billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Nghị quyết số Không số Về vấn đề xây dựng quân đội, củng cố quốc phòng
Ngày hiệu lực: 1957-02-07
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

VỀ VẤN ĐỀ XÂY DỰNG QUÂN ĐỘI, CỦNG CỐ QUỐC PHÒNG

(Đã được Quốc hội nhất trí thông qua

trong phiên họp ngày 22 tháng 1 năm 1957)

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ, HỌP KHOÁ THỨ 6;

Sau khi nghe và thảo luận báo cáo của Chính phủ về vấn đề xây dựng quân đội, củng cố quốc phòng,

QUYẾT NGHỊ:

1. Quốc hội nhất trí tán thành toàn bộ phương châm chính sách xây dựng quân đội, củng cố quốc phòng do Đảng và Chính phủ đề ra.

Quốc hội nhận thấy rằng ở nước ta hoà bình đã được lập lại, nhưng hoà bình chưa được củng cố, nước ta còn tạm bị chia là hai miền, đế quốc chủ nghĩa và bè lũ tay sai đang tiếp tục âm mưu chuẩn bị chiến tranh, phá hoại thống nhất của nước ta, phá hoại hoà bình ở Đông Nam á và trên thế giới.

Chính sách của ta là kiên quyết đấu tranh để gìn giữ và củng cố hoà bình; việc Chính phủ ta giảm bớt quân số, phục viên 8 vạn quân là tiêu biểu cho chính sách hoà bình đó. Nhưng đồng thời chúng ta phải nâng cao chí khí chiến đấu và tinh thần cảnh giác của toàn quân và toàn dân, ra sức chăm lo tăng cường lực lượng phòng thủ đất nước. Do đó chúng ta phải ra sức củng cố quốc phòng, tích cực xây dựng quân đội nhân dân hùng mạnh tiến dần từng bước đến chính quy hoá và hiện đại hoá, nhiệm vụ đó là nhiệm vụ rất quan trọng của toàn dân và toàn quân ta.

2. Quốc hội nhận định rằng từ khi hoà bình lập lại trong hai năm qua nhờ sự cố gắng của toàn dân và toàn quân, công cuộc xây dựng quân đội, củng cố quốc phòng đã thu được những thành tích lớn lao, quân đội ta đã tiến bộ nhiều về mọi mặt, làm tròn được nhiệm vụ bảo vệ hoà bình, bảo vệ Tổ quốc, đặt cơ sở tốt tiến dần từng bước đến chính quy hoá và hiện đại hoá. Song vừa qua nhiều địa phương chưa chú trọng củng cố dân quân đúng mức, thi hành chính sách đối với quân đội chưa đầy đủ.

Vì vậy cần phải tăng cường giáo dục ý thức quốc phòng và nhiệm vụ xây dựng quân đội cho toàn dân, để toàn thể nhân dân ta tích cực tham gia vào công cuộc xây dựng quân đội củng cố quốc phòng, động viên và giúp đỡ quân đội học tập và công tác, ra sức củng cố dân quân, nghiêm chỉnh chấp hành mọi chính sách của Đảng và Chính phủ đối với quân đội.

3. Quốc hội tin tưởng quân đội nhân dân của chúng ta nhất định sẽ trở nên một lực lượng ngày càng hùng mạnh, để bảo vệ công cuộc xây dựng hoà bình của nhân dân ta ở miền Bắc, làm trụ cột vững chắc cho cuộc đấu tranh để thống nhất nước nhà, góp phần bảo vệ hoà bình ở Đông Nam á và trên thế giới

 

 

	

Tôn Đức Thắng

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc hoàn toàn tín nhiệm Chính phủ
Ngày hiệu lực: 1957-01-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
HOÀN TOÀN TÍN NHIỆM CHÍNH PHỦ

(Đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp
đêm 22 tháng 1 năm 1957)

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà họp khoá thứ VI, sau khi nghe báo cáo chính trị chung của Chính phủ và các báo cáo bổ sung, sau khi thảo luận và nghe Chính phủ trả lời các câu hỏi, đã nhất trí với Chính phủ về chủ trương và chính sách trên các vấn đề đấu tranh để thống nhất nước nhà, cải cách ruộng đất, kinh tế, tài chính, ngân sách, văn hoá xã hội, quốc phòng, dân tộc thiểu số và ngoại giao.

Quốc hội nhận định rằng trong năm 1956, sự nghiệp xây dựng miền Bắc và đấu tranh thống nhất, dưới sự lãnh đạo của Đảng, Chính phủ và Hồ Chủ tịch, đã thu được những thành tích to lớn, mặc dầu đã có những sai lầm và khuyến điểm trên một số công tác. Quốc hội nhận định rằng nhìn chung thì thành tích là chủ yếu, là căn bản và nhất định ngày càng được phát huy thêm; sai lầm khuyết điểm là bộ phận, là tạm thời, nhất định khắc phục được và hiện đang được khắc phục.

Quốc hội nhất trí quyết nghị nhiệt liệt hoan nghênh và hoàn toàn tín nhiệm Chính phủ do Chủ tịch Hồ Chí Minh lãnh đạo.

Nhân dân ta hãy tăng cường đoàn kết hơn nữa xung quanh Đảng, Chính phủ và Hồ Chủ tịch, tăng cường đoàn kết hơn nữa với các nước anh em và nhân dân yêu chuộng hoà bình trên thế giới, tích cực ủng hộ và triệt để chấp hành mọi chính sách của Đảng và Chính phủ, cùng nhau phấn đấu để giành lấy những thắng lợi mới to lớn hơn trong công cuộc xây dựng miền Bắc ngày càng vững mạnh và đấu tranh để thực hiện thống nhất nước nhà.
Thông tư liên tịch số 25-TT-LB Thông tư về việc tăng lương cho cán bộ và công nhân viên khu tự trị thái mèo và tỉnh Lào Cai.
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ LAO ĐỘNG-BỘ NỘI VỤ-BỘ TÀI CHÍNH
------------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------------




Số: 25-TT-LB

	

Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 1956 

 

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Về việc tăng lương cho cán bộ và công nhân viên khu tự trị thái mèo và tỉnh Lào Cai.

---------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ-BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

 

Kính gửi:

	

- Uỷ ban Hành chính Khu tự trị Thái Mèo,
- Uỷ ban Hành chính tỉnh Lào-cai

 

Sau khi được sự đồng ý của Thủ tướng phủ, Liên bộ ấn định lại mức tăng lương đối với Khu tự trị Thái Mèo và toàn tỉnh Lào-cai là 8% (chứ không phải 5% như các địa phương khác) và thi hành kể từ ngày 1-10-1956.

Với khoản tăng lương 8% cộng với phụ cấp khu vực thì lương chính của công nhân, nhân viên ở Khu tự trị Thái Mèo và tỉnh Lào-cai sẽ được nâng lên như sau:

Khu vực 1: 8% + 20% = 28%

Khu vực 2: 8% + 13% = 21%

Khu vực 3: 8% + 6% = 14%.

Đối tượng và cách thi hành khoản tăng lương trên đây theo đúng như thông tư Liên bộ Nội vụ - Lao động – Tài chính số 21-TT-LB ngày 15-11-1956.

 

K.T BỘ TRƯỞNG
BỘ NỘI VỤ
THỨ TRƯỞNG
 
 
(đã ký)

Phạm Văn Bạch

	

BỘ TRƯỞNG
BỘ LAO ĐỘNG
 
 

(đã ký)

Nguyễn Văn Tạo

	

K.T BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG


(đã ký) 
 
Trịnh Văn Bính
Thông tư liên tịch số 26-TT-LB Thông tư về việc tăng lương cho công nhân, nhân viên các xí nghiệp mới khôi phục
Tình trạng: Còn hiệu lực

Thông tư liên tịch số 26-TT-LB Thông tư về việc tăng lương cho công nhân, nhân viên các xí nghiệp mới khôi phục
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
17/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 1329-TC-HCP Về việc tăng sinh hoạt phí và phụ cấp đặc biệt cho công nhân viên Âu Phi
Ngày hiệu lực: 1956-12-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
------------



Số: 1329-TC-HCP

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------------------

Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 1956 

 THÔNG TƯ
Về việc tăng sinh hoạt phí và phụ cấp đặc biệt cho công nhân viên Âu Phi

Tiếp theo Thông tư số 294-TC-HCP ngày 28-5-1956 và số 462-TC-HCP ngày 05-8-1956 của Bộ Tài chính về chế độ trả lương và phụ cấp cho Âu Phi, sau khi đã thỏa thuận với Bộ Nội vụ và Bộ Lao động, Bộ chúng tôi quy định lại chế độ với Âu Phi như sau:

I- ................................................................................................................................

....................................................................................................................................

II- PHỤ CẤP ĐẶC BIỆT CHO CÔNG NHÂN VIÊN ÂU PHI CÔNG TÁC Ở CÁC CƠ QUAN, DOANH NGHIỆP, XÍ NGHIỆP, CÔNG TRƯỜNG, NÔNG TRƯỜNG

Ngoài lương bổng theo chế độ chung như cán bộ, công nhân viên Việt Nam mỗi người huởng khoản phụ cấp đặc biệt trước ấn định 32.000đ (80c) nay nâng lên 45.000đ một tháng.

Cụ thể là:

a) Ở các cơ quan, xí nghiệp, doanh nghiệp, nông trường, anh em hàng binh được xếp vào các thang lương thì được tăng lương 5%, 8%, 12% và hưởng phụ cấp khu vực (nếu có). Ngoài ra được thêm phụ cấp đặc biệt 45.000đ/1 tháng.

b) Ở các công truờng có hai trường hợp:

- Nếu đã sắp xếp các thang lương thì được tăng lương 5%, 8%, 12% và hưởng phụ cấp khu vực (nếu có).

- Nếu lĩnh lương của lao động thường theo mức 1.150đ, 1.250đ, 1.350đ thì không tăng 5%, 8%, 12% nữa nhưng hưởng phụ cấp khu vực (nếu có).

Ngoài ra được thêm phụ cấp đặc biệt 45.000đ một tháng.

Cần chú ý là khoản phụ cấp đặc biệt này không tăng phần trăm theo lương hoặc theo khu vực.

III- PHỤ CẤP CON

Phụ cấp mỗi người con được nâng lên nhất loạt từ 20c lên 30c (12.000) một tháng và không tăng theo khu vực (kể cả Hà Nội).

Thông tư này bắt đầu thi hành từ ngày 01-12-1956.

 

	

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký) 

Trịnh Văn Bính
Thông tư liên tịch số 2477-BTN_TC Về việc miễn thuế nhập khẩu và thuế hàng hoá cho những nguyên liệu và hàng nhập khẩu của mậu dịch quốc doanh dùng để làm thành hàng xuất khẩu
Ngày hiệu lực: 1956-12-16
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH-BỘ THƯƠNG NGHIỆP
---------------	VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------------------
Số: 2477-BTN_TC	Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 1956 

 

THÔNG TƯ

Về việc miễn thuế nhập khẩu và thuế hàng hoá cho những nguyên liệu và hàng nhập khẩu của mậu dịch quốc doanh dùng để làm thành hàng xuất khẩu

---------------------

Để khuyến khích việc phục hồi và phát triển sản xuất, đồng thời đẩy mạnh hoạt động của Mậu dịch quốc doanh, Liên Bộ Thương nghiệp Tài Chính quyết định miễn thuế nhập khẩu và thuế hàng hóa cho:

- Những nguyên liệu chính và phụ nhập vào để làm thành hàng xuất khẩu.

- Những hàng công nghệ phẩm nhập vào để chế biến, pha trộn, gia công thêm hoặc làm những bộ phận phụ cần thiết cho những hàng xuất khẩu, để dùng làm đồ chứa đựng, gói bọc những hàng xuất khẩu.

Việc miễn thuế này nhằm những hàng nhập khẩu từ các nước dân chủ cũng như các nước tư bản và chỉ thi hành cho Mậu dịch quốc doanh.

Các cơ quan Hải quan, Thuế vụ, và Mậu dịch quốc doanh có nhiệm vụ quy định chi tiết thi hành thông tư này.

BỘ TRƯỞNG
BỘ THƯƠNG NGHIỆP
 
(đã ký) 
 
 
Phan Anh	K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
 
 (đã ký)
 
 
Trịnh Văn Bính
Thông tư số 1450-BYT-TT Về việc đổi tên "Xưởng bào chế Trung ương"
Ngày hiệu lực: 1956-11-29
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ Y TẾ
******

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 1450-BYT-TT

	

Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1956 

THÔNG TƯ

Về việc đổi tên "Xưởng bào chế Trung ương"

Công tác bào chế và sản xuất thuốc mỗi ngày một lớn, Bộ đã ra Nghị định số 1450 ngày 14/11/1956 đổi tên Xưởng Bào chế trung ương là "XÍ NGHIỆP DƯỢC PHẨM" cho phù hợp với tính chất và nhiệm vụ của họ.

Theo tinh thần Nghị định nói trên, Thông tư này quy định thêm các điểm cụ thể sau đây để tiện thi hành.

A. TỔ CHỨC:

"XÍ NGHIỆP DƯỢC PHẨM" là tên gọi chung cho toàn bộ hệ thống bào chế và sản xuất thuốc phòng bệnh và chữa bệnh. Trong xí nghiệp có nhiều xưởng trực thuộc. Những xưởng đó, dù ở gần hay xa đều thuộc quyền lãnh đạo thống nhất của Ban Giám đốc xí nghiệp.

Trong các xưởng có các phòng sản xuất như phòng thuốc tiêm phòng Filatov v.v… và phòng hành chính quản trị.

Giúp việc Ban Giám đốc xí nghiệp có các phòng kế cận về tổ chức, hành chính quản trị v.v…

Những xưởng do Ban Giám đốc xí nghiệp trực tiếp phụ trách không có Ban Quản đốc và phòng hành chính quản trị.

B. CHỨC VỤ CÁN BỘ ĐIỀU KHIỂN:

Chức vụ điều khiển chung toàn "Xí nghiệp Dược phẩm" là Giám đốc. Chức vụ điều khiển các xưởng là Quản đốc, các Phòng là Trưởng phòng. Ban Giám đốc hay Quản đốc có từ một đến ba người (một chánh và hai phó). Các Phòng sản xuất tùy sự cần thiết cũng có thể có từ một đến hai phó phòng.

C. NHIỆM VỤ CỤ THỂ CỦA BAN GIÁM ĐỐC:

Ban giám đốc Xí nghiệp Dược phẩm hoàn toàn chịu trách nhiệm trước Bộ về chất cũng như lượng của các thứ thuốc do các xưởng bào chế và sản xuất ra và về tình hình sinh hoạt chung về mọi mặt của xí nghiệp, do đó quyền hạn lãnh đạo của Ban giám đốc là toàn diện và toàn bộ đối với các xưởng.

Ngoài nhiệm vụ lãnh đạo chung đó, Ban giám đốc tùy điều kiện cụ thể phải trực tiếp điều khiển một hoặc nhiều xưởng.

D. NHIỆM VỤ CỤ THỂ CỦA XÍ NGHIỆP:

Nhiệm vụ cụ thể của Xí nghiệp Dược phẩm là:

1. Bào chế và sản xuất thuốc phòng bệnh và chữa bệnh để cung cấp cho các cơ quan quốc doanh y dược phẩm theo kế hoạch của Bộ và theo thể lệ doanh nghiệp quốc gia hiện hành.

2. Góp phần vào việc phát triển chung của ngành như đúc kết kinh nghiệm, nghiên cứu công thức, sáng chế thế phẩm v.v…

3. Hướng dẫn thực tập cho học sinh các lớp Dược sĩ, Dược tá.

Ngoài các điểm trên đây, các chi tiết khác không có gì thay đổi.

 

	

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
(Đã ký)

 

Bác sĩ Hoàng Tích Trí
Thông tư liên tịch số 36-TT-LB Bổ sung chế độ cấp phát chăn, màn, áo rét quần áo và phụ cấp con cho anh chị em cán bộ miền nam
Tình trạng: Còn hiệu lực

Thông tư liên tịch số 36-TT-LB Bổ sung chế độ cấp phát chăn, màn, áo rét quần áo và phụ cấp con cho anh chị em cán bộ miền nam
Còn hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
--
Ngày cập nhật:
17/04/2026
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư liên tịch số 19-TT-IP Về việc bổ sung và sửa đổi một số điểm cụ thể về Thông tư liên bộ số 04 ngày 27 tháng 01 năm 1956 quy định chế độ lao động trên các công trường
Ngày hiệu lực: 1956-11-11
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư liên tịch số 19-TT-IP Về việc bổ sung và sửa đổi một số điểm cụ thể về Thông tư liên bộ số 04 ngày 27 tháng 01 năm 1956 quy định chế độ lao động trên các công trường
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
11/11/1956
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư liên tịch số 19-TT-IP Về việc bổ sung và sửa đổi một số điểm cụ thể về Thông tư liên bộ số 04 ngày 27 tháng 01 năm 1956 quy định chế độ lao động trên các công trường
Số hiệu
19-TT-IP
	
Loại văn bản
Thông tư liên tịch


Ngành
--
	
Ngày ban hành
27/10/1956


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
11/11/1956


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
27/05/1958


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trịnh Văn Bính


Cơ quan ban hành
Bộ Lao động


Chức danh
--
	
Người ký
Nguyễn Văn Tạo
Thông tư số 203-TT Về việc miễn thuế các nhà xuất bản và đại lý sách báo
Ngày hiệu lực: 1956-09-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
--------------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------------------




Số: 203-TT

	

Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 1956 

 THÔNG TƯ

Về việc miễn thuế các nhà xuất bản và đại lý sách báo

----------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Kính gửi: - Các ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính các khu,  liên khu, thành phố và các tỉnh trực thuộc Chính phủ

Trước đây để khuyến khích phát triển văn hóa, Bộ đã miễn thuế doanh nghiệp và thuế lợi tức doanh nghiệp cho các nhà xuất bản báo chí.

Nay để khuyến khích thêm nữa, Bộ quyết định :

1) Miễn hai thứ thuế trên cho các ngành xuất bản sách như cho ngành xuất bản báo chí.

2) Việc miễn thuế này áp dụng cả đối với phần kinh doanh về quảng cáo của hai ngành xuất bản sách và báo chí nếu phần kinh doanh về quảng cáo này chỉ có tính chất là một hoạt động phụ thuộc của việc xuất bản sách báo. Trái lại nếu mục đích quảng cáo là chủ yếu thì không được miễn thuế.

3) Các nhà đại lý sách báo - Bán sách báo theo giá của các nhà xuất bản ấn định và hưởng hoa hồng nhất định - chỉ phải đóng thuế doanh nghiệp theo thuế suất 7% vào số tiền hoa hồng được hưởng (chưa trừ một khoản chi phí gì) chứ không phải vào tổng số doanh thu về bán sách báo. Riêng các cán bộ xã, thôn, làm nhiệm vụ phát hành doanh nghiệp và thuế lợi tức doanh nghiệp.

Thông tư này thi hành từ ngày 01-9-1956.

 

	

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trịnh Văn Bính
Thông tư liên tịch số 11-TT-LB Thông tư sửa đổi khoản phụ cấp đi đường quy định trong thông tư liên bộ số 10-TT-LB ngày 15-4-1955 cho anh em áp tải viên bưu phẩm trên ô-tô, tàu hỏa, ca-nô, tàu thủy
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN-BỘ LAO ĐỘNG -BỘ TÀI CHÍNH
---------- 

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-------------------------------




Số: 11-TT-LB

	

Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 1956  

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

sửa đổi khoản phụ cấp đi đường quy định trong thông tư liên bộ số 10-TT-LB ngày 15-4-1955 cho anh em áp tải viên bưu phẩm trên ô-tô, tàu hỏa, ca-nô, tàu thủy

------------------------------

Chiếu đề nghị của Tổng cục Bưu điện

Để việc bồi dưỡng được thích hợp vào hoàn cảnh công tác và điều kiện sinh hoạt hiện nay của những áp tải viên bưu điện;

Nay sửa đổi tại thông tư Liên bộ số 10-TT-LB ngày 15-1-1955 như sau:

Những áp tải viên bưu điện đi ô-tô, tàu hỏa, tàu thủy, được hưởng phụ cấp đi đường tính theo thể lệ dưới đây:

- Đi ban ngày nếu ăn cơm ngoài hai bữa được hưởng 300đ

- Đi ban ngày nếu ăn cơm ngoài một bữa được hưởng 150đ

- Đi ban đêm từ sáu tiếng trở lên được hưởng 400đ

- Đi ban đêm từ ba đến dưới sáu tiếng được hưởng 200đ

- Đi ban đêm dưới ba tiếng không được phụ cấp.

Giờ đi ban đêm quy định để tính phụ cấp này là từ 9 giờ tối hôm trước đến 5 giớ sáng hôm sau.

Thông tư này thi hành kể từ ngày 19-5-1956.

KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ GIAO THÔNG BƯU ĐIỆN
THỨ TRƯỞNG
 
(đã ký)

 
Nguyễn Hữu Mai

	

BỘ TRƯỞNG
BỘ LAO ĐỘNG
 
 
(đã ký)


Nguyễn Văn Tạo

	

KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
 
(đã ký)

 
Trịnh Văn Bính
Thông tư liên tịch số 5-TT-LB Thông tư về việc tổ chức và định biên chế cho các khu điều dưỡng
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ NỘI VỤ-BỘ TÀI CHÍNH-BỘ CỨU TẾ XÃ HỘI
-------------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-------------------------------




Số: 5-TT-LB

	

Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 1956  

 

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Về việc tổ chức và định biên chế cho các khu điều dưỡng

-----------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ CỨU TẾ XÃ HỘI - BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Kính gửi:

	

- Ủy ban hành chính Liên khu
- Ủy ban hành chính Khu Hồng Quảng
- Ủy ban hành chính tỉnh Thanh Hóa
- Ủy ban hành chính tỉnh Phú Thọ

 

Xét sự cần thiết hiện nay thành lập các Khu Điều dưỡng để thu nhận một số anh chị em cán bộ, bộ đội phục viên, công nhân miền Nam đang công tác ở các công, nông trường mắc bệnh kinh niên hoặc bị đau yếu, mất sức lao động, để bồi dưỡng về vật chất và tinh thần, bảo đảm sức khỏe mau lành mạnh để tiếp tục công tác.

Liên bộ Cứu tế xã hội – Tài chính - Nội vụ quy định về tổ chức và biên chế các Khu Điều dưỡng cán bộ miền Nam trực thuộc Bộ Cứu tế xã hội và trực thuộc các Ủy ban hành chính khu và tỉnh như sau:

1. Tổ chức: Bộ máy của mỗi Khu Điều dưỡng gồm một Ban Quản đốc và các bộ phận công tác như: Tổ Hành chính quản trị, Tổ Công tác chính trị, Tổ Y vụ.

2. Biên chế: Biên chế về cán bộ, lãnh đạo, cán bộ nghiên cứu, cán bộ chuyên môn và nhân viên phục vụ ấn định như sau:

1. Ban quản đốc: ba người: một Quản đốc, một Phó quản đốc và một ủy viên (y sĩ).

2. Tổ công tác chính trị: do Quản đốc làm Trưởng ban, có hai cán bộ giúp việc.

3. Tổ Hành chính quản trị: do một người trong Ban Quản đốc phụ trách và gồm có:

- Một văn thư hành chính.

- Một liên lạc.

- Một lao công.

- Một thường trực.

- Một kế toán.

- Một thủ quỹ kiêm thủ kho.

- Cấp dưỡng: cứ 18 người thì có một cấp dưỡng (kể cả người tiếp phẩm).

- Quản lý: một quản lý cấp dưỡng phục vụ từ 150 đến 200 người (thí dụ: nếu khu có 300 người thì có hai quản lý).

4. Tổ Y vụ: một y sĩ (y sĩ là ủy viên trong Ban Quản đốc phụ trách).

Cứ 25 người thì có một y tá và một hộ lý.

Trên đây là biên chế định cho các khu có từ 200 đến 400 người nếu khu phát triển thêm thì Ủy ban khu, tỉnh sẽ dựa vào quy định này mà xin tăng biên chế.

Nhận được thông tư này Ủy ban hành chính Liên khu 4, Ủy ban hành chính Khu Hồng Quảng, Ủy ban hành chính tỉnh Thanh Hóa và tỉnh Phú Thọ nghiên cứu tiến hành tổ chức sắp xếp bộ máy, điều động cán bộ, tuyển dụng nhân viên cho các Khu Điều dưỡng, nhưng không tuyển người ngoài biên chế.

 

 

BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH

(đã ký)




Trịnh Văn Bính

	

BỘ TRƯỞNG
BỘ NỘI VỤ

(đã ký)



Phan Kế Toại

	

BỘ TRƯỞNG
BỘ CỨU TẾ XÃ HỘI

(đã ký)



Nguyễn Xiển
Thông tư số 242-BTC-NN Về việc miễn thuế nông nghiệp cho những ruộng trồng cỏ
Ngày hiệu lực: 1956-08-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
-----------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------------------




Số: 242-BTC-NN

	

Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 1956  

 THÔNG TƯ

Về việc miễn thuế nông nghiệp cho những ruộng trồng cỏ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Kính gửi: Ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính các khu,

Để khuyến khích việc phát triển chăn nuôi, thi hành đúng tinh thần điều 4 bản Điều lệ thuế nông nghiệp, Bộ quy định miễn thuế cho những ruộng đất đem trồng cỏ để bảo đảm thức ăn cho trâu bò.

Nếu chuyển ruộng thành đất chuyên trồng cỏ thì được miễn thuế như đối với bãi cỏ để chăn nuôi đã quy định trong điều lệ thuế nông nghiệp.

Trường hợp trồng tạm thời từng vụ, thời vụ nào trồng cỏ sẽ không tính thuế vào sản lượng vụ đó.

Cần chú ý phân biệt ruộng đem trồng cỏ với ruộng đất bỏ cỏ: nếu là bỏ cỏ tức là bỏ hoang, không có lý do chính đáng thì vẫn tính thuế như thường lệ. Do đó những người trồng cỏ phải báo cho nông hội xã và ban thuế biết để tiện theo dõi khi tính thuế.

Đề nghị khu phổ biến cho các tỉnh thi hành và loan báo cho nhân dân biết, đặc biệt tại những vùng hiện nay thiếu cỏ như Nam Định, Kiến An v.v… để nhân dân an tâm phát triển chăn nuôi.

 

	

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

 

Trịnh Văn Bính
Nghị định số 982/TTg Về việc thành lập Cục cảnh sát nhân dân thuộc Bộ Công an
Ngày hiệu lực: 1956-08-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 982/TTG, NGÀY 28-7-1956
THÀNH LẬP CỤC CẢNH SÁT NHÂN DÂN THUỘC BỘ CÔNG AN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

 

Xét nhu cầu công tác;

Theo đề nghị của Ông Bộ trưởng Bộ Công an.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1: Thành lập Cục Cảnh sát nhân dân thuộc Bộ Công an để thống nhất việc xây dựng, quản lý, huấn luyện, giáo dục các loại cảnh sát nhân dân trong toàn quốc về nghiệp vụ, chính trị, quân sự, văn hoá.

Cảnh sát nhân dân gồm có cảnh sát hành chính (hộ tịch, giao thông, cứu hoả), cảnh sát kinh tế, cảnh sát vũ trang.

Tổ chức cụ thể của ngành cảnh sát nhân dân trong toàn quốc do Ông Bộ trưởng Bộ Công an quyết định.

Điều 2: Việc canh gác các trại giam và trại lao cải hiện do bộ đội cảnh vệ phụ trách, nay giao cho cảnh sát nhân dân phụ trách.

Điều 3: Cảnh sát nhân dân là lực lượng vũ trang và nửa vũ trang thuộc biên chế ngành Công an.

Cảnh sát viên được hưởng lương và phụ cấp như công chức và được cấp phát quần áo, vũ khí và những thứ trang bị khác theo tiêu chuẩn và kiểu mẫu thống nhất.

Điều 4: Chi tiết thi hành nghị định này do các Ông Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định.

Điều 5: Các Ông Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành nghị định này.

 

 

	

Phan Kế Tọai

(Đã ký)
Nghị định 331/NĐ-LB
Nghị định số 331/NĐ-LB Quy định phụ cấp dậy thêm cho giáo viên các cấp
Ngày hiệu lực: 1956-01-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ

Quy định phụ cấp dậy thêm cho giáo viên các cấp

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Chiểu theo Sắc lệnh số 119/SL ngày 09/07/1946 thành lập Bộ Giáo dục;

Chiếu Sắc lệnh số 76/SL ngày 20/05/1950 ban hành Quy chế công chức giúp việc Chính phủ;

Sau khi thỏa thuận giữa Bộ Giáo dục, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Các giáo viên thuộc ngành giáo dục, ngoài số giờ chính thức phải giảng dạy hàng tuần đã quy định, nếu phải dạy thêm sẽ được trả một khoản phụ cấp dạy thêm ấn định như sau:

- Giáo viên cấp 1: 13.000 đồng một tháng nếu dạy thêm một lớp, nếu chỉ dạy thêm một số ngày thì được trả 500 đồng một ngày.

- Giáo viên cấp 2: 600 đồng một giờ.

- Giáo viên cấp 3: 800 đồng một giờ.

- Giáo sư dự bị đại học: 1.000 đồng một giờ.

Điều 2. Số giờ dạy thêm tối đa của giáo viên không được quá 6 giờ một tuần. Riêng đối với cấp 1 không được dạy quá 1 lớp.

Điều 3. Giáo viên dạy thêm ở cấp nào sẽ hưởng theo giá biểu của cấp đó.

Điều 4. Cán bộ ngành khác và cán bộ ngành giáo dục không giữ nhiệm vụ giảng dạy, vì nhu cầu được mời đến dạy một số giờ thì cũng được trả phụ cấp đã ấn định ở điều 1.

Riêng đối với tư nhân thì được trả gấp đôi.

Điều 5. Một Thông tư của Bộ Giáo dục sẽ giải thích việc áp dụng Nghị định này.

Điều 6. Nghị định này bắt đầu áp dụng từ ngày 01/01/1956. Các điều quy định trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 7. Các ông Chánh Văn phòng, Giám dốc Vụ Cán bộ Bộ Nội vụ, Giám đốc Vụ quản lý kinh phí sự nghiệp Bộ Tài chính, Giám đốc Nha giáo dục phổ thông Bộ Giáo dục và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính các liên khu và khu chiếu Nghị định thi hành./.

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ





Phan Kế Toại

	

K. T.  BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG




Trịnh Văn Bính

	

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC





Nguyễn Văn Huyên
Thông tư số 132-BTC-NN Về việc miễn thuế cho những ruộng bỏ hoang mới phục hồi sản xuất
Ngày hiệu lực: 1956-06-16
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
----------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------------------




Số: 132-BTC-NN

	

Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 1956  

 

THÔNG TƯ

Về việc miễn thuế cho những ruộng bỏ hoang mới phục hồi sản xuất

 

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Kính gửi: Ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính các khu

Theo chỉ thị của Trung ương, Bộ lưu ý các khu thi hành việc miễn thuế đối với ruộng đất hoang mới phục hồi như sau: Năm ngoái, chính sách đã quy định rõ ràng ruộng đất bỏ hoang từ hai vụ trở lên nay phục hồi được miễn thuế ba năm, nhưng có nhiều nơi làm sai chính sách đã đánh thuế vào ruộng đất đó trong năm 1955, nay phải kiên quyết sửa chữa. Ruộng đất nào năm ngoái chưa được miễn thì phải tiếp tục miễn thêm cho đủ thời hạn miễn thuế để bù vào năm đánh thuế sai.

Khu, tỉnh cần giải thích cho nhân dân hiểu rõ chủ trương trên, nơi nào làm sai chính sách thì nay kiên quyết sửa chữa để nhân dân thêm tin tưởng vào chính sách và hăng hái sản xuất.

Trong bản giải đáp số 104-BTC-NN ngày 15-05-1956 điều nói về việc không truy miễn cho những trường hợp trên đây nay đính chính lại theo tinh thần thông tư này.

 

	

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

 

Trịnh Văn Bính
Quyết định số 317/QĐ Về việc quy định tiêu chuẩn thoát nạn mù chữ
Ngày hiệu lực: 1956-06-10
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ GIÁO DỤC SỐ 317/NĐ NGÀY 26-5-1956 QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN CÔNG NHẬN THOÁT NẠN MÙ CHỮ

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

- Chiểu Sắc lệnh số 119-SL ngày 9-7-1946 thành lập Bộ Giáo dục;

- Xét đề nghị của ông Giám đốc Nha Bình dân học vụ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Được coi là đã thoát nạn mù chữ những người có trình độ đọc và viết chữ quốc ngữ như sau:

Đọc: đọc chữ viết, chữ in không phải đánh vần từng tiếng và đọc được đúng các con số có hàng nghìn.

Viết: viết chính tả một bài dài độ 80 tiếng trong 45 phút, không mất nhiều lỗi và biết viết các con số có hàng nghìn.

Điều 2 - Các dân tộc Miền núi đã có văn tự riêng mà đọc, viết chữ dân tộc đến trình độ quy định ở trên thì được công nhận là đã thoát nạn mù chữ.

Điều 3 - Các ông Chánh Văn phòng Bộ Giáo dục, Giám đốc Nha Bình dân học vụ, chủ tịch Uỷ ban hành chính các Liên khu, Khu và thành phố Hà Nội, Hải Phòng chiểu nghị định thi hành.

 

 

	

Nguyễn Văn Huyên

(Đã ký)
Thông tư số 432-TC/HCP Sửa đổi Thông tư số 184-TC/HCP ngày 01-3-1956 về phụ cấp đi đường của những người đi công tác bằng xe đạp tư
Ngày hiệu lực: 1956-05-23
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
-----------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------------------




Số: 432-TC/HCP

	

Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 1956  


THÔNG TƯ

Sửa đổi Thông tư số 184-TC/HCP ngày 01-3-1956 về phụ cấp đi đường của những người đi công tác bằng xe đạp tư

________________________

Kính gửi:

	

- Các cơ quan, đoàn thể trung ương.
- Các Ủy ban hành chính các liên khu và các tỉnh

Tiếp Thông tư số 184-TC/HCP ngày 01-3-1956 về phụ cấp đi đường, sau khi thỏa thuận với Bộ Nội vụ, Bộ chúng tôi sửa đổi điều 4 “ Đi công tác bằng xe đạp tư” trong Thông tư trên như sau:

Phụ cấp đi đường của nhân viên đi công tác bằng xe đạp tư cũng thanh toán theo đúng thể thức của nhân viên đi xe đạp công. Ngoài ra được tính thêm một khoản phụ cấp hao mòn xe đạp như sau:

Đi 15 cây số trở lên được tính 150đ. Trên 15 cây số thì cứ mỗi cây số thêm được tính thêm 10đ. Ví dụ một nhân viên đi công tác bằng xe đạp tư trên quãng đường là 37 cây số thì được 370đ, nếu đi 75 cây số thì được 750đ, về tiền hao mòn xe đạp

Nếu đi công tác bằng xe đạp riêng dưới 15 cây số một ngày kể cả đi và về thì không được hưởng khoản này.

Tiền chữa xe đạp kể cả vá xăm lốp do nhân viên chịu.

Nếu nhân viên đi công tác trên quãng đường có ô tô, ca nô, tàu hỏa nhưng không đi bằng phương tiện vận tải trên mà đi bằng xe đạp tư thì ngoài phụ cấp đi đường tính theo thường lệ, chỉ được tính thêm tiền hao mòn xe đạp như trên mà không tính theo số tiền phải đi ô tô, ca nô hay tàu hỏa.

Trường hợp công nhân viên đi ô tô, tàu hỏa và mang theo xe tư thì tiền cước phí xe do nhân viên chịu, trừ trường hợp đặc biệt vì nhu cầu công tác phải đi xe đạp sau khi xuống xe ô tô hay tàu hỏa, nhưng phải được thủ trưởng cơ quan đồng ý trước khi đi.

Xe đạp tư dùng trong các Đoàn cải cách ruộng đất cũng áp dụng theo thể lệ chung này.

Các điều khác quy định trong Thông tư số 184-TC/HCP ngày 01-3-1956 không thay đổi.

Quy định trên đây thi hành kể từ ngày nhận được công văn này.

Những giấy đi đường của công nhân viên đi công tác bằng xe đạp tư chưa được thanh toán, cũng sẽ thanh toán theo thể thức trên. Những khoản phụ cấp đã thanh toán rồi thì không đặt vấn đề truy lĩnh hay truy nạp.

 

	

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

 

Trịnh Văn Bính
Thông tư số 402-TC-HCP Hủy bỏ Thông tư số 161-TC-HC ngày 22-02-1955 về việc trả phụ cấp gia đình được truy lĩnh trong trường hợp mất liên lạc trong thời kỳ kháng chiến và đình chỉ cấp phát kinh phí để thanh toán tiền truy lĩnh phụ cấp gia đình.
Ngày hiệu lực: 1956-05-17
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH
---------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------------------




Số: 402-TC-HCP

	

Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 1956  

 

SAO THÔNG TƯ

Hủy bỏ Thông tư số 161-TC-HC ngày 22-02-1955 về việc trả phụ cấp gia đình được truy lĩnh trong trường hợp mất liên lạc trong thời kỳ kháng chiến và đình chỉ cấp phát kinh phí để thanh toán tiền truy lĩnh phụ cấp gia đình.

 

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Kính gửi:

	

- Các Bộ
- Các Cơ quan đoàn thể Trung ương
- Ủy ban Hành chính các khu, tỉnh (Tài chính)
- Các Đoàn ủy cải cách ruộng đất

Chế độ phụ cấp gia đình đến nay xét về căn bản không hợp lý trong điều kiện nước nhà đang ở vào thời kỳ khôi phục kinh tế. Tuy nhiên, sinh hoạt hiện tại của cán bộ công nhân viên còn thấp, lương tuy đã nâng lên phần nào nhưng vẫn chưa thể đủ nuôi con được, nên Hội đồng Chính phủ trong phiên họp tháng 12-1955 đã quyết định tạm thời giữ nguyên trình trạng cũ, nhưng cần nghiên cứu gấp một chế độ phụ cấp xã hội để hợp lý hóa việc trả lương và khuyến khích sản xuất.

Trong khi chờ đợi Chính phủ ban hành một chế độ phụ cấp xã hội hợp lý hơn, sau khi đã thỏa thuận với Bộ Nội vụ và Bộ Lao động, Bộ chúng tôi quy định:

1) Hủy bỏ Thông tư số 161-TC-HC  ngày 25-02-1955 của Bộ Tài chính về việc trả truy lĩnh phụ cấp gia đình trường hợp mất liên lạc trong thời kỳ kháng chiến, vì chế độ này ban hành đã được hơn một năm nay, đại bộ phận các trường hợp đều đã giải quyết. Đến nay nếu còn sót lại một vài trường hợp nào cũng không đặt vấn đề thanh toán nữa.

2) Kể từ nay các cơ quan Tài chính sẽ không cấp phát kinh phí để thanh toán tiền truy lĩnh phụ cấp gia đình, chỉ trừ trường hợp con mới đẻ vì bố hay mẹ bận công tác ở xa chưa lấy được giấy khai sinh nên bị chậm một thời gian ngắn (độ vài ba tháng trở lại) thì đương sự có thể được hưởng truy lĩnh từ ngày sinh con ghi trên giấy khai sinh.

Đề nghị các Bộ, các cơ quan, đoàn thể phổ biến chủ trương trên cho cán bộ công nhân viên biết.

 

	

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

 

Trịnh Văn Bính
Thông tư số 483-VF Định giờ làm việc hàng ngày ở các công sở
Ngày hiệu lực: 1956-05-09
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ

ĐỊNH GIỜ LÀM VIỆC HÀNG NGÀY Ở CÁC CÔNG SỞ

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Kính gửi:

	

-Ô. Bộ trưởng các Bộ,
- Chủ tịch UBHC các liên khu, khu
- Chủ tịch UBHC thành phố Hà Nội, Hải Phòng
- Chủ tịch UBHC các tỉnh

 

Do Nghị định số 737-TTg ngày 16-4-1956 của Thủ tướng Chính phủ đã ấn định thời gian làm việc ở các công sở là 8 giờ một ngày và giao Bộ Nội vụ quy định giờ làm việc sớm muộn tuỳ theo thời tiết từng mùa.

Căn cứ vào thời tiết từng mùa và điều kiện làm việc, sinh hoạt của cán bộ công nhân viên,

Sau khi đã tham khảo ý kiến Nha khí tượng và một số cơ quan khác xung quanh trung ương,

Nay quy định giờ làm việc như sau:

1) Mùa hạ (từ 1 tháng 4 đến 30 tháng 9):

- Buổi sáng làm việc từ 7 giờ đến 11 giờ 30

- Buổi chiều làm việc từ 2 giờ 30 đến 6 giờ.

2) Mùa đông (từ 1 tháng 10 đến 31 tháng 3):

- Buổi sáng làm việc từ 7 giờ đến 11 giờ 30

- Buổi chiều làm việc từ 2 giờ đến 5 giờ 30.

Giờ làm việc này sẽ áp dụng từ ngày nghị định nói trên được phổ biến.

 

	

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

THỨ TRƯỞNG




Phạm Văn Bạch
Nghị định số 737/TTg Ấn định thì giờ làm việc ở các công sở
Ngày hiệu lực: 1956-05-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ ĐỊNH

Ấn định thì giờ làm việc ở các công sở

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Xét yêu cầu công tác hiện nay;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay ấn định thời gian làm việc ở các công sở là 8 giờ một ngày.

Giờ làm việc sớm hoặc mùa theo thời tiết từng mùa sẽ do Bộ Nội vụ định.

Điều 2. Khi có những việc cần, thủ trưởng cơ quan có thể yêu cầu cán bộ, nhân viên làm thêm giờ sẽ được hưởng một khoản thù lao tùy theo số giờ làm thêm nhiều hay ít. Chế độ thù lao làm việc thêm giờ sẽ do liên Bộ Lao động - Tài chính định.

Điều 3. Những điều khoản trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Các ông Bộ trưởng chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

 

	

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ




Phạm Văn Đồng
Thông tư liên tịch số 261-TT-LB-NV-TC-LĐ Thông tư về việc đình chỉ cấp phát các khoản bằng hiện vật về bản thân cán bộ công nhân viên
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ LAO ĐỘNG-BỘ NỘI VỤ-BỘ TÀI CHÍNH
---------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------------




Số: 261-TT-LB-NV-TC-LĐ

	

Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 1956 

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Về việc đình chỉ cấp phát các khoản bằng hiện vật về bản thân cán bộ công nhân viên

--------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH-BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ-BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Kính gửi:

	

- Các Bộ
- Các cơ quan, đoàn thể T.Ư
- Ủy ban hành chính các khu, tỉnh.

Trong thời kỳ kháng chiến, vì tình hình tài chính gặp nhiều khó khăn, vật giá không ổn định, để bảo đảm cho cán bộ, công nhân và nhân viên các cơ quan về mặt sinh hoạt vật chất, Chính phủ đã cho thi hành việc trả lương theo chế độ bán cung cấp (ngoài phần gạo và tiền để chi về ăn, tiêu vặt, mỗi người lại được cấp vải, chăn, màn, áo rét).

Nay, chế độ bán cung cấp đã bãi bỏ kể từ ngày 01-07-1955. Chế độ lương bổng mới đã ban hành và bảo đảm tương đối đầy đủ cho mỗi người về các mặt ăn, mặc và tiêu. Chế độ ấy thích hợp với hoàn cảnh của nước nhà đang ở thời kỳ khôi phục kinh tế hiện nay.

Từ trước cho đến ngày 01-07-1955, các khoản truy lĩnh về hiện vật (vải, chăn, màn, áo rét) đã giải quyết.

Vì vậy Liên Bộ quy định:

1) Kể từ ngày ban hành Thông tư này sẽ đình chỉ việc cấp phát kinh phí để thanh toán các khoản truy lĩnh về vải, chăn, màn, áo rét theo chế độ cấp phát cũ cho cán bộ, công nhân viên (kể cả cán bộ miền Nam).

2) Riêng đối với cán bộ miền Nam ra tập kết, thì những anh chị em nào chưa lĩnh đủ quần áo, chăn, áo rét theo tiêu chuẩn tập kết thì được truy lĩnh (Chú ý: không có truy lĩnh chênh lệch giữa chăn sợi, chăn bông, v.v…), và chỉ được giải quyết về những thứ nói trên thôi, còn các thứ khác dù chưa được lĩnh cũng không cấp.

Đối với con cán bộ miền Nam ra tập kết, khi ở cửa khẩu nếu chưa được cấp phát chăn, màn hay áo rét nay cũng không được truy lĩnh, vì lúc đó Ban Đón tiếp ở cửa khẩu đã căn cứ vào sự cần thiết của mỗi người mà giải quyết rồi.

Việc thanh toán các khoản trên đây cho cán bộ miền Nam chỉ làm đến 30-4-1956 là hạn cuối cùng.

3) Quy định trên đây huỷ bỏ tất cả các văn kiện đã ban hành về chế độ cấp phát vải, (quần áo) chăn, màn, áo rét, giầy, mũ, bít tất cho toàn thể cán bộ, công nhân viên các cơ quan.

Đề nghị các Bộ, các Ủy ban chỉ thị cho các ngành thông tri đến tận các công trường, xí nghiệp, trường học, cơ quan có anh chị em cán bộ, công nhân viên và nhân viên miền Nam giúp việc, hiểu rõ chủ trương của Liên Bộ mà giải quyết dứt khoát và đúng thời hạn quyền lợi tập kết cho anh chị em.

Nếu những giấy tờ ở cửa khẩu không còn đầy đủ thì đương sự có thể làm tờ khai danh dự có 2 người cùng ra một chuyến tàu hoặc Công, Phân đoàn cơ quan xét thực chứng nhận thay chứng từ thanh toán.

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

(Đã ký)

Trịnh Văn Bính

	

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

(Đã ký)

Nguyễn Văn Tạo

	

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

(Đã ký)

Phan Kế Toại
Thông tư số 156-TC-HCP Về việc trả lương và phụ cấp cho cán bộ, công nhân viên
Ngày hiệu lực: 1956-02-21
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH

_____________

 

Số: 156-TC-HCP

	

 

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

____________________________

 

Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 1956




 




THÔNG TƯ

Về việc trả lương và phụ cấp cho cán bộ, công nhân viên

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Kính gửi - Các Bộ

- Ông Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam

- Các ông Giám đốc các doanh nghiệp, xí nghiệp quốc gia.

Gần đây việc thanh toán các khoản truy lĩnh về lương bổng và phụ cấp của cán bộ, công nhân viên công tác tại các cơ quan doanh, xí nghiệp thường gặp trở ngại là thời gian người cán bộ công tác ở các cơ quan chính quyền, đoàn thể do quỹ quốc gia đài thọ, nếu để các doanh, xí nghiệp thanh toán thì sẽ ảnh hưởng đến giá thành sản xuất hoặc phí tổn kinh doanh.

Việc này, Bộ chúng tôi đang cùng các Bộ nghiên cứu một chế độ thanh toán cho hợp lý. Trong khi chờ đợi chế độ ban hành, Bộ chúng tôi quy định việc trả các khoản tiền truy lĩnh về lương bổng và phụ cấp của cán bộ, công nhân viên như sau:

1/ Cán bộ, công nhân viên trước công tác ở cơ quan chính quyền hay đoàn thể do dự toán quốc gia trả lương và các khoản phụ cấp, nay chuyển sang công tác tại các cơ quan doanh, xí nghiệp thì doanh, xí nghiệp hiện đang sử dụng cán bộ, công nhân viên thanh toán tất cả các quyền lợi mà thời gian công tác ở cơ quan chính quyền hay đoàn thể chưa được cấp.

Các doanh, xí nghiệp sẽ mở một tài khoản "ứng cho công quỹ" để ghi các khoản tiền trên, đến khi thanh toán lợi nhuận để nộp vào công quỹ quốc gia thì các khoản đó sẽ coi như là đã nộp cho công quỹ, như vậy sẽ không ảnh hưởng đến giá thành sản xuất hoặc phí tổn kinh doanh.

2/ Cán bộ, công nhân viên trước công tác ở các doanh, xí nghiệp nay chuyển sang công tác tại các cơ quan chính quyền hay đoàn thể thì cơ quan này thanh toán các quyền lợi của cán bộ, công nhân viên mà thời gian công tác ở doanh, xí nghiệp chưa được trả.

* *

*

Khi giải quyết các vấn đề trên, các cơ quan doanh, xí nghiệp nên xét kỹ từng trường hợp cụ thể, đối chiếu với nguyên tắc, chế độ tài chính hiện hành, tránh thiệt cho công quỹ.

Vậy Bộ chúng tôi báo để các doanh, xí nghiệp, các cơ quan, đoàn thể biết để giải quyết kịp thời quyền lợi cho cán bộ, công nhân viên.

H à Nội, ngày 21 tháng 2 năm 1956




KT. BỘ TRƯỞNG




THỨ TRƯỞNG




(Đã ký)







 




Trịnh Văn Bính
Thông tư liên tịch số 18-LB-TT Đặt một khoản phụ cấp nguy hiểm và bảo tồn sức khỏe cho công nhân thợ lăn
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN-BỘ LAO ĐỘNG-BỘ TÀI CHÍNH
----------------

	

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------------




Số: 18-LB-TT

	

Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 1955

 

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Đặt một khoản phụ cấp nguy hiểm và bảo tồn sức khỏe cho công nhân thợ lăn

THÔNG TƯ

Nay đặt một khoản phụ cấp nguy hiểm và bảo tồn sức khỏe cho công nhân thợ lặn tỉnh căn cứ vào thời gian lặn ở dưới mức nước như sau:

- Cứ mỗi ngày nếu phải lặn từ 2 tiếng đến 4 tiếng được hưởng …..

	

Thợi lặn có áo

1kg 500

	

Thợ lặn thường (không có áo)

1kg00




- Nếu phải lặn dưới 2 tiếng được hưởng………..

	

0kg750

	

0kg500

Phụ cấp này thanh toán bằng tiền theo giá gạo trong tháng thanh toán và thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1955.

KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
 


 
Trịnh Văn Bính

	

BỘ TRƯỞNG
BỘ LAO ĐỘNG
 
 



Nguyễn Văn Tạo

	

KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN
THỨ TRƯỞNG


 
 
Lê Dung
Thông tư số 556/TTg Về việc bổ khuyết Thông tư số 442/TTg ngày 19/1/1955 về việc trừng trị một số tội phạm
Ngày hiệu lực: 1955-07-13
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ

CỦA THỦ TƯỚNG PHỦ SỐ 556/TTG, NGÀY 29 - 6 - 1955 BỔ KHUYẾT THÔNG TƯ SỐ 442/TTG NGÀY 19-1-1955 VỀ VIỆC TRỪNG TRỊ MỘT SỐ TỘI PHẠM

 

THỦ TƯỚNG PHỦ

Kính gửi các vị : Bộ trưởng Bộ Tư pháp

Bộ trưởng Bộ Công an

Các ông : Chủ tịch Uỷ ban hành chính các liên khu và Hà Nội,

Hải phòng, HồngQuảng.

Điều 4 trong Thông tư số 442/TTg ngày 19 tháng 1 năm 1955 định rằng :

"Không cẩn thận hay không theo luật đi đường mà gây ra tai nạn làm người khác bị thương sẽ bị phạt tù từ 3 tháng đến 3 năm, nếu gây tai nạn làm chết người thì có thể bị phạt tù đến 10 năm".

Sau một thời gian thi hành, các cơ quan có trách nhiệm nhận thấy mức hình phạt tối đa 10 năm tù chưa thích đáng trong những trường hợp có tai nạn khủng khiếp làm chết người và thiệt hại nhiều đến tài sản của nhân dân.

Vì vậy, theo đề nghị của Ban Nội chính Chính phủ và sau khi ông Trưởng ban Thường trực Quốc hội đồng ý, Thủ tướng phủ bổ khuyết điều 4 nói trên như sau:

Điều 4 mới:

"Không cẩn thận hay không theo luật đi đường mà gây tai nạn làm người khác bị thương thì sẽ bị phạt tù từ 3 tháng đến 3 năm. Nếu gây tai nạn làm chết người thì có thể bị phạt tù đến 10 năm.

Trường hợp gây ra tai nạn lớn làm chết nhiều người và thiệt hại lớn đến tài sản của nhân dân thì có thể bị phạt đến tù chung thân hoặc tử hình".

 

 

	

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
Nghị định số 532/TTg Về việc thành lập Vụ quản lý nhân công
Ngày hiệu lực: 1955-06-02
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 532/TTG NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 1955 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ QUẢN LÝ NHÂN CÔNG

 

Theo Sắc lệnh số 226-SL ngày 28-11-1946 tổ chức Bộ Lao động.

Theo Nghị định số 65-LĐ-NĐ ngày 3-11-1954 đổi Vụ Dân công thành Phòng Nhân lực:

Theo đề nghị của Ông Bộ trưởng Bộ Lao động.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1- Nay thành lập một Vụ Quản lý Nhân công trong Bộ Lao động thay cho Phòng Nhân lực.

 

NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN:

Điều 2- Vụ Quản lý nhân công có nhiệm vụ:

1) Nghiên cứu và kịp thời đề nghị ban hành chính sách và thể lệ về huy động và sử dụng nhân công; theo dõi sự thực hiện. Nghiên cứu chế độ dân công thời bình.

2) Đặt kế hoạch phân phối nhân công cho các ngành cần nhân công; giải quyết công việc làm cho công nhân thất nghiệp.

3) Phối hợp với Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam(1) và các ngành có liên quan nghiên cứu kế hoạch đào tạo công nhân chuyên nghiệp, hướng dẫn việc tổ chức và giáo dục công nhân, nâng cao hiệu suất lao động.

 

TỔ CHỨC BỘ MÁY:

Điều 3- Tổ chức bộ máy của Vụ Quản lý nhân công do Bộ Lao động quy định

Điều 4- Vụ Quản lý nhân công do một Giám đốc điều khiển có thể có một hoặc hai Phó Giám đốc.

Điều 5- Ông Bộ trưởng Bộ Lao động chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

(1) Nay là Tổng công đoàn Việt Nam.

 

 

	

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG




Phạm Văn Đồng
Nghị quyết số Không số Về vấn đề quốc phòng
Ngày hiệu lực: 1955-04-10
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 1955 VỀ VẤN ĐỀ QUỐC PHÒNG

QUỐC HỘI
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

1- Quốc hội tuyên dương công trạng của Quân đội Nhân dân Việt Nam đã chiến đấu anh dũng và chiến thắng oanh liệt trong cuộc kháng chiến trường kỳ, đã làm tròn nhiệm vụ đối với Tổ quốc và nhân dân, đã xứng đáng với lòng tin cậy của nhân dân Việt Nam.

2- Quốc hội thông qua chính sách "Củng cố quốc phòng, củng cố quân đội" do Chính phủ đề ra.

3- Kêu gọi toàn dân nhận rõ âm mưu địch, nâng cao tinh thần cảnh giác và ý chí phấn đấu, và hết sức ủng hộ chính sách "Củng cố quốc phòng, củng cố quân đội" của Chính phủ.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 26 tháng 3 năm 1955.

 

 

	

Dương Đức Hiền

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về việc hoàn toàn tán thành toàn bộ chính sách và công tác của Chính phủ, tuyệt đối tín nhiệm và triệt để ủng hộ Hồ Chủ Tịch và Chính phủ
Ngày hiệu lực: 1955-04-10
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 1955 HOÀN TOÀN TÁN THÀNH TOÀN BỘ CHÍNH SÁCH VÀ CÔNG TÁC CỦA CHÍNH PHỦ, TUYỆT ĐỐI TÍN NHIỆM VÀ TRIỆT ĐỂ ỦNG HỘ HỒ CHỦ TỊCH VÀ CHÍNH PHỦ

QUỐC HỘI
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau nghe đã nghe và thảo luận bản báo cáo về "Tình hình và công tác đã qua cùng tình hình và nhiệm vụ trước mắt" và các bản báo cáo bổ sung của Chính phủ, Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà họp khoá thứ IV từ 20 tháng 3 năm 1955 đến 26 tháng 3 năm 1955 đồng thanh quyết nghị:

1- Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà hoàn toàn tán thành toàn bộ chính sách và công tác của Chính phủ kể từ ngày bắt đầu kháng chiến, dưới sự lãnh đạo của Hồ Chủ tịch, đã đưa nhân dân ta đến chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ và thắng lợi Giơ-ne-vơ và tỏ lời nhiệt liệt hoan nghênh Chính phủ đã thu được kết quả tốt đẹp trong công tác.

2- Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà hoàn toàn tán thành và nhất trí thông qua những chính sách và công tác trước mắt mà Chính phủ đề ra :

- Đấu tranh để thi hành hiệp định Giơ-ne-vơ, củng cố hoà bình, thực hiện thống nhất bằng tổng tuyển cử tự do.

- Ra sức củng cố miền Bắc, bằng cách đẩy mạnh và hoàn thành cải cách ruộng đất đúng theo kế hoạch, ra sức khôi phục và phát triển kinh tế và văn hoá, cương quyết củng cố quốc phòng, củng cố chính quyền Việt Nam dân chủ cộng hoà, thành lập khu Thái - Mèo tự trị, thực hiện chính sách cụ thể về tự do tín ngưỡng, tăng cường hoạt động ngoại giao.

3- Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tuyệt đối tín nhiệm và triệt để ủng hộ Hồ Chủ tịch và Chính phủ đã điều khiển cuộc kháng chiến đến thắng lợi ngày nay. Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tỏ lòng tin tưởng chắc chắn rằng dưới sự lãnh đạo của Hồ Chủ tịch, Đảng Lao động Việt Nam và Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà, cuộc đấu tranh gay go, gian khổ và phức tạp của nhân dân ta để củng cố hoà bình thực hiện thống nhất, hoàn thành độc lập và dân chủ trong cả nước, trước hết và căn bản là củng cố hoà bình, thực hiện thống nhất bằng tổng tuyển cử tự do, chống âm mưu của đế quốc Mỹ, phái thực dân Pháp phản hiệp định và bọn Ngô Đình Diệm tay sai của chúng phá hoại hoà bình, chia cắt đất nước, nhất định sẽ thắng lợi hoàn toàn.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 26 tháng 3 năm 1955.

 

 

	

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về chính sách cải cách ruộng đất
Ngày hiệu lực: 1955-04-10
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 1955 VỀ CHÍNH SÁCH CẢI CÁCH RUỘNG ĐẤT

QUỐC HỘI
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ,

Sau khi nghe Tiểu ban cải cách ruộng đất thuyết trình và các vị đại biểu Quốc hội tham luận,

Quốc hội quyết nghị:

1- Tán dương những thành tích đấu tranh của nông dân và sự cố gắng của cán bộ trong các đợt phát động quần chúng giảm tô và cải cách ruộng đất vừa qua.

2- Tán thành các điểm bổ sung về chính sách cải cách ruộng đất, mà Chính phủ đã đề ra trong khoá họp này.

3- Kêu gọi nông dân và tất cả các tầng lớp nhân dân ủng hộ chính sách cải cách ruộng đất của Chính phủ mà Quốc hội đã thông qua.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 26 tháng 3 năm 1955.

 

 

	

Dương Đức Hiền

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về chính sách kinh tế tài chính của Chính phủ
Ngày hiệu lực: 1955-04-09
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

Về Chính sách Kinh tế tài chính của Chính Phủ

 

Sau khi nghe báo cáo của Tiểu Ban nghiên cứu các vấn đề kinh tế tài chính của Quốc hội, Quốc hội nhận thấy:

1/ Những nhiệm vụ mà Chính phủ đã đề ra: hàn gắn vết thương chiến tranh, khôi phục lại nền kinh tế quốc dân, làm giảm bớt khó khăn về đời sống của nhân dân phù hợp với tình hình đất nước ta, phù hợp với nguyện vọng của mọi tầng lớp nhân dân, phù hợp với công cuộc đấu tranh cho hoà bình, thống nhất, độc lập, dân chủ của nhân dân ta.

2/ Phương châm khôi phục kinh tế: khôi phục và phát triển nông nghiệp, khôi phục công nghiệp, điều chỉnh thương nghiệp, đều hướng về phục vụ dân sinh, phục vụ cho sản xuất của nhân dân, phục vụ cho công cuộc kiến thiết nước nhà.

3/ Những chính sách lớn của Chính phủ, chính sách phát triển các ngành công thương nghiệp có lợi cho quốc kế dân sinh, chính sách lao tư, chính sách công tư đều là những biện pháp cụ thể có tác dụng thực hiện phương châm khôi phục kinh tế.

 

QUỐC HỘI QUYẾT NGHỊ:

- Tán thành toàn bộ chính sách kinh tế tài chính của Chính phủ,

- Tán thành kế hoạch khôi phục kinh tế sau chiến tranh của Chính phủ,

- Hô hào toàn dân ủng hộ cho đường lối chính sách của Chính phủ được thi hành đầy đủ mau chóng./.

-----------------------------------

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 25 tháng 3 năm 1955.

 

 

	

Nguyễn Xiển

(Đã ký)