binjang/NIKL-korean-english-dictionary huggingface dataset:
번식 (명사)
뜻: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼짐.
English: A wide spread of an organism due to an increase in the number or amount.
예문: ['가장 보편적인 식물의 번식 방법은 씨를 뿌리는 것이다.', '동물원에서는 늑대의 번식에 성공하여 두 마리의 건강한 새끼가 태어났다.', ['우리 개도 빨리 새끼를 낳으면 좋겠어.', '개들의 번식 시기는 대개 봄, 가을이니까 곧 좋은 소식이 있을 거야.']]
난이도: 고급
번식기 (명사)
뜻: 동물이 새끼나 알을 낳는 시기.
English: The period in which animals lay eggs or give birth.
예문: ['번식기가 되면 동물들은 예민해진다.', '번식기의 멧돼지들은 태어날 새끼를 위해 영역 다툼을 하기도 한다. ', ['무슨 일이에요? 소방관들이 왜 승규네 집으로 들어가요?', '번식기의 벌들이 승규네 집 옥상에 벌집을 지어서 그걸 떼어 낼 모양이야.']]
번식력 (명사)
뜻: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.
English: The power of an organism spreading due to an increase in the number or amount.
예문: ['쥐는 번식력이 뛰어나 많은 새끼를 낳는다.', '지수네 집 개는 번식력이 강해서 매번 여섯 마리 이상 새끼를 낳는다.', ['토끼가 번식력이 강하다면서요? ', '네. 환경만 맞으면 암컷 한 마리가 일 년에 새끼 서른 마리도 낳아요.']]
번식지 (명사)
뜻: 동물들이 새끼나 알을 낳고 번식하는 장소.
English: The place where animals lay eggs or give birth and reproduce.
예문: 철새 번식지의 환경 파괴를 막기 위해 동물 보호 단체가 나섰다., 그 공원은 천연기념물로 지정된 다양한 희귀 동물의 번식지로 알려져 있다.
번식하다 (동사)
뜻: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지다.
English: For an organism to spread widely due to an increase in the number or amount. 
예문: ['봄에 심은 잔디 모종들이 잘 번식했다.', '토끼가 지나치게 빨리 번식하여 먹이가 모자란다.', ['상처가 나면 왜 소독을 해요?', '상처 부위에 세균이 번식하지 못하게 하는 것이란다.']]
번안 (명사)
뜻: 원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침.
English: The act of changing descriptions of customs, people, places, etc., in a literary work to suit a certain period or situation while leaving the plot of the original piece intact.
예문: ['그는 독일 오페라를 한국어 번안 작품으로 연출하였다. ', '최 감독의 이번 영화는 번안을 통하여 고전 소설을 현대적으로 재구성하는 데 성공하였다.', ['저 드라마는 표절이라던데.', '응. 번안 동의도 없이 김 작가의 소설을 갖다 쓴 거래.']]
번안극 (명사)
뜻: 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극.
English: A play performed by changing customs, people, places, etc., in a foreign play to suit one's own country while leaving the plot of the original piece intact.
예문: 그는 프랑스 번안극의 연출 전문가로 알려져 있다., 박 작가는 서양의 고전 희곡을 번안극으로 재구성하였다.
번역 (명사)
뜻: 말이나 글을 다른 언어의 말이나 글로 바꾸어 옮김.
English: The act of translating speech or writing into a foreign language.
예문: ['지수는 한시 번역 일을 한다.', '이 작가의 소설은 전문 번역을 거쳐 세계 각지로 팔려 나갔다.', ['그 책은 우리말로도 번역이 됐던데 왜 원서로 봐?', '좀 읽기 힘들어도 원작 그대로를 느끼고 싶어서.']]
난이도: 중급
번역가 (명사)
뜻: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸는 일을 전문으로 하는 사람.
English: A person whose profession is to translate written works from one language into another.
예문: ['번역가는 우리와 다른 언어 문화권의 이야기를 전달해 준다.', '그는 일본어 번역가로 일본 문학의 대중화에 크게 기여하였다.', ['어떤 계기로 번역가의 길을 걷게 되셨어요?', '유학 생활을 하면서 자연스럽게 러시아 문학을 접하게 됐고, 점점 빠져들었던 것 같아요.']]
번역극 (명사)
뜻: 외국의 희곡을 자기 나라 말로 바꾸어 공연하는 연극.
English: A play performed by translating a foreign play into one's native language.
예문: 그는 번역극이 주를 이루는 연극계에서 꾸준히 창작극을 무대에 올리고 있다., 번역극을 그대로 무대에 올리다 보면 우리 현실과 맞지 않는 부분이 있어서 각색이 필요할 때가 있다.
번역기 (명사)
뜻: 어떤 언어를 다른 언어로 바꾸는 일을 하는 기계. 또는 그런 일을 하는 컴퓨터 프로그램.
English: A machine that translates from one language into another, or a computer program that does such a thing.
예문: ['번역기로 영어 문서를 번역했더니 내용이 이상해져서 다시 수정해야 했다.', '번역기를 돌려 중국어 작문 숙제를 했는데 문장이 어색해서 중국어 선생님께 야단만 들었다.', ['번역기를 사용해 본 적 있어?', '응. 간단한 문장은 괜찮았는데 복잡한 문장은 뜻이 완전히 달라져 버리더라.']]
번역되다 (동사)
뜻: 어떤 언어로 된 글이 다른 언어의 글로 바뀌다.
English: For speech or writing to be translated into a foreign language.
예문: ['다른 언어로 번역된 시는 원어의 어감을 살리기 쉽지 않다.', "'나는 한국어를 공부해요'는 영어로 'I study Korean'이라고 번역된다.", ['선생님, 캄보디아어로 번역된 한국어 사전은 없어요?', '어휘 수가 많지는 않지만 있어요.']]
번역료 (명사)
뜻: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 주는 대가로 받는 돈.
English: A fee charged as the price for translating a writing from one language to another.
예문: ['번역료는 업체마다 다르지만 영어 번역의 경우 대개 비슷한 수준이다.', '박 작가는 지난해에 번역한 시집의 번역료를 아직도 받지 못하고 있다.', ['원고지 열 장 분량인데 번역료가 얼마나 될까요?', '번역을 원하시는 언어와 문서의 난이도에 따라 다르니 견적 신청서를 먼저 작성해 주세요.']]
번역문 (명사)
뜻: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾼 문장.
English: A sentence that was translated from one language to another.
예문: ['일어 번역문의 오류와 수정을 부탁드립니다.', '박 대리는 내일까지 이번 수출 상품의 광고 번역문을 제출해야 한다.', ['최 선생님, 번역문 검토 작업은 어떻게 됐어요?', '거의 다 됐어요. 번역문이라 어색한 문장이 좀 많네요.']]
번역물 (명사)
뜻: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 작품이나 책.
English: A literary work or book in a language that was translated from another language.
예문: ['그 회사는 한 번역가의 번역물을 무단으로 배포하여 소송에 걸렸다. ', '승규는 취미로 각종 아프리카 언어로 된 번역물을 수집하고 있다.', ['번역물도 저작권이 있어요?', '당연하지. 원작자는 물론이고 번역자에게도 권리가 있어.']]
번역본 (명사)
뜻: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.
English: A book in a language that was translated from another language.
예문: ['번역본의 시들은 원어의 어감과 차이가 좀 있었다.', '국가 간의 문화 교류가 활발해지면서 우리나라 소설의 번역본 발간도 늘고 있다.', ['그거 일본 만화 아니야?', '맞아. 이번에 번역본이 나왔길래 바로 샀어.']]
번역어 (명사)
뜻: 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
English: Words in a language that were translated from another language.
예문: ['번역어로 옮길 때에는 원어의 의미와 어감을 최대한 살리려는 노력이 필요하다.', '전문 용어의 경우 복잡하거나 모호한 번역어가 오히려 이해를 방해하기도 한다.', ['지수야, 논문 주제는 정했어?', '응. 번역어의 사용 실태와 개선 방향에 대해 써 보려고 해.']]
번역자 (명사)
뜻: 작품이나 출판물 등에서, 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 사람.
English: A person who translates a literary work, publication, etc., from one language into another.
예문: 그는 그리스어 고전 작품의 훌륭한 번역자로 알려져 있다., 지수는 대학원을 졸업하고 영시 번역자로 일하며 시인의 꿈을 키웠다.
번역판 (명사)
뜻: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 출판한 책.
English: A book published after translating from one language into another.
예문: ['유 작가의 소설이 일어 번역판으로 출간되었다.', '그 책은 세계적인 베스트셀러로 한글 번역판도 나왔다.', ['어! 그 책의 번역판이 나왔어?', '응. 나도 일어를 몰라서 많이 기다렸는데 얼마 전에 번역이 됐더라고.']]
번역하다 (동사)
뜻: 말이나 글을 다른 언어의 말이나 글로 바꾸어 옮기다.
English: To translate speech or writing into a foreign language.
예문: 이 책을 우리말로 번역한 것이 있나요?, 그녀는 우리 출판사에 나온 책을 모두 영어로 번역했다., 어떻게 번역하면 이 문장이 가지는 뜻을 잘 표현할 수 있을까?
번연히 (부사)
뜻: 어떤 일의 결과나 상태 등이 훤하게 들여다보이듯이 분명하게.
English: In such a manner that the result, state, etc., of something is seen clearly. 
예문: ['번연히 시험에 떨어질 줄 알면서도 공부를 하지 않았다.', '번연히 건강에 해롭다는 것을 알면서도 흡연자들은 담배를 끊지 못한다.', [' 네 잘못인 줄 번연히 알고도 사과를 안 했어?', '응. 쑥스러워서 말을 할 수 없었어.']]
번영 (명사)
뜻: 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉해짐.
English: The state of a society or organization flourishing and having material affluence.
예문: 대통령은 국가 번영의 구체적 방안 마련에 고심하였다., 왕조의 번영은 주변 국가의 침략과 잦은 약탈로 오래 지속되지 못하였다., 재래시장의 번영을 위해 각 점포 주인들이 서로 간의 이해와 긴밀한 협력을 약속하였다.
난이도: 고급
번영하다 (동사)
뜻: 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉해지다.
English: For a society or organization to thrive and have material affluence.
예문: ['작년부터 사업이 번영하기 시작하여 수익이 크게 늘었다.', '승규는 동아리가 번영해 가는 과정을 꾸준히 지켜봐 왔다.', ['오늘의 성공에 대해 한 말씀 해 주십시오.', '회사가 이렇게 번영할 수 있었던 것은 모두 직원 여러분의 노고 덕분입니다.']]
번영하다 (형용사)
뜻: 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉하다.
English: A society or organization being thriving and having material affluence. 
예문: ['왕조의 전성기에는 대체로 문화도 번영한다.', '아버지께서는 오랜만에 찾은 고국의 번영한 모습을 보고 매우 뿌듯해 하셨다.', ['뭐든 영원한 것은 없나 봐. ', '그러게 말야. 로마처럼 번영한 국가도 사라졌으니까.']]
번잡 (명사)
뜻: 복잡하게 뒤섞여 어수선함.
English: A disorder due to being mixed up in a complicated way.
예문: ['승규는 고속 도로의 번잡을 피해 국도로 갔다.', '김 과장은 지긋지긋한 일상의 번잡을 피해 휴가를 떠났다.', ['무슨 소리야? 시골로 떠나다니?', '도시의 번잡을 피해서 좀 한가롭게 살고 싶어.']]
번잡스럽다 (형용사)
뜻: 복잡하게 뒤섞여 어수선한 데가 있다.
English: Mixed in a complex way, and thus rather confused.
예문: ['연휴 내내 붐비는 인파와 번잡스러운 교통 상황에 힘들었다.', '김 대리는 번잡스러운 회사 생활에 지쳐 훌쩍 여행을 떠났다.', ['오늘 어땠어? 피곤해 보이네.', '정말 정신없고 번잡스러운 하루였어.']]
번잡하다 (형용사)
뜻: 복잡하게 뒤섞여 어수선하다.
English: Mixed in a complex way, and thus confused.
예문: ['번잡한 역 대신에 커피숍으로 약속 장소를 바꾸었다.', '지수는 번잡한 도로 상황을 고려해 삼십 분 일찍 집을 나섰다.', ['우리 주말에 드라이브나 갈까?', '그거 좋지! 번잡한 도심을 벗어나 야외로 나가 볼까?']]
번지 (명사)
뜻: 지역을 일정한 기준에 따라 나누고 그 각각에 붙인 번호.
English: A number given to each area divided into certain standards.
예문: ['주소를 쓸 때 번지를 정확히 적으세요.', '주소를 동까지는 알겠는데 번지를 잘 모르겠어.', ['주소가 어떻게 되세요?', '서울시 강서구 방화3동 827번지입니다.']]
난이도: 중급
번지다 (동사)
뜻: 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다., 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다., 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다., 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다., 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
English: For something to get wet and the liquid part to spread.
For a disease, fire, war, etc., to spread farther and farther.
For a speech, sound, etc., to spread widely among many people.
For light, a thought, mood, smell, etc., to appear and spread widely in the background.
For a practice, trend, complaint, doubt, etc., to spread more and more in society.
예문: ['지수가 승규의 그림에 음료수를 쏟아 물감이 번져서 그림을 망쳤다.', '아이들 장난에 국그릇이 엎질러져서, 국물이 식탁보 전체로 번졌다. ', ['젠장, 그림이 다 번졌잖아.', '누가 일부러 그림에 물을 뿌린 것 같은데?'], '원인을 모를 전염병이 마을에 번져 어린 아이들이 하나씩 죽어 갔다.', '민준이는 독사에 물렸지만 독이 번지기 전에 응급 처치를 잘해서 무사했다.', '지수가 퇴직한다는 소문은 회사 내에 빠르게 번졌다.', '승규가 이번 폭력 사건과 관련이 있다는 소문이 번져서 교장실에까지 불려 가야 했다.', '어머니의 구수한 된장찌개 냄새가 온 집 안에 번졌다.', '아이들은 별로 웃을 일도 아닌데 뭐가 그리도 웃긴지 얼굴 가득 웃음이 번져 있었다.', '잦은 말 바꾸기로, 정부의 외교 정책에 대한 불신이 번지고 있다. ', '최근 복고 열풍이 번지면서 젊은이들 사이에 80년대 음악이 큰 사랑을 받고 있다.']
난이도: 고급
번지레하다 (형용사)
뜻: 표면이 어느 정도 윤이 나고 미끄럽다.
English: The surface of something being somewhat lustrous and shiny. 
예문: ['기름기가 번지레한 김 사장 얼굴에는 욕심이 가득했다.', '농부의 이마는 땀이 흘러내려 번지레하였다.   ', ['물이야 땀이야? 온몸이 번지레하네!', '땀이야. 방금 운동하고 나왔거든.']]
번지르르 (부사)
뜻: 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양., 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
English: In the state of being shiny and smooth due to oil or water on the surface. 
In a state in which a remark, behavior, or object, etc., just looks good without substance. 
예문: 황 선수의 온몸은 번지르르 땀에 젖어 있었다., 햇빛을 받은 김 사장의 이마가 번지르르 광이 났다., 승규는 지각한 이유를 번지르르 잘도 둘러댔다., 그 집은 사진으로 봤을 때는 번지르르 괜찮은 듯싶었지만, 실제로는 무척 좁고 지저분했다.
번지르르하다 (형용사)
뜻: 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄럽다., 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
English: Shiny and smooth due to oil or water on the surface.  , A remark, behavior, object, etc., just looking good without substance. 
예문: ['립글로스를 바른 지수의 입술이 번지르르하게 빛났다.', '머리를 감지 않아서 기름기가 번지르르했다.', ['피부의 어떤 점이 제일 고민이세요?', '여드름도 많이 나고 얼굴이 전체적으로 번지르르해요.'], '최 사장은 번지르르하게 말은 잘하지만 신뢰가 가지 않는다.', '박 대리는 옷차림은 번지르르하지만 실제로 잘 사는 편은 아니다.', ['지수가 남자 친구랑 헤어졌다면서?', '응. 내가 봤을 때도 남자가 말만 번지르르하게 하고 왠지 믿음이 안 가더라고.']]
번지수 (명사)
뜻: 집이 있는 땅의 번지를 나타내는 숫자.
(속된 말로) 소속.
English: The number that represents the land plot where the house stands.
(slang) Affiliation.
예문: ['동생이 알려 준 번지수만으로 그의 집을 찾는 것은 결코 쉽지 않았다.  ', '승규는 이사한 집의 번지수를 착각해 엉뚱한 집에 가서 초인종을 눌렀다.', '주소의 번지수를 잘못 기입해 그동안 우편물이 이웃집으로 잘못 배달되었다. ', ['손님, 거의 다 온 것 같은데 번지수 좀 확인해 주시겠어요? ', '칠 번지예요. 저 앞에서 세워 주시면 되겠네요. '], '다들 한 사람씩 자기 번지수를 대 봐.', '저쪽에 앉아 있는 양반은 번지수가 어떻게 되시나?']
번지수가 틀리다[다르다]
뜻: 본래의 생각이나 의도에 들어맞지 않거나 잘못된 결과가 나오다.
English: To have an unexpected, unintended or wrong consequence.
예문: 내가 너를 믿고 그렇게 큰돈을 선뜻 빌려줄 거라 생각했다면 너는 번지수가 틀려도 단단히 틀렸어.
번지수를 잘못 찾다[짚다]
뜻: 본래의 생각이나 의도에 맞지 않게 엉뚱한 방향으로 나가다.
English: To move in a direction that is far from one's original thought or intention.
번지 점프
뜻: 수십 또는 수백 미터 높이의 구조물에 올라가 고정된 줄을 몸통이나 발목에 묶고 뛰어내려 아찔한 긴장감을 즐기는 스포츠.
English: A sport in which one jumps from a structure tens or hundreds of meters high, with one's waist or ankle tied to a rope, to enjoy the thrill.
예문: ['우리는 구호를 외친 후 삼십 미터 높이의 탑 꼭대기에서 번지 점프를 했다.', '나는 번지 점프를 하려는 순간 덜컥 겁이 나, 뛰어내리기를 포기하고 다리 아래로 걸어서 내려왔다.', ['지난 주말에 번지 점프를 하러 갔었는데 정말 짜릿하던걸!', '정말? 나는 보기만 해도 다리가 떨릴 정도로 무섭던데. ']]
번질거리다 (동사)
뜻: 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다., 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.
English: For the surface of something to shine and look smooth. , To be very idle, not doing one's work diligently.
예문: ['그가 인사를 하기 위해 모자를 벗자 번질거리는 대머리가 드러났다. ', '민준이는 땀으로 번질거리는 이마를 손등으로 문지르며 우승자다운 시원한 미소를 지었다.', '그는 매일 퇴근 시간만을 기다리며 번질거리다가 해고를 당했다.', '김 대리는 근무 시간에 틈만 나면 인터넷 쇼핑을 하는 등 번질거려 나쁜 근무 평점을 받았다. ', '지금처럼 빈둥거리고 번질거리는 습관을 고치지 못하면 그 어떤 일을 해도 성공할 수 없어.', ['부장님! 그 연예인 소식 들으셨어요? ', '이보게, 그만 번질거리고 일이나 하게.']]
번질나다 (형용사)
뜻: 들어가고 나오고 하거나 왔다 갔다 하는 일 등이 자주 있다.
English: Often coming and going, or entering and coming out. 
예문: ['음식점은 손님이 많아서 점원들이 번질나게 음식을 날랐다.', '나는 친구 집을 번질나게 드나들어서 이웃들은 우리를 한 가족으로 착각했다.', ['오랜만에 학교 앞 음식점에 갔더니 옛날 생각이 나더라.', '응. 예전에 학교가 끝나면 번질나게 들렸었는데.']]
번질대다 (동사)
뜻: 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다., 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.
English: For the surface of something to shine and look smooth. , To be very idle, not doing one's work diligently.
예문: 한참을 뛰었더니 얼굴이 땀으로 번질대었다., 집에서 삼겹살을 구워 먹었더니 온 집 안이 기름으로 번질대었다., 오빠는 일요일이면 아무것도 하지 않고 텔레비전만 보며 집에서 번질댄다., 지수는 대학을 졸업하고도 일자리를 구하지 않고 집에서 번질대며 부모님께 용돈을 받아 썼다.
번질번질 (부사)
뜻: 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄러운 모양., 성격이 매우 뻔뻔하고 부끄러움을 모르는 모양., 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우는 모양.
English: In a state in which the surface of something is sleek and very smooth., In a state in which one's personality is very brazen and impervious to shame. , In the manner of being very lazy, not doing one's work diligently.
예문: 새로 장만한 가구는 모두 번질번질 광택이 나고 있었다., 하루 종일 걸레질을 했더니 마룻바닥이 번질번질 윤이 난다.
번질번질하다 (형용사)
뜻: 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄럽다., 성격이 매우 뻔뻔하고 부끄러움을 모르는 데가 있다.
English: The surface of something being sleek and very smooth., Very brazen and impervious to shame. 
예문: 페인트칠을 하려고 사포질을 해 둔 장롱은 번질번질하게 빛이 났다., 주말에 잠을 푹 잤더니 피부가 번질번질하고 생기가 돌았다., 저 녀석은 어른 말씀을 고분고분하게 듣지 않고 번질번질하게 말대답을 한다니까., 삼촌은 성격이 번질번질해서 가끔 동네 사람들의 눈총을 사기도 한다.
번째 (의존 명사)
뜻: 차례나 횟수를 나타내는 말.
English: A bound noun indicating the order or frequency of something.
예문: ['통장은 서랍장 세 번째 서랍에 들어 있다.', '할아버지의 예순일곱 번째 생신을 맞아 온 가족이 모여 식사를 했다.', ['전에도 한국에 오신 적이 있습니까?', '네. 이번이 두 번째 방문입니다.']]
난이도: 초급
분류: 개념 > 세는 말
번쩍 (부사)
뜻: 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양., 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양., 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양., 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양., 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양., 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
English: A word describing a big light appearing shortly and soon disappearing.
A word describing one pulling oneself together instantly.
A word describing a thought suddenly coming to one's mind.
A word describing an object, person, incident, etc., appearing shortly and soon disappearing.
A word describing a certain remark suddenly catching one's attention.
A word describing something being clearly seen instantly.
예문: ['카메라 셔터를 누르자 플래시가 번쩍 터졌다.', '합격 소식을 들은 민준이의 눈이 순간 번쩍 빛났다.', ['어두컴컴했을 텐데 어떻게 동굴을 빠져나왔어?', '동굴 밖에서 번쩍 빛나는 불빛을 좇아 나왔어요.'], '종점이라는 버스 기사의 말에 졸고 있던 승객이 잠을 번쩍 깼다.', '넋을 놓고 앉아 있던 지수는 어머니의 전화에 정신을 번쩍 차렸다.', ['술을 끊게 된 계기가 있어요?', '건강 검진 결과가 안 좋아서 정신이 번쩍 들었어요.'], '문제를 해결할 좋은 방법이 번쩍 떠올랐다.', '그 동네를 지날 때면 옛 남자 친구와의 추억이 번쩍 스쳤다.', ['갑자기 웬 책 선물이야?', '책을 읽다가 너도 읽어 보면 좋을 것 같다는 생각이 번쩍 들었어.'], '김 대리는 일을 번쩍 해치우고 서둘러 퇴근했다.', '하루 종일 비가 내리다가 번쩍 개었다가 다시 또 비가 내렸다.', ['아니, 벌써 귤 한 상자를 다 먹었어요?', '네. 요즘 우리 아이들의 식욕이 왕성해 귤 한 상자는 번쩍 다 먹어 치워요.'], '나는 시험 전 총정리 수업을 귀를 번쩍 세우고 들었다.', '김 대리는 사람들이 승진에 관련된 얘기를 하는 듯하여 귀를 번쩍 열였다.', ['과일이 피부에 그렇게 좋대.', '그래? 귀가 번쩍 뜨이는데?'], '원고에 있는 오자가 편집장 눈에 번쩍 뜨였다.', "나는 '오늘 단 하루, 초특가 세일'이라는 글씨에 번쩍 뜨여 백화점에 갔다.", "아르바이트를 구하고 있던 승규의 눈에 '과외 교사 모집'이라는 문구가 번쩍 띄었다."]
번쩍 (부사)
뜻: 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양., 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양., 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양., 눈을 갑자기 아주 크게 뜨는 모양.
English: In the manner of lifting something heavy very lightly and easily., In the manner that the edge of something is suddenly lifted very high. , In the manner of lifting a part of one's body lightly and suddenly., In the manner of suddenly opening one's eyes wide.
예문: ['형은 쌀가마를 번쩍 지고 단숨에 삼 층까지 올라갔다.', '한국 대표 역도 선수는 역기를 머리 위로 번쩍 들어 올렸다.', ['상자가 꽤 무거웠을 텐데. 어떻게 옮겼어?', '민준이가 옮기는 것을 도와주었어요. 상자를 번쩍 들던데요.'], '견인차가 출발하자 고장 난 자동차의 앞바퀴가 번쩍 들렸다.', '씨름꾼에 의해 번쩍 들린 형은 넘어지지 않으려고 상대방의 옷을 힘껏 움켜쥐었다.', ['장농은 어떻게 옮기고 장판을 깔았어요?', '전문가가 와서 얇은 판을 설치하고 공기를 주입했더니 무거운 장농이 번쩍 들렸어요.'], '김 감독은 승리를 확신한 듯 오른손을 번쩍 치켜들었다.', '지수는 사회자의 말이 끝나기가 무섭게 손을 번쩍 들고 질문을 했다.', '엄마는 밖에서 나는 소리에 얼굴을 번쩍 쳐들고 창문 밖을 내다봤다.', ['박 선생님은 언제 아이들이 가장 예뻐요?', '고개를 번쩍 들어 제 설명에 집중할 때 참 예뻐요.'], '동생은 두 눈을 번쩍 뜨고 소리 나는 쪽을 바라보았다.', '지수는 화가 났는지 눈을 번쩍 치켜떠 승규를 노려보았다.', ['왜 이렇게 새벽같이 일어났어?', '여행에 대한 설렘 때문인지 눈이 번쩍 떠졌어요.']]
난이도: 고급
번쩍거리다 (동사)
뜻: 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
English: For a big light to appear and disappear repeatedly for a short time, or to make this happen.
예문: ['천둥소리가 크게 나더니 이내 번개가 몇 번 번쩍거리고 비가 내렸다.', '지수의 손에서는 결혼기념일에 남편에게 받은 다이아몬드 반지가 번쩍거리고 있었다.', ['왜 갑자기 차를 멈추고 그래?', '뒤따르는 경찰차가 경광등 불빛을 번쩍거리며 세우라고 신호를 해서.']]
번쩍대다 (동사)
뜻: 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
English: For a big light to appear and disappear repeatedly for a short time, or to make this happen.
예문: ['아이들은 과자를 보자 눈을 번쩍대며 식탁으로 모여들었다.', '그녀는 번쩍대는 다이아몬드 반지를 끼고 나와 친구들의 부러움을 샀다.', ['여행지에 밤에 도착하면 숙소를 찾기 어렵지 않을까?', '간판이 크고 번쩍대서 쉽게 찾을 수 있대.']]
번쩍번쩍 (부사)
뜻: 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양., 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양., 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양., 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
English: A word describing a small light appearing shortly and soon disappearing continuously.
A word describing one pulling oneself together repeatedly.
A word describing a thought suddenly coming to one's mind.
A word describing an object, person, incident, etc., disappearing or ending quickly and repeatedly.
예문: ['구두를 닦았더니 번쩍번쩍 윤이 났다.', '나는 결혼기념일에 아내에게 번쩍번쩍 빛나는 목걸이를 선물했다.', ['유럽의 궁전을 보고 뭐가 가장 인상에 남았어요?', '온통 금으로 뒤덮혀 번쩍번쩍 빛이 나던 천장이 인상적이었어요.'], '웃통을 벗고 눈밭을 달렸더니 정신이 번쩍번쩍 났다.', '실적이 승진에 반영된다고 하니 나도 모르게 번쩍번쩍 긴장이 되었다.', ['요즘들어 부쩍 열심히 공부하네?', '점수가 뚝 떨어진 성적표를 보니 정신이 번쩍번쩍 들었어요.'], '학창 시절의 추억이 가끔 번쩍번쩍 생각났다.', '박 작가는 좋은 소재가 번쩍번쩍 떠오르면 즉시 수첩에 적었다.', ['김 대리는 정말 아이디어가 많은 친구 같아.', '그러게. 오늘 아침 회의 시간에도 번쩍번쩍 좋은 아이디어를 내놓았어.'], '나는 방학 때만 번쩍번쩍 일하고 끝낼 수 있는 일자리를 찾고 있다.', '날씨가 변덕스러워 비가 내리다가 번쩍번쩍 개었다가 금세 또 궂어졌다.', ['지수는 머리가 정말 좋은 것 같아.', '그러게. 시험 때만 번쩍번쩍 공부하는 것 같은데 늘 성적이 좋더라.']]
번쩍번쩍하다 (동사)
뜻: 큰 빛이 잇따라 잠깐씩 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
English: For a big light to appear and disappear repeatedly for a short time, or to make this happen.
예문: 나는 매일 아침 아버지 구두를 번쩍번쩍하게 닦아 놓고 학교에 갔다., 보석상에 진열된 번쩍번쩍하게 빛나는 보석들로 눈이 다 부실 지경이었다.
번쩍번쩍하다 (형용사)
뜻: 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다., 순간순간 갑자기 기발한 생각을 해 내는 재치가 뛰어나다.
English: For a big light remaining bright after appearing and disappearing shortly., Being witty, as one suddenly and instantly comes up with brilliant ideas.
예문: ['아빠는 동생이 아침에 닦아 놓아서 번쩍번쩍한 구두를 신고 가셨다.', '나는 번쩍번쩍한 화면과 밝은 조명을 좋아하지 않아요.', ['결혼 기념일 선물로 무엇을 받았어요?', '번쩍번쩍한 작은 다이아몬드가 여러 개 박힌 반지를 받았어요.'], '지수는 종종 번쩍번쩍한 아이디어를 내놓아 우리를 놀라게 했다.', '삼촌은 번쩍번쩍한 아이디어로 여러 가지 기발한 상품을 발명했다.', ['신제품 홍보를 위한 뭐 기발한 아이디어 없어요?', '김 대리한테 물어 봐. 그 친구가 번쩍번쩍한 아이디어를 많이 갖고 있더라고.']]
번쩍이다 (동사)
뜻: 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
English: For a big light to appear and disappear for a short time, or to make this happen.
예문: ['맞은편에서 달려오는 차의 번쩍이는 헤드라이트 불빛 때문에 눈이 아팠다.', '대도시에 처음 방문한 사람은 창밖에서 환하게 번쩍이는 간판 때문에 잠을 못 이룰 때가 있다.', ['동굴에서 길을 잃었다고 들었는데 어떻게 빠져나왔습니까?', '동굴 안에서 손전등을 번쩍여 밖으로 구조 신호를 보냈습니다.']]
번쩍하다 (동사)
뜻: 정신이 갑자기 아주 맑아지다., 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다., 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다., 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다., 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다., 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
English: For one's mind to suddenly become very clear.
For a thought to suddenly come to one's mind.
For an object, person, incident, etc., to appear shortly and soon disappear.
For a certain remark to suddenly catch one's attention.
For something to be seen clearly for an instant.
For a big light to appear and disappear for a short time, or to make this happen.
예문: ['잠시 딴생각을 하던 승규는 선생님의 호통에 정신이 번쩍했다.', '늦잠을 자다가 현관 초인종을 마구 누르는 소리에 잠이 번쩍하고 깼다.', '매일 독서를 하신다는 선생님의 말씀에 정신이 번쩍하는 것을 느꼈다.', ['야간 근무를 하는 날에는 졸음을 참을 수가 없어요.', '커피를 한잔 마셔 봐요. 저는 커피를 마시면 정신이 번쩍하더라고요.'], '어제가 친구의 생일이었다는 생각이 번쩍했다.', '김 대리는 회의 시간이면 늘 번쩍하는 아이디어를 많이 냈다.', '길을 걷다가 오래전 이 길을 함께 걷던 그 사람 생각이 번쩍하고 스쳐 지나갔다.', ['종일 찾아 헤매던 지갑은 찾았어?', '응. 밤이 되어서야 집에 놓고 왔다는 게 번쩍하고 생각이 났어.'], '날이 번쩍하고 갰다가 금세 또 비를 퍼부었다.', '선수들은 올림픽을 할 때만 번쩍하는 사람들의 관심과 응원에 아쉬운 마음을 내비쳤다.', ['생각보다 일이 빨리 끝났네요?', '네. 직원 모두가 번쩍하더니 순식간에 일을 마무리했어요.'], '김 대리는 곧 승진을 하게 될지도 모른다는 말에 귀가 번쩍했다.', '선배에게 여자 친구가 없다는 말이 번쩍하고 들려 괜스레 기분이 좋아졌다.', ['이 약을 먹으면 살이 쭉쭉 빠진대.', '귀가 번쩍하는 말이긴 하지만 이 세상에 그런 약이 어디 있니?'], '책에 있는 심각한 오자가 눈에 번쩍하고 보였다.', '민준이와 지수가 손을 잡고 걸어가는 모습이 눈에 번쩍하고 띄었다.', '소매치기가 남자의 뒷주머니에서 지갑을 빼내려는 모습이 내 눈에 번쩍했다.', '날카로운 칼날이 햇빛에 번쩍했다.', '맞은편에서 트럭 한 대가 전조등을 번쩍하며 나타났다.', '캄캄한 하늘이 잠시 번쩍하더니 천둥이 치고 비가 내리기 시작했다.']
번창 (명사)
뜻: 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어남.
English: The state of an organization, activity, etc., flourishing.
예문: 어머니와 함께 음식점을 창업하자 사업의 번창을 기원하는 화환이 여기저기서 들어왔다., 장남에 이어 둘째까지 사법 시험에 합격하다니, 이는 집안에 경사와 번창이 따를 좋은 징조이다.
난이도: 고급
번창하다 (동사)
뜻: 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어나다.
English: For an organization, activity, etc., to flourish.
예문: ['작은 가게에서 처음 문을 연 식당이 번창해 삼 년 만에 서울 전역에 분점을 냈다.', '근면과 헌신을 바탕으로, 김 사장은 젊은 나이에 날로 번창하는 회사의 사장이 되었다.', ['우리 회사가 또 지점을 새로 내는 모양이야.', '사업이 계속 번창하는구나.']]
번트 (명사)
뜻: 야구에서, 타자가 친 공이 가까운 거리에 떨어지도록 방망이를 공에 가볍게 대어 맞추는 일.
English: The act of batting a ball by tapping it lightly so that it falls at a close distance in baseball.
예문: 오 회에 일 번 타자가 일루에 나가 있는 상황에서 다음 타자가 번트를 시도했으나 실패하고 삼진으로 물러났다., 내야 안타로 일루에 나간 박 선수가 다음 타자의 희생 번트 덕분에 이루로 무사히 진출했다.
번하다 (형용사)
뜻: 어두운 가운데 조금 훤하다., 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다., 잠깐 짬이 나서 한가하다., 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다., 병세가 조금 가라앉다., 바라보는 눈매가 뚜렷하다., 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
English: Dimly lit amid darkness.
A situation or reasons being so clear and distinct as to be figured out even without careful consideration. 
Having some free time.
Sunny for a moment after the rain stops.  
One's condition getting slightly better. 
One's eyes being clear. 
Worries being few. 
예문: ['번한 황혼의 여운은 바다를 붉게 물들이고 있었다.', '어머니는 하늘이 번하게 밝아지자 수확한 밤을 팔러 오일장으로 나갔다.', ['어멈아, 아범은 어제도 늦게 들어왔니?', '네. 요즘 일이 많다고 날이 번하게 밝아 올 즈음에 왔어요.'], '공부를 열심히 안 했으니 시험에서 떨어지는 것은 번한 결과였다.', '김 대리는 오늘도 늦을 것이 번했다.', ['사람들이 승규의 말을 못 믿는 이유야 번하지.', '그러게. 평소에 거짓말을 밥 먹듯 해서 믿을 수 없어. '], '월말까지 마무리해야 하는 일 때문에 하루 종일 번한 틈이 없었다.', '점심 시간에는 주문이 밀려 무척 바빴지만 오후에는 번했다.', ['이번 주말에 짬을 내 영화 보러 갈까요?', '미안해요. 최근 일거리가 쌓여 번할 겨를이 없어요.'], '하늘이 잠시 번하게 개는가 싶더니 이내 회색 비구름이 몰려와 다시 세찬 빗줄기를 퍼부었다.', '일기 예보대로 오후가 되니 비가 멎고 하늘이 번했다. ', ['밖에는 아직도 비가 오려나?', '조금 전부터 하늘이 번해 오는가 싶더니 해가 났던데?'], '감기가 번한 것 같더니 다시 심해졌다.', '할아버지의 병환은 수술 후에 잠시 번하더니 다시 악화되었다.', ['어머님 병세는 좀 어떠셔?', '수술이 잘 되어서 다행히 좀 번하셨어요.'], '김 박사는 두 눈을 번하게 뜬 채 실험 결과를 검토하였다.', '아이들은 초롱초롱한 눈을 번하게 뜨고 선생님을 쳐다보았다.', ['가게에 도둑이 들었으면 신고부터 했어야지.', '너무 놀란 나머지 두 눈을 번하게 뜨고도 도둑이 들었다는 말 한마디 못했었어.'], '취업을 하고 나니 근심거리로부터 번하게 되었다.', '검사 결과가 좋아 당분간 건강에 대한 걱정이 번했다.', ['자녀가 많으니 좋으시겠어요.', '좋긴요. 원래 자식이 많으면 번할 날이 없어요.']]
번호 (명사)
뜻: 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
English: A numeral given to distinguish something from another or show a fixed order.
예문: ['문 앞에 서서 번호 네 개를 순서대로 누르자 문이 열렸다.', '나는 내가 머물고 있는 호텔과 방 번호를 동생에게 가르쳐 주었다.', '문제를 듣고 일 번부터 사 번까지의 보기 중에서 맞는 것의 번호를 골라 쓰세요.', '버스가 정류장으로 다가올 때마다 사람들은 번호를 확인하느라 고개를 길게 뺐다.', ['신청서에 학년하고 반만 적으면 돼?', '아니. 반 옆에 몇 번인지 번호까지 적어야 돼.']]
난이도: 초급
분류: 개념 > 세는 말
번호 (감탄사)
뜻: 군대에서, 지휘자가 군인들에게 차례로 번호를 붙여 말하라는 구령.
English: A word of command used in the army when a commander orders soldiers to call out their numbers one by one.
예문: ['소대장이 “번호!” 구령을 내리자 군인들은 차례대로 번호를 외치기 시작했다.', '“앞에서부터 번호!” 상관의 명령이 떨어지고 병사들은 큰 소리로 번호를 외친다.', ['번호!', '하나, 둘, 셋, 번호 끝!']]
번호순 (명사)
뜻: 번호의 차례.
English: The order of numbers.
예문: ['시험 문제는 번호순대로 풀어 나가되 어려운 문제는 표시해 두었다가 나중에 푸는 것이 좋다.', '이 경기는 추첨에 의해 정해진 번호순으로 경기를 하고 높은 점수를 받은 사람이 우승을 하게 된다.', ['면접 순서의 기준을 알 수 있을까요?', '입사 면접은 접수 번호순으로 이루어집니다.']]
번호판 (명사)
뜻: 번호를 적어 놓은 판., 전화기에서 숫자가 적혀 있는 판.
English: A plate with numbers on it., A pad with numbers on it on a telephone.
예문: 도로 위를 합법적으로 달리는 모든 자동차에는 번호판이 앞뒤로 붙어 있다., 교통 단속을 피하기 위해 번호판을 가리면 최대 백만 원의 벌금이 부과된다., 전화번호가 적힌 수첩을 찾아 전화기의 번호판을 하나하나 눌렀다., 이 전화기는 번호판이 너무 작아서 노인들이 쓰기에는 좋지 않을 것 같구나.
번호패 (명사)
뜻: 번호를 적은 종이나 나무, 쇠붙이 등의 조각.
English: A piece of paper, wood, iron, etc., with a number written on it.
예문: 나는 기계에 오백 원짜리 동전을 넣고 번호패를 뽑아 그에 해당하는 운세를 알아보았다., 좌우로 줄지어 있는 방에는 각각 번호패가 달려 있었고, 나는 201호라고 쓰인 방으로 들어갔다.
번호표 (명사)
뜻: 번호를 적은 쪽지.
English: Paper with a number written on it.
예문: ['마라톤에 참가한 사람들은 번호표를 가슴에 달고 출발선에 서 있었다.', '시청에서는 오전 아홉 시 업무 시작과 동시에 민원인들에게 번호표를 배부해 순서대로 민원을 처리한다.', ['여기가 예금 인출을 하는 줄인가요?', '아니요. 따로 줄은 없고 번호표를 뽑아서 부를 때까지 기다리시면 됩니다.']]
난이도: 중급
번화가 (명사)
뜻: 상업 활동이 활발하고 화려하여 사람들이 많이 모이는 도시의 거리.
English: A street in a city that is active in commercial activities and busy with a lot of people.
예문: ['아버지는 서울 시내 번화가에서 큰 한식당을 운영하신다.', '강변을 따라 레스토랑과 카페 등이 들어서 새로운 번화가를 형성하고 있다.', ['이사 갈 집을 찾고 있다면서요?', '네. 그동안 너무 조용한 곳에 살아서 이번에는 역세권과 번화가를 중심으로 알아보고 있어요.']]
번화하다 (형용사)
뜻: 상업 활동이 활발하고 화려하다.
English: Splendid and active in commercial activities. 
예문: ['나는 조용하고 한적한 시골보다는 활기차고 번화한 관광지를 더 좋아한다.', '우리는 역에서 가까워 교통도 편리하고 번화한 거리에 있는 호텔에 묵기로 했다.', ['십 년 만에 한국에 나온 소감이 어떠신지요?', '십 년 전과 비교해 상당히 번화한 모습에 많이 놀랐습니다.']]
난이도: 중급