billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to Condition 6 for details about adjustments. Possible early termination We may early terminate the Warrants if it becomes illegal or impracticable for us (i) to perform our obligations under the Warrants as a result of a change in law event, or (ii) to maintain our hedging arrangement with respect to the Warrants due to a change in law event.

assistant: 有關調整的詳情，請參閱細則 6。 可能提早終止倘若我們(i)因法律變動事件而導致我們履行於認股權證項下的責任變得不合法或不可行，或(ii)因法律變動事件而令我們維持認股權證的對沖安排變得不合法或不可行，則我們或會提早終止認股權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit products included a loss of approximately $775 million (including a loss of approximately $500 million from hedges) related to non-investment-grade credit origination activities, and lower results from investments compared with the second quarter of 2007.

assistant: 信貸產品包括有關非投資級別信貸發行活動的虧損約 7.75億元（包括來自對沖的虧損約 5億元），以及相比二零零七年第二季遜色的投資業績。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Signatures Pursuant to the requirements of Section 13 of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.

assistant: 簽署 根據一九三四年證券交易法第 13 條的規定，註冊人已正式促使獲正式授權人士代表其在下面簽署本報告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please see Attachment VII for details related to these exposures.

assistant: 有關該等承擔的詳情請參閱附件VII。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Repurchased shares are classified as treasury shares and presented as a deduction from total equity.

assistant: 再買回股份歸於庫存股份並以從總權益的扣除部分獲確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This announcement is for information purposes only and does not constitute an invitation or offer to acquire, purchase or subscribe for the Structured Products described below. NON-COLLATERALISED STRUCTURED PRODUCTS issued by BOCI ASIA LIMITED 中銀國際亞洲有限公司 (Incorporated in Hong Kong with limited liability) (“Issuer”) ANNOUNCEMENT Commencement of operation of the Financial Institutions (Resolution) Ordinance Reference is made to the Base Listing Document dated 8 May 2017 relating to Structured Products to be issued by the Issuer (the “Base Listing Document”).

assistant: 本公佈只用作參考而不構成任何收購、購買或認購下文所述結構性產品的邀請或要約。 中銀國際亞洲有限公司 BOCI Asia Limited （於香港註冊成立之有限責任公司） （「發行人」） 發行之 無抵押結構性產品 公佈 開始實施金融機構（處置機制）條例 茲提述日期爲2017年5月8日有關發行人發行結構性產品的基本上市文件（「基本上市文件」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below presents the operating results of our Investing & Lending segment.

assistant: 下表載列公司的投資及借貸分部的經營業績。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) CBBCs may only be exercised in Board Lots or integral multiples thereof.

assistant: (A) 牛熊證只可以買賣單位或其完整倍數行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Note 16 – Fair Value Measurements and Note 17 – Fair Value Option for additional information.

assistant: 有關其他資料，請參閱附註 16－公平值計量及附註 17－公平值選擇權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As used herein, United States means the United States of America (including the States and the District of Columbia), its territories, its possessions and other areas subject to its jurisdiction;

assistant: 於本文內，美國乃指美利堅合衆國（包括各州及哥倫比亞持區）、其領土、屬土及其他須受其司法管轄的地區；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A rigorous credit quality review process provides an early identification of possible changes in the creditworthiness of clients and includes regular asset and collateral quality reviews, business and financial statement analysis and relevant economic and industry studies. Regularly updated watch lists and review meetings are used for the identification of counterparties where adverse changes in creditworthiness could occur.

assistant: 我們已設立嚴謹的信貸品質審閱程序，以儘早識別客戶信譽的可能變動，以及包括定期資產及抵押品質素審閱、業務及財務報表分析及有關經濟及行業研究。 倘信譽出現不利變動，則定期更新監察專案一覽表及舉行審閱會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3 CBBC Rights and Exercise Expenses 3.1 CBBC Rights Every Board Lot gives each Holder, upon due exercise and compliance with Product Condition 4, the right to receive the payment of the Cash Settlement Amount, if any.

assistant: 3. 牛熊證權利及行使費用 3.1 牛熊證權利各持有人在符合產品細則第4條的情況下作有效行使後，可就每手買賣單位獲付現金結算款（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Index Compiler” has the meaning given to it in the relevant Supplemental Listing Document;

assistant: 「指數貨幣金額」具有有關補充上市文件所授予之涵義；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following list contains only the particulars of material associates, all of which (except for Bank of Jiangsu Co., Ltd. (“Bank of Jiangsu”) which has been listed on the Shanghai Stock Exchange) are unlisted corporate entities whose quoted market price is not available:

assistant: 下表僅載列重大聯營企業詳情，除江蘇銀行股份有限公司（以下簡稱「江蘇銀行」）在上海交易所上市外，其餘公司均爲非上市企業實體，無法獲得其市場報價：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: location of the client and investment banking team.

assistant: 客戶及投資銀行團隊所在地區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Insurance liabilities include current best estimates of future contractual cash flows, claims handling, and administration costs in respect of claims.

assistant: 保險負債包括未來合約現金流量之現行最佳估計、申索處理及有關申索之行政費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In March 2009, the SDO issued a decision in large part denying that motion.

assistant: 二零零九年三月，俄亥俄州南區地區法院發出判決駁回大部分動議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Original Guarantee applies to all Structured Products issued under the Programme on or after May 31, 2012 and before the Effective Date and to any Structured Products which are expressed to be consolidated and form a single series with any Structured Products issued prior to the Effective Date.

assistant: 原擔保適用於在2012年5月31日或之後及於生效日期前根據計劃發行的所有結構性產品，以及適用於訂明與生效日期前發行的任何結構性產品合併組成同一系列的任何結構性產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Exercise Price” means the price specified as such in the relevant Supplemental Listing Document;

assistant: 「行使價」指有關補充上市文件所指的價格；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We aim to meet the needs of our clients by providing excellent customer service, leveraging our global footprint and offering a comprehensive suite of solutions.

assistant: 我們以超卓的客戶服務、覆蓋全球的聯繫網絡及全方位的策劃方案，致力滿足客戶的需要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● the guarantee dated 14 March 2017 (the “Guarantee”);

assistant: ●日期爲 2017 年 3 月 14 日的擔保（「擔保」）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The maturity profile is based on the remaining contractual maturity of the credit derivative contracts.

assistant: 到期情況乃根據信貸衍生工具合約之剩餘合約到期計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the borrower or counterparty is continuing to make payments when due and is expected to settle all outstanding amounts of principal and interest.

assistant: 然而，借款人或對手方於到期時正繼續償款，並預期會結算所有未償還之本金額及利息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our private principal investments held within the Principal Investments component of our Trading and Principal Investments segment include investments in private equity, debt and real estate, primarily held through investment funds.

assistant: 本公司私人本金投資包含在其交易及本金投資分類中的本金投資部份，包括對私人股本、債項及房地產的投資，主要透過投資基金持有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This support may be required by the Federal Reserve Board at times when we might otherwise determine not to provide it.

assistant: 當本公司另行決定不提供支援時，則聯邦儲備局可能不時要求本公司提供有關支援。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 26 Capital increases and mandatory convertible notes (continued)

assistant: 附註26 增加股本及強制性可換股票據（續）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If publication is not practicable, notice will be given in such other manner as the Issuer may determine.

assistant: 如報章刊登並不可行，通告可通過發行人決定的其他方式發出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should fully understand their potential risks and rewards and independently determine that they are appropriate for you.

assistant: 閣下務須完全瞭解結構性產品的潛在風險及回報，並須自行決定結構性產品是否適合閣下投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Of the above amounts, $13,541 million (2012: $12,012 million) is expected to be recovered by the Consolidated Entity and $8,566 million (2012: $5,058 million) is expected to be recovered by the Bank within 12 months of the balance date.

assistant: 在上述金額中，預期合併實體收回13,541百萬澳元（2012年︰12,012百萬澳元），而預期本行於結算日起十二個月內將收回 8,566百萬澳元（2012年︰5,058百萬澳元）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any downgrading of our Guarantor’s ratings could result in a reduction in the value of the Warrants;

assistant: 倘若我們的擔保人的評級被調低，認股權證的價值可能因而下跌；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bank, a Swiss bank and joint stock corporation established under Swiss law, is a wholly-owned subsidiary of the Group.

assistant: 本銀行爲一家瑞士銀行及根據瑞士法例註冊成立的股份有限公司，併爲本集團的全資附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash and balances with central banks

assistant: 現金及央行結餘
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What is a derivative warrant?

assistant: 何謂衍生證?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 23 April 2018

assistant: 2018 年 4 月 23 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The stratification of a loan book considers all material factors.

assistant: 貸款賬項的分類考慮到所有重大因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At December 31, 2010, there were $0 of loans or leases past due 90 days or more and still accruing interest accounted for under the fair value option.

assistant: 於二零一零年十二月三十一日，3,000 萬美元的不良貸款按公平值入賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Receivables under such arrangements are not included in the maximum exposure amounts.

assistant: 根據該等安排的應收款項並未納入最高風險金額內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. This Restated Certificate of Incorporation restates and integrates and does not further amend the provisions of the certificate of incorporation of the Corporation as heretofore amended or supplemented.

assistant: 2. 本經重列註冊成立證書重列及整合本公司截至本文日期經修訂或經補充的註冊成立證書，而並無作進一步修訂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shareholders Approve All Proposals Put Forward by Board of Directors Zurich, April 27, 2018 The shareholders of Credit Suisse Group AG approved all of the proposals of the Board of Directors at today's Annual General Meeting in Zurich. Shareholders approved the distribution for the 2017 financial year of CHF 0.25 per registered share in cash.

assistant: 股東批准董事會提呈的所有建議 蘇黎世，二零一八年四月二十七日瑞信集團 (Credit Suisse Group AG) 股東已批准董事會今天於蘇黎世舉行的股東周年大會上提呈的所有建議。 股東已批准就二零一七年財政年度作出每股登記股份 0.25 瑞士法郎的現金分派。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of Warrants which are exercised automatically in accordance with Condition 5(b), the Issuer shall, subject as provided below in the case of a Settlement Disruption Event, pay to the relevant Warrantholder the Cash Settlement Amount (if any).

assistant: 就根據條件 5( b ) 而自動行使之認股權證而言，發行人須向有關認股權證持有人支付現金結算金額（如有），惟按下文所述發生結算干擾事件除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Risk Division has defined a control and monitoring system, in conjunction with the Group’s business divisions and based on the credit risk policy, to provide a framework for the Group’s credit risk management.

assistant: 風險部已根據信貸風險政策與集團各業務部門制定監控及監察機制，爲集團信貸風險管理提供框架。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest accrued or paid on ﬁxedincome securities is recognised in the income statement using the effective interest rate method under Interest and similar income – Transactions in ﬁnancial instruments.

assistant: 固定收入證券應計或已付利息採用實際利息法確認於收益表利息及同類收入 - 金融工具交易項下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net unrealized gains/ (losses)

assistant: 未變現收益╱（虧損）淨額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to Condition 6 and 14 for details about adjustments. Possible early termination The CBBCs will lapse and cease to be valid in the event of termination of the Fund or liquidation of the trustee of the Fund.

assistant: 有關調整的詳情，請參閱細則 6 及 14。 可能提早終止倘若基金清盤或基金信託人清盤，牛熊證將會失效且不再具任何效力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The person registered will be treated by us and the Registrar as the absolute owner and holder of that number of warrants.

assistant: 本公司及過戶登記處將視登記冊上登記的人士爲該數目權證的絕對擁有人及持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THE HOLDER HEREOF, BY PURCHASING OR ACCEPTING THE STRUCTURED PRODUCTS EVIDENCED HEREBY, AGREES FOR THE BENEFIT OF THE ISSUER AND THE RELEVANT DEALERS THAT IT WILL RESELL 97

assistant: 有關持有人於購買或接受於此證明的結構性產品，即同意爲發行人及有關交易 97
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While these receivables and payables are carried at amounts that approximate fair value, they are not accounted for at fair value under the fair value option or at fair value in accordance with other U.S. GAAP and therefore are not included in the firm’s fair value hierarchy in Notes 6, 7 and 8. Had these receivables and payables been included in the firm’s fair value hierarchy, substantially all would have been classified in level 2 as of March 2014 and December 2013.

assistant: 儘管該等應收及應付賬款的賬面值與公允價值相若，但這些款項不會根據公允價值選擇權按公允價值入賬，亦不會根據其他美國公認會計原則按公允價值入賬，因此並無將其計入附註6、7及8的公司公允價值等級架構。 倘該等應收及應付賬款計入公司的公允價值等級架構，則當中絕大部分於二零一四年三月及二零一三年十二月會被分類爲第二級別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following Financial Review reflects the restatement of prior period amounts to equity account rather than proportionately consolidate PT Permata Bank Tbk, our joint venture business in Indonesia, following the adoption by the Group of International Financial Reporting Standards (IFRS) 11 from 1 January 2013 (see page 240 to 244 for further details).

assistant: 以下財務回顧反映本集團自二〇一三年一月一日起採納國際財務報告準則第 11 號後，將前期金額按權益入賬的重列，而非將本集團屬下印尼合營企業 PT Permata Bank Tbk 的業務按比例合併（進一步詳情請參閱第 240 至 244 頁）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Company” has the meaning given to it in the relevant Supplemental Listing Document, subject to any adjustment in accordance with Condition 6;

assistant: 「公司」具有有關補充上市文件所賦予之涵義，須根據條件 6予以調整；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If and whenever the Company shall make an issue of Shares credited as fully paid to the holders of Shares generally by way of capitalisation of profits or reserves (other than pursuant to a scrip dividend or similar scheme for the time being operated by the Company or otherwise in lieu of a cash dividend and without any payment or other consideration being made or given by such holders) (a “Bonus Issue”) the Entitlement shall be adjusted to take effect on the Trading Day on which trading in the Shares becomes ex-entitlement (“Bonus Issue Adjustment Date”) in accordance with the following formula:

assistant: 凡公司於任何時候以溢利或儲備撥充資本之方式，向股份持有人發行入賬列爲繳足股份（根據公司當時實行之以股代息計劃或類似安排，或以其他方式代替現金股息且毋須該等持有人支付任何款項或給予任何代價而發行股份除外）（「發行紅股」），則權利將按照以下公式於股份以除權方式進行買賣之交易日（「發行紅股調整日期」）調整：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Bail-In Power may include and result in any of the following, or some combination thereof:

assistant: 本自救權力可能包括並導致以下任何一項或多項情況發生：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net realised gains (in income statement) 21

assistant: 已變現收益淨額（於收益表內） 21
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 10 December 2007, UBS announced that it will write down its US sub-prime holdings by approximately a further USD 10 billion, following a review of the key input parameters of the models that are used to estimate lifetime default and resulting losses for sub-prime mortgage pools.

assistant: 二零零七年十二月十日，就用以評估次按組合的期內失責及所造成損失的模型，瑞銀公佈在審覈當中的主要輸入參數後，決定再將其美國次按持倉減記約 100 億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As used herein with respect to Series F:

assistant: 於本文內就F系列使用下列詞語時：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, movements in the price of the Warrants may not be proportionate or may even be opposite to the movement in the level of the Index.

assistant: 因此，認股權證的價格變動未必與指數的水平變動成比例，甚至可能背道而馳。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the cost of land is known or can be reliably determined and the term of the lease is not less than 50 years, the group records its interest in leasehold land and land use rights as land and buildings held for own use.

assistant: 若已知道或已能確實釐定土地成本，而租賃期不少於 50 年，本集團於租賃土地之權益及土地使用權會列爲持作自用之土地及樓宇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: issued: 2008 — 115,000 shares;

assistant: 已發行： 二零零八年－ 115,000股股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These fees are recognized over the period in which the related service is provided.

assistant: 該等費用於有關服務提供期間內予以確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issue size of Further Warrants 300,000,000 Warrants

assistant: 增發認股權證的發行額 300,000,000 份認股權證
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A dissenting shareholder may apply to the Court within one (1) month of the notice objecting to the transfer.

assistant: 有異議的股東可在該通知發出後一(1)個月內向法院申請反對轉讓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Those activities may require hedging activity by those entities involving, directly or indirectly, buying and selling the Shares.

assistant: 這些實體進行這些活動時或須進行牽涉直接或間接買賣股份的對沖活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, utilisation of each type of machine for each project varies widely depending on the specific product design and there is no common bottleneck in the usage of these three machines.

assistant: 然而，每個項目使用的機器類型因具體的產品設計而各不相同，且於使用該三種機器時並無常見的瓶頸。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, China’s property market is affected by the recent slowdown in China’s economic growth, with China’s yearly real GDP growth rate decreasing from 10.4% for 2010 to 9.3% for 2011 and 7.8% for 2012.

assistant: 尤其是，中國的物業市場受到近期中國經濟增長放緩影響，中國的實際國內生產總值年增長率由2010年的10.4%下降至2011年的9.3% 及2012年的7.8% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have relied on the advice given by the Group and its legal advisers on the laws of the PRC, “Jingtian & Gongcheng” (hereinafter referred to as the “PRC Legal Advisers”) regarding title to the property interests of the properties located in the PRC.

assistant: 吾等依賴貴集團及其有關中國法律的法律顧問「競天公誠」（以下統稱爲「中國法律顧問」）就位於中國的物業的物業權益所有權所提供的意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The directors of the Group do not expect the adoption of HKFRS 16 as compared with the current accounting policy would result in significant impact on the Group’s results but it is expected that certain portion of these lease commitments will be required to be recognised in the combined statements of financial position as right-of-use assets and lease liabilities.

assistant: 貴集團董事並不預期與現有會計政策相比，採納香港財務報告準則第 16 號將對　貴集團業績產生重大影響，但預期這些租賃承擔的若干部分將須在合併財務狀況表中確認爲使用權資產和租賃負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All Connected Persons of the Company must abstain from voting at such general meeting, except that any Connected Person may vote against the relevant resolution at the general meeting provided that his intention to do so has been stated in the circular.

assistant: 本公司所有關連人士必須在該股東大會上放棄投票，除非任何關連人士在股東大會上投票反對有關決議案，而且在通函內表明其此項意向。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HKD Dividends Risk Investors should note that where a Unitholder holds Units traded under the RMB counter, the relevant Unitholder will only receive dividends in HKD and not RMB.

assistant: 港元分派風險投資者應注意，如單位持有人持有在人民幣櫃檯交易的基金單位，相關單位持有人僅可以港元而非人民幣收取分派。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For further information on our Company’s share option grants, see “Accountants’ Report — Note 24” in Appendix I to this document.

assistant: 有關本公司購股權授予的進一步資料，請參閱本文件附錄一「會計師報告—附註24」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) bank loan interest;

assistant: (vi) 銀行貸款利息；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Combined Market Capitalisation Ranking

assistant: 綜合市值排名
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The purpose of the OTC Swap Transaction(s) is to exchange the performance of the Invested Assets against the performance of the Reference Index.

assistant: 場外掉期交易的目的是以投資資產的表現，換取參考指數的表現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Certain double tax treaties may provide an exemption from capital gain tax but this may be difficult to obtain in practice.

assistant: 有些雙重課稅條約可能規定豁免資本收益稅，但實際上要取得此項豁免未必容易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A security may have a listing in the country where it is classified (i.e. “local listing”) and/or in a different country (i.e. “foreign listing”).

assistant: 辨認符合資格的上市證券可於其所屬國家（即「當地上市」）及/或其他國家（即「境外上市」）上市。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further details on the plan of use of such proceeds can be found in the section headed “Reasons for the Placing and use of proceeds” of this prospectus.

assistant: 所得款項使用計劃的詳情載於本招股章程「配售事項的原由及所得款項用途」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company was incorporated for the purpose of implementing the Reorganization.

assistant: 本公司就進行重組而註冊成立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Panama 27 March 1996

assistant: 一九九六年三月二十七日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All necessary arrangements have been made enabling the Shares to be admitted into CCASS.

assistant: 本公司已作出一切讓股份獲准納入中央結算系統所需的必要安排。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This would remove any possible uncertainty which may arise from the interpretation of our Group’s compliance with the Clinics Ordinance.

assistant: 此舉可消除任何因對本集團遵守《診療所條例》的詮釋而可能產生的不確定性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  It is the Management Company’s intention that there will always be at least one market maker. However, there is still a risk that market making activities may stop or may cease to be effective.

assistant: 管理公司的意向是無論何時都要有至少一名莊家，但仍須面對莊家活動有可能停止或不再有效的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) provision of funeral services through funeral parlour and funeral service centres under the Group’s management, namely, Jiang Nan, Tian Fu and Yibin, in the PRC;

assistant: (i) 透過本集團管理的殯儀館及殯儀服務中心（即在中國的江南、天福堂及宜賓）提供殯儀服務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * average rental amount of two leases at the premises # Due to confidentiality provisions under the relevant tenancy agreements, we are unable to disclose such particulars.

assistant: * 兩項物業租約的平均租金金額 # 由於相關租賃協議的保密條文，我們不能披露有關詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Profits from dealings in the Shares arising in or derived from Hong Kong may also be subject to Hong Kong profits tax.

assistant: 於香港買賣本公司股份所產生或引致的溢利亦須繳付香港利得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. Particulars of the Selling Shareholders Description

assistant: 7. 銷售股東詳情