billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Thông báo 453/VHTT-TB
Thông báo 453/VHTT-TB
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG BÁO SỐ 5

VỀ VIỆC SỬ DỤNG NHỮNG BÀI HÁT SÁNG TÁC TRƯỚC NĂM 1975 TẠI CÁC TỈNH PHÍA NAM

Thực hiện Quyết định số số 961/VH-QĐ ngày 04 tháng 7 năm 1989 của Bộ Văn hoá về việc chấn chỉnh các hoạt động biểu diễn, xuất bản, truyền bá âm nhạc nhằm xây dựng đời sống văn hoá lành mạnh cho nhân dân, góp phần xây dựng con người mới xã hội chủ nghĩa, nay Bộ Văn hoá Thông tin ra thông báo số 5 về thủ tục xét duyệt cho phép sử dụng những bài hát được sáng tác trước năm 1975 ở các tỉnh phía Nam ngoài danh mục các thông báo số 1, 2, 3, 4 của Bộ Văn hoá Thông tin ban hành như sau:

Điều 1: Điều kiện xét duyệt:

1.Tác giả của bài hát xin xét duyệt phải là người hiện đang sống và làm việc (kể cả người đã mất) ở trong nước chấp hành nghiêm chỉnh luật pháp của Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

2.Bài hát xin được sử dụng phải có nội dung lành mạnh và có giá trị nghệ thuật.

3. Đối với tác giả hiện đang sống định cư ở nước ngoài có thiện chí và mong muốn đóng góp tác phẩm để sử dụng và phổ biến ở trong nước bao gồm cả những bài hát sáng tác trước và sau năm 1975 cần gửi tác phẩm về Cục Nghệ thuật biểu diễn, 32 Nguyễn Thái Học, Hà Nội, Fax 84.4.231.222 để đề nghị xem xét.

- Đối với các tác giả hiện đang sống định cư ở nước ngoài còn chưa rõ thái độ chính trị thì tạm thời chưa sử dụng tác phẩm của tác giả đó.

- Nghiêm cấm sử dụng những bài hát của các tác giả bỏ Tổ quốc ra đi có thái độ và việc làm chống lại công cuộc cách mạng của nhân dân ta.

Điều 2: Hồ sơ đề nghị xét duyệt gồm có:

- Công văn đề nghị của cơ quan.

- Những bài hát đề nghị xin xét duyệt cho phép sử dụng phải là bản nhạc được photocopy từ bản gốc, không tẩy xoá, sửa chữa.

Hồ sơ xin gửi về Cục Nghệ thuật biểu diễn, 32 Nguyễn Thái Học, Hà Nội.

Khi nhận được các hồ sơ có đầy đủ điều kiện ở Điều 1 và 2, Cục Nghệ thuật biểu diễn sẽ có công văn trả lời sau 10 ngày (theo dấu bưu điện).

Điều 3: Tất cả các cơ quan có chức năng sản xuất, kinh đoanh băng hình, băng tiếng, đĩa hình, đĩa tiếng âm nhạc, băng hình karaoke, xuất bản ấn phẩm âm nhạc, các cơ quan có chức năng tổ chức biểu diễn ca nhạc; các đài phát thanh, truyền hình, các đoàn nghệ thuật chuyên nghiệp và không chuyên nghiệp, các ca sỹ trên toàn quốc nghiêm chỉnh chấp hành thông báo này. Nếu có những vi phạm, tuỳ theo mức độ sẽ bị xử phạt hành chính đến truy tố trước pháp luật.
Công văn số 732-TC/TCT Công văn về việc hoàn thuế nhập vật liệu, nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, hàng tái nhập, tái xuất, tái nhập
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 732-TC/TCT Công văn về việc hoàn thuế nhập vật liệu, nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, hàng tái nhập, tái xuất, tái nhập
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 104-TC/NSNN Công văn về việc khoá sổ cuối năm và lập quyết toán Ngân sách Nhà nước năm 1993
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 104-TC/NSNN Công văn về việc khoá sổ cuối năm và lập quyết toán Ngân sách Nhà nước năm 1993
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 104-TC/NSNN Công văn về việc khoá sổ cuối năm và lập quyết toán Ngân sách Nhà nước năm 1993
Số hiệu
104-TC/NSNN
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
10/11/1993


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trần Xuân Trí
Công văn số 736-TC/CÐTC Công văn về việc xử lý thuế nhà đất đối với nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho thuê
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 736-TC/CÐTC Công văn về việc xử lý thuế nhà đất đối với nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho thuê
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 317-TC/TCT Công văn đính chính quyết định 216-TC/TCT ngày 13/4/1993
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 317-TC/TCT Công văn đính chính quyết định 216-TC/TCT ngày 13/4/1993
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 317-TC/TCT Công văn đính chính quyết định 216-TC/TCT ngày 13/4/1993
Số hiệu
317-TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
16/04/1993


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trần Xuân Thắng
Công văn số 209-TC/CÐTC Công văn hướng dẫn lập kế hoạch chi trả tiền nhà theo Quyết định số 118/TTg
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 209-TC/CÐTC Công văn hướng dẫn lập kế hoạch chi trả tiền nhà theo Quyết định số 118/TTg
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 209-TC/CÐTC Công văn hướng dẫn lập kế hoạch chi trả tiền nhà theo Quyết định số 118/TTg
Số hiệu
209-TC/CÐTC
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
10/02/1993


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Hồ Tế
Thông tư liên bộ số 6-TT/LB Hướng dẫn thực hiện một số quy định đối với người nước ngoài tại Nghị định số 16-CP ngày 18-12-1992 của Chính phủ
Ngày hiệu lực: 1992-12-18
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ NGOẠI GIAO-BỘ Y TẾ

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




Số: 6-TT/LB

	

Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 1992

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

CỦA Y TẾ - NGOẠI GIAO SỐ 6-TT/LB NGÀY 17-5-1993 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ QUY ĐỊNH ĐỐI VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 16-CP NGÀY 18-12-1992 CỦA CHÍNH PHỦ.

_____________________

Để thực hiện Nghị định số 16-CP ngày 18-12-1992 của Chính phủ quy định một số vấn đề về phòng và chống nhiễm HIV/SIDA, liên Bộ Y tế - Ngoại giao hướng dẫn một số điểm sau: 

1. Người nước ngoài được nêu trong Nghị định là những người không có quốc tịch Việt Nam nhập cảnh Việt Nam hoặc cư trú tại Việt Nam.

2. Người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam phải khai báo bệnh truyền nhiễm theo thủ tục nhập cảnh phù hợp với điều lệ kiểm dịch Việt Nam.

3. Khuyến khích người nước ngoài cư trú tại Việt Nam tự nguyện cho xét nghiệm huyết thanh tìm kháng thể kháng HIV. Trong các trường hợp:

- Cho máu, tinh dịch, mô hoặc bộ phận cơ thể.

- Bị các bệnh lây truyền qua đường sinh dục.

Cũng như người Việt Nam, người nước ngoài cư trú tại Việt Nam kể cả dưới và trên 3 tháng phải tiến hành xét nghiệm.

4. Người nước ngoài kết hôn với công dân Việt Nam thực hiện theo quy

định tại Nghị định số 12-HĐBT ngày 1-12-1989 của Hội đồng Bộ trưởng.

5. Tuỳ theo nguyện vọng, người nước ngoài có thể đến xét nghiệm tại các phòng xét nghiệm của viện vệ sinh dịch tễ học Hà Nội, Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh hoặc tại phòng xét nghiệm của trạm vệ sinh phòng dịch các tỉnh, thành trọng điểm là Hà Nội, Hải phòng, thành phố Hồ Chí Minh, Huế, Đà nẵng, Khánh hoà, Bà Rịa, Vũng tầu, Cần thơ...

6. Người nước ngoài được xét nghiệm phải trả chi phí theo quy định của Bộ Y tế.

7. Trường hợp phát hiện người nước ngoài nhiễm HIV/SIDA, các cơ sở y tế thực hiện theo quy định chuyên môn về xử lý nhiễm HIV/SIDA của Bộ Y tế.

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Trong quá trình thực hiện, các Bộ, ngành, địa phương cần nghiêm chỉnh tuân thủ các thông lệ ngoại giao, tôn trọng các quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao đối với các đối tượng đã có quy định, nếu có vướng mắc thì phản ánh cho Bộ Y tế, Bộ ngoại giao để xem xét giải quyết cho phù hợp.

Nguyễn Thị Câm	Nguyễn Trọng Nhân
(Đã ký)	(Đã ký)
Công văn số 1404-TC/HCVX Công văn về việc trả nợ dân
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1404-TC/HCVX Công văn về việc trả nợ dân
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 1404-TC/HCVX Công văn về việc trả nợ dân
Số hiệu
1404-TC/HCVX
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
31/07/1992


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Lý Tài Luận
Công văn số 1698-TC/TCT Công văn về việc nộp thuế đối với xí nghiệp liên doanh dầu khí Việt Xô
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1698-TC/TCT Công văn về việc nộp thuế đối với xí nghiệp liên doanh dầu khí Việt Xô
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 1698-TC/TCT Công văn về việc nộp thuế đối với xí nghiệp liên doanh dầu khí Việt Xô
Số hiệu
1698-TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
15/11/1991


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Công văn số 1599-TC/CÐTC Công văn hướng dẫn quyết toán kinh phí thực hiện sắp xếp tổ chức biên chế hành chính sự nghiệp theo Quyết định 111-HÐBT
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1599-TC/CÐTC Công văn hướng dẫn quyết toán kinh phí thực hiện sắp xếp tổ chức biên chế hành chính sự nghiệp theo Quyết định 111-HÐBT
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 1584-TC/TCT Công văn về việc nộp ngân sách Nhà nước tiền thu máy bay nước ngoài bay qua bầu trời Việt Nam
Tình trạng: Còn hiệu lực

VĂN PHÒNG QUỐC HỘI	CƠ SỞ DỮ LIỆU VIỆT NAM LAWDATA

CÔNG VĂN 

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1584-TC/TCT NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 1991
VỀ VIỆC NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TIỀN THU MÁY BAY
NƯỚC NGOÀI BAY QUA BẦU TRỜI VIỆT NAM

Hội đồng Bộ trưởng đã có Quyết định số 203-HĐBT ngày 29-6-1991 quy định một số điều chi tiết thi hành các Luật thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế lợi tức; tại Điều 4 quy định: "Giao Bộ Tài chính thống nhất kiểm soát việc thu các loại lệ phí ở các ngành các cấp, và quy định chế độ quản lý, phân phối sử dụng các loại lệ phí này... tổ chức thu một số loại lệ phí có nguồn thu lớn tập trung".

Tại Điều 2 Quyết định số 218-CT ngày 18-8-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đã quy định: "các khoản nộp bắt buộc cho quỹ ngoại tệ của Trung ương, bao gồm:... Tiền thu máy bay nước ngoài bay qua bầu trời Việt Nam".

Chỉ thị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về những nhiệm vụ cấp bách để giành lại quyền điều hành vùng thông báo bay (FIR) Hồ Chí Minh số 05-CT ngày 4-1-1988 chỉ cho phép Tổng cục hàng không dân dụng (nay là Tổng công ty hàng không Việt Nam) được giữ lại trong 3 năm (1988 - 1989 - 1990) toàn bộ số tiền thu được trong dịch vụ bay quá cảnh (tiền thu máy bay nước ngoài bay qua bầu trời Việt Nam) để đầu tư vào các công trình khôi phục FIR.

Thi hành Chỉ thị số 312-CT ngày 14-10-1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thu thuế tồn đọng và chống thất thu thuế, trong khi chờ quyết định tiếp theo của Hội đồng Bộ trưởng; Bộ Tài chính yêu cầu Tổng công ty hàng không Việt Nam nộp ngân sách Nhà nước toàn bộ khoản tiền thu máy bay nước ngoài bay qua bầu trời Việt Nam phát sinh trong năm 1991 theo lịch cụ thể như sau:

- Số phát sinh trong năm 1991 còn dư đến 31-10-1991 nộp ngân sách Nhà nước trước ngày 15-11-1991.

- Số phát sinh từ 1-11-1991 đến ngày 31-12-1991 thực hiện quyết toán nộp hàng tháng, trước ngày 10 của tháng sau phải nộp đủ số phát sinh của tháng trước, và quyết toán nộp toàn bộ số phải nộp năm 1991 trước ngày 15-1-1992.

Quá quy định về thời hạn nộp nêu trên sẽ tuỳ theo mức độ vi phạm Tổng công ty hàng không Việt Nam sẽ bị xử lý theo Chỉ thị số 312-CT ngày 14-10-1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Bộ Tài chính giao cho Vụ giao thông bưu điện và Tổng cục thuế kiểm tra đôn đốc thu theo tinh thần đã nêu tại Công văn này.
Công văn số 1361-TC/TCT Công văn hướng dẫn thu thuế lợi tức đối với hoạt động bảo hiểm Nhà nước
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1361-TC/TCT Công văn hướng dẫn thu thuế lợi tức đối với hoạt động bảo hiểm Nhà nước
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 1152-TC/TCT Công văn về việc tính thuế lợi tức đối với liên doanh
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1152-TC/TCT Công văn về việc tính thuế lợi tức đối với liên doanh
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 1152-TC/TCT Công văn về việc tính thuế lợi tức đối với liên doanh
Số hiệu
1152-TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
21/08/1991


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Công văn số 1033-TC/TCT Công văn về việc quản lý thu thuế đối với hoạt động kinh doanh của các nhà khách, nhà nghỉ
Ngày hiệu lực: 1991-06-30
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1033-TC/TCT Công văn về việc quản lý thu thuế đối với hoạt động kinh doanh của các nhà khách, nhà nghỉ
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
30/06/1991
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
254-TC/VT
Ngày hiệu lực: 1991-07-17
Tình trạng: Còn hiệu lực

254-TC/VT
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
17/07/1991
Ngày cập nhật:
10/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
254-TC/VT
Số hiệu
254-TC/VT
	
Loại văn bản
Chưa xác định


Ngành
--
	
Ngày ban hành
17/07/1991


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
17/07/1991


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phạm Văn Trọng
Công văn số 970-TC/TCT Công văn về tính toán hạch toán tiền lương, tiền thưởng và tiền ăn giữa ca
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 970-TC/TCT Công văn về tính toán hạch toán tiền lương, tiền thưởng và tiền ăn giữa ca
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 874-TC/TCT Công văn hướng dẫn nộp thuế doanh thu đối với ngành hàng không Việt Nam
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 874-TC/TCT Công văn hướng dẫn nộp thuế doanh thu đối với ngành hàng không Việt Nam
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 718-TC/TCT Công văn về việc thu thuế doanh thu đối với một số hoạt động của ngành du lịch
Ngày hiệu lực: 1991-05-31
Tình trạng: Còn hiệu lực

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 718-TC/TCT NGÀY 31 THÁNG 5 NĂM 1991
VỀ VIỆC THU THUẾ DOANH THU ĐỐI VỚI MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG
CỦA NGÀNH DU LỊCH

Căn cứ vào luật Thuế doanh thu đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam khoá VIII, kỳ họp 7 thông qua ngày 30/6/1990 và Nghị định số 351/HĐBT ngày 2/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết Luật Thuế doanh thu.

Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật doanh thu đối với một số hoạt động của ngành du lịch như sau:

1. Căn cứ luật thuế doanh thu, cơ sở hoạt động kinh doanh trong nhiều ngành nghề chịu thuế suất khác nhau thì phải nộp thuế doanh theo thuế suất đối với từng ngành nghề. Nếu cơ sở không hạch toán được doanh thu riêng cho từng ngành, nghề thì áp dụng thuế suất cao nhất đối với ngành nghề có kinh doanh.

Đối với kinh doanh du lịch nếu hạch toán riêng doanh thu của từng ngành, nghề thì nộp thuế doanh thu theo từng thuế suất riêng. Ví dụ: kinh doanh vận tải hành khách: 4%; cửa hàng ăn uống cao cấp, kinh doanh khách sạn, cho thuê phòng ngủ, nhận đặt tiệc, dịch vụ mát xa, dịch vụ du lịch, tham quan: 10%,bán hàng chịu thuế suất: 1%,2%,4%, 8%tuỳ theo hoạt động và mặt hàng kimh doanh .

2. Riêng đối với hoạt động dịch vụ có thu tiền "trọn gói"của khách theo thông lệ quốc tế và đặc thù kinh doanh của ngành mà trong đó có một số khoản thu, đơn vị dịch vụ du lịch chỉ làm đầu mối nhận tiền của khách dể làm dịch vụ cho một số ngành khác như tiền mua vé máy bay, tàu xe đi lại ăn ở khách sạn, xem văn nghệ, trả liền lệ phí tham quan v,v...thì đối với hoạt động này, đơn vị dịch vụ du lịch chỉ nộp thuế doanh thu trên doanh số hoạt động kinh doanh mà đơn vị được hưởng (bao gồm các khoản tiền thu trọn gói trừ các khoản thu hộ chỉ được hưởng hoa hồng và doanh số hoạt động khác của đơn vị dịch vụ du lịch).

Để xác định được doanh số nói trên các đơn vị kinh doanh dịch vụ du lịch phải đảm bảo các điều kiện sau:

1.Có đầy đủ chứng từ, hoá đơn hợp lệ chứng minh các khoản doanh số của từng hoạt động kinh doanh của đơn vị dịch vụ du lịch và của ngành khác.

2. Đơn vị dịch vụ du lịch phải phản ảnh rõ ràng, đầy đủ, cập nhật sổ sách kế toán các khoản thu chi nói trên.

Cơ quan thuế sẽ căn cứ vào kết quả kiểm tra trên sổ sách kế toán, chứng từ hoá đơn và thực tế hoạt động kinh doanh để tính đúng doanh số tính thuế của đơn vị dịch vụ du lịch và của đơn vị khác.

Văn bản này được áp dụng đối với doanh số phát sinh của ngành du lịch từ 1-6-1991.
Công văn số 534-TC/VT Công văn về việc thu lệ phí tiếp nhận hàng viện trợ
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Công văn số 534-TC/VT Công văn về việc thu lệ phí tiếp nhận hàng viện trợ
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 534-TC/VT Công văn về việc thu lệ phí tiếp nhận hàng viện trợ
Số hiệu
534-TC/VT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
25/04/1991


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phạm Văn Trọng
Công văn số 685-TC/TCT Công văn về việc xác định lợi tức chịu thuế đối với hộ cá thể
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 685-TC/TCT Công văn về việc xác định lợi tức chịu thuế đối với hộ cá thể
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 685-TC/TCT Công văn về việc xác định lợi tức chịu thuế đối với hộ cá thể
Số hiệu
685-TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
23/05/1991


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Công văn số 467-TC/TCT Công văn về việc thu thuế doanh thu đối với ngành ngân hàng
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 467-TC/TCT Công văn về việc thu thuế doanh thu đối với ngành ngân hàng
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
03/04/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 467-TC/TCT Công văn về việc thu thuế doanh thu đối với ngành ngân hàng
Số hiệu
467-TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
12/04/1991


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Công văn số 575-TC/TCT Công văn về việc thu thuế doanh thu đối với hoạt động thi công xây lắp
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 575-TC/TCT Công văn về việc thu thuế doanh thu đối với hoạt động thi công xây lắp
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 411-TC/TCT Công văn về việc thu thuế doanh thu đối với ngành bảo hiểm
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Công văn số 411-TC/TCT Công văn về việc thu thuế doanh thu đối với ngành bảo hiểm
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 411-TC/TCT Công văn về việc thu thuế doanh thu đối với ngành bảo hiểm
Số hiệu
411-TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
01/04/1991


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Công văn số 253-TC/TCT Công văn về việc thủ tục kê khai nộp thuế đối với các xí nghiệp quốc doanh
Ngày hiệu lực: 1991-02-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 253-TC/TCT Công văn về việc thủ tục kê khai nộp thuế đối với các xí nghiệp quốc doanh
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
28/02/1991
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 244-TC/TCT Công văn về việc nộp thuế doanh thu và thuế lợi tức đối với ngành ngân hàng
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 244-TC/TCT Công văn về việc nộp thuế doanh thu và thuế lợi tức đối với ngành ngân hàng
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 246-TC/TCT Công văn bổ sung, sửa đổi một số điểm trong Thông tư số 61-TC/TCT ngày 10/12/1990
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 246-TC/TCT Công văn bổ sung, sửa đổi một số điểm trong Thông tư số 61-TC/TCT ngày 10/12/1990
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 143-TC/TCT Công văn về việc hướng dẫn thu lệ phí trước bạ đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 143-TC/TCT Công văn về việc hướng dẫn thu lệ phí trước bạ đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 193-TC/TCT Công văn về việc tạm nộp thuế lợi tức
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 193-TC/TCT Công văn về việc tạm nộp thuế lợi tức
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 193-TC/TCT Công văn về việc tạm nộp thuế lợi tức
Số hiệu
193-TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
10/02/1991


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Công văn số 03-TC/TCT Công văn về thưởng chống lậu
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 03-TC/TCT Công văn về thưởng chống lậu
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 03-TC/TCT Công văn về thưởng chống lậu
Số hiệu
03-TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
01/01/1991


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Công văn số 1973-TC/TCT Công văn về việc xử lý thu nộp và ghi thu, chi chi
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1973-TC/TCT Công văn về việc xử lý thu nộp và ghi thu, chi chi
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 1973-TC/TCT Công văn về việc xử lý thu nộp và ghi thu, chi chi
Số hiệu
1973-TC/TCT
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
13/12/1990


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Hồ Tế
Công văn số 2007-TC/TCT Công văn về chế độ thuế đối với hoạt động sản xuất dịch vụ của các trường học
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 2007-TC/TCT Công văn về chế độ thuế đối với hoạt động sản xuất dịch vụ của các trường học
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 1284-TC/CTN Công văn điều chỉnh một số điểm về lệ phí trước bạ
Ngày hiệu lực: 1990-08-31
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 1284-TC/CTN

	

Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 1990

 

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1284-TC/CTN NGÀY 27 THÁNG 8 NĂM 1990 ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ ĐIỂM VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ

Kính gửi:

	

- Các Bộ, Tổng cục và các cơ quan trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng
- UBND các tỉnh, thành phố đặc khu trực thuộc Trung ương

 

Thi hành Nghị định số 222/HĐBT ngày 05-12-1987 của Hội đồng Bộ trưởng về lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư theo các Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29/12/1987 và Thông tư số 30-TC/CTN ngày 11/8/1989, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung về nộp lệ phí trước bạ như sau:

1. Điều 1. Nghị định số 222/HĐBT quy định:

"Mọi trường hợp chuyển dịch quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng về nhà đất, xe ôtô, xe gắn máy v.v... bao gồm mua bán, nhượng đổi, cho không hay thừa kế đều phải làm thủ tục khai báo và nộp lệ phí trước bạ cho cơ quan thuế".Vì vậy những tài sản do các tổ chức (bao gồm cơ quan, xí nghiệp, xí nghiệp đầu tư nước ngoài, hợp tác xã v.v...) các cá nhân nhập khẩu (bao gồm cả tài sản người Việt Nam đi công tác lao động và học tập ở nước ngoài mang về) khi đăng ký sử dụng phải nộp lệ phí trước bạ, vào ngân sách.

2. Trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ:

- Đối với tài sản có hoá đơn chứng từ mua hợp lệ (mua từ nước ngoài về) trị giá tính lệ phí trước bạ là giá ngoại tệ ghi trên hoá đơn cộng với số thuế nhập khẩu (mậu dịch hay phi mậu dịch) phải nộp được qui đổi ra tiền Việt Nam theo tỉ giá do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm trước bạ.

- Các trường hợp không có hoá đơn hoặc hóa đơn chứng từ không hợp lệ thì trị giá tính lệ phí trước bạ là giá thị trường lúc trước bạ.

Quy định này được thi hành từ 01/9/1990 trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các Bộ, các ngành và các địa phương phản ánh để Bộ Tài chính nghiên cứu giải quyết.

 

	

Phan Văn Dĩnh

(Đã ký)
Công văn số 84-TC/KBNN Công văn về việc thu nộp ngân sách của xí nghiệp quốc doanh qua hệ thống kho bạc Nhà nước
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 84-TC/KBNN Công văn về việc thu nộp ngân sách của xí nghiệp quốc doanh qua hệ thống kho bạc Nhà nước
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 610/TC của Bộ Tài chính ngày 23 tháng 4 năm 1990 về việc đăng ký và gửi báo cáo kế toán đối với xí nghiệp đầu tư nước ngoài
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
********
	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
********
Số: 610/TC	Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 1990

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 610/TC NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 1990 VỀ VIỆC ĐĂNG KÝ VÀ GỬI BÁO CÁO KẾ TOÁN ĐỐI VỚI XÍ NGHIỆP ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI

Kính gửi: - Các đơn vị tham gia hợp đồng hợp tác kinh doan với bên nước ngoài.

- Các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

Căn cứ Điều 18 của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và các quy định tại Chương IX Nghị định số 139/HĐBT ngày 05 tháng 9 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam “Quy định chi tiết về việc thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam”. Bộ Tài chính yêu cầu các đơn vị tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh với bên nước ngoài và các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đang hoạt động sản xuất kinh doanh trên lãnh thổ Việt Nam phải thực hiện một số việc sau đây:

1- Chấp hành nghiêm chỉnh chế độ kế toán đối với các đơn vị có vốn đầu tư nước ngoài do Bộ Tài chính quy định tại Thông tư số 46/TC-CQKT ngày 20 tháng 10 năm 1989.

2- Các đơn vị phải đăng ký với Bộ Tài chính (Vụ chế độ kế toán Bộ Tài chính và Chi cục thu quốc doanh nơi đơn vị đặt trụ sở) chế độ kế toán áp dụng tại đơn vị để Bộ Tài chính xem xét và công nhận. Mọi chế độ kế toán đang áp dụng tại đơn vị chưa đăng ký và chưa được Bộ Tài chính công nhận đều không hợp lệ.

3- Việc kiểm tra kế toán được tiến hành định kỳ mỗi năm một lần và các đơn vị phải nộp đầy đủ các báo cáo kế toán quy định trong vòng 3 tháng sau ngày kết thúc năm tài chính cho Bộ Tài chính (Cục thu quốc doanh).

Năm 1990, Bộ Tài chính sẽ tiến hành kiểm tra kế toán hoạt động sản xuất kinh doanh những năm 1988, 1989 của tất cả các đơn vị.

4- Các đơn vị phải kê khai số thuế; tiền thuê mặt đất, mặt nước, mặt biển; bảo hiểm xã hội... còn thiếu chưa nộp ngân sách cho cơ quan thu quốc doanh nơi đơn vị đặt trụ sở và nộp ngay số tiền thiếu đó vào Ngân sách Nhà nước. Đơn vị nào không chấp hành hoặc chậm nộp, cơ quan thu sẽ phạt theo quy định của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật.

Hồ Tế
(Đã ký)
Công văn số 266-TC/VP Công văn về việc chỉ đạo thực hiện công tác kiểm kê và đánh giá lại vốn SXKD
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 266-TC/VP Công văn về việc chỉ đạo thực hiện công tác kiểm kê và đánh giá lại vốn SXKD
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn 1959/TC-TQD
Công văn số 1959/TC-TQD Công văn về việc nộp khấu hao tài sản vào ngân sách Nhà nước
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 1959/TC-TQD Công văn về việc nộp khấu hao tài sản vào ngân sách Nhà nước
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
09/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 1959/TC-TQD Công văn về việc nộp khấu hao tài sản vào ngân sách Nhà nước
Số hiệu
1959/TC-TQD
	
Loại văn bản
Công văn


Ngành
--
	
Ngày ban hành
26/12/1989


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
--


Tình trạng hiệu lực
Còn hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Hồ Tế
Công văn số 475-TC/CÐKT Công văn về việc triển khai thi hành Pháp lệnh kế toán và thống kê; Ðiều lệ Tổ chức kế toán Nhà nước và Ðiều lệ kế toán trưởng
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 475-TC/CÐKT Công văn về việc triển khai thi hành Pháp lệnh kế toán và thống kê; Ðiều lệ Tổ chức kế toán Nhà nước và Ðiều lệ kế toán trưởng
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Công văn số 861-TC/CTN Công văn về việc hướng dẫn thu nộp phí giao thông đường bộ và đường sông
Tình trạng: Còn hiệu lực

Công văn số 861-TC/CTN Công văn về việc hướng dẫn thu nộp phí giao thông đường bộ và đường sông
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
02/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Sắc lệnh số 11/SL Công bố Luật Nghĩa vụ quân sự
Ngày hiệu lực: 1960-04-28
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 11/SL NGÀY 28-4-1960

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CÔNG BỐ

LUẬT NGHĨA VỤ QUÂN SỰ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CÔNG BỐ LUẬT NGHĨA VỤ QUÂN SỰ ĐÃ ĐƯỢC QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM

DÂN CHỦ CỘNG HOÀ KHOÁ THỨ NHẤT, KỲ HỌP THỨ 12,

THÔNG QUA NGÀY 15 THÁNG 4 NĂM 1960.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 051/SL Về việc bãi bỏ Điều 5 và Điều 6 Sắc lệnh số 53-SL ngày 20-10-1945 và Sắc lệnh số 25-SL ngày 25-2-1946 quy định về quốc tịch Việt nam
Ngày hiệu lực: 1959-12-29
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 015/SL NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 1959

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 53-SL ngày 20 tháng 10 năm 1945 quy định về quốc tịch Việt Nam;

Căn cứ sắc lệnh số 25-SL ngày 25 tháng 2 năm 1946 sửa đổi điều 5 và điều 6 sắc lệnh trên;

Căn cứ đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay bãi bỏ điều 5 và điều 6 sắc lệnh số 53-SL ngày 20 tháng 10 năm 1945 và sắc lệnh số 25-SL ngày 25 tháng 2 năm 1946.

Điều 2

Những phụ nữ Việt Nam lấy chồng có quốc tịch nước ngoài trước ngày ban hành sắc lệnh này vẫn giữ quốc tịch Việt Nam. Người nào muốn theo quốc tịch của người chồng thì trong thời hạn 6 tháng kể từ ngày ban hành sắc lệnh này phải xin bỏ quốc tịch Việt Nam và phải được Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà cho phép.

Điều 3

Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

 

	

CHỦ TỊCH
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA




Hồ Chí Minh




Tiếp ký




BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ




Phan Kế Toại

	

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP




Vũ Đình Hòe
Sắc lệnh số 036/SL Về việc trao quân hàm cấp tướng cho một số cán bộ quân đội
Ngày hiệu lực: 1959-09-15
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 036/SL NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 1959

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào điều 6 và điều 9 của đạo luật số 109-SL-L11 ngày 31 tháng 5 năm 1958 quy định hệ thống cấp bậc quân hàm và trao quân hàm cho sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam;

Theo đề nghị Thủ tướng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay trao quân hàm cấp Đại tướng cho đồng chí Nguyễn Chí Thanh, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội Nhân dân Việt Nam.

Điều 2

Trao quân hàm cấp Thượng tướng cho những cán bộ cao cấp của Quân đội Nhân dân Việt Nam sau đây:

Đồng chí Văn Tiến Dũng, Tổng tham mưu trưởng,

Đồng chí Chu Văn Tấn, Chính uỷ Quân khu Việt Bắc.

Điều 3

Trao quân hàm cấp Trung tướng cho những cán bộ cao cấp của Quân đội Nhân dân Việt Nam sau đây:

Đồng chí Nguyễn Văn Vịnh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng,

Đồng chí Hoàng Văn Thái, Phó Tổng tham mưu trưởng,

Đồng chí Trần Văn Trà, Phó Tổng tham mưu trưởng,

Đồng chí Song Hào, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị.

 

 

Điều 4

Trao quân hàm cấp Thiếu tướng cho những cán bộ cao cấp của Quân đội Nhân dân Việt Nam sau đây:

Đồng chí Trần Văn Quang, Phó Tổng tham mưu trưởng,

Đồng chí Lê Quang Đạo, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị,

Đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần,

Đồng chí Trần Sâm, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần,

Đồng chí Nguyễn Bằng Giang, Tư lệnh Quân khu Tây Bắc,

Đồng chí Nguyễn Trọng Vĩnh, Chính uỷ Quân khu 4,

Đồng chí Hoàng Minh Thảo, Hiệu trưởng Trường bổ túc quân

sự trung cao cấp,

Đồng chí Lê Chương, Chính uỷ Trường bổ túc quân sự

trung cao cấp,

Đồng chí Lê Quang Hoà, Chính uỷ Trường sĩ quan lục quân.

Điều 5

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 020/SL Về việc bãi bỏ cấp hành chính khu Lào - Hà - Yên, sát nhập tỉnh Hà giang vào khu tự trị Việt bắc, và tạm thời đặt tỉnh Lào cai và Yên bái dưới sự lãnh đạo của Chính phủ
Ngày hiệu lực: 1959-04-07
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 020/SL NGÀY 23 THÁNG 3 NĂM 1959

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 198 - SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính ;

Căn cứ sắc lệnh số 263-SL ngày 1 tháng 7 năm 1956 thành lập khu tự trị Việt Bắc ;

Căn cứ luật số 110 - SL/LT2 ngày 31 tháng 5 năm 1958 tổ chức chính quyền địa phương ;

Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 26 tháng 3 năm 1958 về việc kiện toàn tổ chức bộ máy Nhà nước ;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1

Nay bãi bỏ cấp hành chính khu Lào - Hà - Yên, sát nhập tỉnh Hà Giang vào khu tự trị Việt Bắc, và tạm thời đặt tỉnh Lào Cai và tỉnh Yên Bái dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Chính phủ.

Điều 2

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
Sắc lệnh số 017/SL Về việc quy định nhiệm vụ và tổ chức Uỷ ban dân tộc
Ngày hiệu lực: 1959-03-21
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 017/SL NGÀY 6 THÁNG 3 NĂM 1959

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà khoá họp thứ 8, nâng Ban Dân tộc thành Uỷ ban Dân tộc thuộc Hội đồng Chính phủ và có quyền hạn trách nhiệm ngang một Bộ ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Uỷ ban Dân tộc có nhiệm vụ giúp Chính phủ nghiên cứu và thực hiện chính sách dân tộc nhằm tăng cường đoàn kết giữa các dân tộc theo nguyên tắc bình đẳng tương trợ, và tạo điều kiện cho các dân tộc thiểu số tiến bộ mau chóng về mọi mặt theo chủ nghĩa xã hội.

Điều 2

Uỷ ban Dân tộc gồm có Chủ nhiệm, một số Phó chủ nhiệm và Uỷ viên chọn theo thành phần các dân tộc trong nước.

Điều 3

Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của Uỷ ban Dân tộc do Thủ tướng Chính phủ quy định.

Điều 4

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 015/SL Về việc cho phép Ngân hàng Quốc gia phát hành tiền mới thay đổi bằng tiền đang lưu hành
Ngày hiệu lực: 1959-03-14
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 015/SL NGÀY 27 THÁNG 2 NĂM 1959

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

Căn cứ tình hình vật giá và tiền tệ đã căn bản ổn định, và nền kinh tế quốc dân ở miền Bắc Việt Nam hiện nay đang trên đà phát triển sau những thắng lợi lớn trong thời kỳ khôi phục kinh tế và của năm đầu của kế hoạch ba năm ;

Xét thấy cần thiết phải củng cố tiền tệ thêm một bước để đẩy mạnh việc cải tạo và phát triển kinh tế theo chủ nghĩa xã hội, nhằm củng cố miền Bắc Việt Nam hơn nữa về mọi mặt, làm cơ sở vững chắc cho sự nghiệp đấu tranh thống nhất Tổ quốc ;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1

Ngân hàng Quốc gia Việt Nam được phép phát hành tiền mới.

Tiền mới phát hành gồm có giấy bạc các loại 10 đồng, 5 đồng, 2 đồng, 1 đồng, 5 hào, 1 hào và các loại tiền 5 xu, 2 xu, 1 xu bằng kim khí hoặc bằng giấy.

Điều 2

Đơn vị tiền tệ thay đổi theo tỷ lệ một đồng tiền Ngân hàng mới ăn một nghìn đồng tiền Ngân hàng cũ.

Điều 3

Theo tỷ lệ trên đây, thu đổi các loại giấy bạc Ngân hàng cũ.

Điều 4

Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.

 

 

	

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
Sắc lệnh số 016/SL Về việc thành lập Uỷ ban Khoa học Nhà nước thuộc Hội đồng Chính phủ
Ngày hiệu lực: 1959-03-19
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 016/SL NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 1959

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà khoá họp thứ 8 ;

Căn nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 4 tháng 12 năm 1958 ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1

Nay thành lập Uỷ ban Khoa học Nhà nước thuộc Hội đồng Chính phủ và có quyền hạn, trách nhiệm ngang nột Bộ.

Điều 2

Uỷ ban Khoa học Nhà nước có nhiệm vụ giúp Chính phủ xây dựng và lãnh đạo công tác khoa học về mọi mặt, nhằm phục vụ sự nghiệp kiến thiết xã hội chủ nghĩa ở miền bắc, góp phần nâng cao năng suất lao động, nâng cao đời sồng vật chất và văn hoá của nhân dân, phục vụ sự nghiệp đấu tranh thống nhất nước nhà và sự nghiệp hoà bình hữu nghị giữa các dân tộc.

Điều 3

Uỷ ban Khoa học Nhà nước gồm có Chủ nhiệm, một số Phó chủ nhiệm,

Tổng thư ký và một số Uỷ viên.

Điều 4

Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của Uỷ ban khoa học Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quy định.

Điều 5

Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.

 

 

	

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
Sắc lệnh số 005/SL Về việc trả huyện Đông triều về tỉnh Hải dương
Ngày hiệu lực: 1959-02-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 005/SL NGÀY 28 THÁNG 1 NĂM 1959

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 198 - SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính ;

Căn cứ sắc lệnh số 221 - SL ngày 22 tháng 2 năm 1955 thành lập khu Hồng Quảng;

Xét việc điều chỉnh địa giới khu Hồng Quảng có lợi cho sinh hoạt của nhân dân và sự lãnh đạo công tác của địa phương ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, đã được Hội đồng Chính phủ đồng ý ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1

Huyện Đông Triều trước đây đặt vào khu Hồng Quảng, nay trả về tỉnh Hải Dương.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
Sắc lệnh số 001/SL Về việc bổ nhiệm ông Trần Mạnh Quỳ giữ chức Phó tổng thanh trung ương
Ngày hiệu lực: 1959-01-02
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 001/SL NGÀY 2 THÁNG 1 NĂM 1959

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 261 - SL ngày 28 tháng 3 năm 1956 thành lập Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ;

Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay bổ nhiệm ông Trần Mạnh Quỳ giữ chức Tổng thanh tra phó Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ.

Điều 2

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 094/SL Về việc để ông Bùi Thuỷ được từ chức Uỷ viên UBHC Khu Hồng Quảng
Ngày hiệu lực: 1958-12-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 94/SL NGÀY 1 THÁNG 12 NĂM 1958

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương;

Căn cứ sắc lệnh số 227-SL ngày 29 tháng 4 năm 1955 chỉ định ông Bùi Thuỷ làm Uỷ viên Uỷ ban hành chính Khu Hồng Quảng;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bội Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Ông Bùi Thuỷ được từ chức Uỷ viên Uỷ ban hành chính Khu Hồng Quảng để đi nhận công tác khác.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 095/SL Về việc để ông Hoàng Phương Thảo được từ chức Uỷ viên UBHC Liên khu bốn
Ngày hiệu lực: 1958-12-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 95/SL NGÀY 1 THÁNG 12 NĂM 1958

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương;

Căn cứ sắc lệnh số 228-SL ngày 29 tháng 4 năm 1955 chỉ định ông Hoàng Phương Thảo làm Uỷ viên Uỷ ban hành chính Liên khu 4;

Căn cứ sắc lệnh sô 092-SL ngày 24 tháng 11 năm 1958 bãi bỏ cấp hành chính Liên khu 4;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Ông Hoàng Phương Thảo được từ chức Uỷ viên Uỷ ban hành chính Liên khu 4 để đi nhận công tác khác.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 092/SL Về việc bãi bỏ cấp hành chính Liên khu 3, Liên khu 4 và Khu Tả ngạn
Ngày hiệu lực: 1958-11-24
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 92/SL NGÀY 24 THÁNG 11 NĂM 1958

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 ấn định thủ tục thiết lập hoặc sửa đổi địa giới các đơn vị Kháng chiến hành chính;

Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 26 tháng 3 năm 1958 nhằm kiện toàn tổ chức bộ máy Nhà nước;

Căn cứ Luật số 110-SL/L12 ngày 31 tháng 5 năm 1958 tổ chức chính quyền địa phương;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay bãi bỏ cấp hành chính Liên khi 3, Liên khu 4 và khu Tả Ngạn kể từ ngày 1 tháng 12 năm 1958.

Điều 2: Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 093/SL Về việc để ông Trịnh Đình Cung và Bùi Công Bằng được thôi chức Uỷ viên UBHC Khu Tả Ngạn
Ngày hiệu lực: 1958-12-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 93/SL NGÀY 1 THÁNG 12 NĂM 1958

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương;

Căn cứ sắc lệnh số 014-SL ngày 6 tháng 4 năm 1957 chỉ định các ông Trình Đình Cung, Bùi Công Bằng làm Uỷ viên Uỷ ban hành chính Khu Tả Ngạn;

Căn cứ sắc lệnh số 092-SL ngày 24 tháng 11 năm 1958 bãi bỏ cấp hành chính Khu Tả Ngạn;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Các ông Trịnh Đình Cung, Bùi Công Bằng được từ chức Uỷ viên Uỷ ban hành chính Khu Tả Ngạn để đi nhận công tác khác.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 090/SL Về việc cho ông Trần Cung được từ chức Phó chủ tịch UBHC Khu Tả Ngạn
Ngày hiệu lực: 1958-10-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 90/SL NGÀY 22 THÁNG 10 NĂM 1958

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Căn cứ sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương;

Căn cứ sắc lệnh số 041-SL ngày 30 tháng 8 năm 1957 chỉ định ông Trần Cung làm Phó Chủ tịch Uỷ ban hành chính khu Tả Ngạn;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Ông Trần Cung được từ chức Phó Chủ tịch Uỷ ban hành chính khu Tả Ngạn để đi nhận công tác khác.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 088/SL Về việc cho ông Nguyễn Năng Hách được từ chức Chủ tịch Uỷ ban hành chính Khu Tả Ngạn
Ngày hiệu lực: 1958-10-09
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 88/SL NGÀY 9 THÁNG 10 NĂM 1958

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương ;

Căn cứ sắc lệnh số 014-SL ngày 6 tháng 11 năm 1057 chỉ định ông Nguyễn Năng Hách làm Chủ tịch Uỷ ban hành chính khu Tả Ngạn ;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1 : Ông Nguyễn Năng Hách được từ chức Chủ tịch Uỷ ban hành chính khu Tả Ngạn để nhận công tác khác.

Điều 2 : Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 081/SL Về việc bổ nhiệm thiếu tướng Lê Hiến Mai giữ chức Chính uỷ Bộ tư lệnh pháo binh
Ngày hiệu lực: 1958-08-15
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 81/SL NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 1958

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 34-SL ngày 25 tháng 3 năm 1946, sắc lệnh số 35-SL ngày 19 tháng 3 năm 1947 và sắc lệnh số 21-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Bổ nhiệm Thiếu tướng Lê Hiến Mai giữ chức Chính uỷ Bộ Tư lệnh Pháo binh.

Điều 2: Ông Bộ Trưởng Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 066/SL Về việc bổ nhiệm ông Vũ Nhất giữ chức Phó chính uỷ Quân khu Tây Bắc
Ngày hiệu lực: 1958-04-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 66/SL NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1958

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

Căn cứ sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam;

Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng Tổng tư lệnh;

Căn cứ sắc lệnh số 017-SL ngày 3 tháng 6 năm 1957 thành lập các Quân khu;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng tư lệnh,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Bổ nhiệm ông Vũ Nhất, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng, giữ chức Phó Chính uỷ Quân khu Tây Bắc.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 067/SL Về việc bổ nhiệm ông Chu Huy Mân giữ chức Chính uỷ Quân khu Tây Bắc
Ngày hiệu lực: 1958-04-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 67/SL NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1958

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

Căn cứ sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam ;

Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh ;

Căn cứ sắc lệnh số 017-SL ngày 3 tháng 6 năm 1957 thành lập các Quân khu ;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng tư lệnh,

RA SẮC LỆNH :

 

Điều 1: Bộ nhiệm ông Chu Huy Mân, nguyên Chính uỷ Quân khu 4, giữ chức Chính uỷ Quân khu Tây Bắc.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 069/SL Về việc bổ nhiệm ông Đàm Quang Trung giữ chức Phó tư lệnh Quân khu Tả Ngạn
Ngày hiệu lực: 1958-04-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 69/SL NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1958

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

Căn cứ sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam;

Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh;

Căn cứ sắc lệnh số 017-SL ngày 3 tháng 6 năm 1957 thành lập các Quân khu;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay bổ nhiệm ông Đàm Quang Trung, cán bộ cấp Sư đoàn trưởng, giữ chức Phó Tư lệnh Quân khu Tả ngạn.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 068/SL Về việc bổ nhiệm ông Nguyễn Trọng Vĩnh giữ chức Chính uỷ Quân khu bốn
Ngày hiệu lực: 1958-04-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 68/SL NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1958

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam;

Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh;

Căn cứ sắc lệnh số 017-SL ngày 3 tháng 6 năm 1957 thành lập các Quân khu;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Bổ nhiệm ông Nguyễn Trọng Vĩnh, nguyên Cục trưởng Cục Tổ chức thuộc Tổng cục Chính trị, giữ chức Chính uỷ Quân khu 4.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
Sắc lệnh số 064/SL Về việc bổ nhiệm ông Trần Văn Quang giữ chức Phó Tổng tham mưu trưởng kiêm Cục trưởng Cục tác chiến
Ngày hiệu lực: 1958-04-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

SẮC LỆNH

SỐ 64/SL NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1958

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

Căn cứ sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 71-SL ngày 22 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc của Quân đội nhân dân Việt Nam ;

Căn cứ sắc lệnh số 121-SL ngày 11 tháng 7 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Bộ nhiệm ông Trần Văn Quang, nguyên Cục trưởng Cục Tác chiến thuộc Bộ Tổng tham mưu, giữ chức Phó Tổng tham mưu trưởng kiêm Cục trưởng Cục Tác chiến.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng tư lệnh chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

 

 

	

Hồ Chí Minh

(Đã ký)