billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These complaints will be handled by a Senior Public Prosecutor who will examine the complaints carefully and make reference to the case materials, including the case files, the case reports and if necessary the court transcripts for proper assessment.

assistant: 有關投訴會由一名高級檢控官處理，該人員會仔細審視有關投訴，並會參考有關案件的資料，包括案件記錄和案件報告，有需要時亦會參閱法庭謄本，以便作出適當評估。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: I will continue to do so.

assistant: 我會繼續這樣做。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the assessment outcome is in the affirmative, measures would be taken to avoid the potential conflicts such as briefing outside counsel to advise on the merits of the application.

assistant: 假如評估結果爲會，我們會採取措施避免潛在的利益衝突，例如委聘私人執業大律師就申請的成功機會提供意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Enhancement of co-operation in legal services between HK and Mainland ********************************************** A spokesman for the Department of Justice (DoJ) today (January 23) announced that consensus has been reached with the Ministry of Justice (MoJ) on new liberalisation measures in respect of legal services in the Mainland.

assistant: 深化香港與內地的法律服務合作＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 律政司發言人今日（一月二十三日）表示，律政司與司法部已就內地法律服務方面的新開放措施取得共識。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Commission welcomes views, comments and suggestions on any issues discussed in the consultation paper.

assistant: 法改會歡迎各界就諮詢文件的內容表達意見及建議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The DoJ attaches great importance to the incident. But to avoid affecting the related follow-up actions, it is inappropriate for us to comment any further or disclose any specific details at this stage.

assistant: 律政司相當重視事件，但爲免影響日後的相關跟進工作，律政司不宜作進一步評論，亦不宜在現階段透露具體詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For example, the standard clauses under public works contracts and consultancy agreements, etc entered into by the Government provide that the contracting parties may resolve disputes by mediation or arbitration.

assistant: 例如在工務工程合約、顧問協議等標準合約的條款內已訂明協議各方可透過調解或仲裁機制處理爭議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While it is possible that a complainant of sexual offences can be a "witness in fear", and hence be covered by the existing section 79B, it is not necessarily so.

assistant: 儘管性罪行申訴人有可能是「在恐懼中的證人」，因而受現行第 79B 條涵蓋，但此並非必然。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Wednesday, January 26, 2011

assistant: 完 ２０１１年１月２６日（星期三）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (2) further, the public interest requires both Mr Tsang and the seven police officers to be prosecuted for their alleged respective conduct.

assistant: 及（二）就曾健超及七名警員各自涉嫌的行爲提出檢控符合公衆利益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prosecution decisions are always made and taken forward in a fair, independent and objective manner.

assistant: 我們一直以公正、獨立和客觀的態度作出檢控決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Leung Kwok-hung Mr Leong referred to the prosecution of Leung Kwok-hung and others for holding an unnotified public procession.

assistant: 梁國雄 梁先生提及梁國雄等人因舉行未作出通知的遊行而被檢控一案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To achieve this objective, we have been constantly improving our judicial and legal system, strengthening our fair and open legal regulatory framework, and enhancing the effectiveness of our dispute resolution mechanism.

assistant: 爲落實這個方針，我們不斷完善司法和法律制度，強化公平公開的法律規管框架，以及提升爭議解決機制的效率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms Leung concluded her visit with a discussion with a group of district leaders and representatives, including the chairman and members of the Tuen Mun District Council.

assistant: 梁司長最後與區內一羣社區領袖和代表會面，當中包括屯門區議會主席及議員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Arbitration and Mediation I turn to look at Hong Kong's role in international arbitration.

assistant: 仲裁與調解 我稍轉話題談談香港在國際仲裁方面擔當的角色。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Government welcomes the Court of First Instance's understanding of the Government's position to withhold processing of right of abode applications from foreign domestic helpers.

assistant: 原訟法庭理解政府在現階段暫停處理外傭的居留權申請的安排。 對此政府表示歡迎。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Yuen also met with the Governor of Victoria, Ms Linda Dessau, to exchange views on issues of mutual concern.

assistant: 袁國強亦與維多利亞州總督 Linda Dessau 會面，商討共同關注事宜。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Wednesday, May 6, 2015

assistant: 完 ２０１５年５月６日（星期三）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Joined by the Law Officer (International Law), Ms Amelia Luk, and the Law Draftsman, Mr Paul Wan, Mr Yuen will call on the senior officials of the Tianjin Municipal People's Government, and will also meet with the officials of the Tianjin Municipal Bureau of Justice and the Tianjin Bar Association to further enhance communication and co-operation with the legal community in Tianjin.

assistant: 袁國強將聯同國際法律專員陸少冰及法律草擬專員尹效良，拜訪天津市人民政府的高層官員，並與天津市司法局及天津市律師協會的官員會面，促進與當地法律界的溝通和合作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "This is primarily attributable to the rule of law and judicial independence in Hong Kong, which commands the essential trust and confidence among international investors," Mr Wong said.

assistant: 在午餐會上，黃仁龍談及香港的法制及服務，他強調在中國營商方面，香港佔有獨特的地位，這主要是因爲香港的法治及司法獨立十分穩固，深受國際投資者信任和信賴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The current dispute will, I am sure, be resolved in accordance with the law. Hong Kong, and its legal system, will rise to the challenge.

assistant: 我深信目前的爭議會依法獲得解決，香港和香港的法律制度有足夠能力予以妥善處理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. Judges do not decide what cases would go before the courts.

assistant: 6. 法庭處理什麼案件不盡由法官決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms Cheng first joined a roundtable meeting, hosted by the Director of the Center for East Asia Policy Studies of the Brookings Institution, Dr Richard Bush, to brief think tank representatives on the implementation of "one country, two systems" and the rule of law in Hong Kong. She said that under the principle of "one country, two systems" Hong Kong is unique in maintaining its own legal system, and that this arrangement is firmly guaranteed under the Basic Law.

assistant: 鄭若驊首先出席由布魯金斯研究院東亞政策研究中心主管卜睿哲博士主持的圓桌會議，向智庫代表講解香港落實「一國兩制」的情況和法治。 她表示，在「一國兩制」的原則下，香港維持自己的法律制度，這安排獨一無二，亦受到《基本法》的嚴格保障。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The examination, organised by the National Judicial Examination Centre of the Ministry of Justice (MoJ), is held simultaneously in different parts of the Mainland.

assistant: 考試由司法部國家司法考試中心主辦，同一時間亦在內地多個地方舉行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It follows that no offence of MIPO against them can be substantiated.

assistant: 因此，不能證實他們觸犯公職人員行爲失當的罪行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 86 provides that the principle of trial by jury previously practised in Hong Kong shall be maintained.

assistant: 第八十六條訂明，原在香港實行的陪審制度的原則予以保留。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Tuesday, February 25, 2014

assistant: 完 ２０１４年２月２５日（星期二）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A spokesman for the Department of Justice (DoJ) said today (June 20), "Under the proposed legislative scheme, hearsay evidence can be adduced if the parties agree, if no party opposes its admission, or if the court grants permission upon certain conditions being satisfied, including that the evidence is necessary and there is reasonable assurance that it is reliable."

assistant: 律政司發言人今日（六月二十日）表示︰「在建議的立法方案下，如訴訟各方同意，或沒有任何一方反對，或在符合某些條件後（這些條件包括該證據屬必要及有合理保證屬可靠）法庭給予准許，便可援引傳聞證據。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Yuen has earlier resumed the authority to handle the case as he has no connection with the persons involved in the case.

assistant: 鑑於現任刑事檢控專員在私人執業期間曾處理該案，而現任律政司司長袁國強資深大律師他本人則與涉案人士沒有關連，因此他較早前已決定恢復行使處理該案的權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) The DoJ attaches great importance to the professional qualities of prosecutors (inclusive of both counsel and CPs).

assistant: （四）律政司非常注重檢控人員（包括律師及法庭檢控主任）的專業質素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Programme 5 – International Law -------------------------------- In the coming year, the International Law Division will continue to provide advice on international law issues, negotiate international agreements or contribute as legal advisers in negotiations and handle requests for international legal co-operation to bring benefits to the HKSAR.

assistant: 綱領（五）－國際法律－－－－－－－－－－ 來年，國際法律科會繼續就國際法律事宜提供意見，商談國際協議或在這些商談中擔當法律顧問，以及處理國際司法合作的請求，令香港特區有所裨益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He said, "The pace of change in criminal procedure in China in recent times has been remarkable.

assistant: 他表示︰「中國近年來在刑事訴訟程序方面的改革步伐迅速，成績斐然。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Legislative Council Panel on Administration of Justice and Legal Services was informed of the proposed Rules and the Panel did not raise any objection to the introduction of the Rules to the Legislative Council for negative vetting.

assistant: 立法會司法及法律事務委員會已獲知會該兩條建議的規則，委員會對把有關規則提交立法會進行先訂立後審議程序並無提出異議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Wednesday, June 6, 2018

assistant: 完 2018 年 6 月 6 日（星期三）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the remaining part of the increase, it is mostly to cater for the anticipated increase in court costs and expenses which may be payable to barristers, solicitors and other professionals in private practice to be engaged (accounting for around 61 per cent and 30 per cent of the total increase respectively).

assistant: 其餘大部分開支上升是因爲我們預期訴訟費用及向獲委聘的私人執業大律師、律師及其他專業人士支付的開支會有所增加（分別佔總升幅約 61%及 30%）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The selection criteria for the Director of Public Prosecutions (DPP) included professional competence, integrity, knowledge and experience in criminal law and prosecution work, judgement, leadership, communication skills and vision, etc.

assistant: （一）甄選刑事檢控專員的準則包括專業才能、正直品格、在刑事法律及檢控工作方面的知識和經驗、判斷力、領導才能、溝通技巧，以及視野等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) The Department of Justice plays an active role in attracting world class arbitration organisations to establish offices or conduct arbitration in Hong Kong.

assistant: （四）律政司一直積極吸引世界級的仲裁機構在香港設立辦事處或處理仲裁個案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Annex C

assistant: 附件 C
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The commission proposes that while irrelevant and unreliable hearsay evidence should be excluded, relevant and reliable hearsay evidence should be admitted (where the need exists for such evidence) under a comprehensible and principled approach to that admissibility.

assistant: 法改會建議，雖然非相關且不可靠的傳聞證據應予豁除，但如有必要的話，則相關和可靠的傳聞證據應以一套可理解和有原則的方式來接納爲證據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While some of the meetings are courtesy calls, others will involve exchanges in views on a range of substantive legal matters, including the development of arbitration services in the Mainland and Hong Kong, further enhancement of mutual legal assistance and matters relating to legal services under the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA).

assistant: 當中有禮節性拜訪，亦有實務性的交流，討論事項包括兩地仲裁業的發展、加強兩地司法互助的機制，以及《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（CEPA）下的法律服務事宜。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the whole, with the solid foundation thus far built up and the unique position enjoyed under the "one country, two systems" policy, the Hong Kong SAR should aim to advance further.

assistant: 整體而言，香港特區應在現有基礎和「一國兩制」的獨特優勢上向前邁進。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - the proposed regime, and in particular an "opt-out" version, should also apply to public law litigation, say, judicial reviews, in Hong Kong (when the class action regime is extended beyond consumer actions);

assistant: 法改會的報告書中亦有以下建議︰ －建議的機制，特別是採用「選擇退出」模式者，亦應適用於香港的公法訴訟 案件，例如司法覆核（當集體訴訟機制的適用範圍由消費者訴訟擴大至其他案件時）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Injunction orders should be respected and complied with ******************************************************* In response to media enquiries about Au J's Judgment delivered this afternoon in respect of the three injunction applications concerning the obstruction of certain roads in Mong Kok and also the obstruction at the entrance and exit of CITIC Tower, a spokesman for the Department of Justice (DoJ) said today (November 10) that the DoJ welcomes the exposition of the concept of the rule of law in paragraphs 137 to 150 of the Judgment and invites those who are still acting in breach of the injunction orders to respect the rule of law.

assistant: 禁制令必須尊重和遵從＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 有關傳媒查詢區慶祥法官於今午就三宗涉及堵塞旺角部分街道和中信大廈出入口的禁制令申請所頒佈的判詞，律政司發言人今日（十一月十日）表示，律政司歡迎判詞第一百三十七至一百五十段就法治概念的闡述，並希望仍然違反相關禁制令人士尊重法治。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms Leung was addressing a luncheon meeting of the Hong Kong Association on the legal aspects in the implementation of one country, two systems in the Hong Kong Special Administrative Region.

assistant: 梁愛詩司長在香港協會主辦的午餐會上發表演說，從法律方面論述「一國兩制」在香港特別行政區實施的情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Council has also welcomed the appointment of the Honourable Mr Justice Hartmann, who has been a member of the International Hague Network of Judges for many years, as the first Representative of the Office after his retirement from the bench in July this year.

assistant: 大會亦歡迎夏正民法官於今年七月退休後出任辦事處的首位辦事處代表。 夏正民法官多年來一直是國際海牙法官網絡的成員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Yuen thanked the sponsoring law firms and barristers' chambers for their valuable support in offering an internship as a prize to the finalists.

assistant: 袁國強感謝贊助這次比賽的律師行和大律師事務所鼎力支持，向得獎者提供實習職位作爲獎品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The investigation work of the case will be conducted by the relevant law enforcement agency (i.e. the Independent Commission Against Corruption (ICAC)).

assistant: （二）調查工作由相關執法機關（即廉政公署）負責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He will also address an audience of businessmen, lawyers, arbitrators and academics with a keynote speech entitled "The Role of Hong Kong as East Asia Rises - A Legal Perspective".

assistant: 他亦會向當地的商界人士、律師、仲裁員和學者以「從法律角度看香港在東亞崛起所擔當的角色」爲題發表演說。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For instance, the Youth Community Legal Information Centre (CLIC) website (youth.clic.org.hk) developed and run by the University of Hong Kong with sponsorship from Home Affairs Bureau was launched in April 2012 to provide information and videos on more than 60 offences and legal issues concerning young people.

assistant: 當中，透過民政事務局的資助，由香港大學建立和營運的「青年社區法網」網頁（youth.clic.org.hk）已於二○一二年四月推出，提供超過六十項與青少年相關的罪行和法律議題的影片及資訊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Secretary for Justice to speak at UNCITRAL congress in Vienna *********************************************** The Secretary for Justice, Mr Rimsky Yuen, SC, will visit Vienna, Austria, from tomorrow (July 2) to July 5 to attend a congress hosted by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and give a keynote speech at a session.

assistant: 律政司司長到維也納出席聯合國國際貿易法委員會大會＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 律政司司長袁國強資深大律師明日（七月二日）至七月五日訪問奧地利維也納，出席聯合國國際貿易法委員會（貿法會）大會，並在會上發表演說。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, in view of the diversity of existing service providers and the obvious challenge to persuade them to surrender jurisdiction without legislative backing, the Working Group originally recommended the matter be reviewed in five years' time after mediation had become more entrenched in Hong Kong.

assistant: 不過，考慮到現有服務提供者各有差異，而且在沒有法例支持下，要說服他們放棄本身的管轄權，殊非易事，因此工作小組原本建議，待調解在香港更深入民心後，在５年內進行檢討。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Law Drafting As to law drafting work, we will endeavour to ensure legislation that implements Government policy is drafted on time in clear and plain language (for both the English and Chinese texts) and is published in a manner that is easy to read and access.

assistant: 法律草擬 在法律草擬工作方面，我們會致力確保落實政府施政的法例能依時擬備，行 文（無論是英文或中文）清晰易明，而發佈方式會便於閱覽及使用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "In any performance review, the DoJ is greatly assisted by reports on them, including those from judges.

assistant: 「律政司在評估外判律師的表現時，會考慮各方面的評估，其中包括來自法官的報告。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Second, with better education and free flow of information (especially with the popular use of social media and the Internet), members of the public are more aware of their rights and more active in the discussion of law-related topics.

assistant: 第二，隨更好的教育及資訊自由（特別是社交媒體和互聯網的普及使用），公衆人士更明白其權利及更積極參與有關法律議題的討論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He noted that judicial independence, as one of the pillars of Hong Kong's success, was guaranteed by the Basic Law.

assistant: 《基本法》保障香港司法獨立是我們成功的要素之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Mediation Ordinance was enacted in June this year. Additionally, the Hong Kong Mediation Accreditation Association Limited was incorporated and established last month.

assistant: 《調解條例》今年六月通過，而「香港調解資歷評審協會」亦已於上月成立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It was the only occasion that mention was made by Mrs Lam of extra commission.

assistant: 這是林太唯一一次提及額外傭金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bill represents a major milestone in the publication of consolidated Hong Kong legislation.

assistant: 在發佈經編訂的香港法例方面，本條例草案是一個重要的里程碑。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Monday, September 17, 2012

assistant: 完 ２０１２年９月１７日（星期一）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The bill gives legal effect to those provisions of the Model Law that are to apply in Hong Kong subject to such modifications and adaptations where appropriate.

assistant: 條例草案亦使適用於香港的《示範法》在適當的變通及適應後，產生法律效力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: I would like to emphasise that according to paragraph 23.4 of the Prosecution Code, there are circumstances (e.g. due to legal professional privilege or personal privacy concern etc.) in which the giving of reasons may be contrary to the public interest or otherwise inappropriate.

assistant: 我想強調，根據《檢控守則》第 23.4 段，在某些情況下，給予理由可能有違公衆利益或並不適當，如因法律專業保密權和個人私隱問題等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HKMAAL will discharge mediation-related accreditation and disciplinary functions.

assistant: 調評會將會履行調解資格評審和紀律審裁的職能。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The exclusion of these irrelevant considerations is of utmost importance, especially for the purpose of discharging our duty under Article 63 of the Basic Law, as well as maintaining public confidence in the criminal justice system and the rule of law generally.

assistant: 排除該等因素有極其重要意義，特別是確保堅守《基本法》第 63 條的憲制責任，及維護公衆對刑事司法制度和法治的信任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In recent years, there have been calls for reform of our legal aid system.

assistant: 近年有社會人士要求改革本港法律援助制度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Yuen said that over the past few years, the legal and arbitration sectors in Shenzhen and Hong Kong have worked more closely in the provision of professional legal and arbitration services to improve the internationalisation and rule of law situation for the business environment in Qianhai.

assistant: 袁國強表示在這幾年間，深圳與香港的法律及仲裁業界不斷加強合作，透過提供專業法律及仲裁等服務，共同完善前海的國際化、法治化營商環境。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bill does not seek to alter the substantive legal rights of the parties to any arbitration or any third parties, the position of competition law in Hong Kong, or the power of the courts or competition authorities in relation to competition issues under the laws of Hong Kong.

assistant: 《條例草案》並不尋求改變仲裁當事人或第三方的實質法律權益、香港競爭法律的狀況，或法院或競爭主管當局就競爭事宜在香港法律下的權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DoJ and the Foundation are actively discussing the content of the draft Scheme with a view to reaching consensus as soon as practicable.

assistant: 律政司與基金正積極討論管理計劃擬稿的內容，並希望儘快取得共識。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As an international financial and commercial centre in the Asia-Pacific region, we have been playing an active role in the economic development of the region.

assistant: 作爲亞太區的國際金融中心，我們積極參與區內的經濟發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: She will also visit Gray's Inn and speak on the development and future of dispute resolution in Hong Kong. Ms Cheng will meet with senior government official, members of All Party Parliamentary China Group of the UK Parliament and representatives of the legal and dispute resolution services community.

assistant: 此外，她將訪問格雷律師學院，並就香港在爭議解決服務的發展和未來發表演說。 鄭若驊還會與英國政府高層官員、英國國會跨黨派中國事務小組成員，以及當地法律和爭議解決界別代表會面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Section 20 enables an application to be made to the Court of First Instance by either a properly interested person (such as the next of kin of the deceased) or the Secretary for an order that an inquest be held if the Court is satisfied that the Coroner has failed to hold an inquest which ought to have been held.

assistant: 死因裁判官條例第２０條容許有適當利害關係的人（例如死者的家屬）或律政司司長，要求原訟法庭下令就有關的死亡個案進行死因研訊，而原訟法庭若信納死因裁判官沒有進行應予進行的研訊，則可作出命令。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Working Group and the Task Force ------------------------------------ Just to recap what has happened since the last Mediation Conference:

assistant: 工作小組及專責小組－－－－－－－－－ 讓我在此扼要重述自上次調解研討會以來的一些進展：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) removal of the minimum capital injection ratio of 30 per cent by Hong Kong partner firms in the partnership associations set up between Mainland and Hong Kong law firms;

assistant: （二）取消內地與香港合夥聯營律師事務所港方出資比例不得低於百分之三十的限制；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Looking ahead, with the ever growing public awareness of individual rights and freedoms, the Administration and the Court will continue to be occupied with judicial review applications.

assistant: 隨着公衆對個人權利和自由的意識不斷提高，政府當局和法院將會繼續忙於應付司法覆核的申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - As regards the LegCo election, total seats will increase from 60 to 70.

assistant: －在立法會選舉方面，議席總數會由６０席增至７０席。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. In an email sent on October 10, 2007, Ms Luk confirmed that the DoJ had received the Letter of Request and informed Mr Pescod that the matter was subject to judicial review proceedings as the Parties Concerned challenged the validity of the Search Warrants and the legality of their execution.

assistant: 6. 陸少冰於二○○七年十月十日發出電郵，她證實律政司已收到上述請求書，並告知栢志高有關當事人正就搜查令的有效性和執行過程的合法性提出司法覆核。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Tuesday, October 25, 2016

assistant: 完 2016 年 10 月 25 日（星期二）