binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
어물쩍대다 (동사)
뜻: 말이나 행동 등을 일부러 자꾸 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
English: To repeatedly not talk about a subject intentionally without clarifying one's words, actions, etc.
예문: ['승규는 묻는 말에 사실대로 말하지 않고 대답을 어물쩍댔다. ', '저 놈이 어물쩍대는 것을 보니 뭔가 찔리는 게 있는 것이 분명하다. ', '의장은 이 사안에 대해 별다른 설명을 하지 않고 어물쩍대며 넘어가려 했다. ', ['너 뭐 숨기는 거 있지? 자꾸 말을 어물쩍대는 게 수상해.', '내가 뭘. 난 당당해.']]
어물쩍어물쩍 (부사)
뜻: 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않는 모양.
English: In a manner of repeatedly not clarifying one's words, actions, etc., intentionally.
예문: ['민준이는 이번 일을 어물쩍어물쩍 대충 넘기려고 했다.  ', '경찰은 이번 사건에 대해 철저히 수사하지 않고 어물쩍어물쩍 넘어가려 했다. ', ['지영이는 남자 친구 얘기만 하면 말을 돌려.', '그러게. 어물쩍어물쩍 피하려고만 드네.']]
어물쩍어물쩍하다 (동사)
뜻: 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
English: To repeatedly not talk about a subject intentionally without clarifying one's words, actions, etc.
예문: ['나는 어물쩍어물쩍하다가 좋은 기회를 놓치고 말았다. ', '지수가 말을 어물쩍어물쩍하는 것을 보니 뭔가를 숨기려는 것 같다.  ', '민준이는 동생에게 게임기를 준다고 했으면서 어물쩍어물쩍하며 내놓지 않았다. ', ['저기 지영아. 저…….', '어물쩍어물쩍하지 말고 어서 말해.']]
어물쩍이다 (동사)
뜻: 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않다.
English: Not to clarify one's words, actions, etc., intentionally.
예문: ['승규는 질문에 대답하기 곤란한지 계속 대답을 어물쩍였다. ', '선생님은 잘못을 한 학생에게 어물쩍이지 말고 똑바로 이야기하라고 다그치셨다.', ['지수에게서 무슨 말이라도 들었니?', '아니, 걔가 어물쩍이며 슬며시 대답을 피하더라고.']]
어물쩍하다 (동사)
뜻: 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
English: To not talk about a subject intentionally without clarifying one's words, actions, etc.
예문: ['민준이는 어물쩍하며 말을 돌렸다. ', '이번에는 어물쩍하고 넘어갈 생각 말아라. ', '지수는 말을 어물쩍하며 대답을 피하려고 하였다. ', ['민규는 여자 친구를 어떻게 만났대?', '물어 봤는데 어물쩍하며 넘어가서 더 안 물었어.']]
어미 (명사)
뜻: (낮춤말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말.
결혼하여 자식이 있는 딸을 그의 부모가 이르는 말.
시부모가 아들에게 아내인 며느리를 이르는 말.
(낮추는 말로) 자식이 있는 남자가 웃어른 앞에서 자기 아내를 이르는 말.
(낮추는 말로) 어머니가 자식에게 자기 자신을 이르는 말.
새끼를 낳은 암컷.
English: (low form) A word used to refer to or address a woman who has children.
A word used by parents to refer to their daughter who is married and has children.
A word used by a parent to refer to his/her daughter-in-law when talking to his/her son.
(impolite form) A word used by a man who has children to refer to his wife when talking to his elders.
(impolite form) A word used by a mother to refer to herself when talking to her children.
A female that gave birth to her young.
예문: ['아이는 어미 뒤를 졸졸 쫓아다니며 떼를 썼다.', '민준 어미는 민준이 밑으로 아이 둘을 더 가질 계획이었다.', ['유림 어미, 어디를 그렇게 바쁘게 가?', '유림이가 학교 끝날 시간이 돼서 마중 가는 길이에요.'], '어미야, 조만간 김 서방과 같이 집에 들르도록 해라.', '애들 뒷바라지에 고생하는 어미를 보니 철없던 모습은 다 어디로 갔나 싶다.', ['여보, 어미가 이 서방이랑 이따 저녁에 온다네요.', '그래요? 그럼 장 봐 와서 맛있는 거 해 먹여야지요.'], '어미야, 사돈어른은 잘 계시느냐?', '나는 다른 시어머니들과 달리 어미를 친딸처럼 챙겨 주었다.', ['어미가 음식을 참 잘하네.', '맛있게 드셔 주셔서 감사해요.'], '어머니, 어미더러 저녁상을 차리라고 할까요?', '어르신, 어미는 애들을 학교 보내고 잠깐 시장에 갔습니다.', ['어미가 해 온 음식 어떠셨어요?', '맛있더구나.'], '너 대체 언제까지 이 어미 말을 안 들을 테냐?', '어미가 더 나이가 들기 전에 네가 결혼도 하고 아이도 낳았으면 좋겠구나.', ['엄마는 왜 안 드세요?', '어미는 괜찮으니 너희들 다 먹으렴.'], '새끼가 죽자 어미 개는 며칠 동안 아무것도 먹지 않았다. ', '새끼들은 안간힘을 쓰며 어미의 젖을 빨고 있었다. ', '사냥꾼은 어미를 잃고 우는 코끼리를 발견하였다. ', ['요즘따라 개가 왜 이렇게 짖어 대는 거야?', '어미가 되더니 자기 새끼 지키려고 그러는 것 같아.']]
난이도: 고급
분류: 삶 > 친족 관계
어미 (명사)
뜻: 용언이나 ‘-이다’에서 활용할 때 형태가 달라지는 부분.
English: The part that changes in a predicate or predicative particle '이다' (be) when it undergoes an conjugation.
예문: ['나는 불규칙한 어미의 변화를 한눈에 볼 수 있는 표를 만들었다.', "그 외국인 학생은 미래 시제 문장에 과거 시제 어미 '-었-'을 잘못 사용했다.", ["선생님, 문장 끝에는 무조건 '-습니다'를 붙이면 되나요?", '그건 주로 상대방을 높일 때에 쓰는 어미예요.']]
난이도: 고급
분류: 교육 > 학문 용어
어민 (명사)
뜻: 물고기를 잡는 일을 직업으로 하는 사람.
English: A person who catches fish as an occupation. 
예문: ['어민들은 바다 주변의 날씨에 영향을 크게 받기 때문에 일기 예보를 꼭 본다.', '정부는 이번 기름 유출 사건으로 인해 생긴 어민들의 피해를 보상해 주기로 결정하였다.', ['나는 생선을 진짜 좋아해.', '이번에 어민들이 모여 사는 마을에 가면 실컷 먹을 수 있을 거야.']]
난이도: 고급
분류: 경제 생활 > 경제 행위 주체
-어 버릇하다
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동을 습관적으로 반복함을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one repeats the act mentioned in the preceding statement habitually.
예문: ['매운 음식도 자꾸 먹어 버릇하면 잘 먹게 된다.', '자꾸 인상을 써 버릇하면 미간에 주름이 쉽게 생긴다.', '우리 아이들은 어렸을 때부터 같은 침대에 재워 버릇해서 아직도 함께 자려고 해.', ['숙제는 내일 할게요.', '그렇게 자꾸 미뤄 버릇하면 못써. 하고 자. ']]
-어 버리다
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동이 완전히 끝났음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the act mentioned in the preceding statement is completely done.
예문: ['나는 지하철에서 졸다가 그만 내릴 역을 지나쳐 버렸다.', '승규는 배가 고파 동생 몫까지 다 먹어 버렸다.', '나는 민준이에게 너무 화가 나서 그가 준 편지를 찢어 버렸다.', ['책상 위에 있는 쓰레기 같은 것들은 좀 치워 버려라.', '아냐, 다 필요한 것들이니까 버리면 안 돼.']]
어버이 (명사)
뜻: 아버지와 어머니.
English: Father and mother. 
예문: ['승규는 그의 선생님을 어버이로 모시고 항상 공경하는 마음을 가졌다.', '텔레비전 방송에서 어떤 아저씨가 늙으신 어버이를 평생 극진히 받들며 사는 모습이 방영되었다.', ['이번 행사에서 부모님의 날은 왜 정한 거야?', '언제나 우리를 보살피고 사랑해 주시는 어버이의 은혜를 잊지 말자는 취지겠지.']]
어버이날 (명사)
뜻: 아버지와 어머니의 사랑과 은혜에 감사하기 위해 정한 기념일. 5월 8일이다. 부모님께 빨간 카네이션을 달아 드린다.
English: A day designated in Korea for expressing gratitude for the love and devotion of parents; it falls on May 8th; children usually give a red carnation to their parents in token of their gratitude.
어법 (명사)
뜻: 말의 일정한 법칙.
English: A set of rules in speech. 
예문: ['작년에 국립 국어원에서는 삼백여 개의 용어를 어법에 맞게 다듬는 작업을 하였다.', '국어 선생님은 내가 일기에 어법에 어긋나는 표현을 쓰면 맞는 표현으로 고쳐 주셨다. ', ['엄마, 동생이 어린데도 어떻게 말을 어법에 맞게 잘하는 거죠?', '모국어니까 어렸을 때부터 자연스럽게 어법에 익숙해져서 그런 거야.']]
어벙하다 (형용사)
뜻: 야무지지 못하고 조금 멍청하다.
English: A bit stupid, not shrewd.
예문: ['길을 잃은 듯이 보이는 사내는 어벙한 얼굴로 주위를 두리번거렸다.', '동생은 어벙해서 밖에 나가면 만날 손해를 보았다.', ['값싼 물건을 장사꾼한테 속아서 비싸게 주고 샀어.', '그렇게 어벙하니까 사기를 당하지.']]
-어 보다
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 표현., 앞의 말이 나타내는 행동을 이전에 경험했음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one does the act mentioned in the preceding statement, as a test.
An expression used to indicate that one experienced the act mentioned in the preceding statement earlier.
예문: ['지수는 찌개가 간이 알맞은지 먹어 보았다. ', '손님, 그 원피스가 마음에 드시면 한번 입어 보세요. ', '건강식품이나 약은 꼼꼼히 따져 보고 구입하는 것이 좋다. ', ['와. 이 그림 네가 그린 거야? ', '응. 그냥 심심풀이로 그려 본 거야.  '], '너 학교에서 귀신 나온다는 이야기 들어 봤어? ', '나는 셰익스피어를 좋아해 그의 책은 다 읽어 봤다. ', '크게 다쳐 본 사람이라면 건강의 소중함을 잘 알고 있기 마련이다. ', ['새로 나온 라면 먹어 봤어?  ', '응. 맛있다고 소문이 나서 사 먹었는데 생각보다 별로였어. ']]
-어 보이다
뜻: 겉으로 볼 때 앞의 말이 나타내는 것처럼 느껴지거나 추측됨을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one feels or guesses something by appearance as mentioned in the preceding statement.
예문: ['지수는 또래보다 다섯 살은 어려 보여서 가끔 오해를 샀다.', '민준이는 얌전하고 말이 적어 또래보다 어른스러워 보였다.', '부러울 것이 없어 보이는 유민이도 실제로는 외로운 아이였다.', ['이 케이크가 정말 맛있어 보인다.', '그렇지? 지금 방금 구운 거라서 진짜 맛있을 거야.']]
-어 봤자
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어진다 해도 어차피 소용없음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that it is useless anyway to try the act mentioned in the preceding statement.
예문: ['이런 옛날 기술은 배워 봤자 쓸 데가 없다. ', '지민이가 예뻐 봤자 그 언니만큼은 아니지. ', '기다려 봤자 어차피 그 사람은 너한테 다시 안 와. ', '백날 책으로 읽어 봤자 실제로 경험해 보지 않으면 모르는 것이다. ', ['자식은 키워 봤자 결혼해 버리면 소용이 없어. ', '맞아. 역시 배우자가 좋은 거야. ']]
어부 (명사)
뜻: 물고기를 잡는 일을 직업으로 하는 사람.
English: A person who catches fish as an occupation. 
예문: ['아버지는 평생을 고기 잡는 어부로 사셨다.', '어부들이 고기잡이 배에서 그물을 손질하고 있다. ', ['파도가 너무 거세서 낚시는 힘들겠다. ', '그러게. 저기 어부들도 고기잡이배를 묶고 있네. ']]
어부지리 (명사)
뜻: 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말.
English: An expression meaning that one gains an advantage effortlessly while the other two people are competing with each other. 
예문: ['꾀가 많은 그는 적을 이간질하여 어부지리를 얻었다. ', '쟁쟁한 우승 후보였던 두 선수의 치열한 몸싸움으로 인해 어부지리로 서열 삼 위였던 선수가 일 등을 차지했다. ', ['자네 돈 좀 벌었다며? ', '응, 어부지리 격으로 예상치 못한 돈이 굴러 들어왔어. ']]
난이도: 고급
어불성설 (명사)
뜻: 말이 이치에 맞지 않는다는 말.
English: A remark that does not make sense. 
예문: ['우리에게 하루 만에 그 많은 과제를 하라는 것은 어불성설이었다.', '사람을 위해 만들어 놓은 물건이 오히려 사람에게 해를 준다는 것은 어불성설일 수밖에 없다.', ['산 지 이틀 만에 고장 난 냉장고인데도 환불해 줄 수 없대.', '그건 어불성설이야.']]
-어 빠지다
뜻: 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 아주 심하여 못마땅하다는 뜻을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one is displeased with the state mentioned in the preceding statement which is so bad.
예문: ['성공하고 싶으면 네 썩어 빠진 정신 상태부터 고쳐야 할 거다.', '김치가 시어 빠져 김치찌개를 만들었더니 맛이 무척 좋았다.', '늙어 빠진 내 얼굴을 보니 한숨부터 났다.', ['유민이 아직도 안 일어났어?', '깨워도 안 일어나네요. 애가 게을러 빠져서 걱정이에요. ']]
어사 (명사)
뜻: 조선 시대에, 왕의 명령을 받고 몰래 파견되어 지방 관리의 통치와 백성의 생활을 살피던 벼슬.
English: An undercover royal inspector of the Joseon Dynasty, who used to be dispatched secretly to local areas under the king's command and watch the adminstration of the local governors and life of the people.
예문: 전라도 어사는 난폭한 탐관오리를 떨게 할 만큼 훌륭했다., 과거에 장원으로 급제한 그는 어사가 되어 왕에게 충성을 다하였다.
어색하다 (형용사)
뜻: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다., 말의 근거가 부족하고 비논리적이다., 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
English: Uncomfortable and not natural because one is facing another person whom one does not know well or has not wanted to see.
Not having sufficient grounds and illogical.
Not natural because it is against a certain rule, norm, custom, etc.
예문: ['처음 보는 그녀와 마주 앉아 이야기를 건네는 것이 몹시 어색하다. ', '낯선 사람을 한 가족으로 받아들여야 한다는 것이 어색하고 부자연스럽다. ', ['어제 소개팅 어땠어? ', '정말 어색해서 혼났어. 처음 만나서 얘기를 한다는 게 너무 겸연쩍은 것 있지?'], '계속되는 추궁에 그는 당황하여 어색한 답변을 늘어 놓았다. ', '왜 휴대 전화를 꺼 놓았냐는 남자 친구의 의심에 그녀는 어색한 변명만을 되풀이했다. ', ['부정 선거 판결을 받은 김 후보의 기자 회견 봤어? ', '응, 궁지에 몰린 생쥐처럼 어색한 대답만 중얼거리더라. '], '사람들 앞에서 말하기가 어색하다. ', '그는 여자하고 같이 있는 것에 매우 어색할 정도로 숙맥이다. ', ['이 옷 어때? 매번 똑같은 스타일만 고집하는 것 같아서 변화를 주려고 하는데. ', '시도는 좋은데 조금 어색하게 느껴져. '], ['선생님, 제가 쓴 영어 작문인데 어떠세요? ', '음, 대체적으로 잘 썼는데 이 어휘는 조금 어색하구나. ']]
난이도: 중급
분류: 인간 > 태도
어서 (부사)
뜻: 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말., 반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말., 지체 없이 빨리.
English: A word used to hurry someone to work or do something quickly., A word used to welcome someone or eagerly ask someone to do something., Quickly without delay.
예문: ['여덟 시야. 어서 일어나. 지각하겠다.  ', '어서 좀 먹어. 하루 종일 아무것도 입에 대지 않으면 어떡하니. ', ['어서 해치워 버리자. ', '그래. 주말까지 야근할 수는 없어. '], '어서 오너라. 많이 기다렸단다. ', '어서 눈 좀 떠. 제발. ', ['어서 와. 오느라 고생 많았지?', '아니에요, 사모님. 그간 평안하셨어요?'], '학교 앞에 유명한 가수가 왔다고 하니 어서 가서 그 가수를 봐야겠다.', '산에서 길을 잃은 남자는 어서 날이 밝아 사람들에게 구조되기를 바랐다. ', ['이러다가 학교에 늦겠어.', '어서 출발하자.']]
난이도: 초급
분류: 개념 > 시간
-어서 (어미)
뜻: 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미., 이유나 근거를 나타내는 연결 어미., 수단이나 방법을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to indicate that the preceding event and the following one happened sequentially.
A connective ending used for a reason or cause.
A connective ending used for ways or means.
예문: ['지수는 친구에게 화분을 하나 얻어서 키우기 시작했다.', '나는 편지에 작은 사진을 함께 넣어서 친구에게 보냈다.', '할머니는 글을 배워서 손자에게 직접 편지를 쓰고 싶었다.', '차가 너무 막히자 승규는 택시에서 내려서 그냥 뛰기 시작했다.', ['겉옷을 어디에 둘까요?', '벗어서 옷걸이에 걸어라.'], '지수는 시간이 없어서 식사도 못 했다.', '나는 약속을 못 지켜서 친구에게 많이 미안했다.', '날씨가 추워서 나는 어제 하루 종일 집에 있었다.', ['갑자기 왜 배가 아파?', '저녁을 너무 많이 먹어서 체한 것 같아.'], '우리는 다음 장소까지 걸어서 이동하기로 했다.', '우리 가족은 모닥불에 고구마를 구워서 먹었다.', '지수는 종이를 접어서 꽃과 동물 등을 곧잘 만들어 냈다.', ['네가 직접 그린 그림이야? 정말 멋있다.', '시간을 정말 많이 들여서 완성한 거야.']]
-어서는 안 되다
뜻: 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that a certain act or state is banned or limited.
예문: ['공연 중에 떠들어서는 안 된대.', '길에 쓰레기를 버려서는 안 됩니다.', '실수가 있어서는 안 되니 다시 한번 확인하세요.', '아기를 재울 때는 자장가 소리가 너무 커서는 안 돼요. ', ['엄마, 너무 배고파요. 밥 많이 주세요.', '그래도 배고프다고 너무 빨리 먹어서는 안 돼. 천천히 먹으렴.']]
-어서야 (어미)
뜻: 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미., 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미., 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.
English: An expression used to stress time by indicating that it was only at a certain time that the following situation or incident occurred.
An expression used to indicate that the preceding statement is the cause, reason, or premise.
An expression used to indicate that the speaker thinks the preceding statement is wrong.
예문: ['화가는 삼 년이 걸려서야 그림 하나를 완성했다.', '아버지께서는 반주를 몇 잔 마시고 밤이 깊어서야 집에 오셨다.', '우리는 한참을 웃고 떠들다가 자정이 넘어서야 잠이 들었다.', '그는 밀린 일을 끝내고 밤이 늦어서야 퇴근을 했다.', '우리가 몇 번을 잡고 흔들어서야 승규가 잠에서 깼다.', ['너 너무 졸려보인다. 어렵다던 과제는 잘 냈어?', '어제 밤 새고 새벽이 다 되어서야 겨우 제출했어.'], '이렇게 날이 추워서야 아무 데도 못 가겠다.', '물로 대충대충 씻어서야 찌든 때가 닦일 리가 없다.', '이렇게 글에 내용이 없어서야 누가 읽고 감동을 받겠니.', ['아빠는 흰머리가 나는데 염색할 생각이 없으세요?', '머리가 다 희어서야 염색을 하지, 지금은 안 해도 돼.'], ['나 아까 저녁에 먹은 게 체한 것 같아.', '그렇게 급하게 먹어서야 체하지 않는 게 이상하지.'], '남의 이야기를 함부로 엿들어서야 되겠니?', '민준아, 몸에 안 좋은 음식을 그렇게 마구 집어서야 되겠니?', ['아주머니, 한 번만 외상으로 해 주세요.', '저도 돈을 벌려고 장사하는 건데 외상만 늘어서야 되겠어요?'], ['이따가 몇 시간만 하면 일을 끝낼 수 있겠지?', '그래도 중요한 일인데 그렇게 적은 시간을 들여서야 되겠니.']]
어서어서 (부사)
뜻: 일이나 행동을 아주 빨리 하도록 재촉하는 말., 매우 반갑게 맞아들이거나 매우 간절히 권하는 말.
English: An adverb used to urge someone to act or do something very quickly., An adverb used to welcome someone or offer him/her something very eagerly.
예문: ['어서어서 달아나지 않으면 잡힐지도 몰라. ', '어서어서 짐을 싸고 갈 채비를 해야지. 늦겠다. ', '어서어서 돈을 모아 집도 사고 아내에게 예쁜 선물도 사 주고 싶다. ', ['어서어서 서둘러. 지금 출발하지 않으면 막힐 거야. ', '알겠어. 지금 다 했어. 가자. '], '날이 어서어서 풀려야 빨래를 말릴 수 있을 텐데. ', '어서어서 이리 들어오십시오. 맛있는 음식들을 정성껏 준비했답니다. ', ['어서어서 여기 앉으세요. 다리 주물러 드릴게요. ', '고마워요. 당신 덕분에 피로가 다 풀린 것 같아요. ']]
-어서인지
뜻: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to guess that the preceding statement is the cause or reason for the following statement.
예문: ['눈이 내려서인지 바닥이 얼어 있었다. ', '승규는 막내이어서인지 가끔 철없이 굴었다. ', '밥을 잘 안 챙겨 먹어서인지 머리가 어지러웠다. ', ['저 아이가 지수네 딸이래.', '지수네가 키가 커서인지 딸도 키가 크네.']]
어선 (명사)
뜻: 그물 등으로 물고기를 잡는 데 사용하는 배.
English: A boat or vessel used for catching fish with a net, etc. 
예문: ['날이 풀리자 서둘러 어선들이 바다로 고기잡이에 나섰다. ', '어선 한 척이 파도에 휩쓸려 난파되는 비극이 일어났다.', ['어선이 길을 잃은 것 같아. 지금쯤 돌아오고도 남았을 시간이잖아.', '큰일이다. 날이 더 어두워지면 파도가 더 거세질 텐데. ']]
어선단 (명사)
뜻: 고기잡이를 하는 배의 무리.
English: A group of fishing vessels. 
예문: ['바다 상태가 안 좋아지자 어선단이 황급히 돌아왔다.', '오늘은 먼 바다로 고기를 잡으러 나갔던 어선단이 돌어오는 날이다.', ['저기 먼 바다 쪽에 모여 있는 큰 배들은 뭐지?', '원양 어선단인데 아마 한 달 정도 태평양에서 고기를 잡고 돌아올 거야.']]
어설프다 (형용사)
뜻: 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다., 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다., 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다., 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다., 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
English: Imperfect and clumsy because one is not familiar with something., One's knowledge, behavior, etc., being imperfect., Behaving recklessly without thinking carefully or preparing perfectly., One's sleep being not deep or one's dream being vague., Smoke, smell, etc., being very weak, not thick or strong.
예문: ['신입 사원은 어설프게 완성한 기획안을 부끄럽게 내밀었다. ', '시어머니는 며느리의 요리 솜씨가 어설펐지만 맛있다고 칭찬을 아끼지 않았다. ', ['선배님, 여기 제 보고서입니다. 많이 어설프죠?', '괜찮아. 처음엔 다들 어설프지, 뭐. '], '대선 후보의 어설픈 선거 공략에 아무도 그를 지지하지 않았다. ', '수박 겉 핥기 식의 공부는 어설픈 지식만을 갖게 한다. ', ['내일 첫 수업인데, 내 지식이 부족하고 어설퍼 보일까 걱정이야. ', '걱정 마. 누구보다 열심히 공부하고 준비했잖아. '], '그는 어설픈 교제를 시작하여 상처로 끝나지 않기 위해 모든 만남에 진지하게 행동했다. ', '꼼꼼히 살피지 않고 어설프게 시작했다가 나중에는 수습하지 못할지도 모른다.  ', ['좋은 생각이다. 당장 실행하자. ', '잠깐만. 어설프게 결정하지 말고 좀 더 생각해보자. '], '일이 제대로 되지 않아 불면증에 시달리는 그는 어설픈 잠이라도 자길 바랐다. ', '그녀는 어설프게 꿈을 꾸어 하나도 기억할 수가 없다.  ', ['어제 잠은 잤니? ', '조금. 아주 어설프게 잠들었던 것 같아. '], '새벽이 되자 어설픈 물안개가 연하게 나타났다. ', '구름이 걷히자 어설프게 햇살이 조금씩 내리비추기 시작하였다. ', ['이게 무슨 향이니? 어설프게 무슨 냄새가 나는 것 같은데. ', '진하지 않은 향수 좀 뿌렸어. 괜찮아? ']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 태도
어설피 (부사)
뜻: 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게., 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게., 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구., 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게., 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
English: In an imperfect and clumsy  manner because one is not familiar with something.
In the state of one's knowledge, behavior, etc., being imperfect.
In the manner of behaving recklessly without thinking carefully or preparing perfectly.
In the state of one's sleep being not deep or one's dream being vague.
In the state of smoke, smell, etc., being very weak, not thick or strong.
예문: ['신입 사원은 아직 미숙하여 어설피 일을 처리한다. ', '입사 후 처음 프로젝트를 맡게 된 그녀는 열심히 하려고 하지만 어설피 보인다.  ', ['팀장님, 여기 작성한 보고서입니다. 너무 어설피 느껴질 것 같아 걱정입니다. ', '아니야, 수고했어. '], '어설피 자신의 입장을 피력하는 그의 말에 어느 누구도 수긍하지 않았다. ', '나의 과외 선생님은 대충대충 어설피 설명하여 도무지 내용이 이해 가지 않을 때가 많다. ', ['부장님, 저희 팀 제안서입니다.', '너무 어설피 구성한 사항들이 곳곳에 있네. 다시 작성해 오게. '], '우리 삼촌은 그때그때의 유행에 따라 어설피 충동 구매하는 버릇이 있다. ', '정확한 사전 검사 없이 주위 사람들의 권유에 어설피 시작했다가는 큰 손실을 보게 될 것이다. ', ['엄마, 저 전공 바꾸고 싶어요. 이제서야 제가 정말로 하고 싶은 걸 찾았어요. ', '벌써 세 번이나 전공을 바꿨잖니. 어설피 행동하지 말고 한 번 더 고민해 보렴. '], '그는 어설피 꾼 악몽이었지만 어찌나 무서웠던지 이마에 식은땀이 흥건하였다. ', '마음껏 잠들지 못하고 매번 어설피 잠을 잤지만 그녀는 하고 싶은 일을 하기에 행복하다.  ', ['무슨 좋은 꿈이라도 꾼 게요? 왜 복권을 사자는 거야?', '네. 어설피 꾼 꿈이었지만 분명 좋은 꿈이 틀림없었다고요. '], '어설피 보이는 안개가 어느덧 산 중턱을 가득 덮었다. ', '부엌 너머로 어설피 퍼져 나가는 연기가 식사 시간이 되었음을 알린다. ', ['이게 무슨 냄새지? 어설피 무슨 냄새가 나는 것 같은데. ', '응, 방향제를 놔뒀어. ']]
어수룩하다 (형용사)
뜻: 말이나 행동이 순진하며 약지 않다., 아주 둔하고 어리석다., 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
English: One's way of speaking or behaving being innocent, not shrewd., Very dull and foolish., Not being controlled properly and not strict.
예문: ['그는 시골 사람같이 어수룩하고 수더분하여 사람들이 좋아한다.', '세상 물정 모르고 어수룩하기만 한 남편 때문에 그녀는 매번 속이 탄다. ', ['옆집 아저씨 말이야. 하얀 이가 다 드러나도록 투박하게 웃는 모습이 사람 참 좋아 보이더라. ', '그렇지? 정말 순하고 어수룩한 사람이야. '], '그는 듣기 좋은 아첨에 쉽게 마음에 움직일 만큼 어수룩하지 않다. ', "어리석고 어수룩한 면이 많은 그녀는 '맹하다'는 소리를 많이 듣는다. ", ['어수룩하게 좀 굴지 말고 계산 좀 하라고. 바보같이 매번 손해만 보고. ', '정말 미안해. 나도 정말 잘하고 싶었는데…….'], '계약에 어수룩한 구석이 있다는 것을 알아챈 일당은 엄청난 사기를 계획했다. ', '선도부의 감시가 어수룩해진 틈을 타 학생들은 하나 둘 지각을 하기 시작했다. ', ['여기는 너무 어수룩하게 검사를 하는군요.', '검사하는 사람을 더 늘리겠습니다.']]
어수선하다 (형용사)
뜻: 사물이 얽히고 뒤섞여 매우 어지럽다., 마음이나 분위기가 안정되지 못하고 불안하다.
English: Cluttered with jumbled and mixed things. , One's mind or an atmosphere being uneasy, not relaxed.    
예문: ['그 노숙자는 제대로 씻지 못한 듯 어수선한 상태에 악취까지 풍겼다. ', '옷을 제대로 걸어 놓지 않아 옷장이 매우 어수선하다. ', ['방 좀 치워. 물건 제자리에 두라고 몇 번을 이야기했니? ', '엄마, 전 조금 어수선한 게 편해요. 이따가 치울게요. '], '어수선한 마음을 애써 가다듬고자 조용하고 차분한 음악을 틀었다. ', '헤어진 그의 소식을 듣자 나는 마음이 어수선해지고 아무것도 할 수 없었다. ', ['모의고사 성적표 받았니? ', '응, 성적이 너무 많이 떨어져서 마음이 뒤숭숭하고 어수선해. ']]
난이도: 고급
어순 (명사)
뜻: 한 문장 안에서 주어, 목적어, 서술어 등의 문장 성분이 나오는 순서.
English: The order in which the sentence components such as subject, object and predicate are arranged within a sentence.
예문: ['한국어는 주어, 목적어, 서술어 순의 어순을 가지고 있다.', '영어에서는 일반적으로 평서문의 주어와 동사의 어순을 바꾸면 의문문이 된다.', '한국어와 일본어는 어순이 거의 같아서 한국인과 일본인은 서로의 언어를 비교적 친숙하게 느낀다.', ['영어를 배울 때 가장 어려웠던 점은 뭐예요?', '우리말과 어순 배열이 달라서 문장 구조를 익히기가 힘이 들었어요.']]
난이도: 고급
어스름 (명사)
뜻: 조금 어두운 상태. 또는 그런 때.
English: A state of being slightly dark, or such a time. 
예문: ['시골의 밤 깊은 어스름 길은 혼자 다니기가 무서웠다.', '초저녁 어스름이 내리자 놀이터에서 놀던 아이들이 집에 가기 시작했다. ', ['어스름 속에 흐르는 강물이 고즈넉하고 아름답구나. ', '그러게. 더 어두워지면 달빛에 비친 강물도 볼 수 있을 거야. ']]
어스름하다 (형용사)
뜻: 조금 어둡다.
English: Slightly dark.
예문: ['밤이 되자 조용하고 어스름한 기운이 짙어져 몹시 을씨년스러워졌다. ', '가을 달빛이 어스름하게 비치고 물안개가 자욱하여 몽환적인 분위기를 자아낸다. ', ['어스름해지고 있어. 곧 어두워지겠다. ', '그래, 얼른 서두르자. 깜깜해지면 위험하니까. ']]
어슬렁거리다 (동사)
뜻: 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
English: For a big sized person or animal to constantly walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.
예문: ['강아지들이 마당을 어슬렁거리며 낮잠을 자기도 하고 장난을 치기도 했다. ', '할 일 없이 집에서 어슬렁거리기만 하는 아들을 보자 어머니는 울화통이 치밀었다. ', ['오늘은 동생 안 데리고 왔니? ', '아뇨, 저기 운동장에서 어슬렁거리는 아이가 제 동생이에요. ']]
어슬렁대다 (동사)
뜻: 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
English: For a big sized person or animal to constantly walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.
예문: ['승규는 곰처럼 어슬렁대며 걸어갔다.', '동물원의 호랑이는 우리 안에서 어슬렁대며 걸어 다녔다. ', '민준이는 집에 들어가지 않고 집 근처를 어슬렁대며 돌아다녔다. ', ['저기 누가 어슬렁대는데?', '아, 우리 오빠야. 나 데리러 왔어.']]
어슬렁어슬렁 (부사)
뜻: 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니는 모양.
English: In a manner of a big sized person or animal constantly walking around slowly while swaying his/her or its body from side to side.
예문: ['운동을 가장 싫어하는 그녀는 어슬렁어슬렁 움직이는 것도 힘들어 한다. ', '옆집 아저씨는 뒷짐을 지고 어슬렁어슬렁 걸어 다니며 산책하는 것을  즐긴다. ', ['얘, 여기서 어슬렁어슬렁 다니지 말고 저쪽으로 좀 가 있어. ', '네, 알겠어요. ']]
어슬렁어슬렁하다 (동사)
뜻: 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
English: For a big sized person or animal to constantly walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.
예문: ['대낮부터 수상한 사람이 집 주위를 어슬렁어슬렁하고 있다.', '민준이는 어디에서 어슬렁어슬렁하는지 밤이 늦도록 집에 들어오지 않았다.', ['집에 들어가지 않고 여기에서 뭐하고 있어?', '저 사납고 큰 개가 집 근처에서 어슬렁어슬렁하니까 무서워서 못 들어가겠어.']]
어슬렁이다 (동사)
뜻: 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 걸어 다니다.
English: For a big sized person or animal to walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.
예문: ['몸집이 큰 건달 무리가 밖에서 어슬렁이고 있었다.', '승규는 딱히 할 일이 없어서 동네를 어슬렁이며 다녔다.', ['저기 어슬렁이는 호랑이를 좀 보세요.', '우와, 정말 용맹스럽게 생겼군요.']]
어슴푸레 (부사)
뜻: 빛이 약하거나 희미한 모양., 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양., 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
English: In the state of a light being weak or dim., In the state of being indistinct and faint, not being seen or heard clearly., In the state of one's memory or consciousness being dim, not clear.
예문: ['어슴푸레 빛이 밝아지며 새벽 동이 텄다. ', '갑자기 정전이 되어 그들은 어슴푸레 비치는 촛불에 의지할 수밖에 없었다. ', ['너무 컴컴해. 어디 손전등이라도 없니? ', '여기 있긴 한데 어슴푸레 밝히는 정도야. '], '그는 어슴푸레 들리는 피아노 소리에 잠을 깼다. ', '창문 너머로 누군가 어슴푸레 보였지만 누구인지 분간할 수 없었다. ', ['여보, 저기 강물 좀 봐요. 산이 어슴푸레 떠 보여요. ', '그러게요. 아주 맑고 깨끗해 보이네요. '], '고향에 오니 돌아가신 어머니가 어슴푸레 떠올라 가슴이 먹먹해졌다. ', '비가 오자 헤어진 그와 사랑했던 기억이 어슴푸레 되살아나 눈물이 흘렀다. ', ['너 조금 우울해 보인다. 아까는 잘 웃더니. 나쁜 생각이라도 들었니? ', '응, 여기 그 사람이 좋아했던 곳이거든. 다시 오니 어슴푸레 지난날이 그려져 마음이 아파. ']]
어슴푸레하다 (형용사)
뜻: 빛이 약하거나 희미하다., 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다., 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
English: A light being weak or not bright., Indistinct and faint, not being seen or heard clearly., One's memory or consciousness being dim, not clear.
예문: ['저녁이 되자 어슴푸레한 달빛이 부드럽게 산골 마을을 감쌌다. ', '어슴푸레하게 밝아 오는 새벽녘이 되자 어머니는 아침밥을 짓기 시작하셨다. ', ['엄마, 다녀올게요. ', '그래. 아직 어슴푸레하니 전등이라도 가지고 가는 게 좋겠다. '], '빛이 잘 들어오지 않아 어슴푸레한 다락방에서 그녀는 기도를 한다. ', '어슴푸레하게 들리는 어머니의 자장가 소리에 나도 모르게 곤히 잠들었다. ', ['어슴푸레하게 보이는 저 형체가 뭐니?', '옆집 마당에 있는 나무야. 나뭇잎이 길어서 바람이 불면 꼭 사람 같아 보이지. '], '밤새 야근을 했던 그는 새벽이 되자 어슴푸레한 잠에 들었다. ', '첫사랑과의 뜨거웠던 추억이 이젠 어슴푸레한 옛일로 가슴 한 켠에 남아 있을 뿐이다. ', ['할머니, 분단되기 전에 할머니가 사셨던 평안도는 어땠어요? ', '이젠 어슴푸레하게조차 기억이 나지 않을 정도로 가물가물하구나. ']]
어슷비슷하다 (형용사)
뜻: 서로 비슷하다., 이쪽저쪽 쏠려 있어 고르지 않다.
English: Similar to each other., Not evenly distributed, leaning to one side or the other. 
예문: ['그와 나는 어슷비슷한 생김새가 꼭 오누이 같다. ', '지원자들의 경력이 모두 어슷비슷하여 누구를 선발해야 할지 고민이 된다. ', ['새댁, 신혼 생활 어때? ', '아주 편하고 좋아요. 그이와 제 성격이 어슷비슷해서 단짝 친구처럼 지내요. '], '어슷비슷한 빨랫감들이 보기 싫은 그녀는 고르고 가지런하게 개켜 두었다. ', '교탁 위에 어슷비슷하게 올려져 있는 공책들이 금방이라도 쓰러 넘어질 것 같다.  ', ['이렇게 어슷비슷하게 그릇을 놓아 두면 안 돼. 자칫하면 모두 깨질 수 있으니까. ', '네, 주방장님. 크기대로 다시 정리하겠습니다. ']]
어슷썰기 (명사)
뜻: 오이, 파, 무 등을 한쪽 방향으로 비스듬하게 써는 것.
English: An act of cutting vegetables such as cucumber, scallion and radish at a slant toward one direction. 
예문: ['부대찌개를 만들기 위해 소시지를 어슷썰기로 준비했다.', '어슷썰기를 한 파를 찌개에 넣으면 그 향이 더 잘 우러난다.', ['엄마, 떡국을 만들 떡은 어떻게 썰까요?', '어슷썰기를 해야 하니까 칼을 비스듬하게 대고 썰어.']]
어슷하다 (형용사)
뜻: 한쪽으로 조금 비뚤다.
English: A bit crooked to one side.
예문: ['그는 반듯한 성품과 달리 어슷하게 모자를 쓰는 버릇이 있다. ', '어머니는 여러 야채를 잘고 어슷하게 썰어 샐러드를 요리하였다. ', ['어슷하게 앉아 있지 말고 허리 꼿꼿이 펴고 앉으려무나. ', '네, 똑바로 앉을게요. ']]
어시장 (명사)
뜻: 생선 등의 수산물을 파는 시장.
English: A market that sells marine products including food. 
예문: ['다양하고 값싼 생선들이 많이 있는 어시장은 인기가 좋다. ', '닷새에 한 번 꼴로 어시장이 열려 마을 사람들은 싱싱한 생선을 마음껏 먹을 수 있다. ', ['여보, 오랜만에 얼큰한 생선 찌개를 먹고 싶어요. ', '그래요? 그럼 우리 같이 어시장에 가요. 거기서 생선을 사서 맛있게 끓여 줄게요. ']]
어안 (명사)
뜻: 일이 너무 뜻밖이어서 말을 못하고 있는 혀 안.
English: The inside of one's tongue that cannot speak in the face of something totally unexpected.
예문: ['선생님은 아이의 엉뚱한 대답을 듣고 어안이 막혔다.', '너무 기가 막히고 어안이 벙벙해서 무슨 말을 해야 할지 모르겠다.', ['제가 대상을 다 받다니 어안이 다 벙벙합니다.', '뜻밖의 일이라 놀라셨나 보군요.']]
어안이 막히다
뜻: 뜻밖에 놀랍거나 이상한 일을 당하여 기가 막히다.
English: To be dumbfounded by something unexpectedly surprising or weird.
예문: 나는 난생 처음 당하는 큰일에 어안이 막혀서 아무 말도 하지 못했다.
어안이 벙벙하다
뜻: 뜻밖에 놀랍거나 기막힌 일을 당하여 어리둥절하다.
English: To be puzzled by something unexpectedly surprising or absurd.
예문: 소녀는 예상치 못한 선물을 받고 어안이 벙벙한 표정이었다.
-어야 (어미)
뜻: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when the preceding statement is an essential condition for the following statement.
A connective ending used when the preceding assumption has no influence in the end.
예문: ['스트레스가 적어야 건강하다. ', '이 바위는 너무 무거워서 힘이 세어야 들 수 있겠다.', '김치는 중간 크기의 배추로 만들어야 아삭하고 맛있다.', '카드 게임에서는 상대방의 마음을 읽어야 이길 수 있다.', ['언제 만날까?', '여섯 시는 되어야 퇴근할 수 있으니까 여섯 시 반 이후에 만나자.'], '네가 아무리 울어야 소용없다!', '승규는 요새 너무 바빠 길어야 다섯 시간밖에 자지 못한다.', ['살찔까 봐 못 먹게 하는데도 민준이가 자꾸 먹어요.', '애가 먹어야 얼마나 먹겠어요? 성장기이니 많이 먹게 둡시다.  ']]
-어야겠-
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가 있음을 완곡하게 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to indicate a strong will for the act mentioned in the preceding statement, or to guess that doing the act may be necessary.
예문: ['올해는 정말 담배를 끊어야겠다.', '식구가 늘어나니 집은 지금보다 넓어야겠군요.', '남은 반찬이 많으니 점심은 비빔밥을 해 먹어야겠어.', ['내일 회사 사람들을 집으로 초대했어.', '그래요? 손님 맞을 준비를 해 두어야겠네요.']]
-어야 되다
뜻: 반드시 그럴 필요나 의무가 있음을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that one needs or is obligated to do a certain thing.
예문: ['건강을 유지하시려면 담배를 끊어야 됩니다.', '우리 학교는 모든 학생이 정해진 교복을 입어야 된다.', '엄마가 정성껏 만든 거니까 남기지 말고 다 먹어야 돼.', '그는 여자 친구에게 줄 꽃은 꼭 빨간 장미이어야 된다고 했다.', ['승규야, 잊지 말고 밥 먹고 약 꼭 먹어야 된다.', '네. 잘 챙겨 먹을 테니 너무 걱정 마세요.']]
-어야만 (어미)
뜻: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
English: A connective ending used to emphasize that the preceding statement is an essential condition for the following statement.
예문: ['시간이 얼마 남지 않아 서둘러야만 마감 시간에 맞출 수 있겠다.', '변화는 항상 더 나은 것이어야만 의미가 있다.', '법은 지켜야만 모두에게 이롭다.', '의사는 술을 끊어야만 건강을 회복할 수 있다고 민준이에게 말했다.', ['아무래도 다리가 부러진 것 같아.', '다리를 움직이지 마. 가만있어야만 더 크게 안 다칠 수 있어.']]
-어야지 (어미)
뜻: 앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when the preceding statement is an essential condition for the following statement.
예문: ['늦잠을 잔 승규는 서둘러야지 지각하지 않을 것 같았다. ', '주머니에서 손을 빼고 걸어야지 넘어져도 크게 다치지 않는다. ', '사과는 마음에서 우러나는 것이어야지 상대방의 마음을 움직일 수 있다. ', ['배불러요. 그만 먹을래. ', '조금 더 먹어. 많이 먹어야지 키가 쑥쑥 크는 거야. ']]