billpham/vbpl-datapack huggingface dataset:
Chỉ thị 44/CT-UB
V/v tổ chức triển khai thực hiện pháp lệnh bộ đội biên phòng
Cơ quan ban hành: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước / Chủ tịch / Bùi Huy Thống
Ngày ban hành: 1997-08-27
Ngày hiệu lực: 1997-08-27
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: TỈNH BÌNH PHƯỚC
Ngành: Quốc phòng

**CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH.**

**V/v tổ chức triển khai thực hiện ph****á****p lệnh bộ độ****i** **biên phòng**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Xây dựng và bảo vệ toàn vẹn biên giới Quốc Gia là nhiệm vụ của các tổ chức, bộ máy cơ quan Nhà Nước, là nghĩa vụ của toàn dân. Để xây dựng bộ đội biên phòng vững mạnh, góp phần bảo vệ vững chắc chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ an ninh biên giới, ngày 7/4/1997, Chủ tịch Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam đã công bố pháp lệnh bộ đội biên phòng, đã được Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội khóa IX thông qua ngày 28/3/1997.

Ngày 18/6/1997 Chính Phủ đã ban hành nghị định số :78/CP quy định cụ thể về thực hiện pháp lệnh bộ đội biên phòng.

Để tổ chức triển khai thực hiện pháp lệnh bộ đội biên phòng, đến các cấp chính quyền, Sở, Ban ngành, Đoàn thể, các tầng lớp nhân dân trên địa bàn Tỉnh. UBND Tỉnh chị thị :

1/ Cơ quan Nhà Nước, UBMTTQ Việt Nam Tỉnh, các Đoàn thể, đơn vị vũ trang nhân dân, tổ chức kinh tế, xã hội và mọi công dân có trách nhiệm xây dựng, bảo vệ chủ quyền, an ninh biên giới Quốc Gia và góp phần xây dựng bộ đội biên phòng vững mạnh.

2/ Giám đốc Sở Tư Pháp, cùng Hội Đồng tuyến truyền pháp luật, phối hợp với Bộ Chỉ Huy Biên Phòng tổ chức nghiên cứu pháp lệnh, xây dựng để cương, biên soạn tài liệu để tuyên truyền sâu rộng Pháp lệnh này đến từng hộ nhân dân, để mọi người hiểu, thực hiện đầy đủ về công tác biên phòng và cùng chăm lo xây dựng lực lượng biên phòng vững mạnh.

3/ Bộ Chỉ Huy Biên Phòng phối hợp với Sở Tư Pháp, Sở VHTT, UBND các Huyện, Mặt trận và các Đoàn thể tuyên truyền, phổ biến pháp lệnh này trên các phương tiện thông tin đại chúng, cho cán bộ công nhân viên và nhân dân, chú ý đến nhân dân khu vực biên giới để cùng bộ đội biên phòng bảo vệ vững chắc chủ quyền toàn vẹn lãnh thổ biên giới Quốc Gia và giữ vững an ninh trật tự ở khu vực Biên phòng trên địa bàn Tỉnh.

4/ Pháp lệnh bộ đội biên phòng đã có hiệu lực thi hành từ ngày công bố. Nghị định số 78/CP ngày 18/6/1997 của Chính Phủ quy định cụ thể về thực hiện Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/1997, do đó UBND Tỉnh yêu cầu UBND các Huyện, các Sở, Ban ngành, Đoàn thể phối hợp với Bộ Chỉ Huy Biên Phòng khẩn trương triển khai thực hiện và báo cáo kết quả về UBND Tỉnh trong tháng 9/1997./.
Quyết định 12/2008/QĐ-BYT
Về việc ban hành “Tiêu chuẩn về kiến thức, kỹ năng của nhân viên y tế và trang thiết bị y tế trong chăm sóc chấn thương thiết yếu”
Cơ quan ban hành: Bộ Y tế / Thứ trưởng / Nguyễn Thị Xuyên
Ngày ban hành: 2008-02-27
Ngày hiệu lực: 2008-03-29
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Toàn quốc
Ngành: Y tế

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc ban hành “****Tiêu chuẩn về kiến thức, kỹ năng của nhân viên y tế và trang thiết bị y tế trong chăm sóc chấn thương thiết yếu”**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ**

*Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;*

*Căn cứ Quyết định số 197/QĐ-TTg ngày 27/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt chính sách quốc gia phòng chống tai nạn thương tích giai đoạn 2002 - 2010;*

*Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng và môi trường, Bộ Y tế,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Ban hành kèm theo Quyết định này “*Tiêu chuẩn về kiến thức, kỹ năng của nhân viên y tế và trang thiết bị y tế trong chăm sóc chấn thương thiết yếu”* để áp dụng thực hiện tại các cơ sở khám, chữa bệnh.

**Điều 2.** Giao Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh làm đầu mối phối hợp với Cục trưởng Cục Y tế dự phòng và môi trường và Thủ trưởng các Vụ, Cục có liên quan chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này.

**Điều 3.** Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

**Điều 4.** Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng và môi trường, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục của cơ quan Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế các ngành, Thủ trưởng các cơ sở khám, chữa bệnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Thông tư 06/2017/TT-BCT
Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 22/2009/TT-BCT ngày 04 tháng 8 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định về quá cảnh hàng hóa của nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ công thương / Bộ trưởng / Trần Tuấn Anh
Ngày ban hành: 2017-05-25
Ngày hiệu lực: 2017-05-26
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Toàn quốc
Ngành: Công Thương
Lĩnh vực: Dịch vụ thương mại

**THÔNG TƯ**

**Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 22/2009/TT-BCT ngày 04 tháng 8 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định về quá cảnh hàng hóa của nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam**

*Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;*

*Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;*

*Thực hiện Hiệp định quá cảnh hàng hóa giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào ngày 13 tháng 3 năm 2009;*

*Thực hiện Nghị định thư sửa đổi, bổ sung Hiệp định Quá cảnh hàng hóa giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào năm 2009;*

*Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu,*

*Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 22/2009/TT-BCT ngày 04 tháng 8 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quá cảnh hàng hóa của nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.*

**Điều 1. Điều 6 Thông tư số 22/2009/TT-BCT ngày 04 tháng 8 năm 2009** **của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về quá cảnh hàng hóa của nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây gọi là Thông tư số 22/2009/TT-BCT) được** **sửa đổi, bổ sung như sau:**

“**Điều 6. Cửa khẩu và tuyến đường quá cảnh hàng hóa**

1.     Hàng hóa quá cảnh chỉ được phép qua các cửa khẩu quốc tế.

2.Tuyến đường được vận chuyển hàng hóa quá cảnh thực hiện theo quy định của Bộ Giao thông vận tải.”

**Điều 2. Khoản 4 Điều 11, Phụ lục 4, Phụ lục 5, Phụ lục 6A và Phụ lục 6b Thông tư số 22/2009/TT-BCT được sửa đổi, bổ sung như sau:**

Thay thế cụm từ “Vụ Xuất nhập khẩu” thành “Cục Xuất nhập khẩu”.

**Điều 3.** **Hiệu lực thi hành**

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 5 năm 2017./.
Lệnh 09/2004/L-CTN
Về việc công bố Luật
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước / Chủ tịch / Trần Đức Lương
Ngày ban hành: 2004-06-24
Ngày hiệu lực: 2004-06-24
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Toàn quốc

**LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC**

**Về việc công bố Luật**

**CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM**

*Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;*

*Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;*

*Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,*

**NAY CÔNG BỐ:**

**Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng.**

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 15 tháng 06 năm 2004./.
Nghị quyết 73/2016/NQ-HĐND
Bãi bỏ Nghị quyết số 28/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
Cơ quan ban hành: HĐND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu / Chủ tịch / Nguyễn Hồng Lĩnh
Ngày ban hành: 2016-12-09
Ngày hiệu lực: 2016-12-19
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu
Ngành: Tư pháp
Lĩnh vực: Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực

**NGHỊ QUYẾT**

**Bãi bỏ Nghị quyết số 28/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh**

**về việc phê chuẩn mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực**

**trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA -VŨNG TÀU
KHÓA VI, KỲ HỌP THỨ BA**

*Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;*

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;*

*Căn cứ Thông tư liên tịch số 158/2015/TTLT-BTC-BTP ngày 12 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Tư pháp Quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký, chứng thực hợp đồng, giao dịch;*

*Xét Tờ trình số 164/TTr-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình dự thảo Nghị quyết bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành về lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Báo cáo thẩm tra số 179/BC-BPC ngày 30 tháng 11 năm 2016 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.*

**QUYẾT NGHỊ:**

**Điều 1.** Bãi bỏ Nghị quyết số 28/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Lý do bãi bỏ: Căn cứ để ban hành Nghị quyết số 28/2008/NQ-HĐND hết hiệu lực pháp luật. Các quy định về mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký, chứng thực hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh được áp dụng trực tiếp theo quy định tại Thông tư liên tịch số 158/2015/TTLT-BTC-BTP ngày 12 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký, chứng thực hợp đồng, giao dịch.

**Điều 2.** Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố Nghị quyết số 28/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 hết hiệu lực pháp luật theo quy định tại Điều 157 Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ.

Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu Khóa VI, Kỳ họp thứ Ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 19 tháng 12 năm 2016./.
Quyết định 01/2023/QĐ-UBND
Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân Quận 8
Cơ quan ban hành: Ủy ban nhân dân Quận 8 / Chủ tịch / Trần Thanh Tùng
Ngày ban hành: 2023-11-21
Ngày hiệu lực: 2023-11-27
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Quận 8

**QUYẾT ĐỊNH**

**Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức**

**của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân Quận 8**

**ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8**

*Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;*

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6* *năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;*

*Căn cứ Nghị quyết số 131/2020/QH14 ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh;*

*Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và Nghị định số 108/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ;*

*Căn cứ Nghị định số 33/2021/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Nghị quyết số 131/2020/QH14 ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh;*

*Căn cứ Thông tư số 05/2021/TT-BNV ngày 12 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng* *Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện;*

*Căn* *cứ Quyết định số 11/2022/QĐ-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2022 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;*

*Căn cứ Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2023 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận - huyện;*

*Theo đề nghị của Phòng Nội vụ Quận 8 tại Tờ trình số 1764/TTr-NV ngày 17* *tháng 11 năm 2023 và ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp Quận 8 tại Báo cáo số* *152/BC-TP ngày 13 tháng 11 năm 2023.*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân Quận 8.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 tháng 11 năm 2023; thay thế Quyết định số 3820/QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Quận 8 về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân Quận 8.

**Điều 3.** Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 8, Trưởng Phòng Nội vụ Quận 8, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 16 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 25/2007/QĐ-BTNMT
Về việc ban hành quy định về thăm dò, phân cấp trữ lượng và tài nguyên than
Cơ quan ban hành: Bộ Tài nguyên và Môi trường / Bộ trưởng / Phạm Khôi Nguyên
Ngày ban hành: 2007-12-31
Ngày hiệu lực: 2008-02-09
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Toàn quốc

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc ban hành quy định về thăm dò, phân cấp trữ lượng và tài nguyên than**

**BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG**

*Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;
          Căn cứ Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản;
          Căn cứ Quyết định số 06/2006/QĐ-BTNMT ngày 07 tháng 6 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Quy định về phân cấp trữ lượng và tài nguyên khoáng sản rắn;
         Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về thăm dò, phân cấp trữ lượng và tài nguyên than.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Quyết định này thay thế Quyết định số 49/QĐHĐ ngày 19 tháng 5 năm 1975 của Chủ tịch Hội đồng Xét duyệt trữ lượng khoáng sản.

**Điều 3.** Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 149/QĐ-TTG
Về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết nguyên đán Tân Mão và giáp hạt năm 2011
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ / Phó Thủ tướng / Nguyễn Sinh Hùng
Ngày ban hành: 2011-01-25
Ngày hiệu lực: 2011-01-25
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Toàn quốc
Ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết nguyên đán Tân Mão và giáp hạt năm 2011**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ**

*Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Xét đề nghị của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội tại văn bản số 186/LĐTBXH-BTXH ngày 17 tháng 01 năm 2011, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 1189/BTC-NSNN ngày 24 tháng 01 năm 2011,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.**

1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 3.730 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt năm 2011, cụ thể:

- Tỉnh Yên Bái: 1.000 tấn.

- Tỉnh Ninh Bình: 1.730 tấn.

- Tỉnh Ninh Thuận: 1.000 tấn

2. Ủy ban nhân dân các tỉnh sử dụng số gạo được cấp này hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói; báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội kết quả thực hiện để các Bộ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trường hợp sử dụng sai quy định, không đúng đối tượng, không sử dụng hết số gạo được cấp phải có trách nhiệm hoàn trả để đưa vào dự trữ quốc gia.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

**Điều 3.** Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định 38/1999/QĐ-BNN/TCCB
Về việc Chuyển giao cơ quan quản lý Bệnh viện khu vực Chè Trần Phú từ trực thuộc Tổng công ty Chè Việt Nam sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn / Thứ trưởng / Nguyễn Thiện Luân
Ngày ban hành: 1999-02-13
Ngày hiệu lực: 1999-02-28
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Toàn quốc
Ngành: Nông nghiệp và phát triển nông thôn

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc chuyển giao cơ quan quản lý Bệnh viện Khu vực Chè Trần Phú**

**từ trực thuộc Tổng công ty Chè Việt Nam  sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN**

*Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;*

*Căn cứ Công văn số 328/VPCP-VX ngày 25/1/1999 của Văn phòng Chính phủ về việc sắp xếp các bệnh viện ngành;*

*Căn cứ Công văn số 972 ngày 13/2/1999 của Bộ Y Tế về việc quản lý y tế ngành Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;*

*Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Chuyển giao cơ quan quản lý Bệnh viện khu vực chè Trần Phú từ trực thuộc Tổng công ty Chè Việt Nam sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Bệnh viện khu vực chè Trần Phú là đơn vị sự nghiệp y tế, có nhiệm vụ khám và chữa bệnh cho cán bộ công nhân viên thuộc ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn và nhân dân trong khu vực. Bệnh viện được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Trụ sở của Bệnh viện đặt tại tỉnh Phú Thọ (như hiện tại).

**Điều 2**. Giao cho Tổng Giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam và Giám đốc Trung tâm Y tế Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiến hành bàn giao và tiếp nhận quản lý nguyên trạng Bệnh viện khu vực chè Trần Phú bao gồm: nhiệm vụ, cơ sở vật chất, lao động, hồ sơ tài liệu, tài sản khác liên quan, đất đai hiện có (trên cở sở số liệu quyết toán đến 31 tháng 12 năm 1998, chỉ tiêu kế hoạch 1999 và những phát sinh đến ngày bàn giao - tiếp nhận Bệnh viện).

Giao cho các Vụ thuộc Bộ theo chức năng của mình hướng dẫn hai đơn vị tiến hành bàn giao - tiếp nhận và phải phối hợp với Giám đốc Trung tâm Y tế quản lý Bệnh viện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Giao cho Giám đốc Trung tâm Y tế sau khi có ý kiến tham gia của các cơ quan chức năng thuộc Bộ tiến hành quy định nhiệm vụ, phạm vi hoạt động, tổ chức biên chế, lề lối làm việc, bổ nhiệm các chức danh lãnh đạo, chỉ tiêu kế hoạch, kinh phí cụ thể của Bệnh viện khu vực chè Trần Phú theo quy định hiện hành và phân cấp của Bộ.

Việc bàn giao và tiếp nhận xong trước ngày 31 tháng 3 năm 1999.

**Điều 3.** Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

**Điều 4.** Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Tổng Giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 1233 TC/TCT/QĐ
Về việc sửa đổi thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính / Thứ trưởng / Vũ Mộng Giao
Ngày ban hành: 1995-12-09
Ngày hiệu lực: 1996-01-01
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Toàn quốc
Ngành: Công Thương
Tài chính
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Chính sách thuế

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc sửa đổi thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH**

*Căn cứ Điều 8 - Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26-12-1991;*

*Căn cứ Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt;*

*Căn cứ các khung thuế suất quy định tại các Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a ngày 22-2-1992 của Hội đồng Nhà nước, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 31NQ/UBTVQH9 ngày 9-3-1993, Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26-3-1994, Nghị quyết số 290 NQ/UBTVQH9 ngày 7-9-1995, Nghị quyết số 293 NQ/UBTVQH9 ngày 8-11-1995 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá IX;*

*Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28-5-1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP.*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1:** Sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm mặt hàng ghi tại Quyết định số 280/TTg ngày 28-5-1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 54/CP ngày 28-8-1993 của Chính phủ và Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo các Quyết định số 1138 TC/TCT ngày 17-11-1994, Quyết định số 615A TC/TCT/QĐ ngày 10-6-1995, Quyết định số 1188 TC/QĐ/TCT ngày 20-11-1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành tên và thuế suất mới ghi tại Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này.

**Điều 2:** Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01-01-1996.
Lệnh 24/2005/L-CTN
Về việc công bố Luật
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước / Chủ tịch / Trần Đức Lương
Ngày ban hành: 2005-12-09
Ngày hiệu lực: 2006-01-06
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Toàn quốc

**LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC**

***Về việc công bố Luật***

**CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM**

*Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10;*

*Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;*

*Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,*

**NAY CÔNG BỐ:**

**Luật Thanh niên.**

Đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./.
Nghị Quyết 54/2013/NQ-HĐND
Về thông qua Đề án đề nghị công nhận huyện đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang là đô thị loại II
Cơ quan ban hành: HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG / Chủ tịch / Nguyễn Thanh Sơn
Ngày ban hành: 2013-12-06
Ngày hiệu lực: 2013-12-16
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Tỉnh Kiên Giang

**NGHỊ QUYẾT**

**Về thông qua Đề án đề nghị công nhận huyện đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang là đô thị loại II**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI**

*Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;*

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;*

*Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị;*

*Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị;*

*Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 160/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về thông qua Đề án đề nghị công nhận huyện đảo Phú Quốc là đô thị loại II; Báo cáo thẩm tra số 262/BC-HĐND ngày 29 tháng 11 năm 2013 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,*

**QUYẾT NGHỊ:**

**Điều 1.** Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 160/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án đề nghị công nhận huyện đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang là đô thị loại II.

**Điều 2.** Thời gian thực hiện

Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

**Điều 3.** Tổ chức thực hiện

Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh Đề án và các thủ tục theo quy định trình cấp có thẩm quyền quyết định; triển khai, tổ chức thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh.

Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VIII, Kỳ họp thứ mười thông qua./.
Quyết định 29/2015/QĐ-UBND
Về việc thành lập khu vực trực thuộc các phường của thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Hậu Giang / Chủ tịch / Trần Công Chánh
Ngày ban hành: 2015-10-12
Ngày hiệu lực: 2015-10-22
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Tỉnh Hậu Giang
Ngành: Nội vụ

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc thành lập khu vực trực thuộc
các phường của thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang**

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG**

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Pháp lệnh số 34/2007/PL-UBTVQH ngày 20 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn;

Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố;

Căn cứ Nghị quyết số 09/2015/NQ-HĐND ngày 25 tháng 9 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập khu vực trực thuộc các phường của thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang;

Theo đề nghị của Giám đôc Sở Nội vụ,

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Thành lập khu vực trực thuộc các phường của thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau:

1. Thành lập khu vực trực thuộc các phường của thị xã Long Mỹ

a) Thành lập 06 khu vực trực thuộc phường Trà Lồng gồm: Khu vực Long An, khu vực Long An 1, khu vực Long Khánh; khu vực Khánh Hưng 1; khu vực Khánh Hưng 2 và khu vực Long Trị 2.

b) Thành lập 05 khu vực trực thuộc phường Thuận An gồm: Khu vực 2, khu vực 3, khu vực 4, khu vực 5, khu vực 6.

c) Thành lập 05 khu vực trực thuộc phường Bình Thạnh gồm: Khu vực Bình Thạnh c, khu vực Thạnh Hiếu, khu vực An Hòa, khu vực Bình An, khu vực Bình Thạnh B.

d) Thành lập 03 khu vực trực thuộc phường Vĩnh Tường gồm: Khu vực Bình Tân, khu vực Bình Hòa, khu vực Bình Hiếu.

*(Đính kèm Phụ lục chi tiết).*

2. Kết quả sau khi thành lập khu vực trực thuộc các phường của thị xã Long Mỹ

Sau khi thành lập một số khu vực trực thuộc các phường của thị xã Long Mỹ thì tổng số ấp, khu vực của thị xã Long Mỹ là: 46 ấp, khu vực (trong đó 27 ấp, 19 khu vực); tổng số ấp, khu vực của toàn tỉnh là 539 ấp, khu vực (trong đó 473 ấp và 66 khu vực).

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký.

**Điều 3.** Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Long Mỹ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 41/2015/QĐ-UBND
Bổ sung giá đất ở tại thị trấn Hòa Vinh, huyện Đông Hòa và xã Hòa Tân Tây, huyện Tây Hòa vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 05 năm (2015-2019)
Cơ quan ban hành: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên / Phó Chủ tịch / Nguyễn Ngọc Ẩn
Ngày ban hành: 2015-10-08
Ngày hiệu lực: 2015-10-18
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Tỉnh Phú Yên

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc Bổ sung giá đất ở tại thị trấn Hòa Vinh, huyện Đông Hòa**

**và xã Hòa Tân Tây, huyện Tây Hòa vào Bảng giá các loại đất**

**trên địa bàn tỉnh 05 năm (2015-2019)**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN**

 Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013;

Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định về giá đất;

Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất;

Căn cứ Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh Phú Yên về việc ban hành Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019);

Căn cứ Công văn số 263/HĐND ngày 02/10/2015 của Thường trực HĐND Tỉnh về bổ sung kinh phí năm 2015 cho các  đơn vị và bổ sung giá đất của các huyện vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh;

          Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 480/TTr-STNMT ngày 17/9/2015,

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Bổ sung giá đất ở tại thị trấn Hòa Vinh, huyện Đông Hòa và xã Hòa Tân Tây, huyện Tây Hòa vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 05 năm (2015-2019), cụ thể như sau:

                                                                                                                                                         ĐVT: 1.000 đồng/m2

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **Số**  **TT** | **Tên xã, đường, đoạn đường** | **Giá đất** | | | |
| **I** | **Huyện Đông Hòa** | Vị trí 1 | Vị trí 2 | Vị trí 3 | Vị trí 4 |
| 1 | Thị trấn Hòa Vinh |  |  |  |  |
| 1.1 | Khu dân cư số 2 |  |  |  |  |
| - | Đường N2 rộng 20,5m | 1.500 |  |  |  |
| - | Đường D2 và đường N2.1 rộng 15,5m | 1.300 |  |  |  |
| 1.2 | Đường D2.1 rộng 15,5m (từ đường D2 đến đường N4-A) | 1.300 |  |  |  |
| 1.3 | Đường D2 rộng 15,5m (từ đường N2 đến hết đường D2) | 1.300 |  |  |  |
| **II** | **Huyện Tây Hòa** |  |  |  |  |
| 1 | Xã Hòa Tân Tây |  |  |  |  |
| 1.1 | Đường Quốc lộ 29 |  |  |  |  |
| - | Đoạn đường mới từ nhà hàng Dạ Thảo 3 đến đường bê tông từ cầu ga Gò Mầm đi cầu Suối (sau khi đã đầu tư hạ tầng) | 420 | 240 | 100 | 70 |

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

**Điều 3.** Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho Bạc Nhà nước Tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện: Đông Hòa, Tây Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Quyết định 11/2019/QĐ-UBND
Sửa đổi, bổ sung Điều 6 của Quy định quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ban hành kèm theo Quyết định số 01/2016/QĐ-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn
Cơ quan ban hành: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn / Chủ tịch / Phạm Ngọc Thưởng
Ngày ban hành: 2019-05-04
Ngày hiệu lực: 2019-05-15
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Tỉnh Lạng Sơn
Ngành: Xây dựng

**QUYẾT ĐỊNH**

**Sửa đổi, bổ sung Điều 6 của Quy định quản lý hoạt động****thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ban hành kèm theo Quyết định số 01/2016/QĐ-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2016****của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn**

**­­­­­­­­\_\_\_\_\_\_\_**

**ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN**

*Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;*

*Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014;*

*Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;*

*Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 21 tháng 6 năm 2012;*

*Căn cứ Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu;*

*Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 31/TTr-SXD  ngày 24 tháng 4 năm 2019.*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Sửa đổi, bổ sung Điều 6 của Quy định quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ban hành kèm theo Quyết định số 01/2016/QĐ-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn như sau:

1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Điều 6:

“ 1. Điều kiện xả nước thải

Nước thải trước khi xả vào hệ thống thoát nước phải bảo đảm các quy chuẩn kỹ thuật về xả nước thải theo quy định tại Khoản 2 Điều này”.

2. Sửa đổi, bổ sung Điểm d, đ, Khoản 2, Điều 6:

“d) Nước thải từ hệ thống thoát nước của các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ xả vào nguồn tiếp nhận phải bảo đảm theo các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành.

đ) Các nguồn nước thải xả vào nguồn tiếp nhận phải được điều tra, đánh giá thường xuyên. Việc xả nước thải vào nguồn tiếp nhận được quản lý phù hợp với sức chịu tải của môi trường nước và hạn ngạch xả nước thải theo quy định”.

**Điều 2.** Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2019.

**Điều** **3****.** Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Công an tỉnh, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng - Lạng Sơn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nghị quyết 14/2012/NQ-HĐND
Về bãi bỏ một số quy định về lệ phí đăng ký nuôi con nuôi tại nghị quyết số 14/2008/NQ-HĐND ngày 29/7/2008 của hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch
Cơ quan ban hành: Hội đồng Nhân dân tỉnh Bình Phước / Chủ tịch / Nguyễn Tấn Hưng
Ngày ban hành: 2012-08-06
Ngày hiệu lực: 2012-08-16
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: TỈNH BÌNH PHƯỚC
Ngành: Tài chính
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí, lệ phí và thu khác của ngân sách nhà nước

**NGHỊ QUYẾT**

**Về bãi bỏ một số quy định về lệ phí đăng ký nuôi con nuôi tại nghị quyết số 14/2008/NQ-HĐND ngày 29/7/2008 của hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch**

**HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC
KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ TƯ**

*Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;*

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;*

*Căn cứ Luật Nuôi con nuôi ngày 17 tháng 6 năm 2010;*

*Căn cứ Nghị định số 19/2011/NĐ-CP ngày 21/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Nuôi con nuôi;*

*Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 08/6/2012; Báo cáo thẩm tra số 32/BC-HĐND-PC ngày 12/7/2012 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,*

**QUYẾT NGHỊ:**

**Điều 1.** Bãi bỏ một số quy định về lệ phí đăng ký nuôi con nuôi tại Nghị quyết số 14/2008/NQ-HĐND ngày 29/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII - Kỳ họp thứ mười ba về mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch, cụ thể như sau:

1. Bãi bỏ Điều 3 Nghị quyết số 14/2008/NQ-HĐND ngày 29/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh.

2. Bãi bỏ Điểm 2 Mục A và Điểm 1 Mục C của Biểu mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch ban hành kèm theo Nghị quyết số 14/2008/NQ-HĐND ngày 29/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh.

**Điều 2.** Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VIII, kỳ họp thứ tư thông qua ngày 26/7/2012 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.
Quyết định 14/2001/QĐ-TTG
Về việc tổ chức lại Đại học Quốc gia Hà Nội
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ / Thủ tướng / Phan Văn Khải
Ngày ban hành: 2001-02-12
Ngày hiệu lực: 2001-02-27
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Toàn quốc
Ngành: Giáo dục và đào tạo

**QUYẾT ĐỊNH**

**Về việc tổ chức lại Đại học Quốc gia Hà Nội**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ**

*Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;*

*Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;*

*Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Nghị định số 07/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 2001 của Chính phủ về Đại học Quốc gia;*

*Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Tổ chức lại Đại học Quốc gia Hà Nội trên cơ sở sắp xếp các trường Đại học, Viện nghiên cứu khoa học công nghệ, các Khoa, Trung tâm, đơn vị trực thuộc hiện tại của Đại học Quốc gia Hà Nội.

**Điều 2.** Đại học Quốc gia Hà Nội có tư cách pháp nhân, có con dấu mang hình quốc huy và tài khoản riêng, được tổ chức và hoạt động theo Nghị định của Chính phủ về Đại học Quốc gia và Quy chế về tổ chức và hoạt động của Đại học Quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành.

**Điều 3.** Cơ cấu tổ chức của Đại học Quốc gia Hà Nội gồm có :

1. Các Trường Đại học thành viên:

a) Trường Đại học Khoa học tự nhiên;

b) Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn;

c) Trường Đại học Ngoại ngữ.

2. Viện Công nghệ thông tin.

3. Các Khoa và Trung tâm nghiên cứu khoa học và công nghệ trực thuộc.

4. Văn phòng và một số Ban chức năng giúp việc Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội.

5. Các đơn vị trực thuộc phục vụ công tác đào tạo, nghiên cứu khoa học và triển khai ứng dụng.

6. Căn cứ yêu cầu đào tạo, nghiên cứu khoa học công nghệ của từng thời kỳ, Thủ tướng Chính phủ quyết định việc thành lập, bổ sung, điều chỉnh số lượng trường Đại học thành viên và Viện nghiên cứu khoa học công nghệ của Đại học Quốc gia Hà Nội.

**Điều 4.** Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

**Điều 5.** Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Thông tư 22/2020/TT-BLĐTBXH
Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành, liên tịch ban hành
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội / Bộ trưởng / Đào Ngọc Dung
Ngày ban hành: 2020-12-30
Ngày hiệu lực: 2021-02-15
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Toàn quốc

**THÔNG TƯ**

BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG -THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI BAN HÀNH, LIÊN TỊCH BAN HÀNH

*Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;*

*Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;*

*Căn cứ Nghị định 14/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;*

*Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế;*

*Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành, liên tịch ban hành.*

**Điều 1. Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật**

1. Bãi bỏ toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành, liên tịch ban hành tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Bãi bỏ một phần các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.

**Điều 2. Hiệu lực thi hành**

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2021.

**Điều 3. Tổ chức thực hiện**

Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ, các đơn vị quản lý nhà nước thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
Quyết định 71/2000/QĐ-BNN-TCCB
Về việc: Chuyển Viện nghiên cứu Rau quả thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Nam về trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn / Thứ trưởng / Ngô Thế Dân
Ngày ban hành: 2000-07-04
Ngày hiệu lực: 2000-07-19
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Toàn quốc

Bộ Nông nghiệp Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam

**QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG**

**BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN**

***Về việc: Chuyển Viện nghiên cứu Rau quả thuộc Tổng côngty Rau quả***

***Việt Nam về trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn***

**BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN**

*Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/ll/1995 của Chính phủ về chức năng,nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn;*

*Căn cứ Công văn số: 607/CP-NN ngày 26/6/2000 của Thủ tướng Chínhphủ v/v chuyển Viện nghiên cứu Rau quả thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Nam vềtrực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;*

*Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Vụ trưởngVụ Kế hoạch và quy hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Vụ trưởng Vụ tổ chứccán bộ và Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Rau quả Việt Nam,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1***-* Chuyển Viện nghiên cứu Rau quả thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Namvề trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

**Điều 2***-* Giao Chủ tịch Hội đồng quản trị - Tổng Giám đốc Tổng công ty Rau quảViệt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ tiến hành bàn giao và tiếp nhận nguyêntrạng Viện nghiên cứu Rau quả về trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn. Số liệu bàn giao theo quyết toán đến 31/12/1999.

Giaocho Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Vụ Kế hoạch và quy hoạch, Vụ trưởngVụ Tài chính kế toán... theo chức năng của mình hướng dẫn việc bàn giao, tiếpnhận và hoàn chỉnh các nội dung đối với cơ quan khoa học trực thuộc Bộ theođúng qui định hiện hành của Nhà nước.

Giaocho Viện trưởng Viện nghiên cứu Rau quả xây dựng chức năng nhiệm vụ của Việntrình Bộ ban hành.

**Điều 3**- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, các quyết địnhtrước đây trái với quyết định này đều không còn hiệu lực.

**Điều 4**- Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các đơnvị thuộc Bộ có liên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Rau quả ViệtNam và Viện trưởng Viện nghiên cứu Rau chịu trách nhiệm thi hành quyết địnhnày.
Quyết định 618/2002/QĐ-UB
Về việc thu lệ phí và các khoản thu dịch vụ thi tốt nghiệp, và tuyển sinh
Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Hà Tây / Phó Chủ tịch / Lã Văn Lục
Ngày ban hành: 2002-05-15
Ngày hiệu lực: 2002-05-15
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Hà Tây

**QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY

*Về việc thu lệ phí và các khoản thu dịch vụ thi tốt nghiệp, và tuyển sinh*

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY**

*Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND do Quốc hội khoá IX thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994;*

*Căn cứ Thông tư liên tịch số 47/2001/TTLT/BTC-BGD&ĐT ngày 20 tháng 6 năm 2001 của Liên* *Bộ Tài chính - Bộ* *Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn mức chi bồi dưỡng cho công tác ra đề thi và tổ chức các kỳ thi học sinh giỏi và thi tốt nghiệp;*

*Xét đề nghị tại tờ trình số: 435/LS ngày 6 tháng 5 năm 2002 của Liên* *Sở Giáo dục Đào tạo - Tài chính Vật giá,*

**QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:**

**l.** Không thu lệ phí thi tốt nghiệp đối với các cấp học, ngành học: Phổ thông công lập, bán công, bổ túc văn hoá.

Thu lệ phí đối với thí sinh tự do thi tốt nghiệp Trung học phổ thông và Bổ túc trung học phổ thông với mức 42.000 đồng/học sinh.

Thu lệ phí thi tuyển sinh vào trường chuyên Nguyễn Huệ với mức 45.000 đồng/học sinh.

**2.** Thu tiền dịch vụ văn phòng phẩm phục vụ thi bao gồm: Tiền bằng, giấy thi, thẻ học sinh dự thi, in đề, giấy nháp, giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời, hồ sơ dự thi (đối với thi tốt nghiệp Tiểu học, THCS, THPT, Bổ túc tiểu học, Bổ túc THCS, Bổ túc THPT) như sau:

Đối với thi tốt nghiệp Tiểu học và Bổ túc tiểu học mức thu 5.000 đồng/học sinh.

Đối với thi tốt nghiệp Trung học cơ sở, Bổ túc trung học cơ sở mức thu 12.300 đồng/học sinh.

Đối với thi tốt nghiệp Trung học phổ thông và Bổ túc trung học phổ thông mức thu 13.300 đồng/học sinh.

**3-** Thu tiền địch vụ và văn phòng phẩm phục vụ kiểm tra định kỳ, học kỳ và kiểm tra chất lượng trước khi thi tốt nghiệp mức thu 400 đồng/môn/học sinh.

**4.** Thu tiền hồ sơ xét tuyển và duyệt tuyển sinh vào lớp 10 mức thu 7.000 đồng/học sinh.

Ngoài các khoản thu trên đây, các trường học, các Hội đồng coi thi, chấm thi không được thu thêm bất cứ một khoản nào khác.

**Điều 2:** Giao Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá hướng dẫn các trường học thu lệ phí và các khoản dịch vụ đúng qui định và sử dụng đúng mục đích; Quản lý chặt chẽ việc thu và chi theo chế độ tài chính hiện hành .

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

**Điều 3:** Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Giám đốc Đài phát thanh truyền hình tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
Quyết định 98/2003/QĐ-BTC
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giá thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty Thương mại hỗ trợ kiến thiết miền núi
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính / Thứ trưởng / Nguyễn Ngọc Tuấn
Ngày ban hành: 2003-07-23
Ngày hiệu lực: 2003-08-22
Tình trạng: Còn hiệu lực
Phạm vi: Toàn quốc
Ngành: Tài chính
Lĩnh vực: Quản lý giá

##### **QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI  CHÍNH**

###### ***Về giá thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7***

***của Công ty Thương mại hỗ trợ kiến thiết miền núi***

##### **BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH**

*Căn cứ Nghị định số 77/CP ngày* *01/7/2003* *của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;*

*Căn cứ các quyết định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo: Quyết định số 12/2003/QĐ/BGD&ĐT ngày 24 tháng 3 năm 2003  về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2 và Quyết định số 23/2003/QĐ/BGD &ĐT ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh, bổ sung  danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2; Quyết định số: 13/2003/QĐ/BGD&ĐT, ngày 24 tháng 3 năm 2003 về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 7 và Quyết định số: 24/2003/QĐ/BGD&ĐT, ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh bổ sung thiết bị dạy học tối thiểu lớp 7;*

*Căn cứ Quyết định số 2523 QĐ/BGD&ĐT-KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003 và Quyết định số 2524 QĐ/BGD&ĐT-KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt mẫu thiết bị thuộc danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2, lớp 7;*

*Xét đề nghị của Vụ trư­ởng Vụ giá T­ư liệu Sản xuất - Ban Vật giá Chính phủ,*

**QUYẾT ĐỊNH:**

**Điều 1.** Quy định giá dụng cụ, thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty Thương mại hỗ trợ kiến thiết miền núi như phụ lục (số I, số II)  kèm theo.

Mức giá trên là giá tối đa (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) để các chủ đầu tư tổ chức mua sắm theo quy định hiện hành.

**Điều 2**. Mức giá quy định trong các phụ lục của điều 1 là giá áp dụng cho các dụng cụ và thiết bị dạy và học đủ về số lượng, đúng chủng loại của từng môn học  đã   được  Bộ  Giáo  dục và  Đào  tạo  phê  duyệt   trong  các  quyết  định   số 12/2003/QĐ/BGD& ĐT và Quyết  định   số 23/2003/QĐ/BGD & ĐT; Quyết định số 13/2003/QĐ/BGD&ĐT và Quyết định số 24/2003/QĐ/BGD&ĐT (theo mẫu đối chứng lưu tại Bộ), được sản xuất bằng các vật liệu (bao gồm cả bán thành phẩm mua ngoài, bao bì đi kèm sản phẩm) đúng với phương án giá do đơn vị bán trình. Những dụng cụ thiết bị có độ chính xác cao (kính hiển vi, cân) được các cơ quan kiểm định  chấp thuận.

**Điều 3**. Mức giá quy định tại điều 1 nêu trên là giá giao tại kho của Công ty Thương mại hỗ trợ kiến thiết miền núi trên phương tiện vận chuyển của bên mua.

**Điều 4**. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo./.