Nghị quyết 52/2011/NQ-HĐND
Về việc điều chỉnh quy hoạch phát triển giao thông vận tải đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030
Cơ quan ban hành: Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn / Chủ tịch / Phùng Thanh Kiểm
Ngày ban hành: 2011-07-20
Ngày hiệu lực: 2011-07-30
Tình trạng: Còn hiệu lực
Ngành: Giao thông Vận tải
Lĩnh vực: Vận tải

|  |  |
| --- | --- |
| **H·ªòI ƒê·ªíNG NH√ÇN D√ÇN  T·ªàNH L·∫ÝNG S∆ÝN**  \_\_\_\_\_\_\_\_ | **C·ªòNG H√íA X√É H·ªòI CH·ª¶ NGHƒ®A VI·ªÜT NAM  ƒê·ªôc l·∫≠p - T·ª± do - H·∫°nh ph√∫c  \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_** |
| S·ªë: 52/2011/NQ-HƒêND | *L·∫°ng S∆°n, ng√Ýy 26  th√°ng 7 nƒÉm 2011* |

#

# NGH·ªä QUY·∫æT

# V·ªÅ vi·ªác ƒëi·ªÅu ch·ªânh quy ho·∫°ch ph√°t tri·ªÉn giao th√¥ng v·∫≠n t·∫£i

# t·ªânh L·∫°ng S∆°n ƒë·∫øn nƒÉm 2020 v√Ý ƒë·ªãnh h∆∞·ªõng ƒë·∫øn nƒÉm 2030

# \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

# **H·ªòI ƒê·ªíNG NH√ÇN D√ÇN T·ªàNH L·∫ÝNG S∆ÝN**

# **KH√ìA XV, K·ª≤ H·ªåP TH·ª® HAI**

#

CƒÉn c·ª© Lu·∫≠t T·ªï ch·ª©c H·ªôi ƒë·ªìng nh√¢n d√¢n v√Ý U·ª∑ ban nh√¢n d√¢n ng√Ýy 26 th√°ng 11 nƒÉm 2003;

CƒÉn c·ª© Lu·∫≠t Ban h√Ýnh vƒÉn b·∫£n quy ph·∫°m ph√°p lu·∫≠t c·ªßa H·ªôi ƒë·ªìng nh√¢n d√¢n, ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n ng√Ýy 03 th√°ng 12 nƒÉm 2004; Ngh·ªã ƒë·ªãnh s·ªë 91/2006/Nƒê-CP ng√Ýy 06 th√°ng 9 nƒÉm 2006 c·ªßa Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh chi ti·∫øt thi h√Ýnh m·ªôt s·ªë ƒëi·ªÅu c·ªßa Lu·∫≠t Ban h√Ýnh vƒÉn b·∫£n quy ph·∫°m ph√°p lu·∫≠t c·ªßa H·ªôi ƒë·ªìng nh√¢n d√¢n, ·ª¶y ban nh√¢n d√¢n;

CƒÉn c·ª© Lu·∫≠t Giao th√¥ng ƒë∆∞·ªùng b·ªô ng√Ýy 13 th√°ng 11 nƒÉm 2008;

CƒÉn c·ª© Ngh·ªã ƒë·ªãnh 92/2006/Nƒê-CP ng√Ýy 07 th√°ng 9 nƒÉm 2006 c·ªßa Ch√≠nh ph·ªß v·ªÅ l·∫≠p, ph√™ duy·ªát v√Ý qu·∫£n l√Ω quy ho·∫°ch t·ªïng th·ªÉ ph√°t tri·ªÉn kinh - t·∫ø x√£ h·ªôi; Ngh·ªã ƒë·ªãnh s·ªë 04/2008/Nƒê-CP ng√Ýy 11 th√°ng 01 nƒÉm 2008 c·ªßa Ch√≠nh ph·ªß s·ª≠a ƒë·ªïi b·ªï sung m·ªôt s·ªë ƒëi·ªÅu c·ªßa Ngh·ªã ƒë·ªãnh 92/2006/Nƒê-CP ng√Ýy 07 th√°ng 9 nƒÉm 2006 c·ªßa Ch√≠nh ph·ªß;

CƒÉn c·ª© Ngh·ªã ƒë·ªãnh s·ªë 11/2010/Nƒê-CP ng√Ýy 24 th√°ng 02 nƒÉm 2010 c·ªßa Ch√≠nh ph·ªß quy ƒë·ªãnh v·ªÅ qu·∫£n l√Ω v√Ý b·∫£o v·ªá k·∫øt c·∫•u h·∫° t·∫ßng giao th√¥ng ƒë∆∞·ªùng b·ªô;

Sau khi xem x√©t T·ªù tr√¨nh s·ªë 27/TTr-UBND ng√Ýy 06 th√°ng 7 nƒÉm 2011 c·ªßa U·ª∑ ban nh√¢n d√¢n t·ªânh v·ªÅ vi·ªác ƒë·ªÅ ngh·ªã th√¥ng qua ƒêi·ªÅu ch·ªânh Quy ho·∫°ch ph√°t tri·ªÉn giao th√¥ng v·∫≠n t·∫£i t·ªânh L·∫°ng S∆°n ƒë·∫øn nƒÉm 2020 v√Ý ƒë·ªãnh h∆∞·ªõng ƒë·∫øn nƒÉm 2030; B√°o c√°o th·∫©m tra c·ªßa Ban kinh t·∫ø v√Ý ng√¢n s√°ch H·ªôi ƒë·ªìng nh√¢n d√¢n t·ªânh; √Ω ki·∫øn c·ªßa c√°c ƒë·∫°i bi·ªÉu H·ªôi ƒë·ªìng nh√¢n d√¢n t·ªânh,

**QUY·∫æT NGH·ªä:**

**ƒêi·ªÅu 1.** Quy·∫øt ƒë·ªãnh ƒëi·ªÅu ch·ªânh Quy ho·∫°ch ph√°t tri·ªÉn giao th√¥ng v·∫≠n t·∫£i t·ªânh L·∫°ng S∆°n ƒë·∫øn nƒÉm 2020 v√Ý ƒë·ªãnh h∆∞·ªõng ƒë·∫øn nƒÉm 2030 theo T·ªù tr√¨nh s·ªë 27/TTr-UBND ng√Ýy 06 th√°ng 7 nƒÉm 2011 c·ªßa U·ª∑ ban nh√¢n d√¢n t·ªânh L·∫°ng S∆°n.

**ƒêi·ªÅu 2.** H·ªôi ƒë·ªìng nh√¢n d√¢n t·ªânh giao cho U·ª∑ ban nh√¢n d√¢n t·ªânh ph√™ duy·ªát v√Ý t·ªï ch·ª©c tri·ªÉn khai th·ª±c hi·ªán ƒêi·ªÅu ch·ªânh Quy ho·∫°ch ph√°t tri·ªÉn giao th√¥ng v·∫≠n t·∫£i t·ªânh L·∫°ng S∆°n ƒë·∫øn nƒÉm 2020 v√Ý ƒë·ªãnh h∆∞·ªõng ƒë·∫øn nƒÉm 2030.

Ngh·ªã quy·∫øt n√Ýy ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c H·ªôi ƒë·ªìng nh√¢n d√¢n t·ªânh L·∫°ng S∆°n Kh√≥a XV, k·ª≥ h·ªçp th·ª© hai th√¥ng qua ng√Ýy 20 th√°ng 7 nƒÉm 2011./.

|  |  |
| --- | --- |
|  | **CH·ª¶ T·ªäCH**  *ƒê√£ k√Ω*        **Ph√πng Thanh Ki·ªÉm** |