Nghị quyết 53/2016/NQ-HĐND
Về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa ngân sách các cấp: tỉnh, huyện, xã ổn định giai đoạn 2017-2020
Cơ quan ban hành: HĐND Tỉnh Vĩnh Phúc / Chủ tịch / Trần Văn Vinh
Ngày ban hành: 2016-12-12
Ngày hiệu lực: 2016-12-22
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Tỉnh Vĩnh Phúc

**NGHل»ٹ QUYل؛¾T**

Vل»€ PHأ‚N Cل؛¤P NGUل»’N THU, NHIل»†M Vل»¤ CHI GIل»®A NGأ‚N SأپCH CأپC Cل؛¤P: Tل»ˆNH, HUYل»†N, Xأƒ ل»”N ؤگل»ٹNH GIAI ؤگOل؛ N 2017 - 2020

**Hل»کI ؤگل»’NG NHأ‚N Dأ‚N Tل»ˆNH Vؤ¨NH PHأڑC
KHأ“A XVI, Kل»² Hل»ŒP THل»¨ 4**

*Cؤƒn cل»© Luل؛­t Tل»• chل»©c chأ­nh quyل»پn ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng ngأ y 19 thأ،ng 6 nؤƒm 2015;*

*Cؤƒn cئ°جپ Luل؛­t Ban hأ nh vؤƒn bل؛£n quy phل؛،m phأ،p luل؛­t ngأ y 22 thأ،ng 06 nؤƒm 2015;*

*Cؤƒn cل»© Luل؛­t Ngأ¢n sأ،ch Nhأ  nئ°ل»›c ngأ y 25 thأ،ng 6 nؤƒm 2015;*

*Xأ©t Tل»‌ trأ¬nh sل»‘ 317/TTr-UBND ngأ y 22 thأ،ng 11 nؤƒm 2016 cل»§a UBND tل»‰nh; bأ،o cأ،o thل؛©m tra cل»§a Ban Kinh tل؛؟ - Ngأ¢n sأ،ch HؤگND tل»‰nh; أ½ kiل؛؟n thل؛£o luل؛­n cل»§a ؤ‘ل؛،i biل»ƒu HؤگND tل؛،i kل»³ hل»چp;*

**QUYل؛¾T NGHل»ٹ:**

**ؤگiل»پu****1.**Ban hأ nh quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ phأ¢n cل؛¥p nguل»“n thu, nhiل»‡m vل»¥ chi giل»¯a ngأ¢n sأ،ch cأ،c cل؛¥p: Tل»‰nh, huyل»‡n, xأ£ ل»•n ؤ‘ل»‹nh giai ؤ‘oل؛،n 2017 - 2020 theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛­t Ngأ¢n sأ،ch nhأ  nئ°ل»›c (quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t ؤ‘أ­nh kأ¨m theo Nghل»‹ quyل؛؟t).

**ؤگiل»پu****2.**Tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n

1. HؤگND giao UBND tل»‰nh tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n Nghل»‹ quyل؛؟t nأ y.

2.Thئ°ل»‌ng trل»±c HؤگND tل»‰nh, cأ،c Ban HؤگND tل»‰nh, Tل»• ؤ‘ل؛،i biل»ƒu HؤگND vأ  ؤ‘ل؛،i biل»ƒu HؤگND tل»‰nh cأ³ trأ،ch nhiل»‡m giأ،m sأ،t, kiل»ƒm tra viل»‡c thل»±c hiل»‡n Nghل»‹ quyل؛؟t.

Nghل»‹ quyل؛؟t nأ y ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c HؤگND tل»‰nh Vؤ©nh Phأ؛c khأ³a XVI, kل»³ hل»چp thل»© 4 thأ´ng qua ngأ y 10 thأ،ng 12 nؤƒm 2016 vأ  cأ³ hiل»‡u lل»±c thi hأ nh tل»« ngأ y 01 thأ،ng 01 nؤƒm 2017./.

|  |  |
| --- | --- |
|  | **CHل»¦ Tل»ٹCH**          **Trل؛§n Vؤƒn Vinh** |

**QUY ؤگل»ٹNH**

Vل»€ PHأ‚N Cل؛¤P NGUل»’N THU, NHIل»†M Vل»¤ CHI GIل»®A NGأ‚N SأپCH CأپC Cل؛¤P: Tل»ˆNH, HUYل»†N, Xأƒ ل»”N ؤگل»ٹNH GIAI ؤگOل؛ N 2017 - 2020
*(Ban hأ nh kأ¨m theo Nghل»‹ quyل؛؟t sل»‘ 53/2016/NQ-HؤگND ngأ y 12/12/2016 cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng nhأ¢n dأ¢n tل»‰nh Vؤ©nh Phأ؛c)*

**ؤگiل»پu****1.**Phأ¢n cل؛¥p nguل»“n thu giل»¯a ngأ¢n sأ،ch cأ،c cل؛¥p (tل»‰nh, huyل»‡n, xأ£)

1. Cأ،c khoل؛£n thu ngأ¢n sأ،ch cأ،c cل؛¥p hئ°ل»ںng 100%:

a) Ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p tل»‰nh;

Tiل»پn ؤ‘ل»پn bأ¹ thiل»‡t hل؛،i ؤ‘ل؛¥t (do cل؛¥p tل»‰nh quل؛£n lأ½);

Thu tiل»پn cho thuأھ vأ  tiل»پn bأ،n nhأ  ئ،ج‰ thuل»™c sل»ں hل»¯u Nhأ  nئ°ل»›c;

Cأ،c khoل؛£n thu hل»“i vل»‘n cل»§a ngأ¢n sأ،ch ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng ؤ‘ل؛§u tئ° tل؛،i cأ،c tل»• chل»©c kinh tل؛؟ (bao gل»“m cل؛£ gل»‘c vأ  lأ£i); thu cل»• tل»©c, lل»£i nhuل؛­n ؤ‘ئ°ل»£c chia tل؛،i cأ´ng ty cل»• phل؛§n, cأ´ng ty trأ،ch nhiل»‡m hل»¯u hل؛،n hai thأ nh viأھn trل»ں lأھn cأ³ vل»‘n gأ³p cل»§a Nhأ  nئ°ل»›c do ل»¦y ban nhأ¢n dأ¢n tل»‰nh ؤ‘ل؛،i diل»‡n chل»§ sل»ں hل»¯u; thu phل؛§n lل»£i nhuل؛­n sau thuل؛؟ cأ²n lل؛،i sau khi trأ­ch lل؛­p cأ،c quل»¹ cل»§a doanh nghiل»‡p nhأ  nئ°ل»›c do ل»¦y ban nhأ¢n dأ¢ntل»‰nh ؤ‘ل؛،i diل»‡n chل»§ sل»ں hل»¯u;

Viل»‡n trل»£ khأ´ng hoأ n lل؛،i cل»§a cأ،c tل»• chل»©c quل»‘c tل؛؟, cأ،c tل»• chل»©c khأ،c, cأ،c cأ، nhأ¢n ل»ں nئ°ل»›c ngoأ i trل»±c tiل؛؟p cho Ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p tل»‰nh;

Tiل»پn bل؛£o vل»‡, phأ،t triل»ƒn ؤ‘ل؛¥t trل»“ng lأ؛a;

Phأ­ thu tل»« cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng dل»‹ch vل»¥ do cأ،c cئ، quan nhأ  nئ°ل»›c cل؛¥p tل»‰nh thل»±c hiل»‡n, trئ°ل»‌ng hل»£p ؤ‘ئ°ل»£c khoأ،n chi phأ­ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng thأ¬ ؤ‘ئ°ل»£c khل؛¥u trل»«; cأ،c khoل؛£n phأ­ thu tل»« cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng dل»‹ch vل»¥ do ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p cأ´ng lل؛­p vأ  doanh nghiل»‡p nhأ  nئ°ل»›c do UBND tل»‰nh ؤ‘ل؛،i diل»‡n chل»§ sل»ں hل»¯u thأ¬ ؤ‘ئ°ل»£c phأ©p trأ­ch lل؛،i mل»™t phل؛§n hoل؛·c toأ n bل»™, phل؛§n cأ²n lل؛،i thل»±c hiل»‡n nل»™p ngأ¢n sأ،ch theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t vل»پ phأ­, lل»‡ phأ­ vأ  quy ؤ‘ل»‹nh khأ،c cل»§a phأ،p luل؛­t cأ³ liأھn quan;

Lل»‡ phأ­ do cأ،c cئ، quan nhأ  nئ°ل»›c cل؛¥p tل»‰nh thل»±c hiل»‡n thu;

Tiل»پn thu tل»« xل»­ phل؛،t vi phل؛،m hأ nh chأ­nh, phل؛،t, tل»‹ch thu khأ،c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t do cأ،c cئ، quan nhأ  nئ°ل»›c cل؛¥p tل»‰nh thل»±c hiل»‡n;

Thu tل»« tأ i sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c xأ،c lل؛­p quyل»پn sل»ں hل»¯u nhأ  nئ°ل»›c do cأ،c cئ، quan, tل»• chل»©c, ؤ‘ئ،n vل»‹ thuل»™c tل»‰nh xل»­ lأ½;

Cأ،c khoل؛£n thu khأ،c nل»™p ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p tل»‰nh: thu bأ،n tأ i sل؛£n nhأ  nئ°ل»›c, kل»ƒ cل؛£ thu tiل»پn sل»­ dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t gل؛¯n vل»›i tأ i sل؛£n trأھn ؤ‘ل؛¥t do cأ،c cئ، quan, tل»• chل»©c, ؤ‘ئ،n vل»‹ thuأ´ج£c tiج‰nh quaج‰n lyجپ, trل»« cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p thل»±c hiل»‡n chل؛؟ ؤ‘ل»™ tل»± chل»§ tأ i chأ­nh; thu hل»“i cأ،c khoل؛£n chi nؤƒm trئ°ل»›c vأ  cأ،c khoل؛£n thu khأ،c nل»™p ngأ¢n sأ،ch tل»‰nh do cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ cل؛¥p tل»‰nh nل»™p;

Thu tل»« hoل؛،t ؤ‘ل»™ng Xل»• sل»‘ kiل؛؟n thiل؛؟t;

Thu chuyل»ƒn nguل»“n cل»§a ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p tل»‰nh tل»« nؤƒm trئ°ل»›c chuyل»ƒn sang;

Thu tل»« quل»¹ dل»± trل»¯ tأ i chأ­nh ؤ‘iج£a phئ°ئ،ng;

Thu bأ´ج‰ sung cأ¢n ؤ‘أ´جپi ngأ¢n saجپch, bأ´ج‰ sung coجپ muج£c tiأھu tئ°ج€ ngأ¢n sأ،ch trung ئ°ئ،ng;

Thu kل؛؟t dئ° ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p tل»‰nh.

b) Ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p huyل»‡n;

Viل»‡n trل»£ khأ´ng hoأ n lل؛،i cل»§a cأ،c tل»• chل»©c quل»‘c tل؛؟, cأ،c tل»• chل»©c khأ،c, cأ،c cأ، nhأ¢n ل»ں nئ°ل»›c ngoأ i trل»±c tiل؛؟p cho ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p huyل»‡n;

Lل»‡ phأ­ do cأ،c cئ، quan nhأ  nئ°ل»›c cل؛¥p huyل»‡n thل»±c hiل»‡n thu;

Tiل»پn thu tل»« xل»­ phل؛،t vi phل؛،m hأ nh chأ­nh, phل؛،t, tل»‹ch thu khأ،c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t do cأ،c cئ، quan nhأ  nئ°ل»›c cل؛¥p huyل»‡n thل»±c hiل»‡n;

Thu tل»« tأ i sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c xأ،c lل؛­p quyل»پn sل»ں hل»¯u nhأ  nئ°ل»›c do cأ،c cئ، quan, tل»• chل»©c, ؤ‘ئ،n vل»‹ thuل»™c huyل»‡n xل»­ lأ½;

Cأ،c khoل؛£n thu khأ،c nل»™p ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p huyل»‡n: thu bأ،n tأ i sل؛£n nhأ  nئ°ل»›c, kل»ƒ cل؛£ thu tiل»پn sل»­ dل»¥ngؤ‘ل؛¥t gل؛¯n vل»›i tأ i sل؛£n trأھn ؤ‘ل؛¥t do cأ،c cئ، quan, tل»• chل»©c, ؤ‘ئ،n vل»‹ thuأ´ج£c huyأھج£n quaج‰n lyجپ, trل»« cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p thل»±c hiل»‡n chل؛؟ ؤ‘ل»™ tل»± chل»§ tأ i chأ­nh; thu hل»“i cأ،c khoل؛£n chi nؤƒm trئ°ل»›c vأ  cأ،c khoل؛£n thu khأ،c nل»™p ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p huyل»‡n;

Thu bل»• sung tل»« ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p tل»‰nh;

Huy ؤ‘ل»™ng ؤ‘أ³ng gأ³p tل»« cأ،c cئ، quan, tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t cho ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p huyل»‡n;

Thu chuyل»ƒn nguل»“n cل»§a ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p huyل»‡n tل»« nؤƒm trئ°ل»›c chuyل»ƒn sang;

Cأ،c khoل؛£n thu khأ،c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t;

Thu kل؛؟t dئ° ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p huyل»‡n.

c) Ngأ¢n sأ،ch xأ£, phئ°ل»‌ng, thل»‹ trل؛¥n (gل»چi chung lأ  ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p xأ£).

Thuل؛؟ sل»­ dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nأ´ng nghiل»‡p;

Cأ،c khoل؛£n phأ­ vأ  lل»‡ phأ­ phل؛§n nل»™p ngأ¢n sأ،ch xأ£ theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t do cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ thuل»™c cل؛¥p xأ£ nل»™p.

Thu tل»« quل»¹ ؤ‘ل؛¥t cأ´ng أ­ch vأ  thu hoa lل»£i cأ´ng sل؛£n khأ،c;

Viل»‡n trل»£ khأ´ng hoأ n lل؛،i cل»§a cأ،c tل»• chل»©c quل»‘c tل؛؟, cأ،c tل»• chل»©c khأ،c, cأ،c cأ، nhأ¢n ل»ں nئ°ل»›c ngoأ i trل»±c tiل؛؟p cho cل؛¥p xأ£;

Huy ؤ‘ل»™ng ؤ‘أ³ng gأ³p tل»« cأ،c cئ، quan, tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t do cل؛¥p xأ£ thل»±c hiل»‡n;

Thu tل»« bأ،n tأ i sل؛£n nhأ  nئ°ل»›c, kل»ƒ cل؛£ thu tiل»پn sل»­ dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t gل؛¯n vل»›i tأ i sل؛£n trأھn ؤ‘ل؛¥t do cأ،c cئ، quan, tل»• chل»©c, ؤ‘ئ،n vل»‹ thuل»™c cل؛¥p xأ£ quل؛£n lأ½;

Thu tل»« tأ i sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c xأ،c lل؛­p quyل»پn sل»ں hل»¯u nhأ  nئ°ل»›c do cأ،c cئ، quan, tل»• chل»©c, ؤ‘ئ،n vل»‹ thuل»™c xأ£ xل»­ lأ½;

Tiل»پn thu tل»« xل»­ phل؛،t vi phل؛،m hأ nh chأ­nh, phل؛،t, tل»‹ch thu khأ،c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t do cأ،c ؤ‘ئ،n vل»‹ cل؛¥p xأ£ thل»±c hiل»‡n;

Thu bل»• sung tل»« ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p huyل»‡n;

Thu chuyل»ƒn nguل»“n cل»§a ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p xأ£ tل»« nؤƒm trئ°ل»›c chuyل»ƒn sang;

Cأ،c khoل؛£n thu khأ،c nل»™p ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p xأ£: thu hل»“i cأ،c khoل؛£n chi nؤƒm trئ°ل»›c vأ  cأ،c khoل؛£n thu khأ،c nل»™p ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p xأ£;

Thu kل؛؟t dئ° ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p xأ£.

2. Cأ،c khoل؛£n thu phأ¢n chia theo tل»· lل»‡ phل؛§n trؤƒm (%) giل»¯a ngأ¢n sأ،ch tل»‰nh, huyل»‡n, xأ£:

a) Cأ،c khoل؛£n thu tل»« lؤ©nh vل»±c kinh tل؛؟ ngoأ i quل»‘c doanh nhئ°: Thuل؛؟ giأ، trل»‹ gia tؤƒng; thuل؛؟ thu nhل؛­p doanh nghiل»‡p; thuل؛؟ tiأھu thل»¥ ؤ‘ل؛·c biل»‡t;

b) Thuل؛؟ tأ i nguyأھn ل»ں tل؛¥t cل؛£ cأ،c lؤ©nh vل»±c thu;

c) Thu khأ،c tل»« khu vل»±c doanh nghiل»‡p nhأ  nئ°ل»›c; ngoأ i quل»‘c doanh;

d) Thuل؛؟ thu nhل؛­p cأ، nhأ¢n;

ؤ‘) Thuل؛؟ sل»­ dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t phi nأ´ng nghiل»‡p;

e) Tiل»پn sل»­ dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t (trل»« thu tiل»پn sل»­ dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t tل؛،i ؤ‘iل»ƒm k khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 35 cل»§a Luل؛­t Ngأ¢n sأ،ch nhأ  nئ°ل»›c 2015);

g) Tiل»پn cho thuأھ ؤ‘ل؛¥t, thuأھ mل؛·t nئ°ل»›c;

h) Lل»‡ phأ­ trئ°ل»›c bل؛،;

i) Thu tiل»پn cل؛¥p quyل»پn khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n (ؤ‘ل»‘i vل»›i giل؛¥y phأ©p do UBND tل»‰nh cل؛¥p).

Chi tiل؛؟t tل»· lل»‡ ؤ‘iل»پu tiل؛؟t cأ،c khoل؛£n thu cho cأ،c cل؛¥p ngأ¢n sأ،ch nhئ° sau:

*ؤگئ،n vل»‹ tأ­nh: %*

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **STT** | **Nل»™i dung** | **NSTW** | **NS cل؛¥p tل»‰nh** | **NS cل؛¥p huyل»‡n** | **NS cل؛¥p xأ£** |
| 1 | Thuل؛؟ GTGT khu vل»±c DNNN, ؤگTNN | 47 | 53 |  |  |
| 2 | Thuل؛؟ TNDN khu vل»±c DNNN, ؤگTNN | 47 | 53 |  |  |
| 3 | Thuل؛؟ TTؤگB khu vل»±c DNNN, ؤگTNN | 47 | 53 |  |  |
| 4 | Thuل؛؟ tأ i nguyأھn khu vل»±c DNNN, ؤگTNN, ngoأ i QD |  |  | 30 | 70 |
| 5 | Thu khأ،c tل»« cأ،c doanh nghiل»‡p, cأ، nhأ¢n, hل»™ SXKD (trل»« thu khأ،c tل»« cأ،c DN ؤ‘ل؛§u tئ° nئ°ل»›c ngoأ i) |  | 50 | 50 |  |
| 6 | Thuل؛؟ thu nhل؛­p cأ، nhأ¢n | 47 | 43 | 10 |  |
| 7 | Thuل؛؟ bل؛£o vل»‡ mأ´i trئ°ل»‌ng (khأ´ng kل»ƒ thuل؛؟ bل؛£o vل»‡ mأ´i trئ°ل»‌ng thu tل»« hأ ng hأ³a nhل؛­p khل؛©u) | 47 | 53 |  |  |
| 8 | Thuل؛؟ sل»­ dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t phi nأ´ng nghiل»‡p |  |  |  |  |
|  | *-Trأھn ؤ‘ل»‹a bأ n xأ£, thل»‹ trل؛¥n* |  |  | *30* | *70* |
|  | *-Trأھn ؤ‘ل»‹a bأ n phئ°ل»‌ng* |  |  | *40* | *60* |
| 9 | Tiل»پn sل»­ dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t |  |  |  |  |
|  | *-Thu theo giأ، quy ؤ‘ل»‹nh (thل»• cئ°, giأ£n dأ¢n)* |  |  | *40* | *60* |
|  | *-Thu tiل»پn SD ؤ‘ل؛¥t 1 lل؛§n, ؤ‘ل؛¥u thل؛§u dل»± أ،n, ؤ‘ل؛¥t dل»± أ،n do tل»‰nh quل؛£n lأ½ lأ m chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ°* |  | *80* | *10* | *10* |
|  | *-Thu tiل»پn SD ؤ‘ل؛¥t tل»« quل»¹ ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل؛¥u giأ، tل؛،o vل»‘n XD hل؛، tل؛§ng; ؤ‘ل؛¥u giأ، ؤ‘ل؛¥t dل»‹ch vل»¥ cل»§a cأ،c dل»± أ،n do cل؛¥p huyل»‡n lأ m chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ°* |  |  | *80* | *20* |
|  | *-Thu tiل»پn SD ؤ‘ل؛¥t tل»« quل»¹ ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل؛¥u giأ، tل؛،o vل»‘n XD hل؛، tل؛§ng; ؤ‘ل؛¥u giأ، ؤ‘ل؛¥t dل»‹ch vل»¥ cل»§a cأ،c dل»± أ،n do cل؛¥p xأ£ lأ m chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ°* |  |  | *20* | *80* |
| 10 | Tiل»پn cho thuأھ ؤ‘ل؛¥t, thuأھ mل؛·t nئ°ل»›c |  | 20 | 80 | 0 |
| 11 | Lل»‡ phأ­ trئ°ل»›c bل؛، |  |  |  |  |
|  | *-Lل»‡ phأ­ trئ°ل»›c bل؛، nhأ , ؤ‘ل؛¥t* |  |  | *20* | *80* |
|  | *-Lل»‡ phأ­ trئ°ل»›c bل؛، khأ´ng phل؛£i nhأ  ؤ‘ل؛¥t* |  | *20* | *80* |  |
| 12 | Thuل؛؟ GTGT, thuل؛؟ TNDN, thuل؛؟ TTؤگB tل»« cأ،c DN thأ nh lل؛­p theo Luل؛­t DN, HTX | 47 | 10 | 43 |  |
| 13 | Thuل؛؟ GTGT, thuل؛؟ TNDN, thuل؛؟ TTؤگB tل»« cأ،c cأ،c nhأ¢n, hل»™ SXKD | 47 | 0 | 23 | 30 |
| 14 | Thu tiل»پn cل؛¥p quyل»پn khai thأ،c khoأ،ng sل؛£n |  |  |  |  |
|  | *-ؤگل»‘i vل»›i giل؛¥y phأ©p do TW cل؛¥p* | *70* | *30* |  |  |
|  | *-ؤگل»‘i vل»›i giل؛¥y phأ©p do UBND tل»‰nh cل؛¥p* |  | *20* | *40* | *40* |

**ؤگiل»پu****2.**Phأ¢n cل؛¥p nhiل»‡m vل»¥ chi giل»¯a ngأ¢n sأ،ch cأ،c cل؛¥p (tل»‰nh, huyل»‡n, xأ£)

1. Nhiل»‡m vل»¥ chi ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p tل»‰nh:

a) Chi ؤ‘ل؛§u tئ° phأ،t triل»ƒn

ؤگل؛§u tئ° xأ¢y dل»±ng cئ، bل؛£n cho cأ،c dل»± أ،n do tل»‰nh quل؛£n lأ½ cho cأ،c lؤ©nh vل»±c ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i mل»¥c b phل؛§n nأ y;

ؤگل؛§u tئ° vأ  hل»— trل»£ vل»‘n cho cأ،c doanh nghiل»‡p cung cل؛¥p sل؛£n phل؛©m, dل»‹ch vل»¥ cأ´ng أ­ch do Nhأ  nئ°ل»›c ؤ‘ل؛·t hأ ng, cأ،c tل»• chل»©c kinh tل؛؟, cأ،c tل»• chل»©c tأ i chأ­nh cل»§a ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t; ؤ‘ل؛§u tئ° vل»‘n nhأ  nئ°ل»›c vأ o doanh nghiل»‡p theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t;

Cأ،c khoل؛£n chi khأ،c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t.

b) Chi thئ°ل»‌ng xuyأھn

- Sل»± nghiل»‡p giأ،o dل»¥c - ؤ‘أ o tل؛،o vأ  dل؛،y nghل»پ

Cأ،c trئ°ل»‌ng phل»• thأ´ng trung hل»چc, trung tأ¢m giأ،o dل»¥c thئ°ل»‌ng xuyأھn, trئ°ل»‌ng Dأ¢n tل»™c nل»™i trأ؛, cأ،c trئ°ل»‌ng cao ؤ‘ل؛³ng, trung cل؛¥p chuyأھn nghiل»‡p, dل؛،y nghل»پ cل»§a tل»‰nh; ؤ‘أ o tل؛،o huل؛¥n luyل»‡n vل؛­n ؤ‘ل»™ng viأھn thل»ƒ dل»¥c thل»ƒ thao; trئ°ل»‌ng chأ­nh trل»‹ vأ  cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng sل»± nghiل»‡p giأ،o dل»¥c ؤ‘أ o tل؛،o khأ،c cل»§a tل»‰nh.

- Sل»± nghiل»‡p khoa hل»چc vأ  cأ´ng nghل»‡;

- Chi Quل»‘c phأ²ng, an ninh, trل؛­t tل»±, an toأ n xأ£ hل»™i:

+ Chi cأ،c nhiل»‡m vل»¥ vل»پ quل»‘c phأ²ng, an ninh, ؤ‘ل؛£m bل؛£o trل؛­t tل»± an toأ n xأ£ hل»™i cل»§a cأ،c lل»±c lئ°ل»£ng, ؤ‘ئ،n vل»‹ thuل»™c cل؛¥p tل»‰nh;

+ Chi mua sل؛¯m trang phل»¥c cho lل»±c lئ°ل»£ng dأ¢n quأ¢n tل»± vل»‡; chi thل»±c hiل»‡n phأ،p lل»‡nh dل»± bل»‹ ؤ‘ل»™ng viأھn;

+ Chi mua sل؛¯m trang phل»¥c cho lل»±c lئ°ل»£ng cأ´ng an xأ£, cأ´ng an viأھn thأ´n;

- Sل»± nghiل»‡p y tل؛؟, dأ¢n sل»‘ vأ  gia ؤ‘أ¬nh;

+ Chi phأ²ng bل»‡nh, khأ،m chل»¯a bل»‡nh vأ  cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng dأ¢n sل»‘ vأ  gia ؤ‘أ¬nh theo ngأ nh tل»« tل»‰nh ؤ‘ل؛؟n xأ£, phئ°ل»‌ng, thل»‹ trل؛¥n;

+ Hل»— trل»£, mua bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ cho cأ،c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng: Ngئ°ل»‌i nghأ¨o; cل؛­n nghأ¨o; kinh phأ­ ؤ‘أ³ng bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ cho cل»±u chiل؛؟n binh, cل»±u quأ¢n nhأ¢n, dأ¢n cأ´ng hل»ڈa tuyل؛؟nâ€¦

- Sل»± nghiل»‡p vؤƒn hأ³a thأ´ng tin: Bل؛£o tل»“n, bل؛£o tأ ng, thئ° viل»‡n, biل»ƒu diل»…n nghل»‡ thuل؛­t, chiل؛؟u phim vأ  cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng vؤƒn hأ³a khأ،c do tل»‰nh quل؛£n lأ½, tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n;

- Sل»± nghiل»‡p phأ،t thanh, truyل»پn hأ¬nh do tل»‰nh quل؛£n lأ½, tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n;

- Sل»± nghiل»‡p thل»ƒ dل»¥c thل»ƒ thao: Tل»• chل»©c thi ؤ‘ل؛¥u cأ،c giل؛£i thل»ƒ dل»¥c thل»ƒ thao cل؛¥p tل»‰nh, cأ،c giل؛£i cل؛¥p trأھn do tل»‰nh ؤ‘ؤƒng cai vأ  tham dل»± cأ،c giل؛£i do Trung ئ°ئ،ng tل»• chل»©c; quل؛£n lأ½ cأ،c cئ، sل»ں thi ؤ‘ل؛¥u thل»ƒ dل»¥c, thل»ƒ thao vأ  cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng thل»ƒ thao khأ،c do tل»‰nh quل؛£n lأ½, tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n;

- Sل»± nghiل»‡p bل؛£o vل»‡ mأ´i trئ°ل»‌ng;

- Cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng kinh tل؛؟:

+ Sل»± nghiل»‡p giao thأ´ng: duy tu, bل؛£o dئ°ل»،ng vأ  sل»­a chل»¯a vأ  cأ،c cأ´ng trأ¬nh giao thأ´ng tل»‰nh quل؛£n lأ½; lل؛­p biل»ƒn bأ،o vأ  cأ،c biل»‡n phأ،p ؤ‘ل؛£m bل؛£o an toأ n giao thأ´ng trأھn cأ،c tuyل؛؟n ؤ‘ئ°ل»‌ng cل»§a tل»‰nh;

+ Sل»± nghiل»‡p nأ´ng nghiل»‡p, thل»§y lل»£i, ngئ° nghiل»‡p, lأ¢m nghiل»‡p: sل»­a chل»¯a nأ¢ng cل؛¥p cأ،c tuyل؛؟n ؤ‘أھ, cأ،c cأ´ng trأ¬nh thل»§y lل»£i cل»§a tل»‰nh; chi cأ´ng tأ،c khuyل؛؟n nأ´ng, khuyل؛؟n lأ¢m, bل؛£o vل»‡ thل»±c vل؛­t, thأ؛ y, bل؛£o vل»‡ rل»«ng, phأ²ng chل»‘ng chأ،y rل»«ng cل»§a tل»‰nh;

+ Sل»± nghiل»‡p tأ i nguyأھn: Kinh phأ­ lل؛­p quy hoل؛،ch sل»­ dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t cل؛¥p tل»‰nh; ؤ‘iل»پu tra cئ، bل؛£n; ؤ‘o ؤ‘ل؛،c ؤ‘ل»‹a giل»›i hأ nh chأ­nh, ؤ‘o vل؛½ bل؛£n ؤ‘ل»“, ؤ‘o ؤ‘ل؛،c, lل؛­p bل؛£n ؤ‘ل»“ vأ  lئ°u trل»¯ hل»“ sئ، ؤ‘ل»‹a chأ­nh vأ  cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng sل»± nghiل»‡p ؤ‘ل»‹a chأ­nh khأ،c cل»§a tل»‰nh;

+ Cأ،c nhiل»‡m vل»¥, dل»± أ،n quy hoل؛،ch cل؛¥p tل»‰nh quل؛£n lأ½ (theo Thأ´ng tئ° sل»‘ 24/2008/TT-BTC ngأ y 14/3/2008 cل»§a Bل»™ Tأ i chأ­nh);

+ Cأ،c sل»± nghiل»‡p kinh tل؛؟ khأ،c do tل»‰nh quل؛£n lأ½.

- Hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a cأ،c cئ، quan quل؛£n lأ½ nhأ  nئ°ل»›c, cئ، quan ؤگل؛£ng Cل»™ng sل؛£n Viل»‡t Nam; hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a ل»¦y ban Mل؛·t trل؛­n Tل»• quل»‘c Viل»‡t Nam, Hل»™i Cل»±u chiل؛؟n binh Viل»‡t Nam, Hل»™i Liأھn hiل»‡p phل»¥ nل»¯ Viل»‡t Nam, Hل»™i Nأ´ng dأ¢n Viل»‡t Nam, ؤگoأ n thanh niأھn cل»™ng sل؛£n Hل»“ Chأ­ Minh ل»ں cل؛¥p tل»‰nh;

- Hل»— trل»£ cho cأ،c tل»• chل»©c chأ­nh trل»‹ xأ£ hل»™i - nghل»پ nghiل»‡p, tل»• chل»©c xأ£ hل»™i, tل»• chل»©c xأ£ hل»™i - nghل»پ nghiل»‡p cل؛¥p tل»‰nh theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t;

- Chi bل؛£o ؤ‘ل؛£m xأ£ hل»™i: Chi hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a cأ،c trل؛،i xأ£ hل»™i; bل؛£o trل»£ xأ£ hل»™i; hoل؛،t ؤ‘ل»™ng phأ²ng chل»‘ng tل»‡ nل؛،n xأ£ hل»™i; cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khأ،c, thل»±c hiل»‡n cأ،c chأ­nh sأ،ch xأ£ hل»™i cho cأ،c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng do tل»‰nh quل؛£n lأ½; ؤ‘iل»پu tra nhu cل؛§u lao ؤ‘ل»™ng; kinh phأ­ rأ  soأ،t hل»™ nghأ¨o hأ ng nؤƒm;

- Cأ،c khoل؛£n chi khأ،c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t.

c) Chi traج‰ laجƒi, phأ­ vأ  chi phأ­ phأ،t sinh khأ،c tل»« cأ،c khoل؛£n tiل»پn do chأ­nh quyل»پn cل؛¥p tل»‰nh vay;

d) Chi bل»• sung quل»¹ dل»± trل»¯ tأ i chأ­nh ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng;

ؤ‘) Chi chuyل»ƒn nguل»“n sang nؤƒm sau cل»§a ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p tل»‰nh;

e) Chi bل»• sung cأ¢n ؤ‘ل»‘i ngأ¢n sأ،ch, bل»• sung cأ³ mل»¥c tiأھu cho ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p dئ°ل»›i;

g) Chi hل»— trل»£ thل»±c hiل»‡n mل»™t sل»‘ nhiل»‡m vل»¥ quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i cأ،c ؤ‘iل»ƒm a, b vأ  c khoل؛£n 9 ؤگiل»پu 9 cل»§a Luل؛­t Ngأ¢n sأ،ch nhأ  nئ°ل»›c ngأ y 25/6/2015;

h) Chi chئ°ئ،ng trأ¬nh mل»¥c tiأھu quل»‘c gia vأ  cأ،c mل»¥c tiأھu, nhiل»‡m vل»¥ khأ،c cل»§a Trung ئ°ئ،ng giao cho ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng.

2. Nhiل»‡m vل»¥ chi cل»§a ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p huyل»‡n:

a) Chi ؤ‘ل؛§u tئ° phأ،t triل»ƒn;

- Chi ؤ‘ل؛§u tئ° xأ¢y dل»±ng cئ، bل؛£n do cل؛¥p huyل»‡n quل؛£n lأ½ cho cأ،c lؤ©nh vل»±c ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i mل»¥c 2.2.2 phل؛§n nأ y; quy ؤ‘ل»‹nh phأ¢n cل؛¥p ؤ‘ل؛§u tئ° vأ  xأ¢y dل»±ng cل»§a tل»‰nh;

- Cأ،c khoل؛£n chi ؤ‘ل؛§u tئ° phأ،t triل»ƒn khأ،c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t.

b) Chi thئ°ل»‌ng xuyأھn;

- Sل»± nghiل»‡p giأ،o dل»¥c - ؤ‘أ o tل؛،o vأ  dل؛،y nghل»پ:

+ Chi cho cأ،c trئ°ل»‌ng mل؛§m non cأ´ng lل؛­p; cأ،c trئ°ل»‌ng tiل»ƒu hل»چc, trung hل»چc cئ، sل»ں; trung tأ¢m bل»“i dئ°ل»،ng chأ­nh trل»‹; ؤ‘أ o tل؛،o dل؛،y nghل»پ ngل؛¯n hل؛،n cho nأ´ng dأ¢n; ؤ‘أ o tل؛،o lل؛،i, bل»“i dئ°ل»،ng kiل؛؟n thل»©c cho cأ،n bل»™ cأ´ng chل»©c, viأھn chل»©c cل؛¥p huyل»‡n; cأ،n bل»™ xأ£, thأ´n vأ  cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng sل»± nghiل»‡p giأ،o dل»¥c - ؤ‘أ o tل؛،o khأ،c cل»§a cأ،c huyل»‡n, thأ nh phل»‘, thل»‹ xأ£.

+ Hل»— trل»£ Giأ،o viأھn mل؛§m non, hل»— trل»£ tiل»پn ؤƒn trئ°a cho trل؛» em 3 - 5 tuل»•i theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 239/Qؤگ-TTg ngأ y 09 thأ،ng 02 nؤƒm 2010 vأ  Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 60/2011/Qؤگ-TTg ngأ y 26 thأ،ng 10 nؤƒm 2011 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§;

- Quل»‘c phأ²ng, an ninh, trل؛­t tل»±, an toأ n xأ£ hل»™i:

+ Chi thل»±c hiل»‡n Luل؛­t dأ¢n quأ¢n tل»± vل»‡: chi trل؛£ phل»¥ cل؛¥p cho lل»±c lئ°ل»£ng cئ، ؤ‘ل»™ng theo quy ؤ‘ل»‹nh; tل؛­p huل؛¥n, huل؛¥n luyل»‡n dأ¢n quأ¢n, tل»± vل»‡ vأ  cأ،c nhiل»‡m vل»¥ dأ¢n quأ¢n tل»± vل»‡ khأ،c do cل؛¥p huyل»‡n tل»• chل»©c (khأ´ng bao gل»“m mua sل؛¯m quأ¢n trang); chi mua Bل؛£o hiل»ƒm thأ¢n thل»ƒ dأ¢n phأ²ng tل»± quل؛£n;

+ Chi tل»• chل»©c cأ،c cuل»™c hل»™i thao; hل»™i thi; diل»…n tل؛­p cل؛¥p huyل»‡n.

+ Chi cأ´ng tأ،c tuyل»ƒn quأ¢n vأ  cأ،c nhiل»‡m vل»¥ quأ¢n sل»± khأ،c cل»§a cل؛¥p huyل»‡n;

+ Chi ؤ‘ل؛£m bل؛£o trل؛­t tل»± an toأ n xأ£ hل»™i cل»§a cأ،c lل»±c lئ°ل»£ng, ؤ‘ئ،n vل»‹ thuل»™c cل؛¥p huyل»‡n;

- Sل»± nghiل»‡p y tل؛؟, dأ¢n sل»‘ vأ  gia ؤ‘أ¬nh:

Hل»— trل»£, mua bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ cho cأ،c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng: trل؛» em dئ°ل»›i 6 tuل»•i; hل»™ nأ´ng nghiل»‡p cأ³ mل»©c sل»‘ng trung bأ¬nh; hل»چc sinh, sinh viأھn; hل»— trل»£, mua bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ cho ngئ°ل»‌i cao tuل»•i; ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng bل؛£o trل»£ xأ£ hل»™i; hل»— trل»£ cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng phأ²ng bل»‡nh, hoل؛،t ؤ‘ل»™ng quل؛£n lأ½ nhأ  nئ°ل»›c ؤ‘ل»‘i vل»›i lؤ©nh vل»±c y tل؛؟;

- Sل»± nghiل»‡p vؤƒn hأ³a thأ´ng tin: Chi cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng trong lؤ©nh vل»±c vؤƒn hأ³a thأ´ng tin cل؛¥p huyل»‡n quل؛£n lأ½; Hل»— trل»£ Nghل»‡ nhأ¢n;

- Sل»± nghiل»‡p phأ،t thanh, truyل»پn hأ¬nh: Chi cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng trong lؤ©nh vل»±c phأ،t thanh, truyل»پn hأ¬nh cل؛¥p huyل»‡n quل؛£n lأ½;

- Sل»± nghiل»‡p thل»ƒ dل»¥c thل»ƒ thao: Chi cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng trong lؤ©nh vل»±c thل»ƒ dل»¥c thل»ƒ thao cل؛¥p huyل»‡n quل؛£n lأ½;

- Sل»± nghiل»‡p bل؛£o vل»‡ mأ´i trئ°ل»‌ng:

+ Chi cأ´ng tأ،c thu gom vل؛­n chuyل»ƒn, xل»­ lأ½ rأ،c thل؛£i ؤ‘ئ°ل»‌ng phل»‘ vأ  khu dأ¢n cئ° cل»§a thأ nh phل»‘, thل»‹ xأ£; quل؛£n lأ½ cأ،c cأ´ng trأ¬nh vل»‡ sinh cأ´ng cل»™ng; duy trأ¬ hل»‡ thل»‘ng xل»­ lأ½ nئ°ل»›c thل؛£i cل»§a thأ nh phل»‘, thل»‹ xأ£;

+ Chi cho ؤ‘ل»‘t rأ،c tل؛،i cأ،c xأ£, thل»‹ trل؛¥n ؤ‘ئ°ل»£c trang bل»‹ lأ² ؤ‘ل»‘t rأ،c

- Cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng kinh tل؛؟:

+ Sل»± nghiل»‡p giao thأ´ng; duy tu, bل؛£o dئ°ل»،ng sل»­a chل»¯a cأ،c cأ´ng trأ¬nh giao thأ´ng do cل؛¥p huyل»‡n quل؛£n lأ½;

+ Sل»± nghiل»‡p nأ´ng nghiل»‡p, lأ¢m nghiل»‡p do cل؛¥p huyل»‡n quل؛£n lأ½;

+ Sل»± nghiل»‡p thل»§y lل»£i: chi cأ´ng tأ،c phأ²ng chل»‘ng lل»¥t bأ£o; chل»‘ng أ؛ng, chل»‘ng hل؛،n; ؤ‘ل؛¯p ؤ‘أھ, rل؛£i cل؛¥p phل»‘i mل؛·t ؤ‘أھ cل؛¥p huyل»‡n quل؛£n lأ½;

+ ؤگo ؤ‘ل؛،c ؤ‘ل»‹a giل»›i hأ nh chأ­nh, ؤ‘o vل؛½ bل؛£n ؤ‘ل»“, ؤ‘o ؤ‘ل؛،c, lل؛­p bل؛£n ؤ‘ل»“ vأ  lئ°u trل»¯ hل»“ sئ، ؤ‘ل»‹a chأ­nh vأ  cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng sل»± nghiل»‡p ؤ‘ل»‹a chأ­nh khأ،c cل»§a cل؛¥p huyل»‡n;

+ Chi hoل؛،t ؤ‘ل»™ng bل»™ mأ،y cأ،n bل»™ khuyل؛؟n nأ´ng cل؛¥p huyل»‡n; cل؛¥p xأ£, phئ°ل»‌ng, thل»‹ trل؛¥n;

+ Chi kiل؛؟n thiل؛؟t thل»‹ chأ­nh: chل»‰nh trang ؤ‘أ´ thل»‹, duy tu, bل؛£o dئ°ل»،ng, duy trأ¬ hل»‡ thل»‘ng ؤ‘أ¨n chiل؛؟u sأ،ng, vل»‰a hأ¨, giao thأ´ng nل»™i thل»‹; cأ´ng viأھn, cأ¢y xanh cل»§a cأ،c thل»‹ trل؛¥n, thل»‹ xأ£, thأ nh phل»‘;

+ Chi cأ´ng tأ،c lل؛­p quy hoل؛،ch sل»­ dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t cل»§a cل؛¥p huyل»‡n, lل؛­p kل؛؟ hoل؛،ch sل»­ dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t cل؛¥p huyل»‡n, cأ،c phئ°ل»‌ng, thل»‹ trل؛¥n vأ  cأ،c xأ£ thuل»™c quy hoل؛،ch phأ،t triل»ƒn ؤ‘أ´ thل»‹ theo quy ؤ‘ل»‹nh.

+ Cأ،c nhiل»‡m vل»¥, dل»± أ،n quy hoل؛،ch cل؛¥p huyل»‡n quل؛£n lأ½ (theo Thأ´ng tئ° sل»‘ 24/2008/TT-BTC ngأ y 14/3/2008 cل»§a Bل»™ Tأ i chأ­nh);

- Hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a cأ،c cئ، quan quل؛£n lأ½ nhأ  nئ°ل»›c, cئ، quan ؤگل؛£ng Cل»™ng sل؛£n Viل»‡t Nam; hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a ل»¦y ban Mل؛·t trل؛­n Tل»• quل»‘c Viل»‡t Nam, Hل»™i Cل»±u chiل؛؟n binh Viل»‡t Nam, Hل»™i Liأھn hiل»‡p phل»¥ nل»¯ Viل»‡t Nam, Hل»™i Nأ´ng dأ¢n Viل»‡t Nam, ؤگoأ n thanh niأھn cل»™ng sل؛£n Hل»“ Chأ­ Minh ل»ں cل؛¥p huyل»‡n;

- Hل»— trل»£ cho cأ،c tل»• chل»©c chأ­nh trل»‹ xأ£ hل»™i - nghل»پ nghiل»‡p, tل»• chل»©c xأ£ hل»™i, tل»• chل»©c xأ£ hل»™i - nghل»پ nghiل»‡p cل؛¥p huyل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t;

- Chi bل؛£o ؤ‘ل؛£m xأ£ hل»™i:

+ Chi quأ  cho cأ،c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng ngئ°ل»‌i cأ³ cأ´ng vل»›i cأ،ch mل؛،ng vأ  ngئ°ل»‌i nhiل»…m chل؛¥t ؤ‘ل»™c Dioxin theo quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a ل»¦y ban nhأ¢n dأ¢n tل»‰nh;

+ Chi trل؛£ trل»£ cل؛¥p hأ ng thأ،ng, mai tأ،ng phأ­ cho tل؛¥t cل؛£ cأ،c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng do huyل»‡n quل؛£n lأ½ theo cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Trung ئ°ئ،ng vأ  ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng (ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng bل؛£o trل»£ xأ£ hل»™i, cل»±u chiل؛؟n binh, cل»±u thanh niأھn xung phong, ngئ°ل»‌i giأ  tل»« 70 tuل»•i trل»ں lأھn, ؤ‘ل؛£ng viأھn 40 nؤƒm tuل»•i ؤگل؛£ng); trل»£ cل؛¥p ؤ‘ل»™t xuل؛¥t cho cأ،c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng, quل؛£n lأ½ cأ،c chئ°ئ،ng trأ¬nh phأ²ng chل»‘ng tل»™i phل؛،m, ma tأ؛y, mل؛،i dأ¢m trأھn ؤ‘ل»‹a bأ n;

+ Hل»— trل»£ hل»ڈa tأ،ng, ؤ‘iل»‡n tأ،ng;

- Cأ،c khoل؛£n chi thئ°ل»‌ng xuyأھn khأ،c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t.

c) Chi bل»• sung cho Ngأ¢n sأ،ch xأ£, phئ°ل»‌ng, thل»‹ trل؛¥n;

d) Chi cأ،c chئ°ئ،ng trأ¬nh mل»¥c tiأھu, dل»± أ،n, nhiل»‡m vل»¥ cل؛¥p trأھn giao;

ؤ‘) Chi hل»— trل»£ thل»±c hiل»‡n mل»™t sل»‘ nhiل»‡m vل»¥ quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i cأ،c ؤ‘iل»ƒm a, b vأ  c khoل؛£n 9 ؤگiل»پu 9 cل»§a Luل؛­t Ngأ¢n sأ،ch nhأ  nئ°ل»›c ngأ y 25/6/2015;

e) Chi chuyل»ƒn nguل»“n sang nؤƒm sau cل»§a ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p huyل»‡n.

3. Nhiل»‡m vل»¥ chi cل»§a ngأ¢n sأ،ch xأ£, phئ°ل»‌ng, thل»‹ trل؛¥n:

a) Chi ؤ‘ل؛§u tئ° phأ،t triل»ƒn;

- Chi ؤ‘ل؛§u tئ° xأ¢y dل»±ng cئ، bل؛£n do cل؛¥p xأ£ quل؛£n lأ½ cho cأ،c lؤ©nh vل»±c ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i mل»¥c 2.3.2 phل؛§n nأ y vأ  quy ؤ‘ل»‹nh phأ¢n cل؛¥p ؤ‘ل؛§u tئ° vأ  xأ¢y dل»±ng cل»§a tل»‰nh;

- Chi ؤ‘ل؛§u tئ° xأ¢y dل»±ng cأ،c cأ´ng trأ¬nh, kل؛؟t cل؛¥u hل؛، tل؛§ng kinh tل؛؟ xأ£ hل»™i cل»§a xأ£ tل»« nguل»“n huy ؤ‘ل»™ng ؤ‘أ³ng gأ³p cل»§a cأ،c tل»• chل»©c, cأ، nhأ¢n cho tل»«ng dل»± أ،n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t, do Hل»™i ؤ‘ل»“ng nhأ¢n dأ¢n cل؛¥p xأ£ quy ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ئ°a vأ o ngأ¢n sأ،ch xأ£ quل؛£n lأ½.

- Cأ،c khoل؛£n chi ؤ‘ل؛§u tئ° phأ،t triل»ƒn khأ،c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t.

b) Chi thئ°ل»‌ng xuyأھn;

- Chi cأ،c sل»± nghiل»‡p kinh tل؛؟ do cل؛¥p xأ£ quل؛£n lأ½:

+ Sل»­a chل»¯a thئ°ل»‌ng xuyأھn ؤ‘ئ°ل»‌ng giao thأ´ng vأ  cأ،c cأ´ng trأ¬nh phأ؛c lل»£i cأ´ng cل»™ng do xأ£ quل؛£n lأ½; khuyل؛؟n nأ´ng, ngئ°, lأ¢m; quy hoل؛،ch tل»•ng thل»ƒ phأ،t triل»ƒn kinh tل؛؟ - xأ£ hل»™i, quy hoل؛،ch xأ¢y dل»±ng theo phأ¢n cل؛¥p;

+ Hل»— trل»£ ؤ‘iل»‡n chiل؛؟u sأ،ng ؤ‘ئ°ل»‌ng lأ ng, ngأµ xأ³m ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c thأ´n, khu phل»‘;

+ Hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a trل؛،m bئ،m cل»¥c bل»™ xأ£ quل؛£n lأ½.

- Chi sل»± nghiل»‡p giأ،o dل»¥c: Chi hل»— trل»£ cأ´ng tأ،c giأ،o dل»¥c mل؛§m non do cل؛¥p xأ£ quل؛£n lأ½ theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t; chi hل»— trل»£ Trung tأ¢m giأ،o dل»¥c cل»™ng ؤ‘ل»“ng; hل»— trل»£ cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng giأ،o dل»¥c tiل»ƒu hل»چc, giأ،o dل»¥c phل»• thأ´ng;

- Chi sل»± nghiل»‡p y tل؛؟: Chi hل»— trل»£ cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng thuل»™c lؤ©nh vل»±c y tل؛؟;

- Chi cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng vؤƒn hأ³a, thأ´ng tin, thل»ƒ dل»¥c thل»ƒ thao; hoل؛،t ؤ‘ل»™ng ؤ‘أ i truyل»پn thanh cل؛¥p xأ£ quل؛£n lأ½ (bao gل»“m cل؛£ kinh phأ­ hل»— trل»£ thل»±c hiل»‡n cuل»™c vل؛­n ؤ‘ل»™ng toأ n dأ¢n ؤ‘oأ n kل؛؟t ل»ں cل»¥m dأ¢n cئ° theo Thأ´ng tئ° sل»‘ 160/2010/TT-BTC ngأ y 19/10/2010 cل»§a Bل»™ Tأ i chأ­nh);

- Chi ؤ‘ل؛£m bل؛£o xأ£ hل»™i: chi trل»£ cل؛¥p hأ ng thأ،ng cho cأ،n bل»™ xأ£ giأ  yل؛؟u nghل»‰ viل»‡c, chi cل»©u tل؛؟ xأ£ hل»™i, phأ²ng chل»‘ng tل»‡ nل؛،n xأ£ hل»™i, tل؛·ng quأ  cho ngئ°ل»‌i cao tuل»•i; thؤƒm hل»ڈi ؤ‘ل»™t xuل؛¥t cأ،c gia ؤ‘أ¬nh chأ­nh sأ،ch vأ  cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل؛£m bل؛£o xأ£ hل»™i khأ،c cل»§a xأ£, phئ°ل»‌ng, thل»‹ trل؛¥n.

- Chi hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cأ،c cئ، quan hأ nh chأ­nh nhأ  nئ°ل»›c bao gل»“m:

+ Hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a ل»¦y ban nhأ¢n dأ¢n vأ  Hل»™i ؤ‘ل»“ng nhأ¢n dأ¢n xأ£, phئ°ل»‌ng, thل»‹ trل؛¥n, chi trل؛£ trل»£ cل؛¥p cأ،n bل»™ khأ´ng chuyأھn trأ،ch cل؛¥p xأ£; cأ،n bل»™ khأ´ng chuyأھn trأ،ch thأ´n, khu phل»‘;

+ Hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cأ،c cئ، quan ؤگل؛£ng, Mل؛·t trل؛­n Tل»• quل»‘c, ؤگoأ n thanh niأھn, Hل»™i cل»±u chiل؛؟n binh, Hل»™i phل»¥ nل»¯, Hل»™i nأ´ng dأ¢n, Ban thanh tra nhأ¢n dأ¢n;

+ Kinh phأ­ thل»±c hiل»‡n Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 99-Qؤگ-TW ngأ y 30/5/2012 cل»§a Ban chل؛¥p hأ nh Trung ئ°ئ،ng ؤگل؛£ng;

+ Kinh phأ­ chi cho Ban giأ،m sأ،t cل»™ng ؤ‘ل»“ng theo Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 84/2015/Nؤگ-CP ngأ y 30/9/2015 cل»§a Chأ­nh phل»§;

+ Kinh phأ­ thل»±c hiل»‡n chل؛؟ ؤ‘ل»™ thأ¹ lao ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»‌i ؤ‘أ£ nghل»‰ hئ°u giل»¯ chل»©c danh lأ£nh ؤ‘ل؛،o chuyأھn trأ،ch tل؛،i cأ،c hل»™i theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 49/2011/Qؤگ-UBND ngأ y 28/12/2011 cل»§a ل»¦y ban nhأ¢n dأ¢n tل»‰nh;

+ Kinh phأ­ thل»±c hiل»‡n mل»©c phل»¥ cل؛¥p vأ  mل»™t sل»‘ chل؛؟ ؤ‘ل»™, chأ­nh sأ،ch ؤ‘ل»‘i vل»›i nhل»¯ng ngئ°ل»‌i hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khأ´ng chuyأھn trأ،ch ل»ں cل؛¥p xأ£ vأ  thأ´n, tل»• dأ¢n phل»‘ theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Nghل»‹ quyل؛؟t sل»‘ 20/2011/NQ-HؤگND ngأ y 03/8/2011 vأ  Nghل»‹ quyل؛؟t sل»‘ 139/2014/NQ-HؤگND ngأ y 18/7/2014 cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng nhأ¢n dأ¢n tل»‰nh;

- Chi quل»‘c phأ²ng:

+ Hoل؛،t ؤ‘ل»™ng Ban Chل»‰ huy quأ¢n sل»± xأ£;

+ Chi cho cأ´ng tأ،c dأ¢n quأ¢n tل»± vل»‡: chi trل؛£ trل»£ cل؛¥p ngأ y cأ´ng lao ؤ‘ل»™ng, tل»• chل»©c huل؛¥n luyل»‡n dأ¢n quأ¢n vأ  cأ،c nhiل»‡m vل»¥ khأ،c.

+ Chi cأ´ng tأ،c tuyل»ƒn quأ¢n: tiل؛؟p nhل؛­n quأ¢n nhأ¢n hoأ n thأ nh nghؤ©a vل»¥ trل»ں vل»پ; diل»…n tل؛­p, hل»™i thi, hل»™i thao cل؛¥p xأ£ vأ  cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng quأ¢n sل»± khأ،c do xأ£ tل»• chل»©c.

+ Chi an ninh, trل؛­t tل»± an toأ n xأ£ hل»™i: Chi ؤ‘ل؛£m bل؛£o an ninh, trل؛­t tل»± an toأ n xأ£ hل»™i; lئ°ئ،ng, phل»¥ cل؛¥p cأ´ng an xأ£, cأ´ng an viأھn thأ´n, dأ¢n phأ²ng tل»± quل؛£n, bل؛£o vل»‡ dأ¢n phل»‘;

+ Chi sل»± nghiل»‡p mأ´i trئ°ل»‌ng: Thu gom, vل؛­n chuyل»ƒn, xل»­ lأ½ rأ،c thل؛£i;

- Cأ،c khoل؛£n chi khأ،c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a phأ،p luل؛­t: Hل»— trل»£ cأ،c tل»• chل»©c khأ،c cل»§a xأ£, thأ´n theo cأ،c quy ؤ‘ل»‹nh hiل»‡n hأ nh.

c) Chi cأ،c chئ°ئ،ng trأ¬nh mل»¥c tiأھu, dل»± أ،n, nhiل»‡m vل»¥ cل؛¥p trأھn giao;

d) Chi hل»— trل»£ thل»±c hiل»‡n mل»™t sل»‘ nhiل»‡m vل»¥ quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i cأ،c ؤ‘iل»ƒm a, b vأ  c khoل؛£n 9 ؤگiل»پu 9 cل»§a Luل؛­t Ngأ¢n sأ،ch nhأ  nئ°ل»›c sل»‘ 83/2015/QH13 ngأ y 25/6/2015;

ؤ‘) Chi chuyل»ƒn nguل»“n sang nؤƒm sau cل»§a ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p xأ£.

**ؤگiل»پu****3.**Cئ، chل؛؟ khuyل؛؟n khأ­ch thu ngأ¢n sأ،ch nhأ  nئ°ل»›c

1. Nguyأھn tل؛¯c:

Viل»‡c xأ©t thئ°ل»ںng vئ°ل»£t dل»± toأ،n ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c khoل؛£n thu phأ¢n chia giل»¯a ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p tل»‰nh vأ  ngأ¢n sأ،ch cل؛¥p huyل»‡n hأ ng nؤƒm ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n theo nguyأھn tل؛¯c:

- Chل»‰ xأ©t thئ°ل»ںng ؤ‘ل»‘i vل»›i sل»‘ thu vئ°ل»£t dل»± toأ،n do HؤگND tل»‰nh giao - phل؛§n ngأ¢n sأ،ch tل»‰nh ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng tل»« cأ،c khoل؛£n thu phأ¢n chia giل»¯a cأ،c cل؛¥p ngأ¢n sأ،ch ل»ں ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng trأھn ؤ‘ل»‹a bأ n tل»«ng huyل»‡n, thأ nh phل»‘, thل»‹ xأ£, sau khi loل؛،i trل»«:

+ Sل»‘ thu thل»±c hiل»‡n ل»ں cأ،c huyل»‡n khأ،c nhئ°ng hل؛،ch toأ،n thu tل؛،i huyل»‡n xأ©t thئ°ل»ںng.

+ Cأ،c khoل؛£n thu ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p cأ³ thل؛©m quyل»پn quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh dأ¹ng ؤ‘ل»ƒ chi cho cأ،c mل»¥c tiأھu xأ،c ؤ‘ل»‹nh.

- Viل»‡c xأ©t thئ°ل»ںng tأ­nh trأھn tل»•ng thل»ƒ cأ،c khoل؛£n thu phأ¢n chia, khأ´ng xأ©t riأھng tل»«ng khoل؛£n thu.

2. Mل»©c thئ°ل»ںng: 30% sل»‘ tؤƒng thu so vل»›i dل»± toأ،n vأ  khأ´ng vئ°ل»£t quأ، sل»‘ tؤƒng thu so vل»›i mل»©c thل»±c hiل»‡n nؤƒm trئ°ل»›c./.