billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Công văn số 5778/TC/TCT Công văn về việc lập chứng từ đối với các khoản hỗ trợ chi phí, hỗ trợ tiếp thị, chi thưởng khuyến mại
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 5778/TC/TCT Công văn về việc lập chứng từ đối với các khoản hỗ trợ chi phí, hỗ trợ tiếp thị, chi thưởng khuyến mại
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Sắc lệnh 391/2003/QĐ-NHNN
Sắc lệnh số 391/2003/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi, bổ sung điểm 3 Thông tư số 04/2002/TT-NHNN ngày 03/07/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực hiện việc giảm lãi suất cho vay của Ngân hàng thương mại khu vực II, III miền núi, hải đải và vùng đồng bào dân tộc theo quy định tại Nghị định số 02/3002/NĐ-CP ngày 03/01/2002 của Chính phủ
Ngày hiệu lực: 2003-06-09
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 391/2003/QĐ-NHNN	Ngày 28 tháng 4 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc sửa đổi, bổ sung điểm 3

Thông tư số 04/2002/TT-NHNN ngày 03/07/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực hiện việc giảm lãi suất cho vay của Ngân hàng thương mại khu vực II, III miền núi, hải đải và vùng đồng bào dân tộc theo quy định tại Nghị định số 02/3002/NĐ-CP ngày 03/01/2002 của Chính phủ

 

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 02/2002/NĐ-CP ngày 3 tháng 1 năm 2002 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 20/1998/NĐ-CP ngày 31/3/1998 của Chính phủ về phát triển thương mại miền núi, hải đảo và cùng đồng bào dân tộc;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 3 Thông tư số 04/2002/TT-NHNN ngày 3 tháng 7 năm 2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực hiện việc giảm lãi suất cho vay của Ngân hàng thương mại nhà nước đối với thương nhân khu vực II, III miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc theo quy định tại Nghị định số 02/2002/NĐ-CP ngày 3/1/2002 của Chính phủ như sau:

"3. Thương nhân vay vốn của Ngân hàng thương mại nhà nước được giảm 20% lãi suất cho vay so với lãi suất cho vay thông thường của Ngân hàng thương mại nhà nước tại thời điểm cho vay. Trong hợp đồng tín dụng ghi rõ lãi suất cho vay thông thường và lãi suất được giảm.".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười năm ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân Hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng Thương mại nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỐNG ĐỐC
PHÓ THỐNG ĐỐC
(Đã ký)
Phùng Khắc Kế
Công văn số 4099/TC/NSNN Công văn về việc kinh phí khắc phục hậu quả thiên tai
Tình trạng: Còn hiệu lực

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4099 TC/NSNN NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 2003
VỀ VIỆC VỀ KINH PHÍ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI

Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Từ đầu năm đến nay thời tiết diễn biến bất thường, hạn hán, lốc xảy ra tại một số vùng trong cả nước (các tỉnh miền núi phía bắc có lốc và mưa đá, các tỉnh miền trung, tây Nguyên hạn hán kéo dài) gây thiệt hại về người và tài sản của nhà nước và nhân dân. Theo dự báo của cơ quan Khí tượng thuỷ văn, trong thời gian tới thời tiết có khả năng còn diễn biến phức tạp, nắng nóng có thể kéo dài trên diện rộng. Để kịp thời ứng phó với mọi tình huống xảy ra, Bộ Tài chính đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện một số việc sau đây:

1- Khi có thiên tai, lũ lụt, hạn hán hoặc thiếu đói xảy ra, các địa phương phải chỉ đạo các ngành liên quan nắm cụ thể tình hình thiệt hại về người, tài sản của nhà nước và nhân dân, trên cơ sở đó chủ động có biện pháp kịp thời để khắc phục hậu quả nhằm sớm ổn định sản xuất và đời sống của nhân dân.

2- Về nguồn lực:

Ngoài việc huy động nội lực của dân và sự đóng góp của cộng đồng, các tỉnh phải chủ động sử dụng từ các nguồn ngân sách địa phương đã được Chính phủ giao để xử lý; nhất là nguồn chi sự nghiệp kinh tế, đảm bảo xã hội và nguồn dự phòng. Trường hợp do nguồn thu chưa tập trung kịp, địa phương cần làm việc với Kho bạc nhà nước để tạm ứng vốn nhàn rỗi hoặc đề nghị Bộ Tài chính tăng tiến độ trợ cấp. Tuyệt đối không để tình trạng hậu quả thiên tai kéo dài ảnh hưởng đến sản xuất và đời sống của nhân dân do thiếu kinh phí.

3- Báo cáo kịp thời tình hình và biện pháp xử lý khắc phục hậu quả thiên tai, cứu trợ xã hội ở địa phương với các Bộ có liên quan và Thủ tướng Chính phủ để có biện pháp khắc phục kể cả đề nghị xử lý về mặt tài chính; trong trường hợp đặc biệt khó khăn về nguồn kinh phí do thiên tai xảy ra trên diện rộng nhu cầu khắc phục vượt quá khả năng của địa phương.
Công văn 3619/TC-VP
Công văn số 3619/TC-VP Công văn đính chính văn bản 21/2003/TTLT/BTC-BGD&amp;ÐT ngày 24/3/2003
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 3619/TC-VP Công văn đính chính văn bản 21/2003/TTLT/BTC-BGD&amp;ÐT ngày 24/3/2003
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 3619/TC-VP Công văn đính chính văn bản 21/2003/TTLT/BTC-BGD&amp;ÐT ngày 24/3/2003
Số hiệu
3619/TC-VP
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
15/04/2003


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Ðinh Văn Nhã
Công văn số 2868/TC/TCT Công văn về việc thuế tiêu thụ đặc biệt đối với điều hoà nhiệt độ để lắp ráp xe ôtô chở khách
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2868/TC/TCT Công văn về việc thuế tiêu thụ đặc biệt đối với điều hoà nhiệt độ để lắp ráp xe ôtô chở khách
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 2865/TC/TCT Công văn về việc quyết toán thuế theo tỷ lệ nội địa hoá các sản phẩm, phụ tùng ngành cơ khí-điện-điện tử
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2865/TC/TCT Công văn về việc quyết toán thuế theo tỷ lệ nội địa hoá các sản phẩm, phụ tùng ngành cơ khí-điện-điện tử
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 2818/TC/VP Công văn đính chính Quyết định số 23/2003/QÐ-BTC
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2818/TC/VP Công văn đính chính Quyết định số 23/2003/QÐ-BTC
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 2818/TC/VP Công văn đính chính Quyết định số 23/2003/QÐ-BTC
Số hiệu
2818/TC/VP
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
26/03/2003


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Nguyễn Việt Hồng
Công văn số 2700/TC/TCT Công văn về việc xét giảm thuế giá trị gia tăng năm 1999
Tình trạng: Còn hiệu lực

TỔNG CỤC THUẾ
********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 2700/TC/TCT

	

Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2003

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2700TC/TCT NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 2003
VỀ VIỆC XÉT GIẢM THUẾ GTGT NĂM 1999

Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Theo quy định tại Điều 28 Luật thuế GTGT, Điều 20 Nghị định số 28/1998/NĐ-CP, Nghị định số 102/1998/NĐ-CP của Chính phủ, mục II phần H Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998, mục VI Thông tư số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 của Bộ Tài chính thì các cơ sở sản xuất kinh doanh bị lỗ do nguyên nhân số thuế GTGT phải nộp lớn hơn số thuế tính theo mức thuế doanh thu trước đây được xét giảm thuế GTGT trong thời gian 3 năm đầu thực hiện Luật thuế GTGT (từ năm 1999 đến hết năm 2001), số thuế GTGT được xét miễn giảm từng năm tương ứng với số lỗ do nguyên nhân trên nhưng tối đa không vượt quá số thuế GTGT phải nộp phát sinh trong năm xin xét giảm thuế.

Việc xem xét giảm thuế GTGT, Bộ Tài chính đã phân cấp và giao cho các Cục thuế địa phương thực hiện. Tuy nhiên đến nay vẫn còn tồn tại hồ sơ của một số doanh nghiệp đề nghị giảm thuế GTGT trong năm 1999 đối với trường hợp doanh nghiệp trực tiếp nhập khẩu hàng hoá, vật tư có thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu. Để giải quyết dứt điểm vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn việc xác định số thuế GTGT phải nộp để so sánh với mức thuế doanh thu trước đây làm căn cứ xét giảm thuế GTGT trong năm 1999 đối với các trường hợp này như sau: 

Thuế GTGT phải nộp

	

=

	

Thuế GTGT đầu ra (theo hoá đơn)

	

+

	

Thuế GTGT đã nộp ở khâu NK (theo chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu)

	

-

	

Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ (bao gồm thuế GTGT theo hoá đơn, bảng kê hàng hoá mua vào, chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu NK)

Bộ Tài chính thông báo để các Cục thuế biết, thực hiện; đồng thời báo cáo cụ thể về số thuế GTGT được giảm trong năm 1999 về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế).

Trương Chí Trung                     

(Đã ký)
Công văn 2599/TC-HCSN
Công văn số 2599/TC-HCSN Công văn về việc hướng dẫn kinh phí sự nghiệp khoa học công nghệ năm 2003
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2599/TC-HCSN Công văn về việc hướng dẫn kinh phí sự nghiệp khoa học công nghệ năm 2003
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn 1306/TC-CSTC
Công văn số 1306/TC-CSTC Công văn về việc danh mục phí, lệ phí đã có văn bản hướng dẫn, tiếp tục thực hiện
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1306/TC-CSTC Công văn về việc danh mục phí, lệ phí đã có văn bản hướng dẫn, tiếp tục thực hiện
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 1306/TC-CSTC Công văn về việc danh mục phí, lệ phí đã có văn bản hướng dẫn, tiếp tục thực hiện
Số hiệu
1306/TC-CSTC
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
13/02/2003


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trương Chí Trung
Công văn số 747/TC/TCDN Công văn về việc hướng dẫn miễn thu chênh lệch giá thép tấm nhập khẩu để sử dụng đóng mới tàu biển
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 747/TC/TCDN Công văn về việc hướng dẫn miễn thu chênh lệch giá thép tấm nhập khẩu để sử dụng đóng mới tàu biển
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 551/TC/TCT Công văn về việc thực hiện Quyết định 147/2002/QÐ-TTg
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 551/TC/TCT Công văn về việc thực hiện Quyết định 147/2002/QÐ-TTg
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 551/TC/TCT Công văn về việc thực hiện Quyết định 147/2002/QÐ-TTg
Số hiệu
551/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
15/01/2003


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Ðặng Thị Bình An
Công văn số 592/TC/VP Công văn Ðính chính Quyết định 164/2002/QÐ-BTC ngày 27/12/2002 của Bộ Tài chính
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 592/TC/VP Công văn Ðính chính Quyết định 164/2002/QÐ-BTC ngày 27/12/2002 của Bộ Tài chính
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn 14444/TC-HCSN
Công văn số 14444/TC-HCSN Công văn về việc sơ kết đánh giá thực hiện Nghị định 10/2002/NÐ-CP và Quyết định 192/2002/QÐ-TTg
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 14444/TC-HCSN Công văn về việc sơ kết đánh giá thực hiện Nghị định 10/2002/NÐ-CP và Quyết định 192/2002/QÐ-TTg
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 14444/TC-HCSN Công văn về việc sơ kết đánh giá thực hiện Nghị định 10/2002/NÐ-CP và Quyết định 192/2002/QÐ-TTg
Số hiệu
14444/TC-HCSN
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
30/12/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Nguyễn Công Nghiệp
Công văn số 14029/TC/TCT Công văn hướng dẫn thực hiện chính sách thuế
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 14029/TC/TCT Công văn hướng dẫn thực hiện chính sách thuế
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 14029/TC/TCT Công văn hướng dẫn thực hiện chính sách thuế
Số hiệu
14029/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
22/12/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trương Chí Trung
Công văn số 14028/TC/TCT Công văn về việc thuế suất nhập khẩu hàng điện tử
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 14028/TC/TCT Công văn về việc thuế suất nhập khẩu hàng điện tử
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 14028/TC/TCT Công văn về việc thuế suất nhập khẩu hàng điện tử
Số hiệu
14028/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
22/12/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trương Chí Trung
Công văn số 13897/TC/ÐT Công văn về việc cấp vốn đầu tư xây dựng cơ bản bổ sung kế hoạch năm 2003
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 13897/TC/ÐT Công văn về việc cấp vốn đầu tư xây dựng cơ bản bổ sung kế hoạch năm 2003
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 13816/TC/TCT Công văn về việc thu tiền thẩm định rừng
Tình trạng: Còn hiệu lực

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 13816/TC-TCT NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2002
VỀ VIỆC THU TIỀN THẨM ĐỊNH RỪNG

Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn

Theo phản ánh của một số địa phương, hiện nay Chi cục phát triển lâm nhiệp tỉnh, thành phố đang thu khoản tiền thẩm định rừng quy định tại Công văn số 1199/LS ngày 13/5/1995 của Bộ Lâm nghiệp (nay là Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn) hướng dẫn thực hiện Chỉ thị số 3-LS/CNR ngày 8/2/1994 của Bộ Lâm nghiệp về việc thẩm định rừng trước khi trình duyệt thiết kế khai thác. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Khoản thu tiền thẩm định rừng hiện nay Chi cục phát triển lâm nghiệp các tỉnh, thành phố đang thu thực chất là khoản phí thuộc ngân sách Nhà nước.

Theo quy định của pháp luật hiện hành (Chỉ thị số 462/TTg ngày 11/9/1993 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý chặt chẽ việc khai thác vận chuyển và xuất khẩu gỗ, Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước, Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí, Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu...), không có quy định về thu khoản tiền thẩm định rừng.

Bộ Tài chính đề nghị Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn có quyết định bãi bỏ và đình chỉ thu khoản tiền thẩm định rừng trước khi trình duyệt thiết kế khai thác quy định tại Chỉ thị số 3-LS/CNR ngày 8/2/1994 và Công văn số 1199/LS ngày 13/5/1995 của Bộ Lâm nghiệp (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) nêu trên và chỉ đạo các đơn vị có khoản thu thẩm định rừng quyết toán với cơ quan Thuế - Tài chính về số đã thu, chi hợp lý có chứng từ hợp pháp theo chế độ quy định và nộp số tiền còn lại vào ngân sách Nhà nước.
Công văn số 13203/TC/NSNN Công văn về việc hướng dẫn công tác khoá sổ kế toán cuối năm và lập báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2002
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 13203/TC/NSNN Công văn về việc hướng dẫn công tác khoá sổ kế toán cuối năm và lập báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2002
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 11877/TC/TCT Công văn về giá tính thuế nhập khẩu hàng hoá  theo phương thức đổi hàng với Lào.
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 11877/TC/TCT Công văn về giá tính thuế nhập khẩu hàng hoá theo phương thức đổi hàng với Lào.
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn 11785/TC-QLCS
Công văn số 11785/TC-QLCS Công văn về việc kê khai đăng ký, cấp giấy chứng nhận quyền quản lý, sử dụng trụ sở làm việc cho các cơ quan hành chính sự nghiệp
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 11785/TC-QLCS Công văn về việc kê khai đăng ký, cấp giấy chứng nhận quyền quản lý, sử dụng trụ sở làm việc cho các cơ quan hành chính sự nghiệp
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 11434/TC/TCT Công văn về việc thuế xuất thuế nhập khẩu theo Hiệp định hàng dệt may với EU
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 11434/TC/TCT Công văn về việc thuế xuất thuế nhập khẩu theo Hiệp định hàng dệt may với EU
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
04/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 11053/TC/HCSN Công văn hướng dẫn cơ chế tài chính cho việc chuyển đổi sang bộ mã TCVN 6909:2001
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 11053/TC/HCSN Công văn hướng dẫn cơ chế tài chính cho việc chuyển đổi sang bộ mã TCVN 6909:2001
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 10592/TC/TCT Công văn về việc quản lý thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 10592/TC/TCT Công văn về việc quản lý thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
04/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 10452/TC/TCT Công văn về việc xử lý thuế nhập khẩu vật tư linh kiện của ngành bưu chính viễn thông
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 10452/TC/TCT Công văn về việc xử lý thuế nhập khẩu vật tư linh kiện của ngành bưu chính viễn thông
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 10285/TC/TCT Công văn về việc thuế giá trị gia tăng đối với bò giống nhập khẩu
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 10285/TC/TCT Công văn về việc thuế giá trị gia tăng đối với bò giống nhập khẩu
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 10285/TC/TCT Công văn về việc thuế giá trị gia tăng đối với bò giống nhập khẩu
Số hiệu
10285/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
19/09/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trương Chí Trung
Công văn số 10283/TC/TCT Công văn về việc dừng hoàn toàn thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá điếu xuất khẩu
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 10283/TC/TCT Công văn về việc dừng hoàn toàn thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá điếu xuất khẩu
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 9514/TC/TCT Công văn về việc thuế suất thuế nhập khẩu thiết bị dùng cho chăn nuôi
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 9514/TC/TCT Công văn về việc thuế suất thuế nhập khẩu thiết bị dùng cho chăn nuôi
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn 9464/TC-CSTC
Công văn số 9464/TC-CSTC Công văn về việc công bố danh mục phí, lệ phí đã có văn bản hướng dẫn, tiếp tục thực hiện
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 9464/TC-CSTC Công văn về việc công bố danh mục phí, lệ phí đã có văn bản hướng dẫn, tiếp tục thực hiện
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 9398/TC/TCT Công văn về việc chứng từ mua muối của diêm dân khi tính vào chi phí sản xuất kinh doanh
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 9398/TC/TCT Công văn về việc chứng từ mua muối của diêm dân khi tính vào chi phí sản xuất kinh doanh
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
03/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 8952/TC/TCT Công văn về việc miễn nộp tiền sử dụng đất đối với xây dựng nhà chung cư cao tầng
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 8952/TC/TCT Công văn về việc miễn nộp tiền sử dụng đất đối với xây dựng nhà chung cư cao tầng
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
04/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 8953/TC/TCT Công văn về việc vướng mắc về thu thuế đối với việc xử lý tài sản đảm bảo tiền vay
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 8953/TC/TCT Công văn về việc vướng mắc về thu thuế đối với việc xử lý tài sản đảm bảo tiền vay
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
04/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 8763/TC/TCT Công văn về việc phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu bơn ly tâm
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 8763/TC/TCT Công văn về việc phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu bơn ly tâm
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 8673/TC/TCT Công văn về việc thủ tục đăng ký lưu hành đối với xe ôtô bán ra ngoài tỉnh phải truy thu lợi nhuận
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 8673/TC/TCT Công văn về việc thủ tục đăng ký lưu hành đối với xe ôtô bán ra ngoài tỉnh phải truy thu lợi nhuận
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 8442/TC/QLCS Công văn về việc kê khai đăng ký quyền quản lý, sử dụng nhà đất thuộc trụ sở làm việc của các đơn vị sự nghiệp
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 8442/TC/QLCS Công văn về việc kê khai đăng ký quyền quản lý, sử dụng nhà đất thuộc trụ sở làm việc của các đơn vị sự nghiệp
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Chương trình 34/2002/CT-BGDĐT
Chương trình số 34/2002/CT-BGDĐT Về những nhiệm vụ trọng tâm của toàn ngành trong năm học 2002 - 2003
Ngày hiệu lực: 2002-08-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Chương trình số 34/2002/CT-BGDĐT Về những nhiệm vụ trọng tâm của toàn ngành trong năm học 2002 - 2003
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/08/2002
Ngày cập nhật:
05/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Chương trình số 34/2002/CT-BGDĐT Về những nhiệm vụ trọng tâm của toàn ngành trong năm học 2002 - 2003
Số hiệu
34/2002/CT-BGDĐT
	
Loại văn bản
Chương trình


Ngành
Giáo dục và đào tạo
	
Ngày ban hành
01/08/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
01/08/2002


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
05/09/2003


Cơ quan ban hành
Bộ Giáo dục và Đào tạo


Chức danh
Bộ trưởng
	
Người ký
Nguyễn Minh Hiển
Công văn số 8286/TC/TCT Công văn về việc áp dụng giá tính thuế tối thiểu đối với bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 8286/TC/TCT Công văn về việc áp dụng giá tính thuế tối thiểu đối với bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 8011/TC/TCT Công văn về việc mức thu phụ thu đối với xe ôtô đã đăng ký dưới dạng bán tải hoán cải thành xe chở người
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 8011/TC/TCT Công văn về việc mức thu phụ thu đối với xe ôtô đã đăng ký dưới dạng bán tải hoán cải thành xe chở người
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 7726/TC/NSNN Công văn về việc hướng dẫn thực hiện định mức phân bổ ngân sách nhà nước
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 7726/TC/NSNN Công văn về việc hướng dẫn thực hiện định mức phân bổ ngân sách nhà nước
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 7695/TC/TCT Công văn về việc phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng thuốc tân dược
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 7695/TC/TCT Công văn về việc phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng thuốc tân dược
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 7645/TC/TCT Công văn về việc phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng dầu bôi trơn
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 7645/TC/TCT Công văn về việc phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng dầu bôi trơn
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn 7358/TC-HCSN
Công văn số 7358/TC-HCSN Công văn về việc thực hiện Nghị định số 10/2002/NÐ-CP của Chính phủ
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 7358/TC-HCSN Công văn về việc thực hiện Nghị định số 10/2002/NÐ-CP của Chính phủ
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 7358/TC-HCSN Công văn về việc thực hiện Nghị định số 10/2002/NÐ-CP của Chính phủ
Số hiệu
7358/TC-HCSN
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
03/07/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Nguyễn Công Nghiệp
Công văn 7249/TC-QLCS
Công văn số 7249/TC-QLCS Công văn về việc thực hiện Quyết định số 80/2001/QÐ-TTg ngày 24/5/2001 của Thủ tướng Chính phủ
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 7249/TC-QLCS Công văn về việc thực hiện Quyết định số 80/2001/QÐ-TTg ngày 24/5/2001 của Thủ tướng Chính phủ
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 7141/TC/TCT Công văn về việc thanh toán qua ngân hàng nước ngoài
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 7141/TC/TCT Công văn về việc thanh toán qua ngân hàng nước ngoài
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 7141/TC/TCT Công văn về việc thanh toán qua ngân hàng nước ngoài
Số hiệu
7141/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
26/06/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trương Chí Trung
Công văn số 6271/TC/TCT Công văn về việc hướng dẫn hoàn thuế nhập khẩu đối với việc sản xuất xe ôtô chuyên dùng đô thị
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 6271/TC/TCT Công văn về việc hướng dẫn hoàn thuế nhập khẩu đối với việc sản xuất xe ôtô chuyên dùng đô thị
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 6271/TC/TCT Công văn về việc hướng dẫn hoàn thuế nhập khẩu đối với việc sản xuất xe ôtô chuyên dùng đô thị
Số hiệu
6271/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
23/06/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trương Chí Trung
Công văn số 6083/TC/TCT Công văn về việc báo cáo hồ sơ để xem xét xử lý xoá nợ thuế phải truy thu do nguyên nhân khách quan
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 6083/TC/TCT Công văn về việc báo cáo hồ sơ để xem xét xử lý xoá nợ thuế phải truy thu do nguyên nhân khách quan
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 6030/TC/TCT Công văn về việc phân loại và tính thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng thiết bị đồng bộ, thiết bị toàn bộ
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 6030/TC/TCT Công văn về việc phân loại và tính thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng thiết bị đồng bộ, thiết bị toàn bộ
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn 5859/TC-QLCS
Công văn số 5859/TC-QLCS Công văn về việc kê khai đăng ký, cấp giấy chứng nhận quyền quản lý sử dụng trụ sở làm việc cho các cơ quan hành chính sự nghiệp
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 5859/TC-QLCS Công văn về việc kê khai đăng ký, cấp giấy chứng nhận quyền quản lý sử dụng trụ sở làm việc cho các cơ quan hành chính sự nghiệp
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 5646/TC/TCT Công văn về việc hiệu lực thi hành Công văn số 3052/TC/TCT ngày 29/3/2002 của Bộ Tài chính
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 5646/TC/TCT Công văn về việc hiệu lực thi hành Công văn số 3052/TC/TCT ngày 29/3/2002 của Bộ Tài chính
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 5646/TC/TCT Công văn về việc hiệu lực thi hành Công văn số 3052/TC/TCT ngày 29/3/2002 của Bộ Tài chính
Số hiệu
5646/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
09/06/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trương Chí Trung
Công văn số 5344/TC/TCT Công văn về việc thuế đối với hàng sản xuất lắp ráp trong nước bán cho đối tượng miễn thuế tại cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 5344/TC/TCT Công văn về việc thuế đối với hàng sản xuất lắp ráp trong nước bán cho đối tượng miễn thuế tại cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông báo 5277/TC/VPB
Tình trạng: Còn hiệu lực

Thông báo 5277/TC/VPB
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông báo 5277/TC/VPB
Số hiệu
5277/TC/VPB
	
Loại văn bản
Thông báo


Ngành
--
	
Ngày ban hành
30/05/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Ðinh Văn Nhã
Công văn số 5026/HCSN Công văn về việc hướng dẫn nội dung chi đối với các Ban vì sự tiến bộ phụ nữ tại các bộ, ngành, địa phương
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 5026/HCSN Công văn về việc hướng dẫn nội dung chi đối với các Ban vì sự tiến bộ phụ nữ tại các bộ, ngành, địa phương
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 4938/TC/TCT Công văn về việc thuế nhập khẩu bộ linh kiện để sản xuất, lắp ráp ô tô
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 4938/TC/TCT Công văn về việc thuế nhập khẩu bộ linh kiện để sản xuất, lắp ráp ô tô
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 4750/TC/TCT Công văn về việc quản lý sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 4750/TC/TCT Công văn về việc quản lý sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 4629/TC/TCT Công văn về việc phân loại mã số mặt hàng dung dịch tiêm, truyền ciprofloxacin
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 4629/TC/TCT Công văn về việc phân loại mã số mặt hàng dung dịch tiêm, truyền ciprofloxacin
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 4519/TC/TCT Công văn về việc hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp khác sản xuất hàng xuất khẩu
Tình trạng: Còn hiệu lực

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4519/TC-TCT NGÀY 13 THÁNG 5 NĂM 2002
VỀ VIỆC HOÀN THUẾ NHẬP KHẨU NGUYÊN LIỆU NHẬP KHẨU
ĐỂ SẢN XUẤT SẢN PHẨM BÁN CHO DOANH NGHIỆP KHÁC
SẢN XUẤT HÀNG XUẤT KHẨU

Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một số đơn vị về việc hoàn thuế nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp khác sản xuất hàng xuất khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Căn cứ Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Điều 58 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ; Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoà tại Việt Nam, thì: Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nhập khẩu nguyên vật liệu để sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp khác để trực tiếp sản xuất ra sản phẩm xuất khẩu thuộc đối tượng được xét hoàn thuế nhập khẩu. Doanh nghiệp khác bao gồm tất cả các loại hình doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam, không chỉ giới hạn là các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, với điều kiện các doanh nghiệp này thực hiện nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ.

Bộ Tài chính thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và thực hiện thống nhất.
Công văn số 4321/TC/TCT Công văn về việc chính sách thuế đối với tổ chức cá nhân nước ngoài dầu tư chứng khoán tại Việt Nam
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 4321/TC/TCT Công văn về việc chính sách thuế đối với tổ chức cá nhân nước ngoài dầu tư chứng khoán tại Việt Nam
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 4325/TC/TCT Công văn về việc truy thu lợi nhuận bán xe ô tô
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 4325/TC/TCT Công văn về việc truy thu lợi nhuận bán xe ô tô
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 4325/TC/TCT Công văn về việc truy thu lợi nhuận bán xe ô tô
Số hiệu
4325/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
06/05/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phạm Văn Trọng
Công văn số 4278/TC/TCT Công văn về việc phân loại mã số cho mặt hàng hỗn hợp hoá chất để sản xuất  đồ uống theo biểu thuế nhập khẩu
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 4278/TC/TCT Công văn về việc phân loại mã số cho mặt hàng hỗn hợp hoá chất để sản xuất đồ uống theo biểu thuế nhập khẩu
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 4136/TC/TCT Công văn về việc phân loại mã số cho mặt hàng thiết bị phun tưới và thiết bị phun rửa theo biểu thuế nhập khẩu
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 4136/TC/TCT Công văn về việc phân loại mã số cho mặt hàng thiết bị phun tưới và thiết bị phun rửa theo biểu thuế nhập khẩu
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 4129/TC/TCT Công văn về việc điều chỉnh hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 4129/TC/TCT Công văn về việc điều chỉnh hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 4066/TC/TCT Công văn về việc chính sách ưu đãi thuế đối với ngư dân khai thác hải sản
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 4066/TC/TCT Công văn về việc chính sách ưu đãi thuế đối với ngư dân khai thác hải sản
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 3906/TC/TCT Công văn về việc thuế suất thuế nhập khẩu thuỷ tinh đã được làm tròn
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 3906/TC/TCT Công văn về việc thuế suất thuế nhập khẩu thuỷ tinh đã được làm tròn
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 3906/TC/TCT Công văn về việc thuế suất thuế nhập khẩu thuỷ tinh đã được làm tròn
Số hiệu
3906/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
22/04/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trương Chí Trung
Công văn số 3950/TC/TCT Công văn về việc thuế nhập khẩu máy ghi âm và phụ tùng của máy ghi âm
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 3950/TC/TCT Công văn về việc thuế nhập khẩu máy ghi âm và phụ tùng của máy ghi âm
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 3816/TC/TCT Công văn về việc miễn phạt chậm nộp
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 3816/TC/TCT Công văn về việc miễn phạt chậm nộp
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 3816/TC/TCT Công văn về việc miễn phạt chậm nộp
Số hiệu
3816/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
17/04/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phạm Văn Trọng
Công văn số 3843/TC/TCT Công văn về việc xử lý giá tính thuế đối với khung gầm có gắn động cơ
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 3843/TC/TCT Công văn về việc xử lý giá tính thuế đối với khung gầm có gắn động cơ
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 3786/TC/TCT Công văn về việc phân loại mặt hàng máy kéo thang máy và đường ray dẫn hướng thang máy theo Biểut thuế nhập khẩu
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 3786/TC/TCT Công văn về việc phân loại mặt hàng máy kéo thang máy và đường ray dẫn hướng thang máy theo Biểut thuế nhập khẩu
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 2662/TC/TCT Công văn về việc hướng dẫn xử lý miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với các dự án đóng mới tàu biển
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2662/TC/TCT Công văn về việc hướng dẫn xử lý miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với các dự án đóng mới tàu biển
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 3663/TC/TCT Công văn về việc phân loại mặt hàng ôtô chuyên dùng theo Biểu thuế nhập khẩu
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 3663/TC/TCT Công văn về việc phân loại mặt hàng ôtô chuyên dùng theo Biểu thuế nhập khẩu
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 3337/TC/TCT Công văn về việc xử lý tính phạt chậm nộp thuế
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 3337/TC/TCT Công văn về việc xử lý tính phạt chậm nộp thuế
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 3337/TC/TCT Công văn về việc xử lý tính phạt chậm nộp thuế
Số hiệu
3337/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
04/04/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phạm Văn Trọng
Công văn số 3154/TC/TCT Công văn về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng săm, yếm, lốp cỡ từ 900-20 trở lên
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 3154/TC/TCT Công văn về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng săm, yếm, lốp cỡ từ 900-20 trở lên
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 3153/TC/TCT Công văn về việc xăng dầu tạm nhập tái xuất cung ứng cho tàu biển Việt Nam chạy tuyến quốc tế.
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 3153/TC/TCT Công văn về việc xăng dầu tạm nhập tái xuất cung ứng cho tàu biển Việt Nam chạy tuyến quốc tế.
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 3106/TC/TCT Công văn về việc thuế nhập khẩu mặt hàng hoá chất làm thức ăn gia súc
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 3106/TC/TCT Công văn về việc thuế nhập khẩu mặt hàng hoá chất làm thức ăn gia súc
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 2852/TC/TCT Công văn về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2852/TC/TCT Công văn về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 2749/TC/TCT Công văn về việc xử lý thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư, linh kiện cho sản xuất lắp ráp
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2749/TC/TCT Công văn về việc xử lý thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư, linh kiện cho sản xuất lắp ráp
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 2748/TC/TCT Công văn về việc thuế thu nhập cá nhân của lao động Việt Nam làm việc tại các tổ chức thuộc Liên hiệp Quốc
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2748/TC/TCT Công văn về việc thuế thu nhập cá nhân của lao động Việt Nam làm việc tại các tổ chức thuộc Liên hiệp Quốc
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 2409/TC/TCT Công văn về việc thực hiện Công điện 910/CP-NN
Công văn số 2409/TC/TCT Công văn về việc thực hiện Công điện số 910/CP-NN  ngày 5/10/2001 của Thủ tướng Chính phủ
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2409/TC/TCT Công văn về việc thực hiện Công điện số 910/CP-NN ngày 5/10/2001 của Thủ tướng Chính phủ
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 2409/TC/TCT Công văn về việc thực hiện Công điện số 910/CP-NN  ngày 5/10/2001 của Thủ tướng Chính phủ
Số hiệu
2409/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
19/03/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Vũ Văn Ninh
Công văn số 2310/TC/TCT Công văn về việc thuế nhập khẩu dầu gội đồi trị nấm
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2310/TC/TCT Công văn về việc thuế nhập khẩu dầu gội đồi trị nấm
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 2310/TC/TCT Công văn về việc thuế nhập khẩu dầu gội đồi trị nấm
Số hiệu
2310/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
17/03/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trương Chí Trung
Công văn số 2252/T/TCT Công văn về việc phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng hộp ruy băng rỗng
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2252/T/TCT Công văn về việc phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng hộp ruy băng rỗng
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
03/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 2253/TC/TCT Công văn về việc phân loại mặt hàng động cơ ôtô theo biểu thuế nhập khẩu
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2253/TC/TCT Công văn về việc phân loại mặt hàng động cơ ôtô theo biểu thuế nhập khẩu
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 2287/TC/HCSN Công văn về việc thanh toán tài sản trưng mua, đền bù trong cải cách ruộng đất
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2287/TC/HCSN Công văn về việc thanh toán tài sản trưng mua, đền bù trong cải cách ruộng đất
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 2104/TC/TCT Công văn về việc thuế nhập khẩu mặt hàng dầu biến thế cách điện
Tình trạng: Còn hiệu lực

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2104 TC/TCT NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2002
VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG DẦU BIẾN THẾ CÁCH ĐIỆN

Kính gửi: Tổng cục hải quan

Công ty liên doanh chế tạo biến thế ABB

Trả lời công văn số 027/VNTRA ngày 30/01/2002 của công ty liên doanh chế tạo biến thế ABB về việc xác định mã số đối với với mặt hàng dầu biến thế cách điện; Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Theo Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/01/1999) thì mặt hàng "dầu biến thế" thuộc nhóm 3403, tuỳ theo từng chủng loại dầu thuộc mã số 34031911 hoặc mã số 34039911, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% (năm phần trăm ).

Để phù hợp với nguyên tắc phân loại của Danh mục biểu thuế chung ASEAN và Danh mục HS, tại phụ lục II Danh mục sửa đổi bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ tài chính đã sắp xếp lại mã số cho mặt hàng dầu biến thế vào nhóm 2710 (mã số 27101926) và nhóm 3824 mã số (38247110), có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (đã hướng dẫn trong công văn số 577TC/T CT ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính).

Tiêu chuẩn để phân loại dầu biến thế vào nhóm 2710 và 3824 như sau:

- Dầu biến thế loại có tỷ trọng dầu mỏ hoặc dầu thu được từ khoáng chất chứa bitum chiếm từ 70% trở lên, đã được ổn định và tinh chế đặc biệt với các phụ gia chống ôxy hoá như ditertiarybutyl paracresol, thuộc nhóm 2710, mã số 27101926.

Dầu biến thế loại không đáp ứng các tiêu chuẩn trên, thuộc nhóm 3824, mã số 38247110.

Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục hải quan chỉ đạo thống nhất việc thực hiện phân loại mặt hàng dầu biến thế nêu trên. Công ty liên doanh chế tạo biến thế ABB xuất trình hồ sơ có liên quan làm việc với cơ quan Hải quan để xác định mã số và tính thuế nhập khẩu mặt hàng dầu biến thế theo quy định.
Công văn số 1942/TC/TCT Công văn về việc thuế nhập khẩu mặt hàng hoá chất
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1942/TC/TCT Công văn về việc thuế nhập khẩu mặt hàng hoá chất
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 1942/TC/TCT Công văn về việc thuế nhập khẩu mặt hàng hoá chất
Số hiệu
1942/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
06/03/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trương Chí Trung
Công văn số 1681/TCT/TCDN Công văn về việc thu sử dụng vốn ở doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hoá
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1681/TCT/TCDN Công văn về việc thu sử dụng vốn ở doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hoá
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 1677/TC/TCT Công văn về việc thi hành Thông tư 082002/TT-BTC
Công văn số 1677/TC/TCT Công văn về việc thi hành Thông tư số 082002/TT-BTC
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1677/TC/TCT Công văn về việc thi hành Thông tư số 082002/TT-BTC
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 1677/TC/TCT Công văn về việc thi hành Thông tư số 082002/TT-BTC
Số hiệu
1677/TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
26/02/2002


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trương Chí Trung
Công văn số 1664/TC/TCT Công văn về việc hồ sơ miễn thuế giá trị gia tăng đối với các tổ chức quốc tế, người nước ngoài mua hàng hoá để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1664/TC/TCT Công văn về việc hồ sơ miễn thuế giá trị gia tăng đối với các tổ chức quốc tế, người nước ngoài mua hàng hoá để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn 1404/TC-QLCS
Công văn số 1404/TC-QLCS Công văn về việc báo cáo tình hình thực hiện trang bị, sử dụng xe ôtô, xe máy công, xây dựng trụ sở làm việc
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1404/TC-QLCS Công văn về việc báo cáo tình hình thực hiện trang bị, sử dụng xe ôtô, xe máy công, xây dựng trụ sở làm việc
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn 1332/TC-QLCS
Công văn số 1332/TC-QLCS Công văn về việc xử lý xe gắn máy hai bánh công tại các Bộ, ngành, địa phương
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1332/TC-QLCS Công văn về việc xử lý xe gắn máy hai bánh công tại các Bộ, ngành, địa phương
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về