billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Thông tư liên tịch số 15 -TT/LB Về việc cấp kinh phí cho Chi cục Thống kê
Ngày hiệu lực: 1974-08-14
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH, TỔNG CỤC THỐNG KÊ

Số : 15-TT/LB

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------




 

	

 

Hà nội ngày 14 tháng 8 năm 1974

 THÔNG TƯ LIÊN BỘ

VỀ VIỆC CẤP KINH PHÍ CHO CHI CỤC THỐNG KÊ

Kính gửi: Uỷ ban hành chính các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương

Đồng kính gửi: - Sở, Ty tài chính 

- Chi cục thống kê

Theo thông tư liên Bộ Tài chính - Tổng cục thống kê số 1389/LB ngày 27/12/1973 về việc thống nhất quản lý kinh phí hệ thống thống kê nhà nước thì Chi cục thống kê thành phố Hải phòng và tỉnh Hoà bình sẽ bàn giao về Tổng cục thống kê quản lý ngày từ đầu năm 1974, các thành phố và tỉnh khác còn lại sẽ thống nhất bàn giao từ 1/7/1974. Sau khi bàn giao thì mọi khoản chi phí của các Chi cục đều thống nhất do ngân sách Trung ương câps phát qua Tổng cục; ngân sách địa phương không phải dự trù các khoản chi tiêu này nữa.

Từ đầu năm đến nay Tổng cục thống kê và các Chi cục thống kê đã tích cực thực hiện thông tư liên Bộ nói trên, nhưng lúc đi sâu vào việc bàn giao thì còn có những mặt phức tạp cần có thời gian chuẩn bị thêm, nên đến nay Tổng cục thống kê mới thực hiện việc bàn giao và quản lý theo ngành dọc được 7 tỉnh.

Căn cứ vào tình hình thực tế nói trên sau khi bàn bạc Bộ Tài chính và Tổng cục thống kê đã nhất trí để chậm lại việc bàn giao một thời gian ngắn nữa và thống nhất những biện pháp sau đây nhằm bảo đảm cho các Chi cục thống kê hoạt động bình thường trong khi chưa kịp bàn giao và quản lý theo ngành dọc:

1- Đối với những tỉnh đã bàn giao xong đúng thời gian quy định tại thông tư liên Bộ số 1389/LB thì việc quản lý chi tiêu và thanh toán quyết toán thực hiện theo đúng sự hướng dẫn trong thông tư nói trên. Kinh phí chi tiêu cho các Chi cục thống kê sẽ do Tổng cục thống kê xét duyệt và phân phối.

2- Đối với những tỉnh, thành phố đang chuẩn bị bàn giao thì mọi việc chi tiêu cho các Chi cục thống kê trong những thangs chưa kịp bàn giao vẫn do ngân sách địa phương cấp phát, Uỷ ban hành chính các địa phương tiếp tục quản lý như thường lệ, để bảo đảm hoạt động của các Chi cục thống kê được bình thường; Nếu vì việc chi tiêu nói trên ảnh hưởng đến cân đối ngân sách địa phương thì Sở, Ty tài chính báo cáo cụ thể về Bộ Tài chính xét trợ cấp cân đối cho ngân sách địa phương.

3- Bắt đầu từ tháng giêng năm 1975, toàn bộ kinh phí chi cho bộ máy hoạt động của hệ thống thống kê nhà nước sẽ do ngân sách Trung ương cấp phát qua Tổng cục thống kê; ngân sách địa phương không phải dự trù kinh phí về các khoản chi này nữa.

Đề nghị các Sở, Ty tài chính và Chi cục thống kê nghiên cứu thực hiện đúng tinh thần và nội dung thông tư này, đồng thời tích cực chuẩn bị việc bàn giao được chu đáo và hoàn thành vào cuối năm 1974. Đến đầu năm 1975 tất cả các đơn vị đều phải được quản lý theo ngành dọc./.

KT/ TỔNG CỤC TỔNG CỤC THỐNG KÊ
TỔNG CỤC PHÓ

LÊ KHÁNH

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG

HOÀNG VĂN DIỆM
Thông tư số 06 TC/HCVX Hướng dẫn việc trả trợ cấp thôi việc đối với những công nhân , viên chức Nhà nước sau thời gian nghỉ việc vì mất sức lao động.
Ngày hiệu lực: 1974-04-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH




	


CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------




Số : 06 TC/HCVX

	

Hà nội ngày 01 tháng 4 năm 1974

 

THÔNG TƯ

Hướng dẫn việc trả trợ cấp thôi việc đối với những công nhân , viên chức nhà nước sau thời gian nghỉ việc vì mất sức lao động.

Bộ Tài chính hướng dẫn việc trả trợ cấp thôi việc đối với những công nhân , viên chức nhà nước sau thời gian nghỉ việc vì mất sức lao động nói trong thông báo số 28C-TB ngày 11 tháng 8 năm 1973 và công văn số 3335-VP/14 ngày 19/12/1973 của TT Chính phủ như sau :

1/ Mức trợ cấp thôi việc :

Mức trợ cấp thôi việc áp dụng theo quy định tại thông tư số 88-TTg/CN ngày 1/10/1964 của Thủ tướng Chính phủ ; tính theo số năm người công nhân viên chức đã làm việc liên tục đến tháng 7 năm 1954 cho đến ngày thôi việc , cứ mỗi năm làm việc được tính để trợ cấp bằng 50% của một tháng lương , kể cả phụ cấp thường xuyên và trợ cấp con  (nếu có); nếu làm việc từ sau ngày 20/7/1954 liên tục đến ngày thôi việc , cứ mỗi năm làm việc được tính để trợ cấp bằng 50% của một tháng lương , nhưng nhiều nhất không quá 5 tháng lương , kể cả phụ cấp thường xuyên và trợ cấp con (nếu có).

Trong khi tính số năm người công nhân viên chức đã làm việc liên tục thì không tính thời gian người đó nghỉ việc và hưởng trợ cấp mất sức lao động.

2/ Cơ quan , đơn vị cũ (hay ngành chủ quản cũ) của người công nhân viên chức được thôi việc lập dự trù kinh phí với các Sở , Ty Tài chính (cơ quan , đơn vị địa phương) hoặc với Bộ Tài chính (cơ quan , đơn vị trung ương) và có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc cho những người đó.

Cơ quan , đơn vị hành chính sự nghiệp thì tính thêm vào dự toán hành chính sự nghiệp của cơ quan , đơn vị ; các đơn vị sản xuất , kinh doanh thì coi như một khỏan chi ngoài giá thành (theo thông tư số 23-TC/VP ngày 14/1/1970 của Bộ Tài chính).

 

	

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH




	

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Đào Thiện Thi
Thông tư số 05 TC/CN - XD Hướng dẫn thi hành quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng nguồn điện đi-ê-đen phục vụ sản xuất
Ngày hiệu lực: 1974-03-25
Tình trạng: Còn hiệu lực

Thông tư số 05 TC/CN - XD Hướng dẫn thi hành quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng nguồn điện đi-ê-đen phục vụ sản xuất
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
25/03/1974
Ngày cập nhật:
15/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 05 TC/CN-XD Hướng dẫn thi hành quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng nguồn điện Đi-ê-đen phục vụ sản xuất
Ngày hiệu lực: 1974-03-25
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

 

	


CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------




Số : 05 TC/CN-XD

	

Hà nội ngày 25 tháng 3 năm 1974

 

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thi hành quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng nguồn điện Đi-ê-đen phục vụ sản xuất

Kính gửi :

- Các Bộ , Tổng cục và cơ quan ngang Bộ trực thuộc Hội đồng Chính phủ.

- Ủy ban hành chính các khu , tỉnh và thành phố.

Thi hành quyết định số 90/TTg ngày 18/8/1969 của Thủ tướng chính phủ về việc sử dụng nguồn điện đi-ê-den vào sản xuất , Bộ Tài chính hướng dẫn một số nguyên tắc về hạch toán chi phí và giải quyết về mặt tài chính trường hợp xí nghiệp sử dụng nguồn điện đi-ê-den vào  sản xuất như sau :

1/ Đối với các xí nghiệp quốc doanh (kể cả công tư hợp doanh) trung ương hay địa phương đang dùng điện lưới nay phải chuyển sang sử dụng toàn bộ hay một phần bằng máy phát điện đi-ê-den độc lập thì được hạch toán vào giá thành sản phẩm theo gía điện trong lưới hiện hành ở địa phương.

2/ Phần chênh lệch giữa giá điện lưới với giá điện đi-ê-den được hạch toán ra ngoài giá thành và phải kê khai hàng tháng (thực chi đi-ê-den - giá điện lưới) để trừ vào lãi nộp ngân sách (nếu xí nghiệp có lãi) hoặc được ngân sách cấp bù lỗ thêm (nếu là xí nghiệp lỗ).

3/ Những xí nghiệp quốc doanh từ trước tới nay vẫn dùng điện đi-ê-den , những trạm điện đi-ê-den của ngành điện lực phát điện hòa vào lưới điện chung không được bù chênh lệch theo quyết định này.

4/ Các xí nghiệp phải sử dụng đi-ê-den bằng máy phát điện độclập và các trạm đi-ê-den thuộc ngành điện lực cần hết sức chú ý tiết kiệm nhiên liệu , tiết kiệm chi phí... để hạn chế đến mức thấp nhất những thiệt hại cho ngân sách Nhà nước.

 

	

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH




	

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký) 

Đào Thiện Thi
Nghị quyết số Không số Về việc thành lập Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội
Ngày hiệu lực: 1974-02-14
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 


	Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 1974

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
NGÀY 9 THÁNG 2 NĂM 1974 VỀ VIỆC THÀNH LẬP
UỶ BAN ĐỐI NGOẠI CỦA QUỐC HỘI

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

KHOÁ IV, KỲ HỌP THỨ TƯ

Căn cứ vào Điều 57 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

Căn cứ vào yêu cầu công tác đối ngoại của Quốc hội.

Theo đề nghị của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ:

1. Nay thành lập Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội.

2. Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội có nhiệm vụ:

- Thẩm tra các báo cáo và dự án của Chính phủ về công tác đối ngoại do Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội giao cho.

- Đề nghị Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội ra tuyên bố đối với các vấn đề quốc tế xét thấy cần biểu thị thái độ.

- Thực hiện những công tác đối ngoại do Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội giao cho.

3. Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội có một Chủ nhiệm, một Phó chủ nhiệm và một số Uỷ viên.
Nghị quyết số Không số Về việc thông qua phương hướng, nhiệm vụ khôi phục và phát triển kinh tế 2 năm 1974-1975 và những chỉ tiêu của kế hoạch Nhà nước năm 1974
Ngày hiệu lực: 1974-02-09
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
---------------------

Số: Không số

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------- 

Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 1974

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
NGÀY 9 THÁNG 2 NĂM 1974 THÔNG QUA PHƯƠNG HƯỚNG,
NHIỆM VỤ KHÔI PHỤC VÀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ 2 NĂM 1974 - 1975
VÀ NHỮNG CHỈ TIÊU CỦA KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 1974

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch nhà nước năm 1973, phương hướng và nhiệm vụ khôi phục và phát triển kinh tế 2 năm 1974 - 1975,và kế hoạch nhà nước năm 1974.

Sau khi nghe thuyết trình của uỷ ban kế hoạch và ngân sách của quốc hội và những ý kiến của các đại biểu quốc hội .

QUYẾT NGHỊ:

1- Nhất trí tán thành sự đánh giá của Chính phủ về việc thực hiện kế hoạch nhà nước năm 1973.

2- Thông qua phương hướng và nhiệm vụ khôi phục và phát triển kinh tế 2 năm 1974-1975.

3- Thông qua những chỉ tiêu của kế hoạch nhà nước năm 1974.
Quyết định số 245-TTg Về việc thống nhất hệ tọa độ và độ cao nhà nước
Ngày hiệu lực: 1972-09-05
Tình trạng: Còn hiệu lực

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 245-TTg	

Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 1972

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thống nhất hệ tọa độ và độ cao nhà nước

___________________________

 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Xét yêu cầu tăng cường quản lý thống nhất công tác đo đạc và bản đồ trong phạm vi cả nước;

Theo đề nghị của đồng chí Cục trưởng Cục Đo đạc và bản đồ thuộc Phủ Thủ trưởng;

Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 12 tháng 01 năm 1972.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay lấy hệ toạ độ và độ cao do Cục Đo đạc và bản đồ xây dựng làm hệ toạ độ và độ cao thống nhất cho cả nước, mang tên Hệ toạ độ và độ cao 1972.

Điều 2. Lấy điểm thiên văn Láng (Hà Nội) có:

- Kinh độ thiên văn ………………………….

- Vĩ độ thiên văn …………………………….

Làm điểm gốc toạ độ, lấy mực nước biển trung bình tại trạm nghiệm triều Hòn Dấu (Hải Phòng) làm mực chuẩn O cho điểm gốc tọa độ; thống nhất lấy thể bầu dục Cờ-ra-xốp-ky (Kpacobckuũ) có bán kính a= 6.378.245m và độ dẹt α = 298,3 và hình Gao-sơ (Gauss) làm cơ sở cho việc tính toán trắc địa.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, Ủy ban hành chính các khu, tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tính chuyển các mạng lưới tọa độ và độ cao (bao gồm hạng 1, 2, 3 và 4 và những điểm các hạng thấp hơn nhưng có tính chất sử dụng lâu dài) cho ngành và địa phương mình xây dựng để thống nhất vào Hệ tọa độ và độ cao 1972 của Nhà nước.

Điều 4. Các đồng chí Bộ trưởng Phủ Thủ tướng, Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban hành chính các cấp và Cục trưởng Cục Đo đạc và bản đồ có trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)
Lê Thanh Nghị
Nghị quyết 215/NQ-QHK4
Nghị quyết số 215/NQ-QHK4 Về việc thông qua phương hướng điều chỉnh kế hoạch năm 1972
Ngày hiệu lực: 1972-08-17
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC
HỘI
********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 215/NQ-QHK4

	

Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 1972

 NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC THÔNG QUA PHƯƠNG HƯỚNG ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH NĂM 1972

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới,

Căn cứ vào nghị quyết ngày 25 tháng 3 năm 1972 của Quốc hội thông qua phương hướng, nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch phát triển kinh tế quốc dân trong năm 1972,

Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch Nhà nước 6 tháng đầu năm 1972 và phương hướng điều chỉnh kế hoạch Nhà nước năm 1972,

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ :

1- Thông qua phương hướng điều chỉnh kế hoạch Nhà nước năm 1972 do Chính phủ trình trước Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

2- Giao cho Chính phủ, trong quá trình thực hiện kế hoạch, khi cần thiết thì kịp thời điều chỉnh các chỉ tiêu của kế hoạch cho phù hợp với tình hình mới.

 

	

Trường Chinh

(Đã ký)
Nghị quyết 216/NQ-QHK4
Nghị quyết số 216/NQ-QHK4 Về việc thông qua phương hướng điều chỉnh ngân sách năm 1972
Ngày hiệu lực: 1972-08-17
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

NGHỊ QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới,

Căn cứ vào nghị quyết ngày 25 tháng 3 năm 1972 của Quốc hội phê chuẩn dự toán ngân sách Nhà nước năm 1972,

Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng Chính phủ về tình hình thực hiện ngân sách Nhà nước 6 tháng đầu năm 1972 và phương hướng điều chỉnh ngân sách Nhà nước năm 1972,

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

1- Thông qua phương hướng điều chỉnh ngân sách Nhà nước năm 1972 do Chính phủ trình trước Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

2- Giao cho Chính phủ, trong quá trình thực hiện ngân sách, khi cần thiết thì điều chỉnh mức thu chi ngân sách Nhà nước năm 1972 cho phù hợp với tình hình mới./.
Quyết định số 03-TC/TDT ban hành chế độ kế toán đơn vị dự toán
Ngày hiệu lực: 1973-01-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 03-TC/TDT	

Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 1972

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành chế độ kế toán đơn vị dự toán

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ vào nghị định số 197-CP ngày 07-11-1961 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ vào điều lệ tổ chức kế toán Nhà nước ban hành kèm theo nghị định số 175-CP ngày 28-10-1961,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành Chế độ kế toán đơn vị dự toán kèm theo quyết định này, áp dụng chung cho tất cả các cơ quan hành chính và sự nghiệp trung ương và địa phương.

Điều 2. - Chế độ này thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 1973. Riêng những cơ quan và đơn vị đã chuẩn bị chu đáo theo thông tư số 159-TC/TDT ngày 22-11-1971 của Bộ Tài chính thì thi hành từ đầu năm 1972.

Điều 3. - Các quy định về kế toán đơn vị dự toán do Bộ Tài chính ban hành trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. - Các ông Chánh Văn phòng và Vụ trưởng Vụ Tổng dự toán chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Trịnh Văn Bính
Thông tư số 04 TC/TDT về việc bổ sung mục lục Ngân sách
Ngày hiệu lực: 1972-03-29
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

 

Số : 04 TC/TDT

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 29 tháng 3 năm 1972

 

THÔNG TƯ

Về việc bổ sung mục lục ngân sách

Căn cứ Nghị định số 3/CP ngày 4 tháng 1 năm 1971 của Hội đồng Chính phủ về việc sửa đổi tổ chức bộ máy của Bộ Y tế, và để phản ánh được hoạt động của “Cục vật tư và xây dựng cơ bản” trực thuộc Bộ Y tế, nay bổ sung vào khoản 21, loại I “Chi về kiến thiết kinh tế”, hạng 8 “Chi về cung tiêu”.

 

 

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG




	

(Đã ký)

Đặng Đình Long

 

Văn bản liên quan:
Nghị quyết số Không số Về báo cáo chính trị của Chính phủ
Ngày hiệu lực: 1972-03-25
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI
********

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




 

	

Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 1972

NGHỊ QUYẾT
VỀ BÁO CÁO CHÍNH TRỊ CỦA CHÍNH PHỦ 

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe và thảo luận báo cáo chính trị của Thủ tướng Chính phủ, báo cáo bổ sung về đấu tranh quân sự của Bộ trưởng Bộ quốc phòng và báo cáo bổ sung về đấu tranh ngoại giao của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

QUYẾT NGHỊ:

Nhất trí tán thành các chủ trương, chính sách, nhiệm vụ về kháng chiến chống Mỹ, cứu nước, về xây dựng chủ nghĩa xã hội và về công tác đối ngoại do Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà đề ra như đã trình bày trong báo cáo chính trị của Thủ tướng Chính phủ.

	

Nguyễn Văn Điệp

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc thông qua kế hoạch Nhà nước năm 1972
Ngày hiệu lực: 1972-04-09
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI
********

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




 

	

Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 1972

NGHỊ QUYẾT
CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 25 THÁNG 3
NĂM 1972 THÔNG QUA KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC 1972

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về tình hình kinh tế miền bắc hiện nay, về phương hướng nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch Nhà nước năm 1972.

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và những ý kiến của các đaị biểu Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ:

1- Nhất trí tán thành sự đánh giá của Chính phủ về việc thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1971 và về tình hình kinh tế miền Bắc hiện nay.

2- Thông qua phương hướng, nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch phát triển nền kinh tế quốc dân trong năm 1972 do chính phủ trình trước Quốc hội.
Thông tư số 01 - TC/TCCB hướng dẫn v iệc xếp lương cho cán bộ tốt nghiệp hệ chuyên tu đại học Trường Tài chính kế toán ngân hàng trung ương đang công tác ở các cơ quan các xí nghiệp Nhà nước.
Ngày hiệu lực: 1972-02-03
Tình trạng: Còn hiệu lực

Thông tư số 01 - TC/TCCB hướng dẫn v iệc xếp lương cho cán bộ tốt nghiệp hệ chuyên tu đại học Trường Tài chính kế toán ngân hàng trung ương đang công tác ở các cơ quan các xí nghiệp Nhà nước.
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
03/02/1972
Ngày cập nhật:
15/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 31-TT/HCVX Về việc thanh toán tiền vé đi tàu nhanh và tàu có giường nằm cho cán bộ, công nhân, viên chức nhà nước đi công tác, đi nghỉ phép, đi chữa bệnh hoặc thôi việc về quê quán
Ngày hiệu lực: 1971-11-17
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
----------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------------------




Số: 31-TT/HCVX

	

Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 1971

 

THÔNG TƯ

Về việc thanh toán tiền vé đi tàu nhanh và tàu có giường nằm cho cán bộ,

công nhân, viên chức nhà nước đi công tác, đi nghỉ phép, đi chữa bệnh hoặc

thôi việc về quê quán

 

Hiện nay, ngoài những chuyến tàu thường, trên một số tuyến đường, Tổng cục Đường sắt và tổ chức thêm những chuyến tàu nhanh và những chuyến tàu đường dài có giường nằm, và tính tiền cước cao hơn giá cước tàu thường.

Để thuận tiện cho việc đi lại của cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước trên các tuyến tàu nói trên, Bộ Tài chính quy định việc thanh toán tiền vé đi tàu nhanh và tàu có giường nằm như sau:

1. Tàu nhanh.

Tất cả các cán bộ, công nhân, viên chức có vé đi tàu nhanh (không phân biệt là đi công tác, đi nghỉ phép, đi khám bệnh chữa bệnh hay thôi việc đi về quê quán) đều được thanh toán tiền vé theo giá vé thực tế đã mua.

2. Tàu có giường nằm.

Trong điều kiện số giường nằm dành cho hành khách đi tài còn rất hạn chế, chưa thể đáp ứng được yêu cầu của cán bộ, công nhân, viên chức cùng đi trên một chuyến tàu có giường nằm, việc thanh toán tiền vé tàu có giường nằm chỉ giải quyết cho những đối tượng sau đây (không phân biệt trường hợp đi công tác, đi khám bệnh, chữa bệnh, đi nghỉ phép hoặc thôi việc đi về quê quán):

a) Cán bộ giữ chức vụ trưởng phó phòng Bộ và cán bộ có bậc lương từ chuyên viên 1 trở lên (bao gồm cả công nhân, viên chức ở các ngành, các cấp có mức lương tương đương chuyên viên 1);

b) Những người nhiều tuổi (50 tuổi trở lên);

c) Nữ công nhân viên có thai;

d) Công nhân, viên chức là thương binh từ loại 1 trở lên.

Việc xét đối tượng nói trên do thủ trưởng cơ quan, xí nghiệp quyết định và cấp dưới giới thiệu mua vé tàu. Giấy giới thiệu và vé tàu sẽ dùng làm chức từ để thanh toán.

Đối với các cán bộ, công nhân viên khác thì chỉ được thanh toán vé tàu có giường nằm trong trường hợp đi khám bệnh, chữa bệnh.

Thông tư này thi hành kể từ ngày ban hành và không đặt vấn đề tính toán lại đối với những trường hợp đã thanh toán rồi.

 

	

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

 

Nguyễn Thanh Sơn
Nghị quyết số Không số Về việc xác nhận tư cách đại biểu của đại biểu Quốc hội
Ngày hiệu lực: 1971-06-09
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI
********

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




 

	

Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 1971

 NGHỊ QUYẾT

XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU CỦA ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Điều 56 của hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

Sau khi nghe Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu của đại biểu Quốc hội khoá IV báo cáo về kết quả việc thẩm tra.

QUYẾT ĐỊNH

Xác nhận tư cách đại biểu của 420 đại biểu Quốc hội trúng cử trong cuộc bầu cử ngày 11 tháng 4 năm 1971. Theo biên bản tổng kết ngày 22 tháng 5 năm 1971 của Hội đồng bầu cử đại biểu Quốc hội khoá IV. 

 

	

Nguyễn Văn Điệp

(Đã ký)
Thông tư số 19-TC/HCVX Về việc mua sắm đồ đạc, phương tiện làm việc
Ngày hiệu lực: 1971-05-20
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
-------------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------




Số: 19-TC/HCVX

	

Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 1971

THÔNG TƯ

Về việc mua sắm đồ đạc, phương tiện làm việc
________________________

Thi hành Chỉ thị số 159-TTg ngày 05-9-1970 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 313-TC/VP ngày 08-10-1970 hướng dẫn việc mua sắm đồ đạc, phương tiện làm việc.

Mục đích là vẫn đảm bảo hoạt động bình thường của các cơ quan nhưng đồng thời thực hiện chế độ tiết kiệm

Trước hết, các ngành cần đôn đốc các đơn vị trực thuộc chấp hành tốt chế độ kiểm kê tài sản. Việc kiểm kê tài sản không phải đơn thuần là việc thống kê tài sản hiện có, mà phải nhằm phát hiện việc sử dụng tài sản có hợp lý hay không, có đúng chế độ, tiêu chuẩn hay không, trên cơ sở đó xác định tài sản thừa, để điều động đi nơi khác, hoặc tài sản thiếu cần bổ sung để đảm bảo nhu cầu công tác. Trên cơ sở kết quả kiểm kê tài sản của các đơn vị, các ngành tiến hành điều hòa tài sản trong nội bộ ngành và gửi cho cơ quan tài chính cùng cấp báo cáo tình hình tổng hợp tài sản thừa, thiếu của ngành (biểu mẫu kèm theo)(*).

Sau khi nhận được báo cáo nói trên, cơ quan tài chính tiến hành việc điều động tài sản từ nơi thừa đến nơi thiếu. Trường hợp không giải quyết được tài sản thiếu bằng cách điều động tài sản hiện có, thì cơ quan tài chính xét cấp kinh phí để mua sắm tài sản mới, ưu tiên là đồ đạc và phương tiện làm việc chủ yếu: bàn, ghế, tủ đựng hồ sơ, máy chữ, giường, theo các tiêu chuẩn hiện hành, riêng máy tính chỉ các cơ quan tổng hợp mới được mua.

Đối với những tài sản không thuộc loại lâu bền như ấm, chén…thì các cơ quan có thể sử dụng kinh phí đã ghi trong ngân sách để mua sắm, bổ sung hoặc thay thế, nếu xét cần thiết.

Thông tư này bổ sung Thông tư số 313-TC/VP ngày 08-10-1970 của Bộ Tài chính.

Các ngành, các cơ quan trung ương, các Ủy ban hành chính tỉnh, thành phố căn cứ vào thông tư này hướng dẫn cụ thể việc thi hành ở các ngành, các cơ quan địa phương.

	

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Nguyễn Thanh Sơn
Thông tư số 14-TC/TQD Giải thích việc thi hành thuế lợi tức doanh nghiệp đối với ngành vận tải thô sơ
Ngày hiệu lực: 1971-07-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




Số: 14-TC/TQD

	

Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 1971

 THÔNG TƯ

Giải thích việc thi hành thuế lợi tức doanh nghiệp đối với ngành vận tải thô
sơ 

Thông tư số 74 ngày 05-5-1966 của Bộ Tài chính giải thích chi tiết thi hành thuế lợi tức doanh nghiệp, đã quy định tạm thời miễn thuế lợi tức doanh nghiệp cho các tổ chức hợp tác và người riêng lẻ làm nghề vận tải hàng hóa bằng xe thồ, xe ba gác, xe bò người kéo, xe xích lô chuyên dùng để chở hàng hóa. Theo điều lệ thuế công thương nghiệp, các cơ sở này đều phải nộp thuế doanh nghiệp.

Việc quy định miễn thuế nói trên đây nhằm chiếu cố ngành vận tải thô sơ trong thời chiến, hoạt động có nhiều khó khăn.

Đến nay tình hình đã thay đổi hoạt động của ngành vận tải thô sơ không còn khó khăn như trước nữa, thu nhập của nghề vận tải bằng xe thồ, xe ba gác, xe bò người kéo, xe xích lô chuyên chở hàng hóa, nói chung là cao so với nhiều ngành nghề khác.

Để bảo đảm sự đóng góp công bằng giữa ngành vận tải bằng xe thô sơ và các ngành nghề khác. Bộ Tài chính quyết định, kể từ ngày 01-7-1971 tất cả các cơ sở (tập thể và cá thể) vận tải hàng hóa hàng xe thồ, xe ba gác, xe bò người kéo, xe xích lô chuyên dùng chở hàng hóa cũng phải nộp thuế lợi tức doanh nghiệp như các nghề vận tải khác.

Tuy nhiên, với những cơ sở hoạt động ở những vùng vận tải còn có khó khăn và còn cần khuyến khích các phương tiện vận tải này thì Ủy ban hành chính có thể chiếu cố xét giảm thuế trong một thời gian thích hợp.

Ngoài ra Bộ lưu ý các Ủy ban hành chính cần vận dụng quy định chung trong điều 32 của điều lệ thuế công thương nghiệp về miễn thuế: “Các cơ sở chịu thuế lợi tức doanh nghiệp có thu nhập thấp hay có khó khăn do thiên tai, địch họa, tai nạn bất ngờ, có thể được Ủy ban hành chính từ cấp huyện trở lên, theo đề nghị của cơ quan thu, xét giảm hoặc miễn thuế lợi tức doanh nghiệp trong một thời hạn nhất định”.

Để đảm bảo thi hành tốt điều lệ thuế lợi tức doanh nghiệp đối với ngành vận tải thô sơ, Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban hành chính chỉ đạo cơ quan vận tải và cơ quan tài chính làm tốt công tác tuyên truyền giải thích, để người làm nghề vận tải thô sơ thấy rõ tính chất tạm thời của việc miễn thuế trước đây, từ đó mà nhận thức rõ và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đóng góp cho ngân sách Nhà nước để góp phần vào sự nghiệp chống Mỹ cứu nước và xây dựng chủ nghĩa xã hội.

 

	

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

 

Trịnh Văn Bính
Nghị quyết 1084/NQ-TVQH
Nghị quyết số 1084/NQ-TVQH Về việc phê chuẩn dự toán ngân sách năm 1971
Ngày hiệu lực: 1971-05-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ  QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới,

Sau khi nghe báo cáo Chính phủ về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1971,

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

1- Phê chuẩn dự toán ngân sách của Nhà nước năm 1971 với:

- Tổng số thu là bốn nghìn năm trăm mười bảy triệu đồng (4.517.000.000đ,00),

- Tổng số chi là bốn nghìn năm trăm mười bảy triệu đồng (4.517.000.000đ,00), trong đó chi về xây dựng cơ bản kinh tế và văn hoá là một nghìn ba trăm bốn mươi chín triệu bẩy trăm nghìn đồng (1.349.700.000đ,00).

2- Ngân sách trung ương:

- Tổng số thu là ba nghìn bốn trăm chín mươi tám triệu hai trăm nghìn đồng (3.498.200.000đ,00),

- Tổng số chi là ba nghìn bốn trăm chín mươi tám triệu hai trăm nghìn đồng (3.498.200.000đ,00).

3- Ngân sách địa phương:

- Tổng số thu là một nghìn không trăm mười tám triệu tám trăm nghìn đồng (1.018.800.000đ,00), trong đó ngân sách trung ương trợ cấp là ba trăm linh hai triệu đồng (302.000.000đ,00),

- Tổng số chi là một nghìn không trăm mười tám triệu tám trăm nghìn đồng (1.018.800.000đ,00), trong đó chi về xây dựng cơ bản kinh tế và văn hoá là bốn trăm hai mươi nhăm triệu bốn trăm nghìn đồng (425.400.000đ,00).
Thông tư số 15-TC/HCVX Hướng dẫn bổ sung việc cấp phát khoản phụ cấp cho các đối tượng được mua vải tiêu chuẩn theo giá cung cấp
Ngày hiệu lực: 1971-04-21
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
-------------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-------------------------------




Số: 15-TC/HCVX

	

Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 1971

 

THÔNG TƯ

Hướng dẫn bổ sung việc cấp phát khoản phụ cấp cho các đối tượng được mua vải tiêu chuẩn theo giá cung cấp

Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc cấp phát khoản phụ cấp nói trong Thông tư số 301-TC/HCVX ngày 31-12-1969 như sau:

1. Những người được hưởng tiền phụ cấp mua vải theo giá cung cấp mỗi năm 3đ60 là những người hiện đang công tác sản xuất ở các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước, các đoàn thể nhân dân, và những người được hưởng tiêu chuẩn mua vải theo giá cung cấp (như những người về hưu, mất sức lao động, tai nạn lao động, thương binh, con liệt sĩ không nơi nương tựa v.v… theo đúng chính sách chế độ Nhà nước đã quy định).

Cán bộ, công nhân, viên chức thôi việc vào những tháng cuối năm không được khoản phụ cấp 3đ60 cho năm sau, mặc dù cơ quan thương nghiệp đã cấp phát phiếu vải theo tiêu chuẩn cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước.

Đối với những người mới được tuyển dụng vào cơ quan xí nghiệp Nhà nước vào những tháng cuối năm, thuộc đối tượng được mua vải theo giá cung cấp thì cũng được hưởng khoảng phụ cấp 3đ60 nói trên, về năm đó.

2. Đối với thương binh (cũ và mới) cụt chân, có chân giả, công tác ở cơ quan xí nghiệp, công, nông, lâm trường, ở trại thương binh, trại sản xuất hay về gia đình, ngoài tiêu chuẩn chính còn được mua thêm hàng năm 2m20 vải theo giá cung cấp, thì ngoài số tiền được phụ cấp (3đ60) theo tiêu chuẩn chính, còn được phụ cấp thêm 1đ50 mỗi năm.

Khoản phụ cấp thêm 1đ50 thi hành bắt đầu từ năm 1971, cơ quan đơn vị nào trả khoản phụ cấp 3đ60 cho đối tượng thương binh nói trên, thì trả thêm khoản phụ cấp 1đ50 này.

Trong khi thi hành thông tư số 301-TC/HCVX ngày 31-12-1969 và thông tư hướng dẫn bổ sung này, nếu có gì mắc mứu khó khăn đề nghị phản ánh với Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.

 

	

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH 
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

Trịnh Văn Bính
Quyết định số 119-TTg Về giá gia công ngói 22 viên/m2 do hợp tác xã sản xuất giao cho Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1971-04-24
Tình trạng: Còn hiệu lực

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
******

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 119-TTg

	

Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 1971

 QUYẾT ĐỊNH

Về giá gia công ngói 22 viên/m2 do hợp tác xã sản xuất giao cho Nhà nước

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Chỉ thị số 171-TTg ngày 23 tháng 09 năm 1970 của Thủ tướng Chính phủ về việc tập trung thống nhất quản lý gạch ngói và chế độ gia công bao tiêu sản phẩm thay cho chế độ bán nguyên liệu, thu mua thành phần đối với khu vực sản xuất gạch ngói của hợp tác xã.

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. – Nay quy định giá gia công 1.000 (một nghìn) viên ngói thủ công (22 viên/m2) do hợp tác xã sản xuất giao cho Nhà nước như sau:

1. Đồng bằng:

Ngói loại A: tám mươi đồng (80đ00)

Ngói loại B: sáu mươi bốn đồng (64đ00)

2. Trung du:

Ngói loại A: tám mươi tám đồng (88đ00)

Ngói loại B: bẩy mươi đồng năm hào (70đ50)

3. Miền núi:

Ngói loại A: một trăm đồng (100đ00)

Ngói loại B: tám mươi đồng (80đ00)

Điều 2. – Giá gia công quy định ở điều 1 là giá cao trên phương tiện vận chuyển của Nhà nước.

Điều 3. – Các ông Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Nội thương, Bộ trưởng Bộ Kiến trúc, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

 

	

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG
(Đã ký)

 

Đỗ Mười
Nghị quyết số Không số Về báo cáo của Chính phủ
Ngày hiệu lực: 1971-03-04
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI
********

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




 

	

Hà Nội , ngày 04 tháng 3 năm 1971

NGHỊ QUYẾT
CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 1971 VỀ BÁO CÁO CỦA CHÍNH PHỦ

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe và thảo luận báo cáo của Chính phủ do Thủ tướng Phạm Văn Đồng trình bày về tình hình kháng chiến chống Mỹ, cứu nước, về tình hình xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc và nhiệm vụ trước mắt của nhân dân ta.

QUYẾT NGHỊ:

Hoàn toàn tán thành báo cáo của Chính phủ do Thủ tướng Phạm Văn Đồng trình bày.
Nghị quyết số Không số Về việc thôi lưu nhiệm các đại biểu miền Nam trong Quốc hội
Ngày hiệu lực: 1971-03-04
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 1971 VỀ VIỆC THÔI LƯU NHIỆM
CÁC ĐẠI BIỂU MIỀN NAM TRONG QUỐC HỘI

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

Căn cứ vào nghị quyết ngày 31 tháng 12 năm 1959 của Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà kéo dài nhiệm kỳ của các đại biểu miền nam trong Quốc hội.

Xét tình hình hiện nay.

Theo đề nghị của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ:

Nhiệm kỳ của các đại biểu Quốc hội đã được nhân dân miền Nam bầu ra ngày 6 tháng 1 năm 1946 sẽ chấm dứt cùng với nhiệm kỳ Quốc hội khoá III.
Nghị quyết 1043/NQ-TVQH
Nghị quyết số 1043/NQ-TVQH Về việc xin thôi hoặc nhập quốc tịch Việt nam
Ngày hiệu lực: 1971-02-23
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ  QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ vào điều 53 và điều 74 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Giao cho Hội đồng Chính phủ xét và quyết định về những trường hợp cụ thể xin vào hoặc xin thôi quốc tịch Việt Nam.
Nghị quyết 1041/NQ-TVQH
Nghị quyết số 1041/NQ-TVQH Về việc bầu cử Đại biểu Quốc hội khoá IV
Ngày hiệu lực: 1971-02-08
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

NGHỊ QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ vào Điều 45 và Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Căn cứ vào Điều 12, Điều 13, Điều 14 và Điều 31 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội ngày 31 tháng 12 năm 1959,

Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội ngày 22 tháng 5 năm 1968,

Xét tình hình hiện nay,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1

Tổ chức cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá IV vào ngày chủ nhật 11 tháng 4 năm 1971.

Điều 2

Tổng số đại biểu Quốc hội được bầu trong cuộc bầu cử Quốc hội khoá IV là 420. Tổng số đơn vị bầu cử là 80.

Điều 3

Số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu cho mỗi đơn vị tại mỗi tỉnh và mỗi thành phố trực thuộc trung ương được quy định trong bảng kê đính theo Nghị quyết này./.
Nghị quyết số 1043-NQ/TVQH Về việc xin thôi hoặc nhập quốc tịch Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1971-02-23
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT NGHỊ

Về việc xin thôi hoặc nhập quốc tịch Việt Nam

______________

 

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ vào Điều 53 và Điều 74 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Giao cho Hội đồng Chính phủ xét và quyết định về những trường hợp cụ thể xin vào hoặc xin thôi quốc tịch Việt Nam.
Nghị quyết 1040/NQ-TVQH
Nghị quyết số 1040/NQ-TVQH Về việc phê chuẩn Hiệp định thương mại và thanh toán giữa Việt Nam và An-giê-ri
Ngày hiệu lực: 1971-02-17
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC
HỘI
********

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 1040-NQ/TVQH

	

Hà Nội, ngày 02 tháng 2 năm 1971

 NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI VÀ THANH TOÁN
GIỮA VIỆT NAM VÀ AN-GIÊ-RI

 UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,
Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ

Phê chuẩn Hiệp định thương mại và thanh toán đã được ký kết ngày 9 tháng 10 giữa Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và Chính phủ nước An-giê-ri Dân chủ và nhân dân.

 

	

Trường Chinh

(Đã ký)
Nghị quyết số 1039-NQ/TVQH Về việc tổ chức cuộc bầu cử Đại biểu Quốc hội khoá IV
Ngày hiệu lực: 1971-01-24
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ  QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ vào Điều 45 và Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Căn cứ vào Điều 31 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội ngày 31 tháng 12 năm 1959,

Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội ngày 22 tháng 5 năm 1968,

Xét tình hình hiện nay,

QUYẾT NGHỊ:

Tổ chức cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá IV vào ngày chủ nhật 11 tháng 4 năm 1971./.

Nguyễn Xiển

(Đã ký)
Thông tư số 426-TC/CĐKT Ban hành chế độ sổ sách kế toán theo hình thức “nhật ký chứng từ”
Ngày hiệu lực: 1970-12-14
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 426-TC/CĐKT	Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1970

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành chế độ sổ sách kế toán theo hình thức “nhật ký chứng từ”

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 197-CP ngày 07 tháng 11 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ maý của Bộ Tài chính;

Căn cứ Điều lệ tổ chức kế toán Nhà nước ban hành theo Nghị định số 175-CP ngày 28 tháng 10 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ,

Căn cứ Quyết định số 425-TC/CĐKT ngày 14 tháng 12 năm 1970 ban hành hệ thống tài khoản kế toán thống nhất áp dụng cho tất cả các đơn vị thuộc về ngành sản xuất và kinh doanh do trung ương quản lý,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành chế độ sổ sách kế toán theo hình thức "Nhật ký chứng từ" kèm theo quyết định này; gồm các sổ nhật ký chứng từ, các bảng kê, các bảng phân bổ phù hợp với hệ thống tài khoản kế toán thống nhất áp dụng chung cho tất cả các loại xí nghiệp sản xuất công nghiệp quốc doanh.

Điều 2. - Căn cứ vào chế độ nói ở điều 1, các Bộ, các Tổng cục chủ quản xí nghiệp có trách nhiệm quy định hệ thống và các mẫu sổ sách kế toán áp dụng trong các đơn vị thuộc ngành mình, sau khi được Bộ Tài chính đồng ý.

Điều 3. - Các ông Chánh văn phòng và Vụ trưởng Vụ chế độ kế toán chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
(Đã ký)
Đặng Việt Châu
Thông tư số 425-TC/CĐKT Ban hành “hệ thống tài khoản kế toán thống nhất”
Ngày hiệu lực: 1970-12-14
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 425-TC/CĐKT	

Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1970

QUYẾT ĐỊNH
Ban hành “hệ thống tài khoản kế toán thống nhất”
________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 197-CP ngày 07 tháng 11 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Điều lệ tổ chức kế toán Nhà nước ban hành theo Nghị định số 175-CP ngày 28 tháng 10 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. – Nay ban hành “Hệ thống tài khoản thống nhất” kèm theo quyết định này, áp dụng chung cho tất cả các đơn vị thuộc các ngành sản xuất và kinh doanh do trung ương quản lý, không phân biệt tính chất và quy mô của đơn vị.

Điều 2. – Căn cứ vào hệ thống tài khoản kế toán thống nhất, các Bộ và Tổng cục có trách nhiệm ban hành; sau khi đã được sự đồng ý của Bộ Tài chính, các quy định cụ thể về nội dung và cách thức vận dụng cũng như thời điểm thi hành thích hợp với tình hình và đặc điểm của từng ngành sản xuất và kinh doanh thuộc Bộ và Tổng cục quản lý.

Điều 3. – Các quy định về hệ thống tài khoản trong các chế độ kế toán do Bộ Tài chính ban hành trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. – Các ông Chánh văn phòng và Vụ trưởng Vụ chế độ kế toán chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Đang cập nhật
Nghị quyết số 1011-NQ/TVQH Về việc phê chuẩn Hiệp định Lãnh sự giữa Việt Nam và Mông Cổ
Ngày hiệu lực: 1970-11-21
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

NGHỊ  QUYẾT

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ,

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Hiệp định lãnh sự đã được ký kết ngày 7 tháng 7 năm 1970 giữa Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Mông Cổ./.

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
Thông tư số 316-TC/VP Hướng dẫn thêm về mức chi tiền ăn cho các đại biểu hội nghị và khách là người không ăn lương nhà nước
Ngày hiệu lực: 1970-10-13
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
-------------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------------------------




Số: 316-TC/VP

	

Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 1970  

 

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thêm về mức chi tiền ăn cho các đại biểu hội nghị và khách là người không ăn lương nhà nước

 

Tiếp theo Thông tư số 285-TC/VP ngày 22-9-1970 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Chỉ thị số 159-TTg ngày 05-09-1970 của Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ, tiêu chuẩn chỉ tiêu về hội nghị và tiếp khách trong nước, Bộ Tài chính xin nói rõ thêm điểm quy định tại mục A điểm 7 (về tiền ăn của đại biểu hội nghị là người không ăn lương Nhà nước) và mục B điểm 1 (về chi tiếp khách không phải là cán bộ hưởng lương Nhà nước) như sau:

1. Mức ăn quy định ở đây là mức áp dụng chung cho những đối tượng là người không ăn lương Nhà nước. Riêng đối với cán bộ xã đi họp hội nghị hoặc có liên hệ công tác với các cơ quan các ngành từ cấp huyện trở lên, thì vẫn áp dụng mức ăn quy định trong Thông tư  số 18-TT/LB ngày 25-08-1965 của liên Bộ Nội vụ - Tài chính – Y tế, cụ thể là từ 0đ50 đến 0đ60/ngày (hoặc 0đ70/ngày, nếu là người thuộc dân tộc ít người cần ăn cơm nếp).

2. Mức ăn 0đ80/ngày (hoặc 0đ90/ngày) nói trong Thông tư số 285-TC/VP là mức cao nhất, nhưng tùy trường hợp và hoàn cảnh mỗi nơi mà vận dụng cho sát thực tế, không nhất thiết trường hợp nào hay địa phương nào cũng đều chi cả theo mức cao nhất.

 

 

	

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

 

Nguyễn Thanh Sơn
Nghị quyết số 978-NQ/TVQH Về việc phê chuẩn Hiệp định thương mại và Hiệp định thanh toán giữa Việt Nam và A rập-Xi ri
Ngày hiệu lực: 1970-09-03
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI



	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






Số: 978-NQ/TVQH

	

Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1970

 

NGHỊ QUYẾT

SỐ 978-NQ/TVQH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI VÀ HIỆP ĐỊNH

THANH TOÁN GIỮA VIỆT NAM VÀ A RẬP-XI RI

 UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Hiệp định thương mại và hiệp định thanh toán đã được ký kết ngày 31 tháng 12 năm 1969 giữa Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và Chính phủ nước Cộng hoà ả Rập Xy Ri./.

 

	

Trường Chinh

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc phê chuẩn Nghị quyết của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày hiệu lực: 1970-06-20
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

NGHỊ QUYẾT

PHÊ CHUẨN CÁC NGHỊ QUYẾT CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

QUỐC HỘI
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

Căn cứ vào nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội khoá III, kỳ họp thứ 2, giao cho uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới

Sau khi nghe báo cáo của uỷ ban thường vụ Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn các nghị quyết sau đây của uỷ ban thường vụ Quốc hội:

1- Nghị quyết ngày 14 tháng 11 năm 1968 về tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1967.

2- Nghị quyết ngày 14 tháng 11 năm 1968 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1968.

3- Nghị quyết ngày 14 tháng 11 năm 1968 cho tiếp tục thi hành chủ trương ổn định nghĩa vụ thuế nông nghiệp, theo Nghị quyết số 201 NQ/TVQH ngày 18 tháng 1 năm 1966 của ủy ban thường vụ Quốc hội, cho đến khi có nghị quyết mới.

4- Nghị quyết ngày 26 tháng 3 năm 1969 về kế hoạch Nhà nước năm 1969.

5- Nghị quyết ngày 26 tháng 3 năm 1969 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1969.

6- Nghị quyết ngày 13 tháng 11 năm 1969 về tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1968.

7- Nghị quyết ngày 31 tháng 3 năm 1970 về kế hoạch Nhà nước năm 1970.

8- Nghị quyết ngày 31 tháng 3 năm 1970 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1970./.

Nguyễn Văn Điệp

(Đã ký)
Thông tư số 05-NV Về việc hướng dẫn việc tính thời gian công tác cho quân nhân nghĩa vụ để được hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội.
Ngày hiệu lực: 1970-06-11
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ

CỦA BỘ NỘI VỤ SỐ 05/NV NGÀY 27 THÁNG 5 NĂM 1970 HƯỚNG DẪN VIỆC TÍNH THỜI GIAN CÔNG TÁC CHO QUÂN NHÂN NGHĨA VỤ ĐỂ ĐƯỢC HƯỞNG TRỢ CẤP BẢO HIỂM XÃ HỘI

Tại Thông tư số 9/LB ngày 17-2-1962 của Liên Bộ Nội vụ - Lao động hướng dẫn việc tính thời gian công tác cho công nhân, viên chức Nhà nước để được hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội, ở điểm 11 về thời gian làm nghĩa vụ quân sự, có đoạn quy định như sau:

- "Thời gian một công dân làm nghĩa vụ quân sự mà tiếp ngay sau đó được lấy vào làm việc cơ quan, xí nghiệp được tính là thời gian công tác nói chung..."

Điểm này, sau đó không phù hợp nữa, theo quy định của Bộ Quốc phòng thì thời gian làm nghĩa vụ quân sự được tính tuổi quân và đã được tính tuổi quân thì được tính trợ cấp khi về nghỉ việc. Do đó, sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Quốc phòng, Bộ đã có công văn số 640-TBHT ngày 9/3/1966 hướng dẫn lại là: "Thời gian làm nghĩa vụ quân sự rồi chuyển sang cơ quan xí nghiệp Nhà nước thì được tính là thời gian công tác liên tục để hưởng trợ cấp khi về nghỉ việc".

Nhưng trong khi thực hiện, ở các địa phương vẫn còn gặp mắc mứu là có một số quân nhân nghĩa vụ được xuất ngũ nhưng không được chuyển sang cơ quan, xí nghiệp Nhà nước ngay mà đã về địa phương một thời gian, sau đó mới được tuyển vào cơ quan, xí nghiệp hoặc lại được tái ngũ. Căn cứ vào quy định trên, thời gian công tác của những anh em nay chỉ được tính từ ngày họ được tuyển vào cơ quan, xí nghiệp Nhà nước hoặc được tái ngũ, còn thời gian đi nghĩa vụ quân sự, sau đó về địa phương thì không được tính.

Nay, sau khi đã thống nhất ý kiến với các Bộ Lao động, Quốc phòng và Tổng Công đoàn Việt Nam, Bộ Nội vụ hướng dẫn lại như sau:

- "Quân nhân làm nghĩa vụ quân sự khi hết thời hạn, được chuyển ngay sang cơ quan, xí nghiệp Nhà nước hoặc đã về địa phương một thời gian rồi mới được tuyển vào cơ quan, xí nghiệp, đều được cộng cả thời gian công tác liên tục để được hưởng các trợ cấp bảo hiểm xã hội (trợ cấp ốm đau, hưu trí, mất sức lao động, tiền tuất)".

Trường hợp thanh niên xung phong thoát ly hết thời hạn, đã về địa phương một thời gian rồi mới được tuyển vào cơ quan, xí nghiệp Nhà nước thì nay cũng được giải quyết như trên.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

THỨ TRƯỞNG
 


 
Lê Tất Đắc
Nghị quyết số 886-NQ/TVQH Về việc phê chuẩn ngân sách năm 1970
Ngày hiệu lực: 1970-03-31
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

NGHỊ  QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới,

Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về dự án ngân sách Nhà nước năm 1970,

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ :

Phê chuẩn ngân sách Nhà nước năm 1970 với :

- Tổng số thu là bốn nghìn năm triệu đồng (4.005.000.000đ,00);

- Tổng số chi là bốn nghìn năm triệu đồng (4.005.000.000đ,00).

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
Pháp lệnh số 18/LCT Công bố Pháp lệnh sửa đổi và bổ sung Pháp Lệnh quy định cụ thể về tổ chức của Viện kiểm sát nhân dân tối cao ngày 16-4-1962
Ngày hiệu lực: 1970-01-27
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

LỆNH

SỐ 18/LCT NGÀY 27-1-1970

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CÔNG BỐ PHÁP LỆNH

NGÀY 15-1-1970 CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỬA ĐỔI VÀ BỔ SUNG PHÁP LỆNH QUY ĐỊNH CỤ THỂ VỀ TỔ CHỨC CỦA VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO 16-4-1962.

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Căn cứ vào Nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà ngày 15 tháng 1 năm 1970,

Nay công bố

Pháp lệnh

Sửa đổi và bổ sung pháp lệnh quy định cụ thể về tổ

chức của Viện kiểm sát nhân dân tối cao ngày 16 tháng 4 năm 1962.

Trường Chinh

(Đã ký)