billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Committee has determined that the following arrangements were fair and reasonable, consistent with its approach to termination arrangements, in line with Jaspal’s contractual entitlements and enable him to support actively the transition of responsibilities to a successor in due course.

assistant: 本委員會認定下述安排公平合理、符合其離職安排的處理方法、與Jaspal的合約權益保持一致，且對Jaspal能夠在短期內將職務順利移交至繼任人提供支持。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 35. Share based payments continued Valuation – deferred shares, underpin shares and restricted shares The fair value, for all employees including executive directors, is based on 100 per cent of the face value of the shares at the date of grant as the share price will reflect expectations of all future dividends.

assistant: 35. 以股份爲基礎的支付續估值－遞延股份、基礎股份及有限制股份對包括執行董事在內的所有僱員所授獎勵的公允價值乃按授出日股份面值的 100% 釐定，此乃由於股價將反映所有預期未來股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The applicable Supplemental Listing Document will specify whether the Warrant is a call warrant (a Call Warrant) or a put warrant (a Put Warrant) and whether the Warrant is American Style or European Style.

assistant: 適用補充上市文件將註明權證屬認購權證（認購權證）或認沽權證（認沽權證）以及權證屬美式或歐式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (aa) the day immediately preceding the Expiry Date (the “Last Valuation Date”) shall be deemed to be the Valuation Date notwithstanding the Market Disruption Event;

assistant: (aa) 緊接到期日前的日子（「最後估值日」）不論有否發生市場中斷事件均視爲估值日；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This announcement is for information purposes only and does not constitute an invitation or offer to acquire, purchase or subscribe for the Structured Products described below. Non-collateralised Structured Products (“Structured Products”) issued by Goldman Sachs Structured Products (Asia) Limited (“Issuer”) (incorporated in the Cayman Islands with limited liability) and unconditionally and irrevocably guaranteed by The Goldman Sachs Group, Inc. (“Guarantor”) (incorporated in the State of Delaware, United States of America) Sponsor Goldman Sachs (Asia) L.L.C. Announcement on change of the Guarantor’s credit rating and outlook This announcement sets out the details of a recent change in the credit rating and outlook of the Guarantor.

assistant: 本公佈僅供參考，並不構成收購、購買或認購下文所述結構性產品的邀請或要約。 無抵押結構性產品（「結構性產品」） 由高盛結構產品（亞洲）有限公司（「發行人」） （於開曼羣島註冊成立之有限責任公司） 發行及由高盛集團有限公司（「擔保人」） (於美國特拉華州註冊成立) 無條件及不可撤回地擔保 保薦人高盛（亞洲）有限責任公司 擔保人信貸評級及展望變動公佈 本公佈載列擔保人近期之信貸評級及展望變動詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These shocks include a wide range of moderate and more extreme market movements. Some of our stress tests include shocks to multiple risk factors, consistent with the occurrence of a severe market or economic event.

assistant: 此類衝擊包括各種溫和以及更極端的市場波動。 有些壓力測試還包括對多個風險因素的衝擊，與某一嚴重市場或經濟事件出現時同樣被包含在內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Management and incentive fee revenues are included in “Investment management” revenues.

assistant: 管理費及獎勵費收入納入「投資管理」收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The adjustment to the Exercise Price and any Periodic Reference Price shall take effect on the Distribution Adjustment Date.

assistant: 行使價及任何定期參考價之調整將於分派調整日期生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In October 2017, the Investigation Chamber of the Court of Appeals decided that UBS (France) S.A. shall not be constituted as a civil party in the guilty plea proceedings against the former UBS (France) S.A. Head of Front Office.

assistant: 2017年10月，上訴法院的調查分庭裁定UBS (France) S.A.不會於針對UBS (France) S.A.前任前臺部門主管的認罪訴訟中構成民事當事人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, the ranges of inputs presented below do not represent uncertainty in, or possible ranges of, fair value measurements of the firm’s level 3 derivatives.

assistant: 因此，下文所呈列的輸入資料的範圍並不代表就公司第三級別衍生工具進行公允價值計量中的不確定性或可能的範圍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) limited documentation;

assistant: (i)文件有限；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1 Impairments of ﬁnancial investments available-for-sale for the year ended 31 December 2006 were as follows:

assistant: 1 截至2006年12月31日止年度的待售財務投資減值如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: generally, the longer the remaining life of the derivative warrant, the greater its value;

assistant: 一般而言，權證尚餘有效期越長，其價值將越高；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company may distribute dividends in form of cash, shares or a combination of cash and shares. Except for the special circumstance under which the Company fails to comply with the regulatory requirements regarding net capital due to the Company’s plan to make material investment or significant cash disbursement within the next twelve months, the Company shall distribute its dividends in form of cash if the Company’s profits for the current year and the accumulated undistributed profits are positive. If the Company’s accumulated profits distributed in form of cash for the last three years were no less than 30% of the annual average distributable profit for the last three years, when proposed by the Board and approved by the Shareholders’ General Meeting, an interim dividend distribution may also be made in the form of cash.

assistant: 公司可以採用現金、股票以及現金與股票相結合的方式分配股利，除公司在未來十二個月內計劃進行重大投資或重大現金支出等可能導致公司不符合淨資本監管要求的特殊情況外，公司在當年盈利且累計未分配利潤爲正的情況下，採取現金方式分配股利，公司最近三年以現金方式累計分配的利潤不少於最近三年實現的年均可分配利潤的30% ，經公司董事會提議，股東大會批准，也可以進行中期現金分紅；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained herein shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy, in any jurisdiction in which such offer or solicitation would be unlawful prior to registration, exemption from registration or qualification under the securities laws of any jurisdiction.

assistant: 本文件所載資料並不構成在有關要約或遊說在並無根據任何司法權區證券法登記、取得登記豁免或資格前即屬不合法的任何司法權區進行出售的要約或遊說購買的要約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The cash flows are analysed into cash flows from operations, including banking activities, investment activities and financing activities.

assistant: 現金流量被分析並歸於營運現金流量，包括銀行活動、投資活動和金融活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Market Risk Management Market risk is the risk of loss that results from movements in market rates and prices.

assistant: 市場風險管理市場風險是指因爲市場利率或價格波動導致出現虧損的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Once a stock award vests, the shares become freely transferable, unless the shares are subject to a restriction on sale or transfer for a specified period.

assistant: 一旦股份獎勵歸屬，股份即變成可自由轉讓，除非股份於特定期間被限制出售或轉讓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: S – OD Adjustment Component = S – OD – CD E:

assistant: S－OD 調整成分＝ S－OD－CD E：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (C) Delivery of an Exercise Notice in accordance with Condition 4(B) shall constitute an irrevocable election and undertaking by the Warrantholder specified in such Exercise Notice to exercise the number of Warrants specified in such Exercise Notice and an irrevocable authorisation (which is deemed to be given in the case of Automatic Exercise) to the Issuer and/or the Agent to debit any determined Exercise Expenses from the Cash Settlement Amount and an undertaking to pay any Exercise Expenses not deducted from the Cash Settlement Amount.

assistant: (C) 按細則4(B)交付行使通知書，即構成該行使通知書所註明之認股權證持有人之不可撤回選擇和承諾，以行使該行使通知書所註明之認股權證數目，以及構成給予發行人及╱或代理人之不可撤回授權（就自動行使而言被視作已授出），以自現金結算金額扣減任何已釐定之行使費用及承諾支付任何並無從現金結算金額扣減之行使費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such postponement will in turn result in a delay for settlement of the Warrants accordingly. Adjustment related risk The occurrence of certain events (including, without limitation, a succession of the Index or Index Compiler, modification or cessation of calculation of the Index) may entitle us to adjust the terms and conditions of the Warrants.

assistant: 有關押後將導致認股權證的結算出現相應延遲。 與調整有關的風險當發生若干事件（包括但不限於指數或指數編制人的繼任、修改與終止計算指數），我們有權調整認股權證的條款及細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Half-year to 30 September 2011\n

assistant: 截至 2011年 9月 30日止半年度\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pursuant to the written consent from the Hong Kong Securities and Futures Commission dated 31 December 2013, the maturity date of such loan facility is extended from 2 January 2014 to 2 January 2016 with the remaining terms unchanged.

assistant: 根據香港證券及期貨事務監察委員會於二零一三年十二月三十一日發出的書面同意，該貸款融資的到期日由二零一四年一月二日延後至二零一六年一月二日，而其餘條款維持不變。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reductions to market value below cost and reversals of such reductions up to original cost as well as gains and losses on disposal are included in Other income.

assistant: 巿值減少至低於成本及撥回該減少，以及出售產生的損益計入其他收入內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: +16 million euros;

assistant: +1,600 萬歐元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s approved defined benefit scheme is not open to new joiners but existing members continue to accrue additional rights. This arrangement is supplemented by the Group’s unfunded unapproved plan for our longer serving directors and senior employees.

assistant: 本集團所批准界定福利計劃並不接受新入職僱員參與，惟現有員工可繼續累計額外權利，此安排由本集團爲長期服務的執行董事及高級僱員而設的未撥資、未批准計劃輔助。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We, our subsidiaries and affiliates may have officers who serve as directors of any of the companies underlying our Structured Products.

assistant: 本公司及其附屬公司及聯屬公司可委派高級職員出任結構性產品的任何相關公司的董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) not materially prejudicial to the interests of the Warrantholders generally (without considering the circumstances of any individual Warrantholder or the tax or other consequences of such modification in any particular jurisdiction);

assistant: (i) 普遍不會對權證持有人權益構成重大損害的更改（毋須考慮任何個別權證持有人的情況或該更改於任何特定司法管轄區的稅務或其他後果）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The directors do not recommend the payment of a final dividend (2009: $nil).

assistant: 董事並不建議支付末期股利（二零零九年：無）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company is cooperating fully with such requests.

assistant: 本公司對這些要求採充分合作態度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The effects of these hedges are presented gross in the following tables.

assistant: 該等對沖的影響以總額形式於下表列示。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) These VIEs are generally financed through the issuance of debt instruments and the VIE liabilities are partially collateralized by the related VIE assets.

assistant: (2) 該等可變權益實體一般透過發行債務工具作融資，而可變權益實體的負債一部份由有關可變權益實體的資產作抵押。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: LEHMAN BROTHERS HOLDINGS INC. Notes to Consolidated Financial Statements (Unaudited) Collateralized Agreements and Financings Repurchase and resale agreements.

assistant: LEHMAN BROTHERS HOLDINGS INC. 綜合財務報表附註（未經審覈） 附有抵押物的協議及融資 購回及轉售協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Van Runckelen started his career at Indosuez Bank in 1996 when he joined the Money Market trading desk, which was later acquired by KBC Bank.

assistant: 彼於一九九六年在 Indosuez Bank 展開其事業，其時彼加入貨幣市場買賣專櫃（其後被比利時聯合銀行收購）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Existing Entitlement immediately prior to the Rights Offer S:

assistant: 緊接新基金單位發售建議前的現有權利 S：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The weighted average maturity of our unsecured long-term borrowings as of December 2013 was approximately eight years.

assistant: 於二零一三年十二月，公司的無抵押長期借貸加權平均屆滿期約爲八年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Underlying Company PICC Property and Casualty Company Limited Hong Kong Exchanges and Clearing Limited Agricultural Bank of China Limited China Minsheng Banking Corp., Ltd.

assistant: 掛鉤公司中國人民財產保險股份有限公司香港交易及結算所有限公司中國農業銀行股份有限公司中國民生銀行股份有限公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: if a warrant is deep-out-of-the-money (eg. when the fair market value is less than HK$0.01), the price of the warrant may be insensitive to any increase (in respect of a call warrant) or decrease (in respect of a put warrant) in the price of the underlying asset;

assistant: 若權證處於極價外時（如當公平市值低於 0.01 港元時），權證的價格未必會受相關資產的價格的任何上升（就認購證而言）或下跌（就認沽證而言）所影響；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to be compliant with the Volcker Rule, the firm will be required to reduce most of its interests in the funds in the table below by the end of the conformance period.

assistant: 爲了符合Volcker規則，公司須於適應期結束前減持下表中基金的大部分權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will refer to the warrants, the CBBCs and other structured products as ‘‘structured products’’ in this supplemental disclosure document.

assistant: 本公司將於本補充披露文件中的認股權證、牛熊證及其他結構性產品歸類爲「結構性產品」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During 2006, the IRS completed its 1997 through 2000 federal income tax examination, which resulted in unresolved issues asserted by the IRS that challenge certain of our tax positions (the “proposed adjustments”).

assistant: 於二零零六年，IRS完成其於一九九七年至二零零零年的美國聯邦所得稅審查，導致IRS聲稱質疑我們若干課稅情況的未解決事宜（「建議調整」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If we become insolvent or default on our obligations under the CBBCs or our Guarantor becomes insolvent or defaults on its obligations under the Guarantee, you can only claim as our or our Guarantor's unsecured creditor regardless of the performance of the underlying Shares and may not be able to recover all or even part of the amount due under the CBBCs (if any).

assistant: 倘若我們無力償債或未能履行我們於牛熊證項下的責任，或我們的擔保人無力償債或未能履行其於擔保項下的責任，則不論掛鉤股份的表現如何，閣下僅可以我們或我們的擔保人的無抵押債權人身份提出申索，且可能無法收回有關牛熊證的部份或全部應收款項（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: a copy of the consent letter of our auditors referred to in our Base Listing Document.

assistant: 本公司基本上市文件所述本公司核數師的同意函件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This announcement is not an offer for sale of the securities in the United States.

assistant: 本公告並非在美國出售證券的要約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Generally, to the extent that Citibank’s local and offshore assets are approximately equal to its liabilities within the exiting country, and assuming both assets and liabilities are symmetrically redenominated and devalued, Citibank believes that its risk of loss as a result of a redenomination and devaluation event would not be material.

assistant: 一般而言，如 Citibank 的國內及離岸資產與現有國家的負債大致相同，並假設資產及負債一同重估貨幣價值及貶值，Citibank 相信其因重估貨幣價值及貶值產生的虧損風險將不重大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risk exposures are managed through diversification, by controlling position sizes and by entering into offsetting positions.

assistant: 公司管理風險之法爲透過控制倉盤規模及訂立抵銷倉盤而分散風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The appeal is expected to be argued in the spring of 2011.

assistant: 預計上訴將於二零一一年春開審。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the contract includes an obligation, whether contingent or not, for the bank to repurchase its own shares, the bank must recognise the debt at its present value with an offsetting entry in equity. 1.c.9 DERIVATIVE INSTRUMENTS AND HEDGE ACCOUNTING All derivative instruments are recognised in the balance sheet on the trade date at the transaction price, and are remeasured to fair value on the balance sheet date.

assistant: 倘合約涉及本行購回其本身股份的責任（不論或然與否），則本行必須確認該債務的現值，並於權益抵銷該項目。 1.c.9 衍生工具及對沖會計法 所有衍生工具在交易日按交易價於資產負債表中確認，並按結算日的公允價值重新計量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-collateralised Structured Products Launch Announcement and Supplemental Listing Document for Callable Bull/Bear Contracts over Index to be issued by Issuer:

assistant: 無抵押結構性產品指數可贖回牛熊證的推出公佈 及補充上市文件 將由 發行人：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Certain quantitative market risk measures and corresponding limits have been identified as critical in the Corporation’s Risk Appetite Statement.

assistant: 若干定量市場風險計量及相應限額已於本公司的風險承受能力聲明中界定爲重要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) callable bull/bear contracts on a single unit fund (“Unit fund Callable Bull/Bear Contracts”).

assistant: (c) 單一單位基金可收回牛熊證（「單位基金可收回牛熊證」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These principles are discussed in more detail below.

assistant: 該等原則在下文再詳細論述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reserves for guaranteed minimum death and income benefits represent a liability for the expected value of guaranteed benefits in excess of projected annuity account balances.

assistant: 擔保最低死亡及收入利益儲備指擔保利益預期值高於預測年金賬戶結餘之超出額之負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: I. BASIC INFORMATION ON CORPORATE BONDS

assistant: 一、公司債券基本情況
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of March 2015 and December 2014, the firm had no outstanding loans or commitments to extend credit to affiliated funds.

assistant: 於二零一五年三月及二零一四年十二月，公司並無未償還貸款或向聯屬基金授予信貸的承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This may adversely affect your investment in the structured products.

assistant: 這或會對閣下於結構性產品的投資構成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (viii) our creditworthiness.

assistant: 及 (viii) 我們的信譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. These funds are primarily multi-disciplinary hedge funds that employ a fundamental bottom-up investment approach across various asset classes and strategies including long/short equity, credit, convertibles, risk arbitrage, special situations and capital structure arbitrage.

assistant: 3. 該等基金主要是多領域對沖基金，使用覆蓋各種資產類別及戰略的基礎自下而上投資法及策略，包括股權長短倉、信貸、可轉債基金、風險套戥、特殊事件及資本結構套戥。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consolidated amended complaints were filed on behalf of two separate putative classes of plaintiffs:

assistant: 代表兩個獨立推定集體原告人：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In June and July 2017, the District Court entered partial final judgment on the dismissal of antitrust claims asserted against Societe Generale by the class plaintiffs and a number of the individual plaintiffs.

assistant: 於二零一七年六月及七月，地區法院就駁回集體原告及多名個人原告針對法興提出的反壟斷申索作出一部分最終裁決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit Suisse will take a pre-tax charge of approximately USD 135 million.

assistant: Credit Suisse 將動用除稅前費用約 1.35 億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Concerning the implementation of IFRS 9, the anticipated impact of first-time adoption on January 1st, 2018 is around 15 basis points on the CET1 ratio.

assistant: 至於實施IFRS 9方面，二零一八年一月一日首次採用的預期影響大約爲CET1比率的15個基點。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Except as set out in this document and in the base listing document, none of the issuer, the guarantor or any respective affiliates are involved in any litigation, claims or arbitration proceedings which are material in the context of the issue of the warrants.

assistant: 除本文件及基本上市文件所載者外，發行人、擔保人或彼等各自的聯屬公司並無涉及就發行權證而言屬重大的任何訴訟、索償或仲裁程序。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The offer or transfer of the Warrants is also subject to the selling restrictions specified in our Base Listing Document and the Supplemental Listing Document. Capitalised terms and inconsistency Unless otherwise specified, capitalised terms used in this document have the meanings set out in the Conditions.

assistant: 發售或轉讓權證亦受我們的基礎上市文件及補充上市文件所指定的銷售限制所規限。 用語及差異 除另有所指外，本文件的用語具有細則所載的涵義。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL DATA

assistant: 財務數據
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no assurance that JPMorgan Chase Bank, N.A. litigation reserves will not need to be adjusted in the future.

assistant: 無法保證JPMorgan Chase Bank, N.A.的訴訟儲備無需在日後調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The audit procedures carried out by the Statutory Auditors on the consolidated financial statements are in progress.

assistant: 法定核數師正就綜合財務報表進行審覈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pursuant to a settlement agreement, JPMC and this investor group have made a binding offer to the trustees of MBS issued by JPMC and Bear Stearns providing for the payment of $4.5 billion and the implementation of certain servicing changes by JPMC, to resolve all repurchase and servicing claims that have been asserted or could have been asserted with respect to the 330 MBS trusts.

assistant: 根據和解協議，JPMC及本投資者集團已向JPMC及Bear Stearns發行的按揭抵押證券受託人作出具約束力要約，提出支付款項45億美元及就JPMC實行若干還款變動，藉此解決就330種按揭抵押證券已提出或可能已提出的所有購回及還款申索。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such additional information for the Group and the Bank is included in this report on Form 6-K, which should be read together with the Group’s and the Bank’s annual report on Form 20-F for the year ended December 31, 2017 (Credit Suisse 2017 20-F) filed with the SEC on March 23, 2018 and the Group’s earnings release for the first quarter of 2018 (Credit Suisse Earnings Release 1Q18), filed with the SEC as Exhibit 99.1 hereto.

assistant: 有關本集團及本銀行的額外資料以表格 6-K 載入本報告，並應連同於二零一八年三月二十三日向美國證交會呈交的表格 20-F 中的本集團及本銀行截至二零一七年十二月三十一日止年度年報（Credit Suisse 二零一七年 20-F），以及本集團向美國證交會呈交的二零一八年第一季收益公佈（Credit Suisse 一八年第一季收益公佈）（作爲本報告附件 99.1）一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Including the impact of these repurchases, book value per common share and tangible book value per common share 3 each increased 1.6% during the quarter to $131.44 and $121.60, respectively.

assistant: 若計及該等購回的影響，每股普通股賬面值及每股普通股有形賬面值3 於該季度內均增加1.6%，分別增加至131.44 元及121.60元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What types of warrants may be issued under the programme?

assistant: 甚麼種類的權證可以根據計劃發行？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 60 days in advance of my termination date in all other cases.

assistant: 在所有其他情況下，離職日期前六十天。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) if the Mandatory Call Event occurs in the continuous trading session of the Stock Exchange, all trades concluded via auto-matching or manually after the Mandatory Call Event.

assistant: 或 (ii) 倘在聯交所持續交易時段發生強制收回事件，則指所有於強制收回事件後透過自動對盤或人手進行的交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: c Contingencies The group is named in and defending legal actions in a number of jurisdictions including Hong Kong, arising out of its normal business operations.

assistant: c 或有項目 本集團在包括香港的多個司法管轄區內，因日常業務運作而成爲多宗訴訟的與訟人及進行抗辯。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Warrant Rights.

assistant: a) 認股權證權利。