binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
말을 높이다
뜻: 존댓말을 하다.
English: To use the honorific form of language.
예문: 제가 선생님보다 어리니까 말을 높이도록 하겠습니다., 지수가 이유 없이 말을 높이니까 승규는 불편해하였다.
말을 놓다
뜻: 반말로 이야기하다.
English: To talk in the low form of language.
예문: 초면에 함부로 말을 놓는 것은 예의에 어긋난다., 지수는 처음부터 말을 놓는다.
말을 던지다
뜻: 짧고 간단하게 말을 하다.
English: To say in a brief and simple manner.
예문: 김 부장은 출근했냐는 한 마디의 말을 던진 후 다시 하던 일을 계속하였다., 승규는 '사랑해'라는 말을 던지고는 휙 뒤돌아서 뛰어갔다.
말을 돌리다
뜻: 물어보는 말이나 하던 말과는 다른 이야기로 화제를 바꾸다., 간접적으로 이야기하다.
English: To change the topic into something other than what was asked or talked about., To say in an indirect manner.
예문: 돈을 언제 갚을 거냐는 친구의 질문에 승규는 슬쩍 말을 돌렸다., 사업 이야기에 아버지의 표정이 굳어지자 어머니는 재빨리 말을 돌려 아들 이야기를 하셨다., 승규는 소심해서 하고 싶은 말을 돌려서 하는 버릇이 있다., 말을 빙빙 돌리지만 말고 분명히 대답해 주시기 바랍니다.
말(을) 듣다
뜻: 시키는 대로 하다., 사람의 뜻대로 움직이다., 좋지 않은 이야기를 듣다.
English: To do as someone instructed., To move as a human wants., To hear something negative.
예문: 애야, 엄마 말 잘 듣고 착하게 지내야 한다., 승규는 학교 선생님 말을 잘 듣는다., 복사기가 고장이 났는지 말을 듣지 않는다., 다리에 쥐가 났는지 다리가 말을 듣지 않아 움직일 수 없다., 박 과장은 김 부장에게 성실하게 일하라는 호된 말을 들었다., 승규는 공부를 열심히 하라는 말을 듣고 지수에게 화를 냈다.
말을 들어 주다
뜻: 해 달라는 대로 해 주다.
English: To do as someone asked.
예문: 어머니는 대학에만 합격하면 무엇이든 내 말을 들어 준다고 하셨다., 승규는 헤어져 달라는 여자 친구의 말을 들어 주기로 마음먹었다.
말(을) 떼다
뜻: 말을 하기 시작하다.
English: To begin to speak.
예문: 귀여운 내 조카는 어제 드디어 말을 떼서 나를 놀라게 하였다., 어린이들은 대개 세 살 정도면 말을 뗀다.
말(을) 맞추다
뜻: 다른 사람과 말의 내용이 다르지 않게 하다.
English: To say something that is not different from what someone says.
예문: 공범들은 경찰의 심문이 있기 전에 미리 서로 말을 맞췄다., 김 사장은 조사를 받기 전에 박 사장과 말을 맞춘 것이 밝혀졌다.
말을 받다
뜻: 앞서 말한 사람의 이야기를 이어서 하거나 물음에 대답하다.
English: To add to what someone just said or answer a question.
예문: 내가 먼저 인사를 했더니 그 사람도 곧 말을 받아 인사를 하였다., 이번 자기소개는 앞 사람의 말을 받아 계속 이어지는 방식이다.
말을 뱉다
뜻: 거칠게 말을 하다.
English: To say something in a tough manner.
예문: 승규는 동생이 귀찮게 굴자 저리 가라는 말을 뱉었다., 어머니께서는 험한 말을 뱉는 사람은 사귀지 말라고 하셨다.
말을 붙이다
뜻: 상대방에게 말을 하다.
English: To talk to someone.
예문: 형이 진지하게 고민을 하고 있어 나는 쉽게 말을 붙일 수가 없었다., 토론자는 상대편에게 몇 마디 더 말을 붙이려고 했으나 사회자는 발언권을 다른 토론자에게 넘겼다.
말을 비치다
뜻: 자신의 뜻을 알아차릴 수 있도록 간접적으로 말하다.
English: To say in an indirect manner to help others notice what one means.
예문: 승규는 지수에게 다시 한 번 더 만나지 않겠냐는 말을 슬쩍 비쳤다., 지수는 친구에게 돈을 빌려 달라는 말을 비쳤다가 연예인으로 화제를 바꾸었다.
말(을) 삼키다
뜻: 하려고 한 말을 그만 두다.
English: To refrain from uttering what one intended to say.
예문: 어머니는 아버지가 충격을 받으실까 형의 가출에 대해 말을 삼켰다., 승규는 화가 났지만 꾹 참고 하고 싶은 말을 삼켰다.
말을 올리다
뜻: 존댓말을 하다.
English: To use the honorific form of language.
예문: 지수는 승규가 자기보다 선배인 것을 알고 말을 올렸다., 말을 올린다고 해서 그 사람을 존경하는 것은 아니다.
말을 잊다
뜻: 놀라거나 어이가 없어서 말이 나오지 않다.
English: For words to not come out due to astonishment or the sense of absurdity.
예문: 어머니는 꼴찌를 한 내 성적을 보시고 잠시 말을 잊었다., 지수는 한 참 동안 말을 잊고 있다가 갑자기 승규를 때리기 시작했다.
말을 잃다
뜻: 놀라거나 충격을 받아 말이 나오지 않다.
English: For words to not come out due to astonishment or shock.
예문: 죽은 줄 알았던 그가 나타나자 우리는 잠시 말을 잃고 멍하니 그의 얼굴만 보았다., 축구 대표팀이 한 골도 넣지 못 하자 모든 시민들이 말을 잃은 듯 정적이 흘렀다.
말을 자르다
뜻: 하고 있는 말을 중간에서 그만 하게 하다.
English: To make someone stop talking in the middle of what he/she was saying.
예문: 말을 잘라서 죄송하지만 저는 지금 가 봐야 할 것 같습니다., 선생님은 가끔 학생들의 말을 자르고 끼어들어야 할 때가 있다.
말을 주고받다
뜻: 대화를 하다.
English: To have a conversation.
예문: 벤치에 앉은 한 남녀가 정답게 말을 주고받고 있다., 노인들이 공원에서 두런두런 말을 주고받으며 인사를 한다.
말을 주워섬기다
뜻: 여러 말을 한 번에 하다.
English: To say a lot of things at once.
예문: 승규는 묻지도 않은 것까지 수다스럽게 말을 주워섬겼다., 김 씨는 매번 욕을 먹으면서도 주인집 딸 말을 주워섬긴다.
말을 트다
뜻: 서로 반말로 이야기하게 되다.
English: To talk to each other in the low form of language.
예문: 승규는 지수와 말을 트기까지 일 년이 걸렸다., 친구와 나는 금방 친해져서 금세 말을 트는 사이가 되었다.
말이 ∼지
뜻: 말과는 다르게 실제로는 그렇지 못하여.
English: To be different in reality from what is said or called.
예문: 선생님은 말이 부부지 부인과 일 년에 한번밖에 만나지 못한다고 하셨다., 말이 사장이지 한 달에 겨우 백만 원 정도 번다.
말(이) 나다
뜻: 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다., 이야깃거리가 되다.
English: For a fact or secret that others do not know to be revealed., To become the subject of a conversation.
예문: 동생의 대학 입학에 대해 벌써 말이 났는지, 여기저기서 축하의 전화가 걸려 왔다., 김 박사가 총장이 되었다는 말이 나서 국문과가 발칵 뒤집어졌다., 말이 난 김에 하고 싶은 이야기를 모두 합시다., 말이 났으니까 말인데 승규 같이 까다로운 아이는 처음 봤어요.
말이 나오다
뜻: 목소리가 나오다., 생각이 말이 되어 나오다., 이야깃거리가 되다.
English: For a voice to come out., For thoughts to be articulated in words., To become the subject of a conversation.
예문: 감기에 걸려 말이 잘 나오지 않는다., 목이 다 나아서 이제는 말이 잘 나와요., 미안하다는 말이 나오기도 전에 친구는 화부터 냈다., 사랑한다는 말이 나오기 전에 결혼을 상상한다., 말이 나온 김에 어디로 갈지 지금 결정합시다., 말이 나왔으니까 학교 이야기도 해 보자.
말(이) 되다
뜻: 말이 이치에 맞다., 어떤 사실에 대하여 합의가 되다.
English: For words to make sense., For a fact to be agreed upon.
예문: 착한 일을 한 사람에게 벌을 주는 것은 말이 되지 않습니다., 말이 되는 소리를 해., 이번 주말에 두 연인은 양가의 부모님과 만나기로 말이 되어 있다., 지수와 승규는 오래 전부터 결혼을 하기로 두 집안에서 말이 되어 있었다.
말이 떨어지다
뜻: 지시나 허락, 평가의 말이 나오다.
English: For the words of instruction, permission or evaluation to be delivered.
예문: 수업이 끝났다는 선생님의 말이 떨어지기 무섭게 우리는 교실 문을 나섰다., 전진하라는 장군의 말이 떨어지자마자 병사들은 앞으로 달려 나갔다.
말이 뜨다
뜻: 말이 자꾸 막히거나 느리다.
English: For words to keep being blocked or slowed.
예문: 그 친구는 행동은 빠른데 말이 좀 뜨지.
말이 막히다
뜻: 하고 있는 말이 끊기다.
English: For words to be cut off in the middle of being made.
예문: 손님이 유통기한을 넘긴 우유에 대해 따지자 주인은 말이 막혀서인지 대꾸를 지 못했다., 첫 수업에 긴장했는지 수학 선생님은 말이 막혀 당황하셨다.
말(이) 많다
뜻: 말을 많이 하여 수다스럽다., 논란이 많다.
English: To talk much and be talkative., There are many controversies.
예문: 유민은 말이 많고 활동적인 성격이다., 승규는 지수보다 말이 많은 편이야., 김 과장의 승진에 대해 회사에서 말이 많았다., 아직까지  김 교수의 퇴직에 대한 말이 많아 박 교수는 심기가 불편하였다.
말이 말 같다
뜻: 말이 들을 가치가 있다.
English: For words to be worth listening to.
예문: 너는 내가 하는 말이 말 같지 않니?, 저 사람 말은 말 같지 않으니 그냥 가도록 합시다.
말(이) 못 되다
뜻: 말로는 나타낼 수 없을 만큼 좋지 않다.
English: To be not good to such an extent as to go beyond description.
예문: 승규는 말이 못 될 정도의 신붓감을 데리고 왔다., 우리 집 사정은 말이 못 될 정도로 안 좋았다.
말이 무겁다
뜻: 함부로 말하지 아니하고 신중하다.
English: To be prudent without speaking out bluntly.
예문: 민준이는 말이 무거워서 중요한 일을 쉽게 말하지 않는다., 말이 무거운 승규는 김 교수의 신임을 받았다.
말이 물 흐르듯 하다
뜻: 말솜씨가 좋다.
English: To be good at talking.
예문: 학원 원장님은 말이 물 흐르듯 한 강의 실력을 가지고 있다., 승규는 강의를 삼 년 하더니 말이 물 흐르듯 하였다.
말이야 바른 말이지
뜻: 사실대로 솔직하게 말해서.
English: Frankly speaking.
예문: 말이야 바른 말이지 당신이 지금까지 나한테 해 준 뭐 있어?, 말이야 바른 말이지 네가 뭘 잘 했다고 큰소리를 쳐?
말이 새다
뜻: 남이 모르는 사실이나 비밀이 알려지다.
English: For a fact or secret that others do not know to be revealed.
예문: ['새로운 장관에 대한 말이 샜다.', '재개발에 대한 말이 새지 않도록 위원님들이 보안에 힘써 주세요.', ['승규와 지수가 연애한다며?', '둘이 비밀로 한다고 하더니 언제 그런 말이 새 나갔대?']]
말이 앞서다
뜻: 행동보다는 말을 먼저 하다.
English: To say something before putting it into action.
예문: 승규는 말이 앞서기만 하고 실천하지 않은 계획이 한둘이 아니다., 지수는 말이 앞선 승규의 태도를 고치기로 마음먹었다.
말이 오르내리다
뜻: 어떤 이야기가 화제가 되다.
English: For a story to become a topic.
예문: 유명한 두 연예인이 결혼을 하다는 말이 오르내리고 있다.
말이 있다
뜻: 화제가 되거나 의논이 되다.
English: To become a topic or be discussed.
예문: 이번 여름 여행에 대해 말이 있었지만 결국 아무 데도 가지 못했다., 이미 이렇게 하자는 말이 있었는데 너만 다르게 행동하는 이유가 뭐니?
말(이)[말(도)] 아니다
뜻: 사정이나 형편, 모습 등이 좋지 않고 불쌍하다.
English: For a situation, condition, appearance to be bad or poor.
예문: 군대에서 휴가를 나온 형의 모습은 말이 아니었다., 아버지가 돌아가신 후로 가정 형편이 말이 아니다.
말이 없다
뜻: 말을 하고 있지 않다., 말을 평소에 많이 하지 않다.
English: To not be talking., To usually not talk too much.
예문: 모두 신나게 웃고 떠들었지만 승규 혼자 말이 없었다., 어제 말이 없었던 지수는 울고 있었다고 한다., 승규는 평소에 말이 없다., 김 선생님은 수업 시간 이외에는 말이 없는 편이었다.
말이 적다
뜻: 말을 많이 하지 않다.
English: To not talk too much.
예문: 활발하지 않은 승규는 말이 적은 편이었다., 큰아들은 말이 많고, 둘째 아들은 말이 적다.
말이 좋다
뜻: 말로 표현할 때는 좋으나 실제로는 그렇지 않다.
English: For someone or something to sound good when he/she or it is said, but the reality is different from it.
예문: 말이 좋아 사장이지 회사의 잡일은 내가 다 한다., 내 동생은 말이 좋아서 학생이지 공부하는 것을 못 봤다.
말이 통하다
뜻: 의사소통이 가능하다., 서로 뜻이 맞다.
English: To be able to communicate with each other., To be of one mind.
예문: 한국에서는 한국어만 알면 모든 사람들과 말이 통할 수 있다., 한국어를 모르는 외국인이 처음 한국에 오면 말이 통하지 않아 고생을 하기도 한다., 승규는 오랜만에 말이 통하는 친구를 만나서 기쁘다고 한다., 나는 내 동생과 말이 잘 통해서 동생과 싸움 한번 한 적이 없이 자랐다.
말 속에 뜻이 있고 뼈가 있다 
뜻: 말 속에 상대를 비판하거나 공격하는 의미가 담겨져 있다.
English: For words to have the intention to criticize or attack someone.
예문: [['앞으로 이런 일 없도록 조심하세요.', '말 속에 뜻이 있고 뼈가 있다고 네 말이 좀 듣기에 거슬리는데?'], ['그 개그맨은 사회를 풍자하는 개그를 많이 하는 것 같아.', '맞아. 말 속에 뜻이 있고 뼈가 있다는 말처럼 은근히 비판적인 뜻이 있는 것 같더라.']]
말 안 하면 귀신도 모른다
뜻: 마음속으로만 고민할 것이 아니라 솔직하게 말을 하여야 한다.
English: It is advised to stop keeping a problem to oneself and speak frankly.
예문: [['지수야, 나, 사실 너 좋아했어. 알고 있었지?', '오빠, 말 안 하면 귀신도 모른다잖아. 표현하지 않는데 어떻게 알겠어?'], ['너, 나한테 불만 있어?', '없어.'], ['말 안 하면 귀신도 모른다고. 불만이 생기면 그때그때 말해야 알지.']]
말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다
뜻: 말만 잘 하면 어려운 일도 쉽게 해결할 수 있을 정도로 말을 잘 하는 것이 중요하다.
English: Being a good speaker is important as it can even solve a difficult problem.
예문: [['김 부장, 잘 했어. 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다더니, 어려운 조건인데도 힘든 계약을 성공시켰군.', '지수랑 싸운 일은 어떻게 됐어?'], ['말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다는 말처럼 내가 진심으로 사과하니까 화해해 주더라고.']]
말로는 못할 말이 없다
뜻: 실제로 행동을 하지 않거나 책임이 없는 말은 쉽게 할 수 있다.
English: It is easy to say something that will not be put into action or without obligation to fulfill.
예문: [['난 네 생일에 네가 갖고 싶은 것 다 사 줄게.', '말로는 못할 말이 없다더니. 못 믿겠는데?']]
말은 적을수록 좋다
뜻: 말을 많이 하면 하지 않는 것이 좋은 말도 할 수 있기 때문에 이를 조심해야 한다.
English: One should guard against talking too much since one can say something that is better left unsaid if one talks too much.
예문: [['어떡해! 못 지킬 약속을 해서 큰일이야.', '말은 적을수록 좋다는 말이 있는데 조심하지 그랬어.']]
말은 청산유수다
뜻: 말은 거침없이 잘 한다.
English: To be eloquent.
예문: [['여보, 내일부터 꼭 담배 끊을게.', '당신! 말은 청산유수라고 그 말 이 년째 하는 거 알아요?']]
말은 해야 맛이고 고기는 씹어야 맛이다
뜻: 할 말은 하는 것이 좋다.
English: It is better to say what one has to say.
예문: [['있잖아, 아니다. 나중에 말할게.', '말은 해야 맛이고 고기는 씹어야 맛이라잖아. 할 말 있으면 어서 해 봐.']]
말이 말을 만든다
뜻: 여러 사람의 입을 거치는 동안 말의 내용이 과장되고 변한다.
English: For the content of words to be exaggerated and change while it passes through people's mouths.
예문: [['그 연예인에 대한 소문이 사실이야?', '아니 기자 회견을 한 것을 봤었어. 말이 말을 만든다는 말처럼 주위 사람이 한 말이 사실이 아닌데 퍼진 거래.'], ['승규가 다리를 다쳐 입원했다며?', '말이 말을 만든다더니. 사실은 그냥 발목이 살짝 삔 거래.']]
말이 씨가 된다
뜻: 나쁜 쪽으로 말을 하다 보면 그대로 이루어질 수도 있다.
English: If something negative is said repeatedly, it may actually happen.
예문: [['우리 이러다가 길 잃어버리는 거 아냐?', '말이 씨가 된다고 그런 말은 하지 마.'], ['시험 망칠 것 같다더니 잘 봤어?', '말이 씨가 된다는 말처럼 결과가 엉망이야.']]
말 (명사)
뜻: 곡식, 액체, 가루 등의 양을 재는 데 쓰는 둥근 기둥 모양의 나무 그릇.
English: A round, cylindrical, wooden bucket used to measure the quantity of grains, liquid, powder, etc.
예문: 어머니는 자식들에게 줄 쌀을 말로 재어 똑같이 나누셨다., 그는 가게에 내다 팔 쌀을 말로 퍼서 자루에 담기 시작했다.
말 (명사)
뜻: 몸은 주로 갈색이나 검은색, 흰색이며, 얼굴, 목, 다리가 길고 목에는 갈기가 있으며 꼬리에는 긴 털이 나 있는 동물.
English: An animal with a brown, black or white coat mostly, a long neck and legs, a mane on the neck and a long-haired tail.
예문: ['그는 마구간에 있던 말 한 필을 내주어 타고 가도록 했다.', '푸른 초원 위에서 갈색 말들이 한가롭게 풀을 뜯고 있었다.', ['어떻게 처음 승마를 시작하게 되셨나요?', '어려서부터 말을 친구보다도 좋아했고, 말 타는 것도 재미가 있었거든요.']]
난이도: 초급
분류: 동식물 > 동물류
말 타면 경마 잡히고 싶다
뜻: 사람의 욕심은 끝이 없다.
English: People's greed is endless.
예문: [['멋진 옷이 생기니까 여기에 어울리는 구두도 갖고 싶어.', '말 타면 경마 잡히고 싶다더니 옷으로는 부족해서 신발도 욕심을 내는 거야?']]
말 (명사)
뜻: 윷놀이, 장기, 체스 등에서, 규칙에 따라 판 위를 옮겨 다니며 위치를 표시하는 데 쓰는 작은 물건.
English: piece: A small object used in yunnori, a traditional Korean game, janggi, Korean chess, chess, etc., by carrying and moving it over the board to indicate the position according to the rules.
예문: ['마지막으로 남은 내 말이 죽으면서 나는 장기에서 지고 말았다.', '윷놀이를 시작하려고 윷판의 출발점에 두 사람의 말을 나란히 올려놓았다.', ['심심한데 체스나 한판 둘까?', '그래. 그럼 내가 검은 말을 쓸 테니 너는 흰 말을 쓰도록 해.']]
말 (의존 명사)
뜻: 곡식, 액체, 가루 등의 부피를 재는 단위.
English: A bound noun that serves as a unit for measuring the volume of grain, liquid, powder, etc.
예문: ['아버지는 잔치에 쓸 떡을 만들려고 쌀 두 말을 방앗간에 맡겼다.', '우리 가족은 식구가 적은 편이라 쌀 한 말을 사 오면 한 달은 넉넉히 먹는다.', ['보리쌀은 얼마나 드릴까요?', '쌀밥에 섞어 먹을 거니까 반 말만 주세요.']]
말 (의존 명사)
뜻: 어떤 기간의 끝.
English: A bound noun meaning the end of a certain period.
예문: ['왕조 말이 되면 사회가 혼란에 빠지고 규범과 질서가 해이해진다.', '새해가 시작된 것이 엊그제 같은데 벌써 한 해가 다 가고 12월 말에 접어들었다.', ['지수야, 요즘 어떻게 지내?', '학기 말이라 시험 준비하느라 바빠.']]
난이도: 초급
분류: 개념 > 시간
말갈기 (명사)
뜻: 말의 목에서 등까지 난 긴 털.
English: The long hair on a horse's neck to its back.
예문: ['말이 말갈기를 휘날리며 빠르게 달리기 시작했다.', '지수는 마구간에 가서 자신이 가장 아끼는 말의 말갈기를 빗어 주었다.', ['함부로 말 가까이에 갔다가 차이지 않을까요?', '이 말은 말갈기를 쓰다듬어 주면 온순해지니까 걱정하지 않으셔도 돼요.']]
말갛다 (형용사)
뜻: 깨끗하고 맑다., 국물 등의 액체가 진하지 않고 묽다., 표정이나 정신이 생기 있고 또렷하다.
English: Clean and clear., A liquid, such as a soup, being thin., A person's face or spirit being lively and clear.
예문: ['옹달샘을 들여다보니 물 위로 내 얼굴이 말갛게 비쳐 왔다.', '지수는 서른이 넘었는데도 아기처럼 말갛고 고운 피부를 가지고 있다.', ['이제 비가 좀 그쳤어?', '그럼. 하늘이 말갛게 갠 게 언젠데.'], '수제비 그릇에는 건더기는 거의 없고 말간 국물만 남아 있었다.', '추운 바깥에서 따뜻한 실내로 들어오니 코에서 말갛고 투명한 콧물이 흘러내렸다.', ['이 죽은 환자분이 드실 건가요?', '네. 중환자라 소화를 잘 못 시키니까 최대한 말갛게 만들어 주세요.'], '한 학생만이 호기심이 가득한 말간 눈동자를 하고 강연을 경청하고 있었다.', '숙취로 정신이 몽롱했는데 꿀물을 마시고 나니 정신이 말갛게 깨어 왔다.', ['그래서 결국 유민이한테 모든 걸 털어놓았단 말이야?', '응. 눈을 말갛게 뜨고 추궁을 하는데 발뺌을 할 수가 있어야지.']]
말경 (명사)
뜻: 어떤 기간의 끝 무렵.
English: The end of a certain period.
예문: ['십이월 말경에는 송년회를 비롯한 각종 모임으로 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.', '올해에는 구월 말경까지 늦더위가 기승을 부려 사람들이 반팔 옷을 입고 다녔다.', ['우리 얼굴 본 지도 오래됐는데 조만간 만나야지.', '그래. 내가 월초에는 좀 바쁠 것 같으니 말경에 한번 보자.']]
말괄량이 (명사)
뜻: 말이나 행동이 얌전하지 않고 덜렁거리는 여자.
English: A girl who speaks or behaves like a boy.
예문: ['오빠들하고 뛰어놀며 자란 나는 어려서부터 말괄량이였다.', '여인의 자신의 말괄량이 딸이 얌전한 숙녀가 되길 바라고 있었다.', '꼬마는 말괄량이처럼 남자 아이들을 따라 나무에 올라가고 곤충을 잡으며 자랐다.', ['아이가 참 얌전하게 앉아 있네요.', '평소에는 장난이 심하고 잘 까부는 말괄량이인데 오늘은 낯설어서 그런가 봐요.']]
말굽 (명사)
뜻: 말의 발톱.
English: An iron shoe placed on the hoof of a horse.
예문: ['마부는 정성스레 말을 목욕시키고 말굽도 갈아 주었다.', '힘차게 달리는 경주마들의 말굽 소리가 경마장에 쩌렁쩌렁 울렸다.', ['이 극장은 관람석이 특이하게 배치되어 있네요.', '네. 관람석을 말굽 모양으로 배치해 무대를 감싸도록 했어요.']]
말귀 (명사)
뜻: 말이 뜻하는 내용., 남이 하는 말의 뜻을 알아듣는 능력.
English: The meaning  of one's words. , The ability to understand the meaning of what others say. 
예문: ['승규는 유민이의 말귀를 못 알아듣고 반문했다.', '민준이는 그제서야 집을 구할 것이 걱정이라던 어머니의 말귀를 알아차릴 수 있었다.', ['요 녀석이 태어난지 얼마나 됐다고 내가 하는 말을 알아듣는 것처럼 반응하네?', '그럼요, 이제 제법 말귀를 알아들어요.'], '민준이는 말귀가 어두워 눈치 없는 행동을 잘 한다.', '김 씨는 자꾸 되묻는 청년에게 젊은 사람이 귀가 먹은 것도 아닌데 말귀가 무디면 어쩌냐고 타박을 주었다.', ['새로 입사한 직원 어때?', '말귀가 밝아서 같이 일하기가 수월해.']]
말기 (명사)
뜻: 어떤 기간의 끝이 되는 시기.
English: The end of a certain period.
예문: ['1970년대 말기에 마당극이 크게 활성화되었다.', '조선 시대 말기부터 근대화가 조금씩 시작되었다.', ['임신 말기일수록 더욱더 몸조심을 해야 해.', '응. 그래서 요즘 가벼운 운동을 하고 좋은 음식을 먹고 있어.']]
난이도: 중급
분류: 개념 > 시간
말꼬리 (명사)
뜻: 짧은 말 또는 이야기의 맨 끝.
English: The ending of a short statement or story.
예문: ['화가 난 언니는 내가 무슨 말을 꺼내려고 할 때마다 말꼬리를 잘랐다.', '부끄러움을 많이 타는 지수는 남자 앞에만 가면 말꼬리를 흐리곤 한다.', '승규가 민준이에게 불리한 이야기를 꺼내자 민준이가 말꼬리를 돌렸다.', ['내가 발표할 때 긴장한 티가 많이 났니?', '말꼬리가 조금 떨리긴 했지만 긴장한 티가 나지는 않았어.']]
말꼬리(를) 물고 늘어지다
뜻: 남이 말한 내용 중에서 꼬투리를 잡아 하나하나 따지다.
English: To find fault with what someone said and nitpick at every single thing.
예문: 합동 토론회에서 후보자들은 상대 후보자를 깎아내리기 위해 서로의 말꼬리를 물고 늘어지기 바빴다.
말꼬리(를) 잡다
뜻: 남이 말한 내용 중에서 약점을 잡다.
English: To seize upon the weakness in what someone said.
예문: 친구들은 사람들의 말꼬리를 잡고 따지기를 좋아하는 지수를 싫어했다.
말꼬리를 물다
뜻: 남의 말이 끝나자마자 바로 이어 말하다.
English: To relay something as soon as the previous speaker finishes talking.
예문: 나의 설명이 끝난 후 반장이 내 말꼬리를 물어 나의 부족한 설명을 보충했다.
말꼬투리 (명사)
뜻: 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
English: Something in another person's words that is fallacious and illogical and that can be used against them.
예문: ['토론자들은 서로 말꼬투리를 잡아 상대를 비난했다.', '지수에게 화가 난 유민이는 지수가 한마디만 더 하면 말꼬투리를 잡고 늘어질 생각이었다.', ['네 말은 나 같은 사람은 사회생활이 어렵다는 거야?', '그런 뜻이 아닌 거 알면서 왜 자꾸 말꼬투리를 잡고 시비를 거니?']]
말끄러미 (부사)
뜻: 눈을 똑바로 뜨고 가만히 한곳만 바라보는 모양.
English: In the manner of looking at one spot quietly and for a long time.
예문: ['남자는 뭔가 할 말이 있는 듯 여자의 얼굴을 말끄러미 바라보았다.', '지수는 말을 차마 꺼내지 못해 탁자 위의 커피 잔만 말끄러미 보고 있었다.', '민준이는 자신의 물음에 대한 유민이의 대답을 기다리며 말끄러미 유민이를 쳐다보았다.', ['뭘 그렇게 말끄러미 보고 있어요?', '창밖에 낙엽이 떨어지는 모습이 아름다워서 보고 있었어요.']]
말끔 (부사)
뜻: 조금도 남기지 않고 모두 다.
English: All without leaving anything.
예문: ['경기가 끝난 후 관중들이 관람석 곳곳에 떨어진 쓰레기를 말끔 치웠다.', '지수는 싱크대에 쌓여 있던 그릇들을 말끔 닦고 뿌듯한 듯이 기지개를 켰다.', ['골목이 깨끗해지지 않았어요?', '네, 누가 골목을 말끔 쓸었네요.'], ['얘들아, 우리가 놀던 자리를 말끔 청소하고 가자.', '네, 저희가 쓰레기를 주울게요.']]
말끔하다 (형용사)
뜻: 먼지나 흠이 없이 환하고 깨끗하다.
English: Bright and clean without dust or a scratch.
예문: ['모범생인 승규는 항상 말끔하게 옷을 입고 다닌다.', '봄을 맞아 대청소를 했더니 집이 아주 말끔하다.', '나는 이 영화의 마무리가 지루하지 않고 말끔해서 마음에 든다.', ['이 원피스 어때? 나한테 어울려?', '응, 하얀색이라 말끔하고 시원해 보여 좋다.']]
말끔히 (부사)
뜻: 먼지나 흠이 없이 환하고 깨끗하게.
English: To do something in a manner that leaves something bright and clean without dust or a scratch.
예문: ['세탁소에 옷을 맡겼더니 얼룩이 말끔히 지워졌다.', '주말에 푹 쉬었더니 일주일 동안 쌓였던 피로가 말끔히 사라졌다.', '승규는 지수와의 첫 데이트에 말끔히 차려입은 모습으로 나타났다.', ['장마가 이제 좀 끝났으면 좋겠네요.', '그러게 말이에요. 어서 말끔히 갠 파란 하늘을 봤으면 좋겠어요.']]
난이도: 중급
말끝 (명사)
뜻: 짧은 말 또는 이야기의 맨 끝.
English: The ending of a short statement or story.
예문: ['학생은 자신의 답에 자신이 없는지 말끝이 점점 흐려졌다.', '내게 화가 난 지수는 내 말을 다 듣지도 않고 말끝을 자른 채 가 버렸다.', '승규는 말을 하다가 감정이 격해졌는지 말끝에 고향 지방 억양이 튀어나왔다.', '피해자는 아픈 기억이 다시 떠올랐는지 말끝을 차마 잇지 못하고 눈물을 흘렸다.', ['발표 잘 했니?', '네, 그런데 준비한 내용이 잘 생각나지 않아서 세 번 정도 말끝을 맺지 못했어요.']]
난이도: 고급
분류: 사회 생활 > 소통 수단
말끝(을) 잡다
뜻: 남이 말한 내용 중에서 그 사람에게 해가 되거나 시비를 걸 만한 부분에 대해 말하다.
English: To talk about something that can do harm to or start an argument with someone in relation to what he/she has said.
예문: 박 선생은 자신의 주장이 옳다며 상대방의 말끝을 잡고 따졌다.
말년 (명사)
뜻: 인생의 마지막 무렵., 어떤 시기의 마지막 무렵.
English: The time near the end of one's life., The time near the end of a certain period. 
예문: ['우리 부부의 소원은 말년에 고향에 내려가 조용히 사는 것이다.', '부모님께서는 퇴직 이후의 편안한 말년을 위해 꾸준히 적금을 들고 계신다.', ['앞에 손을 잡고 가는 할머니와 할아버지가 참 다정해 보이는군.', '여보, 우리도 저렇게 다정한 모습으로 말년을 함께 해요.'], '말년 병장인 우리 형은 세 달 후에 제대한다.', '유민이는 유학 생활 말년이 되자 여기서 배울 수 있는 것을 더 부지런히 배워 돌아가야겠다고 다짐했다.', ['이 왕조는 왜 멸망했어요?', '왕조 말년에 왕과 귀족들이 부패해서 정치가 제대로 되지 못했거든.']]
말놀이 (명사)
뜻: 끝말잇기와 같이 말을 주고받으며 노는 놀이.
English: Games played with words such as taking turns making words from the last syllable of the previous one.
예문: ['우리는 수학여행을 가는 버스 안에서 이야기도 나누고 말놀이도 했다.', '평소에 책을 많이 읽는 유민이는 아는 단어가 많아서 말놀이를 잘한다.', ['우리 심심한데 말놀이나 할까?', '그래. 끝말잇기 어때?']]
말다 (동사)
뜻: 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다., 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.
English: To roll a thin and wide object and make one end roll into the rest., To wrap something by rolling it with a thin, wide object.
예문: ['아이들이 종이로 꽃을 만들려고 정성을 다해서 종이를 만다.', '날이 어두워지자 지수는 깔고 앉았던 돗자리를 말고 일어섰다.', ['엄마, 다 마른 수건 걷었는데 어떻게 할까요?', '두 번 접고 돌돌 말아서 수건 보관하는 곳에 두렴.'], '감기에 걸린 아이가 몸을 담요에 만 채로 잠들어 있다.', '유민이는 친구 생일을 맞아 꽃을 예쁜 포장지로 말아서 선물로 주었다.', ['김밥은 어떻게 만들어?', '김 위에 밥과 다른 재료를 넣고 터지지 않게 잘 말면 돼.']]
난이도: 중급
분류: 인간 > 신체 행위
말다 (동사)
뜻: 밥이나 국수 등을 물이나 국물에 넣어 풀다.
English: To put cooked rice, noodles, etc., in water or soup and mix it.
예문: ['일꾼들은 국밥을 말더니 순식간에 그릇을 비웠다.', '어머니는 입맛이 없다며 찬물에 밥을 말아 대충 드셨다.', '아이를 낳아 기진맥진한 언니는 미역국에 밥을 말아 한 수저를 간신히 떠먹었다.', ['아버님, 점심에 뭐 드시고 싶은 거 없으세요?', '더운데 우리 시원한 국물에 국수나 말아 먹자꾸나.']]
난이도: 중급
분류: 식생활 > 식사 및 조리 행위
말다 (동사)
뜻: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다., 하지 않다. 또는 그렇지 않다., 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.
English: To not do a certain work or behavior, or stop doing it.
To not do, or not be so.
An expression used to indicate that something is the latter one, not the former one.
예문: 우리 그런 복잡한 일은 생각을 말자., 아까 하다 만 숙제를 마저 해야겠다., 숨길 생각 말고 어서 사실대로 얘기해 봐., 아버지는 주머니에서 무엇인가를 꺼내려다 말고 다시 집어넣었다., 이 비행기는 이십 명이나 탈까 말까 한 작은 비행기이다., 지수가 문의 손잡이를 잡고 문을 열까 말까 고민하고 있다., 선생님은 학생들이 듣든지 말든지 신경 쓰지 않고 수업을 진행했다., 유민이는 남들이 자기를 쳐다보거나 말거나 상관 않고 하던 일을 계속했다., 그는 시끄럽게 떠들며 내가 잠을 설치건 말건 자신이 알 바 아니라는 태도였다., 물 말고 국도 좀 마셔., 초콜릿 말고 사탕을 주세요., 신문 말고 잡지 좀 주실래요?, 나는 영어 말고 중국어를 배울래., 지수는 유민이 말고 다른 사람에게는 속마음을 털어놓지 않는다.
난이도: 초급
말다 (보조 동사)
뜻: 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말., 앞의 말이 나타내는 행동이 끝내 이루어짐을 나타내는 말., 앞의 말이 나타내는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 말.
English: An auxiliary verb used to indicate the ban of an action in the preceding statement.
An auxiliary verb used to indicate the completion of an action in the preceding statement.
An auxiliary verb used to indicate the speaker's strong will to achieve something in the preceding statement.
예문: ['잔디밭에 함부로 들어가지 마세요. ', '날씨가 덥다고 아이스크림을 너무 많이 먹지 마라. ', '승규는 밤늦게까지 놀지 말라고 부모님께 꾸중을 들었다.  ', ['일요일이라고 자지만 말고 일어나서 운동이라도 해. ', ' 싫어. 주말인데 왜 자지도 못하게 해. '], '승규는 실수로 주스를 옷에 쏟고 말았다. ', '지수는 결승선 앞에서 넘어지고 말아 안타깝게 2위를 했다. ', '우리는 너무 여유를 부리다가 서울로 가는 기차를 놓치고 말았다. ', '나는 경기에서 큰 실수를 저지르고야 말았고 경기는 결국 우리 팀의 패배로 끝났다.  ', '제 명예를 걸고서라도 범인을 꼭 잡고 말겠습니다.  ', '어떤 어려운 일이 있더라도 나는 내 꿈을 이루고야 말겠다. ', '내 형편이 지금은 이렇지만, 언젠가 보란 듯이 성공해 보이고야 말겠어. ', ['너는 항상 실패하면서 또 다이어트를 하니? ', '이번에는 달라. 이번에는 꼭 살을 빼고 말겠어.  ']]
말다툼 (명사)
뜻: 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투는 일.
English: The act of debating in order to tell right from wrong.
예문: ['우리 부부는 성격이 많이 달라 신혼 초에 말다툼을 자주 했다.', '지수와 벌인 작은 말다툼 때문에 나는 하루 종일 기분이 좋지 않았다.', '회의 도중 사람들 사이에 의견 대립이 생기면서 가벼운 말다툼이 벌어졌다.', ['두 분은 참 사이가 좋으신 것 같아요.', '네. 남편이 이해심이 많아 저희는 아직 말다툼 한 번 한 적이 없어요.']]
난이도: 중급
말다툼하다 (동사)
뜻: 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투다.
English: To debate in order to tell right from wrong.
예문: ['나는 언니랑 티격태격 말다툼하다 결국 아버지에게 혼났다.', '친구가 남편과 말다툼해 속상하다며 나에게 전화해 하소연을 했다.', ['연인 사이에 의견이 다르면 다툼이 생기지 않나요?', '네, 그래서 저희도 종종 말다툼하지만 서로를 이해하려고 노력하며 잘 풀어 가요.']]
말단 (명사)
뜻: 맨 끝부분., 회사나 조직 등에서 가장 낮은 지위.
English: The tail end of something. , The lowest position within a company or organization, etc. 
예문: ['나의 입상 소식이 신문 말단에 조그맣게 실렸다.', '이 소설은 말단으로 갈수록 이야기의 긴장감이 고조된다.', '우리는 제품 홍보를 위해 잡지의 말단에 작은 광고를 싣기로 했다.', ['내 보고서 읽어 봤어?', '응, 전체적인 내용은 괜찮은데 말단의 결론을 보충하면 더 좋을 것 같아.'], '아직 회사에서 말단인 나는 잔심부름을 도맡아 한다.', '사장님께서는 말단 사원 한 명 한 명의 이름도 다 알고 계신다.', ['우리 회사가 정보에 한발씩 늦는 이유는 무엇입니까?', '최고 경영자에서 말단 직원에 이르기까지 모두가 공유할 수 있는 정보망이 없기 때문입니다.']]
난이도: 고급
분류: 사회 생활 > 직위
말대꾸 (명사)
뜻: 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. 또는 그 말.
English: The act of expressing one's opinions or thoughts wthout listening to what the other person has to say, or such talk.
예문: ['승규는 어른들에게 말대꾸가 많아 버릇없다는 소리를 듣기도 한다.', '그 문제에 대해 나는 선생님과 다른 의견이었지만 차마 말대꾸를 하지 못했다.', '아이는 할아버지께서 말씀하실 때 꼬박꼬박 말대꾸를 해서 어머니에게 혼났다.', ['민준이가 선생님게 왜 혼난 거야?', '선생님이 지적한 내용에 대해 받아들일 수 없다는 표정으로 말대꾸를 했거든.']]
말대꾸하다 (동사)
뜻: 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다.
English: To express one's opinions or thoughts right after the other person, rather than accepting what he/she said.
예문: ['내 말에 동생이 입을 삐죽 내밀고 푸념을 섞어 말대꾸했다.', '계속해서 재촬영을 요구하는 감독에게 배우가 무엇이 잘못됐냐고 말대꾸했다.', ['너 지금 어른 말에 말대꾸하니?', '제가 말대꾸한 건 잘못했지만 제 의견을 좀 들어 주세요.']]
말대답 (명사)
뜻: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답., 묻는 말을 곧바로 받아서 대답함. 또는 그 대답.
English: The act of saying something logically in disagreement to a superior's words, or such an answer.
An answer given right after a question, or such an answer.
예문: ['민준이는 엄마의 잔소리에 말대답을 했다가 더 혼났다.', '나는 어려서부터 어른 말씀에 말대답을 하는 건 예의 없는 행동이라고 배웠다.', '스승과 어버이를 동일시했던 옛날에는 스승의 말에 말대답을 한다는 건 상상도 못 할 일이었다.', ['제 생각은 아버지의 생각과 달라요.', '그렇다고 네가 아버지에 꼬박꼬박 말대답을 하는 건 잘못된 일이지!'], '내성적인 지수는 쑥쓰러워 선생님의 질문에 말대답을 잘 못한다.', '면접을 앞둔 동생은 예상 질문에 어떻게 말대답을 할까 철저히 준비했다.', ['승규야, 왜 말대답이 없어?', '미안, 어떤 방법이 좋을지 잠시 생각하고 있었어.']]
말대답하다 (동사)
뜻: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다., 묻는 말을 곧바로 받아서 대답하다.
English: To say something logically in disagreement to a superior's words., To answer right after a question.
예문: ['나는 아침에 어머니께 말대답한 것이 하루 종일 마음에 걸렸다.', '사내는 어르신의 말에 자신의 생각은 다르다고 말대답했지만 곧 잘못했다고 생각했다.', ['민준이는 어른의 말을 곧바로 받아들이는 법이 없어요.', '네, 꼬박꼬박 말대답하더라고요.'], '똑똑한 지수는 선생님의 질문에 침착하게 말대답했다.', '나는 경찰의 질문에 정확히 기억이 안 난다고 말대답했다.', ['면접은 어땠어?', '면접관의 질문에는 또박또박 말대답했는데 결과가 어떨지는 두고 봐야지, 뭐.']]
말더듬이 (명사)
뜻: 말을 더듬는 사람.
English: A person who stutters his/her words.
예문: ['승규는 띄엄띄엄 책을 읽어 친구들한테 말더듬이라고 놀림을 받았다.', '형은 여자 앞에만 가면 긴장해서 말을 제대로 못하고 말더듬이가 된다.', ['지수가 사람들 앞에서 말할 때 말더듬이가 돼요.', '사람들 앞에 자주 서다 보면 지수도 자신감을 갖게 될 거예요.']]
말동무 (명사)
뜻: 함께 이야기할 만한 친구.
English: A friend to talk with.
예문: ['그들은 서로 생각이 비슷해 둘도 없는 말동무가 되었다.', '나는 집에 가면 할머니, 할아버지의 말동무가 되어 드린다.', '조금 이야기를 나누던 둘은 좋은 말동무를 찾았다며 기뻐했다.', ['혼자 여행을 하면 외롭지 않아요?', '여행 중에 생각하지도 못한 말동무를 만날 때가 많아서 괜찮아요.']]
말똥 (명사)
뜻: 말의 똥.
English: Horse droppings.
예문: ['조랑말 옆에는 말똥이 여기저기 떨어져 있었다.', '말들이 있는 곳으로 가까이 가자 말똥 냄새가 코를 찔렀다.', ['말똥은 어디에 쓰시려고 양동이에 담는 거예요?', '거름으로 쓰려고 한단다.']]
말똥거리다 (동사)
뜻: 맑고 생기 있는 눈알을 계속 굴리며 말끄러미 쳐다보다.
English: To look at someone or something intently, rolling one's limpid and lively eyes continuously.
예문: ['남편은 눈을 말똥거리는 아이를 재우느라 애를 먹었다.', '내가 이혼 이야기를 꺼내자 남편은 놀란 눈을 말똥거리며 나를 주시했다.', ['왜 그렇게 피곤해 보여요?', '밤에 커피 한 잔을 마셨더니 새벽까지 눈이 말똥거려 못 자서 그래요.']]
말똥대다 (동사)
뜻: 맑고 생기 있는 눈알을 계속 굴리며 말끄러미 쳐다보다.
English: To look at someone or something intently, rolling one's limpid and lively eyes continuously.
예문: ['낮잠을 잔 아기는 새벽까지 눈을 말똥대며 깨어 있었다.', '아이가 두 눈을 말똥대면서 재미있는 텔레비전 프로그램을 본다.', ['결국 조카의 부탁을 들어준 거야?', '응, 그 어린 녀석의 말똥대는 눈빛을 보니 부탁을 안 들어 줄 수가 없겠더라고.']]
말똥말똥 (부사)
뜻: 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑은 모양., 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보는 모양.
English: In a state in which one's eyes, spirit, etc., are lively and limpid., In the manner of looking at someone or something intently with wide eyes.
예문: ['아이들은 눈을 말똥말똥 빛내며 선생님의 말씀에 집중하였다.', '밤을 샌 지수는 자꾸만 졸음이 쏟아져서 말똥말똥 깨어 있기가 어려웠다.', ['밤이 늦었는데도 아이가 여전히 눈을 말똥말똥 뜨고 있네요.', '네, 아까 애가 낮잠을 자서 지금 잠이 오지 않나 봐요.'], '아이도 배가 고팠던지 내가 먹는 모습을 말똥말똥 바라보고 있었다.', '당황한 리포터는 다음 말을 잇지 못하고 멍하니 카메라만 말똥말똥 쳐다보았다.', ['왜 잠은 자지 않고 누워서 천장만 말똥말똥 보고 있어?', '잠자리에 눕긴 했는데 잠이 안 와서 그래.']]
말똥말똥하다 (동사)
뜻: 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보다.
English: To look at someone or something intently with wide eyes.
예문: ['아이는 눈을 말똥말똥하게 뜨고 엄마에게 대들었다.', '선생님의 질문을 이해하지 못한 나는 대답을 못하고 선생님만 말똥말똥하게 쳐다봤다.', ['선생님, 오늘 첫 수업이 어떠셨어요?', '학생들이 저를 말똥말똥하게 바라봐서 긴장이 되던데요.']]
말똥말똥하다 (형용사)
뜻: 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다.
English: One's eyes, spirit, etc., being lively and limpid. 
예문: ['아이들은 말똥말똥한 눈으로 선생님의 첫사랑 이야기를 들었다.', '저녁에 커피 한 잔만 마셔도 나는 정신이 말똥말똥해 잠을 못 잔다.', ['대리님은 참 자신감이 있어 보이지 않니?', '맞아, 눈이 말똥말똥해서 더 그렇게 보이는 것 같아.']]