billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Strategically located, large scale production facilities to achieve economies of scale and low production cost Our production facilities are strategically located in Fujian province, one of the principal source locations of ceramic minerals in the PRC.

assistant: 大規模生產廠房所處位置具有戰略意義，可實現規模經濟效益及降低生產成本 我們的生產廠房戰略性地位於福建省，該省爲中國陶瓷礦物的主要出土地。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The difference in LOM waste tonnage between the historic pit slope angles and current design is approximately 46 Mt.

assistant: 過去邊坡角角度與目前設計之間的 LOM 廢石噸位差異約爲 46 百萬噸。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Zhang has 10 years of experience in the real estate business in the PRC.

assistant: 張先生於中國房地產業務方面擁有10年經驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company may from time to time by ordinary resolution:

assistant: 本公司可不時以普通決議案：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Effective interest rate:

assistant: 實際利率：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. We have been provided with a legal opinion regarding the property interests by the Company’s PRC legal adviser, which contains, inter alia, the following:

assistant: 2. 吾等已獲　貴公司中國法律顧問就物業權益提供的法律意見（其中包括）如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Letter of credit .

assistant: 開出信用證.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Sole Global Coordinator may reallocate International Offer Shares (other than the Sale Shares which are offered for sale by the Selling Shareholder pursuant to the International Offering) from the International Offering to the Hong Kong Public Offering to satisfy valid applications under the Hong Kong Public Offering.

assistant: 此外，獨家全球協調人或會將國際發售股份（除售股股東根據國際發售提呈以供出售的售股股份外）從國際發售重新分配至香港公開發售，以應付香港公開發售項下有效的申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To achieve these objectives, we intend to focus on the following strategies:

assistant: 爲達到上述目標，本公司計劃致力實行以下策略：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since the Fund will aim at maximising returns in Hong Kong dollars, investors whose base currency is not Hong Kong dollars (or a currency linked to it) may be exposed to additional currency risk.

assistant: 由於本基金旨在取得最高的港元回報，投資者的基礎貨幣若非港元（或與港元掛的貨幣），則有可能承受額外貨幣風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The agreement is governed by Hong Kong law.

assistant: 協議受香港法律規管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On April 22, 2010, the registered capital of Shanghai Boshiwa was approved by the Shanghai Commerce Committee to increase from US$36 million to US$60 million.

assistant: 二零一零年四月二十二日，上海博士蛙獲上海市商務委員會批准將註冊資本從3,600萬美元增加至6,000萬美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After taking stock of the assets of our Company and preparing the balance sheet and list of properties, the liquidation team shall draw up a liquidation scheme and submit it to the Shareholders’ meeting or the people’s court for recognition.

assistant: 點算本公司資產、編制資產負債表及財產清單後，清算組須制定清算方案，並提交股東大會或人民法院確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “CCASS Participant” a CCASS Clearing Participant, a CCASS Custodian Participant or a CCASS Investor Participant

assistant: 中央結算系統結算參與者、中央結算系統託管商參與者或中央結算系統投資者戶口持有人
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We may be involved in legal and other disputes from time to time arising out of our operations, including any disputes with our raw material suppliers, third party agents and customers.

assistant: 我們或會不時牽涉營運所引致的法律及其他糾紛，包括與我們的原材料供應商、第三方代理商及客戶之間的任何糾紛。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group received a cash refund in 2003 for 50% of its net VAT paid on the sale of urea products for the year ended 31 December 2002.

assistant: 貴集團於二零零三年獲取其於截至二零零二年十二月三十一日止年度就銷售尿素產品所支付增值稅的50% 現金退款，列爲截至二零零三年十二月三十一日止年度的補貼收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group is managing its cash and capital on the basis of capital efficiency and effective risk management to support the dividend policy and earnings per share growth.

assistant: 本集團現正以資金效率及有效風險管理爲基礎進行現金及資金管理，以支持股息政策及每股盈利增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the Euromonitor Report, the women’s footwear market in China has grown at a CAGR of approximately 9.4% between 2007 and 2010 to reach a market size of RMB 119.1bn, despite being impacted by the global financial crisis in 2008 and 2009.

assistant: 根據 Euromonitor 報告的資料，2007 年至2010年，儘管受2008年及2009年全球金融危機影響，但中國女士鞋履市場的複合年增長率約爲9.4% ，市場規模爲人民幣1,191億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The PRC government’s restrictive measures may limit our access to capital, reduce market demand and increase our operating costs.

assistant: 中國政府的限制措施可能會限制我們取得資金的能力、降低市場需求及增加我們的經營成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any amount of dividends we pay will be at the discretion of our Directors and will depend upon our future operations and earnings, capital requirements and surplus, general financial conditions, contractual restrictions and other factors which our Directors consider relevant.

assistant: 我們派付的任何股息金額將由我們的董事酌情決定，並將取決於我們日後的營運及盈利、資金需要及盈餘、整體財務狀況、合約限制及我們的董事認爲相關的其他因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. We have been provided with a legal opinion on the property prepared by the Group’s legal advisors, which contains, inter alia, the following information:

assistant: 3. 集團的法律顧問向我們提供了對該物業的法律意見，當中載有（其中包括）以下資料：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each subscriber for or purchaser of Offer Shares described in this prospectus located within a Relevant Member State will be deemed to have represented, acknowledged and agreed that it is a “qualified investor” within the meaning of Article 2(1)(e) of the Prospectus Directive.

assistant: 本招股書所述位於有關成員國的各發售股份的認購人或購買人將被視爲已聲明、確認及同意其爲「合資格投資者」（定義見招股書指令第2(1)(e)條）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capital spending is adequate for face replacements during the period.

assistant: 資本支出能夠滿足在此期間工作面設備更換的需要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Zhang Guoxiang does not participate in the corporate affairs in the Largest Shareholder Group and will continue to allocate substantially all his time to the management and operation of our Group;

assistant: 張國祥先生並無參與最大股東集團的企業事務並將繼續投放大部份時間管理及經營本集團；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Allen Chien Kun, our Chief Financial Officer, has 17 years of experience in the fields of investment banking, finance and corporate financial management in Asia, including acting as chief financial officer and independent director of companies listed on the Stock Exchange of Hong Kong and the New York Stock Exchange.

assistant: 本集團的首席財務官錢昆先生擁有17年亞洲投資銀行、金融及企業財務管理經驗，包括擔任香港聯交所及紐約證券交易所上市公司的首席財務官及獨立董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Residential GFA Completed (sq.m. million) .

assistant: 在建住宅建築面積（百萬平方米）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-inclusion of a profit forecast A profit forecast for the year ending 31 December 2003 has not been included in this prospectus since the Directors and the Sponsors are of the view that it is not possible to predict with certainty the turnover of the Group.

assistant: 不包括溢利預測 由於董事及保薦人認爲不可能確切預測本集團之營業額，本售股章程內並無載入截至二零零三年十二月三十一日止年度之溢利預測。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 28 April 2017

assistant: 2017 年 4 月 28 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Period from 1 January 2011 to 25 January 2011 RMB’000

assistant: 2011年 1月1日至 2011年 1月25日 期間人民幣千元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details of the Reorganisation are set out in the paragraph headed “Corporate reorganisation” in the section headed “Further information about the Company” in appendix 5 to this prospectus.

assistant: 重組詳情載於本售股章程附錄五「有關本公司之進一步資料」一節「公司重組」一段。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors believe the competitive landscape is similar to that of Hong Kong.

assistant: 董事認爲競爭方式與香港相似。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Similar arrangements can also be found in other airport operators in the PRC at the time of their respective initial public offerings, including the Shenzhen Airport, the Shanghai (Pudong) Airport and the Xiamen Airport.

assistant: 中國其他機場營運商，包括深圳機場、上海（浦東）機場及廈門機場在首次招股時均有類似安排。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (2) in any other circumstances where an express exemption from compliance with the solicitation restrictions applies, as provided under the TUF or CONSOB Regulation No. 11971 of 14 May 1999, as amended.

assistant: 或 (2) 獲豁免遵守TUF或一九九九年五月十四日第11971號CONSOB規例（以經修訂的版本爲準）的投資招攬限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our other income increased by 45.4% from RMB59.0 million for the nine months ended September 30, 2011 to RMB85.8 million for the nine months ended September 30, 2012, primarily as a result of an increase in interest income from our bank deposits due to increases in average interest rates and government grants received.

assistant: 我們的其他收入由截至 2011 年 9 月 30 日止 9 個月的人民幣 59.0 百萬元增加 45.4% 至截至 2012 年 9 月 30 日止 9 個月的人民幣 85.8 百萬元，主要由於平均利率上升，令我們的銀行存款利息收入有所增加，及所收取的政府補助增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These provisions, in common with the Articles in general, can be varied with the sanction of a special resolution of the Company.

assistant: 此等條文大致上與細則相同，可以本公司的特別決議案批准作出修訂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Losses of a jointly controlled entity in excess of the Group’s interest in that jointly controlled entities (which includes any long-term interests that, in substance, form part of the Group’s net investment in the jointly controlled entities) are not recognised.

assistant: 共同控制實體的虧損超出　貴集團於共同控制實體的權益（包括實質上組成　貴集團於該共同控制實體的投資淨額部分的任何長期權益）的金額並不予以確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Expansion Timetable(Note 1)

assistant: 擴張時間表（附註1）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We pay service fees to human resource agencies, who will then timely disburse the relevant compensation to the sales promoters they recruit.

assistant: 本集團向人力資源公司支付服務費用，此等公司其後會向其聘請的導購人員發放相關補償金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Average inventory turnover is calculated as the average balance of inventory (year/period beginning plus year/period ending figures divided by two), divided by purchases of and changes in inventories for the year/period, and multiplied by the 365 days or 151 days for each of the years ended 31 December 2010, 2011 and 2012 and the five months ended 31 May 2013 respectively.

assistant: 1. 截至2010年、2011年及2012年12月31日止年度各年及截至2013年5月31日止五個月的平均存貨週轉天數分別以平均存貨結餘（年╱期初加年╱期末數字除以二）除以年╱期內存貨採購及變動，再乘以365天或151天計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At least twenty-one (21) days before the final meeting, the liquidator shall send a notice specifying the time, place and object of the meeting to each contributory in any manner authorised by the company’s articles of association and published in the Gazette in the Cayman Islands. APPENDIX VI

assistant: 清盤人須於最後股東大會最少二十一(21)日之前，按公司組織章程細則授權的任何形式，向各名出資人發出通知，列明會議時間、地點及目的，並於開曼羣島憲報刊登。 附錄六
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Purpose of the scheme The purpose of the Share Option Scheme is to enable the Group to grant options to selected participants as incentives or rewards for their contribution to the Group.

assistant: (i) 計劃目的 購股權計劃旨在讓本集團向若干特定參與者授出購股權，以激勵或酬謝彼等對本集團作出貢獻。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, according to the agreements, Tsinghua University will focus on providing research staff and laboratory facilities while the Group still maintains control on the key technology development.

assistant: 此外，根據上述協議，清華大學將集中提供研究人員及實驗室設施，而本集團則保持在主要技術發展方面之控制權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On April 15, 2013, we entered into a margin refinancing agreement with China Securities Finance, under which we can borrow up to RMB1.0 billion for a term not exceeding six months.

assistant: 2013年4月15日，我們與中國證券金融簽訂轉融資協議，據此，我們可獲得最高人民幣10.0 億元的借款，期限不得超過六個月。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The rapid growth of the PRC economy has led to accelerated urbanisation and improving living standard. This, in turn, created growing demand for hygiene and cleansing products.

assistant: 中國經濟迅速發展，導致城市化升溫，加上生活水平有所改善，帶動衛生及清潔用品需求大幅上升。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The exchange rate of RMB is controlled by the Government of the PRC and the remittance of these funds out of the PRC is subject to exchange restrictions imposed by the Government of the PRC.

assistant: 人民幣匯率受中國政府控制，將該等資金匯出中國受中國政府實施之外匯管制所規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Save as disclosed in this prospectus, no director in the promotion of the Company has been paid in cash or shares or otherwise by any person either to induce him to become, or to qualify him as a director, or otherwise for services rendered by him in connection with the promotion or formation of the Company.

assistant: 除本售股章程所披露者外，在發起本公司時，概無任何人士向董事支付現金、股份或其他，以促使其成爲或符合資格成爲董事或就發起或組成本公司而提供有關服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) our net interest income was US$28.5 million and US$45.6 million in 2007 and 2008, respectively, representing an increase of 59.9%;

assistant: (i)在二零零七年及二零零八年，我們的淨利息收入分別爲28.5百萬美元及45.6百萬美元，相當於59.9%增長；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THIS WEB PROOF INFORMATION PACK IS IN DRAFT FORM. The information contained in it is incomplete and is subject to change.

assistant: 本網上預覽資料集爲草擬本，其內所載資訊並不完整。 亦可能會作出變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Bayannao’er Jianjizhongyan Wind Power Co., Ltd.28, *

assistant: 巴彥淖爾市建技中研風力發電有限責任公司28, *
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the knowledge of the Directors, those manufacturers have ceased production.

assistant: 據董事所知，該等製造商已停止生產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We were subject to the Capital Adequacy Regulations prior to January 1, 2013.

assistant: 我們於2013年1月1日前受《資本充足率管理辦法》所規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – borrowings not wholly repayable within five years .

assistant: —毋須於五年內全數償還的　　　　借款 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In terms of a percentage of the whole population in China, about 40.5% of the population resided in urban areas in 2003, which increased to about 46.6% in 2009.

assistant: 按中國整體人口百分比計算，二零零三年城鎮人口約佔40.5%，到二零零九年增加至約 46.6%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Conditions of the White Form eIPO service In using the White Form eIPO service to apply for the Hong Kong Offer Shares, the applicant shall be deemed to have accepted the following conditions:

assistant: 白表 e IPO 服務的條件在使用白表 e IPO 服務申請認購香港發售股份時，申請人被視爲已接納以下條件：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our total deposits increased by 10.8% to RMB5,736.9 billion at December 31, 2005 from RMB5,176.3 billion at December 31, 2004, which increased by 10.0% from RMB4,706.9 billion at December 31, 2003.

assistant: 本行 2003年 12月 31日總存款達到人民幣47,069億元； 2004年12月31日增至人民幣51,763億元，同比增長10.0%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors confirm that after taking reasonable care, there is no adverse change in the market information since the date of the Ipsos Report which may qualify, contradict or have an impact on the information in this section of this prospectus. INTRODUCTION We are an integrated steel structure and prefabricated construction solution service provider headquartered in Yixing, Jiangsu Province, the PRC with an operation history of approximately 15 years.

assistant: 董事確認，經採取合理審慎措施後，自Ipsos報告日期以來市場資料概無發生可能限制、否定本招股章程中本節的資料或對其造成影響的不利變動。 緒言 我們是一家綜合性鋼結構及預製構件建築解決方案服務供應商，總部位於中國江蘇省宜興市，經營歷史約15年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capital risk management

assistant: 資本風險管理
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the average closing price of the Shares as stated in the Stock Exchange’s daily quotations sheets for the five Business Days immediately preceding the offer date;

assistant: (b) 緊接要約日期前五個營業日，聯交所每日報價表所列的股份平均收市價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Salaries and welfare payables

assistant: (a) 應付員工薪金及福利
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Payments that are related to services not yet rendered are deferred and shown as deferred revenue in balance sheet.

assistant: 關於尚未提供服務的款項均予以遞延，並在資產負債表內列爲遞延收益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Given the boom in the Guangzhou real estate market, the Directors noted that there has been an increase in demand for real estate professionals and there has been an upward trend in their salary level.

assistant: 隨著廣州房地產市場蓬勃發展，董事注意到對房地產專業人員之需求與日俱增，而彼等之薪金水平亦呈上升趨勢。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (v) owner of seven domain names.

assistant: 及 (v)7個域名的所有人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 閱讀本網上預覽資料集時。 必須一併細閱網上預覽資料集封面「警告」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Borrowing costs are accounted for on the accrual basis and charged to the consolidated statement of comprehensive income in the year in which they are incurred, except for costs related to funding of construction or acquisition of qualifying assets which are capitalised as part of the cost of that asset during the construction period and up to the date of completion of construction.

assistant: 借款成本按應計基準入賬並於其產生的年度內在綜合全面收益表內扣除，惟有關撥資興建或收購合資格資產（其乃於施工期間及直至建造工程竣工日期資本化爲該資產成本的一部分）的成本除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that we have strong competitive advantages as a wind power solution provider because of our strategic control of the vertical value chain and our advanced technologies.

assistant: 我們相信，我們對垂直產業鏈的策略性控制及我們的先進技術使得我們具備作爲一家風能發電解決方案供應商的強勁競爭優勢。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 181 Dividend policy .

assistant: 181 股息政策.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Pursuant to the Investment Management Agreement dated 18th February, 2002 between the Company and the Investment Manager, the Investment Manager has agreed to provide the Company with investment management services as set out in the paragraph headed “Investment management” under the section headed “Investment management” on the terms and conditions set out therein.

assistant: (a) 根據本公司與投資經辦人於二零零二年二月十八日訂立之投資管理協議，投資經辦人已同意根據「投資管理」一節「投資經辦人」一段內所載之條款及條件向本公司提供該節所述之投資管理服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is a net revaluation surplus, representing the excess market value of the properties over their book value as of RMB16,142,000 (after adjusting for depreciation and amortization during the period from 31 December 2008 to 30 April 2009.

assistant: 重估盈餘淨額指物業市值超出其賬面值的部份，爲人民幣16,142,000元（已就二零零八年十二月三十一日至二零零九年四月三十日期間的折舊及攤銷調整）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, the Group’s sales to its top five customers accounted for approximately 53.5%, 66.4% and 63.7%, respectively, of the Group’s total turnover.

assistant: 於往績記錄期，本集團對其五大客戶的銷售額分別佔本集團營業總額約53.5%、 66.4% 及 63.7%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Macau government awards additional concessions after 1 April 2009 with conditions that are, in overall terms, more favorable than those set forth in the Concession Agreement, the Macau government is required to extend these conditions to WRM by altering the terms of the Concession Agreement.

assistant: 倘澳門政府於2009年4月1日之後頒發額外的批給，而其條件整體上優於批給協議所載者，則澳門政府須改動批給協議的條款，以將該等較優裕的條件給予WRM。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xiv) undertake and confirm that you (if the application is made for your benefit), or the person(s) for whose benefit you have made the application, have not indicated an interest in and/or applied for or taken up and, or received or been placed or allocated (including conditionally and/or provisionally) and will not indicate an interest in apply for or take up, or receive or be placed or allocated any of the Placing Shares, nor otherwise participate in the Placing;

assistant: (xiv) 承諾並確認　閣下（倘以　閣下爲受益人提出申請）或　閣下爲其利益作出 申請的人士，並無表示有意申請及╱或已申請或認購或接受或獲配售或分配（包括有條件及╱或暫時性），及將不會表示有意申請或認購或接受或獲配售或分配任何配售股份，亦不會以任何方式參與配售；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) no payments in relation to the securities lending arrangement under the Securities Lending Agreement will be made to Sun Xu by the Global Coordinator.

assistant: (e) 全球協調人不會就借股協議之借股安排向舜旭支付款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our brand names, reputation and product sales could be harmed if, for example:

assistant: 倘發生下列事件，則我們的品牌名稱、聲譽及產品銷售額可能會受損，例如：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ACCOUNTANTS’ REPORT ON FINANCIAL INFORMATION OF NANTONG SHUANGHONG TEXTILE CO., LTD.

assistant: 南通雙虹紡織有限公司財務資料的會計師報告
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Professional investors generally include brokers, dealers, companies (including fund managers) whose ordinary business involves dealing in shares and other securities and corporate entities which regularly invest in shares and other securities. Allocation of Offer Shares pursuant to the International Offering will be effected in accordance with the “book-building” process described in the section entitled “Pricing of the Global Offering” below and based on a number of factors, including the level and timing of demand, the total size of the relevant investor’s invested assets or equity assets in the relevant sector and whether or not it is expected that the relevant investor is likely to buy further Offer Shares, and/or hold or sell its Offer Shares, after the listing of the Offer Shares on the Stock Exchange.

assistant: 專業投資者一般包括經紀、證券交易商、日常業務涉及股份及其他證券買賣的公司（包括基金經理）以及經常投資於股份及其他證券的企業實體。 根據國際發售的發售股份分配將根據下文「全球發售的定價」一節所述的「累計投標」程序進行，並取決於多項因素，包括需求水平及時間、相關投資者於相關行業的投資資產或股本資產總值以及預期相關投資者於發售股份在聯交所上市後會否購買更多發售股份及╱或持有或出售所持發售股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest income on:

assistant: 有關以下一項的利息收入：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11. The specific products under class 11 in respect of which the trademark was registered for are apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.

assistant: 11. 已註冊商標類別11的特定品爲照明、加熱、產生蒸氣、煮食、冷卻、烘乾、通風、供水及衛生清潔的器械。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We do not foresee any difficulty in meeting our upcoming payment obligations under this facility in the near future.

assistant: 我們不預期於短期未來存在任何在履行本融資項下即將到期的付款責任方面的困難。