billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In light of the different requirements for making provisions, the Company has consulted with the CBRC, which confirmed that, while a financing guarantee company shall apply the applicable accounting policies for recognizing guarantee fee income and assessing the provisions for guarantee losses when preparing its financial statements, the total amount of provisions made pursuant to the accounting rules shall not be less than those that need to be made under the Interim Measures.

assistant: 鑑於就作出撥備的不同規定，本公司已諮詢銀監會，其確定融資性擔保公司於編制其財務報表時須就確認擔保費收入及評估未到期責任準備金採用適用會計政策，根據會計準則作出的撥備總額不得少於暫行辦法所規定的金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In accordance with and subject to section 42A of the Bermuda Act, the Memorandum of Association of our Company empowers it to purchase its own shares and this power is exercisable by the Board of Directors upon such terms and subject to such conditions as it thinks fit.

assistant: 根據百慕達公司法第42A條的規定及在其規限下，本公司的組織章程大綱授權本公司購回其本身的股份，而董事會可按其認爲適當的條款及在其認爲適當的條件的規限下行使該權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, demand for our used SME turnkey solution has also been increasing since our establishment.

assistant: 因此，我們的二手半導體制造設備統包解決方案需求自成立以來一直在增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On vesting date, the amount recognised as an expense is adjusted to reflect the actual number of share options that vest (with a corresponding adjustment to the share-based compensation reserve) except where forfeiture is only due to not achieving vesting conditions that relate to the market price of the Company’s shares.

assistant: 于歸屬日，除非僅因未能符合歸屬條件（與本公司股份市價有關）引致沒收購股權，否則確認爲支出之金額按歸屬購股權之實際數目作調整（並在以股份爲基礎之報酬儲備作相應調整）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our commitment to occupational health and safety extends to the highest level of our management as we have established a safety committee reporting directly to our Board of Directors.

assistant: 我們對職業健康及安全的承諾延伸至最高管理層，表現爲我們成立了直接向董事會負責的安全委員會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, there is uncertainty regarding the validity of the 30 Dealership Limitation under PRC laws and regulations because the 2007 Edition of the Catalogue of Industries for Guiding Foreign Investment included the 30 Dealership Limitation.

assistant: 然而，《外商投資產業指導目錄（二零零七年版）》仍包含了 30 家經銷店限制的規定，故中國法例及規例項下的 30 家經銷店限制的效力仍不明確。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 15. The reference to “Shenyin Wanguo Securities (H.K.) Limited” in the row “Market Makers” of the table under the section headed “Key Information” in the Appendices 9 to 10 on pages 112 and 120 respectively is deleted in its entirety and replaced with “Shenwan Hongyuan Securities (H.K.)

assistant: 15. 於第112 和120頁的附錄9至10 內的「重要資料」項下列表「莊家」一欄中「申銀萬國證券(香港)有限公司」的提述被全部刪除，並以「申萬宏源證券(香港)有限公司」所取代。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, we do not provide any assurance that the actual outcome of the Proposed Open Offer at 31 December 2016 would have been as presented. A reasonable assurance engagement to report on whether the Unaudited Pro Forma Financial Information has been properly compiled on the basis of the applicable criteria involves performing procedures to assess whether the applicable criteria used by the Directors in the compilation of the Unaudited Pro Forma Financial Information provide a reasonable basis for presenting the significant effects directly attributable to the event or transaction, and to obtain sufficient appropriate evidence about whether:

assistant: 因此，吾等無法保證建議公開發售於二零一六年十二月三十一日之實際結果會如呈列所述。 就未經審覈備考財務資料是否已按適當準則妥善編制而作出報告之合理核證委聘，牽涉進行程序評估董事在編制未經審覈備考財務資料時所用之適用準則有否提供合理基準，以顯示直接歸因於該事件或交易之重大影響，及就下列各項提供充分而適當之憑證： 有關未經審覈備考調整是否已對該等標準產生適當影響；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to the foregoing, the office of a Director shall be vacated:

assistant: 除上文所述者外，董事在以下情況發生時亦須離職：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Cayman Companies Law provides that where a company issues shares at a premium, whether for cash or otherwise, a sum equal to the aggregate amount or value of the premiums on those shares shall be transferred to an account, to be called the “share premium account”. At the option of a company, these provisions may not apply to premiums on shares of that company allotted pursuant to any arrangements in consideration of the acquisition or cancellation of shares in any other company and issued at a premium.

assistant: 開曼羣島公司法規定，倘公司按溢價發行股份，不論以現金或其他代價，均須將相當於該等股本溢價總額或總值的款項撥入名爲「股本溢價賬」的賬目內。 對於公司根據任何安排爲支付收購或註銷任何其他公司股份的代價而配發並以溢價發行的股份的溢價，公司可選擇不按上述條文處理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3.10 Inventories Inventories are stated at the lower of cost and net realisable value. Cost is determined using weighted average method.

assistant: 3.10 存貨 存貨按成本及可變現淨值兩者的較低者列賬。 成本採用加權平均法確定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Rights Issue will lapse if any of the above conditions has not been fulfilled or has not been waived on or before the respective dates aforesaid (or such later date or dates which may be agreed between the Company and the Underwriter).

assistant: 倘任何上述條件於上述各日期（或本公司與包銷商可能協定之一個或多個較後日期）或之前未能達成或未獲豁免，供股將告失效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notional tax on profit before taxation, calculated at the rates applicable to profits in the jurisdictions concerned (note (i)) .

assistant: 就除稅前溢利按有關司法權區之溢利適用稅率計算之名義稅項（附註 (i)）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The novelty and relatively untested nature of Dual Counter RQFII ETF may bring additional risks for investment in such ETF for example where for some reason there is a settlement failure on an inter-counter transfer if the Units of one counter are delivered to CCASS at the last settlement on a trading day, leaving not enough time to transfer the Units to the other counter for settlement on the same day.

assistant: 雙櫃檯 RQFII 交易所買賣基金屬新興且相對地未經測試，可能爲該交易所買賣基金投資帶來額外風險，舉例來說，在某些原因下，倘一個櫃檯的基金單位在交易日最後結算時交付予中央結算系統，時間不足以將基金單位於同日轉換至其他櫃檯結算，跨櫃檯轉換則無法結算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table lists the current members of our Board:

assistant: 下表載列現任董事會成員：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. Repurchase by the Company of its own securities This section includes information relating to the repurchase of the Shares, including information required by the Stock Exchange to be included in this prospectus concerning such repurchase.

assistant: 6. 本公司購回本身證券 本節載有關於購回股份的資料，包括聯交所規定須於本招股章程載列有關該等購回的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The MSCI USA All Cap Index is constructed by using the MSCI Global Investable Market Index Methodology set out above.

assistant: MSCI 美國全資本指數運用上文所述的 MSCI 全球可投資市場指數方法建構。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) the assets and liabilities of the company. Proper books of account shall not be deemed to be kept if there are not kept such books as are necessary to give a true and fair view of the state of the company’s affairs and to explain its transactions.

assistant: 及 (iii) 公司的資產與負債。 如賬冊不能真實、公平地反映公司事務狀況及解釋有關的交易，則不視爲存置正確賬冊記錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) On 19 March 2013, the authorised share capital of our Company was increased from HK$380,000 to HK$50,000,000 by the creation of additional 4,962,000,000 new Shares under a resolution passed by our Shareholders as referred to in the paragraph headed “Resolutions of our Shareholders” in this appendix.

assistant: (f) 於2013年3月19日，本公司的法定股本透過根據本附錄「我們股東的決議案」一段所述我們股東通過的決議案增設額外4,962,000,000股新股份，由 380,000港元增加至50,000,000港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Construction in progress represents buildings, plant and machinery under construction or pending installation and is stated at cost.

assistant: 在建工程指興建中或待安裝的樓宇、工廠及機器設備，按成本入賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The balance of accrued additional other payments in respect of tax incident of approximately HK$5.7 million as at 31 March 2017 was completely settled as at 31 March 2018.

assistant: 於二零一七年三月三十一日有關稅務事件的應計額外其他款項結餘約爲 5.7 百萬港元，已於二零一八年三月三十一日悉數結清。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. The property is owned by Shenzhen Teng Bang vide Real Estate Title Certificate No. Shen Fang Di Zi Di No. 2000509973.

assistant: 1. 該物業由深圳滕邦所有，參見房地產權證（深房地字第2000509973號）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no reason to doubt that the principal and interest will not be paid in full and on a timely basis.

assistant: 我們沒有理由懷疑本金及利息將不會被全數並及時清還。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Annual Report will be prepared annually for the year ending 31 December and will be produced within a period of 4 months thereafter.

assistant: 年報將每年就截至 12 月 31 日爲止的年度編制，並將於其後四個月內刊發。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details of such expansion plans are set out in the section headed “Business Objectives and Strategies” of this prospectus.

assistant: 有關擴展計劃詳情載於本招股章程「業務目標及策略」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table illustrates the sensitivity of the net profit attributable to our equity owners to the targeted GFA sold and delivered for the year ending 31 December 2012.

assistant: 下表列示我們權益擁有人應占純利對截至二零一二年十二月三十一日止年度已售及已交付目標建築面積的敏感度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should refer to the website of the the Emerging Asia ETF for more up-to-date information on actual tracking difference.

assistant: 欲瞭解更多有關實際跟蹤偏離度的最新資料，投資者應閱覽SENSEX印度ETF的網址。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fixed Fee Agent will only finance the payment of invoices of legal advisers, local paying agents and translators provided and to the extent that these invoices do not in aggregate exceed the overall threshold of Euro ten Million (EUR 10,000,000) per Financial Year and the Company will be liable to pay for any amount that exceeds this threshold.

assistant: 固定費用代理人將僅爲支付法律顧問、當地付款代理人及翻譯的發票提供資金，條件是(及僅在此範圍內)這些發票合共不超過每一財政年度的一千萬歐元(EUR 10,000,000)總上限，超出此上限的款額將由本公司負責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Debt securities issued by PRC issuers account for the vast majority of our debt securities, representing more than 99.3% of our total debt securities as of December 31, 2010, 2011 and 2012 and June 30, 2013, respectively.

assistant: 中國境內發行人發行的債券佔本行債券投資的絕大部分，均佔2010年、2011年和2012年12 月31日及2013年6月30日債券總額逾99 .3%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We may also need to offer superior compensation and other benefits to attract and retain key personnel and therefore cannot fully assure you that we will have the resources to fully achieve our staffing needs.

assistant: 本集團亦可能需要提供更爲優厚的報酬待遇及其他福利來吸引並挽留主要人員，因而無法向閣下確保，本集團將擁有資源全面滿足所需的員工。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To be eligible for inclusion in a market investable equity universe, a security must have a free float-adjusted market capitalisation equal to or higher than 50 percent of the equity universe minimum size requirement.

assistant: 任何證券若要符合納入市場可投資股票範圍內的資格，其公衆持股量調整市值必須相等於或高於股票範圍最小規模要求的 50%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have continuously increased contracted sales of properties in the Qingdao Optics Valley Software Park (Phase I – 1.3 to 1.4 and 1.5), the Ezhou OVU Science and Technology City (Phase I – 1.1), the Optics Valley Financial Harbour (Phase II) and the Optics Valley Software Park (Phase V), which have been developed in a more mature and advanced stage with well-developed infrastructure and supporting facilities.

assistant: 我們於青島光谷軟件園一期1.3至1.4及1.5區、鄂州光谷聯合科技城一期1.1區、光谷金融港二期以及光谷軟件園五期物業的已訂約銷售持續增加，該等物業已進入成熟的後期階段，且具有完善的基建及配套設施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Scrap plastic import agency services

assistant: 2. 塑膠廢料進口代理服務
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A non-resident enterprise which has established premises or establishments in China shall pay enterprise income tax on its income earned by such premises or establishments from inside China, and also its income which is earned outside China but is actually associated with such premises or establishments.

assistant: 非居民企業在中國境內設立場所或機構的，應當就其所設場所或機構於中國境內的所得，以及發生在中國境外但與其所設場所或機構有實際聯繫的所得，繳納企業所得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PRC Enterprise Income Tax is calculated at the prevailing tax rate at 25% on taxable income determined in accordance with the relevant laws and regulations in the PRC.

assistant: 中國企業所得稅乃就中國相關法例及規例項下所釐定的應課稅收入按 25% 的現行稅率計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any such adjustments will be disclosed in the annual financial reports, including a reconciliation note to reconcile values as shown in the annual accounts prepared in accordance with HKFRS to those derived by applying the relevant Trust’s valuation rules.

assistant: 任何有關調整將會在年度財務報告內披露，包括一項對帳附註，以將根據香港財務報告準則編制的年度帳目內顯示的價值，與應用本信託的有關估值規則所得出的價值對帳。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Company shall be wound up (whether the liquidation is voluntary or by the court) the liquidator may, with the authority of a special resolution and any other sanction required by the Companies Law divide among the members in specie or kind the whole or any part of the assets of the Company whether the assets shall consist of property of one kind or shall consist of properties of different kinds and the liquidator may, for such purpose, set such value as he deems fair upon any one or more class or classes of property to be divided as aforesaid and may determine how such division shall be carried out as between the members or different classes of members.

assistant: 倘本公司清盤（不論爲自動清盤或遭法院頒令清盤），清盤人可在獲得特別決議案授權及開曼羣島公司法規定的任何其他批准的情況下，將本公司全部或任何部分資產以現金或實物分派予股東，而不論該等資產爲一類或多類不同的財產。 清盤人可就前述分發的任何一類或多類財產釐定其認爲公平的價值，並決定股東或不同類別股東間的分派方式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Keeping up with the technology changes of our industries allows us to gain an understanding of our customers’ strategic directions and staying relevant with our customers’ new generation products.

assistant: 緊跟行業技術變化可讓我們瞭解客戶戰略方針及參與客戶的新一代產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The GEM stock code of the Shares will be 8267.

assistant: 股份的創業板股份代號爲8267。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) risks relating to doing business in the PRC;

assistant: (iii) 與在中國經營業務有關的風險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: preparing periodical risk management reports for submission to the Board of Directors;

assistant: 定期向董事會提交風險管理報告；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As part of our loyalty programme, with the view to promote through word-of-mouth and encourage sales of new premium packages as well as to enhance customer loyalty and establish long-term relationship with our clients, we may, at our discretion, allow our clients to upgrade their existing slimming and beauty packages to new premium slimming and beauty packages before the expiry of the existing packages.

assistant: 作爲忠誠度計劃的一部分，爲提升口碑，刺激新高級套票的銷售，鞏固客戶忠誠度及與客戶建立長期關係，我們可酌情允許客戶在現有套票到期前將現有纖體美容套票升級至新高級纖體美容套票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: One Jointly-Controlled Entity was established for the operation of one of our restaurants in a shopping mall in Hong Kong, under a joint venture arrangement with a joint venture partner.

assistant: 其中一家共同控制實體乃根據與合營夥伴所訂合營安排就在香港一個商場內經營旗下一家餐廳而成立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: December 31, 2011: RMB5,440 million;

assistant: 2011年12月31日：人民幣54 .40億元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Closing net book amount

assistant: 期末賬面淨值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) pursuant to section 352 of the SFO, to be entered in the register referred to therein;

assistant: 或 (ii) 根據證券及期貨條例第 352 條須登記於該條規定存置的登記冊；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Company fails to find a suitable replacement swap counterparty, the relevant Sub-Funds will be terminated. Adjustment to OTC Swap Transactions to reflect certain transaction costs (“OTC Swap Transaction Costs”) In relation to Indirect Replication Funds, each of the Swap Counterparties may enter into hedging transactions in respect of the OTC Swap Transaction(s).

assistant: 如本公司未能找到適當可接替的掉期對手方，有關的附屬基金將被終止。 對場外掉期交易作出調整以反映若干交易費用(「場外掉期交易費用」) 就間接複製基金而言，每名掉期對手方可就場外掉期交易訂定對沖交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although the investment in Shares should be viewed as medium to long term in nature, investors should note that a Sub-Fund may be terminated early under certain circumstances, as described in the section “Termination of Sub-Funds”. Upon a Sub-Fund being terminated, the net cash proceeds (if any) derived from the realisation of the investments comprised in the Sub-Fund will be distributed to the Shareholders in accordance with the Articles.

assistant: 雖然股份的投資應視作中期至長期投資，投資者應注意，附屬基金在「附屬基金的終止」一節所述的某些情況下可能會提前終止。 附屬基金終止後，構成附屬基金的投資在變現後所得的淨現金收益(若有)，將按照公司章程分派給股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A company seeking listing on the Stock Exchange is required to appoint a compliance adviser acceptable to the Stock Exchange for the period from its listing date up to the date of the publication of its second full year’s financial results, to provide the company with professional advice on continuous compliance with the GEM Listing Rules and all other applicable laws, regulations, rules, codes and guidelines, and to act at all times, in addition to the company’s two authorized representatives, as the principal channel of communication with the Stock Exchange.

assistant: 尋求在聯交所上市的公司須自其上市日期起至刊發其第二個完整年度之財務業績之日止期間，委任聯交所接受的合規顧問，以向公司提供持續遵守創業板上市規則及一切其他適用法例、法規、規章、守則及指引的專業建議，並隨時充當公司兩名授權代表以外與聯交所溝通的主要渠道。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The EIA concludes that the combination of these factors results in minimal dust generation resulting from materials handling.

assistant: 環境影響評估認爲該等因素共同導致處理原材料產生的少量灰塵。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The increase in our net profit margin from 10.0% for the year ended 31 December 2009 to 12.6% for the year ended 31 December 2010 was primarily due to the significant increase in our gross profit due to reasons set out above, and partially offset by the increase in our distribution and selling expenses, mainly due to the increase in transportation expenses as a result of the increase in our sales volume, administrative expenses, mainly due to the increase in business development and entertainment expenses and bank charges and other handling fees and finance costs, mainly due to the increase in our interest expense as a result of the increase in our bank borrowings and finance lease obligation.

assistant: 我們的純利率由截至二零零九年十二月三十一日止年度的 10.0% 增加至截至二零一零年十二月三十一日止年度的 12.6%，主要是由於毛利因上述原因而大幅增加所致，部分由主要因銷量增加而上升的運輸費導致的分銷及銷售開支增加及主要因業務發展及娛樂開支、銀行收費及其他手續費而導致的行政開支，以及主要因銀行借款及融資租賃承擔增加使利息開支增加而導致的財務成本所抵銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) In addition, by giving electronic application instructions to HKSCC or instructing your broker or custodian who is a CCASS Broker Participant or a CCASS Custodian Participant to give such instructions to HKSCC, you (and if you are joint applicants, each of you jointly and severally) are deemed to do the following additional things and neither HKSCC nor HKSCC Nominees will be liable to the Company nor any other person in respect of such things:

assistant: (d) 此外，倘閣下自行或指示閣下屬中央結算系統經紀參與者或中央結算系統託管商參與者的經紀或託管商向香港結算發出電子認購指示，則閣下（如閣下爲聯名申請人，則閣下各自共同及個別）被視作進行下列額外事宜，而香港結算或香港結算代理人則毋須就該等事宜向本公司或任何其他人士承擔任何責任：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: By focusing on the characteristics of small and micro enterprise customers, we devise standardized and systemized credit policies for small and micro enterprises to ensure an effective and efficient approval process.

assistant: 針對小微企業客戶的特點，我們對小微企業業務制訂了標準化和系統化的信貸政策，確保審批快捷高效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The initial amount of registered capital on incorporation was RMB500,000 which was fully paid up;

assistant: 註冊成立時的原始註冊資本爲人民幣500,000元，已悉數繳足；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notice of the issuance of bearer’s share shall be announced thirty days before the meeting.

assistant: 發行不記名股票的，公告須於會議召開前三十日發出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Held-for-trading investments (note 18 of Section E)

assistant: 持作買賣投資（E節附註18）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should carefully consider the risks involved in investing in the H-Share ETF together with all other information included in this offering document and satisfy themselves that the H-Share ETF is suitable for them having regard to their own circumstances, including their financial situation, investment experience and investment objectives before making an investment decision.

assistant: 投資者應連同本銷售文件所載的其他資料小心考慮投資於恒生 H 股 ETF 所涉及的風險，並於作出投資決定前，應經過考慮本身的情況後，包括本身的財務狀況、投資經驗及投資目標，才自行確定恒生 H 股 ETF 是適合其本身的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 3 July 2008, the court case was discontinued at Ruidi’s own accord upon approval by the Yixing Court.

assistant: 於二零零八年七月三日，瑞迪向宜興法院申請撤訴，法院作出裁定準許瑞迪撤訴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: approximately HK$7.7 million (or approximately 23.1% of the net proceeds from the Share Offer) will be used to selectively pursue opportunities for strategic acquisition in the near future.

assistant: 約7.7百萬港元（或約股份發售所得款項淨額的23.1%）將部分用於近期選擇性尋求戰略收購機會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Rule 2.15 of the Listing Rules also requires that any shareholder that has a material interest in a transaction or arrangement must abstain from voting on the resolution approving the transaction or arrangement at the general meeting.

assistant: 上市規則第2.15條亦要求於交易或安排中擁有重大利益的任何股東必須放棄在大會上表決關於該交易或安排的決議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If loan ﬁnancing becomes more costly or otherwise less attractive to the Group’s customers, the Group’s business will be affected As the Group’s customers rely on bank ﬁnancing to fund their operations, an increase in interest rates may significantly increase the cost of financing and adversely impact the appeal of loan financing.

assistant: 若貸款融資變得更昂貴或對集團客戶吸引力減少，本集團之業務將受到影響由於本集團客戶倚賴銀行融資爲彼等營運提供資金，故利率增加或會大幅增加融資成本，並使貸款融資之吸引力大減。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, such offshore acquisition structure and the full implementation of the intended use of proceeds may be subject to then applicable PRC laws and regulations.

assistant: 然而，該境外收購結構及所得款項擬定用途的全面實施或須遵守當時適用的中國法律及法規。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DESCRIPTION OF OUR ASSETS AND LIABILITIES

assistant: 我們的資產及負債說明
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the election of our Directors and Supervisors.

assistant: 我們董事和監事的選舉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The PRC axle industry has experienced significant growth in recent years as a result of improved macroeconomic conditions in China and other factors which have driven the growth of the MDT and HDT markets.

assistant: 中國車橋行業近年高速發展，原因爲中國宏觀經濟情況有所改善及其他因素帶動中卡及重卡市場增長。