billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Quyết định số 103 tc/qđ/tccb V/v giao chỉ tiêu chi ngân sách năm 1995
Ngày hiệu lực: 1995-02-11
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 103 tc/qđ/tccb

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội ngày 11 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIAO CHỈ TIÊU CHI NGÂN SÁCH NĂM 1995

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ vào quyết định số 727/TTg ngày 30/11/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành hệ thống chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1995; quyết định số 830/TTg ngày 30/12/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch chi ngân sách năm 1995 cho Bộ Tài chính;

Căn cứ vào chỉ thị số 53/NC ngày 4/1/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện tiết kiệm trong chi hành chính sự nghiệp;

Căn cứ vào nhiệm vụ chuyên môn của các đơn vị hành chính sự nghiệp trực thuộc Bộ Tài chính và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Điều 1: Giao chỉ tiêu chi ngân sách năm 1995 cho các đơn vị hành chính sự nghiệp trực thuộc Bộ Tài chính ( Biểu đính kèm ).

Điều 2: Các khoản dự phòng và chỉ tiêu đăng ký tiết kiệm trong chi tiêu hành chính sự nghiệp, chỉ được sử dụng vào các công việc chung và đột xuất của ngành Tài chính khi được sự đồng ý của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Điều3: Uỷ nhiệm cho đồng chí Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị phân bổ chi tiết chi hành chính sự nghiệp cho các đơn vị trực thuộc.

Điều 4: Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị và thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Vụ TVQT

- Lưu: Văn thư Bộ

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Vũ Mộng Giao

NHIỆM VỤ CHI NGÂN SÁCH NĂM 1995 CỦA CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC BỘ TÀI CHÍNH

Ban hành kèm theo quyết định số 103 TC/TVQT ngày 11/2/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

Số TT

	

Đơn vị

	

Tổng chi NS năm 1995




1

	

Vụ Tài vụ quản trị ( phía Bắc )

	

6.127




2

	

Trạm thường trú Bộ Tài chính TP HCM

	

1.215




3

	

Ban Quản lý và tiếp nhận viện trợ

	

550




4

	

Ban Quản lý ứng dụng tin học

	

2.000




5

	

Dự án đào tạo Pháp - Việt

	

150




6

	

Dự án VIE 93/007

	

250




7

	

Dự án Việt Đức

	

150




8

	

Thời báo Tài chính

	

625




9

	

Trường ĐH TCKT Hà nội

	

8.140




10

	

Trường ĐH TCKT TP HCM

	

4.120




11

	

Trường Trung học TCKT I Hải hưng

	

1.575




12

	

Trường Trung học TCKT Quảng ngãi

	

1.890




13

	

Trường Trung học TCKT TP HCM

	

2.380




14

	

Trung tâm BDCB Bộ Tài chính

	

1.400




15

	

Hệ thống thuế

	

626.000




16

	

Hệ thống kho bạc Nhà nước

	

167.100




17

	

Nghiên cứu khoa học

	

1.160




18

	

Biên soạn giáo trình giảng dạy

	

200




19

	

Chi đoàn ra đoàn vào

	

1.100




20

	

Tiết kiệm

	

17.830




21

	

Dự phòng

	

3.515


		
	

Tổng số:

	

847.477


		

Văn bản liên quan:
Thông tư liên tịch số 03/TTLB Thông tư hướng dẫn bổ sung đối tượng ưu tiên cho vay, quy trình chuyển vốn, nhiệm vụ thẩm định của hệ thống kho bạc về việc kiểm tra của liên bộ đối với các dự án nhỏ giải quyết việc làm theo nghị quyết 120/HĐBT ngày 11-4-1992 của hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ)
Ngày hiệu lực: 1995-02-10
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư liên tịch số 03/TTLB Thông tư hướng dẫn bổ sung đối tượng ưu tiên cho vay, quy trình chuyển vốn, nhiệm vụ thẩm định của hệ thống kho bạc về việc kiểm tra của liên bộ đối với các dự án nhỏ giải quyết việc làm theo nghị quyết 120/HĐBT ngày 11-4-1992 của hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ)
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
10/02/1995
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư liên tịch số 03/TTLB Thông tư hướng dẫn bổ sung đối tượng ưu tiên cho vay, quy trình chuyển vốn, nhiệm vụ thẩm định của hệ thống kho bạc về việc kiểm tra của liên bộ đối với các dự án nhỏ giải quyết việc làm theo nghị quyết 120/HĐBT ngày 11-4-1992 của hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ)
Số hiệu
03/TTLB
	
Loại văn bản
Thông tư liên tịch


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
10/02/1995


Lĩnh vực
TCNH và thị trường TC, trái phiếu, khác
	
Ngày có hiệu lực
10/02/1995


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
23/05/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Xây dựng


Chức danh
--
	
Người ký
Nguyễn Lương Trào


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trần Xuân Giá


Cơ quan ban hành
Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước


Chức danh
--
	
Người ký
Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định số 100 tc/qđ/tccb V/v thành lập Phòng thuế các doanh nghiệpcó vốn đầu tư nước ngoài thuộc Cục thuế tỉnh Sông Bé
Ngày hiệu lực: 1995-02-10
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 100 tc/qđ/tccb

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội ngày 10 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V THÀNH LẬP PHÒNG THUẾ CÁC DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC 

NGOÀI THUỘC CỤC THUẾ TỈNH SÔNG BÉ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 281/HĐBT ngày 07/8/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập hệ thống thu thuế Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Thành lập Phòng thuế các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, thuộc Cục thuế tỉnh Sông Bé.

Điều 2: Cục trưởng Cục thuế tỉnh Sông Bé quy định chức năng, nhiệm vụ và biên chế của Phòng thuế các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo hướng dẫn của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế.

Điều 3: Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Cục trưởng Cục thuế tỉnh Sông Bé, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Tổng cục thuế

- Cục thuế tỉnh Sông Bé

- Lưu: VP, TCCB.

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Quyết định số 101 tc/qđ/tccb V/v giao nhiệm vụ nộp 15% BHXH, 2% BHYT và 2% kinh phí công đoàn năm 1995 của các đơn vị HCSN, Ðảng, Ðoàn thể, Hội quần chúng
Ngày hiệu lực: 1995-01-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số :101 tc/qđ/tccb

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội ngày 10 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIAO NHIỆM VỤ NỘP 15% BHXH, 2% BHYT VÀ 2% KINH PHÍ CÔNG ĐOÀN NĂM 1995 CỦA CÁC ĐƠN VỊ HCSN, ĐẢNG, ĐOÀN THỂ, HỘI QUẦN CHÚNG

Căn cứ vào Quyết định số 727/TTg ngày 30/11/1994 về ban hành hệ thống chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1995; Quyết định số 830/Ttg ngày 30/12/1994 về việc giao kế hoạch năm 1995;

Căn cứ vào Thông tư Liên Bộ số 33/TT-LB ngày 14/4/1994 và công văn số 1807/TC-HCVX ngày 21/7/1994; Công văn số 3478/TC-HCVX ngày 27/12/1994 về phương thức thu nộp 15% BHXH;

Thông tư Liên Bộ số 15/TT-LB ngày 10/8/1994 của Liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động TBXH hướng dẫn thực hiện Nghị định số 47/CP ngày 6/6/1994 của Chính phủ, công văn số 3037/TC-HCVX ngày 18/11/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn phương thức thu nộp BHYT;

Thông tư Liên Bộ số 103/TT-LB ngày 2/12/1994 của Liên Bộ Tài chính - Tổng Liên đoàn Lao động Việt nam hướng dẫn trích nộp kinh phí Công đoàn;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giao cho..............................................................................

Nhiệm vụ nộp 15% BHXH, 2% BHYT, 2% Kinh phí Công đoàn năm 1995 ( có phụ lục đính kèm ).

Điều 2: Đồng chí Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá các tỉnh, thành phố, Vụ trưởng các Vụ Tài vụ thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm khấu trừ kinh phí của các cơ quan, đơn vị HCSN, Đảng, Đoàn thể, Hội quần chúng hưởng lương từ nguồn NSNN do cấp mình quản lý mỗi quý một lần để chuyển cho cơ quan Công đoàn, Bảo hiểm Y tế cùng cấp, riêng khoản thu 15% BHXH nộp vào tài khoản 711 Ngân sách Trung ương;

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1/1/1995. Đồng chí Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá các tỉnh, thành phố; thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và trực thuộc Bộ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH




Nơi nhận:

	

THỨ TRƯỞNG




-UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW

	


- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

	


- Các Sở Tài chính - Vật giá

	


- Bộ LĐTBXH

	


- Bộ Y tế

	


- Tổng LĐLĐVN

	

Tào Hữu Phùng




- Các Vụ, Cục, Tổng cục thuộc BTC

	


- Cơ quan trung ương của các đoàn thể

	


- Lưu: VP, Vụ HCSN

	

Phụ lục đính kèm quyết định số 101/TC-HCSN ngày 10/2/1995

Tên đơn vị:..............................................

15% BHXH

	

2% BHYT

( Phần do cơ quan

Tài chính trừ )

	

2% kinh phí công đoàn




Tổng số

		


Trong đó:

		


- 10% CQ nộp:

		


- 5% người LĐ đóng:

		

Văn bản liên quan:
Thông tư liên tịch số 02/TTLB Thông tư hướng dẫn bổ sung việc thực hiện chương trình việc trợ nhân đạo của chính phủ CHLB Séc và Slovakia (cũ)
Ngày hiệu lực: 1995-02-10
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư liên tịch số 02/TTLB Thông tư hướng dẫn bổ sung việc thực hiện chương trình việc trợ nhân đạo của chính phủ CHLB Séc và Slovakia (cũ)
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
10/02/1995
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư liên tịch số 02/TTLB Thông tư hướng dẫn bổ sung việc thực hiện chương trình việc trợ nhân đạo của chính phủ CHLB Séc và Slovakia (cũ)
Số hiệu
02/TTLB
	
Loại văn bản
Thông tư liên tịch


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
10/02/1995


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách; Tài chính đối ngoại
	
Ngày có hiệu lực
10/02/1995


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/07/2000


Cơ quan ban hành
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội


Chức danh
--
	
Người ký
Nguyễn Lương Trào


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trần Xuân Giá


Cơ quan ban hành
Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước


Chức danh
--
	
Người ký
Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định số 102 tc/qđ/tccb V/v gia hạn thời gian học tập tại Mỹ
Ngày hiệu lực: 1995-02-10
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 102 tc/qđ/tccb

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội ngày 10 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIA HẠN THỜI GIAN HỌC TẬP TẠI MỸ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ quyết định số 47 TC/QĐ/TCCB ngày 10/6/1993 của Bộ Tài chính về việc cử cán bộ đi học tại Mỹ;

Xét đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Gia hạn thời gian học tập tại trường đại học COLUMBIA - Mỹ cho đồng chí Nguyễn Trọng Liệu, Phó trưởng phòng Vụ Tài chính đối ngoại đến hết tháng 6/1995

Điều 2: Trong thời gian gia hạn đồng chí Nguyễn Trọng Liệu được để lại 40% lương và các khoản phụ cấp cho gia đình theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3: Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Nguyễn Trọng Liệu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH




Nơi nhận:

	

THỨ TRƯỞNG




- Vụ TCĐN

	


- Vụ TVQT

	


- Văn phòng ĐU + CĐ

	


- Cá nhân

	


- Lưu: TCCB, HSCN

	

Nguyễn Sinh Hùng


	

Văn bản liên quan:
Quyết định số 99 TC/QÐ/TCT Về việc giảm thuế doanh thu năm 1992
Ngày hiệu lực: 1995-02-10
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 99 TC/QĐ/TCT

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội ngày 10 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢM THUẾ DOANH THU NĂM 1992

Bộ trưởng Bộ tài chính

- Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCTngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;

- Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

- Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1992 của Xí nghiêp chế biến lâm sản; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế tỉnh Bến Tre (tại biên bản lập ngày 02/6/1994) và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Cho giảm thuế doanh thu phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1992 của Xí nghiệp chế biến lâm sản thuộc Sở Nông lâm tỉnh Bến Tre với số tiền là : 10.764.000 đ. (Mười triệu bảy trăm sáu tư ngàn đồng).

Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu được gảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./.

Nơi nhận:

- Xí nghiệp chế biến lâm sản.

- Cục thuế, Sở TC, Sở NN Bến Tre.

- Sở Nông lâm tỉnh Bến Tre.

- Lưu:VP,TCQLDN,VụNSNN,TCT(HC,NV 1)

	

 KT.bộ trưởng bộ tài chính

Thứ trưởng

Vũ Mộng Giao












Văn bản liên quan:
Quyết định số 97 TC/QÐ/TCT Về việc giảm thuế,KHCB và khoản thu sử dụng vốn năm 1992
Ngày hiệu lực: 1995-02-09
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 97 TC/QĐ/TCT

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội ngày 9 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢM THUẾ,KHCB VÀ KHOẢN THU SỬ DỤNG VỐN NĂM 1992

bộ trưởng Bộ tài chính

- Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCT ngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;

- Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

- Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1992 của Xí nghiệp chế biến thuỷ sản Phú Viên; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế thành phố Hà Nội  (tại biên bản lập năm 1993) và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994).

quyết định

Điều 1: Giảm thuế doanh thu, KHCB và khoản thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1992 của Xí nghiệp chế biến thuỷ sản Phú Viên thuộc Bộ Thuỷ sản như sau:

- Khấu hao cơ bản          :         2.777.000 đ

- Thu về sử dụng vốn     :       10.407.700 đ

- Thuế doanh thu            :       21.998.000 đ

                                                ___________

                      Cộng:                35.182.700 đ

- Tổng số thuế doanh thu , KHCB và thu sử dụng vốn được giảm năm 1992 là: Ba mươi lăm triệu, một trăm tám mươi hai ngàn, bảy trăm đồng.

Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./.

Nơi nhận:	

 KT.bộ trưởng bộ tài chính




- Xí nghiệp chế biến thuỷ sản Phú Viên

	

Thứ trưởng

(Đã ký)

Vũ Mộng Giao




- Cục thuế, Sở TC TPHà Nội

	


- Bộ Thuỷ sản

	


- Lưu:VP,TCQLDN,VụNSNN,TCT(HC,NV 1)
Quyết định số 96 qđ/tc/tct V/v giảm thuế, KHCB và khoản thu sử dụng vốn NSNN năm 1992
Ngày hiệu lực: 1995-02-09
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 96 qđ/tc/tct

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội ngày 9 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢM THUẾ, KHCB VÀ KHOẢN THU SỬ DỤNG VỐN NSNN NĂM 1992

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 2/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu ; Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/1/1991 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45 TC/TCT ngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 351/HĐBT; Thông tư số 89 TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110 TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ công văn số 1040/KTTH ngày 18/8/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992 cho các Xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753 TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1992 của Công ty Lương thực Minh hải; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế Tỉnh Minh hải tại biên bản lập ngày 16/10/1994 và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế của Bộ Tài chính ( tại biên bản lập ngày 15/12/1994 ).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giảm thuế doanh thu, KHCB và khoản thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1992 của Công ty Lương thực Minh hải thuộc Sở Thương mại tỉnh Minh hải như sau:

- Khấu hao cơ bản: 81.994.000đ

- Thu về sử dụng vốn: 164.637.000đ

- Thuế doanh thu: 249.658.000đ

Cộng: 496.289.000đ

- Tổng số thuế doanh thu, KHCB và khoản thu sử dụng vốn được giảm năm 1992 là: Bốn trăm chín sáu triệu, hai trăm tám chín ngàn đồng.

Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách nhà nước.

Văn bản liên quan:

Nơi nhận:

- Công ty Lương thực Minh hải

- Cục thuế , Sở TC tỉnh Minh hải

- Sở TM tỉnh Minh hải

- Lưu: VP, Vụ NSNN, TCQLDN, TCT ( HC,NV1) 
Vũ Mộng Giao

	

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Vũ Mộng Giao
Quyết định số 94 qđ/tc/tct V/v giảm thuế, và khoản thu sử dụng vốn NSNN năm 1991, 1992
Ngày hiệu lực: 1995-02-09
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 94 qđ/tc/tct

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội ngày 9 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢM THUẾ, VÀ KHOẢN THU SỬ DỤNG VỐN NSNN NĂM 1991, 1992

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 2/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu ; Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/1/1991 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45 TC/TCT ngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 351/HĐBT; Thông tư số 89 TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110 TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ công văn số 1040/KTTH ngày 18/8/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992 cho các Xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753 TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1991, 1992 của Công ty xây lắp nông nghiệp; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế thành phố Hồ Chí Minh tại biên bản lập ngày 29/10/1993 và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế của Bộ Tài chính ( tại biên bản lập ngày 15/12/1994 ).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giảm thuế doanh thu, thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1991và 1992 cho Công ty xây lắp nông nghiệp thuộc Sở Nông nghiệp thành phố Hồ Chí Minh như sau:

	

Năm 1991

	

Năm 1992




- Thu về sử dụng vốn

	

9.680.025đ

	

14.870.052đ




- Thuế doanh thu

	

37.868.153đ

	

29.010.630đ




Cộng

	

47.548.178đ

	

43.880.682đ

Tổng số thuế doanh thu, thu sử dụng vốn NSNN được giảm năm 1991 là: Bốn bảy triệu, năm trăm bốn tám ngàn, một trăm bảy tám đồng.

Tổng số thuế doanh thu, thu sử dụng vốn NSNN được giảm năm 1992 là: Bốn ba triệu, tám trăm tám mươi ngàn, sáu trăm tám mươi hai đồng.

Điều 2: Căn cứ vào số tiền được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách nhà nước.

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH




Nơi nhận:

	

THỨ TRƯỞNG




- Cty xây lắp nông nghiệp

	


- Sở TC, Sở NN TP HCM

	


- Cục thuế TP HCM

	


- Lưu: VP, Vụ NSNN, TCQLDN, TCT ( HC,NV1)

	
	

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Quyết định số 98 TC/QÐ/TCT Về việc giảm thuế doanh thu năm 1991
Ngày hiệu lực: 1995-02-09
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 98 TC/QĐ/TCT

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------

Hà nội ngày 9 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢM THUẾ DOANH THU NĂM 1991

Bộ trưởng Bộ tài chính

- Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCT ngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;

- Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

- Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1992 của Công ty Vật tư nông nghiệp Minh Hải; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế tỉnh Minh Hải (tại biên bản lập ngày 20/8/1993) và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Cho giảm thuế doanh thu phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1992 của Công ty vật tư nông nghiệp Minh Hải thuộc Sở Nông nghiệp tỉnh Minh Hải số tiền là : 12.644.000 đ. (Mười hai triệu sáu trăm bốn bốn ngàn đồng).

Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./.

Nơi nhận:

- Công ty vật tư nông nghiệp Minh Hải.

- Cục thuế, Sở TC, Sở NN Minh Hải

- Lưu:VP,TCQLDN,VụNSNN,TCT(HC,NV 1)

	

KT.bộ trưởng bộ tài chính

Thứ trưởng

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Quyết định số 93 qđ/tc/tct V/v giảm thuế, và khoản thu sử dụng vốn năm 1991
Ngày hiệu lực: 1995-02-09
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 93 qđ/tc/tct

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội ngày 9 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢM THUẾ, VÀ KHOẢN THU SỬ DỤNG VỐN NĂM 1991

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

            Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 2/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu ; Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/1/1991 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45 TC/TCT ngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 351/HĐBT; Thông tư số 89 TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110 TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước;

            Căn cứ công văn số 1040/KTTH ngày 18/8/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992 cho các Xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753 TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

            Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1991của Lâm trường Phúc tân; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế tỉnh Bắc thái tại biên bản lập ngày 22/6/1993 và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế của Bộ Tài chính ( tại biên bản lập ngày 15/12/1994 ).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giảm thuế doanh thu và khoản thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1991 cho Lâm trường Phúc tân thuộc Công ty gỗ trụ mỏ, Bộ Lâm nghiệp như sau:

- Khoản thu sử dụng vốn: 3.963.600đ

- Thuế doanh thu 3.962.600đ

Cộng 7.926.200đ

( Bảy triệu, chín trăm hai sáu ngàn, hai trăm đồng )

Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu, thu sử dụng vốn NSNN được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách nhà nước.

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH


	

THỨ TRƯỞNG


	
	
	
	
	

Vũ Mộng Giao
Quyết định số 95 qđ/tc/tct V/v giảm thuế và khoản thu sử dụng vốn năm 1991
Ngày hiệu lực: 1995-02-09
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 95 qđ/tc/tct

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội ngày 9 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢM THUẾ VÀ KHOẢN THU SỬ DỤNG VỐN NĂM 1991

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 2/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu; Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/1/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45 TC/TCT ngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 351/HĐBT; Thông tư số 89 TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110 TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ công văn số 1040/KTTH ngày 18/8/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992 cho các Xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753 TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1991của Nhà máy chè Sài gòn; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế thành phố Hồ Chí Minh tại biên bản lập ngày 16/10/1993 và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giảm thuế doanh thu và khoản thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1991 cho Nhà máy chè Sài gòn thuộc Bộ Nông nghiệp và công nghiệp thực phẩm như sau:

- Khoản thu sử dụng vốn: 20.532.522đ

- Thuế doanh thu 33.643.271đ

Cộng 54.175.793đ

(Năm tư triệu, một trăm bảy lăm ngàn, bảy trăm chín ba đồng)

Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu, khoản thu sử dụng vốn NSNN được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách nhà nước.

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH




Nơi nhận:

	

THỨ TRƯỞNG




- Nhà máy chè Sài gòn

	


- Cục thuế TP HCM

	


- Bộ NN và CNTP

	


- Lưu: VP, Vụ NSNN, TCQLDN, TCT ( HC,NV1)

	
	

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Quyết định số 88 tc/qđ/BH V/v: cho phép Tổng công ty Bảo hiểm Việt nam tham gia góp vốn thành lập Ngân hàng thương mại cổ phần Bưu điện
Ngày hiệu lực: 1995-02-09
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 88 tc/qđ/BH

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------


	

Hà Nội ngày 9 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V: CHO PHÉP TỔNG CÔNG TY BẢO HIỂM VIỆT NAM THAM GIA GÓP VỐN THÀNH LẬP NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN BƯU ĐIỆN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 100/CP ngày 18/12/1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm; Thông tư số 45 TC/CĐKT ngày 30/5/1994 của Bộ Tài chính về quy định chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp baỏ hiểm và Thông tư số 1666 TC/CN ngày 09/7/1994 của Bộ Tài chính về sửa đổi Thông tư số 95 TC/DN ngày 11/11/1993 của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Tổng giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Cho phép Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam tham gia góp vốn thành lập Ngân hàng thương mại cổ phần Bưu điện theo đúng các quy định của Nhà nước về quản lý hoạt động Ngân hàng Thương mại cổ phần.

Điều 2: Cử đồng chí Hoàng Diệu, Phó Tổng giám đốc đại diện cho Tổng công ty Bảo hiểm Việt nam quản lý số vốn cổ phần trị giá 5.000.000.000 đ ( năm tỷ đồng Việt nam )

Điều 3: Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Vụ trưởng Vụ Tài chính các Ngân hàng và tổ chức tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp, Chánh Văn phòng Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Tổng công ty BHVN

- Vụ TCNH, TVQT, TCDN

- Văn phòng Bộ

- Lưu: VP, TCCB

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Sinh Hùng
Quyết định số 89 qđ/tc/tct V/v giảm thuế doanh thu năm 1992
Ngày hiệu lực: 1995-02-09
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 89 qđ/tc/tct

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội ngày 9 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢM THUẾ DOANH THU NĂM 1992

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 2/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ )  quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu ; Thông tư số 45 TC/TCT ngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 351/HĐBT.

Căn cứ công văn số 1040/KTTH ngày 18/8/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992 cho các Xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753 TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1992  của Công ty XNK Đà nẵng;  Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế tỉnh Quảng nam Đà nẵng tại biên bản lập ngày 20/10/1994 và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế của Bộ Tài chính ( tại biên bản lập ngày 15/12/1994 ).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Cho giảm thuế doanh thu phải nộp Ngân sách năm 1992 của Công ty XNK Đà nẵng thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố Đà nẵng với số tiền là: 156.034.000đ ( Một trăm năm sáu triệu, không trăm ba tư ngàn đồng ).

Điều 2: Căn cứ vào số giảm thuế trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách nhà nước.

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG




Nơi nhận:




- Công ty XNK Đà nẵng

	

(Đã ký)

Vũ Mộng Giao




- Cục thuế, Sở TC tỉnh QNĐN




- Lưu: VP, Vụ NS,TCQLDN, TCT ( HC,NV1)




Văn bản liên quan:
Thông tư số 11 TC/ V1 hướng dẫn sửa đổi một số qui định tại Thông tư Liên Bộ số 63 TT/LB ngày 6/8/1994 của Bộ Tài chính và Ban Tài chính - Quản trị Trung ương
Ngày hiệu lực: 1994-06-30
Tình trạng: Còn hiệu lực

THÔNG TƯ

BỘ TÀI CHÍNH SỐ 11 TC/V1 NGÀY 9/2/1995
HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI MỘT SỐ QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ LIÊN BỘ 
SỐ 63 TT/LB NGÀY 6/8/1994 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VÀ BAN TÀI CHÍNH - QUẢN TRỊ TRUNG ƯƠNG

 

Sau khi thống nhất ý kiến với Ban Tài chính - Quản trị Trung ương, Bộ Tài chính quy định tại một số điểm trong Thông tư Liên Bộ số 63 TT/LB ngày 6/8/1994 của Bộ Tài chính và Ban Tài chính - Quản trị Trung ương như sau:

   1/ Ý hai, điểm 2b, mục II được sửa là: "Căn cứ vào số thuế đã nộp và đề nghị của Ban Tài chính - Quản trị Trung ương; Sau khi đối chiếu số thu hàng quý vào Ngân sách Nhà nước tại Cục Kho bạc Nhà nước, Bộ Tài chính làm thủ tục cấp khoản trợ cấp quy định tại điểm 2a nêu trên vào một tài khoản riêng (tiền gửi khác) của Ban Tài chính - Quản trị Trung ương mở tại Kho bạc Nhà nước".

   2/ Các bảng kê số 1, số 2 và số 4 theo mẫu cũ được thay thế bằng các bảng kê số 1; số 2 và số 4 tương ứng theo mẫu mới đính kèm.

   Thông tư này được áp dụng đối với số thuế đã nộp kể từ ngày 01/07/1994.
Quyết định số 81 TC/QÐ/TCT Về việc giảm thuế, KHCB và khoản thu sử dụng vốn năm 1992
Ngày hiệu lực: 1995-02-08
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 81 TC/QĐ/TCT

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------


	

Hà Nội ngày 8 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢM THUẾ, KHCB VÀ KHOẢN THU SỬ DỤNG VỐN NĂM 1992

Bộ trưởng Bộ tài chính

Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCTngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;

Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng CHính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1992 của Công ty xây dựng Thủy lợi; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế tỉnh Quảng trị (tại biên bản lập ngày 1/9/1993) và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994).

quyết định

Điều 1: Giảm thuế doanh thu và khoản thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1992 cho Công ty xây dựng thủy lợi thuộc Sở Thủy lợi tỉnh Quảng trị như sau:

- Khấu hao cơ bản:         :       54.476.000 đ

- Thu về sử dụng vốn     :       43.649.000 đ

- Thuế doanh thu            :       26.415.000 đ

                                              ___________

                       Cộng:              124.540.000 đ

- Tổng số thuế doanh thu , KHCB và khoản thu sử dụng vốn được giảm năm 1992 là: Một trăm hai bốn triệu, năm trăm bốn mươi ngàn đồng.

Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./.

Nơi nhận:

	KT.BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH


- Công ty xây dựng Thủy lợi.

	

THỨ TRƯỞNG




- Sở THủy lợi Quảng Trị.

	




- Cục thuế tỉnh Qủang trị.

	


- Lưu: Vp,TCQLDN,Vụ NSNN,TCT (HC,NV 1)

	VŨ MỘNG GIAO

Văn bản liên quan:
Quyết định số 87 qđ/tc/tct V/v giảm thuế doanh thu năm 1991, 1992
Ngày hiệu lực: 1995-02-08
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 87 QĐ/TC/TCT

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

------------------------------


	

Hà Nội ngày 8 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

V/V GIẢM THUẾ DOANH THU NĂM 1991, 1992

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 2/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu ; Thông tư số 45 TC/TCT ngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 351/HĐBT.

Căn cứ công văn số 1040/KTTH ngày 18/8/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992 cho các Xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753 TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1991, 1992 của Công ty Xổ số kiến thiết Hà bắc; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế tỉnh Hà bắc tại biên bản lập ngày 11/8/1993 và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế của Bộ Tài chính ( tại biên bản lập ngày 15/12/1994 ).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Cho giảm thuế doanh thu phải nộp Ngân sách năm 1991, 1992 của Công ty Xổ số kiến thiết Hà bắc thuộc Sở Tài chính vật giá tỉnh Hà bắc với số tiền là: 112.347.000đ ( Một trăm mười hai triệu, ba trăm bốn bảy ngàn đồng ). Trong đó:

- Của năm 1991 là: 43.190.000đ

- Của năm 1992 là: 69.157.000đ

Điều 2: Căn cứ vào số giảm thuế trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách nhà nước.

 

	

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH




Nơi nhận:

	

THỨ TRƯỞNG




- Công ty Xổ số kiến thiết Hà bắc

	

 




- Cục thuế, Sở TC  tỉnh Hà bắc

	

 




- Lưu: VP, Vụ NS, Vụ CĐKT, TCT ( HC,NV1)

	

 




 

	

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Quyết định số 76TC/QÐ/TVQT Về việc giảm thuế và khấu hao cơ bản năm 1992
Ngày hiệu lực: 1995-02-07
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc


Số : 76TC/QĐ/TVQT	Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢM THUẾ VÀ KHẤU HAO CƠ BẢN NĂM 1992

 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCTngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;

- Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

- Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1992 của Công ty dầu thực vật Khánh Hòa; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế tỉnh Khánh Hòa (tại biên bản lập ngày 28/10/1994 và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994)

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giảm thuế doanh thu và khấu hao cơ bản phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1992 cho Công ty dầu thực vật Khánh Hòa thuộc Sở Nông nghiệp tỉnh Khánh Hòa như sau:

- Khấu hao cơ bản: 5.074.000 đ

- Thuế doanh thu : 347.000 đ

__________

Cộng: 5.421.000 đ

- Tổng số thuế doanh thu và khoản thu sử dụng vốn được giảm năm 1992 là: Năm triệu, bốn trăm hai mươi mốt ngàn đồng.

Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./.

Nơi nhận:

- Công ty dầu thực vật Khánh Hòa

- Sở TC, Sở NN Khánh Hòa.

- Cục thuế tỉnh Khánh Hòa.

- Lưu: Vp,TCQLDN,Vụ NSNN,TCT (HC,NV 1)

	

 KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

Vũ Mộng Giao
Quyết định số 77TC/QÐ/TVQT Về việc giảm thuế, KHCB và khoản thu sử dụng vốn NSNN năm 1991, 1992
Ngày hiệu lực: 1995-02-07
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 

------------------------------




Số : 77 TC/QĐ/TVQT

	

Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢM THUẾ, KHCB VÀ KHOẢN THU SỬ DỤNG VỐN NSNN NĂM 1991, 1992

Bộ trưởng Bộ tài chính

- Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCTngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;

- Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

- Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1991,1992 của Công ty Lâm sản thành phố; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế thành phố Hồ Chí Minh (tại biên bản lập ngày 11/11/1993) và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giảm thuế doanh thu, khấu hao cơ bản và khoản thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1991 và 1992 cho Công ty Lâm sản thành phố thuộc Sở Nông nghiệp thành phố Hồ Chí Minh như sau:

Năm 1991 Năm 1992

- Khấu hao cơ bản: 20.331.391 đ	127.780.549 đ
- Thu về sử dụng vốn: 54.045.917 đ	340.868.527 đ
- Thuế doanh thu : 100.385.794 đ	149.909.748 đ
Cộng: 174.763.102 đ 	618.558.824 đ

- Tổng số thuế doanh thu, KHCB và khoản thu sử dụng vốn được giảm năm 1992 là: Một trăm bảy tư triệu, bảy trăm sáu mươi ba ngàn, một trăm linh hai đồng.

- Tổng số thuế doanh thu, KHCB và khoản thu sử dụng vốn được giảm năm 1992 là: Sáu trăm mười tám triệu, năm trăm năm tám ngàn, tám trăm linh hai đồng;

Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./.

Nơi nhận	


- Công ty Lâm sản thành phố

- Sở TC, Sở NN TP HCM.

- Cục thuế thành phố HCM.

- Lưu: Vp, TCQLDN, Vụ NSNN, TCT (HC, NV 1)

	

KT.bộ trưởng bộ tài chính

Thứ trưởng

Vũ Mộng Giao
Quyết định số 78TC/QÐ/TVQT Về việc giảm thuếvà khoản thu sử dụng vốn NSNN năm 1991, 1992
Ngày hiệu lực: 1995-02-07
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

Số : 78TC/QĐ/TVQT

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

------------------------------


	

Hà nội, ngày 7 tháng 2 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢM THUẾ VÀ KHOẢN THU SỬ DỤNG VỐN NSNN NĂM 1991, 1992

Bộ trưởng Bộ tài chính

- Căn cứ Điều 18 Luật thuế doanh thu; Nghị định 351/HĐBT ngày 02/10/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu, Nghị định số 22/HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chế độ thu sử dụng vốn NSNN; Thông tư số 45/TC/TCTngày 4/10/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 351/HĐBT; Thông tư số 89TC/TCT ngày 31/12/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 110TTg của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điểm trong chế độ thu sử dụng vốn ngân sách Nhà nước;

- Căn cứ công văn số 1040KTTH ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho xét giảm thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991,1992 cho các xí nghiệp gặp khó khăn và công văn số 753TC/TCT ngày 30/4/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt năm 1991, 1992;

- Căn cứ hồ sơ xin giảm thuế năm 1991,1992 của Xí nghiệp vật tư thủy lợi; Theo đề nghị của Hội đồng xét giảm thuế thành phố Hồ Chí Minh (tại biên bản lập ngày 29/10/1993) và đề nghị của Hội đồng tư vấn xét giảm thuế Bộ Tài chính (tại biên bản lập ngày 15/12/1994).

Quyết định

Điều 1: Giảm thuế doanh thu phải nộp Ngân sách Nhà nước năm 1991 và 1992 của Xí nghiệp vật tư thủy lợi thuộc Công ty xây dựng dịch vụ thủy lợi Sở Thủy lợi thành phố Hồ Chí Minh như sau:

	Năm 1991	Năm 1992
- Thu về sử dụng vốn:	22.491.162 đ	23.885.085 đ
- Thuế doanh thu :	

không

___________

	

2.462.904 đ

___________


Cộng:	22.491.162 đ	26.347.989 đ

- Tổng số thuế doanh thu được giảm năm 1991 là: Hai mươi hai triệu, bốn trăm chín mươi mốt ngàn, một trăm sáu hai đồng.

- Tổng số thuế doanh thu và khoản thu sử dụng vốn được giảm năm 1992 là: Hai sáu triệu, ba trăm bốn mươi bảy ngàn, chính trăm tám mươi chín đồng;

Điều 2: Căn cứ vào số thuế doanh thu được giảm trên đây, đơn vị thực hiện quyết toán lại số thuế phải nộp Ngân sách với cơ quan thuế và nộp ngay số thuế, các khoản thu còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước./.

Nơi nhận:

- XN vật tư thủy lợi.

- Sở TC, Sở Thủy lợi TP HCM.

- Cục thuế thành phố HCM.

- Lưu: VP,TCQLDN,Vụ NSNN,TCT (HC,NV 1)

	

 KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

Vũ Mộng Giao

Văn bản liên quan:
Nghị định số 17/CP Ban hành Tiêu chuẩn hành lý miễn thuế của khách xuất nhập cảnh tại các cửa khẩu Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1995-02-15
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHÍNH PHỦ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 17/CP	Ngày 6 tháng 2 năm 1995

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Ban hành tiêu chuẩn hành

lý miễn thuế của khách xuất nhập cảnh tại các cửa khẩu Việt nam

 

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991;

Căn cứ Pháp lệnh Hải quan ngày 20 tháng 2 năm 1990;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Thương mại,

 

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Tiêu chuẩn hành lý miễn thuế của khách xuất nhập cảnh tại các cửa khẩu Việt Nam.

Điều 2. Các vật phẩm ngoài Tiêu chuẩn hành lý miễn thuế đã ghi tại Điều 1 trên đây được coi là hàng hoá, phải nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo luật định và chịu sự điều chỉnh của các quy định pháp lý liên quan khác.

Điều 3. Mọi hành vi vi phạm các quy định của Nghị định này đều bị xử lý theo pháp luật hiện hành.

Điều 4. Nghị định này thay thế Nghị định số 09/CP ngày 14 tháng 11 năm 1992 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 2 năm 1995.

Điều 5. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện việc thi hành Nghị định này./.

 

TIÊU CHUẨN HÀNH LÝ MIỄN THUẾ

CỦA KHÁCH XUẤT NHẬP CẢNH TẠI CÁC CỬA KHẨU VIỆT NAM

(Ban hành kèm theo Nghị định số 17/CP ngày 6 tháng 2 năm 1995 của Chính phủ)

TT Mặt hàng Số lượng Ghi chú

------------------------------------------------------------------------------------------

1 Rượu, đồ uống có cồn Trẻ em dưới 15 tuổi không được

- Rượu trên 22 độ 1,5 lít hưởng tiêu chuẩn này

- Rượu dưới 22 độ 2,0 lít

- Đồ uống có cồn bia 3,0 lít

-----------------------------------------------------------------------------------------

2 Thuốc lá Trẻ em dưới 15 tuổi không được

- Thuốc lá điếu 400 điếu hưởng tiêu chuẩn này

- Xì gà 100 điếu

- Thuốc lá sợi 500 gam

3 Chè, cà phê

- Chè 5 gam Trẻ em dưới 15 tuổi không

- Cà phê 3 gam được hưởng tiêu chuẩn này

-------------------------------------------------------------------------------------------

4 Quần áo, đồ dùng mang

tính chất hành lý phục vụ

cho mục đích chuyến đi

--------------------------------------------------------------------------------------------

5 Các vật phẩm khác ngoài

tiêu chuẩn hành lý đã ghi

ở các hàng số 1, 2, 3, 4

nêu trên (không phải là hàng

cấm) khi xuất nhập cảnh

được mang theo với tổng trị

giá miễn thuế không quá

500 USD, áp dụng đối với

công dân Việt Nam, người

Việt Nam định cư ở nước

ngoài và người nước ngoài

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

TM. CHÍNH PHỦ
KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
(Đã ký)
Phan Văn Khải