billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Income from these employees and guests represented approximately 1.1%, 1.3% and 2.2% of the aggregate income of the Two Hotels for each of the three years ended December 31, 2006, 2007 and 2008.

assistant: 來自該等僱員及賓客的收入於截至 2006 年、2007 年及 2008 年 12 月 31 日止三個年度各年佔兩家酒店總收入約 1.1%、 1.3% 及 2.2% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Tianyang Cement .

assistant: 田陽水泥 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Figure 13-1:

assistant: 圖13-1：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the basis of our review which does not constitute an audit, we are not aware of any material modifications that should be made to the 30 April 2006 Financial Information.

assistant: 基於吾等之審閱並非正式審覈，吾等對二零零六年四月三十日財務資料應作出的任何重大變動並不知情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The monthly rental of HK$75,000 (inclusive of rates, government rent and management fees) was recommended by an independent valuer by reference to the then fair market rental of the Property.

assistant: 一位獨立估值師參考當時該物業之公平市場租金計算之建議月租爲 75,000港元（包括差餉、地稅及管理費）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As Xingfa Aluminium was established before the Acquisition Regulations becoming effective on 8 September 2006 and the purchase of domestic assets is an ordinary business activity of Xingfa Aluminium, such purchase after Listing should not be subject to the Acquisition Regulations.

assistant: 由於興發鋁業於併購規定在二零零六年九月八日生效前成立，而興發鋁業收購境內資產乃日常業務活動，故上市後進行的該項收購毋須遵守併購規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These covenants include (i) a minimum amount for consolidated net worth, which shall not be less than =C 650 million;

assistant: 該等契約包括(i)綜合淨值下限（不少於650百萬歐元）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INDUSTRY OVERVIEW Compressed value chain structure for office interior design services market The value chain for office interior design services is rather compressed, with few layers of intermediaries between service providers and consumers.

assistant: 行業概覽 寫字樓室內設計服務市場的壓縮式價值鏈結構 寫字樓室內設計服務的價值鏈顯著呈壓縮式，服務供應商與消費者之間的中介層較少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our pricing directly affects our revenue and cash flows.

assistant: 我們的定價直接影響收益及現金量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Six Months Ended June 30, 2013

assistant: 截至二零一三年六月三十日止六個月
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, there may be risks arising out of the emerging nature of companies listed on GEM and the business sectors or countries in which the companies operate. Prospective investors should be aware of the potential risks of investing in such companies and should make the decision to invest only after due and careful consideration.

assistant: 此外，在創業板上市的公司或會因其新興性質及經營業務的行業或國家而承受風險。 準投資者應瞭解投資於該等公司的潛在風險，亦應在經過審慎周詳的考慮後方作出投資決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For example, we opened five new outlets in 2013, and all of them have obtained all necessary approvals, licenses and permits, including the Project Initiation Approvals, the Road Transport Licenses and the NDRC approvals, before we commenced the operation of these new outlets.

assistant: 例如我們於 2013 年開設五個新銷售點，而我們於開展經營該等新銷售點前，已取得全部該等新銷售點的所有必須批文、執照及許可證，包括立項批准、道路運輸許可證及發改委批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Minority investment and liquidity discount .

assistant: 少數股東投資及流動資金貼現.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We consider the profile of our product encompassing luminaries with ecodesign, energy saving LED Light Fittings and bulbs, etc. may contribute to the social awareness of global themes of energy saving and environmental protection.

assistant: 我們認爲我們產品（包括環保設計的燈具、節能 LED 燈具及燈泡等）的形象或會有助提升社會對節能及環境保護此全球議題的認知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, the Offer Shares have not been offered and sold, and will not be offered or sold, directly or indirectly, in China.

assistant: 特別是發售股份並無亦不會於中國直接或間接發售或出售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Loong & Yeung of Suites 2911–2912, 29th Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong has been appointed as the process agent of the Company for the acceptance of service of process in Hong Kong.

assistant: 且委任龍炳坤、楊永安律師行爲本公司在香港接收法律程序文件的代理。 龍炳坤、楊永安律師行的地址爲香港中環金融街 8號國際金融中心二期 29樓 2911－ 2912室。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the name and contact details of the person from whom the food was acquired;

assistant: (b)如有關食物是從某人處獲取，該人的姓名或名稱及聯絡詳情；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The issued share capital of Naturally Open is beneficially owned as to 100% by Mr. Robert T. Myers. Neither Naturally Open nor its ultimate beneficial owners has board representation or management function in the Group.

assistant: Naturally Open之已發行股本由Robert T. Myers先生全資實益擁有。 Naturally Open或其最終實益擁有人於本集團並無董事會代表或任何管理職務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As per the List of Items and Rates of Business Tax, the business tax rate applicable to the service industry is 5%.

assistant: 根據營業稅稅目稅率表，服務業適用的營業稅稅率爲5% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (o) Proxies Any member of the Company entitled to attend and vote at a meeting of the Company is entitled to appoint another person as his proxy to attend and vote instead of him. A member who is the holder of two or more shares may appoint more than one proxy to represent him and vote on his behalf at a general meeting of the Company or at a class meeting.

assistant: (o) 受委代表 凡有權出席本公司之會議及於會上投票之本公司股東，均有權委任另外一位人士爲其代表，代其出席會議及投票。 持有兩股或以上股份之股東可委任一名以上之代表代其出席本公司股東大會或有關股份類別會議及於會上代其投票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Consolidated statements of comprehensive income

assistant: 1. 綜合全面收益表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THIS WEB PROOF INFORMATION PACK IS IN DRAFT FORM. The information contained herein is incomplete and subject to change and it must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 本網上預覽資料集爲初稿，當中所載資料並不完整，亦可能作出更改。 本網上預覽資料集須與封面「警告」一節一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HISTORY, REORGANISATION AND GROUP STRUCTURE

assistant: 歷史、重組及集團架構
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: displaying sexually explicit or other adult material;

assistant: 展示色情或其他成人材料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Production Volume Our sales volume is largely dependent upon the demand for our concentrates and our ability to meet such demand.

assistant: 產量 我們的銷量很大程度上取決於精礦的需求及本公司滿足上述需求的能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net increase/(decrease) in cash and cash equivalents .

assistant: 現金及現金等價物增加╱（減少）淨額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16. Ground Floor and Mezzanine Floor No. 71 Bute Street Kowloon Hong Kong

assistant: 16. 香港九龍弼街 71號地下及閣樓
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, certain of our subsidiaries which were taxed at a preferential income tax rates of less than 25% are now subject to the transitional rates and will eventually apply the statutory rate of 25% by the end of 2012. Meanwhile, certain of our subsidiaries which enjoyed tax holidays for fixed terms may continue to benefit from their tax holidays until they expire.

assistant: 因此，我們享受25%以下優惠所得稅稅率的若干子公司現適用過渡稅率，並將於2012年年底前逐步過渡到25%的法定稅率。 同時，我們若干享受定期免稅優惠的子公司可繼續享受免稅期直至有關免稅期屆滿爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All regular purchases or sales of financial assets are recognised and derecognised on a trade date basis. Regular purchases or sales are purchases or sales of financial assets that require delivery of assets within the time frame established by regulation or convention in the marketplace. Effective interest method The effective interest method is a method of calculating the amortised cost of a debt instrument and of allocating interest income over the relevant period.

assistant: 日常買賣指須在市場規則或慣例訂定的時間內交收資產的金融資產買賣。 實際利率法 實際利率法爲計算債務工具之攤銷成本及於有關期間分配利息收入的方法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company’s financial reports shall be made available for shareholders’ inspection at the Company 20 days before the date of every annual general meeting.

assistant: 本公司的財務報告應當在召開股東周年大會的二十日以前備置於公司，供股東查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iv) occurring in the ordinary course of business of the relevant member of our Group;

assistant: 或 (iv) 本集團有關成員公司的一般業務過程中出現的行爲。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors consider that our Group will be able to be operationally and financially independent from the Controlling Shareholders and their respective associates.

assistant: 董事認爲本集團將可以在營運及財政上獨立於控股股東及其各自的聯繫人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cheng Piu Bill (General Manager – China Operation, BML)

assistant: 鄭颷（賓利汽車中國營運總經理）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Profile (ZW81-08))

assistant: . 型材(ZW81-08)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We generally determine whether to procure the construction materials ourselves depending on whether such materials are key materials in our construction process and whether they contribute to a significant proportion of our construction materials costs (for example, steel, lifts and air conditioning units).

assistant: 我們一般視乎有關材料是否建築過程中的主要材料，以及是否構成建材成本的一大部分（例如鋼材、升降機及空調機組），來決定是否自行採購建材。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Also, the Company and SAR1 have entered into a guarantee and indemnity with the landlord on 22nd March, 2002. Pursuant to the guarantee and indemnity, the landlord permits SAR1 to occupy the above premises.

assistant: 此外，本公司和 SAR1亦於二零零二年三月二十二日與業主訂立擔保及彌償保證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) As lessee

assistant: (b) 作爲承租人
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Estimated net proceeds from the Global Offering

assistant: 估計全球發售所得款項淨額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Less than 30 days .

assistant: 30日內 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Investment Manager will also be entitled to receive from the Company an annual incentive fee payable in Hong Kong dollars equal to 10% of the surplus in the Net Asset Value as at the last Valuation Date in a particular Financial Year less the Net Asset Value as at the last Valuation Date of the preceding Financial Year as determined in accordance with the provision of the Investment Management Agreement.

assistant: 投資經理亦可每年向本公司收取獎金，而有關獎金爲投資管理協議所規定財政年度最後估值日、資產淨值減上一個財政年度最後估值日資產淨值之差額 10%，以港元支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The estimates and assumptions that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year are addressed below.

assistant: 附帶的重大風險足以導致須於下一財政年度內對資產及負債的賬面值作出重大調整的估計及假設載列如下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We therefore expect that residents of Kai Shi Jia Nian Phase II will lease the underground carparking spaces and garages in Kai Shi Jia Nian Phase I;

assistant: 因此我們預計開世嘉年二期的住戶將租用開世嘉年一期的地下停車位及車庫；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have located game servers for online games in major regions in the PRC.

assistant: 我們已在中國主要地區設置網絡遊戲伺服器。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) the passing of a written resolution to adopt the Pre-IPO Share Option Scheme by the shareholders of the Company (such resolution was passed on 8th March 2007).

assistant: 及 (ii) 本公司股東透過書面決議案（該決議案已於二零零七年三月八日通過）批准採納本首次公開發售前購股權計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Company has not submitted any application nor obtained any approval for the listing of the Shares on any other overseas stock exchange.

assistant: 本公司並無遞交任何申請以安排 股份在任何其他海外證券交易所上市，亦無因此獲得任何批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our construction contracts generally provide for progressive payments according to milestones reached, until approximately 80% of the total contract sum is paid.

assistant: 建築合同一般訂明漸進式付款條文，按工程進展而付款，直至達致合同總額約 80% 爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS An analysis of TRADEeasy’s turnover for the Track Record Period is as follows:

assistant: 業務記錄期間易貿通的營業額分析如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The total estimated annual production capacity of the Group increased to approximately 300,000 dozens.

assistant: 本集團的估計年總生產能力提升至約 300,000打。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (unaudited) (HK$ in thousands)

assistant: （未經審覈）（千港元）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As all of our products are imported, we typically hold no less than three months’ inventory for each product.

assistant: 由於我們的所有產品均爲進口產品，故我們通常持有各產品不短於三個月的存貨。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BG’s Karachaganak gas condensate project may see a third development phase that would include the drilling of 90 wells (25 horizontal).

assistant: BG 的 Karachaganak 凝析氣項目或會出現第三階段發展，當中會包括鑽探90個氣井（25個屬橫式）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Substantially all our income from the PRC is currently derived from FWHZ (that is, our production base in Huizhou, the PRC) which qualifies as a FIE.

assistant: 本公司現時在中國取得的絕大部分收入來自惠州福和（即本公司在中國惠州的生產基地），而惠州福和合乎外資企業的資格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the PRC Company Law (中華人民共和國公司法) and relevant CBRC rules and regulations impose certain restrictions on the ability of a commercial bank’s shareholders to pledge their shares.

assistant: 此外，《中華人民共和國公司法》及相關中國銀監會規則對商業銀行股東質押股份的能力設定若干限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The densities utilized by the operating unit were not independently verified by the author, but data reviewed indicates that these density measurements may be relied upon for resource and reserve estimation.

assistant: 經營單位採用的密度並無經編寫者獨立驗證，但所審閱數據顯示，可依賴該等密度測定進行資源量及儲量估算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also require the labor agencies to purchase social and commercial insurance for the contract workers we use.

assistant: 爲確保我們的外包工人能按時收取薪金，我們監管勞動代理的薪金髮放過程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Bank balances, trade receivables, trade and bills payables, other receivables and payables

assistant: (a) 銀行結餘、應收貿易款項、應付貿易款項及票據、其他應收款項及應付款項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. The net tangible assets attributable to equity holders of our Company as at 31 December 2006 is based on the unaudited pro forma net assets of approximately HK$366.2 million as set forth in section C of this appendix after deducting goodwill and deferred tax assets, and adding deferred tax liabilities of approximately HK$17.5 million, HK$26.9 million and HK$0.8 million, respectively.

assistant: 1. 於二零零六年十二月三十一日本公司股權持有人應占有形資產淨值乃以本附錄C節所載未經審覈備考資產淨值約366,200,000港元，扣除商譽及遞延稅項資產，再加入遞延稅項負債分別約 17,500,000港元、26,900,000港元及 800,000港元計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: wireline, mobile, paging and satellite communications.

assistant: 固定、移動、傳呼和衛星通信。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notwithstanding the aforesaid circumstances that may affect Wison Engineering’s status as a Sino-foreign cooperative joint venture construction enterprise, and in addition to the provisions in the Sino-foreign cooperative joint venture contract of Wison Engineering regulating transfer of equity interest therein and contribution of registered capital thereof as set out above, each of Mr. Han Jianyu and Jiangsu Xinhua has irrevocably and unconditionally undertaken to our Company, Wison Energy (HK) and Wison Engineering that:

assistant: 儘管上述情況可能令惠生工程不再爲中外合作經營建築企業，除惠生工程中外合作經營建築企業合同規管本節所述股權轉讓及上述註冊資本注資之規定外，韓建宇先生及江蘇新華各自不可撤銷且無條件向本公司、惠生能源（香港）及惠生工程承諾：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In other jurisdictions, the stabilization price may or may not be higher than the initial public offer price.

assistant: 在其他司法權區，穩定價格可能或未必可能高於原先公開發售價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group takes into account of the expertise, experience, geographical coverage and financial strength of the sub-distributor before authorizing the establishment of a sub-distributor in a sales region.

assistant: 本集團授權爲次分銷商劃定銷售區前，會考慮該次分銷商的技術訣竅、經驗、地域覆蓋範圍和財力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) children of that person’s spouse or domestic partner;

assistant: (b) 該名人士之配偶或同居伴侶之子女；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any Qualifying NWD Shareholder holding less than 168 NWD shares or any Qualifying NWS Shareholder holding less than 85 NWS shares as at 5:00 p.m. on the Record Date will not be entitled to apply for the Reserved Shares.

assistant: 於記錄日期下午五時正持有不足 168 股新世界發展股份的合資格新世界發展股東或持有不足85股新創建股份的合資格新創建股東概不得申請預留股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) manufacturing costs of RMB66.7 million as a result of our acquisition of Hi-Standard, which included the amortization of the patents held by Hi-Standard based on the useful life of such patents of 4.5 to 9.5 years.

assistant: 及(ii)由於收購海斯頓令製造成本大幅增加人民幣66,700,000元，當中包括根據海斯頓所持有專利的可使用年期4.5至9.5年攤銷該項專利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the F&S Report, Sanshandao Gold Mine is one of the most mechanised gold mines in China, and has developed technologies to use sea water instead of fresh water in gold processing and production, which we believe lowered production costs.

assistant: 根據弗若斯特沙利文報告，三山島金礦是中國機械化程度最高的金礦之一，並已開發出在黃金加工及生產中使用海水代替淡水的技術，而我們認爲這會降低生產成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Two members of the Company present in person or by proxy shall be a quorum provided always that if the Company has only one member of record the quorum shall be that one member present in person or by proxy.

assistant: 兩名親自出席的本公司股東或其受委代表爲大會的法定人數，惟倘本公司只有一名股東，則法定人數爲親自出席的股東或其受委代表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The structures mainly include high-sheds.

assistant: 該等構築物主要包括高筒倉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have limited control over the actions and practices of our distributors and retail outlets selling our products and actions and practices of our distributors and retail outlets may harm our brand and reputation and the competitiveness of our products or otherwise negatively affect our business prospects and results of operations.

assistant: 本集團對經銷商及零售店銷售本集團產品的行爲及手法的控制有限，而經銷商及零售店行爲及手法可能有損本集團的品牌及聲譽與本集團產品的競爭力，亦可能不利本集團的業務前景及經營業績。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The outsourcing contract with Mr. Wang’s mill expired on 31 December 2010 and that with the other outsourcing mill will expire on 31 July 2011 respectively.

assistant: 汪先生的紡織廠的外包合同已於二零一零年十二月三十一日屆滿，而其他外包紡織廠的外包合同則將於二零一一年七月三十一日屆滿。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We cannot guarantee that we will be able to achieve the same degree of growth, if at all, in student enrolment in the future.

assistant: 我們無法保證日後在招生人數方面定能實現同等程度的增長或根本沒有增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS The legal adviser to the Company as to PRC law has confirmed that if Anhui Industries and Trade fails to comply with the applicable laws and regulations in the PRC regarding environmental protection or to obtain the required permit for the waste water treatment and discharge facilities currently leased to the Group, it will be subject to a fine ranging from RMB10,000 to RMB50,000.

assistant: 業　務 本公司的中國律師已確認，倘安徽工貿未能遵守有關中國環保的適用法律及規例，或未取得目前租予本集團的廢水處理及排放設施的所需許可證，則會被罰款人民幣10,000元至人民幣50,000元不等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Immediately after completion of the respective investments into our Company by the Financial Investors, Primemont Capital, Boxin Preferred, Guoyuan Investment and Boxin Growth held approximate 2.34%, 1.67%, 1.25% and 0.83% interest in our share capital, respectively.

assistant: 股權 緊隨各財務投資者完成對本公司的投資，鼎峯創業投資、博信優選、國元投資及博信成長分別持有我們股本權益的約 2.34%、1.67%、 1.25%及0.83%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION A land rehabilitation report for the required rehabilitation and restoration works was prepared by Hubei Dazhi Anying Geological Survey Co., Ltd and approved by Nanzhang Land and Resources Bureau.

assistant: 財務資料 復墾及還原工程所需的土地復墾報告由Hubei Dazhi Anying Geological Survey Co., Ltd編制且獲南漳縣國土資源局批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the paragraph headed “Period-to-period comparison of results of operations” in this section for the reasons for the increase in our gross profit margin.

assistant: 有關我們毛利率增長的理由，請參閱本節「各期間經營業績比較」一段。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17. Rights on a compromise or arrangement In the event of a compromise or arrangement between the Company and its members or creditors being proposed, the Company shall give notice thereof to all grantees on the same date as it despatches notice of the meeting to its members or creditors to consider such a compromise or arrangement and each grantee (or his or her legal personal representatives) may, forthwith and until the expiry of the period commencing on such date and ending on two business days prior to the proposed meeting.

assistant: 17. 提出和解方案或安排時的權利 倘本公司與其股東或債權人建議訂立和解方案或安排，則本公司須於向其股東或債權人寄發股東大會通告以考慮有關和解方案或安排當日，向所有承授人發出有關通告，而各承授人（或其法定遺產代理人）可隨即及於寄發股東大會通告當日起至擬舉行大會當日前兩個營業日止期間行使其購股權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CURRENT LIABILITIES Trade and bills payables .

assistant: 附註 流動負債貿易應付款項及應付票據 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where a promoter is offering shares to the public, such offer shall be underwritten by securities houses established by law, in relation to which underwriting agreements shall be signed.

assistant: 發起人向公衆募集股份，應當由依法設立的證券經營機構承銷，簽訂承銷協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors believe that this strategy would optimise the production efficiency and cost effectiveness, impose a high level of quality control of its products and to improve its ability to adapt to the changing specifications of its customers.

assistant: 董事相信，該策略可提高生產效率及成本效益，並可對產品實行高水準之品質控制，並改善其適應客戶規格不斷轉變之能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. According to the above-mentioned 9 Real Estate Ownership Certificates, the legitimate owner of the following building erected on the property is Dongguan Best Pacific Textile Company Limited:

assistant: 3. 根據上述九份房地產所有權證，建於該物業上的以下樓宇的合法擁有人爲東莞超盈紡織有限公司：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THE TRUST DEED Following the disposal of the assets of Hui Xian REIT and the distribution of the net proceeds derived from the sale or realization of the assets of Hui Xian REIT (if any), Hui Xian REIT will terminate.

assistant: 信託契約 於處置匯賢產業信託之資產，以及分派出售或變現匯賢產業信託之資產之現金款項淨額（如有）後，匯賢產業信託將予終止。