billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Quyết định số 228-NH/QĐ Thay Điều 12 Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm giao dịch ngoại tệ và phí giao dịch
Ngày hiệu lực: 1991-12-02
Tình trạng: Còn hiệu lực

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 228-NH/QĐ	Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH 

THAY ĐIỀU 12 QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM GIAO DỊCH NGOẠI TỆ VỀ PHÍ GIAO DỊCH

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ điểm 5 điều 50 chương 5 Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại lệnh số 37/HĐNN8 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;


Căn cứ Nghị định 196/HĐBT ngày 11-12-1989 của Hội đồng bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ;


Căn cứ Nghị định 138/HĐBT ngày 8-5-1990 của Hội đồng Bộ trưởng về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;


Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối và Chủ tịch Ban điều hành Trung tâm giao dịch ngoại tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thay điều 12 trong Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm giao dịch ngoại tệ và phí giao dịch với nội dung sau:

- Lệ phí tham gia Trung tâm giao dịch: Mỗi thành viên tham gia đóng góp một lần vào đầu năm mức phí là 200 USD quy ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch hiện hành.

- Phí giao dịch: Căn cứ tỷ giá được ấn định tại phiên giao dịch áp dụng mức phí 0,05% trên doanh số giao dịch mà bên mua ngoại tệ phải trả nhưng mức phí tối đa không quá 100 USD quy ra đồng Việt Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các đồng chí Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối, Vụ trưởng Vụ kế toán, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Tổng Giám đốc các Ngân hàng Thương mại, Ngân hàng Đầu tư và phát triển, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Trung tâm Giao dịch ngoại tệ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

                                                         Đỗ Quế Lượng

                                                              (Đã ký)
Quyết định số 468-QĐ/LB Về hệ số trượt giá đúng để tính đơn giá tiền lương trong các cơ sở kinh tế quốc doanh
Ngày hiệu lực: 1991-10-01
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

QUYẾT ĐỊNH


Về hệ số trượt giá dùng để tính đơn giá tiền lương trong các cơ sở kinh tế quốc doanh

 

Căn cứ vào Quyết định số 317/CT, ngày 01/9/1990 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về chấn chỉnh quản lý tiền lương, tiền thưởng trong các cơ sở kinh tế quốc doanh;

Căn cứ vào thông báo của Tổng cục Thống kê tại công văn số 440/CTTK-TNVTGC, ngày 10/10/1991 về chỉ số giá bán lẻ hàng hoá và dịch vụ thị trường xã hội cả nước;

Sau khi trao đổi thống nhất với Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam;

Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính quyết định:

Nay công bố hệ số trượt giá để tính đơn giá tiền lương trong các cơ sở kinh tế quốc doanh là 200% (hai trăm phần trăm).

Hệ số trượt giá này được áp dụng thống nhất trong cả nước từ tháng 10/1991 theo Thông tư hướng dẫn của Liên bộ./.
Thông tư số 70-TC/TCT Hướng dẫn thu lệ phí cấp đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp tư nhân và công ty
Ngày hiệu lực: 1991-11-29
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 70/CT-TCT NGÀY 29 - 11 - 1991 HƯỚNG DẪN THU LỆ PHÍ CẤP ĐĂNG KÝ KINH DOANH CHO
DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN VÀ CÔNG TY

Thi hành điều 5 bản quy định ban hành kèm theo NĐ số 221/HĐBT ngày 23-7-1991 của Hội đồng bộ trưởng, cụ thể hóa một số điều quy định trong Luật doanh nghiệp tư nhân và điều 5 bản quy định ban hành kèm theo NĐ số 222/HĐBT ngày 23/7/1991 của Hội đồng bộ trưởng, cụ thể hóa một số điều trong Luật Công ty. Sau khi trao đổi với Trọng tài kinh tế Nhà nước.

Bộ Tài chính hướng dẫn thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh như sau:

 

I. ĐỐI TƯỢNG THU

Chủ doanh nghiệp tư nhân, Công ty khi được Trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố cấp đăng ký kinh doanh (kể cả trường hợp đặt chi nhánh hoặc văn phòng đại diện ở ngoài tỉnh, thành phố nơi đặt trụ sở chính) đều phải nộp lệ phí cấp đăng ký kinh doanh.

 

II. MỨC THU

Mức thu lệ phí cho một lần cấp đăng ký kinh doanh như sau:

1- Đối với doanh nghiệp tư nhân: 0,1%( một phần nghìn) tính trên vốn đầu tư ban đầu.

2- Đối với Công ty:0,1% (một phần nghìn) tính trên vốn điều lệ.

Mức thu lệ phí khống chế tối tiểu là 50.000 đồng (năm mươi nghìn đồng); tối đa là 30.000 đ (ba mươi triệu đồng) một lần cấp đăng ký kinh doanh.

 

III. THỦ TỤC THU NỘP VÀ PHÂN PHỐI
SỬ DỤNG NGUỒN THU

Lệ phí cấp đăng ký kinh doanh là nguồn thu của NSNN do cơ quan trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố đảm nhiệm thu đồng thời với việc cấp đăng ký. Khi thu sử dụng biên lai, chứng từ do Bộ Tài chính phát hành. Trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố nhận biên lai, chứng từ tại Cục thuế địa phương và chịu trách nhiệm quản, sử dụng theo đúng chế độ đã được Bộ Tài chính quy định.

Toàn bộ số thu lệ phí được nộp vào ngân sách Nhà nước chậm nhất là 10 ngày sau khi thu (Chương 44, loại 14, khoản 01, hạng 9, mục 47 của mục lục ngân sách Nhà nước).

Bộ Tài chính sẽ có quy định riêng bảo đảm các khoản chi cần thiết phát sinh trong quá trình thực hiện nhiệm vụ cấp đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp tư nhân và Công ty của Trọng tài kinh tế.

 

IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Cục thuế Nhà nước các tỉnh, thành phố có nhiệm vụ kiểm tra và đôn đốc việc thu, nộp lệ phí đăng ký kinh doanh của Trọng tài kinh tế cùng cấp vào ngân sách theo quy định trong Thông tư này.

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 29-11-1991 và thay thế Thông tư số 61 TC/TCT ngày 8-11-1991 của Bộ Tài chính. Mọi quy định của các cấp, các ngành về khoản lệ phí này đều bãi bỏ.

Đối với những địa phương mà Trọng tài kinh tế đã tiến hành thu lệ phí cấp đăng ký kinh doanh thì phải tiến hành xem xét lại và giải quyết đúng theo tinh thần Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh để Bộ Tài chính nghiên cứu, giải quyết.
Quyết định số 468-QÐ/LB về hệ số trượt giá đúng để tính đơn giá tiền lương trong các cơ sở kinh tế quốc doanh
Ngày hiệu lực: 1991-09-30
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUYẾT ĐỊNH
CỦA LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - TÀI CHÍNH SỐ 468 -QĐ/LB NGÀY 30/11/1991 VỀ HỆ SỐ TRƯỢT GIÁ DÙNG ĐỂ TÍNH ĐƠN GIÁ TIỀN LƯƠNG TRONG CÁC CƠ SỞ KINH TẾ QUỐC DOANH

- Căn cứ vào Quyết định số 317-CT, ngày 01/9/1990 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về chấn chỉnh quản lý tiền lương, tiền thưởng trong các cơ sở kinh tế quốc doanh;

- Căn cứ vào thông báo của Tổng cục Thống kê tại công văn số 440-CTTK/TNVTGC, ngày 10/10/1991 về chỉ số giá bán lẻ hàng hoá và dịch vụ thị trường xã hội cả nước;

Sau khi trao đổi thống nhất với Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam;

Liên Bộ Lao động - Thương binh và xã hội - Tài chính quyết định:

1. Nay công bố hệ số trượt giá để tính đơn giá tiền lương trong các cơ sở kinh tế quốc doanh là 200% (hai trăm phần trăm).

2. Hệ số trượt giá này được áp dụng thống nhất trong cả nước từ tháng 10/1991 theo Thông tư hướng dẫn của Liên bộ.
Quyết định số 503-TC/BH về việc cho phép triển khai bảo hiểm vật chất xe cơ giới
Ngày hiệu lực: 1992-01-01
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép triển khai bảo hiểm vật chất xe cơ giới

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 155/HĐBT ngày 15-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 45/QĐTC ngày 2-3-1989 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng Công ty Bảo hiểm Việt Nam;

Sau hai năm triển khai thí điểm bảo hiểm vật chất xe cơ giới;

Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bảo hiểm Việt Nam,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam triển khai bảo hiểm chất xe cơ giới theo hình thức tự nguyện.

Điều 2. Quyết định có hiệu lực từ ngày 1-1-1992.

Điều 3. Các ông Tổng giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Giám đốc Sở Tài chính các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương, thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định số 504-TC/BH về việc ban hành Quy tắc và biểu phí bảo hiểm xe cơ giới
Ngày hiệu lực: 1992-01-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Quyết định số 504-TC/BH về việc ban hành Quy tắc và biểu phí bảo hiểm xe cơ giới
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/01/1992
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Quyết định số 504-TC/BH về việc ban hành Quy tắc và biểu phí bảo hiểm xe cơ giới
Số hiệu
504-TC/BH
	
Loại văn bản
Quyết định


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
20/11/1991


Lĩnh vực
Quản lý dịch vụ tài chính và các quỹ tài chính
	
Ngày có hiệu lực
01/01/1992


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
04/10/1998


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phạm Văn Trọng
Thông tư số 65-TC/TCÐN hướng dẫn việc thanh toán cho các tổ chức kinh tế trong nước có hàng xuất khẩu hoặc doanh thu dịch vụ trừ nợ nước ngoài của Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1991-11-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 65-TC/TCÐN hướng dẫn việc thanh toán cho các tổ chức kinh tế trong nước có hàng xuất khẩu hoặc doanh thu dịch vụ trừ nợ nước ngoài của Nhà nước
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
12/11/1991
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 65-TC/TCÐN hướng dẫn việc thanh toán cho các tổ chức kinh tế trong nước có hàng xuất khẩu hoặc doanh thu dịch vụ trừ nợ nước ngoài của Nhà nước
Số hiệu
65-TC/TCÐN
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
--
	
Ngày ban hành
12/11/1991


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
12/11/1991


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/10/1993


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phạm Văn Trọng
Thông tư số 64-TC/TCT hướng dẫn thi hành Quyết định  số 473/NQ-HÐNN8 ngày 10-09-1991 của Hội đồng Nhà nước và Nghị quyết số 326-HÐBT về việc bổ sung, sửa đổi thuế môn bài và thuế sát sinh
Ngày hiệu lực: 1991-11-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 64-TC/TCT hướng dẫn thi hành Quyết định số 473/NQ-HÐNN8 ngày 10-09-1991 của Hội đồng Nhà nước và Nghị quyết số 326-HÐBT về việc bổ sung, sửa đổi thuế môn bài và thuế sát sinh
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
12/11/1991
Ngày cập nhật:
17/03/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 64-TC/TCT hướng dẫn thi hành Quyết định  số 473/NQ-HÐNN8 ngày 10-09-1991 của Hội đồng Nhà nước và Nghị quyết số 326-HÐBT về việc bổ sung, sửa đổi thuế môn bài và thuế sát sinh
Số hiệu
64-TC/TCT
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
12/11/1991


Lĩnh vực
Quản lý thuế, phí và lệ phí
	
Ngày có hiệu lực
12/11/1991


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/11/1993


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Thông tư 64/TC-TCT
Thông tư số 64/TC-TCT Hướng dẫn thi hành Quyết định  số 473/NQ-HĐNN8 ngày 10-09-1991 của Hội đồng Nhà nước và Nghị quyết số 326-HĐBT về việc bổ sung, sửa đổi thuế môn bài và thuế sát sinh
Ngày hiệu lực: 1991-11-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

BỘ TÀI CHÍNH

-------------------

Số: 64-TC/TCT

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

----------------------

Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 1991

THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Hướng dẫn thi hành QĐ số 473/NQ- HĐNN8 ngày 10-9-1991 của HĐNN và NĐ số 326/HĐBT ngày 19-10-1991 của HĐBT về việc bổ sung, sửa đổi thuế môn bài và thuế sát sinh.

Căn cứ QĐ số 473/NQ-HĐNN8 ngày 10-9-1991 của HĐNN và NĐ số 326- HĐBT ngày 19-10-1991 của HĐBT về việc bổ sung, sửa đổi thuế môn bài và thuế sát sinh, Bộ Tài chính hướng dẫn thu thuế môn bài như sau:

1. Thuế môn bài thu mỗi năm 1 lần vào đầu năm. Những cơ sở ra kinh doanh ở thời điểm 6 tháng đầu năm thì nộp thuế môn bài cả năm; Nếu ra kinh doanh trong 6 tháng cuối năm thì nộp thuế môn bài nửa năm.

2. Đối tượng nộp thuế: Ngoài những đối tượng đang nộp thuế môn bài theo chế độ hiện hành. Nay thi hành điều 1 NĐ số 326-HĐBT ngày 19-10-1991 của HĐBT thì những cơ sở sản xuất kinh doanh dưới đây phải nộp thuế môn bài.

- Các xí nghiệp quốc doanh hạch toán kinh tế độc lập bao gồm: xí nghiệp quốc doanh trung ương, tỉnh, thành phố, quận, huyện...

- Các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, bao gồm xí nghiệp 100% vốn nước ngoài và xí nghiệp liên doanh.

- Các cơ sơ trực thuộc các xí nghiệp liên hợp, chi nhánh của các công ty, tổng công ty thực hiện sản xuất kinh doanh dịch vụ tại địa phương nào thì phải nộp thuế môn bài tại địa phương đó.

3. Biểu thuế môn bài: tạm thời áp dụng biểu thuế môn bài đã được ban hành theo QĐ số 421-HĐBT ngày 10-12-1990 của HĐBT để áp dụng cho các đổi tượng phải nộp thuế. Riêng đối với xí nghiệp quốc doanh, xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài áp dụng thống nhất nộp mức thuế 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) một năm.

4. Trong tháng 12-1991, các địa phương cần có biện pháp nắm toàn bộ số hộ và các cơ sở thuộc đối tượng nộp thuế để quản lý, phân loại xếp bậc sát đúng mức thuế, chống thất thu thuế; lập sổ và duyệt sổ thuế.

Đối với các đối tượng nộp thuế nêu ở điểm 2 của Thông tư này, cơ quan thuế trực tiếp phát thông báo nộp thuế và các đơn vị có trách nhiệm nộp thuế môn bài đầy đủ, đúng thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan thuế.

Việc thực hiện thu thuế môn bài theo hướng dẫn trong Thông tư này phải cơ bản hoàn thành trong tháng 1-1992.

Bộ Tài chính sẽ nghiên cứu việc thu thuế môn bài căn cứ vào doanh thu để áp dụng từ năm 1993 trở đi.

	

Phan Văn Dĩnh

(Đã ký)
Thông tư liên tịch số 15-TT/LB Thông tư hướng dẫn nguồn trích kinh phí công đoàn và bảo hiểm BHXh thuộc công đoàn quản lý
Ngày hiệu lực: 1992-01-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH-TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM
********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 15-LB/TT

	

Hà Nội , ngày 12 tháng 11 năm 1991

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM SỐ 15-LB/TT NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 1991 HƯỚNG DẪN NGUỒN TRÍCH KINH PHÍ CÔNG ĐOÀN VÀ BHXH THUỘC CÔNG ĐOÀN QUẢN LÝ

Trong khi Nhà nước chưa cải tiến chế độ bảo hiểm xã hội - tiền lương để bảo đảm nguồn chi trả trợ cấp BHXH cho CNVC đang làm việc bị ốm đau, tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, nữ CNVC có thai, sinh đẻ và hoạt động của công đoàn các cấp. Liên Bộ Tài chính - Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam tạm thời hướng dẫn bổ sung Thông tư số 30-TLĐ ngày 15-1-1987 của Liên Bộ Tài chính - Tổng Công đoàn Việt Nam - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc trích nộp kinh phí BHXH và Thông tư số 32-TT/LĐ ngày 29-5-1991 của Liên Bộ Tài chính - Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam về việc trích nộp kinh phí công đoàn do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam quản lý như sau:

1. Đối với khu vực sản xuất - kinh doanh:

Căn cứ tính trích nộp quỹ BHXH 5% và kinh phí công đoàn 2% là tổng quỹ tiền lương thực tế trả cho CNVC trên cơ sở đơn giá tiền lương được duyệt và thực tế đã trả cho CNVC của đơn vị theo kết quả sản xuất - kinh doanh; việc sử dụng và quản lý nguồn quỹ vẫn theo quy định tại 2 Thông tư nói trên.

2. Đối với khu vực hành chính sự nghiệp

Căn cứ tính chuyển kinh phí cho quỹ BHXH (5%) và kinh phí công đoàn (2%) là tổng quỹ tiền lương thực trả (theo Nghị định số 235-HĐBT ngày 18-9-1985 của Hội đồng Bộ trưởng) và các khoản trợ cấp khó khăn theo các Quyết định của Nhà nước hiện hành; (Quyết định số 319-HĐBT ngày 1-9-1990, Quyết định số 449-HĐBT ngày 31-12-1990, Quyết định số 129-HĐBT ngày 20-4-1991);

Quyết định số 324-HĐBT ngày 18-10-1991 của Hội đồng Bộ trưởng và các Quyết định tiếp theo (nếu có),

Thông tư này thi hành từ ngày 1-1-1992; các tổ chức Công đoàn cơ sở, Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố, quận, huyện và công đoàn các ngành Trung ương phối hợp với các cơ quan Tài chính cùng cấp thu đủ, thu đúng để đảm bảo nguồn chi BHXH và hoạt động của tổ chức công đoàn các cấp;

Quá trình thực hiện có gì khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam và Bộ Tài chính để bổ sung kịp thời.

Cù Thị Hậu

    (Đã ký)

	

Lý Tài Luận

(Đã ký)
Thông tư số 52-TC/TCT hướng dẫn thuế lợi tức bổ sung
Ngày hiệu lực: 1991-11-08
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 52-TC/TCT hướng dẫn thuế lợi tức bổ sung
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
08/11/1991
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 52-TC/TCT hướng dẫn thuế lợi tức bổ sung
Số hiệu
52-TC/TCT
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
08/11/1991


Lĩnh vực
Quản lý thuế, phí và lệ phí
	
Ngày có hiệu lực
08/11/1991


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/09/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Thông tư số 56-TC/TCT về việc tổ chức công tác thu ngân sách qua hệ thống kho bạc Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1991-10-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 56-TC/TCT về việc tổ chức công tác thu ngân sách qua hệ thống kho bạc Nhà nước
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/10/1991
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 56-TC/TCT về việc tổ chức công tác thu ngân sách qua hệ thống kho bạc Nhà nước
Số hiệu
56-TC/TCT
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
03/10/1991


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách
	
Ngày có hiệu lực
01/10/1991


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/01/2004


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Thông tư số 54-TC/TCT hướng dẫn thu khoản điều tiết thu nhập bổ sung của cán bộ công nhân viên Việt Nam làm việc tại liên doanh dầu khí Việt - Xô
Ngày hiệu lực: 1991-09-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 54-TC/TCT hướng dẫn thu khoản điều tiết thu nhập bổ sung của cán bộ công nhân viên Việt Nam làm việc tại liên doanh dầu khí Việt - Xô
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/09/1991
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 54-TC/TCT hướng dẫn thu khoản điều tiết thu nhập bổ sung của cán bộ công nhân viên Việt Nam làm việc tại liên doanh dầu khí Việt - Xô
Số hiệu
54-TC/TCT
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
01/10/1991


Lĩnh vực
Quản lý thuế, phí và lệ phí
	
Ngày có hiệu lực
01/09/1991


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/10/1992


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Quyết định 895/BYT-QĐ
Quyết định số 895/BYT-QĐ Ban hành tiêu chuẩn ngành y tế mới Artemisinin 0,25% (nguyên liệu dược dụng)
Ngày hiệu lực: 1991-09-24
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ Y TẾ


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 895/BYT-QĐ	Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành tiêu chuẩn ngành Y tế mới Artemisinin (nguyên liệu dược dụng)

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định 141/HĐBT ngày 24/8/1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác Tiêu chuẩn hoá;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Dược - TTB,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành tiêu chuẩn ngành y tế Artemisinin (nguyên liệu dược dụng) 52 TCN 364 - 91 thay thế cho 52 TCN -89 và sửa đổi 1 số chỉ tiêu trong 52 TCN 365 -89 (viên nén Artemisinin); 52 TCN 369 - 91 (nang Artemisinin 0,25g).

Điều 2. Các tiêu chuẩn này có hiệu lực từ ngày ban hành.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng các Vụ - Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc, Giám đốc các Sở Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

(Đã ký)
Nguyễn Văn Đàn
Thông tư liên tịch số 1-TT/LB Thông tư hướng dẫn chế độ trang phục đối với thanh tra viên thuộc hệ thống Thanh tra Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1991-09-16
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư liên tịch số 1-TT/LB Thông tư hướng dẫn chế độ trang phục đối với thanh tra viên thuộc hệ thống Thanh tra Nhà nước
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
16/09/1991
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư liên tịch số 1-TT/LB Thông tư hướng dẫn chế độ trang phục đối với thanh tra viên thuộc hệ thống Thanh tra Nhà nước
Số hiệu
1-TT/LB
	
Loại văn bản
Thông tư liên tịch


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
16/09/1991


Lĩnh vực
Quản lý ngân sách
	
Ngày có hiệu lực
16/09/1991


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
12/01/2008


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Trần Thận


Cơ quan ban hành
Thanh Tra Nhà Nước


Chức danh
--
	
Người ký
Lý Tài Luận
Thông tư số 23-BYT/TT Quy định về việc các đoàn cán bộ y tế qua biên giới Việt-Trung để trao đổi mua bán thuốc, nguyên liệu làm thuốc và trang thiết bị y tế
Ngày hiệu lực: 1991-08-17
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ

Quy định tạm thời về việc các đoàn cán bộ y tế qua
biên giới Việt Trung để trao đổi mua bán thuốc men, nguyên liệu làm thuốc và trang thiết bị y tế

___________________________

Trong thời gian gần đây có nhiều tổ chức, cơ quan, xí nghiệp và công ty của Ngành y tế đã qua lại biên giới Việt Trung để trao đổi, mua bán dược phẩm, nguyên liệu, dược liệu, các trang thiết bị y tế với các cơ quan, đơn vị tương ứng của Trung Quốc, nhiều cơ quan đã thu được kết quả khá. Nhưng cũng có những trường hợp còn gặp khó khăn trong thủ tục xuất nhập cảnh, đã lên tới biên giới phải quay về để lo lót đi chui gây lộn xộn trên biên giới. Trong giao dịch tiếp xúc với bạn có lúc có nơi còn sơ hở nôn nóng không thể hiện được đúng quan điểm lập trường và chính sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước ta.

Để đảm bảo cho việc qua lại biên giới Việt Trung đi vào nề nếp, có tổ chức, có hiệu qủa Bộ Y tế tạm thời quy định một số điểm sau đây:

1. Khi có nhu cầu, liên hệ, giao dịch với các cơ quan, đơn vị của Trung Quốc, các đơn vị phải báo cáo lên Bộ duyệt chủ trương và mục đích cũng như nội dung của từng chuyến đi của từng đoàn qua biên giới.

2. Việc qua lại biên giới Việt Trung của cán bộ trong ngành y tế phải do đơn vị đề nghị, phải được Bộ duyệt về nhân sự và phải được Bộ Nội vụ cấp giấy phép xuất nhập cảnh biên giới Việt Trung. Vụ HTQT phải gặp các đoàn để phổ biến những điều cần thiết trước khi đoàn lên đường.

3. Hoạt động của các đoàn phải tuân thủ pháp luật của nước ta và Trung Quốc, chỉ được hoạt động trong khuôn khổ nội dung đã được Bộ duyệt trước khi đoàn lên đường.

4. Nếu muốn mời khách hàng Trung Quốc vào Việt Nam làm việc hoặc tìm hiểu thăm dò khả năng của ta đều phải báo cáo lên Bộ và phải được Bộ Nội vụ duyệt về nhân sự. Chỉ được đón bạn sang sau khi có giấy phép nhập cảnh của Bộ Nội vụ.

5. Nếu do yêu cầu của công tác cần tổ chức trưng bày giới thiệu mặt hàng ở Việt Nam hoặc ở Trung Quốc, cơ quan chủ quản phải báo cáo lên Bộ đề án của cuộc trưng bày triển lãm đó và chỉ được thực hiện sau khi có quyết định của Bộ và Bộ Nội vụ.

6. Sau mỗi đợt công tác (đoàn Việt Nam sang Trung Quốc hoặc đoàn Trung Quốc sang Việt Nam) các đơn vị phải báo cáo lên Bộ kết quả giao dịch, mua bán, trao đổi hàng hoá và hiệu quả kinh tế mà cơ quan đã đạt được.

Các ông ChánhVăn phòng, Vụ trưởng các Vụ, Ban cơ quan Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở y tế các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức việc thực hiện những quy định trên.

Thông tư này có hiệu lực từ ngày ký.

Trong quá trình thực hiện nếu nảy sinh những vấn đề mới, Bộ sẽ nghiên cứu xem xét để bổ sung và sửa đổi sau./.
Thông tư số 46-TC/CÐKT hướng dẫn chế độ hạch toán kế toán tiền hàng viện trợ quốc tế
Ngày hiệu lực: 1991-01-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 46-TC/CÐKT hướng dẫn chế độ hạch toán kế toán tiền hàng viện trợ quốc tế
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/01/1991
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 46-TC/CÐKT hướng dẫn chế độ hạch toán kế toán tiền hàng viện trợ quốc tế
Số hiệu
46-TC/CÐKT
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
15/08/1991


Lĩnh vực
Quản lý dịch vụ tài chính và các quỹ tài chính
	
Ngày có hiệu lực
01/01/1991


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/01/2002


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phạm Văn Trọng
Thông tư số 45 - TC/VT quy định chế độ quản lý tài chính Nhà nước đối với các nguồn tiền và hàng viện trợ quốc tế
Ngày hiệu lực: 1991-08-15
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 45 - TC/VT quy định chế độ quản lý tài chính Nhà nước đối với các nguồn tiền và hàng viện trợ quốc tế
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
15/08/1991
Ngày cập nhật:
--
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 45 - TC/VT quy định chế độ quản lý tài chính Nhà nước đối với các nguồn tiền và hàng viện trợ quốc tế
Số hiệu
45 - TC/VT
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
15/08/1991


Lĩnh vực
Tài chính đối ngoại
	
Ngày có hiệu lực
15/08/1991


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
16/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phạm Văn Trọng
Thông tư số 22-BYT/TT Quy định về tuổi của người lái xe cơ giới đường bộ
Ngày hiệu lực: 1991-08-14
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ Y TẾ
********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 22-BYT/TT	Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 1991

THÔNG TƯ

CỦA BỘ Y TẾ SỐ 22-BYT/TT NGÀY 14 THÁNG 8 NĂM 1991 QUI ĐỊNH VỀ TUỔI CỦA

NGƯỜI LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ

Để góp phần đảm bảo an toàn giao thông đường bộ

Để đảm bảo quyền lợi, trách nhiệm cho người có đủ tiêu chuẩn sức khỏe lái xe cơ giới đường bộ và để phù hợp với các quy định trong giấy phép lái xe hiện hành của Bộ Nội vụ;

Bộ Y tế quy định cụ thể về độ tuổi cho người lái xe các loại như sau:

1. Đủ 16 tuổi trở lên được lái xe máy 2 bánh có dung tích xi lanh dưới 50 phân khối.

2. Đủ 18 tuổi trở lên được lái các loại xe mô tô hai hoặc ba bánh có dung tích xi lanh từ 50 phân khối trở lên, xe ô tô du lịch đến 9 chỗ ngồi, máy kéo có trọng tải đến 1.000 kg.

3. Đủ 20 tuổi trở lên được lái các loại xe ô tô vận tải nặng từ 3.500 kg trở lên và máy kéo có trọng tải trên 1000 kg.

4. Đủ 25 tuổi trở lên được lái xe chở khách từ 10 chỗ ngồi trở lên.

5. Tuổi tối đa đối với lái xe chuyên nghiệp không quá 60. Riêng lái xe chở khách trên 30 chỗ ngồi: Nam không quá 55 tuổi, nữ không quá 50 tuổi.

6. Đối với những lái xe ô tô, mô tô không chuyên nghiệp không quy định tuổi tối đa, nhưng vẫn phải đảm bảo tiêu chuẩn sức khỏe do ngành Y tế quy định.

7. Các tiêu chuẩn khác về sức khỏe cho người lái xe cơ giới vẫn theo các quy định hiện hành.

	

Nguyễn Văn Đàn

(Đã ký)
Thông tư số 43-TC/TCT/CS hướng dẫn thi hành Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 203-HÐBT ngày 29-06-1991 quy định một số điều chi tiết thi hành các luật thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế lợi tức
Ngày hiệu lực: 1991-07-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 43-TC/TCT/CS hướng dẫn thi hành Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 203-HÐBT ngày 29-06-1991 quy định một số điều chi tiết thi hành các luật thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế lợi tức
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/07/1991
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 43-TC/TCT/CS hướng dẫn thi hành Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 203-HÐBT ngày 29-06-1991 quy định một số điều chi tiết thi hành các luật thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế lợi tức
Số hiệu
43-TC/TCT/CS
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
13/08/1991


Lĩnh vực
Quản lý thuế, phí và lệ phí
	
Ngày có hiệu lực
01/07/1991


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phan Văn Dĩnh
Nghị quyết số Không số Về việc chuyển chức năng quản lý Nhà nước và đổi mới tên một số Bộ
Ngày hiệu lực: 1991-08-27
Tình trạng: Còn hiệu lực

QUỐC HỘI	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 


	Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 1991

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Về việc chuyển chức năng
quản lý Nhà nước về du lịch và đổi mới tên một số bộ

QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi xem xét đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng;

 

QUYẾT NGHỊ:

 

1. Chuyển chức năng quản lý Nhà nước và du lịch sang Bộ Thương nghiệp.

2. Đổi tên Bộ Thương nghiệp thành Bộ Thương mại và Du lịch; đổi tên Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch thành Bộ Văn hoá - Thông tin vàThể thao.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 12 tháng 8 năm 1991./.

Lê Quang Đạo

(Đã ký)
Nghị quyết số Không số Về dự thảo sửa đổi Hiến pháp 1980 và việc tổ chức lấy ý kiến nhân dân
Ngày hiệu lực: 1991-08-27
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Về dự thảo sửa đổi
Hiến pháp 1980 và việc tổ chức lấy ý kiến nhân dân

QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội tại kỳ họp thứ 5 ngày 30 tháng 6 năm 1989 về việc thành lập Uỷ ban sửa đổi Hiến pháp.

Sau khi nghe tờ trình của Uỷ ban sửa đổi Hiến pháp do Chủ tịch Uỷ ban Võ Chí Công trình bày và thảo luận bản dự thảo lần thứ II sửa đổi Hiến pháp 1980;

 

QUYẾT ĐỊNH:

1. Uỷ ban sửa đổi Hiến pháp nghiên cứu tiếp thu những ý kiến đóng góp của các đại biểu Quốc hội để chỉnh lý thành bản Dự thảo lần thứ III để tổ chức lấy ý kiến nhân dân trong cả nước; sau đó tiếp thu ý kiến đóng góp của nhân dân, tiếp tục chỉnh lý thành bản Dự thảo lần thứ IV trình Quốc hội thảo luận và thông qua tại kỳ họp thứ 10 cuối năm nay.

2. Giao cho Uỷ ban sửa đổi Hiến pháp phối hợp với Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức đợt lấy ý kiến nhân dân về dự thảo sửa đổi Hiến pháp trong tháng 10 năm 1991.

3. Quốc hội mong đồng bào, cán bộ, chiến sĩ, các đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân, các cơ quan Nhà nước, đơn vị lực lượng vũ trang, các đoàn thể nhân dân, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội tích cực tham gian đợt lấy ý kiến này. Hội đồng bộ trưởng và Uỷ ban nhân dân các cấp tạo điều kiện cần thiết để việc tổ chức lấy ý kiến đạt kết quả tốt.

Quốc hội tin tưởng rằng, nhân dân ta sẽ xây dựng được bản Hiến pháp sửa đổi thể chế hoá đúng đắn nghị quyết Đại hội lần thứ VII của Đảng, thể hiện được ý chí và nguyện vọng của nhân dân, đạt được yêu cầu mà Quốc hội đã đề ra là "sửa đổi Hiến pháp 1980 một cách cơ bản, toàn diện, đáp ứng yêu cầu của giai đoạn cách mạng mới".

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 12 tháng 8 năm 1991./.
Nghị quyết số Không số Về dự án Luật thuế nông nghiệp
Ngày hiệu lực: 1991-08-27
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Về dự án Luật thuế nông nghiệp

QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Nghị quyết Quốc hội khoá VIII, kỳ họp thứ 7 về dự án Luật thuế nông nghiệp;

Sau khi nghe Tờ trình của Hội đồng Bộ trưởng về dự án Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp, báo cáo thẩm tra của Uỷ ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội;

 

QUYẾT NGHỊ:

 

Tiếp tục thực hiện Pháp lệnh thuế nông nghiệp hiện hành.

Giao cho Hội đồng Bộ trưởng tiếp tục nghiên cứu, xây dựng dự án Luật thuế nông nghiệp trình Quốc hội vào một kỳ họp sau.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 12 tháng 8 năm 1991./.
Thông tư số 20-BYT/TT Hướng dẫn thực hiện phụ cấp thâm niên đặc biệt cho CBCNV y tế thường xuyên và trực tiếp phục vụ, điều trị bệnh nhân lao
Ngày hiệu lực: 1991-04-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện phụ cấp thâm niên đặc biệt cho
CBCNV y tế thường xuyên và trực tiếp phục vụ,
điều trị bệnh nhân lao

Sau khi được sự thoả thuận của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 832/LĐTBXH-TL ngày 29 tháng 4 năm 1991 về bổ sung đối tượng hưởng phụ cấp thâm niên đặc biệt; Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện như sau:

1. Nguyên tắc hưởng phụ cấp: Thực hiện đúng như quy định tại phần II nguyên tắc định phụ cấp trong Thông tư số 19/LĐ-TT ngày 14/11/1985 của Bộ Lao động.

2. Đối tượng hưởng phụ cấp: Cán bộ nhân viên y tế thường xuyên và trực tiếp phục vụ điều trị bệnh nhân lao ở các khoa, các bệnh viện chuyên khoa lao Trung ương, tỉnh, thành phố đặc khu trực thuộc Trung ương.

3. Mức phụ cấp: Những đối tượng quy định ở trên được hưởng phụ cấp thâm niên đặc biệt theo bảng tính sau:

Thời gian phụ cấp trong nghề

	

Tỉ lệ phụ cấp




- Từ 3 năm đến dưới 6 năm

	

5%




- Từ 6 năm đến dưới 9 năm

	

9%




- Từ 9 năm đến dưới 12 năm

	

11%




- Từ 12 năm trở lên mỗi năm thêm 1%, tối đa không quá 20%.

4. Cách tính phụ cấp và thời gian tính thâm niên: Thực hiện đúng như quy định trong Thông tư số 19/LĐ-TT ngày 14/11/1985.

5. Điều khoản thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 1991 (không đặt vấn đề giải quyết lại các đối tượng trên đã về nghỉ hưu hoặc mất sức lao động trước thời điểm này).

Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các Sở Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ và y tế các ngành phản ảnh về Bộ Y tế nghiên cứu giải quyết./.
Thông tư số 40-TC/CÐKT hướng dẫn kế toán các nghiệp vụ thu, chi bằng ngoại tệ
Ngày hiệu lực: 1991-07-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 40-TC/CÐKT hướng dẫn kế toán các nghiệp vụ thu, chi bằng ngoại tệ
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
12/07/1991
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 40-TC/CÐKT hướng dẫn kế toán các nghiệp vụ thu, chi bằng ngoại tệ
Số hiệu
40-TC/CÐKT
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
12/07/1991


Lĩnh vực
Quản lý dịch vụ tài chính và các quỹ tài chính
	
Ngày có hiệu lực
12/07/1991


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
16/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Hồ Tế
Thông tư số 19-BYT/TT Hướng dẫn cải tiến phương thức phân phối phương tiện tránh thai
Ngày hiệu lực: 1991-07-12
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ

Hướng dẫn cải tiến phương thức phân phối
phương tiện tránh thai

Căn cứ khoản 4 và 5 (Điều VI) của Quyết định số 162/HĐBT ngày 18/10/1988 của Hội đồng Bộ trưởng về một số chính sách dân số và kế hoạch hoá gia đình và tham khảo ý kiến của Hội nghị 10 tỉnh đồng bằng và trung du phía Bắc họp ngày 25/6/1991 bàn biện pháp cải tiến phương thức phân phối rộng rãi phương tiện tránh thai, nay Bộ hướng dẫn thực hiện như sau:

1. Chúng ta thực hiện phân phối phương tiện tránh thai (PTTT) đồng thời qua 4 đường:

Hệ thống y tế

Hệ thống thương nghiệp

Các tổ chức quần chúng

Y tế tư nhân

2. Thực hiện song song hai phương thức phân phối PTTT:

Cấp không (không thu tiền)

Bán rộng rãi cho những người có yêu cầu tránh thai

3. Phương tiện tránh thai cấp không thu tiền bao gồm: bao cao su, dụng cụ tử cung, thuốc uống và thuốc đặt trong tử cung hoặc trong âm đạo... đối tượng được hưởng là cán bộ, công nhân viên chức, lực lượng vũ trang, các đối tượng thuộc chính sách ưu tiên và dân nghèo có đăng ký thực hiện KHHGĐ với cơ sở y tế làm kỹ thuật KHHGĐ.

Riêng bao cao su (condom) có thể giao ngay cho các tổ chức quần chúng như Hội Liên hiệp phụ nữ, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội Nông dân ... để phân phối cho những người có nhu cầu tránh thai thuộc đoàn thể mình. Các tổ chức này cần có báo cáo với nơi cung cấp bao cao su về số người sử dụng, số lượng condom đã cấp phát. Bộ sẽ thông báo tiếp những loại PTTT có thể giao cho đoàn thể cấp phát không thu tiền.

4. Loại PTTT bán rộng rãi bao gồm tất cả các loại mà khi dùng không cần sự hỗ trợ của cán bộ y tế như:

Bao cao su

Thuốc diệt tinh trùng

Mũ tử cung, màng ngăn âm đạo

5. Loại PTTT bán theo đơn y, bác sĩ đang làm công tác KHH gia đình:

Thuốc uống (loại đóng vỉ)

Thuốc cấy trong da và thuốc tiêm

Dụng cụ tránh thai trong tử cung

Các loại PTTT sau khi đáp ứng nhu cầu đối tượng thuộc diện chính sách quy định tại khoản 4 Điều VI của Quyết định 162 HĐBT ngày 18/10/1988 của Hội đồng Bộ trưởng, các địa phương được đưa ra bán qua các hiệu thuốc quốc doanh và tư nhân.

Riêng bao cao su được bán tự do qua hệ thống thương nghiệp Nhà nước cũng như tư nhân.

Có hai hình thức bán:

Hoặc ký gửi, cho hưởng hoa hồng

Hoặc bán buôn (mua đứt, bán đoạn)

6. Giá cả: Bộ quy định giá bán thống nhất (giá tạm tính)

Bao cao su: 100 đ/cái (loại sản xuất trong nước)

300 đ/cái (loại nhập khẩu)

Thuốc uống tránh thai:

Ovidon 1.500 đ/vỉ

Rigevidon

Các loại khác, khi có đủ số lượng Bộ sẽ thông báo giá sau

7. Tiền thu được do bán bao cao su và thuốc tránh thai và các phương tiện khác sẽ bổ sung kinh phí của Trung tâm BVBMTE - KHHGĐ và Trung tâm phải báo cáo đầy đủ, rõ ràng khoản thu này với Sở Y tế và Sở Tài chính địa phương. Khoản tiền này nên ưu tiên chi cho hoạt động tuyên truyền, hướng dẫn sử dụng các PTTT và vận động đối tượng chấp nhận các biện pháp tránh thai.

Bộ yêu cầu Sở Y tế và các Trung tâm BVBMTE - KHHGĐ thực hiện tốt phương thức phân phối cải tiến trên đây và báo cáo kết quả cùng những kinh nghiệm và khó khăn trở ngại (nếu có) để Bộ giải quyết tiếp./.
Thông tư liên tịch số 05-TT/LB Hướng dẫn việc xác định hạch toán bữa ăn giữa ca trong sản xuất kinh doanh
Ngày hiệu lực: 1991-07-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - BỘ TÀI CHÍNH


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 05-TT/LB	Ngày 01 tháng 7 năm 1991

THÔNG TƯ CỦA LIÊN BỘ

LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - TÀI CHÍNH
Hướng dẫn việc xác định và hạch toán bữa ăn giữa ca trong sản xuất kinh doanh

Căn cứ Quyết định số 202-HĐBT ngày 28-12-1988 của Hội đồng Bộ trưởng "về tiền lương công nhân, viên chức sản xuất - kinh doanh khu vực quốc doanh và công tư hợp doanh", và trên cơ sở mục IV Thông tư Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính số 01/TT-LB ngày 12-1-1989;
Căn cứ Luật Thuế lợi tức công bố theo Nghị quyết số 270B-NQ/HĐNN8 của Hội đồng Nhà nước, Nghị định số 353-HĐBT ngày 2-10-1990 của Hội đồng Bộ trưởng "Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế lợi tức";
Để đảm bảo thống nhất cách xác định, hạch toán bữa ăn giữa ca và tính toán nghĩa vụ của các đơn vị sản xuất - kinh doanh với Ngân sách Nhà nước, Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính hướng dẫn việc xác định và hạch toán bữa ăn giữa ca trong sản xuất - kinh doanh như sau:

1. Bữa ăn giữa ca trong sản xuất - kinh doanh là cần thiết để đảm bảo sức khoẻ cho người lao động trong ngày lao động. Các đơn vị căn cứ vào hiệu quả sản xuất - kinh doanh của mình, sau khi đã làm đầy đủ nghĩa vụ với Nhà nước (theo các luật thuế), để quy định bữa ăn giữa ca cho người lao động trong đơn vị.

2. Nguồn chi phí cho bữa ăn giữa ca lấy từ lợi nhuận được để lại của đơn vị, sau khi đã nộp đủ các loại thuế cho Ngân sách Nhà nước; Không được hạch toán vào chi phí sản xuất - kinh doanh để giảm trừ lợi tức chịu thuế.

3. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ 1-7-1991.

Các quy định trước đây và hiện nay của các ngành, các địa phương trái với quy định tại Thông tư này đều không có giá trị thi hành.

Bùi Ngọc Thanh

(Đã ký)

	

Lý Tài Luận

(Đã ký)
Thông tư liên tịch số 05-TT/LB Thông tư hướng dẫn việc xác định hạch toán bữa ăn giữa ca trong sản xuất kinh doanh
Ngày hiệu lực: 1990-12-31
Tình trạng: Còn hiệu lực

THÔNG TƯ 

CỦA LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - TÀI CHÍNH SỐ 05-TT/LB NGÀY 01 THÁNG 07 NĂM 1991 HƯỚNG DẪN VIỆC XÁC ĐỊNH VÀ HẠCH TOÁN BỮA ĂN GIỮA CA TRONG SẢN XUẤT - KINH DOANH

Căn cứ Quyết định số 202-HĐBT ngày 28-12-1988 của Hội đồng Bộ trưởng "về tiền lương công nhân, viên chức sản xuất - kinh doanh khu vực quốc doanh và công tư hợp doanh", và trên cơ sở mục IV Thông tư Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính số 01/TT-LB ngày 12-1-1989;

Căn cứ Luật Thuế lợi tức công bố theo Nghị quyết số 270B-NQ/HĐNN8 của Hội đồng Nhà nước, Nghị định số 353-HĐBT ngày 2-10-1990 của Hội đồng Bộ trưởng "Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế lợi tức";

Để đảm bảo thống nhất cách xác định, hạch toán bữa ăn giữa ca và tính toán nghĩa vụ của các đơn vị sản xuất - kinh doanh với Ngân sách Nhà nước, Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính hướng dẫn việc xác định và hạch toán bữa ăn giữa ca trong sản xuất - kinh doanh như sau:

1. Bữa ăn giữa ca trong sản xuất - kinh doanh là cần thiết để đảm bảo sức khoẻ cho người lao động trong ngày lao động. Các đơn vị căn cứ vào hiệu quả sản xuất - kinh doanh của mình, sau khi đã làm đầy đủ nghĩa vụ với Nhà nước (theo các luật thuế), để quy định bữa ăn giữa ca cho người lao động trong đơn vị.

2. Nguồn chi phí cho bữa ăn giữa ca lấy từ lợi nhuận được để lại của đơn vị, sau khi đã nộp đủ các loại thuế cho Ngân sách Nhà nước; Không được hạch toán vào chi phí sản xuất - kinh doanh để giảm trừ lợi tức chịu thuế.

3. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ 1-1-1991.

Các quy định trước đây và hiện nay của các ngành, các địa phương trái với quy định tại Thông tư này đều không có giá trị thi hành.
Thông tư số 37-TC/TCÐN về chế độ phụ cấp cho cán bộ đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ta đài thọ
Ngày hiệu lực: 1991-06-17
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Thông tư số 37-TC/TCÐN về chế độ phụ cấp cho cán bộ đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ta đài thọ
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
17/06/1991
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Thông tư số 37-TC/TCÐN về chế độ phụ cấp cho cán bộ đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ta đài thọ
Số hiệu
37-TC/TCÐN
	
Loại văn bản
Thông tư


Ngành
--
	
Ngày ban hành
17/06/1991


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
17/06/1991


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
01/10/1999


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phạm Văn Trọng
Thông tư liên tịch số 32 TTLB Hướng dẫn trích nộp kinh phí công đoàn
Ngày hiệu lực: 1991-05-29
Tình trạng: Còn hiệu lực

BỘ TÀI CHÍNH, TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM

Số: 32 TTLB

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - tự do - hạnh phúc

Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1991

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Hướng dẫn trích nộp kinh phí công đoàn

_____________________

 Căn cứ vào Điều 16 mục b Luật công đoàn ban hành theo lệnh số 40 LCT/HĐNN8 ngày 7 tháng 7 năm 1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam và Điều 20 Nghị định số 133 HĐBT ngày 20/4/1991 của Chủ tịch HĐBT hướng dẫn thi hành Luật công đoàn; Bộ Tài chính và TLĐLĐVN hướng dẫn việc trích nộp kinh phí công đoàn như sau:

Trong khi Nhà nước chưa cải cách chế độ tiền lương và cải tiến việc trích nộp kinh phí công đoàn; các cơ quan, xí nghiệp, tổ chức và các chủ doanh nghiệp tư nhân nơi có tổ chức công đoàn tiếp tục thực hiện việc trích nộp kinh phí công đoàn theo Thông tư số 39/TTLB ngày 6/5/1988 của Tổng Công đoàn Việt nam (nay là Tổng Liên đoàn lao động Việt nam) và Bộ Tài chính về việc cải tiến phương thức trích nộp kinh phí công đoàn.

Việc thực hiện Thông tư số 39/TTLB ngày 6/5/1988, vừa qua nhiều cơ quan, xí nghiệp... đã tổ chức tốt việc trích nộp kinh phí công đoàn. Tuy vậy, vẫn còn một số cơ quan, xí nghiệp trích nộp chưa đúng như: Trích nộp chậm, nộp thiếu không đúng với tổng quĩ lương thực tế của công nhân, viên chức trong đơn vị, cá biệt có đơn vị không trích nộp nên đã gây khó khăn và kinh phí cho hoạt động công đoàn.

Để khắc phục tình trạng trên và tạo điều kiện về kinh phí cho hoạt động công đoàn; đề nghị các Bộ, UBNN, các cơ quan khác thuộc HĐBT, UBND tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc TW hướng dẫn, chỉ đạo các cơ quan, tổ chức, xí nghiệp trực thuộc thực hiện tốt việc trích nộp kinh phí công đoàn theo hướng dẫn trên.

TM. BAN THƯ KÝ TLĐ

Phó Chủ tịch thường trực

(Đã ký)

Cù Thị Hậu	

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Thứ trưởng

(Đã ký)

Lý Tài Luận
Thông tư số 14-BYT/TT Quy định chế độ quản lý, thanh toán nguyên liệu nhập từ nguồn gốc viện trợ của SIDA và ngoại tệ chuyên gia giữa Bộ Y tế và các công ty, xí nghiệp trong ngành y tế
Ngày hiệu lực: 1991-05-03
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

THÔNG TƯ

Quy định chế độ quản lý, thanh toán nguyên liệu nhập
từ nguồn viện trợ của SIDA và ngoại tệ chuyên gia giữa
Bộ Y tế và các công ty, xí nghiệp trong ngành y tế

Tiếp tục thực hiện Quyết định 114/CT ngày 10/5/1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Thông tư Liên tư Liên bộ Y tế - Tài chính số 13/TTLB ngày 5/6/1989 về việc sử dụng nguồn viện trợ của Tổ chức SIDA và nguồn ngoại tệ do chuyên gia y tế đóng góp, Bộ Y tế quy định một số điểm về quản lý và thanh toán như sau:

 

I. CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ

1. Nguồn viện trợ bằng nguyên liệu của SIDA và nguồn ngoại tệ của chuyên gia y tế đóng góp đều phải nhập xuất theo quy định của Bộ Y tế, thông qua 2 đầu mối: VIMEDIMEX Hà Nội, VIMEDIMEX Thành phố Hồ Chí Minh.

2. Liên hiệp các xí nghiệp Dược Việt Nam có nhiệm vụ xây dựng đơn hàng trình Bộ duyệt để nhập hàng theo kế hoạch.

3. Hai VIMEDIMEX tổ chức nhập hàng và phân phối nguyên liệu, hàng hoá cho các Công ty, xí nghiệp theo kế hoạch đã được Bộ duyệt. Các công ty, xí nghiệp được tự chọn quy cách, dạng sản phẩm để hợp đồng gia công và sản xuất cho phù hợp với thị trường tiêu thụ, đồng thời đảm bảo nội dung cam kết với cơ quan tài trợ.

4. Các Công ty, Xí nghiệp có nhiệm vụ hoàn trả đầy đủ và kịp thời theo quy định số tiền hàng viện trợ SIDA và hàng nhập bằng ngoại tệ chuyên gia cho VIMEDIMEX. Các VIMEDIMEX chịu trách nhiệm thanh toán trả Bộ đúng thời hạn; nếu không trả đúng hạn thì thực hiện tính lãi như vay của cơ quan Ngân hàng Nhà nước.

 

II. CHẾ ĐỘ THANH TOÁN

1. Thời hạn thanh toán

Trong vòng 45 ngày kể từ khi được VIMEDIMEX giao hàng, các Công ty, xí nghiệp phải thanh toán đủ tiền cho VIMEDIMEX. VIMEDIMEX thanh toán tiền trả Bộ trong vòng 15 ngày kể từ khi nhận được tiền của các Công ty, xí nghiệp chuyển trả.

2. Tỷ giá thanh toán

Từ nay tỉ giá ngoại tệ được tính theo tỷ giá Ngân hàng quy định tại thời điểm VIMEDIMEX giao hàng cho các đơn vị được giảm 10% nếu nhập thuốc tối thiết yếu, giảm 5% nếu nhập thuốc trong danh mục thuốc thiết yếu và không giảm nếu nhập ngoài danh mục thuốc thiết yếu, nhập trang thiết bị tối cần được giảm 15% cho người sử dụng (trừ những lô hàng về trước tháng 2/1990 tính theo tỷ giá 3.900 đ/USD).

Quá thời hạn phải thanh toán đã nêu ở phần II điểm 2 ở trên, các công ty, xí nghiệp và VIMEDIMEX phải chịu lãi 2,5%/tháng trên tổng số tiền phải thanh toán trả Bộ tính theo tỷ giá Ngân hàng quy định tại thời điểm thanh toán.

 

III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành, các quy định trước đây về quản lý, thanh toán nguồn nguyên liệu viện trợ SIDA và ngoại tệ chuyên gia trái với nội dung Thông tư này đều bãi bỏ./.
Quyết định số 142-TCQÐ về việc ban hành Quy tắc và biểu phí bảo hiểm hoả hoạn và các rủi ro đặc biệt
Ngày hiệu lực: 1991-05-02
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Quyết định số 142-TCQÐ về việc ban hành Quy tắc và biểu phí bảo hiểm hoả hoạn và các rủi ro đặc biệt
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
02/05/1991
Ngày cập nhật:
19/01/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Quyết định số 142-TCQÐ về việc ban hành Quy tắc và biểu phí bảo hiểm hoả hoạn và các rủi ro đặc biệt
Số hiệu
142-TCQÐ
	
Loại văn bản
Quyết định


Ngành
Chưa phân loại
	
Ngày ban hành
02/05/1991


Lĩnh vực
Quản lý dịch vụ tài chính và các quỹ tài chính
	
Ngày có hiệu lực
02/05/1991


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
16/08/2001


Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính


Chức danh
--
	
Người ký
Phạm Văn Trọng
Thông tư số 13-BYT/TT Bổ sung thông tư 19-BYT/TT ngày 26/7/1988 về quy định tạm thời chế độ thu tiền khám chữa bệnh và dịch vụ y tế đối với người nước ngoài
Ngày hiệu lực: 1991-04-24
Tình trạng: Còn hiệu lực

THÔNG TƯ

CỦA BỘ Y TẾ SỐ 13/BYT-TT NGÀY 24 - 4 - 1991 BỔ SUNG THÔNG TƯ 19 BYT/TT NGÀY 26-7-1988 VỀ QUY ĐỊNH TẠM THỜI
CHẾ ĐỘ THU TIỀN KHÁM CHỮA BỆNH VÀ DỊCH VỤ Y TẾ
ĐỐI VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI

Hiện nay do quan hệ ngoại giao có nhiều thay đổi, để giảm bớt phần bao cấp ở các bệnh viện, giải quyết một phần khó khăn hiện nay. Bộ Y tế sửa đổi bổ sung Thông tư số 19 BYT/TT ngày 26-7-1988 "Quy định tạm thời về chế độ thu tiền khám chữa bệnh và dịch vụ y tế đối với người nước ngoài như sau".

 

I. NGUYÊN TẮC CHUNG:

1. Tất cả những người nước ngoài đang công tác, học tập, lao động du lịch hoặc quá cảnh ở Việt Nam thì mọi chi phí khi đến khám chữa bệnh ở bệnh viện đều do Bệnh nhân tự trả, hoặc do cơ quan chủ quản của người bệnh trả cho các cơ sở y tế.

2. Riêng đối với các nước Xã hội chủ nghĩa, những người đến khám chữa bệnh là công dân của những nước có ký hiệp định song phương đối với Việt Nam thì miễn thu viện phí (Bộ Y tế sẽ thông báo những nước có ký hiệp định song phương).

 

II. PHƯƠNG THỨC THU:

1. Tất cả các đối tượng là người nước ngoài đến khám chữa bệnh đều thu bằng dollar (USD) hoặc tiền Việt quy đổi.

2. Trường hợp thực sự không có dollar thì quy ra tiền đồng Việt Nam để nộp theo tỷ giá kiều hối hằng ngày của Nhà nước do Ngân hàng Ngoại thương trung ương hoặc Ngân hàng Ngoại thương thành phố quy định.

3. Biểu giá thu về khám chữa bệnh và dịch vụ y tế và sử dụng tiền thu vẫn áp dụng như quy định tại Thông tư 19 BYT/TT ngày 26-7-1988. Nừu cần sửa đổi thì đề nghị lên Bộ Y tế để thống nhất biểu giá trong cả nước.

III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Thông tư này áp dụng từ ngày ban hành, những điểm không sửa đổi bổ sung tại Thông tư này vẫn áp dụng như Thông tư 19/BYT/TT ngày 26-7-1988

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc gì các đơn vị phản ánh về cho Bộ (Vụ Quản lý sức khoẻ) để kịp thời bổ sung sửa đổi.