billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Quyết định 271/2003/QĐ-BTM
Quyết định số 271/2003/QĐ-BTM Danh mục mặt hàng được hưởng tín dụng hỗ trợ xuất khẩu năm 2003
Ngày hiệu lực: 2003-03-28
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Ban hành Danh mục mặt

hàng được hưởng tín dụng hỗ trợ xuất khẩu năm 2003

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 04 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Quyết định số 133/2001/QĐ-TTg ngày 10 tháng 9 năm 2001 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tín dụng hỗ trợ xuất khẩu;

Căn cứ Nghị quyết số 02/2003/NQCP ngày 17/01/2003 của Chính phủ về một số chủ trương, giải pháp chủ yếu cần tập trung chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2003;

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 78/CP-KTTH ngày 20/01/2003 của Chính phủ về thúc đẩy xuất khẩu năm 2003;

Sau khi trao đổi với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và đầu tư, Quỹ Hỗ trợ phát triển.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Danh mục được hưởng tín dụng xuất khẩu năm 2003.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

DANH MỤC MẶT HÀNG ĐƯỢC HƯỞNG TÍN DỤNG HỖ TRỢ XUẤT KHẨU NĂM 2003

(Ban hành kèm theo Quyết định số 271/2003/QĐ-BTM ngày 13/3/2003

của Bộ trưởng Bộ Thương mại).

 

1. Gạo

2. Lạc nhân

3. Cà phê

4. Chè

5. Hạt tiêu

6. Hạt điều (đã qua chế biếnn)

7. Rau quả (hộp, tươi, khô, sơ chế, nước quả)

8. Đường

9. Thuỷ sản

10. Thịt gia súc, gia cầm

11. Gốm, sứ

12. Đồ gỗ mỹ nghệ

13. Mây tre lá

14. Sản phẩm tơ lụa

15. Sản phẩm dây điện, cáp điện

16. Sản phẩm cơ khí trọng điểm

17. Hàng dệt kim

18. Máy tính nguyên chiếc và phụ kiện máy tính./.
Quyết định 277/QĐ-TTG
Quyết định số 277/QĐ-TTg Phê duyệt dự án tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi
Ngày hiệu lực: 2003-03-28
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt dự án tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện

tham gia phát triển nông thôn, miền núi

_________________

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và ý kiến của các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo…,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Dự án tổ chức các đội trí thức trẻ với tổng số 1000 thanh niên tình nguyện, đã tốt nghiệp các trường Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp, tham gia phát triển nông thôn, miền núi tại các xã nghèo, đặc biệt khó khăn của 25 tỉnh trong thời gian 24 tháng kể từ năm 2003 đến năm 2005.

Điều 2. Các đội trí thức trẻ có nhiệm vụ giúp các xã triển khai các dự án phát triển kinh tế - xã hội góp phần xoá đói giảm nghèo; tổ chức mở lớp giảng dạy tại các thôn, bản để phổ cập giáo dục, xoá mù chữ; tập hợp và giáo dục thanh thiếu nhi trên địa bàn; xây dựng đời sống văn hoá mới và phòng, chống các tệ nạn xã hội.

Đội viên các đội trí thức trẻ tình nguyện được hưởng các chính sách ưu đãi theo Quyết định số 149/2000/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ nói trên do Ngân sách Nhà nước cấp trực tiếp cho Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh là 16.506 triệu đồng (Mười sáu nghìn năm trăm linh sáu triệu đồng).
Điều 4. Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Uỷ ban Dân tộc và UBND các tỉnh, thành phố liên quan triển khai thực hiện việc tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi. Định kỳ 6 tháng báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện và tổng kết dự án khi kết thúc.

Điều 5. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, nơi các đội trí thức trẻ tình nguyện đến làm việc, có trách nhiệm phối hợp dự án này với chương trình xoá đói, giảm nghèo của Chính phủ trên địa bàn để tổ chức thực hiện tốt các nhiệm vụ nói trên.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 36/2003/QĐ-TTG
Quyết định số 36/2003/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài trong các doanh nghiệp Việt Nam
Ngày hiệu lực: 2003-04-18
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 36/2003/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài

 trong các doanh nghiệp Việt Nam

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) ngày 20 tháng 5 năm 1998; Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (sửa đổi) ngày 09 tháng 6 năm 2000; Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã;

Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi); Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài trong các doanh nghiệp Việt Nam.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 145/1999/QĐ-TTg ngày 28 tháng 6 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
(Đã ký)
Nguyễn Tấn Dũng
Chỉ thị 01/2003/CT-BTM
Chỉ thị số 01/2003/CT-BTM về việc chống các hành vi gian lận thương mại, chuyển tải bất hợp pháp hàng hoá sang thị trường Hoa Kỳ
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỈ THỊ

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 01/2003/CT-BTM
NGÀY 11 THÁNG 03 NĂM 2003 VỀ VIỆC CHỐNG CÁC HÀNH VI
GIAN LẬN THƯƠNG MẠI, CHUYỂN TẢI BẤT HỢP PHÁP
HÀNG HÓA SANG THỊ TRƯỜNG HOA KỲ

Từ khi Hiệp định Thương mại song phương (BTA) Việt Nam và Hoa Kỳ có hiệu lực, thương mại giữa hai nước phát triển thuận lợi, tổng kim ngạch xuất khẩu hai chiều tăng nhiều so với năm 2001. Tuy nhiêm, cùng với kết quả đạt được vẫn còn có hiện tượng các doanh nghiệp do chưa hiểu biết đầy đủ luật pháp Hoa Kỳ thực hiện chưa đúng các quy định của Hoa Kỳ về quy tắc xuất xứ hàng hoá (C/O về gia công hàng hoá nhiều công đoạn và ở nhiều nơi khác nhau (OPA)... thể hiện ở chuyển tải, khai giá trị của hàng hoá v.v... Để các hoạt động xuất nhập khẩu đi vào nề nếp, Bộ trưởng Bộ Thương mại yêu cầu:

1. Đối với các doanh nghiệp

1.1 Nghiên cứu và thực hiện đúng các quy định của Hoa Kỳ về thủ tục Hải quan, xuất xứ hàng hoá.

1.2 Không được sử dụng Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) của các nước khác cho những lô hàng có nguồn gốc từ Việt Nam và ngược lại không được sử dụng C/O của Việt Nam để xuất khẩu hàng hoá có nguồn gốc từ các nước khác.

1.3 Khi khai báo làm thủ tục xin cấp C/O và khai Hải quan phải trung thực đúng về chủng loại hàng, số lượng và giá trị hàng hoá thực tế xuất khẩu.

2. Bộ Thương mại đề nghị Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam kiểm tra kỹ hồ sơ xin cấp C/O, xây dựng quy trình nghiệp vụ để có thể kịp thời phát hiện các doanh nghiệp có biểu hiện gian lận trong khai báo, phân loại doanh nghiệp đã có sai phạm.

3. Bộ thương mại đề nghị Tổng cục Hải quan có biện pháp để kiểm tra ngăn chặn các hiện tượng gian lận thương mại nêu trên; đồng thời thường xuyên thông báo với Bộ Thương mại về các doanh nghiệp gian lận để kịp thời có biện pháp xử lý và ngăn chặn.

Trường hợp phát hiện có hành vi gian lận, tuỳ theo mức vi phạm các cơ quan bảo vệ pháp luật cần có biện pháp xử phạt nghiêm minh theo quy định của Pháp luật Việt Nam tránh trường hợp doanh nghiệp lợi dụng C/O của Việt Nam mà không lấy hàng của Việt Nam gây tổn hại đến uy tín và công ăn việc làm cho các nhà sản xuất và người lao động Việt Nam.

Bộ Thương mại đề nghị các ngành liên quan kiểm tra chặt chẽ C/O đối với hàng may mặc xuất khẩu đi Hoa Kỳ; chỉ cấp C/O cho những doanh nghiệp có hàng sản xuất tại Việt Nam và gia công theo qui định OPA của Hoa Kỳ; trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề phát sinh, đề nghị phản ánh kịp thời để kịp chấn chỉnh, xử lý.
Quyết định số 25/2003/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính Về việc bãi bỏ giá bán tối đa thép xây dựng
Ngày hiệu lực: 2003-04-18
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Số: 25/2003/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc bãi bỏ giá bán tối đa thép xây dựng

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính.

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 17/VPCP-KTTH, ngày 01 tháng 3 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh thị trường sắt, thép.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ giá tối đa thép xây dựng tại Quyết định số 20/1999/QĐ-BVGCP ngày 10/4/1999 và văn bản số 23/BVGCP-TLSX ngày 9/01/2003 về giá bán thép xây dựng của Ban Vật giá Chính phủ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/3/2003.

Nơi nhận:	KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH


- Văn phòng TW Đảng

- VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước

- Viện Kiểm sát NDTC, Toà án NDTC

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

- UBND, Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW

- Công báo

- Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính

- Đại diện TCT tại các tỉnh phía Nam

- Lưu: VP (HC, TH)

TCT (HC, NV3)

	

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Tuấn
Quyết định 170/2003/QĐ-NHNN
Quyết định số 170/2003/QĐ-NHNN Công bố lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam
Ngày hiệu lực: 2003-03-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam

do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành

 

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 0,62%/tháng (7,44%/năm).

Điều 2.

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/3/2003 và thay thế Quyết định số 93/2003/QĐ-NHNN ngày 29/1/2003 về mức lãi suất cơ bản của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 32/2003/QĐ-TTG
Quyết định số 32/2003/QĐ-TTg Ban hành Quy chế về hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài
Ngày hiệu lực: 2003-04-10
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 32/2003/QĐ-TTg	Ngày 27 tháng 2 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế về hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng

dành cho người nước ngoài

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 2000 và Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

Căn cứ Luật Khuyến khích đầu tư trong nước ngày 22 tháng 6 năm 1994, Luật sửa đổi, bổ sung Luật Khuyến khích đầu tư trong nước ngày 20 tháng 5 năm 1998; Luật Doanh nghiệp ngày 12 tháng 6 năm 1999;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế về hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

                                                                        THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)
Phan Văn Khải
Quyết định số 23/2003/QÐ-BTC về việc ban hành Quy tắc, Điều khoản, Biểu phí và mức trách nhiệm bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới
Ngày hiệu lực: 2003-04-18
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Quyết định số 23/2003/QÐ-BTC về việc ban hành Quy tắc, Điều khoản, Biểu phí và mức trách nhiệm bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
18/04/2003
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Quyết định số 23/2003/QÐ-BTC về việc ban hành Quy tắc, Điều khoản, Biểu phí và mức trách nhiệm bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới
Số hiệu
23/2003/QÐ-BTC
	
Loại văn bản
Quyết định


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
25/02/2003


Lĩnh vực
Quản lý dịch vụ tài chính và các quỹ tài chính; TCNH và thị trường TC, trái phiếu, khác
	
Ngày có hiệu lực
18/04/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
13/06/2007


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Lê Thị Băng Tâm
Quyết định 463/2003/QĐ-BGTVT
Quyết định số 463/2003/QĐ-BGTVT Về việc ban hành quy định về phân công, phân cấp quản lý các dự án ODA thuộc Bộ Giao thông vận tải
Ngày hiệu lực: 2003-03-08
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định về phân công, phân cấp quản lý các dự án ODA thuộc Bộ Giao thông vận tải

_____________________________

 

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/3/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý nhà nước và tổ chức bộ máy của Bộ GTVT;
Căn cứ Quy chế Quản lý Đầu tư và Xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số
52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999, Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số
88/1999/NĐ-CP ngày 1/9/1999 và Quy chế Quản lý và Sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ban hành kèm theo Nghị định số 17/2001/NĐ-CP ngày 4/5/2001 của Chính phủ;
Theo đề nghị của các Ông: Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Đầu tư, Cục trưởng Cục
Giám định và Quản lý Chất lượng công trình giao thông,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về phân công, phân cấp quản lý các dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (gọi tắt là ODA) thuộc Bộ GTVT.

Điều 2. Quyết định này có hiêu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Ông: Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Đầu tư, Cục trưởng Cục Giám định và Quản lý Chất lượng công trình giao thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các Ban Quản lý dự án và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 28/2003/QĐ-TTG
Quyết định số 28/2003/QĐ-TTg Về việc tên sử dụng trong các văn bản của Ban Chỉ đạo Chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58/CT-TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đại hóa giai đoạn 2001 - 2005
Ngày hiệu lực: 2003-03-30
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tên sử dụng trong các văn bản của ban chỉ đạo chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58/CT-TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đại hóa giai đoạn 2001 - 2005

_____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Quyết định số 176/2002/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58/CT-TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa giai đoạn 2001 - 2005 (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 58);

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông.

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Cho phép Ban Chỉ đạo 58 được sử dụng tên trong các văn bản và trên con dấu là : Ban Chỉ đạo Quốc gia về Công nghệ Thông tin.

Điều 2. Ban Chỉ đạo 58 được phép sử dụng tên trong các giao dịch quốc tế là : The National Steering Committee on Information and Communication Technologies (viết tắt là NCICT).

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trưởng ban và các thành viên Ban Chỉ đạo 58 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 431/2003/QĐ-BGTVT
Quyết định số 431/2003/QĐ-BGTVT Danh mục các loại tầu biển và số lượng từng loại tầu biển đóng trong nước năm 2003
Ngày hiệu lực: 2003-02-19
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC CÁC LOẠI TẦU BIỂN VÀ SỐ LƯỢNG TẦU BIỂN ĐÓNG TRONG NƯỚC NĂM 2003

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ vào Nghị định số 22/CP ngày 22/3/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Nghị định số 99/1998/NĐ-CP ngày 28/11/1998 của Chính phủ về quản lý mua bán tầu biển;

Căn cứ Công văn số 123/CP-CN ngày 29/01/2003 của Chính  phủ về việc vay vốn ưu đãi thực hiện kế hoạch đóng tầu trong nước;

Căn cứ năng lực đóng tầu năm 2003 của Tổng công ty Công nghiệp tầu thủy Việt Nam, kế hoạch đăng ký đóng tầu trong nước của các chủ tầu năm 2003 và ý kiến thống nhất tại cuộc họp ngày 24 tháng 12 năm 2002 về kế hoạch thực hiện đóng tầu trong nước năm 2003;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải và Vụ trưởng Vụ Khoa học – Công nghệ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

1. Nay công bố kèm theo Quyết định này Danh mục các loại tầu biển và số lượng từng loại tầu biển đóng trong nước năm 2003

2. Danh mục nói tại khoản 1 Điều này có thể được điều chỉnh, bổ sung vào cuối Quý III năm 2003 để phục vụ kịp thời cho nhu cầu thực tế sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp vận tải.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Pháp chế - Vận tải, Kế hoạch – Đầu tư, Khoa học - Công nghệ, Tài chính - Kế toán, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Công nghiệp tầu thủy Việt Nam, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam, Giám đốc các doanh nghiệp Chủ tầu, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 22/2003/QÐ-BTC của bộ trưởng Bộ Tài chính Về cơ chế tài chính trong việc sử dụng quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng
Ngày hiệu lực: 2003-03-05
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Quyết định số 22/2003/QÐ-BTC của bộ trưởng Bộ Tài chính Về cơ chế tài chính trong việc sử dụng quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
05/03/2003
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Quyết định số 22/2003/QÐ-BTC của bộ trưởng Bộ Tài chính Về cơ chế tài chính trong việc sử dụng quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng
Số hiệu
22/2003/QÐ-BTC
	
Loại văn bản
Quyết định


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
18/02/2003


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách
	
Ngày có hiệu lực
05/03/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
15/08/2005


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định 131/2003/QĐ-NHNN
Quyết định số 131/2003/QĐ-NHNN Về điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là Ngân hàng.
Ngày hiệu lực: 2003-03-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước

đối với các tổ chức tín dụng là Ngân hang

-------------------------

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 86/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 0,55%/tháng (6,6%/năm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2003 và thay thế Quyết định số 839/2001/QĐ-NHNN ngày 29 tháng 6 năm 2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là ngân hàng.

Điều 3. Số dư nợ vay tái cấp vốn của các tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 28 tháng 02 năm 2003 tiếp tục thực hiện theo lãi suất cho vay ghi trên khế ước, không điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Thông tư liên tịch số 03/2003/TTLT/BLĐTBXH-BTC-BNV Hướng dẫn thực hiện chế độ đối với lao động trực tiếp tham gia và phục vụ công tác phân giới, cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc
Ngày hiệu lực: 2003-02-13
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư liên tịch số 03/2003/TTLT/BLĐTBXH-BTC-BNV Hướng dẫn thực hiện chế độ đối với lao động trực tiếp tham gia và phục vụ công tác phân giới, cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
13/02/2003
Ngày cập nhật:
05/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư liên tịch số 03/2003/TTLT/BLĐTBXH-BTC-BNV Hướng dẫn thực hiện chế độ đối với lao động trực tiếp tham gia và phục vụ công tác phân giới, cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc
Số hiệu
03/2003/TTLT/BLĐTBXH-BTC-BNV
	
Loại văn bản
Thông tư liên tịch


Ngành
Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài chính
	
Ngày ban hành
13/02/2003


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
13/02/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
12/12/2007


Cơ quan ban hành
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội


Chức danh
Bộ trưởng
	
Người ký
Nguyễn Thị Hằng


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
Bộ trưởng
	
Người ký
Nguyễn Sinh Hùng


Cơ quan ban hành
Bộ Nội vụ


Chức danh
Bộ trưởng
	
Người ký
Đỗ Quang Trung
Chỉ thị 02/2003/CT-BKHCN
Chỉ thị số 02/2003/CT-BKHCN Về công tác Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tại địa phương năm 2003
Ngày hiệu lực: 2003-02-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Chỉ thị số 02/2003/CT-BKHCN Về công tác Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tại địa phương năm 2003
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
12/02/2003
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Chỉ thị số 02/2003/CT-BKHCN Về công tác Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tại địa phương năm 2003
Số hiệu
02/2003/CT-BKHCN
	
Loại văn bản
Chỉ thị


Ngành
Khoa học và công nghệ
	
Ngày ban hành
12/02/2003


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
12/02/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
31/12/2003


Cơ quan ban hành
Bộ Khoa học và Công nghệ


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Bùi Mạnh Hải
Thông tư 02/2003/TT-BLĐTBXH
Thông tư số 02/2003/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 102/2002/NĐ - CP ngày 11 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ qui định chế độ trợ cấp đối với bệnh binh, hoặc công nhân, viên chức nghỉ việc hưởng chế độ mất sức lao động đồng thời là thương binh hoặc người hưởng chính sách như thương binh.
Ngày hiệu lực: 2003-02-07
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 02/2003/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 102/2002/NĐ - CP ngày 11 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ qui định chế độ trợ cấp đối với bệnh binh, hoặc công nhân, viên chức nghỉ việc hưởng chế độ mất sức lao động đồng thời là thương binh hoặc người hưởng chính sách như thương binh.
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
07/02/2003
Ngày cập nhật:
05/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 02/2003/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 102/2002/NĐ - CP ngày 11 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ qui định chế độ trợ cấp đối với bệnh binh, hoặc công nhân, viên chức nghỉ việc hưởng chế độ mất sức lao động đồng thời là thương binh hoặc người hưởng chính sách như thương binh.
Số hiệu
02/2003/TT-BLĐTBXH
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Lao động - Thương binh và Xã hội
	
Ngày ban hành
07/02/2003


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
07/02/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
31/12/2005


Cơ quan ban hành
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội


Chức danh
Bộ trưởng
	
Người ký
Nguyễn Thị Hằng
Quyết định 106/2003/QĐ-BTM
Quyết định số 106/2003/QĐ-BTM Về việc kiểm tra, kiểm soát đối với mặt hàng gốm sứ các loại sản xuất từ nước ngoài lưu thông trên thị trường
Ngày hiệu lực: 2003-02-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO 127 TW

Về việc kiểm tra, kiểm soát đối với mặt hàng gốm sứ các loại
sản xuất từ nước ngoài lưu thông trên thị trường

___________

 

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Chỉ thị số 853/1997/CT-TTg ngày 11/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới;

Căn cứ văn bản số 6782/VPCP-VI ngày 6/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc tăng cường kiểm tra, kiểm soát mặt hàng gốm sứ các loại sản xuất từ nước ngoài lưu thông trên thị trường;

Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Tài chính, Bộ Công an và các đồng chí Uỷ viên Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại (Ban 127 TW).

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Các tổ chức, cá nhân kinh doanh mặt hàng gốm sứ có nguồn gốc sản xuất từ nước ngoài phải tuân thủ các quy định sau:

Vận chuyển từ các tỉnh biên giới vào nội địa (kể cả đường bộ, đường biển, đường sông) đều phải có đầy đủ Hoá đơn bán hàng và Tờ khai hàng nhập khẩu (bản chính hoặc bản trích Tờ khai của cơ quan Hải quan) kèm theo.

Nếu kinh doanh buôn chuyến phải có thêm Biên lai thuế GTGT và thuế TNDN thu trên khâu lưu thông (bản chính) kèm theo.

Đối với hàng hoá do các cơ quan đấu giá hàng tịch thu sung quĩ Nhà nước bán ra, hoặc mua lại của người trúng đấu giá phải có Hoá đơn bán tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước (bản chính) kèm theo hàng hoá. Nếu là bản sao phải có xác nhận của cơ quan đã bán đấu giá lô hàng đó và phải ghi rõ trích từ hoá đơn bán tài sản tịch thu nào trên Hoá đơn bán hàng của người bán.

Các loại hoá đơn, chứng từ nói trên đều phải được xuất trình cùng hàng hoá ngay tại thời điểm kiểm tra. Các nội dung trên hoá đơn phải được ghi đầy đủ, chi tiết tên, địa chỉ đơn vị bán hàng, họ tên, địa chỉ người mua, mã số thuế của người bán, người mua, chủng loại của hàng hoá và phải phù hợp với hàng hoá thực tế. Mọi trường hợp vi phạm đều bị coi là hàng nhập lậu, bị xử phạt vi phạm hành chính và tịch thu hàng hoá hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

Điều 2: Các lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường khi làm nhiệm vụ kiểm tra hàng hoá phải ký xác nhận ngày, giờ kiểm tra, ghi rõ họ tên đơn vị kiểm tra vào ngay hoá đơn, chứng từ kèm theo hàng hoá đã kiểm tra. Nếu đã kiểm tra mà không xác nhận hoặc xác nhận sai sự thật sẽ bị xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 4: Các ông Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Chánh Văn phòng Bộ Thương mại, Giám đốc Sở Thương mại (Thương mại - Du lịch), Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc TW chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 62/2003/QĐ-BKH
Quyết định số 62/2003/QĐ-BKH Về việc ban hành chế độ báo cáo thống kê định kỳ doanh nghiệp nhà nước.
Ngày hiệu lực: 2003-01-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành chế độ báo cáo thống kê định kỳ doanh nghiệp nhà nước

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê công bố theo Lệnh số 06/LCT-HĐNN ngày 20/5/1988 của Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 40/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 về thẩm quyền ban hành văn bản qui phạm pháp luật;

Căn cứ công văn số 197/VPCP-KTTH ngày 10 tháng 01 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc ban hành chế độ báo cáo thống kê;

Để đáp ứng yêu cầu thông tin phục vụ quản lý nhà nước trong giai đoạn hiện nay.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành chế độ báo cáo thống kê định kỳ doanh nghiệp nhà nước (cùng Chế độ kèm theo).

Điều 2. Giám đốc doanh nghiệp nhà nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê có trách nhiệm căn cứ vào chế độ báo cáo này, qui định hệ thống biểu mẫu và giải thích phạm vi, nội dung và phương pháp tính toán để hướng dẫn thực hiện.

Điều 4. Chế độ báo cáo này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2003 và thay thế chế độ báo cáo thống kê định kỳ trước đây áp dụng đối với doanh nghiệp nhà nước./.
Thông tư liên tịch số 04/2003/TTLT/BVHTT-BXD Hướng dẫn về quyền tác giả đối với tác phẩm kiến trúc
Ngày hiệu lực: 2003-02-09
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư liên tịch số 04/2003/TTLT/BVHTT-BXD Hướng dẫn về quyền tác giả đối với tác phẩm kiến trúc
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
09/02/2003
Ngày cập nhật:
25/03/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư liên tịch số 04/2003/TTLT/BVHTT-BXD Hướng dẫn về quyền tác giả đối với tác phẩm kiến trúc
Số hiệu
04/2003/TTLT/BVHTT-BXD
	
Loại văn bản
Thông tư liên tịch


Ngành
Văn hóa - Thông tin, Xây dựng
	
Ngày ban hành
24/01/2003


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
09/02/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/12/2018


Cơ quan ban hành
Bộ Xây dựng


Chức danh
Bộ trưởng
	
Người ký
Nguyễn Hồng Quân


Cơ quan ban hành
Bộ Văn hoá và Thông tin


Chức danh
Bộ trưởng
	
Người ký
Phạm Quang Nghị
Quyết định số 11/2003/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính Về việc ban hành mức thu phí kiểm định an toàn kỹ thuật và chất lượng phương tiện thuỷ nội địa .
Ngày hiệu lực: 2003-02-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Quyết định số 11/2003/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính Về việc ban hành mức thu phí kiểm định an toàn kỹ thuật và chất lượng phương tiện thuỷ nội địa .
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/02/2003
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Quyết định số 11/2003/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính Về việc ban hành mức thu phí kiểm định an toàn kỹ thuật và chất lượng phương tiện thuỷ nội địa .
Số hiệu
11/2003/QÐ-BTC
	
Loại văn bản
Quyết định


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
24/01/2003


Lĩnh vực
Quản lý thuế, phí và lệ phí
	
Ngày có hiệu lực
01/02/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
15/10/2013


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trần Văn Tá
Quyết định số 10/2003/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính Về việc ban hành mức thu phí kiểm định an toàn kỹ thuật và chất lượng xe cơ giới và các loại thiết bị, xe máy chuyên dùng .
Ngày hiệu lực: 2003-02-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Quyết định số 10/2003/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính Về việc ban hành mức thu phí kiểm định an toàn kỹ thuật và chất lượng xe cơ giới và các loại thiết bị, xe máy chuyên dùng .
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/02/2003
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Quyết định số 10/2003/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính Về việc ban hành mức thu phí kiểm định an toàn kỹ thuật và chất lượng xe cơ giới và các loại thiết bị, xe máy chuyên dùng .
Số hiệu
10/2003/QÐ-BTC
	
Loại văn bản
Quyết định


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
24/01/2003


Lĩnh vực
Quản lý thuế, phí và lệ phí
	
Ngày có hiệu lực
01/02/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
15/10/2013


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trần Văn Tá
Thông tư liên tịch số 01/2003/TTLT/BLĐTBXH- BYT-BCA Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 56/2002/NĐ-CP
Thông tư liên tịch số 01/2003/TTLT/BLĐTBXH- BYT-BCA Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 56/2002/NĐ-CP ngày 15/5/2002 của Chính phủ về tổ chức cai nghiện ma tuý tại gia đình và cộng đồng
Ngày hiệu lực: 2003-02-09
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư liên tịch số 01/2003/TTLT/BLĐTBXH- BYT-BCA Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 56/2002/NĐ-CP ngày 15/5/2002 của Chính phủ về tổ chức cai nghiện ma tuý tại gia đình và cộng đồng
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
09/02/2003
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư liên tịch số 01/2003/TTLT/BLĐTBXH- BYT-BCA Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 56/2002/NĐ-CP ngày 15/5/2002 của Chính phủ về tổ chức cai nghiện ma tuý tại gia đình và cộng đồng
Số hiệu
01/2003/TTLT/BLĐTBXH- BYT-BCA
	
Loại văn bản
Thông tư liên tịch


Ngành
Công an, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế
	
Ngày ban hành
24/01/2003


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
09/02/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
26/03/2012


Cơ quan ban hành
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Đàm Hữu Đắc


Cơ quan ban hành
Bộ Y tế


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Phạm Mạnh Hùng


Cơ quan ban hành
Bộ Công an


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Lê Thế Tiệm
Quyết định số 12/2003/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính Về việc ban hành mức thu phí kiểm định an toàn kỹ thuật và  chất lượng thiết bị , vật tư thuộc phạm vi giám sát của Ðăng kiểm Việt Nam
Ngày hiệu lực: 2003-02-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Quyết định số 12/2003/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính Về việc ban hành mức thu phí kiểm định an toàn kỹ thuật và chất lượng thiết bị , vật tư thuộc phạm vi giám sát của Ðăng kiểm Việt Nam
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/02/2003
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Quyết định số 12/2003/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính Về việc ban hành mức thu phí kiểm định an toàn kỹ thuật và  chất lượng thiết bị , vật tư thuộc phạm vi giám sát của Ðăng kiểm Việt Nam
Số hiệu
12/2003/QÐ-BTC
	
Loại văn bản
Quyết định


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
24/01/2003


Lĩnh vực
Quản lý thuế, phí và lệ phí
	
Ngày có hiệu lực
01/02/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/01/2014


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trần Văn Tá
Quyết định 13/2003/QĐ-TTG
Quyết định số 13/2003/QĐ-TTg Phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật từ năm 2003 đến năm 2007
Ngày hiệu lực: 2003-03-05
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật từ

năm 2003 đến năm 2007

__________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật từ năm 2003 đến năm 2007.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Bộ Tư pháp có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Thông tư liên tịch 07/2003/TTLT-BTC-BNV-BYT
Thông tư liên tịch số 07/2003/TTLT-BTC-BNV-BYT Hướng dẫn sửa đổi điểm 2 phần I Thông tư số 150/LB-TT ngày 16/4/1996 của Liên Bộ Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ - Tài chính - Y tế hướng dẫn thực hiện Quyết định 794/TTg ngày 5/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ quy định một số chế độ phụ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức ngành y tế
Ngày hiệu lực: 2003-01-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư liên tịch số 07/2003/TTLT-BTC-BNV-BYT Hướng dẫn sửa đổi điểm 2 phần I Thông tư số 150/LB-TT ngày 16/4/1996 của Liên Bộ Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ - Tài chính - Y tế hướng dẫn thực hiện Quyết định 794/TTg ngày 5/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ quy định một số chế độ phụ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức ngành y tế
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/01/2003
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư liên tịch số 07/2003/TTLT-BTC-BNV-BYT Hướng dẫn sửa đổi điểm 2 phần I Thông tư số 150/LB-TT ngày 16/4/1996 của Liên Bộ Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ - Tài chính - Y tế hướng dẫn thực hiện Quyết định 794/TTg ngày 5/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ quy định một số chế độ phụ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức ngành y tế
Số hiệu
07/2003/TTLT-BTC-BNV-BYT
	
Loại văn bản
Thông tư liên tịch


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
15/01/2003


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách; Tài chính khác
	
Ngày có hiệu lực
01/01/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
17/11/2003


Cơ quan ban hành
Bộ Nội vụ


Chức danh
--
	
Người ký
Ðỗ Quang Trung


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Nguyễn Sinh Hùng


Cơ quan ban hành
Bộ Y tế


Chức danh
--
	
Người ký
Trần Thị Trung Chiến
Quyết định 181/2003/QĐ-BYT
Quyết định số 181/2003/QĐ-BYT Về việc ban hành Quy trình và Danh mục thanh tra hành nghề Y tư nhân
Ngày hiệu lực: 2003-01-29
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

BỘ Y TẾ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 181/2003/QĐ-BYT	Hà Nội, Ngày 14 tháng 1 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy trình và Danh mục thanh tra hành nghề Y tư nhân

________________________________

 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân;

Căn cứ Nghị định 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế;

Căn cứ Pháp lệnh Hành nghề Y dược tư nhân;

Theo đề nghị của ông Chánh Thanh tra, ông Vụ trưởng vụ Điều trị, Vụ trưởng Vụ Y học cổ truyền, Vụ trưởng Vụ Pháp chế- Bộ Y tế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình và Danh mục thanh tra hành nghề y tư nhân.

Điều 2. Quy trình và Danh mục thanh tra hành nghề y tư nhân là cơ sở pháp lý cho Thanh tra Nhà nước về y tế trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về hành nghề y tư nhân.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Các ông, bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng của các Vụ: Vụ Điều trị, Vụ Y học cổ truyền, Vụ Pháp chế và các Vụ liên quan thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục quản lý Dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng Y tế Ngành chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Phạm Mạnh Hùng
Quyết định 172/2003/QĐ-BYT
Quyết định số 172/2003/QĐ-BYT Về việc ban hành Chương trình khung giáo dục trung học chuyên nghiệp ngành Đào tạo y sĩ Y học cổ truyền
Ngày hiệu lực: 2003-09-05
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Chương trình khung giáo dục trung học chuyên nghiệp ngành Đào tạo y sĩ Y học cổ truyền

_____________________________________________

 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế.

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 43/2000/NĐ-CP ngày 30/8/2000 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục.

Căn cứ Quyết định số 21/2001/QĐ-BGD&ĐT ngày 6/6/2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục & đào tạo ban hành Chương trình khung giáo dục trung học chuyên nghiệp.

Căn cứ vào văn bản thoả thuận số 8899/THCN&DN ngày 7/10/2002 của Bộ Giáo dục và đào tạo.

Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học - Đào tạo Bộ Y tế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình khung giáo dục trung học chuyên nghiệp Ngành đào tạo Y sỹ Y học cổ truyền, thuộc nhóm ngành Sức khoẻ.

Điều 2. Chương trình khung Y sĩ Y học cổ truyền được áp dụng trong các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp Y tế từ năm học 2003.

Điều 3. Vụ trưởng Vụ khoa học và đào tạo chỉ đạo và hướng dẫn các trường xây dựng chương trình chi tiết, biên soạn và phê duyệt các giáo trình, tài liệu giảng dạy, học tập.

Điều 4. Các ông (Bà) Chánh văn phòng, Cục trưởng, Vụ trưởng các Vụ của Bộ Y tế, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, trung học Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 173/2003/QĐ-BYT
Quyết định số 173/2003/QĐ-BYT Về việc ban hành Chương trình khung giáo dục trung học chuyên nghiệp ngành Đào tạo y sỹ đa khoa
Ngày hiệu lực: 2003-09-05
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Chương trình khung giáo dục trung học chuyên nghiệp ngành Đào tạo y sỹ đa khoa

____________________________________________

 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế.

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 43/2000/NĐ-CP ngày 30/8/2000 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục.

Căn cứ Quyết định số 21/2001/QĐ-BGD&ĐT ngày 6/6/2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo ban hành Chương trình khung giáo dục Trung học chuyên nghiệp.

Căn cứ vào văn bản thoả thuận số 8899/THCN&DN ngày 7/10/2002 của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học đào tạo - Bộ Y tế .

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình khung giáo dục trung học chuyên nghiệp ngành đào tạo Y sỹ đa khoa, thuộc nhóm ngành Sức khoẻ.

Điều 2. Chương trình khung đào tạo Y sỹ đa khoa được áp dụng trong các trường cao đẳng, trung học chuyên nghiệp Y tế từ năm học 2003.

Điều 3. Vụ trưởng Vụ Khoa học đào tạo tiếp tục chỉ đạo và hướng dẫn các trường xây dựng chuơng trình chi tiết, biên soạn và phê duyệt các giáo trình, tài liệu giảng dạy, học tập.

Điều 4. Các Ông (Bà) Chánh văn phòng, Cục trưởng, Vụ trưởng các Vụ của Bộ y tế, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Thông tư 02/2003/TT-BTC
Thông tư số 02/2003/TT-BTC Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài
Ngày hiệu lực: 2003-01-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 02/2003/TT-BTC Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/01/2003
Ngày cập nhật:
05/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 02/2003/TT-BTC Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài
Số hiệu
02/2003/TT-BTC
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Tài chính
	
Ngày ban hành
09/01/2003


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách
	
Ngày có hiệu lực
01/01/2003


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
02/05/2008


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Lê Thị Băng Tâm
Quyết định 06/2003/QĐ-TTG
Quyết định số 06/2003/QĐ-TTg Về chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Kết luận Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá IX về giáo dục và đào tạo
Ngày hiệu lực: 2003-01-09
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 06/2003/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Kết luận của Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá IX về giáo dục và đào tạo

_________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Kết luận của Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá IX;

Căn cứ Nghị quyết số 12/2002/NQ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Kết luận của Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá IX về giáo dục và đào tạo.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
(Đã ký)
Phan Văn Khải
Thông tư 01/2003/TT-BTC
Thông tư số 01/2003/TT-BTC Sửa đổi mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe quân sự của Bộ Quốc phòng
Ngày hiệu lực: 2003-03-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

BỘ TÀI CHÍNH
********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 01/2003/TT-BTC

	

Hà Nội, ngày 07 tháng 1 năm 2003

THÔNG TƯ

Về việc sửa đổi mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe quân sự của Bộ Quốc phòng

________________

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001, Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Sau khi có ý kiến của Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe quân sự của Bộ Quốc phòng quy định tại Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 6/12/2002 của Bộ Tài chính như sau:

1. Sửa đổi mệnh giá vé thu phí đường bộ toàn quốc áp dụng đối với xe của Bộ Quốc phòng mang biển số nền màu đỏ, chữ và số màu trắng dập chìm, như sau:

TT

	

Loại phương tiện

	

Mệnh giá vé năm (đồng/vé/năm)




1

	

Xe ô tô con quân sự

	

 




 

	

- Mức 1:

	

2.000.000




 

	

- Mức 2:

	

1.000.000




2

	

Xe ô tô vận tải quân sự

	

 




 

	

- Mức 1:

	

3.000.000




 

	

- Mức 2:

	

1.500.000

2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/3/2003.

	

Trương Chí Trung

(Đã ký)
Quyết định 01/2003/QĐ-BTC
Quyết định số 01/2003/QĐ-BTC Về việc quy định mức thu và quản lý, sử dụng phí sử dụng Cảng cá Ngọc Hải, thị xã Đồ Sơn, thành phố Hải Phòng
Ngày hiệu lực: 2003-01-21
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

BỘ TÀI CHÍNH


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 01/2003/QĐ-BTC	Ngày 6 tháng 1 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Quy định mức thu và quản lý, sử dụng phí sử dụng cảng cá

Ngọc Hải, thị xã Đồ Sơn, thành phố Hải Phòng

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng (tại văn bản số 3896/CV-UB ngày 21 tháng 8 năm 2002) và Vụ trưởng Vụ Chính sách tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này biểu mức thu phí sử dụng Cảng cá Ngọc Hải, thị xã Đồ Sơn, thành phố Hải Phòng.

Đối tượng áp dụng mức thu phí quy định tại Quyết định này là các tàu đánh cá, tàu vận tải cập cảng và các phương tiện vận tải, hàng hoá qua cảng cá Ngọc Hải.

Điều 2. Tiền thu phí sử dụng Cảng cá Ngọc Hải quy định tại Quyết định này là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước, được quản lý, sử dụng như sau:

1. Đơn vị thu phí sử dụng Cảng cá Ngọc Hải được để lại 70% số tiền phí thu được để trang trải chi phí cho việc thu phí theo nội dung chi quy định tại điểm 4-b, mục C, phần III của Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí;

2. Đơn vị thu phí sử dụng Cảng cá Ngọc Hải có trách nhiệm kê khai, nộp và quyết toán 30% số tiền phí thu được vào ngân sách nhà nước theo quy định của mục lục ngân sách nhà nước hiện hành và quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các vấn đề khác liên quan đến việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí không đề cập tại Quyết định này được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí. Mọi quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được giao nhiệm vụ tổ chức thu phí sử dụng Cảng cá Ngọc Hải và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Trương Chí Trung