Nghị định 92/2018/NĐ-CP
về quản lý và sử dụng Quỹ Tích lũy trả nợ.
Cơ quan ban hành: Chính phủ / Thủ tướng / Nguyễn Xuân Phúc
Ngày ban hành: 2018-06-26
Ngày hiệu lực: 2018-07-01
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Toàn quốc
Ngành: Tài chính

CÔNG BÁO/S

ố

763 + 764/Ngày 05-7-2018

9

Đ

i

ề

u 6. Nhi

ệ

m v

ụ

, quy

ề

n h

ạ

n và trách nhi

ệ

m c

ủ

a các c

ơ

quan, t

ổ

ch

ứ

c có

liên quan trong qu

ả

n lý Qu

ỹ

1. Nhi

ệ

m v

ụ

, quy

ề

n h

ạ

n c

ủ

a Th

ủ

t

ướ

ng Chính ph

ủ

:

a) Quy

ế

t

đị

nh vi

ệ

c s

ử

d

ụ

ng Qu

ỹ

Tích l

ũ

y tr

ả

n

ợ

để

x

ử

lý r

ủ

i ro

đố

i v

ớ

i các

kho

ả

n cho vay l

ạ

i và b

ả

o lãnh Chính ph

ủ

theo quy

đị

nh t

ạ

i kho

ả

n 4

Đ

i

ề

u 14 c

ủ

a

Lu

ậ

t Qu

ả

n lý n

ợ

công, bao g

ồ

m quy

ế

t

đị

nh v

ề

bên nh

ậ

n

ứ

ng v

ố

n, tr

ị

giá

ứ

ng v

ố

n,

lãi su

ấ

t

ứ

ng v

ố

n, th

ờ

i h

ạ

n hoàn tr

ả

ứ

ng v

ố

n;

b) Quy

ế

t

đị

nh vi

ệ

c khoanh n

ợ

kho

ả

n

ứ

ng v

ố

n ho

ặ

c c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i kho

ả

n

ứ

ng v

ố

n.

Quy

ế

t

đị

nh vi

ệ

c s

ử

d

ụ

ng ngu

ồ

n Qu

ỹ

để

x

ử

lý r

ủ

i ro phát sinh, bao g

ồ

m xóa n

ợ

g

ố

c,

lãi, lãi ph

ạ

t, thay

đổ

i lãi su

ấ

t

ứ

ng v

ố

n khi bên nh

ậ

n

ứ

ng v

ố

n g

ặ

p khó kh

ă

n do

nguyên nhân b

ấ

t kh

ả

kháng;

c) Quy

ế

t

đị

nh vi

ệ

c trích m

ộ

t ph

ầ

n phí b

ả

o lãnh, phí cho vay l

ạ

i và quy

đị

nh

vi

ệ

c qu

ả

n lý s

ử

d

ụ

ng kinh phí

đượ

c trích t

ừ

phí b

ả

o lãnh, phí qu

ả

n lý cho vay l

ạ

i

cho nghi

ệ

p v

ụ

qu

ả

n lý n

ợ

công.

2. Nhi

ệ

m v

ụ

, quy

ề

n h

ạ

n c

ủ

a B

ộ

tr

ưở

ng B

ộ

Tài chính:

a) T

ổ

ch

ứ

c qu

ả

n lý và th

ự

c hi

ệ

n thu, chi, s

ử

d

ụ

ng Qu

ỹ

Tích l

ũ

y tr

ả

n

ợ

theo quy

đị

nh t

ạ

i kho

ả

n 3, 4, 5

Đ

i

ề

u 56 Lu

ậ

t Qu

ả

n lý n

ợ

công và quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh này;

b) Báo cáo Chính ph

ủ

để

Chính ph

ủ

báo cáo

Ủ

y ban Th

ườ

ng v

ụ

Qu

ố

c h

ộ

i,

Qu

ố

c h

ộ

i v

ề

tình hình thu, chi, ngh

ĩ

a v

ụ

tr

ả

n

ợ

, nguyên nhân Qu

ỹ

không

đủ

ngu

ồ

n

để

chi tr

ả

n

ợ

,

đề

xu

ấ

t ph

ươ

ng án x

ử

lý theo quy

đị

nh c

ủ

a pháp lu

ậ

t v

ề

ngân sách

nhà n

ướ

c trong tr

ườ

ng h

ợ

p Qu

ỹ

không

đủ

ngu

ồ

n

để

chi tr

ả

n

ợ

sau khi

đ

ã áp d

ụ

ng

các bi

ệ

n pháp x

ử

lý r

ủ

i ro theo quy

đị

nh c

ủ

a Lu

ậ

t Qu

ả

n lý n

ợ

công;

c) Quy

ế

t

đị

nh gia h

ạ

n thu h

ồ

i kho

ả

n v

ố

n

ứ

ng trong tr

ườ

ng h

ợ

p

đố

i t

ượ

ng

đượ

c

b

ả

o lãnh g

ặ

p khó kh

ă

n trong tr

ả

n

ợ

theo quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh c

ủ

a Chính ph

ủ

v

ề

c

ấ

p và qu

ả

n lý b

ả

o lãnh chính ph

ủ

và Ngh

ị

đị

nh c

ủ

a Chính ph

ủ

v

ề

cho vay l

ạ

i v

ố

n

ODA và vay

ư

u

đ

ãi n

ướ

c ngoài;

d) Báo cáo Th

ủ

t

ướ

ng Chính ph

ủ

xem xét, quy

ế

t

đị

nh vi

ệ

c khoanh n

ợ

, c

ơ

c

ấ

u

l

ạ

i kho

ả

n n

ợ

ứ

ng v

ố

n khi bên nh

ậ

n

ứ

ng v

ố

n g

ặ

p khó kh

ă

n trong tr

ả

n

ợ

theo quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh c

ủ

a Chính ph

ủ

v

ề

c

ấ

p và qu

ả

n lý b

ả

o lãnh chính ph

ủ

, Ngh

ị

đị

nh

c

ủ

a Chính ph

ủ

v

ề

cho vay l

ạ

i v

ố

n ODA và vay

ư

u

đ

ãi n

ướ

c ngoài c

ủ

a Chính ph

ủ

;

đ

) Quy

ế

t

đị

nh vi

ệ

c l

ự

a ch

ọ

n các ngân hàng th

ươ

ng m

ạ

i trong n

ướ

c

để

g

ử

i ti

ề

n

có k

ỳ

h

ạ

n,

ủ

y thác qu

ả

n lý v

ố

n c

ủ

a Qu

ỹ

;

e) Phê duy

ệ

t k

ế

ho

ạ

ch thu, chi hàng n

ă

m c

ủ

a Qu

ỹ

.

10

CÔNG BÁO/S

ố

763 + 764/Ngày 05-7-2018

3. Trách nhi

ệ

m c

ủ

a các c

ơ

quan, t

ổ

ch

ứ

c có liên quan:

a) C

ơ

quan

đượ

c

ủ

y quy

ề

n cho vay l

ạ

i có trách nhi

ệ

m

đ

ôn

đố

c, thu h

ồ

i n

ợ

cho

vay l

ạ

i t

ừ

ng

ườ

i vay l

ạ

i và hoàn tr

ả

k

ị

p th

ờ

i,

đầ

y

đủ

v

ề

Qu

ỹ

;

b) Bên vay l

ạ

i có trách nhi

ệ

m qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng v

ố

n vay l

ạ

i

đ

úng m

ụ

c

đ

ích,

hoàn tr

ả

v

ề

Qu

ỹ

tr

ự

c ti

ế

p ho

ặ

c thông qua c

ơ

quan

đượ

c

ủ

y quy

ề

n cho vay l

ạ

i

đ

úng

h

ạ

n,

đầ

y

đủ

v

ố

n vay l

ạ

i;

c) Bên nh

ậ

n

ứ

ng v

ố

n có trách nhi

ệ

m s

ử

d

ụ

ng kho

ả

n

ứ

ng v

ố

n

đ

úng m

ụ

c

đ

ích,

hoàn tr

ả

đ

úng h

ạ

n,

đầ

y

đủ

ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

đế

n h

ạ

n cho Qu

ỹ

theo th

ỏ

a thu

ậ

n ho

ặ

c h

ợ

p

đồ

ng

ứ

ng v

ố

n. Th

ự

c hi

ệ

n ch

ế

độ

báo cáo

đị

nh k

ỳ

đầ

y

đủ

, k

ị

p th

ờ

i cho B

ộ

Tài

chính theo quy

đị

nh c

ủ

a pháp lu

ậ

t. Ch

ấ

p hành các ch

ế

tài theo quy

đị

nh c

ủ

a pháp

lu

ậ

t và theo th

ỏ

a thu

ậ

n

ứ

ng v

ố

n trong tr

ườ

ng h

ợ

p không th

ự

c hi

ệ

n

đ

úng ngh

ĩ

a v

ụ

liên quan;

d) C

ơ

quan ti

ế

p nh

ậ

n, qu

ả

n lý ngu

ồ

n v

ố

n t

ạ

m th

ờ

i nhàn r

ỗ

i c

ủ

a Qu

ỹ

có trách

nhi

ệ

m qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng ngu

ồ

n v

ố

n t

ạ

m th

ờ

i nhàn r

ỗ

i c

ủ

a Qu

ỹ

đả

m b

ả

o an toàn,

đ

úng quy

đị

nh c

ủ

a pháp lu

ậ

t, hoàn tr

ả

g

ố

c, lãi cho Qu

ỹ

đầ

y

đủ

,

đ

úng h

ạ

n theo

th

ỏ

a thu

ậ

n.

Ch

ươ

ng II

QU

Ả

N LÝ THU, CHI QU

Ỹ

TÍCH L

Ũ

Y TR

Ả

N

Ợ

Đ

i

ề

u 7. Các kho

ả

n thu và các kho

ả

n chi c

ủ

a Qu

ỹ

Tích l

ũ

y tr

ả

n

ợ

1. N

ộ

i dung các kho

ả

n thu:

a) Thu h

ồ

i n

ợ

cho vay l

ạ

i (bao g

ồ

m g

ố

c, lãi, lãi ph

ạ

t và các kho

ả

n phí);

b) Thu d

ự

phòng r

ủ

i ro

đố

i v

ớ

i kho

ả

n cho vay l

ạ

i;

c) Thu phí qu

ả

n lý cho vay l

ạ

i (ph

ầ

n B

ộ

Tài chính

đượ

c h

ưở

ng theo quy

đị

nh

t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh c

ủ

a Chính ph

ủ

v

ề

cho vay l

ạ

i v

ố

n vay h

ỗ

tr

ợ

phát tri

ể

n chính th

ứ

c

(ODA) và v

ố

n vay

ư

u

đ

ãi n

ướ

c ngoài c

ủ

a Chính ph

ủ

);

d) Phí b

ả

o lãnh và lãi ph

ạ

t ch

ậ

m tr

ả

đố

i v

ớ

i kho

ả

n phí b

ả

o lãnh (n

ế

u có);

đ

) Thu h

ồ

i các kho

ả

n

ứ

ng v

ố

n t

ừ

Qu

ỹ

Tích l

ũ

y tr

ả

n

ợ

;

e) Thu t

ừ

nghi

ệ

p v

ụ

c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i n

ợ

, danh m

ụ

c n

ợ

;

g) Thu lãi ti

ề

n g

ử

i, cho vay,

ủ

y thác qu

ả

n lý v

ố

n và

đầ

u t

ư

c

ủ

a Qu

ỹ

;

h) Các kho

ả

n thu h

ợ

p pháp khác.

CÔNG BÁO/S

ố

763 + 764/Ngày 05-7-2018

11

2. N

ộ

i dung các kho

ả

n chi c

ủ

a Qu

ỹ

:

a) Chi tr

ả

n

ợ

n

ướ

c ngoài (g

ố

c, lãi), phí (n

ế

u có)

đố

i v

ớ

i kho

ả

n vay v

ề

cho vay

l

ạ

i. Tr

ườ

ng h

ợ

p ngân sách nhà n

ướ

c

đ

ã

ứ

ng ngu

ồ

n chi tr

ả

n

ợ

n

ướ

c ngoài, Qu

ỹ

Tích

l

ũ

y tr

ả

n

ợ

có trách nhi

ệ

m hoàn tr

ả

ngân sách nhà n

ướ

c ph

ầ

n

đ

ã

ứ

ng;

b)

Ứ

ng v

ố

n

để

tr

ả

n

ợ

n

ướ

c ngoài

đố

i v

ớ

i các kho

ả

n vay v

ề

cho vay l

ạ

i, b

ả

o

lãnh Chính ph

ủ

theo quy

ế

t

đị

nh c

ủ

a Th

ủ

t

ướ

ng Chính ph

ủ

;

c) Chi x

ử

lý r

ủ

i ro theo quy

ế

t

đị

nh c

ủ

a Th

ủ

t

ướ

ng Chính ph

ủ

;

d) Chi nghi

ệ

p v

ụ

qu

ả

n lý n

ợ

công t

ừ

ngu

ồ

n thu phí qu

ả

n lý cho vay l

ạ

i, phí b

ả

o

lãnh theo quy

đị

nh c

ủ

a Th

ủ

t

ướ

ng Chính ph

ủ

theo nguyên t

ắ

c không trùng l

ắ

p v

ớ

i

d

ự

toán chi th

ườ

ng xuyên

đượ

c ngân sách nhà n

ướ

c

đả

m b

ả

o;

đ

) Sau khi cân

đố

i s

ử

d

ụ

ng cho các kho

ả

n chi quy

đị

nh t

ạ

i

đ

i

ể

m a, b, c, d kho

ả

n 2

Đ

i

ề

u này, Qu

ỹ

đượ

c s

ử

d

ụ

ng ngu

ồ

n v

ố

n t

ạ

m th

ờ

i nhàn r

ỗ

i

để

cho ngân sách nhà

n

ướ

c vay,

đầ

u t

ư

v

ố

n nhàn r

ỗ

i, mua trái phi

ế

u Chính ph

ủ

theo quy

đị

nh c

ủ

a Lu

ậ

t

Qu

ả

n lý n

ợ

công và quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh này.

Đ

i

ề

u 8. L

ậ

p k

ế

ho

ạ

ch thu, chi c

ủ

a Qu

ỹ

1. Qu

ỹ

l

ậ

p k

ế

ho

ạ

ch thu, chi hàng n

ă

m, báo cáo B

ộ

tr

ưở

ng B

ộ

Tài chính quy

ế

t

đị

nh

để

làm c

ă

n c

ứ

tri

ể

n khai th

ự

c hi

ệ

n.

2. K

ế

ho

ạ

ch thu, chi c

ủ

a Qu

ỹ

đượ

c th

ự

c hi

ệ

n theo quy

đị

nh t

ạ

i

Đ

i

ề

u 9 c

ủ

a Ngh

ị

đị

nh này.

Đ

i

ề

u 9. N

ộ

i dung l

ậ

p k

ế

ho

ạ

ch thu, chi hàng n

ă

m c

ủ

a Qu

ỹ

1. K

ế

ho

ạ

ch thu hàng n

ă

m c

ủ

a Qu

ỹ

bao g

ồ

m:

a) D

ự

ki

ế

n thu h

ồ

i n

ợ

cho vay l

ạ

i (bao g

ồ

m c

ả

phí qu

ả

n lý cho vay l

ạ

i) theo

th

ờ

i h

ạ

n vay l

ạ

i c

ủ

a các h

ợ

p

đồ

ng cho vay l

ạ

i và theo t

ừ

ng n

ă

m, c

ă

n c

ứ

báo cáo

c

ủ

a bên vay l

ạ

i và c

ơ

quan

đượ

c

ủ

y quy

ề

n cho vay l

ạ

i v

ề

tình hình và k

ế

ho

ạ

ch gi

ả

i

ngân, tr

ả

n

ợ

, d

ư

n

ợ

các kho

ả

n cho vay l

ạ

i;

b) D

ự

ki

ế

n thu phí b

ả

o lãnh theo các th

ỏ

a thu

ậ

n c

ấ

p b

ả

o lãnh chính ph

ủ

, c

ă

n c

ứ

báo cáo c

ủ

a

đố

i t

ượ

ng

đượ

c b

ả

o lãnh v

ề

tình hình và k

ế

ho

ạ

ch gi

ả

i ngân, tr

ả

n

ợ

, d

ư

n

ợ

các kho

ả

n vay

đượ

c Chính ph

ủ

b

ả

o lãnh;

c) D

ự

ki

ế

n các kho

ả

n thu t

ừ

nghi

ệ

p v

ụ

c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i n

ợ

, c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i danh m

ụ

c n

ợ

,

lãi ti

ề

n g

ử

i, cho vay,

ủ

y thác qu

ả

n lý v

ố

n và

đầ

u t

ư

, các kho

ả

n thu h

ợ

p pháp khác

c

ủ

a Qu

ỹ

theo quy

đị

nh.

12

CÔNG BÁO/S

ố

763 + 764/Ngày 05-7-2018

2. K

ế

ho

ạ

ch chi hàng n

ă

m c

ủ

a Qu

ỹ

bao g

ồ

m:

a) D

ự

ki

ế

n chi hoàn tr

ả

ngân sách nhà n

ướ

c

đượ

c xây d

ự

ng trên c

ơ

s

ở

k

ế

ho

ạ

ch

chi tr

ả

n

ợ

n

ướ

c ngoài c

ủ

a Chính ph

ủ

cho các kho

ả

n vay v

ề

cho vay l

ạ

i theo các

th

ỏ

a thu

ậ

n vay n

ướ

c ngoài;

b) D

ự

ki

ế

n các kho

ả

n

ứ

ng v

ố

n t

ừ

Qu

ỹ

cho các kho

ả

n vay

đượ

c Chính ph

ủ

b

ả

o

lãnh g

ặ

p khó kh

ă

n trong tr

ả

n

ợ

, các

đề

án c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i n

ợ

, danh m

ụ

c n

ợ

đượ

c c

ấ

p có

th

ẩ

m quy

ề

n phê duy

ệ

t;

c) D

ự

ki

ế

n các kho

ả

n s

ử

d

ụ

ng ngu

ồ

n v

ố

n c

ủ

a Qu

ỹ

(bao g

ồ

m c

ả

chi cho nghi

ệ

p

v

ụ

qu

ả

n lý n

ợ

công) theo quy

ế

t

đị

nh c

ủ

a c

ấ

p có th

ẩ

m quy

ề

n.

3. Tr

ườ

ng h

ợ

p trong quá trình th

ự

c hi

ệ

n có phát sinh thay

đổ

i

ả

nh h

ưở

ng

đế

n

k

ế

ho

ạ

ch thu, chi c

ủ

a Qu

ỹ

, B

ộ

Tài chính quy

ế

t

đị

nh vi

ệ

c

đ

i

ề

u ch

ỉ

nh k

ế

ho

ạ

ch thu,

chi c

ủ

a qu

ỹ

cho phù h

ợ

p, làm c

ơ

s

ở

để

th

ự

c hi

ệ

n.

Đ

i

ề

u 10. Th

ự

c hi

ệ

n thu c

ủ

a Qu

ỹ

1. Các kho

ả

n thu h

ồ

i n

ợ

t

ừ

các kho

ả

n vay v

ề

cho vay l

ạ

i, thu phí qu

ả

n lý cho

vay l

ạ

i, d

ự

phòng r

ủ

i ro cho vay l

ạ

i c

ủ

a Chính ph

ủ

th

ự

c hi

ệ

n nh

ư

sau:

a)

Đố

i v

ớ

i các kho

ả

n cho vay l

ạ

i thông qua các c

ơ

quan

đượ

c

ủ

y quy

ề

n cho

vay l

ạ

i: C

ă

n c

ứ

quy

đị

nh trong các h

ợ

p

đồ

ng

ủ

y quy

ề

n cho vay l

ạ

i, c

ơ

quan cho

vay l

ạ

i th

ự

c hi

ệ

n vi

ệ

c thu h

ồ

i n

ợ

g

ố

c, lãi, lãi ph

ạ

t và các kho

ả

n phí (n

ế

u có), d

ự

phòng r

ủ

i ro cho vay l

ạ

i t

ừ

ng

ườ

i vay l

ạ

i, sau khi

đ

ã tr

ừ

đ

i ph

ầ

n phí qu

ả

n lý cho

vay l

ạ

i và d

ự

phòng r

ủ

i ro cho vay l

ạ

i mà c

ơ

quan cho vay l

ạ

i

đượ

c h

ưở

ng và hoàn

tr

ả

vào Qu

ỹ

theo quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh c

ủ

a Chính ph

ủ

v

ề

cho vay l

ạ

i v

ố

n ODA,

v

ố

n vay

ư

u

đ

ãi n

ướ

c ngoài c

ủ

a Chính ph

ủ

;

b)

Đố

i v

ớ

i các kho

ả

n cho vay l

ạ

i

đượ

c

ủ

y quy

ề

n cho ngân hàng chính sách c

ủ

a

Nhà n

ướ

c th

ự

c hi

ệ

n theo dõi thu h

ồ

i n

ợ

: Ngân hàng chính sách c

ủ

a Nhà n

ướ

c thu

h

ồ

i n

ợ

g

ố

c, lãi, các kho

ả

n phí (n

ế

u có), d

ự

phòng r

ủ

i ro cho vay l

ạ

i t

ừ

d

ự

án vào

ngày

đế

n h

ạ

n tr

ả

n

ợ

theo quy

đị

nh và t

ổ

ng h

ợ

p các kho

ả

n thu h

ồ

i n

ợ

và chuy

ể

n v

ề

cho Qu

ỹ

đị

nh k

ỳ

hàng tháng sau khi

đ

ã tr

ừ

đ

i ph

ầ

n phí cho vay l

ạ

i và d

ự

phòng r

ủ

i

ro cho vay l

ạ

i mà ngân hàng chính sách c

ủ

a Nhà n

ướ

c

đượ

c h

ưở

ng. Th

ờ

i

đ

i

ể

m n

ộ

p

v

ề

Qu

ỹ

ch

ậ

m nh

ấ

t là ngày 5 hàng tháng

đố

i v

ớ

i các kho

ả

n thu h

ồ

i c

ủ

a tháng tr

ướ

c.

Đồ

ng th

ờ

i g

ử

i báo cáo s

ố

thu h

ồ

i n

ợ

g

ố

c, lãi, các kho

ả

n phí, lãi ph

ạ

t ch

ậ

m tr

ả

chi

ti

ế

t t

ừ

ng d

ự

án. Riêng các kho

ả

n thu h

ồ

i n

ợ

c

ủ

a tháng 12

đượ

c n

ộ

p v

ề

Qu

ỹ

tr

ướ

c

ngày 25 tháng 12, s

ố

tr

ả

chính th

ứ

c c

ủ

a tháng 12 s

ẽ

đượ

c

đố

i chi

ế

u và chuy

ể

n tr

ả

ph

ầ

n còn thi

ế

u (n

ế

u có) trong tháng 01 c

ủ

a n

ă

m ti

ế

p theo;

CÔNG BÁO/S

ố

763 + 764/Ngày 05-7-2018

13

c)

Đố

i v

ớ

i các kho

ả

n cho vay l

ạ

i tr

ự

c ti

ế

p ký gi

ữ

a B

ộ

Tài chính và bên vay l

ạ

i:

C

ă

n c

ứ

vào các quy

đị

nh t

ạ

i H

ợ

p

đồ

ng cho vay l

ạ

i, ng

ườ

i vay l

ạ

i hoàn tr

ả

tr

ự

c ti

ế

p

các kho

ả

n ph

ả

i tr

ả

(g

ố

c, lãi, phí, phí qu

ả

n lý cho vay l

ạ

i, d

ự

phòng r

ủ

i ro cho vay

l

ạ

i) vào Qu

ỹ

đầ

y

đủ

,

đ

úng h

ạ

n;

d) Tr

ườ

ng h

ợ

p, ng

ườ

i nh

ậ

n vay l

ạ

i ch

ỉ

hoàn tr

ả

đượ

c m

ộ

t ph

ầ

n ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

đế

n h

ạ

n, th

ứ

t

ự

ư

u tiên tr

ừ

n

ợ

nh

ư

sau: lãi ph

ạ

t ch

ậ

m tr

ả

, lãi quá h

ạ

n, lãi

đế

n h

ạ

n,

g

ố

c quá h

ạ

n, g

ố

c

đế

n h

ạ

n.

2. Thu phí b

ả

o lãnh Chính ph

ủ

: C

ă

n c

ứ

vào V

ă

n b

ả

n cam k

ế

t c

ủ

a

đố

i t

ượ

ng

đượ

c b

ả

o lãnh v

ớ

i c

ơ

quan c

ấ

p b

ả

o lãnh,

đố

i t

ượ

ng

đượ

c b

ả

o lãnh tr

ự

c ti

ế

p n

ộ

p phí

b

ả

o lãnh vào Qu

ỹ

. Vi

ệ

c n

ộ

p phí b

ả

o lãnh vào Qu

ỹ

đượ

c th

ự

c hi

ệ

n theo quy

đị

nh t

ạ

i

Ngh

ị

đị

nh c

ủ

a Chính ph

ủ

v

ề

c

ấ

p và qu

ả

n lý b

ả

o lãnh chính ph

ủ

.

3. Thu h

ồ

i các kho

ả

n

ứ

ng v

ố

n t

ừ

Qu

ỹ

:

a) Bên nh

ậ

n

ứ

ng v

ố

n hoàn tr

ả

l

ạ

i Qu

ỹ

s

ố

ti

ề

n

đ

ã

ứ

ng bao g

ồ

m g

ố

c, lãi, lãi ph

ạ

t

ch

ậ

m tr

ả

và phí (n

ế

u có) theo

đ

úng H

ợ

p

đồ

ng

ứ

ng v

ố

n ký gi

ữ

a B

ộ

Tài chính và

bên nh

ậ

n

ứ

ng v

ố

n;

b) Trong vòng 10 ngày k

ể

t

ừ

ngày

đế

n h

ạ

n thanh toán theo H

ợ

p

đồ

ng

ứ

ng v

ố

n

ho

ặ

c th

ỏ

a thu

ậ

n

đ

ã ký, Qu

ỹ

không nh

ậ

n

đượ

c s

ố

ti

ề

n ng

ườ

i nh

ậ

n

ứ

ng v

ố

n hoàn tr

ả

thì ng

ườ

i nh

ậ

n

ứ

ng v

ố

n ph

ả

i ch

ị

u lãi ph

ạ

t ch

ậ

m tr

ả

trên s

ố

ti

ề

n ch

ậ

m n

ộ

p. M

ứ

c lãi

ph

ạ

t ch

ậ

m tr

ả

b

ằ

ng 150% lãi su

ấ

t quy

đị

nh t

ạ

i H

ợ

p

đồ

ng

ứ

ng v

ố

n;

c) Tr

ườ

ng h

ợ

p, Bên nh

ậ

n

ứ

ng v

ố

n ch

ỉ

hoàn tr

ả

đượ

c m

ộ

t ph

ầ

n ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

đế

n

h

ạ

n, th

ứ

t

ự

ư

u tiên tr

ừ

n

ợ

theo quy

đị

nh t

ạ

i

đ

i

ể

m d kho

ả

n 1

Đ

i

ề

u này.

4. Các kho

ả

n lãi ti

ề

n g

ử

i ho

ặ

c lãi t

ừ

ủ

y thác qu

ả

n lý v

ố

n t

ạ

m th

ờ

i nhàn r

ỗ

i c

ủ

a

Qu

ỹ

đượ

c thu theo các quy

đị

nh c

ụ

th

ể

trong các h

ợ

p

đồ

ng ti

ề

n g

ử

i ho

ặ

c h

ợ

p

đồ

ng

ủ

y thác.

5. Các kho

ả

n thu h

ợ

p pháp khác: Th

ự

c hi

ệ

n theo quy

đị

nh c

ủ

a pháp lu

ậ

t và phê

duy

ệ

t c

ủ

a c

ấ

p có th

ẩ

m quy

ề

n.

6. Qu

ỹ

th

ự

c hi

ệ

n h

ạ

ch toán riêng các kho

ả

n thu, chi c

ủ

a Qu

ỹ

,

đồ

ng th

ờ

i h

ạ

ch

toán riêng

đố

i v

ớ

i kho

ả

n thu, chi t

ừ

d

ự

phòng r

ủ

i ro cho vay l

ạ

i.

Đ

i

ề

u 11. Hoàn tr

ả

ngân sách nhà n

ướ

c

1. Hàng tháng, Qu

ỹ

hoàn tr

ả

ngân sách nhà n

ướ

c ph

ầ

n ngh

ĩ

a v

ụ

tr

ả

n

ợ

n

ướ

c

ngoài c

ủ

a các kho

ả

n vay v

ề

cho vay l

ạ

i do ngân sách nhà n

ướ

c

đ

ã

ứ

ng tr

ả

cho ch

ủ

n

ợ

n

ướ

c ngoài theo Hi

ệ

p

đị

nh vay (ho

ặ

c th

ỏ

a thu

ậ

n vay).

14

CÔNG BÁO/S

ố

763 + 764/Ngày 05-7-2018

2. Th

ờ

i

đ

i

ể

m Qu

ỹ

hoàn tr

ả

cho ngân sách nhà n

ướ

c ch

ậ

m nh

ấ

t vào ngày 10 c

ủ

a

tháng ti

ế

p theo, riêng

đố

i v

ớ

i các kho

ả

n d

ự

ki

ế

n hoàn tr

ả

c

ủ

a tháng 12 s

ẽ

đượ

c

hoàn tr

ả

ngân sách nhà n

ướ

c tr

ướ

c ngày 30 tháng 12. S

ố

hoàn tr

ả

chính th

ứ

c c

ủ

a

tháng 12 s

ẽ

đượ

c

đố

i chi

ế

u và chuy

ể

n tr

ả

ph

ầ

n còn thi

ế

u (n

ế

u có) trong tháng 01

c

ủ

a n

ă

m ti

ế

p theo.

Đ

i

ề

u 12.

Ứ

ng tr

ả

n

ợ

thay cho

đố

i t

ượ

ng

đượ

c b

ả

o lãnh

1. Vi

ệ

c

ứ

ng v

ố

n t

ừ

Qu

ỹ

để

tr

ả

n

ợ

thay

đố

i t

ượ

ng

đượ

c b

ả

o lãnh trong tr

ườ

ng

h

ợ

p

đố

i t

ượ

ng

đượ

c b

ả

o lãnh g

ặ

p khó kh

ă

n t

ạ

m th

ờ

i ho

ặ

c dài h

ạ

n, không có kh

ả

n

ă

ng th

ự

c hi

ệ

n ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

đế

n h

ạ

n c

ủ

a kho

ả

n vay, kho

ả

n phát hành trái phi

ế

u

đượ

c Chính ph

ủ

b

ả

o lãnh

đượ

c th

ự

c hi

ệ

n theo quy

ế

t

đị

nh c

ủ

a c

ấ

p có th

ẩ

m quy

ề

n

quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh c

ủ

a Chính ph

ủ

v

ề

c

ấ

p và qu

ả

n lý b

ả

o lãnh chính ph

ủ

.

2.

Đố

i t

ượ

ng

đượ

c b

ả

o lãnh, công ty m

ẹ

(n

ế

u có) ph

ả

i ký h

ợ

p

đồ

ng vay b

ắ

t

bu

ộ

c v

ớ

i C

ơ

quan qu

ả

n lý Qu

ỹ

theo quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh c

ủ

a Chính ph

ủ

v

ề

c

ấ

p

và qu

ả

n lý b

ả

o lãnh Chính ph

ủ

.

3.

Đố

i t

ượ

ng

đượ

c b

ả

o lãnh có trách nhi

ệ

m hoàn tr

ả

đầ

y

đủ

, k

ị

p th

ờ

i ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

đế

n h

ạ

n cho Qu

ỹ

theo

đ

úng các

đ

i

ề

u ki

ệ

n t

ạ

i H

ợ

p

đồ

ng

ứ

ng v

ố

n

đ

ã ký v

ớ

i B

ộ

Tài chính. Tr

ườ

ng h

ợ

p, ng

ườ

i nh

ậ

n

ứ

ng v

ố

n ch

ỉ

hoàn tr

ả

đượ

c m

ộ

t ph

ầ

n ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

đế

n h

ạ

n, th

ứ

t

ự

ư

u tiên tr

ừ

n

ợ

th

ự

c hi

ệ

n theo quy

đị

nh t

ạ

i

đ

i

ể

m d kho

ả

n 1

Đ

i

ề

u 10

c

ủ

a Ngh

ị

đị

nh này.

4. Trong th

ờ

i gian vay b

ắ

t bu

ộ

c c

ủ

a Qu

ỹ

,

đố

i t

ượ

ng

đượ

c b

ả

o lãnh ph

ả

i th

ự

c

hi

ệ

n

đầ

y

đủ

các quy

đị

nh c

ủ

a Ngh

ị

đị

nh v

ề

c

ấ

p và qu

ả

n lý b

ả

o lãnh chính ph

ủ

.

5. Tr

ườ

ng h

ợ

p

đố

i t

ượ

ng

đượ

c b

ả

o lãnh g

ặ

p khó kh

ă

n, không có kh

ả

n

ă

ng th

ự

c

hi

ệ

n thanh toán các ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

đế

n h

ạ

n v

ớ

i Qu

ỹ

, c

ă

n c

ứ

vào quy

ế

t

đị

nh c

ủ

a c

ấ

p

có th

ẩ

m quy

ề

n v

ề

vi

ệ

c khoanh n

ợ

, giãn n

ợ

cho

đố

i t

ượ

ng

đượ

c b

ả

o lãnh, C

ơ

quan

qu

ả

n lý Qu

ỹ

th

ự

c hi

ệ

n ký h

ợ

p

đồ

ng ho

ặ

c th

ỏ

a thu

ậ

n v

ớ

i

đố

i t

ượ

ng

đượ

c b

ả

o lãnh

v

ề

vi

ệ

c khoanh n

ợ

, giãn n

ợ

.

Đ

i

ề

u 13. Cho ngân sách nhà n

ướ

c vay

1. B

ộ

tr

ưở

ng B

ộ

Tài chính quy

ế

t

đị

nh vi

ệ

c s

ử

d

ụ

ng ngu

ồ

n v

ố

n t

ạ

m th

ờ

i nhàn

r

ỗ

i c

ủ

a Qu

ỹ

cho ngân sách nhà n

ướ

c vay. Các

đ

i

ề

u ki

ệ

n v

ề

th

ờ

i h

ạ

n và lãi su

ấ

t do

B

ộ

tr

ưở

ng B

ộ

Tài chính quy

ế

t

đị

nh

đố

i v

ớ

i t

ừ

ng kho

ả

n vay.

2. C

ă

n c

ứ

vào phê duy

ệ

t c

ủ

a B

ộ

tr

ưở

ng B

ộ

Tài chính v

ề

vi

ệ

c cho ngân sách

nhà n

ướ

c vay, c

ơ

quan qu

ả

n lý Qu

ỹ

th

ự

c hi

ệ

n ký H

ợ

p

đồ

ng cho vay v

ớ

i ngân sách

nhà n

ướ

c.

CÔNG BÁO/S

ố

763 + 764/Ngày 05-7-2018

15

3. C

ơ

quan qu

ả

n lý ngân sách nhà n

ướ

c có trách nhi

ệ

m b

ố

trí hoàn tr

ả

đầ

y

đủ

,

k

ị

p th

ờ

i ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

đế

n h

ạ

n cho Qu

ỹ

theo

đ

úng quy

đị

nh t

ạ

i H

ợ

p

đồ

ng

đ

ã ký v

ớ

i

C

ơ

quan qu

ả

n lý Qu

ỹ

.

Đ

i

ề

u 14. Mua trái phi

ế

u Chính ph

ủ

1. M

ứ

c mua trái phi

ế

u Chính ph

ủ

không quá 10% ngu

ồ

n v

ố

n nhàn r

ỗ

i c

ủ

a Qu

ỹ

và ph

ả

i

đả

m b

ả

o kh

ả

n

ă

ng thanh toán c

ủ

a Qu

ỹ

.

2. B

ộ

tr

ưở

ng B

ộ

Tài chính quy

ế

t

đị

nh vi

ệ

c s

ử

d

ụ

ng ngu

ồ

n t

ạ

m th

ờ

i nhàn r

ỗ

i

để

mua, mua l

ạ

i có k

ỳ

h

ạ

n trái phi

ế

u Chính ph

ủ

.

Đ

i

ề

u 15. G

ử

i ti

ề

n có k

ỳ

h

ạ

n,

ủ

y thác qu

ả

n lý v

ố

n t

ạ

i các ngân hàng th

ươ

ng

m

ạ

i trong n

ướ

c

1. Qu

ỹ

th

ự

c hi

ệ

n g

ử

i ti

ề

n có k

ỳ

h

ạ

n,

ủ

y thác qu

ả

n lý v

ố

n c

ủ

a Qu

ỹ

t

ạ

i các ngân

hàng th

ươ

ng m

ạ

i trong n

ướ

c do B

ộ

tr

ưở

ng B

ộ

Tài chính quy

ế

t

đị

nh trong danh

m

ụ

c x

ế

p h

ạ

ng các ngân hàng do Ngân hàng Nhà n

ướ

c Vi

ệ

t Nam cung c

ấ

p (n

ế

u có)

ho

ặ

c

đượ

c t

ổ

ch

ứ

c x

ế

p h

ạ

ng tín nhi

ệ

m qu

ố

c t

ế

x

ế

p h

ạ

ng tín nhi

ệ

m.

2. Vi

ệ

c g

ử

i ti

ề

n có k

ỳ

h

ạ

n,

ủ

y thác qu

ả

n lý v

ố

n c

ủ

a Qu

ỹ

ph

ả

i

đả

m b

ả

o an toàn,

thanh kho

ả

n và hi

ệ

u qu

ả

.

3. Kho

ả

n sinh l

ờ

i c

ủ

a Qu

ỹ

t

ừ

vi

ệ

c s

ử

d

ụ

ng ngu

ồ

n v

ố

n t

ạ

m th

ờ

i nhàn r

ỗ

i, lãi do

c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i n

ợ

đượ

c h

ạ

ch toán riêng và

đượ

c dùng

để

b

ổ

sung ngu

ồ

n v

ố

n cho Qu

ỹ

.

Đ

i

ề

u 16.

Ứ

ng v

ố

n

để

th

ự

c hi

ệ

n c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i kho

ả

n n

ợ

, danh m

ụ

c n

ợ

Chính ph

ủ

1. Qu

ỹ

ứ

ng v

ố

n

để

c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i kho

ả

n n

ợ

, danh m

ụ

c n

ợ

Chính ph

ủ

và n

ợ

đượ

c

Chính ph

ủ

b

ả

o lãnh theo

Đề

án

đượ

c c

ấ

p có th

ẩ

m quy

ề

n phê duy

ệ

t theo quy

đị

nh

t

ạ

i

đ

i

ể

m c kho

ả

n 4

Đ

i

ề

u 56 Lu

ậ

t Qu

ả

n lý n

ợ

công.

2. Qu

ỹ

ứ

ng v

ố

n

để

th

ự

c hi

ệ

n c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i n

ợ

c

ủ

a kho

ả

n vay

đượ

c Chính ph

ủ

b

ả

o

lãnh, kho

ả

n cho vay l

ạ

i v

ố

n ODA, v

ố

n vay

ư

u

đ

ãi n

ướ

c ngoài c

ủ

a Chính ph

ủ

theo

quy

đị

nh t

ạ

i

Đề

án c

ơ

c

ấ

u n

ợ

đượ

c Th

ủ

t

ướ

ng Chính ph

ủ

phê duy

ệ

t.

Đ

i

ề

u 17. Chi nghi

ệ

p v

ụ

qu

ả

n lý n

ợ

công

Qu

ỹ

th

ự

c hi

ệ

n trích m

ộ

t ph

ầ

n phí b

ả

o lãnh, phí qu

ả

n lý cho vay l

ạ

i

để

chi cho

nghi

ệ

p v

ụ

qu

ả

n lý n

ợ

công theo quy

ế

t

đị

nh c

ủ

a Th

ủ

t

ướ

ng Chính ph

ủ

.

Đ

i

ề

u 18. Qu

ả

n lý r

ủ

i ro ho

ạ

t

độ

ng c

ủ

a Qu

ỹ

1. Tr

ườ

ng h

ợ

p ngu

ồ

n ti

ề

n c

ủ

a Qu

ỹ

không

đủ

thanh toán, chi tr

ả

, vi

ệ

c bù

đắ

p

thi

ế

u h

ụ

t ngu

ồ

n t

ạ

m th

ờ

i

đượ

c x

ử

lý nh

ư

sau:

16

CÔNG BÁO/S

ố

763 + 764/Ngày 05-7-2018

a) Thu h

ồ

i tr

ướ

c h

ạ

n các kho

ả

n ti

ề

n g

ử

i có k

ỳ

h

ạ

n t

ạ

i các ngân hàng th

ươ

ng m

ạ

i;

b) Thu h

ồ

i các kho

ả

n

ủ

y thác qu

ả

n lý v

ố

n;

c) Bán ra các trái phi

ế

u chính ph

ủ

đ

ang n

ắ

m gi

ữ

(n

ế

u có).

2. Trong quá trình th

ự

c hi

ệ

n các ho

ạ

t

độ

ng c

ủ

a Qu

ỹ

, n

ế

u g

ặ

p khó kh

ă

n trong

vi

ệ

c thu h

ồ

i các kho

ả

n

ứ

ng v

ố

n, B

ộ

Tài chính xây d

ự

ng ph

ươ

ng án x

ử

lý theo ch

ế

độ

quy

đị

nh. Tr

ườ

ng h

ợ

p v

ượ

t th

ẩ

m quy

ề

n, B

ộ

Tài chính trình Th

ủ

t

ướ

ng Chính

ph

ủ

quy

ế

t

đị

nh ho

ặ

c báo cáo c

ấ

p có th

ẩ

m quy

ề

n xem xét quy

ế

t

đị

nh.

3. Tr

ườ

ng h

ợ

p Qu

ỹ

không

đủ

ngu

ồ

n

để

chi tr

ả

n

ợ

sau khi

đ

ã áp d

ụ

ng các bi

ệ

n

pháp x

ử

lý r

ủ

i ro theo quy

đị

nh, B

ộ

Tài chính t

ổ

ng h

ợ

p báo cáo trình Chính ph

ủ

để

báo cáo c

ấ

p có th

ẩ

m quy

ề

n xem xét quy

ế

t

đị

nh theo quy

đị

nh t

ạ

i kho

ả

n 7

Đ

i

ề

u 56

c

ủ

a Lu

ậ

t Qu

ả

n lý n

ợ

công.

4. B

ộ

tr

ưở

ng B

ộ

Tài chính quy

ế

t

đị

nh các bi

ệ

n pháp x

ử

lý thi

ế

u h

ụ

t ngu

ồ

n c

ủ

a

Qu

ỹ

quy

đị

nh t

ạ

i kho

ả

n 1 c

ủ

a

Đ

i

ề

u này.

Đ

i

ề

u 19. Chi x

ử

lý r

ủ

i ro

đố

i v

ớ

i cho vay l

ạ

i v

ố

n vay ODA, vay

ư

u

đ

ãi n

ướ

c

ngoài và b

ả

o lãnh Chính ph

ủ

1. Qu

ỹ

chi x

ử

lý r

ủ

i ro

đố

i v

ớ

i cho vay l

ạ

i v

ố

n vay ODA, vay

ư

u

đ

ãi n

ướ

c

ngoài c

ủ

a Chính ph

ủ

trong các tr

ườ

ng h

ợ

p sau:

a) Tr

ả

n

ợ

n

ướ

c ngoài

đố

i v

ớ

i các kho

ả

n vay v

ề

cho vay l

ạ

i trong th

ờ

i gian

kho

ả

n cho vay l

ạ

i

đượ

c khoanh n

ợ

;

b) Tr

ả

n

ợ

n

ướ

c ngoài

đố

i v

ớ

i các kho

ả

n cho vay l

ạ

i

đượ

c xóa n

ợ

;

c) X

ử

lý n

ợ

đố

i v

ớ

i các d

ự

án

đượ

c Chính ph

ủ

b

ả

o lãnh.

2. Qu

ỹ

th

ự

c hi

ệ

n vi

ệ

c chi t

ừ

ngu

ồ

n Qu

ỹ

theo Quy

ế

t

đị

nh c

ủ

a c

ấ

p có th

ẩ

m

quy

ề

n v

ề

vi

ệ

c cho phép khoanh n

ợ

, xóa n

ợ

, x

ử

lý n

ợ

.

Ch

ươ

ng III

BÁO CÁO VÀ KI

Ể

M TOÁN QU

Ỹ

Đ

i

ề

u 20. Ch

ế

độ

báo cáo

1. Hàng n

ă

m, ho

ặ

c theo yêu c

ầ

u, B

ộ

Tài chính báo cáo Chính ph

ủ

để

Chính

ph

ủ

báo cáo Qu

ố

c h

ộ

i,

Ủ

y ban Th

ườ

ng v

ụ

Qu

ố

c h

ộ

i, Ch

ủ

t

ị

ch n

ướ

c v

ề

tình hình

qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng Qu

ỹ

Tích l

ũ

y tr

ả

n

ợ

trong báo cáo chung v

ề

n

ợ

công theo quy

đị

nh t

ạ

i

đ

i

ể

m

đ

kho

ả

n 1

Đ

i

ề

u 60 c

ủ

a Lu

ậ

t Qu

ả

n lý n

ợ

công.

CÔNG BÁO/S

ố

763 + 764/Ngày 05-7-2018

17

2. Hàng n

ă

m, Qu

ỹ

l

ậ

p báo cáo v

ề

tình hình ho

ạ

t

độ

ng và báo cáo tài chính c

ủ

a

Qu

ỹ

. Th

ờ

i gian l

ậ

p và phê duy

ệ

t báo cáo ch

ậ

m nh

ấ

t tr

ướ

c 31 tháng 3 c

ủ

a n

ă

m sau

n

ă

m báo cáo.

3. Hàng quý, tr

ướ

c ngày 10 c

ủ

a tháng

đầ

u quý sau, Qu

ỹ

l

ậ

p báo cáo v

ề

tình

hình thu, chi trong quý tr

ướ

c, s

ố

d

ư

c

ủ

a Qu

ỹ

và s

ố

l

ũ

y k

ế

t

ừ

đầ

u n

ă

m.

4. Các c

ơ

quan cho vay l

ạ

i báo cáo

đị

nh k

ỳ

hàng tháng, hàng quý và hàng n

ă

m

v

ề

các kho

ả

n thu h

ồ

i v

ố

n cho vay l

ạ

i, thu phí qu

ả

n lý cho vay l

ạ

i, r

ủ

i ro cho vay l

ạ

i

và hoàn tr

ả

Qu

ỹ

theo t

ừ

ng d

ự

án cho vay l

ạ

i g

ử

i cho B

ộ

Tài chính. Th

ờ

i h

ạ

n báo

cáo là ngày 05 c

ủ

a tháng ti

ế

p theo

đố

i v

ớ

i báo cáo tháng, ngày 15 c

ủ

a tháng

đầ

u

quý ti

ế

p theo

đố

i v

ớ

i báo cáo quý; và tr

ướ

c ngày 31 tháng 01 c

ủ

a n

ă

m ti

ế

p theo

đố

i

v

ớ

i báo cáo n

ă

m.

5. B

ộ

Tài chính h

ướ

ng d

ẫ

n m

ẫ

u bi

ể

u báo cáo tình hình các d

ự

án Qu

ỹ

Tích l

ũ

y

tr

ả

n

ợ

ph

ả

i

ứ

ng tr

ả

thay; tình hình qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng Qu

ỹ

Tích l

ũ

y tr

ả

n

ợ

.

Đ

i

ề

u 21.

Đố

i chi

ế

u s

ố

li

ệ

u

Qu

ỹ

ch

ị

u trách nhi

ệ

m

đố

i chi

ế

u s

ố

li

ệ

u

đị

nh k

ỳ

hàng n

ă

m v

ớ

i các c

ơ

quan, t

ổ

ch

ứ

c có liên quan bao g

ồ

m:

1.

Đố

i chi

ế

u v

ớ

i các c

ơ

quan cho vay l

ạ

i và các d

ự

án nh

ậ

n vay l

ạ

i tr

ự

c ti

ế

p v

ề

các kho

ả

n thu h

ồ

i n

ợ

cho vay l

ạ

i.

2.

Đố

i chi

ế

u v

ớ

i các d

ự

án vay

đượ

c Chính ph

ủ

b

ả

o lãnh v

ề

d

ư

n

ợ

đượ

c b

ả

o

lãnh và phí b

ả

o lãnh ph

ả

i n

ộ

p,

đ

ã n

ộ

p.

3.

Đố

i chi

ế

u v

ớ

i ngân sách nhà n

ướ

c v

ề

s

ố

ti

ề

n ngân sách nhà n

ướ

c

đ

ã

ứ

ng tr

ả

cho các kho

ả

n vay v

ề

cho vay l

ạ

i c

ủ

a Chính ph

ủ

, s

ố

ti

ề

n Qu

ỹ

đ

ã hoàn tr

ả

cho ngân

sách nhà n

ướ

c.

4.

Đố

i chi

ế

u v

ớ

i các

đơ

n v

ị

đượ

c Qu

ỹ

ứ

ng v

ố

n ho

ặ

c cho vay theo quy

đị

nh t

ạ

i

Ngh

ị

đị

nh này.

5.

Đố

i chi

ế

u v

ớ

i các t

ổ

ch

ứ

c tài chính tín d

ụ

ng cung c

ấ

p d

ị

ch v

ụ

ti

ề

n g

ử

i ho

ặ

c

nh

ậ

n

ủ

y thác qu

ả

n lý tài s

ả

n cho Qu

ỹ

.

Đ

i

ề

u 22. Ki

ể

m toán Qu

ỹ

Qu

ỹ

ch

ị

u s

ự

ki

ể

m toán c

ủ

a Ki

ể

m toán Nhà n

ướ

c trong quá trình ki

ể

m toán

ngân sách nhà n

ướ

c ho

ặ

c ki

ể

m toán chuyên

đề

v

ề

n

ợ

công theo quy

đị

nh t

ạ

i

Đ

i

ề

u 18

c

ủ

a Lu

ậ

t Qu

ả

n lý n

ợ

công.

18

CÔNG BÁO/S

ố

763 + 764/Ngày 05-7-2018

Ch

ươ

ng IV

Đ

I

Ề

U KHO

Ả

N THI HÀNH

Đ

i

ề

u 23. Hi

ệ

u l

ự

c thi hành

1. Ngh

ị

đị

nh này có hi

ệ

u l

ự

c thi hành t

ừ

ngày 01 tháng 7 n

ă

m 2018.

2. Quy

ế

t

đị

nh s

ố

01/2013/Q

Đ

-TTg ngày 07 tháng 01 n

ă

m 2013 c

ủ

a Th

ủ

t

ướ

ng

Chính ph

ủ

v

ề

l

ậ

p, qu

ả

n lý và s

ử

d

ụ

ng Qu

ỹ

Tích l

ũ

y tr

ả

n

ợ

h

ế

t hi

ệ

u l

ự

c thi hành k

ể

t

ừ

ngày Ngh

ị

đị

nh này có hi

ệ

u l

ự

c thi hành.

Đ

i

ề

u 24.

Đ

i

ề

u kho

ả

n chuy

ể

n ti

ế

p

1. Các h

ợ

p

đồ

ng

ứ

ng v

ố

n, h

ợ

p

đồ

ng vay, h

ợ

p

đồ

ng ti

ề

n g

ử

i có k

ỳ

h

ạ

n, h

ợ

p

đồ

ng

ủ

y thác

đầ

u t

ư

c

ủ

a Qu

ỹ

đượ

c ký tr

ướ

c ngày Ngh

ị

đị

nh này có hi

ệ

u l

ự

c thi

hành thì th

ự

c hi

ệ

n theo quy

đị

nh t

ạ

i Quy

ế

t

đị

nh s

ố

01/2013/Q

Đ

-TTg c

ủ

a Th

ủ

t

ướ

ng Chính ph

ủ

v

ề

l

ậ

p, qu

ả

n lý và s

ử

d

ụ

ng Qu

ỹ

Tích l

ũ

y tr

ả

n

ợ

.

2. S

ử

a

đổ

i, b

ổ

sung các h

ợ

p

đồ

ng

ứ

ng v

ố

n, h

ợ

p

đồ

ng cho vay, h

ợ

p

đồ

ng ti

ề

n

g

ử

i có k

ỳ

h

ạ

n, h

ợ

p

đồ

ng

ủ

y thác

đầ

u t

ư

c

ủ

a Qu

ỹ

quy

đị

nh t

ạ

i kho

ả

n 1

Đ

i

ề

u này và

đượ

c ký sau ngày Ngh

ị

đị

nh này có hi

ệ

u l

ự

c thi hành thì th

ự

c hi

ệ

n theo quy

đị

nh

c

ủ

a Ngh

ị

đị

nh này.

3.

Đố

i v

ớ

i các kho

ả

n thu, chi liên quan

đế

n nghi

ệ

p v

ụ

qu

ả

n lý n

ợ

công thì th

ự

c

hi

ệ

n theo Quy

ế

t

đị

nh s

ố

05/2016/Q

Đ

-TTg ngày 05 tháng 3 n

ă

m 2016 c

ủ

a Th

ủ

t

ướ

ng Chính ph

ủ

cho

đế

n khi có quy

đị

nh m

ớ

i.

Đ

i

ề

u 25.

Đ

i

ề

u kho

ả

n thi hành

B

ộ

tr

ưở

ng, Th

ủ

tr

ưở

ng c

ơ

quan ngang B

ộ

, Th

ủ

tr

ưở

ng c

ơ

quan thu

ộ

c Chính

ph

ủ

, Ch

ủ

t

ị

ch

Ủ

y ban nhân dân các t

ỉ

nh, thành ph

ố

tr

ự

c thu

ộ

c Trung

ươ

ng, các

doanh nghi

ệ

p, t

ổ

ch

ứ

c, cá nhân liên quan ch

ị

u trách nhi

ệ

m thi hành Ngh

ị

đị

nh này./.