billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Quyết định 341/QĐ-UB
Quyết định số 341/QĐ-UB/TC Về việc thành lập Trường phổ thông cấp 2 - 3 Đạ Huoai
Ngày hiệu lực: 1989-08-02
Tình trạng: Còn hiệu lực

UỶ BAN NHÂN DÂN
TỈNH LÂM ĐỒNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 341/QĐ-UB/TC	Lâm Đồng, ngày 02 tháng 8 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Thành lập Trường phổ thông cấp 2 - 3 Đạ Huoai

 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp, được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước, Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam công bố ngày 09/7/1983;

Căn cứ nhu cầu phát triển văn hóa giáo dục của tỉnh Lâm Đồng trong những năm đến;

Xét đề nghị tại tờ trình số 63/TCCB ngày 22/06/1989 của Sở Giáo dục Lâm Đồng, sau khi đã thống nhất với UBND huyện Đạ Huoai “ V/v điều chỉnh lại loại hình Trường... ”;

 Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng, 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sát nhập Trường PTHT Đạ Huoai và phần cấp 2 của Trường THCS Thị Trấn Ma Đa Gui thành Trường PT cấp 2-3 Đạ Huoai.

Trường PT cấp 2-3 Đạ Huoai chịu sự quản lý, lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của UBND huyện Đạ Huoai, đồng thời chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên ngành của Sở Giáo dục Lâm Đồng. Trường có con dấu riêng, tài khoản riêng để hoạt động theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Địa điểm của Trường đặt tại Thị Trấn Ma Đa Gui và sử dụng cơ sở vật chất của Trường PTTH Đạ Huoai (cũ).

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ của Trường Trường PT cấp 2-3 Đạ Huoai thực hiện theo đúng quy định của Bộ giáo dục đối với Trường PT cấp 2-3.

Tổ chức bộ máy cán bộ của Trường theo đúng quy định của UBND tỉnh và hướng dẫn của Ngành giáo dục Lâm Đồng.

Điều 3. Việc sáp nhập, thành lập phải được tiến hành nhanh, gọn đúng quy định hiện hành của Nhà nước và phải hoàn thành xong trước ngày 15/08/1989. Từ ngày 16/08/1989 Trường PT cấp 2-3 Đạ Huoai có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện nhiệm vụ của Trường và chịu trách nhiệm trước UBND huyện Đạ Huoai và Sở Giáo dục Lâm Đồng.

Điều 4. Các ông; Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính - vật giá, Ngân hàng Nhà nước tỉnh, giáo dục, Chủ nhiệm ủy Ban Kế hoạch - Thống kê tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Đạ Huoai, các Trường PTTH Đạ Huoai, Trường THCS Thị trấn Ma Đa Gui và Trường PT cấp 2-3 Đạ Huoai căn cứ quyết định thi hành./. 

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
P. CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Trịnh Khiết
Quyết định 338/QĐ-UB
Quyết định số 338/QĐ-UB/TC Về việc Thành lập Trường Bổ túc Văn hóa thành phố Đà Lạt.
Ngày hiệu lực: 1989-08-02
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH LÂM ĐỒNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 338/QĐ-UB/TC	Lâm Đồng, ngày 02 tháng 08 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Thành lập Trường Bổ túc Văn hóa thành phố Đà Lạt

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp, được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước, Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam công bố ngày 09/07/1983;

Căn cứ nhu cầu phát triển văn hóa giáo dục của tỉnh Lâm Đồng trong những năm đến;

Xét đề nghị tại tờ trình số 63/TCCB ngày 22/06/1989 của Sở Giáo dục Lâm Đồng, sau khi đã thống nhất với UBND thành phố Đà Lạt " V/v điều chỉnh lại loại hình Trường... " ;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay chuyển giao toàn bộ Trường BTVH cấp 3 Dân chính tỉnh thuộc sở giáo dục Lâm Đồng cho UBND thành phố Đà Lạt để thành lập Trường BTVH thành phố Đà Lạt.

Trường BTVH thành phố Đà Lạt chịu sự quản lý, lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của UBND thành phố Đà Lạt, đồng thời chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên ngành của Sở Giáo dục Lâm Đồng.

Trường BTVH thành phố Đà Lạt là đơn vị sự nghiệp giáo dục hoạt động theo phương thức lấy thu bù chi 6 tháng đầu đến 31/03/1990 Trường hạch toán theo phương thức có thu. Trường có con dấu riêng, tài khoản riêng để hoạt động theo đúng quy định hiện hành.

Địa điểm của trường đặt chung với một Trường PTTH trên địa bàn TP. Đà Lạt và trực tiếp hợp đồng sử dụng cơ sở vật chất của trường PTTH (kể cả những phương tiện cần thiết cho hoạt động của Trường).

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ của Trường BTVH thành phố Đà Lạt thực hiện theo đúng quy định của Bộ giáo dục đối với Trường BTVH.

Tổ chức bộ máy cán bộ của Trường BTVH thực hiện theo đúng quy định chung của UBND tỉnh và hướng dẫn của Ngành giáo dục Lâm Đồng.

Điều 3: Việc bàn giao, tiếp nhận phải tiến hành nhanh, gọn đúng quy định hiện hành của Nhà nước và phải hoàn thành xong trước ngày 15/08/1989. Từ ngày 16/08/1989 Trường BTVH thành phố Đà Lạt có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện nhiệm vụ của trường và chịu trách nhiệm trước UBND thành phố đà Lạt và Sở Giáo dục tỉnh Lâm Đồng.

UBND thành phố Đà Lạt có trách nhiệm chỉ đạo sắp xếp giáo viên - CBCNV của trường để từng bước ổn định tổ chức của Trường.

Điều 4: Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính - vật giá, Ngân hàng Nhà nước tỉnh, giáo dục, Chủ nhiệm ủy Ban Kế hoạch - Thống kê tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt, Trường BTVH cấp 3 Dân chính tỉnh và Trường BTVH thành phố Đà Lạt căn cứ quyết định thi hành./.
Quyết định 442/QĐ-UB
Quyết định số 442/QĐ-UB Về việc thành lập Hội đồng xử lý các vụ, việc vi phạm kinh tế chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự.
Ngày hiệu lực: 1989-08-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Hội đồng xử lý các vụ, việc vi phạm kinh tế chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự

________________

 

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983; 
- Căn cứ Nghị định số 46/HĐBT ngày 10.5.1983 của Hội đồng Bộ trưởng quy định về xử lý hành chánh; 
- Xét nhu cầu công tác xử lý hành chánh của UBND Thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay thành lập Hội đồng xử lý hành chánh kinh tế trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; Hội đồng xử lý có nhiệm vụ:

- Giúp Ủy ban nhân dân thành phố ban hành các quyết định và văn bản xử lý hành chánh kinh tế thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân thành phố.

- Theo dõi công tác xử lý hành chánh kinh tế ở các quận, huyện để giúp Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo sát công tác này.

- Theo dõi, đôn đốc việc thi hành các văn bản xử lý của Ủy ban nhân dân thành phố.

- Giúp Ủy ban nhân dân thành phố xem xét các khiếu nại của nhân dân về việc tạm giữ và xử lý tiền, hàng, vàng, đá quý của thành phố và quận, huyện.

Điều 2. – Cử các đồng chí sau đây vào Hội đồng xử lý thành phố.

- Đại diện Sở Tài chánh thành phố: Đ/c Đoàn Tư

- Đại diện Sở Tư pháp thành phố: Đ/c Phạm Măng

- Đại diện Công an Thành phố: - Đ/c Nguyễn Hữu Khương

- Đ/c Nguyễn Văn Biên

- Đại diện Ban Quản lý thị trường TP: Đ/c Lê Quốc Lương

- Đại diện Ủy ban Thanh tra TP: Đ/c Trần Thị Tuyết Hồng

- Văn phòng UBND Thành phố: - Đ/c Lê Huỳnh

- Đ/c Tạ Thành

Thường trực Hội đồng xử lý thành phố: Đồng chí Lê Huỳnh. Hội đồng xử lý thành phố họp mỗi tháng 2 lần để thông qua các văn bản trình Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết về công tác xử lý hành chánh kinh tế.

Điều 3. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Sở Tài chánh thành phố, Sở Tư pháp thành phố, Ủy ban Thanh tra thành phố, Ban Quản lý thị trường thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định 1812/QĐ-UB
Quyết định số 1812/QĐ-UB Về việc Quy định diện tích đất để mai táng, cải táng, chiều sâu huyệt và chiều cao mộ bia tại các nghĩa trang trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Ngày hiệu lực: 1989-07-25
Tình trạng: Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH LÂM ĐỒNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 1812/QĐ-UB	Lâm Đồng, ngày 25 tháng 07 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Quy định diện tích đất để mai táng, cải táng,

chiều sâu huyệt và chiều cao mộ bia tại các nghĩa trang trên địa bàn Tỉnh Lâm Đồng

 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993;

Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị;

Xét công văn số 304/ĐC ngày 20/7/1998 của Sở Địa chính tỉnh V/v Đề nghị quy định diện tích đất để mai táng, cải táng, chiều sâu huyệt, chiều cao mộ bia; 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định diện tích đất để mai táng, cải táng, chiều sâu huyệt và chiều cao mộ, bia tại các nghĩa trang trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng cụ thể như sau:

- Diện tích đất để mai táng: Tối đa 8m2 (2mx4m)

- Diện tích đất để cải táng: Tối đa 1,5 m2 (1mx1,5m).

- Chiều cao tối đa của mộ bia:1,5m (tính từ mặt đất tự nhiên).

- Chiều sâu huyệt:

+ Chiều sâu tối thiểu: 1m

+ Chiều sâu tối đa: 3m

Điều 2. Trên cơ sở quy định trên, UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh căn cứ vào quy hoạch , kế hoạch sử dụng đất trên địa bàn và từng nghĩa trang để có hướng dẫn cụ thể với yêu cầu đảm bảo tiết kiệm đất, không làm ảnh hưởng đến cảnh quan và môi trường.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố thuộc tỉnh, Giám đốc các Sở: Địa chính, Xây dựng, Lao động - Thương binh xã hội và các ngành, đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.

	

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)


Đặng Đức Lợi
Quyết định 435/QĐ-UB
Quyết định số 435/QĐ-UB Về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Công nghiệp – TTCN trực thuộc UBND quận.
Ngày hiệu lực: 1989-07-25
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Công nghiệp – TTCN trực thuộc UBND quận.

_____________

 

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;
 - Căn cứ quyết định số 90/QĐ-UB ngày 24-5-1989 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc sắp xếp lại tổ chức bộ máy các cơ quan chuyên môn trực thuộc Uỷ ban nhân dân quận.
- Theo đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố (tờ trình số 241/TCCQ ngày 3-6-1989) và của Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố (công văn số 48/CN8 ngày 14-6-1989)

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Công nghiệp – TTCN trực thuộc UBND quận.

Điều 2. – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố, Chỉ tịch Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Công nghiệp – TTCN Quận và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định số 82-HĐBT Về việc trang bị vũ khí quân dụng
Ngày hiệu lực: 1989-07-10
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 82-HĐBT

	

Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 1989

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC TRANG BỊ VŨ KHÍ QUÂN DỤNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để tăng cường công tác quản lý vũ khí, bảo đảm yêu cầu công tác và bảo vệ cơ quan, xí nghiệp của các lực lượng Hải quan, kiểm lâm nhân dân và bảo vệ chuyên trách các cơ quan, xí nghiệp;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sửa đổi điều 6 Nghị định số 175-CP ngày 11-12-1964 của Hội đồng Chính phủ về việc quản lý vũ khí quân sự và vũ khí thể thao Quốc phòng như sau:

" Vũ khí quân dụng trang bị cho các lực lượng hải quan, kiểm lâm nhân dân và bảo vệ chuyên trách của các cơ quan, xí nghiệp do Tổng cục Hải quan, Bộ Lâm nghiệp và các ngành có nhu cầu trang bị, trực tiếp ký hợp đồng với Bộ Quốc phòng, Bộ Quốc phòng có kế hoạch sản xuất và cung cấp. Bộ Nội vụ quản lý và cấp giấy phép sử dụng vũ khí cho các lực lượng nói trên".

Điều 2. Bộ trưởng Bộ quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

 

 

	

Đỗ Mười

(Đã ký)
Quyết định số 182-CT Về việc điều chỉnh lãi suất tín dụng Ngân hàng
Ngày hiệu lực: 1989-07-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 182/CT NGÀY 6-7-1989

VỀ ĐIỀU CHỈNH LÃI XUẤT TÍN DỤNG NGÂN HÀNG

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các ngành liên quan,

 

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay điều chỉnh lãi suất tín dụng Ngân hàng như sau:

- Tiền gửi tối đa 3% một tháng.

- Cho vay theo lãi suất thông thường tối đa 4% một tháng.

- Cho vay theo lãi suất ưu đãi đặc biệt cho một số đối tượng do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định 2,1% một tháng.

Căn cứ mức lãi suất quy định trên đây, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước quy định mức lãi suất tiền gửi theo kỳ hạn và mức lãi suất cho vay cụ thể theo vị trí của sản phẩm trong nền kinh tế quốc dân, tính chất và chu kỳ sản xuất của từng ngành và theo tính chất sử dụng nguồn vốn quy định tại Quyết định số 173-CT ngày 27-6-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 2. - Mức lãi suất điều chỉnh trên đây thi hành từ ngày 1 tháng 7 năm 1989.

Điều 3. - Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định số 79-HĐBT Về việc điều chỉnh mức trợ cấp của một số đối tượng hưởng chính sách xã hội
Ngày hiệu lực: 1989-07-05
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 79-HĐBT	Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC ĐỘ TRỢ CẤP CỦA MỘT SỐ ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI 

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Bộ trưởng các Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Tài chính. 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Kể từ ngày 1 tháng 7 năm 1989, điều chỉnh mức trợ cấp của một số đối tượng hưởng chính sách xã hội (theo Quyết định số 203- HĐBT ngày 28-12-1988) như sau:

1. Sinh hoạt phí nuôi dưỡng thân nhân liệt sĩ và người có công giúp đỡ cách mạng mà gia đình không có điều kiện nuôi dưỡng tương đương với giá trị 45 kilôgam gạo.

2. Mức trợ cấp bổ sung vào tiền ăn của thương binh hạng 1, bệnh binh hạng 1 ở cơ sở nuôi dưỡng hoặc về gia đình tương đương với giá trị 40 kilôgam gạo.

3. Mức phụ cấp của người phục vụ thương binh hạng 1, bệnh binh hạng 1, được nuôi dưỡng ở gia đình tương đương với 45 kilôgam gạo.

Điều 2. Giá gạo để tính các mức trợ cấp nói trên tính theo giá gạo bán lẻ ở thị trường địa phương tại thời điểm chi trả.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

	

Võ Văn Kiệt

(Đã ký)
Quyết định số 77-HĐBT Về việc chia huyện Thạch Hưng và điều chỉnh địa giới hành chính một số xã của huyện Cao Lãnh thuộc tỉnh Đồng Tháp
Ngày hiệu lực: 1989-06-27
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 77-HĐBT	Ngày 27 tháng 6 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 77/HĐBT NGÀY 27-6-1989

VỀ VIỆC CHIA HUYỆN THẠNH HƯNG VÀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI

HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ CỦA HUYỆN CAO LÃNH THUỘC

TỈNH ĐỒNG THÁP

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định số 64B/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay chia huyện Thạnh Hưng thuộc tỉnh Đồng Tháp thành hai huyện lấy tên là huyện Thạnh Hưng và huyện Lai Vung:

1. Huyện Thạnh Hưng (mới) có 12 xã Tân Khánh Trung, Tân Mỹ, Mỹ An Hưng A, Mỹ An Hưng B, Hội An Đông, Bình Thạnh Trung, Bình Thành, Định An, Định Yên, Vĩnh Thạnh, Long Hưng A và Long Hưng B gồm 23.892 hécta và 160. 544 nhân khẩu. Huyện lỵ đặt tại xã Bình Thành.

Địa giới huyện Thạnh Hưng (mới) ở phía đông giáp huyện Lai Vung và thị xã Sa Đéc; phía tây giáp tỉnh An Giang; phía nam giáp huyện Lai Vung; phía bắc giáp thị xã Cao Lãnh.

2. Huyện Lai Vung có 11 xã Tân Dương, Hoà Thành, Long Thắng, Hoà Long, Long Hậu, Tân Phước, Tân Thành, Vĩnh Thới, Tân Hoà, Định Hoà và Phong Hoà gồm 23.864 hécta và 142.267 nhân khẩu. Huyện lỵ đặt tại xã Hoà Long.

Địa giới huyện Lai Vung ở phía đông giáp thị xã Sa Đéc và tỉnh Cửu Long; phía tây giáp tỉnh An Giang; phía đông nam giáp tỉnh Cửu Long; phía tây nam giáp tỉnh Hậu Giang; phía bắc giáp huyện Thạnh Hưng (mới).

Điều 2. - Tách 1.876,95 hécta diện tích tự nhiên với 2. 512 nhân khẩu của xã Bình Hàng Trung; và tách 490 hécta diện tích tự nhiên với 1.626 nhân khẩu của xã Mỹ Hội cùng với 375 hécta diện tích tự nhiên với 268 nhân khẩu của xã Bình Hàng Tây thuộc huyện Cao Lãnh để thành lập xã Tân Hội Trung thuộc huyện Cao Lãnh.

Xã Tân Hội Trung có 2.741,95 hécta diện tích tự nhiên và 4.406 nhân khẩu.

Địa giới xã Tân Hội Trung ở phía đông giáp xã Mỹ Long, nông trường Công an và kênh 307; phía tây giáp xã Mỹ Thọ; phía nam giáp các xã Mỹ Hội, Bình Hàng Trung và Bình Hàng Tây; phía bắc giáp huyện Tháp Mười.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Xã Mỹ Hội có 1.853 hécta diện tích tự nhiên và 8.216 nhân khẩu.

Địa giới xã Mỹ Hội ở phía đông giáp xã Bình Hàng Trung; phía tây giáp thị trấn Mỹ Thọ; phía nam giáp xã Mỹ Xương và thị trấn Mỹ thọ; phía bắc giáp các xã Mỹ Thọ và Tân Hội Trung

- Xã Bình Hàng Trung có 3.749,01 hécta diện tích tự nhiên và 8.767 nhân khẩu

- Địa giới xã Bình Hàng Trung ở phía đông giáp xã Bình Hàng Tây; phía tây giáp xã Mỹ Hội; phía nam giáp xã Bình Hàng Tây và thị xã Sa Đéc; phía bắc giáp xã Tân Hội Trung.

- Xã Bình Hàng Tây có 1.153,70 hécta diện tích tự nhiên và 7.705 nhân khẩu.

Địa giới xã Bình Hàng Tây ở phía đông giáp xã Mỹ Long; phía tây giáp xã Bình Hàng Trung phía nam giáp xã Bình Thạnh; phía bắc giáp xã Tân Hội Trung.

Điều 3. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
(Đã ký)
Nguyễn Khánh
Quyết định 373/QĐ-UB
Quyết định số 373/QĐ-UB Về việc thành lập Phòng Giao thông vận tải Quận Gò Vấp.
Ngày hiệu lực: 1989-06-27
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Giao thông vận tải Quận Gò Vấp.

______________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983;
- Căn cứ nhu cầu quản lý Nhà nước về hoạt động thuộc lĩnh vực giao thông vận tải, thoát nước, chiếu sáng, vỉa hè ở quận Gò Vấp;
- Xét đề nghị của đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Gò Vấp (Công văn số 157/UBQ ngày 29-3-1989), Giám đốc Sở Giao thông vận tải (ghi trong công văn của quận Gò Vấp), Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố (Tờ trình số 190/TCCQ ngày 29 tháng 4 năm 1989),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Thành lập Phòng Giao thông vận tải quận Gò Vấp. Phòng Giao thông vận tải quận Gò Vấp là cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân quận quận Gò Vấp. Phòng được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản ở ngân hàng theo qui định của Nhà nước.

Điều 2.- Quy chế tổ chức hoạt động của Phòng Giao thông vận tải quận Gò Vấp được qui định tại quyết định số 268/QĐ-UB ngày 19 tháng 12 năm 1988 của Uỷ ban nhân dân Thành phố.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với quyết định này.

Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố , Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận Gò Vấp và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành Thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này._
Quyết định số 173-CT Về sử dụng nguồn vốn huy động tiết kiệm
Ngày hiệu lực: 1989-07-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 173/CT NGÀY 27-6-1989

VỀ SỬ DỤNG NGUỒN VỐN HUY ĐỘNG TIẾT KIỆM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để sử dụng nguồn vốn huy động tiết kiệm có hiệu quả, giải quyết một phần khó khăn vốn cho sản xuất kinh doanh;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các ngành có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Việc sử dụng nguồn vốn tiết kiệm để cho vay phục vụ sản xuất kinh doanh, Ngân hàng Nhà nước chỉ được áp dụng chế độ lãi suất cho vay thông thường. Vốn cho vay trước hết ưu tiên đối với các đơn vị kinh tế quốc doanh thuộc các ngành then chốt của nền kinh tế quốc dân, hiện đang thực sự thiếu vốn. Không áp dụng lãi suất thoả thuận đối với những nhu cầu về vốn ngoài mức cần thiết, hợp lý của các đơn vị và tổ chức kinh tế, do Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét, quyết định.

Điều 2. - Cho phép Ngân hàng được sử dụng một phần nguồn vốn tiết kiệm của dân cư để cho ngân sách trung ương và cấp tỉnh, thành phố vay khi cần thiết để bảo đảm trả lương hưu và các khoản bảo hiểm xã hội đủ và đúng kỳ hạn. Việc vay vốn của các tỉnh và thành phố thực hiện theo hướng dẫn của liên Bộ Tài chính - Lao động - Thương binh và xã hội. Cấp nào vay, cấp đó trả lãi bao gồm lãi trả cho người gửi tiết kiệm và phí Ngân hàng.

Điều 3. - Chênh lệch lỗ phát sinh do sử dụng tiền gửi tiết kiệm để cho vay theo lãi xuất thông thường, được hạch toán riêng và thanh toán với Bộ Tài chính về kết quả kinh doanh của Ngân hàng.

Điều 4. - Nghiêm cấm dùng vốn vay Ngân hàng để gửi tiết kiệm, mọi hành vi lợi dụng của các đơn vị kinh tế, kể cả Ngân hàng đều phải xử lý nghiêm ngặt theo pháp luật.

Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện quyết định này và có biện pháp quản lý kiểm soát chặt việc cho vay cũng như sử dụng vốn vay có hiệu quả.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1-7-1989
Quyết định 302/QĐ-UB
Quyết định số 302/QĐ-UB Về việc phụ thu vào các mặt hàng tiêu dùng ngoại nhập để bảo vệ nền sản xuất công nghiệp và TTCN nội địa.
Ngày hiệu lực: 1989-06-22
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phụ thu vào các mặt hàng tiêu dùng ngoại nhập để bảo vệ nền sản xuất công nghiệp và TTCN nội địa

________________

 

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983; 
- Để bảo vệ nền sản xuất công nghiệp và tiểu thủ công nghiệp nội địa, hạn chế việc xâm nhập của hàng ngoại, đặc biệt là hàng lậu qua biên giới; 
- Theo đề nghị của Chi cục trưởng Chi cục thuế thành phố (tờ trình số 397/CCT ngày 20 tháng 5 năm 1989);

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Phụ thu với mức bằng 100% thuế suất thuế doanh nghiệp hiện hành (tức 8% trên doanh số bán) đối với các mặt hàng tiêu dùng ngoại nhập sau đây:

- Vải và quần áo may sẵn

- Kim khí điện máy: quạt điện, nồi cơm điện, bếp điện, tủ lạnh, ti vi màu, video, đồng hồ đeo tay, treo tường, xe đạp.

- Nhóm hàng rượu, bia, thuốc lá, nước giải khát, thực phẩm đóng hộp.

- Nhóm hàng mỹ nghệ, đồ gia dụng, tranh ảnh, album, văn phòng phẩm, giày dép.

- Nhóm hàng mỹ phẩm: nước hoa, son phấn, kem thoa mặt, kem đánh răng, xà bông thơm.

Điều 2. – Mức phụ thu nói trên áp dụng cho các đối tượng kinh doanh thuộc cả 5 thành phần kinh tế trên địa bàn thành phố kể từ ngày 01-7-1989, trừ cửa hàng Intershop (thuộc Cosevina thành phố) và các khách sạn du lịch (thuộc Công ty du lịch thành phố) được phép nhập các mặt hàng nói trên bán cho khách nước ngoài và Việt kiều về nước thu ngoại tệ.

Điều 3. – Giao Sở Tài chánh và Chi cục thuế công thương nghiệp thành phố hướng dẫn và tổ chức thực hiện.

Điều 4. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định 303/QĐ-UB
Quyết định số 303/QĐ-UB Về việc điều chỉnh, bổ sung và sửa đổi quyết định số 119/QĐ-UB ngày 8-5-1988 của UBND thành phố quy định giá biểu thu tiền thuê nhà làm việc hành chánh, sản xuất, kinh doanh và nhà ở thuộc diện Nhà nước quản lý tại thành phố Hồ Chí Mi nh.
Ngày hiệu lực: 1989-07-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Quyết định số 303/QĐ-UB Về việc điều chỉnh, bổ sung và sửa đổi quyết định số 119/QĐ-UB ngày 8-5-1988 của UBND thành phố quy định giá biểu thu tiền thuê nhà làm việc hành chánh, sản xuất, kinh doanh và nhà ở thuộc diện Nhà nước quản lý tại thành phố Hồ Chí Mi nh.
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/07/1989
Ngày cập nhật:
--
Nội dung
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Quyết định 296/QĐ-UB
Quyết định số 296/QĐ-UB Về thu phí truyền hình trên địa bàn thành phố.
Ngày hiệu lực: 1989-06-17
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về thu phí truyền hình trên địa bàn thành phố

_____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;

- Căn cứ Nghị quyết Hội đồng nhân dân thành phố kỳ họp thứ 16 khoá 3 ngày 28 – 29-4-1989,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Phí truyền hình là khoản thu cho ngân sách thành phố nhằm cải tạo Đài truyền hình thành phố Hồ Chí Minh phục vụ nhân dân ngày càng tốt hơn.

Điều 2. – Đối tượng nộp phí truyền hình là các hộ gia đình và các cơ sở kinh tế có sử dụng máy thu hình (Television) trong thời hạn quyết định thu phí truyền hình còn hiệu lực thi hành

Điều 3. – Mức thu phí truyền hình: - Máy thu hình màu: 6.000đ/năm - Máy thu hình trắng đen 3.000đ/năm

Điều 4. – Tổ chức thu: - Sở Tài chánh hướng dẫn thực hiện, phát hành ấn chỉ thu phí truyền hình thống nhất toàn thành phố, hướng dẫn nội dung tuyên truyền giải thích sâu rộng trong quần chúng. Ủy ban nhân dân quận, huyện tổ chức, chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn Ủy ban nhân dân phường , xã, tổ dân phố lập danh sách các hộ gia đình, các cơ sở kinh tế có máy thu hình và vận động thu phí truyền hình. - Toàn bộ tiền thu phí truyền hình tập trung vào Sở Tài chánh để cấp hết cho Đài Truyền hình thành phố thực hiện việc cải tạo, sửa chữa, tăng chất lượng phục vụ, sau khi trích cho ngân sách phường, xã 10% số thu để chi cho công tác thu và nộp lên trên.

Điều 5. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nghị quyết 158/NQ-HĐNN8
Nghị quyết số 158/NQ-HĐNN8 Về mức hoạt động phí hàng tháng của Đại biểu Quốc hội
Ngày hiệu lực: 1989-01-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

Nghị quyết số 158/NQ-HĐNN8 Về mức hoạt động phí hàng tháng của Đại biểu Quốc hội
Hết hiệu lực toàn bộ
Ngày có hiệu lực:
01/01/1989
Ngày cập nhật:
08/05/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Nghị quyết số 158/NQ-HĐNN8 Về mức hoạt động phí hàng tháng của Đại biểu Quốc hội
Số hiệu
158/NQ-HĐNN8
	
Loại văn bản
Nghị quyết


Ngành
Tổ chức - Cán bộ Chính phủ
	
Ngày ban hành
16/06/1989


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
01/01/1989


Tình trạng hiệu lực
Hết hiệu lực toàn bộ
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Hội đồng Nhà nước


Chức danh
Chủ nhiệm (Uỷ ban, Văn phòng)
	
Người ký
Nguyễn Việt Dũng
Nghị định số 68/HĐBT Quy định thời hạn, quyền phong, thăng và giáng cấp bậc hàm đối với hạ sĩ quan, chiến sĩ Cảnh sát nhân dân; quy định hạn tuổi phục vụ của sĩ quan chuyên nghiệp và chuyên môn kỹ thuật trong lực lượng Cảnh sát nhân dân; về hệ thống chức vụ và cấp bậc hàm của sĩ quan Cảnh sát nhân dân Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1989-06-15
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 68/HĐBT NGÀY 15-6-1989

QUY ĐỊNH THỜI HẠN, QUYỀN PHONG, THĂNG VÀ GIÁNG CẤP BẬC

HÀM ĐỐI VỚI HẠ SĨ QUAN, CHIẾN SĨ CẢNH SÁT NHÂN DÂN;

QUY ĐỊNH HẠN TUỔI PHỤC VỤ CỦA SĨ QUAN CHUYÊN NGHIỆP

VÀ CHUYÊN MÔN KỸ THUẬT TRONG LỰC LƯỢNG

CẢNH SÁT NHÂN DÂN; VỀ HỆ THỐNG CHỨC VỤ VÀ CẤP BẬC HÀM CỦA SĨ QUAN CẢNH SÁT NHÂN DÂN VIỆT NAM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Pháp lệnh Lực lượng Cảnh sát nhân dân Việt Nam đã được Hội đồng Nhà nước thông báo qua ngày 28-1-1989;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Quyền phong, thăng và giáng cấp bạc hàm, thời hạn thăng cấp bậc hàm, việc xét thăng cấp bậc hàm cho hạ sĩ quan, chiến sĩ Cảnh sát nhân dân Việt Nam được thực hiện như quy định đối với hạ sĩ quan, chiến sĩ An ninh nhân dân Việt Nam tại Nghị định số 134-HĐBT ngày 27-8-1988 của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 2.- Hạn tuổi phục vụ của sĩ quan chuyên nghiệp và chuyên môn kỹ thuật trong Lực lượng Cảnh sát nhân dân Việt Nam được thực hiện như quy định đối với sĩ quan chuyên nghiệp và chuyên môn kỹ thuật trong Lực lượng An ninh nhân dân Việt Nam tại Nghị định số 157-HĐBT ngày 17-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3.- Hệ thống chức vụ và cấp bậc của sĩ quan Cảnh sát nhân dân Việt Nam được thực hiện theo quy định đối với hệ thống chức vụ và cấp bậc của hàm sĩ quan An ninh nhân dân Việt Nam tại Nghị định số 172-HĐBT ngày 14-11-1988 của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 4.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bị bãi bỏ.

Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Lao động - thương binh và xã hội chịu trách nhiệm thi hành và hướng dẫn thực hiện Nghị định này.
Quyết định số 63-HĐBT Về học bổng, học phí của học sinh các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề
Ngày hiệu lực: 1989-06-10
Tình trạng: Còn hiệu lực

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 63-HĐBT	Ngày 10 tháng 6 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 63/HĐBT NGÀY 10-6-1989

VỀ HỌC BỔNG, HỌC PHÍ CỦA HỌC SINH CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG, TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP VÀ DẠY NGHỀ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị quyết về kinh tế và xã hội của Quốc hội tại kỳ họp thứ IV Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam khoá VIII;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Đại học - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề và Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Suất học bổng toàn phần cho học sinh các trường đào tạo hệ tập trung chính qui theo chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước từ 1 tháng 7 năm 1989 là 22.000 đồng. Số suất học bổng toàn phần cấp cho Bộ Đại học - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề bằng 70% chỉ tiêu đào tạo theo kế hoạch Nhà nước hàng năm. Mỗi năm cấp 11 tháng học bổng. Bộ Đại học - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề hướng dẫn việc quản lý và sử dụng quỹ học bổng căn cứ vào kết quả học tập, rèn luyện của học sinh và chính sách xã hội của Nhà nước.

Điều 2. Cho phép các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề thu học phí đối với diện phải đóng góp như một phần kinh phí đào tạo. Giao cho Bộ Đại học - Trung học chuyên nghiệp và dạy nghề qui định mức học phí hợp lý tuỳ thuộc chi phí đào tạo và chính sách khuyến khích đối với từng ngành, nghề có chế độ miễn, giảm đối với các đối tượng ưu tiên.

Điều 3. - Quỹ học phí không trừ vào ngân sách đào tạo và được sử dụng để bồi dưỡng cán bộ giảng dạy và chi hỗ trợ cho ngân sách đào tạo theo hướng dẫn của Bộ Đại học - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề.

Điều 4. -Bộ trưởng các Bộ Đại - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội và Thủ trưởng các cơ quan liên quan khác phối hợp hướng dẫn việc thi hành Quyết định này./.

Võ Văn Kiệt
(Đã ký)
Nghị định số 58/HĐBT Về việc thành lập các tổ chức sản xuất kinh doanh thuộc Bộ Quốc phòng
Ngày hiệu lực: 1989-06-01
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 58/HĐBT NGÀY 1-6-1989

VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC TỔ CHỨC SẢN XUẤT

KINH DOANH THUỘC BỘ QUỐC PHÒNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Nghị quyết của Bộ Chính trị ngày 31 tháng 7 năm 1987 về nhiệm vụ quốc phòng;

Căn cứ Nghị quyết số 192-HĐBT ngày 4-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về nhiệm vụ sản xuất xây dựng kinh tế của quân đội;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. - Thành lập các Tổng Công ty sản xuất kinh doanh thuộc Bộ Quốc phòng dưới đây:

1. Tổng Công ty sông Hồng.

2. Tổng Công ty 4.

3. Tổng Công ty điện tử - thiết bị thông tin.

4. Công ty Thăng Long.

5. Công ty xuất nhập khẩu và dịch vụ.

6. Công ty xây dựng 11.

7. Tổng Công ty Bay dịch vụ.

8. Công ty tìm kiếm - cứu hộ.

9. Công ty dịch vụ trên biển.

Các Tổng Công ty, Công ty trên đây do Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng và kinh tế thuộc Bộ Quốc phòng được uỷ nhiệm quản lý.

Điều 2. - Các tổ chức trên đây là những đơn vị sản xuất kinh doanh, hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế độc lập, theo Điều lệ xí nghiệp Công nghiệp Quốc doanh do Nhà nước ban hành có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản ở Ngân hàng (kể cả tài khoản ngoại tệ), được trực tiếp ký kết hợp đồng kinh tế về sản xuất, gia công, tiêu thụ sản phẩm, xuất nhập khẩu được liên kết, liên doanh với các cơ sở trong nước và ngoài nước theo đúng chế độ, chính sách, pháp luật của Nhà nước và được dùng con dấu dân sự riêng để giao dịch.

Điều 3.- Cơ cấu tổ chức của Tổng Công ty, Công ty do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định.

Điều 4.- Đồng chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Nghị định số 57/HĐBT Về hệ thống trường đại học, cao đẳng và trung học chuyên nghiệp của lực lượng Công an nhân dân
Ngày hiệu lực: 1989-05-31
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 57/HĐBT NGÀY 31-5-1989

VỀ HỆ THỐNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG

VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP CỦA LỰC LƯỢNG

CÔNG AN NHÂN DÂN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 171-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 20-11-1963 về quy chế mở trường lớp đại học và trung học chuyên nghiệp;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Đại học, Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề và Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Hệ thống các trường đại học và cao đẳng của lực lượng Công an nhân dân sau khi sắp xếp lại bao gồm:

1. Đại học an ninh nhân dân (trên cơ sở Học viện An ninh nhân dân).

2. Đại học Cảnh sát nhân dân (trên cơ sở Học viện Cảnh sát nhân dân).

3. Đại học Biên phòng.

4. Cao đẳng phòng cháy và chữa cháy.

Các trường đại học làm nhiệm vụ đào tạo cán bộ đại học, bồi dưỡng cán bộ sau đại học và cán bộ cao cấp của ngành, là cơ sở nghiên cứu khoa học kỹ thuật của lực lượng Công an nhân dân.

Trường cao đẳng làm nhiệm vụ đào tạo cán bộ đại học thực hành, trung học chuyên nghiệp về phòng cháy và chữa cháy, là cơ sở nghiên cứu khoa học kỹ thuật về phòng cháy và chữa cháy.

Điều 2.- Giải thể 8 trường cao đẳng sau đây:

1. Cao đẳng đặc biệt I.

2. Cao đẳng an ninh nhân dân I.

3. Cao đẳng an ninh nhân dân II.

4. Cao đẳng cảnh sát I.

5. Cao đẳng cảnh sát II.

6. Cao đẳng cảnh sát bảo vệ.

7. Cao đẳng cảnh sát quản lý và cải tạo phạm nhân.

8. Cao đẳng ngoại ngữ.

Điều 3. - Giao Bộ Nội vụ phối hợp với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ Đại học, Trung học chuyên nghiệp và dạy nghề sắp xếp lại các trường trung học chuyên nghiệp của lực lượng Công an nhân dân.

Điều 4.- Các trường đại học, cao đẳng và trung học chuyên nghiệp của lực lượng Công an nhân dân thuộc hệ thống đại học và trung học chuyên nghiệp của Nhà nước, có nghĩa vụ thực hiện các quy chế chung về giáo dục đại học và trung học chuyên nghiệp, được hưởng chế độ chính sách về giáo dục đại học và trung học chuyên nghiệp của Nhà nước.

Điều 5.- Bộ Nội vụ có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ Đại học, trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề quy định cơ cấu ngành học, mục đích và nội dung chương trình đào tạo và sự phối hợp giữa các trường đại học, cao đẳng và trung học chuyên nghiệp của lực lượng Công an nhân dân đối với các trường khác trong hệ thống giáo dục đại học, trung học chuyên nghiệp của Nhà nước nhằm bảo đảm chất lượng và hiệu quả đào tạo.

Điều 6.- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ban hành; bãi bỏ các quy định trước đây trái với Nghị định này.

Bộ Nội vụ, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Đại học, trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề, Bộ Tài chính và các Bộ, ngành và địa phương liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Nghị định này.
Quyết định số 148/CT Về việc sửa đổi chính sách lãi suất tiền gửi và cho vay của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1989-06-01
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 148/CT NGÀY 30-5-1989

Về việc sửa đổi chính sách lãi xuất tiền gửi và cho vay của Ngân hàng Nhà nước

 

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các ngành liên quan,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay điều chỉnh lãi suất tiền gửi và cho vay của Ngân hàng như sau:

- Lãi suất bình quân tiền gửi 4% tháng,

- Lãi suất bình quân cho vay 5% tháng.

Căn cứ mức lãi suất bình quân trên, tuỳ theo vị trí của sản phẩm trong nền kinh tế quốc dân, tính chất và chu kỳ sản xuất của từng ngành. Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định mức lãi suất cụ thể đối với từng loại tiền gửi và từng loại cho vay.

Điều 2.- Mức lãi suất điều chỉnh theo điều 1 trên đây, thực hiện kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1989.

Điều 3.- Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định chi tiết việc thực hiện Quyết định này.
Quyết định 264/QĐ-UB
Quyết định số 264/QĐ-UB Về việc nâng mức thu tiền giữ xe vi phạm trật tự an toàn giao thông.
Ngày hiệu lực: 1989-05-26
Tình trạng: Hết hiệu lực toàn bộ

QUYẾT ĐỊNH

Về việc nâng mức thu tiền giữ xe vi phạm trật tự an toàn giao thông.

___________________

 

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983; 
Để tăng cường hiệu lực giáo dục, lập lại trật tự an toàn giao thông đường bộ ở thành phố; 
Theo đề nghị của Giám đốc Công an thành phố tại văn thư số 335/TT ngày 18-4-1989.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nâng mức thu tiền giữ xe vi phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ như sau:

1. – Xe đạp 500đ/ngày

2. – Xe xích lô, ba gác đạp, xe đẩy tay 1.000đ/ngày

3. – Xe hai bánh gắn máy 2.000đ/ngày

4. – Xe ba bánh gắn máy 3.000đ/ngày

5. – Xe du lịch 5.000đ/ngày

6. – Xe khách dưới 30 chỗ ngồi và xe tải dưới 3,5, tấn 10.000đ/ngày

7. – Xe khách trên 30 chỗ ngồi và xe tải trên 3,5, tấn 15.000đ/ngày

Điều 2. Đối với các xe bị tạm giữ do vi phạm trật tự an toàn giao thông, ngành công an có trách nhiệm quản lý chu đáo. Làm mất mác phải bồi thường tương ứng cho chủ xe.

Điều 3. Công an thành phố nộp 20% tiền giữ xe vào ngân sách thành phố, còn 80% để lại ngành công an chi cho các việc in ấn biểu mẫu, tu sửa kho bãi và trông coi bảo vệ.

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, Thủ trưởng các Sở Ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định số 51/HĐBT Về việc tổ chức lại công tác tiếp nhận viện trợ của các tổ chức quốc tế
Ngày hiệu lực: 1989-05-25
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 51/HĐBT NGÀY 25-5-1989

VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI CÔNG TÁC TIẾP NHẬN VIỆN TRỢ

CỦA CÁC TỔ CHỨC QUỐC TẾ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Để việc tiếp nhận và quản lý viện trợ của các tổ chức quốc tế phù hợp với cơ chế quản lý mới,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Giải thể Ban tiếp nhận viện trợ trực thuộc Bộ Tài chính (quy định ở điều 6 của Quyết định số 261-CP ngày 14-9-1977).

Điều 2.- Từ nay việc tiếp nhận và quản lý viện trợ của các tổ chức quốc tế được tổ chức theo nguyên tắc sau:

1. Ngành, địa phương, cơ sở nào đã được Nhà nước cho phép tiếp nhận viện trợ quốc tế thì được trực tiếp tiếp xúc, đàm phán, ký kết, tiếp nhận và sử dụng nguồn hàng viện trợ đó.

2. Đối với các tổ chức quốc tế xin vào viện trợ nhưng chưa xác định rõ viện trợ cho ngành, địa phương, cơ sở nào hoặc viện trợ của các tổ chức quốc tế liên quan đến nhiều ngành, địa phương và cơ sở thì giao cho các cơ quan sau đây làm đầu mối để hướng dẫn, giúp đỡ cho các tổ chức quốc tế liên hệ và làm việc với các ngành, địa phương và cơ sở trong nước:

- Đối với các tổ chức phi Chính phủ, cơ quan đầu mối là Liên hiệp các tổ chức hoà bình, đoàn kết, hữu nghị của Việt Nam. Cơ quan này chỉ làm đầu mối giao dịch lúc ban đầu, sau đó giao cho tổ chức hoặc đơn vị được nhận viện trợ trực tiếp quan hệ.

- Đối với các tổ chức Liên hợp quốc, đầu mối là Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước.

3. Bộ Tài chính thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với tiền, hàng viện trợ, có nhiệm vụ theo dõi, thống kê, kiểm tra, việc thanh, quyết toán, tổng hợp và báo cáo định kỳ lên Hội đồng Bộ trưởng về tất cả các chương trình và dự án viện trợ (bao gồm các tổ chức Liên hợp quốc và các tổ chức phi Chính phủ). Các cơ quan, tổ chức nói ở điểm 2 trên đây có trách nhiệm thông báo cho Bộ Tài chính số lượng và việc sử dụng hàng viện trợ, Bộ Tài chính phối hợp với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Liên hiệp các tổ chức hoà bình, hữu nghị, đoàn kết của Việt Nam xây dựng quy chế quản lý tiền, hàng viện trợ trình Chính phủ quyết định.

Điều 3.- Bộ Tài chính chỉ đạo thực hiện việc giải thể Ban tiếp nhận viện trợ, chuyển giao những công việc liên quan cho các cơ quan hữu quan; kiểm kê cơ sở vật chất hiện do Ban tiếp nhận viện trợ quản lý để báo cáo Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định việc sử dụng.

Điều 4. - Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Quyết định số 140/CT Về việc cho phép thành lập Ngân hàng xuất nhập khẩu Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1989-05-24
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
********
	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
********
Số: 140-CT	Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP NGÂN HÀNG XUẤT NHẬP KHẨU VIỆT NAM


CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Nhằm phục vụ chương trình kinh tế xuất khẩu và đẩy mạnh công cuộc đầu tư phát triển sản xuất, chế biến hàng xuất khẩu;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế đối ngoại và Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay cho phép thành lập Ngân hàng xuất nhập khẩu Việt Nam.

Ngân hàng xuất nhập khẩu Việt Nam là Ngân hàng có cổ phần hữu hạn, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế độc lập, tự chủ về hoạt động kinh doanh tiền tệ, tín dụng và dịch vụ ngân hàng phục vụ sản xuất - chế biến hàng xuất khẩu và kinh doanh xuất nhập khẩu.

Điều 2. Ngân hàng xuất nhập khẩu Việt Nam được tổ chức và hoạt động theo Điều lệ do Đại hội cổ đông thông qua và được Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phê chuẩn.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Kinh tế đối ngoại và Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có trách nhiệm phối hợp tiến hành các công việc chuẩn bị cho đến Đại hội cổ đông của Ngân hàng này họp để thông qua Điều lệ hoạt động, bầu Hội đồng quản trị và cử Tổng Giám đốc điều hành.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Kinh tế đối ngoại, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Võ Văn Kiệt
Chỉ thị số 137/CT Về việc tăng cường công tác bảo vệ bí mật quốc gia
Ngày hiệu lực: 1989-05-30
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

Chỉ thị số 137/CT Về việc tăng cường công tác bảo vệ bí mật quốc gia
Ngưng hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
30/05/1989
Ngày cập nhật:
08/05/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Chỉ thị số 137/CT Về việc tăng cường công tác bảo vệ bí mật quốc gia
Số hiệu
137/CT
	
Loại văn bản
Chỉ thị


Ngành
Tổ chức - Cán bộ Chính phủ
	
Ngày ban hành
15/05/1989


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
30/05/1989


Tình trạng hiệu lực
Ngưng hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng


Chức danh
Phó Chủ tịch
	
Người ký
Võ Văn Kiệt
Quyết định số 136/CT Về việc tiếp tục nghiên cứu cải cách giáo dục
Ngày hiệu lực: 1989-05-29
Tình trạng: Ngưng hiệu lực

Quyết định số 136/CT Về việc tiếp tục nghiên cứu cải cách giáo dục
Ngưng hiệu lực
Ngày có hiệu lực:
29/05/1989
Ngày cập nhật:
08/05/2026
Thuộc tính
Lược đồ
Văn bản gốc
Tải về
Quyết định số 136/CT Về việc tiếp tục nghiên cứu cải cách giáo dục
Số hiệu
136/CT
	
Loại văn bản
Quyết định


Ngành
Giáo dục và đào tạo
	
Ngày ban hành
14/05/1989


Lĩnh vực
Chưa phân loại
	
Ngày có hiệu lực
29/05/1989


Tình trạng hiệu lực
Ngưng hiệu lực
	
Ngày hết hiệu lực
--


Cơ quan ban hành
Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng


Chức danh
Phó Chủ tịch
	
Người ký
Nguyễn Khánh
Quyết định số 134/CT Về việc cho phép thành lập Hội Sinh vật cảnh Việt Nam
Ngày hiệu lực: 1989-05-28
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
********

	

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********




Số: 134-CT

	

Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 1989

 QUYẾT ĐỊNH
VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI SINH VẬT CẢNH VIỆT NAM
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;
Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Sinh vật cảnh Việt Nam, ý kiến của Đoàn Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và ý kiến của Bộ Văn hoá,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Sinh vật cảnh Việt Nam.

Hội Sinh vật cảnh Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động. 

 

	

Nguyễn Khánh

(Đã ký)
Quyết định số 132/CT Về việc thành lập thêm lực lượng hải quan ở một số tỉnh
Ngày hiệu lực: 1989-05-12
Tình trạng: Còn hiệu lực

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG


	
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 132/CT	Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 1989

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÊM LỰC LƯỢNG HẢI QUAN Ở MỘT SỐ TỈNH

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để bảo đảm nhiệm vụ kiểm tra, giám sát hải quan và thu thuế xuất - nhập khẩu qua biên giới và một số cảng quốc tế mới được thực hiện nghiêm chỉnh;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập các tổ chức hải quan sau đây:

a) Hải quan tỉnh đặt tại các tỉnh Lai Châu, Hoàng Liên Sơn, Hà Tuyên và Long An.

b) Hải quan cửa khẩu Vĩnh Thái đặt tại cảng Vĩnh Thái, tỉnh Cửu Long; hải quan cửa khẩu Mỹ Thới đặt tại cảng Mỹ Thới, tỉnh An Giang; hải quan cửa khẩu hoặc bước đầu là điểm kiểm soát hải quan và thu thuế xuất - nhập khẩu đặt tại xã Bình Hiệp, huyện Mộc Hoá, tỉnh Long An; hải quan cửa khẩu Ba Thơm đặt tại bản Pa-xa-lào, huyện Điện Biên, tỉnh Lai Châu.

c) Một số đội kiểm soát chống buôn lậu, điểm kiểm soát hải quan và thu thuế xuất - nhập khẩu ở những nơi thích hợp gần đường biên giới quốc gia thuộc địa phận các tỉnh Lai Châu, Hoàng Liên Sơn, Hà Tuyên, Cao Bằng, Lạng Sơn, Quảng Ninh và Long An.

Điều 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan theo phương án đã trình (tại công văn số 119-TCHQ/TCCB ngày 14-4-1989), quyết định cụ thể về bộ máy, nhiệm vụ, quyền hạn và biên chế của các tổ chức hải quan nói trên.

Bộ máy của các tổ chức hải quan nói trên phải hết sức tinh, gọn và có hiệu lực. Hướng lấy biên chế cho các tổ chức hải quan đó trước hết là điều chỉnh trong nội bộ ngành hải quan; nếu thiếu thì lấy người có kiến thức về tài chính, về thuế bồi dưỡng thêm nghiệp vụ hải quan. Cán bộ phụ trách các tổ chức hải quan nói trên phải đủ phẩm chất chính trị và nhất thiết phải có năng lực về công tác hải quan.

Điều 3. Các Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Ban Tổ chức của Chính phủ và các ngành, các cấp có liên quan phối hợp với Tổng cục Hải quan giải quyết kinh phí, cơ sở vật chất và các điều kiện cần thiết khác bảo đảm cho các tổ chức hải quan nói trên sớm đi vào hoạt động thực sự.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Võ Văn Kiệt
(Đã ký)