binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
혼수 (명사)
뜻: 결혼할 때에 필요한 물품., 결혼에 드는 비용.
English: Articles necessary for marriage., Expenses needed for a wedding.
예문: 언니는 신혼집에 필요한 혼수 가전제품으로 냉장고와 텔레비전을 샀다., 민준과 약혼녀는 결혼하는 데 필요한 혼수를 장만하기 위해서 열심히 돈을 벌었다., 어머니는 곗돈을 딸의 결혼식 혼수로 썼다., 지수는 혼수를 모으기 위해 회사에 취직하자마자 저금을 시작했다.
혼수상태 (명사)
뜻: 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
English: A state in which one has lost consciousness, unable to show any response to strong, external stimulations or come to one's senses and wake up even when being called or shaken by another.
예문: 남편은 사고로 머리에 심한 충격을 받아 혼수상태에 빠졌다., 어머니는 응급실에서 혼수상태에 빠진 아들을 보고 주저앉아 울었다., 수술이 끝나고 하루가 지났지만 아직 환자는 혼수상태에서 깨어나지 못하고 있다.
혼수품 (명사)
뜻: 부부가 되어 사는 집에 필요한 살림을 비롯하여 혼인을 하는 데 드는 물품.
English: An array of articles including household goods, necessary for marriage.
예문: 우리는 혼수품을 최대한 간소하게 하기로 약속했다., 언니는 혼수품으로 장롱, 침대, 냉장고, 텔레비전 등을 준비했다., 나는 살기가 빠듯한 부모님에게 혼수품 비용을 말씀드리기가 죄송했다.
혼숫감 (명사)
뜻: 혼수로 쓸 물건.
English: Goods that will be used for marriage.
예문: 우리 부부는 각자 모은 돈으로 최소한의 혼숫감만 마련했다., 시어머니는 혼숫감을 넉넉하게 장만하지 못한 며느리에게 눈치를 줬다., 과거에는 남자가 해 온 집에 여자가 혼숫감을 채우는 것을 자연스럽게 여겼다.
혼신 (명사)
뜻: 몸 전체.
English: The entire body.
예문: ['주인공은 몸을 아끼지 않는 혼신의 연기를 펼쳤다.', '선수들은 혼신의 힘을 다해 마지막까지 최선을 다했다.', ['자네를 선택하면 정말 잘 해낼 수 있겠나?', '혼신의 노력을 다할 테니 한 번만 믿어 주십시오.']]
혼약 (명사)
뜻: 혼인하여 부부가 되기로 약속함. 또는 그 약속.
English: The act of promising officially to marry someone, or such a promise. 
예문: 언니는 혼약을 맺은 남자를 두고 다른 사람과 사랑에 빠졌다., 우리는 혼약을 하고 나서야 곧 부부가 된다는 것이 실감났다., 여자 친구와 나는 혼약을 하고도 결혼하기까지 많은 고민을 했다.
혼연일체 (명사)
뜻: 생각, 행동, 의지 등이 완전히 하나가 됨.
English: A state in which one's thoughts, actions, will, etc., unite to form a perfect whole. 
예문: 배우는 극 중 인물과 혼연일체가 되어 열연을 펼쳤다., 두 부부는 혼연일체가 되어 지금까지 함께 울고 웃으며 살아왔다., 시민들은 생존자를 찾기 위해 혼연일체로 무너진 건물 속을 헤맸다.
혼용 (명사)
뜻: 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 씀., 어떤 것을 다른 것과 구별하지 못하고 뒤섞어 씀.
English: An act of mixing up many things or using one thing together with another., An act of using things in a mixed-up manner without separating them.
예문: 선생님께서는 국한문 혼용을 반대하고 한글 전용을 주장하셨다., 박 작가는 여러 기법의 혼용으로 자신만의 독창적인 작품을 만들었다., 상품 명칭의 혼용이 소비자들에게 혼란을 일으켰다., 외국 이론을 무분별하게 받아들이는 과정에서 용어의 혼용이 발생했다.
혼용되다 (동사)
뜻: 여러 가지가 한데 섞여 쓰이거나 어울러져 쓰이다., 어떤 것이 다른 것과 구별되지 못하고 뒤섞여 쓰이다.
English: For many things to be mixed up or for one thing to be used together with another.
For things to be used in a mixed-up manner without being separated.
예문: 연극은 전통과 현대가 혼용되어 다양한 연령층에게 인기를 끌었다., 신문에는 단어의 의미를 명확하게 하기 위해 한자가 혼용되기도 한다., 올바른 용어 사용을 위해 혼용되는 용어의 정리가 필요하다., ‘수필’은 ‘에세이’와 자주 혼용되어서 두 장르의 차이가 모호하게 되었다.
혼용하다 (동사)
뜻: 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 쓰다., 어떤 것을 다른 것과 구별하지 못하고 뒤섞어 쓰다.
English: To mix up many things or use one thing together with another., To use things in a mixed-up manner without separating them.
예문: 텍스트와 이미지를 혼용한 광고에 사람들의 관심이 쏠렸다., 미술 시간에 아이들은 물감과 크레파스를 혼용해서 다양한 무늬를 표현했다., 나는 다른 약과 혼용하지 말라는 경고를 무시하고 감기약과 멀미약을 같이 먹었다., 외국 학생은 발음이 비슷한 두 단어를 계속 혼용해서 말했다., 부품들의 명칭을 혼용한 설명서 때문에 오해가 일어났다.
혼인 (명사)
뜻: 남자와 여자가 부부가 되는 일.
English: A state in which a man and woman become a married couple. 
예문: 두 사람은 혼인 후 오 년 만에 처음 아이를 가졌다., 혼인을 한 부부 사이에는 서로 지켜야 할 도리가 있는 법이다., 부모님께서는 오랜 반대 끝에 드디어 여자 친구와의 혼인을 허락하셨다.
난이도: 고급
분류: 삶 > 가족 행사
혼인식 (명사)
뜻: 부부가 됨을 약속하는 의식.
English: A ceremony announcing the legal matrimony of a man and woman of legal age. 
예문: 우리는 많은 사람들의 축복을 받으며 혼인식을 치렀다., 몹시 가난했던 두 사람은 혼인식도 올리지 못한 채 부부로 살았다., 할머니께서는 혼인식에서 할아버지의 얼굴을 처음 보셨다고 한다.
혼인 신고
뜻: 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
English: An act of reporting a man and woman's matrimony to the relevant authority to be legally recognized as a married couple. 
예문: 아내와 나는 신혼여행에서 돌아오자마자 혼인 신고부터 했다., 혼인 신고를 하고 나니 비로소 부부가 됐다는 사실이 실감이 난다., 부모님은 결혼식도 올리지 못하고 혼인 신고만 한 채로 함께 사셨다.
혼인하다 (동사)
뜻: 남자와 여자가 부부가 되다.
English: For a man and a woman to become a legally married couple. 
예문: 여인은 혼인한 지 일 년 만에 남편을 사고로 잃었다., 친구는 혼인하고 나더니 마누라 말에 꼼짝도 못하고 산다., 우리나라는 가까운 핏줄끼리 혼인하는 것을 법으로 막고 있다.
혼자 (명사)
뜻: 다른 사람 없이 한 사람.
English: A state of being the only person, with no one around. 
예문: ['아이들은 모두 운동장으로 나가고 교실에는 나 혼자였다.', '이곳에 혼자만 남았다고 생각하니 너무 외롭고 쓸쓸했다.', '혼자의 힘으로는 사회를 발전시킬 수 없으니 우리 모두 힘을 합쳐야 한다.', '당신은 혼자가 아니니까 어려운 일이 있으면 언제든지 우리들에게 이야기하세요.', ['어머니 집에 계시니?', '아니요. 지금은 집에 저 혼자밖에 없어요.']]
난이도: 초급
혼자 (부사)
뜻: 다른 사람 없이., 다른 사람의 도움 없이 스스로.
English: Without another person., On one's own without help from another.
예문: ['모두들 밖으로 나가 방에 혼자 남게 되었다.', '할머니는 시골에서 혼자 외롭게 살고 계신다.', '여자가 늦은 밤에 혼자 집에 돌아가는 것은 위험하다.', '나는 집에 혼자 있는 시간에 조용히 생각들을 정리한다.', ['이 일은 혼자 하기 힘드니까 저랑 같이 해요.', '고마워요. 그렇지 않아도 혼자 하려니까 어렵더라고요.'], '이 놀이는 태어난 지 육 개월 이후에 혼자 앉을 수 있는 아이라면 시작할 수 있다.', '아이가 혼자 숟가락질을 할 수 있게 되자 엄마는 더 이상 밥을 먹여 주지 않기로 했다.', ['어디에서 한국어를 공부했어요?', '그냥 책을 보면서 혼자 공부했어요.']]
난이도: 초급
혼자되다 (동사)
뜻: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
English: For a husband or a wife to be left alone after one of them dies first.
예문: ['친구는 결혼 후 일 년 만에 사고로 아내를 잃고 혼자됐다.', '나는 젊어서 혼자된 조카가 안타까워 재혼 자리를 알아봤다.', '이 마을에는 전쟁으로 남편을 잃고 혼자된 여자들이 유독 많다.', ['젊은 사람이 어떻게 하다가 혼자됐소?', '아내가 병에 걸리는 바람에 그리됐어요.']]
혼잡 (명사)
뜻: 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함.
English: A state of being mixed up to be chaotic and complicated.  
예문: 매표소에 갑자기 사람들이 몰려서 극심한 혼잡을 빚었다., 백여 미터 앞에서 충돌 사고가 나는 바람에 교통 혼잡이 발생했다., 명절을 맞아 고향에 내려가는 사람들로 기차역은 혼잡을 이루었다.
난이도: 고급
분류: 개념 > 모양
혼잡하다 (형용사)
뜻: 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
English: Many things being mixed up to make a person feel chaotic and complicated.
예문: 버스는 혼잡한 시내를 지나 한적한 길로 들어섰다., 나는 사람들이 몰리는 혼잡한 시간을 피해 아침 일찍 출발했다., 출퇴근 시간이라 거리는 더욱 혼잡했다.
혼잣말 (명사)
뜻: 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 하는 말.
English: Words that one utters to oneself without any listener.
예문: 나는 혼잣말로 투덜거리며 심부름을 나갔다., 언니는 도저히 믿기지 않는다는 듯 혼잣말처럼 중얼거렸다., 시합이 다가올수록 나는 시험을 잘 볼 수 있다고 스스로에게 혼잣말을 되뇌었다.
난이도: 고급
분류: 사회 생활 > 언어 행위
혼잣말하다 (동사)
뜻: 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 말을 하다.
English: To say to oneself without anyone listening. 
예문: 믿을 수 없다고 혼잣말하는 사내의 표정은 몹시 침통했다., 나는 어떻게 이런 일이 생길 수 있냐고 혼잣말하듯 중얼거렸다., 갑자기 고개를 치켜 든 언니는 허공에 대고 혼잣말하듯 입을 열었다.
혼재 (명사)
뜻: 여러 가지가 뒤섞여 있음.
English: A state in which many things are mixed up.
예문: 다양한 기법의 혼재로 작품이 다소 산만하다., 내 마음은 그에 대한 사랑과 미움의 혼재로 몹시 복잡한 상태이다., 주가가 하루에도 몇 번씩 오르락내리락하며 실망과 기대의 혼재를 자아냈다.
혼재되다 (동사)
뜻: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
English: For many things to be mixed up. 
예문: 새로운 정권에 대해 국민들의 기대와 우려가 혼재됐다., 여인의 표정에는 사랑, 질투, 증오 등이 혼재되어 있었다., 우리는 종이 신문과 전자 신문같이 전통과 현대가 혼재된 시대에 살고 있다.
혼재하다 (동사)
뜻: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
English: For many things to be mixed up. 
예문: 국회는 보수와 진보 세력이 혼재해 갈등이 끊이지 않고 있다., 조선 초는 유교와 불교, 풍수지리 사상 등이 혼재했던 시기이다., 이 지역은 신축 아파트와 낡은 단독 주택들이 혼재한다.
혼전 (명사)
뜻: 결혼하여 부부가 되기 전.
English: The time before a man and woman marry and become a husband and wife. 
예문: 부모님은 우리들의 혼전 동거를 반대하셨다., 우리 사회는 혼전 성관계에 대해 세대별로 상이한 반응을 보인다., 나는 혼전 임신을 하는 바람에 남자 친구와의 결혼 날짜를 앞당겼다.
혼전 (명사)
뜻: 여러 편이 어지럽게 뒤섞여서 승패를 정할 수 없을 만큼 치열하게 다툼.
English: A state in which several competitors fight fiercely, mixed and evenly matched in a chaotic way.
예문: 시장 선거는 열 명이 넘는 후보자들이 혼전을 벌였다., 세 방송사의 드라마가 고만고만한 시청률로 혼전을 보였다., 오늘 경기는 계속된 혼전으로 아무도 결과를 예측할 수 없다.
혼절하다 (동사)
뜻: 큰 충격이나 고통을 받아 갑자기 정신이 아득하고 어지러워 정신을 잃고 쓰러지다.
English: To lose consciousness and collapse, feeling dizzy and dazed suddenly due to a great shock or pain. 
예문: 아이가 실종됐다는 말에 아내는 그 자리에서 혼절했다., 사내는 갑자기 온몸에 경련을 일으키더니 입에 거품을 물고 혼절했다., 내가 결혼 전에 아이를 가졌다는 걸 어머니께서 아시면 혼절하실 지도 모른다.
혼쭐 (명사)
뜻: (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
English: (emphasizing form) The entity that is believed to reside in the human body and to govern the body and mind.
예문: ['나는 학원을 빼먹고 오락실에 간 것을 엄마에게 들켜 혼쭐이 났다.', '음식에서 벌레가 나오자 노인은 혼쭐을 낼 작정으로 주방장을 불렀다.', ['잘못했어요. 앞으로 다시는 외박 안 할게요.', '한 번만 더 그러면 아주 혼쭐 날 줄 알아라.']]
혼쭐(이) 빠지다
뜻: 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
English: To be very exhausted while enduring a severe hardship or tough time.
예문: 선생님은 버릇없이 구는 녀석을 혼쭐이 빠지게 혼을 냈다., 나는 이번 프로젝트 때문에 일주일 내내 혼쭐 빠지게 바빴다.
혼처 (명사)
뜻: 혼인할 자리. 또는 혼인하기에 알맞은 자리.
English: A prospective marriage partner; or a suitable candidate for a bride or bridegroom. 
예문: 친구는 좋다는 혼처를 다 마다하고 여태 혼자서 살고 있다., 나는 노총각으로 늙어가는 조카를 위해 적당한 혼처를 알아봤다., 혼처는 나무랄 데 없이 좋았지만 언니는 영 결혼하고 싶지 않은 눈치였다.
혼탁 (명사)
뜻: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림., 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.
English: A state of being muddy, not clear, with a filthy substance added.
A state in which a social phenomenon involving politics or morality is characterized by disorder and impurity.
예문: 공장에서 나온 폐수로 하천의 혼탁이 심각한 지경이다., 우리는 오랜만에 도시의 혼탁에서 벗어나 깨끗한 바람을 맞으러 갔다., 경쟁이 과열되면서 선거는 뇌물이 오고 가는 혼탁 양상을 보였다., 돈으로 대학에 들어가는 일이 늘어나면서 입학 과정의 혼탁이 극에 달했다.
혼탁하다 (형용사)
뜻: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다., 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
English: Being muddy, not clear, with a filthy substance added.
A social phenomenon involving politics or morality being characterized by disorder and impurity.
예문: 공장에서 나오는 혼탁한 공기가 온 도시를 뒤덮고 있다., 시골에서 올라온 형은 공기가 혼탁한 서울에서 지내는 것을 몹시 갑갑해 했다., 국민들은 혼탁한 정치를 바로잡을 양심적인 인물을 원하고 있다., 잔인한 범죄는 법과 도덕이 실종된 혼탁한 사회의 모습을 보여 주었다.
혼합 (명사)
뜻: 여러 가지를 뒤섞어 한데 합함.
English: An act of mixing different things up to put them together.
예문: 동서양 철학의 혼합이 새로운 철학의 흐름을 일으켰다., 연극은 희극과 비극의 혼합으로 관객들의 예상을 뒤집었다., 나는 밀가루와 물의 혼합을 일 대 일 비율로 해서 반죽을 만들었다.
난이도: 고급
혼합되다 (동사)
뜻: 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
English: For different things to be mixed up and put together. 
예문: 물과 기름은 아무리 섞어도 혼합되지 못한다., 액션과 로맨스가 적절히 혼합된 영화가 인기리에 상영되고 있다., 서양 문화가 전통문화에 혼합되어 독특한 주거 양식을 만들어 냈다.
혼합물 (명사)
뜻: 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해진 물질.
English: A substance produced by mixing different things up to put them together. 
예문: 나는 철가루가 섞인 혼합물에서 자석으로 철가루만 골라냈다., 아이들은 물에 설탕을 녹여서 다양한 농도의 혼합물을 만들었다., 알맹이의 크기가 다른 혼합물은 체로 거르면 쉽게 분리할 수 있다.
혼합하다 (동사)
뜻: 여러 가지를 뒤섞어 한데 합하다.
English: To mix different things up to put them together. 
예문: 아저씨는 흙을 거름과 혼합하여 밭에 뿌리셨다., 하얀 쌀밥보다는 콩과 보리 등을 혼합한 잡곡밥이 건강에 더 좋다., 회사는 전통과 현대의 이미지를 혼합해서 다양한 연령의 고객을 끌어들였다.
혼혈 (명사)
뜻: 인종이 다른 혈통이 섞임. 또는 그 혈통., 혈통이 다른 인종이나 종족 사이에서 태어난 사람.
English: A state in which one lineage mixes with another of a different blood line; or the lineage formed in such a manner.
A person who was born to parents from different races or ethnic groups.
예문: 과거에는 혼혈이 민족의 타락을 가져온다고 생각했다., 인디언들은 대부분 혼혈이 되어서 지금은 순수한 혈통이 거의 남아 있지 않다., 내 부모님은 국제결혼을 하셨기 때문에 나는 혼혈로 태어났다., 형은 서양인 같은 외모 때문에 어릴 적부터 혼혈로 자주 오해받았다., 외지인의 출입이 잦은 이곳은 주민들 대부분이 혼혈로 이루어져 있다.
혼혈아 (명사)
뜻: 혈통이 다른 인종이나 종족 사이에서 태어난 아이.
English: A child who was born to parents from different races or ethnic groups. 
예문: 혼혈아인 친구는 이국적인 생김새로 사람들의 눈길을 끌었다., 나는 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어난 혼혈아이다., 최근 외국인과의 결혼이 늘어나면서 국내 혼혈아의 수도 크게 증가했다.
홀 (명사)
뜻: 건물 안에 여러 사람이 한꺼번에 모일 수 있는 넓은 공간.
English: A large space in a building, which accommodates many people at the same time. 
예문: 홀은 손님들을 맞이하기 위한 준비가 한창이다., 공연의 주인공을 보기 위해 사람들이 홀을 가득 메웠다., 결혼식이 끝난 후 하객들은 맞은편 홀로 이동해서 식사를 했다., 유명 오케스트라의 연주회가 이번 주말 방송국 홀에서 열릴 예정이다.
홀- (접사)
뜻: '짝이 없이 혼자뿐인'의 뜻을 더하는 접두사.
English: A prefix used to mean &quot;solely, alone without a partner.&quot;
홀가분하다 (형용사)
뜻: 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
English: Feeling light and comfortable without being burdened or bothered by something. 
예문: 우리는 시험이 끝나고 홀가분한 기분으로 여행을 떠났다., 나는 마음속의 무거운 짐을 홀가분하게 벗어 버리고 싶었다., 무거운 가방을 벗어던지니 몸이 홀가분해서 날아갈 것 같은 기분이다.
난이도: 고급
분류: 인간 > 감정
홀가분히 (부사)
뜻: 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하게.
English: In the state of feeling light and comfortable without being burdened or bothered by something. 
예문: 삼촌은 작은 배낭 하나만 메고 홀가분히 집을 나섰다., 중요한 프로젝트를 무사히 마친 나는 홀가분히 휴가를 떠났다., 나는 홀가분히 일을 시작했던 처음과 달리 점점 마음에 욕심이 생겨났다.
홀대 (명사)
뜻: 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접함.
English: An act of insincere, careless treatment. 
예문: 우리는 돈이 없다는 이유로 몹시 홀대를 받았다., 밥에 김치 하나만 덜렁 내온 형수의 홀대에 나는 기분이 언짢았다., 사내는 뒤늦게 자신의 홀대를 사과했지만 나는 이미 마음이 상한 후였다.
홀대하다 (동사)
뜻: 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.
English: To treat someone in an insincere, careless manner. 
예문: 직원은 허름한 차림새만 보고 우리를 홀대했다., 오랜만에 찾아온 나를 홀대하는 친구에게 나는 몹시 서운했다., 나는 사내에 대해 보잘것없는 떠돌이인 줄 알고 홀대했던 것을 무척 후회했다.
홀딱 (부사)
뜻: 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양., 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양., 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양., 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양., 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양., 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양., 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양., 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
English: A word describing the state of having completely taken something off or being taken off.
A word describing the motion of turning something over or being turned over a little quickly at once.
A word describing the motion of running or jumping across something at once a little powerfully.
A word describing the motion of eating a small amount of food voraciously, completely at once.
A word describing the state of being extremely attracted by and lose one's heart to a person or thing, or being completely taken in by another without any doubt.
A word describing the state of losing all of what one has at once.
A word describing the state of being completely drenched, or covered with something.
A word describing the state of staying up all night without any sleep.
예문: 우리들은 옷을 홀딱 벗고 물속으로 뛰어들었다., 동생은 자면서도 퍽 더웠는지 이불을 홀딱 걷어찼다., 어머니는 나를 팬티만 남기고 홀딱 벗겨서 쫒아내셨다., 갑자기 불어온 바람이 여학생들의 치마를 홀딱 뒤집었다., 아주머니가 능숙한 솜씨로 프라이팬을 돌리자 부침개가 홀딱 뒤집혔다., 눈 깜짝할 사이에 고양이가 담장 위로 홀딱 올라갔다., 동생은 누워 있던 나를 홀딱 뛰어넘어 부엌으로 달려갔다., 형은 알약 몇 알을 입안에 홀딱 털어 넣었다., 사내는 남아 있던 맥주 반 캔을 홀딱 마셔 버렸다., 나는 마지막 남은 햄을 홀딱 먹어 버린 동생이 몹시 얄미웠다., 남학생들은 새로 온 여선생님에게 마음을 홀딱 빼앗겼다., 우리는 능청스러운 사내의 말솜씨에 그만 홀딱 속아 넘어갔다., 아저씨는 새파랗게 어린 여자한테 홀딱 빠져서 정신을 못 차리고 있다., 잠시 전화를 받고 온 사이에 국이 홀딱 다 졸았다., 나는 도박 몇 판에 가지고 온 여행 경비를 홀딱 날렸다., 아버지가 보증을 잘못 서서 우리 집은 빚쟁이들한테 홀딱 넘어갔다., 나는 머리카락까지 홀딱 젖어서 추위에 덜덜 떨었다., 갑자기 소나기가 와서 머리부터 발끝까지 홀딱 젖었다., 졸업식날 우리는 밀가루를 홀딱 뒤집어쓴 채로 깔깔대며 뛰어다녔다., 우리는 수다를 떨며 수련회의 첫날밤을 홀딱 지새웠다., 나는 어젯밤을 홀딱 새는 바람에 오늘 근무 시간 내내 졸았다.
홀딱하다 (동사)
뜻: 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다., 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다.
English: To eat a small amount of food voraciously, completely at once.
To be extremely attracted by and lose one's heart to a person or thing, or be completely taken in by another without any doubt.
예문: 나는 별로 배도 안 고팠는데 금세 밥 한 공기를 홀딱했다., 삼촌은 국밥 한 그릇을 홀딱하더니 배를 두드리며 코를 골았다., 우리는 정상에서 보이는 경치에 정말로 홀딱했다., 나는 그 사기꾼에게 홀딱하는 바람에 가지고 있던 돈을 모두 날렸다., 언니는 사내에게 홀딱해서 집에서 쫓겨나는 한이 있어도 결혼할 작정이다.
홀라당 (부사)
뜻: 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.
English: A word describing the motion of being completely taken off or turned over to such an extent that the things inside are visible at once.
A word describing the state of one's small amount of money or wealth, etc., disappearing completely at once.
예문: 아이들은 팬티만 남기고 옷을 홀라당 벗었다., 갑자기 바람이 세게 불어 치마가 홀라당 뒤집혔다., 나는 뛰다가 신발이 홀라당 벗겨져서 몹시 창피했다., 잠깐 한눈을 판 사이에 부침개가 홀라당 타 버렸다., 형은 여자한테 정신을 홀라당 뺏겨서 공부는 뒷전이다., 삼촌은 사업을 한답시고 그나마 모아둔 돈을 홀라당 날렸다.
홀랑 (부사)
뜻: 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
English: A word describing the motion of being completely taken off or turned over to such an extent that the things inside are visible at once.
A word describing the state of one's small amount of money or wealth, etc., being used up at once.
예문: 원숭이는 바나나 껍질을 홀랑 벗겨 알맹이만 먹었다., 삼촌은 윗도리를 홀랑 벗고 비쩍 마른 알몸을 드러냈다., 아이는 잠결에 이불을 홀랑 걷어차고 자서 결국 감기에 걸렸다., 동생은 마지막으로 남은 물 한 모금을 홀랑 마셔 버렸다., 남편은 얼마 되지도 않는 돈을 사업을 한답시고 홀랑 날렸다., 밖에서 시끄럽게 싸우는 소리에 겨우 들었던 잠이 홀랑 달아났다.
홀랑홀랑 (부사)
뜻: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
English: A word describing the motion of something being disrobed or turned inside out completely in a repeated manner so that what is inside is exposed in full view.
A word describing the state of one's small amount of money or wealth, etc., being used up completely, at once.
예문: 내 짝꿍은 여자애들의 치마를 홀랑홀랑 젖히며 장난을 쳤다., 동생은 창피하지도 않은지 친척들 앞에서도 옷을 홀랑홀랑 벗어 던졌다., 딸아이는 용돈만 받으면 오락실에 가서 홀랑홀랑 다 써 버렸다., 남편이 도박에 빠져 돈을 홀랑홀랑 날리는 바람에 우리 집은 알거지가 되었다.
홀로 (부사)
뜻: 자기 혼자서만.
English: Solely, alone or on one's own. 
예문: 나는 고향을 떠나 홀로 지내는 것이 몹시 외로웠다., 어머니는 병원에 홀로 남아 아픈 아버지 곁을 지키셨다., 아저씨는 아내와 자녀들을 외국에 보내고 홀로 살고 있다.
난이도: 고급
홀리다 (동사)
뜻: 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다., 남을 유혹하여 정신을 차리지 못하게 하다.
English: To fall into temptation and lose control of oneself., To seduce another and make him/her lose control of himself/herself.
예문: 사내는 젊은 여자에 홀려 돈이고 마음이고 다 내주었다., 우리는 가게 주인의 이야기에 홀려 시간 가는 줄도 몰랐다., 친구는 무언가에 홀린 듯 깊은 물속으로 자꾸만 걸어 들어갔다., 여인은 빼어난 미모로 동네 남자들을 홀려 놓았다., 형은 부드러운 목소리와 미소로 여자들을 홀리기 일쑤이다., 아저씨는 뛰어난 말솜씨로 우리들을 홀려서 몇 시간이고 붙들어 두었다.
홀몸 (명사)
뜻: 아내나 남편 또는 형제가 없는 사람.
English: A person without a wife or husband, or siblings. 
예문: ['그녀는 사고로 가족을 잃어 홀몸이 되었다.', '어머니는 홀몸으로 힘들게 아이들을 키우셨다.', ['요즘 어떻게 지내?', '아내와 아이들이 모두 미국에 있어서 홀몸처럼 살고 있지.']]
홀소리 (명사)
뜻: 사람이 목청을 울려 내는 소리로, 공기의 흐름이 방해를 받지 않고 나는 소리.
English: A sound made by vibrating one's vocal cords without obstructing the flow of air. 
예문: ['선생님은 영어에는 홀소리로 시작하는 단어도 있다고 설명했다.', '홀소리만으로 음절을 형성할 수 있다.', ['언니, 왜 이 영어 단어 앞에는 다른 형태의 관사가 붙어?', '홀소리로 시작되는 단어 앞에는 보통 다른 형태의 관사가 붙는단다.']]
홀수 (명사)
뜻: 2로 나누어서 나머지 1이 남는 수.
English: An integer that leaves a remainder of 1 when divided by 2. 
예문: ['이번 주말은 홀수 번지 주민들이 화단을 가꾸는 날이었다.', '회사는 자동차 번호 끝자리가 홀수인지 짝수인지에 따라 격일로 주차를 시켰다.', ['육 층 버튼이 안 눌리네요.', '이 엘리베이터는 홀수 층만 운행합니다.']]
난이도: 중급
분류: 개념 > 수
홀시아버지 (명사)
뜻: 혼자된 시아버지.
English: One's husband's widowed father. 
예문: ['며느리는 아픈 홀시아버지를 시중했다.', '며느리는 홀시아버지를 모시고 살고 있었다.', ['민준이 엄마 요즘 얼굴 보기 힘드네. 많이 바쁜가 봐?', '홀시아버지가 병원에 입원하셔서 제가 매일 병간호를 하고 있어요.']]
홀시어머니 (명사)
뜻: 혼자된 시어머니.
English: One's husband's widowed mother. 
예문: ['맏며느리는 홀시어머니를 모시고 살았다.', '며느리는 편찮으신 홀시어머니를 보살폈다.', ['유민이 엄마는 주말마다 어디를 그렇게 다녀와?', '홀시어머니가 혼자 사시는 시댁에 다녀와요.']]
홀씨 (명사)
뜻: 식물이 암수가 결합하지 않는 방식으로 번식하기 위해 만들어 내는 생식 세포.
English: A gamete generated by a plant for asexual reproduction. 
예문: ['인부들은 아스팔트 위의 이끼 홀씨를 제거했다.', '민들레 홀씨가 바람을 타고 먼지처럼 날아다녔다.', ['선생님, 버섯이 번식력이 좋은 이유는 무엇입니까?', '홀씨로 번식하기 때문이란다.']]
홀아버지 (명사)
뜻: (높이는 말로) 홀아비.
English: (polite form) A single father. 
예문: ['친척들은 부인을 잃은 홀아버지를 위로했다.', '맏이는 편찮으신 홀아버지를 모시고 동생들을 돌봐야 했다.', ['유민아 너는 어쩜 그렇게 요리를 잘하니?', '홀아버지 밑에서 자라서 집안 살림을 도맡았거든.']]
홀아비 (명사)
뜻: 아내를 잃고 혼자 지내는 남자.
English: A man who lives alone after having lost his wife. 
예문: ['그는 딸 둘을 혼자서 키우는 홀아비였다.', '동료들은 부인과 사별한 홀아비를 위로했다.', ['과장님은 밥을 매일 사 드세요?', '홀아비 신세가 그렇지 뭐.']]
홀어머니 (명사)
뜻: (높이는 말로) 홀어미.
English: (polite form) A widowed mother. 
예문: ['맏이는 아내와 함께 홀어머니를 모시고 살았다.', '지인들은 남편과 사별한 홀어머니에게 애도를 표했다.  ', ['유민 씨는 주말마다 고향에 내려가세요?', '홀어머니 혼자 적적하게 계실 것 같아서요.']]
홀어미 (명사)
뜻: 남편을 잃고 혼자 자식을 키우며 사는 여자.
English: A woman who lives alone, raising her children after having lost her husband. 
예문: ['남편을 잃은 그녀는 홀어미 신세가 되었다.', '홀어미와 사는 아들은 가장 노릇을 맡아 했다.', ['유민이 어머니는 자녀 교육에 매우 힘쓰시는 것 같아요.', '홀어미 밑에서 자랐다고 손가락질 받게 하기 싫어서요.']]
홀연 (부사)
뜻: 뜻밖에 갑자기.
English: Unexpectedly and suddenly. 
예문: ['홀연 먹구름이 몰려오더니 폭우가 내리기 시작했다.', '민준이는 홀연 집 앞에 찾아온 친구를 보고 당황스러워했다.', ['그 친구가 홀연 종적을 감췄다며?', '응. 사업도 실패하고 나름 생각할 시간이 필요하겠지. ']]
홀연히 (부사)
뜻: 뜻밖에 갑자기.
English: Unexpectedly and suddenly. 
예문: ['그 친구는 나에게 돈을 빌린 후 홀연히 자취를 감췄다.', '사법 고시 공부를 하겠다던 그는 홀연히 학교를 떠났다.', ['직원들이 김 과장님과 회식을 가기 싫어하는 이유가 뭐야?', '계산할 때가 되면 홀연히 사라지시거든.']]
홀짝 (부사)
뜻: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
English: A word imitating the sound or describing the motion of drinking up a small amount of liquid, etc., at once.
A word imitating the sound or describing the motion of inhaling a little through a runny nose.
A word describing the motion of jumping or flying lightly at once.
예문: 목마른 그는 물을 홀짝 마셨다., 주량이 센 그는 술 열 잔도 홀짝 비웠다., 감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다., 옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다., 개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다., 애완견은 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다.
홀짝거리다 (동사)
뜻: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
English: To drink a small amount of liquid, etc., repeatedly., To inhale a little, repeatedly through a runny nose., To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.
예문: 그는 뜨거운 물을 홀짝거리며 마셨다., 그는 소주잔에 담긴 술을 홀짝거렸다., 유민이는 감기에 걸린 사람처럼 코를 홀짝거렸다., 아이가 코를 홀짝거리자 어머니는 코를 풀게 했다., 대학 불합격 소식을 들은 유민이는 혼자 홀짝거렸다., 그는 자신의 신세를 한탄하며 홀짝거리는 친구를 위로했다.
홀짝대다 (동사)
뜻: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
English: To drink a small amount of liquid, etc., repeatedly., To inhale a little, repeatedly through a runny nose., To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.
예문: ['아이는 우유를 작은 컵에 따라 홀짝대며 마셨다.', '우리는 소주잔에 술을 홀짝대며 마시며 지난 세월을 이야기했다. ', ['뭘 그렇게 홀짝대고 있니?', '응, 방금 내린 커피인데 맛이 참 좋아. '], '승규는 감기에 걸렸는지 콧물을 홀짝댔다.', '시험 시간 내내 앞 사람이 코를 홀짝대는 통에 시끄러워서 집중을 할 수 없었다.', ['아이고, 시끄러워. 그만 좀 홀짝대고 그냥 코를 풀어.', '응, 미안해. 밖에 나갔다가 올게.'], '동생이 홀짝대며 우는 모습을 보니까 마음이 아팠다.', '어디서 작게 홀짝대는 소리가 나서 보니 어린 아이가 혼자 울고 있었다.', ['너 자꾸 그렇게 질질 울고 홀짝댈래?', '엉엉, 너는 내 마음 몰라.']]
홀짝이다 (동사)
뜻: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
English: To drink a small amount of liquid little by little., To inhale a little through a runny nose., To weep a little while inhaling through a runny nose.
예문: 뒤풀이 자리에서 사람들은 술을 홀짝였다., 우리는 스테이크를 먹으면서 와인을 홀짝였다., 그는 옆 사람이 코를 홀짝이는 소리가 귀에 거슬렸다., 추운 곳에 오래 있던 민준이는 코를 홀짝이기 시작했다., 마음이 여린 엄마는 드라마만 봐도 홀짝였다., 어머니는 작은 일에 홀짝이는 아들을 다그쳤다.
홀짝하다 (동사)
뜻: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다., 콧물을 조금 들이마시다.
English: To drink up a small amount of liquid, etc., at once., To inhale a little through a runny nose.
예문: 승규는 종이컵에 술을 따라 홀짝했다., 김 사장은 소주잔에 소주가 부어지는 족족 홀짝했다., 물을 홀짝하는 그는 계속 갈증이 가시지 않는 듯 보였다., 아이는 콧물을 홀짝하고 들이마셨다., 차가운 바람을 맞고 서 있던 그는 코를 홀짝했다., 한참 울던 지수는 코를 한 번 홀짝하고는 말을 시작했다.
홀짝홀짝 (부사)
뜻: 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 들이마시며 계속 조금씩 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양., 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
English: A word imitating the sound or describing the motion of drinking up a small amount of liquid repeatedly.
A word imitating the sound or describing the motion of inhaling a little through a runny nose continuously.
A word imitating the sound or describing the motion of weeping a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.
A word describing the motion of jumping or flying lightly.
예문: ['그는 술병이 텅 비기까지 계속 홀짝홀짝 술을 마셨다.', '홀짝홀짝 소주잔을 비우던 승규는 성에 안 차는지 소주를 병째 들고 벌컥벌컥 마셨다.', ['야, 차를 그렇게 단숨에 마셔 버리면 어떡해? 맛과 향을 음미하면서 천천히 마셔야지.', '아, 목이 말라서 그만. 응, 차는 홀짝홀짝 마셔야 하는 거로구나.'], '코감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝홀짝 들이마셨다.', '시끄럽게 홀짝홀짝 콧물을 들이마시는 소리에 나는 집중을 할 수가 없었다.', ['너 계속 홀짝홀짝 소리내지 말고 가서 코를 풀고 와.', '알았어.'], '아이는 작은 소리로 홀짝홀짝 울고 있었다.', '방에서 홀짝홀짝 소리가 나서 봤더니 막내가 책상 밑에 숨어서 흐느끼고 있었다.', ['너, 뭘 잘했다고 홀짝홀짝 울어? 운다고 해결될 일이야?', '죄송해요. 일이 이렇게까지 될 줄은 정말 몰랐어요.'], '강아지는 홀짝홀짝 잘도 뛰었다.', '아이는 줄넘기를 홀짝홀짝 넘었다. ', '영화 속에서 검객은 높은 담도 홀짝홀짝 가볍게 뛰어넘었다.']
홀짝홀짝하다 (동사)
뜻: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
English: To drink a small amount of liquid, etc., repeatedly., To inhale a little, repeatedly through a runny nose., To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.
예문: ['아이는 작은 컵에 우유를 홀짝홀짝하며 마셨다.', '소주잔을 홀짝홀짝하던 그는 어느새 소주 한 병을 다 마셔 버렸다.', ['뭘 그렇게 홀짝홀짝하고 있니?', '친구가 갖다 준 고급 와인인데 맛이 좋아.'], '아이는 코를 홀짝홀짝하며 울고 있었다.', '지수는 콧물 감기에 걸려서 계속 홀짝홀짝했다.', ['누가 자꾸 홀짝홀짝하는 소리를 내니?', '선생님, 제가 감기에 걸려서요. 밖에 나가서 코 좀 풀고 와도 될까요?'], '홀짝홀짝하는 소리가 나서 깨 보니 아내가 울고 있었다.', '시험에 떨어진 친구는 아침부터 지금까지 계속 홀짝홀짝했다.', ['너 자꾸 그렇게 홀짝홀짝할래? 그만 좀 징징거려.', '너 위로는 못해 줄 망정 왜 자꾸 구박해? 저리 가. 나 혼자 내버려 둬.']]
홀쭉이 (명사)
뜻: 몸이 가냘프거나 볼에 살이 없이 마른 사람.
English: A person who is thin because his/her body is slim or cheeks have little fat. 
예문: ['감기를 심하게 앓은 그는 홀쭉이가 되었다.', '씨름 선수들 옆에 선 일반인들은 모두 홀쭉이처럼 보였다.', ['엄마 난 다이어트 중이어서 오늘부터 저녁은 안 먹어요.', '너 그러다가 홀쭉이 되면 어쩌려고 그러니.']]
홀쭉하다 (형용사)
뜻: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다., 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있다., 앓거나 지쳐서 몸이 야위다., 끝이 뾰족하고 길다.
English: The body of an object being thin and long compared to its length., An object being empty, bending inward., Becoming lean because one is sick and exhausted., The edge of an object being long and pointy.
예문: 어머니는 아기에게 손에 잡히기 쉬운 홀쭉한 컵을 쥐어 주었다., 그 필통은 작은 가방에도 쉽게 들어갈 만큼 홀쭉했다., 나는 홀쭉한 튜브에 바람을 불어 넣었다., 아이들에게 줄 선물을 꺼내자 봉투가 홀쭉하게 되었다., 김 부장은 직원의 홀쭉한 얼굴을 보자 안쓰러운 마음이 들었다., 한 달 동안 야근을 한 그는 얼굴이 홀쭉하게 되었다., 언니는 결혼식에 가기 위해 홀쭉한 구두를 신고 멋을 냈다., 나는 연필을 깎아 홀쭉하게 만들었다.
홀쭉히 (부사)
뜻: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길게., 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있는 상태로., 앓거나 지쳐서 몸이 야윈 상태로., 끝이 뾰족하고 길게.
English: In a state of the body of an object being thin and long compared to its length., In the state of an object being empty, bending inward., In the state of becoming lean because one is sick and exhausted., In the state of the edge of an object being long and pointy.
예문: 다이어트를 한 유민이는 몸을 홀쭉히 만들었다., 회사는 휴대하기 편리한 홀쭉히 생긴 물통을 만들었다., 상자들을 꺼내니 가방이 홀쭉히 되었다., 어머니는 장바구니를 홀쭉히 만들어서 시장에 가져가셨다., 시험 준비 중인 민준이는 얼굴이 홀쭉히 변했다., 일하느라 얼굴이 홀쭉히 된 아들을 보자 어머니는 안쓰러운 마음이 들었다., 연필심을 홀쭉히 깎았더니 쉽게 부러졌다., 언니는 홀쭉히 생긴 구두를 즐겨 신는다.