billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Nghị định số 325/HĐBT Quy định chi tiết thi hành Quyết định của Hội đồng Nhà nước bổ sung sửa đổi thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt
Ngày hiệu lực: 1991-10-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 325/HĐBT	Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 1991

NGHỊ ĐỊNH

Quy định chi tiết thi hành Quyết định của Hội đồng Nhà nước bổ sung sửa đổi thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ quyết định của Hội đồng Nhà nước số 472/NQ-HĐNN8 ngày 10-9-1991 bổ sung sửa đổi thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. - Giao Bộ Tài chính chi tiết hoá biểu thuế doanh thu đã được bổ sung sửa đổi ban hành kèm theo quyết định số 472-NQ/HĐNN8 ngày 10-9-1991 của Hội đồng Nhà nước.

Điều 2. - Bộ trưởng Bộ Tài chính được quyền xét giảm thuế tiêu thụ đặc biệt trong trường hợp các cơ sở sản xuất mới, dây chuyền công nghệ mới đang trong giai đoạn sản xuất thử nếu nộp đủ thuế tiêu thụ đặc biệt mà bị lỗ. Bãi bỏ điều 3 quyết định số 203-HĐBT ngày 29-6-1991 của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3. - Giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt thực hiện theo điều 7 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và điều 5 Nghị định 352-HĐBT ngày 2-10-1990 của Hội đồng bộ trưởng.

Điều 4. - Bỏ câu cuối đoạn đầu điều 3 Nghị định số 351-HĐBT ngày 2-10-1990 "không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền".

Điều 5. - Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 10 năm 1991. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này.

Điều 6. - Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, tổ chức thực hiện và kiểm tra việc thi hành Nghị định này.

ĐANG CẬP NHẬT
(Đã ký)
Phan Văn Khải
Quyết định số 328/HĐBT Về việc điều chỉnh địa giới thị xã Đông Hà và thành lập lại huyện Cam Lộ thuộc tỉnh Quảng Trị
Ngày hiệu lực: 1991-10-19
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 328/HĐBT	Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI THỊ XÃ ĐÔNG HÀ VÀ THÀNH LẬP LẠI HUYỆN CAM LỘ THUỘC TÍNH QUẢNG TRỊ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định số 64B - HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12 tháng 9 năm 1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Trị và Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay tách 8 xã của thị xã Đông Hà là: Cam Chinh, Cam Nghĩa, Cam Tuyền, Cam Thuỷ, Cam Thành, Cam Hiếu, Cam Thanh (trừ các thôn Nghĩa An, Thanh Lương chuyển về thị xã Đông Hà quản lý) và Cam Giang (trừ các thôn An Lạc, Đông Lai, Thượng Nghĩa, Đại Độ, Đình Tổ, Thượng Độ, Tây Trì chuyển về thị xã Đông Hà quản lý) để thành lập lại huyện Cam Lộ thuộc tỉnh Quảng Trị.

Sau khi phân vạch, điều chỉnh địa giới:

- Huyện Cam Lộ có 35.199 hécta diện tích tự nhiên và 34.975 nhân khẩu.

Địa giới huyện Cam Lộ: phía đông giáp thị xã Đông Hà; phía tây giáp huyện Hướng Hoá; phía nam giáp huyện Triệu Phong; phía bắc giáp huyện Gio Linh.

- Thị xã Đông Hà có 7.626 hécta diện tích tự nhiên và 60.685 nhân khẩu; bao gồm 5 phường: 1, 2, 3, 4, 5 và 2 xã: Triệu Lương, Triệu Lễ và các thôn Nghĩa An, Thanh Lương, An Lạc, Đông Lai, Thượng Nghĩa, Đại Độ, Đình Tổ, Thượng Độ, Tây Trì.

Địa giới thị xã Đông Hà: phía đông và phía nam giáp huyện Triệu Phong; phía tây giáp huyện Cam Lộ; phía bắc giáp huyện Cam Lộ và huyện Gio Linh.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Trị và Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

ĐANG CẬP NHẬT
(Đã ký)
Nguyễn Khánh
Chỉ thị số 44 CT/UB Về việc quản lý trường dạy nghề tư thục, lớp dạy nghề tư nhân ở Hải Phòng
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

CHỈ THỊ

Về việc quản lý trường dạy nghề tư thục, lớp dạy nghề tư nhân ở Hải Phòng

_______________________

Trong những năm qua, cùng với sự phát triển của các trường lớn và trung tâp dạy nghề của Nhà nước, ở Thành phố ta các lớp dạy nghề tư nhân cũng đang phát triển dưới nhiều hình thức và quy mô khác nhau, góp phần đáp ứng nhu cầu học tập nghề nghiệp cho nhân dân.

Để tiếp tục đẩy mạnh sự nghiệp dạy nghề phổ cập nghề, nhất là cho thanh niên đáp ứng 1 phần yêu cầu phát triển sản xuất, kinh doanh của các thành phần kinh tế cần phải thực hiện tốt chủ trương sắp xếp lại mạng lưới trường lớp, giáo dục chuyên nghiệp và dạy nghề, đa dạng hóa các hình thức đào tạo, các loại hình trường lớp; đồng thời đưa các trường lớp dạy nghề tư nhân hoạt động theo đúng quy định của Bộ Giáo dục và đào tạo tại Quyết định số 1670/QĐ ngày 18/11/1989 ban hành quy định tạm thời về tổ chức hoạt động và quản lý lớp dạy nghề tư nhân; Quyết định số 679/QĐ-TTDN ngày 20/2/1991 ban hành quy chế trường dạy nghề tư thục.

Ủy ban Nhân dân Thành phố yêu cầu Sở Giáo dục đào tạo, các UBND quận, huyện, thị xã kết hợp với các ngành liên quan thực hiện một số công việc sau:

1. Sở Giáo dục - Đào tạo kết hợp với các cơ quan chức năng có kế hoạch hướng dẫn các địa phương, các đơn vị mở trường dậy nghề tư thục và lớp dạy nghề tư nhân trên địa bàn thành phố theo đúng quy chế của Bộ Giáo dục và Đào tạo chú ý những điểm sau:

- Chỉ cho phép những người đủ điều kiện nêu trong quy chế của Bộ giáo dục – Đào tạo mở trường dạy nghề tự thục và các lớp dạy nghề tư nhân.

Sở Giáo dục - Đào tạo hướng dẫn lập hồ sơ đăng kí mở trường dạy nghề tư thục làm thủ tục trình UBND Thành phố quyết định cho phép thành lập và có trách nhiệm quản lý hoạt động các trường dạy nghề tư thục, địa điểm đặt trường phải được UBND quận, huyện, thị xã đồng ý.

- Công dân ở tỉnh ngoài đến Hải Phòng mở trường dạy nghề tư thục và lớp dạy nghề tư nhân phải lập hồ sơ đăng ký; nếu mở trường phải được phép của UBND Thành phố, mở lớp dạy nghề phải được phép của Sở Giáo dục - Đào tạo.

2. Phòng Giáo dục giúp UBND quận, huyện, thị xã lập hồ sơ đăng kí mở lớp dạy nghề tư nhân, làm thủ tục trình UBND quận, huyện, thị xã quyết định cấp giấy phép và quản lý.

3. Sở Giáo dục- đào tạo thống nhất với Sở Tài chính hướng dẫn tỉ lệ trình nộp kinh phí qua các trường, lớp này cho hoạt động nghiệp vụ của ngành Giáo dục – Đào tạo theo quy định của Bộ Giáo dục - Đào tạo.

4. Sở Giáo dục - Đào tạo phối hợp với các cơ quan thông tin báo chí phổ biến cho nhân dân quy chế của Bộ Giáo dục - Đào tạo về mở trường lớp dạy nghề tư nhân; cùng các UBND quận, huyện, thị xã kiểm tra rà xét tất cả các trường dạy nghề tư thục, lớp dạy nghề tư nhân đang hoạt động, hướng dẫn làm thủ tục cấp giấy phép theo qui chế của Bộ Giáo dục - Đào tạo bảo đảm các trường lớp dạy nghề tư nhân hoạt động đúng quy chế; định kỳ báo cáo kết quả về UBND  Thành phố./.
Quyết định số 315/HĐBT Về việc thành lập huyện mới Đức Cơ thuộc tỉnh Gia Lai
Ngày hiệu lực: 1991-10-15
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 315/HĐBT	Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập huyện mới Đức Cơ, thuộc tỉnh Gia Lai.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định số 64-B-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12 tháng 9 năm 1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum và Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay thành lập huyện Đức Cơ, thuộc tỉnh Gia Lai như sau:

Thành lập huyện Đức Cơ trên cơ sở: 4 xã của huyện Chư Prông là Ia Nam, Ia Pnôi, Ia Kriêng, Ia Lang với 40.481 hécta diện tích tự nhiên và 12.301 nhân khẩu; và 4 xã của huyện Chư Păh và Ia Drêl, Ia Dơk, Ia Kla, Ia Dom với 30.000 hécta diện tích tự nhiên và 8.706 nhân khẩu.

Sau khi phân vạch, điều chỉnh địa giới:

Huyện Đức Cơ có 70.481 hécta diện tích tự nhiên và 21.007 nhân khẩu; bao gồm các xã Ia Nan, Ia Pnơi, Ia Kriêng, Ia Lang, Ia Drêl, Ia Dok, Ia Kla, Ia Don.

Địa giới huyện Đức Cơ: Phía đông giáp các huyện Chư păh, Chư Prông; phía Tây giáp biên giới Căm-pu-chia; phía Nam giáp huyện Chư Prông; phía Bắc giáp huyện Chư Păh.

Huyện Chư Păh còn 174.170 hécta diện tích tự nhiên và 73.904 nhân khẩu; bao gồm 16 xã thị trấn: Xã Ia O, Ia Pêch, Ia Dể, Ia Kênh, Ia Sao, Nghĩa Hoà, Hoà Phú, Ia Khươi, Ia Phi, Ia Mơrông, Ia Ka, Ia Krai, Ia Hrung, Ia Grai và thị trấn Chư Păh.

Địa giới huyện Chư Păh: Phía Đông giáp huyện Măng Yang và thị xã Plei Ku; phía Tây giáp biên giới Căm-pu-chia; phía Nam giáp huyện Đức Cơ, Chư Prông và thị xã Plei Ku; phía Bắc giáp huyện Sa Thầy và thị xã Kom Tum. 

Huyện Chư Prông còn 169.019 hécta diện tích tự nhiên và 46.297 nhân khẩu; bao gồm 14 xã, thị trấn: xã Ia Boòng, Ia Puch, Ia Mơ, Ia Lâu, Ia, Ia Pia, Ia Ve, Ia Tôr, Ia Băng, Ia Phìn, Ia O, Bình Giáo, Thăng Hung, Ia Me và thị trấn Chư Prông.

Địa giới huyện Chư Prông: Phía Đông giáp huyện Mang Yang và huyện Ea Súp (tỉnh Đăk lăk); phía bắc giáp huyện Đức Cơ, huyện Chư Păk và thị xã Plei Ku.

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai và Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

	

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Quyết định số 316/HĐBT Về việc thành lập huyện mới Ngọc Hồi thuộc tỉnh Kon Tum
Ngày hiệu lực: 1991-10-15
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 316/HĐBT	Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP HUYỆN MỚI NGỌC HỒI THUỘC TỈNH KON TUM 

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ quyết định 64/B - HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12 tháng 9 năm 1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum và Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập huyện Ngọc Hồi, thuộc tỉnh Kom Tum như sau:

Thành lập huyện Ngọc Hồi trên cơ sở: 3 xã của huyện Sa Thầy là các xã Đăk Xú, Pờ Y, Sa Lon với 46. 000 hécta diện tích tự nhiên và 6.794 nhân khẩu; xã Đak Ang của huyện Đăk Tô với 13.864 hécta diện tích tự nhiên và 1.785 nhân khẩu; xã Dục Nông của huyện Đăk Glei với 26.890 hécta diện tích tự nhiên và 4.008 nhân khẩu.

Sau khi phân vạch và điều chỉnh địa giới:

- Huyện Ngọc Hồi có 86.754 hécta diện tích tự nhiên và 12.587 nhân khẩu; bao gồm các xã: Đăk Xú, Pờ Y, Sa Lon, Dục Nông và Đăk Ang. 

Địa giới huyện Ngọc Hồi: phía Đông giáp huyện Đăk Tô; phía Tây giáp nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào và nước Căm-pu-chia; phía Nam giáp huyện Sa Thầy; phía Bắc giáp huyện Đăk Glei. 

- Huyện Đăk Glei còn 165.360 hécta diện tích tự nhiên và 23.468 nhân khẩu; bao gồm 9 xã: Ngọc Linh, Đăk Plô, Đăk Nhoong, Đăk Loong, Đăk Chong, Mường Hoang, Đăk Pek, Đăk Krong, Đăk Môn. 

Địa giới Đăk Glei: Phía Đông giáp huyện Đăk Tô và tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng; phía Tây giáp nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào; phía Nam giáp huyện Ngọc Hồi, phía Bắc giáp tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng.

- Huyện Đăk Tô còn 192.146 hécta diện tích tự nhiên và 43.173 nhân khẩu; bao gồm 17 xã, thị trấn: xã Ngọc Lây, Ngọc Yên, Đăk Hring, Đăk Pxi, Măng Xăng, Đăk Xao, Kăk Na, Ngọc Tụ, Tân Cảnh, Pô Kô, Diên Biah, Kon Đào, Đăk Hà và thị trấn Đăk Tô. 

Địa giới huyện Đăk Tô: Phía Đông giáp huyện Kon Plông; phía Tây giáp huyện Đăk Glei và huyện Ngọc Hồi; phía Nam giáp huyện Sa Thầy và thị xã Kon Tum; phía Bắc giáp tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng.

- Huyện Sa Thầy còn 228.860 hécta diện tích tự nhiên và 8.012 nhân khẩu; bao gồm 9 xã, thị trấn: xã Mô Rai, Ya Ly, Ya Xiêr, Sa Bình, Sa Nghĩa, Sa Nhơn, Sa Sơn, Rờ Kơi và thị trấn Sa Thầy. 

Địa giới huyện Sa Thầy: phía Đông giáp thị xã Kom Tum; phía Tây giáp nước Căm-pu-chia, phía Nam giáp huyện Chư Păk; phía Bắc giáp huyện Ngọc Hồi, huyện Đăk Tô.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Kon Tum và Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

	

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Chỉ thị số 311/CT Về việc đẩy mạnh thực hiện Nghị quyết 109-HĐBT sắp xếp biên chế hành chính - sự nghiệp
Ngày hiệu lực: 1991-10-14
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 311-CT

	

Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 1991

 

CHỈ THỊ

VỀ VIỆC ĐẨY MẠNH THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT 109-HĐBT SẮP XẾP BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH - SỰ NGHIỆP .

Tại phiên họp ngày 27 tháng 9 năm 1991 Hội đồng Bộ trưởng đã nghe đồng chí Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức cán bộ của Chính phủ báo cáo tình hình thực hiện tinh giảm biên chế hành chính sự nghiệp của các Bộ, ngành và các địa phương theo tinh thần Nghị quyết 109-HĐBT và Quyết định số 111-HĐBT.

Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, nhận thấy: tới nay tuy một số Bộ, Uỷ ban nhân dân địa phương đã trình được phương án và thực tế đã sắp xếp thêm một bước tổ chức và biên chế, song tình hình tiến triển nói chung chậm nhiều so với quy định của Nghị quyết 109-HĐBT. Một số Bộ và địa phương chưa thực tế bắt tay vào công việc sắp xếp tổ chức biên chế là một trong những nhiệm vụ mà Quốc hội và Hội đồng Bộ trưởng đã đề ra.

Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị:

1. Các đồng chí Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố phải đích thân chỉ đạo công việc này; tăng cường cán bộ và đẩy mạnh tiến độ xây dựng đề án sắp xếp tổ chức, biên chế để bảo đảm đến ngày 15-11-1991 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng có thể duyệt xong phương án của các Bộ và những địa phương trọng điểm. Ban Tổ chức - Cán bộ của Chính phủ cùng Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng sắp xếp lịch để Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và các Phó chủ tịch xét duyệt.

- Đối với các Bộ, bên cạnh việc làm rõ chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu, biên chế của cơ quan Bộ, cần làm rõ nội dung phân cấp cho địa phương để các địa phương có căn cứ sắp xếp hợp lý các Sở và tổ chức biên chế của các huyện.

Các Bộ Văn hoá - Thông tin và Thể thao, Y tế và Uỷ ban Khoa học Nhà nước phải hoàn thành phương án sắp xếp các tổ chức sự nghiệp thuộc phạm vi quản lý của Bộ để trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng xét duyệt.

- Đối với các địa phương, Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố, căn cứ vào Nghị quyết 109-HĐBT và hướng dẫn của các Bộ, cần chủ động xây dựng phương án sắp xếp biên chế của các Sở và các huyện để trình Hội đồng Bộ trưởng duyệt. Đồng chí Chủ tịch và đồng chí Phó chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng sẽ duyệt một số địa phương trọng điểm. Các địa phương còn lại, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng uỷ nhiệm cho Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - cán bộ của Chính phủ cùng các Bộ hữu quan xét duyệt.

2. Trong khi xem xét để xác định tổ chức và biên chế cho các cơ quan ở từng cấp, các Bộ và Uỷ ban nhân dân địa phương căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của từng cơ quan, đơn vị, vào yêu cầu cụ thể của công việc và các hướng về chức danh tiêu chuẩn viên chức hiện hành để bố trí cán bộ, nhân viên trong bộ máy, không cần chờ quy chế mới về công chức.

3. Đến hết quý IV-1991 nếu Bộ, Uỷ ban nhân dân địa phương nào chưa làm xong đề án về tổ chức và biên chế, thì ban Tổ chức - cán bộ của Chính phủ lấy con số biên chế năm 1991, giảm 20% để định biên chế năm 1992 cho Bộ và địa phương đó.

 

 

	

Phan Văn Khải

(Đã ký)
Quyết định 01/QL-XDĐT
Quyết định số 01/QL-XDĐT Về việc ban hành quy định tạm thời về công tác quản lý đô thị thị xã Lào Cai
Ngày hiệu lực: 1991-10-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định tạm thời về công tác

quản lý đô thị thị xã Lào Cai

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

 

Căn cứ vào Luật Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30/6/1989;

Căn cứ Luật Đất đai ban hành ngày 8/01/1988 và Pháp lệnh nhà ở ban hành ngày 26/3/1991 của nước Cộng hòa XHCN Việt Nam, Nghị định 47/CP ngày 15/3/1972 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về lựa chọn địa điểm công trình và quản lý đất xây dựng.

Căn cứ vào Nghị quyết của kỳ họp thứ 9 Quốc hội khóa 8 nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về việc chia tỉnh Hoàng Liên Sơn thành hai tỉnh Lào Cai  - Yên Bái và xác định thị xã Lào Cai là thị xã tỉnh lỵ tỉnh Lào Cai.

Căn cứ vào tình hình thực tế hiện nay về đất đai dân cư và các công trình đô thị tại thị xã Lào Cai cũ.

Theo đề nghị của Sở xây dựng.

Để công tác quản lý đô thị tại thị xã Lào Cai đi vào nề nếp ngay từ khi bắt đầu xây dựng,

 

QUYẾT ĐỊNH :

 

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về công tác quản lý đô thị thị xã Lào Cai cũ (gọi chung là thị xã Lào Cai).

Điều 2: “Quy định tạm thời về công tác quản lý đô thị thị xã Lào Cai” là căn cứ để quản lý và sử dụng đất đô thị, quy hoạch, xây dựng đô thị và xây dựng các công trình kiến trúc đô thị ở thị xã Lào Cai.

Điều 3: “Quy định tạm thời về công tác quản lý đô thị” được áp dụng thống nhất trên toàn địa bàn thị xã Lào Cai và có hiệu lực từ ngày 01/10/1991.

Các quy định trước đây về quản lý đô thị ở địa bàn thị xã Lào Cai trái với những quy định này đều bãi bỏ.
Quyết định số 957 QĐ/UB Về việc miễn giảm thủy lợi phí vụ Đông Xuân 1990 - 1991
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc miễn giảm thủy lợi phí vụ Đông Xuân 1990 - 1991

_____________________

Căn cứ Điều 10 và 14 Nghị định 112/HĐBT ngày 25/8/1984. Thông tư liên bộ số 43 ngày 14/12/1985 và thông tư liên bộ số 47 ngày 2/11/1984 của Bộ Thủy lợi, Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành quyết định 112 Hội đồng Bộ trưởng; Quyết định 61 ngày 22/1/1986 của UBND thành phố về thu thủy lợi phí ;

Căn cứ tình hình sản xuất vụ chiêm xuân 1991 của thành phố;

Xét đề nghị của các UBND huyện, thị xã, và tờ trình 209 ngày 5/5/1991 của ông Giám đốc Sở Thủy lợi, Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Miễn giảm thủy lợi phí cho nông dân ở các huyện, thị xã (có danh sách kèm theo) là 777,63 tấn quy thóc = 27% so với kế hoạch.

Điều 2. Các UBND huyện, thị xã và ngành thủy lợi có trách nhiệm thu đủ thủy lợi phí theo kế hoạch điều chỉnh.

Giao cho Sở tài chính, Sở Thủy lợi hướng dẫn các huyện, thị xã thi hành quyết định này.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Thủy lợi các ông Chủ tịch UBND huyện, thị xã có trách nhiệm chấp hành quyết định này và thông báo công khai cho nhân dân thực hiện./.
Quyết định số 281/CT Về việc bổ sung đối tượng phong danh hiệu nghệ sĩ
Ngày hiệu lực: 1991-09-21
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 281/CT	Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung đối tượng phong danh hiệu nghệ sĩ

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Pháp lệnh ngày 04 tháng 6 năm 1985 của Hội đồng Nhà nước quy định danh hiệu vinh dự Nhà nước để tặng các nghệ sĩ, nhà giáo, thầy thuốc;

Căn cứ Nghị định số 97- HĐBT ngày 15 tháng 8 năm 1986 về việc thi hành Pháp lệnh quy định danh hiệu vinh dự Nhà nước để tặng các nghệ sĩ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin và Thể thao, 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Bổ sung nghệ sĩ tạo hình vào đối tượng xét tặng danh hiệu "Nghệ sĩ nhân dân" và "Nghệ sĩ ưu tú". Điều 1 của Nghị định số 97-HĐBT ngày 15-8 năm 1986 được bổ sung mục d:

d) Tạo hình: thiết kế trang trí, phục trang, hoá trang, ánh sáng cho sân khấu xiếc, tạp kỹ, ca múa và điện ảnh; tạo hình con rối, hoạ sĩ động tác phim hoạt hình. Các cán bộ giảng dạy và quản lý, nếu còn tham gia hoạt động nghệ thuật thuộc các đối tượng trên, chưa hoặc đã được phong giáo sư, nếu đủ tiêu chuẩn quy định cũng được xét tặng danh hiệu "Nghệ sĩ nhân dân", "Nghệ sĩ ưu tú".

Điều 2.

Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin và Thể thao có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. 

(Đã ký)
Nguyễn Khánh
Pháp lệnh số 59-LCT/HĐNN8 Sửa đổi, bổ sung một số điều của pháp lệnh lực lượng Cảnh Sát nhân dân Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1991-09-19
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

PHÁP LỆNH

Sửa đổi, bổ sung một số điều của pháp lệnh lực lượng

Cảnh Sát nhân dân Việt Nam

_________________

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Pháp lệnh này sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Lực lượng Cảnh sát nhân dân Việt Nam đã được Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 28 tháng 1 năm 1989.

Điều 1

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Lực lượng Cảnh sát nhân dân Việt Nam như sau:

1- Đoạn 2, Điều 26 về hệ thống cấp bậc hàm của cán bộ, chiến sĩ Cảnh sát nhân dân được bổ sung như sau:

"Hệ thống cấp bậc hàm quy định như sau:

Cấp tướng có bốn bậc: Đại tướng,

Thượng tướng,

Trung tướng,

Thiếu tướng;

Cấp tá có bốn bậc: Đại tá,

Thượng tá,

Trung tá,

Thiếu tá;

Cấp uý có bốn bậc: Đại uý,

Thượng uý,

Trung uý,

Thiếu uý;

Cấp hạ sĩ quan có ba bậc: Thượng sĩ,

Trung sĩ,

Hạ sĩ;

Cấp chiến sĩ có hai bậc: Chiến sĩ bậc một,

Chiến sĩ bậc hai."

2- Đoạn 2, Điều 27 về thời hạn xét thăng cấp bậc hàm đối với sĩ quan Cảnh sát nhân dân được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Thời hạn xét thăng cấp bậc hàm đối với sĩ quan quy định như sau:

Thiếu uý lên trung uý: hai năm,

Trung uý lên thượng uý: ba năm,

Thượng uý lên đại uý : ba năm,

Đại uý lên thiếu tá : bốn năm,

Thiếu tá lên trung tá: bốn năm,

Trung tá lên thượng tá: bốn năm,

Thượng tá lên đại tá : bốn năm.

Việc xét thăng bậc hàm cấp tướng không quy định thời hạn.

Thời gian học tập tại trường được tính vào thời hạn để xét thăng cấp bậc hàm".

3- Bổ sung một số điều mới như sau:

"Điều 28b

Hệ thống chức vụ trong Lực lượng Cảnh sát nhân dân do Hội đồng bộ trưởng quy định.

Mỗi chức vụ được bố trí nhiều nhất ba cấp bậc hàm kế tiếp. Trong trường hợp sĩ quan có cấp bậc hàm cao nhất của chức vụ đang đảm nhiệm, đủ tiêu chuẩn và đã đến thời hạn xét thăng cấp bậc hàm nhưng không có nhu cầu bổ nhiệm chức vụ cao hơn, thì không thăng cấp bậc hàm mà sẽ được xét nâng mức lương theo quy định về chế độ tiền lương của sĩ quan".

4- Điều 34 về chế độ tiền lương và phụ cấp của sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ Cảnh sát nhân dân được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Điều 34.

Sĩ quan, hạ sĩ quan Cảnh sát nhân dân phục vụ theo chế độ chuyên nghiệp, được hưởng chế độ tiền lương và phụ cấp do Hội đồng bộ trưởng quy định.

Phụ cấp thâm niên được tính theo thời gian phục vụ tại ngũ; sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ Cảnh sát nhân dân làm nhiệm vụ có tính chất đặc thù còn được hưởng các khoản phụ cấp khác.

Hạ sĩ quan, chiến sĩ Cảnh sát nhân dân phục vụ theo chế độ nghĩa vụ, được hưởng chế độ cung cấp theo quy định của Hội đồng bộ trưởng".

Điều 2

Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh này.
Quyết định 806/QĐ-UB
Quyết định số 806/QĐ-UB/TC Về việc đổi tên Sở Giáo dục Lâm Đồng thành Sở Giáo dục - Đào tạo Lâm Đồng
Ngày hiệu lực: 1991-09-11
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH LÂM ĐỒNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 806/QĐ-UB/TC	Lâm Đồng, ngày 11 tháng 9 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂNDÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc đổi tên Sở giáo dục Lâm Đồng thành Sở giáo dục - Đào tạo Lâm Đồng

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp, được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam công bố ngày 11/07/1989;

Căn cứ Thông tư Liên bộ số 41/TT-LB ngày 14/08/1991 của Liên bộ Ban tổ chức - CB của Chính phủ - Bộ Giáo dục - đào tạo “V/v hướng dẫn sắp xếp tổ chức, biên chế cơ quan quản lý hành chính Nhà nước về giáo dục và đào tạo ở địa phương” ;

Căn cứ Công văn số: 2613/VP ngày 30/05/1991 của Bộ Giáo dục và Đào tạo “V/v đổi tên Sở Giáo dục thành Sở giáo dục - Đào tạo”;

Xét đề nghị tại Tờ trình số 32/TCCB ngày 04/05/1991 của Sở Giáo dục Lâm Đồng “V/v đổi tên Sở Giáo dục Lâm Đồng thành Sở giáo dục - Đào tạo Lâm Đồng”;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng;

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay đổi tên Sở Giáo dục Lâm Đồng thành Sở giáo dục - Đào tạo Lâm Đồng. Sở giáo dục - Đào tạo là cơ quan chuyên môn của UBND tỉnh Lâm Đồng, Giúp UBND tỉnh về công tác giáo dục và đào tạo. Được sử dụng con dấu riêng và được mở tài khoản riêng tại Ngân hàng Nhà nước theo quy định hiện hành.

Chức năng, nhiệm vụ của Sở giáo dục - Đào tạo tỉnh Lâm Đồng: Thực hiện theo Thông tư Liên Bộ số 41/TT - LB ngày 14/08/1991 của Liên Bộ: Ban tổ chức - Cán bộ của Chính phủ - Bộ giáo dục và đào tạo.

Về tổ chức bộ máy của Sở giáo dục - Đào tạo tỉnh Lâm Đồng: Thực hiện theo quyết định số 635/QĐUBTC ngày 03/12/1990 của UBND tỉnh Lâm Đồng "V/v kiện toàn tổ chức bộ máy của Sở Giáo dục Lâm Đồng" .

Điều 2. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo tỉnh, UBND các huyện và thành phố Đà lạt, các ngành chức năng có liên quan của tỉnh chịu trách nhiện thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Trịnh Khiết
Quyết định số 903-QĐ/UB Ban hành Bản Quy chế xét duyệt giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Bản Quy chế xét duyệt giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm

__________________________

Căn cứ Nghị quyết 26-NQ/TW ngày 30/03/1991 của bộ Chính trị về khoa học và công nghệ trong sự nghiệp và đổi mới;

Căn cứ Quyết định số 589-QĐ/UB ngày 02/05/1991 của Ủy ban Nhân dân thành phố ban hành quy định tạm thời về “Chính sách đào tạo, sử dụng và đãi ngộ người có tài năng phục vụ sự phát triển kinh tế - xã hội của thành phố Hải Phòng”;

Xét đề nghị của Ban Khoa học và kỹ thuật thành phố Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Bản quy chế xét duyệt giải thưởng Nguyễn Bỉnh Khiêm.

Điều 2. Ban Khoa học và kỹ thuật thành phố phối hợp với các ngành liên quan hướng dẫn các ngành, các cấp, các đơn vị thực hiện tốt bản quy chế này.

Điều 3. Các ông, bà Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, thủ trưởng các ngành, các cấp có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Quyết định 615/QĐ-UB
Quyết định số 615/QĐ-UB Về việc trợ cấp tạm thời cho các đối tượng chánh sách thành phố
Ngày hiệu lực: 1991-09-10
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc trợ cấp tạm thời cho các đối tượng chánh sách thành phố

____________________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;
Căn cứ vào nội dung cuộc họp Thường trực Uỷ ban nhân dân Thành phố ngày 11-7-1991 về việc bàn một số biện pháp chăm lo đời sống cho các đối tượng chánh sách.
Xét tờ trình số 508/TC-HCV ngày 5-8-1991 của Sở Tài chánh Thành phố.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay tạm thời trợ cấp thêm cho các đối tượng chánh sách như sau:

1/ Đối với thương binh:

a) Thương tật loại 1/4: tiếp tục thực hiện mức trợ cấp tương đương 150kg gạo/tháng (kể cả người phục vụ ) theo thời giá.

b) Thương binh nặng, dạng đặc biệt: (mù 2 mắt, bị liệt toàn thân, cụt cả chân tay…): trợ cấp thêm 100.000đ/tháng/người.

c) Thương binh đang công tác và hưu trí: Đang hưởng 30% mức trợ cấp thương tật do kinh phí Trung ương cấp, nay thành phố trợ cấp thêm 70% để anh em thương binh hưởng đủ 100% mức trợ cấp thương tật.

2/ Đối với cán bộ hưu trí cách mạng lão thành (diện ưu đãi):

Không đặt thành chế độ trợ cấp bình quân. Giải quyết trợ cấp cho những đồng chí thật sự khó khăn, mức trợ cấp tối thiểu 100.000đ/tháng/người trong khoảng thời gian cần thiết (trong khi chưa có chánh sách chung). Số đồng chí cách mạng lão thành được trợ cấp do Ban Tổ chức Thành uỷ xét, Sở Tài chánh cấp kinh phí cho Ban Tổ chức Thành uỷ.

3/ Đối với anh hùng lao động nghỉ hưu:

Giải quyết như đối với cán bộ hưu trí cách mạng lão thành, danh sách đề nghị do Sở lao động - Thương binh Xã hội phụ trách.

Điều 2. Về mai táng phí: trợ cấp thêm 500.000 đ/1 trường hợp.

Điều 3. Giao trách nhiệm cho Sở Y tế:

- Các đối tượng chánh sách nếu đến bệnh viện Nguyễn Trãi điều trị thì bệnh viện Nguyễn Trãi khám và chữa bệnh miễn phí.

- Bổ sung kinh phí 10.000.000 đ/ tháng cho bệnh viện Nguyễn Trãi

- Ưu tiên bổ sung thêm thuốc, thiết bị y tế tự các nguồn viện trợ.

Điều 4. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Lao động Thương binh Xã hội và Giám đốc Sở Tài chánh đồng ký văn bản hướng dẩn thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành ngày 01-9-1991.

Điều 5. Các đồng chí Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh Xã hội, giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nghị quyết 473/NQ-HĐNN8
Nghị quyết số 473/NQ-HĐNN8 Thuế Môn bài quy định tại Pháp lệnh bổ sung, sửa đổi một số điều trong Điều lệ thuế công thương nghiệp
Ngày hiệu lực: 1991-09-10
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

******

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

*********




Số: 473/NQ-HĐNN8

	

Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

 VỀ THUẾ MÔN BÀI QUY ĐỊNH TẠI PHÁP LỆNH BỔ SUNG, SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU TRONG ĐIỀU LỆ THUẾ CÔNG THƯƠNG NGHIỆP

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng và ý kiến của Uỷ ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội; 

QUYẾT ĐỊNH:

1- Thuế môn bài quy định tại Pháp lệnh bổ sung, sửa đổi một số trong Điều lệ thuế công thương nghiệp ngày 26 tháng 2 năm 1983, nay được áp dụng cả đối với tổ chức kinh tế quốc doanh.

2- Hạ thuế suất Thuế sát sinh thu vào trâu, bò, lợn giết thịt từ 10% xuống 5% giá trị con vật giết thịt tính theo thời thị trường.

3- Quyết định này có hiệu lực thi hành đối với Thuế sát sinh kể từ ngày 1 tháng 10 năm 1991; đối với Thuế môn bài kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1992.

 

	

Võ Chí Công

(Đã ký)
Quyết định số 258/CT Về việc cho phép thành lập Hội dân tộc học Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1991-09-10
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG



	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






Số: 258-CT

	

Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 1991

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI DÂN TỘC HỌC VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5 tháng 1 năm 1989 về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;
Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Dân tộc học Việt Nam và ý kiến của Viện khoa học xã hội Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Dân tộc học Việt Nam.

Hội Dân tộc học Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động./.

 

	

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Pháp lệnh số Không số Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh lực lượng cảnh sát nhân dân Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1991-09-19
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

PHÁP LỆNH

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH

LỰC LƯỢNG CẢNH SÁT NHÂN DÂN VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Pháp lệnh này sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Lực lượng Cảnh sát nhân dân Việt Nam đã được Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 28 tháng 1 năm 1989.

Điều 1

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Lực lượng Cảnh sát nhân dân Việt Nam như sau:

1- Đoạn 2, Điều 26 về hệ thống cấp bậc hàm của cán bộ, chiến sĩ Cảnh sát nhân dân được bổ sung như sau:

"Hệ thống cấp bậc hàm quy định như sau:

Cấp tướng có bốn bậc: Đại tướng,

Thượng tướng,

Trung tướng,

Thiếu tướng;

Cấp tá có bốn bậc: Đại tá,

Thượng tá,

Trung tá,

Thiếu tá;

Cấp uý có bốn bậc: Đại uý,

Thượng uý,

Trung uý,

Thiếu uý;

Cấp hạ sĩ quan có ba bậc: Thượng sĩ,

Trung sĩ,

Hạ sĩ;

Cấp chiến sĩ có hai bậc: Chiến sĩ bậc một,

Chiến sĩ bậc hai."

2- Đoạn 2, Điều 27 về thời hạn xét thăng cấp bậc hàm đối với sĩ quan Cảnh sát nhân dân được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Thời hạn xét thăng cấp bậc hàm đối với sĩ quan quy định như sau:

Thiếu uý lên trung uý: hai năm,

Trung uý lên thượng uý: ba năm,

Thượng uý lên đại uý : ba năm,

Đại uý lên thiếu tá : bốn năm,

Thiếu tá lên trung tá: bốn năm,

Trung tá lên thượng tá: bốn năm,

Thượng tá lên đại tá : bốn năm.

Việc xét thăng bậc hàm cấp tướng không quy định thời hạn.

Thời gian học tập tại trường được tính vào thời hạn để xét thăng cấp bậc hàm".

3- Bổ sung một số điều mới như sau:

"Điều 28b

Hệ thống chức vụ trong Lực lượng Cảnh sát nhân dân do Hội đồng bộ trưởng quy định.

Mỗi chức vụ được bố trí nhiều nhất ba cấp bậc hàm kế tiếp. Trong trường hợp sĩ quan có cấp bậc hàm cao nhất của chức vụ đang đảm nhiệm, đủ tiêu chuẩn và đã đến thời hạn xét thăng cấp bậc hàm nhưng không có nhu cầu bổ nhiệm chức vụ cao hơn, thì không thăng cấp bậc hàm mà sẽ được xét nâng mức lương theo quy định về chế độ tiền lương của sĩ quan".

4- Điều 34 về chế độ tiền lương và phụ cấp của sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ Cảnh sát nhân dân được sửa đổi, bổ sung như sau:

"Điều 34.

Sĩ quan, hạ sĩ quan Cảnh sát nhân dân phục vụ theo chế độ chuyên nghiệp, được hưởng chế độ tiền lương và phụ cấp do Hội đồng bộ trưởng quy định.

Phụ cấp thâm niên được tính theo thời gian phục vụ tại ngũ; sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ Cảnh sát nhân dân làm nhiệm vụ có tính chất đặc thù còn được hưởng các khoản phụ cấp khác.

Hạ sĩ quan, chiến sĩ Cảnh sát nhân dân phục vụ theo chế độ nghĩa vụ, được hưởng chế độ cung cấp theo quy định của Hội đồng bộ trưởng".

Điều 2

Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh này.

Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 1991
Quyết định số 547/QĐ Công bố tiêu chuẩn Việt Nam bắt buộc áp dụng
Ngày hiệu lực: 1991-09-04
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 547-QĐ	Hà Nộingày 04 tháng 9 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BẮT BUỘC ÁP DỤNG

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27-12-1990;

Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng;

QUYẾT ĐỊNH: 

Điều 1. Nay công bố bắt buộc áp dụng 1 (một) tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 1-1991 Mẫu trình bày tiêu chuẩn Việt Nam (đã được ban hành kèm theo Quyết định số 548-QĐ ngày 4 tháng 9 năm 1991 của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước).

Điều 2. Tiêu chuẩn Việt Nam trên có hiệu lực từ ngày ký Quyết định này.

	

Đoàn Phương

(Đã ký)
Quyết định số 548/QĐ Ban hành tiêu chuẩn Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1991-09-04
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



Số: 548-QĐ	Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27-12-1990;

Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Nay ban hành 1 (một) tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 1-1991 Mẫu trình bày tiêu chuẩn Việt Nam - Thay thế TCVN 1-87 (đã sửa đổi).

 

	

Đoàn Phương

(Đã ký)
Quyết định số 546/QĐ Ban hành tiêu chuẩn Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1991-09-04
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC



	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






Số: 546-QĐ

	

Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27-12-1990;
- Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng;

QUYẾT ĐỊNH

Nay ban hành 3 (ba) Tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 1444-1991 Quạt trần - thay thế TCVN 1444-86.

TCVN 4264-1991 Quạt điện sinh hoạt.

Yêu cầu an toàn và phương pháp thử - thay thế TCVN 4264-86.

TCVN 4265-1991 Quạt bàn - thay thế TCVN 4265-86.

 

	

Đoàn Phương

(Đã ký)
Quyết định số 549/QĐ Ban hành tiêu chuẩn Việt Nam bắt buộc áp dụng
Ngày hiệu lực: 1993-01-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC
********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 549-QĐ

	

Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 1991

 QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BẮT BUỘC ÁP DỤNG

CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27-12-1990;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay công bố bắt buộc áp dụng 1 (một) tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4264-1991 Quạt điện sinh hoạt.

Yêu cầu an toàn và phương pháp thử (đã được ban hành kèm theo Quyết định số 546-QĐ ngày 4 tháng 9 năm 1991 của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước).

Điều 2. Thời hạn hiệu lực bắt buộc áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam trên từ ngày 1 tháng 1 năm 1993. 

 

	

Đoàn Phương

(Đã ký)
Quyết định 797/UB-QĐ
Quyết định số 797/UB-QĐ Về việc quy định mức thu, chi học phí trong Ngành giáo dục năm học 1991-1992
Ngày hiệu lực: 1991-08-30
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BẾN TRE


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 797/UB-QĐ	Bến Tre, ngày 30 tháng 8 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“Về việc quy định mức thu, chi học phí trong

Ngành giáo dục năm học 1991-1992”

--------------------------------

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH  BẾN TRE

 

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban nhân dân công bố ngày 11/07/1989.

Căn cứ vào quyết định số:217/HĐBT ngày 13/6/1990 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư số: 23/TT-LB ngày 31/8/1990 của Liên bộ giáo dục – Tài chánh hướng dẫn thu, chi quỹ học phí trong giáo dục phổ thông.

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục, Sở Tài chánh - Vật giá.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay quy định mức thu, chi học phí trong ngành giáo dục năm 1991-1992 như sau:

1. Mức thu học phí:

a. Hệ quốc lập:

- Cấp 2 phổ thông: thu 18.000đ/1 học sinh/năm. 

- Cấp 3 phổ thông: thu 27.000đ/1 học sinh/năm.

b. Hệ bán công:

 - Cấp 2 thu 36.000đ/1 học sinh/năm.

- Cấp 3 thu 54.000đ/1 học sinh/năm.

2. Sử dụng: Việc sử dụng, quỹ học phí, chế độ miễn, giảm học phí và các quy định khác vẫn thực hiện theo quyết định số: 853/QĐ-UB ngày 21/11/1990 của Ủy ban nhân dân tỉnh "Về việc ban hành bản quy định thu, chi học phí trong ngành giáo dục"

Điều 2. Giao cho Sở Giáo dục và Sở Tài chánh phối hợp hướng dẫn, chỉ đạo và kiểm tra việc thi hành quyết định này của các đơn vị trường học và phòng giáo dục.

Điều 3. Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, giám đốc Sở Giáo dục, Sở Tài chánh - vật giá và các ngành có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

 

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Trần Văn Ngẫu
Quyết định số 252/CT Về việc cho phép thành lập Liên đoàn võ thuật cổ truyền Việt nam
Ngày hiệu lực: 1991-08-19
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG



	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






Số: 252-CT

	

Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1991

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP LIÊN ĐOÀN VÕ THUẬT CỔ TRUYỀN VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5 tháng 1 năm 1989 về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các hội quần chúng;
Xét đề nghị của Ban vận động thành lập liên đoàn võ thuật cổ truyền Việt Nam và ý kiến của Bộ Văn hoá - Thông tin và thể thao,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Liên Đoàn võ thuật cổ truyền Việt Nam.

Liên đoàn võ thuật cổ truyền Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động./.

 

 

	

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Chỉ thị số 245/CT Về việc trồng rừng bạch đàn
Ngày hiệu lực: 1991-08-08
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

	

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






Số: 245/CT

	

Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 1991

CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc trồng rừng bạch đàn

Bạch đàn là một loài cây gỗ được nhập nội trồng rộng rãi ở nước ta trong nhiều năm nay. Ở những địa phương lựa chọn loài và xuất xứ phù hợp với đất đai, khí hậu của tiểu vùng, trồng đúng kỹ thuật và thực hiện thâm canh thì rừng bạch đàn cho năng suất cao, mang lại hiệu quả kinh tế rõ rệt. Ngược lại, ở những địa phương lựa chọn loài và xuất xứ không đúng, trồng sai đất đã quy định, sai kỹ thuật và quảng canh thì năng suất rừng bạch đàn thấp và có ảnh hưởng tiêu cực rõ rệt đối với môi trường sinh thái.

Để đảm bảo thực hiện được kế hoạch trồng rừng trong những năm tới đạt được hiệu quả kinh tế cao và khắc phục được những nhược điểm của cây bạch đàn, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị:

1. Bộ Lâm nghiệp có trách nhiệm nghiên cứu xác định và xét duyệt quy hoạch vùng trồng bạch đàn, chỉ định loài và xuất xứ phù hợp với các tiểu vùng sinh thái, thống nhất quản lý việc nhập nội giống bạch đàn và chỉ đạo việc cung cấp đủ giống tốt bạch đàn cho các địa phương, cơ sở; ban hành các quy trình, quy phạm trồng rừng bạch đàn, bao gồm cả quy trình trồng bạch đàn hỗn giao với các loài cây khác; tiếp tục chỉ đạo thực hiện chương trình nghiên cứu khoa học cần thiết về cây bạch đàn từ khâu tuyển chọn giống, kỹ thuật cây trồng đến công tác chế biến gỗ và các sản phẩm khác của bạch đàn như (tinh dầu...) nhằm nâng cao hơn nữa năng suất rừng bạch đàn và hạn chế tối đa những ảnh hưởng xấu của bạch đàn đối với môi trường.

2. Tiếp tục phát triển trồng bạch đàn ở những vùng đã được Bộ Lâm nghiệp xác định với loài và xuất xứ bạch đàn phù hợp. Từ nay trở đi, việc trồng rừng bạch đàn tập trung nhất thiết phải thực hiện phương thức thâm canh, hỗn giao thích hợp với các loài cây họ đậu hoặc các loài cây bản địa khác; tuyệt đối không trồng bạch đàn để phòng hộ đầu nguồn, không trồng bạch đàn ở nơi núi cao, đất quá dốc. Nghiêm cấm việc chặt phá rừng tự nhiên, kể cả rừng nghèo kiệt để trồng bạch đàn.

3. Giao Bộ Lâm nghiệp phối hợp với các ngành liên quan hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Chỉ thị này.

 

	

(Đã ký)

 

Đồng Sĩ Nguyên
Quyết định số 816-QĐ/UB Ban hành bản quy định về việc tiếp tục đổi mới cơ chế quản lý HTX nông nghiệp và đưa nhanh tiến bộ kỹ thuật vào sản xuất nông nghiệp
Ngày hiệu lực: 1991-08-03
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành bản quy định về việc tiếp tục đổi mới cơ chế quản lý

HTX nông nghiệp và đưa nhanh tiến bộ kỹ thuật

vào sản xuất nông nghiệp

__________________

Thực hiện nghị quyết 10 của Bộ Chính trị, Nghị quyết 33 của Ban Thường vụ Thành ủy về đổi mới quản lý kinh tế nông nghiệp;

Để cụ thể hóa kết luận số 480 của Ban Thường vụ Thành ủy ngày 5/11/1990 về một số giải pháp đẩy mạnh sản xuất nông nghiệp trong thời gian tới;

Căn cứ tình hình diễn biến thực tiễn trong 2 năm thực hiện nghị quyết 10 của Bộ Chính trị và nghị quyết 33 của Ban Thường Vụ Thành ủy;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Nông Lâm nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định “về việc tiếp tục đổi mới cơ chế quản lý hợp tác xã nông nghiệp và đưa nhanh tiến bộ kỹ thuật vào sản xuất nông nghiệp”.

Điều 2. Bản quy định này được thực hiện từ ngày ký, những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, thủ trưởng các nghành, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân huyện, quận, thị xã, thị trấn, xã phường. Chủ nhiệm các hợp tác xã nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục Trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, thị xã và Thủ trưởng các ngành liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
Quyết định số 232/CT Về việc chuyển chế độ thu tiền nuôi rừng sang thu thuế tài nguyên
Ngày hiệu lực: 1992-01-01
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 232/CT	Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển chế độ thu tiền nuôi rừng sang thu thuế tài nguyên

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Pháp lệnh thuế tài nguyên ngày 30 tháng 3 năm 1990 ban hành kèm theo lệnh số 34-LCT/HĐNN8 ngày 9 tháng 4 năm 1990 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số 6-HĐBT ngày 7 tháng 1 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Chuyển chế độ thu tiền nuôi rừng sang thu thuế tài nguyên theo quy định tại Pháp lệnh thuế tài nguyên ngày 30 tháng 3 năm 1990 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số 6-HĐBT ngày 7 tháng 1 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên.

Điều 2.Thuế tài nguyên áp dụng đối với khai thác sản phẩm rừng tự nhiên.

Điều 3.Quyết định này thi hành từ 1 tháng 1 năm 1992, những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4.Giao cho Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Lâm nghiệp hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 5.Các Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ Lâm nghiệp, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

	ĐANG CẬP NHẬT
	(Đã ký)
	Võ Văn Kiệt
Quyết định số 106-TĐC/QĐ Ban hành Quy định về dấu kiểm định của cơ quan quản lý Nhà nước về đo lường và cơ sở được uỷ quyền kiểm định Nhà nước
Ngày hiệu lực: 1991-07-27
Tình trạng: Còn hiệu lực

TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN - ĐO LƯỜNG - CHẤT LƯỢNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 106-TĐC/QĐ	Hà Nội, Ngày 27 tháng 7 năm 1991

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành "Quy định về dấu kiểm định của cơ quan quản lý Nhà nước về Đo lường và cơ sở được uỷ quyền kiểm định nhà Nước"

TỔNG CỤC TRƯỞNG
TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN - ĐO LƯỜNG - CHẤT LƯỢNG

Căn cứ Điều 17 Pháp lệnh đo lường ngày 6-7-1990;

Căn cứ Nghị định số 115-HĐBT ngày 13 tháng 4 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng về việc thi hành Pháp lệnh đo lường;

Căn cứ chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng quy định trong Nghị định số 22-HĐBT ngày 08-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Đo lường,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy định về dấu kiểm định của cơ quan quản lý Nhà nước về đo lường và cơ sở được uỷ quyền kiểm định Nhà nước".

Điều 2. Cơ quan quản lý Nhà nước về đo lường các cấp, các cơ sở được uỷ quyền kiểm định Nhà nước phải theo đúng Quy định này trong hoạt động kiểm định Nhà nước.

Điều 3. Trung tâm Đo lường, cơ quan quản lý Nhà nước về đo lường các cấp chịu trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra việc thi hành Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quy định này.

TỔNG CỤC TRƯỞNG
(Đã ký)
Nguyễn Trọng Hiệp
Quyết định số 228-CT Về việc phê duyệt quy hoạch xây dựng rừng phòng hộ, môi sinh khu vực Xuân Mai tỉnh Hà Sơn Binh
Ngày hiệu lực: 1991-07-27
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt quy hoạch xây dựng rừng phòng hộ,
môi sinh khu vực Xuân Mai tỉnh Hà Sơn Bình

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình về việc xin phê duyệt dự án và quy hoạch xây dựng rừng phòng hộ, môi sinh khu vực Xuân Mai (tờ trình số 186-CV/UB ngày 3 tháng 5 năm 1991).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Phê duyệt quy hoạch vùng đất để xây dựng rừng phòng hộ, môi sinh khu vực Xuân Mai thuộc tỉnh Hà Sơn Bình là 1.000 (một nghìn) ha, trong đó:

Trồng tập trung để phòng hộ khoảng 600 ha.

Trồng rừng môi sinh nghiên cứu khoa học kết hợp kinh tế, khoảng 400 ha.

Thời gian thực hiện dự án là 3 năm, kể từ năm 1991.

Vốn đầu tư: Nhà nước đầu tư hỗ trợ cho khâu trồng mới và chăm sóc trong năm đầu khoảng 1 tỉ đồng (một tỉ đồng), thể hiện trong chỉ tiêu kế hoạch hàng năm.

Điều 2.

Bộ Lâm nghiệp là chủ quản đầu tư có nhiệm vụ: chỉ đạo chủ đầu tư lập luận chứng kinh tế kỹ thuật và phối hợp với các ngành có liên quan xét duyệt các luận chứng kinh tế kỹ thuật đó theo quy định hiện hành về quản lý xây dựng cơ bản.

Giao trường Đại học Lâm nghiệp làm chủ đầu tư 400 ha và nông trường 1A (quân đội) làm chủ đầu tư 600 ha. Các chủ đầu tư phải tổ chức và sử dụng tốt lực lượng lao động hiện có của chính mình để thực hiện dự án, trường hợp còn thiếu lao động, thì được giao khoán cho nhân dân địa phương tham gia để bảo đảm cho dự án được thực hiện theo đúng thời gian quy định.

Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình căn cứ quyết định này tiến hành giao đất cho các chủ đầu tư theo đúng quy định hiện hành.

Điều 3.

Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình, Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.