billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assets Cash and cash equivalents Assets held for trading Due from banks Due from customers Investments:

assistant: 資產現金及現金等值持作買賣的資產應收銀行款項應收客戶款項投資：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash Instrument Assets at Fair Value as of December 2013

assistant: 於二零一三年十二月按公允價值入賬的現金工具資產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (B) The Holder will be required to pay any charges or expenses including any taxes or duties which are incurred or withheld in respect of the exercise of the CBBCs (the ‘‘Exercise Expenses’’).

assistant: (B) 持有人須就行使牛熊證繳付任何收費或開支，包括所產生或預扣的任何稅項或稅款（「行使費用」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such activities, information and/or research reports may involve or affect the Index and may cause consequences adverse to you or otherwise create conflicts of interests in connection with the issue of the Warrants.

assistant: 該等活動、資料及／或研究報告或會涉及或影響指數，且或會引致對閣下不利的後果或就發行權證構成利益衝突。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As such counterparties are predominantly international financial institutions, the failure of one such counterparty may have a negative effect on other counterparties of the Synthetic ETF. Even if the Synthetic ETF has collateral to reduce the counterparty risk, there may still be a risk that the market value of the collateral has fallen substantially when the Synthetic ETF seeks to realise the collateral;

assistant: 由於該等對手方爲主要的國際金融機構，其中任何一家倒閉均會對合成交易所買賣基金的其他對手方產生負面影響。 即使合成交易所買賣基金有抵押品以降低對手風險，但仍存在抵押品的市值於合成交易所買賣基金尋求變現抵押品時大幅下降的風險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Refer to note 3 for the details of the issued securities and hence the OTC contracts.

assistant: 有關已發行證券及場外交易合約的說明，請參閱附註 3。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, we are not required to make an adjustment for every event that may affect any underlying asset.

assistant: 然而，本公司毋須就可能影響任何相關資產之每項事件作出調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: China CITIC Bank International

assistant: 中信銀行（國際）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where a business combination achieved in stages, the previously held equity interest is remeasured at the acquisitiondate fair value with the resulting gain or loss recognised in the income statement.

assistant: 倘業務合併分階段進行，之前所持有股本權益會按收購日的公允價值重新計量，所產生的損益於損益賬內確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Nomura Europe Holdings 14 February 2008 plc

assistant: Nomura Europe Holdings plc 二零零八年二月十四日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Amendments to Achieve Common Fair Value Measurement and Disclosure Requirements in U.S. GAAP and IFRS.

assistant: 達到美國公認會計准則及國際財務報告準則的共同公允價值計量及披露規定的修訂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Save as disclosed in the Listing Documents, none of us, our Guarantor or any of its subsidiaries is aware of any litigation or claims of material importance pending or threatened against any of us.

assistant: 除上市文件所披露外，發行人、我們的擔保人或任何其附屬公司並無尚未了結或面臨任何重大訴訟或索償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) Meetings of Holders. Notices for convening meetings to consider any matter affecting the Holders’ interests will be given to the Holders in accordance with the provisions of Condition 9. Every question submitted to a meeting of the Holders shall be decided by poll.

assistant: (A) 持有人會議。 召開以考慮任何影響持有人權益的事宜的會議通告將會根據細則 9 的條文向持有人發出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THE GOLDMAN SACHS GROUP, INC. and SUBSIDIARIES NOTES TO CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (UNAUDITED) In the ordinary course of business, the firm provides other financial guarantees of the obligations of third parties (e.g., performance bonds, standby letters of credit and other guarantees to enable clients to complete transactions and merchant banking fund-related guarantees).

assistant: THE GOLDMAN SACHS GROUP, INC.及附屬公司 簡明綜合財務報表附註（續）（未經審覈） 在日常業務過程中，公司提供其他第三方責任財務擔保（例如，便利客戶完成交易的表現債劵、備用信用證及其他擔保以及商業銀行融資相關擔保）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8. Spot foreign exchange contracts ...\n

assistant: 8. 現貨外匯合約 ...\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Exchange Business Day” means a day (excluding Saturdays) on which the Relevant Exchange is open for dealings and banks are open for business in the place where the Relevant Exchange operates;

assistant: 「交易所營業日」指有關交易所預訂開市買賣而有關交易所經營所在地之銀行開門營業之日子（星期六除外）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The decline in construction and land development loans was driven by repayments, net charge-offs and continued risk mitigation initiatives which outpaced new originations.

assistant: 建築及土地開發貸款的減少由還款、淨沖銷及持續執行調低風險措施超過新造貸款所帶動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of a series of bear CBBCs:

assistant: 就一系列熊證而言：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The vast majority of these proceedings are part of the Group’s current business.

assistant: 大部分該等程序涉及集團現有業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In our life and our property catastrophe insurance activities, losses related to unforeseen or catastrophic events could significantly exceed the related reserves and reinsurance proceeds.

assistant: 在本公司的人壽及物業災難保險業務之內，有關不可預見或災難事件的損失或會遠超出相關儲備及再保險所得款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Updated Information about Us

assistant: 有關我們的更新資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Defendant Johnson is beholden to Blankfein for Goldman’s past and future gifts to The Brookings Institution.

assistant: 由於The Brookings Institution以往及將來仍會得到高盛捐助，被告人Johnson因而承蒙Blankfein的恩惠。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (C) Following the date on which the Mandatory Call Event occurs or the Expiry Date, the Issuer will, with effect from the first Business Day following the Settlement Date cancel and destroy the Global CBBC Certificate.

assistant: (C) 於強制贖回事件發生當日或到期日後，發行人將由結算日後首個營業日起註銷及銷燬總額牛熊證證書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2.3 Subject to Product Condition 3.2(d), in the case of an exercise of European Style Warrants, a reference to Exercise Period shall mean 10:00 a.m. (Hong Kong time) on the Expiry Date only.

assistant: 2.3 在產品條件3.2(d)之規限下，行使之權證如屬歐式權證，則凡提述行使期僅指期滿日上午十時正（香港時間）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Of the above amounts, $28,490 million (2016: $31,532 million) is expected to be recovered within 12 months of the balance date by the Consolidated Entity and $19,054 million (2016: $20,475 million) by the Company.

assistant: 在上述金額中，預期於結算日起十二個月內，合併實體將收回 28,490 百萬澳元（2016 年︰31,532 百萬澳元），而本公司將收回 19,054 百百萬澳元（2016 年︰20,475 百萬澳元）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The EC stated that UBS would have been subject to fines of approximately EUR 2.5 billion had UBS not received full immunity for disclosing to the EC the existence of infringements relating to YIRD. Recent resolution of enforcement matters involving other financial institutions further illustrates the continued increase in the financial and other penalties, reputational risk and other consequences of regulatory matters in major jurisdictions, particularly the U.S., and the resulting difficulty in predicting in this environment the financial and other terms of resolutions of pending government investigations and similar proceedings.

assistant: 歐盟委員會表示，假如UBS並非就 YIRD存在侵權而獲得全面豁免向歐盟委員會披露，則 UBS本應須繳交罰款約 25億歐元。 最近牽涉其他金融機構的強制執行事宜的解決方法進一步說明主要司法權區（特別是美國）的財務及其他罰款持續增加、聲譽風險及監管事宜的其他後果，因此在該環境下難以預測尚未了結的政府調查及類似訴訟的解決方法的財務及其他條款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For example, the underlying asset may be denominated in a currency other than that of our structured products, our structured products may be denominated in a currency other than the currency of your home jurisdiction and our structured products may settle in a currency other than the currency in which you wish to receive funds.

assistant: 例如相關資產或會以本公司結構性產品的貨幣以外的貨幣計算、本公司結構性產品或會以閣下所屬司法管轄區的貨幣以外的貨幣計算及本公司結構性產品或會以閣下擬收取資金的貨幣以外的貨幣結算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We substantially mitigate our risk on these contracts through hedges, using other derivative contracts and/or cash instruments.

assistant: 本公司已透過對沖（例如其他衍生合約及或現金工具）將其絕大部分風險轉嫁在該等合約上。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Adjustments may be made by the Issuer to the terms of the CBBCs (including, but not limited to (i) the Strike Price, (ii) the Call Price and/or (iii) the Entitlement) on the basis of the following provisions:

assistant: 發行人可按下列條文調整牛熊證條款（包括但不限於 (i) 行使價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total cost .

assistant: 總成本 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Institutional Client Services The decrease in Institutional Client Services compared with the first half of 2010 reflected significantly lower net revenues in Fixed Income, Currency and Commodities Client Execution.

assistant: 機構客戶服務機構客戶服務業績與二零一零年上半年比較下跌，反映固定收入、貨幣及大宗商品客戶執行工作的收入淨額大幅減少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Calyon's contribution to net income (Group share) was €78 million against €59 million in the same year-ago period.

assistant: Calyon收益淨額（集團分佔）的貢獻爲 0.78億歐元，而去年同期爲 0.59億歐元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Weighted-average discount rate Impact of 10% adverse change Impact of 20% adverse change

assistant: 加權平均貼現率　10%不利變動的影響　20%不利變動的影響
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) made to correct an obvious error;

assistant: (iii) 旨在糾正明顯錯誤；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The time at which a Mandatory Call Event occurs will be determined by reference to the Stock Exchange’s automatic order matching and execution system time at which the Spot Price is at or below (in respect of a series of bull CBBCs) or at or above (in respect of a series of bear CBBCs) the Call Price. Residual Value calculation The CBBCs are Category R as the Call Price is different from the Strike Price.

assistant: 發生強制收回事件的時間將參照聯交所的自動對盤及成交系統中現貨價等於或低於（就一系列牛證而言）或等於或高於（就一系列熊證而言）收回價的時間釐定。 剩餘價值的計算牛熊證爲 R 類，即指收回價有別於行使價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such activity may lead to greater volatility of the level of the index, and may lead to a Mandatory Call Event as a result.

assistant: 此舉可令指數水平出現更大波幅，從而可能引發強制收回事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The debt issued by this consolidated VIE is classified as long-term debt on the Company’s Consolidated Statement of Financial Condition.

assistant: 由該綜合可變權益實體發行的債項於本公司的綜合財務狀況表歸類爲長期債項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Africa Income was up $47 million, or 10 per cent, at $529 million.

assistant: 非洲收入上升 4,700 萬元或 10% 至 5.29 億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: potential liability to clients and customers

assistant: 對客戶及顧客的潛在責任
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The current planned investment strategy was set following an asset-liability study and advice from the Trustees’ investment advisors.

assistant: 現時已經計劃的投資策略乃根據一項資產負債研究及信託人投資顧問的建議釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The same approach holds true for the sum of group divisions compared to ‘Total Consolidated’. 3 For management reporting purposes goodwill and other intangible assets with indefinite lives are explicitly assigned to the respective divisions. Average active equity is first allocated to divisions according to goodwill and intangible assets, remaining average active equity is allocated to the divisions in proportion to the economic capital calculated for them.

assistant: 3 爲管理層申報目的而言，商譽及無限期的其他無形資產，已明顯地分配予各自的分部。 平均活躍股本會首先根據商譽及無形資產分配至分部，餘下的平均活躍股本按所計算的 經濟資本分配至分部。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) attending meetings involving information disclosure.

assistant: （六）列席涉及信息披露的有關會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to no occurrence of a Mandatory Call Event (see "Mandatory call feature" below), the CBBCs can only be exercised on the Expiry Date. Mandatory call feature A Mandatory Call Event occurs if the Spot Price is at or below (in respect of a series of bull CBBCs) or at or above (in respect of a series of bear CBBCs) the Call Price at any time during a Trading Day in the Observation Period.

assistant: 在並無發生強制贖回事件（見下文「強制贖回機制」）的情況下，牛熊證僅可於到期日行使。 強制贖回機制倘於觀察期內某個交易日的任何時間現貨價等於或低於（就一系列牛證而言）或等於或高於（就一系列熊證而言）贖回價時，即發生強制贖回事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where can you inspect the relevant documents of the Warrants?

assistant: 閣下可在何處查閱權證的相關文件？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (vii) if the theoretical value of the Warrants is less than HK$0.01.

assistant: 或 (vii) 若認股權證的理論價值低於 0.01 港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As noted above, the Notes to Consolidated Financial Statements are unaudited.

assistant: 如上文所述，綜合財務報表的附註未經審覈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrants are listed structured products which involve derivatives. Do not invest in them unless you fully understand and are willing to assume the risks associated with them.

assistant: 認股權證爲涉及衍生工具的上市結構性產品。 除非閣下完全了解及願意承擔認股權證所涉的風險，否則切勿投資認股權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further, certain instruments are hedged with instruments in level 1 or level 2 but the table below does not include the gains and losses on these hedging instruments. Additionally, both observable and unobservable parameters may be used to determine the fair value of an instrument classified within level 3 of the fair value hierarchy;

assistant: 其次，若干工具用作對沖等級一或等級二的工具，惟下表並不包括該等對沖工具的回報及虧損。 此外，可能使用可觀察的及不可觀察的參數以釐定分類爲公平值層次等級三的工具的公平值；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prior to that, he spent more than 12 years with the Hewlett-Packard Company. Mr Wong also serves on the board of Royal Philips Electronics.

assistant: 在這之前，他在惠普公司任職超過 12 年。 王先生出任皇家菲利普電子有限公司董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Exercise Expenses You are responsible for any Exercise Expenses. Exercise Expenses mean any charges or expenses including any taxes or duties which are incurred in respect of the early termination of the CBBCs upon the occurrence of a Mandatory Call Event or the exercise of the CBBCs at expiry. Any Exercise Expenses will be deducted from the Residual Value or the Cash Settlement Amount payable at expiry (if any, as the case may be).

assistant: 行使費用閣下有責任支付任何行使費用。 行使費用指就於發生強制收回事件時提早終止牛熊證或於到期時行使牛熊證所產生的任何收費或開支（包括任何稅項或稅款）。 任何行使費用將自剩餘價值或於到期時應付的現金結算金額（（如有）視情況而定）扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrants are listed structured products which involve derivatives. Do not invest in them unless you fully understand and are willing to assume the risks associated with them.

assistant: 權證爲涉及衍生工具的上市結構性產品。 除非閣下完全了解及願意承擔權證所涉的風險，否則切勿投資權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The potential payoff at expiry for the Warrants is calculated by reference to the difference between the Exercise Price and the Average Price of the underlying Unit.

assistant: 認股權證於到期時的潛在回報乃參考相關單位的行使價與平均價的差額計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) Primarily relates to interests in our merchant banking funds that invest in real estate.

assistant: (6) 主要與投資於房地產的本公司商人銀行基金的權益有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) in respect of other Structured Products, at such location as the Issuer and the Registrar may agree and specified in the relevant Supplemental Listing Document.

assistant: 及 (ii) 就其他結構性產品而言，於發行人及過戶登記處協定並在有關補充上市文件指明的地點存置。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For any other forms of cash distribution (“Cash Distribution”) announced by the Trust, such as a cash bonus, special distribution or extraordinary distribution, no adjustment will be made unless the value of the Cash Distribution accounts for 2 per cent. or more of the Unit’s closing price on the day of announcement by the Trust.

assistant: 就信託基金宣佈之任何其他形式之現金分派（「現金分派」）（例如現金紅利、特別分派或特殊分派）而言，除非現金分派之價值佔信託基金宣佈當日基金單位之收市價之百分之二或以上，否則不會作出任何調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3.4.2 otherwise restricts the Issuer’s ability to obtain the Settlement Currency;

assistant: 3.4.2 以其他方式限制發行人取得結算貨幣之能力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) If the Issuer determines, in its sole discretion (acting in good faith and in a commercially reasonable manner), that on the Valuation Date a Market Disruption Event has occurred, then the Issuer shall determine the Closing Level or, if applicable, the Exchange Rate on the basis of its good faith estimate of the Closing Level or, if applicable, the Exchange Rate that would have prevailed on that day but for the occurrence of the Market Disruption Event provided that in the case of determining the Closing Level, the Issuer, if applicable, may, but shall not be obliged to, determine such Closing Level by having regard to the manner in which futures contracts relating to the Index are calculated.

assistant: (iv ) 如果發行人行使其絕對酌情決定權（以真誠及商業上合理之方式行事），認定在估值日發生市場干擾事件，則發行人應誠信地估計在該日如果無發生市場干擾事件時的收市水平或匯率而釐定收市水平或（如適用）匯率，惟於釐定收市水平的情況下發行人（倘適用）可（但並非必須）參考計算與指數有關期貨合約的方式釐定有關收市指數水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Growth was particularly strong in the “Manufacturing” (up $7 billion), “Commerce” (up $3.5 billion) and “Transport, storage and communication” (up $4 billion) sectors as manufacturing and infrastructure projects revived on the back of improvement, especially in the Asian economies.

assistant: 由於亞洲經濟改善，製造業及基建項目復甦，本集團對「製造業」（增加 70 億元）、「商業」（增加 35 億元）及「運輸、倉庫及通訊」（增加 40 億元）等行業的貸款增長特別強勁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial statements

assistant: 財務報表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All documents delivered or sent in accordance with this paragraph shall be delivered or sent at the risk of the relevant Warrantholder.

assistant: 根據本段送交或寄出的所有文件，其交付或郵寄風險由有關權證持有人承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Note 16 for additional information about the firm’s junior subordinated debt issued to trusts and trust preferred securities purchased by the firm.

assistant: 有關公司向信託發行的次級後償債務及公司購入的信託優先證券的額外資料，請參見附註16。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information about the Index You may obtain information on the Index by visiting the Index Sponsor’s website at www.hsi.com.hk.

assistant: 有關指數的資料 閣下可瀏覽指數保薦人的網站 www.hsi.com.hk 以取得有關指數的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The risk assessment gives due consideration to the client’s liquidity and leverage position.

assistant: 風險評估亦同時考慮客戶流動資金及槓桿狀況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) in the case of a series of bull CBBCs:

assistant: (i) 就牛證系列而言：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: How to contact the Liquidity Provider for quotes?

assistant: 如何聯絡流通量提供者提供報價 ?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below presents information about our assets, unsecured long-term borrowings, shareholders’ equity and leverage ratios.

assistant: 下表載列公司的資產、無抵押長期借貸、股東權益及槓桿比率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The policy for returning such modified loans to accrual status varies by product and/or region.

assistant: 有關該等經修訂貸款恢復累計利息狀態的政策因產品及╱或地區而異。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Name of affected liquidity provider

assistant: 受影響流通量提供者名稱
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - the value and volatility of the price of the underlying asset (being a measure of the fluctuation in the price of the underlying asset over time);

assistant: - 掛鉤資產的價值及價格波幅（即掛鉤資產價格隨時間波動的量度單位）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11 July 2017 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (“HKEX”), The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Stock Exchange”) and Hong Kong Securities Clearing Company Limited take no responsibility for the contents of this document, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this document.

assistant: 2017 年 7 月 11 日香港交易及結算所有限公司（「香港交易所」）、香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）及香港中央結算有限公司對本文件的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就因本文件全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issuer: J.P. Morgan Structured Products B.V. (incorporated with limited liability in The Netherlands) Guarantor:

assistant: J.P. Morgan Structured Products B.V. （於荷蘭註冊成立的有限公司） 擔保人：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of June 2013 and December 2012, GS&Co. had tentative net capital and net capital in excess of both the minimum and the notification requirements.

assistant: 截至二零一三年六月及二零一二年十二月，GS&Co.的臨時淨資本和淨資本同時超過最低和通知要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The relevant Supplemental Listing Document in relation to the issue of any series of Warrants may specify additional terms and conditions which shall, to the extent so specified or to the extent they are inconsistent with these Product Conditions, replace or modify these Product Conditions for the purpose of such series of Warrants. Capitalised terms used in these Product Conditions and not otherwise defined herein shall have the meanings given to them in the General Conditions or the relevant Supplemental Listing Document.

assistant: 發行任何系列權證之有關補充上市文件可列明附加條款及條件； 如有列明或與此等產品條件不符，則就有關係列權證而言，以此取代或修訂此等產品條件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total net exposure (on and off balance sheet)1\n

assistant: 風險承擔總淨額（資產負債表內及外）1\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BNP Paribas Arbitrage Issuance B.V. We are a private limited company under Dutch law (“besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid”), having its registered office at Herengracht 537, 1017 BV Amsterdam, the Netherlands and registered with the Commercial Register under number 33215278.

assistant: BNP Paribas Arbitrage Issuance B.V. 我們是根據荷蘭法律（「besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid」）成立的私人有限公司，註冊辦事處位於 Herengracht 537, 1017 BV Amsterdam, the Netherlands，商業註冊號碼爲 33215278。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Most deposits made with us within the European Economic Area (the “EEA”) which are denominated in Sterling or other currencies are covered by the FSCS. Most claims made in respect of investment business will also be protected claims if the business was carried on from the UK or from a branch of the bank or investment firm in another EEA member state.

assistant: FSCS涵蓋以英鎊或其他貨幣爲幣種的存於歐洲經濟區（「EEA」）本公司分行的大多數存款。 若某些投資業務發生於英國或者EEA會員國的銀行分行或投資機構，針對該等投資業務提出的大多數索償亦爲受保護的索償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Depreciation and amortization .

assistant: 折舊及攤銷 .