billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Sắc lệnh số 061/SL Về việc bổ nhiệm thiếu tướng Hoàng Văn Thái, Chủ nhiệm Tổng cục quân huấn, Trần Văn Trà giữ chức Phó chủ nhiệm
Ngày hiệu lực: 1958-04-10
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 61/SL NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 1958

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

Căn cứ vào sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh;

Căn cứ sắc lệnh số 060-SL ngày 10 tháng 4 năm 1958 thành lập Tổng cục Quân huấn trực thuộc Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh, được Hội đồng Chính phủ thông qua;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay bổ nhiệm:

- Thiếu tướng Hoàng Văn Thái, Tổng tham mưu phó, kiêm chức Chủ nhiệm Tổng cục Quân huấn.

- Ông Trần Văn Trà, nguyên Tổng tham mưu phó, giữ chức Phó Chủ nhiệm Tổng cục Quân huấn.

Điều 2 : Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 065/SL Về việc bổ nhiệm ông Nguyễn Văn Vịnh giữ chức Chủ nhiệm Tổng cục cán bộ thuộc Bộ quốc phòng tổng tư lệnh
Ngày hiệu lực: 1958-04-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 65/SL NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1958

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

Căn cứ sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam ;

Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng- Tổng tư lệnh ;

Căn cứ sắc lệnh số 46-SL ngày 16 tháng 10 năm 1957 thành lập Tổng cục Cán bộ thuộc Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Bổ nhiệm ông Nguyễn Văn Vịnh, nguyên Phó Chủ nhiệm Tổng cục Cán bộ, giữ chức quyền Chủ nhiệm Tổng cục Cán bộ thuộc Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 59/SL Về việc cho bà Nguyễn Thị Nghiên được từ chức Uỷ viên UBHC Liên khu bốn
Ngày hiệu lực: 1958-04-03
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 59 NGÀY 3 THÁNG 4 NĂM 1958 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 254/SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương;

Căn cứ sắc lệnh số 228/SL ngày 29 tháng 4 năm 1955 chỉ định bà Nguyễn Thị Nghiên làm Uỷ viên Uỷ ban hành chính Liên khu 4;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Bà Nguyễn Thị Nghiên được từ chức Uỷ viên Uỷ ban hành chính Liên khu 4 để nhận công tác khác.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này./.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 060/SL Về việc thành lập Tổng cục Quân huấn trực thuộc Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh
Ngày hiệu lực: 1958-04-25
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 60/SL NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 1958

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh được Hội đồng Chính phủ thông qua;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay thành lập Tổng cục Quân huấn trực thuộc Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh.

Tổng cục Quân huấn có nhiệm vụ giúp Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh chỉ đạo công tác huấn luyện quân sự đối với cán bộ và chiến sĩ các binh chủng trong toàn quân, chỉ đạo công tác các nhà trường của quân đội và chỉ đạo công tác huấn luyện các lực lượng hậu bị.

Điều 2: Tổ chức bộ máy của Tổng cục Quân huấn do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh quy định.

Điều 3: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 50/SL Về việc chỉ định các ông Hoàng Bắc Dũng, Nguyễn Thưởng, Lục Vĩnh, Dương Lâm, Vương Quỳnh Sơn làm Trưởng ban, Phó ban và Uỷ viên Ban cán sự Lào Hà Yên
Ngày hiệu lực: 1957-11-14
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 050/SL NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 1957

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254 - SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức Chính quyền nhân dân địa phương;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay chỉ định:

- Ông Hoàng Bắc Dũng làm Trưởng ban Cán sự hành chính khu Lào Hà Yên;

- Ông Nguyễn Thương làm Phó trưởng ban Cán sự hành chính khu Lào Hà Yên;

- Ông Lục Vĩnh Tường làm Phó trưởng ban Cán sự hành chính khu Lào Hà Yên;

- Ông Dương Đại Lâm làm Uỷ viên Ban Cán sự hành chính khu Lào Hà Yên;

- Ông Vương Quỳnh Sơn làm Uỷ viên Ban Cán sự hành chính khu Lào Hà Yên;

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 47/SL Về việc bổ nhiệm ông Nguyễn Quang Vịnh giữ chức Phó chủ nhiệm Tổng cục cán bộ thuộc Bộ quốc phòng
Ngày hiệu lực: 1957-10-16
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

047/SL NGÀY 16 THÁNG 10NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 046 - SL ngày 16 tháng 10 năm 1957 thành lập Tổng cục Cán bộ thuộc Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay bổ nhiệm ông Nguyễn Quang Vịnh, nguyên Chính uỷ Phân liên khu miền Đông Nam Bộ, giữ chức Phó chủ nhiệm Tổng cục Cán bộ thuộc Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh chịu trách nhiện thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 49/SL Về việc chuẩn y cho ông Chu Văn Đỗ được từ chức uỷ viên UBHC Liên khu 3
Ngày hiệu lực: 1957-11-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 49/SL NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 1957

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 254 - SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức Chính quyền nhân dân địa phương;

Căn cứ sắc lệnh số 256/SL ngày 11 tháng 12 năm 1956 chỉ định ông Chu Văn Đỗ làm Uỷ viên Uỷ ban hành chính Liên khu 3;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Ông Chu Văn Đỗ được từ chức Uỷ viên Uỷ Ban hành chính Liên khu 3 để đi nhận công tác khác.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 46/SL Về việc thành lập tổng cục cán bộ trực thuộc Bộ quốc phòng - tổng tư lệnh
Ngày hiệu lực: 1957-10-31
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 46/SL	Ngày 16 tháng 10 năm 1957

SẮC LỆNH

046/SL NGÀY 16 THÁNG 10 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 33 - SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lênh số 71 - SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc tổ chức của Quân đội nhân dân Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay thành lập Tổng cục Cán bộ Trực thuộc Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh.

Điều 2

Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức Tổng cục Cán bộ Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh chịu trách nhiện thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)

 

 

 

 

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh 104/SL-L6
Sắc lệnh số 104/SL-L6 Ban bố Nghị quyết ngày 14/9/1957 của Quốc hội chuẩn y Sắc luật số 001/SLT ngày 19/4/1957 cấm chỉ mọi hành động đầu cơ về kinh tế
Ngày hiệu lực: 1957-10-29
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC SỐ 104/SL-L6, NGÀY 14 THÁNG 10 NĂM 1957
BAN BỐ NGHỊ QUYẾT NGÀY 14 THÁNG 9 NĂM 1957 CỦA QUỐC HỘI CHUẨN Y SẮC LUẬT SỐ 001/SLT NGÀY 19 THÁNG 4 NĂM 1957 CẤM CHỈ MỌI HÀNH ĐỘNG ĐẦU CƠ VỀ KINH TẾ

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
RA SẮC LỆNH

Nay ban bố nghị quyết ngày 14 tháng 9 năm 1957 của Quốc hội chuẩn y Sắc luật số 001/SLT ngày 19 tháng 4 năm 1957 cấm chỉ mọi hành động đầu cơ về kinh tế, sau khi sửa đổi và bổ sung điều 3 của Sắc luật, nguyên văn bản Nghị quyết như sau:

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
HỌP KHOÁ THỨ VII

Sau khi nghe đại diện Chính phủ báo cáo về Sắc luật số 001/SLT ngày 19 tháng 4 năm 1957 cấm chỉ mọi hành động đầu cơ về kinh tế;

Sau khi nghe Tiểu ban Sắc luật thuyết trình;

QUYẾT NGHỊ

Chuẩn y Sắc luật số 001/SLT ngày 19 tháng 4 năm 1957 cấm chỉ mọi hành động đầu cơ về kinh tế, sau khi sửa đổi và bổ sung Điều 3 của Sắc luật như sau:

"Điều 3 mới: Những người vi phạm luật này và những người đồng phạm, tuỳ theo tội nhẹ hay nặng sẽ bị trừng phạt như sau:

Uỷ ban hành chính tỉnh hay thành phố cảnh cáo, thu hồi có thời hạn hoặc vĩnh viễn giấy phép đăng ký kinh doanh, phạt tiền đến một triệu đồng (1.000.000đ).

Truy tố trước toà án.

Những người phạm pháp bị truy tố trước toà án có thể bị phạt tiền từ mười vạn đồng (100.000đ) đến một trăm triệu đồng (100.000.000đ) và phạt tù từ một tháng đến năm năm, hoặc một trong hai hình phạt trên.

Ngoài ra, số hàng hoá phạm pháp sẽ bị tịch thu một phần hay toàn bộ, hoặc bị trưng mua".

Điều 3 được sửa đổi và bổ sung của Sắc luật có hiệu lực từ ngày Nghị quyết này được ban bố.

 

 

	

CHỦ TỊCH NƯỚC  




Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 40/SL Về việc cho ông Nguyễn Văn Lộc  chủ tịch UBHC Liên khu 3 từ chức
Ngày hiệu lực: 1957-08-30
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

040/SL NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254 - SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức Chính quyền nhân dân địa phương;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Ông Nguyễn Văn Lộc được từ chức Chủ tịch Uỷ ban hành chính Liên khu 3 để đi nhận công tác khác.

Điều 2

Nay chỉ định:

- Ông Lê Hoàng làm quyền Chủ tịch UBHC Liên khu 3;

- Ông Lê Hoà làm Uỷ viên UBHC Liên khu 3;

- Ông Phạm Văn Hồng làm Uỷ viên UBHC Liên khu 3.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 41/SL Về việc chỉ định ông Trần Cung làm Phó Chủ tịch UBHC khu Tả ngạn
Ngày hiệu lực: 1957-08-30
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

041/SL NGÀY 30 THÁNG8 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254 - SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức Chính quyền nhân dân địa phương;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay chỉ định ông Trần Cung làm Phó chủ tịch Uỷ ban hành chính khu Tả Ngạn.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 37/SL Về việc sát nhập Ban quan hệ Bắc Nam và Ban Thống nhất thành một cơ quan lấy tên là Ban Thống nhất
Ngày hiệu lực: 1957-08-10
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

037/SL NGÀY 8 THÁNG 7 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Để thống nhất và tăng cường sự lãnh đạo của Chính phủ về công tác đấu tranh thực hiện quan hệ Bắc Nam và thống nhất nước nhà;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay sát nhập Ban Quan hệ Bắc Nam và Ban Thống nhất thành một cơ quan lấy tên là Ban Thống nhất.

Điều 2

Ban Thống nhất có nhiệm vụ:

a) Nghiên cứu các chủ trương, kế hoạch để giúp Chính phủ lãnh đạo công tác đấu tranh lập lại quan hệ bình thường Bắc Nam và thực hiện thống nhất nước nhà.

b) Theo dõi và nghiên cứu tình hình miền Nam để giúp Chính phủ kịp thời đối phó với mọi âm mưu phá hoại hoà bình và thống nhất nước nhà.

c) Nghiên cứu, đề nghị với Chính phủ các chính sách đối với cán bộ và đồng bào miền Nam tập kết; theo dõi và phối hợp với các Bộ, các ngành thực hiện các chính sách ấy; phối hợp với các các Bộ, các ngành để quản lý cán bộ và đồng bào miền Nam tập kết ra miền Bắc.

Điều 3

Chi tiết tổ chức của Ban Thống nhất sẽ do nghị định của Thủ tướng Chính phủ quy định.

Điều 4

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 38/SL Về việc chỉ định ông Phạm Hùng, ông Nguyễn Văn Trí, Ngô Đức Đệ vào ban thống nhất
Ngày hiệu lực: 1957-07-26
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

038/SL NGÀY 8 THÁNG 7 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 037 - SL ngày 26 tháng 7 năm 1957 sát nhập Ban Quan hệ Bắc Nam và Ban Thống nhất thành một cơ quan lấy tên là Ban Thống nhất;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay chỉ định vào Ban Thống nhất các ông:

- Ông Phạm Hùng . . . . . . . . . . . Trưởng ban,

- Ông Nguyễn Văn Trí . . . . . . . . . Phó trưởng ban,

- Ông Ngô Đức Đệ . . . . . . . . . . . Phó trưởng ban.

Điều 2

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 35/SL Về việc cho ông Nguyễn Ngọc Đàm từ chức Chủ tịch UBKC Hồng Quảng và chỉ định  các ông Nguyễn Chân và Phạm Văn Khang làm ủy viên UBHC khu Hồng Quảng
Ngày hiệu lực: 1957-07-08
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

035/SL NGÀY 8 THÁNG 7 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254 - SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức Chính quyền nhân dân địa phương;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Ông Nguyễn Ngọc Đàm được từ chức Chủ tịch Uỷ Ban hành chính khu Hồng Quảng để đi nhận công tác khác.

Ông Trịnh Nguyên được từ chức Uỷ viên Uỷ Ban hành chính khu Hồng Quảng để đi nhận công tác khác.

Điều 2

Nay chỉ định: Ông Nguyễn Chân và Ông Phạm Văn Khang, làm Uỷ viên Uỷ ban Hành chính khu Hồng Quảng.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 34/SL Về việc chỉ định ông Thái Tiện làm uỷ viên UBHC khu Tả ngạn thay ông Phạm Ngọc áng từ chức
Ngày hiệu lực: 1957-07-08
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

034/SL NGÀY 8 THÁNG 7 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254 - SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức Chính quyền nhân dân địa phương;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay chỉ định ông Thái Tiệm làm Uỷ viên Uỷ Ban hành chính khu Tả ngạn thay ông Phạm Ngọc áng được từ chức để đi nhận công tác khác.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 33/SL Vể việc uỷ nhiệm Thủ tướng Chính phủ Phạm Văn Đồng thay mặt Chủ tịch nước Việt nam dân chủ cộng hoà giải quyết công việc trong khi Chủ tịch nước đi vắng
Ngày hiệu lực: 1957-07-17
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 033/SL NGÀY 2 THÁNG 7 NĂM 1957

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ;

Sau khi được Ban thường trực Quốc hội thoả thuận,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay uỷ nhiệm Thủ tướng Chính phủ Phạm Văn Đồng thay mặt Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, giải quyết những công việc thường xuyên thuộc nhiệm vụ quyền hạn của Chủ tịch nước, trong thời gian Chủ tịch nước đi thăm các nước anh em.

Điều 2

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc luật số 002/SLT Quy định những trường hợp phạm pháp quả tang, những trường hợp khẩn cấp và những trường hợp khám người phạm pháp quả tang
Ngày hiệu lực: 1957-09-14
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LUẬT

Số 002/SLT ngày 18-6-1957 quy định những trường hợp phạm pháp quả tang,

những trường hợp khẩn cấp, và những trường hợp khám người phạm pháp quả tang.

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu nghị quyết ngày 24 tháng 1 năm 1957 của Quốc hội;

Chiểu điều 4 và điều 10 luật ngày 20 tháng 5 năm 1957 về việc đảm bảo quyền tự do thân và quyết bất khả xâm phạm đối với nhà ở, đồ vật, thư tín của nhân dân;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ;

Sau khi Ban thường trực Quốc hội biểu quyết thoả thuận,

 

RA SẮC LUẬT:

Điều 1

Để kịp thời giữ kẻ phạm pháp đã gây thiệt hại đến an toàn của Nhà nước, đến trật tự xã hội, đến tài sản của Nhà nước, đến tính mệnh tài sản của nhân dân, nay quy định những trường hợp sau đây là phạm pháp quả tang mà người công dân nào cũng có quyền bắt và giải ngay đến Uỷ ban hành chính, Toà án nhân dân hoặc Đồn công an nơi gần nhất:

1- Đang làm việc phạm pháp hoặc sau khi phạm pháp thì bị phát giác ngay.

2- Đang bị đuổi bắt sau khi phạm pháp.

3- Đang bị giam giữ mà lẩn trốn.

4- Đang có lệnh truy nã.

Điều 2

Để kịp thời ngăn ngừa những thiệt hại đến an toàn của Nhà nước, đến trật tự xã hội, đến tài sản của Nhà nước, đến tính mệnh tài sản của nhân dân, nay quy định những trường hợp khẩn cấp mà cơ quan Công an có thể bắt giữ trước khi có lệnh viết của cơ quan tư pháp từ cấp tỉnh hoặc thành phố trở lên, hoặc của Toà án binh:

1- Có hành động chuẩn bị làm việc phạm pháp;

2- Người bị hại hoặc người có mặt tại nơi xay ra vụ phạm pháp chính mắt trông thấy và xác nhận đúng là kẻ phạm pháp.

3- Tìm thấy chứng cớ phạm pháp trong người hoặc tại nhà ở của người tình nghi phạm pháp.

4- Có hành động chuẩn bị trốn, hoặc đang trốn.

5- Có hành động chuẩn bị tiêu huỷ chứng cớ hoặc đang tiêu huỷ chứng cớ ; làm giả chứng cớ hoặc đang tiêu huỷ chứng cớ ; làm giả chứng cớ. Có sự thông đồng giữa những kẻ phạm pháp với nhau để trốn tránh pháp luật.

6- Căn cước, lai lịch không rõ ràng.

Điều 3

Để bảo vệ cho người bắt giữ khỏi bị kẻ phạm pháp quả tang hung hãn hãm hại, nay quy định :

Đối với kẻ phạm pháp quả tang là thổ phỉ, biệt kích, kẻ giết người hoặc cướp của, côn đồ hung hãn thì người công dân nào khi bắt giữ cũng có quyền khám để tước vũ khí.

Điều 4

Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành sắc luật này./.

  

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 18/SL Về việc bổ nhiệm thiếu tướng Chu Văn Tấn làm chính uỷ quân khu Việt bắc
Ngày hiệu lực: 1957-06-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 18/SL	Ngày 6 tháng 6 năm 1957

SẮC LỆNH

18/SL NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1957 VỀ VIỆC BỔ NHIỆM THIẾU TƯỚNG CHU VĂN TẤN

LÀM CHÍNH UỶ QUÂN KHU VIỆT BẮC

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22 tháng 4 năm 1946 và sắc lệnh số 71/SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Bổ nhiệm thiếu tướng Chu Văn Tấn giữ chức Chính uỷ Quân khu Việt Bắc.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiếu sắc lệnh sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 20/SL Về việc bổ nhiệm ông Lê Quảng Ba làm tư lệnh quân khu Việt bắc
Ngày hiệu lực: 1957-06-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 20/SL	Ngày 6 tháng 6 năm 1957

SẮC LỆNH

020/SL NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22 tháng 4 năm 1946 và sắc lênh số 71/SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Bổ nhiệm ông Lê Quảng Ba, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng giữ chức Tư lệnh Quân khu Việt Bắc.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiếu sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 26/SL Về việc bổ nhiệm ông Vương Thừa Vũ làm tư lệnh quân khu Hữu ngạn
Ngày hiệu lực: 1957-06-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 26/SL	Ngày 6 tháng 6 năm 1957

SẮC LỆNH

026/SL NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22 tháng 4 năm 1946 và sắc lênh số 71/SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Bổ nhiệm thiếu tướng Vương Thừa Vũ, giữ chức Tư lệnh Quân khu Hữu Ngạn.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiếu sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 28/SL Về việc bổ nhiệm ông Nguyễn Đôn làm tư lệnh quân khu Hữu Ngạn
Ngày hiệu lực: 1957-06-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 28/SL	Ngày 6 tháng 6 năm 1957

SẮC LỆNH

028/SL NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22 tháng 4 năm 1946 và sắc lênh số 71/SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Bổ nhiệm ông Nguyễn Đôn, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng giữ chức Tư lệnh Quân khu Hữu Ngạn.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiếu sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 22/SL Về việc bổ nhiệm ông Hoàng Sâm làm tư lệnh quân khu tả ngạn
Ngày hiệu lực: 1957-06-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 22/SL	Ngày 6 tháng 6 năm 1957

SẮC LỆNH

022/SL NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22 tháng 4 năm 1946 và sắc lênh số 71/SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Bổ nhiệm thiếu tướng Hoàng Sâm, giữ Tư lệnh Quân khu Tả Ngạn.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiếu sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 24/SL Về việc bổ nhiệm ông Vũ Nhất làm chính uỷ quân khu Tây bắc
Ngày hiệu lực: 1957-06-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 24/SL	Ngày 6 tháng 6 năm 1957

SẮC LỆNH

024/SL NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22 tháng 4 năm 1946 và sắc lênh số 71/SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Bổ nhiệm ông Vũ Nhất, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng giữ chức Chính uỷ Quân khu Tây Bắc.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiếu sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 25/SL Về việc bổ nhiệm ông Bằng Giang làm tư lệnh quân khu Tây bắc
Ngày hiệu lực: 1957-06-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 25/SL	Ngày 6 tháng 6 năm 1957

SẮC LỆNH

025/SL NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22 tháng 4 năm 1946 và sắc lênh số 71/SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Bổ nhiệm ông Bằng Giang, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng giữ chức Tư lệnh Quân khu Tây Bắc.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiếu sắc lệnh thi hành.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)

 

 

 

 

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 23/SL Về việc bổ nhiệm ông Nguyễn Quyết làm phó Chính uỷ quân khu tả ngạn
Ngày hiệu lực: 1957-06-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 23/SL	Ngày 6 tháng 6 năm 1957

SẮC LỆNH

023/SL NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22 tháng 4 năm 1946 và sắc lênh số 71/SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Bổ nhiệm ông Nguyễn Quyết, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng giữ chức Phó chính uỷ Quân khu Tả Ngạn.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiếu sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 29/SL Về việc bổ nhiệm ông Phạm Ngọc Hồ làm chính uỷ quân khu Đông bắc
Ngày hiệu lực: 1957-06-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 29/SL	Ngày 6 tháng 6 năm 1957

SẮC LỆNH

029/SL NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22 tháng 4 năm 1946 và sắc lênh số 71/SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Bổ nhiệm ông Phạm Ngọc Hồ, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng giữ chức Chính uỷ Quân khu Đông Bắc.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiếu sắc lệnh thi hành.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)

 

 

 

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 27/SL Về việc bổ nhiệm ông Trần Độ làm chính uỷ quân khu Hữu ngạn
Ngày hiệu lực: 1957-06-21
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 27/SL	Ngày 6 tháng 6 năm 1957

SẮC LỆNH

027/SL NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22 tháng 4 năm 1946 và sắc lênh số 71/SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Bổ nhiệm ông Trần Độ, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng giữ chức Chính uỷ Quân khu Hữu Ngạn.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiếu sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 19/SL Về việc bổ nhiệm ông Lê Đình Thiệp làm phó Chính uỷ quân khu Việt bắc
Ngày hiệu lực: 1957-06-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

019/SL NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22 tháng 4 năm 1946 và sắc lênh số 71/SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Bổ nhiệm Lê Đình Thiệp, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng giữ chức Phó chính uỷ Quân khu Việt Bắc.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiếu sắc lệnh thi hành 

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 21/SL Về việc bổ nhiệm ông Thanh Phong làm Phó tư lệnh quân khu Việt bắc
Ngày hiệu lực: 1957-06-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 21/SL	Ngày 6 tháng 6 năm 1957

SẮC LỆNH

021/SL NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33/SL ngày 22 tháng 4 năm 1946 và sắc lênh số 71/SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 121/SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Bộ tư lệnh,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Bổ nhiệm ông Thanh Phong, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng giữ chức Phó tư lệnh Quân khu Việt Bắc.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiếu sắc lệnh thi hành.

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 17/SL Về việc thành lập các quân khu Việt bắc, Tây bắc, Đông bắc, Tả ngạn, Hữu ngạn và Quân khu 4
Ngày hiệu lực: 1957-06-18
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

17/SL NGÀY 3/6/1957 VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC QUÂN KHU VIỆT BẮC,

TÂY BẮC, ĐÔNG BẮC, TẢ NGẠN, HỮU NGẠN VÀ QUÂN KHU 4

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 121 - SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổchức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh.

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay thành lập các Quân khu Việt Bắc, Tây Bắc, Đông Bác, Tả Ngạn, Hữu Ngạn và Quân khu 4.

Phạm vi và địa giới của các Quân khu sẽ do Bộ Quốc phòng quy định cụ thể.

Điều 2

Các thủ trưởng Quân khu phụ trách mọi mặt công tác quốc phòng trong phạm vi Quân khu mình, có những nhiệm vụ cụ thể sau đây:

a) Tổ chức việc phòng thủ trong Quân khu, chỉ huy các đơn vị bộ đội có nhiệm vụ quốc phòng trực thuộc Quân khu, bao gồm cả các đơn vị bộ đội phòng thủ bờ bể, phòng thủ biên giới hoặc phòng thủ giới tuyến thuộc Quân khu.

b) Chỉ huy các lực lượng bộ đội bảo vệ ở các tỉnh, huyện, thành phố trong phạm vi Quân khu.

c) Cùng với các cơ quan chính quyền chỉ đạo công tác dân quân.

d) Cùng với các cơ quan chính quyền chỉ đạo công tác động viên và phục viên.

Điều 3

Những quy định từ trước trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều 4

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này./.

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc luật số 001/SLT Cấm chỉ mọi hành động đầu cơ về kinh tế
Ngày hiệu lực: 1957-09-14
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LUẬT

Số 001/SLT ngày 19-4-1957 cấm chỉ mọi hành động đầu cơ về kinh tế.

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiếu nghị quyết ngày 24 tháng 1 năm 1957 của Quốc hội;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ;

Sau khi Ban thường trực Quốc hội biểu quyết thoả thuận.

 

RA SẮC LUẬT:

Điều 1

Để góp phần vào việc bảo đảm bình ổn vật giá, phát triển sản xuất, thực hiện kế hoạch Nhà nước, khôi phục và phát triển kinh tế quốc dân, bảo hộ và khuyến khích những người kinh doanh chính đáng, nâng cao đời sống của nhân dân, nay cấm chỉ mọi hành động đầu cơ.

Điều 2

Đầu cơ là những hành động của những tổ chức hoặc cá nhân lợi dụng cơ hội khó khăn về sản xuất, phân phối, tiêu thụ hoặc tạo ra những khó khăn đó để vơ vét, cất giấu, tích trữ hàng hoá, nâng giá hàng hoá, gây hỗn loạn trên thị trường, hoặc dùng mọi thủ đoạn khác, nhằm trục lợi một cách không chính đáng, làm thiệt hại cho người tiêu thụ và nền kinh tế quốc dân.

Điều 3

Những người vi phạm luật này và những người đồng phạm, tuỳ theo tội nặng nhẹ, sẽ bị cơ quan có thẩm quyền trừng trị như sau: cảnh cáo, thu hồi có thời hạn hoặc vĩnh viễn giấy phép đăng ký kinh doanh, truy tố trước toà án. Những người phạm pháp bị truy tố trước toà án sẽ bị phạt tiền từ mười vạn đồng đến một trăm triệu đồng và phạt tù từ một tháng đến 5 năm, hoặc một trong hai hình phạt trên.

Ngoài ra, số hàng phạm pháp sẽ bị tịch thu một phần hay là toàn bộ, hoặc bị trưng mua.

Điều 4

Những người phạm pháp nếu tự giác khai báo sẽ tuỳ theo tội nặng nhẹ mà được khoan hồng một cách thích đáng.

Điều 5

Những người có công giúp cơ quan có trách nhiệm khám phá ra hoặc bắt được các vụ đầu cơ sẽ được khen thưởng.

Chế độ khen thưởng sẽ do nghị định Thủ tướng Chính phủ quy định.

Điều 6

Thủ tướng Chính phủ sẽ quy định những cơ quan nào có thẩm quyền khám xét, lập biên bản, tạm giữ, cảnh cáo, truy tố trước toà án xét xử các vụ phạm pháp quy định trong sắc luật này.

Điều 7

Tất cả những luật lệ trái với sắc luật này đều bãi bỏ.

Điều 8

Thủ tướng Chính phủ sẽ quy định những chi tiết thi hành sắc luật này./.

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 14/SL Về việc chỉ định các vị vào Uỷ ban hành chính khu Tả ngạn
Ngày hiệu lực: 1957-04-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

014/SL NGÀY 6 THÁNG 4 NĂM 1957 CHỈ ĐỊNH CÁC VỊ VÀO UỶ BAN HÀNH CHÍNH

KHU TẢ NGẠN

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254 - SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 ấn định tổ chức chính quyền nhân dân địa phương;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay chỉ định:

- Ông Nguyễn Năng Hách làm Chủ tịch Uỷ ban Hành chính Khu Tả Ngạn.

- Ông Trịnh Đình Cung làm Uỷ viên Uỷ ban Hành chính Khu Tả Ngạn.

- Ông Bùi Công Bảng làm Uỷ viên Uỷ ban Hành chính Khu Tả Ngạn.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này./.

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 09/SL Về việc bổ nhiệm các vị vào Ủy viên Ban thanh tra Trung ương của Chính phủ
Ngày hiệu lực: 1957-03-13
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

009/SL NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 1957

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 261 - SL ngày 28 tháng 3 năm 1956 thành lập Ban Thanh tra Trung ương của Chính phủ;

Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ, đã được Hội đồng Chính phủ thoả thuận,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay bổ nhiệm:

- Ông Nguyễn Cáo

- Ông Trương Chí Cương

- Ông Đặng Văn Quang

làm uỷ viên Ban Thanh tra Trung ương của Chính phủ.

Điều 2

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này./.

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 12/SL Về việc đổi tên các toà án nhân dân khu, thành phố, toà án nhân dân sơ thẩm thành phố và sửa đổi thẩm quyền xét xử những vụ phạm pháp về chính trị của các toà án nhân dân
Ngày hiệu lực: 1957-04-14
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

12/SL NGÀY 30/3/1957 ĐỔI TÊN CÁC TOÀ ÁN NHÂN DÂN KHU, THÀNH PHỐ,

TOÀ ÁN NHÂN DÂN SƠ THẨM THÀNH PHỐ VÀ SỬA ĐỔI THẨM QUYỀN XÉT XỬ

NHỮNG VỤ PHẠM PHÁP VỀ CHÍNH TRỊ CỦA CÁC TOÀ ÁN NHÂN DÂN

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 51-SL ngày 14 tháng 4 năm 1946 ấn định thẩm quyền Toà án các cấp;

Chiểu sắc lệnh số 156-SL ngày 17 tháng 11 năm 1950 tổ chức các Toà án nhân dân khu và giao cho các Toà án này xử các vụ phạm pháp về chính trị;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

- Toà án nhân dân khu nay đổi tên là Toà án nhân dân phúc thẩm.

- Toà án nhân dân thành phố nay đổi tên là Toà án nhân dân phúc thẩm.

- Toà án nhân dân sơ thẩm thành phố nay đổi tên là Toà án nhân dân thành phố.

Điều 2

Nay sửa đổi thẩm quyền xét xử những vụ phạm pháp về chính trị của các Toà án nhân dân như sau: những vụ phạm pháp về chính trị đều do Toà án nhân dân tỉnh hoặc Toà án nhân dân thành phố xử sơ thẩm; sau đó nếu có chống án, thì sẽ do Toà án nhân dân phúc thẩm xử lại.

Điều 3

Ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này./.

TIẾP KÝ
BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP




Vũ Đình Hòe

	

Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 284/SL Về việc bãi bỏ Toà án nhân dân đặc biệt
Ngày hiệu lực: 1957-01-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 284/SL

NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1956

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 12 tháng 4 năm 1953 thành lập Toà án nhân dân đặc biệt ở những nơi phát động quần chúng giảm tô và cải cách ruộng đất;

Chiểu Luật cải cách ruộng đất ngày 4 tháng 12 năm 1953;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ về vấn đề sửa chữa sai lầm về cải cách ruộng đất và chỉnh đốn tổ chức;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay bãi bỏ các Toà án nhân dân đặc biệt ở những nơi phát động quần chúng giảm tô và cải cách ruộng đất thành lập do sắc lệnh số 150-SL ngày 12 tháng 4 năm 1953.

Điều 2- Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 278/SL Về việc chuẩn y danh sách các uỷ viên UBHC khu tự trị Việt bắc
Ngày hiệu lực: 1956-02-17
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 278/SL

HÀ NỘI, NGÀY 2 THÁNG 11 NĂM 1956

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo sắc lệnh số 268-SL ngày 1 tháng 7 năm 1956 thành lập Khu tự trị Việt Bắc;

Theo kết quả bầu cử ngày 17 tháng 8 năm 1956 của Hội đồng nhân dân Khu tự trị Việt bắc;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay chuẩn y danh sách các Uỷ viên Uỷ ban Hành chính Khu tự trị Viêt bắc do Đại hội Hội đồng nhân dân Khu tự trị Việt bắc bầu ra trong ngày 17 tháng 8 năm 1956:

1. Thiếu tướng Chu Văn Tấn (Nùng) Chủ tịch,

2. Đại tá Thanh Phong (Thổ) Phó Chủ tịch,

3. Ô. Triệu Nho Phúc tức Khánh Phương (Mán) Phó Chủ tịch,

4. Ô. Nguyễn Công Bình

tức Nguyễn Xuân Chỉ (Kinh) Phó Chủ tịch,

5. Ô. Lê Dục Tôn (Nùng) Uỷ viên,

6. Ô. Lục Quốc San (Nùng) - -

7. Bà Hồ Thị Kim (Nùng) - -

8. Ô. Mạc Văn úc

tức Nông Văn Quang (Thổ) - -

9. Ô. Hà Khai Lạc (Thổ) - -

10. Bà Đàm Thị Kiều

tức Lê Ngọc (Thổ) - -

11. Ô. Nông Gia Lâm (Thổ) - -

12. Ô. Hoàng Văn Phùng (Thổ) - -

13. Ô. Bàn Chí Hàn (Mán) - -

14. Ô. Bàn Tiến Minh (Mán) - -

15. Ô. Vũ Ngọc Linh (Kinh) - -

16. Bác sĩ Phạm Đinh Lẫm (Kinh) - -

17. Dương Văn Páo

tức Kim Dao (Mèo) - -

18. Ô. Lý á Võng (Ngái) - -

19. Ô. Hoàng Văn Toàn

tức Hỷ Trang (Sán chỉ) - -

20. Ô. La Văn Liền (Cao lan) - -

21. Ô. Lưu Quý Xuân (Sán díu) - -

Điều 2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Uỷ ban Hành chính Khu tự trị Việt Bắc chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 280/SL Về việc chỉ định ông Hoàng Hữu Nhân, Vũ Trọng Khánh, Tô Duy làm Chủ tịch và Phó Chủ tịch UBHC thành phố Hải phòng
Ngày hiệu lực: 1956-12-25
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 280/SL

HÀ NỘI, NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 1956

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 ấn định tổ chức Chính quyền nhân dân địa phương ;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay chỉ định :

Ô. Hoàng Hữu Nhân làm Chủ tịch UBHC thành phố Hải phòng.

Ô. Vũ Trọng Khánh làm Phó Chủ tịch UBHC thành phố Hải phòng.

Ô. Tô Duy làm Chủ tịch UBHC thành phố Hải phòng.

Điều 2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 269B/SL Về việc chỉ định ông Phạm Văn Trại làm Uỷ viên UBHC thành phố Hải Phòng
Ngày hiệu lực: 1956-08-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 269/SL

HÀ NỘI, NGÀY 9 THÁNG 7 NĂM 1956

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 ấn định tổ chức chính quyền nhân dân địa phương;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay chỉ định ông Phạm Văn Trại làm Uỷ viên Uỷ ban hành chính Thành phố Hải phòng.

Điều 2- Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 268B/SL Về việc chỉ định ông Hồ Đắc Điềm làm Uỷ viên UBHC thành phố Hà Nội
Ngày hiệu lực: 1956-07-09
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 268B/SL

HÀ NỘI, NGÀY 9 THÁNG 7 NĂM 1956

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 ấn định tổ chức chính quyền nhân dân địa phương;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay chi định ông Hồ Đắc Điềm là Uỷ viên Uỷ ban Hành chính Hà Nội.

Điều 2- Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 263/SL Về việc bổ nhiệm các vị vào Ban thanh tra trung ương của Chính phủ
Ngày hiệu lực: 1956-04-25
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 263/SL

HÀ NỘI, NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 1956

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

Chiểu theo sắc lệnh số 161-SL ngày 28-3-1956 thành lập Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ;

Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ,

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay bổ nhiệm các vị sau đây vào Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ:

Tổng Thanh tra: ô. Nguyễn Lương Bằng.

Tổng Thanh tra phó: ô. Nguyễn Côn,

Trần Tử Bình.

Điều 2- Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này./.

 

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 262/SL Về việc để cụ Bùi Kỷ và ông Nguyễn Văn Xước được từ chức uỷ viên UBHC liên khu 3
Ngày hiệu lực: 1956-04-10
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 262/SL

HÀ NỘI, NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 1956

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo đề nghị của Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay để cụ Bùi Kỷ và ông Nguyễn Văn Xước được từ chức Uỷ viên Uỷ ban Hành chính liên khu 3 để đi nhận công tác khác.

Điều 2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 256/SL Về việc chỉ định các uỷ viên và UBHC liên khu 3, khu tả ngạn, Liên khu Việt bắc, khu Hồng quảng
Ngày hiệu lực: 1956-02-11
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 256/SL

HÀ NỘI, NGÀY 11 THÁNG 2 NĂM 1956

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 ấn định tổ chức Chính quyền nhân dân địa phương;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay chỉ định:

Nguyễn Văn Lộc làm Chủ tịch UBHC Liên khu 3.

Lê Hoàng Uỷ viên UBHC Liên khu 3.

Chủ Văn Đỗ Uỷ viên UBHC Liên khu 3.

Đào Trọng Hiền Uỷ viên UBHC Liên khu 3.

Hoàng Bá Sơn Chủ tịch UBHC Khu Tả ngạn.

Lý Anh Nghĩa Uỷ viên UBHC Khu Tả ngạn.

Phạm Ngọc áng Uỷ viên UBHC Khu Tả ngạn.

Nguyễn Tuân Phó Chủ tịch UBHC Liên khu Việt Bắc.

Nông Văn Quang Uỷ viên UBHC Liên khu Việt Bắc.

Trần Quốc Lân Uỷ viên UBHC Khu Hồng Quảng.

Điều 2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 261/SL Về việc thành lập Ban Thanh tra Trung ương của Chính phủ
Ngày hiệu lực: 1956-04-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 261/SL

HÀ NỘI, NGÀY 28 THÁNG 3 NĂM 1956

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo sắc lệnh số 138B-SL ngày 18-12-1949 thành lập Ban Thanh tra của Chính phủ;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Để đảm bảo việc chấp hành nghiêm chỉnh đường lối, chính sách và mệnh lệnh của Chính phủ, để giữ gìn pháp luật và bảo hộ tài sản của Nhà nước, nay thành lập Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

Điều 2

Nhiệm vụ của Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ:

a) Thanh tra công tác các bộ, các cơ quan hành chính và chuyên môn các cấp, các doanh nghiệp của Nhà nước.

b) Thanh tra việc thực hiện kế hoạch Nhà nước, việc sử dụng, bảo quản tài sản Nhà nước, chống phá hoại, tham ô và lãng phí.

Điều 3

Quyền hạn của Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ:

a) Ban Thanh tra trung ương có quyền đòi hỏi cán bộ, công nhân viên báo cáo và cung cấp tài liệu, sổ sách cần thiết cho việc thanh tra; có quyền dự các cuộc hội nghị của các Bộ, các cơ quan, các doanh nghiệp Nhà nước khi cần thiết cho việc thanh tra, hoặc được đề nghị triệu tập các cuộc hội nghị cần thiết cho việc thanh tra.

b) Trong trường hợp đặc biệt và khẩn cấp, Ban Thanh tra trung ương có quyền tạm đình chỉ những công tác đương gây hoặc có thể gây thiệt hại lớn cho tài sản của Nhà nước và quyền lợi của nhân dân; tạm thời đình chỉ công tác của những cán bộ, nhân viên phạm lỗi nặng thuộc các ngành chuyên môn cấp khu và uỷ viên Uỷ ban Hành chính cấp tỉnh trở xuống, đồng thời báo ngay cho cơ quan cấp trên để quyết định.

Điều 4

Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ gồm có:

- Một Tổng Thanh tra

- Hai Tổng Thanh tra phó

- Và một số uỷ viên do sắc lệnh của Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà bổ nhiệm.

Điều 5

Tổng Thanh tra được hưởng mọi quyền lợi như Bộ trưởng. Tổng Thanh tra phó được hưởng mọi quyền lợi như Thứ trưởng.

Điều 6

Ban Thanh tra trung ương sẽ cần một số phái viên giúp việc. Số phái viên ấy sẽ do nghị định của Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm.

Điều 7

Việc thành lập Ban thanh tra ở các Bộ cần thiết và các khu, thành phố, tỉnh sẽ do nghị định của Thủ tướng Chính phủ ấy định sau.

Điều 8

Sắc lệnh số 138-B/Sl ngày 18 tháng 12 năm 1946 nay bị bãi bỏ.

Điều 9

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 254/SL Về việc ban bố mẫu Quốc huy nước Việt nam dân chủ cộng hoà
Ngày hiệu lực: 1956-01-29
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH PHỦ
*******	VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
*******
Số : 254-SL	Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 1956

 

SẮC LỆNH

BAN BỐ MẪU QUỐC HUY NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Theo nghị quyết của Quốc hội trong khóa họp chữ V tháng 9 năm 1955 và sự đồng ý của Hội đồng chính phủ.

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay ban bố mẫu quốc huy nước Việt Nam dân chủ cộng hòa (mẫu quốc huy kèm theo sắc lệnh này).

Điều 2: Mẫu quốc huy như sau:

- Hai lô lúa chín uống cong màu vàng sẫm, trên nền vàng tươi, tương trưng cho nông nghiệp;

- Một bánh xe răng cưa đặt ở giữa hai bó lúa về phía gốc, màu vàng tươi, tượng trưng cho công nghiệp;

- Một băng đỏ, có chữ “Việt Nam dân chủ cộng hòa” màu vàng, quấn bánh xe và hai bó lúa với nhau,

- Trong lòng là hình quốc kỳ nền đỏ thắm, sao vàng tươi.

Điều 3: Thủ tướng chính phủ thi hành sắc lệnh này. 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ




Phạm Văn Đồng	CHỦ TỊCH NƯỚC
VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ




Hồ Chí Minh



QUỐC HUY NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

(Mẫu kèm theo Sắc lệnh số 254-SL ngày 14 tháng 01 năm 1956)
Sắc lệnh số 257/SL Về việc trả huyện Thuỷ nguyên về tỉnh Kiến an
Ngày hiệu lực: 1956-02-26
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 257/SL	Ngày 11 tháng 2 năm 1956

SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 257/SL

HÀ NỘI, NGÀY 11 THÁNG 2 NĂM 1956

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 126-SL ngày 19-7-1946 quy định việc sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính;

Chiểu sắc lệnh số 130-SL ngày 7-11-1949 tạm đặt huyện Thuỷ Nguyên thuộc tỉnh Kiên An vào tỉnh Quang Yên;

Chiểu sắc lệnh số 221-SL ngày 22-2-1955 thành lập Khu Hồng Quảng;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Để thích hợp với tình hình hiện tại và thuận lợi cho sự chỉ đạo,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1. Huyện Thuỷ Nguyên trước đây tạm đặt vào tỉnh Quảng Yên (Khu Hồng Quảng), nay trả về tỉnh Kiên An (Khu Tả ngạn).

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. 

CHỦ TỊCH NƯỚC
(Đã ký)
Hồ Chí Minh
Sắc lệnh số 243/SL Về việc thăng cấp thiếu tướng cho đại tá Phan Trọng Tuệ
Ngày hiệu lực: 1955-11-03
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 243/SL NGÀY 3 THÁNG 11 NĂM 1955

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Đại tá Phan Trọng Tuệ, Quyền Trưởng đoàn đại biểu Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam trong Uỷ ban Liên hợp đình chiến Trung ương, nay được thăng cấp Thiếu tướng.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 249/SL Về việc sửa đổi Quốc kỳ và Quốc ca
Ngày hiệu lực: 1955-12-15
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 249/SL NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 1955

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 5-SL ngày 5 tháng 9 năm 1955 ấn định Quốc kỳ Việt Nam;

Theo nghị quyết của Quốc hội khoá họp thứ 5, tháng 9 năm 1955,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Quốc kỳ nay sửa lại như sau: những cánh sao vàng từ nay không làm theo đường cong như trước mà làm theo đường thẳng như hình vẽ ở bản phụ lục số 1.

Điều 2: Quốc ca về lời này sửa đổi những chữ theo bản phụ số 2.

Điều 3: Thủ tướng Chính phủ thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)

 

BẢN PHỤ LỤC

SỐ I KEM THEO SẮC LỆNH SỐ 249-SL

NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 1955

 

QUỐC KỲ

Hình cờ và mầu sắc:

Cờ hình chữ nhất, nền mầu đỏ tươi, giữa có hình sao vàng năm cánh mầu vàng tươi.

Trung tâm của sao đặt đúng trung tâm của cờ, một cánh sao quay thẳng lên phía trên.

Kích thước:

Chiều rộng của cờ bằng 2 phần 3 chiều dài.

Từ trung tâm A của sao đến đầu một cánh B của sao gần bằng 1 phần 5 chiều dài của cờ.

 

BẢN PHỤ LỤC

SỐ II KÈM THEO SẮC LỆNH SỐ 249-SL

NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 1955

 

QUỐC CA

Đoạn 1:

Đoàn quân Việt Nam đi

Chung lòng cứu quốc

Bước chân dồn vang trên đường ghập ghềnh xa

Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước

Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca

Đường vinh quang xây xác quân thù

Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu

Vì nhân dân chiến đấu không ngừng

Tiến mau ra sa trường

Tiến lên ! Cùng tiến lên !

Nước non Việt Nam ta vững bền.

Đoạn 2:

Đoàn quân Việt Nam đi

Sao vàng phấp phới

Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than

Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới

Đứng đều lên gồng xích ta đập tan

Từ bao lâu ta nuốt căm hờn

Quyết hy sinh, đời ta tươi thắm hơn

Vì nhân dân chiến đấu không ngừng

Tiến mau ra sa trương

Tiến lên ! Cùng tiến lên !

Nước non Việt Nam ta vững bền.