billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17.42C The issuer may not issue securities convertible into new shares of the issuer for cash consideration pursuant to a general mandate given under rule 17.41(2), unless the initial conversion price is not lower than the benchmarked price (as defined in rule 17.42B) of the shares at the time of the placing.

assistant: 17.42C 除非初步換股價不低於進行配售時股份的基準價（定義見《GEM 上市規則》第 17.42B 條），否則發行人不得根據《GEM 上市規則》第 17.41(2) 條所給予的一般性授權發行可轉換成發行人新股份的證券以收取現金代價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such cases, the Exchange will not accept a written shareholders’ approval for the transaction, but will require a general meeting to be held to consider the transaction.

assistant: 在這種情況下，本交易所將不會接受股東以書面批准該宗交易，並會規定上市發行人必須舉行股東大會以考慮該宗交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) state that there are consequential risks in dealing in such rights;

assistant: (c) 說明買賣該等供股權會附帶的風險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Certificates shall be issued pursuant to the bulk securities registration service within 6 business days of the receipt of properly executed transfers or other relevant documents or the relevant certificates.

assistant: 證書須根據大批證券登記服務在收悉妥爲簽署的過戶文件或其他有關文件或有關證書後 6 個營業日內發出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where a person’s appointment as the compliance officer is terminated, both the issuer and the individual concerned should immediately notify the Exchange of such termination, in each case stating the reason why such appointment was terminated.

assistant: 如監察主任的聘用終止，發行人與當事人均應立即通知本交易所有關終止聘用的事宜，並分別說明終止聘用的原因。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (10) the Exchange may, at its discretion, accept a lower percentage of between 15% and 25% in the case of issuers with an expected market capitalisation at the time of listing of over HK$10,000,000,000, where it is satisfied that the number of securities concerned and the extent of their distribution would enable the market to operate properly with a lower percentage, and on condition that the issuer will make appropriate disclosure of the lower prescribed percentage of public float in the initial listing document and confirm sufficiency of public float in successive annual reports after listing (see rule 17.38A) .

assistant: (10) 如發行人預期在上市時的市值逾 100 億港元，另外本交易所亦確信該等證券的數量，以及其持有權的分佈情況，仍能使有關市場正常運作，則本交易所可酌情接納介乎 15% 至 25% 之間的一個較低的百分比，條件是發行人須於其首次上市文件中適當披露其獲准遵守的較低公衆持股量百分比，並於上市後的每份年報中連續確認其公衆持股量符合規定 （參閱《GEM 上市規則》第 17.38A 條）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) when available, a specimen of the definitive certificate or other document of title;

assistant: (6) 碓實證書或其他所有權文件的樣本（如有）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If any such activities or transactions are not effected in accordance with such provisions or regulations the application for listing will be rejected by the Exchange.

assistant: 如任何該等活動或交易未有依據該等條文或規例進行，則本交易所可拒絕上市申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the promoter is a company, the Exchange may require a statement of its issued share capital, the amount paid up thereon, the date of its incorporation or other establishment, the names of its directors, bankers and auditors, and such other particulars as the Exchange thinks necessary in connection therewith.

assistant: 如發起人爲一家公司，本交易所規定須說明其已發行股本的數額、股本中繳足股款的股份數目、註冊成立日期、董事姓名、銀行及核數師名稱，以及本交易所認爲需要的其他有關資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) require that the PRC issuer not terminate the role of a Compliance Adviser until the PRC issuer has appointed a replacement Compliance Adviser;

assistant: (a) 規定中國發行人除非已委任替任合規顧問，否則不得終止原合規顧問的任務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) The mechanism for the issue and registration of depositary receipts by the depositary upon receipt of shares in the issuer and the form of the depositary receipt.

assistant: （7）存管人收到發行人股份及預託證券表格後，辦理預託證券的發行及登記的機制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (x) where there is no information to be disclosed pursuant to any of the requirements of this rule 17.50(2), an appropriate negative statement to that effect.

assistant: 及 (x) 若並無任何須根據《GEM 上市規則》第 17.50(2) 條的任何規定而披露的資料，則作出表明此意的適當的否定聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Where the Interim Report does not include items of information referred to in paragraph 11(1)(a) above, the issuer or, in the case of guaranteed issues, the guarantor shall include a statement in respect of the same period as the Interim Report referred to in paragraph 11(1)(a) above which sets out the information specified in paragraph 11(1)(a) above which is not included in the Interim Report.

assistant: (b) 如中期報告並無包括上述第 11(1)(a) 段所述資料，發行人或（如屬擔保發行）擔保人須就上述第 11(1)(a) 段所指中期報告所涵蓋的相同期間，載入一項聲明，列出上述第 11(1)(a) 段所規定但未列入中期報告的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 31.04 Some or all of the following additional information may be required by the Exchange to be included:

assistant: 31.04 本交易所可規定刊載下列部分或全部附加資料：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The listed issuer may seek approval by its shareholders in general meeting for “refreshing” the 10% limit under the scheme.

assistant: 上市發行人可召開股東大會尋求股東批准，「更新」計劃的 10% 限 額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (s) where he has at any time been refused admission to membership of any professional body or been censured or disciplined by any such body to which he belongs or belonged or been disqualified from membership in any such body or has at any time held a practising certificate or any other form of professional certificate or licence subject to special conditions, full particulars of such refusal, censure, disciplinary action, disqualification or special conditions;

assistant: (s) 若其曾在任何時候遭拒絕接納爲任何專業組織的成員或遭其當時或曾經所屬的組織譴責或懲處，或遭取消該組織的會員資格，又或曾在任何時候持有須受特別條件限制的執業證書或任何其他形式的專業證書或牌照，則該拒絕、譴責或懲處行動、取消資格或特別條件的詳情；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14.32 Where a subsidiary of the listed issuer (whether or not consolidated in the accounts of the listed issuer, whether or not wholly-owned and whether held directly or indirectly) allots shares, it is necessary to calculate a value for the purpose of the consideration ratio.

assistant: 14.32 如上市發行人的附屬公司（不論其是否在上市發行人的帳目內綜合入帳，不論是否全資附屬公司，也不論是上市發行人直接或間接持有的附屬公司）分配股份，必須爲代價比率計算一個價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Note 3) 29. (1) In regard to every company the whole of, or a substantial proportion of, whose capital is held or intended to be held (either directly or indirectly) by the issuer, or whose profits or assets make or will make a material contribution to the figures in the accountants’ report or the next published accounts, particulars of the name, date and country of incorporation or other establishment, whether public or private, general nature of business, issued capital and the proportion thereof held or intended to be held.

assistant: （附註 3） 29. (1) 就其全部或絕大部分股本均由發行人持有或擬持有（直接或間接）的每一公司，或就其盈利或資產會或將會對會計師報告或下期公佈賬目內的盈利或資產數字有重大貢獻的每一公司，詳述有關該公司（無論是公衆或私人公司）的名稱、註冊或成立日期及所在國家、業務的一般性質、已發行股本及發行人持有或擬持有其已發行股本的比例。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (The Exchange may require any such indemnities to be supported by continuing guarantees.

assistant: （本交易所可要求以持續擔保支持該等賠償保證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Allocation of Shares

assistant: 3. 股份分配
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) a placing by or on behalf of a new applicant where 20% or more of the amount placed is made available directly to the general public;

assistant: (2) 由或代表新申請人配售，其中 20％或以上的配售證券直接配售予公衆人士；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, in the case of a PRC issuer, rule 10.06(6)(c) is amended and restated in its entirety to read as follows:

assistant: 因此，如屬中國發行人， 《上市規則》第 10.06(6)(c) 條須予修訂，並全段重訂如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) the accountants’ report must be dated.

assistant: (5) 會計師報告必須註明編制日期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and/or (ii) pursuant to which the issuer rents or leases properties to tenants or lessees;

assistant: 及╱或 (ii) 據此發行人向租客或承租人出租或租賃物業；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reference must, however, be made to the Exchange.

assistant: 然而，必須向本交易所徵詢有關意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Abridged prospectuses 11A.07 The Commission’s powers under section 38B(2A)(b) of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance to authorise in any particular case the form and manner of publication of any extract from or abridged version of a prospectus, have been transferred to the Exchange in so far as they relate to shares or debentures which have been approved for listing on the Exchange.

assistant: 招股章程節錄本 11A.07 證監會根據《公司（清盤及雜項條文）條例》第38B(2A)(b) 條規定的權力，即證監會可在個別情況下，批准招股章程的摘錄或節錄本的刊登形式及方式的權力，已移交本交易所。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Section 383 - Notes to financial statements to contain information on directors’ emoluments etc.

assistant: (a) 第 383 條－財務報表的附註須載有董事薪酬等的資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14.85 Listed issuers must complete and submit any checklist(s) in such form as may be prescribed by the Exchange from time to time in respect of any notifiable transaction. Shareholders’ approval is required for an acquisition that requires an accountants’ report under this Chapter where the reporting accountants can only give a qualified opinion in the accountants’ report in respect of the acquisition of the businesses or companies, for example, because of the absence of adequate records in relation to stock and work-inprogress.

assistant: 有關清單須按本交易所不時指定的形式填報。 14.86 若根據本章的規定上市發行人就有關收購事項須提供會計師報告，而申報會計師只能就收購的業務或公司在會計師報告內提供有保留的意見（例如由於缺乏有關存貨或在製品的完備記錄），則有關收購事項將須獲得股東的批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A trading fee shall be payable on every Qualifying Transaction.

assistant: (1) 每項需徵費交易均須繳付交易費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the securities are guaranteed then the guarantor must also comply with these obligations.

assistant: 如屬擔保證券，擔保人亦須 遵守這些責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) the terms of the connected transaction are fair and reasonable;

assistant: (1) 交易條款是否公平合理；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10.31 (1) In every rights issue, the issuer must make arrangements to:

assistant: 10.31 (1) 在每次供股中，發行人必須作下列安排：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) financial difficulties to an extent which seriously impairs an issuer’s ability to continue its business or which has led to the suspension of some or all of its operations;

assistant: (i) 出現財政困難，以致嚴重損害發行人繼續經營業務的能力，或導致其部分或全部業務停止運作；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Suspension of dealings on cessation of employment, etc. of approved share registrar

assistant: 停止聘用認可股份登記員等時須暫停交易
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) whether the property is held on short lease, medium term lease or long lease or, if situated outside Hong Kong, is freehold;

assistant: (c) 說明該物業是以短期、中期抑或長期租賃契約持有； 如物業位於香港以外地方，則說明是否屬永久業權；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Note 3) General information about the group’s activities

assistant: （附註 3） 有關集團業務的一般資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) special resolutions of the PRC issuer;

assistant: (d) 中國發行人的特別決議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) the names and addresses of the paying agent(s) and any registrar and transfer agent(s) for the debt securities in Hong Kong;

assistant: (7) 債務證券在香港的付款代理及任何股票過戶登記處及過戶代理的名稱及地址；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Miscellaneous 16.20 All issuers shall retain hard copies of each announcement, notice or document issued by it pursuant to the GEM Listing Rules for a minimum period of 7 years from the date of such announcement.

assistant: 16.20 所有發行人須保存其依據《GEM上市規則》所刊發每份公告、通告或文件的列印文本，保存時間至少爲該項公佈刊發之日起計七年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) the information contained in the document must be clearly presented and in the plain language format specified or recommended by the Exchange and/or the Commission from time to time;

assistant: (1) 文件所載資料必須清楚陳述，並採用本交易所及╱或證監會不時指定或建議的淺白語言；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) every holder of its listed debt securities not being bearer debt securities),

assistant: (b) 其上市債務證券（非不記名債務證券）的每名持有人，
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6.2 Every announcement or advertisement which has been reviewed by the Exchange in accordance with the provisions of paragraph 6(1) must contain on the front cover or on the top of the announcement or advertisement a prominent and legible disclaimer statement as follows:

assistant: 6.2 所有經本交易所的依據第 6(1) 段條文審覈的公告或廣告必須在封面或頁首刊出明顯可見的豁免責任聲明如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) for a person not named on the register (irrespective of the market value of the securities concerned);

assistant: (ii) 並無於股東名冊列名的人士（不論有關證券的市值）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: General 19.27 All documents furnished by an overseas issuer, including accounts, which are in a language other than English must be accompanied by a certified English translation.

assistant: 一般事項 19.27 海外發行人提供的所有文件（包括賬目），如用英文以外的文字撰寫，必須附以經簽署核證的英文譯本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If any of the percentage ratios changes to the extent that the classification of the transaction is altered between the time that any transaction is first discussed with the Exchange (if applicable) and the time of its announcement, the listed issuer must inform the Exchange.

assistant: 上市發行人就任何交易與本交易所作初步商討（如適用），如任何百分比率於有關商討之後至發出公告期間出現變動，而變動的幅度令該項交易的分類亦出現改變，則上市發行人須通知本交易所。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The requirements of section 383(1)(a) to (c) (inclusive) have, for the purposes of the GEM Listing Rules, been applied to issuers incorporated or otherwise established outside Hong Kong.

assistant: 就《GEM 上市規則》而言，第 383(1)(a) 至 (c) 條 ( 包括首尾兩段 ) 的要求適用於在香港以外註冊成立的發行人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 30. A listed issuer shall include details of any change in its auditors in any of the preceding three years.

assistant: 30. 上市發行人須說明在過去三年內任何一年，有沒有更換核數師。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) 3 copies of the anticipated final draft or proof of any temporary document of title (which must comply with Part A of Appendix 2) where applicable;

assistant: (4) 任何臨時所有權文件（必須符合《GEM 上市規則》附錄二 A 部）的預期定稿或最後版本三份（如適用）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Options for the issuer to elect for settlement either in shares or cash, upon exercise (or maturity) of the structured product will not be acceptable.

assistant: (2) 本交易所不會接納發行人在結構性產品予以行使（或到期）時可以選擇以股份或現金結算的做法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (See rule 20.14(1)) Subsidiaries B and C are subsidiaries of Subsidiary A.

assistant: （見《GEM上市規則》第20.14(1)條） B 附屬公司及C附屬公司是A附屬公司旗下附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The circular must contain the information required under rules 14.63, 14.68 (for a very substantial disposal) and 14.69 (for a very substantial acquisition).

assistant: 該通函須載有《上市規則》第 14.63、14.68 條（適用於非常重大的出售事項）及 14.69 條（適用於非常重大的收購事項）規定的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6.02 Any request for a trading halt or suspension must be made to the Exchange by the issuer or its authorised representative or financial adviser and must be supported by the specific reasons which the issuer wishes the Exchange to take into account in the Exchange’s determination of its request.

assistant: 6.02 任何申請短暫停牌或停牌的要求均須由發行人或其授權代表或財務顧問向本交易所提出，並須附有發行人希望本交易所在決定其要求時加以考慮的具體理由作爲支持。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 29.19 In every other case, a formal notice stating the following information must be published on the GEM website in accordance with Chapter 16 not less than 2 clear business days before dealings commence:

assistant: 29.19 於所有其他情況下，列明下列資料的正式通告須在證券開始買賣前至少足兩個營業日前按照《GEM 上市規則》第十六章的規定於 GEM 網頁刊登：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Role of Secretary 2B.12 (1) The Secretary shall be responsible for overseeing and co-ordinating the operation of the review procedures.

assistant: 祕書的角色 2B.12 (1) 祕書應負責監督並協調複覈程序的運作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) a discussion of the listed issuer’s purpose, corporate strategy and principal drivers of performance;

assistant: (iii) 討論上市發行人目標、公司策略及推動公司表現的重要因素；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) for a person not named on the register (irrespective of the market value of the securities concerned);

assistant: 或 (ii) 申請補發證券證書服務的人的名字未有登記在股東名冊上（不論有關證券的市值爲多少）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the issuer relating to providing a safe working environment and protecting employees from occupational hazards.

assistant: 有關提供安全工作環境及保障僱員避免職業性危害的：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) the new applicant must have an effective economic interest of no less than 50 per cent in that active subsidiary.

assistant: (2) 新申請人必須在該活躍附屬公司擁有不少於 50％的實際經濟權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the first instance, therefore, all matters concerning the Exchange Listing Rules will be dealt with by the Listing Division.

assistant: 因此，上市科首先要處理有關交易所上市規則的一切事宜。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) contain a recommendation from the directors as to the voting action that shareholders should take, indicating whether or not the proposed transaction described in the circular is, in the opinion of the directors, fair and reasonable and in the interests of the shareholders as a whole;

assistant: (c) 載有董事對股東應如何表決的建議，並根據董事的意見，指出通函所述的建議交易是否公平合理，是否符合股東整體利益；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In normal circumstances, an issuer shall provide liquidity in structured products it has issued from five minutes after the market has opened until the market closes.

assistant: 正常情況下，發行人在開市後 5 分鐘起，即須爲其發行的結構性產品提供流通量，直至收市爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SECONDARY LISTINGS 19.29 This section sets out the additional requirements, modifications or exceptions which apply to an overseas issuer whose primary listing is or is to be on another stock exchange.

assistant: 第二上市 19.29 本節載列的附加規定、修訂條文或例外情況，適用於現時或將會在其他證券交易所作主要上市的海外發行人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (d) there must be a trustee or other appropriate independent party representing the interests of the holders of the asset-backed securities and with the right of access to appropriate information relating to the assets.

assistant: 及 (d) 須有受託人或其他適用的獨立方代表有資產支持的證券持有人的權益，該等代表人有權查閱與資產有關的適當資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Every Application Proof and PHIP for publication must be:

assistant: 3. 每份供登載的申請版本及聆訊後資料集必須：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (d) the issuer must report the outcome of the General Meeting called to consider the proposed purchases to the Exchange immediately following the meeting.

assistant: 及 (d) 爲考慮建議的購回股份而召開的股東大會完結後，發行人須立即將有關結果通知本交易所。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The listed issuer must send a circular to the shareholders and the circular must disclose the identity of the participant, the number and terms of the options to be granted (and options previously granted to such participant), the information required under rule 23.02(2)(d) and the disclaimer required under rule 23.02(4).

assistant: 上市發行人必須向股東發出通函，披露參與人的身份、將授予的期權（以及以往授予該參與人的期權）的數量和授出條件以及《GEM 上市規則》第 23.02(2)(d) 條規定的資料和第 23.02(4) 條規定的免責聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prospective issuers, and in particular new applicants, are therefore encouraged to contact the Exchange to seek informal and confidential guidance as to the eligibility of a proposed issue for listing at the earliest possible opportunity.

assistant: 因此，本交易所鼓勵擬成爲發行人者（特別是新申請人）向本交易所尋求非正式及保密的指引，以便能及早得知上市發行的建議是否符合要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 50. Where listing is sought for securities with a fixed dividend, particulars of the profits cover for dividend.

assistant: 50. 如尋求上市的是附有固定股息的證券，盈利股息比率的有關詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The names of the individuals appointed to the issuer’s audit committee, their background and directorships (and past directorships), if any, of other companies listed on GEM, the Main Board or other exchanges, and a description of the functions of the audit committee.

assistant: (2) 獲委入發行人審覈委員會的個別人士姓名、其履歷及其於 GEM、主板或其他證券交易所上市的其他公司現時及過去所擔任的董事職位（如有），以及有關該審覈委員會的職能簡介。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) For the purposes of rule 13.25A(3), the percentage change in the listed issuer’s issued shares is to be calculated by reference to the listed issuer’s total number of issued shares as it was immediately before the earliest relevant event which has not been disclosed in a monthly return published under rule 13.25B or a return published under this rule 13.25A.

assistant: (4) 就《上市規則》第 13.25A(3) 條而言，在計算上市發行人已發行股份變動的百分比時，將參照上市發行人在發生其最早一項的相關事項前的已發行股份總額； 該最早一項相關事項並未有在按《上市規則》第 13.25B 條刊發的月報表，或按本條規則第 13.25A 條刊發的報表內披露。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All reasons for any such change must be disclosed in the annual accounts.

assistant: 任何上述改變的所有理由須在週年賬目中披露。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Directors are reminded of their fiduciary duties to the issuer and that they must, in the performance of their duties as directors, avoid actual and potential conflicts of interest and duty.

assistant: 董事應注意其對於發行人的誠信責任，並且在履行其董事職務時，必須避免實際及潛在的利益和職務衝突。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (10C) “Qualified Property Acquisition” means an acquisition of land or property development project in Hong Kong from Government or Government-controlled entities through a public auction or tender; or an acquisition of governmental land in the Mainland from a PRC Governmental Body (as defined in rule 19A.04) through a tender (招標), auction (拍賣), or listing-for-sale (掛牌) governed by the PRC law (as defined in rule 19A.04);

assistant: (10C)「合資格地產收購」指透過公開拍賣或招標方式向香港政府或政府控制機構收購香港土地或物業發展項目，或透過受中國法律（定義見《上市規則》第 19A.04 條）規管的招標、拍賣或掛牌方式向中國政府機關（定義見《上市規則》第 19A.04 條）收購內地政府土地；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Every Application Proof and PHIP for publication must be:

assistant: 2. 每份供登載的申請版本及聆訊後資料集必須：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Where the issuer intends to offer debt securities to the public relying on the Class Exemption Notice, the information required by rule 25.17(4) shall be replaced by the following information:

assistant: (2) 若發行人擬倚賴類別豁免公告公開提呈發售債務證券，則第 25.17(4) 條規定的資料須改爲下列資料：