billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Thông tư số 63 - TC/TCT HƯớNG DẫN Xử Lý TIềN PHạT NộP CHậM THUế XUấT, NHậP KHẩU
Ngày hiệu lực: 1993-07-27
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 63 - TC/TCT

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội, ngày 27 tháng 7 năm 1993

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN XỬ LÝ TIỀN PHẠT NỘP CHẬM THUẾ XUẤT, NHẬP KHẨU

Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 3383/KTTH ngày 9 tháng 7 năm 1993 của Văn phòng Chính phủ v/v xử lý phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu, và tiếp theo Thông tư số 18 TC/TCT ngày 12 tháng 3 năm 1993 của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể việc xử lý tiền phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu từ sau ngày 1 tháng 4 năm 1992 như sau :

- Đối với các khoản phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu phát sinh của các lô hàng có tờ khai Hải quan đăng ký sau ngày 1 tháng 4 năm 1992 cho tới khi áp dụng tỷ lệ phạt chậm nộp mới, nếu đã nộp hết nợ đọng thuế thì các doanh nghiệp sẽ được giảm 60% (sáu mươi phần trăm) số tiền phạt chậm nộp của các lô hàng nói trên. Hải quan Tỉnh, Thành phố tiến hành làm thủ tục giảm 60% số tiền phạt chậm nộp, đồng thời yêu cầu các doanh nghiệp phải nộp ngay 40% số tiền phạt chậm nộp còn lại vào Ngân sách Nhà nước.

Thời hạn để xử lý giảm tiền phạt chậm nộp chỉ được thực hiện chậm nhất là đến ngày 31 tháng 12 năm 1993. Sau thời điểm này, đơn vị nào còn nợ thuế hoặc không đến thanh khoản số tiền phạt chậm nộp với cơ quan Hải quan thì không được xem xét việc giảm tiền phạt chậm nộp; và Hải quan Tỉnh, Thành phố thực hiện các biện pháp cưỡng chế thu như đối với các khoản nợ thuế xuất nhập khẩu.

UBND Tỉnh, Thành phố và các Bộ, ngành, cơ quan ngang Bộ trực thuộc Chính phủ chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện tốt việc thanh toán nợ thuế nhập khẩu theo đúng tinh thần Công văn số 1888TC/TCT ngày 12 tháng 10 năm 1992 và tiền nợ phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu theo Thông tư số 18TC/TCT ngày 12 tháng 3 năm 1993 của Bộ Tài chính và Thông tư này để tránh tồn đọng dây dưa kéo dài. Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan Tỉnh, Thành phố đôn đốc các đơn vị còn dây dưa nợ thuế nộp kịp thời vào NSNN và làm thủ tục giảm số tiền phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu chặt chẽ; hàng tháng báo cáo tiến độ xử lý về Bộ Tài chính (Tổng cục thuế).

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.

Nơi nhận:

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,

cơ quan trực thuộc Chính phủ

- UBND các Tỉnh, Thành phố

- VP Chính phủ (để báo cáo)

- HQ các địa phương

- Cục thuế các Tỉnh, TP

- Bộ phận ĐD TCT phía Nam

- Lưu: VP, TCT (HC + NV3)

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Phan Văn Dĩnh
Quyết định số 483-TCCB/QĐ Ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ của các ngạch công chức hành chính trong ngành Tư pháp
Ngày hiệu lực: 1993-07-26
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ

của các ngạch công chức hành chính trong ngành Tư pháp

______________________
 

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 38/CP ngày 04/06/1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Bộ Tư pháp;

Căn cứ Quyết định số 414/TCCP-VC ngày 29/05/1993 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ về việc ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch công chức hành chính;

Căn cứ Công văn số 530/TCCP-VC ngày 14/07/1993 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ về việc uỷ quyền cho Bộ Tư pháp ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ công chức ngạch hành chính của ngành Tư pháp;

Xét đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ Bộ Tư pháp.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Nay ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ của các ngạch công chức hành chính của các ngành Tư pháp (có văn bản tiêu chuẩn kèm theo) bao gồm:

Chuyên viên cao cấp pháp lý;

Chuyên viên chính pháp lý;

Chuyên viên pháp lý;

Cán sự pháp lý.

Điều 2.

Tiêu chuẩn nghiệp vụ của các ngạch nói trên là để các Bộ, Ngành, Địa phương thực hiện việc sử dụng, tuyển dụng, bổ nhiệm, đào tạo bồi dưỡng, nâng bậc lương và chuyển ngạch cho công chức hành chính ngành Tư pháp theo quy định chung của Nhà nước.

Điều 3.

Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp có trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Quyết định số 389-TTg Về việc thành lập Đại học mở bán công thành phố Hồ Chí Minh
Ngày hiệu lực: 1993-07-26
Tình trạng: Còn hiệu lực

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 389-TTg	

Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH

 VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐẠI HỌC MỞ BÁN CÔNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ giáo dục và Đào tạo, 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập Đại học mở bán công thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở viện đào tạo mở rộng II thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Đại học mở bán công thành phố Hồ Chí Minh là cơ sở đào tạo đại học có các loại hình đào tạo từ xa, đào tạo tại chỗ, đào tạo tại các điểm vệ tinh,... nhằm đắp ứng nhu cầu học tập đa dạng của xã hội, góp phần tăng cường đội ngũ cán bộ khoa học - kỹ thuật cho đất nước.

Hệ thống văn bằng của đại học mở bán công thành phố Hồ Chí Minh được đặt trong hệ thống văn bằng quốc gia.

Điều 3.  Đại học mở bán công thành phố Hồ Chí Minh tổ chức và hoạt động dưới sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo theo quy chế đại học bán công do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

	

THỦ TƯỚNG




 

	

(Đã ký)




 

	

Nguyễn Khánh
Thông tư liên tịch số 62 - TT/LB HƯớNG DẫN VIệC Tổ CHứC THU Và QUảN Lý, Sử DụNG TIềN CƯớC QUA PHà, CầU PHAO
Ngày hiệu lực: 1993-07-23
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư liên tịch số 62 - TT/LB HƯớNG DẫN VIệC Tổ CHứC THU Và QUảN Lý, Sử DụNG TIềN CƯớC QUA PHà, CầU PHAO
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
23/07/1993
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư liên tịch số 62 - TT/LB HƯớNG DẫN VIệC Tổ CHứC THU Và QUảN Lý, Sử DụNG TIềN CƯớC QUA PHà, CầU PHAO
Số hiệu
62 - TT/LB
	
Loại văn bản
Thông tư liên tịch


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
23/07/1993


Lĩnh vực
Quản lý thuế, phí và lệ phí
	
Ngày có hiệu lực
23/07/1993


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
25/02/2013


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Lê Khả
Thông tư số 61-TC/TCT hướng dẫn thực hiện việc lập hoá đơn chứng từ khi mua bán hàng và cung ứng dịch vụ thu tiền
Ngày hiệu lực: 1993-08-31
Tình trạng: Còn hiệu lực

Thông tư số 61-TC/TCT hướng dẫn thực hiện việc lập hoá đơn chứng từ khi mua bán hàng và cung ứng dịch vụ thu tiền
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
31/08/1993
Ngày cập nhật:
15/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Quyết định số 364-TTg Bổ sung cơ cấu bộ máy Uỷ ban Quốc gia về Thập kỷ Quốc tế phát triển văn hoá của Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1993-07-17
Tình trạng: Còn hiệu lực

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 364-TTg	Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH

Bổ sung cơ cấu Bộ máy Uỷ ban quốc gia về thập kỷ quốc tế phát triển kinh tế của Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 97/CT ngày 5-4-1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia về thập kỷ Quốc tế phát triển văn hoá của Việt Nam;

Xét đề nghị của Uỷ ban Quốc gia về thập kỷ Quốc tế phát triển văn hoá của Việt Nam và Uỷ ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thay đổi một số điểm trong Điều 3 của Quyết định số 97- CT ngày 5-4-1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ Trưởng (nay là Thủ Tướng Chính Phủ) như sau:

1. Cử Ông Nguyễn Duy Niên, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia UNESSO của Việt Nam, làm Phó Chủ tịch thường trực Uỷ ban Quốc gia về thập kỷ Quốc tế phát triển văn hoá của Việt Nam, thay Ông Đình Quang.

Ông Đình Quang vẫn giữ chức Phó Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về thập kỷ Quốc tế phát triển văn hoá của Việt Nam.

2. Cơ quan thường trực của Uỷ ban quốc gia về thập kỷ Quốc tế phát triển văn hoá của Việt Nam, (ban thư ký) đặt tại Uỷ ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam, có trách nhiệm giúp Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Uỷ ban tổ chức và điều phối các hoạt động của Uỷ ban.

Điều 2. Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
(Đã ký)
Nguyễn Khánh
Thông tư liên tịch số 59 -TT/LB HƯớNG DẫN THI HàNH NGHị ÐịNH Số 329-HÐBT NGàY 16/9/1992 CủA HộI ÐồNG Bộ TRƯởNG (NAY Là CHíNH PHủ) Về Lệ PHí tRọNG TàI Và CáC KHOảN THU KHáC KHI TRọNG TàI KINH Tế GIảI QUYếT TRANH CHấP HợP ÐồNG KINH Tế Và Xử Lý VI PHạM PHáP LUậT HợP ÐồNG KINH Tế
Ngày hiệu lực: 1993-07-15
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư liên tịch số 59 -TT/LB HƯớNG DẫN THI HàNH NGHị ÐịNH Số 329-HÐBT NGàY 16/9/1992 CủA HộI ÐồNG Bộ TRƯởNG (NAY Là CHíNH PHủ) Về Lệ PHí tRọNG TàI Và CáC KHOảN THU KHáC KHI TRọNG TàI KINH Tế GIảI QUYếT TRANH CHấP HợP ÐồNG KINH Tế Và Xử Lý VI PHạM PHáP LUậT HợP ÐồNG KINH Tế
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
15/07/1993
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư liên tịch số 59 -TT/LB HƯớNG DẫN THI HàNH NGHị ÐịNH Số 329-HÐBT NGàY 16/9/1992 CủA HộI ÐồNG Bộ TRƯởNG (NAY Là CHíNH PHủ) Về Lệ PHí tRọNG TàI Và CáC KHOảN THU KHáC KHI TRọNG TàI KINH Tế GIảI QUYếT TRANH CHấP HợP ÐồNG KINH Tế Và Xử Lý VI PHạM PHáP LUậT HợP ÐồNG KINH Tế
Số hiệu
59 -TT/LB
	
Loại văn bản
Thông tư liên tịch


Ngành
--
	
Ngày ban hành
15/07/1993


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
15/07/1993


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/07/2000


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Ðỗ Minh Quý
Thông tư số 58-TC/TCT hướng dẫn bổ sung việc bán hàng miễn thuế cho đối tượng theo Nghị định 131-HÐBT
Ngày hiệu lực: 1993-07-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 58-TC/TCT hướng dẫn bổ sung việc bán hàng miễn thuế cho đối tượng theo Nghị định 131-HÐBT
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
12/07/1993
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 58-TC/TCT hướng dẫn bổ sung việc bán hàng miễn thuế cho đối tượng theo Nghị định 131-HÐBT
Số hiệu
58-TC/TCT
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
12/07/1993


Lĩnh vực
Quản lý thuế, phí và lệ phí
	
Ngày có hiệu lực
12/07/1993


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/01/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Thông tư số 57 - TC/NSNN Hướng dẫn thưởng thu ngân sách vượt kế hoạch năm 1993 cho các địa phương.
Ngày hiệu lực: 1993-07-09
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 57 - TC/NSNN Hướng dẫn thưởng thu ngân sách vượt kế hoạch năm 1993 cho các địa phương.
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
09/07/1993
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 57 - TC/NSNN Hướng dẫn thưởng thu ngân sách vượt kế hoạch năm 1993 cho các địa phương.
Số hiệu
57 - TC/NSNN
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
09/07/1993


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách
	
Ngày có hiệu lực
09/07/1993


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
16/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Thông tư số 55 - TC/HCVX HƯớNG DẫN THựC HIệN CHỉ THị Số 06/TTg NGàY 5/1/1993 CủA THủ TƯớNG CHíNH PHủ Về VIệC THựC HàNH TRIệT Ðể TIếT KIệM, KHắC PHụC Tệ Sử DụNG LãNG PHí CÔNG Quỹ .
Ngày hiệu lực: 1993-07-08
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 55 - TC/HCVX HƯớNG DẫN THựC HIệN CHỉ THị Số 06/TTg NGàY 5/1/1993 CủA THủ TƯớNG CHíNH PHủ Về VIệC THựC HàNH TRIệT Ðể TIếT KIệM, KHắC PHụC Tệ Sử DụNG LãNG PHí CÔNG Quỹ .
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
08/07/1993
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 55 - TC/HCVX HƯớNG DẫN THựC HIệN CHỉ THị Số 06/TTg NGàY 5/1/1993 CủA THủ TƯớNG CHíNH PHủ Về VIệC THựC HàNH TRIệT Ðể TIếT KIệM, KHắC PHụC Tệ Sử DụNG LãNG PHí CÔNG Quỹ .
Số hiệu
55 - TC/HCVX
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
--
	
Ngày ban hành
08/07/1993


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
08/07/1993


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Thông tư số 56-TC/NSNN hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Mục lục ngân sách Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1993-07-08
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 56-TC/NSNN hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Mục lục ngân sách Nhà nước
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
08/07/1993
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 56-TC/NSNN hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Mục lục ngân sách Nhà nước
Số hiệu
56-TC/NSNN
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
08/07/1993


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách
	
Ngày có hiệu lực
08/07/1993


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
16/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Hồ Tế
Thông tư số 54 - TC/TCT HƯớNG DẫN VIệC Xử Lý HàNG DO CáC ÐốI TƯợNG Là NGƯờI VIệT NAM LAO ÐộNG, CÔNG TáC, HọC TậP TạI CáC NƯớC SNG (LIÊN XÔ Cũ) GửI Về.
Ngày hiệu lực: 1993-07-07
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 54 - TC/TCT

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------


	

Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 1993

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN VIỆC XỬ LÝ HÀNG DO CÁC ĐỐI TƯỢNG LÀ NGƯỜI VIỆT NAM LAO ĐỘNG, CÔNG TÁC, HỌC TẬP TẠI CÁC NƯỚC SNG (LIÊN XÔ CŨ) GỬI VỀ.

Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ thông báo tại Công văn số 2991/KTTH ngày 19/6/1993;

Sau khi bàn bạc thống nhất với Bộ Ngoại giao, Bộ Lao động thương binh và xã hội và Tổng cục Hải quan;

Bộ Tài chính hướng dẫn việc xử lý hàng do các đối tượng là người Việt nam lao động, công tác, học tập tại các nước SNG (Liên xô cũ) gửi về như sau:

1/ Đối với cá nhân người Việt nam được Nhà nước cử đi công tác, lao động, học tập tại các nước SNG có hàng hoá xuất xứ từ các nước SNG gửi về nước trước ngày 1/12/1992 thì được miễn thuế nhập khẩu.

Riêng một số mặt hàng tiêu dùng chỉ được miễn thuế theo định lượng dưới đây:

- Xe máy: 01 (một) chiếc

- Xe đạp : 05 (năm) chiếc

- Điều hoà nhiệt độ : 01 (một) chiếc

- Ti vi : 01 (một) chiếc

- Tủ lạnh : 01 (một) chiếc

Thời điểm gửi hàng về nước được xác định là ngày hàng hoá đã được xuống tàu (ngày ký vận đơn gửi hàng - Bill of lading):

Khi đến Hải quan làm thủ tục nhận hàng, các đối tượng trên phải xuất trình vận đơn gửi hàng (hoặc giấy chứng nhận đã gửi hàng về trước ngày 1/12/1992 của Đại sứ quán Việt nam tại SNG). Đối với chủ hàng chưa về nước thì bắt buộc phải có vận đơn gửi hàng.

2/ Đối với cá nhân người Việt nam được Nhà nước cử đi công tác, lao động, học tập tại các nước SNG còn hàng hoá tồn đọng tại cảng Liên xô (cũ) phải thành lập hội đồng để xác minh (do Đại sứ quán chủ trì). Trường hợp Đại sứ quán Việt nam tại SNG và hội đồng xác nhận là đã gửi trước 1/12/1992 và được chuyển về Việt nam trước 31/12/1993 thì được miễn thuế nhập khẩu. Định mức miễn thuế như quy định tại Điểm 1 trên đây. Bảng kê danh sách được xác nhận sẽ được chuyển cho cơ quan Hải quan làm cơ sở thực hiện.

3/ Đối với hàng hoá có xuất xứ từ các nước ngoài khối SNG phải nộp đủ thuế nhập khẩu theo đúng quy định tại Nghị định số 10-CP ngày 14/1/1993 của Chính phủ.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục Hải quan có văn bản hướng dẫn nghiệp vụ chỉ đạo Hải quan Địa phương thực hiện thống nhất trong cả nước./.

Nơi nhận:
- Văn phòng Chính phủ 
- Bộ Ngoại giao
- Bộ LĐ- TB và Xã hội
- Tổng cục Hải quản
- Đại sứ quán VN tại SNG
- Hải quan các Tỉnh, TP
- Lưu VP, TCT	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG

Phan Văn Dĩnh
Thông tư số 54-TC/TCT Hướng dẫn việc xử lý hàng do các đối tượng là người Việt Nam lao động, công tác, học tập tại các nước SNG (Liên Xô cũ) gửi về
Ngày hiệu lực: 1993-07-07
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------




Số : 54-TC/TCT

	

Hà Nội ngày 7 tháng 7 năm 1993

 

THÔNG TƯ

Hướng dẫn việc xử lý hàng do các đối tượng là người Việt Nam

 lao động, công tác, học tập tại các nước SNG ( Liên Xô cũ) gửi về.

Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ thông báo tại Công văn số 2991/KTTH ngày 19/6/1993;

Sau khi bàn bạc thống nhất với Bộ Ngoại giao, Bộ Lao động thương binh và xã hội và Tổng cục Hải quan;

Bộ Tài chính hướng dẫn việc xử lý hàng do các đối tượng là người Việt nam lao động, công tác, học tập tại các nước SNG (Liên xô cũ) gửi về như sau:

1/ Đối với cá nhân người Việt nam được Nhà nước cử đi công tác, lao động, học tập tại các nước SNG có hàng hoá xuất xứ từ các nước SNG gửi về nước trước ngày 1/12/1992 thì được miễn thuế nhập khẩu.

Riêng một số mặt hàng tiêu dùng chỉ được miễn thuế theo định lượng dưới đây:

- Xe máy: 01 (một) chiếc

- Xe đạp : 05 (năm) chiếc

- Điều hoà nhiệt độ : 01 (một) chiếc

- Ti vi : 01 (một) chiếc

- Tủ lạnh : 01 (một) chiếc

Thời điểm gửi hàng về nước được xác định là ngày hàng hoá đã được xuống tàu  (ngày ký vận đơn gửi hàng - Bill of lading):

Khi đến Hải quan làm thủ tục nhận hàng, các đối tượng trên phải xuất trình vận đơn gửi hàng (hoặc giấy chứng nhận đã gửi hàng về trước ngày 1/12/1992 của Đại sứ quán Việt nam tại SNG). Đối với chủ hàng chưa về nước thì bắt buộc phải có vận đơn gửi hàng.

2/ Đối với cá nhân người Việt nam được Nhà nước cử đi công tác, lao động, học tập tại các nước SNG còn hàng hoá tồn đọng tại cảng Liên xô (cũ) phải thành lập hội đồng để xác minh (do Đại sứ quán chủ trì). Trường hợp Đại sứ quán Việt nam tại SNG và hội đồng xác nhận là đã gửi trước 1/12/1992 và được chuyển về Việt nam trước 31/12/1993 thì được miễn thuế nhập khẩu. Định mức miễn thuế như quy định tại Điểm 1 trên đây. Bảng kê danh sách được xác nhận sẽ được chuyển cho cơ quan Hải quan làm cơ sở thực hiện.

3/ Đối với hàng hoá có xuất xứ từ các nước ngoài khối SNG phải nộp đủ thuế nhập khẩu theo đúng quy định tại Nghị định số 10-CP ngày 14/1/1993 của  Chính phủ.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục Hải quan có văn bản hướng dẫn nghiệp vụ chỉ đạo Hải quan Địa phương thực hiện thống nhất trong cả nước./.

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

(Đã ký) 

Phan Văn Dĩnh
Nghị quyết số Không số Về việc bầu bổ sung Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kinh tế và Ngân sách của Quốc hội
Ngày hiệu lực: 1993-07-07
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI

 

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 




Số: Không số

	

Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 1993

NGHỊ QUYẾT

Về việc bầu sổ sung Phó chủ nhiệm uỷ ban kinh tế và ngân sách của Quốc hội

QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 95 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992, Điều 73 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào biên bản kết quả bỏ phiếu ngày 7 tháng 7 năm 1993 về việc bầu bổ sung Phó Chủ nhiệm Uỷ nam Kinh tế và Ngân sách của Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ

Ông Trần Văn Nhẫn giữ chức vụ Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kinh tế và Ngân sách của Quốc hội.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 7 tháng 7 năm 1993./.

 

	

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Nông Đức Mạnh
Nghị quyết số Không số Về việc bầu bổ sung uỷ viên Uỷ ban Đối ngoại của Quốc hội
Ngày hiệu lực: 1993-07-07
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI 

________________

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

___________________________




Số: Không số

	

Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 1993

NGHỊ QUYẾT

Về việc bầu sổ sung Uỷ viên uỷ ban đối ngoại của quốc hội

QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 95 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992, Điều 73 của Luật tổ chức Quốc hội.

Căn cứ vào biên bản kết quả bỏ phiếu ngày 7 tháng 7 năm 1993 về việc bầu bổ sung Uỷ viên Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ

Ông Nguyễn Văn Tư giữ chức vụ Uỷ viên Uỷ ban Đối ngoại của Quốc hội.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 7 tháng 7 năm 1993./.

 

	

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

(Đã ký)

Nông Đức Mạnh
Thông tư số 51/TC-TCÐN hướng dẫn thực hiện các quy định về thuế áp dụng với các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng theo luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1993-08-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 51/TC-TCÐN hướng dẫn thực hiện các quy định về thuế áp dụng với các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng theo luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/08/1993
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 51/TC-TCÐN hướng dẫn thực hiện các quy định về thuế áp dụng với các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng theo luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
Số hiệu
51/TC-TCÐN
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
03/07/1993


Lĩnh vực
Quản lý thuế, phí và lệ phí
	
Ngày có hiệu lực
01/08/1993


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
03/11/1997


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Thông tư số 50/TC-TCÐN hướng dẫn thi hành các quy định về tiền thuê đất, mặt nước và mặt biển đối với các dự án đầu tư nước ngoài
Ngày hiệu lực: 1993-07-03
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 50/TC-TCÐN hướng dẫn thi hành các quy định về tiền thuê đất, mặt nước và mặt biển đối với các dự án đầu tư nước ngoài
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
03/07/1993
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 50/TC-TCÐN hướng dẫn thi hành các quy định về tiền thuê đất, mặt nước và mặt biển đối với các dự án đầu tư nước ngoài
Số hiệu
50/TC-TCÐN
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
03/07/1993


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách
	
Ngày có hiệu lực
03/07/1993


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/01/1995


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phạm Văn Trọng
Thông tư số 49 - TC/NSNN Hướng dẫn thực hiện chỉ thị 132/TTg ngày 27/3/1993 của Thủ tướng Chính Phủ về tăng cường quản lý thu chi ngân sách nhà nước
Ngày hiệu lực: 1993-03-27
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 49 - TC/NSNN Hướng dẫn thực hiện chỉ thị 132/TTg ngày 27/3/1993 của Thủ tướng Chính Phủ về tăng cường quản lý thu chi ngân sách nhà nước
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
27/03/1993
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 49 - TC/NSNN Hướng dẫn thực hiện chỉ thị 132/TTg ngày 27/3/1993 của Thủ tướng Chính Phủ về tăng cường quản lý thu chi ngân sách nhà nước
Số hiệu
49 - TC/NSNN
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
01/07/1993


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách
	
Ngày có hiệu lực
27/03/1993


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
16/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Quyết định số 317-TTg Về việc chuyển nhà khách, nhà nghỉ của các Bộ, ngành, đoàn thể và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sang kinh doanh khách sạn du lịch
Ngày hiệu lực: 1993-06-29
Tình trạng: Còn hiệu lực

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 317-TTg	Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHUYỂN NHÀ KHÁCH, NHÀ NGHỈ CỦA CÁC BỘ, NGÀNH, ĐOÀN THỂ VÀ UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG SANG KINH DOANH KHÁCH SẠN DU LỊCH 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992;

Để đổi mới công tác quản lý và phát triển du lịch, thực hiện Nghị quyết số 45/CP ngày 22-6-1993 của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chuyển các nhà khách, nhà nghỉ xét thấy đủ điều kiện kinh doanh khách sạn của các Bộ, ngành, đoàn thể và của Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành khách sạn du lịch. Các khách sạn này hoạt động kinh doanh theo cơ chế doanh nghiệp hiện hành và chịu sự quản lý Nhà nước về du lịch của ngành du lịch.

Điều 2. Tổng cục Du lịch cùng Bộ Xây dựng soát xét đánh giá lại số lượng nhà khách, nhà nghỉ, phân loại nhà khách, nhà nghỉ có đủ điều kiện kinh doanh ngay, loại nhà khách, nhà nghỉ cần đầu tư cải tạo nâng cấp để kinh doanh. Bộ Tài chính có trách nhiệm khẩn trương đánh giá lại tài sản cố định và vốn lưu động của các nhà khách, nhà nghỉ trước khi các nhà khách, nhà nghỉ chuyển sang hạch toán kinh doanh.

Điều 3. Tổng cục Du lịch, Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, Bộ Trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các đoàn thể, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. 

 

	

THỦ TƯỚNG




 

	

(Đã ký)




 

	

Phan Văn Khải
Thông tư liên tịch 258/LBTC-TK
Thông tư liên tịch số 258/LBTC-TK kinh phí cho các cuộc điều tra thống kê.
Ngày hiệu lực: 1993-06-26
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH, TỔNG CỤC THỐNG KÊ

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------




Số : 258/LBTC-TK

	

Hà Nội ngày 26 tháng 6 năm 1993

 

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Kinh phí cho các cuộc điều tra thống kê.




Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ.

Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số: 2384/HTTH ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Văn phòng Chính phủ đồng ý cho Tổng cục thống kê tiến hành 4 cuộc điều tra năm 1993.

Tổng cục Thống kê và Bộ Tài chính đã tính toán kinh phí trên cơ sở khối lượng công việc cần thiết phải tiến hành điều tra và các chế độ chi tiêu tài chính hiện hành, số kinh phí cần thiết cho 4 cuộc điều tra này là 11 tỷ 410 triệu đông, trong đó:

- Kinh phí do Tổng cục thống kê chi: 3 tỷ 410 triệu đồng.

- Kinh phí do tỉnh, thành phố chi: 8 tỷ đồng.

Số kinh phí do 53 tỉnh, thành phố chi phân ra như sau:

a/ Có 18 tỉnh, thành phố chi là 3 tỷ 282 triệu đồng là các tỉnh tự cân đối được ngân sách năm 1993 do ngân sách địa phương tự cân đối để chi tiêu.

b/ Có 35 tỉnh, thành phố với số chi là 4 tỷ 718 triệu đồng không tự cân đối được ngân sách 1993, đề nghị Ngân sách Trung ương bổ sung thêm ngoài kế hoạch 1993.

Tổng cục Thống kê và Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ duyệt để các cuộc điều tra bảo đảm tiến hành đúng tiến độ.

KT/Bộ trưởng Bộ Tài chính

Thứ trưởng

(Đã ký)

 

Tào Hữu Phùng

	

Tổng cục trưởng

Tổng cục thống kê

(Đã ký)

 

Lê Văn Toàn
Quyết định số 302-TTg Về việc trợ cấp đối với học sinh, sinh viên là thương binh, con liệt sĩ, con thương binh, bệnh binh hạng 1
Ngày hiệu lực: 1993-06-21
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc trợ cấp đối với học sinh, sinh viên là thương binh, con liệt sĩ, con thương binh, bệnh binh hạng I

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để giảm bớt một phần khó khăn trong đời sống và học tập của nhiều học sinh là thương binh, con liệt sĩ, con thương binh, bệnh binh nặng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Từ năm 1993 Nhà nước trợ cấp mỗi năm một lần cho sinh viên, học sinh là thương binh, con liệt sĩ, con thương binh hạng 1, con bệnh binh hạng 1 đang học ở các trường của hệ thống giáo dục quốc dân (nhà trẻ, trường mẫu giáo, trường phổ thông các cấp (cả bán công và dân lập), trường bổ túc văn hoá các cấp, trường trung học chuyên nghiệp, dạy nghề, dự bị đại học, trường lớp năng khiếu, thiếu sinh quân, cao đẳng và đại học).

Điều 2.- Mức trợ cấp được quy định cụ thể như sau:

60.000 đồng/người đối với học sinh hệ mần non và tiểu học.

90.000 đồng/người đối với học sinh cấp II hệ phổ thông và bổ túc văn hoá.

120.000 đồng/người đối với học sinh phổ thông trung học, bổ túc văn hoá cấp III, học nghề (sơ cấp).

150.000 đồng/người đối với học sinh cao đẳng, đại học và trung học chuyên nghiệp.

Điều 3.- Nguồn kinh phí chi cho khoản trợ cấp nêu trên thuộc ngân sách Nhà nước. Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ giáo dục và đào tạo có trách nhiệm phối hợp hướng dẫn việc tổ chức thực hiện Quyết định này; bảo đảm cấp phát kịp thời, đúng đối tượng, đúng mục đích phục vụ việc học tập của học sinh, sinh viên thuộc đối tượng chính sách nêu trên.

Điều 4.- Giao cho Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì cùng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ Tài chính, các Bộ, Ban, ngành, đoàn thể quần chúng có liên quan soạn thảo chính sách ưu đãi phù hợp với tình hình thực tế hiện nay và lâu dài để bảo đảm quyền được học tập, được đào tạo và phát triển tài năng của thanh thiếu niên là con liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, gia đình có công với nước, sớm trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định.

Điều 5.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 6.- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 300-TTg Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Hán Nôm
Ngày hiệu lực: 1993-06-21

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Hán - Nôm

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Quyết định số 224/TTg ngày 24-5-1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước;

Xét đề nghị của Viện Khoa học xã hội Việt Nam (công văn số 1399/KHXH-TC-ĐT ngày 20-11-1992); Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 3349/SĐH ngày 7-6-1993); Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (công văn số 863/TCCB ngày 27-5-1993),

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Giao nhiệm vụ dào tạo trên đại học cho Viện Hán - Nôm thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia.

Điều 2.- Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo tại Viện Hán - Nôm.

Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn quốc gia, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các Bộ, các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Chỉ thị số 280-TTg Về việc tiếp nhận người nước ngoài đến nghiên cứu khoa học và học tập tại Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1993-06-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỈ THỊ

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc tiếp nhận người nước

ngoài đến nghiên cứu khoa học học tập tại Việt Nam

Trong những năm qua, theo Hiệp định hợp tác đào tạo giữa nước ta với các nước, một số cơ sở nghiên cứu khoa học và đào tạo của ta đã nhận người nước ngoài đến nghiên cứu khoa học và học tập.

Với việc mở rộng giao lưu và hợp tác quốc tế trong lĩnh vực kinh tế, văn hoá, khoa học và công nghệ, giáo dục và đào tạo, số người nước ngoài đến nghiên cứu khoa học và học tập tại Việt Nam sẽ tăng lên về số lượng và đa dạng về loại hình.

Để đáp ứng nhu cầu nói trên và để thống nhất quản lý về mặt Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị:

1. Các cơ sở nghiên cứu khoa học, giáo dục và đào tạo tạo điều kiện thuận lợi để người nước ngoài (kể cả người Việt Nam định cư ở nước ngoài) có nguyện vọng và có đủ điều kiện quy định được vào nghiên cứu khoa học và học tập ở các cơ sở nghiên cứu, cơ sở giáo dục, đào tạo của Việt Nam theo các con đường:

a) Theo Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam với Chính phủ nước ngoài hoặc với các tổ chức quốc tế.

b) Theo thoả thuận trong các liên doanh, dự án hoặc kế hoạch hợp tác giữa các ngành, các địa phương, các tổ chức kinh tế, văn hoá, xã hội, các cơ sở giáo dục, đào tạo, nghiên cứu của Việt Nam với các tổ chức tương ứng của nước ngoài hoặc các tổ chức quốc tế.

c) Theo sự bảo lãnh, đỡ đầu của cá nhân các nhà khoa học, các nhà hoạt động xã hội Việt Nam và ngước ngoài, thân nhân đang sinh sống, hoạt động sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam hoặc ở nước ngoài, các tổ chức của Việt Nam, tổ chức quốc tế, theo hợp đồng ký trực tiếp giữa cơ sở giáo dục, đào tạo, nghiên cứu với người đến học, nghiên cứu hoặc qua các tổ chức môi giới.

2. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường là đầu mối quản lý việc tiếp nhận người nước ngoài vào nghiên cứu khoa học, Bộ Giáo dục và Đào tạo là đầu mối quản lý và tiếp nhận người nước ngoài vào học tập.

Hai Bộ phối hợp cùng các ngành hữu quan ban hành văn bản quy định về:

Những lĩnh vực khoa học và công nghệ, những ngành nghề được phép tiếp nhận người nước ngoài.

Điều kiện và tiêu chuẩn cần có của các cơ sở được phép tiếp nhận người nước ngoài.

Trách nhiệm của các tổ chức (hoặc cá nhân) Việt Nam hoặc nước ngoài trong việc bảo lãnh (ký hợp đồng, môi giới, v.v...) cho người nước ngoài vào nghiên cứu hoặc học tập ở Việt Nam.

Điều kiện về trình độ, văn bằng, sức khoẻ của người nước ngoài được tiếp nhận vào học tập, nghiên cứu.

Chế độ học bổng, học phí, bảo hiểm...

Quy trình và thủ tục xét duyệt.

Chế độ quản lý người nước ngoài trong việc nhập cảnh, xuất cảnh và trong quá trình nghiên cứu học tập ở Việt Nam.

3. Bộ Nội vụ và Bộ Ngoại giao phối hợp cùng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Bộ Giáo dục và Đào tạo tiến hành các thủ tục cần thiết cho người nước ngoài vào nghiên cứu khoa học và học tập tại nước ta theo các quy định hiện hành.

4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thực hiện Chỉ thị này.
Quyết định số 270-TTg Về việc phê duyệt "Chiến lược dân số - kế hoạch hoá gia đình đến năm 2000"
Ngày hiệu lực: 1993-06-03
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt "chiến lược dân số - kế hoạch hoá gia đình năm 2000"

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992;

Xét tờ trình của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Phê duyệt "Chiến lược dân số - kế hoạch hoá gia đình đến năm 2000" do Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình xây dựng.

Điều 2

Giao Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình chỉ đạo và hướng dẫn triển khai thực hiện tốt, có hiệu quả Chiến lược này; đồng thời tiếp tục bổ sung, hoàn chỉnh văn bản Chiến lược cho phù hợp với sự phát triển kinh tế - xã hội của cả nước và của từng vùng, từng địa phương. Chiến lược thông tin - giáo dục - truyền thông dân số và kế hoạch hoá gia đình (1992-2000) đã được phê duyệt tại Quyết định số 315-CT ngày 24-8-1992 cần được hiệu chỉnh theo đúng tinh thần của Chiến lược dân số - kế hoạch hoá gia đình này.

Điều 3

Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Thông tư số 44-TC/CÐKT hướng dẫn kế toán thu và quản lý sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1993-05-31
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 44-TC/CÐKT hướng dẫn kế toán thu và quản lý sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
31/05/1993
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 44-TC/CÐKT hướng dẫn kế toán thu và quản lý sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước
Số hiệu
44-TC/CÐKT
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
31/05/1993


Lĩnh vực
Quản lý dịch vụ tài chính và các quỹ tài chính
	
Ngày có hiệu lực
31/05/1993


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
16/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phạm Văn Trọng
Quyết định số 258/TTg Về việc sử dụng xe mô tô 2 bánh có dung tích xi lanh từ 175 cm3 trở lên
Ngày hiệu lực: 1993-05-29
Tình trạng: Còn hiệu lực

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 258/TTg	Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH

              Về việc sử dụng xe mô tô hai bánh có dung tích xi lanh từ 175/CM3 trở lên

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để đảm bảo an toàn tính mạng, tài sản của công dân và hạn chế tai nạn giao thông;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Từ nay, chỉ những đơn vị thuộc lực lượng vũ trang (quân đội, công an), Thuế vụ, Hải quan, Kiểm lâm và các tổ chức, cá nhân hoạt động thể thao có nhu cầu, được phép đăng ký, sử dụng xe mô tô 2 bánh có dung tích xi-lanh từ 175 cm3 trở lên để phục vụ công tác (dưới đây gọi tắt là xe mô tô 175 cm3 trở lên).

Điều 2. Các đơn vị, cá nhân có xe mô tô từ 175 cm3 trở lên đã đăng ký và đang sử dụng được tiếp tục sử dụng, nếu bán chỉ được phép bán cho các cơ quan được Nhà nước cho sử dụng.

Cấm các cơ quan, đơn vị ngoài diện quy định tại Điều 1 và cá nhân mua, đăng ký, sử dụng xe mô tô từ 175 cm3 trở lên.

Điều 3. Việc nhập khẩu các loại xe mô tô từ 175 cm3 trở lên phải được Bộ thương mại cấp giấy phép trên cơ sở có ý kiến đồng ý của Bộ Nội vụ.

Điều 4. Giao cho Bộ Nội vụ quy định và hướng dẫn việc đăng ký, sử dụng xe mô tô 175 cm3 trở lên.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

 

TM THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
(Đã ký)
Phan Văn Khải
Thông tư số 42-TC/TCTN hướng dẫn chế độ tài chính đối với các đơn vị thực hiện quan hệ thương mại Việt Nam - Cu Ba
Ngày hiệu lực: 1993-05-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

Thông tư số 42-TC/TCTN hướng dẫn chế độ tài chính đối với các đơn vị thực hiện quan hệ thương mại Việt Nam - Cu Ba
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
28/05/1993
Ngày cập nhật:
15/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Quyết định số 319-TC/CÐTC chỉ số giá cả làm căn cứ thanh toán công trái xây dựng tổ quốc có kỳ hạn 5 năm, đến hạn thanh toán từ 8/6/1993 đến hết 31/12/93
Ngày hiệu lực: 1993-06-07
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 319-TC/CĐTC NGÀY 28 THÁNG 5 NĂM 1993
CHỈ SỐ GIÁ CẢ LÀM CĂN CỨ THANH TOÁN CÔNG TRÁI XÂY DỰNG
TỔ QUỐC CÓ KỲ HẠN 5 NĂM, ĐẾN HẠN THANH TOÁN TỪ 8 THÁNG 6 NĂM 1993 ĐẾN HẾT NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1993

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Pháp lệnh của Hội đồng Nhà nước ngày 25-11-1983 về việc phát hành công trái XDTQ và Nghị định số 145/HĐBT ngày 6-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành pháp lệnh;

Căn cứ Pháp lệnh ngày 30-5-1985 của Hội đồng Nhà nước về việc bổ sung, sửa đổi thời hạn và lãi suất của việc phát hành công trái XDTQ;

Căn cứ Quyết định số 204/CT ngày 9-6-1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng "về việc thanh toán công trái XDTQ loại có kỳ hạn 5 năm đến hạn thanh toán";

Sau khi trao đổi thống nhất với Tổng cục Thống kê (công văn số 211-TCTK/TNGC ngày 24-5-1993) và Ban Vật giá Chính phủ (công văn số 419-VGCF/KHCS ngày 26-5-1993);

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay công bố chỉ số giá cả hai mặt hàng (vải và xi măng) đảm bảo giá trị tiền mua công trái XDTQ có kỳ hạn 5 năm, phát hành năm 1988 (từ 8-6-1988 đến hết ngày 31-12-1988) là 8,5 lần.

Điều 2. Chỉ số này được dùng làm căn cứ thanh toán cho phiếu công trái XDTQ ghi và thu bằng tiền có kỳ hạn 5 năm phát hành trong thời gian trên của năm 1988, đến hạn thanh toán trong khoảng thời gian từ 8-6-1993 đến hết ngày 31-12-1993 và áp dụng thống nhất trong cả nước.

Điều 3. Quyết định này thi hành kể từ ngày 8-6-1993.
Thông tư liên tịch số 01-TTLN Thông tư hướng dẫn việc bàn giao công tác thi hành án dân sự
Ngày hiệu lực: 1993-05-26
Tình trạng: Còn hiệu lực

Thông tư liên tịch số 01-TTLN Thông tư hướng dẫn việc bàn giao công tác thi hành án dân sự
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
26/05/1993
Ngày cập nhật:
17/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Lệnh số 16-L/CTN Công bố Pháp lệnh về Thẩm phán và Hội thẩm Toà án nhân dân
Ngày hiệu lực: 1993-05-26
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

LỆNH

Công bố Pháp lệnh về Thẩm phán và Hội thẩm Toà án nhân dân

______________________

 

CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật tổ chức Quốc hội;

NAY CÔNG BỐ :

Pháp lệnh về Thẩm phán và Hội thẩm Toà án nhân dân đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (khoá IX) thông qua ngày 14 tháng 5 năm 1993./.
Quyết định số 243-TTg Về việc chuyển giao và quản lý các cơ sở kỹ thuật chuyên dùng truyền dẫn tín hiệu và phát sóng phát thanh truyền hình
Ngày hiệu lực: 1993-05-24
Tình trạng: Còn hiệu lực

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 243-TTg	Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 1993

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao quản lý các cơ sở kỹ thuật chuyên dùng truyền dẫn tín hiệu và phát sóng phát thanh và truyền hình.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để tiến tới xây dựng một hệ thống phát thanh - truyền hình thống nhất;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đài tiếng nói Việt Nam, Đài truyền hình Việt Nam có trách nhiệm bảo đảm tổ chức sản xuất chương trình; quản lý trực tiếp các cơ sở kỹ thuật chuyên dùng để truyền dẫn tín hiệu và phát sóng phát thanh và truyền hình của hai Đài.

Tổng cục Bưu điện chuyển giao các cơ sở kỹ thuật nói trên hiện do Tổng cục quản lý cho hai Đài.

Việc chuyển giao này cần hoàn thành trong quý III năm 1993.

Điều 2. Tổng cục Bưu điện tiếp tục quản lý các cơ sở kỹ thuật truyền dẫn tín hiệu và phát sóng dùng chung cho hoạt động thông tin và viễn thông; hỗ trợ, hợp tác với Đài tiếng nói Việt Nam và Đài truyền hình Việt Nam trên cơ sở hợp đồng sử dụng các phương tiện do Tổng cục Bưu điện quản lý.

Điều 3. Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, Tổng Giám đốc Đài tiếng nói Việt Nam, Tổng Giám đốc Đài truyền hình Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
(Đã ký)
Võ Văn Kiệt
Quyết định số 242-TTg Về việc dạy thêm ngoài giờ của giáo viên các trường phổ thông công lập
Ngày hiệu lực: 1993-05-24

QUYẾT ĐỊNH

Về việc dạy thêm ngoài giờ của giáo viên các trường phổ thông công lập.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Từ nay các trường phổ thông công lập không được tổ chức dạy thêm đồng loạt đối với học sinh ở các lớp học phổ thông và không được dùng các biện pháp trực tiếp hoặc gián tiếp ép buộc học sinh phải học thêm ngoài giờ học.

Cho phép dạy thêm mang tính chất bổ trợ đối với một số học sinh kém, học sinh giỏi và học sinh cuối cấp.

Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định cụ thể quản lý việc dạy thêm này và công bố rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng.

Điều 2. - Mức thu tiền học thêm do Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Tài chính quy định cụ thể đối với từng đối tượng học sinh và tuỳ theo mức sống ở từng vùng. Trong tháng 8 năm 1993 phải có thông tư liên Bộ hướng dẫn việc này.

Điều 3. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng các Bộ và Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Thông tư số 39 - TC/TCT HƯớNG DẫN Bổ SUNG THI HàNH CHỉ THị 01-TTg
Ngày hiệu lực: 1993-05-17
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 39 - TC/TCT

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------


	

Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 1993

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THI HÀNH CHỈ THỊ 01-TTG

Thực hiện Chỉ thị 01-TTg ngày 6 tháng 10 năm 1992 của Thủ tướng, căn cứ kết luận của Hội đồng 01 Trung ương tại phiên họp ngày 24 tháng 4 năm 1993 và kiến nghị chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại phiên họp ngày 11 tháng 5 năm 1993, Hội đồng 01 TW hướng dẫn bổ sung việc xử lý đối với các lô hàng khác ngoài ô tô khi về tới cảng Việt nam chưa được Bộ Thương mại cấp giấy phép làm dịch vụ như sau:

1/ Đối với các lô hàng thuộc sở hữu của phía Trung quốc, phía Trung quốc đã ký hợp đồng quá cảnh với các đơn vị kinh tế của Việt nam, nếu chính quyền (cấp Tỉnh trở lên) Trung quốc xác nhận và có Công văn đề nghị ta giải toả thì cho phép họ nhận lại hàng. Các đơn vị kinh tế Trung quốc phải chịu mọi chi phí phát sinh trong quá trình tạm giữ, bảo quản hàng hoá và chịu phạt về vi phạm Pháp luật Việt nam. Mức phạt đối với các lô hàng là 20% trị giá CIF của lô hàng (trừ một số trường hợp đặc biệt do Hội đồng 01 Trung ương quy định).

2/ Đối với các lô hàng khác không thuộc sở hữu của phía Trung quốc hoặc chính quyền Trung quốc không có ý kiến chính thức đề nghị cho giải toả trước ngày 30 tháng 6 năm 1993 thì xử lý tịch thu.

Hội đồng 01 Địa phương căn cứ hồ sơ và quy định trên đây, khẩn trương xử lý các lô hàng theo đúng quy định hiện hành./.

Nơi nhận:

- Hội đồng 01 TP

Hải phòng, Quảng ninh

- VP Chính phủ

- Các thành viên HĐ 01 TW

- Lưu: VP. TCT.

	

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG 01 TW

Phan Văn Dĩnh
Thông tư số 39-TC/TCT Hướng dẫn bổ sung thi hành Chỉ thị 01-TTg
Ngày hiệu lực: 1993-05-17
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------




Số : 39-TC/TCT

	

Hà Nội ngày 17 tháng 5 năm 1993

 

THÔNG TƯ

Hướng dẫn bổ sung thi hành Chỉ thị 01-TTg

Thực hiện Chỉ thị 01-TTg ngày 6 tháng 10 năm 1992 của Thủ tướng, căn cứ kết luận của Hội đồng 01 Trung ương tại phiên họp ngày 24 tháng 4 năm 1993 và kiến nghị chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại phiên họp ngày 11 tháng 5 năm 1993, Hội đồng 01 TW hướng dẫn bổ sung việc xử lý đối với các lô hàng khác ngoài ô tô khi về tới cảng Việt nam chưa được Bộ Thương mại cấp giấy phép làm dịch vụ như sau:

1/ Đối với các lô hàng thuộc sở hữu của phía Trung quốc, phía Trung quốc đã ký hợp đồng quá cảnh với các đơn vị kinh tế của Việt nam, nếu chính quyền (cấp Tỉnh trở lên) Trung quốc xác nhận và có Công văn đề nghị ta giải toả thì cho phép họ nhận lại hàng. Các đơn vị kinh tế Trung quốc phải chịu mọi chi phí phát sinh trong quá trình tạm giữ, bảo quản hàng hoá và chịu phạt về vi phạm Pháp luật Việt nam. Mức phạt đối với các lô hàng là 20% trị giá CIF của lô hàng (trừ một số trường hợp đặc biệt do Hội đồng 01 Trung ương quy định).

2/ Đối với các lô hàng khác không thuộc sở hữu của phía Trung quốc hoặc chính quyền Trung quốc không có ý kiến chính thức đề nghị cho giải toả trước ngày 30 tháng 6 năm 1993 thì xử lý tịch thu.

Hội đồng 01 Địa phương căn cứ hồ sơ và quy định trên đây, khẩn trương xử lý các lô hàng theo đúng quy định hiện hành./.

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG 01 TW

(Đã ký)

 

Phan Văn Dĩnh