binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다
뜻: 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
English: If one tries to do something beyond one's capacity or reach, one is likely to ruin it or do harm to oneself.
예문: [['내 동생은 용돈도 적게 받으면서 돈 많은 친구 따라서 옷을 샀다가 한 달 치 용돈을 다 써버렸어.', '참새가 황새걸음 쫓아가다 다리 찢어진다는 말이 이럴 때 딱 맞는구나.']]
참석 (명사)
뜻: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
English: An act of going to a meeting, gathering, etc., to participate. 
예문: ['형은 요즘 바빠서 가족 모임 참석이 어렵다고 했다.', '장관은 회의 참석을 위해 오늘 미국으로 떠났다.', ['오늘 모임의 참석 인원은 몇 명인가요?', '총 열 명이 참석할 것으로 예상됩니다. 열 명이 앉을 수 있도록 자리를 준비하겠습니다.']]
난이도: 중급
분류: 사회 생활 > 사회 활동
참석시키다 (동사)
뜻: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하게 하다.
English: To make someone go to a meeting, gathering, etc., to participate.
예문: ['아버지는 가족회의를 열고 손주들까지 모두 참석시키셨다.', '교수님은 지도 학생들을 학회에 참석시켜서 최신 연구 성과를 듣게 하셨다.', ['이번 회의에는 최대한 많은 인원을 참석시켜 보려고 해.', '뭐 중요한 안건이라도 있어?']]
참석자 (명사)
뜻: 어떤 모임이나 회의에 참석한 사람.
English: A person who takes part in a gathering or meeting. 
예문: ['유명 인사의 강연은 강연회 참석자들로부터 큰 호응을 얻었다.', '처음으로 나간 모임에서 나는 다른 참석자들과 인사를 나누었다.', ['어제 신제품 홍보 행사에 갔었니?', '응, 참석자들에게는 기념품도 주던걸.']]
난이도: 중급
분류: 인간 > 사람의 종류
참석하다 (동사)
뜻: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하다.
English: To go to a meeting, gathering, etc., to participate.
예문: ['김 교수는 중요한 발표가 있어 아픈 몸을 이끌고 이번 학술 행사에 참석했다. ', '이번 모임에서는 회장을 선출하기 때문에 모든 회원들은 모임에 반드시 참석해야 한다.', ['어제 회의는 잘 끝났나?', '일이 있어 회의에 참석하지 못해 잘 모르겠습니다. ']]
참선 (명사)
뜻: 불교에서, 깨달음을 얻기 위하여 부처의 가르침을 배우고 수양함.
English: In Buddhism, the act of learning and practicing the teachings of Buddha in order to find enlightenment. 
예문: ['조용한 산사에서 참선을 하고 나니 복잡했던 마음이 맑아지는 것 같다.', '불교에서는 누구나 참선을 통해 부처와 같은 경지에 오를 수 있다고 가르친다.', ['큰스님을 뵐 수 있을까요?', '지금은 참선 중이시니 좀 기다리셔야 해요.']]
참선하다 (동사)
뜻: 불교에서, 깨달음을 얻기 위하여 부처의 가르침을 배우고 수양하다.
English: In Buddhism, to learn and practice the teachings of Buddha in order to find enlightenment. 
예문: ['스님은 참선하는 데 열중하여 손님이 온 줄도 모르셨다.', '그는 속세를 떠나 절에 머물며 참선하는 삶을 살기로 결심했다.', ['전과 달리 편안해 보이시네요.', '네, 큰스님께 참선해서 마음을 고요히 다스리는 법을 배웠거든요.']]
참신성 (명사)
뜻: 새롭고 신선한 성질.
English: The quality of being new and fresh. 
예문: ['그의 기발하고 재치 있는 대답에서 참신성이 돋보였다.', '우리 회사에서는 제품의 품질보다는 참신성을 강조하여 홍보 활동을 한다.', ['이 소설이 올해 문학상을 휩쓸었다면서요?', '네, 소재의 참신성으로 좋은 평가를 받았어요.']]
참신하다 (형용사)
뜻: 새롭고 신선하다.
English: New and fresh. 
예문: ['박 감독은 참신한 인물들을 이 영화의 주연으로 내세웠다.', '김 대리는 아이디어 회의에서 누구도 생각하지 못했던 참신한 의견을 제시했다.', ['새로 산 가방이 마음에 드니?', '응. 가격은 좀 비싸지만 디자인이 참신해서 좋아.']]
난이도: 고급
참여 (명사)
뜻: 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함.
English: An act of joining a group to work together. 
예문: ['선생님은 학생들에게 학교 행사 참여를 부탁했다.', '쓰레기 분리수거 작업에 주민들의 자발적인 참여가 절실히 요구되고 있다.', ['이번 투표에는 사람들의 참여가 정말 적었어.', '홍보가 부족했던 게 아닐까?']]
난이도: 중급
분류: 사회 생활 > 사회 활동
참여시키다 (동사)
뜻: 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들게 하여 함께 일하게 하다.
English: To make someone join a group to work together. 
예문: ['주최 측은 이번 자선 바자회에 유명 연예인들을 대거 참여시켰다.', '다음 달에 있을 단합 대회에는 입학이 결정된 예비 신입생들도 참여시키기로 했다.', ['나도 이번 프로젝트에 참여시켜 줄 수 있어?', '인원이 부족했는데 네가 참여하면 우리는 좋지.']]
참여하다 (동사)
뜻: 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일하다.
English: To join a group to work together. 
예문: ['주민들은 자발적으로 분리수거에 참여했다.', '이 노래는 세계적으로 유명한 가수들이 참여해 함께 부른 것이다.', ['봉사 활동에 참여하고 싶은데 어떻게 해야 하나요?', '저희 단체에 가입하면 같이 봉사 활동을 할 수 있습니다.']]
참외 (명사)
뜻: 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매.
English: A yellow, sweet fruit that is usually eaten in the summer. 
예문: ['과일 가게에 있는 노란 참외들이 먹음직스러워 보인다.', '참외는 맛이 달고 값이 비싸지 않아 많은 사람들이 여름에 즐겨 먹는다.', ['어제 산 참외가 겉은 노랗게 잘 익었는데 속이 다 썩었지 뭐야.', '저런, 많이 속상했겠구나.']]
난이도: 초급
분류: 식생활 > 과일
참으로 (부사)
뜻: 사실이나 이치에 어긋남이 없이 정말로.
English: In the manner of being not contrary to a fact or reason.
예문: ['승규가 일 등을 하다니 참으로 잘된 일이다.', '중학생이 구구단도 못 외우다니 참으로 한심하다.', ['저희 선생님은 집안 형편이 어려운 저에게 늘 점심을 사 주셨어요.', '참으로 좋은 분이구나.']]
난이도: 중급
참을성 (명사)
뜻: 참고 견디는 성질.
English: The quality of enduring and tolerating. 
예문: ['지수는 참을성이 부족해서 조금만 기분이 나쁜 일이 있어도 쉽게 화를 낸다.', '우리는 등산 중 몹시 지쳤지만 참을성을 가지고 정상까지 올라갔다.', ['어린아이가 큰 수술을 받으면 힘들 텐데 괜찮을까요?', '참을성이 강한 아이라 잘 견뎌 낼 거예요.']]
난이도: 고급
분류: 인간 > 성격
참작 (명사)
뜻: 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.
English: An act of taking into account and thinking about something in making a decision or judgment.
예문: ['접촉 사고를 낸 그는 가정 형편이 어렵다는 것이 참작이 되어 약간의 배상금을 내는 것으로 합의를 보았다.', '가족을 보호하다 강도를 죽인 김 씨는 참작을 받아 무죄로 풀려났다.', ['지수가 오늘까지 하기로 한 일을 안 해서 정말 화가 나.', '갑작스럽게 생긴 집안일로 정신이 없었다는 걸 참작을 해 줘.']]
참작되다 (동사)
뜻: 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다.
English: For something to be taken into account and thought about in making a decision or judgment.
예문: ['그는 공공시설을 파손했지만 비상사태였음이 참작되어 처벌을 받지 않았다.', '나는 학교 성적이 좋지 않았지만 어려운 가정 형편이 참작되어 장학금을 받을 수 있었다.', ['지수는 왜 이렇게 일을 느리게 하는지 모르겠어.', '처음 해 보는 일이라는 게 참작되어야지.']]
참작하다 (동사)
뜻: 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.
English: To take into account and think about something in making a decision or judgment.
예문: ['학교에서는 국가의 행사 일정을 참작하여 시험을 연기하기로 했다.', '재판부는 피고에게 범행 의도가 없었음을 참작하여 집행 유예를 선고했다.', ['일을 이렇게 늦게 해 오면 어떻게 합니까?', '다른 일이 많았다는 걸 참작해 주세요.']]
참전 (명사)
뜻: 전쟁에 참가함.
English: An act of taking part in a war. 
예문: ['강대국들의 참전으로 전쟁의 규모가 더욱 커지고 있다.', '전쟁에서 살아남은 참전 용사들은 국가로부터 무공 훈장을 받았다.', ['저 나라 사람들은 지금 전쟁 때문에 정말 고통스럽겠다.', '여러 나라가 참전을 결정한 상태라고 하던데, 전쟁이 빨리 끝났으면 좋겠다.']]
참전국 (명사)
뜻: 전쟁에 참가하는 나라.
English: A nation that takes part in a war. 
예문: ['유엔 측 참전국들은 합동 작전을 펼쳐 전투에서 승리했다.', '이번 전쟁의 주요 참전국들은 막대한 경제적 손실과 인명 피해를 입었다.', ['이 기념비는 왜 만들어진 거예요?', '한국 전쟁 참전국과 전사자들을 기리기 위해 만들어졌어요.']]
참전하다 (동사)
뜻: 전쟁에 참가하다.
English: To take part in a war.
예문: ['할아버지께서는 한국 전쟁에 참전하여 싸우셨다.', '우리나라도 이번 전쟁에 참전할 의사를 밝히고 파병 준비를 시작했다.', ['이번 전쟁에 참전한 나라가 아주 많던데요.', '네, 그래서 전쟁 규모가 아주 커졌어요.']]
참정권 (명사)
뜻: 국민이 정치에 참여할 수 있는 권리.
English: The right of the people to participate in politics. 
예문: ['과거에는 여성의 참정권을 인정하지 않은 나라들이 많았다.', '민주주의 국가에서는 모든 국민이 동등하게 참정권을 가진다.', ['저도 이번 선거 때 투표를 할 수 있나요?', '그럼. 너도 이제 어엿한 성인이 되었으니 참정권을 행사할 수 있단다.']]
참조 (명사)
뜻: 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄.
English: An act of comparing and contrasting something with another related thing for reference. 
예문: ['나는 곤충에 대한 자세한 설명을 찾기 위해 백과사전을 참조를 했다.', '장관은 다른 선진국의 사례를 참조를 해 가며 경제 계획을 수립했다.', ['기사의 내용과 사진이 잘 맞지 않는 것 같아.', '참조를 하라고 넣어 놓은 사진이 잘못됐구나.']]
난이도: 중급
참조하다 (동사)
뜻: 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 보다.
English: To compare and contrast something with another related thing for reference.
예문: ['나는 모르는 영어 단어가 있으면 여러 가지 사전을 참조하여 뜻을 파악한다.', '판사들은 보통 이전에 있었던 비슷한 재판 사례들을 참조하여 판결을 내린다.', ['논문 한 편을 읽는데 왜 이렇게 시간이 오래 걸렸어요?', '저는 논문을 볼 때 뒤에 나온 참고 문헌들을 일일이 참조하면서 읽거든요.']]
참치 (명사)
뜻: 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기.
English: A type of sea fish with a blue back that can grow up to 3 meters long; its flesh is dark red and is mainly canned or eaten as sashimi.
예문: ['오늘 일식집에 갔더니 싱싱한 참치가 들어왔다고 해서 참치 회를 먹었다.', '배에 있던 선원들은 그물에 걸린 커다란 참치를 잡아 올리느라 안간힘을 썼다.', ['김치찌개에 넣을 돼지고기가 없네.', '참치를 넣고 찌개를 끓여도 맛있어요.']]
난이도: 고급
분류: 식생활 > 식재료
참패 (명사)
뜻: 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함.
English: The state of being completely defeated or utterly failing in a fight, sports game, etc.
예문: ['최 감독은 경기 참패의 책임을 안고 사퇴하겠다는 의사를 밝혔다.', '우리 군은 그 전투에서 적군에게 참패를 당해 수많은 군사를 잃었다.', '당시 여당은 국회 의원 선거의 참패로 한동안 국정 운영에 어려움을 겪었다.', ['어제 야구 경기는 어떻게 됐어?', '우리 팀이 영 대 십이로 어이없이 참패를 당했어.']]
참패하다 (동사)
뜻: 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다.
English: To be completely defeated or utterly fail in a fight, sports game, etc.
예문: ['어제 있었던 시 의원 선거에서 여당이 야당에게 참패했다.', '김 감독은 이번 경기에서 상대 팀에게 참패한 이유를 생각해 보았다.', ['이 영화 참 좋던데 왜 인기를 얻지는 못했을까요?', '오락 영화와의 흥행 경쟁에서 참패한 거지요.']]
참하다 (형용사)
뜻: 모습이 깔끔하고 곱다., 행동이나 성격이 꼼꼼하고 차분하다.
English: Looking neat and good., One's behavior or personality being careful and composed.
예문: ['지수는 참한 얼굴에 항상 단정한 옷차림을 하고 다녀서 모두가 여성스럽다고 생각했다.', '누나를 본 모든 사람들은 누나가 참하고 예쁘다며 칭찬을 아끼지 않았다.', ['유민아, 이 옷 어제 새로 산 원피스인데 어때?', '예쁘다. 그렇게 입으니까 참해 보여.'], '민준이의 친구들은 민준이가 참한 신붓감을 얻었다며 부러워했다.', '지수는 온순하고 참해서 웬만한 일에는 화를 내는 법이 없다.', ['주말에 선을 본다고?', '응, 어머니께서 참한 아가씨가 있으니 만나 보라고 하셔서.']]
참형 (명사)
뜻: 목을 베어 죽임. 또는 그런 형벌.
English: An act of killing someone by cutting off his/her head, or such a punishment. 
예문: ['김 씨는 사람을 죽인 죄로 참형에 처해졌다.', '왕은 역모를 꾀한 죄인들을 붙잡아 참형을 집행하라고 일렀다.', ['죄인들을 잡아 왔습니다.', '그놈들의 재산을 몰수하고 그놈들을 참형에 처하라.']]
참호 (명사)
뜻: 야외 전투에서 적의 공격을 막고 몸을 숨기기 위하여 땅에 판 구덩이.
English: A hole dug in the ground in order to hide and protect oneself against an enemy attack in a field battle.
예문: ['병사들은 참호 안에 몸을 숨기고 적의 움직임을 파악했다.', '이 도시는 군대가 참호를 파고 교량을 봉쇄하는 등 전쟁 분위기에 휩싸여 있다.', ['참호를 다 팠습니다.', '그럼 총을 들고 참호 속에 들어가 있도록.']]
참혹 (명사)
뜻: 매우 비참하고 끔찍함.
English: The state of being very miserable and feeling terrible.
예문: ['전쟁이 휩쓸고 간 마을의 모습은 참혹 그 자체였다.', '그들은 도적들에게 죽임을 당한 이웃들의 모습에서 참혹의 끝을 보았다.', ['군대 후임을 구타하고 괴롭힌 참혹 행위가 또 일어났다면서요?', '네, 어떻게 하면 이런 일을 근절할 수 있을까요?']]
참혹하다 (형용사)
뜻: 매우 비참하고 끔찍하다.
English: Being very miserable and feeling terrible.
예문: ['전쟁은 사람들에게 무엇으로도 보상받을 수 없는 참혹한 기억을 남겼다.', '그는 붕괴된 건물 속에서 며칠 동안 참혹했던 나날을 보낸 뒤 가까스로 구조되었다.', ['민준이가 고향으로 돌아왔다면서요?', '네, 그런데 그간 무슨 고생을 했는지 참혹한 몰골을 하고 나타났어요.']]
참화 (명사)
뜻: 뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고.
English: A miserable and awful disaster or accident that happens suddenly.
예문: ['비용 절감을 위해 저렴한 자재를 사용한 것이 다리가 무너지는 참화의 원인이었다.', '전쟁의 참화로 수많은 피난민들이 모든 것을 잃고 여기저기를 떠돌아다니게 되었다.', ['민준이가 요즘 힘들어 보이던데 무슨 일 있어?', '아버지가 갑작스럽게 돌아가시고 또 사업도 실패하고, 연이은 참화 때문에 어려움을 겪고 있어.']]
참회 (명사)
뜻: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침.
English: An act of realizing one's shameful wrongdoings and regretting them.
예문: ['한 번의 잘못된 선택으로 감옥에 가게 된 정 씨는 참회의 눈물을 흘렸다.', '박 교수는 권력을 좇아 왜곡된 보도를 한 언론 매체들이 충분한 반성과 참회를 해야 한다고 말했다.', ['저 같은 죄인이 용서를 받을 수 있을까요?', '진정한 참회를 하십시오. 그러면 용서를 받을 날이 올 것입니다.']]
참회록 (명사)
뜻: 이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록.
English: A written document in which one admits one's shameful wrongdoings and expresses regret or remorse.
예문: ['그는 자신의 부족했던 지난날을 되돌아보며 뼈저린 참회록을 썼다.', '이 글은 권력과 자신의 양심 사이에서 고민하는 지성인의 참회록이다.', ['무슨 글을 읽고 있어요?', '제가 존경하는 정치인의 진실한 고백과 반성이 담겨 있는 참회록을 읽고 있어요.']]
참회하다 (동사)
뜻: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
English: To realize one's shameful wrongdoings and regret them.
예문: ['민준이는 선생님의 책망으로 자신의 잘못을 깨닫고 참회했다.', '그는 한순간의 욕심에 눈이 멀어 잘못을 저지른 자신의 어리석음을 참회했다.', ['이번 사건의 범인이 눈물을 흘리면서 참회했대요.', '그렇다고 범죄 사실이 없어지는 것은 아니지요. 너무 늦은 참회네요.']]
찹쌀 (명사)
뜻: 보통 쌀보다 끈끈한 기운이 있는 쌀.
English: Rice that is stickier than regular rice. 
예문: 지수는 불린 찹쌀에 물을 넣고 끓여서 미음을 만들었다., 엄마는 종종 찹쌀을 곱게 간 가루를 빚어서 기름에 튀긴 다음 꿀을 묻혀 간식을 만들어 주셨다., 마당에서는 어떤 사내가 떡을 만들기 위해 익힌 찹쌀을 절구에 넣고 찧고 있었다.
난이도: 고급
분류: 식생활 > 곡류
찹쌀떡 (명사)
뜻: 찹쌀을 찐 다음 안에 팥을 넣고 둥글게 빚어 만든 떡.
English: Tteok, rice cake, made by steaming glutinous rice and kneading the dough into small balls with red beans inside.
예문: 이곳에서 파는 찹쌀떡은 쫄깃쫄깃하고 많이 달지도 않아서 맛있다., 우리는 지수가 직접 만든 말랑말랑한 찹쌀떡을 나누어 먹으며 이야기를 나누었다., 밖에서 들려오는 찹쌀떡 장수의 소리에 마침 출출했던 우리는 얼른 찹쌀떡을 사러 나갔다.
찻값 (명사)
뜻: 찻집 등에서 차를 마시고 내는 돈.
English: Money paid for drinking tea at a tea shop, etc.
예문: ['차를 다 마신 우리는 일어나 찻값을 치르고 자리를 옮겼다.', '그녀는 찻집을 운영하면서 단골손님들에게는 종종 찻값을 받지 않고 차를 대접하곤 했다.', ['우리 이제 차를 마시러 갈까요?', '그래요. 그쪽에서 밥값을 내셨으니 찻값은 제가 낼게요.']]
찻길 (명사)
뜻: 기차나 전철 등이 다니는 길., 자동차가 다니는 길.
English: The track trains, subways, etc., run on., A street, road, etc., for cars.
예문: ['학교에서 집으로 가는 길에는 찻길이 가로놓여 있고 전차가 지나다닌다.', '찻길로 기차가 지나갈 때면 동네 아이들이 기차를 구경하겠다며 그 근처에 모여들곤 한다.', ['우리, 손을 잡고 찻길을 따라 걷자.', '그래. 이 길은 언제부터 기차가 다니지 않게 된 거야?'], '퇴근 시간이 되자 찻길로 나온 수많은 자동차들로 인해 길이 꽉 막혀 버렸다.', '공원의 매표소를 지나 조금 더 올라가자 찻길이 끊기고 산책로가 시작되었다.', ['승규야, 엄마가 찻길을 건널 때는 어떻게 하라고 했지?', '손을 들고 좌우를 잘 살핀 후에 건너라고 했어요.']]
찻잎 (명사)
뜻: 물을 부어 차를 우려 마실 수 있는 잎.
English: Leaves that are used for making tea by pouring hot water over them.
예문: ['나는 다기에 찻잎을 한 줌 집어넣고 뜨거운 물을 부었다.', '이 녹차는 어린 찻잎으로 우려서 맛이 순하고 깔끔하다.', ['찻잎을 여러 가지 종류로 가져왔네?', '응, 향을 맡아 보고 어떤 차를 마실지 골라 봐.']]
찻잔 (명사)
뜻: 차를 따라 마시는 잔.
English: A cup in which tea is poured and served.
예문: ['그녀는 일단 커피를 한 모금 마시고 찻잔을 조심스럽게 내려놓은 후 말을 시작했다.', '나는 두 손으로 찻잔을 들어 올려 한 손을 찻잔 밑에 받치고 먼저 녹차의 향을 음미했다.', ['지수 생일 선물로 뭘 주는 게 좋을까?', '지수는 차를 좋아하니까 홍차랑 찻잔 세트를 주면 좋아할 거야.']]
찻집 (명사)
뜻: 차나 음료 등을 파는 곳.
English: A place that sells tea and other beverages, etc.
예문: ['그들은 이야기를 나누기 위해 작고 조용한 찻집을 찾아 들어갔다.', '그 시절의 우리들은 학교 강의가 끝나면 학교 앞 찻집에 몰려가 한참을 이야기하곤 했다.', ['지수야, 미안한데 내가 좀 늦게 도착할 것 같아.', '괜찮아. 약속 장소 근처에 있는 찻집에서 차를 마시고 있을게.']]
-창 (접사)
뜻: ‘공장’, ‘창고’ 또는 ‘군부대’의 뜻을 더하는 접미사.
English: A suffix used to mean a factory, storage or a military camp.
창 (명사)
뜻: 신발의 밑바닥 부분., 신발의 밑바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각., 신발의 안쪽 바닥에 까는 물건.
English: The underside of a shoe., A piece of leather or rubber that is stitched to the underside of a shoe., Material that is spread on the inside sole of a shoe.
예문: ['비가 많이 오니 낡은 신발의 떨어진 창 틈으로 빗물이 들어왔다.', '돌에 걸려 넘어지면서 운동화 창이 떨어져서 신발을 못 신게 되었다.', ['이 구두, 제가 디자인한 건데 어때요?', '예쁘네요. 창을 붉은색으로 해서 걸을 때마다 구두가 돋보이겠어요.'], '삐뚤어진 내 걸음걸이 탓에 양쪽 신발의 창이 다르게 닳았다.', '엄마는 구두 한 켤레를 가지고 창을 여러 번 갈아 가며 몇 년 동안 신으셨다.', ['지수야, 그 신발 창이 떨어진 거 아니니?', '어머, 앞부분이 떨어져서 덜렁거리는 것도 몰랐네. 다시 붙여야겠다.'], '민준이는 낡은 운동화 창을 새것으로 바꿔 끼웠다.', '지수는 창이 닳을 것을 생각해서 신발과 여분의 창을 함께 샀다.', ['신발 안에 그렇게 높은 창을 깔아요?', '키가 커 보이게 하려고요.']]
창 (명사)
뜻: 판소리나 잡가 등을 가락에 맞추어 부름. 또는 그런 노래.
English: An act of singing pansori, Korean storytelling song, japga, folk song, etc., in tune, or such a song.
예문: ['그녀는 무대 위에 올라 창으로 생동감 있는 이야기를 풀어냈다.', '노인은 북을 가져오더니 버드나무 아래에 앉아 목을 풀며 창을 준비했다.', ['국악 공연을 보러 갔다 왔다면서요?', '네. 가야금 연주, 창, 사물놀이 등 여러 가지 국악을 한자리에서 즐겼어요.']]
창 (명사)
뜻: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문., 컴퓨터의 모니터 화면에서 독립적인 작업 환경을 나타내는 사각형 모양의 영역.
English: An opening in the wall or roof made to let in air or light.
A rectangular area on the screen of a computer monitor that displays an independent work space.
예문: ['동생 방에는 밖이 훤히 내다보이는 큰 창이 있다.', '나는 보통 창을 활짝 열어 놓지만 겨울에는 날씨가 추워 창을 꼭 닫는다.', ['왜 이리 창이 심하게 흔들리지?', '밖에서 바람이 세게 불어서 그래.'], '사이트에 접속하면 창 아래에 안내 문구가 나타난다.', '나는 몇 가지 작업을 한꺼번에 하기 위해 창을 여러 개 띄워 놓았다.', ['컴퓨터 속도가 너무 느린 것 같아.', '창을 너무 많이 열어 놓고 작업하면 그럴 수 있어.']]
난이도: 중급
분류: 주생활 > 주택 구성
창 (명사)
뜻: 긴 나무 자루 끝에 뾰족하고 날카로운 쇳조각을 박아서 던지거나 찌르는 데 쓰는 무기., 창던지기 경기에 쓰는 기구.
English: A weapon made by attaching a sharply pointed piece of iron at the end of a long wooden stick, used to throw or stab.
The equipment used in the javelin throw.
예문: ['전장 여기저기에서 창과 검이 오갔다.', '그들은 방패를 들고 다가오는 적들을 창으로 찔렀다.', ['적들이 창을 던지고 있습니다.', '방패로 우리 병사들을 둘러싸라!'], '이 선수는 이번 대회에서 새로운 방식으로 창을 던져 신기록을 세웠다.', '선수는 자신이 던진 창이 날아간 거리를 확인하고는 알 수 없는 표정을 지었다.', ['선수가 심호흡을 한 번 하고 도움닫기를 하고 있습니다. 이제 창을 힘껏 던졌습니다.', '아주 좋은 기록이 나올 것 같네요.']]
창가 (명사)
뜻: 창문과 가까운 곳이나 옆.
English: The area immediately behind a window.
예문: ['나는 창가로 다가가 밖을 내다보았다.', '어머니는 창가 자리에 앉아 햇빛을 쬐며 바깥 경치를 구경하고 계셨다.', ['빛이 강해서 눈을 제대로 뜰 수가 없어요.', '창가에 커튼을 달면 어때요?']]
난이도: 중급
분류: 주생활 > 주택 구성
창가 (명사)
뜻: 조선 고종 때의 개혁 운동 이후에 발생한, 서양식 곡조로 만든 노래.
English: A song that originated after the reform movement in the Joseon Dynasty under the ruling of King Gojong, made based on a western tune.
예문: ['그들은 반주에 맞추어 신식 창가를 불렀다.', '그가 축음기에 레코드판을 올려놓자 창가가 흘러나왔다.', ['할아버지는 할머니의 어떤 점이 좋으셨어요?', '너희 할머니가 젊었을 적에 창가를 아주 기가 막히게 잘 불렀었지.']]
창간 (명사)
뜻: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
English: The act of publishing the inaugural issue of a periodical such as a newspaper, magazine, etc.
예문: ['대학 신문의 창간이 다음 달 첫째 주로 확정되었다.', '내일은 우리 신문의 창간을 기념하는 자리가 마련될 예정이다.', ['요즘 이 잡지를 구독하는 사람이 많은 것 같아요.', '네, 독자가 많아지면서 창간 초기에 비해 내용도 풍부해졌어요.']]
창간되다 (동사)
뜻: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
English: For the inaugural issue of a periodical such as a newspaper, magazine, etc., to be published.
예문: ['최근 한 단체에 의해 소설 전문 계간지가 창간되었다.', '이 신문은 최초의 민간 신문으로 당시의 정세를 사람들에게 알리고자 했던 개화파에 의해 창간되었다.', ['저는 요즘 이 신문을 구독하고 있어요.', '그렇군요. 이 신문은 20세기 초에 창간된, 역사가 아주 긴 신문이에요.']]
창간하다 (동사)
뜻: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴내다.
English: To publish the inaugural issue of a periodical such as a newspaper, magazine, etc.
예문: ['얼마 전 창간한 이 신문은 구독자가 빠르게 늘고 있다.', '우리 학과에서는 학생들의 글을 모아 싣는 문예 잡지를 창간했다.', '그들은 대중들에게 현실을 알리고자 하는 목적을 가지고 이 신문을 창간했다.', ['지수 씨가 다니는 출판사는 어떤 곳이에요?', '우리 출판사에서는 십여 년 전부터 현재까지 여러 가지 잡지를 창간해 왔어요.']]
창간호 (명사)
뜻: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호.
English: The inaugural issue of a periodical such as a newspaper, magazine, etc.
예문: ['지난달에 창간호를 낸 이 여성 잡지는 예전에 보기 어려웠던 감각적인 편집으로 눈길을 끌고 있다.', '그들은 한문을 주로 사용하던 시절에 순 한글로 이 신문의 창간호를 찍어 냈다.', ['저는 김 작가의 시사만화를 보려고 이 신문을 구독해요.', '이 시사만화는 창간호부터 지금까지 꾸준하게 인기를 얻고 있지요.']]
창건 (명사)
뜻: 건물이나 조직, 나라 등을 새로 세우거나 만듦.
English: An act of establishing or creating a building, organization, nation, etc.
예문: ['그들은 새로운 왕조의 창건을 맞아 여러 가지 정책을 정비했다.', '이 절은 신라 시대 8대 사찰 중의 하나로서 많은 문화재를 보유하고 있어 널리 알려졌지만 창건에 대한 뚜렷한 기록은 없다.', ['이 사람들이 내일 새로운 당의 창건을 선포할 거래.', '많은 사람들이 지지할 만한 활동을 해 줬으면 좋겠다.']]
창건되다 (동사)
뜻: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
English: For a building, organization, nation, etc., to be established or created. 
예문: ['이 절은 삼국 시대에 창건되었다.', '최근 새롭게 창건된 이 당은 민심에 부합하는 안건들을 많이 내놓고 있다.', '우리 기업은 초대 회장에 의해 창건된 후로 성장을 거듭해 국내 제일의 기업으로 우뚝 서게 되었다.', ['이 은행나무 정말 크다.', '사찰이 창건될 당시부터 이 자리에 있었던 나무래.']]
창건하다 (동사)
뜻: 건물이나 조직, 나라 등을 새로 세우거나 만들다.
English: To establish or create a building, organization, nation, etc.
예문: ['왕이 이곳에 사찰을 창건하게 한 이유는 불교를 신속하게 수용하기 위해서였다.', '그들은 자신들의 이념을 실현하는 새로운 왕조를 창건하기로 결심하고 계획을 세웠다.', ['이 사람들이 내일 새로운 당을 창건할 거래요.', '민심에 부합하는 활동을 많이 해 주었으면 좋겠네요.']]
창검 (명사)
뜻: 창과 긴 칼.
(비유적으로) 무기나 무력.
English: Spears and long swords.
(figurative) Weapons or military force.
예문: ['군사들은 창검을 꺼내 들고 적군에게 맞섰다.', '전장에서는 창검이 부딪치는 소리가 어지럽게 들렸다.', ['도적들이 밤마다 창검으로 무장하고 마을을 습격하니, 이를 어쩌면 좋지요?', '백성들의 피해가 심각하니 어서 대책을 마련해야 해요.'], '그들은 마음에 들지 않는 일이 있으면 창검을 앞세워 상대방을 짓밟았다.', '선비들은 창검을 써 자신들을 따르기를 요구하는 역적들 앞에서도 뜻을 굽히지 않았다.', ['이 대통령은 국민들과 소통하려고 하기보다는 강압으로 일을 이루려고 했어요.', '창검으로 백성을 지배하려고 하는 지도자는 좋은 지도자가 아니지요.']]
창경궁 (명사)
뜻: 서울에 있는 조선 시대의 궁궐의 하나. 일제 강점기에 창경원으로 이름을 바꾸고 동물원과 식물원으로 꾸며졌다가 1983년에 창경궁으로 이름을 다시 고쳤다.
English: A palace of the Joseon Dynasty, located in Seoul; during the Japanese colonial period, it was temporarily renamed Changgyeongwon and served as a zoo and a botanical garden, and in 1983, it was reverted to its original name, which is its current name.
창고 (명사)
뜻: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
English: A place in which goods and merchandise are collected or stored. 
예문: ['새로 이사 간 집에는 창고가 없어서 잡동사니를 보관해 둘 데가 없었다.', '어머니가 안 쓰는 물건들을 버리지 않고 모두 창고에 모아 놓으셔서 창고가 꽉 찼다.', ['선풍기 못 찾았어?', '작년 여름에 쓰고 분명히 창고에 넣어 두었는데 어디 갔는지 안 보이네.']]
난이도: 중급
분류: 주생활 > 주택 구성
창공 (명사)
뜻: 맑고 푸른 하늘.
English: A clear and blue sky. 
예문: ['저 멀리에서 창공을 가르는 비행기 소리가 들려온다.', '길을 걷다가 문득 고개를 들자 눈부시도록 깨끗한 창공이 눈앞에 펼쳐졌다.', ['이렇게 한가로운 시간을 보내는 게 얼마 만이야?', '풀밭에 누워 창공을 나는 새들을 바라보니 마음까지 자유로워지는 느낌이야.']]
창구 (명사)
뜻: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳., 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서., 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.
English: A window or hole made to enable communication between the inside and outside.
A place or department in an office where one can exchange documents, money, goods, etc., or interact with an outsider.
The passage of any negotiation or bargaining made with an external source.
예문: ['그는 철망에 난 조그만 창구를 통해 상대와 물건을 주고받았다.', '지수는 상자로 만든 집에 작은 창구를 내어 밖을 보았다.', ['아드님 면회는 다녀오셨어요?', '네, 하지만 유리 벽에 막혀 조그만 창구를 통해서만 이야기를 할 수 있었어요.'], '나는 도서관에서 대출한 책을 반납하기 위해 반납 창구로 갔다.', '창구에서 손님을 부르는 은행원의 상냥한 목소리가 들려왔다.', ['어느 창구에서 돈을 바꿀 수 있습니까?', '3번 창구로 가세요.'], '우리 회사는 홈페이지를 개설하여 소비자와의 소통 창구를 늘렸다.', '정부는 자동차 수출 문제를 놓고 미국과의 협상 창구를 다각도로 마련했다.', ['경쟁 회사가 어떻게 우리 고객 회사와 계약을 했지?', '둘 사이에 비밀 접촉 창구가 있다고 들었어.']]
난이도: 중급
창구멍 (명사)
뜻: 창을 만들기 위하여 낸 구멍.
English: A hole made to put in a window.
예문: ['아이는 창구멍 밖으로 고개를 내밀고 밖을 살폈다.', '큼직한 창구멍 사이로 바람이 새어 들어와 방 안에는 한기가 돌았다.', ['집이 너무 추워요.', '바람이 들어오지 못하게 비닐로 창구멍을 막으세요.']]
창궐 (명사)
뜻: 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼짐.
English: A state in which a bad thing, disease, etc., occurs rapidly and spreads unchecked.
예문: ['예상치 못했던 기상 재해가 질병의 창궐을 초래하고 말았다.', '외부 사람들이 이곳에 오면서 시작된 천연두의 창궐로 수많은 원주민들이 목숨을 잃었다.', '도적의 창궐로 마을 사람들이 많은 피해를 보고 있었지만 도적들은 좀처럼 잡히지 않았다.', ['전 세계적으로 치사율이 높은 전염병이 창궐을 하고 있대요.', '출입국 관리를 철저히 해서 병이 더 확산되는 것을 막아야 할 텐데요.']]
창궐하다 (동사)
뜻: 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼지다.
English: For a bad thing, disease, etc., to occur rapidly and spread unchecked.
예문: ['산업 혁명 이후로 복잡한 사회 문제들이 급속도로 창궐했다.', '원인이 밝혀지지 않은 전염병이 창궐하면서 목숨을 잃는 사람들이 날로 늘어 가고 있다.', ['요즘 우리 사회에 각종 범죄가 창궐하고 있으니 이를 어쩌면 좋을까요?', '근본적으로 우리 사회의 구조적 문제를 진단해 보아야 할 때예요.']]
창극 (명사)
뜻: 판소리의 형식으로 만들어 여러 사람이 배역을 맡고 노래를 중심으로 이야기를 진행하는 연극.
English: A traditional Korean opera with traditional narrative songs sung in pansori style, in which performers play different roles and tell a story mostly by singing.
예문: 창극으로 흥부전이 공연된다는 소식에 많은 사람들이 공연장으로 몰려들었다., 우리 극단은 지속적으로 창극을 공연하며 창극의 발전을 모색하고 있다., 박 씨는 매력적인 중저음의 목소리로 창극 공연을 하며 많은 여성 관객들의 마음을 사로잡았다.
창녀 (명사)
뜻: 몸을 파는 것이 직업인 여자.
English: A woman who engages in sexual acts for money.
예문: ['술을 마시던 그들은 욕구를 참지 못하고 창녀를 찾아가기로 했다.', '여자는 젊었을 때 매력적인 창녀로 뒷골목을 주름잡았었다.', ['이 영화의 여주인공은 왜 창녀가 된 거야?', '늘어만 가는 빚을 감당하기가 어려웠거든.']]
창단 (명사)
뜻: 단체를 새로 만듦.
English: An act of setting up a new organization.
예문: ['합창단원들은 창단 공연을 앞두고 공연 준비에 열심이었다.', '민준이는 극단 창단에 앞장서며 뜻이 맞는 사람들을 모았다.', ['요즘 우리 축구팀이 승승장구하고 있어서 기분이 좋아요.', '네, 창단 이후로 계속해서 성적이 좋아지고 있어요.']]
창단되다 (동사)
뜻: 단체가 새로 만들어지다.
English: For a new organization to be established.
예문: ['우리 교향악단은 창단된 이후 수백 명의 단원들을 배출해 냈다.', '이 극단은 창단된 지 몇 년 만에 국내에서 가장 유명한 극단이 되었다.', ['회사에 야구팀이 창단되었어요.', '민준 씨 동기들이 주축이 되어 만들었다면서요?']]
창단하다 (동사)
뜻: 단체를 새로 만들다.
English: To set up a new organization.
예문: ['우리는 할아버지, 할머니들을 대상으로 합창단을 창단하기로 했다.', '김 씨는 오페라단을 창단해 유명한 작품들을 공연해 왔다.', ['선생님, 우리 학교에 씨름단을 창단하고 싶어요.', '그럼 신청서를 써서 가져와 보렴.']]
창달 (명사)
뜻: 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달함., 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나감. 또는 그렇게 되게 함.
English: An act of expressing and disseminating an opinion, argument, thought, etc., freely without hindrance.
The state of growing without hindrance or blockage, or an act of making something grow in such a way.
예문: ['정 의원은 민의의 창달을 장려하고 거기에 귀 기울이려고 노력했다.', '한 방송사의 기자들이 언론의 창달이 보장되지 못하고 있다며 파업을 선언했다.', ['새로운 방송국이 생겼네.', '응, 언론 창달에 앞장서겠다고 하면서 개국했대.'], '박 교수는 시장 경제의 창달이나 경쟁의 활성화가 이루어져야 한다고 주장했다.', '그는 재능 있는 예술가들을 후원하면서 문화와 배움의 창달에 적극적으로 기여했다.', ['이제까지 우리 전통문화가 제대로 대접을 받지 못한 것 같아.', '응, 전통문화의 현대적 계승과 창달을 어떻게 이루어 낼 수 있을지 고민해 보자.']]
창달하다 (동사)
뜻: 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달하다., 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나가다. 또는 그렇게 되게 하다.
English: To express and disseminate an opinion, argument, thought, etc., freely without hindrance.
For something to grow freely without hindrance or blockage, or to make something grow in such a way.
예문: ['우리는 각자의 의견을 자유롭게 창달하며 새로운 작품을 구상했다.', '아이들은 자신의 의견을 충분히 창달할 수 있는 분위기 속에서 토론을 이어 갔다.', '최 의원은 국민들이 민의를 창달할 수 있는 제도를 마련하는 것이 중요하다고 말했다.', ['우리 신문사가 벌써 창립 오십 주년을 맞았네요.', '네, 그동안 구성원 모두가 언론을 창달하기 위해 애써 왔습니다.'], '그는 점점 사라져 가는 향토 예술을 보존하고 창달하기 위해 애썼다.', '정부는 문화 수준을 높이고 민족 문화를 창달할 수 있도록 여러 가지 정책을 발표했다.', ['김 박사가 이번에 표창장을 받았다고요?', '네, 다양한 연구를 통해 우리나라 과학 기술이 창달하는 데 큰 기여를 한 공로를 인정받았어요.']]
창당 (명사)
뜻: 정당이 새로 만들어짐. 또는 정당을 새로 만듦.
English: A state in which a new political party is established, or an act of establishing a new political party.
예문: ['백 후보를 지지하는 사람들은 선거 후 새로운 진보 정당 창당을 목표로 삼고 있다.', '전문가들은 여당이 이번 선거에서 창당 이래 최대의 참패를 면치 못할 가능성이 많다고 말했다.', ['박 의원이 탈당을 했다고요?', '네, 뜻이 맞는 사람들과 창당을 준비하고 있다네요.']]
창당하다 (동사)
뜻: 정당이 새로 만들어지다. 또는 정당을 새로 만들다.
English: For a new political party to be established, or to establish a new political party.
예문: ['젊은 사람들이 뜻을 모아 새로운 당을 창당했다.', '이번 선거에서 창당한 지 한 달도 안 된 신생 정당이 국회에서 많은 의석을 차지하는 이변이 일어났다.', ['김 의원이 탈당 선언을 했다고?', '응, 자신이 더 이상 당에 머무를 이유가 없다면서 신당을 창당하겠다고 했어.']]
창덕궁 (명사)
뜻: 서울에 있는 조선 시대의 궁궐의 하나. 조선 시대 왕들이 정치를 하고 머물러 지내던 곳이다. 유네스코 세계 문화유산으로 지정되었으며 특히 아름다운 후원으로 유명하다.
English: A palace of the Joseon Dynasty located in Seoul; it was a place where the kings of the time resided and governed the country; designated as the UNESCO world cultural heritage, it is particularly famous for its beautiful rear garden, huwon.
창립 (명사)
뜻: 기관이나 단체 등을 새로 만들어 세움.
English: An act of setting up a new company, institution, organization, etc.
예문: ['우리는 창립총회를 열고 회사의 창립을 공식적으로 알렸다.', '그동안 한국의 과학 발전에 힘써 온 우리 연구원은 내년이면 창립 삼십 주년을 맞는다.', ['김 선생, 내일 잠깐 시간 좀 낼 수 있어요?', '내일은 출판사에서 창립 기념으로 여는 학술 대회에 참석을 하기로 했어요.']]
창립되다 (동사)
뜻: 기관이나 단체 등이 새로 만들어져 세워지다.
English: For a new company, institution, organization, etc., to be set up.
예문: ['이 대학은 약 백이십 년 전에 외국인 선교사에 의해 창립되었다.', '이 연구소는 창립된 이래로 매년 다양한 연구 업적들을 내놓고 있다.', ['오늘 회사에 안 갔어요?', '네, 오늘은 저희 회사가 창립된 지 이십 주년이 되는 날이라서요.']]
창립자 (명사)
뜻: 기관이나 단체 등을 새로 만들어 세운 사람.
English: A person who establishes a company or an institution, organization, etc.
예문: ['우리는 이 재단의 창립자를 인터뷰하며 재단의 설립 취지와 이념을 물었다.', '그는 유명 전자 회사의 창립자로 회사가 성공할 수 있는 발판을 마련한 사람이다.', ['회장님께서는 꾸준히 회사 이익의 일부분을 사회에 환원하고 계신데요. 어떤 뜻으로 이런 일을 해 오신 건가요?', '회사 창립자의 뜻을 받들고자 하는 것이 첫 번째 이유입니다.']]
창립하다 (동사)
뜻: 기관이나 단체 등을 새로 만들어 세우다.
English: To set up a new company, institution, organization, etc.
예문: ['대학 동기인 그들은 힘을 합쳐 작은 회사를 창립했다.', '한 외국인 선교사가 의과 대학을 창립한 것이 계기가 되어 지금의 이 대학이 있게 되었다.', ['극단을 창립하게 된 동기가 무엇인가요?', '이제까지 없었던 새로운 연극을 만들고 싶었어요.']]
창문 (명사)
뜻: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
English: An opening in the wall or roof made to let in air or light.
예문: ['창문을 열자 방 안으로 밝은 햇빛과 시원한 바람이 쏟아져 들어왔다.', '새로 얻은 집은 창문이 없어서 어두컴컴하고 답답했다.', ['공기가 좀 탁한 것 같지 않아?', '환기를 하게 창문을 잠깐 열어 놓자.']]
난이도: 초급
분류: 주생활 > 주택 구성