billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Nghị quyết số Không số Về việc bổ sung thành viên một số Uỷ ban của Quốc hội
Ngày hiệu lực: 1977-12-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI

 

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





Số: Không số

	

Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1977

NGHỊ QUYẾT 

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1977 VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN
MỘT SỐ UỶ BAN CỦA QUỐC HỘI

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Để phát huy hơn nữa tác dụng của các Uỷ ban của Quốc hội;

Theo đề nghị của Đoàn Chủ tịch kỳ họp;

QUYẾT NGHỊ

Bầu cử bổ sung một số đại biểu Quốc hội vào các Uỷ ban của Quốc hội như sau:

Uỷ ban Kế hoạch và ngân sách của Quốc hội bổ sung 4 uỷ viên:

1. Đ/c Võ Thành Công, đại biểu tỉnh Đồng Nai.

2. Đ/c Trần Khải, đại biểu tỉnh Vĩnh Phú.

3. Đ/c Phan Lê, đại biểu tỉnh Nghệ Tĩnh.

4. Đ/c Vũ Văn Quý, đại biểu tỉnh Vĩnh Phú.

Uỷ ban Văn hoá và giáo dục của Quốc hội bổ sung 4 uỷ viên:

1. Đ/c Tạ Quang Bửu, đại biểu tỉnh Nghệ Tĩnh.

2. Đ/c Phan Đình Diệu, đại biểu tình Thái bình.

3. Đ/c Giang Nam, đại biểu tỉnh Thuận Hải.

4. Đ/c Nguyễn Hữu Quang đại biểu tỉnh Cao Lạng.

Uỷ ban Y tế và xã hội của Quốc hội bổ sung 5 uỷ viên:

1. Đ/c Trần Thị Ân, đại biểu thành phố Hà nội.

2. Đ/c Nguyễn Ngọc Hà, đại biểu thành phố Hồ Chí Minh.

3. Đ/c Trần Duy Hưng, đại biểu thành phố Hà Nội.

4. Đ/c Nguyễn Tấn Gi Trọng, đại biểu tỉnh Hà Nam Ninh.

5. Nữ đ/c Võ Minh Trọng, đại biểu tỉnh Long An.

 

	

Chủ tịch Quốc hội

(Đã ký)

Trường Chinh
Thông tư số 16 TC / QLNS Hướng dẫn thi hành Ðiều lệ xử phạt vi cảnh về mặt tài sản
Ngày hiệu lực: 1977-12-15
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 16 TC / QLNS Hướng dẫn thi hành Ðiều lệ xử phạt vi cảnh về mặt tài sản
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
15/12/1977
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 16 TC / QLNS Hướng dẫn thi hành Ðiều lệ xử phạt vi cảnh về mặt tài sản
Số hiệu
16 TC / QLNS
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
--
	
Ngày ban hành
15/12/1977


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
15/12/1977


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Dương Văn Dật
Thông tư số 17 TC / QLNS Hướng dẫn chi tiết việc áp dụng thống nhất chế độ kế hoạch hoá, hạch toán giá thành và phí lưu thông  hàng hoá cho các xí nghiệp quốc doanh và công tư  hợp doanh ở phía Nam
Ngày hiệu lực: 1977-12-15
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 17 TC / QLNS Hướng dẫn chi tiết việc áp dụng thống nhất chế độ kế hoạch hoá, hạch toán giá thành và phí lưu thông hàng hoá cho các xí nghiệp quốc doanh và công tư hợp doanh ở phía Nam
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
15/12/1977
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 17 TC / QLNS Hướng dẫn chi tiết việc áp dụng thống nhất chế độ kế hoạch hoá, hạch toán giá thành và phí lưu thông  hàng hoá cho các xí nghiệp quốc doanh và công tư  hợp doanh ở phía Nam
Số hiệu
17 TC / QLNS
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
--
	
Ngày ban hành
15/12/1977


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
15/12/1977


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Ðào Thiện Thi
Nghị quyết 169/NQ-QHK6
Nghị quyết số 169/NQ-QHK6 Về việc phê chuẩn Hiệp ước hữu nghị giữa Việt Nam và Cộng hoà dân chủ Đức
Ngày hiệu lực: 1977-12-13
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI



	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






Số: 169-NQ/QHK6

	

Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 1977

QUYẾT NGHỊ

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959,
Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Hiệp ước Hữu nghị và hợp tác giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà dân chủ Đức ký tại Hà Nội ngày 4 tháng 12 năm 1977.

 

 

	

Trường Chinh

(Đã ký)
Thông tư số 13 - TC / TT Về việc giải quyết kinh phí cho công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với nông nghiệp ở các tỉnh phía Nam.
Ngày hiệu lực: 1977-11-18
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 13 - TC / TT Về việc giải quyết kinh phí cho công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với nông nghiệp ở các tỉnh phía Nam.
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
18/11/1977
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 13 - TC / TT Về việc giải quyết kinh phí cho công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với nông nghiệp ở các tỉnh phía Nam.
Số hiệu
13 - TC / TT
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
--
	
Ngày ban hành
18/11/1977


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
18/11/1977


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Võ Trí Cao
Thông tư số 11 TC / CÐKT Hướng dẫn kế toán thi hành thông tư số 260 - TTg ngày 20/6/1977 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số quy định về quản lý và hạch toán tài sản cố định trong các xí nghiệp quốc doanh
Ngày hiệu lực: 1977-11-08
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 11 TC / CÐKT Hướng dẫn kế toán thi hành thông tư số 260 - TTg ngày 20/6/1977 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số quy định về quản lý và hạch toán tài sản cố định trong các xí nghiệp quốc doanh
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
08/11/1977
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 11 TC / CÐKT Hướng dẫn kế toán thi hành thông tư số 260 - TTg ngày 20/6/1977 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số quy định về quản lý và hạch toán tài sản cố định trong các xí nghiệp quốc doanh
Số hiệu
11 TC / CÐKT
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
--
	
Ngày ban hành
08/11/1977


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
08/11/1977


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Võ Trí Cao
Thông tư số 12 - TC / TTCT Hướng dẫn thi hành chính sách miễn giảm thuế nông nghiệp ở các tỉnh, thành phố phía Bắc.
Ngày hiệu lực: 1977-11-07
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 12 - TC / TTCT Hướng dẫn thi hành chính sách miễn giảm thuế nông nghiệp ở các tỉnh, thành phố phía Bắc.
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
07/11/1977
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 12 - TC / TTCT Hướng dẫn thi hành chính sách miễn giảm thuế nông nghiệp ở các tỉnh, thành phố phía Bắc.
Số hiệu
12 - TC / TTCT
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
--
	
Ngày ban hành
07/11/1977


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
07/11/1977


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trần Ly
Nghị quyết 126/NQ-QHK6
Nghị quyết số 126/NQ-QHK6 Về việc phê chuẩn Hiệp ước hữu nghị và hợp tác giữa Việt Nam và Lào
Ngày hiệu lực: 1977-09-15
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI



	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






Số: 126-NQ/QHK6

	

Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 1977

 

QUYẾT NGHỊ

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959,
Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Hiệp ước hữu nghị và hợp tác giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào ký tại Viêng Chăn ngày 18 tháng 7 năm 1977./.

 

	

Trường Chinh

(Đã ký)
Nghị quyết 127/NQ-QHK6
Nghị quyết số 127/NQ-QHK6 Về việc phê chuẩn Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia giữa Việt Nam và Lào
Ngày hiệu lực: 1977-09-15
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI



	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






Số: 127-NQ/QHK6

	

Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 1977

 

QUYẾT NGHỊ

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959,
Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào ký tại Viêng Chăn ngày 18 tháng 7 năm 1977./.

 

	

Trường Chinh

(Đã ký)
Thông tư số 07 TC/TT Về việc giải quyết kinh phí cho công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư bản tư doanh ở phía Nam
Ngày hiệu lực: 1977-05-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

 

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------




Số : 07 TC/TT

	

Hà nội ngày 28 tháng 5 năm 1977

THÔNG TƯ

Về việc giải quyết kinh phí cho công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư bản tư doanh ở phía Nam

________________________

Thi hành chỉ thị số 232-CT/TW ngày 27/8/1976 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư bản tư doanh ở phía Nam;

Sau khi đã thống nhất ý kiến với Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương;

Bộ Tài chính quy định việc chi tiêu cho các Ban cải tạo các cấp như sau :

- Kinh phí của Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương do ngân sách Nhà nước trung ương chi và do Bộ Tài chính trực tiếp cấp.

- Kinh phí của các Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh thuộc các Bộ, Tổng cục...tính vào dự toán chi về hành chính của các Bộ, Tổng cục.

- Kinh phí của các Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh thành phố, tỉnh do Ngân sách thành phố, tỉnh chi.

Đối với kinh phí năm 1977, các ngành các cấp chưa kịp lập dự toán từ đầu năm, nay cần lập, gửi cho Bộ Tài chính (các Bộ, Tổng cục) hoặc các Sở, Ty tài chính (các địa phương).

Từ năm 1978 trở đi, Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương như các Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh các Bộ, Tổng cục, thành phố và tỉnh đếu cần lập dự toán theo chế độ chung và tổng hợp vào dự toán của ngành mình, địa phương mình gửi cho Bộ Tài chính.

Kinh phí dự trù cho các Ban cải tạo các cấp bao gồm :

- Chi về lương

- Chi về phụ cấp lương

- Chi về phúc lợi tập thể

- Chi về y tế vệ sinh

- Chi về Bảo hiểm xã hội

- Chi về công tác xã hội

- Chi về công vụ phí

- Chi về công tác phí

- Chi về mua sắm dụng cụ đồ đạc

- Chi về công tác nghiệp vụ cải tạo

- Chi về sinh hoạt phí và phúc lợi của cán bộ đi học

Việc chi tiêu các khoản nói trên đều phải theo điều lệ quản lý kinh phí hành chính số 74-CP ngày 24 /12/1960 của Thủ tướng Chính phủ và thông tư hướng dẫn thi hành số 11-TC/HCP ngày 17/6/1961 của Bộ Tài chính và theo mục lục Ngân sách Nhà nước.

Trong khi thi hành, có gì trở ngại, đề nghị các ngành các cấp phản ánh cho Bộ Tài chính biết để hướng dẫn thêm.

	

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đào Thiện Thi
Thông tư số 07 TC / TT Về việc giải quyết kinh phí cho công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp t ư bản t ư doanh ở phía Nam
Ngày hiệu lực: 1977-05-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Số : 07 TC/TT	

Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 1977

THÔNG TƯ

VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT KINH PHÍ CHO CÔNG TÁC CẢI TẠO XÃ HỘI

CHỦ NGHĨA ĐỐI VỚI CÔNG THƯƠNG NGHIỆP TƯ BẢN TƯ DOANH Ở PHÍA NAM 

Thi hành chỉ thị số 232-CT/TW ngày 27/8/1976 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư bản tư doanh ở phía Nam;

Sau khi đã thống nhất ý kiến với Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương;

Bộ Tài chính quy định việc chi tiêu cho các Ban cải tạo các cấp như sau :

- Kinh phí của Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương do ngân sách Nhà nước trung ương chi và do Bộ Tài chính trực tiếp cấp.

- Kinh phí của các Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh thuộc các Bộ, Tổng cục...tính vào dự toán chi về hành chính của các Bộ, Tổng cục.

- Kinh phí của các Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh thành phố, tỉnh do Ngân sách thành phố, tỉnh chi.

Đối với kinh phí năm 1977, các ngành các cấp chưa kịp lập dự toán từ đầu năm, nay cần lập, gửi cho Bộ Tài chính (các Bộ, Tổng cục) hoặc các Sở, Ty tài chính (các địa phương).

Từ năm 1978 trở đi, Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh trung ương như các Ban Cải tạo công thương nghiệp tư doanh các Bộ, Tổng cục, thành phố và tỉnh đếu cần lập dự toán theo chế độ chung và tổng hợp vào dự toán của ngành mình, địa phương mình gửi cho Bộ Tài chính.

Kinh phí dự trù cho các Ban cải tạo các cấp bao gồm :

- Chi về lương

- Chi về phụ cấp lương

- Chi về phúc lợi tập thể

- Chi về y tế vệ sinh

- Chi về Bảo hiểm xã hội

- Chi về công tác xã hội

- Chi về công vụ phí

- Chi về công tác phí

- Chi về mua sắm dụng cụ đồ đạc

- Chi về công tác nghiệp vụ cải tạo

- Chi về sinh hoạt phí và phúc lợi của cán bộ đi học

Việc chi tiêu các khoản nói trên đều phải theo điều lệ quản lý kinh phí hành chính số 74-CP ngày 24 /12/1960 của Thủ tướng Chính phủ và thông tư hướng dẫn thi hành số 11-TC/HCP ngày 17/6/1961 của Bộ Tài chính và theo mục lục Ngân sách Nhà nước.

Trong khi thi hành, có gì trở ngại, đề nghị các ngành các cấp phản ánh cho Bộ Tài chính biết để hướng dẫn thêm.

Sao kính gửi :

- Văn phòng TW Đảng

- Văn phòng Phủ Thủ tướng

- Ban Cải tạo CTN tư doanh TW và các

tỉnh phía Nam.

- Các Bộ và Tổng cụ

- Đoàn thể TW (Thanh niên, Phụ nữ, TC Đoàn)

- Các UBND, các Sở, Ty tài chính các tỉnh

và thành phố phía Nam (bao gồm Bình Trị Thiên)

- Các Vụ CĐTC + QLNS + NSĐP + 5 Vụ tài vụ

Vụ Thuế TTCT + CTy Bảo hiểm + Phòng I +

Pháp chế + TKĐ + Ban TTra TC.

- Bộ phận phía Nam của Bộ

	

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Đào Thiện Thi
Thông tư liên tịch số 9/TTLB Thông tư hướng dẫn thực hiện Quyết định số 152/TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung chế độ chính sách đối với giao viên mẫu giáo
Tình trạng: Còn hiệu lực

Thông tư liên tịch số 9/TTLB Thông tư hướng dẫn thực hiện Quyết định số 152/TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung chế độ chính sách đối với giao viên mẫu giáo
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
17/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 05 TC/NT Bổ sung chế độ đãi ngộ cán bộ, nhân viên công tác dài hạn ở Paksan và ngắn hạn ở Viên Chăn
Ngày hiệu lực: 1977-04-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ

Bổ sung chế độ đãi ngộ cán bộ, nhân viên công tác dài hạn ở Paksan và ngắn hạn ở Viên Chăn

____________________________

 Xét tình hình giá cả và tiền tệ hiện nay ở Cộng hoà nhân dân Lào, liên Bộ

Ngoại giao - Tài chính đã ra quyết định số 76 ngày 8/3/1977, điều chỉnh mức sinh hoạt phí tối thiểu của cán bộ nhân viên công tác ở Sứ quán và chuyển sang trả bằng tiền Kíp là 35.000 kíp kể từ ngày 1 tháng 4 năm 1977.

Vì vậy chế độ đãi ngộ đối với cán bộ, nhân viên công tác dài hạn ở Paksan, đã quy định cấp bằng đô - la Mỹ theo thông tư số 15-TC/NT ngày 15/4/1975, nay cũng được điều chỉnh và chuyển sang trả bằng tiền Kíp như sau :

Loại 1: Trưởng, phó Ban có chức vụ từ Phó giám đốc của Bộ trở lên : 34.000 Kíp

Loại 2: Trưởng , phó Ban có chức vụ thấp hơn Phó giám đốc của Bộ: 30.000 Kíp

Loại 3: Cán bộ, nhân viên khác : 28.000 Kíp.

Đồng thời, tiêu chuẩn tiền ăn, tiêu cho cán bộ ta đi công tác ngắn hạn ở Viên chăn, trước đây quy định cấp bằng đô la Mỹ theo công văn số 198-TC/NT ngày 16/7/1975 của Bộ Tài chính, nay cũng tạm thời sửa lại là :

Loại cán bộ

	

Tiêu chuẩn ăn

	

Tiêu chuẩn tiêu

	

Cộng




A

	

1.716 Kíp

	

303 Kíp

	

2.019 Kíp




B

	

1.400 Kíp

	

245 Kíp

	

1.645 ---




C

	

1.085 Kíp

	

187 Kíp

	

1.272 ---

Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 4 năm 1977. Trong quá trình thi hành, đề nghị các Bộ, các ngành có cán bộ đi công tác tại Paksan và Viên Chăn kịp thời phản ánh cho Bộ Tài chính biết để nghiên cứu giải quyết ./.
Thông tư liên tịch số 01/TT - LB Hướng dẫn việc giải quyết vốn để tiếp nhận hàng nhập khẩu và xây dựng các công trình viện trợ của Tổ chức UNICEF và các tổ chức quốc tế khác
Ngày hiệu lực: 1977-02-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

Thông tư liên tịch số 01/TT - LB Hướng dẫn việc giải quyết vốn để tiếp nhận hàng nhập khẩu và xây dựng các công trình viện trợ của Tổ chức UNICEF và các tổ chức quốc tế khác
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
01/02/1977
Ngày cập nhật:
17/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Nghị quyết số Không số Về việc thông qua phương hướng, nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch Nhà nước năm 1977
Ngày hiệu lực: 1977-01-15
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI

               

Số: Không số

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

                        

Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 1977

NGHỊ QUYẾT 

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 15 THÁNG 1 NĂM

1977 THÔNG QUA PHƯƠNG HƯỚNG, NHIỆM VỤ VÀ NHỮNG CHỈ TIÊU CHỦ YẾU CỦA KẾ

HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 1977

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1976, phương hướng, nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch Nhà nước năm 1977;

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

1. Tán thành sự đánh giá của Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1976.

2. Thông qua phương hướng, nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch Nhà nước năm 1977:

- Tổng sản phẩm xã hội tăng 18% so với năm 1976.

- Thu nhập quốc dân tăng 16%.

- Giá trị tổng sản lượng nông nghiệp tăng 16%, trong đó:

Trồng trọt tăng 15%.

Chăn nuôi tăng 20%.

- Sản lượng lương thực quy ra thóc: 16 triệu tấn, trong đó, thóc: 13,7 triệu tấn.

- Sản lượng thịt lợn hơi: 41 vạn tấn.

- Diện tích khai hoang: 27 vạn héc -ta.

- Lao động đi xây dựng các khu kinh tế mới: 50 vạn người.

- Diện tích trồng rừng: 20 vạn héc- ta.

- Giá trị tổng sản lượng công nghiệp tăng 20% so với năm 1976:

Nhóm A tăng 20%

Năng lượng tăng 11%

Luyện kim tăng 38%

Cơ khí tăng 25%

Hóa chất tăng 23%

Nhóm B tăng 19%

Thực phẩm tăng 17%

Dệt, da, may mặc tăng 24%

-Vốn đầu tư xây dựng cơ bản: 4.200 triệu đồng, tăng 43%, trong đó, vốn xây lắp: 2.500 triệu đồng, tăng 44%.

- Khối lượng hàng hóa vận chuyển:

Theo tấn tăng 25%

Theo tấn/km tăng 35%

- Giá trị hàng hóa xuất khẩu tăng 55%.

- Mức lưu chuyển hàng hóa của thị trường có tổ chức tăng 31%.

- Số học sinh phổ thông: 12,6 triệu người tăng 10% so với năm học 1976-1977.

- Số học sinh đại học và trung học chuyên nghiệp: 12 vạn người, tăng 28% so với năm học 1976-1977.

- Số tuyển sinh để đào tạo công nhân kỹ thuật: 18 vạn người, tăng 50% so với năm 1976.

3. Giao trách nhiệm cho Hội đồng Chính phủ thi hành những biện pháp cần thiết và kịp thời nhằm đào tạo ra một chuyển biến mạnh mẽ về hiệu lực chỉ đạo và quản lý kinh tế, bảo đảm thực hiện thắng lợi kế hoạch nhà nước năm 1977.

4. Quốc hội kêu gọi đồng bào cả nước hăng hái thi đua lao động, sản xuất, cần kiệm xây dựng chủ nghĩa xã hội, phấn đấu hoàn thành toàn diện và vượt mức kế hoạch Nhà nước năm 1977.

	

Chủ tịch Quốc hội

(Đã ký)

Trường Chinh
Nghị quyết số Không số Về việc phê chuẩn việc sáp nhập huyện Côn Đảo vào tỉnh Hậu Giang
Ngày hiệu lực: 1977-01-15
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 


Số: Không số	Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 1977

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 15 THÁNG 1 NĂM 1977 PHÊ CHUẨN VIỆC SÁP NHẬP
HUYỆN CÔN ĐẢO VÀO TỈNH HẬU GIANG

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 50 của Hiến pháp năm 1959,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính Phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn việc sáp nhập huyện Côn Đảo vào tỉnh Hậu Giang./.

                                                                                        Chủ tịch Quốc hội

                                                                                            (Đã ký)

                                                                                            Trường Chinh
Quyết định 01/QĐ-UB-AN
Quyết định số 01/QĐ-UB-AN Về tiêu chuẩn xét đăng ký thường trú cho những người từ các tỉnh khác đến cư trú tại thành phố Hồ Chí Minh
Ngày hiệu lực: 1977-01-14
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về tiêu chuẩn xét đăng ký thường trú cho những người từ các tỉnh khác

đến cư trú tại thành phố Hồ Chí Minh

______________________

Để thực hiện chủ trương hạn chế việc tăng dân số thành phố đồng thời đảm bảo yêu cầu công tác, sản xuất, học tập cho cơ quan xí nghiệp trường học, phục vụ yêu cầu di chuyển chính đáng của nhân dân ;

Căn cứ quyết định 167/CP ngày 18 tháng 9 năm 1976 của Hội đồng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về việc tăng cường công tác đăng ký quản lý hộ khẩu ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công an Thành phố.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành bản quy định về tiêu chuẩn xét đăng ký thường trú cho những người từ các tỉnh khác đến cư trú tại Thành phố Hồ Chí Minh (bản quy định kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Công an Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã trong Thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nghị quyết 39/NQ-QHK6
Nghị quyết số 39/NQ-QHK6 Về chế độ tiền lương của Chủ nhiệm các uỷ ban của Quốc hội và các thành viên
Ngày hiệu lực: 1976-12-06
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI



	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






Số: 39-NQ/QHK6

	

Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 1976

 

QUYẾT ĐỊNH

CHỦ TỊCH UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Điều 33 và 54 của Luật tổ chức Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà quy định việc thành lập các Uỷ ban của Quốc hội,
Căn cứ vào nghị quyết số 435 NQ/QHK4 ngày 28 tháng 3 năm 1974 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội đặt chức vụ Chủ nhiệm Văn phòng Uỷ ban thường vụ Quốc hội,
Theo đề nghị của Tổng thư ký Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

QUYẾT ĐỊNH:

1- Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội chuyên trách công tác của Uỷ ban, Chủ nhiệm Văn phòng Uỷ ban thường vụ Quốc hội hưởng lương và chế độ cung cấp ngang Bộ trưởng.

Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội không chuyên trách công tác của Uỷ ban, hưởng lương và chế độ cung cấp ở cơ quan mình làm công tác chính, và được hưởng một khoản phụ cấp chức vụ hàng năm tối đa là 240đ. Khoản phụ cấp này cộng với lương chính không được cao hơn mức lương chính của Chủ nhiệm chuyên trách công tác Uỷ ban.

2- Phó Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội chuyên trách công tác của Uỷ ban hưởng lương và chế độ cung cấp ngang Thứ trưởng.

Phó Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội không chuyên trách công tác Uỷ ban hưởng lương và chế độ cung cấp ở cơ quan mình làm công tác chính, và được hưởng một khoản phụ cấp chức vụ hàng năm tối đa là 180đ. Khoản phụ cấp này cộng với lương chính không được cao hơn mức lương chính của Phó Chủ nhiệm chuyên trách công tác Uỷ ban.

3- Quyết định này được thi hành từ ngày ký./.

 

	

Xuân Thuỷ

(Đã ký)
Thông tư số 13 - TC/ CNXD Về quản lý tài chính đối với sản xuất mặt hàng phụ bằng phế liệu, phế phẩm và sử dụng lao động dôi thừa ở các cơ sở kinh tế quốc doanh.
Ngày hiệu lực: 1976-07-30
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 13 - TC/ CNXD Về quản lý tài chính đối với sản xuất mặt hàng phụ bằng phế liệu, phế phẩm và sử dụng lao động dôi thừa ở các cơ sở kinh tế quốc doanh.
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
30/07/1976
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 13 - TC/ CNXD Về quản lý tài chính đối với sản xuất mặt hàng phụ bằng phế liệu, phế phẩm và sử dụng lao động dôi thừa ở các cơ sở kinh tế quốc doanh.
Số hiệu
13 - TC/ CNXD
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
--
	
Ngày ban hành
30/07/1976


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
30/07/1976


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Võ Trí Cao
Nghị quyết số Không số Về việc thành lập Uỷ ban dự thảo Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1976-07-02
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI

 

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





Số: Không số

	

Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1976

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 2 THÁNG 7 NĂM 1976 VỀ VIỆC CHÍNH THỨC ĐẶT TÊN
THÀNH PHỐ SÀI GÒN - GIA ĐỊNH LÀ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Xét rằng nhân dân thành phố Sài Gòn - Gia Định luôn luôn tỏ lòng kính yêu vô hạn đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh và tha thiết với việc thành phố mang tên Người.

Xét rằng, trong cuộc đấu tranh cách mạng lâu dài và gian khổ, thành phố Sài Gòn - Gia Định đã không ngừng phát huy truyền thống kiên cường, bất khuất của dân tộc ta, lập nhiều chiến công xuất sắc, xứng đáng được vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại;

Sau khi thảo luận đề nghị của Đoàn chủ tịch kỳ họp Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

Chính thức đặt tên thành phố Sài Gòn - Gia Định là thành phố Hồ Chí Minh.

 




 

	

Chủ tịch Quốc hội

(Đã ký)

 

Trường Chinh
Nghị quyết số Không số Về chính thức đặt tên thành phố Sài Gòn - Gia Định là thành phố Hồ Chí Minh
Ngày hiệu lực: 1976-07-02
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI

 

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





Số: Không số

	

Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1976

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 2 THÁNG 7 NĂM 1976 VỀ VIỆC CHÍNH THỨC ĐẶT TÊN
THÀNH PHỐ SÀI GÒN - GIA ĐỊNH LÀ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Xét rằng nhân dân thành phố Sài Gòn - Gia Định luôn luôn tỏ lòng kính yêu vô hạn đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh và tha thiết với việc thành phố mang tên Người.

Xét rằng, trong cuộc đấu tranh cách mạng lâu dài và gian khổ, thành phố Sài Gòn - Gia Định đã không ngừng phát huy truyền thống kiên cường, bất khuất của dân tộc ta, lập nhiều chiến công xuất sắc, xứng đáng được vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại;

Sau khi thảo luận đề nghị của Đoàn chủ tịch kỳ họp Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

Chính thức đặt tên thành phố Sài Gòn - Gia Định là thành phố Hồ Chí Minh.

 

 

	

 

	

Chủ tịch Quốc hội

(Đã ký)

 

Trường Chinh
Nghị quyết số Không số Về tên nước, quốc kỳ, quốc huy, thủ đô, quốc ca
Ngày hiệu lực: 1976-07-02
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI
----------------

Số: Không số

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------

Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1976

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

VỀ TÊN NƯỚC, QUỐC KỲ, QUỐC HUY, THỦ ĐÔ, QUỐC CA

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Sau khi thảo luận đề nghị của Đoàn Chủ tịch kỳ họp Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

1- Việt Nam là một nước độc lập, thống nhất và xã hội chủ nghĩa lấy tên là nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

2- Quốc kỳ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh.

3- Quốc huy nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam hình tròn, nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh, chung quanh có bông lúa, ở dưới có nửa bánh xe răng cưa và dòng chữ "Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam".

4- Thủ đô nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Hà Nội.

5- Quốc ca nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là bài Tiến quân ca.

 

	

Chủ tịch Quốc hội
(Đã ký)

 Trường Chinh
Nghị quyết số Không số Về khoá Quốc hội bầu trong cuộc tổng tuyển cử ngày 25/4/1976
Ngày hiệu lực: 1976-07-02
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: Không số	Ngày 30 tháng 12 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 2 THÁNG 7 NĂM 1976 VỀ KHOÁ QUỐC HỘI ĐƯỢC BẦU
TRONG CUỘC TỔNG TUYỂN CỬ NGÀY 25-4-1976

QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Sau khi thảo luận đề nghị của Đoàn chủ tịch kỳ họp Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ:

Quốc hội được bầu trong cuộc tổng tuyển cử ngày 25 tháng 4 năm 1976 là Quốc hội khoá VI.

	

Chủ tịch Quốc hội

(Đã ký)

 

Trường Chinh
Nghị quyết số Không số Về việc tổ chức và hoạt động của Nhà nước trong khi chưa có Hiến pháp mới
Ngày hiệu lực: 1976-07-02
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI
----------------

Số: Không số

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------

 Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1976

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHOÁ VI, KỲ HỌP THỨ NHẤT VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA NHÀ NƯỚC TRONG KHI CHƯA CÓ HIẾN PHÁP MỚI

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Sau khi thảo luận đề nghị nêu trong báo cáo chính trị của đồng chí Bí thư thứ nhất Ban chấp hành trung ương Đảng lao động Việt Nam;

QUYẾT NGHỊ:

1- Trong khi chưa có Hiến pháp mới, Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tổ chức và hoạt động trên cơ sở Hiến pháp năm 1959 của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

2- Tổ chức Nhà nước của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở trung ương gồm có:

Quốc hội,

Chủ tịch nước và hai Phó Chủ tịch nước,

Uỷ ban thường vụ Quốc hội,

Hội đồng Chính phủ,

Hội đồng quốc phòng,

Toà án nhân dân tối cao,

Viện kiểm sát nhân dân tối cao.

3- Ở địa phương có các cấp chính quyền sau đây:

- Tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương,

- Huyện, khu phố, quận, thành phố và thị xã trực thuộc tỉnh,

- Xã và cấp tương đương.

Các cấp chính quyền nói trên đều có Hội đồng nhân dân và cơ quan chấp hành là Uỷ ban nhân dân.

4- Giao cho Hội đồng Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam xúc tiến việc dự thảo các luật, pháp lệnh cần thiết trong tình hình mới, trình Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua.

Đối với các pháp luật hiện hành (luật, pháp lệnh, sắc lệnh, nghị quyết, nghị định, thông tư, v.v...) của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và của Cộng hoà miền Nam Việt Nam, Hội đồng Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam sẽ hướng dẫn việc thi hành cho sát với tình hình thực tế./.

	

Chủ tịch Quốc hội
(Đã ký)
 

Trường Chinh
Nghị quyết số Không số Về việc xác nhận tư cách đại biểu của các đại biểu Quốc hội
Ngày hiệu lực: 1976-06-29
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 


Số: Không số	Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 1976

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI CHUNG CỦA CẢ NƯỚC NGÀY 29 THÁNG 6 NĂM 1976 XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU CỦA CÁC ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI

QUỐC HỘI CHUNG CỦA CẢ NƯỚC

kỳ họp thứ nhất

Căn cứ vào các văn kiện của Hội nghị hiệp thương chính trị thống nhất Tổ quốc đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và Hội nghị đại biểu nhân dân miền Nam Việt Nam phê chuẩn;

Căn cứ vào Luật bầu cử đại biểu Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hòa và Pháp lệnh quy định bầu cử đại biểu Quốc hội ở miền Nam Việt Nam của Hội đồng cố vấn và Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam.

Sau khi nghe Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu của đại biểu Quốc hội báo cáo về kết quả việc thẩm tra;

QUYẾT NGHỊ:

Xác nhận tư cách đại biểu của bốn trăm chín mươi hai (492) đại biểu Quốc hội trúng cử trong cuộc Tổng tuyển cử bầu Quốc hội chung của cả nước ngày 25 tháng 4 năm 1976 theo biên bản tổng kết ngày 21 tháng 6 năm 1976 của Hội đồng bầu cử toàn quốc.

Chủ tịch Quốc hội

(Đã ký)       

Trường Chinh
Thông tư liên tịch số 17-TT/LB Quy định chế độ cấp thuốc và bồi dưỡng cho nữ cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước đặt vòng tránh thụ thai và nạo phá thai
Ngày hiệu lực: 1976-07-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Quy định chế độ cấp thuốc và bồi dưỡng cho nữ cán bộ, công nhân

viên chức Nhà nước đặt vòng tránh thụ thai và nạo phá thai

____________________________

Căn cứ vào Quyết định số 94-CP ngày 13-5-1970 của Hội đồng Chính phủ, để khuyến khích kế hoạch hóa việc sinh đẻ kết hợp với tạo điều kiện để làm tốt công tác bảo vệ và nâng cao sức khỏe cho nữ cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước, liên bộ Y tế – Tài chính quy định chế độ cấp thuốc và bồi dưỡng cho nữ cán bộ, công nhân viên chức đặc vòng tránh thụ thai, nạo phá thai như sau:

1. Đối tượng được cấp thuốc và bồi dưỡng

- Nữ cán bộ, công nhân viên chức được nạo phá thai,

- Nữ cán bộ, công nhân viên chức gặp biến chứng sau nạo phá thai,

- Nữ cán bộ, công nhân viên chức gặp biến chứng sau khi đặt vòng.

2. Các trạm, đội bảo vệ bà mẹ và hướng dẫn sinh đẻ có kế hoạch, các bệnh viện, nhà hộ sinh khu vực có trách nhiệm điều trị ngoại trú cho các đối tượng nói trên đây khi tình hình sức khỏe của nữ cán bộ, công nhân viên chức chưa đến mức phải điều trị nội trú.

3. Mức chi bình quân cho một đợt điều trị ngoại trú

- Thuốc: từ 7 đồng đến 8 đồng một bệnh nhân;

- Tiền bồi dưỡng: từ 3 đồng đến 4 đồng một bệnh nhân.

Kinh phí cấp về khoản chi nói trên đây cho các trạm bảo vệ bà mẹ và hướng dẫn sinh đẻ có kế hoạch hoặc bệnh viện, nhà hộ sinh khu vực ở địa phương do ngân sách địa phương gánh chịu.

Kinh phí chi về tiền thuốc và bồi dưỡng ở các cơ sở y tế trung ương do ngân sách trung ương gánh chịu.

4. Dự trù kinh phí và thanh toán, quyết toán

Hàng năm, căn cứ vào chỉ tiêu kế hoạch sinh đẻ có kế hoạch của năm kế hoạch, số liệu về điều trị các năm trước, các Sở, Ty y tế lập dự trù kinh phí gửi Sở, Ty tài chính để đề nghị ghi vào ngân sách địa phương. Sau khi dự toán ngân sách địa phương đã được Ủy ban hành chính tỉnh, thành phố xét duyệt, các Sở, Ty y tế phân bố kinh phí cho từng cơ sở (ghi vào loại II, khoản 38, hạng 2, mục 11, mục lục ngân sách Nhà nước)

Đối với các viện, bệnh viện trung ương, kinh phí về tiền thuốc và bồi dưỡng nói trên đây sẽ do Bộ Tài chính cấp cho Bộ Y tế theo dự toán hàng năm.

Việc thanh toán, quyết toán các khoản chi trên đây thi hành theo cách thanh toán, quyết toán các khoản chi về thuốc và bồi dưỡng cho các trường hợp điều trị ngoại trú.

5. Chi phí về thuốc và bồi dưỡng do nơi nhận bệnh nhân gánh chịu; không đặt vấn đề thanh toán giữa các đơn vị, các địa phương trong trường hợp nữ cán bộ, công nhân, viên chức thuộc các ngành ở trung ương được điều trị ngoại trú ở trạm, đội bảo vệ bà mẹ và hướng dẫn sinh đẻ có kế hoạch, bệnh viện, nhà hộ sinh khu vực địa phương cũng như trong trường hợp nữ cán bộ, công nhân viên chức thuộc cơ quan, xí nghiệp địa phương được điều trị ngoại trú tại bệnh viện trung ương, hoặc nữ cán bộ, công nhân, viên chức  địa phương này điều trị tại địa phương khác.

Thông tư này thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 1976.

Khi thi hành nếu gặp khó khăn mắc mứu, các địa phương phản ánh về liên Bộ biết để góp ý kiến giải quyết.
Thông tư số 10 TC/HCVX Về việc thanh toán tiền vé đi tàu biển “thống nhất”
Ngày hiệu lực: 1976-06-21
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ

Về việc thanh toán tiền vé đi tàu biển “thống nhất”

 _________________________

Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc HĐCP.

- Các đoàn thể ở Trung ương.

- Các UBHC tỉnh, thành phố.

Hiện nay, trên tuyến giao thông Bắc - Nam, giá vé hành khách đi tàu biển Thống nhất cao hơn giá vé của xe liên vận rất nhiều; số vé hạng đắt tiền (90đ) lại chiếm hơn nửa tổng số vé; cho nên khó có thể quy định tiêu chuẩn được mua từng hạng vé theo chức vụ của cán bộ công nhân viên chức.

Vì vậy, Bộ Tài chính tạm thời quy định việc thanh toán tiền mua vé tàu xe áp dụng đối với trường hợp cán bộ, công nhân viên chức đi công tác và đi nghỉ phép bằng tàu biển Thống nhất như sau:

1/ Trường hợp đi công tác.

Nếu cán bộ, công nhân viên chức được thủ trưởng cơ quan, đơn vị cử đi công tác bằng tàu biển Thống nhất thì được  thanh toán tiền vé hành khách theo hạng vé thực tế đã mua.

Cước hành lý chỉ thanh toán cho tài liệu, xe đạp hoặc mô tô, xe máy mang theo để phục vụ cho công tác; không thanh toán cước hành lý mang theo về việc riêng.

Trong các trường hợp thanh toán tiền tàu xe nói trên, nhất thiết phải có vé tàu biển và giấy giới thiệu mua vé tàu do cơ quan đơn vị cấp (có phòng phát vé xác nhận hạng vé đã mua) để làm chứng từ thanh toán.

2/ Trường hợp đi nghỉ phép.

Cán bộ, công nhân viên chức đi nghỉ phép bằng tàu biển Thống nhất được thanh toán tiền vé hành khách ngang với mức tiền vé hành khách thanh toán cho người đi bằng xe liên vận Bắc - Nam trên cùng một chặng đường, không có cước phí hành lý.

Các trường hợp trước đây chưa thanh toán thì nay thanh toán theo quy định này.
Thông tư số 10 TC/ HCVX Về việc thanh toán tiền vé đi tàu biển Thống nhất.
Ngày hiệu lực: 1976-06-21
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 10 TC/ HCVX

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------


	

Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 1976

THÔNG TƯ

VỀ VIỆC THANH TOÁN TIỀN VÉ ĐI TÀU BIỂN “THỐNG NHẤT”

Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,

cơ quan trực thuộc HĐCP.

- Các đoàn thể ở Trung ương.

- Các UBHC tỉnh, thành phố.

Hiện nay, trên tuyến giao thông Bắc - Nam, giá vé hành khách đi tàu biển Thống nhất cao hơn giá vé của xe liên vận rất nhiều; số vé hạng đắt tiền (90đ) lại chiếm hơn nửa tổng số vé; cho nên khó có thể quy định tiêu chuẩn được mua từng hạng vé theo chức vụ của cán bộ công nhân viên chức.

Vì vậy, Bộ Tài chính tạm thời quy định việc thanh toán tiền mua vé tàu xe áp dụng đối với trường hợp cán bộ, công nhân viên chức đi công tác và đi nghỉ phép bằng tàu biển Thống nhất như sau:

1/ Trường hợp đi công tác.

Nếu cán bộ, công nhân viên chức được thủ trưởng cơ quan, đơn vị cử đi công tác bằng tàu biển Thống nhất thì được thanh toán tiền vé hành khách theo hạng vé thực tế đã mua.

Cước hành lý chỉ thanh toán cho tài liệu, xe đạp hoặc mô tô, xe máy mang theo để phục vụ cho công tác; không thanh toán cước hành lý mang theo về việc riêng.

Trong các trường hợp thanh toán tiền tàu xe nói trên, nhất thiết phải có vé tàu biển và giấy giới thiệu mua vé tàu do cơ quan đơn vị cấp (có phòng phát vé xác nhận hạng vé đã mua) để làm chứng từ thanh toán.

2/ Trường hợp đi nghỉ phép.

Cán bộ, công nhân viên chức đi nghỉ phép bằng tàu biển Thống nhất được thanh toán tiền vé hành khách ngang với mức tiền vé hành khách thanh toán cho người đi bằng xe liên vận Bắc - Nam trên cùng một chặng đường, không có cước phí hành lý.

Các trường hợp trước đây chưa thanh toán thì nay thanh toán theo quy định này.

Nơi nhận:

- Văn phòng Phủ Thủ tướng

- Văn phòng TW (25 bản)

- Bộ Lao động (Vụ tiền lương)

- Bộ Giao thông vận tải

- Tổng công đoàn VN (ban đời sống)

- Bộ Quốc phòng (Cục tài vụ - TCHC)

- Các Sở, Ty tài chính

- Các Chi hàng kiến thiết

- Các Vụ, Cục, Viện, Ban, Trường (Bộ TC)

- Tổng nha Tài chính miền Nam.

	

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Trịnh Văn Bính
Thông tư số 09 TC/ HCVX Hướng dẫn việc chi tiêu cho cuộc triển lãm nước Việt Nam là một
Ngày hiệu lực: 1976-05-03
Tình trạng: Còn hiệu lực

Thông tư số 09 TC/ HCVX Hướng dẫn việc chi tiêu cho cuộc triển lãm nước Việt Nam là một
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
03/05/1976
Ngày cập nhật:
17/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 08 TC/NSĐP Hướng dẫn việc cấp phát chăn sợi và áo rét sợi cho quân nhân đào ngũ đi lao động bắt buộc và dài ngày ở công trường xây dựng cơ bản
Ngày hiệu lực: 1976-04-26
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------




Số : 08 TC/NSĐP

	

Hà nội ngày 26 tháng 4 năm 1976

 

THÔNG TƯ

Hướng dẫn việc cấp phát chăn sợi và áo rét sợi cho quân nhân đào ngũ đi lao động bắt buộc và dài ngày ở công trường xây dựng cơ bản

 Theo thông báo của Văn phòng Phủ Thủ tướng số 200-VP11 ngày 19/1/1976, “Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý cho các công trường có sử dụng quân nhân đào ngũ thuộc diện lao động bắt buộc, được mua sắm để cấp cho mượn, mỗi người 1 chăn sợi và 1 áo rét  sợi sử dụng trong mùa rét”.

Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành như sau:

1/ Các công trường xây dựng cơ bản có sử dụng quân nhân đào ngũ đi  lao động bắt buộc và dài ngày được mua đủ số chăn sợi và áo rét sợi để có thể cho mỗi người lao động nói trên mượn 1 chăn sợi và 1 áo rét sợi Đông xuân, trị giá vào khoảng 22 đồng.

2/ Khoản chi phí mua sắm này do  kinh phí công trường gánh chịu, tính vào giá thành của công trình và do Ngân hàng kiến thiết cấp, thanh toán vào vốn của từng công trình xây dựng cơ bản (phần chi phí khác về xây dựng cơ bản). Trường hợp người đang lao động ở công trình này được chuyển sang công trình khác, thì được mang theo trang bị đi, nhưng công trường cũ phải ghi rõ trong giấy thôi trả sinh hoạt phí là đã được mượn 1 chăn sợi và 1 áo rét sợi từ ngày nào để công trường mới tiếp tục ghi sổ sách theo dõi: như vậy, kinh phí cấp trang bị này do công trình cũ ghi chi, công trình mới chỉ ghi sổ theo dõi.

3/ Thời gian sử dụng chăn, áo rét sợi này quy định là ba năm tròn kể từ ngày cho mượn. Nếu chưa hết thời gian sử dụng, ai làm mất thì phải bồi thường. Khi hết hạn lao động bắt buộc, nếu đã  lao động được từ 1 năm trở lên, tuỳ chưa đủ 3 năm, nhưng làm việc bảo đảm năng suất lao động, thì được giữ luôn chăn và áo rét đã cấp, không phải trả lại.

Nếu lao động chưa đủ 3 năm, mà đã được giải ngũ thì công trường thu hồi lại chăn, áo rét. Thu hồi chăn áo rét về công trường phải tổ chức ngay việc giặt lại và bảo quản tốt để có thể tiếp tục dùng được: phải lập biên bản kê rõ số lượng và chất lượng chăn, áo rét thu hồi, có chữ ký xác nhận của cán bộ Chi hàng kiến thiết chuyên quản công trình.

Những chăn, áo không cho mượn được nữa thì lập biên bản hoá giá và bán, thu tiền để giảm chi về mua sắm và bảo quản số chăn, áo này.

Việc cấp phát trang bị này thi hành từ ngày ký.

	

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký) 

Trịnh Văn Bính
Thông tư số 08 TC/ NSÐP Hướng dẫn việc cấp phát chăn sợi và áo rét sợi cho quân nhân đào ngũ đi lao động bắt buộc và dài ngày ở công trường xây dựng cơ bản.
Ngày hiệu lực: 1976-04-26
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 08 TC/ NSĐP

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội ngày 26 tháng 4 năm 1976

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN VIỆC CẤP PHÁT CHĂN SỢI VÀ ÁO RÉT SỢI CHO QUÂN NHÂN ĐÀO NGŨ ĐI LAO ĐỘNG BẮT BUỘC VÀ DÀI NGÀY Ở CÔNG TRƯỜNG XÂY DỰNG CƠ BẢN

Theo thông báo của Văn phòng Phủ Thủ tướng số 200-VP11 ngày 19/1/1976, “Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý cho các công trường có sử dụng quân nhân đào ngũ thuộc diện lao động bắt buộc, được mua sắm để cấp cho mượn, mỗi người 1 chăn sợi và 1 áo rét sợi sử dụng trong mùa rét”.

Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành như sau:

1/ Các công trường xây dựng cơ bản có sử dụng quân nhân đào ngũ đi lao động bắt buộc và dài ngày được mua đủ số chăn sợi và áo rét sợi để có thể cho mỗi người lao động nói trên mượn 1 chăn sợi và 1 áo rét sợi Đông xuân, trị giá vào khoảng 22 đồng.

2/ Khoản chi phí mua sắm này do kinh phí công trường gánh chịu, tính vào giá thành của công trình và do Ngân hàng kiến thiết cấp, thanh toán vào vốn của từng công trình xây dựng cơ bản (phần chi phí khác về xây dựng cơ bản). Trường hợp người đang lao động ở công trình này được chuyển sang công trình khác, thì được mang theo trang bị đi, nhưng công trường cũ phải ghi rõ trong giấy thôi trả sinh hoạt phí là đã được mượn 1 chăn sợi và 1 áo rét sợi từ ngày nào để công trường mới tiếp tục ghi sổ sách theo dõi: như vậy, kinh phí cấp trang bị này do công trình cũ ghi chi, công trình mới chỉ ghi sổ theo dõi.

3/ Thời gian sử dụng chăn, áo rét sợi này quy định là ba năm tròn kể từ ngày cho mượn. Nếu chưa hết thời gian sử dụng, ai làm mất thì phải bồi thường. Khi hết hạn lao động bắt buộc, nếu đã lao động được từ 1 năm trở lên, tuỳ chưa đủ 3 năm, nhưng làm việc bảo đảm năng suất lao động, thì được giữ luôn chăn và áo rét đã cấp, không phải trả lại.

Nếu lao động chưa đủ 3 năm, mà đã được giải ngũ thì công trường thu hồi lại chăn, áo rét. Thu hồi chăn áo rét về công trường phải tổ chức ngay việc giặt lại và bảo quản tốt để có thể tiếp tục dùng được: phải lập biên bản kê rõ số lượng và chất lượng chăn, áo rét thu hồi, có chữ ký xác nhận của cán bộ Chi hàng kiến thiết chuyên quản công trình.

Những chăn, áo không cho mượn được nữa thì lập biên bản hoá giá và bán, thu tiền để giảm chi về mua sắm và bảo quản số chăn, áo này.

Việc cấp phát trang bị này thi hành từ ngày ký.


	

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG


Trịnh Văn Bính

Nơi nhận:

- UBHC các tỉnh và Thành phố,

trực thuộc trung ương.

- Văn phòng Phủ Thủ tướng

(3 bản để đăng công báo)

- Bộ Lao động

- Bộ Quốc phòng

- Ngân hàng kiến thiết trung ương

- Các Sở, Ty tài chính

- Các Chi hàng kiến thiết

- Lưu Vụ Ngân sách địa phương.
Thông tư số 03 - TC/ HCVX Quy định chế độ quản lý chi tiêu của các đội khảo sát biên giới.
Ngày hiệu lực: 1976-03-16
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 03 - TC/ HCVX Quy định chế độ quản lý chi tiêu của các đội khảo sát biên giới.
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
16/03/1976
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 03 - TC/ HCVX Quy định chế độ quản lý chi tiêu của các đội khảo sát biên giới.
Số hiệu
03 - TC/ HCVX
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
--
	
Ngày ban hành
16/03/1976


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
16/03/1976


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
16/03/1976


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trịnh Văn Bính
Thông tư số 01 TC/CĐTC Bổ sung mục lục ngân sách Nhà nước năm 1976
Ngày hiệu lực: 1976-01-09
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

 

Số : 01 TC/ CĐTC

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 9 tháng 1 năm 1976

THÔNG TƯ
Bổ sung mục lục ngân sách Nhà nước năm 1976

Tiếp theo thông tư số 38-TC/CĐTC ngày 14 tháng 11 năm 1975, mục lục Ngân sách Nhà nước mở thêm trong loại  VI, khoản 67a một hạng mới là hạng 4b, giành riêng cho Tổng cục dầu mỏ và khí đốt Việt - Nam để ghi “Chi ngoài giá thành và phí lưu thông” của các đơn vị hạch toán kinh tế./.

	

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trịnh Văn Bính

 

Văn bản liên quan:
Thông tư số 01 TC/ CÐTC Bổ sung mục lục Ngân sách Nhà nước năm 1976
Ngày hiệu lực: 1976-01-09
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------




 Số : 01 TC/ CĐTC

	

Hà Nội, ngày 9 tháng 1 năm 1976

THÔNG TƯ 
BỔ SUNG MỤC LỤC NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 1976

Tiếp theo thông tư số 38-TC/CĐTC ngày 14 tháng 11 năm 1975, mục lục Ngân sách Nhà nước mở thêm trong loại  VI, khoản 67a một hạng mới là hạng 4b, giành riêng cho Tổng cục dầu mỏ và khí đốt Việt - Nam để ghi “Chi ngoài giá thành và phí lưu thông” của các đơn vị hạch toán kinh tế./.

Nơi nhận:

- Tổng cục Dầu mỏ,

- Khí đốt Việt Nam,

- NHNN Việt Nam (Kho bạc Các tỉnh)

- Lưu bộ Taì chính:

                        +CĐTC

                        + QLNS

                        +CNXD

                        + VP    

	

K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Trịnh Văn Bính
Nghị quyết số Không số Về việc cải tiến hệ thống các đơn vị hành chính
Ngày hiệu lực: 1976-01-11
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC CẢI TIẾN HỆ THỐNG CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

KHOÁ V, KỲ HỌP THỨ HAI

Căn cứ vào Điều 50 và Điều 112 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng Chính phủ về sự cần thiết cải tiến hệ thống các đơn vị hành chính trong tình hình mới,

Sau khi nghe ý kiến của Uỷ ban dự án pháp luật của Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

1- Nay bỏ cấp khu trong hệ thống các đơn vị hành chính của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

2- Những quy định trong Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà về cấp khu tự trị đều bãi bỏ.
Nghị quyết số Không số Về việc thông qua phương hướng, nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch Nhà nước năm 1976
Ngày hiệu lực: 1976-01-11
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 1975 THÔNG QUA PHƯƠNG HƯỚNG,
NHIỆM VỤ VÀ NHỮNG CHỈ TIÊU CHỦ YẾU CỦA KẾ HOẠCH
NHÀ NƯỚC NĂM 1976

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

KHOÁ IV, KỲ HỌP THỨ HAI

Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1975, phương hướng, nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch Nhà nước năm 1976.

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và những ý kiến của các đại biểu Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ:

1- Nhất trí tán thành sự đánh giá của Chính phủ về việc thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1975.

2- Thông qua phương hướng và nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1976.

3- Thông qua những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch Nhà nước năm 1976.
Nghị quyết số Không số Về việc hợp nhất một số tỉnh
Ngày hiệu lực: 1976-01-11
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 1975 VỀ VIỆC HỢP NHẤT MỘT SỐ TỈNH

QUỐC HỘINƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

KHOÁ V, KỲ HỌP THỨ HAI

Căn cứ vào Điều 50 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hòa.

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ và sau khi đã nghiên cứu ý kiến của các Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng, Lạng Sơn, Hà Giang, Tuyên Quang, Hòa Bình, Hà Tây, Nam Hà, Ninh Bình, Nghệ An, Hà Tĩnh, Yên Bái, Lào Cai và Nghĩa Lộ.

QUYẾT NGHỊ:

1- Phê chuẩn việc:

- Hợp nhất tỉnh Cao Bằng và tỉnh Lạng Sơn thành một tỉnh mới, lấy tên là tỉnh Cao Lạng.

- Hợp nhất tỉnh Tuyên Quang và tỉnh Hà Giang thành một tỉnh mới, lấy tên là Hà Tuyên.

- Hợp nhất tỉnh Hòa Bình và tỉnh Hà Tây thành một tỉnh mới, lấy tên là tỉnh Hà Sơn Bình.

- Hợp nhất tỉnh Nam Hà và tỉnh Ninh Bình thành một tỉnh mới, lấy tên là tỉnh Hà Nam Ninh.