billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Quyết định số 220/CT Về tổ chức thông tin kịp thời cho các cơ quan thông tin đại chúng
Ngày hiệu lực: 1991-07-23
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG
BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 220/CT	Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về tổ chức thông tin kịp thời cho các cơ quan thông tin đại chúng

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Luật Báo chí ngày 2 tháng 1 năm 1990;

Để kịp thời cung cấp thông tin về các chủ trương, chính sách của Hội đồng Bộ trưởng cho các cơ quan thông tin đại chúng ở Trung ương và các địa phương (gọi tắt là báo chí),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Giao đồng chí Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng định kỳ thông báo cho báo chí về nội dung các phiên họp của Hội đồng Bộ trưởng, về những chủ trương công tác lớn, những chính sách kinh tế - xã hội và những đề án mà Hội đồng Bộ trưởng đã ban hành hoặc đang xem xét để ban hành.

Điều 2.

Các đồng chí Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng có trách nhiệm thông báo cho báo chí về các chính sách, quy định và quy chế về quản lý Nhà nước trong lĩnh vực thuộc cơ quan mình phụ trách.

Điều 3.

Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch có trách nhiệm tổ chức các buổi thông báo tin tức của Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng; phối hợp khi cần thiết với các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng tổ chức các buổi thông báo tin tức quan trọng của các cơ quan đó.

Điều 4.

Các đồng chí Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 267- CT ngày 28 tháng 7 năm 1990./.

(Đã ký)
Nguyễn Khánh
Quyết định 225/QĐ-UB
Quyết định số 225/QĐ-UB Về việc uỷ quyền cho Trưởng Ban quản lý ruộng đất TP cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố.
Ngày hiệu lực: 1991-07-18
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc uỷ quyền cho Trưởng Ban quản lý ruộng đất TP cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố.

______________

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;
- Căn cứ Luật đất đai ngày 29 tháng 12 năm 1987;
- Căn cứ quyết định số 201/QĐ-ĐKTK ngày 14-7-1989 của Tổng Cục quản lý ruộng đất về việc ban hành qui định cấp giấy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất;
- Xét tờ trình số 584/TT-RĐ ngày 23-5-1991 của Trưởng Ban quản lý ruộng đất thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ủy quyền cho Trưởng Ban quản lý ruộng đất thành phố cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các tổ chức và cá nhân có sử dụng đất hợp pháp trên địa bàn thành phố.

Điều 2. - Trưởng Ban quản lý ruộng đất thành phố có thông báo hướng dẫn cụ thể về điều kiện, trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của Tổng cục quản lý ruộng đất.

Điều 3. - Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban quản lý ruộng đất thành phố, Giám đốc các Sở Ban Ngành có liên quan, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định số 672/ UB-QĐ Về việc giao chỉ tiêu thu, chi ngân sách năm 1991
Ngày hiệu lực: 1991-08-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BẾN TRE


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 672/ UB-QĐ	Bến Tre, ngày 17 tháng 7 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẾN TRE

“Về việc giao chỉ tiêu thu, chi ngân sách năm 1991”

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

 

 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban nhân dân  đã được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11/07/1989.

 Căn cứ nghị quyết số 186/HĐBT ngày 27/11/1989 của Hội đồng Bộ trưởng về phân cấp quản lý Ngân sách cho địa phương.

  Căn cứ Quyết định số 11-TC/NSHH ngày 02/5/1991 của Bộ Tài chánh về việc giao chỉ tiêu chi Ngân sách năm 1991.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao cho UBND các huyện, thị các chỉ tiêu về thu, chi Ngân sách năm 1991 (theo biểu đính kèm).

Điều 2. Căn cứ các chỉ tiêu trên, Chủ tịch UBND các huyện, thị tổ chức giao nhiệm vụ, hướng dẫn và chỉ đạo các đơn vị trực tiếp triển khai thực hiện.

Điều 3. Tỷ lệ điều tiết Ngân sách theo Quyết định này thực hiện từ ngày 01/8/1991.

 

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Trương Vĩnh Trọng
Quyết định số 213/HĐBT Về việc đổi tên Trường Cao đằng nông - lâm Thanh hoá thành Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật Thanh Hoá
Ngày hiệu lực: 1991-07-15
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 213-HĐBT	Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG CAO ĐẲNG NÔNG - LÂM THANH HÓA THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TÊ – KỸ THUẬT THANH HÓA

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20 tháng 11 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ, về quy chế mở trường, mở lớp đại học và trung học chuyên nghiệp;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thanh hoá, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ Giáo dục - Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép đổi tên Trường cao đẳng nông - lâm Thanh Hoá thành trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật Thanh Hoá.

Điều 2. Trường cao đẳng kinh tế - kỹ thuật Thanh hoá vẫn làm nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ có trình độ cao đẳng như Quyết định 18 - CP ngày 21 tháng 1 năm 1980 và đảm nhận thêm nhiệm vụ đào tạo đại học tại chức.

Ngoài những ngành đào tạo hiện có, khi trường mở thêm ngành nghề mới phải được sự chấp thuận của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thanh Hoá, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

	

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Quyết định số 761 QĐ/VX Về việc điều chỉnh tiền thuốc cho cán bộ diện bảo vệ sức khỏe Thành phố điều trị ngoại trú
Ngày hiệu lực: 1991-01-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 761 QĐ/VX	Hải Phòng, ngày 4 tháng 7 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh tiền thuốc cho cán bộ diện bảo vệ sức khỏe thành phố điều trị ngoại trú

_____________________

Để tạo điều kiện cho công tác điều trị cán bộ thuộc diện Thành ủy quản lý;

Theo đề nghị của Ban Bảo vệ sức khỏe cán bộ Thành phố và Sở Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định mức tiền thuốc điều trị ngoại trú cho cán bộ thuộc diện Thành ủy quản lý là 10.000/1 người/ năm và thi hành từ 01/1/1991.

Điều 2.

a) Đối với cán bộ đã nghỉ hưu, cán bộ đương chức tại các cơ quan hành chính sự nghiệp thuộc thành phố; Sở Tài chính cấp trực tiếp tiền theo quy định trên cho Ban Bảo vệ sức khỏe cán bộ Thành phố quản lý, sử dụng và quyết toán với Sở Tài chính.

b) Đối với cán bộ đương chức ở các cơ quan, xí nghiệp Trung ương đóng trên địa bàn Hải Phòng và các cơ quan sản xuất kinh doanh của địa phương, các đơn vị trích kinh phí trả trực tiếp trả cho Ban Bảo vệ sức khỏe cán bộ.

c) Những cơ quan đơn vị đã thanh toán trả trước tháng 6/1991 cho Ban Bảo vệ sức khỏe cán bộ theo mức quy định cũ 7.500đ/ người/ năm; thì nay nộp bổ sung 2.500đ/ người theo quyết định này.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Trưởng ban BVSK cán bộ, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài chính và thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Nguyễn Thị Bảy
Quyết định số 206/CT Về nhiệm kỳ công tác và chế độ mang theo con đối với cán bộ, nhân viên đưọc cử đi công tác dài hạn ở nước ngoài
Ngày hiệu lực: 1991-07-02
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 206/CT	Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về nhiệm kỳ công tác và chế độ mang theo con đối với cán bộ, nhân viên đưọc cử đi công tác dài hạn ở nước ngoài

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 105-CP ngày 22 tháng 6 năm 1965 ban hành chế độ đãi ngộ đối với cán bộ, nhân viên công tác ở nước ngoài,

 QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Nhiệm kỳ công tác của cán bộ, nhân viên Việt Nam làm việc tại các cơ quan đại diện ngoại giao, kinh tế - thương mại và tại Văn phòng đại diện thường trú của các tổ chức khác của Việt Nam tại nước ngoài thống nhất là 3 năm. Trường hợp cần thiết có thể kéo dài thời hạn nhưng không được quá 2 nhiệm kỳ (6 năm). 

Điều 2.

Huỷ bỏ chế độ Nhà nước đài thọ chi phí cho cán bộ đi nghỉ phép giữa nhiệm kỳ (về nước nghỉ hoặc đi nghỉ ở một nơi khác) và huỷ bỏ chế độ hai vợ chồng cùng đi công tác dài hạn ở nước ngoài mang theo con dưới 5 tuổi được Nhà nước đài thọ đến 96 tháng tuổi (quy định tại điểm 3, mục II của Nghị định số 150-CP). 

Điều 3.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành; những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. 

Điều 4.

Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ra Thông tư hướng dẫn thực hiện Quyết định này. 

Điều 5.

Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. 



(Đã ký)
Võ Văn Kiệt
Quyết định số 203/HĐBT Quy định một số điều chi tiết thi hành các Luật Thuế doanh thu, Thuế tiêu thụ đặc biệt, Thuế lợi tức
Ngày hiệu lực: 1991-06-29
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 203/HĐBT	Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Quy định một số điều chi tiết thi hành các Luật Thuế doanh thu, Thuế tiêu

thụ đặc biệt, Thuế lợi tức

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Luật thuế doanh thu, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt, Luật thuế lợi tức ngày 30 tháng 6 năm 1990;

Để phù hợp với thực tế sản xuất kinh doanh hiện nay, trong khi chờ Nhà nước sửa đổi, bổ sung các Luật thuế doanh thu, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt, Luật thuế lợi tức;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Uỷ nhiệm cho Bộ trưởng Bộ Tài chính ra quyết định điều chỉnh các định mức bằng tiền trong các Luật thuế: doanh thu, tiêu thụ đặc biệt, lợi tức khi giá cả thị trường biến động từ 20% trở lên theo sát thời giá như Luật định.

Điều 2.

Giao cho Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết thi hành việc xét giảm thuế doanh thu, và được quyết định giảm thuế doanh thu theo quy định tại điểm 3 Điều 18 Luật thuế doanh thu, mức giảm tối đa không quá 50% số thuế do Luật thuế quy định.

Điều 3.

Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính được quyền xét giảm thuế tiêu thụ đặc biệt trong trường hợp các cơ sở sản xuất gặp nhiều khó khăn, trước mắt riêng đối với thuốc lá điếu và rượu các loại của xí nghiệp quốc doanh được giảm thuế với mức như sau:

Đối với thuốc lá điếu có đầu lọc chủ yếu bằng nguyên liệu trong nước tạm giảm không quá 30% thuế suất quy định;

Đối với thuốc lá điếu không có đầu lọc, tạm giảm không quá 25% thuế suất quy định;

Đối với rượu trên 30 độ, tạm giảm không quá 20% thuế suất quy định;

Đối với rượu dưới 30 độ, bao gồm cả rượu nhẹ có ga, rượu thuốc có giấy phép của cơ quan y tế có thẩm quyền tạm giảm không quá 50% thuế suất quy định.

Điều 4.

Giao Bộ Tài chính thống nhất kiểm soát việc thu các loại lệ phí ở các ngành, các cấp, và quy định chế độ quản lý phân phối, sử dụng các loại lệ phí này. Bộ Tài chính tổ chức thu một số loại lệ phí có nguồn thu lớn tập trung. Bộ Tài chính sớm trình Hội đồng Bộ trưởng ban hành danh mục các loại lệ phí áp dụng thống nhất từ trung ương đến các cơ sở trong cả nước.

Điều 5.

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này./. 

(Đã ký)
Võ Văn Kiệt
Quyết định 540/QĐ-UB
Quyết định số 540/QĐ-UB/TC Về việc Thành lập Trung tâm bảo vệ sức khỏe bà mẹ trẻ em và kế hoạch hóa gia đình
Ngày hiệu lực: 1991-06-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH LÂM ĐỒNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 540/QĐ-UB/TC	Lâm Đồng, ngày 28 tháng 6 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Thành lập Trung tâm bảo vệ sức khỏe bà mẹ trẻem và kế hoạch hóa gia đình

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp, được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam công bố ngày 11/07/1989;

Căn cứ công văn số: 958/BYT-TCLĐ ngày 23/02/1991 của Bộ Y tế “V/v hướng dẫn sắp xếp tổ chức y tế địa phương ”;

Căn cứ Thông tư số; 17/BYT-TT ngày 06/06/1991 của Bộ Y tế “ V/v hướngdẫn đổi tên Trạm Bảo vệ bà mẹ và sinh đẻ có kế hoạch thành Trung tâm Bảo vệ sức khỏe bà mẹ trẻ em và kế hoạch hóa gia đình tại các tỉnh, thành phố, Đặc khu trực thuộc Trung ương ”;

Xét đề nghị tại Tờ trình số: 33/YTLĐ ngày 10/03/1991 của Sở Y tế Lâm Đồng “v/v thành lập Trung tâm BVSKBMTE và KHHGĐ ”;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng; 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Trung tâm bảo vệ sức khỏe bà mẹ trẻ em và kế hoạch hóa gia đình Lâm Đồng thuộc Sở Y tế Lâm Đồng. Trung tâm được thành lập trên cơ sở tách phòng bảo vệ bà mẹ và sinh đẻ có kế hoạch thuộc Trung tâm y tế dự phòng Lâm Đồng.

Trung tâm bảo vệ sức khỏe bà mẹ trẻ em và kế hoạch hóa gia đình Lâm Đồng là đơn vị sự nghiệp có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để hoạt động theo quy định hiện hành của Nhà nước. Địa điểm làm việc của Trung tâm đặt tại: số 01 đường Hải Thượng - Phường 5 - Thành phố Đà lạt - Lâm Đồng.

Điều 2. Trung tâm bảo vệ sức khỏe bà mẹ trẻ em và kế hoạch hóa gia đình Lâm Đồng có nhiệm vụ:

Thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ quy định tại Thông tư số: 17/BYT-TT ngày 06/06/1991 của Bộ Y tế.

Điều 3. Về tổ chức bộ máy - cán bộ:

Trung tâm bảo vệ sức khỏe bà mẹ trẻ em và kế hoạch hóa gia đình Lâm Đồng có Giám đốc và 01 (một) Phó giám đốc giúp việc Giám đốc. Việc bổ nhiệm các chức danh trên do Giám đốc Sở Y tế Quyết định cụ thể; Sau khi đã thống nhất với Ban tổ chức chính quyền tỉnh và chịu trách nhiện trước UBND tỉnhvề quyết định của mình. Về tổ chức bộ máy và sắp xếp các bộ của Trung tâm do Giám đốc Trung tâm quyết định,sau khi được sự thống nhất của Giám đốc Sở Y tế Lâm Đồng.

Điều 4. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giámđốc các sở: Tài chính - Vật giá, Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Lao động - Thương Binh và xã hội tỉnh, Chủ nhiện ủy ban kế hoạch tỉnh, Cục trưởng cục thống kêtỉnh, Y tế tỉnh, Trung tâm y tế dự phòng và Trung tâm bảo vệ sức khỏe bà mẹ trẻ em và kế hoạch hóa gia đình Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. 

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Đặng Đức Lợi
Quyết định 583/UB-QĐ
Quyết định số 583/UB-QĐ về chức năng, nhiệm vụ theo dõi quản lý đầu tư hợp tác kinh tế với nước ngoài
Ngày hiệu lực: 1991-06-17
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BẾN TRE


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 583/UB-QĐ	Bến Tre, ngày 17 tháng 6 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH

“Về chức năng, nhiệm vụ theo dõi quản lý

đầu tư hợp tác kinh tế với nước ngoài”

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

 

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban nhân dân  đã được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11/07/1989

Căn cứ vào Quyết định số: 581/UB-QĐ ngày 20/11/1991 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc hợp nhất Ban Kinh tế đối ngoại và Sở Thương nghiệp, đồng thời chuyển chức năng nhiệm vụ theo dõi quản lý đầu tư hợp tác kinh tế với nước ngoài thuộc Ban Kinh tế đối ngoại sang UBKH tỉnh đảm trách.

Xét đề nghị của Chủ nhịêm UBKH Tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay quy định chức năng nhiệm vụ theo dõi quản lý đầu tư hợp tác kinh tế với nước ngoài thụoc UBKH Tỉnh.

Điều 2. Quan hệ với Ủy ban Nhà nước - hợp tác đầu tư để có các cơ sở, thông tin và đầu mối về công tác hợp tác đầu tư kinh tế với nước ngoài.

Điều 3. Trên cơ sở Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, tham mưu cho UBND Tỉnh về các dự án đầu tư hợp tác kinh tế với nước ngoài trình Ủy ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư phẹ duyệt, nhằm khai thác có hiệu quả tiềm năng, phát triển kinh tế, văn hoá, xã hội tỉnh nhà.

Hướng dẫn các ngành, đơn vụ UBND các huyện, thị xã xây dựng và tổ chức triển khai thực hiện các dự án đầu tư. Đồng thời có trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra quá trình thực hiện của các dự án đầu tư được phê duyệt.

Điều 4. Quyết định này được thi hành từ ngày ký.

Đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Thủ trưởng các Sở Ban ngành thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

                          

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Nguyễn Duy Nhung
Quyết định 196/QĐ-UB
Quyết định số 196/QĐ-UB Về việc sửa đổi và ban hành bản quy định về chế độ chính sách đối với cuộc vận động sinh đẻ có kế hoạch
Ngày hiệu lực: 1991-07-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi và ban hành bản quy định về chế độ chính sách đối với cuộc vận động sinh đẻ có kế hoạch

__________________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;
- Căn cứ vào nghị định số 24-CP của Hội đồng chính phủ ngày 2/2/1986 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh, thành phố trong lĩnh vực quản lý kinh tế;
- Qua tám năm thực hiện quyết định số 87/QĐ-UB và quy định tạm thời ngày 19/3/1983 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về chế độ chính sách đối với cuộc vận động sinh đẻ có kế hoạch, nay cần được sửa đổi bổ sung về mức khen thưởng cho những người hưởng ứng thực hiện sinh đẻ có kế hoạch để phù hợp với tình hình thực tế hiện nay.
- Theo đề nghị của Thường trực Uỷ ban dân số và kế hoạch hoá gia đình, Sở Y tế và Sở Tài chánh;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về chế độ, chính sách đối với cuộc vận động sinh đẻ có kế hoạch.

Quyết định này thay thế quyết định 87/QĐ-UB và bản quy định tạm thời về chế độ chính sách đối với cuộc vận động sinh đẻ có kế hoạch ký ngày 19 tháng 3 năm 1983.

Điều 2. - Bản quy định này áp dụng cho nhân dân và toàn thể cán bộ công nhân viên chức tại thành phố Hồ Chí Minh kể từ 01 tháng 7 năm 1991.

Điều 3. - Căn cứ vào bản quy định này, Thường trực Uỷ ban dân số - kế hoạch hoá gia đình thành phố và Sở Y tế có trách nhiệm hướng dẫn việc thi hành.

Điều 4. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Thường trực Uỷ ban dân số - kế hoạch hoá gia đình thành phố, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Lao động, Thương binh xã hội, Trưởng ban Thi đua và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Quận, Huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định số 186/HĐBT Về việc sáp nhập Trường sư phạm kỹ thuật 5 vào Trường đại học sư phạm kỹ thuật Thủ Đức
Ngày hiệu lực: 1991-06-12
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 186/HĐBT	Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sáp nhập Trường sư phạm kỹ thuật 5 vào Trường đại học sư phạm kỹ thuật Thủ Đức

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 171 - CP ngày 20 tháng 11 năm 1963 của Hội động Chính phủ ban hành quy chế mở trường, mở lớp đại học, trung học chuyên nghiệp;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Sáp nhập Trường sư phạm kỹ thuật cơ giới hoá nông nghiệp (gọi tắt là Trường sư phạm kỹ thuật 5) vào Trường đại học sư phạm kỹ thuật Thủ Đức.

Từ nay Trường đại học sư phạm kỹ thuật Thủ Đức có thêm nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng công nhân lành nghề và giáo viên dạy các nghề cơ giới hoá nông nghiệp, cơ giới hoá thuỷ nông, điện khí hoá nông nghiệp, đáp ứng yêu cầu của các tỉnh và thành phố phía Nam.

Điều 2. - Hiệu trưởng Trường sư phạm kỹ thuật 5 có nhiệm vụ bàn giao học sinh, cán bộ, giáo viên, công nhân viên, tài sản, tài chính của Trường sư phạm kỹ thuật 5 cho Hiệu trưởng Trường đại học sư phạm kỹ thuật Thủ Đức theo sự chỉ đạo của Bộ Giáo dục và đào tạo.

Điều 3. - Bộ Giáo dục và đào tạo chỉ đạo cụ thể việc sáp nhập trường, bảo đảm mọi hoạt động thường xuyên của trường trong năm học 1990 - 1991.

Điều 4. - Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo, Trưởng ban Ban Tổ chức cán bộ của Chính phủ, Bộ trưởng các Bộ có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thi hành Quyết định này./.

ĐANG CẬP NHẬT
(Đã ký)
Nguyễn Khánh
Quyết định số 187/CT Về việc triển khai thực hiện kế hoạch quốc gia về môi trường và phát triển bền vững
Ngày hiệu lực: 1991-06-12
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ
TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 187/CT	Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN KẾ HỌACH QUỐC GIA VẾ MÔI TRƯỜNG VÀ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Xét đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao cho Chủ nhiệm Uỷ ban khoa học Nhà nước:

a) Từng bước triển khai thực hiện "Kế hoạch quốc gia về môi trường và phát triển bền vững 1991-2000" do Uỷ ban Khoa học Nhà nước soạn thảo với sự tham gia của một số tổ chức quốc tế và quốc gia.

b) Chủ trì, phối hợp với Thủ trưởng các Bộ, ngành, các địa phương xây dựng và thực hiện các kế hoạch về môi trường và phát triển bền vững trong các Bộ, ngành và các địa phương.

c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao kêu gọi sự đầu tư, trợ giúp của các nước, các tổ chức quốc tế, khu vực, các tổ chức phi Chính phủ của các nước trong việc xây dựng và thực hiện các kế hoạch và dự án cụ thể.

Điều 2. Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước cần định kỳ 6 tháng một lần báo cáo cho Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng tình hình thực hiện kế hoạch quốc gia về môi trường và phát triển bền vững ở Trung ương cũng như ở các ngành và các địa phương./.

 

	

Võ Nguyên Giáp

(Đã Ký)
Quyết định 686/QĐ-TCCQ
Quyết định số 686/QĐ-TCCQ Về việc giao cho Sở giáo dục và đào tạo quản lý trực tiếp, toàn diện các trường phổ thông trung học
Ngày hiệu lực: 1991-06-11
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao cho Sở Giáo dục và Đào tạo quản lý trực tiếp, toàn diện

các trường phổ thông trung học

_______________________

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và  UBND;

Căn cứ Công văn 4096/TC  ngày 21/11/1990 của Bộ giáo dục và đào tạo về phân cấp quản lý trường phổ thông trung học;

Căn cứ Nghị quyết số 11/HĐND kỳ họp thứ 07, HĐND thành phố Hải Phòng khóa 10 ngày 04/05/1991;

Xét đề nghị của các ông Giám đốc Sở giáo dục và đào tạo, Trưởng ban tổ chức chính quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao cho Sở giáo dục và đào tạo quản lý trực tiếp, toàn diện các trường phổ thông trung học của thành phố (Kể cả trường phổ thông trung học có một số lớp cấp 2; có danh sách kèm theo).

- Trường phổ thông trung học là đơn vị dự toán cấp 2 của Sở giáo dục và đào tạo; được mở tài khoản tại kho bạc nhà nước huyện, quận, thị xã và được khắc lại con dấu theo quy định phân cấp mới.

Điều 2. Quy định trách nhiệm.

- Giao cho Ban tổ chức chính quyền, thành phố chủ trì cùng với Sở Tài chính hướng dẫn UBND các huyện, quận, thị xã hướng dẫn các trường phổ thông trung học trên địa bàn lãnh thổ để bàn giao từng trường cho Sở giáo dục và đào tạo. Việc bàn giao phải hoàn thành trước ngày 30/7/1991. Sở giáo dục và đào tạo tổng hợp kết quả của bàn giao báo cáo về UBND thành phố.

- Sau khi bàn giao các Trường phổ thông trung học về Sở giáo dục và đào trực tiếp quản lý, UBND các huyện, quận, thị xã có trách nhiệm quan tâm giúp đỡ và quản lý, các mặt khác được giao đối với các Trường phổ thông trung học ở địa phương; động viên các cơ quan, xí nghiệp, các đoàn thể và tổ chức xã hội ở địa phương tiếp tục giúp đỡ, tạo môi trường thuận lợi cho các trường phổ thông trung học thực hiện tốt nhiệm vụ được giao.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc sở Tài chính, Giám đốc sở giáo dục và đào tạo, Chủ tịch UBND các huyện, quận, thị xã, Thủ trưởng các nghành có liên quan, hiệu trưởng các Trường phổ thông trung học (tại điều 1) căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký; các văn bản của UBND thành phố về phân cấp quản lý các Trường phổ thông trung học trước đây, trái với quyết định này đều bãi bỏ./.
Quyết định 447/UB-QĐ
Quyết định số 447/UB-QĐ về việc ban hành Quy định hành lang bảo vệ cầu đường quốc lộ và tỉnh lộ thuộc địa phận tỉnh Bến Tre quản lý
Ngày hiệu lực: 1991-06-10
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BẾN TRE


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 447/UB-QĐ	Bến Tre, ngày 10 tháng 6 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẾN TRE

“Về việc ban hành quy định hành lang bảo vệ cầu

đường quốc lộ và tỉnh lộ thuộc địa phận tỉnh Bến Tre quản lý”

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

 

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban nhân dân  đã được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11/07/1989.

Căn cứ vào Nghị định số 203/HĐBT ngày 21/12/1982 về việc ban hành điều lệ bảo vệ cầu đường bộ đối với các quốc lộ và tỉnh lộ.

 Căn cứ vào thông tư số 704/GTTB ngày 16/6/1990 của Bộ Giao thông vận tải và ĐB về việc hướng dẫn thi hành quyết định số 06/CT ngày 3/01/1990 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thực hiện nghị định 203/HĐBT ngày 21/12/1982.

  Xét đề nghị của đ/c Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Giám đốc Công an tỉnh.      

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng quy định hành lang bảo vệ cầu đường bộ trên QL 60, các đường tỉnh, Thị xã và khu dân cư thuộc Tỉnh Bến Tre.

Điều 2. Giao cho Sở Giao thông vận tải, Công an phối hợp Sở Xây dựng hướng dẫn cụ thể và tổ chức thực hiện bảng quy định này.

Điều 3. Đ/c Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc Sở GTVT, Công an Tỉnh, Goám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Huyện - thị và các cơ quan, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành.

Quyết định này có liệu lực kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái vói quyết định này được bãi bỏ./.

                          

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Trần Văn Ngẫu
Quyết định số 448/ UB-QĐ Về việc ban hành quy định về quản lý Nhà nước về xuất khẩu, kinh doanh và sử dụng thúoc thú y
Ngày hiệu lực: 1991-06-10
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BẾN TRE


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 448/ UB-QĐ	Bến Tre, ngày 10 tháng 6 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẾN TRE

“Về việc ban hành quy định về quản lý Nhà nước về

xuất khẩu, kinh doanh và sử dụng thuốc thú y”

--------------------------------------

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

 

 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban nhân dân  công bố ngày 11/07/1989.

  Căn cứ  quyết định số 17/NN-CNTP ngày 22/1/1991 của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm V/v ban hành quy chế quản lý Nhà nước về sản xuất kinh doanh và sử dụng thuốc thú y.

  Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Chi cục trưởng Chi cục thú y tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng quy định quản lý Nhà nước về sản xuất, kinh doanh và sử dụng thuốc thú y.

Điều 2. Bản quy định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với tinh thần quyết định này đểu bãi bỏ.

Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp, Chi cục Trưởng Chi cục thú y, Sở Thương nghiệp, Cục thuế tỉnh, Ban quản lý thị trường tỉnh, Công an tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Huyện, thị xã có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

                         

                         

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Trần Văn Ngẫu
Quyết định số 180/CT Về thành lập Tổng Công ty vàng bạc, đá quý Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1991-06-08
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ
TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 180-CT	Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ THÀNH LẬP TỔNG CÔNG TY VÀNG BẠC, ĐÁ QUÝ VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và Công ty Tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990;

Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Tổng công ty vàng bạc, đá quý Việt Nam trên cơ sở Công ty vàng bạc Trung ương và các Công ty vàng bạc quốc doanh đang trực thuộc Ngân hàng Nhà nước các cấp thành một tổ chức thống nhất có chức năng kinh doanh vàng bạc, đá quý và góp phần thực hiện chính sách tiền tệ của Nhà nước.

Tổng công ty vàng bạc, đá quý Việt Nam có trụ sở tại Hà Nội; được thành lập ở trong nước các Văn phòng đại diện, Công ty tại các thị trường vàng bạc, đá quý trọng điểm; các xí nghiệp gia công, chế tác vàng bạc đá quý. Việc đặt các chi nhánh, hoặc Văn phòng đại diện ở nước ngoài theo quy định riêng của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 2. Nhiệm vụ của Tổng công ty vàng bạc, đá quý Việt Nam chủ yếu là: mua bán, gia công, chế tác vàng bạc, đá quý trong nước và xuất khẩu, nhập khẩu vàng bạc, đá quý đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế xã hội của đất nước.

Tổng công ty vàng bạc, đá quý Việt Nam được liên doanh với các tổ chức kinh tế trong nước và ngoài nước về chế tác, gia công, kiểm định vàng bạc, đá quý theo pháp luật của Nhà nước và quy định của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3. Tổng công ty vàng bạc, đá quý Việt Nam là một pháp nhân, hạch toán kinh tế độc lập; được Nhà nước cấp vốn Điều lệ ấn định là: 100 tỷ đồng (tương đương 1.000 kg vàng); được mở tài khoản và vay vốn tại Ngân hàng Nhà nước, được sử dụng con dấu riêng.

Tổng công ty vàng bạc, đá quý Việt Nam được huy động vốn dưới hình thức phát hành các trái phiếu bằng vàng và tiền được Ngân hàng Nhà nước bảo trợ.

Điều 4. Tổng công ty vàng bạc, đá quý Việt Nam đặt dưới quyền quản lý của Hội đồng quản trị gồm 5 đến 7 thành viên và quyền điều hành của một Tổng giám đốc; Tổng giám đốc có một số Phó Tổng giám đốc giúp việc. Tổng giám đốc do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Tổng giám đốc là Chủ tịch Hội đồng quản trị. Các Phó tổng giám đốc và các thành viên Hội đồng quản trị do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm.

Điều 5. Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty vàng bạc, đá quý Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành.

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và Tổng giám đốc Tổng công ty vàng bạc, đá quý Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

	

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
Quyết định số 181/CT Cho phép thành lập Hội khoa học đất Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1991-06-08
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG



	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






Số: 181-CT

	

Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 1991

 

QUYẾT ĐỊNH

CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI KHOA HỌC ĐẤT VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5 tháng 1 năm 1989 về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;
Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội khoa học đất Việt Nam, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm và Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH

Cho phép thành lập Hội khoa học đất Việt Nam. Hội khoa học đất Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động./.

 

	

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Quyết định số 178/CT Cho phép thành lập Hội Thú y Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1991-06-04
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






Số: 178/CT

	

Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Cho phép thành lập Hội Thú y Việt Nam

 

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1- CT ngày 5 tháng 1 năm 1989 về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Thú y Việt Nam, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm và Liên hiệp các Hội khoa học kỹ thuật Việt nam,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Thú y Việt Nam.

Hội Thú y Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động./.

 

 

	

 

	

(Đã ký)

 

Nguyễn Khánh
Quyết định 167/QĐ-TCTN
Quyết định số 167/QĐ-TCTN Giá bán lẻ dầu hỏa
Ngày hiệu lực: 1991-06-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 167/QĐ-TCTN	Hải Phòng, ngày 01 tháng 6 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Giá bán lẻ dầu hỏa

_______

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội Đồng Nhân Dân và Uỷ Ban Nhân Dân các cấp được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1990;

- Căn cứ Tờ trình số 59 ngày 25 tháng 5 năm 1991 của Liên sở Tài chính - Thương nghiệp về giá bán lẻ dầu hoả  và  ý kiến của Uỷ ban Vật giá Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều I. Nay quy định giá bán lẻ dầu hoả trên địa bàn Hải Phòng là 2.100đ/lít (hai nghìn một trăm đồng/lít).

Điều II. Mức giá trên có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Điều III. Các ông Chánh văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Thương nghiệp, các đơn vị kinh doanh dầu hoả và các nghành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Đỗ Gia Phách
Quyết định số 158/CT Về việc thu các phí "Cấp và bảo vệ tần số vô tuyến điện"
Ngày hiệu lực: 1991-05-18
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ
TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 158-CT	Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THU CÁC PHÍ "CẤP VÀ BẢO VỆ TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN" 

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện và Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

a/ Cho phép Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện thu các phí "Cấp và bảo vệ tần số vô tuyến điện".

b/ Mọi tổ chức, cơ quan, cá nhân trong nước và nước ngoài đóng tại Việt Nam có sử dụng máy phát và tần số vô tuyến điện thuộc các nghiệp vụ thông tin liên lạc, phát thanh, truyền hình và các nghiệp vụ khác đều phải nộp các phí "Cấp và bảo vệ tần số vô tuyến điện". Đối với Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ cần thống nhất trường hợp thu, trường hợp nào được miễn.

c/ Tổ chức, cơ quan, cá nhân nào sử dụng máy phát và tần số vô tuyến điện không đăng ký và không nộp phí theo quy định sẽ bị xử phạt theo pháp luật.

Điều 2. Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện thống nhất với Bộ Tài chính quy định cụ thể đối tượng thu, các khoản thu, mức thu, mức phạt tiền vi phạm hành chính, trên nguyên tắc mức thu thấp hơn một ít so với mức thu hiện hành của các nước ở khu vực Đông Nam Á.

Khoản thu phí "Cấp và bảo vệ tần số vô tuyến điện" là khoản thu thuộc ngân sách Nhà nước. Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện chịu trách nhiệm tổ chức thu.

Các khoản thu kể trên được nộp vào ngân sách Nhà nước sau khi trừ các chi phí "cho công tác nghiên cứu, ấn định bảo vệ và kiểm soát tần số vô tuyến điện" được Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện xét duyệt.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện, Tài chính, Nội vụ, Quốc phòng, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

 

	

Đồng Sĩ Nguyên

(Đã ký)
Chỉ thị số 12/ CT-UB Về việc tăng cường kiểm tra và xử lý các vi phạm của phương tiện cơ giới đường sông
Ngày hiệu lực: 1991-05-14
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẾN TRE

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




Số: 12/ CT-UB

	

Bến Tre, ngày 14 tháng 05 năm 1991

CHỈ THỊ 

“V/v tăng cường kiểm tra và xử lý các vi phạm của phương tiện cơ giới đường sông”

          Thời gian qua, hoạt động vận tải hàng hoá và hành khách bằng phương tiện cơ giới đường sông trong tỉnh ta đã được chấn chỉnh một bước nhằm nâng cao chất lượng phục vụ.

          Tuy nhiên vẫn còn tình trạng các phương tiện cơ giới đường sông chưa chấp hành đầy đủ các quy định của Nhà nước trong công tác vận tải thuỷ, phổ biến nhất là việc người điều khiển phương tiện cơ giới đường sông chưa có bằng lái vẫn tuỳ tiện tham gia vận tải thuỷ, gây ra nhiều tai nạn giao thông nghiêm trọng như đâm đụng, làm chìm phương tiện, dẫn đến những thiệt hại lớn về người và tài sản của Nhà nước và nhân dân.

          Để khắc phục tình hình trên đây, Ủy ban nhân dân Tỉnh chỉ đạo cho các ngành chức năng tăng cường công tác kiểm tra an toàn giao thông và xử lý các vi phạm của phương tiện giao thông thuỷ. Trước mắt cần tập trung làm mấy việc:

          1. Sở Giao thông vận tải và lực lượng thanh tra vận tải thuỷ phối hợp với Công an tỉnh, Cảnh sát Giao thông tăng cường kiểm tra kiểm soát các phương tiện cơ giới vận tải thuỷ. Xử lý nghiêm khắc các trường hợp vi phạm các quy định và Luật lệ cơ giới đường sông không có bằng lái tuyệt đối không cho điều khiển phương tiện.

          2. Sở Giao thông Vận tải trực tiếp chỉ đạo cho Trường công nhân kỹ thuật thuộc Sở có kế hoạch tổ chức khoa học bổ túc và cấp bằng tốt nghiệp cho những người điều khiển các phương tiện cơ giới đường sông chưa có bằng lái trong khoảng thời gian từ nay đến hết tháng 6/1991. Kể từ ngày 1/7/1991 trở đi nếu các phương tiện cơ giới vận tải thuỷ hành nghề mà chưa đủ các điều kiện theo qui định thì giám đốc Sở Giao thông vận tải được quyền ngừng cấp giấy phép lưu hành đối với phương tiện đó.

          3. Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã có trách nhiệm phối hợp với Sở Giao thông Vận tải sắp xếp bố trí các phương tiện tạo điều kiện cho người điều khiển phương tiện chưa có bằng lái đi học, đồng thời không làm ảnh hưởng đến nhu cầu vận tải hàng hoá và đi lại của nhân dân.

          Sở Giao thông Vận tải, Công an tỉnh, UBND các huyện, thị có trách nhiệm phổ biến và triển khai cho các chủ phương tiện vận tải cơ giới đường sông trong tỉnh thực hiện đúng tinh thần chỉ thị này./.

	

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Trương Vĩnh Trọng
Quyết định số 628 QĐ/NC Về việc thu lệ phí đăng kí hộ tịch
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG


	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





Số: 628 QĐ/NC

	

Hải Phòng, ngày 13 tháng 5 năm 1991

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thu lệ phí đăng kí hộ tịch

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và UBND được công bố ngày 11 tháng 7 năm 1989;

- Thi hành Nghị định 219/HĐBT ngày 20-11-1987 của Hội đồng Bộ trưởng về việc chuyển giao công tác đăng ký hộ tịch từ Bộ nội vụ sang Bộ Tư pháp và UBND các cấp;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thực hiện việc thu lệ phí đăng kí hộ tịch ở Hải Phòng đối với công dân Việt Nam như sau:

- Đăng ký khai sinh = 1.000đ/ trường hợp;

- Đăng ký kết hôn = 5.000đ/ trường hợp;

- Đăng ký giao nhận nuôi con nuôi = 3.000đ/ trường hợp;

- Thay đổi, cải chính hộ tịch = 10.000đ/ trường hợp.

Lệ phí hộ tịch có nhân tố nước ngoài được quy định riêng.

Điều 2: Lệ phí thu được, nộp vào ngân sách Nhà nước cấp xã, phường. thị trấn 60%; cấp quận, huyện, thị xã 20%; thành phố 20% dùng để chi phí cho việc quản lý đăng ký hộ tịch và chi trả lương cho hộ tịch viên.

Điều 3: Các ông Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Tư pháp kiểm tra hướng dẫn việc thu, chi và quản lý lệ phí đăng ký hộ tịch.

Điều 4: Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các cấp căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký./.

 Nơi nhận:
- Như Điều 4 ;
- Văn phòng HĐBT ;
- Bộ Tư pháp;

- Bộ Tài chính;

- TT Thành ủy Hải Phòng;

- Thư ký NC. UBND. TP;
- Lưu: Văn phòng.

	

TM. UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH


(Đã ký)

Đỗ Gia Phách
Quyết định số 618 QĐ/XDCB Về việc điều chỉnh hệ số tiền nhân công trong dự toán công trình XDCB từ 1-1-1991 trên địa bàn lãnh thổ Hải Phòng
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG


	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





Số: 618 QĐ/XDCB

	

Hải Phòng, ngày 08 tháng 5 năm 1991

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh hệ số tiền nhân công trong dự toán công trình XDCB

từ 1-1-1991 trên địa bàn lãnh thổ Hải Phòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Nghị định số 24/CP ngày 21-2-1976 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ về quyền hạn chính quyền cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

Căn cứ Thông tư số 168 BXD/VKT ngày 12-5-1991 của Bộ xây dựng hướng dẫn lập toán trong XDCB;

Căn cứ Quyết định số 110/QĐ-LB ngày 3-4-1991 của Liên bộ Lao động - Tài chính về hệ số trượt giá để tính toán đơn giá tiền lương trong sản xuất kinh doanh;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành hệ số điều chỉnh tiền nhân công trong dự toán công trình XDCB từ 1-1-1991 trên địa bàn lãnh thổ Thành phố Hải Phòng là 2 lần.

Điều 2. Giao cho ông Giám đốc Sở Xây dựng Thành phố chịu trách nhiệm giải thích và hướng dẫn áp dụng để lập, điều chỉnh dự toán và thanh quyết toán các hạng mục, công trình XDCB từ 1-1-1991 trên phạm vi lãnh thổ Hải Phòng.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND Thành phố, Thủ trưởng các ngành liên quan, Chủ tịch UBND các cấp căn cứ quyết định thi hành./.

  Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Lưu: VP.

	

TM. UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)


Nguyễn Bá Dư
Quyết định số 348/ UB-QĐ Về việc ban hành mức thu lệ phí chứng thư
Ngày hiệu lực: 1991-05-08
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BẾN TRE
	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số: 348/ UB-QĐ	Bến Tre, ngày 8 tháng 5 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẾN TRE

“Về việc ban hành mức thu lệ phí chứng thư”

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban nhân dân công bố ngày 11/07/1989.

Căn cứ Nghị định số 222/HĐBT ngày 5-12-1987 về việc “thu lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư” của Hội đồng Bộ trưởng; Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29-12-1987 của Bộ tài chánh hướng dẫn thi hành Nghị định số 222/HĐBT

Theo đề nghị của Sở Tài chánh – Vật giá.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay quy định mức thu lệ phí chứng thu cụ thể như sau:

a. Chứng thư về hành chánh:

Bản sao văn bằng, bản sao lý lịch, bản sao học bạ bản sao giấy khai sinh, các loại bản sao khác thì mỗi bản sao nộp 500đ.

b. Chứng thư về pháp lý:

- Giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, mỗi chứng thư 1.000đ.

 - Các đơn kiện pháp quyết của toà án, mỗi chứng thư 2.000đ.

- Mỗi chứng thư ly hôn nộp 5.000đ, do người chủ động xin ly hôn nộp.

 - Các chứng thư pháp lý khác, mỗi chứng thư nộp 2.000đ

 - Các chứng thư kết hôn, giao nhận con nuôi giữa công dân Việt Nam với người nước ngoài, người nước ngoài với người nước ngoài đăng ký tại Viêt Nam, nộp 100USD cho mỗi chứng thư.

 c. Chứng thư về kinh tế: 

Các hợp đồng kinh tế, các giấy chứng nhận nhãn hiệu, phẩm chất các biên bản thanh lý hợp đồng, mỗi chứng thư nộp 5.000đ.

Điều 2. Khoản thu lệ phí nói ở điều 1 được sử dụng như sau: Cơ quan thu lệ phí chứng thư được hưởng 20% số tiền thu được để chi phí cho việc chứng thư và thưởng cho người làm tốt công tác chứng thư, 80% còn lại nộp vào ngân sách theo định kỳ.

Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Huyện - thị xã theo chức năng nhiệm vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có liệu lực kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Trần Văn Ngẫu
Quyết định số 150/CT Về việc Học viện kỹ thuật quân sự mang tên Đại học Kỹ thuật Lê Quý Đôn
Ngày hiệu lực: 1991-05-06
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 150-CT	Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC HỌC VIỆN KỸ THUẬT QUÂN SỰ MANG TÊN ĐẠI HỌC KỸ THUẬT LÊ QUÝ ĐÔN 

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường, mở lớp đại học, trung học chuyên nghiệp;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo, 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Học viện kỹ thuật quân sự thuộc Bộ Quốc phòng mang tên trường Đại học Kỹ thuật Lê Quý Đôn thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 2. Việc quản lý trường Đại học Kỹ thuật Lê Quý Đôn; mục tiêu, nội dung và phương thức đào tạo của trường, do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng thoả thận với Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Trưởng ban Ban Tổ chức - cán bộ của Chính phủ, các đồng chí Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng; Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

(Đã ký)
Nguyễn Khánh
Nghị quyết số 13 NQ/HĐND10 Về việc thu lệ phí sử dụng đất
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

Về việc thu lệ phí sử dụng đất

__________

Hội đồng Nhân dân Thành phố khóa X kỳ họp thứ 7 từ ngày 03 đến ngày 04 tháng 5 năm 1991; Nghe UBND Thành phố trình về tạm thời miễn thu lệ phí sử dụng đất ở đối với nông dân.

Hội đồng Nhân dân Thành phố đã thảo luận và quyết nghị:

Từ năm 1991 không thu lệ phí sử dụng đất ở đối với các hộ nông dân cho tới khi Nhà nước ban hành về thuế sử dụng đất .

Giao cho Uỷ ban Nhân dân Thành phố chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này./.
Quyết định 260/QĐ-UB
Quyết định số 260/QĐ-UB Về việc ban hành Bản quy định tạm thời về giải quyết tranh chấp đất đai tại thành phố.
Ngày hiệu lực: 1991-05-02
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

 Về việc ban hành Bản quy định tạm thời về giải quyết tranh chấp đất đai tại thành phố.

______________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;
Căn cứ Luật đất đai ngày 29 tháng 12 năm 1987;
Xét đề nghị của Ban Quản lý Ruộng đất thành phố ( công văn số: 334/CV-TTPC ngày 13-4-1991)

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành Bản quy định tạm thời về giải quyết tranh chấp đất đai tại thành phố kèm theo quyết định này.

Điều 2. - Ban Quản lý Ruộng đất thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Bản quy định này.

Điều 3. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Quản lý Ruộng đất thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định số 129/HĐBT Về trợ cấp cho công nhân, viên chức hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang và các đối tượng hưởng chính sách xã hội
Ngày hiệu lực: 1991-04-20
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 129/HĐBT	Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ TRỢ CẤP CHO CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP, LỰC LƯỢNG 
VŨ TRANG VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ Tài chính, 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Từ ngày 1 tháng 5 năm 1991 trợ cấp 15% mức lương chức vụ (cấp bậc), mức trợ cấp và sinh hoạt phí đã được tính lại theo quyết định số 203-HĐBT ngày 28 tháng 12 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng cho công nhân, viên chức hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang và các đối tượng hưởng chính sách xã hội. Riêng hạ sĩ quan và binh sĩ khoản trợ cấp thêm 15% chỉ tính trên phụ cấp quân hàm.

Các đối tượng nói trên, khi tính theo 15%, mà tiền trợ cấp thêm chưa được 4.000đ/tháng, thì bù thêm cho đủ 4.000 đồng. 

Đối với cán bộ, công nhân, viên chức khu vực sản xuất, kinh doanh, khoản trợ cấp này chỉ được áp dụng khi giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội, trợ cấp thôi việc theo quyết định số 176-HĐBT ngày 9 tháng 10 năm 1989 và tính vào giá thành hoặc phí lưu thông.

Những nơi đã quy định mức trợ cấp thêm cao hơn phải rút xuống cho bằng mức trợ cấp của Quyết định này. Ngân sách Nhà nước chỉ cấp bổ sung (hoặc tính toán khi phân bố ngân sách) quỹ lương, quỹ trợ cấp của các đối tượng trên theo mức quy định tại điều 1 của Quyết định này.

Điều 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cùng Bộ Tài chính hướng dẫn và kiểm tra chặt chẽ việc thi hành Quyết định này. Đối với lực lượng vũ trang, Bộ Quốc phòng và Bộ Nội vụ hướng dẫn, sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính.

Điều 3. Thủ trưởng các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng và các Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. 

ĐANG CẬP NHẬT
(Đã ký)
Võ Văn Kiệt