billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Thông tư số 05-TTg Về việc quy định chế độ phụ cấp thâm niên nghiệp vụ cho cán bộ và chiến sĩ Công an nhân dân
Ngày hiệu lực: 1963-01-01
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

THÔNG TƯ

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 05/TTG, NGÀY 15-1-1963
QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP THÂM NIÊN NGHIỆP VỤ CHO
CÁN BỘ VÀ CHIẾN SĨ CÔNG AN NHÂN DÂN

Lực lượng Công an nhân dân trước đây thuộc khu vực hành chính sự nghiệp, nay đã được xác định chuyển sang khu vực an ninh và quốc phòng đồng thời lực lượng Cảnh sát nhân dân (trong lực lượng Công an nhân dân) đã có chế độ cấp bậc sĩ quan và hạ sĩ quan. Lực lượng Công an nhân dân trong thời kỳ chiến tranh cũng như trong thời kỳ hoà bình đều phải thường xuyên chiến đấu chống phản các mạng và và những kẻ phạm tội khác, giữ gìn trật tự an ninh của Tổ quốc.

Căn cứ nhiệm vụ và tính chất như đã nói trên, cần phải quy định chính sách tiền lương và các chính sách đãi ngộ khác cho thích hợp. Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 9 tháng 1 năm 1963 đã giao cho Bộ Công an cùng với Bộ Lao động và các Bộ có liên quan, căn cứ vào các chính sách đãi ngộ về vật chất và tinh thần đối với các lực lượng vũ trang của Nhà nước đồng thời căn cứ vào chế độ tiền lương chung đối với cán bộ công nhân viên Nhà nước mà nghiên cứu quy định những chính sách đãi ngộ thích hợp đối với cán bộ, chiến sĩ Công an để trình Hội đồng Chính phủ xét duyệt.

Trong khi chờ đợi giải quyết các chính sách đãi ngộ cho cán bộ và chiến sĩ Công an nhân dân theo tinh thần nói trên, để khuyến khích cán bộ và chiến sĩ trong lực lượng Công an yên tâm phục vụ lâu dài trong ngành Công an, tich cực rèn luyện lập trường tư tưởng, tích luỹ kinh nghiệm chiến đấu và công tác, trước mắt cần giải quyết chế độ phụ cấp thâm niên nghiệp vụ cho cán bộ và chiến sĩ Công an trên cơ sở lương cấp bậc hiện nay.

Phụ cấp thâm niên về nghiệp vụ Côngan, căn cứ vào các tiêu chuẩn sau đây:

1. Công tác tích cực, liên tục

2. Phải có thời gian công tác như sau

- Lần đầu tiên phải làm công tác trong ngành Công an được 5 năm mới được xét phụ cấp bằng 2% lương chính.

- Những năm sau, từ năm thứ 6 đến năm thứ 11 cứ 3 năm được phụ cấp 2% lương chính. Từ năm thứ 12 trở đi, cứ mỗi năm phụ cấp 1% lương chính. Tối đa không quá 20% lương chính.

Chế độ phụ cấp thâm niên nghiệp vụ Công an được thi hành kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1963 cho những cán bộ và chiến sĩ Công an nhân dân đã được xác định nằm trong lực lượng an ninh và quốc phòng. Đối với những cán bộ và nhân viên khác tuy làm việc ở cơ quan Công an, nhưng không nằm trong lực lượng an ninh và quốc phòng, thì không được hưởng phụ cấp thâm niên nghiệp vụ này.

Ông Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành.

 K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG
 


 
Lê Thanh Nghị
Nghị quyết số 137-NQ/TVQH Về việc  phê chuẩn Hiệp ước Thương mại và Hàng hải giữa Việt Nam và Trung Hoa
Ngày hiệu lực: 1963-01-07
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ,

SỐ 137/NQ-TVQH NGÀY 7 THÁNG 1 NĂM 1963

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

QUYẾT ĐỊNH:

Phê chuẩn hiệp ước thương mại và hàng hải đã được ký kết ngày 5 tháng 12 năm 1962 giữa Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa.

Trường Chinh

(Đã ký)
Nghị quyết số 138-NQ/TVQH Về việc phê chuẩn Hiệp ước Thương mại và Hàng hải giữa Việt Nam và Triều Tiên
Ngày hiệu lực: 1963-01-07
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ,

SỐ 138/NQ-TVQH NGÀY 7 THÁNG 1 NĂM 1963

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

QUYẾT ĐỊNH:

Phê chuẩn hiệp ước thương mại và hàng hải đã được ký kết ngày 6 tháng 12 năm 1962 giữa Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và Chính phủ nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Triều Tiên.

Trường Chinh

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc đổi tên khu tự trị Thái Mèo và thành lập ba tỉnh trong khu
Ngày hiệu lực: 1962-10-27
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

 

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

QUỐC HỘI
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về sự cần thiết đổi tên khu tự trị Thái Mèo và thành lập ba tỉnh trong khu.

 

QUYẾT NGHỊ:

 

Phê chuẩn việc:

- Đổi tên khu tự trị Thái Mèo thành khu tự trị Tây Bắc;

- Từ nay khu tự trị Tây Bắc gồm có ba tỉnh, lấy tên là: Lai Châu, Sơn La và Nghĩa Lộ.

1- Tỉnh Lai Châu gồm 7 huyện: Điện Biên, Tuần Giáo, Tủa Chùa, Mường Tè, Mường Lay, Sình Hồ và Phong Thổ.

2- Tỉnh Sơn La gồm 7 huyện: Quỳnh Mai, Thuận Châu, Mường La, Mai Sơn, Sông Mã, Yên Châu, Mộc Châu và thị xã Sơn La.

3- Tỉnh Nghĩa Lộ gồm 4 huyện: Than Uyên, Mù-Cang-Chải, Văn Chấn và Phú Yên

Quốc hội giao cho Hội đồng Chính phủ tiến hành những công tác cần thiết để thực hiện tốt Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 27 tháng 10 năm 1962.

Xuân Thuỷ

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc hợp nhất thành phố Hải Phòng và tỉnh Kiến An, hợp nhất tỉnh Bắc Ninh và tỉnh Bắc Giang
Ngày hiệu lực: 1962-11-11
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

NGHỊ QUYẾT

 

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

QUỐC HỘI
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe báo caó của Hội đồng Chính phủ về sự cần thiết hợp nhất thành phố Hải Phòng và tỉnh Kiến An, hợp nhất tỉnh Bắc Ninh và tỉnh Bắc Giang

 

QUYẾT NGHỊ:

 

Phê chuẩn việc:

- Hợp nhất thành phố Hải Phòng và tỉnh Kiến An thành một đơn vị hành chính mới, lấy tên là thành phố Hải Phòng;

- Hợp nhất tỉnh Bắc Ninh và tỉnh Bắc Giang thành một đơn vị hành chính mới, lấy tên là tỉnh Hà Bắc.

Quốc hội giao cho Hội đồng Chính phủ tiến hành những công tác cần thiết để thực hiện tốt Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 27 tháng 10 năm 1962.

Xuân Thuỷ

(Đã ký)
Quyết định số 195-TC-QĐ-TCCB về việc giải thể trường tài vụ và kế toán hợp tác xã nông nghiệp  và giao nhiệm vụ của trường đó cho trường cán Bộ Tài chính
Ngày hiệu lực: 1962-10-03
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 195-TC-QĐ-TCCB	

Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1962

QUYẾT ĐỊNH
Về việc giải thể Trường Tài vụ và Kế toán hợp tác xã nông nghiệp và giao
nhiệm vụ của trường đó cho trường cán Bộ Tài chính

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Sắc lệnh số 75-SL ngày 29-5-1946 thành lập Bộ Tài chính;


Căn cứ Nghị định số 197-CP ngày 07-11-1961 của Hội đồng chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;


Căn cứ Nghị định số 305-TTg ngày 15-7-1957 của Thủ tướng Chính phủ thành lập Trường Cán bộ Tài chính;


Căn cứ Quyết định số 52-TC-QĐ-TCCB ngày 09-03-1961 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành lập Trường Tài vụ và kế toán Hợp tác xã nông nghiệp;


Để hợp lý hoá tổ chức và đảm bảo bồi dưỡng và đào tạo cán bộ;
Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: - Nay giải thể Trường Tài vụ và kế toán Hợp tác xã nông nghiệp và giao nhiệm vụ của trường đó cho Trường Cán bộ Tài chính.

Điều 2: - Nay quy định lại nhiệm vụ của Trường Cán bộ Tài chính như sau:

- Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ chuyên trách về công tác tài vụ và kế toán Hợp tác xã nông nghiệp từ cấp huyện trở lên và các Hợp tác xã thủ công nghiệp, nghề cá, nghề muối…

- Đào tạo, bồi dưỡng một số cán bộ phụ trách về tài vụ (phó chủ nhiệm, uỷ viên của Ban quản trị Hợp tác xã …) và kế toán trưởng cho các Hợp tác xã nông nghiệp, thủ công nghiệp, nghề cá, nghề muối….quy mô lớn;

- Bổ túc giảng viên và cán bộ hướng dẫn về môn tài vụ và kế toán các loại Hợp tác xã cho các Trường Tài chính và kế toán địa phương;

- Bổ túc về nghiệp vụ tài chính, tài vụ và kế toán theo chương trình ngắn hạn cho cán bộ sơ cấp của ngành Tài chính (kể cả Ngân hàng kiến thiết) và của các cơ quan, các ngành.

Điều 3: - Cử ông Nguyễn Thanh Tường nguyên Hiệu phó Trường Tài Vụ và kế toán Hợp tác xã nông nghiệp làm Hiệu phó Trường Cán bộ Tài chính;

Điều 4: - Các ông Chánh văn phòng, Hiệu trưởng Trường Cán bộ Tài chính và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Trịnh Văn Bính
Quyết định số 708-QĐ Về việc quy định chế độ lương đối với giáo viên cấp 2, cấp 3 chưa toàn cấp
Ngày hiệu lực: 1962-09-01
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ GIÁO DỤC SỐ 708/QĐ NGÀY 10-9-1962
QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ LƯƠNG ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN CẤP 2 VÀ
CẤP 3 CHƯA TOÀN CẤP

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

- Căn cứ Nghị định của Hội đồng Chính phủ ngày 26, 27 tháng 4 năm 1960 về chủ trưong cải tiến và tăng lương năm 1060;

- Căn cứ Nghị quyết số 25/CP ngày 5-7-1960 của Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ lương thuộc khu vực hành chính sự nghiệp;

- Căn cứ quyết định 273/QĐ ngày 11-7-1960 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục ban hành bảng lương chức vụ và mức lương các loại giáo viên chưa toàn cấp;

- Sau khi được Bộ Nội vụ thoả thuận;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1- Nay bãi bỏ khoản phụ cấp 10% của các loại giáo viên cấp 2 và cấp 3 chưa toàn cấp đã quy định tại Điều 4 quyết định số 273/QĐ ngày 11-7-1960.

Điều 2- Lương của giáo viên cấp 2 và cấp 3 chưa toàn cấp quy định như sau:

- Lương của giáo viên cấp 2 chưa toàn cấp bằng lương của giáo viên cấp 1 toàn cấp cùng 1 thâm niên cộng thêm 2đ00.

- Lương của giáo viên cấp 3 chưa toàn cấp bằng lương của giáo viên cấp 2 toàn cấp cùng 1 thâm niên cộng thêm 2đ00.

Điều 3- Quyết định này được áp dụng kể từ ngày 1-9-1962, Bộ Giáo dục sẽ có thông tư hướng dẫn kèm theo. Những giáo viên chưa toàn cấp đã xếp lương trước theo quyết định 273/Q Đ ngày 11-7-1960 của Bộ vẫn giữ như cũ, đến khi được công nhận là giáo viên toàn cấp.

Điều 4. Uỷ ban hành chính các cấp, ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Giáo dục chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

 BỘ TRUỞNG BỘ GIÁO DỤC

 


 
Nguyễn Văn Huyên
Thông tư liên tịch số 017-TT/LB Hướng dẫn cách thức trích nộp kinh phí cho quỹ bảo hiểm xã hội
Tình trạng: Còn hiệu lực

Thông tư liên tịch số 017-TT/LB Hướng dẫn cách thức trích nộp kinh phí cho quỹ bảo hiểm xã hội
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
15/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Nghị quyết số 125-NQ/TVQH Về việc đặc xá cho những phạm nhân cải tạo tốt
Ngày hiệu lực: 1962-08-30
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

CỦAUỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 125/NQ-TVQH NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 1962

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Nhân dịp lễ kỷ niệm lần thứ 17 ngày thành lập nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Căn cứ vào kết quả của chính sách giáo dục, cải tạo của Nhà nước đối với phạm nhân,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

1/ Đặc xá cho những phạm nhân đã ở tù một thời gian và đã được thật sự cải tạo.

2/ Hội đồng Chính phủ, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Chánh án Toà án nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Xuân Thủy

(Đã ký)
Quyết định số 72-TTg Về khu rừng Cúc Phương
Ngày hiệu lực: 1962-07-22
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

QUYẾT ĐỊNH

SỐ 72/TTG NGÀY 7 THÁNG 7 NĂM 1962 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ KHU RỪNG CÚC PHƯƠNG

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Theo đề nghị của ông Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước và ông Tổng Cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp;

Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp thường vụ ngày 24 tháng 5 năm 1962,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Khu rừng Cúc Phương ở trong vùng giáp giới giữa ba tỉnh Ninh Bình, Hoà Bình và Thanh Hoá là một khu rừng nguyên thuỷ nhiệt đối và á nhiệt đới có nhiều cây lâu đời, hiếm và quý, có nhiều loại chim thú mà nhiều khu rừng khác trong nước không có. Khu rừng Cúc Phương lại có nhiều vết tích lịch sử của các thời đại địa chất ở nước ta. Do giá trị cao về khoa học và văn hoá của khu rừng Cúc Phương, nên phải bảo vệ khu rừng Cúc Phương để xây dựng thành một cơ sở nghiên cứu khoa học về thực vật, động vật và lâm học nhiệt đới.

Ranh giới khu rừng Cúc Phương từ kinh độ 105o30 đến kinh độ 105o42 và từ vĩ độ 20o15 đến vĩ độ 20o25.

Phía bắc và đông bắc lấy đường chạy theo chân các dãy núi đá vôi từ xóm Cui xã Yên Lạc đến ranh giới lưng núi các xã Ngọc Thịnh, Yên Tri, Ngọc Lương thuộc huyện Lạc Thuỷ, tỉnh Hoà Bình với diện tích 18.000 ha.

Phía nam bắt đầu từ xóm Mạc đến xóm Bông xã Vĩnh Quang huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình với diện tích 5.000 ha.

Phía tây và tây nam từ bờ sông Bưởi giáp tỉnh Hoà Bình đến đỉnh núi Keo thuộc xã Thạch Tương, Thạch Lâm Quảng Tế, Thạch Yến, huyện Thạch Thành tỉnh Thanh Hoá với diện tích 2.000 ha.

Tổng số diện tích khu rừng Cúc Phương là 25.000 ha.

Điều 2:

Tổng cục Lâm nghiệp chịu trách nhiệm trực tiếp quản lý và xây dựng khu rừng Cúc Phương thành cơ sở nghiên cứu khoa học. Uỷ ban Khoa học Nhà nước và các ngành khác có liên quan như Bộ Văn hoá, Bộ Giáo dục (các trường đại học), Bộ Giao thông, Bộ Nông nghiệp (Học viện Nông Lâm), Nha khí tượng thuỷ văn cần giúp đỡ Tổng cục Lâm nghiệp trong việc xây dựng cơ sở và đặt kế hoạch nghiên cứu.

Điều 3:

Uỷ ban hành chính các tỉnh Ninh Bình, Thanh Hoá và Hoà Bình có trách nhiệm giúp đỡ Tổng cục Lâm nghiệp trong việc bảo vệ và thực hiện kế hoạch xây dựng khu rừng Cúc Phương về mọi mặt.

Điều 4:

Năm 1962, Tổng cục Lâm nghiệp chưa có kinh phí xây dựng khu rừng này, Bộ Tài chính cùng với Tổng cục Lâm nghiệp và Uỷ ban Khoa học Nhà nước trích một phần kinh phí kiến thiết cơ bản và sự nghiệp năm 1962 của Tổng cục Lâm nghiệp và có thể, một phần ngân sách của Uỷ ban Khoa học Nhà nước để sử dụng vào việc xây dựng cơ sở bước đầu. Kinh phí cho kế hoạch xây dựng từ 1963 về sau do Tổng cục Lâm nghiệp dự trù như đối với các công tác khác.

Điều 5:

Ông Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước, ông Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ ban hành chính các tỉnh Ninh Bình, Hoà Bình, Thanh Hoá, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG
 


 
Phạm Hùng
Thông tư liên tịch số 319-TT/LB Về việc miễn cước phí thư chuyển tiền và bưu phẩm đựng quà biếu cho gia đình liệt sĩ và con em liệt sĩ
Ngày hiệu lực: 1962-05-23
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ NỘI VỤ-TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN VÀ TRUYỀN THANH-BỘ TÀI CHÍNH
--------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------------------




Số: 319-TT/LB

	

Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 1962  

 

THÔNG TƯ

Về việc miễn cước phí thư chuyển tiền và bưu phẩm đựng quà biếu cho gia đình liệt sĩ và con em liệt sĩ 

Thực hiện chủ trương, chính sách của Đảng và Chính phủ đối với gia đình liệt sĩ và con em liệt sĩ, nhiều công đoàn, cơ quan trung ương đã gửi tiền hoặc tặng phẩm cho gia đình liệt sĩ và con em liệt sĩ ở những tỉnh mà công đoàn nhận giúp đỡ.

Nhưng sự giúp đỡ trên có phần nào bị hạn chế vì tiền hoặc tặng phẩm gừi qua Bưu điện đều phải trả cước phí như thường lệ.

Để tạo điều kiện cho các cơ quan có thể tham gia rộng rãi hơn nữa trong việc ủng hộ các gia đình và con em liệt sĩ và được sự đồng ý của Phủ Thủ tướng (công văn số 281-CN ngày 07-02-1962).

Liên bộ quyết định miễn cước phí cho thư chuyển tiền và bưu phẩm đựng quà biếu, do các cơ quan gửi cho gia đình liệt sĩ và con em liệt sĩ.

Thông tư này thi hành kể từ ngày 01 tháng 07 năm 1962.

Tổng cục bưu điện và truyền thanh sẽ hướng dẫn những thủ tục cần thiết để thi hành Thông tư này.

K.T. BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

 

Trịnh Văn Bính

	

K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN VÀ TRUYỀN THANH
TỔNG CỤC PHÓ
(Đã ký)

 

Ngô Huy Văn

	

K.T. BỘ TRƯỞNG
BỘ NỘI VỤ 
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

 

Lê Tất Đắc
Nghị quyết số 108/NQ/TVQH Về việc  tính thuế suất cho nông dân
Ngày hiệu lực: 1962-06-07
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ,

SỐ 108/NQ-TVQH NGÀY 23 THÁNG 5 NĂM 1962

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Sau khi nghe Hội đồng Chính phủ báo cáo về sự cần thiết quy định lại đơn vị chịu thuế nông nghiệp và cách tính thuế cho phù hợp với quan hệ sản xuất mới ở nông thôn và nhằm đơn giản cách tính thuế,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

1/ Các hợp tác xã sản xuất nông nghiệp là đơn vị tính thuế, nộp thuế và miễn giảm thuế. Hợp tác xã chịu trách nhiệm nộp cho Nhà nước thuế nông nghiệp về toàn bộ sản lượng thường niên trên diện tích ruộng đất do hợp tác xã kinh doanh và về phần hoa lợi trên diện tích để lại cho xã viên làm riêng. Thuế suất năm 1962 tính bằng thuế suất bình quân năm 1961.

2/ Các nông hộ chưa vào hợp tác xã chịu trách nhiệm nộp thuế cho Nhà nước căn cứ vào sản lượng thường niên trên diện tích ruộng đất cày cấy năm 1962. Việc tính thuế dựa theo thuế suất năm 1961 của các nông hộ đó.

Trường Chinh

                                                            (Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về Kế hoạch Nhà nước năm 1962
Ngày hiệu lực: 1962-04-26
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

QUỐC HỘI
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về kế hoạch Nhà nước năm 1962,

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và tham luận của các đại biểu Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

1- Thông qua bản kế hoạch Nhà nước năm 1962 do Chính phủ trình trước Quốc hội.

2- Giao cho Chính phủ trong quá trình thực hiện kế hoạch Nhà nước, nghiên cứu và tuỳ điều kiện cụ thể mà áp dụng những kiến nghị của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách cuả Quốc hội và chú ý đến ý kiến của các đại biểu.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 26 tháng 4 năm 1962.

Trường Chinh

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc xác nhận tư cách đại biểu của hai đại biểu trúng cử trong cuộc bầu cử bổ sung Quốc hội khoá II ngày 25/3/1962
Ngày hiệu lực: 1962-04-23
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 1962 XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU CỦA
HAI ĐẠI BIỂU TRÚNG CỬ TRONG CUỘC BẦU CỬ BỔ SUNG
QUỐC HỘI KHOÁ II NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 1962

QUỐC HỘI
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Điều 56 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Sau khi nghe Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu của đại biểu Quốc hội khoá II báo cáo về kết quả việc thẩm tra,

QUYẾT NGHỊ:

Xác nhận tư cách đại biểu của hai đại biểu Quốc hội là:

- Ông Phùng Lê Chương, trúng cử trong cuộc bầu cử bổ sung tiến hành ngày 25 tháng 3 năm 1962 ở tỉnh Lạng Sơn;

- Ông Hoàng Văn Đáo, trúng cử trong cuộc bầu cử bổ sung tiến hành ngày 25 tháng 3 năm 1962 ở khu vực Vĩnh Linh.

Trường Chinh

                                                            (Đã ký)
Thông tư số 46-TTg Về việc quản lý tài sản thuộc về động sản vắng chủ ở các thành phố thị xã
Ngày hiệu lực: 1962-05-03
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

THÔNG TƯ

CỦA PHỦ THỦ TƯỚNG SỐ 46/TTG NGÀY 18 THÁNG 4 NĂM 1962
VỀ VIỆC QUẢN LÝ TÀI SẢN THUỘC VỀ ĐỘNG SẢN VẮNG CHỦ
Ở CÁC THÀNH PHỐ VÀ THỊ XÃ

Phủ Thủ tướng đã có Thông tư số 6037/NC ngày 27 tháng 12 năm 1956 và Hội đồng Chính phủ có Nghị định số 24/CP ngày 13 tháng 2 năm 1961 quy định việc bảo vệ và quản lý những tài sản của những người đi vắng xa, nhằm giữ gìn tốt để trao lại cho người chủ cũ khi trở về. Hiện nay, một số động sản của các nhà vắng chủ đã bắt đầu bị hư hỏng, một số đã bị mục nát vì để quá lâu hoặc vì thiếu tiền để chi cho việc bảo quản.

Thông tư này quy định những nguyên tắc về việc quản lý đối với các tài sản thuộc về động sản của những chủ đi vắng mà không có người quản lý hợp pháp.

1) Đối với tài sản vắng chủ, Uỷ ban hành chính thành phố, khu, tỉnh có trách nhiệm quản lý cả động sản và bất động sản.

Các cơ quan quản lý nhà, đất ở địa phương có trách nhiệm giúp đỡ cho Uỷ ban hành chính khu, thành phố, tỉnh kiểm kê và quản lý tốt các tài sản thuộc về động sản của những chủ nhà hiện không có mặt ở miền Bắc và không có người quản lý hợp pháp.

Việc kiểm kê này phải tiến hành dựa trên cơ sở bản kê của chủ nhà để lại khi đi vắng. Nếu không có bản kê do chủ nhà khi đi vắng để lại, thì việc kiểm kê dựa trên cơ sở tài sản hiện có ở trong nhà và sự kê khai của những người đang ở tại các nhà ấy.

2. Khi kiểm kê phải chia tài sản thuộc về động sản thành hai loại.

Loại một gồm các đồ gia bảo, vật dùng thờ cúng, vật hiếm có, vật kỷ niệm v.v...

Loại hai gồm bàn ghế, giường, tủ, quạt bàn, quạt trần, bát đĩa, mâm, nồi và các tư liệu sinh hoạt khác.

Các tài sản thuộc về động sản nói trong loại một trên đây cần được bảo quản để trả cho người chủ khi họ trở về.

Đối với các tài sản thuộc về động sản nói trong loại hai trên đây, thì lập hội đồng để đem đấu giá những thứ còn giá trị sử dụng và huỷ bỏ những thứ đã hư nát.

Số tiền bán đấu giá các động sản thuộc loại 2 phải gửi vào Ngân hàng để sau này trả lại cho người chủ đi vắng khi họ trở về, hoặc trích dần ra để cho vào việc sửa chữa nhà cửa, hay bảo quản những động sản thuộc loại một nói trên đây.

3. Việc quyết định đưa ra bán đấu giá, việc quyết định huỷ bỏ những thứ hư nát, việc quyết định giữ lại để bảo quản, việc rút tiền bán các động sản ra để tu sửa nhà cửa của người đi vắng đều phải được Uỷ ban hành chính khu, thành phố, tỉnh cho phép.

4. Những tài sản vắng chủ mà hiện nay có người quản lý hợp pháp (cha mẹ đẻ, con đẻ, vợ chồng hợp pháp) không thuộc phạm vi quy định của Thông tư này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

 


 
Phạm Văn Đồng
Thông tư liên tịch số 08-TT/LB Về việc thanh toán tiền thuốc chữa bệnh bằng đông y
Ngày hiệu lực: 1962-04-10
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ Y TẾ-BỘ TÀI
CHÍNH

Số: 08-TT/LB

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 1962




 THÔNG TƯ LIÊN BỘ
Về việc thanh toán tiền thuốc chữa bệnh bằng đông y 

Kính gửi:

	

- Các ủy ban hành chính khu, tỉnh, thành
- Các sở, ty tài chính.
- Các sở, ty y tế.
- Các đơn vị trực thuộc bộ y tế

Để tạo điều kiện thực hiện việc kết hợp đông, tây y trong công tác phòng bệnh chữa bệnh, Liên Bộ Y tế - Tài chính quy định việc thanh toán tiền thuốc cho cán bộ công nhân viên chức Nhà nước được chữa bệnh bằng đông y như sau:

I. VỀ VIỆC THANH TOÁN TIỀN THUỐC ĐÔNG Y

1. Các đơn thuốc đông y do các bệnh viện (hoặc Viện nghiên cứu đông y) cấp, dưới hình thức thuốc chén hoặc cao đơn, hoàn, tán do các xí nghiệp quốc doanh hay các bệnh viện sản xuất đều được thanh toán.

2. Trong những trường hợp nhất định, nếu bệnh viện xét hợp tác xã đông y, tập đoàn đông y dược, tập đoàn đông y dược có thể chữa được và được Ty Y tế địa phương xác nhận thì bệnh viện có thể giới thiệu bệnh nhân đến hợp tác hay tập đoàn đông y được chữa. Trường hợp này cũng được thanh toán tiền thuốc. Cơ quan có bệnh nhân trực tiếp thanh toán với các hợp tác xã, tập đoàn đông y dược và chỉ thanh toán thuốc chữa bệnh mà không thanh toán thuốc bổ như các loại sâm nhung, cao, quế đắt tiền. Bệnh viện có trách nhiệm theo dõi chặt chẽ qua từng thời kỳ 2 hoặc 3 tuần, nếu bệnh không thuyên giảm thì bệnh viện tổ chức hội chẩn, có ý kiến nên tiếp tục hay thôi. Một mặt để rút được kinh nghiệm, một mặt bảo đảm kết quả chữa bệnh, tránh lãng phí công quỹ.

3. Nếu chữa nội trú bằng đông y thì bệnh viện sẽ trực tiếp cấp thuốc cho bệnh nhân (dùng quỹ tạm ứng để mua thuốc) sau đó sẽ thanh toán tiền với cơ quan theo chế độ viện phí.

II. MẤY ĐIỂM CẦN CHÚ Ý THỰC HIỆN

1. Nắm vững phương châm “thực hiện từ thấp đến cao từ việc chữa bệnh thông thường đến việc chữa bệnh khó và lâu năm theo Chỉ thị số 101-TTg ngày 05-03-1961 của Thủ tướng Chính phủ.

2. Không được vì cảm tình, nể nang mà cho chữa bệnh bằng đông y một cách tràn lan, hoặc kê những đơn thuốc quá đắt tiền trong lúc chưa cần thiết, chú ý dùng thuốc ta, thuốc gia truyền, thuốc của dân tộc ít người.

Cần kiểm tra theo dõi chặt chẽ đúc rút kinh nghiệm và chữa bệnh được kết quả tốt và tiết kiệm.

Thông tư này có hiệu lực từ ngày ban hành, những quy định trước nay trái với thông tư này đều bãi bỏ.

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

 

Trịnh Văn Bính

	

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

 

Đinh Thị Cần
Thông tư liên tịch số 92-TT/LB Về việc trích tiền trả nhuận bút cho những tác phẩm văn học nghệ thuật, khoa học kỹ thuật
Ngày hiệu lực: 1962-02-08
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH-BỘ VĂN HOÁ
******

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 92-TT/LB

	

Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 1962 

 

THÔNG TƯ LIÊN BỘ
Về việc trích tiền trả nhuận bút cho những tác phẩm văn học nghệ thuật, khoa học kỹ thuật

Thi hành Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 24/02/1961 về chế độ nhuận bút trả cho những tác phẩm văn học nghệ thuật, khoa học kỹ thuật, Liên bộ hướng dẫn việc trích tiền trả nhuận bút cho những tác phẩm ấy như dưới đây:

1. Đối với những tác phẩm kịch, nhạc, múa, xiếc được sử dụng bằng hình thức sân khấu, việc trích tiền nhuận bút trả cho tác giả được áp dụng theo thông tư số 1030-TT/LB ngày 04/12/1961 của Liên Bộ Văn hóa – Tài chính.

2. Đối với những tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học kỹ thuật không sử dụng bằng hình thức sân khấu như điểm 1 đã nói ở trên, mà được sử dụng bằng hình thức khác như xuất bản, phát thanh, triển lãm, ghi âm v.v… ở Trung ương cũng như ở địa phương, dù có kinh doanh hay không kinh doanh, tiền nhuận bút trả cho tác giả được tính vào giá thành của những tác phẩm ấy.

Riêng ngành phát thanh vì không tính nhuận bút vào giá thành của tác phẩm được nên ngân sách Nhà nước sẽ đài thọ số tiền trả nhuận bút cho những tác phẩm được sử dụng bằng hình thức phát thanh.

3. Những cơ quan sử dụng tác phẩm văn học nghệ thuật, khoa học, kỹ thuật ở Trung ương do ngân sách ở Trung ương đài thọ.

Những cơ quan sử dụng tác phẩn văn học, nghệ thuật, khoa học, kỹ thuật ở địa phương do ngân sách địa phương đài thọ.

4. Những cơ quan sử dụng tác phẩm văn học nghệ thuật khoa học, kỹ thuật ở Trung ương cũng như ở địa phương căn cứ vào chế độ nhuận bút hiện hành có nhiệm vụ hàng năm làm bản dự trù kinh phí về số tiền trả nhuận bút cho những tác phẩm ấy được đầy đủ.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
 
(Đã ký)

 
Trịnh Văn Bính

	

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA
THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)
 
 
Nguyễn Đức Quỳ
Quyết định số 23/QĐ Về việc quy định tiêu chuẩn và thể thức công nhận thanh toán nạn mù chữ ở miền núi
Ngày hiệu lực: 1962-01-25
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ GIÁO DỤC SỐ 23/QĐ NGÀY 10-1-1962 QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN VÀ THỂ THỨC CÔNG NHẬN THANH TOÁN NẠN MÙ CHỮ Ở MIỀN NÚI

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

- Chiểu sắc lệnh số 119/SL ngày 9-7-1946 thành lập Bộ Giáo dục;

- Chiểu sắc lệnh số 129/SL, ngày 29-7-1955 về chính sách dân tộc; - Chiểu các Nghị định số 1010, 317 và Thông tư số 597 của Bộ Giáo dục;

- Chiểu đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Bổ túc văn hoá;

QUYẾT ĐỊNH

Để xúc tiến việc hoàn thành thanh toán nạn mù chữ ở miền núi, nay quy định chế độ tạm thời như sau:

Điều 1 - Một xã miền núi được công nhận là thanh toán xong nạn mù chữ phải đạt được các tiêu chuẩn sau đây:

- Đối tượng chính (gồm cán bộ xã, xóm, ban quản trị hợp tác xã, đội trưởng, tổ trưởng sản xuất, đảng viên đảng Lao động Việt Nam, nam nữ thanh niên) đều biết chữ, trừ những trường hợp thật đặc biệt đã xếp trong diện miễn, hoãn.

- Tỷ lệ người biết chữ so với dân số từ 12 đến 40 tuổi phải đạt ít nhất là 70% trở lên. Cán bộ xã, xóm cũng tính đến 40 tuổi; người diện tuổi đó cần khuyến khích học tập.

- Phải thanh toán đúng như mức độ đã quy định ở Nghị định số 317-NĐ ngày 26-5-1956 của Bộ.

Điều 2 - Một huyện miền núi được công nhận xoá xong nạn mù chữ, thì ngoài những tiêu chuẩn trên, phải có 90% số xã trong huyện đã thanh toán nạn mù chữ.

Một tỉnh miền núi được công nhận thanh toán nạn mù chữ thì ngoài những tiêu chuẩn trên, phải có 90% số xã trong tỉnh đã thanh toán nạn mù chữ.

Điều 3 - Quyền hạn kiểm tra và công nhận xóm, xã đã xoá xong nạn mù chữ vẫn theo như quy định ở Nghị định số 1010-NĐ ngày 10-10-1956 của Bộ. Đối với huyện, châu: Bộ uỷ nhiệm cho Uỷ ban hành chính tỉnh, Khu tự trị Thái Mèo, kiểm tra công nhận và báo cáo về Bộ. Đối với tỉnh trực thuộc Trung ương: Uỷ ban hành chính tỉnh báo cáo, lập hồ sơ, Bộ Giáo dục kiểm tra công nhận; riêng đối với các tỉnh thuộc Khu tự trị Việt Bắc sẽ do Uỷ ban hành chính khu kiểm tra công nhận và báo cáo về Bộ Giáo dục.

Điều 4 - Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Bổ túc văn hoá, Chủ tịch Uỷ ban hành chính Khu tự trị Việt Bắc, Thái Mèo và các tỉnh miền núi trực thuộc Trung ương chiểu quyết định thi hành.

Nguyễn Văn Huyên

(Đã ký)
Thông tư liên tịch số 54-TT/LB Thông tư hướng dẫn thi hành Thông tư 195-TTg ngày 17/5/1961 của Thủ tướng Chính phủ về vấn đề tổ chức, lãnh đạo công tác dạy văn hoá ngoài giờ tại các xí nghiệp, công trường, nông trường, lâm trường
Tình trạng: Còn hiệu lực

Thông tư liên tịch số 54-TT/LB Thông tư hướng dẫn thi hành Thông tư 195-TTg ngày 17/5/1961 của Thủ tướng Chính phủ về vấn đề tổ chức, lãnh đạo công tác dạy văn hoá ngoài giờ tại các xí nghiệp, công trường, nông trường, lâm trường
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
17/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Nghị quyết số 80/NQ/TVQH Về việc  phê chuẩn Điều lệ tạm thời về bảo hiểm xã hội đối với công nhân và viên chức Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1961-12-29
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN ĐIỀU LỆ TẠM THỜI VỀ BẢO HIỂM XÃ HỘI ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN VÀ VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

Căn cứ vào Điều 53, 73 và 74 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,
Sau khi nghe Hội đồng Chính phủ báo cáo về vấn đề bảo hiểm xã hội đối với công nhân và viên chức Nhà nước,
Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

1- Phê chuẩn việc Hội đồng Chính phủ quy định và ban bố điều lệ tạm thời về bảo hiểm xã hội đối với công nhân và viên chức Nhà nước. Sau một thời gian thi hành, điều lệ tạm thời đó sẽ được chỉnh lý và bổ sung thành dự án luật bảo hiểm xã hội để trình Quốc hội thông qua.

2- Hội đồng Chính phủ sẽ thoả thuận với Tổng công đoàn Việt Nam về việc quản lý quỹ bảo hiểm xã hội của Nhà nước và quản lý các sự nghiệp bảo hiểm xã hội.

 NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN ĐIỀU LỆ TẠM THỜI VỀ BẢO HIỂM XÃ HỘI ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN VÀ VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

Căn cứ vào Điều 53, 73 và 74 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,
Sau khi nghe Hội đồng Chính phủ báo cáo về vấn đề bảo hiểm xã hội đối với công nhân và viên chức Nhà nước,
Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

1- Phê chuẩn việc Hội đồng Chính phủ quy định và ban bố điều lệ tạm thời về bảo hiểm xã hội đối với công nhân và viên chức Nhà nước. Sau một thời gian thi hành, điều lệ tạm thời đó sẽ được chỉnh lý và bổ sung thành dự án luật bảo hiểm xã hội để trình Quốc hội thông qua.

2- Hội đồng Chính phủ sẽ thoả thuận với Tổng công đoàn Việt Nam về việc quản lý quỹ bảo hiểm xã hội của Nhà nước và quản lý các sự nghiệp bảo hiểm xã hội.

Trường Chinh

                                                                       (Đã ký)
Thông tư liên tịch số 1030-TTLB Thông tư liên bộ về việc thành lập và sử dụng quỹ trả nhuận bút của ngành sân khấu
Ngày hiệu lực: 1961-12-04
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH-BỘ VĂN HOÁ
---------



Số: 1030-TTLB

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------------------

Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1961 

 THÔNG TƯ LIÊN BỘ
Về việc thành lập và sử dụng quỹ trả nhuận bút của ngành sân khấu

Thi hành điểm 6 trong nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 24-2-1961 về chế độ nhuận bút trả cho những tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học, kỹ thuật, Liên bộ Văn hóa – Tài chính hướng dẫn việc thành lập và sử dụng quỹ trả nhuận bút của ngành sân khấu như dưới đây:

1. Mục đích thành lập quỹ trả nhuận bút của ngành sân khấu là bảo đảm việc trả tiền nhuận bút cho tác giả nhằm khuyến khích tác giả nâng cao chất lượng tác phẩm và tạo điều kiện thuận lợi để tác giả sáng tác tốt.

2. Quỹ của trung ương (do Bộ Văn hóa quản lý) xây dựng trên cơ sở trích đồng loạt một tỷ lệ là 8% số tiền doanh thu biểu diễn của các đòan văn công trung ương.

- Quỹ của địa phương (do Sở, Ty Văn hóa quản lý ) xây dựng trên cơ sở trích một tỷ lệ là 5% hoặc 6% hoặc 7% số tiền doanh thu biểu diễn của các đội văn công và các đoàn kịch dân doanh của địa phương.

Tiền quỹ phải gửi ở Ngân hàng Nhà nước vào một tài khoản riêng. Cơ quan Tài chính có quyền giám đốc việc sử dụng quỹ.

3. Trong bước đầu xây dựng quỹ trả nhuận bút, nếu cần thiết ngân sách Nhà nước có thể ứng trước một số tiền và thu hồi sau.

Số tiền ứng trước sẽ do Bộ Văn hóa hoặc Sở, Ty Văn hóa đề nghị và ghi vào dự toán của cơ quan đó.

4. Bộ Văn hóa và các Sở, Ty Văn hóa có nhiệm vụ bảo đảm việc trích doanh thu để nộp kịp thời vào quỹ trả nhuận bút, bảo đảm trả tiền nhuận bút cho tác giả theo đúng chế độ quy định và hoàn trả ngân sách Nhà nước số tiền ứng trước.

5. Hàng tháng, Bộ Văn hóa và các Sở, Ty Văn hóa phải báo cáo cho cơ quan tài chính cung cấp tình hình thu chi và quỹ trả nhuận bút của ngành sân khấu.

Báo cáo tháng trước phải gửi đúng vào ngày mồng 5 tháng sau.

6. Bộ Văn hóa và các Sở, Ty Văn hóa phải giữ sổ sách kế toán để ghi:

- Số tiền trích doanh thu để nộp vào quỹ trả nhuận bút theo từng buổi biểu diễn.

- Số tiền nhuận bút trả cho tác giả (nhuận bút cơ bản và nhuận bút theo buổi biểu diễn).

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỬ TRƯỞNG
(Đã ký)

Trịnh Văn Bính

	

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Nguyễn Đức Quỳ
Thông tư số 442-TTg Về việc quy định việc cất giữ, sử dụng các vật bằng kim khí quý, đá quý đối với các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1961-12-10
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

THÔNG TƯ

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 422/TT, NGÀY 25 THÁNG 11 NĂM 1961 QUY ĐỊNH VIỆC CẤT GIỮ, SỬ DỤNG CÁC VẬT BẰNG KIM KHÍ QUÝ, ĐÁ QUÝ ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN, XÍ NGHIỆP NHÀ NƯỚC

Hiện nay, do nhu cầu nghiệp vụ, một số cơ quan, xí nghiệp Nhà nước có giữ những vật bằng kim khí quý, đá quý như vàng, bạc, bạch kim, kim cương, ngọc thạch...

Để đề phòng việc mất mát, bảo quản và sử dụng không đúng tiêu chuẩn kỹ thuật gây biến chất mau hư hỏng thiệt hại tài sản Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ quy định những nguyên tắc về cất giữ, sử dụng các vật bằng kim khí quý, đá quý như sau:

1- Các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước cần giữ các vật bằng kim khí quý, đá quý phải kiểm kê và báo cáo cho các cơ quan tài chính, Ngân hàng Nhà nước và Công an để theo dõi trong việc quản lý tài sản Nhà nước.

Đối với những vật hiện nay không cần giữ nữa thì báo cáo với cơ quan tài chính và giao hiện vật cho Ngân hàng Nhà nước cất giữ.

2- Các cơ quan, xí nghiệp giữ các vật bằng kim khí quý, đá quý phải xây dựng nội quy bảo quản và quy trình sử dụng đúng tiêu chuẩn kỹ thuật, để phòng mất mát, hư hỏng như:

- Về bảo quản: phải có phương tiện cất giữ an toàn, có chế độ bảo vệ, cần giao người có tín nhiệm coi giữ, quy định trách nhiệm cho người coi giữ, quy định thủ tục xuất nhập kho, di chuyển hiện vật.

- Về sử dụng: định ra các quy trình cần thiết về kỹ thuật. Ngưòi nào sử dụng những vật quý nói trên đều phải tuân theo quy định đó.

Những vật hư hỏng không còn dùng được nữa, phải bán lại cho Ngân hàng Nhà nước để thu hồi nguyên liệu quý.

3- Đối với các di vật lịch sử bằng kim khí quý, đá quý do các cơ quan bảo tàng bảo tồn giữ để trưng bày cho đông đảo người xem thì trưng bày mô hình, không trưng bày nguyên vật. Trường hợp phải trưng bày nguyên vật thì phải có kế hoạch bảo vệ chặt chẽ. Đối với các di vật mà số lượng có nhiều, thì cơ quan bảo tàng bảo tồn chỉ cần giữ một số cần thiết, còn thì giao cho Ngân hàng Nhà nước cất giữ.

Căn cứ các quy định trên đây, các Bộ có liên quan nghiên cứu kế hoạch hướng dẫn các cơ quan, xí nghiệp trong ngành thi hành.

K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG




Phạm Hùng
Nghị quyết số Không số Về việc sáp nhập huyện Đông Triều, thuộc tỉnh Hải Dương vào khu Hồng Quảng
Ngày hiệu lực: 1961-10-27
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
NGÀY 27 THÁNG 10 NĂM 1961 VỀ VIỆC SÁT NHẬP
HUYỆN ĐÔNG TRIỀU, THUỘC TỈNH HẢI DƯƠNG,
VÀO KHU HỒNG QUẢNG

QUỐC HỘI
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về việc sát nhập huyện Đông Triều, thuộc tỉnh Hải Dương, vào khu Hồng Quảng;

QUYẾT NGHỊ:

Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về việc sát nhập huyện Đông Triều, thuộc tỉnh Hải Dương, vào khu Hồng Quảng;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn việc sát nhập huyện Đông Triều, thuộc tỉnh Hải Dương, vào khu Hồng Quảng.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 27 tháng 10 năm 1961.

Trường Chinh

(Đã ký)
Quyết định số 368-TTg Về việc thành lập Hội đồng thẩm duyệt chương trình tài liệu đào tạo công nhân kỹ thuật
Ngày hiệu lực: 1961-09-28
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 368/TTG NGÀY 13 THÁNG 6 NĂM 1961 THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH
TÀI LIỆU ĐÀO TẠO CÔNG NHÂN KỸ THUẬT

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Để tiến tới thống nhất các chương trình và tài liệu giảng dạy, nhằm đảm bảo chất lượng đào tạo và làm cơ sở cho việc định thời gian tiêu chuẩn đào tạo công nhân các ngành, nghề.

Theo đề nghị của Bộ Lao động:

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay thành lập Hội đồng thẩm duyệt chương trình tài liệu đào tạo công nhân kỹ thuật. Thành phần Hội đồng gồm đại biểu có thẩm quyền của các Bộ, các ngành sau đây:

- Bộ Lao động.......................................... Chủ tịch Hội đồng

- Bộ Công nghiệp nặng............................. Uỷ viên Hội đồng

- Bộ Công nghiệp nhẹ............................... nt

- Bộ Giao thông vận tải............................... nt

- Bộ Kiến trúc........................................... nt

- Bộ Giáo dục............................................ nt

- Bộ Thuỷ lợi Điện lực.............................. nt

- Bộ Nông trường quốc doanh................... nt

- Uỷ ban Khoa học Nhà nước.................... nt

- Tổng Công đoàn Việt Nam.................... nt

- Tổng cục Hậu cần................................... nt

Mỗi khi Hội đồng họp để thẩm duyệt chương trình, ngoài các đại diện có thẩm quyền, các Bộ có thể cử thêm những chuyên viên hoặc Hội đồng mời thêm những cán bộ kỹ thuật có năng lực để giúp Hội đồng thẩm duyệt.

Điều 2.- Quyền hạn và nhiệm vụ của Hội đồng:

a) Thẩm duyệt các chương trình và tài liệu đào tạo công nhân kỹ thuật của các loại ngành, nghề đã phân công cho các Bộ biên soạn.

b) Căn cứ yêu cầu phát triển của sản xuất và kỹ thuật, hướng dẫn các Bộ, các ngành biên soạn và cải tiến các chương trình tài liệu; cùng với các Bộ, các ngành phân công biên soạn các loại ngành, nghề và quyết định nội dung, phương hướng biên soạn các chương trình đào tạo công nhân kỹ thuật.

c) Kiểm tra, theo dõi trao đổi kinh nghiệm, tổ chức kiểm điểm tình hình thực hiện các chương trình, tài liệu trong các trường, lớp đào tạo công nhân.

Điều 3.- Bộ Lao động chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG




Lê Thanh Nghị
Thông tư liên tịch số 002-LB Thông tư liên bộ về thể thức thanh toán cước phí bưu điện ghi nợ đối với các cơ quan, xí nghiệp
Ngày hiệu lực: 1961-09-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN
-----------

Số: 002-LB

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------------------



Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 1961

 THÔNG TƯ
Về thể thức thanh toán cước phí bưu điện ghi nợ đối với các cơ quan, xí
nghiệp 

Từ trước tới nay, các cơ quan, xí nghiệp sử dụng Bưu điện trừ một số cước phí trả tiền ngay, còn phần lớn đều ghi số nợ như cước điện báo, điện thoại, cưới túi thơ quân bưu, v.v… đến hết tháng Bưu điện mới lập bảng kê xin thanh toán gửi cho cơ quan xí nghiệp mắc nợ, đồng thời gửi ủy nhiệm thu qua Ngân hàng.

Việc thu tiền chậm như vậy, ảnh hưởng đến kế hoạch sử dụng vốn lưu động định mức của ngành Bưu điện. Nhà nước phải cấp cho ngành Bưu điện một khoản vốn định mức về cước phí bưu điện ghi nợ chưa thu ngay được trong tháng, trong khi đó thì các cơ quan đã được cấp đủ bưu điện phí từ đầu tháng và các xí nghiệp đã phân bổ khoản chi bưu điện phí vào giá thành sản phẩm ngay trong tháng.

Để được hợp lý hơn, liên Bộ Tài chính – Ngân hành Nhà nước - Tổng cục Bưu điện, quy định một thể thức thanh toán cước phí bưu điện áp dụng đối với các cơ quan, xí nghiệp như sau:

Điều 1. Không kể các khoản cước phí bưu điện có thể thanh toán ngay như cước bưu điện, cước tỷ lệ thư chuyển tiền, cước bưu phẩm (tiền mua tem) cước đặt dây máy, v.v… tất cả các khoản cước phí khác về điện báo, điện thoại, vô tuyến điện, túi thư quân bưu, v.v… ghi số nợ hàng ngày, phải được thanh toán ngay nội trong tháng.

Điều 2. Bưu điện các tỉnh, thành, huyện, châu sẽ ký kết hợp đồng với các cơ quan, xí nghiệp thuộc phạm vi mình phục vụ thỏa thuận để cho Bưu điện thu các khoản cước phí ghi nợ nói ở điều 1, theo cách thức dưới đây:

- Căn cứ vào khối lượng bình quân sử dụng bưu điện mỗi tháng của các cơ quan, xí nghiệp, Bưu điện ấn định một mức thu kế hoạch, theo đó vào ngày 20 hàng tháng, Ngân hàng địa phương sẽ tự động trích ở tài khoản của cơ quan, xí nghiệp mắc nợ, chuyển sang tài khoản doanh thu của Bưu điện số tiền bằng 2/3 mức thu kế hoạch mỗi tháng đã được ấn định.

Hết tháng, Bưu điện phải lập bảng kê thanh toán chính thức theo thực tế, gửi cho cơ quan, xí nghiệp mắc nợ, đồng thời gửi ủy nhiệm thu nhờ Ngân hàng thu hộ nốt số còn thiếu - Bảng kê thanh toán chính thức, Bưu điện phải tranh thủ lập càng sớm càng hay, không được để chậm quá ngày 10 tháng sau đối với Hà Nội, không chậm quá 5 tháng sau đối với các tỉnh, thành khác.

Điều 3. Thông tư này sẽ thi hành kể từ tháng 9/1961.

TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG 
TỔNG CỤC PHÓ
(Đã ký) 

Vũ Văn Quý

	

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
TỔNG GIÁM ĐỐC
(Đã ký) 

Lê Viết Lượng

	

BỘ TÀI CHÍNH
KT. BỘ TRƯỞNG 
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký) 

Trịnh Văn Bính
Nghị quyết số 56/NQ/TVQH Về việc quy định thời gian bầu cử Hội đồng nhân dân khoá II các cấp châu, xã và thị trấn thuộc khu tự trị Thái - Mèo
Ngày hiệu lực: 1961-08-13
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ,

SỐ 56/NQ-TVQH NGÀY 29 THÁNG 7 NĂM 1961

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Điều 81 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Căn cứ vào các Điều 32 và 34 của Pháp lệnh ngày 23 tháng 1 năm 1961 về việc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Cuộc bầu cử Hội đồng nhân dân khoá 2 của các cấp châu, xã và thị trấn thuộc khu tự trị Thái - Mèo, sẽ tiến hành thống nhất vào tháng 10 năm 1961.

                                                                                                           Trường Chinh

                                                                                                                 (Đã ký)
Nghị quyết số 46NQ/TVQH Về việc kéo dài thời gian bầu cử Hội đồng nhân dân ở Hà Nam, Ninh Bình và Vĩnh Phú
Ngày hiệu lực: 1961-06-23
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ vào Điều 81 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;
Căn cứ vào các Điều 32 và 34 của Pháp lệnh ngày 23 tháng 1 năm 1961 về việc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp;
Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Thời gian bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp thành phố thuộc tỉnh, thị xã, thị trấn và xã định trong quyết định số 29 NQ/TVQH ngày 6 tháng 4 năm 1961 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, nay kéo dài đến ngày 31 tháng 7 năm 1961 đối với các tỉnh Hà Nam, Ninh Bình và Vĩnh Phúc.

NGHỊ QUYẾT

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ vào Điều 81 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;
Căn cứ vào các Điều 32 và 34 của Pháp lệnh ngày 23 tháng 1 năm 1961 về việc bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp;
Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Thời gian bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp thành phố thuộc tỉnh, thị xã, thị trấn và xã định trong quyết định số 29 NQ/TVQH ngày 6 tháng 4 năm 1961 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, nay kéo dài đến ngày 31 tháng 7 năm 1961 đối với các tỉnh Hà Nam, Ninh Bình và Vĩnh Phúc.

                                                                                       Trường Chinh

                                                                                                                   (Đã ký)
Quyết định số 61-CP Tách cục lương thực ra khỏi Bộ Nội thương, và đặt thành một cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ
Ngày hiệu lực: 1961-05-13
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ
******

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 61-CP

	

Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 1972

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ LƯƠNG HỘ LÝ TRONG NGÀNH Y TẾ

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào nghị định số 24-CP ngày 05 tháng 07 năm 1960 của Hội đồng Chính phủ về chế độ lương thuộc khu vực sản xuất và nghị định số 25-CP ngày 05 tháng 07 năm 1960 của Hội đồng Chính phủ về chế độ lương thuộc khu vực hành chính sự nghiệp;
Xét điều kiện lao động và tính chất công tác của hộ lý;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, sau khi có sự thoả thuận của Bộ Lao động, Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. – Nay quy định cho ngành y tế được áp dụng từ bậc 1 đến bậc 5 của thang lương công nhân phục vụ sự nghiệp công cộng ban hành theo nghị định số 24-CP ngày 05-07-1960 của Hội đồng Chính phủ, để xếp lương cho hộ lý, theo các mức sau đây:

Bậc 1

	

Bậc 2

	

Bậc 3

	

Bậc 4

	

Bậc 5




35đ

	

39đ80

	

45đ20

	

51đ40

	

58đ50

 

Chức danh hộ lý nói trên đây, bao gồm các hộ lý trực tiếp phục vụ bệnh nhân và sản phụ ở các bệnh viện, bệnh xá, cơ sở điều dưỡng, nhà hộ sinh v.v… không kể số y công, công nhân dược, vẫn hưởng theo thang lương cũ.

Đối với các hộ lý hiện đang công tác thì cần tiến hành việc sắp xếp lại lương bậc theo quy định này.

Điều 2. – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. – Đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế cùng với Bộ trưởng Bộ Lao động, Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này.

 

 

	

T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ
K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)


Lê Thanh Nghị
Quyết định số 112-NV Về việc thành lập Uỷ ban Thiếu niên và nhi đồng Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1961-05-17
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ NÔI VỤ SỐ 112/NV NGÀY 2 THÁNG 5 NĂM 1961 VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN THIẾU NIÊN NHI ĐỒNG VIỆT NAM

Điều 1. Nay cho phép Uỷ ban Thiếu niên nhi đồng Việt Nam thành lập và hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành và theo bản nội quy đã được duyệt.

Uỷ ban Thiếu niên nhi đồng Việt Nam là tổ chức quần chúng có nhiệm vụ phụ trách việc giáo dục thiếu niên nhi đồng một cách toàn diện và chỉ đạo phong trào thiếu niên nhi đồng trong cả nước.

Uỷ ban Thiếu niên nhi đồng Việt Nam được thành lập từ trung ương đến cấp huyện.

Ở Trung ương, khu, thành phố, tỉnh, huyện có Uỷ ban Thiếu niên nhi đồng Trung ương, khu, thành phố, tỉnh, huyện.

Ở xã, có Ban Thiếu nhi xã.

Điều 2. Ông Vụ trưởng Vụ dân chính và Thương binh, Bộ Nội vụ và Uỷ ban Thiếu niên nhi đồng Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

                                                                        K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

                                                                                   THỨ TRƯỞNG


 
 
                                                                                      Lê Tất Đắc
Quyết định số 79-TC/QĐ/TCCB thành lập chi nhánh ngân hàng kiết thiết đường sắt Hà Nội - mục nam quan
Ngày hiệu lực: 1961-04-21
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 79-TC/QĐ/TCCB	Hà Nội, Ngày 21 tháng 4 năm 1961

QUYẾT ĐỊNH

Thành lập chi nhánh ngân hàng kiết thiết đường sắt Hà Nội - Mục Nam Quan

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Sắc lệnh số 75-SL ngày 29-05-1946 thành lập Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 177-TTg ngày 26-04-1959 của Thủ tướng Chính phủ thành lập Ngân hàng Kiết thiết Việt nam;

Căn cứ Nghị định số 232-NĐ/TC/TCCB ngày 27-05-1957 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết tổ chức Ngân hàng Kiến thiết Việt nam;

Xét nhu cầu công tác,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay thành lập Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan, trực thuộc Ngân hàng Kiến thiết Việt Nam.

Điều 2. - Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan có nhiệm vụ: tập trung các nguồn vốn và tổ chức cấp phát vốn kiến thiết cơ bản cho công trình đường sắt Hà nội - Mục Nam quan theo đúng điều lệ cấp phát vốn kiến thiết cơ bản, tổ chức công tác kết toán và cho vay, giám sát tình hình hoạt động tài vụ và theo dõi tình hình thực hiện kế hoạch của công trình đường sắt Hà nội - Mục Nam quan, nhằm bảo đảm việc sử dụng vốn được hợp lý, hoàn thành kế hoạch một cách toàn diện.

Điều 3. - Tổ chức của Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan trong bước đầu gồm có:

- Bộ phận cấp phát.

- Bộ phận kế toán.

Điều 4. - Tạm thời quy định số biên chế của Chi nhánh Ngân hàng Kiến thiết đường sắt Hà nội - Mục Nam quan là 12 người.

Điều 5. - Các ông Chánh văn phòng, Giám đốc Ngân hàng Kiến thiết Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức và cán bộ Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Nguyễn Thanh Sơn