billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. I have practiced my profession as a Mining Engineer since 1977 and as a Consulting Mining Engineer since 1997.

assistant: 3. 本人自一九七七年起一直爲執業採礦工程師並自一九九七年起一直爲諮詢採礦工程師。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Arbitration of disputes In Hong Kong, disputes between shareholders and a company incorporated in Hong Kong or its directors may be resolved through the courts.

assistant: 爭議的仲裁 在香港，股東與在香港註冊成立的公司或其董事的爭議可在法庭解決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Court has authority to order winding up in a number of specified circumstances including where it is, in the opinion of the Court, just and equitable to do so.

assistant: 法院有權在若干特定情況下下達清盤命令，包括在法院認爲將公司清盤屬於公平公正的情況下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, our financial results have been and will continue to be affected by levels of disposable income and consumer spending on pediatric nutrition, dairy and nutritional food products in China.

assistant: 因此，本集團的財務業績一直及將會繼續受中國的可支配收入及消費者於嬰幼兒營養、乳製品及營養食品的開支水平所影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company is a legally established and validly existing company limited by shares.

assistant: 本公司爲依法成立且有效存續的股份有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 31 December 2005

assistant: 二零零五年十二月三十一日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 40. FAIR VALUE AND FAIR VALUE HIERARCHY OF FINANCIAL INSTRUMENTS (continued)

assistant: 40. 金融工具之公平值及公平值等級（續）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Income tax expenses The Target Business Group is subject to income tax on an entity basis on profits arising in or derived from the tax jurisdictions in which members of the Target Business Group are domiciled and operate.

assistant: 所得稅開支 目標業務集團須就其成員於所處及經營所在的稅務管轄區產生或獲得的利潤按實體基準繳納所得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mark Norbom Restricted Share Plan .

assistant: 計劃名稱 Mark Norbom 受限制股份計劃 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets out the aging analysis of such trade nature portion of amounts due from fellow subsidiaries and the total amounts due from fellow subsidiaries as at each balance sheet date during the Track Record Period:

assistant: 下表載列於往績記錄期各結算日應收同系附屬公司款項貿易性質部分及應收同系附屬公司款項總額的賬齡分析：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack. INDUSTRY OVERVIEW

assistant: 本網上預覽資料集必須與本網上預覽資料集封面所載「警告」一節一併閱讀。 行業概覽
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SHARE CAPITAL Effect of the First Post IPO Conversion and the Second Post IPO Conversion

assistant: 首次公開招股後第一次換股及首次公開招股後第二次換股的影響
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPENDIX III

assistant: 無 附錄三
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Attributable to owners of the parent

assistant: 母公司擁有人應占
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group purchased a total amount of approximately HK$22.5 million, approximately HK$18.2 million and approximately HK$22.5 million of diamonds for the financial years ended 31 March 2012, 2013 and 2014 respectively.

assistant: 截至 2012 年、2013 年及 2014 年 3 月 31 日止財政年度，本集團分別購買合共約 2,250 萬港元、約 1,820 萬港元及約 2,250 萬港元鑽石。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since all potential restaurants will adopt our standardised interior design and similar casual dining or quick-service operating format, only minimal design cost will be incurred for our potential restaurants.

assistant: 由於所有潛在餐廳將採用標準化店內設計及類似休閒餐飲或快餐經營模式，因此潛在餐廳僅會產生極少的設計成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 30. Unit B11 Commercial Centre Beichen Shenghuo Plaza No. 8 Beichen East Road Chaoyang District Beijing the PRC

assistant: 30. 中國北京市朝陽區北辰東路8號北辰購物中心生活廣場 B11號商舖
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) “incurring a liability” includes incurring a liability by making an agreement or arrangement (whether enforceable or unenforceable, and whether made on one’s own account or on the account of any other person) or by changing one’s financial position by any other means.

assistant: 及 (ii) 「承擔義務」包括以訂立協議或作出安排（不論該協議或安排是否可強制執行，亦不論是由其個人或與任何其他人士共同承擔）或以任何其他方式改變其財務狀況而承擔責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Note Issuer will not Incur any Indebtedness (including Acquired Indebtedness) or Disqualified Stock, provided that (x) the Note Issuer may Incur Indebtedness (including Acquired Indebtedness) and (y) any Restricted Subsidiary may Incur Permitted Subsidiary Indebtedness if, on the date of such Incurrence, the Interest Service Coverage Ratio does not exceed 0.6.

assistant: (1) 票據發行人將不會產生任何債項（包括既得債項）或不合格股份，惟倘於該發生日期，利息服務覆蓋比率不超過 0.6 ，則(x) 票據發行人可能會產生債項（包括既得債項）及(y)任何受限制附屬公司可能產生獲准附屬公司債項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) it will not issue or agree to issue new shares or other securities (including securities convertible into or exchangeable for shares) of FIHL, except pursuant to an offer of shares made to the holders of the shares in proportion to their then holdings of such shares, or the exercise of the warrants outstanding as at the Listing Date;

assistant: (ii) 除根據向持有有關股份之股份持有人按當時所持比例提呈股份或行使截至上市日期未行使之認股權證外，其將不會發行或同意發行財華國控新股份或其他證券（包括可轉換或兌換爲股份之證券）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the dairy cows are classified into the following categories:

assistant: 乳牛乃分類爲下列類別：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The companies should within 10 days of the resolution of the merger inform their respective creditors and publish a notice to the creditors in newspapers at least three times, within 30 days of the resolution to merge. Creditors may, within 30 days after receiving the written notice or, for those who have not received such notice within 90 days of the first published notice, or request the company to satisfy any unpaid debt or provide equivalent guarantees (as the case may be).

assistant: 公司必須在議決合併後十日內通行其債權人，並在該議決合併後三十日內於報章上向債權人發出公告最少三次。 該等債權人可在收到通知書當日起三十日內，或（如未收到通知書）於第一次公告發出後九十日內，要求公司清付任何未償還債務或提供相應擔保。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. He is primarily responsible for our daily management and operation, particularly the risk management of our Company.

assistant: 賀先生主要負責我們的日常管理及營運及特別是本公司的風險管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Substantially all of the Group’s cash and cash equivalents are deposited in the stated owned/ controlled PRC banks and Huaneng Finance, a fellow subsidiary controlled by Huaneng Group, which the directors assessed the credit risk to be insignificant.

assistant: 貴集團的所有現金及現金等價物主要存放在中國的國有╱國家控股的銀行以及華能集團控制的同系子公司華能財務，董事經評估後認爲當中不涉及重大的信貸風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our gross amount due to customers for contract work as of December 31, 2008 had increased by RMB7,147.6 million as compared to that of December 31, 2007, primarily due to our receiving more installment payments and our construction of more large vessels, which generally had higher contract values.

assistant: 我們於二零零八年十二月三十一日的合約工程應付客戶總額較二零零七年十二月三十一日增加人民幣7,147.6百萬元，主要由於我們收到更多分期付款及我們建造更多大型具更高合約價值的船舶所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you have already submitted an application for Hong Kong OÅer Shares before the last day for lodging applications under the Hong Kong Public OÅering, you will not be allowed to subsequently withdraw your application, even if the OÅer Price range is reduced.

assistant: 倘　閣下在遞交香港公開發售申請的截止日期前已遞交香港發售股份的申請，即使調低發售價範圍，　閣下亦不得於其後撤回申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Success Charm, Charming Lion, Cherry Light, Ever Firm and Silkray were established in May 2009 and World Design was established in November 2009 as investment holding companies.

assistant: (b) 於二零零九年五月成立祥成、俊獅、櫻輝、堅永及兆榮爲投資控股公司，並於二零零九年十一月成立 World Design 爲投資控股公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Also, depending on the type of works involved in the EP project, undertaking an EP project is subject to different regulatory requirements.

assistant: 此外，根據環保項目涉及之工作類型，承建環保工程須受不同監管規定規管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Xian was appointed as an executive Director on 13 October 2010. responsible for the overall management of our Group.

assistant: 冼先生於二零一零年十月十三日獲委任爲執行董事，負責本集團的整體管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The aggregate amount of salaries, housing allowances, other allowances and benefits in kind paid by us to our five highest paid individuals during the three years ended December 31, 2001, 2002 and 2003 were approximately US$687,000, US$711,000 and US$815,000, respectively.

assistant: 本公司於截至二零零一年、二零零二年和二零零三年十二月三十一日止年度支付予本公司五位最高薪人士的薪金、房屋津貼、其他津貼和實物福利總額分別爲 687,000美元、 711,000美元和 815,000美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In February 2000, ET Net obtained a PNETS licence (its free access financial portal, www.etnet.com.hk, was launched in March 2000).

assistant: 二零零零年二月，經濟通取得PNETS牌照，並於二零零零年三月推出免費財經入門網站 www.etnet.com.hk。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the aforementioned provisions and other relevant laws and regulations on environmental protection, environmental protection authorities may levy charges on enterprises that discharge waste.

assistant: 根據上述及其他相關環境保護法律法規，環境保護部門可以就排放廢棄物徵收費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The relevant corresponding checks and acceptance procedures have been completed and the approval letter has been obtained on 31 December 2011.

assistant: 序及建設項目所有關因此項違規而導致的法 2011年12月31日獲得批准函。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Depreciation during the period .

assistant: 期內折舊.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We conduct a physical review of our raw materials inventory on a monthly basis to ensure that our records are accurate and updated.

assistant: 本公司每月對原材料存貨進行實地盤存以確保本公司記錄準確及最新。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack. SUMMARY AND HIGHLIGHTS

assistant: 本網上預覽資料集必須與其封面「警告」一節一併閱讀。 概要及摘要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Terms of Reference included a commitment that APG members would implement the FATF 40 Recommendations according to their particular cultural values and constitutional frameworks.

assistant: 該職權範圍包括亞太反洗黑錢組織成員承諾根據各國特定的文化價值及政治框架推行金融行動專責小組40項建議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have maintained business relationship with our largest supplier for the year ended 31 December 2015 for more than nine years and with our largest customer for the same period for more than five years.

assistant: 截至 2015 年 12 月 31 日止年度，我們已與最大客戶維持超過九年的業務關係，並於同期與最大客戶維持超過五年的業務關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the case of such reduction, an announcement will be published in the South China Morning Post (in English) and the Hong Kong Economic Times (in Chinese) not later than the morning of the day which is the last day for lodging applications under the Hong Kong Public Offering.

assistant: 在出現調低的情況下，本公司將於香港公開發售截止申請當日上午前在南華早報（英文）及香港經濟日報（中文）刊登有關公佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Samsonite Philippines Inc. (Philippines) [Distribution]

assistant: Samsonite Philippines Inc. （菲律賓） [分銷]
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) The Group legally owns the building ownership rights of the property, and is entitled to occupy, use and benefit from the buildings.

assistant: 及 (b) 貴集團合法擁有該物業的房屋所有權，且有權佔用、使用及獲益於該等房屋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Behre Dolbear has estimated proved ore reserves based on the measured resource category and considers the estimates to be reasonable; these typically provide for 3-6 years production.

assistant: 貝里多貝爾在探明級別資源量的基礎上估算了可靠的證實級別的可採儲量，這種儲量一般可供礦山開採3至6年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Production capacity and production volume of our major production facilities

assistant: 我們主要生產基地的產能及產量
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All regular way purchases or sales of financial assets are recognised and derecognised on a trade date basis. Regular way purchases or sales of financial assets that requires delivery of assets within the time frame established by regulation or convention in the marketplace. Loans and receivables Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.

assistant: 定期購買或出售之金融資產乃指於市場規則或慣例規定之時間內交付資產。 貸款及應收款項 貸款及應收款項乃並非於活躍市場上報價之固定或可釐定付款之非衍生金融資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total HK$’000 148 73,077 185,000

assistant: 總計千港元 148 73,077 185,000
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No action has been taken to permit a public offering of the H Shares in any jurisdiction other than Hong Kong, or the distribution of this prospectus and/or the Application Forms in any jurisdiction other than Hong Kong.

assistant: 本公司概無採取任何行動准許在香港以外任何司法權區公開發售 H 股，或在香港以外 任何司法權區派發本招股章程及╱或有關申請表格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such value is derived from DTZ’s property valuation as set forth in “Appendix IV – Property Valuation,” except that no value has been ascribed by DTZ to certain portion of land in the Yixing project for which we had not obtained the Land Use Right Certificates.

assistant: 該數值取自「附錄四－物業估值」所載戴德梁行的物業估值，惟戴德梁行並無就我們未取得土地使用證的宜興項目的若干地塊部分賦予任何數值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The age profile tends to be younger in the new towns and older in the well-established urban areas.

assistant: 就年齡而言，新市鎮購物者傾向較爲年輕，而經已發展成熟市區之購物者則較爲年長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event when the Group’s building-related products are required under a system integnation project of “Digital City” Division, the Group would sell such products to “Digital City” Division, which is the system integrator or contractor to a specific project.

assistant: 倘「Digital City」分部之系統整合項目需要本集團的樓宇相關產品，本集團將向「Digital City」分部（作爲特定項目的系統整合商或承包商）銷售該等產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) to increase the registered capital of the company by the issue of new shares to shareholders in proportion to their existing shareholdings in the company or by increasing the par value of the shares currently held by the shareholders provided that if the statutory surplus reserve is converted into registered capital, the balance of the statutory surplus reserve after such conversion shall not be less than 25% of the registered capital on the company.

assistant: 及 (iii) 按股東在公司的現有持股比例向股東發行新股或增加股東當前所持股份面值的方式，增加公司的註冊資本，惟若法定公積金轉爲註冊資本，則轉換後法定公積金的餘額不得少於公司註冊資本的25%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This improvement was due to the strong results in term of cash flow generated by current operations and net profits, which then reduced our financial indebtedness and increased owner’s equity.

assistant: 改善原因爲以現行業務經營所產生現金流量及純利計的強勁業績，令我們的金融負債下降及擁有人權益增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The majority of the Group’s required intermediate pharmaceuticals for cephalosporins, which are the key raw materials used by Dawnrays Pharmaceuticals for the production of the Group’s cephalosporins in bulk medicine and preparation forms, are produced by Shanghai Dawnrays Chemical at its production facilities in Shanghai, the PRC.

assistant: 上海東瑞化工的生產廠房並非由本集團擁有 本集團所需的大部份頭孢菌素藥物中間體產品，即東瑞製藥用作生產本集團的頭孢菌素原料藥及製劑產品的主要原材料，均是由上海東瑞化工於其位於中國上海的生產廠房內生產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: So far as the Directors are aware, the following persons will, immediately following completion of the Conversion and the Global Offering and taking no account of any Shares which may be taken up under the Global Offering or which may be allotted and issued pursuant to the exercise of the Over-allotment Option or any Shares to be issued pursuant to the exercise of options which may be granted under the Share Option Scheme, have beneficial interests or short positions in any Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Division 2 and 3 of Part XV of the SFO:

assistant: 據董事所知，緊隨兌換及全球發售完成後，但沒有計及根據全球發售可能獲承購的任何股份，或根據超額配股權獲行使而可能配發及發行的股份，或根據購股權計劃可能授出的購股權獲行使而發行的任何股份，以下人士將於任何股份或本公司相關股份中，擁有根據證券及期貨條例第XV部第2及3分部的條文須向本公司披露的實益權益或淡倉：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the course of our valuation, we have relied to a very considerable extent on the information given by the Company and its legal advisers on PRC laws, Commerce & Finance Law Ofﬁces, regarding the titles and other legal matters relating to the properties, and have accepted advice given to us on matters such as planning approvals or statutory notices, easements, tenure, leases, particulars of occupancy, construction costs incurred, identiﬁcation of the property, site and ﬂoor areas and all other relevant matters. Dimensions, measurements and areas included in the valuation certiﬁcate are based on information contained in the documents provided to us by the Company and are therefore only approximations.

assistant: 進行估值時，我們在頗大程度上依賴　貴公司及其中國法律顧問通商律師事務所所提供有關物業的業權及其他法律事項的資料，並接納提供予我們有關規劃批文或法定通告、地役權、年期、租約、佔用詳情、所產生建築成本、物業鑑定、地盤及建築面積以及所有其他有關事項的意見。 估值證書所載的尺寸、量度及面積是根據　貴公司提供予我們的文件所載的資料計算，故只爲約數。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Years ended December 31, 2011 and 2012

assistant: 截至二零一一年及二零一二年十二月三十一日止年度
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RISK FACTORS Furthermore, our future success depends on our ability to attract, retain and motivate qualified personnel. Competition for senior management and quality personnel in the PRC advertising industry is intense, and the pool of qualified candidates is very limited.

assistant: 風險因素 此外，我們的未來業務的成功倚賴於我們吸引、保留及激勵人才的能力。 中國廣告業對高級管理人員與合資格員工的競爭是十分激烈的，而且此等人才資源亦是非常稀缺的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: United States and PRC trade relations have been contentious in the recent past, and we cannot predict whether this tension will interfere with our ability of our customers to import our products into the United States in the future.

assistant: 美國及中國貿易關係近年一直備受爭議，故我們無法預測該緊張局勢日後是否將會干擾客戶將我們產品進口至美國的能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The mandate will expire:

assistant: 這項授權將於以下最早發生者時屆滿：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group classified its interests in joint arrangements as either joint operations or joint ventures depending on the Group’s rights to the assets and obligations for the liabilities of the arrangements.

assistant: 貴集團於合營安排的權益會視乎　貴集團擁有該安排的資產權利及對債務的責任而分類爲共同經營或合營企業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further details about the Underwriters and the underwriting arrangements are contained in the section headed “Underwriting” in this Prospectus. DETERMINATION OF THE OFFER PRICE The Offer Price is expected to be fixed by agreement among the Sole Global Coordinator (on behalf of the Underwriters) and our Company on the Price Determination Date.

assistant: 有關包銷商及包銷安排的其他詳情，載於本招股章程「包銷」一節。 釐定發售價 發售價預期將由獨家全球協調人（代表包銷商）與本公司於定價日協定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For a detailed discussion of these competitive strengths, see the section headed “Business – Our Strengths”.

assistant: 有關該等競爭優勢的詳細討論，請參閱「業務－我們的優勢」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Ms. Gao Xia holds a 10% equity interest in Hilong Petropipe Co., Ltd.

assistant: (4) Gao Xia女士持有 Hilong Petropipe Co., Ltd 的10%股權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BASIS OF VALUATION Our valuation of the Property represents the Market Value which we would define as intended to mean “the estimated amount for which an asset or liability should exchange on the valuation date between a willing buyer and a willing seller in an arm’s-length transaction after proper marketing and where the parties had each acted knowledgeably, prudently and without compulsion.”

assistant: 估值基準 吾等對該物業的估值乃指市場價值，所謂市場價值，就吾等所界定的定義而言，乃指「資產或負債經適當推銷後，由自願買方及自願賣方在知情、審慎及不受脅迫的情況下，於估值日期達成公平交易的估計金額」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) According to State-owned Land Use Rights Certificate (2006) No. 1241, the land use rights of Changdu Landmark, having a site area of approximately 20,726.76 sq.m., have been granted to 謝菲聯置業（成都）有限公司 (Sheffield United Realty (Chengdu) Co., Ltd.) (currently known as 萊蒙置業（成都）有限公司 (Top Spring Realty (Chengdu) Co., Ltd.)) for a term of 50 years expiring on May 5, 2050 for commercial (supermarket) use.

assistant: (1) 根據國有土地使用權證 (2006) 第 1241 號，成都萊蒙置地廣場地盤面積約爲 20,726.76 平方米的土地使用權已授予謝菲聯置業（成都）有限公司（現稱爲萊蒙置業（成都）有限公司），爲期 50 年，於二零五零年五月五日屆滿，作商業（超級市場）用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These statutory reserves are not available for distribution as cash dividends.

assistant: 該等法定儲備金不可用作分派現金股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These participants generally possess better access to capital and management experience to operate natural gas pipeline networks and facilities compared to the State-owned enterprises.

assistant: 與國企相比，該等營運商一般較易取得資金，且經營天然氣管道網絡與設施的管理經驗亦較豐富。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following statement of unaudited pro forma adjusted net tangible assets of our Group prepared in accordance with Rule 4.29 of the Listing Rules is for illustrative purposes only, and is set out below to illustrate the effect of the Global Offering on the net tangible assets of our Group as of March 31, 2014 as if the Global Offering had taken place on March 31, 2014.

assistant: 以下爲本集團未經審覈備考經調整有形資產淨值的報表，乃根據上市規則第4.29條編制，僅供說明用途，並載於下文以說明全球發售對本集團於 2014 年 3 月 31 日有形資產淨值的影響，猶如全球發售已於 2014 年 3 月 31 日進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - ensuring that the income of the Company is applied in accordance with the Law and Articles of Incorporation.

assistant: 確保本公司的收入按照該法例及公司章程予以運用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The agreements that we entered into with third party service providers typically cover the entire lifespan of the relevant coal mines.

assistant: 本公司與第三方服務供應商訂立的協議一般涵蓋相關煤礦的整個年期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our actual results reported in future periods could differ materially from those discussed below.

assistant: 我們於未來期間申報的實際結果可能與以下討論者存在重大差異。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company is required to file an annual return each year with the Registrar of Companies of the Cayman Islands and pay a fee which is based on the amount of its authorised share capital.

assistant: 本公司須每年向開曼羣島公司註冊處處長提交週年報表存檔，並須按本公司法定股本金額繳付費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the Shenzhen local government has not promulgated any regulations with respect to the time frame for dealing with the history issue and issuance of the relevant real estate ownership certificate.

assistant: 然而，深圳地方政府尚未就處理歷史問題及發出相關房地產權證的時間框架頒佈任何法規。