binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
한탄하다 (동사)
뜻: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
English: To let out a sigh and grieve when facing an unfair and vexing event or realizing one's own fault.
예문: ['아버지는 자신의 가난함을 한탄하며 자책하셨다. ', '사업에 실패한 형은 자기의 불운한 신세를 한탄하였다. ', ['할아버지가 살아 계실 때 잘해 드릴 걸. ', '이미 돌아가셔서 한탄해 봤자 소용없어. ']]
한탕 (명사)
뜻: (속된 말로) 한 번의 일거리.
English: (slang) A round of business.
예문: ['승규는 한탕을 노리고 도박에 뛰어들었다.', '사기꾼은 많은 사람들을 속여 한탕을 챙겼다.', ['왜 이렇게 복권을 많이 샀어?', '응, 인생 역전하게 한탕 벌어 보려구.']]
난이도: 고급
한탕 치다
뜻: 부정행위나 범죄 행위 같은 못된 짓을 한바탕 무분별하게 저지르다.
English: To commit a bout of misdeeds such as pranks or crimes in an indiscriminate manner.
예문: ['강도들이 은행에서 한탕 치다가 현장에서 검찰에 검거되었다.', ['유민이가 또 한탕 쳤다며? ', '네, 이번엔 슈퍼에서 도둑질을 해서 크게 혼내 줬어요.']]
한탕주의 (명사)
뜻: (속된 말로) 한 번에 크게 돈을 벌거나 성공하려는 태도.
English: (slang) An attitude of making a big fortune or achieving a success at one stroke.
예문: ['승규는 인생은 한 방이라며 한탕주의에 물들어 도박에 손을 댔다. ', '경제가 침체되자 한 번에 큰 돈을 벌려는 한탕주의 심리가 팽배해졌다. ', '복권과 도박은 사람들에게 한탕주의를 부추겨 허망한 꿈을 꾸게 하는 것 같다. ', ['복권이 당첨돼서 평생 놀고먹었으면 좋겠다. ', '노력 없이 돈을 벌어 보겠다는 한탕주의 사고는 안 좋아. ']]
한턱 (명사)
뜻: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
English: An act of treating someone with a lot of good food or drink. 
예문: ['유민이는 취직한 기념으로 친구들에게 한턱을 냈다.', '동아리 선배는 정기 공연이 끝나고 후배들에게 한턱을 내기로 약속했다.', '집안 살림이 넉넉한 민준이는 한턱 쓰기를 좋아해 항상 자기가 계산했다.', ['시험 합격하면 한턱 쏴.', '응, 알았어. 내가 거하게 한 번 살게!']]
난이도: 초급
분류: 사회 생활 > 사회 활동
한턱내다 (동사)
뜻: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하다.
English: To treat someone with a lot of good food or drink. 
예문: ['코치는 선수들에게 오늘 우승하면 한턱내기로 약속했다.', '어머니는 아들이 대학에 합격해서 친구들에게 한턱냈다.', ['승진도 했는데 우리한테 한턱내야지?', '그래. 다음에 맛있는 것 먹으러 가자.']]
한테 (조사)
뜻: 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사., 어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사., 어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle referring to the ownership or location of an object.
A postpositional particle referring to the subject that an act has an influence on.
A postpositional particle used to refer to the entity is the subject of an act, or source or cause of such an act.
예문: ['잘못이 누구한테 있는지 선생님께 물어보자. ', '나한테 어려운 사람들을 도울 수 있는 힘이 있었으면 좋겠다. ', '나한테 돈만 많다면 하고 싶은 일이 많다.  ', ['혹시 내 참고서 너한테 있니? ', '아니. 저번에 너한테 돌려줬잖아. '], '너한테 할 말이 있는데 시간 있니? ', '민준이는 여자 친구한테 줄 선물을 골랐다. ', '지수는 아이가 너무 귀여워 아이한테 뽀뽀를 했다. ', ['학교 끝나고 시내에 놀러 가자. ', '그래? 엄마한테 전화해서 물어보고.  '], '나는 오빠한테 갖고 싶었던 가방을 생일 선물로 받았다. ', '너는 덩치도 커서 왜 친구들한테 맞고 다니니? ', '지수는 창문을 열어 놓고 자서 모기한테 많이 물렸다. ', ['너한테 좋은 냄새가 나. ', '새로 산 향수를 뿌렸어. 향기 좋지? ']]
한테다 (조사)
뜻: 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
English: A postpositional particle used to indicate emphatically the subject affected by a certain act.
예문: ['나는 친구한테다 내 비밀을 다 털어놓고 말았다. ', '저기 앉아 있는 고양이한테다 먹이를 좀 나누어 주렴. ', ['오늘 외출해야 하는데 아이들은 어떻게 하지?', '아이들은 언니한테다 잠시 맡기면 돼요. ']]
한테다가 (조사)
뜻: 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
English: A postpositional particle used to indicate an emphasis on the subject that an act has an influence on.
예문: ['너는 어린 아이한테다가 왜 그렇게 비싼 선물을 주니? ', '왜 이런 복잡한 일을 나한테다가 맡기는 건지 모르겠다. ', '나는 화가 나서 애꿎은 친구한테다가 화풀이를 하고 말았다. ', ['당신 지금 뭐하는 거야?  ', '뭐라고? 누구한테다가 반말이야? ']]
한테로 (조사)
뜻: 어떤 움직임이 닿거나 미치는 곳을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle used to indicate the spot a certain act or move reaches or affects.
예문: ['승규는 지수를 보자 반가워서 지수한테로 뛰어 갔다. ', '나는 갑자기 나한테로 쏟아지는 관심이 부담스러웠다. ', '혹시 또 모르는 게 있으면 언제든지 선생님한테로 와서 물어보렴. ', ['최고의 영예가 되는 마지막 상은 누구한테로 돌아갈까? ', '글쎄. 올해는 뚜렷한 활약을 보여 준 배우가 없어서 누가 받을지 잘 모르겠다. ']]
한테서 (조사)
뜻: 어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타내는 조사.
English: A postpositional particle referring to the entity from which a certain act originates.
예문: ['그 소문은 누구한테서 들었어?', '미국에 있는 형한테서 소식이 왔다.', '옛날이야기는 어릴 적 할머니한테서 들은 것이 대부분이다.', ['이거 정말 맛있다.', '그래? 엄마한테서 배운 대로 만든 거야.']]
한통속 (명사)
뜻: 서로 마음이 통해 같이 어울리는 사람들.
English: People who understand and mix well with each other. 
예문: ['유민이도 친구들과 한통속이 되어 지수를 속였다.', '승규는 경찰이 그를 불량배와 한통속으로 여기는 것이 불쾌했다.', ['제가 갔을 때는 이미 돈이 사라진 뒤였어요.', '거짓말 마. 너도 그 녀석들과 한통속 아니야?']]
한파 (명사)
뜻: 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
English: A phenomenon in winter, marked by a sudden drop in temperature. 
예문: ['공사장에 인부들은 매서운 한파에도 굴하지 않고 작업을 계속했다. ', '한파가 찾아오면서 날씨가 추워져 사람들은 두꺼운 옷을 꺼내 입었다. ', '한파가 몰려와 기온이 갑자기 내려가는 바람에 농작물이 피해를 입었다. ', ['수도꼭지는 왜 틀어 놓아요? ', '겨울철 한파에 대비해서 동파를 방지하려고요. ']]
난이도: 고급
분류: 자연 > 기상 및 기후
한파 주의보
뜻: 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일.
English: A warning of a sudden drop in temperature that the national weather service issues to prevent any damage in advance.   
예문: ['기상청에서 한파 주의보를 내리자 사람들은 추위에 대비하느라 분주했다. ', '이번 수능 시험 날은 사상 처음으로 한파 주의보가 발령될 만큼 매섭게 추웠다.', '폭설이 내린 후 한파 주의보가 발효되어 농민들은 농작물 피해가 없도록 대비를 했다. ', ['오늘 일기 예보에서 한파 주의보를 발효했대.', '그래? 동파될 수도 있으니 물을 조금 틀어 놓아야겠네. ']]
한판 (명사)
뜻: 한 차례 벌이는 일이나 경기.
English: A state of having an event or match one time. 
예문: ['승규는 친구와 태권도 시합 한판을 붙었다.', '민준이는 장인어른과 바둑 한판을 두기로 했다.', '잠시 후에 최종 우승이 걸린 운명의 한판 승부가 펼쳐집니다.', '명절이 되자 여느 때처럼 가족들이 모여 윷놀이 한판을 벌였다.', ['게임 한판 더 할래?', '좋아. 이번 게임은 점심 내기로 하자.']]
한편 (명사)
뜻: 같은 편., 어느 한 부분이나 방향., 어떤 일의 한 측면., 두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말.
English: The same side.
A certain part of something or direction.
One facet of a certain matter.
In describing two different situations, a word used to introduce one statement followed by the other statement.
예문: ['전쟁 때 영국과 프랑스는 한편이 되어서 독일을 공격했다.', ' 우리는 그들과 한편을 이루어서 축구 대회에 나갈 생각이다.', ['너랑 나랑은 이제부터 한편이야.', '그래, 우리 서로 배신하지 말자.'], '거실의 한편에는 커다란 그림이 걸려 있었다.', '나는 의자를 한편으로 치우고 바닥을 닦았다.', ['책을 어디 한편으로 좀 치우렴.', '네. 지금 하는 것 마무리하고 치울게요.'], '나는 다른 나라로 떠난다는 것이 설레면서도 한편으로는 두려웠다.', '그는 겉으로는 개발을 반대했지만 한편으로는 내심 개발이 되기를 바라고 있었다.', ['이제 곧 방학인데 넌 안 좋아?', '좋기는 한데 방학 때 놀기만 할까 봐 한편으로 걱정도 돼.'], '승규는 전공 공부를 하는 한편 외국어도 공부했다.', '어머니는 음식을 준비하는 한편 손님까지 맞이하느라 정신이 없었다.', ['미군은 전쟁에 대비하여 많은 준비를 한다지요?', '네. 무기를 제작하는 한편 대량의 군사 자금도 확보한 것으로 알고 있습니다.']]
난이도: 중급
한편 (부사)
뜻: 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말.
English: In describing two aspects of a certain event, a word used to introduce the other aspect different from that in the preceding statement.
예문: 범행이 일어난 시각에 그는 회사에 있었다고 했다. 한편 다른 용의자는 명확한 알리바이가 없었다., 내일은 중부 지방에 비가 올 것으로 예상됩니다. 한편 남부 지방은 대체로 맑은 날씨가 되겠습니다., 어머니는 아들이 취직해서 기뻤다. 한편 아들이 회사에서 힘들게 일할 것을 생각하니 걱정이 되었다.
한평생 (명사)
뜻: 한 사람의 살아 있는 동안.
English: The time that one lives. 
예문: ['어머니는 한평생을 자신의 아들이 잘되기만을 바라시고 헌신하셨다.', '선생님은 한국의 전통 예술을 지키고 보존하는 데 한평생을 바치셨다.', '지수의 아버지는 한평생을 몸담았던 회사를 은퇴하시며 많이 아쉬워하셨다.', ['한평생을 아내와 함께 했는데 먼저 떠나니 마음이 너무 아픕니다.', '배우자를 잃은 슬픔은 이루 말할 수 없겠지요.']]
한평생 (부사)
뜻: 살아 있는 동안까지.
English: While one lives. 
예문: ['어머니는 우리들을 기르시느라 한평생 헌신하셨다.', '부부는 결혼식장에서 한평생 서로만을 사랑할 것을 서약하였다.', '할머니는 전쟁으로 헤어진 가족을 한평생 잊지 못하고 그리워하셨다.', ['선생님, 이 은혜는 한평생 잊지 않겠습니다.', '내가 한 게 뭐가 있다고.']]
한풀 (부사)
뜻: 기운이나 끈기, 의지 등이 어느 정도로.
English: In a manner of energy, tenacity, will power, etc., weakening noticeably.
예문: ['비가 내린 뒤에 더위가 한풀 수그러들었다. ', '물가 상승 추세가 한풀 꺾여 경제가 조금씩 안정을 되찾았다. ', ['승규는 도대체 언제 철이 들겠니?', '엄마, 승규도 이제 서른이니 무모한 객기도 한풀 수그러들 거예요. '], ['민준이가 오늘 기가 한풀 죽어 있네.', '네. 아무래도 시험을 망쳤나 봐요.']]
한풀이 (명사)
뜻: 한을 푸는 일.
English: An act of venting one's spite. 
예문: ['상사는 자신의 부하를 한풀이의 대상으로 여기고 엄청 괴롭혔다.', '망자의 넋을 위로하고 생전의 한을 풀기 위해 무당이 한풀이 굿 한판을 벌였다.', ['지수가 한풀이라도 하듯 방에서 계속 소리를 지르는데?', '내버려 두세요. 저렇게라도 해야 스트레스가 풀리죠.']]
한하다 (동사)
뜻: 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
English: For a certain condition or scope to be determined or limited. 
예문: ['인터넷으로 구매한 고객에 한해서 소정의 상품을 드립니다.', '점포 정리를 하는 가게는 오늘에 한하여 반값 할인 행사를 하고 있다.', '우리 대학에서는 신입생에 한하여 영어 시험을 무료로 응시할 수 있는 혜택을 준다.', ['학원에서 무슨 선물을 준다고 하던데 뭐야?', '아, 이번 달까지 수강 신청한 학생에 한하여 선물을 준대.']]
난이도: 고급
한해살이 (명사)
뜻: 봄에 싹이 트고, 자라서 꽃이 피고, 그해 가을에 열매를 맺고 죽는 일. 또는 그런 식물.
English: An act of sprouting, growing, and blooming in spring, and bearing fruit and dying in autumn of the same year; or such a plant.
예문: ['언니는 한 해 화려하게 폈다가 져 버리는 한해살이 꽃을 좋아했다. ', '한해살이 작물은 밭에 심는 시기가 늦어지면 냉해를 입을 우려가 있다. ', '약초 중에는 다른 나라에서는 여러해살이이지만 한국에서는 한해살이인 것도 있다. ', ['해바라기는 일 년에 몇 번이나 꽃을 피워? ', '해바라기는 일 년에 한 번 피고 지는 한해살이야.  ']]
한화 (명사)
뜻: 한국 돈.
English: The currency of South Korea. 
예문: ['지수는 귀국한 후 외화를 한화로 환전하였다.', '신문에서 무역 관련 달러 액수를 한화로 병기하여 표기하였다.', ['해외에서 카드로 결제하면 한화로 환산된 금액이 달라진다면서요?', '네. 최종적으로 카드 대금을 지불할 때의 환율을 적용하기 때문에 그렇습니다.']]
할 (의존 명사)
뜻: 비율을 나타내는 단위.
English: A bound noun that serves as a unit of proportion.
예문: ['우리 팀의 승률은 지금까지 팔 할을 넘었다. ', '한국의 국토는 칠 할이 산지이므로 산지 개발에 중점을 두고 있다. ', ['박 선수가 이번 시즌에 대단한 활약을 했다면서?', '응. 삼 할, 삼십 홈런, 백 타점의 기록을 세워서 팀을 우승으로 이끌었지. ']]
할거하다 (동사)
뜻: 땅을 나누어 차지하고 다스리다.
English: To share and occupy a territory and govern the area.
예문: ['나라가 혼란해지자 지방 세력들이 전국에 할거하기 시작했다. ', '황제는 각지에 할거해 있는 귀족들을 제압하여 통일 제국을 만들었다.', ['고려 시대에 민란이 일어난 원인은 뭔가요?', '지방에 할거하고 있는 귀족이 세금을 가혹하게 거두었기 때문입니다.']]
할당 (명사)
뜻: 각자의 몫을 갈라 나눔. 또는 그 몫.
English: The act of dividing and assigning per share; or such a share.  
예문: ['나는 우리 매장의 자동차 판매 목표 중 열 대를 할당 받았다. ', '판매 사원들은 매달 일정한 할당을 채우기 위해 판촉에 나섰다.', '각 대학들은 지역 할당을 도입하여 교육의 평등을 실현하고자 하였다.', ['여성 인력 채용을 늘리기 위해 어떤 노력을 하고 있습니까?', '신입 사원 채용시 여성 할당 비율을 설정하는 기업이 늘어나고 있습니다.']]
할당되다 (동사)
뜻: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
English: To be divided and assigned per share. 
예문: ['시험에서 한 문제 당 할당되어 있는 시간은 고작 일 분 정도였다. ', '010  번호 통합 자동 변경시 통신 회사에 따라 할당된 네 자리 번호가 있다. ', ['승규 씨, 퇴근 안 해요?', '네, 할당된 판매량을 못 채워서 좀 더 일하려고요.']]
할당량 (명사)
뜻: 각자의 몫을 갈라 나눈 양.
English: A certain amount or volume set to be allocated per share.
예문: ['월말이 되면 직원들은 판매 할당량을 채우기 위해 야근을 했다. ', '대서양 몇몇 국가는 참치 보존을 위해 어획 할당량을 조정해 왔다.', ['세계 여러 나라가 환경 보호를 위한 협약을 체결했다면서요?', '네. 그 협약의 주요 내용은 이산화 탄소 할당량을 초과하지 않도록 하는 것입니다.']]
할당제 (명사)
뜻: 몫을 갈라 나누거나 책임을 지게 하는 제도.
English: A system that divides and assigns per share to each person, or requires him/her to be responsible for his/her share.
예문: ['정부는 공무원 채용에서 여성 할당제를 실시하였다. ', '장애인에 대한 차별을 줄여 줄 장애인 고용 할당제가 논의되고 있다.', ['대학 입시에 지역 할당제가 있다면서요?', '네. 지방의 학생들에게 대학 입학 기회를 주기 위한 것이에요.']]
할당하다 (동사)
뜻: 각자의 몫을 갈라 나누다.
English: To divide and assign per share. 
예문: ['회사에서 이번 분기 업무를 사원들에게 할당해 주었다. ', '공장장은 각 분야별로 직원을 고르게 할당하여 작업의 효율을 높였다. ', ['판매량을 채우려면 어느 정도 시간을 할당해야 할까요?', '날마다 다섯 시간 이상은 판촉 활동을 해야 할 거예요. ']]
할딱거리다 (동사)
뜻: 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
English: To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily., For one's shoes to slip off repeatedly because they are too big.
예문: ['승규는 계단을 오르며 숨이 차는지 씩씩거리며 할딱거렸다.', '할머니는 갑자기 가슴에 통증을 느끼고 숨을 할딱거리다가 기절을 하셨다.', ['왜 이렇게 숨을 할딱거려?', '늦을 것 같아서 뛰어왔거든. '], '새로 산 신발이 너무 커서 할딱거렸다.', '유민이는 운동화가 할딱거려 벗겨지는 바람에 넘어졌다.', ['구두가 좀 할딱거려요.', '더 작은 사이즈 보여 드릴까요?']]
할딱대다 (동사)
뜻: 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
English: To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily., For one's shoes to slip off repeatedly because they are too big.
예문: ['민준이는 숨을 할딱대며 약속 장소로 뛰어왔다.', '마라톤 선수는 숨을 가쁘게 할딱대며 결승점으로 들어왔다.', ['물고기가 왜 이렇게 아가미를 할딱대요?', '아마도 숨을 못 쉬니까 괴로워서 그런 걸 거야.'], '지수는 언니의 신발을 빌려 신었더니 커서 할딱대었다.', '오랫동안 신은 구두가 늘어나 할딱대서 깔창을 끼웠다.', ['딱 맞는 걸 신자니 껴서 불편하고 조금 큰 걸 신자니 할딱대요.', '구두는 신다 보면 늘어나니까 맞는 걸로 사세요.']]
할딱이다 (동사)
뜻: 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다., 신발이 커서 벗겨지다.
English: To make a sound of breathing fast and heavily., For one's shoes to slip off because they are too big.
예문: ['등산객들은 가파른 산을 오르며 숨을 할딱였다.', '강아지가 감기에 걸려 가슴을 할딱이며 괴로워하였다.', ['지수야, 왜 이렇게 숨을 할딱여?', '누가 따라오는 것 같아 무서워서 뛰어왔어요.'], '오래 신은 구두가 걸을 때마다 할딱였다.', '승규는 달리기 시합에서 운동화가 할딱여 제대로 달리지 못했다.', ['어제 산 신발이 할딱이는 것 같아.', '너한테 신발이 너무 큰 거 아니야?']]
할딱할딱 (부사)
뜻: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양., 신발이 커서 벗겨지는 모양.
English: A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly breathing fast and heavily.
A word describing the motion of one's shoes slipping off because they are too big.
예문: ['경찰이 쫓아오자 도둑은 숨을 할딱할딱 쉬며 도망쳤다.', '아이는 고열로 할딱할딱 숨이 넘어갈 듯 고통스러워하였다.', ['우리 개가 얼마나 더 살 수 있을까요?', '할딱할딱 숨을 몰아쉬는 걸 보니 오래 못 살 것 같아요.'], '유민이는 신발이 커서 자꾸 할딱할딱 벗겨져 걷기 힘들었다.', '나는 운동화가 할딱할딱 벗겨지는 바람에 달리기에서 꼴찌를 했다.', ['승규야, 구두가 할딱할딱 벗겨지는 걸 보니 좀 큰 것 같아.', '네, 다지인은 마음에 드는데 사이즈가 조금 크네요.']]
할딱할딱하다 (동사)
뜻: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다., 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
English: To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily., For one's shoes to slip off repeatedly because they are too big.
예문: ['개는 더위에 지쳐서 숨을 할딱할딱했다.', '마라톤 대회에 참가한 선수는 얼마 못 가서 숨을 할딱할딱하며 뒤처지기 시작했다.', ['왜 이렇게 숨을 할딱할딱하며 교실에 들어와?', '지각하지 않으려고 막 뛰어 들어왔어.'], '오래 신은 구두가 늘어나서 이제는 좀 할딱할딱한다.', '나는 할딱할딱하는 운동화를 신고 달리다가 결국 넘어졌다.', ['너 신발이 좀 할딱할딱하는 것 같아.', '응, 언니 구두라 나한테는 조금 크거든.']]
할렐루야 (명사)
뜻: 기독교에서, 하나님을 찬양한다는 뜻을 나타내는 말.
English: In Christianity, a word meaning to praise the God. 
예문: ['사람들은 할렐루야를 외치며 하나님께 영광을 돌렸다.', '신도들이 하나님을 찬양하는 할렐루야 소리가 예배당을 울렸다. ', '목사님이 설교 말씀 중에 할렐루야를 외치자 성도들이 아멘하고 대답하였다. ', ['우리를 구원하신 주님의 이름을 높여 드립니다. 할렐루야. ', '아멘. ']]
할례 (명사)
뜻: 고대부터 행해져 온 종교적 의식의 하나로, 남자의 성기 끝 살가죽을 끊어 내는 풍습.
English: A custom of removing the foreskin from the penis, as part of a religious ritual that has been handed down from ancient times. 
예문: ['목사님은 육체적으로 받는 할례보다 마음 속으로 받는 할례가 중요하다고 하셨다. ', '성경의 구약 시대에서는 이스라엘 민족은 구원 받은 하나님의 백성의 표시로 할례 의식을 행하였다. ', ['유대인의 할례가 포경 수술이랑 비슷하다면서요? ', '맞아요. 사내 아이가 태어난 지 일주일이 지나면 할례 수술을 한대요. ']]
할머니 (명사)
뜻: 아버지의 어머니, 또는 어머니의 어머니를 이르거나 부르는 말.
(친근하게 이르는 말로) 늙은 여자를 이르거나 부르는 말.
English: A word used to refer to or address the mother of one's father or mother.
(affectionate) A word used to refer to or address an old woman.
예문: ['할머니 생신을 맞아 자식들과 손자, 손녀들이 모두 모였다.', '시골집 앞에는 등이 굽고 얼굴에 주름이 깊게 팬 할머니가 마중을 나와 계셨다.', '할아버지가 돌아가신 후 우리 부모님은 할머니를 모시고 같이 살게 되었다.', '아침 여덟 시에 어머니가 출근하면 지수는 할머니가 차려 주는 밥을 먹고 유치원에 간다.', ['할머니가 이가 빠져서 음식을 잘 못 드시는 것 같아.', '틀니를 하나 해 드려야겠네.'], '양로원의 할머니들은 내가 손자 같다며 먹을 것을 많이 챙겨 주셨다.', '얼굴에 새겨진 주름살을 보니 그 할머니는 아무래도 칠십 가까이 된 것 같았다.', '귀가 어두우신지 할머니는 몇 번이나 말을 해야 겨우 내 말을 알아들으셨다.', ['승규야, 왜 이렇게 늦었어?', '할머니 한 분이 무거운 짐을 들고 가셔서 도와 드리고 오느라 늦었어요.']]
난이도: 초급
분류: 삶 > 친족 관계
할머님 (명사)
뜻: (높임말로) 아버지의 어머니, 또는 어머니의 어머니를 이르거나 부르는 말.
(높임말로) 늙은 여자를 이르거나 부르는 말.
English: (honorific) A word used to refer to or address the mother of one's father or mother.
(honorific) A word used to refer to or address an old woman.
예문: ['할머님께서는 손주를 보고 무척 기뻐하셨다.', '명절에 시골에 가서 할머님께 절을 올렸다.', '승규는 어릴 적에 부모님이 맞벌이를 하셔서 할머님 밑에서 자랐다.', ['할머님, 생신을 축하드립니다. 건강하게 오래오래 사세요.', '오냐, 고맙다.'], '승규는 몸이 불편하신 할머님의 짐을 들어 드렸다.', '추운 날씨에 길에서 김밥을 팔고 있는 할머님이 안쓰러웠다.', '유민이는 버스에서 등이 굽은 할머님께 자리를 양보해 드렸다.', ['옆집에 홀로 사시는 할머님이 암으로 입원하셨대요.', '그래요? 올해 여든이시니 수술도 쉽지 않을 것 같은데 걱정이네요.']]
할멈 (명사)
뜻: 신분이 낮은 늙은 여자., 늙은 부부 사이에서 남편이 아내를 이르는 말.
English: An old woman of lower social status., A term used between an old married couple when the husband addresses his wife.
예문: ['식당 할멈이 만들어 주는 요리는 기가 막히게 맛있어.', '옆집 할멈은 나이 팔십에도 농사일을 할 만큼 아직 정정해.', ['할멈은 이 동네에서 못 보던 얼굴이네?', '아들이 여기 살아서 놀러 왔어요.'], '할멈, 오늘 장날인데 구경갑시다.', '할멈, 날씨가 추운데 옷을 두껍게 입고 나가구려.', ['할멈, 요즘 들어 손주들이 퍽 보고 싶구려.', '애들한테 이번 주말에 오라고 전화해 둘게요.'], ['얘야, 우리 할멈은 어디 간 게냐?', '아까 경로당에 간다고 하고 나가셨어요.']]
할미 (명사)
뜻: (낮춤말로) 할멈.
할머니가 손자, 손녀에게 자기 자신을 이르는 말.
English: (low form) An old lady.
The word used by a grandmother to address herself when talking to her grandchildren.
예문: ['저 할미는 불편한 몸으로 무거운 걸 들고 다니는구려.', '가겟집 할미가 장사가 안 돼서 앞으로 외상은 못 해 주겠다네. ', ['와, 이 팥죽 또 옆집 할미가 준 거냐?', '네, 아버님께서 잘 드시나고 했더니 또 주시네요.'], '할미하고 할아비가 준비한 네 선물이니 받거라.', ['할머니, 배고파요.', '조금만 기다려. 이 할미가 맛있는 거 만들어 줄 테니까.'], ['이 할미가 보고 싶지도 않더냐?', '엄청 보고 싶었어요. 할머니!'], ['할머니, 용돈 주셔서 감사해요. 사랑해요.', '이럴 때만 할미를 사랑하지?']]
할미꽃 (명사)
뜻: 몸 전체에 긴 털이 촘촘히 나 있으며, 4~5월에 자주색 꽃이 줄기 끝에서 밑을 향해 피는 식물.
English: A plant with stalks densely covered in long hair, which bears purple flowers facing downward on the end of the stems in April and May. 
예문: ['할미꽃은 등이 굽은 할머니처럼 줄기가 굽어 있다.', '붉은 자주색의 할미꽃에 난 털이 할머니의 흰머리처럼 보인다.', ['이 자주색 꽃 이름이 뭐예요?', '할미꽃인데 이 꽃 전설 들어 본 적 있니?']]
할복 (명사)
뜻: 배를 가름.
English: An act of cutting open one's abdomen. 
예문: ['주군은 장군에게 패전한 책임을 물어 할복을 명하였다.', '사무라이는 주군의 명령을 수행하지 못한 죄책감에 할복 자살을 하였다.', ['주인공이 할복으로 자신의 무죄를 입증하는 장면이 인상적이었어.', '응, 그렇긴 한데 너무 잔인한 것 같아.']]
할복하다 (동사)
뜻: 배를 가르다.
English: To cut open one's abdomen. 
예문: ['사무라이는 할복하여 명예롭게 죽는 것을 택하였다.', '억울하게 누명을 쓴 신하는 왕 앞에서 할복함으로써 결백을 입증하려고 하였다.', ['전쟁에서 패한 장군들이 왜 스스로 배를 그어 자결을 했어요?', '불명예스럽게 사느니 할복하여 죽는 것이 낫다고 생각하는 거지.']]
할부 (명사)
뜻: 돈을 여러 번에 나누어 냄.
English: An act of paying off a debt in successive payments.
예문: ['형은 목돈이 없어서 자동차를 삼 년 할부로 구입하였다.', '백화점에서 특별 이벤트로 십이 개월 무이자 할부를 실시하고 있다.', ['카드로 계산하시겠어요?', '네, 이 카드는 몇 개월 무이자 할부가 되나요?']]
난이도: 중급
분류: 경제 생활 > 경제 수단
할부금 (명사)
뜻: 여러 번에 나누어 내는 돈.
English: A fixed amount of money paid regularly. 
예문: ['휴대폰 요금에 휴대폰 기기 할부금이 함께 청구 된다.', '월급에서 매달 자동차 할부금을 내고 나면 남는 돈은 얼마 되지 않았다. ', ['여보세요? 뭘 도와 드릴까요?', '남은 할부금을 납부하려고 하는데요.']]
할부하다 (동사)
뜻: 돈을 여러 번에 나누어 내다.
English: To pay a fixed amount of money regularly. 
예문: ['이번 달에 한해서 십이 개월 무이자로 할부해 드립니다.', '우리 백화점에서는 모든 품목을 할부하여 구매할 수 있다.', ['카드로 할부해서 사려는데 수수료가 있나요?', '삼 개월까지는 무이자입니다.']]
할아버님 (명사)
뜻: (높임말로) 아버지의 아버지, 또는 어머니의 아버지를 이르거나 부르는 말.
(높임말로) 늙은 남자를 이르거나 부르는 말.
English: (honorific) A word used to refer to or address the father of one's father or mother.
(honorific) A word used to refer to or address an old man.
예문: ['형은 할아버님의 영정 사진을 들고 장례 행렬에 앞장섰다.', '가족들은 여든 번째 생신을 맞으신 할아버님을 뵈러 시골에 모였다.', ['이 시계가 할아버님께서 물려주셨다는 그 시계니?', '네. 할아버님께서 돌아가시기 전에 아버지께 물려주셨는데, 작년에 아버지께서 제게 주셨어요.'], '지팡이를 짚은 할아버님 한 분이 내게 다가와 길을 물어보셨다.', '승규는 혼자서 힘겹게 수레를 끌고 언덕을 올라가시는 할아버님을 도와드렸다.', ['가겟집 할아버님이 말을 잘 못 알아들으셔.', '응, 청력이 나쁘셔서 크게 말해야 알아들으셔.']]
할아버지 (명사)
뜻: 아버지의 아버지, 또는 어머니의 아버지를 이르거나 부르는 말.
부모의 아버지와 항렬이 같은 남자를 이르거나 부르는 말.
(친근하게 이르는 말로) 늙은 남자를 이르거나 부르는 말.
English: A word used to refer to or address the father of one's father or mother.
A word used to refer to or address a man in the same generation as one's parents' father.
(affectionate) A word used to refer to or address an old man.
예문: ['우리 할아버지는 손자인 나를 무척이나 아끼신다.', '언니와 나는 방학에는 할아버지 댁에서 지내곤 했다.', '우리 가족은 할아버지, 할머니, 아버지, 어머니, 형, 나 이렇게 여섯 식구이다.', ['할아버지랑 할머니는 두 분 다 살아 계시니?', '아니. 할머니는 몇 년 전에 돌아가시고 할아버지만 지금 우리와 함께 사셔.'], '그 분은 항렬을 따지더니 할아버지가 되는 사람에게 함부로 대한다고 꾸중했다.', '그 남자는 나보다 나이가 어리지만 항렬을 따지고 보면 나에게는 할아버지가 되는 셈이었다.', ['엄마, 엄마의 작은아버지는 뭐라고 불러야 하나요?', '음, 작은할아버지라고 부르거나 그냥 할아버지라고 부르렴.'], '나는 버스나 지하철을 타면 할아버지나 할머니께 자리를 양보한다.', '마을 회관에는 할아버지, 할머니 몇 분이 모여서 이야기를 나누고 계셨다.', ['승규야, 그 과자는 어디서 난 거니?', '가겟집 할아버지께서 주신 거예요.']]
난이도: 초급
분류: 삶 > 친족 관계
할아범 (명사)
뜻: 신분이 낮은 늙은 남자.
English: An old man of lower social status. 
예문: ['이웃집 할아범은 손자를 끔찍이도 아껴.', '복덕방 할아범이 내게 술을 권해서 어쩔 수 없어 마셨어.', ['가겟집 할아범이 준 게로구나.', '네, 할아버지께서 저에게 사탕을 자주 주세요.']]
할아비 (명사)
뜻: (낮춤말로) 할아범.
늙은 남자가 손자, 손녀 앞에서 자신을 가리키는 말.
English: (low form) An old man.
The word used by a grandfather to address himself when talking to his grandchildren.
예문: ['저기 지팡이를 짚고 오는 할아비가 허 씨 아닌가?', '가족 없이 혼자 사는 옆집 할아비가 좀 안쓰러워.', ['할아버지, 오늘도 공원에 놀러 나가세요?', '그래, 나가서 다른 할아비들이랑 바둑이나 두고 와야겠다.'], ['할아버지, 저희들 왔어요.', '그래, 아이고 내 새끼들 이 할아비 보려고 왔어?'], ['할아비하고 장기 한 판 두는 거 어떠냐?', '좋아요. 저 장기 실력 많이 늘었어요.'], ['자, 이건 할아비가 주는 용돈이다.', '할아버지, 고맙습니다.']]
할애 (명사)
뜻: 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌.
English: An act of willingly giving one's precious time, money, space, etc., to another. 
예문: ['올해는 교육 분야에 더 많은 예산이 할애가 될 예정이다. ', '일반적으로 언론사마다 한 사건에 대한 지면 할애 분량이 정해져 있다.', ['언제 그 배우와 긴 이야기를 나누었어?', '간곡하게 부탁해서 촬영 전후에 인터뷰 시간을 할애 받았지.']]
할애되다 (동사)
뜻: 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다.
English: For one's precious time, money, space, etc., to be given willingly to another.
예문: ['대학교 수업 시간 대부분이 학생들의 발표에 할애되었다.', '직원들은 할애된 시간 내에 판매량을 채우기 위해 야근을 했다.', '수감자에게는 가족들과 접견에 할애된 시간이 무척이나 짧게 느껴졌다.', ['요즘 신문에는 광고가 너무 많은 것 같아.', '그러게. 갈수록 광고에 할애되는 지면이 느는 것 같아.']]
할애하다 (동사)
뜻: 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.
English: To allow one's precious time, money, space, etc., willingly for another. 
예문: ['피아니스트는 대부분의 시간을 피아노 연습에 할애하였다.', '어머니는 운동에 많은 시간을 할애하여 건강하고 젊게 사신다.', ['요즘 직장인들은 퇴근 후에 더 바쁘다면서요?', '네, 퇴근 후의 시간을 자기 개발이나 취미 생활에 할애하는 사람이 많습니다. ']]
할인 (명사)
뜻: 정해진 가격에서 얼마를 뺌.
English: The act of subtracting a certain amount of money from the original price. 
예문: ['알뜰한 지수는 늘 할인 상품만 산다.', '나는 쇼핑을 할 때 할인 혜택이 적용되는 카드를 사용한다.', ['이렇게 비싼 데서 네가 밥을 사겠다고?', '응. 할인 쿠폰이 있거든.']]
난이도: 초급
분류: 경제 생활 > 경제 행위
할인되다 (동사)
뜻: 정해진 가격에서 얼마가 빠지다.
English: For a certain amount of money to be subtracted from the original price. 
예문: ['교통 카드를 사용했더니 지하철과 버스 요금이 할인되었다.', '공연을 서른 명 이상 단체로 관람하면 할인된 요금이 적용된다. ', ['여기 붙어 있는 가격의 반값인 거예요?', '아니요, 그게 할인된 가격입니다.']]
할인율 (명사)
뜻: 정해진 가격에서 얼마를 빼는 비율.
English: A rate of reduction from the original price. 
예문: ['기차표는 역방향 좌석의 경우 할인율이 적용되어 조금 싸다.  ', '알뜰한 지수는 할인율이 높은 인터넷 사이트를 찾아 제품을 구입한다.', ['할인을 받으려면 이 카드로 결제하면 되나요?', '네, 그리고 일시불로 결제하시면 할인율이 더 높습니다.']]
할인점 (명사)
뜻: 정해진 가격에서 얼마를 뺀 상품만 전문적으로 파는 가게.
English: A store that specializes in selling goods at a reduction from the original price. 
예문: ['승규는 할인점에 가서 물건을 싸게 샀다.', '근처에 할인점이 생겨서 주민들은 저렴한 가격에 물건을 구입할 수 있었다.', ['이번에 할인점에서 신발을 아주 싸게 샀어.', '그래? 다음에 나도 거기에서 사야겠어.']]
난이도: 중급
분류: 경제 생활 > 경제 행위 장소
할인하다 (동사)
뜻: 정해진 가격에서 얼마를 빼다.
English: To subtract a certain amount of money from the original price. 
예문: ['우리 매장에서는 신제품을 10% 할인해 판매하기로 했다.', '백화점은 행사 기간에 할인한 가격으로 제품을 판매했다.', ['생일인 고객께는 입장료를 반값으로 할인해 드리고 있습니다.', '같이 온 친구들은 할인이 안 되나요?']]
할증 (명사)
뜻: 정해진 가격에 얼마를 더함.
English: The act of adding a certain amount of money to the original price. 
예문: ['지수는 자동차 보험료가 할증이 되어 생활비가 줄었다.', '주말에 고속 도로를 이용했더니 할증이 된 요금을 내야 했다.', ['제 생각보다 요금이 더 많이 나왔는데요?', '택시 요금 할증 시간이라서 그래요.']]
할증료 (명사)
뜻: 정해진 가격에 더하여 내는 돈.
English: An amount of extra money added to the original price. 
예문: ['밤늦게 택시를 탄 승규는 할증료를 내야 했다.', '일반 화물보다 무겁거나 부피가 크면 할증료가 부과된다.', ['비행기표가 내가 봤던 금액보다 비싸.', '네가 본 금액에 유류 할증료가 추가돼서 그래.']]
할퀴다 (동사)
뜻: 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다., 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
English: To dig or scrape with nails or sharp objects to hurt a part of the body.
For a typhoon, flood, strong wind, war, etc., to pass or sweep through a certain spot.
예문: ['아가씨는 흥분해서 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었다.', '고양이는 화가 났는지 발톱으로 내 손등을 할퀴고 도망갔다.', ['유민이랑 지수랑 크게 싸웠다며?', '응. 둘이서 때리고 할퀴고 한바탕 난리가 났었어.'], '세찬 겨울 바람이 몸을 할퀴고 지나갔다.', '수마가 할퀴고 간 마을의 모습은 처참했다.', '태풍이 할퀴고 지나간 자리마다 엄청난 피해가 있었다.', ['성벽의 한 쪽이 까맣게 된 건 왜 그런 건가요?', '전쟁이 할퀴고 간 흔적이지요.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 신체에 가하는 행위
핥다 (동사)
뜻: 어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다.
(비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다.
English: To let the tongue touch and pass over the surface of a certain object.
(figurative) For water, fire, light, gaze, etc., to touch or shine on the surface of an object gently, or linger there.
예문: ['아이는 사탕을 핥으며 걸어갔다.', '강아지가 다가와 내 손등을 혀로 핥았다.', '아이가 아이스크림을 핥는 모습이 귀여웠다.', ['엄마, 강아지가 자꾸 몸을 혀로 핥아요.', '어디 보자. 상처가 난 것 같으니 병원에 데려 가야겠어.'], '파도는 모래사장을 핥은 뒤 밀려 갔다.', '불길은 지붕을 핥고 집 전체를 태웠다.', '모래밭을 핥는 파도 소리가 크게 들렸다.', '밤하늘을 핥던 달빛이 사라지자 주변은 다시 어두워졌다.', ['바람이 부니 참 시원하다.', '그러게. 마치 우리 몸을 핥고 지나가는 것 같아.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 신체에 가하는 행위
함 (명사)
뜻: 옷이나 물건 등을 넣을 수 있게 만든 네모난 모양의 상자., 결혼할 때 신랑 쪽에서 옷감과 청혼의 내용을 적은 편지를 넣어 신부 쪽에 보내는 상자.
English: A square container made for keeping clothing or objects, etc.
A box used for a traditional Korean wedding, containing fabrics and a letter of proposal, sent by the bridegroom to the bride's family the day before the wedding.
예문: ['어머니는 함에 옷을 넣고 뚜껑을 닫았다.', '할머니는 패물을 보관하는 함을 꺼내 오셨다.', ['엄마, 제 겨울옷 어디 두셨어요?', '장롱 위 함에 넣어 뒀어.'], '함을 진 남자가 신부의 집에 들어갔다.', '신랑의 친구들이 함을 팔러 신부 집에 왔다.', ["'함 사세요.' 라는 소리가 들리는 걸 보니 누가 결혼하나 봐?", '요즘에는 함을 안 보내는 집들도 있던데.']]
난이도: 고급
함경남도 (명사)
뜻: 한반도 북동부에 있는 도. 산악 지역이며 동쪽으로 동해와 접해 있다. 주요 도시로는 함흥, 단천 등이 있다.
English: South Hangyeong Province: An administrative district, do, or a province of North Korea, located in the northeastern part of the Korean Peninsula; it is a mountainous province, bordered on the east with the East Sea; the major cities include Hamheung, Dancheon, etc.
함경도 (명사)
뜻: 함경남도와 함경북도.
English: Hangyeongnam-do and Hamgyeongbuk-do, or South Hamgyeong Province and North Hamgyeong Province.
함경북도 (명사)
뜻: 한반도 북쪽 끝에 있는 도. 북쪽은 중국과, 동쪽은 동해와 접해 있다. 주요 도시로는 청진, 김책 등이 있다.
English: North Hamgyeong Province: An administrative district, do, or a province of North Korea, located in the northern end of the Korean Peninsula; it is bordered on the north by China and on the east by the East Sea; among its major cities are Cheongjin and Gimchaek.
함구 (명사)
뜻: 입을 다물고, 말하지 않음.
English: An act of keeping one's mouth shut without speaking. 
예문: ['사람들의 함구는 사건의 전모를 숨기는 데 일조했다.', '사건에 관련된 사람들의 철저한 함구 속에 비밀이 지켜졌다.', ['용의자가 공범을 이야기했나?', '계속 함구로 일관하고 있습니다.']]
함구령 (명사)
뜻: 어떤 내용을 말하지 말라는 명령.
English: An order issued to prevent another from talking about a certain matter. 
예문: ['대대장은 부대에 함구령을 내려 헛소문이 퍼지지 못하게 했다.', '세자의 어머니에 대한 일은 일체 발설하지 말라는 함구령이 내려졌다.', ['이번 드라마 결말이 어떻게 된대?', '몰라. 제작진이 종영을 앞두고 결말에 대해 함구령을 내렸대.']]
함구하다 (동사)
뜻: 입을 다물고, 말하지 않다.
English: To keep one's mouth shut without speaking. 
예문: ['범인은 범행 동기를 함구하고 말을 꺼내려 하지 않았다.', '지수는 자신의 투병 사실을 함구하는 바람에 아무도 지수가 병에 걸린 것을 몰랐다.', ['신문 봤어? 이번에 추진한 계약과 관련된 기사가 났던데.', '회사에서 계약과 관련된 것은 함구하라고 했는데 어떻게 된 거지?']]
함께 (부사)
뜻: 여럿이서 한꺼번에 같이., 무엇과 더불어 동시에.
English: In the state of several people being all together., Together with something at the same time.
예문: ['어려서부터 형과 나는 늘 함께 놀았다.', '아내와 나는 직장이 멀어서 함께 살지 않는다.', ['아버지, 이번 휴가 때 어디에 갈까요?', '온 가족이 함께 제주도에 가자.'], '천둥 소리와 함께 번갯불이 번쩍했다.', '절벽에서 떨어지는 순간 나는 비명과 함께 정신을 잃었다.', ['이번 대회에 기대가 컸을 텐데 지수는 괜찮아?', '탈락 소식을 듣더니 한숨과 함께 눈물을 뚝뚝 떨어뜨렸대.']]
난이도: 초급