billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Quyết định 41/2001/QĐ-BCN
Quyết định số 41/2001/QĐ-BCN Về việc ban hành quy định về an toàn điện nông thôn
Ngày hiệu lực: 2001-09-14
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

BỘ CÔNG NGHIỆP
----------------

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------




Số: 41/2001/QĐ-BCN

	

Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định về an toàn điện nông thôn

---------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 45/2001/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2001 Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện;

Căn cứ Quyết định số 22/1999/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án điện nông thôn;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm tra giám sát kỹ thuật an toàn công nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về an toàn điện nông thôn" để áp dụng cho lưới điện hạ áp nông thôn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Cục trưởng, Vụ trưởng, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Sở Công nghiệp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 Nơi nhận:
 - Như Điều 3,
 - Văn phòng Chính phủ,
 - Bộ Tài chính,
 - Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
 - UBND TP Hồ Chí Minh,
 - Sở KH&ĐT TP Hồ Chí Minh,
 - Công báo,
 - Lưu VP, TCCB.

	

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP
THỨ TRƯỞNG
( Đã ký )

Hoàng Trung Hải
Quyết định 83/2001/QĐ-BTC
Quyết định số 83/2001/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Ngày hiệu lực: 2001-09-04
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của

mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

__________________

 

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuếsuất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế banhành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụQuốc hội khoá X;

Căn cứ điều 1 Nghịđịnh số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số04/1998/QH10 ngày 20/5/1998;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số76/2001/QĐ/BTC ngày 08/08/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

	

Mô tả nhóm, mặt hàng

	

Thuế suất (%)




Nhóm

	

Phân nhóm

	

 

	

 




1

	

2

	

3

	

4

	

5




2710

	

 

	

 

	

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó.

	

 




 

	

 

	

 

	

- Xăng các loại:

	

 




2710

	

00

	

11

	

--Xăng máy bay

	

15




2710

	

00

	

12

	

-- Xăng dung môi

	

10




2710

	

00

	

19

	

-- Xăng loại khác

	

40




2710

	

00

	

20

	

- Diesel

	

10




2710

	

00

	

30

	

- Madut

	

0




2710

	

00

	

40

	

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

	

25




2710

	

00

	

50

	

- Dầu hoả thông dụng

	

5




2710

	

00

	

60

	

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng.

	

40




2710

	

00

	

70

	

- Condensate và các chế phẩm tương tự

	

15




2710

	

00

	

90

	

- Loại khác

	

10

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thihành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ04/9/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ./.
Quyết định số 83/2001/QÐ-BTC về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Ngày hiệu lực: 2001-09-04
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 83/2001/QĐ-BTC

	

Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001

 

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 83/2001/QĐ/BTC NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TÊN VÀ THUẾ SUẤT CỦA MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;
Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X;
Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 76/2001/QĐ/BTC ngày 08/08/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

	

Mô tả nhóm, mặt hàng

	

Thuế suất (%)




Nhóm

	

Phân nhóm

	

 

	

 




1

	

2

	

3

	

4

	

5




2710

	

 

	

 

	

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó.

	

 




 

	

 

	

 

	

- Xăng các loại:

	

 




2710

	

00

	

11

	

--Xăng máy bay

	

15




2710

	

00

	

12

	

-- Xăng dung môi

	

10




2710

	

00

	

19

	

-- Xăng loại khác

	

40




2710

	

00

	

20

	

- Diesel

	

10




2710

	

00

	

30

	

- Madut

	

0




2710

	

00

	

40

	

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

	

25




2710

	

00

	

50

	

- Dầu hoả thông dụng

	

5




2710

	

00

	

60

	

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng.

	

40




2710

	

00

	

70

	

- Condensate và các chế phẩm tương tự

	

15




2710

	

00

	

90

	

- Loại khác

	

10

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 04/9/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

 

	

Vũ Văn Ninh

(Đã ký)
Quyết định 39/2001/QĐ-BGD
Quyết định số 39/2001/QĐ-BGD Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của các trường ngoài công lập
Ngày hiệu lực: 2001-09-12
Tình trạng: Hết hiệu lực một phần

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 39/2001/QĐ-BGD	Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của các trường ngoài công lập

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30/8/2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dàn thi hành một số diều của luật Giáo dục;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động các trường ngoài công lập.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế các quyết định sau của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo: Quyết định số 1245/QĐ ngày 11/9/1990 về việc ban hành Quy chế nhóm trẻ gia đình, lớp mẫu giáo gia đình, nhóm trẻ và trường mẫu giáo dân lập, Quyết định số 1447/GD-ĐT về việc ban hành Quy chế trường lớp mầm non tư thục, Quyết định số 1931/QĐ ngày 20/8/1991 về việc ban hành Quy chế trường phổ thông dân lập, Quyết định số 1932/QĐ ngày 20-8-1991 về việc ban hành Quy chế trường phổ thông bán công.

Điều 3. Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có trường cao đẳng, trường trung học chuyên nghiệp trực thuộc; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức - cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, hiệu trưởng các trường có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

	

 

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

 BỘ TRƯỞNG

 

 (Đã ký)

 

Nguyễn Minh Hiển
Quyết định 1076/2001/QĐ-NHNN
Quyết định số 1076/2001/QĐ-NHNN Về việc bổ sung, sửa đổi một số điểm tại Thông tư05/2001/TT-NHNN ngày 31/05/2001 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Quyết định 61/2001/QĐ-TTg ngày 25/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của Người cư trú là Tổ chức
Ngày hiệu lực: 2001-09-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 1076/2001/QĐ-NHNN	Hà Nội. ngày 27 tháng 8 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung, sửa đổi một số điểm tại Thông tư 05/2001/TT-NHNN ngày 31/05/2001

của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Quyết định 61/2001/QĐ-TTg ngày 25/04/2001

của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của Người cư trú là Tổ chức

___________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang bộ;

Căn cứ vào Khoản 3, Điều 6 Quyết định số 61/QĐ-TTg ngày 25/04/2001của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của người cư trú là tổ chức;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Ngoại hối, 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 05/2001/TT-NHNN ngày 31/05/2001của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Quyết định số 61/2001/QĐ-TTg ngày25/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của Ngườicư trú là Tổ chức như sau:

1. Bổ sung thêm Điểm 2.3 a Khoản 2 Mục 1 Chương II như sau:

"2.3.a. Trong thời hạn 3 ngày làm việc kể từ ngày ngoại tệ từ tài khoản tiền gửingoại tệ được chuyển vào tài khoản "Tiền giữ hộ và đợi thanh toán", nếu Tổ chức có phát sinh nhu cầu chi ngoại tệ cho các giao dịch đến hạn thanh toán mà tổng số dư trên các tài khoản tiền gửi ngoại tệ của Tổ chức tại các ngân hàng không đủ đáp ứng thì Tổ chức được sử dụng số ngoại tệ hiện có trên tài khoản "Tiền giữ hộ và đợi thanh toán" để thanh toán một phần hay toàn bộ các giao dịch được phép. Tổ chức phải xuất trình cho Ngân hàng chứng từ chứng minh nhu cầu sử dụng hợp pháp và nguồn ngoại tệ hiện có nhưng không đủ đáp ứng nhu cầu thanh toán."

2. Sửa đổi Điểm d Khoản 1 Mục 2 Chương II như sau:

"d. Các khoản thu từ việc được người không cư trú uỷ nhiệm làm đại lý thu hộ và cáckhoản thu từ việc đặt cọc, ký quỹ của người không cư trú để bảo đảm thực hiện hợp đồng. Trường hợp các khoản thu đặt cọc, ký quỹ mang tính chất ứng trước tiền để thực hiện hợp đồng mua hàng thì phải thực hiện nghĩa vụ bán ngoại tệ cho Ngân hàng sau khi thực hiện xong hợp đồng."

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Thủ trưởng các Vụ, Cục, Chánh văn phòng, Chánh thanh tra thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương, Tổng giám đốc (giám đốc) các Ngân hàng trong phạm vi chức năng nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định này./.

KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
PHÓ THỐNG ĐỐC
(Đã ký)
Dương Thu Hương
Thông tư 69/2001/TT-BTC
Thông tư số 69/2001/TT-BTC hướng dẫn công tác quản lý tài chính trong việc thực hiện thí điểm khoán thu, khoán chi tài chính đối với đài truyền hình việt nam
Ngày hiệu lực: 2001-01-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 69/2001/TT-BTC hướng dẫn công tác quản lý tài chính trong việc thực hiện thí điểm khoán thu, khoán chi tài chính đối với đài truyền hình việt nam
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/01/2001
Ngày cập nhật:
08/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 69/2001/TT-BTC hướng dẫn công tác quản lý tài chính trong việc thực hiện thí điểm khoán thu, khoán chi tài chính đối với đài truyền hình việt nam
Số hiệu
69/2001/TT-BTC
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Tài chính
	
Ngày ban hành
24/08/2001


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
01/01/2001


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
31/12/2003


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Nguyễn Thị Kim Ngân
Quyết định số 1116/QÐ-BTC về việc xuất 630 tấn gạo Dự trữ Quốc gia cứu đói ở tỉnh Nghệ An
Ngày hiệu lực: 2001-08-23
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1116/QĐ-BTC
NGÀY 24 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC XUẤT 630 TẤN GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA CỨU ĐÓI Ở TỈNH NGHỆ AN

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ và cơ quan ngang Bộ;

- Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

- Căn cứ Quyết định số 1079/QĐ-TTg ngày 21/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất 630 tấn gạo Dự trữ Quốc gia cứu đói ở tỉnh Nghệ An;

- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước và Cục trưởng Cục Dữ trữ Quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Giao nhiệm vụ cho Cục Dự trữ Quốc gia xuất 630 tấn gạo 10% tấm hiện có trong kho Dự trữ Quốc gia cấp không thu tiền, để hỗ trợ khắc phục thiếu đói tại các huyện miền núi tỉnh Nghệ An.

Số gạo trên giao cho tỉnh tại cửa kho Dự trữ Quốc gia.

Điều 2: Cục Dữ trữ Quốc gia phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An để xuất gạo kịp thời cứu đói ở địa phương.

Chi phí xuất kho số gạo cứu trợ nói trên theo quy định hiện hành.

Cục Dự trữ Quốc gia được hạch toán giảm vốn Dự trữ Quốc gia theo giá hạch toán.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng các Vụ: Ngân sách Nhà nước, Hành chính sự nghiệp, Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 124/2001/QĐ-TTG
Quyết định số 124/2001/QĐ-TTg Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1999 về thành lập Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia và Quyết định số 02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia
Ngày hiệu lực: 2001-08-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06tháng 10 năm 1999

về thành lập Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiềntệ quốc gia và Quyết định số

02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2000 của Thủ tướngChính phủ về việc ban hành

Quy chế của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiềntệ quốc gia

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị củaNgân hàng Nhà nước Việt Nam và của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiềntệ quốc gia,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, một số điều củaQuyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ:

1. Điều 4 được sửa đổinhư sau:

''Điều 4. Cơ cấu Hộiđồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia gồm: Chủ tịch là Phó Thủ tướngChính phủ, ủy viên thường trực là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các ủyviên là Thứ trưởng Bộ Tài chính, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thứ trưởngBộ Thương mại, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Trưởngban Ban Vật giá Chính phủ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê và một số chuyêngia am hiểu về lĩnh vực tài chính, ngân hàng.

Ủy viên Hội đồng là Thứ trưởngcác Bộ do Bộ trưởng các Bộ cử Chủ tịch Hội đồng quyết định; các chuyên gia amhiểm về tài chính, ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam lựa chọnbáo cáo Chủ tịch Hội đồng quyết định".

2. Điều 5 được sửađổi như sau:

''Điều 5. Giúp việcHội đồng có một số chuyên viên là cán bộ thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, làmviệc theo chế độ kiêm nhiệm. Số lượng và danh sách chuyên viên giúp việc Hộiđồng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quyết định''.

Điều 2. Sửa đổi một số điều của Quy chếlàm việc của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia ban hànhtheo Quyết định số 02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2000 của Thủ tướng Chínhphủ:

1. Bãi bỏ khoản 2 Điều5.

2. Bãi bỏ Điều 7.

3. Sửa đổi khoản 2 vàkhoản 4 Điều 8 như sau:

"2. Các Bộ, ngànhcó Đề án có trách nhiệm cung cấp tài liệu, thông tin liên quan đến Đề án chocác thành viên Hội đồng và trực tiếp báo cáo giải trình Đề án tại các cuộc họpcủa Hội đồng''.

''4. Văn bản do Chủtịch và ủy viên thường trực Hội đồng ký, sử dụng con dấu của Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bảo đảm điều kiện, phương tiện làm việc vàcác điều kiện vật chất khác cho hoạt động của Hội đồng Tư vấn chính sách tàichính, tiền tệ quốc gia''.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kểtừ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Thông tư liên tịch 38/2001/TTLT-BGD
Thông tư liên tịch số 38/2001/TTLT-BGD&ÐT-BTC Quyết định hướng dẫn bổ sung Thông tư số 54/1998/TTLT-BGD&amp;ÐT-BTC ngày 31/8/1998 về thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo Quyết định số 70/1998/QÐ-TTg ngày 31/3/1998 của TTCP
Ngày hiệu lực: 2001-09-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

THÔNG TƯ

LIÊN TỊCH BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - BỘ TÀI CHÍNH
SỐ 38/2001/TTLT-BGDĐT-BTC NGÀY 22/8/2001 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC NGÀY 31/8/1998 VỀ THU,
CHI VÀ QUẢN LÝ HỌC PHÍ Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CÔNG LẬP THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 70/1998/QĐ-TTG NGÀY 31/3/1998 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên tịch số 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 31/8/1998 về thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ. Nay liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính hướng dẫn nội dung khoản hỗ trợ công tác quản lý và điều tiết chung thuộc ngành giáo dục đào tạo địa phương theo khoản 2.4 Điều 4 Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ như sau:

1. Về mức chi: không vượt quá 20% số học phí thu được.

2. Về nội dung chi:

- Chi hỗ trợ công tác quản lý tại các Phòng Giáo dục và Sở Giáo dục và Đào tạo.

- Chi điều tiết hỗ trợ cho các trường không thu học phí.

3. Công tác quản lý Tài chính:

Sở Giáo dục và Đào tạo và Sở Tài chính - Vật giá phối hợp xây dựng tỷ lệ, mức chi, nội dung chi trình Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định.

Nhà trường trực tiếp thu học phí hàng tháng của học sinh và nộp vào tài khoản tiền gửi quỹ học phí tại kho bạc nhà nước. Căn cứ vào tỷ lệ học phí dành cho hỗ trợ công tác quản lý và điều tiết chung đã quy định, các cơ sở giáo dục và đào tạo có trách nhiệm tính toán cụ thể và chuyển số tiền này về tài khoản của Sở Giáo dục và Đào tạo mở tại Kho bạc nhà nước để Sở Giáo dục và Đào tạo phân bổ, điều tiết chung theo quy định.

Các cơ sở giáo dục đào tạo được hỗ trợ kinh phí từ nguồn thu học phí có trách nhiệm sử dụng theo đúng các nội dung quy định tại Thông tư số 54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 31/8/1998 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính.

Hàng năm, cùng với việc lập dự toán thu, chi từ nguồn ngân sách nhà nước các cấp, các cơ sở giáo dục đào tạo và các Sở Giáo dục và Đào tạo lập dự toán thu, chi quỹ học phí và các khoản điều tiết chung gửi cơ quan tài chính và Kho bạc nhà nước.

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2001 và thay thế Thông tư liên tịch số 34/1999/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 27/8/1999 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính.

Lê Vũ Hùng

(Đã ký)

	

Nguyễn Thị Kim Ngân

(Đã ký)
Quyết định 1035/2001/QĐ-NHNN
Quyết định số 1035/2001/QĐ-NHNN Về việc cho phép ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam được thực hiện tỷ lệ tối đa của nguồn vốn ngắn hạn được sử dụng để cho vay trung hạn và dài hạn
Ngày hiệu lực: 2001-08-16
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn

Việt Nam được thực hiện tỷ lệ tối đa của nguồn vốn ngắn hạn

được sử dụng để cho vay trung hạn và dài hạn

________________

 

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 và Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý của các Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 49/2000/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2000 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Thương mại;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Cho phép Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam được thực hiện tỷ lệ tối đa của nguồn vốn ngắn hạn được sử dụng để cho vay trung hạn và dài hạn là 30%

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Các ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 15/2001/QĐ-BTP
Quyết định số 15/2001/QĐ-BTP thành lập nhóm công tác liên ngành thực hiện Hiệp định con nuôi Việt - Pháp
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TƯ PHÁP
********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 15/2001/QĐ-BTP	                            Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2001

 

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP SỐ 15/2001/QĐ-BTP NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÀNH LẬP NHÓM CÔNG TÁC LIÊN NGÀNH THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH CON NUÔI VIỆT - PHÁP

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP

Căn cứ Nghị định số 38/CP ngày 04 tháng 6 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Bộ Tư pháp;


Căn cứ Quyết định số 142/2000/QĐ-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Pháp;


Theo đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Quản lý Công chứng, Giám định, Hộ tịch, Quốc tịch, Lý lịch tư pháp, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và các Bộ, ngành liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Nhóm công tác liên ngành thực hiện Hiệp định con nuôi Việt - Pháp, gồm các đồng chí có tên sau đây:

1. Đồng chí Hà Hùng Cường - Thứ trưởng Bộ Tư pháp - Trưởng nhóm công tác;

2. Đồng chí Nguyễn Quốc Cường - Phó Vụ trưởng Vụ Công chứng, Giám định, Hộ tịch, Quốc tịch, Lý lịch tư pháp, Bộ Tư pháp - Thành viên;

3. Đồng chí Chu Đức Nhuận - Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Văn phòng Chính phủ - Thành viên;

4. Đồng chí Nguyễn Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Công an - Thành viên;

5. Đồng chí Lê Văn Thịnh, Cục trưởng Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao - Thành viên;

6. Đồng chí Nghiêm Xuân Tuệ, Phó Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội - Thành viên;

7. Đồng chí Nguyễn Thị Hảo, chuyên viên Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tư pháp - Thành viên;

8. Đồng chí Hà Đình Bốn, chuyên viên phụ trách pháp chế, Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam - Thành viên.

Điều 2. Nhóm công tác liên ngành có trách nhiệm thực hiện các quyền hạn và nhiệm vụ theo quy định tại khoản 2 Điều 17 của Quy chế thực hiện Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Pháp.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Các đồng chí Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Quản lý Công chứng, Giám định, Hộ tịch, Quốc tịch, Lý lịch tư pháp, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và các đồng chí có tên tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 	

Vũ Văn Ninh

(Đã ký)
Thông tư 64/2001/TT-BTC
Thông tư số 64/2001/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện quy chế quản lý phần vốn nhà nước ở doanh nghiệp khác
Ngày hiệu lực: 2000-12-06
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 64/2001/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện quy chế quản lý phần vốn nhà nước ở doanh nghiệp khác
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
06/12/2000
Ngày cập nhật:
05/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 64/2001/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện quy chế quản lý phần vốn nhà nước ở doanh nghiệp khác
Số hiệu
64/2001/TT-BTC
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Tài chính
	
Ngày ban hành
10/08/2001


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
06/12/2000


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
12/06/2005


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Trần Văn Tá
Thông tư 63/2001/TT-BTC
Thông tư số 63/2001/TT-BTC Bổ sung, sửa đổi thông tư số 06/2000/TT-btc ngày 17/1/2001 của bộ tài chính hướng dẫn thực hiện nghị định số 78/2000/nđ-cp ngày 26/12/2000 của chính phủ về phí xăng dầu
Ngày hiệu lực: 2001-01-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 63/2001/TT-BTC Bổ sung, sửa đổi thông tư số 06/2000/TT-btc ngày 17/1/2001 của bộ tài chính hướng dẫn thực hiện nghị định số 78/2000/nđ-cp ngày 26/12/2000 của chính phủ về phí xăng dầu
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/01/2001
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 63/2001/TT-BTC Bổ sung, sửa đổi thông tư số 06/2000/TT-btc ngày 17/1/2001 của bộ tài chính hướng dẫn thực hiện nghị định số 78/2000/nđ-cp ngày 26/12/2000 của chính phủ về phí xăng dầu
Số hiệu
63/2001/TT-BTC
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Tài chính
	
Ngày ban hành
09/08/2001


Lĩnh vực
Quản lý thuế, phí và lệ phí
	
Ngày có hiệu lực
01/01/2001


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/01/2012


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
Thứ trưởng
	
Người ký
Vũ Văn Ninh
Quyết định số 76/2001/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính về việc sửa đổi bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Ngày hiệu lực: 2001-08-10
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

--------------------

Số: 76 /2001/QĐ/BTC

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------------------------

Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

----------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng, chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hộ khoá X;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 72/2001/QĐ/BTC ngày 30/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

	

Mô tả nhóm, mặt hàng

	

Thuế suất (%)




Nhóm

	

Phân nhóm

		


1

	

2

	

3

	

4

	

5




2710

			

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó.

	
			

- Xăng các loại:

	


2710

	

00

	

11

	

--Xăng máy bay

	

15




2710

	

00

	

12

	

-- Xăng dung môi

	

10




2710

	

00

	

19

	

-- Xăng loại khác

	

60




2710

	

00

	

20

	

- Diesel

	

10




2710

	

00

	

30

	

- Madut

	

0




2710

	

00

	

40

	

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

	

25




2710

	

00

	

50

	

- Dầu hoả thông dụng

	

10




2710

	

00

	

60

	

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng.

	

60




2710

	

00

	

70

	

- Condensate và các chế phẩm tương tự

	

25




2710

	

00

	

90

	

- Loại khác

	

10

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 10/08/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ./.

Nơi nhận: 

- Văn phòng TW Đảng 

- VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước

- Viện kiểm sát NDTC, Toà án nhân

dân tối cao.

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan

thuộc Chính phủ

- UBND, Sở Tài chính, Cục thuế các

tỉnh, thành phố trực thuộc TW.

- Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện đơn

vị trực thuộc Bộ tài chính 

- Đại diện TCT tại các tỉnh phía Nam

- Lưu: VP (HC,TH)

TCT (HC,NV3)

	

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(đã ký)

Vũ Văn Ninh
Quyết định 76/2001/QĐ-BTC
Quyết định số 76/2001/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
Ngày hiệu lực: 2001-08-08
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

BỘ TÀI CHÍNH


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 76/2001/QĐ-BTC	Ngày 8 tháng 8 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất

của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

 

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủvề nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế banhành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Khóa X;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998, Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, 

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số72/2001/QĐ-BTC ngày 30/7/2001 của Bộ trưởng BộTài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Nhóm


Phân nhóm

Mã số

	

Mô tả nhóm, mặt hàng

	


Thuế suất (%)





2710

			

Dâu mỏ các loại dâu thu được từ các khoáng chất chứa bi - tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dâu mò và các loại đầu thu được từ các khoáng chất có chứa bi- tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phân cơ bản của các chế phẩm đó

	
			

- Xăng các loại;

	


2710

	

00

	

11

	

- Xăng máy bay

	

15




2710

	

00

	

12

	

- Xăng dung môi

	

10




2710

	

00

	

19

	

- Xăng loại khác

	

60




2710

	

00

	

20

	

-Diesel

	

10




2710

	

00

	

30

	

- Madut

	

0




2710

	

00

	

40

	

- Nhiên liệu dùng cho máy bay ( TC1, ZA1...)

	

25




2710

	

00

	

50

	

- Dầu hoả thông dụng

	

10




2710

	

00

	

60

	

- Naptha, Refformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng

	

60




2710

	

00

	

70

	

- Condesnate và các chế phẩm tương tự

	

25




2710

	

00

	

90

	

- Loại khác

	

10

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan hải quan từ ngày 10 tháng 8 năm 2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bị bãi bỏ./.

 

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Vũ Văn Ninh
Quyết định 17/2001/QĐ-BXD
Quyết định số 17/2001/QĐ-BXD Về việc ban hành định mức dự toán chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị
Ngày hiệu lực: 2001-09-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

BỘ XÂY DỰNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 17/2001/QĐ-BXD	Ngày 7 tháng 8 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tập định mức dự toán chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị

(Tập I: Công tác thu gom, vận chuyển và xử lý rác)

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04/03/1994 của Chính phủ qui định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

- Căn cứ Nghị định số 38/1998/NĐ-CP ngày 09/06/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí được ban hành kèm theo Lệnh công bố số 02/CTN ngày 09/03/1998 của Chủ tịch nước;

- Căn cứ Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/05/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng;

- Để đáp ứng yêu cầu thực tế về công tác vệ sinh môi trường đô thị;

- Theo đề nghị của Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tập "Định mức dự toán chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị (Tập I: Công tác thu gom, vận chuyển và xử lý rác)".

Điều 2. Định mức dự toán nêu trên là căn cứ để lập kế hoạch, xây dựng đơn giá, dự toán và thanh quyết toán khối lượng công tác của chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị và có hiệu lực áp dụng thống nhất trong cả nước kể từ ngày 01 tháng 09 năm 2001; thay thế cho các định mức dự toán chuyên ngành vệ sinh môi trường đô thị đã được ban hành.

Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ Xây dựng, Vụ trưởng Vụ Quản lý Quy hoạch Kiến trúc, Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Nguyễn Hồng Quân
Thông tư 34/2001/TT-BGDĐT
Thông tư số 34/2001/TT-BGDĐT Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 14/1999/TT/BGDĐT ngày 22/3/1999 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 56/1998/NĐ-CP của Chính phủ Quy định các hình thức, đối tượng và tiêu chuẩn khen thưởng của Chính phủ, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các cấp; cụ thể hoá tiêu chuẩn khen thưởng Huân chương Lao động.
Ngày hiệu lực: 2001-08-21
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ

Về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 56/1998/NĐ-CP của Chính phủ quy định các hình thức,

đối tượng và tiêu chuẩn khen thưởng của Chính phủ, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, 

UBND các cấp; cụ thể hoá tiêu chuẩn khen thưởng huân chương lao động

________________________________

 

Sau một thời gian triển khai thực hiện Thông tư số14/1999/TT/BGD&ĐT ngày 22/3/1999 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 56/1998/NĐ-CP của Chính phủ Quy định các hình thức, đối tượng và tiêu chuẩn khen thưởng của Chính phủ, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các cấp; cụ thể hoá tiêu chuẩn khen thưởng Huân chương Lao động, nay Bộ Giáo dục và Đào tạo sửa đổi, bổ sung quy định tại điểm 1 mục IV về thành phần Hội đồng Thi đua-Khen thưởng nhà trường đối với trường Trung học chuyên nghiệp, trường Cao đẳng, trường Đại học của Thông tư số14/1999/TT/BGD&ĐT này như sau:

"- Chủ tịch Hội đồng Thi đua-Khen thưởng: Hiệu trưởng

- Phó Chủ tịch Hội đồng Thi đua-Khen thưởng: Bí thư Đảng uỷ, Chủ tịch công đoàn.

- Các uỷ viên: Phó Hiệu trưởng, các Trưởng phòng: Tổ chức-Cán bộ, Đào tạo, Công tác chính trị, Hành chính-Tổng hợp, Nghiên cứu khoa học, Bí thư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, Thường trực Thi đua-Khen thưởng."

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ, các quy định khác của Thông tư số 14/1999/TT/BGD&ĐT ngày 22/3/1999 của Bộ Giáo dục và Đào tạo vẫn giữ nguyên hiệu lực.
Quyết định 117/2001/QĐ-TTG
Quyết định số 117/2001/QĐ-TTg Về chế độ phụ cấp phục vụ trong lực lượng Công an nhân dân.
Ngày hiệu lực: 2001-01-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNHCỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về chế độ phụ cấp phục vụ trong lực lượng Công an nhândân

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết địnhsố 144/2000/QĐ-TTg ngày 14 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về chế độphụ cấp phục vụ;

Theo đề nghị của Bộtrưởng Bộ Công an,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sĩ quan Công an nhân dân cócấp bậc quân hàm Đại tướng, Thượng tướng, Trung tướng và Thiếu tướng hoặc giữchức vụ Tổng cục trưởng được hưởng chế độ phụ cấp phục vụ.

Trường hợp kiêm nhiệmnhiều chức vụ thì hưởng mức phụ cấp phục vụ cao nhất.

Điều 2. Mức phụ cấp phục vụ được quyđịnh như sau:

1. Mức phụ cấp phục vụlà 300.000 đồng/tháng áp dụng đối với sĩ quan có cấp bậc quân hàm Đại tướng vàThượng tướng.

2. Mức phụ cấp phục vụlà 150.000 đồng/tháng áp dụng đối với sĩ quan có cấp bậc quân hàm Trung tướng,Thiếu tướng và chức vụ Tổng cục trưởng.

Nguồn kinh phí chi trảphụ cấp phục vụ được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan, đơnvị. Riêng năm 2001, Bộ Công an sử dụng nguồn kinh phí đã giao trong dự toán đểchi cho đối tượng được hưởng phụ cấp phục vụ.

Điều 3.

1. Sĩ quan Công annhân dân được điều động từ vị trí có mức phụ cấp phục vụ cao đến vị trí có mứcphục vụ thấp thì được bảo lưu mức phụ cấp phục vụ cũ theo quy định hiện hành.

2. Sĩ quan Công annhân dân quy định tại Điều 1 Quyết định này khi nghỉ hưu, từ trần hoặc thôi giữchức vụ thì thôi hưởng phụ cấp phục vụ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thihành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2001. Những quy định trước đây trái với Quyếtđịnh này đều bãi bỏ.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cáctỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
Chỉ thị 08/2001/CT-BYT
Chỉ thị số 08/2001/CT-BYT Về việc đẩy mạnh hoạt động phòng chống tác hại của thuốc lá trong ngành y tế
Ngày hiệu lực: 2001-08-18
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỈ THỊ

Về việc đẩy mạnh hoạt động phòng chống tác hại của thuốc lá trong ngành y tế

_________________________________

 Hút thuốc lá là nguyên nhân của nhiều căn bệnh nguy hiểm vơí con người như: ung thư phổi, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính, nhồi máu cơ tim, xơ vữa động mạch và các bệnh khác.

Theo khuyến cáo của Tổ chức Y tế Thế giới, hàng năm có khoản 4 triệu người chết do các căn bệnh có liên quan đến thuốc lá, nghĩa là cứ 8 giây có một người chết. Nếu tình hình hút thuốc lá như hiện nay không được ngăn chặn, ước tính trong những năm 2020-2030 sẽ có khoảng 10 triệu người chết mỗi năm do các căn bệnh có liên quan đến thuốc lá, trong đó khoảng 7 triệu người tại các nước đang phát triển.

Thực hiện Luật Bảo vệ sức khoẻ Nhân dân, ngày 19 tháng 5 năm 1995 Bộ trưởng Bộ Y tế đã có Chỉ thị số 04/CT-BYT về việc không hút thuốc lá là 50%, thuộc loại cao trên thế giới. Xác định rõ tầm quan trọng của việc phòng chống tác hại của thuốc lá, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 12 ngày 14 tháng 8 năm 2000 về Chính sách quốc gia phòng chôngs tác hại thuốc lá trong giai đoạn 2000-2010,

Để triển khai thực hiện Nghị quyết của Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Y tế chỉ thị tất cả các đơn vị trong toàn ngành, từ công sở đến cac cơ sở khám chữa bệnh, phòng bệnh, các trường đại học, cao đẳng và trung học y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ, y tế các ngành thực hiện các nội dung sau đây:

1.Tổ chức thông tin, giáo dục, truyền thông về tác hại của thuốc lá cho mọi đối tượng tại đơn vị.

2. Quy định cán bộ công chức không hút thuốc lá trong đơn vị. Cán bộ, công chức có trách nhiệm khuyên người thân trong gia đình, bạn bè không hút thuốc lá để bảo vệ sức khoẻ cho mình và những người xung quanh.

3. Tại các cơ sở khám chữa bệnh (bao gồm các cơ sở khám chữa bệnh công lập, bán công, dân lập, tư nhân và cơ sở khám chữa bệnh có vốn đầu tư nước ngoài):

3.1. Phải có biển cấm hút thuốc lá trong phòng làm việc, khu vực khám bệnh và trong bệnh phòng.

3.2. Các cán bộ công chức y tế: bác sỹ, y tá, hộ lý và nhân viên có trách nhiêm tuyên truyền về tác hại của thuốc lá trong nhân dân, tư vấn cho người bệnh và người nhà người bệnh cách cai nghiện thuốc lá; tiến tới người bệnh vào viện có cam kết không hút thuốc lá trong bệnh viện.

3.3. Nghiêm cấm bán thuốc lá tại các quầy dịch vụ, ăn uống, giải khát trong cơ sở khám chữa bệnh.

4.Các đơn vị không được quyết toán tiền mua thuốc lá dưới bất kỳ hình thức nào.

5. Kinh phí cho hoạt động phòng chống tác hại của thuốc lá trích từ ngân sách được cấp hàng năm của đơn vị.

Nhận được Chỉ thị này, Bộ yêu cầu thủ trưởng các đơn vị tổ chức xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện tốt các nội dung của Chỉ thị. Cán bộ lãnh đạo của đơn vị phải gương mẫu trong công tác phòng chống tác hại của thuốc lá để cán bộ, công chức trong đơn vị noi theo. Đơn vị cần biểu dương khen thưởng những cá nhân và tập thể thực hiện tốt, xử lý các trường hợp vi phạm, báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Y tế (Vụ điều trị).
Quyết định 980/2001/QĐ-NHNN
Quyết định số 980/2001/QĐ-NHNN Về việc quy định về chi phí khoản vay nước ngoài của Doanh nghiệp
Ngày hiệu lực: 2001-08-16
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định về chi phí khoản vay nước ngoài củaDoanh nghiệp

 

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ quy địnhnhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý của các Bộ, cơ quan ngành Bộ;

Căn cứ Nghị định số 90/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ banhành Quy chế quản lý vay, trả nợ nước ngoài;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối

 

QUYẾT ĐỊNH: 

Điều 1:Doanh nghiệp tự xem xét, quyết định về chi phí khoản vay nước ngoài (bao gồmlãi suất, phí và các chi phí liên quan) trên cơ sở tham khảo lãi suất cho vaytrên thị trường vốn quốc tế và các loại phí theo thông lệ quốc tế tại từng thờiđiểm ký thoả thuận vay và tự chịu trách nhiệm về quyết định của mình.

Điều 2: Doanhnghiệp nói tại Quyết định này là các Doanh nghiệp được quy định tại Điểm 1 MụcI Chương I của Thông tư số 03/1999/TT-NHNN7 ngày 12/8/1999 của Ngân hàng Nhà nướcViệt nam hướng dẫn việc vay và trả nợ nước ngoài của các Doanh nghiệp

Điều 3:Đối tượng vay, mục đích vay và thủ tục hồ sơ đăng ký khoản vay nước ngoài Doanhnghiệp thực hiện đúng theo quy định của Ngân hàng Nhà nước tại Thông tư số03/1999/TT-NHNN7 ngày 12/8/1999 hướng dẫn việc vay và trả nợ nước ngoài của cácDoanh nghiệp.

Điều 4: Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng thi hành cho đến khicó quy định khác của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 5:Quyết định này thay thế Quyết định số 308/1999/QĐ-NHNN7 ngày 1/9/1999 của Thốngđốc Ngân hàng Nhà nước Việt nam về việc quy định điều kiện vay nước ngoài.

Điều 6:Chánh văn phòng, Chánh thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trựcthuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương; Tổng giám đốc (giám đốc) Tổ chức tín dụng và các Doanhnghiệp liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệmthi hành Quyết định này./.
Quyết định 0808/2001/QĐ-BTM
Quyết định số 0808/2001/QĐ-BTM về việc ban hành Quy định về quản lý và sử dụng thẻ kiểm tra thị trường, phù hiệu, cờ hiệu, cấp hiệu, biển hiệu quản lý thị trường
Ngày hiệu lực: 2001-08-15
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

BỘ THƯƠNG MẠI


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 0808/2001/QĐ-BTM	Ngày 31 tháng 7 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG THẺ KIỂM TRA THỊ TRƯỜNG PHÙ HIỆU, CỜ HIỆU, CẤP HIỆU, BIỂN HIỆU QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

 - Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 04/12/1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

- Căn cứ Nghị định số 10/CP ngày 23/01/1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm và quyền hạn của Quản lý thị trường (gọi tắt là Nghị định số 10/CP);

- Căn cứ quyết định của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 696/CP-KTTH ngày 02/8/2000 về việc giao chức năng, nhiệm vụ của Thanh tra chuyên ngành Thương mại cho lực lượng Quản lý thị trường;

- Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 2063/VPCP-TCCB ngày 15/5/2001 của Văn phòng Chính phủ về việc đồng ý với đề nghị của Bộ Thương mại về sửa đổi thẻ kiểm tra thị trường và bổ sung cấp hiệu, cờ hiệu quản lý thị trường;

Theo đề nghị của Cục trưởng cục Quản lý thị trường,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý và sử dụng thẻ kiểm tra thị trường, phù hiệu, cờ hiệu, cấp hiệu, biển hiệu quản lý thị trường.

Điều 2. Quy định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Mục I, II quy định về quản lý và sử dụng thẻ kiểm tra thị trường, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu quản lý thị trường ban hành kèm theo Quyết định số 269/TM-QLTT ngày 30/03/1995 của Bộ trưởng Bộ Thương mại.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức - Cán bộ, Tài chính - Kế toán, Pháp chế và Giám đốc các Sở Thương mại (Sở Thương mại - Du lịch), Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Vũ Khoan
Quyết định 3351/2001/QĐ-BYT
Quyết định số 3351/2001/QĐ-BYT Về việc ban hành “Thường quy kỹ thuật định lượng Streptococcus Faecalis trong thực phẩm”
Ngày hiệu lực: 2001-07-31
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành “Thường quy kỹ thuật định lượng Streptococcus Faecalis trong thực phẩm”

_________________________________________

 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ theo Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế;

Căn cứ theo Nghị định số 86/CP ngày 08/12/1995 của Chính phủ về việc phân công trách nhiệm quản lý nhà nước đối với chất lượng hàng hóa;

Căn cứ theo Quyết định số 14/1999/QĐ-TTg ngày 04/02/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm;

Theo đề nghị của Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh thanh tra – Bộ Y tế và Cục trưởng cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Thường quy kỹ thuật định lượng Streptococcus faecalis trong thực phẩm”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Các ông, bà: Chánh văn phòng, Chánh thanh tra, Vụ trưởng các Vụ: Khoa học Đào tạo, Pháp chế, Y tế dự phòng – Bộ Y tế; Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm, Giám đốc Sở Y tế các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 3347/2001/QĐ-BYT
Quyết định số 3347/2001/QĐ-BYT Về việc ban hành "Thường quy kỹ thuật định lượng trực khuẩn mủ xanh - Pseudomonas Aeruginosa - trong thực phẩm"
Ngày hiệu lực: 2001-07-31
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành "Thường quy kỹ thuật định lượng trực khuẩn mủ xanh - Pseudomonas Aeruginosa - trong thực phẩm"

______________________________________________________

 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ theo Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng,  nhiệm vụ, quyền hạn và  tổ chức bộ máy của Bộ Y tế;

Căn cứ theo Nghị định số 86/CP ngày 08/12/1995 của Chính phủ về việc phân công trách nhiệm quản lý nhà nước đối với chất lượng hàng hóa;

Căn cứ theo Quyết định số 14/1999/QĐ-TTg ngày 04/02/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm;

Theo đề nghị của Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh thanh tra - Bộ Y tế và Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Thường quy kỹ thuật định lượng trực khuẩn mủ xanh - Pseudomonas aeruginosa - trong thực phẩm”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh văn phòng, Chánh thanh tra, Vụ trưởng các Vụ: Khoa học Đào tạo, Pháp chế, Y tế dự phòng- Bộ Y tế; Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm, Giám đốc Sở Y tế các Tỉnh,Thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.