binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
금덩어리 (명사)
뜻: 금으로 된 덩어리.
English: A lump of gold.
예문: ['금 시세가 급등하자 가짜 금덩어리가 국내로 반입되는 사건이 발생했다.', '가난한 광부들은 금광에서 캐낸 금덩어리를 몰래 가져가려고 갖은 수단을 썼다.', ['어떤 사람이 산에서 돌을 가져왔는데 알고 보니 그게 금덩어리였대.', '요즘 금값이 비싸던데 횡재했네.']]
금덩이 (명사)
뜻: 금으로 된 덩이.
English: A nugget of gold.
예문: ['그의 주머니 안에는 금덩이 두 개가 들어 있었다.', '아버지는 전 재산이나 다름없는 금덩이들을 모교에 기부하셨다.', '강도는 금고에 보관 중이던 금덩이 세 개와 현금을 훔쳐 달아났다.', ['그 당시 위기에 처한 경제를 어떻게 다시 살려 냈나요?', '국민들이 내놓은 금붙이를 정부가 금덩이로 만들어서 외국에 팔아 경제를 살릴 수 있었죠.']]
금동 (명사)
뜻: 표면에 금을 얇게 씌운 구리.
English: Bronze covered with a thin layer of gold.
예문: ['이 불상은 금동으로 만든 삼국 시대의 대표적인 불상이다.', '금동은 금색의 불상이나 향로, 꽃병 등을 만드는 데 사용된다.', ['이 금동 신발은 백제 시대의 유물로 다양한 문양이 화려하게 장식된 신발입니다.', '황금빛으로 빛나는 것이 참 아름답네요.']]
금령 (명사)
뜻: 어떤 행위를 금지하는 법이나 명령.
English: A law or order to ban a certain activity.
예문: ['조선 시대에는 소의 도살을 금지하는 금령이 존재했다.', '고려 말에는 사치를 금하기 위해 술을 함부로 만들지 말라는 국가의 금령이 내려지기도 했다.', ['예전에는 나라에서 들에 붙을 놓지 말라는 금령을 내리기도 했습니다.', '봄에 갓 자라는 풀을 상하지 않게 하기 위함이었나 보군요.']]
금리 (명사)
뜻: 금융 기관에서 빌린 돈이나 예금에 붙는 이자 또는 그 비율.
English: Interest that is added to money borrowed from or deposited to a financial institution, or its rate
예문: ['물가 안정을 위해 시중 은행들이 정기 예금 금리를 잇달아 내리고 있다.', '은행 예금의 금리가 점점 낮아지자 부동산 투자에 관심을 갖는 사람들이 많아지고 있다.', ['대출 금리 인상으로 서민들의 주택 구입이 점점 어려워지고 있어요.', '맞습니다. 그래서 서민들의 이자 부담을 국가에서 줄여 주는 정책이 필요합니다.']]
난이도: 고급
분류: 경제 생활 > 경제 수단
금메달 (명사)
뜻: 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
English: A medal made of gold or coated in gold, awarded to a winner in a sports game or competition.
예문: 그는 스케이트 결승에서 일 위로 들어와 금메달을 목에 걸었다., 경기에서 우승한 선수가 금메달을 목에 걸고 애국가를 불렀다., 남자 단거리 육상에서 그는 세계 신기록으로 올림픽 금메달을 땄다.
난이도: 고급
금메달리스트 (명사)
뜻: 주로 운동 경기에서 일등을 해서 금메달을 받은 사람.
English: A person who has won a gold medal in an athletic competition.
예문: ['시상대에 오른 금메달리스트는 금메달을 목에 걸고 환한 미소를 지었다.', '지수는 올림픽 금메달리스트가 되기 위하여 열심히 연습을 했다.', ['민준이가 경기에서 금메달을 땄대.', '민준이도 이제 금메달리스트가 되었구나.']]
금명간 (명사)
뜻: 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안.
English: One of these days, such as today or tomorrow.
예문: ['검찰은 이번 사건을 직접 수사할지에 대해 금명간에 결론을 내릴 방침이다.', '중국 내 장기 거주하는 한국인의 수가 금명간에 백만 명을 넘어설 것으로 예상되고 있다.', ['우리 빠른 시일 내에 꼭 한번 만납시다.', '네, 금명간에 찾아뵙겠습니다.']]
금물 (명사)
뜻: 하면 안 되는 일.
English: Something that must not be done.
예문: ['다이어트에 성공하려면 저녁 일곱 시 이후의 식사는 금물이다.', '회사에서 근무 시간에 사적인 통화나 인터넷 채팅을 하는 것은 절대 금물이다.', ['시험 시간에 휴대폰을 사용하는 것은 금물인 거 몰랐어?', '하면 안 되는 일인 줄은 알았는데 그렇게 엄격하게 검사하는 줄 몰랐어.']]
금물결 (명사)
뜻: 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
(비유적으로) 곡식이 익어 금빛이 나는 들판.
English: A wave glittering in golden colors when receiving sunshine or moonlight. 
(figurative) A field with ripe grains glittering in golden colors. 
예문: ['어둠이 내리고 달이 떠오르면 물이 달빛을 받아 금물결을 일으켰다.', '석양이 질 무렵이면 출렁이는 금물결 위로 하얀 갈매기들이 날아올랐다.', ['바다 위로 금물결이 넘실거리는구나.', '햇빛을 받은 황금빛 바다가 참 아름답네.'], '벼가 금빛으로 익은 가을 들녘은 금물결이 출렁거렸다.', '누런 벼 이삭들이 금물결을 이루는 논에는 참새들이 어지럽게 날아다녔다.', ['벼들이 노랗게 익어 금물결이 이는 걸 보면 참 뿌듯해.', '이 벼를 키워 내시느라 고생 많이 하셨겠어요.']]
금박 (명사)
뜻: 다른 물건을 장식하기 위해 금이나 금빛 나는 물건을 종이처럼 얇게 만든 것.
English: A paper thin decoration made of gold or golden-like material to decorate something. 
예문: ['서가는 금박으로 장식된 책들로 가득했다.', '옷에 사용되는 금박 장식은 금덩어리를 두드려 얇게 펴서 만든다.', '아이들은 금박, 은박 색종이를 별 모양으로 오려 벽 여기저기에 붙여 놓았다.', '뚜껑과 테두리에 금박을 입힌 화려한 도자기가 사람들의 시선을 사로잡았다.', ['이 황금빛 장식은 무엇으로 만든 건가요?', '금을 얇게 펴서 만든 금박으로 장식한 것입니다.']]
금반지 (명사)
뜻: 금으로 만든 반지.
English: A ring made of gold.
예문: ['아이가 첫 생일을 맞으면 선물로 대개 한 돈짜리 금반지를 준다.', '어머니는 내 등록금을 마련하기 위해 결혼 예물로 받은 금반지를 파셨다.', '귀금속 가게의 진열대 안에는 다양한 모양으로 세공한 금반지들이 보기 좋게 놓여 있었다.', ['이 금반지는 진짜 금으로 만든 건가요?', '네. 순금으로 만든 진짜예요.']]
금발 (명사)
뜻: 금빛이 나는 노란색 머리털.
English: Yellow hair with a golden tint.
예문: ['미국 출신의 여배우는 노란 금발에 하얀 피부가 돋보였다.', '금발에 푸른 눈을 한 백인들은 종종 미의 상징으로 여겨진다.', ['금발로 염색해 주세요.', '색이 노랗게 나오려면 여러 번 염색을 해야 하는데 괜찮으세요?']]
금방 (부사)
뜻: 바로 얼마 전에., 지금이라도 당장., 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로., 걸리는 시간이 짧게.
English: A short time ago.
At any minute now.
Before long; shortly
In the manner of taking a short time.
예문: ['유민이는 금방 잠에서 깨어 부스스한 모습으로 방에서 나왔다.', '지수는 금방 밥을 먹었는데 또 배가 고프다면서 먹을 것을 찾았다.', ['금방 뭐라고 했어?', '밥 먹으러 가자고.'], '아기는 금방 울음을 터뜨릴 것 같은 표정으로 엄마를 쳐다보았다.', '금방 비가 올 것처럼 잔뜩 흐리던 하늘이 언제 그랬냐는 듯 맑게 개었다.', ['지수 아직도 안 왔어?', '금방 올 것처럼 말하더니 아직도 안 왔어.'], '의사는 내 병은 푹 쉬면 금방 괜찮아질 거라고 했다.', '아이는 피곤했는지 침대에 눕자마자 금방 잠에 빠졌다.', '우울할 땐 따뜻하고 달콤한 걸 먹으면 금방 기운이 난다.', '승규는 금방 드러날 거짓말을 해서 자주 곤란한 상황에 처하곤 한다.', ['동생은 어디 갔니?', '슈퍼에 잠깐 갔는데 금방 올 거예요.'], '엄마는 금방 온다고 해 놓고 밤이 되어도 돌아오지 않았다.', '금방 갚겠다면서 돈을 빌려 간 친구는 한 달이 지나도록 소식이 없었다.', ['어디 가니?', '근처에 친구가 왔다고 해서요. 금방 다녀올게요.']]
난이도: 초급
분류: 개념 > 시간
금방금방 (부사)
뜻: 아주 빨리.
English: Very quickly.
예문: ['나와 달리 언니는 금방금방 길을 잘 찾아낸다.', '도자기는 금방금방 쉽게 만들어지는 게 아니라 시간이 오래 걸린다.', ['아까 밥 먹었는데 또 뭘 먹니?', '요즘은 이상하게 밥을 먹어도 금방금방 배가 고파요.']]
금번 (명사)
뜻: 전에도 있었던 일이 최근 다시 일어났거나 일어날 차례 또는 때.
English: A turn or time when an event that occurred in the past has recently occurred again or will occur soon.
예문: ['회사에서는 금번에도 추석 선물로 사과와 배를 주었다.', '저번과 달리 금번에 발간한 책은 독자가 이해하기 쉽게 내용을 구성했다.', ['금번에는 시험 결과가 어떻게 될 것 같니?', '이번에는 합격할 수 있을 것 같아요.']]
금붕어 (명사)
뜻: 두고 보기 위해 어항이나 연못에 기르는, 금빛을 띠는 붉은색의 물고기.
English: A reddish-gold fish that is raised in a fishbowl or pond for people to see.
예문: ['연못 속 금붕어는 빨갛고 예쁜 지느러미를 나풀거렸다.', '거실에 놓인 작은 어항 안에는 금붕어 두 마리가 들어 있었다.', '동생이 어항 안으로 먹이를 넣어 주자 금붕어가 먹이를 따라 빠르게 헤엄쳤다.', ['집에서 키울 만한 물고기로 뭐가 있을까?', '애완용 물고기로는 금붕어만큼 키우기 쉽고 예쁜 게 없지.']]
금붙이 (명사)
뜻: 금으로 만든 물건.
English: Something made of gold.
예문: ['가게 여주인은 목걸이며 반지 같은 금붙이로 한껏 치장을 하고 있었다.', '할머니는 낡은 상자에서 금비녀, 금가락지 같은 금붙이를 꺼내 보였다.', '삼십 대 남자가 귀금속 가공 업체에서 금붙이를 훔치다 경찰에 붙잡혔다.', ['할머니는 금붙이를 왜 그렇게 좋아하세요?', '나한테는 금으로 된 장신구가 제일 예뻐.']]
금빛 (명사)
뜻: 황금처럼 누렇고 반짝이는 빛.
English: Light that is yellow and glittering like gold.
예문: ['그 여배우는 화려한 금빛 드레스를 입고 시상식장에 등장했다.', '해 질 녘 노을에 금빛으로 반짝거리는 이 백사장은 관광객들이 찾는 명소이다.', ['너 머리가 왜 노랗게 됐어?', '금빛으로 염색했어.']]
금상 (명사)
뜻: 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때에 일 등에 해당하는 상.
English: The highest award when the level of a prize is divided into gold, silver and bronze.
예문: ['논술 대회 주최 측은 금상을 두 명에게 주기로 결정했다.', '유민이는 글짓기 대회에 나가서 대상 바로 다음 상인 금상을 수상했다.', ['민준이가 은상을 탔다며?', '응. 아쉽게 금상은 놓쳤어.']]
금상첨화 (명사)
뜻: 비단 위에 꽃을 보탠다는 뜻으로 좋은 일에 또 좋은 일이 더 일어남.
English: The act of putting a flower over silk which means occurrence of an even better event following a good event.
예문: ['이 옷은 디자인이 세련되었는데 방수 기능도 있어 금상첨화이다.', '한국 소설로 한국어를 공부하면 한국어도 배울 수 있고 한국 문학도 읽을 수 있어 금상첨화라 할 수 있다.', ['이 사이트에서 옷을 사면 어떤 점이 좋아?', '옷이 싸면서 디자인도 예뻐서 금상첨화야.']]
난이도: 고급
금색 (명사)
뜻: 금과 같이 누렇고 반짝이는 빛깔.
English: A color that is yellow and which glitters like gold.
예문: ['아내는 화려한 금색 장식품들을 집 안 곳곳에 배치했다.', '금색 머리를 한 민준이는 사람들 눈에 잘 띄어 학교에서 유명해졌다.', ['신발이 금색으로 장식되어 있어 참 예쁘다.', '그렇지? 반짝반짝 빛나는 게 맘에 들어서 샀어.']]
금서 (명사)
뜻: 국가에 의해 출판 및 판매, 독서, 소유가 법적으로 금지된 책.
English: A book that is banned by law by a government prohibiting printing, selling, reading or owning it.
예문: ['그의 책은 국가의 사상을 비판했다는 이유로 금서로 지정되었다.', '군인들의 기강을 해이하게 만드는 도서는 금서 조치를 해 군대 내에서 읽지 못한다.', ['당시에는 이 책을 사서 읽을 수 없었단다.', '금서였던 모양이군요.']]
금성 (명사)
뜻: 태양에서 둘째로 가까운, 수성과 지구 사이에 있는 행성.
English: The second planet from the sun that is located between Mercury and Earth.
예문: ['금성 탐사를 하고 있는 무인 로봇은 조사 자료와 사진을 연구소로 보내왔다.', '연구원들은 금성에 생명체가 있는지 조사하기 위해 우주 탐사선을 쏘아 올렸다.', ['망원경으로 금성이 보이니?', '수성 옆에 있는 별이 금성이죠?']]
금세 (부사)
뜻: 시간이 얼마 지나지 않아서.
English: Before long; shortly
예문: ['난로를 켜니 실내가 금세 따뜻해졌다.', '나는 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 금세 잠들었다.', ['아프다던데 이제는 좀 괜찮아졌어요?', '네. 약을 먹으니 효과가 금세 나타나네요.']]
난이도: 고급
분류: 개념 > 시간
금세기 (명사)
뜻: 우리가 사는 지금의 이 세기.
English: The present century that we are living in right now.
예문: ['많은 사람들에게 감동을 주었던 그는 금세기 최고의 가수로 선정되었다.', '우리 대학은 금세기가 가기 전에 세계적인 과학자를 배출하는 것을 과제로 삼았다.', ['2000년이 되던 날 기분이 어땠어요?', '금세기가 가고 새로운 세기가 온다는 게 신기했지요.']]
금속 (명사)
뜻: 쇠, 금, 은처럼 열과 전기를 잘 통과시키며 특유의 광택이 있는 단단한 물질.
English: Solid substances like iron, gold or silver that conduct heat and electricity well and have unique luster.
예문: ['아이는 자석에 여러 가지 금속 제품을 붙여 보면서 즐거워했다.', '선생님은 비행기가 어떤 금속으로 만들어졌는지에 대해 우리에게 설명해 주셨다.', ['왜 금속 탐지기가 울린 거야?', '주머니 속에 있던 휴대폰 때문에 그런 것 같아.']]
난이도: 고급
금속 공예
뜻: 금속을 재료로 하여 생활에 필요한 물건이나 장식품을 만드는 공예.
English: A handicraft for making daily necessities or ornaments out of metal.
예문: ['유민이는 금속 공예 용품을 직접 만들어 인테리어 소품으로 사용했다.', '유명한 금속 공예 작가는 금속의 차갑고 날카로운 느낌을 살린 작품들로 전시회를 열었다.', ['금속으로 어떻게 이런 작품을 만드셨어요?', '제가 금속 공예를 전공했거든요.']]
금속성 (명사)
뜻: 쇠붙이가 부딪쳐 울리는 날카로운 소리.
English: The sharp sound clanging when a metal object hits another metal object.
예문: 펜싱 경기장에서는 두 칼이 맞부딪히면서 금속성이 쩌렁쩌렁 경기장 안에 울렸다., 교실 옆 공사장에서 나는 철근을 자르는 듯한 금속성 때문에 학생들은 수업에 집중할 수 없었다.
금속제 (명사)
뜻: 쇠붙이로 만듦. 또는 그런 물건.
English: The act of making something with iron, or an object made of iron.
예문: ['이 그릇은 금속제 그릇이라 깨지거나 상하지 않는다.', '엄마는 물이 식지 않는 금속제 물통에 뜨거운 물을 담아 아이에게 주었다.', ['특별히 주의할 점이 있나요?', '이 장식품은 금속제이므로 녹이 슬지 않도록 표면 관리를 철저히 해야 합니다.']]
금속 활자
뜻: 인쇄를 하기 위해 금속으로 만든 활자.
English: A type made of metal for printing.
예문: ['순수한 금속으로 금속 활자를 만들면 금방 녹이 슬 수 있다.', '역사학자들은 세계 최초의 금속 활자가 무엇이냐에 대해 대체로 이견을 보이지 않는다.', ['금속 활자의 발명 이후로 인쇄술이 크게 발전했습니다.', '당시 사람들이 금속에 글자를 새겨 종이에 찍어 낼 생각을 했다는 것이 놀랍네요.']]
금송아지 (명사)
뜻: 금으로 만든 송아지.
English: A small sculpture of a calf made of gold.
예문: ['어머니는 금송아지 같은 금붙이가 복을 가져다준다고 믿었다.', '그 마을은 소를 신성한 동물로 여겨 집집마다 금송아지를 하나씩 두었다.', ['그 목걸이가 어떤 것이길래 그렇게 금송아지처럼 애지중지 아끼니?', '어머니가 돌아가시기 전에 나한테 물려주신 거야.']]
금수 (명사)
뜻: 모든 짐승.
(비유적으로) 행실이 아주 나쁘고, 도덕적이지 못한 사람.
English: All kinds of animals.
(figurative) A person who conducts himself/herself very poorly and is immoral.
예문: ['깊은 산속에 토끼, 곰, 새 등의 여러 금수가 모여 살고 있었다.', '인간은 금수와 달리 이성적으로 생각하고 판단하는 동물이다.', '숲에는 단단한 뿔과 날카로운 이빨을 가진 사나운 금수들이 득실거렸다.', ['숲에는 금수가 많으니 깊이 들어가면 안 된다.', '이 근처에는 곰처럼 사나운 동물은 없으니까 걱정하지 마세요.'], '그는 여성을 성폭행하는 금수와 같은 일을 저질렀다.', '사람들은 살인자를 금수만도 못한 놈이라고 비난했다. ', ['옆집 아저씨는 술만 마시면 가족들을 엄청 때린대.', '정말 금수 같은 사람이구나.']]
금수강산 (명사)
뜻: (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.
English: (figurative) Korea's nature when considered as beautiful as embroidered silk.
예문: ['우리나라는 산과 물이 아름다워서 예로부터 금수강산이라 불렸다.', '산 정상에서 아름다운 경치를 내려다보니 왜 우리나라를 금수강산이라고 하는지 알 것 같았다.', ['우리나라 자연은 정말 아름다운 것 같아.', '금수강산이라는 말처럼 정말 비단에 수를 놓은 것처럼 아름답구나.']]
금슬 (명사)
뜻: 부부간의 애정 관계.
English: Affection between a married couple.
예문: ['그 부부가 자주 다투는 걸 보면 금슬이 좋지 않은 게 틀림없다.', '큰아버지와 큰어머니는 주위의 부러움을 살 만큼 금슬이 좋다.', ['둘이 그렇게 금슬이 좋다며?', '걔네 둘은 연애할 때부터 사이가 유독 좋았잖아.']]
금시계 (명사)
뜻: 겉 부분을 금으로 만든 시계.
English: A watch of which the surface is made of gold.
예문: ['금값이 폭등하면서 금시계의 가격도 오르고 있다.', '아내는 내 생일 선물로 고급스러운 금시계를 사 주었다.', '민준이는 중요한 날에만 그가 아끼는 금시계를 차고 다녔다.', ['나 금시계 새로 샀어.', '진짜 금으로 만들었으면 좀 비싸겠다.']]
금시초문 (명사)
뜻: 어떤 이야기를 지금 처음으로 들음.
English: The act of hearing a certain story for the first time.
예문: ['다들 알고 있는 소문이 나에게는 금시초문이었다.', '그는 자신의 결혼 기사에 대해 금시초문이라는 반응을 보였다.', ['오늘 수업 휴강한다는 얘기 들었어?', '나는 금시초문인데?']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 인지 행위
금식 (명사)
뜻: 치료나 기도 등의 어떤 목적을 위하여 음식을 먹지 않음.
English: The act of not eating food for a certain purpose such as medical treatment or prayer.
예문: ['어머니는 나의 대학 입시 합격을 위해 오 일 동안 금식 기도를 하셨다.', '나는 내일 오전에 혈당 검사를 받기 때문에 지금부터 금식을 해야 한다.', ['내일은 아무것도 먹을 수 없는 건가요?', '오늘 열두 시 이후부터는 무조건 금식입니다.']]
금식하다 (동사)
뜻: 치료나 기도 등의 어떤 목적을 위하여 음식을 먹지 않다.
English: To not eat food for a certain purpose such as medical treatment or prayer.
예문: ['나는 위가 아파서 며칠 동안 금식해야 했다.', '어머니는 아버지의 건강을 위해 아무것도 드시지 않고 금식하며 기도하셨다.', ['내일 검사 전까지 아무것도 먹을 수 없나요?', '네, 오후 열 시 이후부터 내일 아침까지 금식하셔야 됩니다.']]
금실 (명사)
뜻: 금으로 만들거나 금빛이 나는 실.
English: A thread that is made of gold or which has a golden color.
예문: ['복도에는 금실로 짠 커튼이 기둥 사이에 드리워져 있었다.', '나는 금실로 곱게 수놓은 치마가 참 아름다워 보였다.', ['금실이 박혀 있어서 그런지 정말 예쁘다.', '이 실이 진짜 금을 뽑아서 만든 실이야.']]
금실 (명사)
뜻: 부부간의 애정 관계.
English: Affection between a married couple
예문: ['우리는 금실이 좋은 편이라 싸우는 일이 거의 없다.', '그 부부는 사이가 워낙 좋아 금실 좋은 부부로 유명하다.', ['너희 부부는 어쩜 그렇게 금실이 좋니?', '우리는 성격이 잘 맞아서 사이가 나쁠 일이 별로 없어.']]
금싸라기 (명사)
뜻: (비유적으로) 아주 드물고 귀한 것.
English: (figurative) Something very rare and valuable.
예문: ['오늘은 몇 달 만에 얻게 된 금싸라기 같은 휴일이다.', '정부의 정책 발표 이후 가치가 없던 땅이 갑자기 금싸라기로 변했다.', ['중요한 정보를 전해 주셔서 감사합니다.', '금싸라기 정보니까 다른 사람한테는 알려 주지 마.']]
금액 (명사)
뜻: 돈의 액수.
English: The expressed value of money.
예문: ['은행에서 환전한 금액이 모두 얼마예요?', '음식값으로 지출된 금액은 예상보다 큰 액수였다.', '집을 사기 위해 은행으로부터 큰 금액의 돈을 대출받았다.', ['이번에 주식 투자에 실패했다면서?', '응. 꽤 큰 금액의 돈을 손해 봤어.']]
난이도: 중급
금언 (명사)
뜻: 교훈을 담고 있는 짧은 문구.
English: A short phrase that contains a wise lesson.
예문: ['책에서 본 한마디의 금언이 내 인생을 완전히 바꿔 놓았다.', '그는 옛날부터 전해져 내려오는 훌륭한 금언을 굳게 지키며 살았다.', ['오늘 배운 금언은 정말 좋은 것 같아.', '맞아. 삶의 지혜가 느껴지는 말이었어.']]
금연 (명사)
뜻: 담배를 피우는 것을 금지함., 담배를 피우던 사람이 담배를 끊음.
English: The act of prohibiting smoking., The act by a smoker of quitting smoking. 
예문: ['나는 금연 장소를 피해 흡연실에서 담배를 피웠다.', '버스 정류장과 같은 공공장소는 대부분 금연이므로 담배를 피울 수 없다.', ['아저씨, 이곳은 금연 구역이에요.', '죄송합니다. 당장 끌게요.'], ['새롭게 개정된 회사 지침에 따라 오늘부터 사무실에서는 금연입니다.', '그럼 이제 사무실 밖에 나가서 담배를 피워야겠네요.'], '나는 건강을 생각해서 금연을 하기로 마음먹었다.', '아버지는 올해 금연을 결단하시고 담배와 재떨이를 버리셨다.', '금연이 어려운 이유는 담배 내에 있는 중독성이 높은 성분 때문이다.', ['환자분은 지금 당장 금연을 하셔야 합니다.', '이제 담배를 끊어 보도록 노력하겠습니다.']]
난이도: 중급
금연석 (명사)
뜻: 담배를 피울 수 없는 좌석.
English: A seat where smoking is not allowed.
예문: ['나는 담배 냄새를 싫어해서 금연석에 앉았다.', '비행기의 모든 좌석은 금연석이라 기내에서는 담배를 피울 수 없다.', ['여기 흡연석 있나요?', '죄송하지만 저희 가게는 모든 좌석이 금연석입니다.']]
금연하다 (동사)
뜻: 담배를 피우는 것을 금지하다., 담배를 피우던 사람이 담배를 끊다.
English: To prohibit smoking., For a smoker to quit smoking.
예문: ['금연해야 하는 장소에서 담배를 피우면 벌금을 내야 합니다. ', '이 건물은 건물 내에서 금연할 것을 권장하고 있습니다.', ['회의실에서는 금연하는 것이 원칙이에요. 흡연 구역에서 피워주시면 좋겠네요.', '아이코! 몰랐습니다. 죄송합니다. '], '나는 금연한 지 삼 일 만에 다시 담배를 피우고 말았다.', '우리 아빠는 건강을 위해 올해부터 금연하기로 가족들 모두와 약속했다.', ['요즘 담배 안 피워?', '응. 금연하는 중이야.']]
금요일 (명사)
뜻: 월요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날.
English: The fifth day from Monday in a week. 
예문: ['우리 회사는 금요일부터 일요일까지 일주일에 삼 일이나 쉰다.', '나는 매주 금요일 저녁마다 친구들과 놀면서 한 주 동안 쌓인 스트레스를 풀었다.', ['민준아, 즐거운 금요일 밤인데 왜 공부를 하니?', '내일 시험이 있거든. 토요일 오전에 시험을 보다니 너무해.']]
난이도: 초급
분류: 개념 > 시간
금욕 (명사)
뜻: 욕구나 욕망을 억제하고 참음.
English: The act of suppressing or controlling needs or desire.
예문: ['천주교는 사제들에게 금욕을 요구했다.', '금욕을 하며 절제하는 삶을 살기는 쉽지 않다.', ['어떻게 금욕 생활을 유지하셨나요?', '먹고 싶은 욕구, 놀고 싶은 욕구가 생기면 운동을 더 열심히 했습니다.']]
금욕주의 (명사)
뜻: 몸과 마음의 욕구나 욕망을 억제하여 이상을 성취하려는 사상.
English: An ideology which achieves its ideals by suppressing the desires and wants of the mind and body.
예문: 성직자들은 철저한 금욕주의를 실천했다., 이 수도원에서는 극단적인 금욕주의를 강조했다., 그 수도사는 최소한의 의식주로 금욕주의를 추구했다.
금욕하다 (동사)
뜻: 욕구나 욕망을 억제하고 참다.
English: To suppress or control needs or desire.
예문: ['김 선수는 술이나 담배를 하지 않는 등 금욕하는 생활을 했다.', '주지 스님은 승려들에게 사사로운 욕망을 다스리며 금욕하는 삶을 살아야 한다고 가르치셨다.', ['이제부터는 금욕하면서 지내야 해.', '네, 앞으로는 먹고 싶은 음식이 있어도 참아 볼게요.']]
금융 (명사)
뜻: 경제에서 자금의 수요와 공급을 조정하고 관리하는 활동.
English: The practice of coordinating and managing the supply and demand of funds in the economy.
예문: ['금융 분야의 개혁 없이는 경제 발전을 기대하기 어렵다.', '정부는 서민 생활의 안정화를 위해 서민을 위한 금융 지원책을 내놓았다.', ['지수 금융 쪽에서 일한다며?', '응. 은행에서 자금을 관리하는 일을 한대.']]
난이도: 중급
금융가 (명사)
뜻: 자금을 관리하는 활동이 이루어지는 지역이나 사회.
English: An area or group of institutions where financial activities take place.
예문: ['경기 침체로 인해 금융가는 대책 마련을 위한 고민에 빠졌다.', '대부분의 금융가 사람들은 정부의 이번 금리 인하 정책을 반기는 기색이다.', ['나 은행에서 일하게 됐어.', '결국 원하던 대로 금융가에 들어가게 됐구나.']]
금융계 (명사)
뜻: 전문적으로 자금을 관리하는 사람들이 활동하는 사회.
English: The sector of society where people who specialize in managing financial products perform the practice.
예문: ['금융계에서는 앞으로 우리나라 경제가 좋아질 것으로 전망했다.', '금융계는 은행의 도산이 시중에 심각한 영향을 미칠 것이라고 내다봤다.', ['민준이 금융계에서 일한다는 얘기 들었어?', '경제학과를 졸업하더니 결국 금융 쪽으로 취직했구나.']]
금융권 (명사)
뜻: 전문적으로 자금을 관리하는 기관을 모두 포괄하는 범위나 영역.
English: The range or domain that encompasses all institutions that specialize in managing financial products.
예문: ['금융권의 금융 거래 및 자본 조달 규모가 점차 커지고 있다.', '요즘 금융권에서는 대학생 학자금 대출을 지원해 주는 상품이 인기를 끌고 있다.', ['너 나중에 졸업하면 어느 분야에 취직하고 싶어?', '경제학 전공을 살려서 금융권에서 일하고 싶어.']]
금융 기관
뜻: 은행, 보험 회사, 증권 회사 등과 같이 예금이나 투자 등을 통해 자금의 수요와 공급을 관리하는 기관.
English: An institution that manages the supply and demand of money through saving, investment, etc., such as banks, insurance companies, securities companies, etc.
예문: ['금리가 낮아지면서 금융 기관의 대출이 증가하고 있다.', '전국 각지에서 위조지폐가 다량 발견돼 금융 기관이 긴장하고 있다.', ['믿을 만한 금융 기관에서 돈을 빌리는 건 어떨까?', '그래도 이자가 꽤 비쌀 텐데 괜찮을까?']]
금융 시장
뜻: 자금의 수요와 공급에 따라 자금 거래가 이루어지는 추상적인 시장.
English: An abstract market in which financial activities take place according to the supply and demand of money.
예문: ['국제 금융 시장의 침체 여파로 증시가 하락했다.', '정부의 경제 관련 대책이 쏟아져 나오면서 금융 시장이 점차 안정을 찾아 가고 있다.', ['금융 시장이 언제쯤 활성화될까요?', '국내 경제가 확고한 회복세를 보이기 전까지는 어려울 것 같습니다.']]
금융 실명제
뜻: 금융 거래를 할 때, 실제 이름으로 한 거래만 인정하는 제도.
English: A system that acknowledges only the transactions made in real names in financial transactions.
예문: ['금융 실명제를 시행하는 곳에서 계좌를 개설하려면 신분증 원본이 필요하다.', '가명 계좌를 통한 범죄가 늘어나면서 금융 실명제 도입의 필요성이 대두되었다.', ['금융 실명제를 실시하지 않으면 어떤 폐단이 있나요?', '본인의 이름이 아닌 다른 사람의 이름으로 범죄를 저지를 수 있습니다.']]
금융업 (명사)
뜻: 자금을 관리하는 활동을 전문으로 하는 직업.
English: The business that specializes in the practice of managing financial products.
예문: ['나는 주식 투자를 할 때 금융업에 취업한 친구에게 조언을 구한다.', '어렸을 때부터 돈을 계산하는 것을 좋아했던 형은 지금 금융업에 종사하고 있다.', ['금융업 쪽으로 진출하면 주로 어디에서 일하게 되나요?', '은행이나 보험 회사 같은 곳에서 주로 일을 하게 됩니다.']]
난이도: 고급
금융인 (명사)
뜻: 자금을 관리하는 일을 전문적으로 하는 사람.
English: A person who manages funds professionally.
예문: 사람들은 당연히 더 신뢰가 가는 금융인에게 자금을 맡기길 원한다., 우리 경제학과에서는 이번 학기에 유명 금융인들을 교수로 초빙할 생각이다.
금은방 (명사)
뜻: 금이나 은을 가공하거나 금이나 은으로 만든 물건을 사고파는 가게.
English: A store that processes gold or silver, or buys and sells goldwork or silverwork such as jewelry.
예문: ['나는 아내에게 줄 반지를 사러 근처 금은방에 들렀다.', '어머니는 급하게 돈이 필요해서 금반지와 금목걸이를 금은방에 내다 파셨다.', ['무슨 일이시죠?', '저희 금은방에 도둑이 들어서 귀금속이 전부 없어졌어요.']]
금은보화 (명사)
뜻: 금, 은, 보석 등의 매우 귀중한 물건.
English: Very valuable things such as gold, silver, jewels, etc.
예문: ['나는 값진 금은보화보다 우리 가족이 더 소중하다.', '나는 어젯밤에 부자가 되어 내 방에 금은보화가 가득 쌓여 있는 꿈을 꾸었다.', ['어떤 사람이 바닷속에서 금은보화를 발견했대.', '예전에 그곳에서 보물선이라도 침몰했던 모양이네.']]
금의환향 (명사)
뜻: (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴.
English: (figurative) The act of returning after achieving success or becoming a successful person.
예문: ['민준이는 금의환향을 꿈꾸며 고향을 떠났다.', '나는 기필코 성공해서 금의환향을 하리라 다짐했다.', ['지수가 크게 성공해서 고향으로 돌아왔대.', '그야말로 금의환향을 했구먼.']]
난이도: 고급
금의환향하다 (동사)
뜻: (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아오다.
English: (figurative) To return after achieving success or becoming a successful person.
예문: ['축구 경기에서 우승을 한 대표 팀이 금의환향했다.', '그는 전투에서 크게 승리한 후 그리운 고향으로 금의환향했다.', ['민준이가 고향으로 돌아왔대.', '고시에 합격했다더니 금의환향했네.']]
금이빨 (명사)
뜻: (낮잡아 이르는 말로) 금으로 만든 이.
English: (disparaging) A tooth made of gold.
예문: ['나는 양쪽 어금니가 썩어서 금이빨을 해 넣었다.', '치과 의사인 친구는 고맙게도 금이빨을 무료로 박아 주었다.', ['금이빨 새로 하니까 어때?', '진짜 금으로 만들어서 그런지 아주 단단하고 좋아.']]
금일 (명사)
뜻: 지금 지나가고 있는 이 날., 얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안.
English: The day which is passing by now.
A very short period of time; from a short while ago till now.
예문: ['금일 예정되어 있던 경기는 비가 오는 바람에 취소되었다.', '금일 다섯 시부터 한 시간 동안 전기 공급이 중단될 예정이다.', ['혹시 물품을 오늘 보내 주실 수 있나요?', '오후 한 시 전에 접수된 물품에 대해서만 금일 발송이 가능합니다.'], '이 동물은 예전에는 개체 수가 많았으나 금일에 와서 그 수가 급격히 줄어들었다.', '우리 학교는 훌륭한 역사를 가지고 있지만 금일에 있어서는 다른 학교에 뒤처지고 있다.', ['선생님의 이론은 금일의 사회에는 적용되기 힘든 이론인 것 같은데요.', '그렇지 않습니다. 지금 우리가 살고 있는 이 사회에도 충분히 적용 가능합니다.']]
금일봉 (명사)
뜻: 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈.
English: Prize money or a donation given in an envelope so as not to reveal the amount.
예문: ['사장님은 우리 부서에 가장 많은 액수의 금일봉을 주셨다.', '선수단을 방문한 국무총리는 단장에게 금일봉을 하사했다.', '민준이는 자신이 졸업한 학교를 방문해 감사를 표하며 금일봉을 전달했다.', ['얼마 전에 고아원에 금일봉을 전달하셨다면서요?', '네, 원래는 신분이나 금액 모두 알리지 않으려고 했는데 어쩌다 보니 다 알게 됐네요.']]
금자탑 (명사)
뜻: (비유적으로) 매우 뛰어난 업적.
English: (figurative) A very outstanding achievement.
예문: ['그는 올림픽 삼 연패의 금자탑을 세웠다.', '우리 학교는 대학 평가에서 삼 년 연속 일 위를 차지하는 금자탑을 쌓았다.', ['이번 대회에서 새로운 금자탑에 도전하신다고 들었어요.', '네, 국제 대회 우승이라는 목표를 가지고 있습니다.']]
금잔디 (명사)
뜻: 잡초 없이 매우 곱게 자란 잔디.
English: Lawn grass grown very nicely without weeds.
예문: ['운동장에는 금잔디가 깔려 있어서 넘어져도 크게 다치는 일이 없었다.', '우리 가족이 나들이를 갔던 동산은 금잔디가 곱게 깔려 있는 아름다운 곳이었다.', ['여기에 그냥 누우면 등이 아프지 않을까?', '이 잔디는 곱게 자란 금잔디라서 폭신폭신해.']]
금장 (명사)
뜻: 금으로 장식함. 또는 그런 장식.
English: Decorating something with gold or the decoration itself.
예문: 민준이가 손목에 찬 금장 시계가 멋스러워 보인다., 지수는 휴대 전화를 돋보이게 하고 싶어서 테두리에 금장을 했다.
금전 (명사)
뜻: 금으로 만든 돈., 어떤 일을 했을 때나 물건을 사고팔 때 그 값으로 주고받는 돈.
English: A coin made of gold.
Money given and taken for doing a certain thing or selling and buying an object. 
예문: ['예전부터 금은 귀한 금속이라 금전이 가장 비쌌다.', '금전, 은전, 동전은 대부분의 사회에서 주요한 화폐였다.', ['이 동전은 왜 색깔이 누래요?', '금으로 만든 금전이라서 그렇단다.'], '신용이 좋지 않은 사람과는 금전 거래를 하지 않는 것이 좋다.', '우리 부부는 각자 번 돈을 각자가 관리해서 금전 문제로 다투는 일이 없었다.', ['친한 친구가 나한테 빌려 간 돈을 갚을 생각을 안 해서 고민이야.', '친구 사이라도 금전 관계는 확실히 해 두어야 해.']]
난이도: 고급
분류: 경제 생활 > 경제 수단
금전만능 (명사)
뜻: 돈만 있으면 무엇이든지 마음대로 할 수 있음.
English: The belief that money enables one to do anything.
예문: 금전만능의 세태를 조장하는 내용의 드라마에 대한 비판이 잇따르고 있다., 급속한 산업화가 물질주의와 금전만능의 가치관을 키웠다고 보는 학자들도 있다.
금전 출납부
뜻: 주로 가게나 회사에서, 돈이 나가고 들어오는 것을 적는 장부.
English: A ledger that records the spending and earning of money mainly in households or companies.
예문: ['가게의 주인은 금전 출납부를 보며 매출을 확인했다.', '돈을 빼돌리고 금전 출납부의 기록을 조작한 한 종업원이 경찰에 붙잡혔다.', ['금전 출납부에 기록돼 있는 금액이랑 금고에 있는 돈이랑 왜 안 맞지?', '혹시 장부에 적지 않은 게 있는지 잘 생각해 봐.']]
금제 (명사)
뜻: 금으로 만듦. 또는 그런 물건.
English: An act of making something with gold, or something made of gold.
예문: 화려하게 장식된 금제 왕관은 당대 왕의 막강한 권력을 보여 준다., 피부가 하얀 지수에게는 은제 목걸이보다 금제 목걸이가 잘 어울렸다., 박물관 안에는 신라 시대의 왕족들이 사용하던 금제 장신구들이 전시되어 있었다.
금주 (명사)
뜻: 이번 주일.
English: The current week.
예문: ['지수는 금주에 해야 할 일이 많다며 생일 파티는 다음 주로 미루자고 했다.', '나는 월요일마다 금주의 계획을 세워 한 주 동안 알차게 보내려고 노력한다.', ['금주 안으로 보고서를 제출하세요.', '이번 주는 일이 좀 많은데 다음 주까지 하면 안 될까요?']]
금주 (명사)
뜻: 술을 마시지 못하게 함., 술을 마시던 사람이 술을 끊음.
English: The act of not allowing oneself to drink., A drinker who quits drinking. 
예문: ['금주 대상자인 청소년에게 술을 판 가게 주인이 경찰에 붙잡혔다.', '왕은 모든 백성들에게 금주 명령을 내리고 술을 마시는 자에게 벌을 내렸다.', ['우리 술 마시지 않을래?', '선생님이 방마다 돌아다니면서 금주 단속 중이라는데 괜찮을까?'], '아버지는 우리에게 더 이상 술 취한 모습을 보이지 않겠다며 금주를 선언하셨다.', '술을 마시면 안 된다는 의사의 이야기를 듣고 민준이는 금주를 하겠다고 결심했다.', ['오늘 술 마시러 가지 않을래?', '미안하지만 얼마 전부터 금주를 시작해서 나는 안 마실래.']]
금주하다 (동사)
뜻: 술을 마시지 못하게 하다., 술을 마시던 사람이 술을 끊다.
English: To not allow someone to drink., For a drinker to quit drinking.
예문: ['기독교에서는 금주하는 것이 교리로 정해져 있다.', '우리 기숙사에서는 학생들이 술을 마시지 못하게 하려고 금주하라는 규칙을 정했다.', ['여기에서 술을 마셔도 되나요?', '여기는 금주하는 장소이기 때문에 술을 드실 수 없습니다.'], '간이 좋지 않은 민준이는 의사의 권유를 받고 금주하기로 했다.', '임산부는 술을 마시면 아이에게 해롭기 때문에 반드시 금주해야 한다.', ['너 술을 끊었다면서?', '응. 금주하니까 몸이 좋아지는 것 같아.']]
금줄 (명사)
뜻: 금으로 만든 줄., 금실을 꼬아서 만든 줄.
English: A chain made of gold., A thin chain made by twisting together its threads of gold.
예문: ['그는 회중시계의 금줄을 양복 위에 멋들어지게 늘어뜨리고 다녔다.', '부자라고 소문난 그는 안경에 연결된 줄마저도 번쩍이는 금줄을 썼다.', ['시곗줄을 금줄로 하는 건 어떨까?', '요즘 금값이 비싸던데 괜찮겠어?'], '귀족들은 옷의 소매에 고급스러운 금줄 장식을 즐겨 했다.', '아내는 쿠션의 테두리에도 금줄을 둘러 거실을 화려하게 장식했다.', ['모자에 금줄이 덧대여 있어서 참 멋있네요.', '장인이 금실을 직접 꼬아서 만든 줄을 덧댄 거란다. ']]
금줄 (명사)
뜻: (옛날에) 나쁜 것이 들어오는 것이나 사람들이 함부로 드나드는 것을 막기 위하여 문 앞에 매어 놓는 새끼줄.
English: (archaic) A straw rope hung in front of a house's gate to prevent evil spirits from entering, or after a birth, restricting people from casually entering.
예문: ['전염병이 돌자 사람들은 마을 어귀에 금줄을 쳐서 마을의 건강을 지키고자 했다.', '아들이 태어나자 시어머니께서는 금줄에 고추와 숯을 매어 대문 앞에 걸어 두셨다.', ['할머니, 문에 금줄은 왜 다시는 거예요?', '나쁜 기운을 쫓기 위해서란다.']]
금지 (명사)
뜻: 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함.
English: A ban on a certain activity by law or rule.
예문: ['그는 출국 금지 명령 때문에 해외에 나갈 수 없었다.', '나는 영화관 내에서 사진 촬영을 하는 등 금지 사항을 준수하지 않는 사람들을 싫어한다.', ['나와서 같이 놀자.', '나 일주일 동안 외출 금지라서 밖에 못 나가.']]
난이도: 초급
금지곡 (명사)
뜻: 정치적, 사회적인 이유로 정부에서 부르지 못하게 한 노래.
English: A song censored and banned by a government for political and social reasons.
예문: 그 노래는 폭력적인 가사 때문에 금지곡으로 지정되었다., 군사 정권하에서는 금지곡을 부르거나 금지 도서를 읽으면 경찰에 잡혀가곤 했다., 독재 정권이 무너지고 민주주의 정권이 들어서자 많은 금지곡들이 다시 사람들의 입에서 불리기 시작했다.
금지당하다 (동사)
뜻: 법이나 규칙이나 명령 때문에 어떤 행위를 하지 못하게 되다.
English: For a certain activity to be forbidden by law or rule.
예문: ['나는 외출을 금지당하는 바람에 모든 약속을 취소해야 했다.', '출입증이 없는 승규는 입장을 금지당해서 건물 안으로 들어갈 수 없었다.', ['우리 회사는 이 제품의 판매를 금지당했어.', '그럼 당분간 그 제품을 팔지 못하겠구나.']]
금지되다 (동사)
뜻: 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위가 이루어지지 못하게 되다.
English: For a certain activity to be forbidden by law or rule.
예문: ['이 장소는 출입이 금지되니 들어가면 안 됩니다.', '자연 보호 지역은 들어가지 못하도록 금지되어 있다.', '군 기강 확립을 위해 한동안 장병들의 외출과 외박이 금지되었다.', ['이 박물관에서 사진을 찍어도 되나요?', '아니요. 사진 촬영은 금지되어 있습니다.']]
금지령 (명사)
뜻: 어떤 행위를 금지하는 명령.
English: An order to ban a certain activity.
예문: ['갑자기 출국 금지령이 발표되는 바람에 나는 출국을 포기해야 했다.', '폭력을 휘두른 남편에게 법원에서는 아내와 자녀들에 대한 접근 금지령을 내렸다.', ['농민들은 왜 정부의 금지령을 어겼나요?', '정부가 농민들에게 수확을 하지 말라고 한 것은 그들에게 죽음이나 마찬가지였기 때문이지.']]
금지법 (명사)
뜻: 어떤 행위를 금지하는 법.
English: A law that bans a certain activity.
예문: ['낙태 시술을 하는 산부인과는 낙태 금지법에 의거하여 처벌을 받게 된다.', '교사의 폭력적인 체벌이 사회적 문제가 되자 학생 체벌 금지법이 제정되었다.', ['차별 금지법 제정을 주장하시는 이유가 뭔가요?', '법으로 정하면 소수자들에 대한 사회적 차별이 줄 것이라고 생각하기 때문입니다.']]
금지옥엽 (명사)
뜻: 매우 소중하고 귀한 자식.
English: (figurative) Gold branch and jade leaf, which means a precious and priceless child. 
예문: ['그는 오십이 넘어서야 금지옥엽 외아들을 얻었다.', '식구들의 사랑을 독차지하며 금지옥엽으로 자란 민준이는 버릇이 없었다.', ['지수는 어렸을 때부터 사랑을 많이 받고 자랐나 봐.', '지수 부모님께서 지수를 금지옥엽으로 귀하게 키우셨대.']]
난이도: 고급
금지하다 (동사)
뜻: 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 하다.
English: To forbid a certain activity by law or rule.
예문: ['정부는 학교에서의 체벌을 법으로 금지하였다.', '미술관에서는 전시된 그림의 사진 촬영을 엄격하게 금지하고 있다.', ['스페인에서 공공장소에서의 흡연을 금지했대.', '스페인 여행 가면 담배도 마음대로 못 피우겠네. ']]