billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: REORGANISATION Acquisition of Chuang Wei by our Company On 2 February 2011, our Company acquired the entire issued share capital in Chuang Wei from Ms. Cai in consideration of the allotment and issue of 990,000 Shares, credited as fully paid, as to 750,800 Shares to Festive Boom (as directed by Ms. Cai) and and 239,200 Shares to Ms. Cai.

assistant: 重　組 本公司收購創威於二零一一年二月二日，本公司向蔡女士收購創威的全部已發行股本，代價爲配發及 發行990,000股入賬列作繳足股份，其中750,800股予悅興（按蔡女士的指示）而239,200股予蔡女士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In preparation for the Listing, even though Lin Xiaochun and Zheng Wu are not in actual control of Baoyuan, to avoid any potential competition and conflict of interest with our Group, Lin Xiaochun, Zheng Wu and Lin Changxing agreed to early repay the Loans and return their equity interests in Baoyuan to Lin Changxing.

assistant: 爲籌備上市，即使林小春及鄭武並無寶源的實際控制權，爲避免與本集團的潛在競爭及利益衝突，林小春、鄭武及林長興同意提前償還該貸款並向林長興歸還其於寶源的股權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Underlying Index The Index measures the performance of A shares comprising the CSI300 consumer discretionary sector, which is one of the 10 sectors constituting the CSI300 Index (the “Parent Index”).

assistant: 指數衡量屬於滬深 300 非核心消費界別的 A 股的表現，該界別是組成滬深 300 指數(「母指數」)的 10 個界別之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) cancel any shares which at the date of the passing of the resolution have not been taken or agreed to be taken by any person, and diminish the amount of its share capital by the amount of the shares so cancelled subject to the provisions of the Cayman Companies Law;

assistant: (b) 按開曼羣島公司法的規定，註銷在有關決議案通過當日仍未被任何人士認購或同意認購的所有股份，並將股本按所註銷股份的數額減少；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With ongoing consolidation in our industry, the increased size of many of our customers allows them to exert greater pressure on us to reduce prices.

assistant: 隨著本公司所屬行業的持續整合，本公司不少客戶的規模擴大，因而能對本公司施加更大壓力要求調減價格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to such unified standard, the reasonable service years is five years for temporary structure, 25 years for easily replaceable parts and 50 years for normal buildings and structures.

assistant: 根據該統一標準，臨時性結構的合理使用年限爲五年，易於更換的部件爲25 年，而一般建築物和構築物則爲50年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors have attended training sessions conducted by our legal advisers as to Hong Kong law on the on-going obligations and duties of a director of a company whose shares are listed on the Stock Exchange;

assistant: 董事已出席我們的香港法律顧問舉辦的培訓課程，內容有關身爲股份於聯交所上市的公司的董事的持續責任及職責；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RISK FACTORS Failure to adequately and promptly respond to changes in Hong Kong’s education system may adversely affect our business.

assistant: 風險因素 未能適當和立即對香港教育制度作出回應，可能對我們的業務造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager shall notify the SFC and publish a notice of suspension following the suspension, and at least once a month during the suspension, on its website at http://www.chinaamc.com.hk (the contents of which and of any other website referred to in this Prospectus have not been reviewed by the SFC) or in such other publications as it decides.

assistant: 基金經理須在暫停後通知證監會及在其網址 http://www.chinaamc.com.hk（該網址及本章程所述任何其他網址的內容並未經證監會審覈）或其決定的其他出版物發佈暫停通知，並於暫停期間每月最少發佈一次。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Income tax expense In light of the factors mentioned above, the profit before tax of the Company and its subsidiaries increased by RMB2,537 million to a profit of RMB2,167 million in 2009 from a loss of RMB370 million in 2008.

assistant: 所得稅 由於上述各項，本公司及子公司除稅前利潤由二零零八年的虧損 3.70 億元人民幣增加盈利 25.37 億元人民幣至二零零九年的 21.67 億元人民幣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net (decrease) increase in cash and cash equivalents .

assistant: 現金及現金等價物（減少）增加淨額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Differences in trading hours between the PRC stock exchanges (i.e. Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange) and the SEHK may increase the level of premium/discount of the Unit price to its NAV because if a PRC stock exchange is closed while the SEHK is open, the Underlying Index level and the market prices of Index Securities listed on the above stock exchanges may not be available.

assistant: 中國證券交易所（即上海證券交易所及深圳證券交易所）與香港聯交所交易時段的差異可能增加單位價格較其資產淨值溢價╱折讓的程度，因爲在中國證券交易所收市而香港聯交所開市時，可能無法取得相關指數水平及於上述證券交易所上市的指數證券的市價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Settlement risk:

assistant: 結算風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of the Latest Practicable Date, 18 out of our 23 outlets were located in Northwestern China.

assistant: 於最後實際可行日期，我們23個銷售點中有18個位於中國西北。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Swap Counterparty is Deutsche Bank AG.

assistant: 掉期對手方爲德意志銀行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If your application or the application made by HKSCC Nominees on your behalf or the HK eIPO White Form Service Provider has been accepted, it cannot be revoked or withdrawn.

assistant: 閣下的申請或由香港結算代理人代表閣下或網上白表服務供應商提出的申請一經接納，即不可撤回或撤銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Legal Proceedings OFAC In 2010, when our Predecessor was owned by GM, GM made a voluntary self-disclosure to OFAC, in which GM alleged that certain activities of Nexteer Automotive may have constituted “possible” facilitation violations under the Iranian Transactions and Sanctions Regulations (the “ITSR”), then called the Iranian Transactions Regulations.

assistant: 法律訴訟 OFAC 於 2010 年，我們的前身公司由通用汽車擁有時，通用汽車向 OFAC 自願作出自身披露，當中通用汽車指稱耐世特汽車的某些活動可能已構成協助觸犯伊朗交易及制裁法規 (Iranian Transactions and Sanctions Regulations（) 「伊朗法規」，當時稱爲伊朗交易法規 (Iranian Transactions Regulations)）項下的「可能」協助。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Conducting on-going monitoring of following activities of client:

assistant: 持續監控客戶的以下活動：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Many top competitors in the disposable medical consumables industry achieved their leading positions by initially concentrating on one or two product lines of strength and then diversifying into new areas through internal development, acquisitions and/or collaborative agreements. Nevertheless, the commodity-like nature of lower-end offerings within product categories (eg, basic exam gloves or generic garbage bags) results in a fair amount of fragmentation and enables industry participation by a broad range of suppliers.

assistant: 一次性醫療耗用品行業的領先企業，不少都是以集中發展一至兩條產品線起家，繼而通過內部開發、收購及╱或訂立合作協議，拓展至多個新領域。 然而，產品類別中低檔次商品（如一般檢查手套或普通垃圾袋）的行業相對分散，充斥著各式供應商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the indirect subsidiary of Industrial Securities, we are benefited from the strong brand recognition and reputation associated with “興証” developed by Industrial Securities in the PRC, which have effectively allowed us to establish local market presence in Hong Kong, being a gateway to Chinese capital, reinforce our client’s confidence in our services, and grow our client base within a short period after commencement of our business in 2012.

assistant: 作爲興業證券的間接附屬公司，我們得益於興業證券在中國建立的「興證」的強大品牌知名度及聲譽，我們已藉此在香港有效建立當地市場形象，成爲中國資本的門戶，增加客戶對我們服務的信心，並於2012年開展業務後，於短期內擴大客戶羣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The lower sourcing cost and the high large-volume production capacity further lead to more guaranteed lead time and competitive price of the players.

assistant: 採購成本降低及大量生產能力高，可進一步使交付時間更有保障，令參與者可提供更具競爭力價格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors may request access to, rectification or deletion of any data supplied by them subject to applicable laws.

assistant: 在遵守適用法律下，投資者可要求查閱、修改或刪除其提供的任何資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such restructuring (if possible) may entail restructuring costs.

assistant: 重組(如可行)或會招致重組費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) the estimated net proceeds of the proposed Rights Issue, the Group will have sufficient working capital for its present requirements and for at least the next 12 months from the date of this prospectus.

assistant: 及(iii)建議供股之估計所得款項淨額後，本集團將擁有充足之營運資金以應付其目前及自本供股章程日期起至少十二個月之需要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Based on our currently plan, the project will occupy a total site area of approximately 187,514 sq.m. and have a total planned GFA for future development of 305,860 sq.m, with a total site area of approximately 187,514 sq.m.. This project will comprise high-rise apartments of 28,690 sq.m., low-rise garden apartments of 133,659 sq.m., stand-alone villas of 121,339 sq.m., 1,000 sq.m.

assistant: 根據我們的現時計劃，該項目總佔地面積將約爲187,514平方米，作未來發展的規劃總建築面積爲305,860平方米，總佔地面積約爲187,514平方米。 該項目將包括28,690平方米的高層公寓、133,659平方米的花園洋房、121,339平方米的獨立住宅、1,000平方米的商舖及 12,557平方米的停車位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the Pledge Agreement;

assistant: 抵押協議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) Restructuring of our Company’s share capital In preparation for the investment by CMTF, we restructured our share capital on 12 March 2008 by increasing our authorised share capital and subdividing the number of our issued shares.

assistant: (g) 對本公司股本進行重組 爲籌備CMTF的投資，於二零零八年三月十二日，我們透過增加我們的法定股本及拆細我們的已發行股份數目對我們的股本進行重組。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The holders of ordinary share of the Company shall be entitled to the following rights:

assistant: 本公司普通股股東享有下列權利：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Later in 2004, we began to expand our business scope to industrial wastewater treatment by reaching out potential customers in various industries in Guangdong Province.

assistant: 其後於 2004 年，我們通過鎖定廣東省各行業的潛在客戶，開始拓展業務範圍至工業污水處理業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Decrease)/ increase in profit for the year

assistant: 年度溢利（減少）╱ 增加
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, we owned three registered utility model patents and had the exclusive right to use three registered invention patents and utility model patents pursuant to several licence agreements, and applied for the registration of two invention patents in the PRC.

assistant: 於最後可行日期，我們擁有三項註冊實用新型專利及根據若干許可協議擁有三項註冊發明專利及實用新型專利的獨家使用權，並已申請在中國註冊兩項發明專利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the years ended December 31, 2010, 2011 and 2012 and the six months ended June 30, 2013, we generated 3%, 6%, 10% and 7% of our revenue outside of the PRC, respectively.

assistant: 截至二零一零年、二零一一年及二零一二年十二月三十一日止年度以及截至二零一三年六月三十日止六個月，我們的國外收入分別佔總收入的3%、6%、10%及7% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bank does not intend to register the securities under the U.S. Securities Act or any state securities laws of the United States or conduct a public offering in the United States.

assistant: 本行無意根據美國證券法或美國任何州證券法登記有關證券，亦無意在美國進行公開發售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below sets forth the breakdown of our employees by functions as of September 30, 2010.

assistant: 下表載列於二零一零年九月三十日，本集團按職能劃分的僱員資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial institutions, which are members of the supply chain finance program, that accept our request will provide to us the amount of the approved invoice that we have transferred less a fee charged by such financial institutions and the Program Provider.

assistant: 接納我們要求的金融機構（供應鏈融資方案的成員）將爲我們提供我們已轉讓的經批准發票減該金融機構及方案供應商收取的費用的金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Certain Shares of the Sub-Fund are listed on the Borsa Italiana, Frankfurt Stock Exchange, London Stock Exchange, Luxembourg Stock Exchange and Singapore Exchange Securities Trading Limited. Application may be made in the future for a listing of other shares of the Sub-Fund on other stock exchanges.

assistant: 附屬基金的某些股份在意大利交易所、法蘭克福證券交易所、倫敦證券交易所、盧森堡證券交易所及新加坡證券交易所上市，將來可能會申請將附屬基金其他股份在其他證券交易所上市。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, although the PRC economy has recorded one of the world’s fastest growth rates in terms of GDP, we cannot assure you that such growth will be sustained and continue in the future.

assistant: 具體而言，儘管按國內生產總值計，中國是全世界增長速度最快的經濟體之一，惟我們不能向閣下保證該增長速度日後將會持續。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net fixed rate borrowings as a percentage of total borrowing .

assistant: 固定利率借款淨值　　佔總借款的百分比 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Below are the charts showing the weightings in the Reference Index by country and by sector as of 31 October 2014:

assistant: 以下圖表顯示參考指數至 2014 年 10 月 31 日爲止按國家、按行業計算的比重：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No receipt will be issued in respect of any EAF or any application monies received.

assistant: 本公司不會就任何已收的額外申請表格或任何已收的申請股款發出收據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) social services such as employee training, medical services, printing and other relevant or similar services, (ii) office and logistics services such as property services, office leasing, office supplies and other daily supplies leasing, water and heat supply, hygiene, greening and other relevant or similar services, and (iii) production services such as equipment manufacturing, survey and design, supervisory services, vehicle and other equipment leasing, port construction, port engineering maintenance and communication services, reclaimed water supply, goods and resource supply and other relevant or similar services.

assistant: (ii)辦公及後勤服務類，包括物業服務、辦公場所租賃、辦公用品及其他日常租賃、供水及供熱、環境衛生、綠化及其他相關或類似服務； 及(iii)生產服務類，包括設備製造、勘察設計、監理服務、車船及其他工具租賃、港口建設、港口工程維修、通訊服務、中水供應、物資供應及其他相關或類似服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such information may change from time to time and details of the changes will appear on that website. Shareholders’ attention is drawn to the fact that the Index Sponsor may make changes to the Reference Index description with a view to dealing with technical adjustments necessary for the good maintenance of the Reference Index.

assistant: 該等資料可不時更改，更改詳情將載於該網址。 股東請注竟，指數保薦人可能爲有效維持參考指數的代表性的緣故而須對參考指數作出技術性調整及對參考指數說明作出修訂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) cross-guarantees among certain subsidiaries of our Group to the extent of approximately, HK$500,000 and HK$50,000,000 as at 31 March 2009 and 2011 respectively;

assistant: (iii) 本集團若干附屬公司之間的交叉擔保，於二零零九年及二零一一年三月三十一日最高分別約爲500,000港元及50,000,000港元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The expertise, industry experience and contributions of our senior management are crucial to our success.

assistant: 我們的高級管理層的專業知識、行業經驗及貢獻是我們成功的關鍵。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DIRECTORS AND SENIOR MANAGEMENT firm in Vietnam for identifying potential IT companies as acquisition targets in 2009 and 2010.

assistant: 董事及高級管理層 訊科技公司作爲收購目標向越南的一家風險投資公司提供諮詢服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The performance of the Units should, before expenses, correspond closely with the performance of the Underlying Index.

assistant: 扣除開支前之基金單位表現應與基礎指數之表現非常接近。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, Jian Gong Hospital competes with neighboring Xuanwu Hospital of Capital Medical University (首都醫科大學宣武醫院) and Beijing Friendship Hospital (北京友誼醫院), both of which are Grade III hospitals.

assistant: 此外，健宮醫院與附近的首都醫科大學宣武醫院及北京友誼醫院是競爭對手，後兩者均爲三級醫院。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This enhances the flexibility of our manpower management and utilisation of our internal resources to be deployed in different projects.

assistant: 此舉提高勞動力管理的靈活性及利用不同項目所部署的內部資源。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Its corrosion resistant nature enables it to be well suited for humid areas in the household. Aluminum is light, which makes it easy to carry.

assistant: 防蝕性能使其非常適合在家居溼度較高的地方使用。 鋁重量輕，便於攜帶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the past few years, the PRC government has launched a series of policies and incentives to encourage the development of its wind power industry.

assistant: 過去數年，中國政府推出一系列政策和激勵措施鼓勵風電行業發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 61 The Upfront Subscription Sales Charge, the amount of which will revert to the Distributor, is a maximum amount that will be calculated on the basis of the Net Asset Value of the relevant Class.

assistant: 61 首次認購銷售費是根據該類別股份的資產淨值計算的最高款額，此費用將歸於分銷商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The directors of the Company do not expect the adoption of HKFRS 16 as compared with the current accounting policy would result in a significant impact on the Group’s results and it is expected that a certain portion of the lease commitments of the Group will be required to be recognised in the consolidated statement of financial position as right-of-use assets and lease liabilities.

assistant: 貴公司董事預期，採納香港財務報告準則第16號與目前會計政策相比將不會對　貴集團業績造成重大影響，並預期　貴集團租賃承擔的若干部分須在綜合財務狀況表中確認爲使用權資產及租賃負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No special business shall be transacted at any general meeting without the consent of all members of the Company entitled to receive notice of that meeting unless notice of such special business has been given in the notice convening that meeting.

assistant: 除非有關特別事項的通告在召開會議的通告中已有列出，否則在未得到所有有權收取該會議通告的本公司股東的同意前，在任何股東大會上均不得進行任何特別事項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 December 2008, 2009 and 2010, the balance of payables relating to our prepaid cards was RMB2,062 million, RMB2,727 million and RMB4,046 million, respectively, representing 5.4%, 6.0% and 7.2% of our turnover for the year ended 31 December 2008, 2009 and 2010, respectively.

assistant: 於二零零八年、二零零九年及二零一零年十二月三十一日，與本集團預付卡有關的應付款項餘額分別爲人民幣20.62億元、人民幣27.27億元及人民幣40.46億元，分別佔本集團截至二零零八年、二零零九年及二零一零年十二月三十一日止年度營業額5.4%、6.0%及 7.2%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We therefore had experienced an increase in the cost for our Group to raise financing to fund our operations and expansion during the Track Record Period.

assistant: 因此，本集團於往績記錄期爲營運及擴充籌資的成本有所增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These sales accounted for approximately 11.6%, 11.2% and 39.1% of the Group’s revenue derived from its provision of mobile phone services for the three years ended 31 December 2009 respectively.

assistant: 該等銷售分別佔本集團於截至二零零九年十二月三十一日止三個年度提供流動電話服務產生的收益約11.6%、11.2%及39.1%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following is the qualification of the expert who has given opinion or advice which is contained in this Prospectus:

assistant: 以下爲於本章程載有其聲明之專家之資格：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (p) Inspection of register of members

assistant: (p) 查閱股東名冊
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Long position in the ordinary shares of associated corporations

assistant: (ii) 於相聯法團普通股的好倉
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Government and regulators around the world may intervene in the financial markets at any time, and such market interventions may include the imposition of trading restrictions (such as a ban on “naked” short selling or the suspension of short selling for certain securities).

assistant: 全球的政府及監管機構可能隨時干預金融市場，該等市場干預可能包括施加買賣限制(例如禁止「無抵押」賣空或暫停若干證券的賣空交易)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) In transactions with Asia Pacific Offset Limited.

assistant: (4) 與Asia Pacific Offset Limited的交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) Sale of goods — third party e-commerce platforms Our Group operates several online stores selling ladies-wear.

assistant: (iii) 貨品銷售—第三方電子商貿平臺 本集團經營數間銷售女裝的網店。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: failure to comply with or perform any agreement or obligation under the Swap Agreement;

assistant: 沒有遵守或履行掉期協議之下的任何協定或責任；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such increase was in line with the increase in revenue from the provision of mass blogging service resulting from the increase in average service fee per project in Hong Kong.

assistant: 該增加與提供大衆博客服務之收益增加一致，由於香港每項目平均服務費增加所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, many of the assumptions on which we have based the timetables for our properties under development and planned for future development are also outside of our control.

assistant: 此外，發展中及未來發展規劃物業的時間表所依據的多項假設亦屬我們無法控制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 December

assistant: 於 於十二月三十一日二零零九年
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The standard Hong Kong profits tax rate is 16.5% for the year ended 30 June 2008 (2007: 17.5%).

assistant: 香港利得稅乃根據年內估計應課稅溢利按 17.5%（二零零七年：17.5%）稅率計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, the Net Asset Value of the CSI 300 ETF may also be adversely affected.

assistant: 因此，滬深300 ETF的資產淨值亦可能受到不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THIS WEB PROOF INFORMATION PACK IS IN DRAFT FORM. The information contained herein is incomplete and is subject to change.

assistant: 本網上預覽資料集爲草擬本，當中所載信息並不完整，並可予更改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: NWD was founded in 1970 and for more than four decades, NWD Group has expanded its business portfolio from a single focus on the property business to five core areas, including property, infrastructure, services, hotel and department store in Hong Kong, the PRC and Macau.

assistant: 新世界發展於一九七零年成立至今已逾四十載，新世界發展集團將其業務組合，從單一專注於房地產業務延伸至五個核心領域，包括於香港、中國及澳門的房地產、基建、服務、酒店及百貨商店。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chemical oxygen demand .

assistant: 化學需氧量 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Basis of consideration The consideration was determined based on the principle of fairness with reference to the valuation of the business of the Company.

assistant: 有關對價乃根據公平原則並參考本公司的業務估值釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Group is subject to income taxes in the jurisdiction in which our Group operates.

assistant: 本集團須繳納本集團營運所在的司法權之所得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The cancellation fee is intended to cover administrative costs incurred by or on behalf of the Trust in connection with such failed redemption.

assistant: 取消費擬用於補償信託或其代表就贖回要求的取消所產生的行政費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION ON THE GROUP

assistant: 本集團的財務資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group ceased its business relationship with these related parties effective from January 1, 2013.

assistant: 貴集團於 2013 年 1 月 1 日起與該等關連方終止業務關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 0.0030.0027% of the trading price of the Units, payable by each of the buyer and the seller”

assistant: 基金單位成交價的 0.0030.0027%，由買方及賣方各自支付」