binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
윷놀이 (명사)
뜻: 편을 갈라 교대로 윷을 던져 윷판 위의 말을 움직여 승부를 겨루는 놀이.
English: playing yut; game of yut: A game in which players compete with pieces to reach the finish line first, as they throw a set of four yut sticks and move the pieces.
예문: ['우리 가족은 정월에는 이렇게 함께 모여 윷놀이를 한다.', '아버지는 윷놀이를 하기 위해 윷가락을 꺼내고, 달력 한 장을 찢어 말판을 그렸다.', '명절엔 가족이나 친척들이 함께 둘러앉아 화투나 윷놀이를 즐기는 모습을 자주 볼 수 있다.', ['오랜만에 가족이 다 모였는데 윷놀이 한 판 할까요?', '그거 좋은 생각이다. 네가 윷을 가져오렴. 말판은 내가 그리마.']]
난이도: 초급
분류: 삶 > 여가 도구
윷판 (명사)
뜻: 윷놀이를 할 때 말을 쓰는 자리를 종이 등에 그린 판., 윷을 놀고 있는 자리.
English: score board; score table: In yunnori, a traditional Korean family board game, the score is table drawn on paper, etc., to record the locations of pieces.
yunnori board: A mat on which yunnori, a traditional Korean family board game, takes place.
예문: ['윷놀이가 끝나면 윷판에 윷을 놓고 말아서 보관하였다.', '형은 윷놀이에 쓰겠다며 달력 한 장을 찢어 윷판을 그렸다.', ['윷놀이를 할 수 있게 제가 윷을 가져올게요.', '그럼 저는 윷판을 준비해 올게요.'], '명절을 맞아 모여든 가족들과 함께 윷판을 벌였다.', '왁자지껄한 웃음소리가 여기저기서 터지면서 윷판이 무르익었다.', '나는 윷판에는 끼지 않았지만 마을 사람들과 어울려 윷놀이를 즐겼다.', ['오랜만에 만났는데 윷판이나 벌여 볼까?', '그거 좋은 생각이네요.']]
으 (명사)
뜻: 한글 자모 ‘ㅡ’의 이름.
English: The name of the vowel 'ㅡ' in the Korean alphabet.
으깨다 (동사)
뜻: 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다., 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
English: To crack a hard or lumped object by pounding or beating it., To make a tough object smooth by beating or pressing it.
예문: ['엄마는 감자를 곱게 으깨어 감자 샐러드를 해 주셨다.', '김 씨는 전통적인 방식으로 포도를 발로 밟아 으깨어 포도주를 만들었다.', ['이유식을 먹을 시기에는 어떤 간식을 주는 게 좋을까요?', '아이에게 사과나 바나나를 으깨어서 주니 잘 먹던걸요.'], '엄마는 더덕을 으깨 양념장에 재워 두었다.', '형은 내 몸에 있는 상처를 소독하고 으깬 약초를 얹어 주었다.', ['손이 베였는데 당장 약도 없고 어떡하죠?', '산에서 내려갈 때까진 우선 이 풀을 으깨 붙이고 있어 보세요.']]
으깨지다 (동사)
뜻: 단단한 물건이나 덩이로 뭉쳐진 물건이 눌려 부스러지다.
English: For a hard or lumped object to be cracked by being pounded or beaten.
예문: ['민준이는 엄지발가락이 으깨지는 교통사고를 당해 입원을 하였다.', '토마토 축제에 참가한 나는 으깨진 토마토 조각에 온몸이 축축하게 젖었다.', '통에 가득 담긴 포도는 서로의 무게에 눌려 압착되고 으깨져 주스가 되었다.', ['샌드위치를 만들려고 하는데 어떤 재료를 넣으면 좋을까?', '난 으깨진 감자에 마요네즈하고 야채를 좀 넣는 게 좋더라.']]
-으나 (어미)
뜻: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미., 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to indicate that the preceding content and the following content are different.
A connective ending used when one's choice does not matter despite many options.
예문: ['연장전까지 갔으나 결국에 우리 팀이 패배하고 말았다.', '유민은 몹시 슬펐으나 부모님 앞에서 눈물을 참으려 애썼다.', '나는 아이들을 일찍 재우려고 했으나 아이들은 쉽게 자지 않았다.', '친구들에게 나눠 주려고 많은 양의 간식을 가져왔으나 금방 동이 났다.', ['시험 결과는 어떻게 되었니?', '공부는 열심히 했으나 성적은 별로 잘 안 나왔어요.'], '좋으나 싫으나 너는 한국 사람이야.', '감자는 구워 먹으나 삶아 먹으나 맛이 좋다.', '두꺼운 옷을 입으나 안 입으나 바람이 몹시 불어 살이 에인다.', ['민준이는 대청소는 안 돕고 어디를 갔어?', '됐어. 민준이는 덤벙거려서 있으나 없으나 마찬가지야.']]
-으나마 (어미)
뜻: 어떤 상황이 만족스럽지는 않으나 그런대로 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used when a certain situation is the condition for the following statement even though it is not satisfying.
예문: ['매일 짧으나마 일기를 쓰면 문장력이 향상된다. ', '늦으나마 새해 인사 올립니다. 새해 복 많이 받으세요.', '작으나마 제 성의가 정말로 도움이 되었으면 하는 바람입니다.', ['불우 이웃 돕기 성금을 모금하고 있습니다.', '그래요? 적으나마 저도 동참하지요.']]
-으나 마나
뜻: 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that whether a certain thing is done or not makes no difference.
예문: ['딱 봐도 먹으나 마나 맛이 없을 것 같아.', '승규의 발표는 들으나 마나 별것 없을 거야.', '지수는 연구실에서 있으나 마나 눈에 띄지 않는 아이였다.', ['벽에 있던 액자가 없어졌네.', '워낙 작아서 없으나 마나 차이가 없을 것 같았는데 금세 알아차렸구나.']]
-으냐 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask a question.
예문: ['어떻게 사는 것이 옳으냐?', '동생네 아파트는 얼마나 넓으냐?', '너는 아버지 밑에서 일하는 게 좋으냐 싫으냐?', '네가 가진 연필 중에 어느 것이 길고 어느 것이 짧으냐?', ['저 오늘 새 옷을 샀어요. 예쁘지요?', '옷 색깔이 왜 그렇게 밝으냐? 너무 튀는 것 아니냐?']]
-으냐거든
뜻: 다른 사람의 의문이나 질문이 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the doubt or question raised by another person is the condition or basis for the following statement.
예문: ['그렇게 지수가 좋으냐거든 그렇다고 이야기해 주면 돼.', '새로 산 자동차가 좁으냐거든 넓어서 여러 명이 탈 수 있다고 말해 주세요.', '친구가 새로 옮긴 우리 집이 넓으냐거든 그렇다고 너도 초대한다고 말해 줘.', ['이사 날짜가 정해져서 이삿짐센터에 예약을 해야 할 것 같아.', '그래. 옮길 짐이 많으냐거든 많아서 여러 명이 필요할 거라고 해 줘.']]
-으냐고 (어미)
뜻: (두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미.
(두루낮춤으로) 다른 사람의 질문에 대하여 되물을 때 쓰는 종결 어미.
English: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking a question that was already asked before.
(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking again about another person's question.
예문: ['새로 이사한 집의 마당은 넓으냐? 넓으냐고?', '야구 경기장에 사람이 그렇게 많아? 많으냐고.', ['너는 민준이가 정말 싫어? 싫으냐고?', '응. 난 민준이 성격이 마음에 들지 않아.'], ['네가 사는 동네는 살기가 좋아? 좋으냐고?', '그럼. 공기도 맑고 조용해서 이사 오는 사람들이 점점 늘고 있어.'], '옷이 작으냐고? 나한테는 딱 맞아.', '아, 지금 내가 쓰는 방이 좁으냐고? 별로 좁지는 않아.', ['사과랑 배 중에 어느 것을 더 좋아해?', '어느 것이 더 좋으냐고? 난 둘 다 좋아.'], ['지수야, 몸은 좀 괜찮아? ', '아, 배탈 났던 게 괜찮으냐고? 이제 다 나았어.']]
-으냐고
뜻: 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 전달할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to convey the questions asked by the speaker or another person.
예문: 영수가 어제 조퇴한 것을 보고 몸이 좋지 않으냐고 물어봤어., 승규에게 어제 갔던 식당의 음식이 괜찮으냐고 물어봤더니 맛있었다고 했다., 동생이 얼어 있는 계곡 위를 걸어도 괜찮으냐고 해서 꽁꽁 얼어 괜찮을 거라고 했어., 친구가 우리 집에서 놀기에 방이 넓으냐고 하기에 여러 명이 놀 공간은 있다고 대답했다.
-으냐고요
뜻: (두루높임으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used when asking a question that was already asked before.
예문: [['결혼하게 된 기분이 어떠세요?', '기분이요? 좋으냐고요?'], ['몸이 아팠던 건 좀 괜찮아지셨나요?', '지금요? 몸이 괜찮으냐고요? '], ['이 호수는 얼마나 깊을까요?', '깊이요? 얼마나 깊으냐고요?'], ['국어 국문학과 학생 수가 얼마나 되나요?', '국어 국문학과요? 얼마나 많으냐고요?']]
-으냐기에
뜻: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to cite the question the speaker was asked as the reason or basis for the following statement.
예문: 동생이 저 산이 얼마나 높으냐기에 잘 모른다고 했어., 친구가 수영장이 많이 깊으냐기에 얕다고 대답했다., 승규가 음식의 양이 왜 이렇게 적으냐기에 내가 주문한 걸 덜어 줬어., 동기가 결혼을 해서 좋으냐기에 정말 좋다고 말했어.
-으냐길래
뜻: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to cite the question the speaker was asked as the reason or basis for the following statement.
예문: 친구가 몸이 이제 괜찮으냐길래 주말에 푹 쉬어서 괜찮다고 했어., 식당 주인이 음식이 너무 맵지 않으냐길래 정신을 못 차리겠다고 했죠., 동생이 점심으로 중국 음식이좋으냐길래 그렇다고 했다.
-으냐느니 (어미)
뜻: 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to ask this way or ask that way.
예문: ['엄마는 자기를 도와주는 게 그렇게 싫으냐느니 하시면서 역정을 내셨다.', '사람들은 이번 판결이 어떻게 옳으냐느니 아주 잘못됐다느니 하면서 논쟁을 했다.', '승규랑 지수는 네가 나으냐느니 내가 나으냐느니 하는 의미 없는 말다툼을 하고 있다.', '유민이는 자기를 놀리는 게 그렇게 좋으냐느니 자기가 그렇게 싫으냐느니 하면서 울음을 터트렸다.', ['이번에 이사를 했다면서? 주변 사람들이 뭐라고 해?', '사람들이 집은 넓으냐느니 이웃들은 좋으냐느니 물어보더라고.']]
-으냐는
뜻: 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
English: An expression used to quote a certain question, and modify the following statement.
예문: 기숙사의 방이 넓으냐는 물음에 적당하다는 답변이 돌아왔다. , 그렇게 시간이 많으냐는 상사의 질문에 나는 당혹감을 느꼈다., 그는 연휴가 되어서 좋으냐는 동료의 물음에 당연한 것을 물어본다는 표정을 지었다., 안색이 안 좋아진 학생에게 선생님께서 괜찮으냐는 질문을 하셨다.
-으냐는구나
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey a question asked by another person to the listener with wonder.
예문: ['승규가 둘 중 어떤 색이 좋으냐는구나.', '아버님이 너랑 막내 중 누가 더 키가 작으냐는구나.', '너희 어머니가 언제가 백화점에 가장 사람이 많으냐는구나.', ['지수가 그 방이 다섯 명이 잘 수 있을 만큼 넓으냐는구나.', '사진으로 봤을 때는 넓어 보이던데요.']]
-으냐는군
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람의 질문을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey the question of another person to the listener.
예문: ['유민이가 야구장에 가면 사람이 그렇게 많으냐는군.', '친구들이 새로 이사한 아파트는 얼마나 넓으냐는군.', '다들 이런 방식으로 일을 처리하는 것이 옳으냐는군.', ['민준이가 자기가 선물한 옷이 아이에게 작으냐는군.', '아주 딱 맞아. 민준 씨에게 선물 고맙다고 전해 줘.']]
-으냐는데
뜻: 들은 질문을 전달하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.
(두루낮춤으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
English: An expression used to quote the question the speaker was asked and add the speaker's own thoughts, questions, etc.
(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say by conveying the question the speaker heard.
예문: ['친구가 새로 산 옷이 괜찮으냐는데 색깔이 너무 어둡더라고.', '점원이 옷이 작으냐는데 너무 꽉 끼어 입을 수가 없다고 했어.', '다들 그 수업이 괜찮으냐는데 내 생각에는 별로인 것 같다.', '새로 생긴 목욕탕이 좋으냐는데 내가 가 보지도 못했는데 어떻게 알겠어?', '승규가 너 이제 몸이 괜찮으냐는데.', '지수가 왜 이렇게 방이 좁으냐는데.', '옆자리 동료가 네 책상에 왜 저렇게 책들이 많으냐는데.', '동생이 이 레스토랑의 분위기가 왜 이렇게 안 좋으냐는데.', ['나는 이 집이 볼수록 마음에 들어.', '영수는 네가 이해가 안 된다며 어떻게 이런 집이 좋으냐는데.']]
-으냐는데도
뜻: 다른 사람이나 말하는 사람이 질문한 내용을 전달하면서 뒤에 예상과 다르거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.
English: An expression used to convey the question asked by the speaker or another person, and to imply that the following content is different from or opposite to what is expected.
예문: ['왜 이렇게 양이 적으냐는데도 왜 대답이 없어?', '네가 한 행동이 옳으냐는데도 왜 아무 말이 없니?', '내가 승규한테 메일을 보내서 언제 시간이 괜찮으냐는데도 답장을 안 해.', ['지수 생일 선물은 뭘로 해 줄까?', '모르겠어요. 생일 선물로 무엇이 좋으냐는데도 지수가 대답을 안 해요.']]
-으냐는데요
뜻: (두루높임으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by quoting the question the speaker was asked.
예문: 김 씨가 새로 이사한 집의 경치가 좋으냐는데요., 지수가 제가 여행 갔었던 제주도가 많이 좋으냐는데요., 친구가 명절 귀경길 고속 도로에 얼마나 차가 많으냐는데요., 동생이 해수욕하고 있는 저에게 바다가 많이 깊으냐는데요.
-으냐니
뜻: 듣는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 인용하면서 그것에 대한 말하는 사람의 감정을 나타내는 표현.
English: An expression used to quote the question asked by the listener or another person, and to reveal the emotion of the speaker about this.
예문: 짐이 왜 이렇게 많으냐니 이삿짐이 이 정도면 적지 않은가?, 뭐가 더 좋으냐니 내겐 선택의 여지가 없는걸., 집안일을 돕는 것이 싫으냐니 당연히 해야 할 일을 하는데 싫을 게 뭐가 있겠어?, 나보고 괜찮으냐니 집을 이렇게 엉망진창으로 만들어 놓았으면서 염치도 없지.
-으냐니
뜻: 말하는 사람이 다른 사람에게 물은 내용을 전하면서 그것을 근거로 하여 뒤의 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to convey what the speaker asked another person, and add his/her answer or response.
예문: 몸살이 난 동생에게 이제 괜찮으냐니 좀 나아졌다고 했어., 김 씨에게 기분이 왜 그렇게 좋으냐니 따뜻한 봄이라 그렇다고 하더라., 친구에게 여행을 가고 싶으냐니 당장 떠나고 싶다고 하던걸., 지수에게 승규가 그렇게 싫으냐니 진저리를 치는 것이 정말 싫은가 보더라.
-으냐니까
뜻: 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to quote what the speaker asked another person, and add his/her response or answer.
예문: ['길에서 넘어진 유민이에게 괜찮으냐니까 아무렇지도 않은 듯 금방 일어나더라.', '방이 좁으냐니까 집주인은 고개를 저으며 넓다고 했다.', '민준이에게 책이 왜 이렇게 많으냐니까 대꾸도 없이 책 한 권을 내밀었다.', ['지수한테 승규에 대해서 물어보니 뭐라고 그래?', '어디가 그렇게 좋으냐니까 마냥 웃기만 하던데요.']]
-으냐니까는
뜻: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현. 
English: (informal addressee-lowering) An expression used to repeat the question the speaker asked earlier, when the listener did not answer.
An expression used to quote the question the speaker or another person asked, and add his/her response or answer.
예문: ['내가 그렇게 귀찮으냐니까는?', '뭐가 그렇게 기분이 좋으냐니까는?', '나는 너랑 친하게 지내고 싶은데 너는 대체 왜 내가 싫으냐니까는?', ['너 내 말 듣기는 하냐? 들으냐니까는?', '조용히 좀 말해. 다 듣고 있으니까.'], '뭐가 그렇게 기분이 좋으냐니까는 승규는 대답을 안 하고 웃기만 한다.', '지수에게 지금 전화 받기가 괜찮으냐니까는 운전하고 있으니 나중에 하란다. ', '유민이한테 왜 그렇게 빨래가 많으냐니까는 일주일에 한 번밖에 안 해서 그렇다고 하더라.', ['지수랑 민준이는 왜 이렇게 사이가 나빠?', '지수더러 민준이가 왜 싫으냐니까는 무례해서 싫대. ']]
-으냐니까요
뜻: (두루높임으로) 앞서 물은 내용에 대해 듣는 사람이 반응이 없거나 미심쩍어하여 다그치듯이 다시 물을 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to ask the listener again to press, when the listener did not answer or seemed suspicious.
예문: ['나의 어떤 점이 싫으냐니까요?', '못 들었어요? 문 열어도 괜찮으냐니까요?', '대체 내 일에 왜 그렇게 관심이 많으냐니까요?', ['왜 대답이 없어요. 어느 쪽이 더 좋으냐니까요?', '나는 아무 쪽이나 상관없어.']]
-으냐니깐
뜻: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현. 
English: (informal addressee-lowering) An expression used to repeat the question the speaker asked earlier, when the listener did not answer.
An expression used to quote the question the speaker or another person asked, and add his/her response or answer.
예문: ['왜 그렇게 기분이 좋으냐니깐? ', '그 남자가 키가 얼마나 작으냐니깐?', '그러니까 새로 이사 간 집이 얼마나 좁으냐니깐?', ['이 맛있는 양파가 대체 왜 싫으냐니깐? ', '싫은 데 이유 있어야 되냐?'], '지수에게 이제 몸은 괜찮으냐니깐 끄떡없단다.', '너는 왜 그렇게 공부가 싫으냐니깐 아들은 대답도 안 했다.', '남자 친구에게 내가 귀찮으냐니깐 그렇다고 대답하는 거 있지!', ['유민이네 가게는 장사가 잘돼?', '그런가 봐. 저번에 요새 가게에 손님이 많으냐니깐 너무 많아서 정신이 없다고 그러더라고.']]
-으냐니요
뜻: (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker is surprised to hear the question or asks it again, because it is unexpected.
예문: ['걔의 비밀을 알고 싶으냐니요?', '밥의 양이 많으냐니요? 이 정도면 적당하지 않나요?', '기분이 좋으냐니요? 할 일이 너무 많아서 피곤해요.', ['지난주에 수술했다면서. 몸은 좀 괜찮아졌니?', '몸이 괜찮으냐니요? 아픈 적이 없었는데요?']]
-으냐더군
뜻: (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to convey a question newly heard to the listener.
예문: ['부장님께서 요즘 할 일이 많으냐더군.', '어머니께서 둘러 본 방들이 다 작으냐더군.', '형이 나한테 새로 산 차가 그렇게 좋으냐더군.', ['지수가 강아지 사진을 보여 주면서 정말 귀엽지 않으냐더군.', '지수가 강아지를 엄청 예뻐하잖아.']]
-으냐더군요
뜻: (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to convey a question newly heard to the listener.
예문: ['무슨 일이 그렇게 많으냐더군요.', '어머니께서 이사할 집 정원이 넓으냐더군요.', '음식이 너무 적지 않으냐더군요.', '결혼하니 얼마나 좋으냐더군요.', ['사장님이 직접 전화하셔서 다친 곳은 괜찮으냐더군요.', '네 걱정을 다 해주시다니. 고마운 분이구나.']]
-으냐더니
뜻: 이전에 질문한 내용을 언급하면서 그와 관련된 상황을 이어 말할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to mention the question asked earlier and continue to talk about a related situation.
예문: 감기에 걸려 콜록거리자 승규가 괜찮으냐더니 따뜻한 차를 주었다., 남편이 어제는 국이 너무 짜지 않으냐더니 오늘은 너무 싱겁다고 한다., 젓가락을 들고 머뭇거리자 친구는 반찬이 적으냐더니 일어나 반찬을 더 받으러 갔다., 동생이 평소 나보고 왜 그리 말이 많으냐더니 오늘은 나보다 더 말이 많았다.
-으냐더라고
뜻: (두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to say the question the speaker remembers from having heard it in person.
예문: ['지수가 나보고 눈이 왜 그렇게 높으냐더라고.', '친구들이 나보고 남의 일에 왜 관심이 많으냐더라고.', '길을 가다 넘어졌더니 사람들이 다들 달려와서 괜찮으냐더라고.', ['너는 여자보다 책 읽는 게 좋으냐?', '하하. 저번에 우리 엄마는 책이랑 엄마 중에 뭐가 더 좋으냐더라고.']]
-으냐던데
뜻: 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
(두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
English: An expression used to mention someone's question and relate it to the following content.
(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying someone's question.
예문: ['다른 교수님께서 이 수업 수강 신청 인원이 적으냐던데 몇 명쯤 신청했어?', '선생님께서 건강은 좀 괜찮으냐던데 이제 다 나았어?', '지수가 봄에 꽃 선물받는 거 좋으냐던데 어떤 꽃이 좋아?', ['내 친구가 네가 다니는 수영장에 사람이 많으냐던데 어때?', '글쎄. 많은 시간도 있고, 한가한 시간도 있지. '], '동생이 저 산이 얼마나 높으냐던데.', '딸아이가 어제 바다가 얼마나 깊으냐던데. ', '선배가 보고서 때문에 아직도 바쁜 일이 많으냐던데.', '승규가 이번 주말에 놀자고 너 시간 괜찮으냐던데.', ['지수가 자기가 너한테 말 거는 게 싫으냐던데.', '지수 같은 거짓말쟁이랑 누가 얘기하고 싶겠냐.']]
-으냐던데요
뜻: (두루높임으로) 이전에 들은 질문을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising)  An expression used to indirectly express something, by conveying the question the speaker heard earlier, in an unfinished sentence.
예문: ['승규 씨가 지수 씨 키가 얼마나 작으냐던데요.', '이번에 새로 지은 아파트는 내부 공간이 넓으냐던데요.', '아까 본사에서 전화하더니 기념품 수량이 여기에 많으냐던데요.', ['한 방에서 다섯 명이 같이 자기에는 좁으냐던데요.', '아니야. 우리는 공간이 충분하니까 걱정하지 말라고 전해 줘.']]
-으냐데
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey the question asked by another person to the listener.
예문: ['친구가 네가 간 여행이 좋으냐데.', '김 씨가 내가 가져간 짐이 왜 이렇게 적으냐데.', '지수가 나보고 축제에 사람이 많으냐데.', '승규가 이사간 집은 예전보다 넓으냐데.', ['아까 모르는 사람이 나한테 메고 있는 가방이 많이 무거우냐데.', '네가 많이 힘들어 보였나 보다.']]
-으냐디
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 내용을 듣는 사람에게 확인함을 나타내는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to confirm the question asked by another person to the listener.
예문: ['걔가 너한테 벚꽃 놀이 좋으냐디?', '친구가 너보고 과제가 많으냐디?', '승규가 너에게 돈이 많으냐디?', '지수가 너보고 몸은 괜찮으냐디? ', ['이번에 주문한 책의 개수가 적으냐디?', '네. 걱정이 되나봐요. ']]
-으냐며
뜻: 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
English: An expression used to indicate that someone was doing a certain act, while asking a certain question at the same time.
예문: 아버지께서 몸은 이제 괜찮으냐며 약을 꼭 챙겨 먹으라고 하셨다., 공부하고 있는 내게 어머니께서 숙제가 많으냐며 과일을 주셨다., 지수가 새로 산 코트의 색이 너무 짙으냐며 옷장에서 꺼내 보여 주었다., 어머니께서는 아버지께 낚시가 그리 좋으냐며 살짝 핀잔을 주셨다.
-으냐면
뜻: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현., 어떤 사실에 대해 말하려고 화제를 꺼내어 이야기를 시작하거나 예를 들어 설명할 때 쓰는 표현.
English: An expression used to assume that the preceding statement is asked as a question, and continue the sentence.
An expression used to start a story by introducing a topic, or explain something by giving an example.
예문: ['나더러 왜 이리 욕심이 많으냐면 나도 할 말이 없다.', '아이에게 엄마가 좋으냐 아빠가 좋으냐면 당황해 한다.', '책이 얼마나 작으냐면 손바닥에 다 들어올 정도라고 설명해 줘.', '글이 왜 이렇게 짧으냐면 휴대폰으로 쓸 수 있는 길이가 한정되어 있어서라고 대답할 수밖에 없다.', ['한국 음식이 좋으냐 중국 음식이 좋으냐면 뭐라고 할래?', '글쎄, 쉽지 않네. 난 둘 다 좋아하는데.'], '어느 쪽이 옳으냐면 당연히 네 말이 옳지.', '그 사람이 뭐가 좋으냐면 잘생겼고 자상하기까지 해.', '무슨 말이 하고 싶으냐면, 너는 승규에 대해서 어떻게 생각해?', ['방학에 어디로 여행을 갈 거야?', '내가 어디로 여행을 가고 싶으냐면, 당연히 제주도지.']]
-으냐면서
뜻: 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
English: An expression used to indicate that someone was doing a certain act, while asking a certain question at the same time.
예문: 조카가 해수욕장의 물이 깊으냐면서 수영복으로 갈아입었다., 어린 동생이 아빠와 엄마 중 누가 좋으냐면서 한 명만 선택하라고 했다., 김 씨는 그동안 수집한 우표가 많으냐면서 보여 달라고 했다., 삼촌이 모자가 왜 이렇게 작으냐면서 동생의 모자를 억지로 쓰려 했다.
-으냐지만
뜻: 앞에 오는 질문이나 이의 제기는 인정하지만 뒤에 오는 말은 이와 관계가 없거나 반대되는 것임을 나타내는 표현.
English: An expression used to indicate that the speaker admits the question or objection in the preceding statement, but that the following content is not relevant or is the opposite to this.
예문: ['친구들은 혼자 사는 집이 무엇 하러 이렇게 넓으냐지만 아무리 혼자 살아도 좁은 집은 답답해서 싫다.', '아빠는 나에게 그 사람이 그렇게 좋으냐지만 사실은 그 사람이 나를 더 좋아한다.', '다들 남학생들 앞에서 왜 그렇게 수줍으냐지만 나는 남학생들을 대하기가 어렵다.', ['너희 집 강아지는 얼굴이 왜 붉은 거야?', '피부병이 생겨서 그래. 너는 왜 붉으냐지만 이것도 상태가 많이 나아진 거야.']]
-으냔
뜻: 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
English: An expression used to quote a certain question, and modify the following statement.
예문: ['지금의 교육 방식이 옳으냔 기자들의 질문에 그는 잠시 생각에 잠겼다.', '장비를 구입할 수 있는 여유 자금이 많으냔 말에 책임자는 난처한 표정을 지었다.', '그 사람이 하는 일이 시원찮으냔 질문에 지수는 대뜸 화를 냈다.', ['민준 씨가 아까 뭐라고 했어요?', '내 기분이 안 좋아 보였는지 나보고 뭔가 언짢으냔 거였어요.']]
-으냔다
뜻: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 질문을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
English: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey the question heard from another person to the listener.
예문: ['그 애가 자꾸 둘 중에 어느 쪽이 옳으냔다.', '저 사람이 자기 머리가 그렇게 짧으냔다.', '우리 아이가 이 수영장은 물이 얼마나 깊으냔다.', '선생님께서 너희 집에 식구가 많으냔다.', ['지수가 우리 약속을 언제로 잡으면 좋으냔다.', '난 아무 때나 괜찮은걸.']]
-으냬
뜻: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
(두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-lowering) An expression used to indirectly convey the question asked by another person.
(informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener something the speaker heard to cross-check the information.
예문: ['유민이가 이 고양이 정말 귀엽지 않으냬.', '저쪽에 있는 친구들이 이쪽 바다는 얼마나 깊으냬.', '민준이가 고기를 먹는 네 표정을 보더니 고기 맛이 그렇게 좋으냬.', ['아버지가  아직도 그 식당은 손님이 많으냬.', '나도 십 년만에 가봤는데 아직도 손님이 많더라.'], '여기에 먹을 것이 많다고 했더니 얼마나 많으냬?', '사람들이 요즘 만나는 여자 친구가 그렇게 좋으냬?', ['지수가 너희 집 이사한거에 대해서 관심이 많던데?', '왜. 지수가 이사한 집이 얼마나 넓으냬?']]
-으냬서
뜻: 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.
English: An expression used to convey the question heard from another person before, adding another comment.
예문: 내가 넘어지니까 한 아주머니가 괜찮으냬서 그렇다고 했어., 민준이가 나한테 뭘 먹고 싶으냬서 떡볶이가 먹고 싶다고 했지., 친구가 이 책이 얼마나 어려우냬서 구체적으로 설명해 줬어요., 방을 보겠다는 사람이 방은 넓으냬서 이십 제곱미터 정도라고 말해 줬어요.
-으냬요
뜻: (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
(두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly convey the question asked by another person.
(informal addressee-raising) An expression used to ask the listener something the speaker heard to cross-check the information.
예문: ['관리실에서 실내 온도가 괜찮으냬요.', '조명팀에서 무대 조명이 센데 뜨거우냬요.', '자세가 불편해 보였는지 자리가 비좁으냬요.', ['지수 씨가 유민 씨 집이랑 회사가 가까우냬요.', '저희 집은 회사랑 엄청 가깝죠.'], '에어컨을 안 틀어서 더우냬요?', '둘 중에 어떤 꽃이 더 좋으냬요?', '농구 경기장에 관객이 그렇게 많으냬요?', '이 방법으로 일을 처리하는 게 싫으냬요?', ['날씨도 추운데 왜 반팔을 입으냬요?', '네. 사람들이 다 지수 씨가 추워 보인대요.']]
-으니 (어미)
뜻: 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 나타내는 연결 어미., 앞에서 이야기한 내용과 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 쓰는 연결 어미.
English: A connective ending used when the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement.
A connective ending used to add another fact related to the preceding statement.
예문: ['오래 서 있으니 허리와 다리가 아프다.', '우리 집은 식구가 많으니 항상 집 안이 북적거린다.', '오늘 수업은 끝났으니 돌아가셔도 좋습니다.', ['잡채를 만들었어요?', '네. 솜씨는 없어도 열심히 만들었으니 한번 먹어 봐요.'], '존경을 받던 선비가 그해에 세상을 등졌으니 세상이 이를 슬퍼했다.', '일본 제국이 우리나라의 국권을 빼앗았으니 이는 1910년의 일이다.', '오랜 작업 끝에 작품이 완성되었으니 이것이 작가의 대표작이 되었다.']
-으니 (어미)
뜻: 주로 서로 반대되는 말이나 생각, 의견 등을 나열함을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to list words, thoughts, opinions, etc., that are usually the opposite of one another.
예문: ['영수는 숙제는 시작도 안 하고 많으니 적으니 말만 한다.', '이모는 맞선 본 남자가 키가 작으니 눈이 작으니 하며 외모만 얘기한다.', '오늘 본 집에 대해서 마당이 좁으니 거실이 넓으니 하며 의견이 분분하다.', ['저 조금만 더 주시면 안 돼요?', '주는 대로 받지, 많으니 적으니 말이 많아!']]
-으니 (어미)
뜻: (예사 낮춤으로) 진리나 당연한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to state a truth or obvious fact.
예문: 입에 쓴 약이 몸에는 좋으니., 윗물이 맑아야 아랫물이 맑으니., 모든 사람에게는 자기에게 맞는 짝이 있으니., 아무리 머리가 좋은 사람도 노력하는 사람을 이길 수는 없으니.
-으니 (어미)
뜻: (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask a question.
예문: ['너는 내가 여기에 온 것이 싫으니?', '다른 방들은 다 넓은데 유민이 방은 왜 작으니?', '네 언니는 옷장도 없으면서 무슨 옷이 이렇게 많으니?', ['지수는 승규의 어디가 그렇게 좋으니?', '글쎄요. 어느 한 부분이 아니라 다 좋은데요.']]
-으니까 (어미)
뜻: 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to emphasize that the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement.
예문: ['실컷 놀았으니까 이제 숙제를 해야지.', '해가 바뀌었으니까 새해 다짐들을 적어 보자.', '떡을 별로 좋아하지는 않는데 오랜만에 먹으니까 맛있었다.', ['어떡해. 늦겠다.  ', '시간이 없으니까 택시를 타자. ']]
-으니까는 (어미)
뜻: 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to emphasize that the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement.
예문: ['케이크를 사다 놓았으니까는 출출할 때 먹으렴.', '집이 좁으니까는 큰 가구나 화분을 둘 수가 없다.', '막차를 놓쳤으니까는 할 수 없이 택시를 타야겠다.', ['내가 요새 고양이를 키우는데 정말 귀여워.', '네 얘기를 들으니까는 나도 고양이를 키우고 싶어져.']]
-으니까요
뜻: (두루높임으로) 앞의 내용이 이유나 판단의 근거임을 나타내는 표현.
English: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the preceding content is the reason or basis for the speaker's judgment.
예문: ['내일 다시 올게요. 오늘은 시간이 없으니까요.', '안심하세요. 제가 있으니까요.', '엄마 말씀 꼭 지킬 거예요. 약속했으니까요.', ['선생님께서 영어를 아주 잘하시네요.', '네. 미국에서 자라셨으니까요.']]
-으니깐 (어미)
뜻: 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to emphasize that the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement.
예문: ['그 영화는 정말 재미있으니깐 꼭 보세요.', '비도 멎었으니깐 오늘은 밀린 빨래라도 해야지.', '시험이 얼마 안 남았으니깐 열심히 공부해야겠다.', ['오늘 백화점에 사람이 왜 이렇게 적지?', '사람이 없으니깐 편하고 좋은데, 뭐.']]
-으니라 (어미)
뜻: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
English: (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to teach someone a common truth or fact learned from the speaker's experience.
예문: ['사람은 앉아 있으면 누워 있고 싶으니라.', '여기에서부터는 길이 좋지 않으니 걸어가는 것이 좋으니라.', '아무리 인생을 계획할지라도 모든 것이 뜻대로 되지는 않으니라.', ['운동을 열심히 하는 것이 건강에 좋으니라.', '내일부터 열심히 할게요. ']]
-으니만큼 (어미)
뜻: 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
English: A connective ending used to admit to the truth of the preceding statement and state that it is the cause or reason for the following statement.
예문: ['그는 내게 불만이 있으니만큼 시비조로 말을 했다.', '제가 공약을 내세웠으니만큼 꼭 지켜 나가겠습니다.', '우리는 팀원의 수가 적으니만큼 개인에게 돌아가는 업무량이 많다.', ['유민이가 요즘 자꾸 고향으로 돌아가고 싶대요.', '그곳에서 어린 시절을 지냈으니만큼 그리움이 크겠지요.']]
-으되 (어미)
뜻: 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미., 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미., 뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
English: A connective ending used to connect contradictory facts.
A connective ending used to describe a certain fact and add conditions, clues, or other relevant content.
A connective ending used to express in advance that the following statement is a quotation.
예문: 봄은 왔으되 날씨가 영 봄 같지가 않다., 김 선수는 재능은 있으되 재능을 살리지 못하여 안타깝다., 소원과 목적이 있으되 노력이 따르지 않으면 성공하기가 어렵다., 우리는 남아 있는 사람들에게 사실을 알렸으되 역시 우리의 말을 믿지 않았다., 나는 태국은 가 보았으되 제대로 보고 느낄 시간은 부족했다., 쓰러져 있던 남자는 죽지는 않았으되 쉽게 깨어날 것 같지도 않았다., 대장은 위엄은 있으되 권위적이지 않았고 그 태도에 고결한 인격이 배어 있었다., 선생의 인생은 화려한 영광의 길은 아니었으되 작은 아름다움을 함께 나누는 들꽃 같은 삶이었다., 어떤 이가 그대들에게 말했으되 "땅끝까지 내 말을 전하라.", 성서에서 일렀으되 "교만한 자를 물리치고 겸손한 자에게 복을 내리리라."
으드득 (부사)
뜻: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리., 이를 세게 가는 소리.
English: A word imitating the sound of biting and breaking a very hard thing strongly. , A word imitating the sound of gnashing one's teeth strongly. 
예문: ['나는 알밤을 입에 넣고 으드득 깨물어 먹었다.', '동생은 사탕을 잠시 물고 빨다가 이내 으드득 깨물어 먹었다.', ['오늘 날씨 정말 덥다. 그치?', '그러게 말이야. 방금 전에 얼음을 으드득 깨 먹었는데도 더위가 안 가셔.'], '헤벌린 입술 사이로는 이를 갈아 대는 소리가 으드득 새어 나왔다.', '승규는 화가 많이 났는지 불끈 주먹을 쥐고 으드득 이까지 갈았어.', ['어젯밤에 잠 못 잤어? 무척 피곤해 보여.', '동생이 이를 으드득 가는 통에 거의 못 잤어. ']]