billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The proceeds were transferred on 12 May 2010.

assistant: 該所得款項已於 2010 年 5 月 12 日轉讓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where a sale or purchase of Shares registered on the Hong Kong branch register is effected by a person who is not resident in Hong Kong and any stamp duty payable on the contract note is not paid, the relevant instrument of transfer (if any) shall be chargeable with such duty, together with the duty otherwise chargeable thereon, and the transferee shall be liable to pay such duty.

assistant: 如果非香港居民買賣載於香港股東分冊的股份，而根據成交單據應付的印花稅並未繳納，則就有關轉讓文據（如有）將徵收上述印花稅及其他應繳稅項，由受讓人負責繳納。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A ﬁne ranging from ﬁve to ten times of the total value of food products produced without a valid food and beverage services licence may be levied.

assistant: 在並無有效餐飲服務許可證情況下，或會被徵收所生產食品產品總價值的五至十倍的罰款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPENDIX IV STATUTORY AND GENERAL INFORMATION

assistant: 附錄四法定及一般資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Class (note)

assistant: 類別（附註）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (37) A commercial building located at Xujialou Community, Longtan Road, Tai’an City, Shandong Province, the PRC

assistant: (37) 位於中國山東省泰安市龍潭廣東益華百貨路〔徐家樓〕社區的一幢商用樓宇
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF CAYMAN COMPANIES LAW AND TAXATION

assistant: 開曼羣島公司法及稅務概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Recent regulatory development Four of our key in-licensed products are included in the Insurance Catalogue, namely, Deanxit, Ursofalk, GanFuLe and Salofalk, and are therefore subject to price control in China, which typically involves the imposition of retail price ceilings by the PRC government.

assistant: 最新監管發展情況我們四個核心授權引進產品已編入醫保目錄，即黛力新、優思弗、肝復樂及莎爾福，因此須遵守中國價格管制。 該管制一般指由中國政府制定的最高零售價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since we obtain the exclusive right to dispose the excavated material at such earth filling site, we generally do not allow third parties to dump their excavated earth unless we do not have sufficient quantity of suitable earth for earth filling purpose, in which event only minimal fees may be received from third parties.

assistant: 由於我們取得在該填土場卸土的專有權，除非我們沒有足夠數量的合適土方用以填土（在此情況下，或會收到來自第三方的少許費用），否則我們一般不容許第三方卸土。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To this end, HSBC International Trustee Limited will not be influenced by Mr. Chan to cause any disposal of the Shares.

assistant: 就這方面而言，匯豐國際信託有限公司不會受陳先生影響而導致出售任何股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, all of the 48 guarantee companies established in Xiamen had a registered capital of not less than RMB100 million.

assistant: 於最後實際可行日期，於廈門成立之 48 間擔保公司均擁有註冊資本不少於人民幣 1 億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Turnover, by contrast, includes net figures – the net inflow received and receivable for goods sold and services rendered by the Group under the “direct sales” method, income from concessionaire sales (i.e., calculated after the Group retains its sales commissions and remits the remainder to the concessionaires), service income and rental income.

assistant: 相反，營業額包括淨數字－根據「直接銷售」法計算，本集團已售貨品及所提供服務的已收及應收流入淨額、來自特許專櫃銷售的收入（按本集團保留其銷售佣金及向特許專櫃商匯入餘下款項後計算）、服務收入及租金收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, the Group’s major source of turnover changed from sales of wireless system solutions to wireless terminals. The contribution from wireless system solutions decreased from approximately 99.3% in 2001 to approximately 18.3% in the five months ended 31 May 2004, while that from wireless terminals increased from approximately 0.7% in 2001 to approximately 81.7% in the five months ended 31 May 2004.

assistant: 於往績記錄期，本集團的營業額主要來源由無線系統方案銷售轉移至無線終端機銷售，無線系統方案的貢獻由二零零一年約 99.3%減少至截至二零零四年五月三十一日止五個月約 18.3%，而無線終端機的貢獻則由二零零一年約 0.7%增加至截至二零零四年五月三十一日止五個月約 81.7%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5 years 5 - 7 years 2 years

assistant: 5年 5至7年 2年
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cleanroom 1 :

assistant: 無塵生產室 1：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, some of which are beyond our control, and are based on numerous assumptions regarding our present and future business strategies and the environment in which we will operate in the future.

assistant: 該等前瞻性陳述涉及已知及未知風險、不確定因素及其他因素，部份因素不受我們控制，並以關於我們的現時及未來業務策略及我們日後將經營的環境的多項假設爲依據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These valuation techniques calculate the value of a company based on earnings performance, as well as, cash flow performance.

assistant: 該等估值方法基於盈利表現及流動現金衡量公司之價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net cash inflow generated from operating activities amounted to approximately RMB69.0 million in the six months ended 30 June 2007, whilst the net cash inflow from operating activities for the six months ended 30 June 2006 was approximately RMB72.1 million.

assistant: 截至二零零七年六月三十日止六個月，經營活動產生之現金流入淨額約爲人民幣 69,000,000元，而截至二零零六年六月三十日止六個月來自經營活動之現金流入淨額約爲人民幣 72,100,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The unaudited pro forma adjusted net tangible assets attributable to equity holders of our Company and the unaudited pro forma adjusted net tangible assets per Share as presented above have not taken into account of these special interim dividends.

assistant: 上文所呈列的本公司權益持有人應占未經審覈備考經調整有形資產淨值及未經審覈備考經調整每股有形資產淨值未計及此等特別中期股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This increase was primarily attributable to an increase in amortized costs of land use rights due to our increased land acquisition activities, an increase in operating rental expenses for our increased rented office premises in various regions and an increase in staff costs resulting from our business expansion.

assistant: 此增加主要來自因我們進行更多土地收購活動而令土地使用權的攤銷成本增加，我們於不同地區的租賃辦公室物業增加而令經營租賃開支增加以及擴充業務而令員工成本增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) Modern Channel

assistant: (e) 啓協
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Articles of Association provide that dividends may be declared and paid out of our profits, realised or unrealised, or from any reserves set aside from profits which our Directors determine are no longer needed. With the sanction of an ordinary resolution passed by our shareholders, dividends may also be declared and paid out of our share premium account or any other fund or account which can be authorised for this purpose in accordance with the Companies Law.

assistant: 我們的組織章程細則規定，可從我們的已變現或未變現溢利，或董事釐定爲不再須要從溢利中劃撥的任何儲備宣派及派付股息。 如經股東通過普通的決議案批准，亦可從我們的股份溢價賬或任何其他根據公司法可授權作此用途的資金或賬目中宣派及派付股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company may by ordinary resolution convert any fully paid shares into stock, and may from time to time by like resolution reconvert any stock into fully paid shares of any denominations.

assistant: 本公司可通過普通決議案將任何繳足股份轉換爲證券，亦可不時通過類似決議案將任何證券再轉換爲任何面值的繳足股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (s) an equity transfer agreement between Star Target Investments Ltd. and Beijing Nuopu Investment Management Co., Ltd. dated April 9, 2013, pursuant to which Beijing Nuopu Investment Management Co., Ltd. agreed to transfer to Star Target Investments Ltd. 5.30% of the equity interest in Beijing Phoenix United Hospital Management Co., Ltd. at a consideration of RMB26,476,555;

assistant: (s) 星通投資有限公司與北京諾譜投資管理有限公司於2013年4月9日訂立的股權轉讓協議，根據此協議，北京諾譜投資管理有限公司同意以人民幣26,476,555元的對價向星通投資有限公司轉讓北京鳳凰聯合醫院管理有限公司5.30%的股權；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The growth and expansion of the casino gaming industry is likely to support the growth of other industries including but not limited to construction, lodging, real estate, retail, tourism and transportation.

assistant: 娛樂場博彩業的增長和擴張，很可能爲其他行業的增長帶來支持，該等行業包括但不限於建築、住宿、房地產、零售、旅遊和運輸。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The iron recovery rates are 86.60% for the No. 1 concentrator and 86.56% for the No. 2 concentrator.

assistant: 1 號選礦廠的礦石回收率爲 86.60 % ， 2 號選礦廠的礦石回收率爲 86.56 % 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest income .

assistant: 利息收入 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s credit risk is primarily attributable to amounts due from directors.

assistant: 貴集團之信貸風險主要源自應收董事款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Except foreign-invested real estate enterprises, no foreigninvested enterprise shall use the RMB fund from the settlement of foreign currency capital to purchase domestic real estate for any purpose other than its own use.

assistant: 除外商投資房地產企業外，外商投資企業不得以資本金結匯所得人民幣資金購買非自用境內房地產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The current electricity tariff is RMB0.467/kWh, including value added tax (VAT).

assistant: 當前電費爲人民幣0.467元千瓦時，包括增值稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For all of our projects held for future development, we have entered into a land grant contract or a land transaction confirmation letter.

assistant: 就我們所有持作未來開發用途的項目，我們已訂立土地出讓合同或成交確認書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the appointment of new technical representative(s) was subject to vetting and approval by the Development Bureau, it took almost one year for appropriate replacements to be identified and appointed.

assistant: 由於委任新技術代表須受限於發展局的審覈及批准，因此物色及委任適當替代人士須耗時將近一年時間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Share capital The Company was incorporated on 20 May 2004 with an authorised share capital of HK$380,000 divided into 38,000,000 shares of HK$0.01 each.

assistant: (b) 股本 貴公司於二零零四年五月二十日註冊成立，法定股本380,000港元，分爲38,000,000股每股 0.01港元的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At any shareholders’ meeting, voting shall be by a show of hands unless a poll (before or after a vote by a show of hands) is demanded by the following persons:

assistant: 任何股東大會上的表決將以舉手方式進行，除非以下人士（在舉手表決之前或之後）要求以投票方式表決：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (h) Borrowing powers The board may exercise all the powers of our Company to raise or borrow money, to mortgage or charge all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of our Company and, subject to the Companies Law, to issue debentures, bonds and other securities of our Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of our Company or of any third party. Note:

assistant: (h) 借貸權力 董事會可行使本公司的所有權力以籌集或借用款項，根據公司法規定將全部或任何物業、財產及（現時和將來的）資產和公司已撤銷的資本，無保留地或作爲本公司或任何第三方的債務、債項或拖欠的抵押擔保，進行抵押或質押以發行公司票據、債券和其他證券。 附註：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 108 STRUCTURE AND CONDITIONS OF THE PLACING Price payable on subscription .

assistant: 108 配售之架構及條件認購時應繳付之價格 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Litigation

assistant: (3) 訴訟
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Over this period, total aircraft movements increased by 10.4% and changes for each service type were as follows:

assistant: 同期各服務類別的增減率爲如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Anywalk Hong Kong .

assistant: 香港安尼沃克 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company’s common stock is listed on the PRC domestic A-share market.

assistant: 貴公司的普通股在上海證券交易所上市交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The trade payables are non-interest-bearing and generally have payment terms within 60 days.

assistant: 交易應付款項爲免息，還款期一般爲 60日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If your application is successful, brokerage will be paid to the Exchange Participants, and the SFC transaction levy and the Stock Exchange trading fee are paid to the Stock Exchange (in the case of the SFC transaction levy, collected by the Stock Exchange on behalf of the SFC).

assistant: 倘閣下的申請獲接納，則經紀佣金將付予聯交所參與者，而證監會交易徵費及聯交所交易費則付予聯交所（倘證監會交易徵費由聯交所代證監會收取）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The project occupies a total site area of approximately 45,917 sq.m. with a total GFA of approximately 135,747 sq.m.

assistant: 該項目總佔地面積約爲45,917平方米，總建築面積約爲135,747平方米。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Average Occupancy Rate and Average Monthly Rental

assistant: 平均租用率及平均月租
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The expected growth in quantity of Phenol handled by our Group for the three years ending 31 December 2012 is based on the indication from Dragon Crown (Shenghai) in relation to its estimation of terminal and storage services it will require with reference to the market condition in 2010.

assistant: 預計本集團截至 2012 年 12 月 31 日止三個年度處理的苯酚數量的增長乃根據龍翔（上海）按 2010 年市況所需的碼頭及儲存服務估計後計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although we have installed back-up power generators, we cannot give any assurance that we can maintain a sufficient and steady electricity supply for our production processes.

assistant: 雖然我們己裝置後備發電機，惟我們不能保證能爲生產工序提供足夠及穩定的電力供應。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Global Luggage Market Overview by Category

assistant: 按類別劃分的全球行李市場概覽
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HOW TO APPLY FOR PUBLIC OFFER SHARES

assistant: 如何申請公開發售股份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Weighted single premiums grew 59.3% to US$16 million in FY 2008 from US$10 million in FY 2007.

assistant: 加權整付保費由二零零七年財政年度的1,000萬美元上升59.3%至二零零八年財政年度的 1,600 萬美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Numbers have been rounded to reflect that the resources estimate is approximate.

assistant: 數目已被四捨五入，反映該等資源估算爲近似值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The effective rate of tax attributable to shareholders’ profits on operating profits, based on longer-term investment returns, was 23% in 2009 (2008: 23%).

assistant: 於二零零九年，基於長期投資回報的股東溢利應占實際稅率爲23%（二零零八年：23%）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Remarks We hereby declare that we are independent of the Group and we are not interested directly or indirectly in any unit or share in any member of the Group.

assistant: 備註 我們謹此聲明，我們獨立於　貴集團，且並無於　貴集團任何成員公司的任何單位或股份中擁有直接或間接權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have a very strong position in the collagen sausage casing industry in the PRC, and our brand name is well recognized as a source of high quality products by our target clients We are a leading manufacturer of collagen sausage casing products in the PRC.

assistant: 本集團於中國膠原蛋白腸衣業擁有主導地位，而本集團品牌亦深受其目標客戶認可爲優質產品來源 本集團爲中國主要膠原蛋白腸衣產品製造商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) the obligations of the Underwriters under the Underwriting Agreements becoming unconditional and not being terminated in accordance with the terms therein or otherwise, in each case on or before such dates as may be specified in the Underwriting Agreements:

assistant: 及 (iii) 承銷商根據承銷協議的責任成爲無條件，並且並無根據承銷協議或其他協議的條款終止，而以上各情況均須於承銷協議所註明的日期或之前進行：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF THE CONSTITUTION OF THE COMPANY AND CAYMAN ISLANDS COMPANY LAW

assistant: 本公司組織章程及開曼羣島公司法概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Profit before taxation margin is calculated as profit before taxation divided by revenue.

assistant: (4) 除稅前溢利率乃按除稅前溢利除以收益計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SHAREHOLDERS’ GENERAL MEETINGS The Shareholders’ general meetings are divided into annual general meetings and extraordinary general meetings. Shareholders’ general meetings are called by the Board of Directors.

assistant: 股東大會 股東大會分爲股東周年大會及股東特別大會。 股東大會由董事會召開。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) During the Relevant Periods, the Directors are of the view that the following companies and persons are related parties of the Group:

assistant: (a) 於有關期間，董事認爲以下公司及人士爲　貴集團的關聯人士：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prudent development and timely response to market conditions We intend to focus our business on real estate development and ancillary property related business.

assistant: 審慎發展和及時應對市場情況 我們擬專注於房地產發展和與物業相關的配套設施業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 本網上預覽資料集必須與本網上預覽資料集封面所載「警告」一節一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At no time may a company redeem or purchase its shares unless they are fully paid.

assistant: 公司只可贖回或購回本身的已繳足股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Except as described above, as of February 28, 2009, being the latest practicable date for determining our indebtedness, we did not have any outstanding loan capital issued or agreed to be issued, bank overdrafts, loans, debt securities, borrowings or other similar indebtedness, liabilities under acceptance (other than normal trade bills) or acceptance credits, debentures, mortgages, charges, finance leases, hire purchase commitments, guarantees or other material contingent liabilities.

assistant: 除上述情況外，截至二零零九年二月二十八日，即釐定本公司債項的最後實際可行日期，本公司並無任何尚未償還的已發行或協議將予發行貸款資金、銀行透支、貸款、債務證券、借貸或其他類似債項、承兌負債（正常交易票據除外）或承兌債權、融資券、按揭、費用、財務租賃、租購承擔、擔保或其他重大或有負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Online game users that use the Shenzhoufu System could request for online game accounts charging by simply purchasing a physical or virtual mobile top-up card, which is widely available in the nation.

assistant: 使用神州付系統的網上游戲用戶可簡單地透過購買在全國各地有售的實物或虛擬手機充值卡，要求爲網上游戲賬號充值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HOW TO APPLY FOR PUBLIC OFFER SHARES AND RESERVED SHARES

assistant: 如何申請公開發售股份及預留股份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, the market positioning of the Two Retained Warehouse Projects differs from that of the Group.

assistant: 因此，兩項保留倉庫項目的市場定位與本集團存在差異。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — Salaries and wages — Staff benefits — Retirement benefit scheme contributions

assistant: —薪金及工資—員工福利—退休福利計劃供款
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For cash account customers balances not settled within T+2 period, we charge overdue interests at interest rates higher than the normal margin financing interest rates up to Prime Rate plus 6%.

assistant: 若現金客戶結餘並無於成交日後兩日結付，本集團收取過期利息，利率高於一般孖展融資利率（以最優惠利率加 6 釐爲限）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: delivery (letters and commodities) (end).

assistant: 遞送（信件和商品）（截止）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — Dividend paid to non-controlling interests .

assistant: 付予非控股權益之股息 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the same day, the value of RMB appreciated by approximately 2% against the U.S. dollar.

assistant: 同日，人民幣兌美元升值約 2%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Real estate investment increased to RMB7.2 trillion in 2012 from RMB1.6 trillion in 2005, representing a CAGR of approximately 24.0%.

assistant: 房地產投資由二零零五年的人民幣1.6萬億元增至二零一二年的人民幣7.2 萬億元，複合年增長率約爲24.0% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, according to the abovementioned 50:50 preferential tax treatment concessions by the IRD, certain profits of the HK Subsidiaries engaging in contract processing arrangements in China during the Track Record Period were not subject to Hong Kong profits tax.

assistant: 此外，根據上述稅務局特許的 50:50 稅務優惠待遇，於往績記錄期內於中國從事合同加工安排的香港附屬公司的若干溢利毋須繳納香港利得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial liabilities Amortised cost Obligations under finance leases

assistant: 金融負債已攤銷成本融資租賃承擔
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) our repayment of RMB849.5 million bank and other borrowings to partially settle the Japanese Yen denominated loan in order to reduce our exposure to future Japanese Yen fluctuations;

assistant: (ii)本公司償還銀行及其他借款人民幣849.5百萬元，以償還部分以日圓計值的貸款，藉此減低日後承受的日圓波動風險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash and cash equivalents at the end of the year/period .

assistant: 年╱期終的現金及現金等值項目.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These essential factors are beyond the Group’s control.

assistant: 種種關鍵的因素並非本集團所能控制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) the date on which the grantee of an Option ceases to be a Participant by reason of the termination of his employment or engagement on grounds including, but not limited to, misconduct, bankruptcy, insolvency and conviction of any criminal offence;

assistant: (vi) 購股權承授人由於（包括但不限於）失職、破產、無償債能力及被判犯刑事罪行而被終止聘用或委任而不再爲參與者；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Receivables that were neither past due nor impaired relate to a number of customers for whom there was no recent history of default.

assistant: 既未逾期亦未減值的應收款項與近期並無拖欠紀錄的客戶有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Finance expenses primarily consist of interest expenses on borrowings from banks and other Ñnancing institutions, foreign exchange loss and bank charges.

assistant: 融資開支主要包括來自銀行和其他金融機構的借貸的利息開支、外匯虧損和銀行收費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All of our operating mines have obtained the occupational safety and health management verification standard (OHSMS18001) certification.

assistant: 本公司所有生產礦山均已獲取職業安全及健康管理核證標準 (OHSMS18001)認證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, we believe gold will continue to be our core commodity going forward, and we do not expect material changes in the product quantity mix of our various minerals from our existing Gold Mines in the foreseeable future.

assistant: 因此，我們相信，日後黃金將繼續爲本公司的核心商品，同時預期，於可見之未來，本公司現有該等金礦的各類礦物的產品數量組合將不會出現重大變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Logistics facilities (i) for which construction or acquisition have been completed for more than 12 months as of March 31, 2016 or (ii) reached an occupancy rate of 90%.

assistant: (1) 物流設施(i)截至2016年3月31日竣工或收購超過12個月，或(ii)租用率達到90%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: material for electricity mains (wires, cables);

assistant: 電源材料（電線、電纜）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (4) no laws shall have been enacted or promulgated which prohibit the consummation of the transactions contemplated in the Hong Kong Public Offering, the International Offering or herein and no orders or injunctions from a court of competent jurisdiction in effect precluding or prohibiting consummation of such transactions.

assistant: 及 (4) 概無有關機關制定或頒佈任何相關法例，禁止完成香港公開發售、國際發售或本章節擬定之交易，且主管司法權區的法院亦無已生效的法令或禁制令阻止或禁止完成相關交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The corporate reorganisation involved the following:

assistant: 公司重組包括下列各項：