billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Quyết định số 24/HĐBT Về việc điều chỉnh địa giới hành chính một số xã và thị trấn của các huyện Điện Biên và Mường Tè thuộc tỉnh Lai Châu
Ngày hiệu lực: 1987-02-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


	
Số: 24-HĐBT	Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 1987	

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính một số xã và thị trấn của các huyện Điện Biên và Mường Tè thuộc tỉnh Lai Châu

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lai Châu và Ban Tổ chức của Chính phủ, 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, thị trấn của các huyện Điện Biên và Mường Tè thuộc tỉnh Lai Châu như sau:

A. Huyện Điện Biên:

- Tách 200 hécta diện tích đất tự nhiên của xã Thanh Minh để sáp nhập vào thị trấn Điện Biên; tách 165 hécta diện tích đất tự nhiên của của thị trấn Điện Biên để sáp nhập vào xã Thanh Xương.

- Thị trấn Điện Biên có 300 hécta diện tích đất tự nhiên với 10.000 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Điện Biên ở phía đông và phía bắc giáp xã Thanh Minh; phía tây giáp các xã Thanh Luông và Thanh Nưa; phía nam giáp xã Thanh Xương.

- Xã Thanh Minh có 6.080 hécta diện tích tự nhiên.

Địa giới xã Thanh Minh ở phía đông giáp xã Mường Phăng; phía tây giáp các xã Thanh Nưa, Thanh Luông và thị trấn Điện Biên; phía nam giáp xã Thanh Xương; phía bắc giáp xã Nà Tấu.

- Xã Thanh Xương có 2.655 hécta diện tích đất tự nhiên.

Địa giới của xã Thanh Xương ở phía đông giáp các xã Mường Phăng, Pu Nhi và Thanh An; phía tây giáp xã Thanh Chăn; phía nam giáp xã Thanh An; phía bắc giáp xã Thanh Minh.

B. Huyện Mường Tè:

- Chia xã Bum Tở thành hai đơn vị hành chính lấy tên là xã Bum Tở và thị trấn Mường Tè (thị trấn huyện lỵ huyện Mường Tè).

- Xã Bum Tở có 9.488 hécta diện tích tự nhiên với 1.996 nhân khẩu.

Địa giới xã Bum Tở ở phía đông giáp xã Bum Nưa và thị trấn Mường Tè; phía tây giáp xã Nậm Khao; phía nam giáp các xã Kan Hồ và Tà Tổng; phía bắc giáp các xã Pa Ủ và Pa Vệ Sủ.

- Thị trấn Mường Tè có 628 hécta diện tích tự nhiên với 1. 752 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Mường Tè ở phía đông giáp xã Bum Nưa; phía tây và phía bắc giáp xã Bum Tở; phía nam giáp các xã Bum Tở và Bum Nưa.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lai Châu và Ban Tổ chức Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

	TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
BỘ TRƯỞNG, TỔNG THƯ KÝ
(Đã ký)
Đoàn Trọng Truyến
Quyết định số 17/HĐBT Về việc chia xã Krông Bông của huyện Krông Bông thuộc tỉnh Đắk Lắk
Ngày hiệu lực: 1987-02-27
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 17-HĐBT	Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chia xã Krông Bông của huyện Krông Bông thuộc tỉnh Đắk Lắk

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;
Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1970;
Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;
Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;
Xét đề nghị của uỷ ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia xã Krông Bông của huyện Krông Bông thuộc tỉnh Đắk Lắk thành 3 xã lấy tên là xã Cư Bui, xã Cư Đrăm và xã Yang Mao:

a) Xã Cư Bui có 1.150 hécta diện tích tự nhiên với 1.562 nhân khẩu.

Địa giới xã Cư Bui ở phía Đông giáp huyện Mđrắk; phía tây giáp xã Hoà Phong; phía nam giáp xã Cư Đăng; phía bắc giáp huyện Krông pách.

b) Xã Cư Đrăm có 16.700 hécta diện tích tự nhiên với 971 nhân khẩu.

Địa giới xã Cư Đrăm ở phía đông giáp xã Yang Mao; phía tây giáp xã Hoà Phong; phía nam giáp xã Cư Bui; phía bắc giáp huyện MĐrắk.

c) Xã Yang Mao có 34.200 hécta diện tích tự nhiên với 1.767 nhân khẩu.

Địa giới xã Yang Mao ở phía đông giáp huyện Mđrắk và tỉnh Phú Khánh; phía tây giáp xã Hoà Phong; phía nam giáp tỉnh Lâm Đồng; phía bắc giáp xã Cư Đrăm.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Ban Tổ chức Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

THỪA ỦY QUYỀN CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG 
BỘ TRƯỞNG TỔNG THƯ KÝ




Đoàn Trọng Truyến
Nghị quyết 64/HĐ-NQ
Nghị quyết số 64/HĐ-NQ Về việc phê chuẩn báo cáo tổng kết năm 1986 và nhiệm vụ kế hoạch quí 1 năm 1987 của UBND tỉnh
Ngày hiệu lực: 1987-01-17
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

V/v phê chuẩn báo cáo tổng kết năm 1986

và nhiệm vụ kế hoạch quý I năm 1987

của Uỷ ban nhân dân tỉnh

 

 
 	

 

 

 

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

          Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân được Hội đồng Nhà nước ban hành ngày 09/7/1983;

          Sau khi nghe báo cáo tổng kết năm 1986 và nhiệm vụ quý I năm 1987 của Uỷ ban nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

          Điều 1. Phê chuẩn báo cáo tổng kết năm 1986 và nhiệm vụ kế hoạch quý I năm 1987 của Uỷ ban nhân dân tỉnh.

          Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm chỉ đạo các ngành, các cấp trong tỉnh đề ra kế hoạch và biện pháp tổ chức thực hiện chương trình công tác quý I và báo cáo kết quả thực hiện trong kỳ họp Hội đồng nhân dân lần thứ 8.

          Hội đồng nhân dân tỉnh khoá 3 kỳ họp lần thứ VII đã thông qua ngày 17/01/1987./.
Chỉ thị số 13/CT Về việc thanh toán hàng nhập khẩu của các công trình thiết bị toàn bộ
Ngày hiệu lực: 1987-01-29
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỈ THỊ

Về việc thanh toán hàng nhập khẩu của các công trình thiết bị toàn bộ

Để giải quyết những mắc mứu về vốn thanh toán thiết bị, vật tư nhập khẩu của các công trình thiết bị toàn bộ, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng yêu cầu các Bộ, các ngành và các địa phương thực hiện các điều sau đây:

1. Bộ Tài chính cùng Bộ Ngoại thương bàn với các ngành liên quan để sớm cải tiến việc kế hoạch hoá nhập khẩu thiết bị, vật tư, thiết kế và mời chuyên gia của các công trình thiết bị toàn bộ ký với nước ngoài có hiệu quả nhất, theo đúng kế hoạch, thời gian, chủng loại, khắc phục các sơ hở lâu nay là nhập theo giá trị và trọng lượng không gắn với kế hoạch; việc kiểm tra và giao hàng lơi lỏng, bảo quản không tốt để mất mát hư hỏng thiết bị, vật tư, thiết kế, v.v...

2. Đối với các công trình thiết bị toàn bộ nhập khẩu thiết bị, vật tư, thiết kế và chuyên gia bằng vốn vay nợ hoặc viện trợ không hoàn lại của nước ngoài, việc thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản được thực hiện theo nguyên tắc:

- Về khối lượng xây dựng và lắp đặt, kể cả các khoản chi phí kiến thiết cơ bản khác cho công trình thiết bị toàn bộ, các chủ đầu tư công trình thực hiện thanh toán cho bên nhận thầu xây lắp theo tổng mức vốn của công trình đã được thực hiện bàn giao cho chủ đầu tư trong thời kỳ kế hoạch.

- Về tiền mua thiết bị, vật tư, thiết kế và chi phí chuyên gia sử dụng bằng vốn vay hay viện trợ của nước ngoài, khi đưa về nước phải đưa vào xây lắp trong năm kế hoạch hoặc chuẩn bị cho năm sau. Bộ Tài chính căn cứ giấy giao hàng và hoá đơn thanh toán của Tổng Công ty nhập khẩu thiết bị toàn bộ thuộc Bộ Ngoại thương, tiến hành ngay việc ghi thu của ngân sách Nhà nước và ghi chi của chủ đầu tư công trình để chủ đầu tư nhận nợ với Nhà nước. Nguồn vốn thiết bị nhập khẩu đưa về Bộ Tài chính tính riêng. Chỉ đưa vào kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản hàng năm phần xây dựng lắp đặt trong năm kế hoạch.

3. Đối với công trình thiết bị toàn bộ nhập khẩu bằng nguồn vốn mậu dịch hoặc bằng nguồn vốn vay, viện trợ của nước ngoài đang thi công xây lắp mà được Nhà nước quyết định và cho phép nhập khẩu bổ sung vật tư, thiết bị bằng nguồn vốn mậu dịch thì Bộ Tài chính bổ sung vốn trong nước cho chủ đầu tư công trình để thanh toán cho Tổng Công ty nhập khẩu thiết bị toàn bộ.

Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn các Bộ, các ngành và các địa phương thi hành.

 

 

	

Võ Chí Công

(Đã ký)
Quyết định 08/UB-QĐ
Quyết định số 08/UB-QĐ về việc quy định tạm thời chế độ tiền ăn cho giáo viên giảng dạy các trường chuyên nghiệp, các lớp đào tạo chính quy và tại chức trong tỉnh
Ngày hiệu lực: 1987-01-07
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BẾN TRE
               
	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 08/UB-QĐ	Bến Tre, ngày 07 tháng 01 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẾN TRE

Về việc quy định tạm thời chế độ tiền ăn cho giáo viên

giảng dạy các trường chuyên nghiệp, các lớp đào tạo

chính quy và tại chức trong tỉnh

                             

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Điều 49 mục I chương VI của Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân quy định nhiệm vụ, quyền hạn của UBND được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 09/7/1983;

Căn cứ biên bản cuộc họp ngày 13/11/1986 của các ngành: tài chính, kế hoạch, Ban giáo dục chuyên nghiệp, giáo dục, lao động, tổ chức chính quyền và Ban Khoa Giáo Tỉnh uỷ,

          QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định tạm thời mức tiền ăn cho giáo viên giảng dạy các trường chuyên nghiệp, các lớp đào tạo chính quy và tại chức trong tỉnh như sau:

- 100đ/người/ngày cho cán bộ, giáo viên đang công tác các ban ngành tỉnh được rước giảng dạy trong tỉnh (giáo viên kiêm chức).

- 150đ/người/ngày cho cán bộ, giáo viên người ngoài tỉnh.

Điều 2. Các đồng chí: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Giáo dục và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, những văn bản trước đây trái với quyết định này đều không có giá trị./.

                                                              

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Nguyễn Xuân Kỹ
Quyết định 07/UB-QĐ
Quyết định số 07/UB-QĐ về việc quy định tạm thời chế độ dạy thêm giờ, thêm buổi cho giáo viên trong tỉnh
Ngày hiệu lực: 1987-01-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BẾN TRE


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 07/UB-QĐ	Bến Tre, ngày 05 tháng 01 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẾN TRE

Về việc quy định tạm thời chế độ dạy thêm giờ, thêm buổi

cho giáo viên trong tỉnh

                               

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

- Căn cứ Điều 49 mục I chương VI của Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân quy định nhiệm vụ, quyền hạn của UBND được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 09/7/1983;

- Căn cứ biên bản cuộc họp ngày 13/11/1986 của các ngành: tài chính, kế hoạch, ban giáo dục chuyên nghiệp, giáo dục, lao động, tổ chức chính quyền và Ban Khoa giáo Tỉnh uỷ.

          QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay cho thực hiện Thông tư số 27 ngày 11/12/1985 của Bộ Lao động về việc hướng dẫn thực hiện các chế độ phụ cấp trong ngành giáo dục từ tháng 9/1985 đến tháng 12/1986. (nơi nào chưa giải quyết hoặc giải quyết chưa đủ phải thực hiện đầy đủ).

Tạm thời quy định mức phụ cấp dạy thêm giờ, thêm buổi như sau:

1. Phụ cấp thêm giờ, thêm buổi: 

- Cấp 1 và mẫu giáo: 28đ/1 buổi

- Cấp 2                 : 12đ/ 1 tiết

- Cấp 3                 : 16đ/ 1 tiết

2. Phụ cấp kiêm nhiệm: 

- Giáo viên cấp 3, giáo viên cấp 2 được phân công dạy 2 môn (trong đó có 1 môn không được đào tạo) được giảm 8 tiết/ 1 tháng.

- Giáo viên cấp 1, giáo viên mẫu giáo dạy 2 lớp, được giảm 5 buổi/1 tháng.

- Giáo viên cấp 2, giáo viên cấp 3 kiêm nhiệm thư viện, thiết bị, kế toán, văn thư, thủ quỹ được giảm 5 tiết/ 1 tuần.

- Giáo viên cấp 1, giáo viên mẫu giáo kiêm nhiệm thư viện, thiết bị, kế toán, văn thư, thủ quỹ được giảm 2,5 buổi 1 tuần.

Đối tượng được hưởng các chế độ phụ cấp trên là cán bộ quản lý, giáo viên dạy quá số giờ quy định, giáo viên thỉnh giảng do nhà trường và cơ quan giáo dục, đào tạo thỉnh giảng và các giáo viên được giao nhiệm vụ kiêm nhiệm đúng theo quy định.

Các chế độ phụ cấp trên được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 1987.

Điều 2. Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở giáo dục và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.                                                               

                                                     

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Nguyễn Xuân Kỹ
Quyết định số 3/HĐBT Về việc điều chỉnh địa giới hành chính hai xã Bộc Bố và Nhạn Môn của huyện Ba Bể thuộc tỉnh Cao Bằng
Ngày hiệu lực: 1987-01-20
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 3-HĐBT

	

Hà Nội, ngày 05 tháng 1 năm 1987

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chính địa giới hành chính thuộc hai xã
Bộc Bố và Nhạn Môn của huyện Ba Bể thuộc huyện Cao Bằng

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ Ban Nhân dân tỉnh Cao Bằng và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. 

- Nay tách 1.210 hécta diện tích tự nhiên với 718 nhân khẩu của xã Nhạn Môn thuộc huyện Ba Bể, tỉnh Cao Bằng để sát nhập vào xã Bộc Bố cùng huyện.

- Xã Bộc Bố có diện tích tự nhiên 3.992,69 hécta với 1.661 nhân khẩu.

Địa giới xã Bộc Bố ở phía đông giáp xã Xuân La; phía tây giáp xã Giao Hiệu; phía nam giáp xã Cổ Linh; phía bắc giáp xã Bằng Thành.

- Xã Nhạn Môn còn 6.048,5 hécta diện tích tự nhiên với 1.181 nhân khẩu.

Địa giới xã Nhạn Môn ở phía đông giáp xã Bộc Bố; phía tây và phía bắc giáp huyện Bảo Lạc; phía nam giáp xã Giao Hiệu.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Cao Bằng và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

	

Đoàn Trọng Truyến

(Đã ký)
Quyết định số 7/CT Về cờ thưởng thi đua trong kế hoạch 5 năm (1986-1990)
Ngày hiệu lực: 1987-01-18
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về cờ thưởng thi đua trong kế hoạch 5 năm (1986 - 1990)

 

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng

Căn cứ Nghị định số 80-CP ngày 13-5-1964 của Hội đồng Chính phủ quy định chế độ thưởng thi đua;

Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Thi đua Trung ương;

Để động viên phong trào thi đua yêu nước xã hội chủ nghĩa trong kế hoạch 5 năm 1986 - 1990 thực hiện Nghị quyết Đại hội lần thứ VI của Đảng Cộng sản Việt Nam,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Hội đồng Bộ trưởng thưởng cờ luân lưu cho đơn vị dẫn đầu thi đua của mỗi ngành kinh tế kỹ thuật hoặc nghiệp vụ thuộc Bộ, Uỷ ban Nhà nước và cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng có đủ các tiêu chuẩn sau đây:

a) Khắc phục khó khăn, có nhiều tiến bộ trong đổi mới quản lý kinh tế kỹ thuật và nghiệp vụ, đạt năng suất, chất lượng và hiệu quả cao, hoàn thành xuất sắc kế hoạch, nhiệm vụ được giao.

b) Chấp hành nghiêm chỉnh chính sách, chế độ, pháp luật của Đảng và Nhà nước.

c) Tổ chức tốt đời sống tinh thần và vật chất cho người lao động.

d) Tổ chức tốt phong trào thi đua xã hội chủ nghĩa của đơn vị.

Cờ luân lưu của Hội đồng Bộ trưởng được xét hàng năm do thủ trưởng ngành đề nghị, có sự nhất trí của Uỷ ban Nhân dân tỉnh sở tại và làm xong trước ngày 1-5 năm sau.

Điều 2. - Việc thưởng cờ của Hội đồng Bộ trưởng cho tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương thực hiện tốt giao ước thi đua, đạt thành tích xuất sắc, dẫn đầu thi đua khu vực vẫn thực hiện theo Quyết định số 245-CT ngày 7-11-1981.

Điều 3. -Số lượng cờ và đối tượng được thưởng cờ luân lưu của Hội đồng Bộ trưởng, cờ của Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương do Trưởng ban Ban Thi đua Trung ương và Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhân dân tỉnh cùng thoả thuận đề nghị hàng năm.

Điều 4. - Ngoài 3 loại cờ nói trên và cờ tổ, đội lao động xã hội chủ nghĩa, các cơ quan, đơn vị không được tự ý đặt ra các loại cờ khác để thưởng thi đua. Cờ đuôi nheo để thưởng thi đua thôi không dùng nữa.

Điều 5. - Kích thước và chữ đề cho các loại cờ như đã quy định nay chỉ dùng một lớp vải đỏ, in chữ mầu vàng, tua dùng sợi mầu vàng.

Điều 6. - Trưởng Ban Ban Thi đua Trung ương hướng dẫn cụ thể thi hành Quyết định này.

Điều 7. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ,

Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

 

	

Võ Chí Công

(Đã Ký)
Chỉ thị số 330/CT Bổ sung Chỉ thị số 173-CT ngày 10-5-1985 về tăng cường quản lý việc sản xuất và sử dụng các chai khí để hàn, cắt kim loại
Ngày hiệu lực: 1987-01-15
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỈ THỊ

Bổ sung Chỉ thị số 173 ngày 10/05/1985 về tăng cường quản lý việc sản xuất và sửng dụng các chai khi để hàn, cắt kim loại

Rút kinh nghiệm việc thi hành Chỉ thị số 173-CT ngày 10-5-1985 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về tăng cường quản lý việc sản xuất và sử dụng các chai khí để hàn, cắt kim loại ở các ngành, các cấp, các cơ sở, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ sung một số điểm như sau:

1. Ủy ban Kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm tổng hợp, xét duyệt và phân bổ kế hoạch sản xuất các chất khí dùng trong hàn, cắt kim loại cho các ngành, các địa phương và các xí nghiệp.

Các ngành, các địa phương và các xí nghiệp, kể cả các đơn vị quốc phòng, quốc doanh và tập thể nếu muốn sản xuất hoặc có yêu cầu sử dụng các chất khí để hàn, cắt kim loại đều phải lập kế hoạch hàng năm gửi Ủy ban Kế hoạch Nhà nước xét duyệt, không được tự tiện sản xuất và sử dụng các loại chai và chất khí nói trên.

2. Tổng cục Hóa chất chịu trách nhiệm thống nhất quản lý về mặt kỹ thuật sản xuất các chất khí, hướng dẫn và kiểm tra các ngành và các cơ sở thực hiện đúng quy chế về sản xuất, sử dụng các chai khí để bảo đảm an toàn kỹ thuật và an toàn lao động.

3. Bộ Vật tư chịu trách nhiệm tổng hợp những nhu cầu và lập kế hoạch cung ứng những vật tư – kỹ thuật phục vụ cho việc sản xuất chai và khí hàn, cắt kim loại. Đồng thời có kế hoạch phân phối các chai chứa các chất khí theo nhu cầu kế hoạch đã được duyệt của các ngành, các địa phương và các cơ sở.

4. Bộ Lao động có trách nhiệm hướng dẫn, thanh tra các ngành, các địa phương và các cơ sở trong việc chấp hành các quy định về kỹ thuật an toàn lao động và bảo hộ lao động nhằm bảo đảm an toàn sản xuất và bảo vệ sức khỏe cho công nhân, viên chức.

 

 

	

KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
PHÓ CHỦ TỊCH




Đỗ Mười
Quyết định số 318/CT Về thành phần và nhiệm vụ của Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng ở các cảng biển
Ngày hiệu lực: 1987-01-04
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về thành phần và nhiệm vụ của Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng ở các cảng biển

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành phần Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng ở các cảng biển được quy định như sau:

Chủ tịch: Một Thứ trưởng Bộ Tài chính.

Các uỷ viên:

- Một Thứ trưởng Bộ Vật tư,

- Một Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải,

- Vụ trưởng Vụ Kho vận Bộ Ngoại thương,

- Vụ trưởng Vụ Vật tư Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước,

- Một Phó chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố có cảng biển,

- Giám đốc cảng.

Điều 2. Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng ở các cảng biển có nhiệm vụ:

1. Kiểm kê, phân loại, đánh giá về mặt giá trị sử dụng và giá trị các vật tư tồn đọng ở các cảng.

2. Căn cứ vào thực trạng và tính năng của từng loại vật tư tồn đọng ở các cảng biển, lập dự án phân phối cho các đơn vị sử dụng trình Hội đồng Bộ trưởng quyết định.

3. Phân phối vật tư tồn đọng cho các cơ quan theo quyết định của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3. Bãi bỏ Quyết định số 214-CT ngày 27-8-1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ Tài chính, Vật tư, Giao thông vận tải, Ngoại thương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có cảng biển chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

 

	

Đỗ Mười

(Đã ký)
Chỉ thị 52/UB-CT
Chỉ thị số 52/UB-CT về việc điều tra chọn mẫu biến động dân số năm 86
Ngày hiệu lực: 1986-12-10
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN

  TỈNH BẾN TRE   

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Số: 52/UB-CT 	   Bến Tre, ngày 10  tháng 12 năm 1986

CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH

Về việc điều tra chọn mẫu biến động dân số năm 86

Kính gửi:

- UBND các huyện, thị;

- Cục thống kê;

- Sở Công an;

- UBDS và KHHGĐ.

Theo tinh thần Công văn số 810/UB-TK ngày 05/11/1986 của Liên bộ UBQƯDS và KHHGĐ - Tổng cục thống kê về việc tổ chức điều tra chọn mẫu biến động dân số nhằm đánh giá chính xác tình hình phát triển dân số (sinh, chết, tăng tự nhiên) của các huyện, thị xã chung cả tỉnh.

Trong những năm qua được sự lãnh đạo trực tiếp của cấp uỷ Đảng và chính quyền các cấp, với sự nỗ lực của các ngành có liên quan, cuộc điều tra chọn mẫu biến động dân số hàng năm đã đạt được những kết quả nhất định, phục vụ tốt công tác quản lý Nhà nước, quản lý kinh tế - xã hội, là cơ sở chỉ đạo và kiểm tra việc thực hiện cuộc vận động kế hoạch hoá gia đình, chấn chỉnh công tác đăng ký, quản lý hộ tịch, hộ khẩu ở các cấp. Bên cạnh đó cũng còn một số khuyết nhược điểm: sự phối hợp của các ngành ở tỉnh cũng như ở một số địa phương chưa thật chặt chẽ, việc chuẩn bị điều tra chưa được các cơ quan chú ý đúng mức, Do vậy, mức độ chính xác của số liệu phần nào bị hạn chế, có nơi chưa phản ánh đúng tình hình thực tế. Để thực hiện tốt cuộc điều tra chọn mẫu này, UBND tỉnh chỉ thị các ngành có liên quan ở cấp tỉnh, UBND các huyện, thị tổ chức chỉ đạo thực hiện tốt cuộc điều tra này, cụ thể như sau:

 1. Cục thống kê:

Phối hợp với Sở Công an, Sở Y tế, UBDS và KHHGĐ để bàn bạc thống nhất nội dung, kế hoạch tiến hành.

- Chuẩn bị phương án, biểu mẫu và tổ chức triển khai cho các huyện, thị.

- Tổng hợp kết quả cuộc điều tra báo cáo với UBND tỉnh.

2. Sở Y tế, Sở Công an, UBDS và KHHGĐ:

Mỗi nơi cử 2 cán bộ tham gia trực tiếp từ đầu cho đến khi kết thúc cuộc điều tra.

- Tham gia bàn bạc nội dung, kế hoạch điều tra.

- Chỉ đạo theo ngành dọc cho các ngành trực thuộc ngành mình ở cấp huyện, thị phối hợp với Phòng Thống kê tổ chức thực hiện tốt cuộc điều tra.

3. UBND các huyện, thị:

- Thành lập Ban Chỉ đạo điều tra do đồng chí Phó Chủ tịch làm Trưởng Ban, các thành viên là y tế, công an, văn hoá thông tin, trong đó thống kê là Thường trực. Huy động đủ số cán bộ để thực hiện tốt cuộc điều tra.

- Tổ chức cuộc tổng hợp điều tra này trong phạm vi đơn vị mình theo đúng nội dung, kế hoạch và biểu mẫu do Cục thống kê hướng dẫn.

- Làm tốt công tác tuyên truyền vận động quần chúng, quán triệt mục đích, yêu cầu của cuộc điều tra ỡ những xã, ấp được chọn điều tra.

Trong quá trình tổ chức thực hiện có khó khăn vướng mắc gì cần báo cáo trực tiếp về Ban Chỉ đạo tỉnh để được giải quyết kịp thời (Thường trực tại Cục thống kê)./.

	

  TM. UBND TỈNH

  KT. CHỦ TỊCH

  PHÓ CHỦ TỊCH  

  (đã ký)

  Trần Văn Ngẫu
Quyết định số 162/HĐBT Về việc chia xã Trà Mai của huyện Trà Mi thuộc tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng
Ngày hiệu lực: 1986-12-03
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 162-HĐBT	Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHIA XÃ TRÀ MAI CỦA HUYỆN TRÀ MY THUỘC TỈNH QUẢNG NAM - ĐÀ

NẴNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia xã Trà Mai của huyện Trà My thuộc tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng thành hai xã lấy tên là xã Trà Mai và xã Trà Don.

a) Xã Trà Mai có 10.800 hécta diện tích tự nhiên với 973 nhân khẩu.

Địa giới xã Trà Mai ở phía đông giáp xã Trà Vân và xã Trà Giáp; phía tây giáp xã Trà Tập; phía nam giáp xã Trà Don; phía bắc giáp xã Trà Giác.

b) Xã Trà Don có 7.252 hécta diện tích tự nhiên với 1.058 nhân khẩu.

Địa giới xã Trà Don ở phía đông giáp xã Trà Vân; phía tây giáp xã Trà Cang; phía nam giáp xã Trà Nam; phía bắc giáp xã Trà Mai.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

	

TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
BỘ TRƯỞNG, TỔNG THƯ KÝ
(Đã ký)


Đoàn Trọng Truyến
Nghị định số 160/HĐBT Về việc giải thể Ban Xây dựng huyện của Đảng và Chính phủ
Ngày hiệu lực: 1986-12-31
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢI THỂ BAN XÂY DỰNG HUYỆN CỦA ĐẢNG VÀ CHÍNH PHỦ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng 4-7-1981;
Thực hiện Nghị quyết số 34-NQ/TƯ ngày 22-7-1986 của Bộ Chính trị Trung ương Đảng về kiện toàn tổ chức, nâng cao hiệu lực của bộ máy, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ kinh tế - xã hội,

NGHỊ ĐỊNH :

Điều 1.- Giải thể Ban Xây dựng huyện của Đảng và Chính phủ thành lập theo Quyết định số 6-HĐBT ngày 14-1-1983. Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm giúp Hội đồng Bộ trưởng theo dõi công tác xây dựng huyện.

Điều 2.- Trưởng Ban Xây dựng huyện của Đảng và Chính phủ có trách nhiệm chuyển giao cho Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng:

- Nhiệm vụ, hồ sơ, tài liệu, tài sản và phương tiện làm việc của Ban.

- Cán bộ thuộc biên chế của Ban.

Việc bàn giao phải hoàn thành trước ngày 31 tháng 1 năm 1987.

Điều 3.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày công bố.

Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Xây dựng huyện của Đảng và Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

 

 

	

Võ Chí Công

(Đã ký)
Quyết định số 159/HĐBT Về việc thành lập thị trấn của huyện Đông Hưng thuộc tỉnh Thái Bình
Ngày hiệu lực: 1986-12-17
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 159-HĐBT	Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN CỦA HUYỆN ĐÔNG HƯNG THUỘC TỈNH THÁI BÌNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Ban Tổ chức của Chính phủ, 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập thị trấn Đông Hưng (thị trấn huyện lỵ huyện Đông Hưng) trên cơ sở 52,95 hécta diện tích tự nhiên với 2.700 nhân khẩu của xã Đông Hợp; 9,10 hécta diện tích tự nhiên với 187 nhân khẩu của xã Đông La và 2,42 hécta diện tích tự nhiên với 281 nhân khẩu của xã Nguyên Xá.

Thị trấn Đông Hưng có tổng diện tích tự nhiên 64,47 hécta với 3.168 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Đông Hưng ở phía đông giáp xã Đông La; phía tây và phía nam giáp xã Đông Hợp; phía bắc giáp xã Nguyên Xá.

- Xã Đông Hợp còn 276,92 hécta với 3.968 nhân khẩu.

Địa giới xã Đông Hợp ở phía đông giáp xã Đông Các; phía tây giáp xã Nguyên Xá; phía nam giáp xã Đông Động và xã Phú Châu; phía bắc giáp thị trấn Đông Hưng.

- Xã Đông La còn 669,8 hécta với 7.226 nhân khẩu.

Địa giới xã Đông La ở phía đông giáp xã Đông Sơn; phía tây giáp thị trấn Đông Hưng; phía nam giáp xã Đông Xá; phía bắc giáp xã Nguyên Xá và xã Liên Giang.

- Xã Nguyên Xá còn 427,08 hécta với 5.768 nhân khẩu.

Địa giới xã Nguyên Xá ở phía đông giáp thị trấn Đông Hưng; phía tây giáp xã Phong Châu và xã Phú Châu; phía nam giáp xã Đông Hợp; phía bắc giáp xã Phú Lương.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG TỔNG THƯ KÝ
(Đã ký)
Đoàn Trọng Truyến
Nghị định số 151/HĐBT Về việc sửa đổi tổ chức bộ máy làm nhiệm vụ phân vùng kinh tế
Ngày hiệu lực: 1986-11-27
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ ĐỊNH

Về việc sửa đổi tổ chức bộ máy làm nhiệm vụ phân vùng kinh tế

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Thực hiện Nghị quyết số 34-NQ/TƯ ngày 22-7-1986 của Bộ Chính trị Trung ương Đảng về kiện toàn tổ chức, nâng cao hiệu lực của bộ máy, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ kinh tế - xã hội;

Căn cứ Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 35-CP ngày 9-2-1981 quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Giải thể Uỷ ban Phân vùng kinh tế Trung ương thành lập theo Quyết định số 269-CP ngày 30-9-1977 của Hội đồng Chính phủ. Giao công tác phân vùng kinh tế cho Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước phụ trách.

Điều 2.- Đổi tên Viện Phân vùng và quy hoạch thuộc Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước thành Viện Phân bố lực lượng sản xuất.

Điều 3.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Bãi bỏ những điểm ghi trong các văn bản trước đây trái với Nghị định này.

Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Phân vùng kinh tế Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

 

 

	

Võ Chí Công

(Đã ký)
Quyết định số 149/HĐBT Về việc tổ chức bán lẻ một số vật tư do Nhà nước thống nhất quản lý cho nhu cầu tiêu dùng của nhân dân
Ngày hiệu lực: 1987-01-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tổ chức bán lẻ một số vật tư do Nhà nước thống nhất quản lý cho nhu cầu tiêu dùng của nhân dân

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 117-HĐBT ngày 4-10-1986 về việc thực hiện kết luận của Hội nghị Bộ Chính trị (4-9 tháng 9 năm 1986) bàn những biện pháp cấp bách về giá - lương - tiền.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Cho phép các Bộ cung ứng vật tư dành một tỷ lệ vật tư do Nhà nước thống nhất quản lý để bán lẻ cho các nhu cầu cần thiết của nhân dân : vượt khoán trong nông nghiệp, trong tiểu thủ công nghiệp, cho kinh tế gia đình, các đối tượng chính sách, v.v... theo giá kinh doanh thương nghiệp do Hội đồng Bộ trưởng quy định và sự hướng dẫn cụ thể của Uỷ ban Vật giá Nhà nước.

Số lượng, chủng loại mặt hàng cụ thể cho Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước quy định và trình Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng.

2. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm cùng các Bộ cung ứng vật tư, Bộ Nội thương bàn với các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương việc tổ chức mạng lưới phương thức bán lẻ và quản lý chặt chẽ:

- Bảo đảm vật tư bán trực tiếp cho người tiêu dùng theo đúng giá quy định của Nhà nước.

- Không được mua đi bán lại, kiên quyết xử lý những trường hợp sai phạm (mua đi bán lại, đầu cơ, bán sai giá...).

3. Quyết định này được thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1987. Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ ban Vật giá Nhà nước cùng Bộ Tài chính hướng dẫn và quy định cụ thể để thực hiện và đôn đốc kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ chỉ tiêu bán lẻ để xây dựng các chỉ tiêu thu chi tài chính, tiền tệ.

4. Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

 

	

TM. Hội đồng Bộ trưởng

KT. Chủ tịch

Phó Chủ tịch

(đã ký)

Đỗ Mười
Quyết định số 145/HĐBT Về việc điều chỉnh địa giới hành chính của huyện Cao Lộc và thị xã Lạng Sơn thuộc tỉnh Lạng Sơn
Ngày hiệu lực: 1986-12-07
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 145-HĐBT	Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chỉnh địa giới hành chính của huyện Cao Lộc và thị xã Lạng Sơn thuộc

tỉnh Lạng Sơn

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;
Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;
Căn cứ Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 64b-HĐBT ngày 12-9-1981;
Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Cao Lộc và thị xã Lạng Sơn thuộc tỉnh Lạng Sơn như sau:

- Tách xã Hợp Thành (trừ hợp tác xã Liên Thành) của thị xã Lạng Sơn với diện tích tự nhiên 1.289 hécta và 2.925 nhân khẩu để sáp nhập vào huyện Cao Lộc; sáp nhập hợp tác xã Liên Thành với diện tích tự nhiên 106 hécta và 757 nhân khẩu vào xã Đông Kinh cùng thị xã.

Địa giới xã Hợp Thành ở phía đông giáp xã Gia Cát; phía tây giáp xã Hoàng Đồng và xã Việt Thắng; phía nam giáp quốc lộ 4b; phía bắc giáp xã Hoà Cư và xã Hoàng Đồng.

- Xã Đông Kinh có diện tích tự nhiên 220,9 hécta với 3.109 nhân khẩu.

Địa giới xã Đông Kinh ở phía đông giáp xã Mai Pha; phía tây giáp phường Chi Lăng và Đông Kinh; phía nam giáp xã Mai Pha và phường Chi Lăng; phía bắc giáp xã Hợp Thành của huyện Cao Lộc.

- Thị xã Lạng Sơn có 5 xã, 4 phường với diện tích tự nhiên 7.885 hécta và 46.401 nhân khẩu.

Địa giới thị xã Lạng Sơn ở phía đông, phía tây, phía nam và phía bắc giáp huyện Cao Lộc.

- Huyện Cao Lộc có 18 xã, 1 thị trấn với diện tích tự nhiên 896,345 hécta và 50.725 nhân khẩu.

Địa giới huyện Cao Lộc ở phía đông và phía bắc giáp Trung Quốc; phía tây giáp huyện Văn Lãng và huyện Văn Quán; phía nam giáp huyện Chi Lăng.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Võ Chí Công
Quyết định số 138/HĐBT Về việc chia xã Thạch Lâm thành hai xã Thạch Đạn và xã Bảo Lâm thuộc huyện Can Lộc, tỉnh Lạng Sơn
Ngày hiệu lực: 1986-11-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 138-HĐBT	Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chia xã Thạch Lâm thành hai xã Thạch Đàn và xã Bảo Lâm

Thuộc huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ, 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chia xã Thạch Lâm của huyện Cao Lộc thuộc tỉnh Lạng Sơn thành hai xã lấy tên là xã Thạch Đạn và xã Bảo Lâm.

a) Xã Thạch Đạn có diện tích tự nhiên 4.114 hécta với 2.748 nhân khẩu.

Địa giới xã Thạch Đạn ở phía đông giáp xã Hoà Cư và xã Lộc Thanh; phía tây giáp xã Bảo Lâm và xã Thuý Hồng; phía nam giáp xã Hoà Cư và xã Hoàng Đồng; phía bắc giáp xã Bảo Lâm và xã Lộc Thanh.

b) Xã Bảo Lâm có diện tích tự nhiên 4.544 hécta với 2.296 nhân khẩu.

Địa giới xã Bảo Lâm ở phía đông giáp xã Lộc Thanh; phía tây giáp thị trấn Đồng Đăng; phía nam giáp xã Thạch Đạn và xã Thuỵ Hùng; phía bắc giáp Trung Quốc.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG TỔNG THƯ KÝ
(Đã ký)
Đoàn Trọng Truyến
Pháp lệnh số Không số Sửa đổi việc tính các định mức bằng tiền trong Điều lệ thuế công thương nghiệp và Điều lệ thuế hàng hoá
Ngày hiệu lực: 1986-11-08
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: Không số	Hà Nội, Ngày 08 tháng 11 năm 1986

PHÁP LỆNH

SỬA ĐỔI VIỆC TÍNH CÁC ĐỊNH MỨC BẰNG TIỀN TRONG

ĐIỀU LỆ THUẾ CÔNG THƯƠNG NGHIỆP VÀ ĐIỀU LỆ THUẾ HÀNG HOÁ.

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Tiếp theo Điều lệ thuế công thương nghiệp ban hành theo Quyết định số 200-NQ/TVQH ngày 18-1-1966 và Điều lệ thuế hàng hoá ban hành theo Nghị quyết số 487-NQ/QHK4 ngày 26-9-1974 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, được bổ sung bằng Pháp lệnh ngày 26 tháng 2 năm 1983;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

Pháp lệnh này sửa đổi việc tính các định mức bằng tiền về thuế công thương nghiệp và thuế hàng hoá. 

Điều 1

Giữ nguyên các định mức bằng tiền trong Điều lệ thuế công thương nghiệp và Điều lệ thuế hàng hoá đã được ban hành theo Pháp lệnh ngày 26 tháng 2 năm 1983 của Hội đồng Nhà nước và nay được tính bằng tiền Ngân hàng mới.

Điều 2

Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh này. 

Hà Nội, ngày 6 tháng 11 năm 1986

Chủ tịch
(Đã ký)
Trường Chinh
Quyết định số 279/CT Về việc bổ sung chế độ đối với công nhân viên chức và các lực lượng vũ trang sang làm chuyên gia và phục vụ chuyên gia giúp Lào và Căm-pu-chia
Ngày hiệu lực: 1986-10-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung chế độ đối với công nhân viên chức và các lực lượng vũ trang sang làm chuyên gia và phục vụ chuyên gia giúp Lào và Căm-Pu-Chia

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để phù hợp với chế độ tiền lương mới ban hành theo Nghị định số 235-HĐBT ngày 18-9-1985;
Theo đề nghị của Bộ Lao động và các ngành liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Thay thế các điểm 1, 2, điều 1 trong Quyết định số 87-CT ngày 1-3-1985 bằng các điểm mới sau đây:

Điểm 1. Chế độ ở trên đất bạn.

Trong thời gian công tác trên đất bạn, chuyên gia và người phục vụ chuyên gia được nhận tiền ăn, tiền tiêu vặt do bạn cấp theo chế độ đã được hai bên thoả thuận.

Điểm 2. Chế độ để lại cho gia đình.

Trong thời gian công tác trên đất bạn, chuyên gia và người phục vụ chuyên gia được để lại cho gia đình toàn bộ số tiền lương cấp bậc hoặc chức vụ, phụ cấp chênh lệch giá sinh hoạt theo vùng, phụ cấp khu vực, phụ cấp ưu đãi và phụ cấp thâm niên (nếu có).

Công nhân viên chức có con còn phải nuôi dưỡng mà đang được mua lương thực, thực phẩm theo định lượng với giá ổn định thì được mua lương thực và chất đốt (ở nơi đang được cung ứng chất đốt) cho một con theo giá ổn định bán cho công nhân viên chức và theo định lượng. Những nơi đang thực hiện việc bán định lượng theo giá ổn định với diện rộng hơn thì tiếp tục được mua cho đến khi có quyết định mới.

2. Quyết định này thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1986.

3. Bộ Lao động cùng Uỷ ban Hợp tác kinh tế văn hoá với Lào và Căm-pu-chia, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

4. Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

TM. Hội đồng Bộ trưởng

KT. Chủ tịch

Phó Chủ tịch

(đã ký)

Võ Chí Công
Quyết định số 277/CT Về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 144-CT ngày 12-6-1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về chế độ tiền lương để lại cho gia đình của công nhân, viên chức và các lực lượng vũ trang công tác ở nước ngoài
Ngày hiệu lực: 1986-11-14
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 277-CT	Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 1986 

QUYẾT ĐỊNH

Về chế độ tiền lương để lại cho gia đình của công nhân; viên chức và các lực lượng vũ trang công tác ở nước ngoài
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của Bộ Lao động và Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công nhân, viên chức và các đối tượng hưởng lương trong lực lượng vũ trang đi học, nghiên cứu, thực tập ở nước ngoài đều thuộc đối tượng thi hành Quyết định số 144-CT ngày 12-6-1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 2. Công nhân, viên chức sang làm việc ở các nước xã hội chủ nghĩa theo con đường hợp tác quốc tế về lao động (Bộ Lao động) không thuộc đối tượng thi hành Quyết định số 144-CT ngày 12-6-1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3. Trong thời gian về nghỉ phép, công tác, học tập, hội họp ở trong nước, công nhân, viên chức và các lực lượng vũ trang công tác ở nước ngoài mà do ta đài thọ lương thì được hưởng nguyên lương và các khoản phụ cấp (nếu có). Đối với các đối tượng khi về nghỉ phép ở trong nước mà vẫn được nước ngoài hoặc các tổ chức quốc tế trả lương thì chỉ được hưởng phần tiền lương để lại cho gia đình quy định tại điều 1 Quyết định 144-CT.

Điều 4. Bộ Lao động căn cứ vào các điểm bổ sung, sửa đổi nói trên hướng dẫn việc thực hiện.

Điều 5. Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ Lao động, Tài chính, Đại học và trung học chuyên nghiệp, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG 
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Võ Chí Công
Quyết định số 131/HĐBT Về việc sửa đổi tỷ lệ trích nộp kinh phí bảo hiểm xã hội do Tổng Công đoàn Việt Nam quản lý
Ngày hiệu lực: 1986-10-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi tỷ lệ trích nộp kinh phí bảo hiểm xã hội do Tổng Công đoàn Việt Nam quản lý

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;
Để bảo đảm chi tiêu cho các chế độ bảo hiểm xã hội và các sự nghiệp bảo hiểm xã hội do Tổng Công đoàn Việt Nam quản lý;
Theo đề nghị của Ban Thư ký Tổng Công đoàn Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay nâng tỷ lệ trích nộp kinh phí bảo hiểm xã hội do các cơ quan, đoàn thể, các xí nghiệp, công trường, nông trường, lâm trường... nộp hàng tháng vào quỹ bảo hiểm xã hội do Tổng Công đoàn Việt Nam quản lý từ 3,7% lên 5% so với tổng quỹ tiền lương của công nhân viên chức.

Điều 2. - Tổng Công đoàn Việt Nam cùng Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Uỷ ban kế hoạch Nhà nước, Tổng cục Thống kê, Uỷ ban Vật giá Nhà nước quy định cụ thể cơ cấu thành phần tổng quỹ tiền lương của công nhân viên chức để trích nộp kinh phí bảo hiểm xã hội do Tổng Công đoàn Việt Nam quản lý.

Điều 3. - Quyết định này thi hành từ ngày 1-10-1986. Mọi quy định trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. - Thủ trưởng các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

TM. Hội đồng Bộ trưởng

KT. Chủ tịch

Phó Chủ tịch

(đã ký)

Võ Chí Công
Quyết định số 739/QĐ Ban hành và sửa đổi sáu tiêu chuẩn Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1988-01-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT
NHÀ NƯỚC


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 739-QĐ	Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành và sửa đổi sáu tiêu chuẩn Nhà nước

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;
Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp trong các công văn số 90-KHKT/CV ngày 1-12-1984, số 73-NN/KHKT/CV ngày 19-9-1985 và số 81-NN/KHKT/CV ngày 4-10-1985,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 1442-86. Trứng vịt tươi thương phẩm - Thay thế TCVN 1442-73;

TCVN 1858-86. Trứng gà tươi thương phẩm - Thay thế TCVN 1858-76;

TCVN 4300-86. Trứng gà giống và trứng vịt giống. Phương pháp thử;

Sửa đổi 1 TCVN 3247-79. Trứng ấp giống Lơgo (Leghorn) dòng X và dòng Y. Yêu cầu kỹ thuật;

Sửa đổi 1 TCVN 3249-79. Trứng ấp giống Plimut Rôc (PlymouthRock) dòng 799, 488 và 433. Yêu cầu kỹ thuật.

Sửa đổi 1 TCVN 3716-82. Trứng vịt ấp.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC
PHÓ CHỦ NHIỆM
(Đã ký)
Đoàn Phương
Quyết định số 740/QĐ Ban hành hai tiêu chuẩn Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1986-01-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ
THUẬT NHÀ NƯỚC


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 740-QĐ	Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;
Xét đề nghị của Tổng cục Dầu khí trong công văn số 356-KHKT ngày 6-3-1986,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4298-86. Khí thiên nhiên. Phương pháp xác định nhiệt lượng cháy.

TCVN 4299-86. Khí thiên nhiên. Phương pháp xác định điểm ngưng sương và hàm lượng nước.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC KỸ THUẬT VÀ NHÀ NƯỚC
PHÓ CHỦ NHIỆM
(Đã ký)
Đoàn Phương
Quyết định số 737/QĐ Ban hành ba tiêu chuẩn Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1986-07-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ
THUẬT NHÀ NƯỚC


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 737-QĐ	Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành ba tiêu chuẩn Nhà nước

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;
Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và Luyện kim,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 1552-86. Máy nông nghiệp. Bừa đĩa. Yêu cầu kỹ thuật - Thay thế TCVN 1552-74.

TCVN 1640-86. Máy nông nghiệp. Lưỡi cày - Thay thế TCVN 1640-75.

TCVN 4297-86. Máy nông nghiệp. Bánh lồng - Thay thế TCVN 1641-75 và TCVN 1642 - 75.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1987 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

KT. CHỦ NHIỆM
ỦY BAN KHOA HỌC KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC 
PHÓ CHỦ NHIỆM
(Đã ký)
Đoàn Phương
Quyết định số 262/CT Về việc tuyển chọn thanh niên đào tạo sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ chuyên môn kỹ thuật cho quân chủng hải quân và quân chủng không quân Quân đội nhân dân Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1986-10-31
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
___________________________

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
__________________________________________




Số: 262-CT

	

Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1986

 QUYẾT ĐỊNH

Về việc tuyển chọn thanh niên đào tạo sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ chuyên môn kỹ thuật cho quân chủng hải quân và quân chủng không quân quân đội nhân dân Việt Nam

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về việc xây dựng và phát triển quân chủng hải quân và quân chủng không quân của Quân đội nhân dân Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Bộ Quốc phòng được phép thường xuyên liên hệ với các địa phương, các cơ quan xí nghiệp, nông trường, lâm trường, trường học... để tuyển chọn một số thanh niên, học sinh đủ tiêu chuẩn đào tạo thành sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ chuyên môn kỹ thuật đặc biệt cho quân chủng hải quân và quân chủng không quân của Quân đội nhân dân Việt Nam.

Điều 2.- Số thanh niên, học sinh trúng tuyển được gọi nhập ngũ theo thời gian cần thiết cho việc đào tạo của hai quân chủng.

Điều 3.- Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)
Võ Chí Công
Quyết định số 125/HĐBT Về việc chia xã Trưng Vương của thành phố Việt Trì thuộc tỉnh Vĩnh Phú
Ngày hiệu lực: 1986-10-26
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 125/HĐBT	Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 1986

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHIA XÃ TRƯNG VƯƠNG CỦA THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ THUỘC TỈNH VĨNH PHÚ 

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chia xã Trưng Vương của thành phố Việt Trì thuộc tỉnh Vĩnh Phú thành 2 xã lấy tên là xã Trưng Vương và xã Sông Lô.

a) Xã Trưng Vương có 606 hécta diện tích tự nhiên với 4.364 nhân khẩu.

Địa giới xã Trưng Vương ở phía đông giáp Sông Lô; phía tây giáp xã Dữu Lâu; phía nam giáp phường Tiên Cát; phía bắc giáp Sông Lô.

b) Xã Sông Lô có 561 hécta với 3.041 nhân khẩu.

Địa giới xã Sông Lô ở phía đông và phía bắc giáp Sông Lô; phía tây giáp xã Trưng Vương; phía nam giáp phường Thanh Miếu.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
BỘ TRƯỞNG, TỔNG THƯ KÝ
(Đã ký)
Đoàn Trọng Truyến