billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Quyết định số 176/CT Về việc thành lập Hội đồng thẩm duyệt các sơ đồ phát triển và phân bố lực lượng sản xuất cấp Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1987-06-09
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 176/CT NGÀY 25-5-1987

VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM DUYỆT

CÁC SƠ ĐỒ PHÁT TRIỂN VÀ PHÂN BỐ LỰC LƯỢNG SẢN XUẤT

CẤP NHÀ NƯỚC

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Chỉ thị số 212-CT ngày 4-8-1983 về lập tổng sơ đồ phát triển và phân bố lực lượng sản xuất của Việt Nam thời kỳ 1986-2000;

Xét đề nghị của Uỷ ban kế hoạch Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Thành lập Hội đồng thẩm duyệt các sơ đồ phát triển và phân bố lực lượng sản xuất cấp Nhà nước, thành phần Hội đồng gồm có:

Chủ tịch: đồng chí Nguyễn Văn Biên, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, kiêm Viện trưởng Viện Phân bố lực lượng sản xuất.

Phó Chủ tịch: Một đồng chí phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước.

Các thành viên:

- Một Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước.

- Một Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước.

- Một Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm.

Ngoài thành phần trên, tuỳ theo nội dung sơ đồ của từng tỉnh, Chủ tịch Hội đồng sẽ mời lãnh đạo các ngành có liên quan cùng tham dự.

Điều 2. - Hội đồng thẩm duyệt cấp Nhà nước có nhiệm vụ xem xét sơ đồ phát triển và phân bố lực lượng sản xuất các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương, trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ra quyết định phê duyệt.

Điều 3. - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm đôn đốc các tỉnh, thành phố, đặc khu sớm hoàn chỉnh sơ đồ để Hội đồng xem xét trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng phê duyệt trong quý III năm 1987.

Điều 4. - Hội đồng dựa vào bộ máy của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước (Viện phân bố lực lượng sản xuất)để làm việc.

Điều 5. - Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

                                                                                        CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

 

                                                                                                                  (Đã ký)

 

                                                                                                               Võ Văn Kiệt
Nghị định số 71/HĐBT Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Đài Tiếng nói Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1987-04-30
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 71/HĐBT	Hà Nội, ngày 30 tháng 4 năm 1987

NGHỊ ĐỊNH

Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Đài Tiếng nói Việt Nam

 

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị quyết số 782-NQ/HĐNN ngày 16-2-1987 của Hội đồng Nhà nước,

 

NGHỊ ĐỊNH:

 

Điều 1. Đài Tiếng nói Việt Nam là đài Quốc gia có chức năng thông tin, tuyên truyền đường lối, chính sách của Đảng cộng sản Việt Nam và Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam .

Điều 2. Đài Tiếng nói Việt Nam có nhiệm vụ và quyền hạn chủ yếu sau đây:

1. Tuyên truyền đường lối, chính sách đối nội, đối ngoại của Đảng và Nhà nước, vận động Nhân dân biến đường lối của Đảng và Nhà nước thành hành động cách mạng của quần chúng, tăng cường tình hữu nghị với Nhân dân các nước trên thế giới, nâng cao kiến thức của người nghe về văn hoá, khoa học và kỹ thuật.

2. Xây dựng kế hoạch dài hạn và hàng năm của Đài Tiếng nói Việt Nam, tổ chức thực hiện các kế hoạch đó sau khi được Hội đồng Bộ trưởng phê duyệt.

3. Xây dựng mối quan hệ hợp tác với đài phát thanh nước ngoài trên cơ sở đường lối của Đảng và pháp luật của Nhà nước.

4. Đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ cán bộ, công nhân về kỹ thuật về nghiệp vụ báo chí phát thanh.

5. Đài được hưởng các quy chế như các cơ quan Nhà nước khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, được thông báo kịp thời, đầy đủ các quyết định của Hội đồng Bộ trưởng, được mời tham dự các cuộc họp cần thiết của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3. Về luật lệ, chính sách thuộc lĩnh vực phát thanh, Đài Tiếng nói Việt Nam chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Thông tin.

Đài là một đơn vị kế hoạch và ngân sách riêng, có tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước và được sử dụng dấu quốc huy,

Điều 4. Đài Tiếng nói Việt Nam do một Tổng Giám đốc đồng thời là Tổng Biên tập phụ trách. Giúp việc Tổng Giám đốc có một phó Tổng Giám đốc và từ 1 đến 3 phó Tổng Biên tập.

Điều 5. Tổ chức bộ máy Đài Tiếng nói Việt Nam gồm có:

1. Ban Biên tập trong nước,

2. Ban Biên tập văn nghệ,

3. Ban Đối ngoại,

4. Ban Thính giả,

5. Trung tâm kỹ thuật âm thanh,

6. Trung tâm kỹ thuật truyền dẫn và phát sóng phát thanh,

7. Đoàn ca nhạc,

8. Ban Tổ chức, cán bộ và đào tạo,

9. Ban Kế hoạch và tài vụ

10. Văn phòng,

Do yêu cầu cụ thể của từng thời kỳ và từng công tác, Tổng Giám đốc sẽ bố trí các cơ quan thường trú ở trong nước và ở nước ngoài theo chủ trương của Đảng và quy chế của Nhà nước.

Điều 6. Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam chịu trách nhiệm quy định cụ thể nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức, lề lối làm việc của các đơn vị nêu ở điều 5.

Điều 7. Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký. Tất cả các điều quy định ở các văn bản trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 8. Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, thủ trưởng các ngành, các cấp có liên quan và Tổng Giảm đốc Đài Tiếng nói Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Võ Văn Kiệt
Nghị quyết 815/NQ-HĐNN7
Nghị quyết số 815/NQ-HĐNN7 Phê chuẩn Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chỉnh phủ Cộng hoà ấn Độ
Ngày hiệu lực: 1987-05-13
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




Số: 815/NQ-HĐNN7

	

Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

Phê chuẩn Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà ấn Độ

________________

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam ;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng ;

QUYẾT ĐỊNH :

Phê chuẩn Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà ấn Độ về hợp tác sử dụng năng lượng nguyên tử vì các mục đích hoà bình, ký tại Bom-Bay ngày 25 tháng 3 năm 1986.

 

	

Trường Chinh

(Đã ký)
Quyết định số 126/CT Về việc sửa đổi, bổ sung chế độ nhận tiền và hàng do người Việt Nam định cư ở các nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa gửi về giúp gia đình
Ngày hiệu lực: 1987-04-10
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 126-CT

	

Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung chế độ nhận tiền và hàng do người Việt Nam định cư ở các nước ngoài

hệ thống xã hội chủ nghĩa gửi về giúp gia đình

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức của Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;
Để sửa đổi, bổ sung chế độ nhận tiền và hàng do người Việt Nam định cư ở các nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa (dưới đây gọi tắt là nước ngoài) gửi về giúp gia đình theo quyết định số 151-HĐBT ngày 31-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nhà nước khuyến khích người Việt Nam định cư ở nước ngoài gửi tiền hoặc tư liệu sản xuất hoặc hàng tiêu dùng thiết yếu về nước nhằm giúp đỡ gia đình hoặc góp phần xây dựng đất nước.

Điều 2. Người nhận khi có ngoại tệ gửi về qua các tổ chức Ngân hàng hoặc tổ chức do Ngân hàng uỷ nhiệm được phép:

a) Rút ra bằng tiền Việt Nam theo tỷ giá kiều hối tại thời điểm rút ra và có thưởng.

b) Rút ra bằng ngoại tệ để mua hàng hoặc thanh toán tiền dịch vụ tại các cửa hàng bán hàng và làm dịch vụ ngoại tệ.

c) Mở tài khoản tiền hoặc tiết kiệm bằng ngoại tệ tại Ngân hàng và có lãi bằng ngoại tệ để:

- Rút ra một lần hoặc nhiều lần bất cứ lúc nào để thực hiện điểm a và b nói ở điều 2;

- Rút vốn và lãi bằng ngoại tệ chuyển lại cho gia đình ở nước ngoài;

- Rút vốn và lãi bằng ngoại tệ khi được phép xuất cảnh.

Điều 3. - Người Việt Nam định cư ở nước ngoài về nước có lương hưu và các khoản tiền khác bằng ngoại tệ đem về cũng được hưởng các quyền lợi như đã ghi ở điều 2.

Điều 4. - Hàng gửi về (nhập khẩu phi mậu dịch), nếu không thuộc diện hàng cấm nhập hoặc nhập có điều kiện thì được nhận không hạn định về số lần, số lượng và trị giá;

- Nếu là tư liệu sản xuất thì được giảm hoặc miễn thuế hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch;

- Nếu là hàng tiêu dùng thì phần vượt định mức miễn thuế phải chịu thuế hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch.

Điều 5. - Mọi hành vi lợi dụng nguồn tiền và hàng từ nước ngoài gửi về để đầu cơ trục lợi, gây rối thị trường hoặc gây hại cho an ninh quốc gia đều bị trừng trị theo pháp luật.

Đều 6. - Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 7. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 8. - Ngân hàng Nhà nước, Bộ ngoại thương, Tổng cục Hải quan, Bộ tài chính, Bộ ngoại giao, Ban Việt Kiều Trung ương... ra thông tư hướng dẫn thực hiện các điều thuộc ngành mình phụ trách.

Điều 9. - Bộ trưởng các bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm thi hành quyết định này.

 

 

	

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
Quyết định 48/QĐ-UB
Quyết định số 48/QĐ-UB Về việc ban hành quy chế về công tác công văn, giấy tờ
Ngày hiệu lực: 1987-03-16
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc ban hành quy chế về công tác công văn, giấy tờ

 

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

 

Thi hành Nghị định số 156/HĐBT ngày 17 tháng 12 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng qui định chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và quan hệ công tác của Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

 

Để thực hiện Nghị định số 217/CP ngày 8 tháng 6 năm 1979 của Hội đồng Chính phủ qui định chế độ trách nhiệm, chế độ kỷ luật, chế độ bảo vệ của công và chế độ phục vụ nhân dân;

 

Để bảo đảm nâng cao hiệu lực của các cơ quan Nhà nước, không ngừng nâng cao chất lượng công tác của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, phục vụ tốt công tác quản lý, chỉ đạo và điều hành tập trung thống nhất của Ủy ban nhân dân thành phố đối với mọi hoạt động của thành phố;

 

QUYẾT ĐỊNH

 

Điều 1.- Nay ban hành qui chế về công tác công văn, giấy tờ để thực hiện tại Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và tại các cơ quan có liên hệ công tác với Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố.

Mọi qui định trước đây trái với nội dung qui chế này đều không còn hiệu lực.

Điều 2.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở và đơn vị trực thuộc, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định số 53/HĐBT Về việc thành lập cảng Vũng Tầu
Ngày hiệu lực: 1987-03-14
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 53-HĐBT	Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP CẢNG VŨNG TÀU

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG 

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân đặc khu Vũng Tàu - Côn Đảo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập cảng Vũng Tàu gồm có các phân cảng:

- Phân cảng xuất nhập dầu khí,

- Phân cảng dầu khí chuyên dùng,

- Phân cảng Cát lở.

Vùng đất, vùng nước của mỗi phân cảng và vị trí lấy hoa tiêu ra vào cảng do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ấn định và công bố sau khi đã thống nhất ý kiến với Bộ Quốc phòng, Bội Nội vụ, Uỷ ban Nhân dân đặc khu Vũng Tàu - Côn Đảo.

Điều 2. Cảng Vũng Tàu được được lập ra cho tầu biển trong nước và nước ngoài ra vào phục vụ việc thăm dò, khai thác dầu khí, xuất nhập khẩu dầu mỏ và hàng hoá khác kể cả hàng hoá quá cảnh qua sông Mê Công.

Điều 3. Cảng Vũng Tàu thuộc Bộ Giao thông vận tải quản lý.

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành quy chế hoạt động như các cảng quốc tế khác của nước ta.

Điều 4. Phân cảng dịch vụ dầu khí chuyên dùng và phân cảng xuất nhập khẩu do xí nghiệp Liên doanh dầu khí Việt - Xô chịu trách nhiệm đầu tư, bảo dưỡng và khai thác sử dụng. Kể cả kinh phí nạo vét luồng lạch, phao, đèn.

Phân cảng Cát lở do Uỷ ban Nhân dân đặc khu Vũng Tầu - Côn Đảo đầu tư bảo dưỡng và khai thác.

Điều 5. Các cơ quan Nội vụ, Hải quan, Y tế... làm nhiệm vụ quản lý Nhà nước theo chức năng ngành như các cảng quốc tế khác của nước ta.

Điều 6. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải cùng với Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí thoả thuận để bố trí sắp xếp bộ máy cảng hết sức gọn nhẹ, đồng bộ.

Cảng Vũng Tàu là một đơn vị hạch toán kinh doanh được áp dụng các chế độ thu chi (kể cả thu chi ngoại tệ về cảng vụ, hoa tiêu, luồng lạch) như các cảng quốc tế khác của nước ta.

Điều 7. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế Quyết định số 47-TTg ngày 20-3-1977 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 8. Bộ trưởng các Bộ Giao thông vận tải, Nội vụ, Y tế, Nông nghiệp, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục dầu khí, Tổng cục Hải quan, chủ tịch Uỷ ban Nhân đặc khu Vũng Tầu - Côn Đảo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Võ Văn Kiệt
(Đã ký)
Quyết định số 99/QĐ Ban hành hai tiêu chuẩn Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1988-07-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ
THUẬT NHÀ NƯỚC


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 99-QĐ	Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị quyết số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và luyện kim trong công văn số 2-CL/KT ngày 31-10-1986,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4398-87. Thép. Lấy mẫu, phôi mẫu thử và mẫu thử và mẫu thử để thử cơ tính.

TCVN 4399-87. Thép. Quy định chung về nghiệm thu, bao gói, ghi nhãn và lập chứng từ.

Điều 2. Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

CHỦ NHIỆM
(Đã ký)
Đoàn Phương
Quyết định số 80/CT Về việc giải thể các trạm kiểm soát trên các đường giao thông
Ngày hiệu lực: 1987-03-20
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 80/CT NGÀY 11-3-1987

VỀ VIỆC GIẢI THỂ CÁC TRẠM KIỂM SOÁT

TRÊN CÁC ĐƯỜNG GIAO THÔNG

 

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

 

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Để mở rộng giao lưu hàng hoá;

Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương và các Bộ có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Giải thể các trạm kiểm soát đặt trên các đường giao thông liên tỉnh và nội tỉnh theo quy định trong Quyết định số 78-CT ngày 27-2-1984 và số 305-CT ngày 29-8-1984 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Từ nay trở đi, các ngành, các cấp không được đặt trạm kiểm soát cố định hoặc tổ chức kiểm soát lưu động trên các đường giao thông thuỷ, bộ.

Việc tổ chức kiểm tra, kiểm soát để bảo đảm an toàn giao thông và an ninh, trật tự công cộng do Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng phụ trách thì không thuộc phạm vi thi hành Quyết định này.

Điều 2.- Các Bộ Nội vụ, Tài chính, Nội thương, Ngoại thương, Vậttư, Y tế, Lâm nghiệp, Tổng cục Hải quan và các Bộ liên quan khác có biện pháp phối hợp các lực lượng chuyên trách của Nhà nước với lực lượng của quần chúng để thực hiện tốt việc chống đầu cơ, buôn lậu, thu thuế tận gốc từ nơi sản xuất hoặc nơi bán để chống thất thu thuế công thương nghiệp và không gây phiền hà cho việc lưu thông hàng hoá hợp pháp của nhân dân.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 3 năm 1987.

Điều 4.- Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương theo chức năng của mình ban hành các văn bản giải thích, hướng dẫn và kiểm tra đôn đốc việc thi hành Quyết định này.

Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương trực tiếp chỉ đạo và chịu trách nhiệm về việc giải thể các trạm kiểm soát nói trên, không để xảy ra bất cứ một hình thức hoạt động nào của địa phương mình gây cản trở giao lưu các hàng hoá được phép lưu thông.

Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương và các Bộ Nội vụ, Tài chính, Uỷ ban Thanh tra Nhà nước tổ chức ngay các Đoàn kiểm tra việc thi hành Quyết định này và kiến nghị Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng xử lý nghiêm khắc các trường hợp vi phạm.
Nghị định số 50/HĐBT Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thông tin
Ngày hiệu lực: 1987-03-10
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 50/HĐBT NGÀY 10-3-1987

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN

VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA BỘ THÔNG TIN

 

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

 

Căn cứ Nghị quyết số 34 của Bộ Chính trị Trung ương Đảng ngày 22 tháng 7 năm 1986;

Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước số 782-NQ/HĐNN ngày 16 tháng 2 năm 1987 phê chuẩn việc thành lập Bộ Thông tin,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. - Bộ Thông tin là cơ quan của Hội đồng Bộ trưởng có trách nhiệm thống nhất quản lý Nhà nước về các ngành báo chí, thông tấn, phát thanh, truyền hình, xuất bản, in, phát hành và công tác thông tin, cổ động khác.

Điều 2. - Bộ Thông tin có nhiệm vụ, quyền hạn chủ yếu sau:

1. Lập quy hoạch và kế hoạch dài hạn về xây dựng và phát triển ngành; kế hoạch ngắn hạn và hàng năm đối với các đơn vị sự nghiệp, sản xuất kinh doanh trực thuộc Bộ.

2. Xây dựng các pháp luật của Nhà nước về mọi hoạt động báo chí, phát thanh, truyền hình, xuất bản, in, phát hành, và các hoạt động thông tin, cổ động khác trình Quốc hội và các chính sách, chế độ để Hội đồng Bộ trưởng thông qua và ban hành.

3. Cho phép và cấp giấy phép hoạt động cho các cơ quan báo chí, phát thanh, truyền hình, xuất bản, in, phát hành, các phương tiện thông tin, cổ động khác theo đường lối, chủ trương của Đảng, pháp luật của Nhà nước về thông tin. Đình chỉ hoạt động hoặc thu hồi giấy phép khi xét thấy hoạt động trái với chủ trương của Đảng, pháp luật của Nhà nước.

4. Xây dựng kế hoạch cung ứng vật tư, kỹ thuật và tiền vốn cho các đơn vị thuộc ngành theo chế độ chung của Nhà nước và quy định của Hội đồng Bộ trưởng.

5. Phát ngôn theo sự uỷ nhiệm của Quốc hội, Hội đồng Nhà nước và Hội đồng Bộ trưởng.

6. Thực hiện các quan hệ đối ngoại và hợp tác quốc tế về công tác thông tin.

Điều 3. - Tổ chức bộ máy giúp Bộ trưởng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước gồm có:

1. Vụ Báo chí,

2. Cục Truyền thanh, phát thanh, truyền hình,

3. Cục Xuất bản,

4. Cục Thông tin cổ động, triển lãm,

5. Vụ Kế hoạch, tài vụ, vật tư,

6. Vụ Tổ chức cán bộ, lao động và đào tạo,

7. Vụ hợp tác quốc tế,

8. Ban Thanh tra,

9. Văn phòng.

Điều 4. - Bộ trưởng Bộ Thông tin chịu trách nhiệm quy định cụ thể nhiệm vụ cơ cấu tổ chức, biên chế và lề lối làm việc của các vụ, cục, văn phòng theo quy định chung của Nhà nước.

Điều 5. - Đối với tổ chức sự nghiệp và sản xuất kinh doanh thuộc Bộ, Bộ trưởng Bộ thông tin sắp xếp tổ chức theo hướng cải tiến cơ chế quản lý kinh tế mới của Đảng trình Hội đồng Bộ trưởng xét ban hành.

Điều 6. Nghị định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Bãi bỏ những quy định trước đây trái với Nghị định này.

Bộ trưởng Bộ Thông tin, Bộ trưởng Bộ Văn hoá và Thủ trưởng các ngành, các cấp có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Quyết định số 68/CT Về việc sắp xếp một bước bộ máy Bộ Thông tin
Ngày hiệu lực: 1987-03-06
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 68-CT	Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SẮP XẾP MỘT BƯỚC BỘ MÁY BỘ THÔNG TIN

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG  

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước số 782-NQ/HĐNN7 ngày 16-2-1987 phê chuẩn việc thành lập Bộ Thông tin;

Để Bộ Thông tin sớm đi vào hoạt động,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bộ Văn hoá có trách nhiệm chuyển giao những đơn vị sau đây sang Bộ Thông tin quản lý:

- Các cơ sở của Tổng cục Thông tin trước đây.

- Cục Xuất bản - Báo chí.

- Liên hiệp các xí nghiệp in (và các công ty vật tư ngành in)

- Tổng Công ty phát hành sách.

- Công ty Xuất nhập khẩu sách báo.

Điều 2. Uỷ ban Phát thanh và truyền hình Việt Nam (đã giải thể) có trách nhiệm bàn giao cho Bộ Thông tin công việc, cơ sở vật chất, tài sản và cán bộ nhân viên của các đơn vị trực thuộc Uỷ ban Phát thanh và truyền hình (trừ Đài Tiếng nói Việt Nam, Đài truyền hình Trung ương) cho Bộ Thông tin quản lý. Riêng Công ty sản xuất các chương trình nghe nhìn tạm thời giữ nguyên như hiện nay, Bộ trưởng Bộ Thông tin cùng với Tổng Biên tập Đài truyền hình Trung ương chuẩn bị phương án trình Hội đồng Bộ trưởng quyết định.

Điều 3. Mọi công việc nói ở điều 1, điều 2 phải được tiến hành trong tháng 3 năm 1987 để Bộ Thông tin sớm ổn định tổ chức và hoạt động.

Điều 4. Các Tổng Biên tập Đài tiếng nói Việt Nam và Đài truyền hình Trung ương xây dựng đề án tổ chức và hoạt động của Đài trình Hội đồng Bộ trưởng xét, quyết định.

Trước mắt, cho phép hai Đài tạm sử dụng dấu cũ của hai Đài cho đến khi có dấu mới.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Võ Văn Kiệt
(Đã ký)
Quyết định số 75/QĐ Ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1988-01-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ
THUẬT NHÀ NƯỚC


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 75-QĐ	Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá ban hành theo Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng;

Xét đề nghị của Viện Năng lượng nguyên tử quốc gia trong công văn số 30-VP ngày 11-3-1985,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4397-87. Quy phạm an toàn bức xạ ion hoá.

Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

CHỦ NHIỆM
(Đã ký)
Đoàn Phương
Quyết định số 45/HĐBT Về việc thành lập thị trấn của các huyện Ba Vì và Sóc Sơn thuộc thành phố Hà Nội
Ngày hiệu lực: 1987-03-18
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 45-HĐBT	Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN CỦA CÁC HUYỆN BA VÌ VÀ SÓC SƠN THUỘC
THÀNH PHỐ HÀ NỘI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của hiến pháp nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập thị trấn của các huyện Ba Vì và Sóc Sơn thuộc thành phố Hà Nội như sau:

A. Huyện Ba Vì:

Thành lập thị trấn Quảng Oai (thị trấn huyện lỵ huyện Ba Vì) trên cơ sở 33,08 hécta đất với 2.375 nhân khẩu của xã Tây đằng.

Địa giới thị trấn Quảng Oai ở phía đông, phía tây, phía nam và phía bắc giáp xã Tây Đằng.

Xã Tây Đằng còn 1.132 hécta đất với 7.356 nhân khẩu.

Địa giới xã Tây Đằng không thay đổi.

B. Huyện Sóc Sơn:

- Thành lập thị trấn Sóc Sơn (thị trấn huyện lỵ huyện Sóc Sơn) trên cơ sở 54 hécta đất với 335 nhân khẩu của xã Phù Linh và 26 hécta đất với 284 nhân khẩu của xã Tiên Dược cùng 3.224 nhân khẩu là cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước của các cơ quan đóng trên địa bàn này.

Thị trấn Sóc Sơn có 80 hécta đất với 3.843 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Sóc Sơn ở phía đông giáp xã Tân Minh; phía tây và phía nam giáp xã Tiên Dược; phía bắc giáp xã Phù Linh.

- Xã Phù Linh còn 1.450 hécta đất với 4.216 nhân khẩu.

Địa giới xã Phù Linh ở phía đông giáp xã Tân Minh, phía tây giáp xã Nam Sơn; phía nam giáp xã Tiên Dược và thị trấn Sóc Sơn; phia bắc giáp xã Hồng Kỳ.

- Xã Tiên Dược còn 1.438,8 hécta đất với 6.359 nhân khẩu.

Địa giới xã Tiên Dược ở phía đông giáp xã Tân Minh; phía tây giáp các xã Quang Tiến và Mai Đình; phía nam giáp các xã Đông Xuân và Đức Hoà; phía bắc giáp xã Tiên Dược và thị trấn Sóc Sơn.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Võ Văn Kiệt
Chỉ thị số 47/CT Về việc bàn giao công việc đối với một số Bộ, Uỷ ban Nhà nước, Tổng cục có thay đổi về tổ chức và nhân sự
Ngày hiệu lực: 1987-03-07
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 47/CT NGÀY 20-2-1987

VỀ VIỆC BÀN GIAO CÔNG VIỆC ĐỐI VỚI MỘT SỐ BỘ,

UỶ BAN NHÀ NƯỚC, TỔNG CỤC CÓ THAY ĐỔI

VỀ TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ

Thi hành Nghị quyết của Bộ Chính trị và Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước về kiện toàn tổ chức và nhân sự của Hội đồng Bộ trưởng, ngày 19-2-1987 Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng đã họp với Thủ trưởng các ngành có liên quan và đã chỉ thị:

1. Đối với những Bộ, Uỷ ban Nhà nước, Tổng cục không có thay đổi về tổ chức, mà chỉ có thay đổi đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng thì phải tiến hành bàn giao khẩn trương về mọi mặt giữa Thủ trưởng cũ với Thủ trưởng mới.

2. Đối với những Bộ có thay đổi về tổ chức (giải thể, hợp nhất, sáp nhập hoặc tách một bộ phận từ Bộ này sang Bộ khác) thì đồng chí Bộ trưởng mới khẩn trương làm việc với đồng chí Bộ trưởng cũ, Thủ trưởng cũ có liên quan để nhanh chóng sắp xếp, ổn định tổ chức mới.

Trong thời gian tiến hành bàn giao, các đồng chí Thủ trưởng cũ vẫn có trách nhiệm tiếp tục điều hành công việc của cơ quan cũ cho đến khi bàn giao xong và có con dấu mới.

3. Việc bàn giao phải làm khẩn trương, chặt chẽ, bảo đảm công việc liên tục; nhanh chóng ổn định tư tưởng cho cán bộ, công nhân, viên chức, hết sức tránh để xảy ra những sơ hở trong quản lý tài sản, tài chính, hồ sơ giấy tờ, v.v...

4. Việc sắp xếp cán bộ cấp Thứ trưởng, Vụ trưởng và tương đương phải bàn nhất trí với các Ban của Đảng theo chế độ phân cấp quản lý cán bộ hiện hành của Đảng và Nhà nước; cho đến khi có quyết định mới, các cán bộ này tiếp tục điều hành công việc đang được phân công.

5. Bộ Nội vụ khẩn trương giải quyết việc khắc con dấu mới cho các Bộ mới được thành lập và khi phát dấu mới phải thu hồi lại dấu cũ.

Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Tổng cục Bưu điện và các ngành có liên quan khác hướng dẫn các vấn đề cụ thể để mọi hoạt động của các Bộ mới không bị gián đoạn, đồng thời tránh được mọi sơ hở.

6. Các Phó chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng phụ trách các lĩnh vực chỉ đạo chặt chẽ việc thực hiện.

Việc bàn giao về mọi mặt phải hoàn thành chậm nhất là ngày 1 tháng 3 năm 1987.
Quyết định số 38/HĐBT Về việc điều chỉnh địa giới hành chính giữa huyện An Hải và quận Ngô Quyền thuộc thành phố Hải Phòng
Ngày hiệu lực: 1987-02-17
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 38/HĐBT	Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 38/HĐBT NGÀY 17-2-1987

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH GIỮA HUYỆN

AN HẢI VÀ QUẬN NGÔ QUYỀN THUỘC THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của hiến pháp Nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay điều chỉnh địa giới hành chính giữa huyện An Hải và quận Ngô Quyền thuộc thành phố Hải Phòng như sau:

a) Tách các xã Đằng Giang và Đông Khê của huyện An Hải để sáp nhập vào quận Ngô Quyền; giải thể hai xã này để thành lập phường Đằng Giang và phường Đông Khê.

Huyện An Hải gồm 23 xã, 2 thị trấn, có 31.854 hécta đất với 138.783 nhân khẩu.

Địa giới huyện An Hải ở phía đông giáp sông Cửa Cấm; phía tây và phía bắc giáp quận Ngô Quyền; phía nam giáp huyện Đồ Sơn.

Quận Ngô Quyền gồm 12 phường có 1.509 hécta đất với 133.409 nhân khẩu.

Địa giới quận Ngô Quyền ở phía đông và phía bắc giáp sông Cửa Cấm và huyện An Hải; phía tây giáp các quận Hồng Bàng, Lê Chân và huyện An Hải; phía nam giáp huyện Đồ Sơn.

b) Tách của phường Lạch chay thuộc quận Ngô Quyền 7 hécta đất với 1.127 nhân khẩu để sáp nhập vào phường Đằng Giang; 10,5 hécta đất với 749 nhân khẩu để sáp nhập vào phường Đông Khê.

- Phường Đằng Giang có 208 hécta đất với 10.027 nhân khẩu.

Địa giới phường Đằng giang ở phía đông giáp phường Đông khê và xã Đường lâm; phía tây giáp các phường Lạch Tray và Đổng Quốc Bình; phía nam giáp xã Đằng Lâm; phía bắc giáp các phường Lê Lợi và Gia Viễn.

- Phường Đông khê có 185 hécta đất với 6.342 nhân khẩu.

Địa giới phường Đông Khê ở phía đông giáp xã Đông Hải; phía tây giáp phường Đằng Giang; phía nam giáp xã Đằng Lâm; phía bắc giáp các phường Gia Viễn, Lạc Viên, Cầu Tre và Vạn Mỹ.

- Phường Lạch Tray có 150,6 hécta đất với 6.549 nhân khẩu.

Địa giới phường Lạch Tray ở phía đông giáp phường Đằng Giang; phía tây giáp quận Lê Chân; phía nam giáp phường Đổng Quốc Bình; phía bắc giáp phường Lê Lợi.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Võ Chí Công
Quyết định số 36/HĐBT Về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Cao Lãnh, Thạnh Hưng, thị xã Cao Lãnh và thị xã Sa Đéc thuộc tỉnh Đồng Tháp
Ngày hiệu lực: 1987-03-03
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 36-HĐBT	Hà Nội, ngày 16 tháng 2 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN CAO LÃNH, THẠNH
HƯNG, THỊ XÃ CAO LÃNH VÀ THỊ XÃ SA ĐÉC THUỘC TỈNH ĐỒNG THÁP

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Ban Tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính các huyện Cao Lãnh, Thạnh Hưng và các thị xã Cao Lãnh, Sa Đéc thuộc tỉnh Đồng Tháp như sau:

A. Huyện Cao Lãnh - thị xã Cao Lãnh:

Tách 3 xã Tân Thuận Tây, Tịnh Thới và Tân Thuận Đông; 5 ấp của xã Tân Nghĩa; ấp 4, ấp 5 của xã Phương Trà và một phần ấp 5 của xã Phong Mỹ với tổng diện tích tự nhiên 6.380 hécta và 52.459 nhân khẩu của huyện Cao Lãnh để sáp nhập vào thị xã Cao Lãnh.

- Thị xã Cao Lãnh gồm 11 phường, 7 xã, có 9.624 hécta diện tích tự nhiên với 104.193 nhân khẩu.

Địa giới thị xã Cao Lãnh ở phía đông và phía bắc giáp huyện Cao Lãnh; phía tây giáp sông Tiền và tỉnh An Giang phía nam giáp sông Tiền và huyện Thạnh Hưng.

- Huyện Cao Lãnh gồm 15 xã, 1 thị trấn, có 48.885 hécta diện tích tự nhiên với 161.959 nhân khẩu.

Địa giới huyện Cao Lãnh ở phía đông giáp huyện Tháp Mười và tỉnh Tiền Giang; phía tây giáp huyện Thanh Bình và sông Tiền, phía nam giáp sông Tiền; phía bắc giáp huyện Tháp Mười.

B. Huyện Thạnh Hưng - huyện Cao Lãnh - thị xã Sa Đéc:

Tách 2 ấp Tân Huề, Tân Lợi gồm 890 hécta diện tích tự nhiên với 4.508 nhân khẩu của xã Tân Dương thuộc huyện Thạnh Hưng; 3 cồn Cát Sậy và Bồng Bồng gồm 152 hécta diện tích tự nhiên với 505 nhân khẩu của xã Bình Hàng Trung thuộc huyện Cao Lãnh để sáp nhập vào thị xã Sa Đéc.

- Thị xã Sa Đéc gồm 4 phường, 3 xã, có 4.005 hécta diện tích tự nhiên với 72.670 nhân khẩu.

Địa giới thị xã Sa Đéc ở phía đông giáp huyện Chau Thành và sông Tiền; phía tây giáp huyện Thạnh Hưng; phía nam giáp huyện Châu Thành; phía bắc giáp sông Tiền.

- Huyện Thạnh Hưng gồm 22 xã có 42.111 hécta diện tích tự nhiên với 272.343 nhân khẩu.

Địa giới huyện Thạnh Hưng ở phía đông giáp huyện Châu Thành và thị xã Sa Đéc; phía tây giáp tỉnh An Giang và sông Hậu; phía nam giáp sông Hậu; phía bắc giáp sông Tiền.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Võ Chí Công
Quyết định số 37/HĐBT Về việc thành lập thị xã Gò Công thuộc tỉnh Tiền Giang
Ngày hiệu lực: 1987-03-03
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 37-HĐBT	Hà Nội, ngày 16 tháng 2 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ XÃ GÒ CÔNG THUỘC TỈNH TIỀN GIANG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập thị xã Gò Công trên cơ sở thị trấn Gò Công, một phần diện tích, dân số của xã Tân Đông; một phần diện tích, dân số của xã Bình Nghị với tổng diện tích tự nhiên 2.207 hécta cùng 40.115 nhân khẩu của huyện Gò Công Đông, một phần diện tích, dân số của xã Yên Luông; một phần diện tích, dân số của xã Thành Công với tổng diện tích tự nhiên 893 hécta với 7.843 nhân khẩu của huyện Gò Công Tây.

Thị xã Gò Công gồm 2 phường, 4 xã, có tổng diện tích tự nhiên 3.100 hécta với 4.803 nhân khẩu.

Địa giới xã Gò Công ở phía đông giáp xã Bình Ân và Bình Nghị, phía tây giáp xã Yên Luông và xã Thành Công; phía nam giáp xã Bình Nghị và xã Bình Tân; phía bắc giáp xã Thành Công và xã Tân Trung.

Huyện Gò Công Đông còn 16 xã, có diện tích tự nhiên 35.942 hécta với 149.845 nhân khẩu.

Địa giới huyện Gò Công ở phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp huyện Gò Công Tây; phía nam giáp tỉnh Bến Tre; phía bắc giáp tỉnh Long An.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và Ban tổ chức của chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

CHỦ TỊCH HỘI ĐÔNG BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Võ Chí Công
Nghị quyết 784/NQ-HĐNN7
Nghị quyết số 784/NQ-HĐNN7 Phê chuẩn Hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề dân sự, gia đình và hình sự giữa Việt Nam và Bun-ga-ri
Ngày hiệu lực: 1987-03-03
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




Số: 784/NQ-HĐNN7

	

Hà Nội, ngày 16 tháng 2 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

Phê chuẩn Hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề dân sự, gia đình và hình sự giữa Việt Nam và Bun-ga-ri 

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng ;

QUYẾT ĐỊNH :

Phê chuẩn Hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề dân sự, gia đình và hình sự giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Bun-ga-ri, ký tại Xô-phi-a ngày 3 tháng 10 năm 1986.

 

	

Trường Chinh

(Đã ký)
Quyết định số 31/HĐBT Về việc sửa đổi một số điểm của điều lệ hợp tác xã thuỷ sản ban hành kèm theo Nghị định số 51-HĐBT ngày 17-03-1982 của Hội đồng Bộ trưởng
Ngày hiệu lực: 1987-02-14
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi một số điểm của điều lệ Hợp tác xã thủy sản ban hành kèm Nghị định số 51-HĐBT ngày 17/3/1982

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 04-07-1981;
Căn cứ Điều lệ Hợp tác xã Thủy sản ban hành kèm theo Nghị định số 51-HĐBT ngày 17-03-1982 của Hội đồng Bộ trưởng;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thủy sản (tờ trình số 3033-TS/HTX ngày 19-11-1986).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: - Nay sửa đổi thay điều 19 thuộc chương 4 của Điều lệ Hợp tác xã Thủy sản ban hành kèm theo Nghị định số 51-HĐBT ngày 17-03-1982 của Hội đồng Bộ trưởng bằng điều 19 mới như sau:

Điều 19 mới: “Tập thể hóa tư liệu sản xuất: mọi người khi vào hợp tác xã, có tư liệu sản xuất cần thiết cho nghề cá, đều được định giá thành tiền và được tập thể hóa.

Việc định giá tư liệu sản xuất phải căn cứ vào giá thỏa thuận giữa tập thể hợp tác xã và người xin vào hợp tác xã, dưới sự chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương và trên cơ sở chất lượng, giá trị sử dụng còn lại của tư liệu sản xuất đó, và được Đại hội xã viên thông qua.

Tiền trị giá tư liệu sản xuất được dùng để đóng cổ phần tập thể hóa, thiếu phải đóng thêm, thừa được trả một lần hoặc trả dần theo thời gian khấu hao còn lại. Đối với tiền thừa cổ phần chưa trả đủ, người có tiền thừa được trả lãi hàng tháng, tỷ lệ lãi được căn cứ vào tỷ lệ lãi tiền gửi tiết kiệm dài hạn tại Ngân hàng và do Đại hội xã viên thông qua”.

Điều 2: - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, Bộ trưởng Bộ Thủy sản, Thứ trưởng các Bộ, ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

 

 

	

TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH




Võ Chí Công
Quyết định số 33/a-HĐBT Về việc chia một số xã của huyện Tây Sơn thuộc tỉnh Nghĩa Bình
Ngày hiệu lực: 1987-03-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 33/a-HĐBT	Ngày 14 tháng 2 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 33A/HĐBT NGÀY 14-2-1987

VỀ VIỆC CHIA MỘT SỐ XÃ CỦA HUYỆN TÂY SƠN

THUỘC TỈNH NGHĨA BÌNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trường ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghĩa Bình và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia một số xã của huyện Tây Sơn thuộc tỉnh Nghĩa Bình như sau:

Huyện Tây Sơn.

1. Chia xã Bình An thành ba xã lấy tên là xã Tây An, xã Tây Bình và xã Tây Vinh.

a) Xã Tây An có 1.083 hécta đất với 4.756 nhân khẩu. Địa giới xã Tây An ở phía đông giáp huyện An Nhơn; phía tây giáp các xã Bình Hoà và Bình Thuận; phía nam giáp các xã Tây Bình và Tây Vinh; phía bắc giáp xã Bình Thuận.

b) Xã Tây Bình có 619 hécta đất với 6.352 nhân khẩu.

Địa giới xã Tây Bình ở phía đông giáp xã Tân Vĩnh; phía tây giáp xã Bình Hoà; phía nam giáp sông Kôn, phía bắc giáp xã Tây An.

c) Xã Tây Vinh có 611 hécta đất với 6.569 nhân khẩu.

Địa giới xã Tây Vinh ở phía đông giáp huyện An Nhơn; phía tây giáp xã Tây Bình; phía nam giáp sông Kôn; phía bắc giáp xã Tây An.

2. Chia xã Bình Phú Khánh thành hai xã lấy tên là xã Tây Xuân và xã Tây Phú.

a) Xã Tây Xuân có 2.720 hécta đất với 6.268 nhân khẩu.

Địa giới xã Tây Xuân ở phía đông giáp xã Bình Nghi; phía tây giáp xã Tây Phú; phía nam giáp huyện Vân Canh; phía bắc giáp sông Kôn.

b) Xã Tây Phú có 3.642 hécta đất với 8.634 nhân khẩu.

Địa giới xã Tây Phú ở phía đông giáp xã Tây Xuân; phía tây giáp xã Vĩnh An; phía nam giáp huyện Vân Canh; phía bắc giáp xã Bình Tường và thị trấn Phú Phong.

3. Chia xã Bình Giang thành hai xã lấy tên là xã Tây Thuận và xã Tây Giang.

a) Xã Tây Thuận có 5.129 nhân khẩu.

Địa giới xã Tây Thuận ở phía đông và phía nam giáp xã Tây Giang; phía tây giáp tỉnh Gia Lai - Kon Tum; phía bắc giáp huyện Vĩnh Thạnh.

b) Xã Tây Giang có 8.358 nhân khẩu.

Địa giới xã Tây Giang ở phía đông giáp các xã Bình Thành và Bình Tường; phía tây giáp xã Tây Thuận; phía nam giáp các xã Bình Tường và Vĩnh An; phía bắc giáp xã Bình Tân.

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghĩa Bình và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

CHỦ TỊCH HỘI ĐÔNG BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Đoàn Trọng Truyến
Quyết định số 27/HĐBT Về việc chia một số xã của huyện Thanh Bình thuộc tỉnh Đồng Tháp
Ngày hiệu lực: 1987-02-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 27/HĐBT	Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chia một số xã của huyện Thanh Bình thuộc tỉnh Đồng Tháp

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam ngày 18-12-1980;
Căn cứ điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;
Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;
Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;
Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Ban Tổ chức của Chính Phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia một số xã của huyện Thanh Bình thuộc tỉnh Đồng Tháp như sau:

1. Chia xã Bình Thành thành 2 xã lấy tên là xã Bình Thành và xã Bình Tấn.

a) Xã Bình Thành có 2.200 hécta diện tích tự nhiên với 10.617 nhân khẩu.

Địa giới xã Bình Thành ở phía đông giáp huyện Cao Lãnh; phía tây giáp xã Tân Phú; phía nam giáp sông Tiền; phía bắc giáp xã Bình Tấn.

b) Xã Bình Tấn có 4.300 hécta diện tích tự nhiên với 3.230 nhân khẩu.

Địa giới xã Bình Tấn ở phía đông giáp huyện Cao Lãnh; phía tây giáp xã Tân Mỹ; phía nam giáp xã Bình Thành; phía bắc giáp huyện Tam Nông.

2. Chia xã Tân Long thành 2 xã lấy tên là xã Tân Long và xã Tân Bình; tách một phần ấp Hạ của xã Tân Qưới để sáp nhập vào xã Tân Bình.

a) Xã Tân Long có 1.025 hécta diện tích tự nhiên với 9.787 nhân khẩu.

Địa giới xã Tân Long ở phía đông và phía bắc giáp xã Tân Bình; phía tây giáp xã Tân Huề; phía nam giáp sông Tiền.

b) Xã Tân Bình có 927 hécta diện tích tự nhiên với 6.585 nhân khẩu.

Địa giới xã Tân Bình ở phía đông giáp sông Tiền; phía tây và phía nam giáp xã Tân Long; phía bắc giáp xã Tân Huề và xã Tân Qưới.

c) Xã Tân Qưới có 1.725 hécta diện tích tự nhiên với 12.906 nhân khẩu.

Địa giới xã Tân Qưới ở phía đông và phía bắc giáp sông Tiền; phía tây giáp xã Tân Hoà và xã Tân Huề; phía nam giáp xã Tân Bình.

3. Chia xã Tân Phú thành 2 đơn vị hành chính lấy tên là xã Tân Phú và thị trấn Thành Bình.

a) Xã Tân Phú có 3.308 hécta diện tích tự nhiên với 5.331 nhân khẩu.

Địa giới xã Tân Phú ở phía đông giáp xã Bình Thành; phía tây giáp xã Tân Thạnh và xã Phú Lợi; phía nam giáp thị trấn Thanh Bình; phía bắc giáp xã Tân Mỹ.

b) Thị trấn Thanh Bình có 600 hécta với 9.118 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Thanh Bình ở phía đông giáp xã Bình Thành; phía tây giáp xã Tân Thạnh; phía nam giáp sông Tiền; phía bắc giáp xã Tân Phú.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Đoàn Trọng Truyến
(Đã ký)
Quyết định số 25/HĐBT Về việc điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, phường của thành phố Thái Nguyên thuộc tỉnh Bắc Thái
Ngày hiệu lực: 1987-02-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 25-HĐBT	Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, phường của

thành phố Thái Nguyên thuộc tỉnh Bắc Thái

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;
Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;
Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;
Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;
Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bắc Thái và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, phường của thành phố Thái Nguyên thuộc tỉnh Bắc Thái như sau:

1. Giải thể xã Túc Duyên để thành lập phường Túc Duyên.

2. Giải thể xã Quang Vinh để thành lập phường Quang Vinh.

3. Chia phường Tân Thịnh thành hai phường lấy tên là phường Tân Thịnh và phường Tân Lập:

a) Phường Tân Thịnh có 10.260 nhân khẩu.

Địa giới phường Tân Thịnh ở phía đông giáp các phường Đồng Quang và Tân Lập; phía tây và phía bắc giáp xã Thịnh Đán; phía nam giáp xã Thịnh Đức.

b) Phường Tân Lập có 7.038 nhân khẩu.

Địa giới phường Tân Lập ở phía đông giáp các phường Gia Sàng và Phú Xá; phía tây giáp phường Tân Thịnh; phía nam giáp các xã Thịnh Đán và Tích Lương; phía bắc giáp phường Đồng Quang.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bắc Thái và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

CHỦ TỊCH HỘI ĐÔNG BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Đoàn Trọng Truyến
Quyết định số 26/HĐBT Về việc thành lập và đổi tên một số thị trấn của các huyện Bình Lục, Lý Nhân, Nghĩa Hưng và Kim Sơn thuộc tỉnh Hà Nam Ninh
Ngày hiệu lực: 1987-02-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 26/HĐBT	Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập và đổi tên một số thị trấn của các huyện Bình Lục, Lý Nhân, Nghĩa Hưng và Kim Sơn thuộc tỉnh Hà Nam Ninh

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam ngày 18-12-1980;
Căn cứ điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;
Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;
Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1931;
Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập và đổi tên một số thị trấn của các huyện Bình Lục, Lý Nhân, Nghĩa Hưng và Kim Sơn thuộc tỉnh Hà Nam Ninh như sau:

A. Huyện Bình Lục:

Thành lập thị trấn Bình Mỹ (thị trấn huyện lỵ huyện Bình Lục) trên cơ sở 1,44 hécta đất với 51 nhân khẩu của xã An Đổ; 164,48 hécta đất với 947 nhân khẩu của xã An Mỹ; 90 hécta đất với 573 nhân khẩu của xã Mỹ Thọ và 3,91 hécta đất của xã Trung Lương.

Thị trấn Bình Mỹ có 256,83 hécta đất với 1.571 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Bình Mỹ ở phía đông giáp xã Trung Lương; phía tây giáp xã Mỹ Thọ; phía nam giáp các xã Mỹ Thọ và An Đổ; phía bắc giáp xã An Mỹ.

B. Huyện Lý Nhân:

Thành lập thị trấn Vĩnh Trụ (thị trấn huyện lỵ huyện Lý Nhân) trên cơ sở 175,84 hécta đất với 3.518 nhân khẩu của xã Đồng Lý và 3,15 hécta đất của xã Đức Lý.

Thị trấn Vĩnh Trụ có 179,99 hécta đất với 6.047 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Vĩnh Trụ ở phía đông giáp xã Đồng Lý; phía tây giáp sông Châu và huyện Bình Lục; phía nam giáp xã Nhân Khang; phía bắc giáp xã Đức Lý.

C. Huyện Nghĩa Hưng:

1. Giải thể xã Nghĩa Hiệp; thành lập thị trấn Liễu Đề (thị trấn huyện lỵ huyện Nghĩa Hưng) trên cơ sở diện tích và dân số của xã này với 26,8 hécta đất của xã Nghĩa Trung.

Thị trấn Liễu Đề có 421,62 hécta đất với 6.959 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Liễu Đề ở phía đông giáp huyện Nam Ninh; phía tây giáp xã Nghĩa Trung; phía nam giáp xã Nghĩa Sơn và sông Ninh Cơ; phía bắc giáp xã Nghĩa Trung và huyện Nam Ninh.

2. Đổi tên thị trấn nông trường Rạng Đông thành thị trấn Rạng Đông.

D. Huyện Kim Sơn:

Đổi tên thị trấn nông trường Bình Minh thành thị trấn Bình Minh.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Nam Minh và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

	

Đoàn Trọng Truyến

(Đã ký)
Quyết định số 23/HĐBT Về việc thành lập thị trấn Tân Hoà của huyện Gò Công Đông thuộc tỉnh Tiền Giang
Ngày hiệu lực: 1987-02-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 23-HĐBT	Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập thị trấn Tân Hoà của huyện Gò Công Đông thuộc tỉnh Tiền Giang

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;
Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;
Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;
Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;
Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Tiền Giang và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay giải thể xã Tân Hoà của huyện Gò Công Đông thuộc tỉnh Tiền Giang để thành lập thị trấn Tân Hoà (thị trấn huyện lỵ huyện Gò Công Đông).

Thị trấn Tân Hòa có 1.986,6 hécta diện tích đất tự nhiên với 11.006 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Tân Hoà ở phía đông giáp xã Tân Thành; phía tây giáp xã Phước Trung; phía nam giáp sông Cửa Tiểu; phía bắc giáp xã Bình Ân và xã Bình Nghị.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Tiền Giang và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

CHỦ TỊCH HỘI ĐÔNG BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Đoàn Trọng Truyến