billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As required by the PRC laws and regulations, we also participate in various defined contribution plans organized by the provincial and municipal government and welfare schemes for our employees, including mainly medical insurance, injury insurance, unemployment insurance, pension insurance and housing allowances.

assistant: 根據中國法律及法規的規定，本行亦爲員工參與多種由省及市政府舉辦的定額供款計劃及福利計劃，主要包括醫療保險、傷亡保險、失業保險、退休金保險及房屋津貼。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interests in joint ventures are carried in the combined statement of financial position at cost as adjusted by post-acquisition changes in the Group’s share of the net assets of the joint ventures, less any impairment in the value of individual investments.

assistant: 於合營公司之權益於合併財務狀況表按成本（已就貴集團應占合營公司資產淨值之收購後變動調整）減任何個別投資的減值列賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Exploration licenses held, expiry date and area covered

assistant: 持有的勘探證、到期日及覆蓋面積
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Hong Kong Stock Exchange and other securities markets have, from time to time, experienced significant price and volume fluctuations that are not related to the operating performance of any particular company.

assistant: 另外，香港聯交所及其他證券市場不時經歷與任何特定公司的經營表現並無關連的重大價格及成交量波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The borrowings are denominated in the following currencies:

assistant: 借款乃按下列貨幣計值：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: GPR Steel Pipe (Jiangsu branch) (Note)

assistant: 珍珠河鋼管（江蘇）分公司 （附註）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of the excessive gross floor area, R&F Dingsheng Properties may be liable for the extra land-use rights grant fee to be determined by the relevant government department(s).

assistant: 就過多的建築樓面面積而言，富力鼎盛置業可能須負責支付有關政府部門釐定的額外土地使用權出讓費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Geotechnical assumptions have been considered in the design of the underground mine. Ore quality is as per the geological model combined with recovery, dilution, and moisture adjustments.

assistant: 在地下礦場的設計中已考慮土工技術假設。 礦石質量乃基於綜合採收率、貧化率以及溼度調整的地質模型。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our after tax profit for the disposal of our equity interest in Forte in 2010 was RMB209.5 million.

assistant: 我們於二零一零年出售復地股權的稅後溢利爲人民幣 209.5 百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) to merge with another company that holds its shares;

assistant: (ii) 與持有本公司股份的其他公司合併；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17 DEPOSITS FOR PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT

assistant: 17 物業、廠房及設備的按金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We used such information to calculate the outstanding balances with each third party on a monthly basis, reconciled the gross billings and the outstanding balance with each third party on a monthly basis and investigated the difference, if any.

assistant: 我們每月使用有關資料計算各第三方的未清償結餘、每月與各第三方對賬充值流水及未清償結餘及調查差額（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The property at present is occupied by the Group for commercial use.

assistant: 貴集團現將該物業作商業用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or consisting of any of the Company or any of its subsidiaries ceasing, or being deemed to cease, to be a member of any group of companies or being associated with any other company for the purposes of any matter of taxation;

assistant: 或包括任何不再或被視作不再就稅務而言爲任何集團成員公司之成員或與任何其他公司聯繫之公司或其任何附屬公司之任何有關行爲或遺漏或交易者則除外；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Following [●], our primary source of income will be rental payments payable under the Master Lease Agreements for the lease of the Hotels. Because a portion of the payments pursuant to the Master Lease Agreements will be of a fixed amount (being the Base Rent), we will have somewhat lower exposure to the results of operations of the Hotels than we had during the last three financial years.

assistant: 於〔●〕後，我們的主要收入來源將爲總租賃協議下就租賃該等酒店而應付的租金。 由於總租賃協議下的部分付款將爲一個固定金額（即基本租金），我們將在某程度上較我們於過往三個財政年度內就該等酒店的經營業績承受的風險有所減低。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These significant accounting policies are important for an understanding of our financial condition and results of operations and are disclosed in note A4 to the accountants’ report as set out in Appendix I to this prospectus.

assistant: 該等重大會計政策對於瞭解我們財務狀況及經營業績至關重要，且披露於本招股章程附錄一會計師報告的附註A4。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) the report from Mazars CPA Limited and Mazars LLP in respect of the unaudited pro forma financial information, the text of which is set out in Appendix II to this prospectus;

assistant: (c) 中審衆環（香港）會計師事務所有限公司及瑪澤有限責任合夥會計師事務所有關未經審覈備考財務資料之報告，其全文載於本招股章程附錄二；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) an instrument of transfer and one set of bought and sold notes all dated 10 October 2011 between Madam Wong and Wide Reach whereby Madam Wong transferred 1,000,000 ordinary shares in Fornton Knitting to Wide Reach and in consideration of and in exchange for which Wide Reach allotted and issued 1,000 shares, credited as fully paid, to Ever Rosy at the direction of Madam Wong;

assistant: (d) 王女士與達廣於 2011 年 10 月 10 日訂立的一份轉讓文據及一系列買賣單據，據此，王女士轉讓豐臨針織的 1,000,000 股普通股予達廣，作爲代價，達廣按王女士的指示配發及發行 1,000 股入賬列作繳足的股份予優盛；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have not taken into account of the outstanding land grant fee in our valuation.

assistant: 吾等並未於吾等的估值中計及未支付土地出讓金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Neither the Company nor the board shall be obliged, when making or granting any allotment of, offer of, option over or disposal of shares, to make, or make available, any such allotment, offer, option or shares to members or others with registered addresses in any particular territory or territories being a territory or territories where, in the absence of a registration statement or other special formalities, this would or might, in the opinion of the board, be unlawful or impracticable. Members affected as a result of the foregoing sentence shall not be, or be deemed to be, a separate class of members for any purpose whatsoever.

assistant: 在配發、提呈售股建議、授出購股權或出售股份時，本公司或董事會均毋須向登記地址位於董事會認爲尚未辦理註冊聲明或其他特別手續而於當地進行配發、提呈售股建議、授出購股權或出售股份即屬違法或不可行的任何地區或多個地區的股東或其他人士作出上述行動。 就任何方面而言，因前句而受影響的股東不應成爲或被視爲另一類別的股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) in accordance with the relevant agreement governing them on terms that are fair and reasonable and in the interest of our Shareholders as a whole.

assistant: 及(iii)根據規管該等交易的相關協議並按公平合理及符合股東整體利益的條款訂立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All financial guarantees granted by the Group were released in December 2011.

assistant: 所有由貴集團授出的財務擔保已於二零一一年十二月解除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No provision of income tax has been made as Hong Kong Sijia had no taxable income during the Relevant Periods.

assistant: 由於香港思嘉於有關期間並無應課稅收入，故無就所得稅撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) the service contracts referred to in the paragraph headed “Particulars of service agreements” of Appendix IV to this prospectus;

assistant: (f) 本售股章程附錄四「服務協議詳情」一段所述之服務合約；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack. SUMMARY

assistant: 本網上預覽資料集必須與其封面所載之「警告」一節一併閱讀。 概　要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the remuneration committee conducts reviews of the performance, and determines the compensation structure, of our senior management.

assistant: 此外，薪酬委員會也會檢討高級管理層的表現及制訂他們的薪酬結構。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-current assets .

assistant: 非流動資產 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A significant part of our financing needs is expected to be met from [Š] and our long-term bank borrowings.

assistant: 我們的融資需求大部分預期可從[●]及我們的長期銀行借貸撥付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) that the state of the market, level of values and other circumstances were, on any earlier assumed date of exchange of contracts, the same as on the date of valuation;

assistant: (c) 於任何假定交換合約之較早日期，市況、價值水平及其他情況均與估值日期相同；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) undertakes and agrees to accept the Hong Kong Offer Shares applied for, or any lesser number allotted to the applicant on such application;

assistant: (ii) 承諾及同意接納所申請的香港發售股份，或就該申請配發予申請人的任何較少數目的香港發售股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: other businesses regulated by the regulatory authorities.

assistant: 監管部門規定的其他業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. Repurchase by our Company of its own securities This section includes information required by the Stock Exchange to be included in this prospectus concerning the repurchase by our Company of its own securities.

assistant: 6. 本公司購回本身證券 本節載有聯交所規定就本公司購回本身證券須載於招股章程之資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUBSTANTIAL SHAREHOLDERS Save as disclosed above, our Directors are not aware of any person who will, immediately following the completion of the Global Offering and assuming that the Over-allotment Option is not exercised, have an interest or a short position in the Shares which will be required to be disclosed to our Company and the Hong Kong Stock Exchange under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO or will be, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of our Group.

assistant: 主要股東 除上述披露者外，董事概不知悉於緊隨全球發售完成後（假設超額配股權不獲行使），有任何人士將於股份中擁有須根據證券及期貨條例第 XV 部第 2 及 3 分部項下條文向本公司及香港聯交所披露的權益或淡倉，或將直接或間接擁有附帶權利可於所有情況下在本集團任何其他成員公司的股東大會上投票的任何類別股本面值 10% 或以上的權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. As advised, the Group will relocate the production facilities to Property 10 of this valuation.

assistant: 3. 據告知，　貴集團將把生產設施搬遷至本估值報告物業10中。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of April 30, 2014, our available-for-sale financial assets amounted to RMB70.0 million, all of which were non-principal-protected with floating return rate with the term of investment ranging from 35 days to 74 days.

assistant: 於 2014 年 4 月 30 日，我們的可供出售金融資產達人民幣 70.0 百萬元，全部爲非保本浮動回報率，投資期限自35日至74日不等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In situations where it is probable that future economic benefits of the expenditure will flow to the entity, and the cost can be measured reliably, the expenditure is capitalised as an additional cost of the asset or a separate asset.

assistant: 倘若有關支出的未來經濟利益很可能流入實體，且成本可以可靠計量，則有關支出可撥充資本，作爲資產之額外成本或一項獨立資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The greater risk profile and other characteristics of GEM mean that it is a market more suited to professional and other sophisticated investors. Given the emerging nature of companies listed on GEM, there is a risk that securities traded on GEM may be more susceptible to high market volatility than securities traded on the Main Board and no assurance is given that there will be a liquid market in the securities traded on GEM.

assistant: 創業板之較高風險及其他特色表示創業板較適合專業及其他資深投資者。 由於創業板上市公司新興之性質所然，在創業板買賣之證券可能會較於主板買賣之證券承受較大之市場波動風險，同時無法保證在創業板買賣之證券會有高流通量之市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Wang Qunbin (汪羣斌), aged 43, is our non-executive Director.

assistant: 汪羣斌先生， 43 歲，爲我們的非執行董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The unaudited pro forma net tangible assets per Share is calculated based on 217,181,666 Shares, being the number of shares in issues immediately following the completion of Global Offering.

assistant: (3) 每股未經審覈備考有形資產淨值乃根據 217,181,666 股股份（即緊隨全球發售完成後已發行股份數目）計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Minimum lease payments made under finance leases are apportioned between the finance expense and the reduction of the outstanding liability.

assistant: 融資租賃項下之最低租賃款項於財務費用及扣減未償還負債兩者間按比例攤分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: control the composition of the Board;

assistant: 控制董事會的組成；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The term of the license is for an initial term of ten (10) years, which will be renewed automatically for each successive term of ten (10) years upon the expiry of each term.

assistant: 特許年期初步爲期十(10)年，將於各期屆滿後自動續期十(10) 年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: From 2009 to 2013, the total length of China’s highways has grown from approximately 3.9 million kilometers to 4.4 million kilometers, with a CAGR of 3.1%.

assistant: 2009年至2013年，中國公路總長度由約3.9百萬公里增至約4.4百萬公里，複合年增長率爲3.1% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Apart from pursuing an active professional career, Dr Fong is active in public and community services in Hong Kong.

assistant: 除於其專業表現積極之餘，方博士亦熱衷參與香港之公益及社區服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19 Taxation The Cayman Islands currently levy no taxes on individuals or corporations based upon profits, income, gains or appreciations and there is no taxation in the nature of inheritance tax or estate duty.

assistant: 19 稅項 開曼羣島現時對個人或法團之溢利、收入、收益或增值並不徵收任何稅項，且無承繼稅或遺產稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In general, the retention money is between 1.0 per cent. to 10.0 per cent. of the value of the work done, subject to a maximum retention of 1.0 per cent. to 5.0 per cent. of the total original contract value.

assistant: 一般而言，驗收保留金乃介乎已完成工程價值 1.0%至 10.0%不等，惟最多以原訂合約總值 1.0%至 5.0%爲限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SFAS No. 141 also specifies the types of acquired intangible assets that are required to be recognised and reported separately from goodwill and those acquired intangible assets that are required to be included in goodwill.

assistant: 第 141號公告亦列明需要與商譽分開確認及報告的獲收購無形資產類別，以及需要包括在商譽中的獲收購無形資產類別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Others (Notes 3 and 4) (approximately)

assistant: 其他（附註 3及 4） （約）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Meetings of the supervisory committee shall be convened at least every six months.

assistant: 監事會每六個月至少召開一次會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Š begin operation of the mining enterprise with the capacity in the amount not less than 100 thousand tonnes of brown coal by 1 May 2012.

assistant: 截至二零一二年五月一日，開始營運採礦企業，產能爲不低於100千噸褐煤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details relating to our property interests are set out in Appendix IV to this document.

assistant: 有關物業權益的詳情載於本文件附錄四。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS OF THE GROUP Competition At present, our aviation products have not encountered any direct competition from domestic companies.

assistant: 本集團的業務 競爭 目前，本集團的航空產品尚未直接面對來自國內公司的競爭。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 其網上預覽資料集所載並不完整，並可予更改。 本網上預覽資料集必須與其封面「警告」一節一併細閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the relevant laws and regulations, Mrs. Ko’s breaches will not result in any criminal liability on Mrs. Ko but may result in an administrative penalty on her.

assistant: 根據相關法律及法規，高太太違反條例不會對高太太構成任何刑事責任，但可能會對她作出行政處罰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group usually grants a credit period of approximately 30 days to 90 days to customers depending on the payment records and relationship with the Group.

assistant: 本集團通常給予客戶約 30日至 90日之信貸期，視乎付款紀錄及與本集團之關係而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Renminbi may be revalued further against the US dollar or other currencies, or may be permitted to enter into a full or limited free float, which may result in an appreciation or depreciation in the value of the Renminbi against the US dollar or other currencies.

assistant: 人民幣兌美元或其他貨幣的價值可能會進一步重估，或人民幣可能獲准全面或有限度自由浮動，從而導致人民幣兌美元或其他貨幣的價值上升或下跌。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group believes that the management policies, working environment, career prospects and benefits extended to the employees have contributed to employee retention and the building of amicable employee relations.

assistant: 本集團相信僱員關係整體理想，並相信向僱員提供的管理政策、工作環境、事業前景及福利，已爲挽留員工及建立和諧的僱員關係帶來貢獻。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although the Directors believe that the Group’s products and services currently compete effectively with respect to these factors, there is no assurance that the Group can maintain its competitive position against current and potential competitors, especially those with significantly greater financial, marketing, service, support, technical and other resources.

assistant: 儘管董事相信本集團之產品及服務目前正有效地面對該等因素之競爭，惟無法保證本集團能維持其與現有及潛在競爭對手之競爭地位，尤其是該等顯著地具有較大之財務、巿場推廣、服務、支援、技術及其他資源之競爭對手。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION emoluments for the year ended 31 March 2002 was mainly due to (i) the resignation of the Former Director during the year;

assistant: 截至二零零二年三月三十一日止年度，董事之酬金減少主要是由於(i)年內前董事辭任；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, we may incur substantial expenses in defending such infringement claims against us, regardless of their merit. Successful infringement or licensing claims against us may result in substantial monetary liabilities, which may materially disrupt the continuity of our business and the stability of our financial condition, and adversely affect our results of operations and reputation.

assistant: 此外，在對我們所遭受的該等侵權索償進行辯護的過程中，無論其訴訟原因爲何，我們均可能會產生鉅額費用，倘若對我們提出的侵權或許可索償勝訴，可能會導致鉅額的金錢賠償責任，從而對本公司業務的持續性以及財務狀況的穩定性構成重大影響，及對經營業績及聲譽構成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As our Company was incorporated in Bermuda, our corporate structure and operation is subject to the laws of Bermuda and our constitutive documents which comprise the Memorandum of Association and the Bye-laws.

assistant: 由於本公司於百慕達註冊成立，其公司架構及業務受百慕達法律及本公司規章文件（包括組織章程大綱及細則）所限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Lexus.

assistant: 雷克薩斯 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Acquisition Value of Royal Terrace Property will be HK$56.7 million, plus an amount equivalent to 0.80% of the Adjustment Sum.

assistant: 御皇臺物業之收購價值將爲港幣5,670萬元，另加相當於調整額0.80%之款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below sets out the sales analysis of the Group by domestic sales and export sales during the Relevant Period:

assistant: 下表載列本集團於相關期間的國內銷售和出口銷售的銷售額分析：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors confirm that, up to the date of this document, there has been no material adverse change in the financial or trading position, indebtedness, mortgage, contingent liabilities, guarantees or prospects of our Group since September 30, 2012, the date of the latest audited consolidated financial statements of our Group.

assistant: 董事確認，2012年9月30日（即本集團最近期經審覈綜合財務報表日期）以來，截至本文件日期，本集團的財務及經營狀況、債務、按揭、或然負債、擔保及前景並無重大不利變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In relation to our short term service contracts, we generally charge our customers a fee based on the actual throughput volume.

assistant: 就本集團的短期服務合同而言，本集團一般根據實際吞吐量向客戶收取費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note (b), (c) & (d)

assistant: 附註(b)、 (c)及 (d)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Natural gas price subsidy .

assistant: 天然氣價補貼 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See ‘‘History, Development and Reorganization — Our Relationship with Feihe Dairy Group.’’ As of the Latest Practicable Date, we had three farms in Heilongjiang Province and one farm in Jilin Province, each of which had an actual designed capacity ranging from 6,000 to 18,000 dairy cows.

assistant: 請參閱「歷史、發展及重組—我們與飛鶴乳業集團的關係」。 截至最後實際可行日期，我們在黑龍江省及吉林省分別設有三個及一個牧場，各個牧場的實際設計規模爲可容納介乎 6,000 頭至 18,000 頭乳牛。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Potential investors who choose to hold the Shares in their own names and outside CCASS are strongly recommended to surrender their Share certificates to our Company or otherwise safekeep their unsurrendered Share certificates at all times.

assistant: 強烈建議選擇以個人名義而不經中央結算系統持有股份的有意投資者向本公司退還股票或一直妥善保管尚未退還的股票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) matters other than those required by the laws, administrative regulations and the Articles of Association of the Bank to be approved by special resolutions.

assistant: (g) 除法律、行政法規或者本行公司章程規定應當以特別決議通過以外的其他事項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As advised, the Property was completed in 2015.

assistant: 據指，該物業已於2015年建成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “History, Restructuring and Corporate Structure — History and Development — The Restructuring — Acquisition of Antibiotics Business.” Going forward, we plan to continue to seek suitable targets for acquisitions as a key aspect of our overall growth strategy.

assistant: 請參閱「歷史、重組及公司架構－歷史與發展－重組－收購抗生素業務」。 在未來，我們計劃繼續物色合適收購目標作爲我們整體發展戰略的重要一環。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Liao .

assistant: 廖先生.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. We have been provided with a legal opinion regarding the property interest by the Company’s PRC legal advisers, which contains, inter alia, the following:

assistant: 5. 我們已接獲　貴公司中國法律顧問就物業權益發表的法律意見，當中載有（其中包括）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dividend income from investments is recognised when the shareholder’s right to receive payment has been established.

assistant: 投資之股息收入在確立股東收取款項的權利時確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consolidated Income Statements

assistant: 綜合收益表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest-bearing bank and other borrowings .

assistant: 計息銀行借款及其他借款.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Eastern China and Northern China have together consistently represented over 45% of our revenue for the three years ended 31 December 2003.

assistant: 在截至二零零三年十二月三十一日止三年，華東地區與華北地區合佔的收入，佔總收入超過45%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dividend yield .

assistant: 股息收益率.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of December 31, 2010, 2011 and 2012 and October 31, 2013, each of our credit guarantee subsidiaries was in compliance with this maximum leverage ratio.

assistant: 截至2010年、2011年及2012年12月31日及2013年10月31日，各信用擔保子公司均符合有關最高槓杆比率限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To ensure the safety of our employees, we implement operational and safety procedures for our production process, including fire safety, warehouse safety, work-related injuries, and emergency and evacuation procedures.

assistant: 爲確保僱員安全，我們在生產過程中實施操作及安全程序，包括消防安全、倉庫安全、工傷及緊急及逃生程序。