아버지의 말씀은 운동을 하니 몸이 한결 가벼워지더라는 것이었습니다.', '크게 고생을 하더니 사람이 완전히 달라졌더라는 이야기를 종종 듣습니다.', ['너 이 책 읽어 봤어? 어땠어?', '나는 안 읽어 봤는데 재미있더라는 소문은 들었어.']]
-더라는구나
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람이 직접 겪은 일을 듣고 그 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to tell the listener someone's experience that the speaker has heard of.
예문: ['승규가 자꾸 고집을 부리더라는구나.', '할아버지께서 네 소식을 듣고 깜짝 놀라시더라는구나.', '민준이가 선생님이 너는 언제 결혼하냐고 묻더라는구나.', ['지수는 엄마만 없으면 운다고 하던데요?', '아니란다. 아빠가 그러시는데 저번에는 혼자서도 잘 놀더라는구나.']]
-더라는군
뜻: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 다른 사람의 경험을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey the experience of another person that is newly heard.
예문: ['승규네 집에 놀러 갔던 애들이 승규 요리 솜씨가 대단하더라는군.', '며칠 전에 유민이가 지수를 봤는데 자기를 아는 척도 안 하더라는군.', '우리가 일찍 집에 갔던 날 민준이가 뒤늦게 왔는데 아주 멋지게 차려입고 왔더라는군.', ['남쪽 지방은 벌써 벚꽃이 만개했더라는군.', '그러게. 서울도 빨리 벚꽃이 피었으면 좋겠다.']]
-더라는데
뜻: 들은 사실을 전하면서 그 사실에 근거하여 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.
(두루낮춤으로) 들어서 알고 있는 사실을 전하면서 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to convey something heard, adding the speaker's own thought or question based on this.
(informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying something he/she knows from having heard it.
예문: ['어머니께서 꿈에 큰 복숭아가 보이시더라는데 이거 태몽 아닌가?', '그 분식집은 음식에 조미료를 붓더라는데 이제 가지 말아야겠어.', '지수가 주말에는 백화점에 사람이 엄청 많더라는데 일요일에 가는 건 피하자.', '승규가 봤는데 어제 민준이가 어디를 급하게 가더라는데.', '지수가 주말에는 도로가 막혀서 대전까지 한참 걸리더라는데.', '동생이 갔었는데 이번 박람회에는 사람이 엄청나게 많이 왔더라는데.', ['너 잠꼬대하는 버릇은 고쳤냐?', '아니. 아내가 그러는데 어제는 꿈에서 누구랑 싸우더라는데.']]
-더라는데요
뜻: (두루높임으로) 들어서 알고 있는 사실을 전하면서 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying something he/she knows from having heard it.
예문: ['지수가 그 영화 재미없더라는데요. ', '새로 생긴 식당은 값만 비싸고 맛이 없더라는데요. ', '민준이가 좀 전에 갔다 왔는데 백화점에 사람이 엄청 많더라는데요.', ['아이 태몽은 꿨니?', '장모님 꿈에 예쁜 사과가 방에 있더라는데요. ']]
-더라니 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 어떤 결과가 자신이 예상한 대로 된 것에 대하여 근거를 대면서 말함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to talk about a certain result happening as one expected, while giving reasons for it.
예문: ['결국 차 사고가 났구나. 항상 차를 급하게 몰더라니.', '오늘이 졸업식이었구나. 어쩐지 학교 입구부터 사람들이 많더라니.', '승규가 요즘 때와 장소를 안 가리고 너무 나서더라니. 기어코 큰일을 냈군.', ['오늘 계약하기로 한 사람이 어제부터 연락이 안 돼요.', '내 이럴 줄 알았다. 어째 아침부터 기분이 이상하더라니.']]
-더라니
뜻: 말하는 사람이 이전에 들은 것을 전하며 놀람, 감탄, 분노 등의 감정을 나타내는 표현., 말하는 사람이 듣거나 알게 된 어떤 상황을 설명함을 나타내는 표현.
English: An expression used to convey what the speaker heard before, while showing an emotion such as surprise, wonder, anger, etc.
An expression used to explain a certain situation the speaker heard about or discovered.
예문: ['이 영화가 재미있더라니 난 전혀 이해가 안 되는걸.', '그 애가 얼마나 예쁜데 예쁘지 않더라니 말도 안 돼.', '우리가 이걸 얼마나 열심히 만들었는데 엉망이더라니 어떻게 그렇게 말할 수 있어?', ['난 김선생님이 설명해 준 게 이해가 안되더라.', '그 설명이 이해가 안 되더라니 그것보다 더 쉽게 어떻게 설명하니?'], '남쪽 지역에는 벌써 꽃이 폈더라니 주말에 놀러 가요.', '민준이가 그 학교 축제는 이미 끝났더라니 내년을 기대해야겠어.', '지수가 이 책은 기대했던 것보다 재미가 없더라니 다른 책을 읽어야겠다.', ['우리 퇴근하고 저녁은 어디서 먹을까요?', '회사 앞에 새로 생긴 식당의 음식이 맛있더라니 저녁은 거기서 먹어요.']]
-더라니까 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험한 일을 듣는 사람에게 확인시키거나 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to emphasize what the speaker heard or saw himself/herself.
예문: ['승규가 보기에는 말랐어도 힘은 아주 세더라니까.', '동창회에 갔는데 내가 아는 사람이 한 명도 없더라니까.', '민준이도 우리가 어렵게 산다는 것을 알고 있더라니까.', ['유민이랑 얘기는 해 봤어?', '얘기는 무슨. 유민이 표정이 너무 어두워서 말을 걸지도 못 하겠더라니까.']]
-더라니까
뜻: 말하는 사람이 이전에 듣거나 경험한 것을 전달하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 표현.
English: An expression used to convey what the speaker heard or experienced before, implying that it  is the reason or basis for the following statement.
예문: ['지수는 항상 일등을 하더라니까 이번에도 그럴 줄 알았어.', '나는 이게 맛있더라니까 친구가 자기는 맛이 없다며 이해가 안 된대.', '유민이가 빨간색이 좋더라니까 점원이 빨간색 코트를 추천해 줬어.', ['영수야, 백화점에는 왜 가니?', '엄마가 내가 사다 드린 옷이 작더라니까 바꾸러 가려고.']]
-더라니까는
뜻: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 직접 듣거나 본 일을 강조하여 말할 때 쓰는 표현.
자신이나 다른 사람이 직접 겪은 일을 전하면서 그것을 이유나 근거로 함을 강조하여 나타내는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to stress what the speaker heard or saw himself/herself.
An expression used to convey an incident the speaker or another person experienced, and to stress that it is the reason or basis for something.
예문: ['여름이지만 산 위에 올라가니까 춥더라니까는.', '걔가 사고를 치다니 내가 아무래도 이상하더라니까는.', '그 집 짜장면 양이 얼마나 많은지 반 그릇 먹었더니 배가 부르더라니까는.', ['너 어제 마술 콘서트를 보러 갔었다면서?', '응. 정말 신기하더라니까는!'], '승규가 병원에 가더라니까는 다들 어디가 아픈지 걱정하더라.', '난 요새 유민이가 하품하는 것도 귀엽더라니까는 사람들이 놀려.', '내가 지수한테 그 집 냉면이 맛있더라니까는 한번 가자고 난리야.', ['이게 웬 김치야?', '네가 잘 먹더라니까는 엄마가 너 주라고 잔뜩 싸 줬어.']]
-더라니까요
뜻: (두루높임으로) 과거에 직접 경험한 일을 듣는 사람에게 확인시키거나 강조하여 말함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to emphasize what the speaker heard or saw himself/herself.
예문: ['부산은 서울에 비해 따뜻하더라니까요.', '지수 집에는 수돗물이 안 나오더라니까요.', '승규는 아직 두꺼운 겨울옷을 입더라니까요.', ['유민이는 왜 제 노트북을 빌려 달라죠?', '유민이 컴퓨터가 고장 났더라니까요.']]
-더라니깐
뜻: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 직접 듣거나 본 일을 강조하여 말할 때 쓰는 표현.
자신이나 다른 사람이 직접 겪은 일을 전하면서 그것을 이유나 근거로 함을 강조하여 나타내는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to stress what the speaker heard or saw himself/herself.
An expression used to convey an incident the speaker or another person experienced, and to stress that it is the reason or basis for something.
예문: ['세일이라고 해서 옷을 좀 사려고 했더니 예쁜 옷은 비싸더라니깐.', '일이 바쁘다고 해서 도와주러 갔더니 앉아서 쉬더라니깐.', '시험이 어려울 거라고 걱정하더니 잠만 잘 자더라니깐.', ['아프다더니 밥은 곧잘 먹더라니깐.', '그놈 꾀병인 것 같은데.'], '지수가 울더라니깐 다들 승규랑 헤어졌냐고 물어.', '민준이가 소리를 치더라니깐 유민이랑 또 길에서 싸웠냐고 하네.', '새로 생긴 식당이 맛있더라니깐 자꾸 애들이 거기서 밥을 먹자고 해서 좀 물려.', ['우리 집 강아지가 두 발로 걸었더라니깐 아무도 안 믿어.', '얘, 나 같아도 안 믿겠다.']]
-더라도 (어미)
뜻: 앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when assuming or recognizing the truth of the preceding statement, but implying that it is not related to or does not influence the following statement.
예문: ['다소 어렵더라도 도움이 되는 책이니 읽어 보렴.', '민준이는 위험이 따르더라도 옳은 일을 해야 한다고 생각했다.', '부모들은 아이들 물건이라면 조금 비싸더라도 좋은 것을 사려고 한다.', ['늦어서 밥 먹을 시간 없어요, 엄마.', '조금 늦더라도 밥은 먹고 가.']]
-더라마는
뜻: 회상한 앞의 내용을 인정하면서도 그것이 뒤의 내용에 영향을 미치지 않거나 어긋남을 나타내는 표현.
(아주낮춤으로) 이전의 경험을 회상하며 그 내용을 여운을 남기듯이 전할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to admit to the preceding recalled content, and to indicate that it, still, does not affect the following content or contradicts it.
(formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey a past experience that the speaker is recalling, in an unfinished sentence.
예문: ['어제 일찍 잤더라마는, 또 늦잠을 자고 말았다. ', '지금껏 동생이 어린애인 줄 알았더라마는, 오늘 아주 어른스럽더라. ', '김 씨가 늘 완벽주의자처럼 굴더라마는, 오늘 정말 어이없는 실수를 했다는 거 아니니. ', ['승규는 살 좀 뺐대?', '예전부터 그렇게 살을 빼겠다고 난리를 치더라마는 여전히 뚱뚱하더라.'], '그렇게 천천히 일해서 언제 끝낼까 하더라마는.', '그렇게 매일 야근을 하다가는 쓰러지겠더라마는.', '밥을 규칙적으로 안 먹으니 속이 상하겠더라마는.', '승규가 느릿느릿 움직여서 언제 출발하겠냐 싶더라마는.']