Quyết định 113/2009/QĐ-TTG
Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Quyết định: số 24/2008/QĐ-TTg; số 25/2008/QĐ-TTg; số 26/2008/QĐ-TTg và số 27/2008/QĐ-TTg ngày 05 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh vùng Bắc Trung Bộ và duyên hải Trung Bộ, Tây Nguyên, đồng bằng sông Cửu Long,trung du và miền núi Bắc Bộ đến năm 2010
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ / Thủ tướng / Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành: 2009-09-11
Ngày hiệu lực: 2009-11-01
Tình trạng: Hết hiệu lực một phần
Phạm vi: Toàn quốc
Ngành: Kế hoạch và Đầu tư

**QUYل؛¾T ؤگل»ٹNH**

**Sل»­a ؤ‘ل»•i, bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a cأ،c Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh: sل»‘ 24/2008/Qؤگ-TTg; sل»‘ 25/2008/Qؤگ-TTg; sل»‘ 26/2008/Qؤگ-TTg vأ  sل»‘ 27/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ vل»پ mل»™t sل»‘ cئ، chل؛؟, chأ­nh sأ،ch hل»— trل»£ phأ،t triل»ƒn kinh tل؛؟ - xأ£ hل»™i ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c tل»‰nh vأ¹ng Bل؛¯c Trung Bل»™ vأ  duyأھn hل؛£i Trung Bل»™, Tأ¢y Nguyأھn, ؤ‘ل»“ng bل؛±ng sأ´ng Cل»­u Long,**

**trung du vأ  miل»پn nأ؛i Bل؛¯c Bل»™ ؤ‘ل؛؟n nؤƒm 2010**

**\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**

**THل»¦ Tئ¯ل»ڑNG CHأچNH PHل»¦**

Cؤƒn cل»© Luل؛­t Tل»• chل»©c Chأ­nh phل»§ ngأ y 25 thأ،ng 12 nؤƒm 2001;

Xأ©t ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل»§a Bل»™ trئ°ل»ںng Bل»™ Kل؛؟ hoل؛،ch vأ  ؤگل؛§u tئ°,

**QUYل؛¾T ؤگل»ٹNH:**

**ؤگiل»پu 1.** Sل»­a ؤ‘ل»•i, bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a cأ،c Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh: sل»‘ 24/2008/Qؤگ-TTg; sل»‘ 25/2008/Qؤگ-TTg; sل»‘ 26/2008/Qؤگ-TTg vأ  sل»‘ 27/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ vل»پ mل»™t sل»‘ cئ، chل؛؟, chأ­nh sأ،ch hل»— trل»£ phأ،t triل»ƒn kinh tل؛؟ - xأ£ hل»™i ؤ‘ل»‘i vل»›i cأ،c tل»‰nh vأ¹ng Bل؛¯c Trung Bل»™ vأ  duyأھn hل؛£i Trung Bل»™, Tأ¢y Nguyأھn, ؤ‘ل»“ng bل؛±ng sأ´ng Cل»­u Long, trung du vأ  miل»پn nأ؛i Bل؛¯c Bل»™ ؤ‘ل؛؟n nؤƒm 2010 nhئ° sau:

1. Sل»­a ؤ‘ل»•i quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ â€œtؤƒng mل»©c phل»¥ cل؛¥p cho giأ،o viأھn mل؛§m non, mل؛«u giأ،oâ€‌ tل؛،i ؤ‘oل؛،n cuل»‘i ؤ‘iل»ƒm b khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 2 Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 24/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008; ؤ‘oل؛،n cuل»‘i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 2 Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 25/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008; ؤ‘oل؛،n cuل»‘i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 2 Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 26/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008 vأ  ؤ‘oل؛،n ؤ‘ل؛§u ؤ‘iل»ƒm c khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 2 Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 27/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ nhئ° sau:

â€œGiأ،o viأھn mل؛§m non, mل؛«u giأ،o thأ´n, bل؛£n ل»ں xأ£, phئ°ل»‌ng, thل»‹ trل؛¥n thuل»™c vأ¹ng khأ³ khؤƒn quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 30/2007/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 3 nؤƒm 2007 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng phل»¥ cل؛¥p bل؛±ng 50% so vل»›i mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu chungâ€‌.

2. Sل»­a ؤ‘ل»•i quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ â€œhل»— trل»£ chi phأ­ ؤƒn ل»ں, ؤ‘i lل؛،i cل»§a bل»‡nh nhأ¢n nل»™i trأ؛ (ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu trل»‹ ل»ں bل»‡nh viل»‡n huyل»‡n trل»ں lأھn)â€‌ tل؛،i ؤ‘oل؛،n cuل»‘i ؤ‘iل»ƒm b khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 2 Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 24/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008 vأ  ؤ‘oل؛،n cuل»‘i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 2 Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 25/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ nhئ° sau:

â€œHل»— trل»£ mل»™t phل؛§n chi phأ­ ؤƒn ل»ں, ؤ‘i lل؛،i cho nhل»¯ng bل»‡nh nhأ¢n ؤ‘ang sinh sل»‘ng ل»ں xأ£, phئ°ل»‌ng, thل»‹ trل؛¥n thuل»™c vأ¹ng khأ³ khؤƒn quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 30/2007/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 3 nؤƒm 2007 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ khi ؤ‘iل»پu trل»‹ nل»™i trأ؛ tل؛،i cأ،c bل»‡nh viل»‡n tuyل؛؟n huyل»‡n, tل»‰nh vأ  trung ئ°ئ،ngâ€‌.

3. Bل»• sung thأھm vأ o khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 2 Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 26/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008 vأ  ؤ‘iل»ƒm b khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 2 Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 27/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ ؤ‘oل؛،n sau:

â€œHل»— trل»£ mل»™t phل؛§n chi phأ­ ؤƒn ل»ں, ؤ‘i lل؛،i cho nhل»¯ng bل»‡nh nhأ¢n ؤ‘ang sinh sل»‘ng ل»ں xأ£, phئ°ل»‌ng, thل»‹ trل؛¥n thuل»™c vأ¹ng khأ³ khؤƒn quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 30/2007/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 03 nؤƒm 2007 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ khi ؤ‘iل»پu trل»‹ nل»™i trأ؛ tل؛،i cأ،c bل»‡nh viل»‡n tuyل؛؟n huyل»‡n, tل»‰nh vأ  trung ئ°ئ،ngâ€‌.

4. Sل»­a ؤ‘ل»•i quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ â€œؤگل»‘i vل»›i hل»چc sinh sau khi tل»‘t nghiل»‡p trung hل»چc phل»• thأ´ng dأ¢n tل»™c nل»™i trأ؛ â€¦ lأ m viل»‡c tل؛،i ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ngâ€‌ tل؛،i ؤ‘iل»ƒm a khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 2 Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 25/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ nhئ° sau:

â€œؤگل»‘i vل»›i hل»چc sinh sau khi tل»‘t nghiل»‡p trung hل»چc phل»• thأ´ng dأ¢n tل»™c nل»™i trأ؛ ؤ‘ئ°ل»£c ئ°u tiأھn cل»­ tuyل»ƒn vأ o cأ،c trئ°ل»‌ng ؤ‘ل؛،i hل»چc, dل»± bل»‹ ؤ‘ل؛،i hل»چc, cأ،c trئ°ل»‌ng chuyأھn nghiل»‡p ؤ‘ل»ƒ tؤƒng cئ°ل»‌ng ؤ‘ل»™i ngإ© cأ،n bل»™ cئ، sل»ں, nل؛؟u khأ´ng hل»چc tل؛،i cأ،c trئ°ل»‌ng chuyأھn nghiل»‡p thأ¬ ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘أ o tل؛،o chuyأھn mأ´n, nghiل»‡p vل»¥, kل»¹ thuل؛­t theo thل»‌i gian 3, 6 hoل؛·c 9 thأ،ng phأ¹ hل»£p vل»›i yأھu cل؛§u ngأ nh, nghل»پ thل»±c tل؛؟ vأ  ؤ‘ئ°ل»£c bل»‘ trأ­ viل»‡c lأ m tل؛،i ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng. Cأ،c tل»‰nh sل»­ dل»¥ng cأ،c trung tأ¢m ؤ‘أ o tل؛،o nghل»پ ل»ں ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng ؤ‘ل»ƒ tiل؛؟n hأ nh ؤ‘أ o tل؛،o, Nhأ  nئ°ل»›c hل»— trل»£ 100% kinh phأ­ cho cأ´ng tأ،c ؤ‘أ o tل؛،o nأ yâ€‌.

5. Bل»• sung thأھm vأ o khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 2 Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 26/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ ؤ‘oل؛،n sau:

â€œؤگل»‘i vل»›i hل»چc sinh sau khi tل»‘t nghiل»‡p trung hل»چc phل»• thأ´ng dأ¢n tل»™c nل»™i trأ؛ ؤ‘ئ°ل»£c ئ°u tiأھn cل»­ tuyل»ƒn vأ o cأ،c trئ°ل»‌ng ؤ‘ل؛،i hل»چc, dل»± bل»‹ ؤ‘ل؛،i hل»چc, cأ،c trئ°ل»‌ng chuyأھn nghiل»‡p ؤ‘ل»ƒ tؤƒng cئ°ل»‌ng ؤ‘ل»™i ngإ© cأ،n bل»™ cئ، sل»ں, nل؛؟u khأ´ng hل»چc tل؛،i cأ،c trئ°ل»‌ng chuyأھn nghiل»‡p thأ¬ ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘أ o tل؛،o chuyأھn mأ´n, nghiل»‡p vل»¥, kل»¹ thuل؛­t theo thل»‌i gian 3, 6 hoل؛·c 9 thأ،ng phأ¹ hل»£p vل»›i yأھu cل؛§u ngأ nh, nghل»پ thل»±c tل؛؟ vأ  ؤ‘ئ°ل»£c bل»‘ trأ­ viل»‡c lأ m tل؛،i ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng. Cأ،c tل»‰nh sل»­ dل»¥ng cأ،c trung tأ¢m ؤ‘أ o tل؛،o nghل»پ ل»ں ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng ؤ‘ل»ƒ tiل؛؟n hأ nh ؤ‘أ o tل؛،o, Nhأ  nئ°ل»›c hل»— trل»£ 100% kinh phأ­ cho cأ´ng tأ،c ؤ‘أ o tل؛،o nأ yâ€‌.

**ؤگiل»پu 2.** Hiل»‡u lل»±c thل»±c hiل»‡n cأ،c nل»™i dung chأ­nh sأ،ch sل»­a ؤ‘ل»•i, bل»• sung quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nأ y nhئ° sau:

1. ؤگل»‘i vل»›i chأ­nh sأ،ch phل»¥ cل؛¥p cho giأ،o viأھn mل؛«u giأ،o, mل؛§m non thأ´n, bل؛£n: thل»±c hiل»‡n tل»« thل»‌i ؤ‘iل»ƒm cأ،c Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 24/2008/Qؤگ-TTg, sل»‘ 25/2008/Qؤگ-TTg, sل»‘ 26/2008/Qؤگ-TTg vأ  sل»‘ 27/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ cأ³ hiل»‡u lل»±c thi hأ nh;

2. ؤگل»‘i vل»›i chأ­nh sأ،ch hل»— trل»£ chi phأ­ ؤƒn, ل»ں, ؤ‘i lل؛،i cho nhل»¯ng bل»‡nh nhأ¢n ؤ‘ang sinh sل»‘ng ل»ں xأ£, phئ°ل»‌ng, thل»‹ trل؛¥n thuل»™c vأ¹ng khأ³ khؤƒn quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 30/2007/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 3 nؤƒm 2007 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ khi ؤ‘iل»پu trل»‹ nل»™i trأ؛ tل؛،i cأ،c bل»‡nh viل»‡n tuyل؛؟n huyل»‡n, tل»‰nh vأ  trung ئ°ئ،ng: thل»±c hiل»‡n tل»« thل»‌i ؤ‘iل»ƒm Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»­a ؤ‘ل»•i, bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a cأ،c Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 24/2008/Qؤگ-TTg, sل»‘ 25/2008/Qؤگ-TTg, sل»‘ 26/2008/Qؤگ-TTg vأ  sل»‘ 27/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ cأ³ hiل»‡u lل»±c thi hأ nh;

3. ؤگل»‘i vل»›i chأ­nh sأ،ch hل»— trل»£ kinh phأ­ ؤ‘أ o tل؛،o nghل»پ ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»چc sinh tل»‘t nghiل»‡p trung hل»چc phل»• thأ´ng dأ¢n tل»™c nل»™i trأ؛; thل»±c hiل»‡n tل»« thل»‌i ؤ‘iل»ƒm cأ،c Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 24/2008/Qؤگ-TTg, sل»‘ 25/2008/Qؤگ-TTg, sل»‘ 26/2008/Qؤگ-TTg vأ  sل»‘ 27/2008/Qؤگ-TTg ngأ y 05 thأ،ng 02 nؤƒm 2008 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chأ­nh phل»§ cأ³ hiل»‡u lل»±c thi hأ nh.

**ؤگiل»پu 3.** Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nأ y cأ³ hiل»‡u lل»±c thi hأ nh kل»ƒ tل»« ngأ y 01 thأ،ng 11 nؤƒm 2009.

**ؤگiل»پu 4.** Cأ،c Bل»™ trئ°ل»ںng, Thل»§ trئ°ل»ںng cئ، quan ngang Bل»™, Thل»§ trئ°ل»ںng cئ، quan thuل»™c Chأ­nh phل»§, Chل»§ tل»‹ch ل»¦y ban nhأ¢n dأ¢n tل»‰nh, thأ nh phل»‘ trل»±c thuل»™c Trung ئ°ئ،ng chل»‹u trأ،ch nhiل»‡m thi hأ nh Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nأ y./.