billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The prosecution must be discontinued if, following a change of circumstances (as in the current case where the Complainant has become unfit to be called, and hence could not be cross-examined by the defence), a re-application of the prosecution test at any stage indicates that the evidence is no longer sufficient to justify a reasonable prospect of conviction or the interests of public justice no longer require the prosecution to proceed.

assistant: 隨情況有變（就如在本案投訴人不適宜出庭作供，因此不能讓辯方盤問），假如在任何階段重新應用檢控驗證標準而顯示有關證據不再足以確保有合理機會達至定罪，或繼續進行檢控不會符合社會公義，便應停止檢控。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, should it transpire subsequently that the handling of any such legal proceedings or prosecutorial matters may give rise to any conflict of interest, actual or potential on the part of the legal officers who had been so delegated, the delegation given will be reviewed.

assistant: 此外，假若其後有關獲授權的法律人員處理相關法律程序或檢控工作時亦會面對實際或潛在利益衝突，有關授權會再作檢討。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With a view to enhancing public understanding, it is important to reach out to the community and to engage the public.

assistant: 爲增進公衆對這方面的瞭解，我們必須主動接觸公衆，並與他們保持溝通。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) whether it has plans to recruit CPs in the next three years;

assistant: （二）有否計劃於未來三年招聘法庭檢控主任；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have just made offers to the 22 selected candidates, and we look forward to welcoming them later in the year.

assistant: 我們已向 22 位獲甄選的應徵者發出入職邀請信，這些新同事將在今年稍後時上任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: at what time the latest the Government will seek the Court's directions to ensure that the Scheme will be confirmed and implemented expeditiously;

assistant: 政府最遲會於何時向法庭尋求指示，以確保儘快確定及執行管理計劃；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Department of Justice would have no hesitation to take such steps as may be necessary to defend judicial independence.

assistant: 律政司將會毫不猶豫地採取必要措施維護司法獨立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Lee has pleaded guilty to two serious offences of publishing false statements of account in 1990 and 1991.

assistant: 李明治先生承認在一九九○年及一九九一年觸犯兩項發表虛假賬目的嚴重罪行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Legal experts gather to discuss criminal justice system development (with photos) ********************************************** Some 120 members of the Judiciary, criminal law practitioners and academics today (May 20) participated in the 2017 Criminal Law Conference to discuss a number of issues related to the latest development in criminal law and day-to-day administration of criminal justice in Hong Kong.

assistant: 法律專家聚首探討刑事司法制度發展（附圖）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 約 120 名司法人員、刑事法律執業者和學者今日（五月二十日）參與「二○一七年刑事法律研討會」，探討多個有關香港的刑事法律和刑事司法日常工作的最新發展的議題。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Apart from its headquarters in Beijing, CMAC has so far only established three sub-commissions in Shanghai, Chongqing and Tianjin.

assistant: 海仲委的總部設於北京，現時只在上海、天津、重慶設有分會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As I explained earlier on, the subject matters have become diverse, and it is not uncommon that legal issues which have not previously been visited are raised.

assistant: 正如我較早時解釋，他們須處理的事宜，範圍日趨廣闊，而且以往未曾涉及的法律問題也時有出現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to effectively discharge their duties as interim administrators, the current administrators have been appointed, whether directly or through agents, as members of the Audit Committee and Executive Committee of the Chinachem Group so as to participate in its affairs.

assistant: 爲了有效履行其職責，現任臨時遺產管理人已直接或委派代表作爲華懋集團核數委員會成員和行政委員會成員，從而參與華懋集團的事務，有關安排亦爲法庭所知悉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It must not be forgotten that that any act of lashing out in court proceedings, committed with no other intention except to bring the Judiciary or prosecution into disrepute, simply cannot be a proper exercise of one's freedom of expression."

assistant: 我們不可忘記，純粹爲了侮辱司法機構或檢控機關，而在法院程序進行期間破口大，絕不能稱爲言論自由的恰當行使。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It will be useful to sustain and strengthen the message we have put across to the public.

assistant: 這對延續和加強我們向市民傳播的信息，大有幫助。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He said that the global economic balance has shifted from the West to the East with the Greater China region being the key growth engine in the Asia-Pacific region.

assistant: 他指出全球的經濟重心明顯由西方轉移至東方，而大中華地區是亞太區主要增長引擎。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Affordability is therefore only one of the many reasons for the public to engage the services of recovery agents.

assistant: 因此，負擔能力只是公衆聘請索償代理的衆多原因之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They were supportive of the proposals and their comments and responses have been taken into account in the drafting of the Bill.

assistant: 在草擬《條例草案》期間，當局已考慮他們的意見及回應。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SPC actively supported Hong Kong's efforts to promote mutual legal assistance between the two jurisdictions.

assistant: 最高人民法院積極支持香港推動兩地司法協助工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Encouraged by the result of this first essay competition, the LRC has decided to make this law reform essay competition an annual event.

assistant: 由於得到首屆徵文比賽成績的鼓舞，法改會決定再接再厲，以後每年都會舉辦這項法律改革徵文比賽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Yuen participated in the conference's three plenary sessions and panel discussion, namely "The dilemma – balancing politics and the law", "Climate, development and human security – justice perspective", and "Harmonisation of law, mutual legal assistance and forum for attorneys general".

assistant: 袁國強出席了全部三個全體會議和討論，議題分別是「兩難──平衡政治和法律」、「氣候、發展和人類安全──司法觀點」及「法律和諧、司法互助和司法部長論壇」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sub-committee has examined recent studies and law changes in England, Scotland and many other jurisdictions."

assistant: 小組委員會又探討過英格蘭、蘇格蘭及多個其他司法管轄區的近期研究和法律改革。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the third leg of the visit in Helsinki, Mr Wong will sign an agreement between the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and Finland on Mutual Legal Assistance in criminal matters.

assistant: 在行程的第三站赫爾辛基，黃仁龍會簽署芬蘭與香港特別行政區政府（香港特區政府）之間的刑事事宜相互法律協助協定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He will also have a gathering with a group of Hong Kong students studying in the Netherlands and brief them on Hong Kong's latest developments.

assistant: 他亦會與荷蘭的香港留學生見面，向他們介紹香港的最新發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With this latest appointment, the LRC will comprise the following members:

assistant: 在上述最新任命後，法改會的成員名單如下︰
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 63 of the Basic Law provides that "[t]he Department of Justice of the Hong Kong Special Administrative Region shall control criminal prosecutions, free from any interference".

assistant: 《基本法》第六十三條訂明，「香港特別行政區律政司主管刑事檢察工作，不受任何干涉」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is part of the ongoing efforts of the Department of Justice to consolidate Hong Kong's status as an international legal and dispute resolution services centre in the Asia-Pacific region.

assistant: 論壇是律政司持續鞏固香港作爲亞太區的國際法律及爭議解決服務中心的其中一項措施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the expected time for DoJ to come up with the proposals for the implementation of and arrangements for the Will?

assistant: 律政司預算何時纔可就遺囑執行及安排方面訂出方案？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the Respondents' Case is a court document and as the hearing of the case has yet to begin, DoJ did not disclose the document or its content.

assistant: 由於該書面陳述是法庭文件，而且上訴聆訊仍未展開，因此律政司從來沒有向外公開該文件或其內容。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In relation to arbitration, there are at present provisions under some Ordinances (including the Tung Chung Cable Car Ordinance (Cap. 577) and the Eastern Harbour Crossing Ordinance (Cap. 215) etc.) which provide that if disputes arise in respect of the matters as specified under the relevant Ordinances, the Government and the concerned parties shall use arbitration to resolve their disputes.

assistant: 在仲裁方面，現時個別條例（包括《東涌吊車條例》（第 577 章）及《東區海底隧道條例》（第 215 章））訂明，當政府及相關機構就某些指明事宜出現爭議時，須以仲裁處理，過往亦曾出現相關有關條文采用仲裁處理爭議的個案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Two consultation sessions on the draft Bill were held with stakeholders in June this year. Stakeholders expressed general support for the proposed Bill and suggested refinements.

assistant: 專責小組在今年六月與持份者舉行了兩次諮詢會，他們普遍對條例草案的建議表示支持。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As to the Judiciary, Mr Wong said judicial appointments were made on the basis of recommendations by an independent Commission, and on the basis of the judges’ judicial and professional qualities.

assistant: 至於司法機構，黃仁龍指出，香港的法官全都是根據一個獨立委員會的推薦，以及其本人的司法和專業才能而選用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: if so, whether the authorities will consider reviewing and relaxing the eligibility criteria for SLAS;

assistant: 若是，當局會否考慮檢討及放寬該計劃的申請資格；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "We have formulated a set of proposed amendments that are contained in the Electronic Transactions (Amendment) Bill 2003 introduced into the Legislative Council in June this year.

assistant: 「我們已制定多項修訂建議，而本年六月提交立法會的《2003 年電子交易（修訂）條例草案》亦加入這些修訂建議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Generally speaking, the more complex a case, the higher the legal costs given the level of legal representation required and the longer duration of the trial.

assistant: 一般而言，由於複雜案件所需的法律代表水平較高，而審訊時間亦較長，法律費用亦相應較高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Government is committed to upholding judicial independence and rule of law.

assistant: 政府會繼續致力維護司法獨立和法治。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: She also attended a luncheon held in her honour by the Hong Kong-Canada Business Association (Vancouver), the Canadian Club and the Hong Kong Economic and Trade Office.

assistant: 她並且出席了由港加商會（溫哥華分會）、加拿大人會及香港經貿處爲她而設的午宴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the second step is for the CS to sign a notice of the order.

assistant: 以及（ｉｉ）第二步由政務司司長簽署該命令的公告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: under such circumstances and in accordance with the legal advice of the Department of Justice (DoJ), public officers including himself would not respond to the questions and comments from the four LegCo members before the court made the final judgment.

assistant: 在此情況下，按照律政司的法律意見，在法庭作最終判決前，公職人員包括他本人不會回應該四名議員的問題和意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Yuen will also call on the legal and judicial officials of the United Kingdom, including the Ministry of Justice, the Attorney General's Office, the Supreme Court, and the Judiciary of England and Wales, to discuss issues of mutual interest.

assistant: 袁國強亦將拜會英國的法律及司法官員，包括司法部、檢察總長辦公室、最高法院、英格蘭及威爾斯司法機構，與他們討論雙方關注的議題。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the Department of Justice (DoJ) has all along kept in view statistical data kept by relevant organisations.

assistant: 然而，律政司亦一直關注相關機構的統計數據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Wong said that Hong Kong arbitral awards were enforceable in more than 140 contracting states to the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, and in Mainland China by virtue of a mutual legal assistance arrangement reached in 1999. Mr Wong also met with the Deputy Secretary General of the ICC International Court of Arbitration, Mr Simon Greenberg, and representatives of the Union Internationale des Avocats, an international lawyers association.

assistant: 他續說，香港的仲裁裁決分別可以在超過一百四十個簽訂《承認及執行外國仲裁裁決公約》－－一九五八年紐約公約的締約國執行，以及在中國內地根據一九九九年簽訂的一項相互執行仲裁裁決的安排而執行。 黃仁龍亦拜訪了國際商會國際仲裁院副祕書長 Simon Greenberg 和國際律師聯盟的代表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The current term of the Legislative Council will end during the 2016-17 financial year. Before the current Council is prorogued, it will scrutinise many bills.

assistant: 在二○一六至一七財政年度，立法會現屆任期將會結束，在休會之前，立法會將會審議多項法案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He said that the availability of top quality legal services can provide the necessary support to the business community.

assistant: 他表示香港擁有頂尖的法律服務，爲商業社會提供所需的支援。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The case pending determination of quantum of ex gratia payment remains the subject of without prejudice correspondence between the Department of Justice and the applicant's legal advisers.

assistant: 關於該宗特惠補償金金額有待釐定的個案，律政司與申請人的法律顧問仍在進行「內容不損害權益」的通訊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Forum was jointly organised by the Department of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and the Asian Academy of International Law (AAIL).

assistant: 論壇由律政司與聯合國國際貿易法委員會（貿法會）、亞洲國際法律研究院合辦，匯聚世界各地的傑出仲裁、調解專家和知名法官參與。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "It is important to note that the recommendations only concern the power to quash an acquittal (a power which the Courts currently lack).

assistant: 「大家必須留意，建議只涉及法院推翻無罪裁定的權力（法院現時沒有此種權力）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Thursday, July 31, 2014

assistant: 完 ２０１４年７月３１日（星期四）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After visiting the examination venue, Ms Leung held a discussion with Mr Zhang about the logistics of the examination.

assistant: 在視察完畢後，梁司長與張副部長就考試的具體安排交換意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Wednesday, November 26, 2014

assistant: 完 ２０１４年１１月２６日（星期三）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He said that Hong Kong has been a hub for legal and dispute resolution services in the Asia-Pacific region for years.

assistant: 袁國強今早出席在廈門舉行的「香港法律及仲裁服務研討會」，他在致開幕辭時指出，香港多年來是亞太區域的法律和解決爭議服務中心。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The forum is organised by the HKSAR Government's Department of Justice, together with the Hong Kong Trade Development Council, the Law Society of Hong Kong, the Hong Kong Bar Association, the Hong Kong International Arbitration Centre and the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce.

assistant: 論壇由香港特別行政區政府律政司舉辦，協辦機構包括香港貿易發展局、香港律師會、香港大律師公會、香港國際仲裁中心和國際商會國際仲裁院。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Meetings have been held to discuss specific areas of the proposed Scheme, including the establishment of the "supervisory" managing organisation, and that a draft Scheme has been prepared taking into account the clauses of the 2002 Will and the relevant guidance contained in the CFA Judgment.

assistant: 雙方曾討論擬備管理計劃的各具體事項，包括有關「監管機構」的設立，並參照二○○二遺囑的條文及終審法院判決所載的有關指示擬備了管理計劃擬稿。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the other hand, the Explanation also deals with the question of whether any specific provisions may be invoked to implement the Co-location Arrangement as well as the question such as authorisation.

assistant: 另一方面，社會上曾就應引用《基本法》哪一條條文以及授權等問題進行討論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Secretary for Justice on court judgement **************************************** Following is the transcript of remarks made by the Secretary for Justice, Mr Rimsky Yuen, SC, at a media session this afternoon (September 1):

assistant: 律政司司長談法庭判決＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是律政司司長袁國強資深大律師今日（九月一日）與傳媒的談話內容：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Forum today will create an excellent opportunity for fostering future co‐operation.

assistant: 今天的論壇將爲我們的未來合作，締造良好的契機。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Judges will not be influenced by any political considerations or personal interests.

assistant: 法官不會因任何政治因素或個人利益而偏私。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When reviewing the developments of mutual legal assistance, Mr Yuen pointed out that the two jurisdictions had during the earlier stage achieved three arrangements on civil and commercial matters, namely, on the mutual service of judicial documents, mutual enforcement of arbitral awards and mutual enforcement of judgments in civil and commercial matters by the courts of both sides pursuant to choice of court agreements between parties concerned.

assistant: 他回顧兩地司法協助工作發展時指出，兩地在較早階段就民商事方面達成三項安排，分別是關於相互委託送達司法文書、相互執行仲裁裁決和相互執行當事人協議的民商事判決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Should you like to read the essays, they are available on the LRC's website.

assistant: 大家如有興趣一讀這些優勝作品，可以登入法改會網站。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Hong Kong negotiation team on the MLA was led by Law Officer (International Law) Mr Ian Wingfield, and the Belgian team was led by Mr Alain Bourlet, President of the Federal Public Service Justice.

assistant: 香港司法互助談判團由國際法律專員溫法德率領，比利時談判團則由Ａｌａｉｎ　Ｂｏｕｒｌｅｔ率領。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mainland enterprises have a great demand for high‐end legal and commercial dispute resolution services, whether for establishing their operations, for "going global" or expanding their business.

assistant: 國內的企業，無論是在成立的過程中也好，還是在「走出去」或發展其業務的過程中也好，對於高端的法律服務和解決商業爭議的服務，需求也十分殷切。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, as repeatedly pointed out by the court, those freedom and rights are not absolute. People must respect the law when exercising such rights.

assistant: 但正如法庭多次指出，該等自由和權利並非絕對，巿民行使該等權利時亦必須尊重法律。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mediation is a structured process in which an impartial mediator, without adjudicating a dispute, assists the parties to the dispute to identify the issue in dispute, explore and generate options and communicate with one another with a view to reaching a resolution.

assistant: 調解是一個有組織的程序。 不偏不倚的調解員不會就爭議作出判決，而是協助爭議各方找出爭議點、探求和擬定解決方案，並與各方溝通以尋求解決方法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) whether there is sufficient evidence to demonstrate a reasonable prospect of conviction, and (2) whether it is in the public interest to prosecute.

assistant: （一）是否有充分證據，支持有合理機會達致定罪；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The authorities indicated in July last year that as HKMAAL had only been operating for a short period of time and that the setting up of a statutory body required detailed consideration of numerous complicated issues, more experience should be gained from the operation of HKMAAL before issues relating to the setting up of a statutory accreditation body to replace HKMAAL are studied.

assistant: 當局在去年七月曾表示，調評會只運作了一段短時間，而成立一個法定組織需詳細考慮多項複雜議題，當局認爲應從調評會的運作中取得更多經驗，才研究成立一個法定的資格評審組織以取代調評會的事宜。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, photo-taking in court would very likely constitute the offence of criminal contempt of court.

assistant: 因此，在法庭進行拍照很可能構成刑事藐視法庭罪。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The current Professional Indemnity Scheme ("the Scheme") was set up in 1989 under which indemnity was provided by the Solicitors Indemnity Fund.

assistant: 現時的專業彌償計劃（「計劃」）在一九八九年設立，由律師彌償基金（「基金」）提供彌償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the Chinachem Group is a big business conglomerate comprising numerous companies with multiple areas of business, the relevant work activities can be very complicated.

assistant: 鑑於華懋集團的規模龐大，集團旗下的衆多公司涉足不同範疇的業務，相關工作十分繁複。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Solicitor General with the assistance of counsel within the Legal Policy Division of the Department of Justice is responsible for considering whether a particular case falls within the guidelines.

assistant: （二）在律政司法律政策科的律師輔助下，法律政策專員負責考慮個別個案是否屬指引涵蓋的範圍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He emphasised that a number of safeguards had been incorporated to ensure that the power to quash an acquittal would not be abused and that the scope of the relaxation would be narrowly tailored to achieve the legitimate purpose of pursuing and convicting the guilty.

assistant: 他強調建議已納入多項保障措施，確保推翻無罪裁定的權力不會遭濫用，而放寬的幅度亦會嚴謹訂定，以達到有罪者可被定罪的合情合理目的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the evening of September 26 (London time), Mr Yuen will attend a forum hosted by the Hong Kong Association and deliver a speech entitled "The Crucial Role of Hong Kong's Legal and Dispute Resolution Services in making it a Global Centre for Finance and Commerce".

assistant: 在九月二十六日傍晚（倫敦時間），袁國強將出席由香港工商協會主辦的論壇，並發表題爲「香港成爲全球金融及商貿中心──法律及解決爭議服務所扮演的重要角色」的演說。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Access to Information Sub-committee tentatively recommends to adopt as absolute exemptions the following categories of information:

assistant: 公開資料小組委員會初步建議把以下各類資料列作絕對豁免：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It points out that the scheme proposed is modest compared with those adopted in many other jurisdictions.

assistant: 報告書指出，若與其他司法管轄區所採用的措施比較，建議的措施已屬溫和。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 9 of the Bill contains miscellaneous and technical amendments to various legislative provisions for different purposes, including to reinstate consequential amendments that were omitted in previous legislative amendment exercises, to formally repeal legislation that has ceased to have effect, to remove obsolete references to repealed provisions from certain legal provisions, to achieve consistency in certain expressions, to update a reference to the title of an item of subsidiary legislation, and to make provisions for correcting other minor errors.

assistant: 《條例草案》第 9 部載有因應不同目的，對多項法例條文，作出雜項及技術性修訂，包括填補在過往修訂各項法例時遺漏的相應修訂、正式廢除已失效的法例、從部分法例條文中刪除 對已廢除條文的過時提述、統一若干詞句的表述、更新對一項附屬法例名稱的提述，以及更正其他輕微的錯誤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * Implementing specially tailored and comprehensive training programmes;

assistant: ＊落實爲特定對象而設的全面培訓計劃；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) the proposed charity commission should be the regulatory body to process and grant all permits and licences necessary for charitable fundraising, and to monitor the use of funds raised by such activities;

assistant: （1）慈善事務委員會應爲規管組織，負責處理和批覈慈善籌款活動所需的各類許可證和牌照，並且監管此類活動所籌得款項的運用；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is true that I serve the Government, but the Government, like everyone else, is constitutionally obliged to abide by the Law under Article 64 of the Basic Law.

assistant: 不錯，我爲政府服務，但根據《基本法》第六十四條的規定，政府一如所有人一樣必須遵守法律。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Whether the offence in respect of which an arrest is made by a citizen constitutes an "arrestable offence" and whether the force used was reasonable can only be determined after the Police have made comprehensive investigation.

assistant: 市民在進行逮捕時所涉及的罪行是否屬「可逮捕的罪行」，以及所使用的武力是否合理，只可以在警方進行全面調查後才能作出判斷。