billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3.6 Upon a valid exercise or deemed exercise of Warrants in accordance with these Product Conditions, the Issuer will pay the Cash Settlement Amount minus the determined Exercise Expenses to the relevant Holder.

assistant: 3.6 權證按照此等產品條件有效行使或視爲行使時，發行人將向有關持有人支付扣除已釐定之行使費用後之現金結算金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The evidence of your interest in the Warrants, and the efficiency of the ultimate payment of the Cash Settlement Amount net of Exercise Expenses (if any), are subject to the CCASS Rules.

assistant: 閣下於權證的權益的憑證及最終支付現金結算款（經扣除行使費用（如有））的效率均受中央結算系統規則所規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - the likelihood of the occurrence of a Mandatory Call Event;

assistant: - 發生強制贖回事件時的剩餘價值的可能範圍；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sources of credit risk The majority of our credit risk is concentrated in the Wealth Management Clients and Corporate & Institutional Clients businesses within the Private Banking & Wealth Management division and in the Investment Banking division.

assistant: 信貸風險來源我們的信貸風險大部分集中於私人銀行及財富管理部門內的財富管理客戶、企業及機構客戶業務，以及投資銀行部門。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 211 The term of office of each Supervisor shall be three years per session.

assistant: 第二百一十一條監事的任期每屆爲 3 年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He was appointed a member of the Group Executive Board (1997 to 2005).

assistant: 他被任命爲本集團執行委員會成員（一九九七年至二零零五年）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A provision for onerous lease contracts often includes significant vacant rental space.

assistant: 繁重租約的撥備通常包括大量空置的租用空間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Included in this amount are provisions in the home savings business of € 842 million as of December 31, 2010.

assistant: 該金額包括截至2010年12月31日的8.42億歐元家庭儲蓄業務撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the case of voluntary liquidation, the unexercised Warrants will lapse and shall cease to be valid on the effective date of the relevant resolution and, in the case of an involuntary liquidation or dissolution, on the date of the relevant court order or, in the case of the appointment of a liquidator or receiver or administrator or analogous person under any applicable law in respect of the whole or substantially the whole of its undertaking, property or assets, on the date when such appointment is effective but subject (in any such case) to any contrary mandatory requirement of law.

assistant: 倘屬自動清盤，則尚未行使之權證將於有關決議案之生效日失效及不再有效； 如屬非自動清盤或解散，則於有關法庭命令發出之日，倘屬根據任何適用法律就其全部或絕大部份業務、財產或資產委任清盤人、財產接收人或遺產管理人或類似人士，則於該等委任之生效日期，惟（上述任何情況）須受法律任何意思相反之強制規定所規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should read and understand the remaining sections of this document, together with the other Listing Documents, before deciding whether to invest. Overview of the CBBCs

assistant: 閣下在決定是否投資前，應閱讀並瞭解本文件的餘下章節，以及其他上市文件。 牛熊證概覽
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) the liquidity of the underlying Share;

assistant: (vii) 相關股份的流通量；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Other assets

assistant: (1) 　其他資產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Settlement Date” means the third CCASS Settlement Day after the Expiry Date;

assistant: 「結算日」指到期日後第三個中央結算系統結算日；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) Other Adjustments

assistant: (f) 其他調整
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This estimated yield may need to be adjusted to capture the characteristics of the security being valued.

assistant: 此項孳息可能需要調整，以獲得估值證券的特性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4 July 2018 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (“HKEX”), The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Stock Exchange”) and Hong Kong Securities Clearing Company Limited take no responsibility for the contents of this document, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this document.

assistant: 2018 年 7 月 4 日 香港交易及結算所有限公司（「香港交易所」）、香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）及香港中央結算有限公司對本文件的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就因本文件全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We seek to follow a balanced approach to wealth management, aiming to capitalize on both the large pool of wealth within mature markets as well as the significant growth in wealth in Asia Pacific and other emerging markets, while also serving key developed markets with an emphasis on Switzerland.

assistant: 我們力求遵循均衡的財富管理方法，旨在利用成熟市場內的大量財富以及亞太區及其他新興市場的顯著增長，同時服務主要發達市場，並重點服務瑞士市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any Warrant which has not been exercised in accordance with this Condition shall expire immediately thereafter and all rights of the Warrantholder and obligations of the Issuer with respect to such Warrant shall cease.

assistant: 凡未根據本細則行使的權證將於其後隨即到期，而權證持有人的所有權利及發行人於有關該權證的責任亦將終止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The exercise of any resolution power by the relevant resolution authority under the FIRO in respect of us may have a material adverse effect on the value of the CBBCs, and as a result, you may not be able to recover all or any amount due under the CBBCs.

assistant: 有關處置機制當局根據FIRO對我們行使任何處置權力時，或會對牛熊證的價值造成重大不利影響，因而閣下或不能收回所有或部分牛熊證到期款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Principal business activity Banking (in the Swiss canton of Aargau) Private credit and car leasing (in Switzerland) Special purpose vehicles for various funding activities of the Group, including for purposes of raising consolidated capital

assistant: 主要業務活動銀行（於瑞士 Aargau州）私人信貸及汽車租賃（於瑞士）專爲本集團各項集資活動（包括籌措綜合資本）而成立的特殊目的公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) are to be completed by banks with either $300 million or more in total assets or $300 million or more in credit card lines.

assistant: (2) 項將由總資產爲 3.00 億元或以上或信用卡額度爲 3.00 億元或以上的銀行填寫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) in the case of a series of Category N CBBCs, zero;

assistant: (b) 就某系列N類牛熊證而言，則爲零；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5 Credit default swaps (CDSs).

assistant: 5 信貸失責掉期 (CDS)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: loans and lending commitments;

assistant: 貸款及借貸承擔；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Exercise Period” has the meaning given to it in Product Condition 2;

assistant: 「行使期」具有產品條件2所授予之涵義；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of March 2018

assistant: 截至二零一八年三月
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You must read these key risk factors together with the risk factors set out in our Base Listing Document.

assistant: 閣下必須連同我們的基礎上市文件所載的風險因素一併閱讀以下主要風險因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Level 3 assets for which the firm bears economic exposure as a percentage of Total assets .

assistant: 公司承擔經濟風險的　第三級別資產佔　總資產百分比 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Table of Contents Table 25 presents our long-term debt in the following currencies at September 30, 2011 and December 31, 2010.

assistant: 目錄 表 25 呈列於二零一一年九月三十日及於二零一零年十二月三十一日，我們以下列貨幣發行的長期債務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Australia Asia Pacific Europe, Middle East and Africa Americas Total

assistant: 澳洲亞太區歐洲、中東及非洲美洲總計 澳洲亞太區歐洲、中東及非洲美洲總計
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Historical background Calyon (previously known as Crédit Agricole Indosuez) is a result of several successive mergers.

assistant: 2. 歷史背景 Calyon（前稱 Crédit Agricole Indosuez）乃經過連串合併活動而產生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Related Bond specified in the applicable Final Terms is “Fallback Bond”, then, for any Related Bond determination, the Calculation Agent shall use the Fallback Bond.

assistant: 若適用最終條款指明的相關債券爲後備債券，則就任何相關債券釐定而言，計算代理應使用後備債券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such forward-looking statements may include, without limitation, statements relating to the following:

assistant: 該等前瞻性陳述可能包括但不限於有關下列各項的陳述：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We do not intend to update these forward-looking statements.

assistant: 我們不擬更新此等前瞻性陳述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 5. Fair Value Measurements

assistant: 附註5. 公允價值計量
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The term “Post MCE Trades” means subject to such modification and amendment prescribed by the Stock Exchange from time to time, (a) in the case where the Mandatory Call Event occurs during a continuous trading session, all trades in the CBBCs concluded via automatching or manually after the time of the occurrence of a Mandatory Call Event, and (b) in the case where the Mandatory Call Event occurs during a pre-opening session or a closing auction session (if applicable), all auction trades in the CBBCs concluded in such session and all manual trades concluded after the end of the pre-order matching period in such session.

assistant: 「強制贖回事件後交易」指(a)如強制贖回事件於聯交所的持續交易時段內發生，所有於發生強制贖回事件後經自動對盤或人手達成的牛熊證交易，及(b)如強制贖回事件於聯交所的開市前時段或收市競價時段（如適用）發生，所有於有關時段達成的牛熊證競價交易及所有於有關時段的對盤前時段結束後達成的人手交易，惟須受限於聯交所不時規定的有關修改及修訂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At December 31, 2012, the comparable amounts were $534 million, $21 million and $513 million, respectively.

assistant: 於二零一二年十二月三十一日，比較數字分別爲5.34億美元、2,100萬美元及5.13億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should not invest in the Warrants based on the information contained in this statement alone.

assistant: 閣下不應單憑本概要所載資料而投資權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These amounts were not netted against the derivative receivables and payables in the tables above, because, at an individual counterparty level, the collateral exceeded the fair value exposure at both June 30, 2012, and December 31, 2011.

assistant: 此等金額仍未扣減上表的衍生工具應收款項及衍生工具應付款項，因爲按個別對手方層面而言，抵押品超過於2012年6月30日及2011年12月31日的公平值風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any resolution to be passed in a meeting of the Warrantholders shall be decided by poll.

assistant: 任何擬於認股權證持有人大會上通過之決議案，均須以投票表決方式決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1,000 Warrants

assistant: 1,000 份認股權證
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The tables below summarize the previously reported impact of CVA income for debt on which the FVO was elected and the related adjustments to correct the process error for the impacted reporting periods.

assistant: 下表概述已選擇FVO的債項的CVA收入的先前已報告影響，及更改受影響報告期間的過程錯誤的有關調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the expression “offer” includes the communication in any form and by any means of sufficient information on the terms of the offer and the structured products to be offered so as to enable an investor to decide to purchase or subscribe the structured products.

assistant: 及 (b) 「提呈發售」一詞，指以任何形式或任何途徑傳達有關發售之條款及將予提呈發售之結構性產品之充分資料，致使投資者能作出購買或認購結構性產品之決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amount of Ordinary Dividend per Share, provided that the Ordinary Dividend and the Cash Distribution shall have the same ex-entitlement date.

assistant: 每股普通股息數額，惟普通股息與現金分派須於同日除權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The equity volatilities are concentrated at the lower half end of the range.

assistant: 股本波幅參數則集中於範圍內的下半部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: activity in the market of the issuer that may indicate adverse credit conditions;

assistant: 發行人於市場上的活動是否顯示不利的信貸狀況；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subscription price per new Share specified in the Rights Offer plus an amount equal to any dividends or other benefits foregone to exercise the Right

assistant: 供股建議列明之每股新股認購價，另加爲行使供股權而放棄之任何股息或其他利益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, we are not obliged to adjust the terms and conditions of the Warrants for every event that affects the underlying Share.

assistant: 然而，我們無責任就影響掛鉤股份的每項事件調整權證的條款及細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In certain instances, JPMorgan Chase Bank, N.A.’s only continuing involvement is servicing the loans.

assistant: 在若干情況下，JPMorgan Chase Bank, N.A.唯一的持續參與爲貸款還款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the New York area, the New York-Northern New Jersey-Long Island MSA made up 11 percent of outstanding home equity loans at December 31, 2009 but comprised only six percent of net charge-offs for 2009.

assistant: 於二零零九年十二月三十一日，加利福尼亞州及佛羅里達州的貸款占房屋淨值組合總額的 41%，佔不良房屋淨值貸款的 50%，並佔二零零九年房屋淨值淨沖銷的 60%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the other two actions, the parties are engaging in Court-ordered settlement discussions.

assistant: 於其他兩宗訴訟中，當事方正進行法院勒令之和解討論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All determinations made by the Issuer pursuant hereto will be conclusive and binding on the CBBC Holders.

assistant: 發行人根據本文條款作出之所有決定將爲最終決定，並對牛熊證持有人具有約束力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The firm also pledges assets that it owns to counterparties who may or may not have the right to deliver or repledge them.

assistant: 公司亦抵押其本身擁有的資產。 對手方可能有權亦可能無權利交付或再抵押該等資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) high combined-loan-to-value (“CLTV”) ratio;

assistant: (ii)合併貸款與估值比率（「合併貸款與估值比率」）高企；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What types of ELIs may be issued under the programme?

assistant: 甚麼種類的牛熊證可以根據計劃發行？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) made to correct a manifest error;

assistant: (iii) 旨在糾正明顯錯誤的修改；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Only the English version of this document is currently available and the Chinese translation will be made available in due course.

assistant: 目前該文件僅有英文本可供查閱，中文譯本將在適當時候提供。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group has access to large and complementary investor pools via:

assistant: 集團通過以下方式取得大型及相輔相承的投資者組合：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (B) Subject to Conditions 4(B)(iii) and 4(G), any Warrant which has not been exercised during the Exercise Period shall expire immediately thereafter and all rights of the Warrantholders and obligations of the Issuer with respect to such Warrant shall cease.

assistant: (B) 在條件4(B)(iii)及4(G)之規限下，任何未於行使期間內行使之權證，應於行使期間後即告到期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Secured by 1-4 family residential properties:

assistant: (c) 以 1-4 人家庭住宅物業作抵押：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The time at which a Mandatory Call Event occurs will be determined by reference to the Stock Exchange’s automatic order matching and execution system time at which the Spot Price is at or below (in respect of a series of bull CBBCs) or at or above (in respect of a series of bear CBBCs) the Call Price. Residual Value calculation The CBBCs are Category R as the Call Price is different from the Strike Price.

assistant: 發生強制贖回事件的時間將參照聯交所的自動對盤及成交系統中現貨價等於或低於（就一系列牛證而言）或等於或高於（就一系列熊證而言）贖回價的時間釐定。 剩餘價值的計算 牛熊證爲R類，即指贖回價有別於行使價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you purchase the Warrants, you are relying upon the creditworthiness of us, and have no rights under the Warrants against the Company which has issued the underlying Shares or any other person.

assistant: 如　閣下購買權證，　閣下是倚賴我們的信譽，而根據權證，　閣下對發行掛鉤股份的公司或任何其他人士並無任何權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS\n

assistant: 綜合財務報表\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Tier 1 leverage ratio is defined as Tier 1 capital divided by average adjusted total assets (which includes adjustments for disallowed goodwill and intangible assets, and the carrying value of equity investments in non-financial companies that are subject to deductions from Tier 1 capital).

assistant: 第一級別槓桿比率被定義爲第一級別資本除以平均調整總資產（包括就不合資格的商譽和無形資產的調整，以及須自第一級別資本扣除的非金融公司的股本投資的賬面價值）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Settlement Disruption Event” means the occurrence or existence on the Settlement Date of an event beyond the control of the Issuer as a result of which the Issuer is unable to pay the Cash Settlement Amount by crediting the Cash Settlement Amount electronically through CCASS to the Designated Bank Account of the relevant Warrantholders;

assistant: 「結算干擾事件」指於結算日期發生或存在發行人控制範圍以外之事件，以致發行人無法以電子方式透過中央結算系統將現金結算金額存入有關認股權證持有人之指定銀行賬戶以支 付現金結算金額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will give any necessary notice, and make all payments that are due, under our structured products, to the registered holder of our structured products.

assistant: 本公司將會就其結構性產品向其結構性產品的登記持有人發出任何必需的通知和作出所有到期的支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● the letter from our Guarantor’s auditor, PricewaterhouseCoopers LLP, consenting to the reproduction of its audit report on the consolidated financial statements of our Guarantor for the year ended 31 December 2016 in the Base Listing Document;

assistant: ●我們的擔保人的核數師 PricewaterhouseCoopers LLP 同意在基本上市文件中轉載其就我們的擔保人截至 2016 年 12 月 31 日止的合併財務報表的審計報告之函件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Closing Level is at or above the Strike Level, you will lose all of your investment in the bear CBBC. Upon the automatic exercise of the CBBCs, the holder is entitled to a cash amount called the “Cash Settlement Amount” net of any Exercise Expenses (as defined under the heading “Exercise Expenses” in the sub-section titled “What are the fees and charges? ” below) according to the terms and conditions in the Listing Documents.

assistant: 倘收市指數水平等於或高於行使指數水平，閣下將損失閣下於熊證的所有投資。 自動行使牛熊證時，持有人有權根據上市文件的條款及細則收取稱爲「現金結算款」的現金款項（經扣除任何行使費用（定義見下文「牛熊證有哪些費用及收費? 」分節「行使費用」一段））。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The underlying asset of CBBCs relating to single stock is shares of a company.

assistant: 與單一股份有關的牛熊證的相關資產爲一家公司的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As in the case of other matters for which UBS has established provisions, the future outflow of resources in respect of this matter cannot be determined with certainty based on currently available information and accordingly may ultimately prove to be substantially greater (or may be less) than the provision that UBS has recognized.

assistant: 與 UBS 已經確立撥備的其他事宜一樣，與該事宜有關的未來資源流出無法根據現時可得資料加以肯定，因此可能最終證實遠高於（或可能低於）UBS 已經確認的撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deferred Income Taxes Deferred income taxes reflect the net tax effects of temporary differences between the financial reporting and tax bases of assets and liabilities.

assistant: 遞延所得稅遞延所得稅反映資產及負債就財務呈報及稅基之臨時差額之稅項淨額影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Partial withdrawals of deposits that have no contractual maturity.

assistant: 提取部分無合約性期滿規定的存款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the Corporation’s ability to attract new employees and retain and motivate existing employees;

assistant: 本公司吸引新員工及挽留及激勵現有員工的能力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We or our related party may unwind our hedging transactions relating to the CBBCs in proportion to the amount of the CBBCs we repurchase from the market from time to time.

assistant: 我們或我們的有關各方可就我們不時從市場購回的牛熊證數額按比例將有關牛熊證的對沖交易平倉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) Subject to Condition 3(B), Warrants may only be exercised in Board Lots or integral multiples thereof.

assistant: (A) 按照細則3(B)，認股權證只可按一手買賣單位或其完整倍數予以行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No application has been made to list the CBBCs on any other stock exchange.

assistant: 概無申請將牛熊證於任何其他證券交易所上市。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The GEB, and in particular the Group CEO, are responsible for the implementation and results of the firm’s business strategies, for the alignment of the Business Groups to UBS’s integrated business model, and for the exploitation of synergies across the firm.

assistant: 集團執行委員會（尤其是集團行政總裁）對落實公司業務策略及其結果、業務集團是否與瑞銀綜合業務模式配合及謀求公司內部的協同效益負責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the Shares;

assistant: (i) 股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Includes limited-life preferred stock and related surplus.

assistant: (4) 包括有限年期優先股及相關盈餘。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) The fair value of variable rate financial instruments is assumed to be approximated by their carrying amounts and, in the case of loans and unquoted debt securities, does not, therefore, reflect changes in their credit quality, as the impact of credit risk is recognised separately by deducting the amount of the impairment allowances from both the carrying amount and fair value.

assistant: (ii) 浮息金融工具的公平價值，乃假定爲與其賬面值相若。 如此等工具爲貸款和非上市債務證券，由於相關的信貸風險影響是在賬面值和公平價值中將減值準備金額減除後才分別 予以確認，因此其公平價值不能反映其信貸素質的改變。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. From a quality standpoint:

assistant: 1. 從定性的角度來看：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The interim financial statements are not audited.

assistant: 有關中期財務報表未經審覈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● each of the Listing Documents (in separate English and Chinese versions), including: ■ this document ■ our Base Listing Document ■ the supplemental disclosure document dated 27 April 2018 (the “Supplemental Disclosure Document”);

assistant: ●各上市文件（分別備有英文及中文版本），包括■本文件■我們的基本上市文件■日期爲 2018 年4 月 27日的補充披露文件（「補充披露文件」）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Average Price* The arithmetic mean of the closing prices of one Share for each Valuation Date (for all series)

assistant: 平均價* 每個估值日期的每股收市價的算術平均值（適用於各系列認股權證）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. See “Risk Management and Risk Factors — Liquidity Risk Management” below for further information about our global core liquid assets.

assistant: 3. 有關環球核心流動資產的進一步資料，請參閱下文「風險管理及風險因素－流動資金風險管理」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8.f Balance sheet by maturity\n

assistant: 8.f 按到期日劃分的資產負債表\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, disputes regarding the terms or the settlement procedures of derivative contracts could arise, which could force JPMorgan Chase to incur unexpected costs, including transaction, legal and litigation costs, and impair JPMorgan Chase’s ability to manage effectively its risk exposure from these products.

assistant: 尤其是，有關衍生工具合約的條款或結算程式也可能出現爭議，令JPMorgan Chase產生預計以外的成本（包括交易、法律及訴訟成本），同時損害JPMorgan Chase有效管理該等產品所涉風險的能力。