billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Quyết định 80/2003/QĐ-BTC
Quyết định số 80/2003/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu của một số nhóm mặt hàng quy định tại Quyết định số 164/2002/QĐ-BTC ngày 27/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Ngày hiệu lực: 2003-07-14
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

BỘ TÀI CHÍNH


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 80/2003/QĐ-BTC	Hà Nội, Ngày 9 tháng 6 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi, bổ sung giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu của một số

nhóm mặt hàng quy định tại Quyết định số 164/2002/QĐ-BTC

ngày 27/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

 

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Sau khi tham khảo ý kiến của Bộ Thương mại;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế;

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung và điều chỉnh một số quy định tại "Nhóm 1" của Bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 164/2002/QĐ-BTC ngày 27/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:

Tên hàng

	

Đơn vị tính

	

Giá tối thiểu (USD)




1

	

2

	

3




 

	

 

	

 




Nhóm 1: Ô tô, bộ linh kiện ô tô và phụ tùng ô tô

	

 

	

 




* ô tô và bộ linh kiện ô tô

	

 

	

 




J/ các loại xe du lịch, xe chở khách, xe chở hàng khác chưa được chi tiết ở trên:

	

 

	

 




II/ Do các nước khác sản xuất:

	

 

	

 




3/ Xe chở hàng:

	

 

	

 




3.1/ Xe chở hàng do các nước SNG (Liên xô cũ) sản xuất tính bằng 55% giá xe chở hàng Nhật bản, cùng loại, cùng trọng tải và năm sản xuất.

	

 

	

 




3.2/ Các loại khác tính bằng 70% giá xe chở hàng Nhật bản, cùng loại, cùng trọng tải và năm sản xuất

	

 

	

 




 

	

 

	

 




 

	

 

	

 




1* Phụ tùng ô tô

	

 

	

 




D/ ắc quy dùng cho xe ô tô

	

 

	

 




1/ Loại dưới 50AH

	

chiếc

	

11,00




2/ Loại từ 50AH đến dưới 70AH

	

chiếc

	

14,00




3/ Loại từ 70AH đến dưới 100AH

	

chiếc

	

20,00




4/ Loại từ 100AH đến dưới 120AH

	

chiếc

	

30,00




5/ Loại từ 120AH đến dưới 150AH

	

chiếc

	

35,00




6/ Loại từ 150AH đến dưới 200AH

	

chiếc

	

45,00




7/ Loại từ 200AH trở lên

	

chiếc

	

60,00

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các tờ khai hàng nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày Quyết định này đăng trên Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Trương Chí Trung
Quyết định 110/2003/QĐ-TTG
Quyết định số 110/2003/QĐ-TTg Về danh mục bí mật Nhà nước độ Tuyệt mật, tối mật của ngành Thủy sản năm 2003
Ngày hiệu lực: 2003-07-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 110/2003/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về danh mục bí mật nhà nước độ tuyệt mật,

tối mật của ngành Thủy sản năm 2003

____________________

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật Nhà nước số 30/2000/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 12 năm 2000 của ủy ban Thường vụ Quốc hội khoá X;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thủy sản và Bộ trưởng Bộ Công an,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Danh mục bí mật Nhà nước độ tuyệt mật trong ngành Thủy sản gồm những tin trong phạm vi sau:

1. Kế hoạch của ngành Thủy sản tham gia phòng thủ đất nước và kế hoạch động viên lực lượng của ngành Thủy sản phối hợp với Bộ Quốc phòng đối phó với chiến tranh.

2. Nội dung chuẩn bị đàm phán liên quan đến phân định vùng biển và khu vực đánh cá chung trên biển giữa Việt Nam và các nước có biển tiếp giáp.

Điều 2. Danh mục bí mật Nhà nước độ tối mật trong ngành Thủy sản gồm những tin trong phạm vi sau:

1. Nội dung chuẩn bị đàm phán, ký kết về hợp tác giữa ngành Thủy sản với nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế chưa công bố.

2. Tài liệu, số liệu về nguồn lợi thủy sản của Việt Nam chưa công bố.

3. Tài liệu đối phó với các vụ kiện tranh chấp thương mại, bản quyền, sở hữu trí tuệ.

4. Kế hoạch điều động tàu, thuyền ra khai thác ở vùng biển Đông và vùng biển quần đảo Trường Sa trong các tình huống đặc biệt để bảo vệ chủ quyền quốc gia, phục vụ an ninh, quốc phòng.

5. Ý kiến của lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chính phủ chỉ đạo ngành Thủy sản trong các hoạt động phục vụ an ninh, quốc phòng.

6. Nội dung, biên bản họp Ban Cán sự Đảng Bộ Thủy sản về những chủ trương, chính sách, chiến lược phát triển hợp tác quốc tế và việc chuẩn bị nhân sự của ngành Thủy sản chưa công bố.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 576/TTg ngày 29 tháng 11 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục bí mật Nhà nước trong ngành Thủy sản.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Thủy sản, Bộ trưởng Bộ Công an có trách nhiệm kiểm tra việc thi hành Quyết định này.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
(Đã ký)
Phan Văn Khải
Nghị định 59/2003/NĐ-CP
Nghị định số 59/2003/NĐ-CP Quy định chế độ trợ cấp một lần đối với thân nhân người có công với cách mạng đã chết trước ngày 01 tháng 01 năm 1995
Ngày hiệu lực: 2003-07-11
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 59/2003/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2003

NGHỊ ĐỊNH

Quy định chế độ trợ cấp một lần đối với thân nhân người

 có công với cách mạng đã chết trước ngày 01 tháng 01 năm 1995

___________________ 

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh ngày 29 tháng 8 năm 1994 của ủy ban Thường vụ Quốc hội về ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Đối tượng hưởng trợ cấp

Đối tượng thuộc diện hưởng trợ cấp một lần theo quy định của Nghị định này là thân nhân của Người có công với cách mạng đủ điều kiện, tiêu chuẩn xác nhận theo quy định tại Nghị định số 28/CP ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Chính phủ đã chết trước ngày 01 tháng 01 năm 1995, bao gồm :

1. Thân nhân người hoạt động cách mạng trước năm 1945 (cán bộ lão thành cách mạng);

2. Thân nhân người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến trước Cách mạng tháng 8 năm 1945 (cán bộ tiền khởi nghĩa);

3. Thân nhân người hoạt động cách mạng hoặc hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày;

4. Thân nhân người hoạt động kháng chiến giải phóng dân tộc được tặng thưởng Huân, Huy chương Kháng chiến hoặc Huân, Huy chương Chiến thắng.

Thân nhân của Người có công với cách mạng được hưởng chế độ trợ cấp một lần theo quy định của Nghị định này là vợ hoặc chồng hoặc người thừa kế theo quy định của pháp luật.

Điều 2. Chế độ trợ cấp

1. Đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 1 Nghị định này được nhận trợ cấp một lần mức 2.000.000 đồng;

2. Đối tượng quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị định này được nhận trợ cấp một lần mức1.500.000 đồng;

3. Đối tượng quy định tại khoản 3 và 4 Điều 1 Nghị định này được nhận trợ cấp một lần mức 1.000.000 đồng. Đối với Người có công với cách mạng đủ điều kiện xác nhận hai đối tượng trở lên theo quy định tại Nghị định số 28/CP ngày 29 tháng 4 năm 1995 thì thân nhân của họ được hưởng một mức trợ cấp một lần cao nhất.

Điều 3

1. Bộ Tài chính xây dựng dự toán chi ngân sách trình Chính phủ để thực hiện chế độ trợ cấp một lần quy định tại Điều 2 Nghị định này.

2. Bộ Quốc phòng, Bộ Công an sau khi thỏa thuận với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính, hướng dẫn thực hiện đối với đối tượng quy định tại Điều 1 Nghị định này thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ.

3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn và kiểm tra thực hiện Nghị định này.

Điều 4.

Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
(Đã ký)
Phan Văn Khải
Thông tư 52/2003/TT-BTC
Thông tư số 52/2003/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư 109/2002/TT-BTC về phí sử dụng đường Bộ
Ngày hiệu lực: 2003-07-07
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ

Sửa đổi bổ sung Thông tư số 109/2002/TT-BTC về phí sử dụng đường bộ

Căn cứ pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001, Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí

Sau khi có ý kiến của Bộ Quốc phòng và trao đổi với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung đối tượng miễn phí sử dụng đường bộ đối với xe chở lực lượng vũ trang đang hành quân quy định tại Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 6/12/2002 của Bộ Tài chính như sau:

1. Thay thế đoạn: "Riêng xe chở lực lượng vũ trang đang hành quân được hiểu là các xe ô tô ca chở khách, xe ô tô tải có mui che và được lắp đặt ghế ngồi trong thùng xe, mang biển số màu đỏ (không phân biệt có chở quân hay không chở quân)" quy định tại điểm 4.e, mục III, phần I Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 6/12/2002 của Bộ Tài chính, bằng đoạn: "riêng xe chở lực lượng vũ trang đang hành quân được hiểu là xe ô tô chở người có từ 12 chỗ ngồi trở lên, xe ô tô tải có mui che và được lắp đặt ghế ngồi trong thùng xe, mang biển số màu đỏ (không phân biệt có chở quân hay không chở quân)".

2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Không truy thu, truy hoàn tiền phí sử dụng đường bộ đối với các xe quân sự của Bộ Quốc phòng có từ 12 đến dưới 30 chỗ ngồi đã nộp hoặc chưa nộp phí trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.
Quyết định 620/2003/QĐ-BTM
Quyết định số 620/2003/QĐ-BTM Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2003
Ngày hiệu lực: 2003-07-14
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2003

 

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

 

Căn cứ Nghị định số 95/NĐ-CP ngày 4 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Nghị quyết số 05/2002 NQ-CP ngày 24 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ về một số giải pháp để triển khai thực hiện kế hoạch kinh tế-xã hội năm 2002;

Căn cứ Quyết định số 0104/2003/QĐ-BTM ngày 24 tháng 1 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành Quy chế xây dựng và quản lý chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia;

Căn cứ nội dung uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 57/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2003 về việc phê duyệt các Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia và công văn số 643/CP-KTTH ngày 16 tháng 5 năm 2003 về việc điều chỉnh chương trình xúc tiến thương mại năm 2003;

 

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1. Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2003 và cơ quan chủ trì thực hiện theo danh mục và điều kiện kèm theo.

Điều 2. Cơ quan chủ trì có trách nhiệm thực hiện chương trình được phê duyệt theo đúng mục tiêu, nội dung, tiến độ, đảm bảo hiệu quả theo đúng qui định của Nhà nước.

Điều 3. Cơ quan chủ trì có trách nhệm tạo điều kiện cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia chương trình được duyệt và huy động phần đóng góp của doanh nghiệp theo đúng quy định hiện hành.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Thủ trưởng cơ quan chủ trì chương trình và Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại - Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định số Quyết định 23/2003/QĐ-BNV
Quyết định số Quyết định 23/2003/QĐ-BNV về việc kiện toàn thành phần của Ban chỉ đạo Công nghệ thông tin của Bộ Nội vụ
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

lập theo Quyết định số 56/1999/QĐ-TCCBCP ngày 30/12/1999 của Bộ trưởng – Trưởng ban Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ), gồm có:

1. Trưởng ban Chỉ đạo: Ông Nguyễn Trọng Điều, Thứ trưởng Bộ Nội vụ.

2. Các thành viên Ban Chỉ đạo:

- Ông Văn Tất Thu, Chánh văn phòng Bộ;

- Ông Đỗ Đức Cường, Phó Giám đốc Trung tâm Công nghệ & Dữ liệu thông tin thuộc Bộ - Thư ký Ban Chỉ đạo.

- Ông Trần Anh Tuấn,  Vụ trưởng Vụ Công chức Viên chức;

- Ông Vũ Viết Thịnh, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ;

- Ông Bùi Đức Bền, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Biên chế Nhà nước;

- Ông Đỗ Xuân Đông, Vụ trưởng Vụ Thanh tra-Pháp chế;

- Ông Đinh Duy Hòa, Vụ trưởng Vụ Cải cách hành chính;

- Ông Chu Văn Thành, Viện trưởng Viện Khoa học Tổ chức Nhà nước;

- Ông Trần Quang Minh, Cục trưởng Cục ĐTBDCBCCNN;

- Ông Trần Hữu Thắng, Vụ trưởng Vụ Chính quyền địa phương;

- Ông Nguyễn Ngọc Lâm, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Phi Chính phủ;

- Ông Phạm Văn Điềm, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế;

- Ông Nguyễn Duy Thăng, Phó Vụ trưởng Vụ Tiền lương;

- Ông Nguyễn Hồng, Trưởng phòng Kế hoạch – Tài chính Văn phòng Bộ;

- Phó Giám đốc Học viện Hành chính Quốc gia;

- Phó Cục trưởng Cục Lưu trữ Nhà nước.

Điều 2. Ban chỉ đạo công nghệ thông tin của Bộ có các nhiệm vụ và quyền hạn được ghi tại Quyết định số 56/1999/QĐ-BTCCBCP ngày 30/12/1999 của Bộ trưởng – Trưởng ban Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ về việc kiện toàn thành phần và sửa đổi một số điều về chức năng, nhiệm vụ của Ban chỉ đạo công nghệ thông tin của Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ.

Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Giám đốc Trung tâm Công nghệ & Dữ liệu thông tin, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức thuộc Bộ và các công chức có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký.
Thông tư liên tịch 51/2003/TTLT-BTC-BTTĐCTUBTWMTTQVN
Thông tư liên tịch số 51/2003/TTLT-BTC-BTTĐCTUBTWMTTQVN Thông tư hướng dẫn kinh phí chỉ đạo và hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân xã, phường, thị trấn
Ngày hiệu lực: 2003-07-02
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư liên tịch số 51/2003/TTLT-BTC-BTTĐCTUBTWMTTQVN Thông tư hướng dẫn kinh phí chỉ đạo và hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân xã, phường, thị trấn
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
02/07/2003
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư liên tịch số 51/2003/TTLT-BTC-BTTĐCTUBTWMTTQVN Thông tư hướng dẫn kinh phí chỉ đạo và hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân xã, phường, thị trấn
Số hiệu
51/2003/TTLT-BTC-BTTĐCTUBTWMTTQVN
	
Loại văn bản
Thông tư liên tịch


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
23/05/2003


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách
	
Ngày có hiệu lực
02/07/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
12/06/2006


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Huỳnh Ðảm


Cơ quan ban hành
Ban Thường trực - Đoàn Chủ tịch Uỷ ban Trung ương MTTQ Việt Nam


Chức danh
--
	
Người ký
Nguyễn Sinh Hùng
Thông tư 50/2003/TT-BTC
Thông tư số 50/2003/TT-BTC Hướng dẫn các đơn vị sự nghiệp có thu xây dựng quy chế chi tiêu nội bộ theo quy định tại Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ
Ngày hiệu lực: 2003-07-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 50/2003/TT-BTC Hướng dẫn các đơn vị sự nghiệp có thu xây dựng quy chế chi tiêu nội bộ theo quy định tại Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/07/2003
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 50/2003/TT-BTC Hướng dẫn các đơn vị sự nghiệp có thu xây dựng quy chế chi tiêu nội bộ theo quy định tại Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ
Số hiệu
50/2003/TT-BTC
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Tài chính
	
Ngày ban hành
22/05/2003


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách
	
Ngày có hiệu lực
01/07/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
12/11/2007


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Nguyễn Công Nghiệp
Chỉ thị 12/2003/CT-BGTVT
Chỉ thị số 12/2003/CT-BGTVT Về chấn chỉnh công tác tổ chức vận tải khách liên tỉnh bằng ô tô.
Ngày hiệu lực: 2003-05-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Chỉ thị số 12/2003/CT-BGTVT Về chấn chỉnh công tác tổ chức vận tải khách liên tỉnh bằng ô tô.
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
22/05/2003
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Chỉ thị số 12/2003/CT-BGTVT Về chấn chỉnh công tác tổ chức vận tải khách liên tỉnh bằng ô tô.
Số hiệu
12/2003/CT-BGTVT
	
Loại văn bản
Chỉ thị


Ngành
Giao thông Vận tải
	
Ngày ban hành
22/05/2003


Lĩnh vực
Đường bộ
	
Ngày có hiệu lực
22/05/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
11/04/2014


Cơ quan ban hành
Bộ Giao thông vận tải


Chức danh
Bộ trưởng
	
Người ký
Đào Đình Bình
Chỉ thị 03/2003/CT-NHNN
Chỉ thị số 03/2003/CT-NHNN Về tín dụng ngân hàng phục vụ nâng cao hiệu quả và sức cạnh tranh của doanh nghiệp.
Ngày hiệu lực: 2003-06-29
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Chỉ thị số 03/2003/CT-NHNN Về tín dụng ngân hàng phục vụ nâng cao hiệu quả và sức cạnh tranh của doanh nghiệp.
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
29/06/2003
Ngày cập nhật:
27/11/2025
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Chỉ thị số 03/2003/CT-NHNN Về tín dụng ngân hàng phục vụ nâng cao hiệu quả và sức cạnh tranh của doanh nghiệp.
Số hiệu
03/2003/CT-NHNN
	
Loại văn bản
Chỉ thị


Ngành
Ngân hàng
	
Ngày ban hành
21/05/2003


Lĩnh vực
Khác
	
Ngày có hiệu lực
29/06/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
20/10/2012


Cơ quan ban hành
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam


Chức danh
Thống đốc
	
Người ký
Lê Đức Thuý
Quyết định 72/2003/QĐ-BTC
Quyết định số 72/2003/QĐ-BTC của Bộ trưởng BTC V/v sửa đổi giá tối thiểu của một số nhãn hiệu xe hai bánh gắn máy
Ngày hiệu lực: 2003-06-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

BỘ TÀI CHÍNH


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 72/2003/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi giá tối thiểu của một số nhãn hiệu xe hai bánh gắn máy 

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; 

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7, Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Bãi bỏ quy định chi tiết mức giá tối thiểu đối với xe hai bánh gắn máy YAMAHA nhãn hiệu XC 125 T; DT 125cc và Model DT 175, 171 cc tại Bảng giá tối thiểu các mặt hàng thuộc Danh mục các nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Xe hai bánh gắn máy nhãn hiệu XC 125T; DT 125cc và Model DT 175,171cc nhập khẩu áp dụng theo mức giá "Loại khác" của xe YAMAHA có dung tích 125cc, 175cc quy định tại Quyết định số 164/2002/QĐ-BTC ngày 27/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH


Trương Chí Trung
Thông tư 06/2003/TT-BYT
Thông tư số 06/2003/TT-BYT Hướng dẫn việc quản lý và sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế chưa có số đăng ký lưu hành được viện trợ trong trường hợp khẩn cấp hoặc nhập khẩu vào Việt Nam để sử dụng trong trường hợp đặc biệt.
Ngày hiệu lực: 2003-06-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 06/2003/TT-BYT Hướng dẫn việc quản lý và sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế chưa có số đăng ký lưu hành được viện trợ trong trường hợp khẩn cấp hoặc nhập khẩu vào Việt Nam để sử dụng trong trường hợp đặc biệt.
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
22/06/2003
Ngày cập nhật:
05/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 06/2003/TT-BYT Hướng dẫn việc quản lý và sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế chưa có số đăng ký lưu hành được viện trợ trong trường hợp khẩn cấp hoặc nhập khẩu vào Việt Nam để sử dụng trong trường hợp đặc biệt.
Số hiệu
06/2003/TT-BYT
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Y tế
	
Ngày ban hành
15/05/2003


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
22/06/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
09/07/2006


Cơ quan ban hành
Bộ Y tế


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Nguyễn Văn Thưởng
Thông tư 45/2003/TT-BTC
Thông tư số 45/2003/TT-BTC Hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư
Ngày hiệu lực: 2003-06-25
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 45/2003/TT-BTC Hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
25/06/2003
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 45/2003/TT-BTC Hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư
Số hiệu
45/2003/TT-BTC
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Tài chính
	
Ngày ban hành
15/05/2003


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách
	
Ngày có hiệu lực
25/06/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
31/05/2007


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Nguyễn Công Nghiệp
Thông tư 48/2003/TT-BTC
Thông tư số 48/2003/TT-BTC Hướng dẫn nội dung và mức chi của Dự án kết hợp dân quân y bảo vệ, chăm sóc sức khoẻ nhân dân và phục vụ an ninh quốc phòng giai đoạn 2001 - 2010
Ngày hiệu lực: 2003-06-28
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 48/2003/TT-BTC Hướng dẫn nội dung và mức chi của Dự án kết hợp dân quân y bảo vệ, chăm sóc sức khoẻ nhân dân và phục vụ an ninh quốc phòng giai đoạn 2001 - 2010
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
28/06/2003
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 48/2003/TT-BTC Hướng dẫn nội dung và mức chi của Dự án kết hợp dân quân y bảo vệ, chăm sóc sức khoẻ nhân dân và phục vụ an ninh quốc phòng giai đoạn 2001 - 2010
Số hiệu
48/2003/TT-BTC
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Tài chính
	
Ngày ban hành
15/05/2003


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách
	
Ngày có hiệu lực
28/06/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
12/01/2008


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Nguyễn Công Nghiệp
Thông tư 47/2003/TT-BTC
Thông tư số 47/2003/TT-BTC Hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 25/2003/TT-BTC ngày 28/03/2003 của Bộ Tài chính về việc thu, nộp, quản lý, sử dụng tiền thu từ xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực trật tự an toàn giao thông
Ngày hiệu lực: 2003-06-25
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 25/2003/TT-BTC ngày 28/3/2003 của Bộ Tài chính

về việc thu, nộp, quản lý, sử dụng tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính

trong lĩnh vực trật tự an toàn giao thông

 

Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính số 44/2002/PL-UBTVQH10 ngày 16/7/2002 của Uỷ ban Thường vụ quốc hội;

Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 của Chính phủ về phân cấp quản lý, lập chấp hành và quyết toán ngân sách nhà nước và nghị định số 51/1998/NĐ-CP ngày 18/7/1998 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 của Chính phủ về phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách nhà nước;

Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi một số điểm Thông tư số 25/2003/TT-BTC ngày 28/3/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu, nộp, quản lý, sử dụng tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực trật tự an toàn giao thông như sau:

 

1. Tại điểm 3, Mục I sửa lại như sau:

"3/ Định kỳ 15 ngày (đầu tháng, giữa tháng), căn cứ số tiền phạt thực tế thu được đã ghi thu ngân sách địa phương do Kho bạc nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc TW thông báo, Sở Tài chính - Vật giá tạm trích số tiền thu phạt cho các đối tượng thụ hưởng theo tỷ lệ quy định tại Mục II của Thông tư này, đầu tháng sau điều chỉnh theo thực tế; nếu số tạm trích nhỏ hơn số được trích theo quy định, thì được trích tiếp cho đủ mức quy định; nếu số tạm trích lớn hơn số được trích theo quy định, thì trừ vào số được trích kỳ sau.".

2. Tại tiết 2.1 và 2.2, điểm 2, Mục IV sửa lại như sau:

"2.1. Sau khi Sở Tài chính - Vật giá đã tạm trích số tiền thu phạt cho các đối tượng thụ hưởng, Kho bạc nhà nước tại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm chuyển ngay số tiền đó vào tài khoản mở tại Kho bạc nhà nước của các lực lượng: Công an; Thanh tra giao thông; Các lực lượng trực tiếp tham gia vào công tác bảo đảm TTATGT tại quận huyện, xã phường; Kho bạc nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Trạm cân kiểm tra xe; Ban An toàn giao thông tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Các lực lượng này được tạm ứng từ tài khoản của mình để sử dụng theo quy định tại Thông tư này.

2.2. Vào ngày 5 hàng tháng, Kho bạc nhà nước tại các tỉnh, thành phố trực thuộc TW có trách nhiệm thông báo bằng văn bản cho Sở Tài chính - Vật giá về tổng số tiền thu của địa phương từ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực TTATGT của tháng trước; số tạm trích chuyển vào tài khoản cho các lực lượng tham gia giữ gìn TTATGT của tháng trước; trên cơ sở đó Sở Tài chính - Vật giá phân bổ, điều chỉnh và cấp phát kịp thời cho các lực lượng tham gia giữ gìn TTATGT theo quy định tại Mục II, Thông tư này."

3. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Quyết định 1378/2003/QĐ-BGTVT
Quyết định số 1378/2003/QĐ-BGTVT Ban hành quy định tạm thời về việc kiểm tra chất lượng mô tô, xe gắn máy nhập khẩu và động cơ nhập khẩu sử dụng để sản xuất, lắp ráp mô tô, xe gắn máy
Ngày hiệu lực: 2007-12-14
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 1378/2003/QĐ-BGTVT	Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định tạm thời về việc kiểm tra chất lượng mô tô,

xe gắn máy nhập khẩu và động cơ nhập khẩu sử dụng để

sản xuất, lắp ráp mô tô, xe gắn máy

____________________ 

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Điều 48, Điều 50 "Luật giao thông đường bộ" ngày 29 tháng 6 năm 2001.

Căn cứ Nghi định số 22/CP ngày 22 tháng 3 năn 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Mục 3 Điều 3 và Mục 4 Điều 4 Nghị định số 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ qui định phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng hàng hoá;

Căn cứ Thông tư số 1192/KCM-GTVT ngày 12 tháng 06 năm 1996 hướng dẫn thực hiện Nghị định 86/CP ngày 8/12/1995 về việc phân công quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hóa;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định tạm thời về việc kiểm tra chất lượng mô tô, xe gắn máy nhập khẩu và động cơ nhập khẩu sử dụng để sản xuất, lắp ráp mô tô, xe gắn máy".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giao thông công chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Trần Doãn Thọ
Quyết định 97/2003/QĐ-TTG
Quyết định số 97/2003/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Tổng cục Du lịch giai đoạn 2003 - 2005
Ngày hiệu lực: 2003-06-16
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 97/2003/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp

nhà nước trực thuộc Tổng cục Du lịch giai đoạn 2003 – 2005

___________________ 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Tổng cục Du lịch, ý kiến các Bộ: Tài chính; Kế hoạch và Đầu tư; Nội vụ; Lao động - Thương binh và Xã hội; Ban Kinh tế Trung ương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phưương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Tổng cục Du lịch giai đoạn 2003 - 2005 (Phụ lục kèm theo).

Điều 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nưước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ nêu trên; chỉ đạo Công ty Du lịch Việt Nam tại Hà Nội xây dựng đề án thí điểm hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con theo quy định hiện hành. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thưương binh và Xã hội và các Bộ, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với Tổng cục Du lịch trong việc thực hiện Phương án này theo các quy định hiện hành.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hưướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG 
(ĐÃ KÝ)
Nguyễn Tấn Dũng
Quyết định 459/2003/QĐ-NHNN
Quyết định số 459/2003/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi điểm c khoản 3 Điều 5 "Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán" ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
Ngày hiệu lực: 2003-06-18
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi điểm c khoản 3 Điều 5 "Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán" ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

_____________________

 

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật các Tổ chức Tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán-Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi số thứ tự 31 tại điểm c khoản 3 điều 5 "Quy định về Hệ thống Mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán" ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

Số TT

	

TÊN NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN

	

Ký hiệu số thứ tự




31

	

Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn

	

334

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 456/2003/QĐ-NHNN
Quyết định số 456/2003/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi, bổ sung khoản1 Điều 1 quy chế thanh toán bù trừ điện tử liên ngân hàng ban hành kèm theo Quyết Định số 1557/2001/QĐ-NHNN ngày 14/12/2001 của Thống đốc Ngân hành Nhà nước.
Ngày hiệu lực: 2003-06-18
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 456/2003/QĐ-NHNN

	

Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2003

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung khoản1 Điều 1 quy chế thanh toán bù trừ điện tử liên ngân hàng ban hành kèm theo Quyết Định số 1557/2001/QĐ-NHNN ngày 14/12/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 và Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 64/2001/NĐ-CP ngày 20/9/2001 của Chính phủ về hoạt động thanh toán qua các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán;

Căn cứ Quyết định số 44/2002/QĐ-TTg ngày 21/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng chứng từ điện tử làm chứng từ kế toán để hạch toán và thanh toán vốn của các Tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 1 "Quy chế thanh toán bù trừ diện tử liên ngân hàng" ban hành kèm theo Quyết định số 1557/2001/QĐ-NHNN ngày 14/12/2001 của Thống đốc ngân hàng Nhà nước như sau:

"1. Quy chế này điều chỉnh hoạt động thanh toán bù trừ qua mạng máy tính các khoản thanh toán bằng đồng Việt Nam (VNĐ) giữa các ngân hàng, Tổ chức khác được làm dịch vụ thanh toán hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam cùng mở tài khoản tiền gửi tại một đơn vị Ngân hàng Nhà nước, do đơn vị Ngân hàng Nhà nước đó tổ chức và chủ trì thanh toán bù trừ điện tử.

a. Mức tiền thanh toán qua bù trừ điện tử liên ngân hàng:

- Đối với các lệnh thanh toán giữa các ngân hàng trong phạm vi một địa bàn tỉnh, thành phố thì không giới hạn mức tiền.

- Đối với các lệnh thanh toán bù trừ điện tử để chuyển đi ngân hàng khác địa bàn tỉnh, thành phố thì mức tiền tối đa là mức giá trị thấp do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định cho từng thời kỳ.

b. Tất cả các khoản chuyển tiền nợ trong thanh toán bù trừ điện tử liên ngân hàng đều phải có uỷ quyền trước: các ngân hàng thành viên phải ký hợp đồng chuyển nợ với nhau và phải có thông báo bằng văn bản cho ngân hàng chủ trì trước khi thực hiện."

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng giám đốc (Giám đốc) Ngân hàng, Tổ chức khác được làm dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

 

	

KT. THỐNG ĐỐC

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Vũ Thị Liên
Quyết định 1553/2003/QĐ-BYT
Quyết định số 1553/2003/QĐ-BYT Về việc ban hành Chương trình khung giáo dục Trung học chuyên nghiệp ngành Đào tạo điều dưỡng Nha khoa
Ngày hiệu lực: 2003-09-05
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Chương trình khung giáo dục Trung học chuyên nghiệp ngành Đào tạo điều dưỡng Nha khoa

_______________________________________________

 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế.

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 43/2000/NĐ-CP ngày 30/8/2000 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục.

Căn cứ Quyết định số 21/2001/QĐ-BGD&ĐT ngày 6/6/2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo ban hành Chương trình khung giáo dục Trung học chuyên nghiệp.

Căn cứ vào văn bản thoả thuận số 8899/THCN&DN ngày 7 tháng 10 năm 2002 của Bộ Giáo dục và đào tạo.

Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học đào tạo - Bộ Y tế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình khung giáo dục trung học chuyên nghiệp Ngành đào tạo Điều dưỡng Nha khoa, thuộc nhóm ngành Sức khoẻ.

Điều 2. Chương trình khung Ngành đào tạo Điều dưỡng Nha khoa được áp dụng trong các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp Y tế từ năm học 2003.

Điều 3. Vụ trưởng Vụ Khoa học đào tạo chỉ đạo và hướng dẫn các trường xây dựng chương trình chi tiết, biên soạn và phê duyệt các giáo trình, tài liệu giảng dạy, học tập.

Điều 4. Các Ông (Bà) Chánh văn phòng, Cục trưởng, Vụ trưởng các Vụ của Bộ Y tế, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Thông tư 42/2003/TT-BTC
Thông tư số 42/2003/TT-BTC Hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế Môn bài
Ngày hiệu lực: 2003-04-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 42/2003/TT-BTC Hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế Môn bài
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/04/2003
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 42/2003/TT-BTC Hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế Môn bài
Số hiệu
42/2003/TT-BTC
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Tài chính
	
Ngày ban hành
07/05/2003


Lĩnh vực
Quản lý thuế, phí và lệ phí
	
Ngày có hiệu lực
01/04/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/01/2017


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Trương Chí Trung
Quyết định số 60/2003/QĐ/BNN Về việc công bố danh mục thuốc thú y được phép sản xuất, xuất khẩu, đóng gói lại, nhập khẩu, lưu hành, sử dụng và hạn chế sử dụng tại Việt Nam năm 2003
Ngày hiệu lực: 2004-06-17
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc công bố danh mục thuốc thú y được phép sản xuất, xuất khẩu, đóng gói lại, nhập khẩu, lưu hành, sử dụng và hạn chế sử dụng tại Việt Nam năm 2003

  

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ bản Quy định về thi hành Pháp lệnh Thú y, Điều lệ quản lý thuốc thú y ban hành kèm theo Nghị định số 93/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 62/2001/TT-BNN ngày 5/6/2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2000 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Công bố kèm theo Quyết định này:

1. Danh mục thuốc thú y được phép sản xuất, xuất khẩu, đóng gói lại.

2. Danh mục thuốc, nguyên liệu làm thuốc thú y được phép nhập khẩu.

3. Danh mục thuốc, nguyên liệu làm thuốc thú y hạn chế sử dụng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Bãi bỏ danh mục thuốc thú y ban hành tại Quyết định số 40/2002/QĐ-BNN ngày 27/5/2002.

Điều 3. Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thuốc thú y tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 421/2003/QĐ-NHNN
Quyết định số 421/2003/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi quy chế thực hiện đầu tư, mua sắm thiết bị, vật tư, nguyên liệu, phụ liệu và giải pháp kỹ thuật phục vụ quá trình in, đúc tiền của Nhân hàng nhà nước
Ngày hiệu lực: 2003-06-09
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC


	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





Số: 421/2003/QĐ-NHNN

	

Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2003

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi quy chế thực hiện đầu tư, mua sắm thiết bị, vật tư,

nguyên liệu, phụ liệu và giải pháp kỹ thuật phục vụ quá trình in,

đúc tiền của ngân hàng nhà nước


(Ban hành kèm theo Quyết định số 580/2002/QĐ-NHNN ngày 10/6/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước)

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997-QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 81/1998/NĐ-CP ngày 01/10/1998 của Chính phủ về in, đúc, bảo quản, vận chuyển và tiêu hủy tiền giấy, tiền kim loại; bảo quản, vận chuyển tài sản quý và giấy tờ có giá trong hệ thống Ngân hàng;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiệp vụ Phát hành và Kho quỹ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Bỏ Khoản 3, Điều 12 Quy chế thực hiện đầu tư, mua sắm thiết bị, vật tu, nguyên liệu, phụ liệu và giải pháp kỹ thuật phục vụ quá trình in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 580/2002/QĐ-NHNN ngày 10 /6/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Vụ trưởng Vụ Nghiệp vụ Phát hành và Kho quỹ, Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục quản trị, Vụ trưởng Vụ Tổng Kiểm soát, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Giám đốc Nhà máy in tiền Quốc gia chịu trách nhiệm thi hnàh Quyết định này.

  

	

THỐNG ĐỐC

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

(Đã ký)

Lê Đức Thuý
Thông tư 42/2003/TT-BQP
Thông tư số 42/2003/TT-BQP Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 56/1998/NĐ-CP ngày 30/7/1998 của Chính phủ về khen thưởng trong quân đội nhân dân Việt Nam.
Ngày hiệu lực: 2003-06-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 42/2003/TT-BQP Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 56/1998/NĐ-CP ngày 30/7/1998 của Chính phủ về khen thưởng trong quân đội nhân dân Việt Nam.
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
22/06/2003
Ngày cập nhật:
05/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 42/2003/TT-BQP Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 56/1998/NĐ-CP ngày 30/7/1998 của Chính phủ về khen thưởng trong quân đội nhân dân Việt Nam.
Số hiệu
42/2003/TT-BQP
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Quốc phòng
	
Ngày ban hành
02/05/2003


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
22/06/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
22/11/2020


Cơ quan ban hành
Bộ Quốc phòng


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Nguyễn Văn Rinh
Quyết định 393/2003/QĐ-NHNN
Quyết định số 393/2003/QĐ-NHNN Về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam
Ngày hiệu lực: 2003-05-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 393/2003/QĐ-NHNN

	

Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2003

 

QUYẾT ĐỊNH

Về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 0,625%/tháng (7,50%/năm).

Điều 2:

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/5/2003 và thay thế Quyết định số 285/2003/QĐ-NHNN ngày 31/3/2003 của Thống đốc Ngân hàng nhà nước vễ lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam.

2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng Quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

 

	

KT. THỐNG ĐỐC

PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)

Phùng Khắc Kế
Quyết định số 1029 QĐ-UBTC Chuyển Lâm trường Tân thượng thành Ban quản lý  rừng Tân Thượng thuộc Sở NN và PTNT sang trực thộc UBND Huyện Di Linh quản lý trực tiếp toàn diện
Tình trạng: Còn hiệu lực

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 1029 QĐ-UBTC	Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc Chuyển Lâm trường Tân Thượng thành Ban quản lý rừng Tân Thượng

thuộc Sở NN&PTNT sang trực thộc UBND Huyện Di Linh quản lý trực tiếp toàn diện

 ------------------------

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Lệnh số 58 LCT/HĐND ngày 19/8/1991 của Chủ tịch nước, "Về việc Công bố luật bảo vệ và phát triển rừng";

Căn cứ kết luận số 64/KL ngày 12/9/1997 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Lâm Đồng, về đề án đổi mới tổ chức và cơ chế chính sách quản lý ngành Lâm nghiệp tỉnh; Tiếp theo Chỉ thị số 58/CV-UB ngày 8/12/1997 của UBND tỉnh về việc triển khai thực hiện đề án "đổi mới cơ chế chính sách quản lý ngành Lâm Nghiệp"; và Công văn số 2710/CV-UB ngày 15/12/1997 của UBND tỉnh về việc lập thủ tục chuyển chủ quản Ban quản lý rừng;

Xét đề nghị tại Công văn số 369/CV-NN&PTNT ngày 9/4/1997 của Sở NN&PTNT, "Về việc Đề nghị chuyển Lâm trường Tân Thượng thành Ban quản lý rừng phòng hộ Tân Thượng, trực thuộc UBND huyện Di Linh quản lý";

Theo đề nghị của Ban TCCQ tỉnh Lâm Đồng,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay chuyển Lâm trường Tân Thượng thành Ban quản lý rừng Tân Thượng thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn sang trực thuộc UBND huyện Di Linh quản lý, lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp toàn diện; Đồng thời chịu sự chỉ đạo nghiệp vụ chuyên ngành về bảo vệ và phát triển rừng của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và Chi cục Kiểm lâm.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ của Ban quản lý rừng Tân Thượng thực hiện theo Nội dung Quyết định số 1171/QĐ ngày 30/11/1986 của Bộ Lâm nghiệp (này là Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn), Về việc Ban hành kèm theo qui chế các loại rừng: Phòng hộ, Đặc dụng và rừng sản xuất". Và Quyết định qui định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức - biên chế - tiền lương của Ban Quản lý rừng cấp huyện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

Điều 3: Giao ông Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn phối hợp với Chủ tịch UBND huyện Di Linh cùng các ngành chức năng tổng hợp của tỉnh chỉ đạo Lâm trường Tân Thượng kiểm kê thanh quyết toán để chuyển giao toàn bộ cơ sở vật chất hiện trạng và lao động hiện có (tránh thất thoát tài sản) thành Ban quản lý rừng Tân Thượng sang trực thuộc UBND huyện Di Linh; Công tác chuyển giao tiếp nhận phải hoàn thành trước 31/5/1998; Kể từ ngày 01/6/1998 mọi hoạt động của Ban quản lý rừng Tân Thượng do UBND huyện Di Linh chỉ đạo.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Mọi Quyết định trước đây trái với quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 5: Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban TCCQ tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính Vật giá, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cùng các ngành chức năng tổng hợp của tỉnh có liên quan, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND huyện Di Linh và Ban quản lý rừng Tân Thượng căn cứ Quyết định thi hành./.

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Đặng Đức Lợi
Quyết định số Quyết định 16/2003/QĐ-BNV
Quyết định số Quyết định 16/2003/QĐ-BNV về việc phê duyệt bản Điều lệ (sửa đổi) của Hội Hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ NỘI VỤ

Số: 16/2003/QĐ-BNV

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Về việc phê duyệt bản Điều lệ (sửa đổi) của Hội Hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc

- Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội,

- Căn cứ Nghị định 181/CP ngày 9/11/1994 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ),

- Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu của bộ, cơ quan ngang bộ,

- Xét đề nghị của Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê duyệt bản Điều lệ (sửa đổi) của Hội Hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc đã được Đại hội lần thứ II thông qua ngày 29 tháng 4 năm 2002.

Điều 2: Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thị hành Quyết định này./.

 Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- Liên hiệp các TC Hữu nghị VN,
- Ban Đối ngoại TW,
- Bộ Ngoại giao,
- Lưu VT, TCPCP.

	

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Đặng Quốc Tiến