Nghị quyết 09/2004/NQ-HĐND
Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2003
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Điện Biên / Chủ tịch / Vừ A Phía
Ngày ban hành: 2004-07-28
Ngày hiệu lực: 2004-08-01
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Tỉnh Điện Biên
Ngành: Tài chính
Lĩnh vực: Quản lý ngân sách nhà nước

|  |  |
| --- | --- |
| **HỘI ĐỒNG** **NHÂN DÂN**  **TỈNH ĐIỆN BIÊN**  **\_\_\_\_\_\_\_\_**  Số: 09/2004/NQ-HĐND | **CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  Độc lập - Tự do - Hạnh phúc**  **\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**  *Điện Biên,  ngày 28  tháng 7  năm 2004* |

**NGHỊ QUYẾT**

**Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2003**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN**

**KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2**

*(Từ ngày 20/7 đến ngày 22/7/2004)*

Căn cứ Điều 11 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Điều 25 Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Sau khi xem xét báo cáo số 45/BC-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của UBND tỉnh thuyết minh tổng quyết toán NSĐP năm 2003; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh,

**QUYẾT NGHỊ:**

**Điều 1.** Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2003 như sau:

|  |  |
| --- | --- |
| **I. Tổng thu ngân sách địa phương** | **1.434.430.721.358đ** |
| 1. Thu ngân sách trên địa bàn | 87.951.067.686đ |
| Trong đó: NSĐP được hưởng | 76.261.439.012đ |
| 2. Thu viện phí | 361.625.046 đ |
| 3. Thu tiền vay đầu tư XDCSHT | 20.000.000.000đ |
| 4. Thu kết dư | 108.335.717.344đ |
| 5. Thu bổ sung từ NSTW | 1.229.471.939.956 đ |
| *Trong đó:* |  |
| - Bổ sung cân đối NSĐP | 540.450.000.000đ |
| - Bổ sung thực hiện có mục tiêu | 572.713.939.956 đ |
| - Bổ sung thực hiện CTMT Quốc gia | 116.308.000.000đ |
| **II. Tổng chi ngân sách địa phương** | **1.230.612.378.107đ** |
| 1. Chi cân đối ngân sách địa phương | 907.946.213.429đ |
| 1.1. Chi đầu tư phát triển, *trong đó:*  - Chi đầu tư XDCB  - Chi hỗ trợ các doanh nghiệp | 171.677.659.699đ  167.388.939.211đ  4.288.720.488đ |
| 1.2. Chi thường xuyên | 612.536.521.774đ |
| 1.3. Chi vốn viện trợ không hoàn lại | 123.732.031.956đ |
| 2. Chi thực hiện các dự án, CTMT quốc gia | 127.836.283.758đ |
| 3. Chi thực hiện một số mục tiêu nhiệm vụ khác | 194.829.880.920đ |
| **III. Kết dư ngân sách địa phương** | **203.818.343.251đ** |
| ***Trong đó của tỉnh Điện Biên*** | ***147.717.293.053đ*** |
| 1. Ngân sách tỉnh | 174.081.781.476đ |
| ***Trong đó ngân sách tỉnh Điện Biên*** | ***127.064.099.435đ*** |
| 2. Ngân sách cấp huyện | 29.159.377.304đ |
| ***Trong đó thuộc tỉnh Điện Biên*** | ***20.267.962.637đ*** |
| ***3. Ngân sách cấp xã*** | ***577.184.471đ*** |
| Trong đó thuộc tỉnh Điện Biên | 385.230.981đ |

**Điều 2.** Giao UBND tỉnh hoàn chỉnh báo cáo quyết toán ngân sách địa phương năm 2003; Biên bản làm việc giữa UBND tỉnh Điện Biên và UBND tỉnh Lai Chấu về việc thống nhất phân chia tài sản và các nguồn tài chính trình Quốc hội, Chính phủ.

 Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./.

|  |  |
| --- | --- |
| ***Nơi nhận:***  - UBTVQH;  - Chính phủ;  - VPQH, VPCP;  - TT Tỉnh ủy;  - HĐND, UBND tỉnh;  - Các Ban HĐND tỉnh;  - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh;  - Sở KH&ĐT, TC, Cục Thuế, KB;  - VP HĐND, UBND tỉnh;  - Lưu: VT, CVHĐ. | **CHỦ TỊCH**      ***(Đã ký)***      **Vừ A Phía** |