billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14. the legal opinion prepared by our Hong Kong Legal Advisers in connection with a personal injury claim filed to the court on 10 March 2017;

assistant: 14. 香港法律顧問就2017年3月10日提交法院的人身傷害申索編制的法律意見；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our revenue during the Track Record Period was derived primarily from customers in Macau as well as tourists and visitors in Hong Kong and the PRC.

assistant: 我們於業績記錄期間的收益乃主要來自澳門客戶以及香港及中國的旅客及遊客。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sales activities will be pooled to our backend data warehouse system for more detailed and timely analysis.

assistant: 銷售活動數據會集中傳送至我們的後端數據庫系統以作更精細及即時的分析。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Rights Issue is not available to the Non-Qualifying Shareholders.

assistant: 供股不會向非合資格股東提呈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon Listing, the Cash Option Providers will hold in total 10,806,916 H Shares (including 19,570 Shares acquired by Gaoling Fund and 19,569 Shares acquired by Guosen HK Asset Management upon exercise of the Cash Option by the B Shareholders).

assistant: 於上市後，現金選擇權提供方將持有合共10,806,916股H股（包括高瓴基金及國信（香港）資產管理根據B股股東行使現金選擇權獲得的19,570股及19,569股股份）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: REORGANIZATION IN PREPARATION FOR LISTING In preparation for the Listing, our Group has undertaken the following Reorganization primarily to consolidate certain related businesses held by Mr. Yang and Ms. Ge with the business of our Group:

assistant: 爲籌備上市而進行的重組 爲籌備上市，本集團已進行下列重組，主要目的爲將若干由楊先生及葛女士持有的相關業務合併列入本集團業務：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) Calls on shares and forfeiture of shares The board may from time to time make such calls upon the members in respect of any monies unpaid on the shares held by them respectively (whether on account of the nominal value of the shares or by way of premium).

assistant: (vii) 催繳股款及沒收股份 董事會可不時向股東催繳各自所持股份尚未繳付（無論股份面值或溢價）的任何款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no guarantee that the value of RMB against the investors’ base currencies (for example HKD) will not depreciate.

assistant: 概不保證人民幣價值兌投資者的基本貨幣（例如港元）的價值將不會貶值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also place a strong emphasis on using advanced, reliable equipment and technologies in our processing operations to achieve greater efficiencies.

assistant: 我們亦強調於我們的選礦營運中使用先進可靠的設備和技術以提高效率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further, such collateral shall comply with the requirements of Chapter 8.8 (e) of the Code as well as such other guidance of the SFC from time to time.

assistant: 此外，有關抵押品須遵守守則的第 8.8(e) 條的規定以及證監會不時發佈的其他指引。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) If you apply through a designated CCASS participant (other than a CCASS investor participant) For Public Offer Shares credited to your designated CCASS participant’s stock account (other than CCASS Investor Participant), you can check the number of Public Offer Shares allotted to you with that CCASS participant.

assistant: (i) 倘閣下透過指定的中央結算系統參與者（中央結算系統投資者戶口持有人除外）提出申請 就寄存於閣下的指定中央結算系統參與者（中央結算系統投資者戶口持有人除外）股份戶口的公開發售股份，閣下可向該中央結算系統參與者查詢獲配發的公開發售股份數目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5.2 Maturity analysis

assistant: 5.2 到期分析
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Shares of this Sub-Fund are fully transferable to investors. Dealings in the Hong Kong Shares of the Sub-Fund on the SEHK commenced on 24 February 2010.

assistant: 本附屬基金的股份可全部轉讓給投資者。 附屬基金的香港股份於 2010 年 2 月 24 日在聯交所開始買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The MSCI Global Investable Market Indices are maintained with the objective of reflecting the evolution of the underlying equity markets and segments on a timely basis, while seeking to achieve:

assistant: 維持 MSCI 指數維持 MSCI 環球可投資市場指數的目標是要適時反映相關證券市場及界別的演變，同時達致：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This policy requires management to make certain estimates and assumptions as to future events and circumstances, in particular whether the Group will proceed with development based on existence of reserves or whether an economically viable extraction operation can be established.

assistant: 財務資料 作出有關未來事件及情況的若干估計及假設，尤其是本集團會否在發現礦藏後進行開發，或開採活動是否可合符經濟效益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial information Our working capital resources was further improved during the year 2010, from net current liabilities of approximately RMB35,099,000 as at 31 December 2009 to net current assets of approximately RMB2,785,000 as at 31 December 2010.

assistant: 財務資料 於二零一零年，本集團之營運資金資源由於二零零九年十二月三十一日之流動負債淨額約人民幣,099,000 元進一步改善至於二零一零年十二月三十一日之流動資產淨值約人民幣,,000 元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) All necessary arrangements have been made to enable the Shares to be admitted into CCASS.

assistant: (d) 本公司已作出一切所需安排以使股份能夠獲納入中央結算系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our brand managers have been working with many of our major brand companies for several years and have established close and trusted relationships with them.

assistant: 本集團品牌經理與許多主要的品牌公司合作多年，已與其建立了密切和互信的關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Subscription

assistant: 1. 認購
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HISTORY, REORGANIZATION AND CORPORATE STRUCTURE “Failed IPO Event” means a circumstance in which a Qualified IPO has not occurred on or prior to March 31, 2012.

assistant: 歷史、重組及企業架構 「失敗首次公開發售事件」指合資格首次公開發售並未於二零一二年三月三十一日或之前進行的情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To support our expansion plan, we plan to recruit at least two consultant Doctors and 11 therapists.

assistant: 爲支持我們的擴張計劃，我們計劃聘請至少兩名顧問醫生及11名治療師。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will also establish warehousing facilities and recruit experienced technical and sales personnel for our online sales business.

assistant: 我們亦將設立倉庫設施，爲網上銷售業務招聘有經驗的技術及銷售人員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The principal means of information dissemination on GEM is publication on the internet website operated by the Stock Exchange.

assistant: 創業板發佈資料的主要方法爲在聯交所運營的互聯網網站上刊登。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While the Directors consider such assumptions to be reasonable, whether actual results will meet our expectations will depend on a number of risks and uncertainties over which we have no control.

assistant: 儘管董事認爲有關假設屬合理，但實際業績能否達到我們的期望將取決於多項我們無法控制的風險及不明確因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part of your Hong Kong identity card number/passport number, or, if you are joint applicants, part of the Hong Kong identity card number/passport number of the firstnamed applicant, provided by you may be printed on your refund cheque, if any.

assistant: 閣下所提供香港身份證號碼╱護照號碼，或（如屬聯名申請人）排名首位申請人的香港身份證號碼╱護照號碼的部分資料，可能會印列在閣下的退款支票（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Labour Standards Act imposes minimum requirement on employees’ work conditions. These include such matters as wages, hours of work, holidays, annual leave, rest periods, absences due to sickness, notice of termination, equal pay for equal work, and pregnancy/parental leave.

assistant: 勞工標準法規定僱員工作環境的基本要求，包括工資、工作時間、假期、年假、休息時間、因病缺席、終止僱用的通知、同工同酬及產假育兒假等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: One (1) Offer Share for every one (1) Share held on the Record Date

assistant: 於記錄日期每持有一(1)股股份獲配發一(1)股發售股份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We first launched the Boree brand as a brand for slippers with fashionable designs.

assistant: 本集團首次推出寶人牌，作爲時尚拖鞋的品牌。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The operation and market making activities in respect of the ETF may be affected by such market interventions.

assistant: ETF 的運作及莊家活動或 會受該等市場干預影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For each of the years ended 31 December 2010, 2011 and 2012 and the five months ended 31 May 2013, the Gross Sale Proceeds from VIP customers were approximately RMB538.8 million, RMB698.5 million, RMB586.0 million and RMB271.3 million respectively, representing approximately 34.4%, approximately 36.2%, approximately 30.8% and approximately 30.2% of the total Gross Sale Proceeds respectively.

assistant: 截至2010年、2011年及2012年12月31日止年度各年及截至2013年5月31日止五個月，VIP顧客的銷售所得款項總額分別約爲人民幣538.8百萬元、人民幣698.5百萬元、人民幣586.0百萬元及人民幣271.3百萬元，分別佔總銷售所得款項總額約34.4%、約 36.2%、約30.8%及約30.2%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We completed the construction of fresh pork production facilities in Nanchang, Jiangxi Province in September 2011 and Zhengzhou, Henan Province in November 2011.

assistant: 我們於二零一一年九月及二零一一年十一月分別完成在江西省南昌市及河南省鄭州市的生鮮豬肉生產場所的建設。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) invest in transferable securities (the “Invested Assets”) and use derivative techniques such as one or more index swap transaction(s) negotiated at arm’s length with one or more Swap Counterparties (the “OTC Swap Transaction(s)”), all in accordance with the Investment Restrictions.

assistant: (i) 投資於可轉讓證券(「投資資產」)及運用衍生工具技巧，例如在公平交易基礎上與一名或多名掉期對手方議定的一項或多項指數掉期交易(「場外掉期交易」)，但全部須符合投資限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where consideration is received or receivable for the issuance of the guarantee, the consideration is recognized in accordance with the Group’s policies applicable to that category of asset.

assistant: 倘在作出該擔保時收取或可收取代價，該代價則根據　貴集團適用於該類資產的政策予以確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We typically enter into transportation agreements with pricing terms negotiated based on prevailing market prices.

assistant: 我們通常按現行市價磋商定價條款訂立運輸協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company may also accept redemption requests which consist wholly of cash.

assistant: 本公司亦可接受全部以現金組成的贖回要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Allowance for doubtful debts (note a)\n

assistant: 呆賬撥備（附註 a）\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong Securities Clearing Company Limited Customer Service Counter 2nd Floor, Infinitus Plaza 199 Des Voeux Road Central Hong Kong and complete an input request form. Prospectuses are available for collection from the above address.

assistant: 香港中央結算有限公司客戶服務櫃檯香港德輔道中199號無限極廣場2樓 招股章程亦可在以上地點索取。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the funding needs for the proposed acquisition under the MOU;

assistant: (i)諒解備忘錄下之建議收購事項之資金需求；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The property comprises the whole of a 14-storey commercial building which was completed in or about 1973.

assistant: 該物業爲一座十四層高商業樓宇全座，於一九七三年或相近日子落成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (20) The statutory financial statements of International Marketing Development for the years ended December 31, 2010, 2011 and 2012 prepared in accordance with PRC accounting principles and regulations have been audited by Wuxi Zhongzheng Certified Public Accountants Co., Ltd., a certified public accounting firm registered in the PRC.

assistant: (20) 國際商業地產策劃截至二零一零年、二零一一年及二零一二年十二月三十一日止年度的法定財務報表乃根據中國會計準則編制，由在中國註冊的註冊會計師事務所無錫中證會計師事務所有限公司審覈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16. Tracking error risk

assistant: 16. 追蹤誤差風險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you are a corporate applicant who opts for personal collection, you must attend by your authorized representative bearing a letter of authorization from your corporation stamped with your corporation’s chop. Both individuals and authorized representatives (if applicable) must produce, at the time of collection, evidence of identity acceptable to the Hong Kong Share Registrar.

assistant: 選擇親身領取的公司申請人須由授權代表攜帶加蓋公司印章的公司授權函件領取。 個人申請人及授權代表（倘適用）須於領取時出示香港證券登記處接納的身份證明文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, we have an internal maintenance team at each of our production facilities who are responsible for carrying out periodic inspections and routine cleaning and maintenance of our production equipment depending on the machine operating frequency and cycle.

assistant: 於最後可行日期，我們於各生產廠房設有內部保養團隊，負責進行定期檢查，並視乎機器操作密度及週期對生產設備進行日常清潔及保養。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: General Description of the Reference Index This section is a brief overview of the Reference Index. It contains a summary of the principal features of the Reference Index and is not a complete description of the Reference Index.

assistant: 參考指數的一般說明 本節是有關參考指數的概覽，只摘要說明參考指數的主要特色，並非參考指數的完整描述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The current assets primarily comprised trade and other receivables, and cash and cash equivalents.

assistant: 流動資產主要包括貿易及其他應收賬款以及現金及現金等值物。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We established a cash flow management system in 2008 that was independent from that of Shandong SITC and therefore significantly reduced our trade receivables by depositing cash paid by our customers directly into our own bank accounts.

assistant: 我們於二零零八年設立獨立於山東海豐的現金流量管理系統，透過將客戶支付的現金直接存入我們的銀行賬戶，大大減少了我們的貿易應收款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, to the extent that its Underlying Index or portfolio is concentrated in the Securities in a particular market, industry, group of industries, sector or asset class, the CSI Consumer Discretionary ETF may be adversely affected by the performance of those Securities, may be subject to increased price volatility and may be more susceptible to adverse economic, market, political or regulatory occurrences affecting that market, industry, group of industries, sector or asset class.

assistant: 此外，由於基礎指數或投資組合集中於投資某一特定市場、某行業、某一類行業、某些界別或資產類別之證券，滬深可選消費ETF或會因該等證券之表現受到不利影響，令滬深可選消費ETF價格波動增加，並可能較容易受影響該市場、該行業、該類行業、該界別或該資產類別之經濟、市場、政治或監管不利變動而受到影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: http://www.ftse.com/products/downloads/ FTSE_Total_China_Connect_Index_Ground_Rules.pdf Further information on the Underlying Index can be found on the following FTSE websites:

assistant: http://www.ftse.com╱products╱downloads╱FTSE_Total_China_Connect_Index_Ground_Rules.pdf 有關相關指數的進一步資料可於以下富時網站查閱：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. WANG was appointed as an Independent Non-executive Director of the current Board of Directors on November 19, 2012.

assistant: 王先生於2012年11月19日獲委任爲現屆董事會的獨立非執行董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Registrar shall also be entitled to be reimbursed out of the assets of Horizons S&P Asia ex JANZ IT ETF all out-ofpocket expenses incurred.

assistant: 受託人亦有權獲償付所產生的全部實付開支，以Horizons 標普亞洲（日本及澳紐除外）資訊科技指數ETF的資產支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) the occurrence of any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof), of a political, military, financial, economic or other nature, or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the absolute opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole;

assistant: 或 (b) 當地、國家或國際發生任何政治、軍事、金融、經濟或其他性質之事件或變動（無論是否構成於本表格日期之前及╱或之後發生或持續之一連串事件或變動之一部分）或當地、國家或國際任何敵對行動或武裝衝突爆發或升級，或影響當地證券市場，而包銷商全權認爲這可能對本集團整體業務或財務或貿易狀況或前景產生重大不利影響；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: assurance is or can be given that the value of the Shares will correlate with movements in the value of the Reference Index.

assistant: 概無從保證亦不能保證股份的價值會隨參考指數價值的走勢而變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Claims or accidents arising from fault or alleged fault of our employees or subcontractors may result in reputational damages to us, which could negatively affect our business and results of operations.

assistant: 因僱員或分包商的過失或指稱過失引致的索賠或事故，可能導致我們的聲譽受損，因而可能對我們的業務及經營業績造成負面影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, such a company may, if authorised to do so by its articles of association, purchase its own shares, including any redeemable shares.

assistant: 此外，該公司（如其組織章程細則許可）可購回本身的股份，包括任何可贖回股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s cash flow interest rate risk is mainly concentrated on the fluctuation of the related bank’s Hong Kong Dollars Prime Rate (“P”) arising from the Group’s HK$ denominated borrowing and overdraft.

assistant: 貴集團之現金流量利率風險主要集中於　貴集團以港元計值之借貸和透支產生之相關銀行港元最優惠利率（「最優惠利率」）波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After the refurbishment of the oil tanks, three of the oil tanks will be used for storage of gasoline and the remaining two tanks for storage of diesel.

assistant: 於翻新油罐後，其中三個油罐將用於儲存汽油，而餘下兩個油罐將用於儲存柴油。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained herein is incomplete and subject to change and it must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack. BUSINESS We plan on capitalising on this market advantage to further strengthen our present position and expand into the greater Beijing-Bohai Gulf region by selectively acquiring cement plants in the region.

assistant: 業務 本公司計劃充分利用此市場優勢，運用部份全球發售所得款進一步鞏固本公司目前的地位並透過選擇性收購該地區的水泥工廠，向北京環渤海地區拓展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: unauthorized disclosure of confidential business information of the company;

assistant: 未經授權泄露公司商業祕密；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The principal accounting policies are set forth in note 1. Information about significant areas of estimation uncertainty and critical judgments in applying accounting policies that have the most significant effect on the amount recognised in the Financial Information are described as follows:

assistant: 主要會計政策載於附註1。 有關對於財務資料內已確認數額影響最爲重大而在應用會計政策時的估計不確定因素及關鍵判斷的重大方面的資料說明如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You can find the following information on the ETF at the following website:

assistant: 閣下可在此網址閱覽以下有關 ETF 的資料：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, our Company shall also appoint other professional advisers (including legal advisers and accountants) after Listing to assist our Company in dealing with any questions which may be raised by the Stock Exchange and to ensure that there will be efficient communication with the Stock Exchange.

assistant: 此外，本公司亦將在上市後委聘其他專業顧問（包括法律顧問及會計師），協助本公司處理聯交所可能提出的任何問題，並確保將與聯交所保持有效溝通。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The functional currency of the Company is United States Dollars (“USD”).

assistant: 貴公司的功能貨幣爲美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Set out below is a brief summary of the Company Law and the major provisions of the Special Regulations and the Mandatory Provisions.

assistant: 下文載列公司法、特別規定以及必備條款主要條文的概要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have well-established and long term relationships with our Largest Customer’s SG Subsidiaries.

assistant: 我們與最大客戶的新加坡附屬公司已建立穩固及長期的合作關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, any change or significant delay in the level of spending on public works by the Government may affect the business and operating results of the Group.

assistant: 因此，政府對公共工程之開支水平有任何改變或重大拖延，均會影響本集團之業務及經營業績。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dr. Wu has extensive experience in property investment in China.

assistant: 武博士在中國之物業投資方面擁有豐富經驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securities lending:

assistant: 證券借貸：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Description and occupancy The property comprises the whole of a 3-storey industrial building, completed in 2008.

assistant: 概況及佔用詳情 該物業包括一整幢3層高的工業樓宇，已於二零零八年落成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any transaction costs associated with the issuing of shares are deducted from the proceeds (net of any related income tax benefits) to the extent they are incremental costs directly attributable to the equity transaction.

assistant: 任何與發行股份有關的交易成本會自所得款項中扣除（減去任何相關所得稅利益），惟以權益交易直接應占的增量成本爲限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What is the HS FCI50 ETF? The HS FCI50 ETF is a sub-fund of the Hang Seng Investment Index Funds Series II, a unit trust established as an umbrella fund under the laws of Hong Kong.

assistant: 恒生指數 ETF 是甚麼產品﹖ 恒生指數 ETF 乃恒生投資指數基金系列 II (「指數基金系列 II」)之附屬基金，指數基金系列 II 爲根據香港法律以傘子基金形式成立的單位信託基金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Great Eagle Group also owns a number of “Eaton House” branded serviced apartments on Hong Kong Island.

assistant: 鷹君集團在香港島亦擁有多間「逸東軒住寓」品牌服務式公寓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Certain leases of properties in the PRC have not been registered with the relevant PRC governmental authorities The leases in respect of properties leased by our Group for office purpose located at No. 172, Lane 38, Chengzhong Road, Zhujing Town, Shanghai, the PRC and the properties leased by our Group for production and processing purposes located at No. 4191, Longwu Road, Minhang District, Shanghai, the PRC have not been registered with the relevant PRC governmental authorities.

assistant: 有關可能的搬遷╱重置對本集團的業務及財務業績可能造成不利影響。 中國若干物業租賃並未向中國有關政府機構登記 有關本集團租賃位於中國上海朱涇鎮城中路38弄172號物業作辦公室用途的租賃及位於中國上海市閔行區龍吳路4191號物業作生產和加工用途的租賃並未向中國有關政府機構登記。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) our compliance with the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong prior to 3 March 2014 (i.e. the Cap. 622 Companies Ordinance);

assistant: (2)我們於二零一四年三月三日前遵守香港法例第32章公司條例（即第622章公司條例）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) nature of the company:

assistant: (i) 公司性質：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our payables for the purchase of property, plant and equipment and intangible assets as of December 31, 2010 amounted to RMB10.2 million, mainly representing the unpaid amounts for the construction of Jinxin’s second production line which uses electrolytic copper as raw materials.

assistant: 於2010年12月31日，我們購買物業、廠房及設備和無形資產的應付款項爲人民幣10,200,000 元，主要是指用於建造金鑫以電解銅作爲原材料的第二條生產線的未付款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack. RISK FACTORS Neuman processed over 90% of the aluminum slugs used in our production during the Track Record Period and any disruption in its operation or cessation of processing aluminum slugs for us would adversely affect our operations and financial results.

assistant: 本網上預覽資料集必須與其封面「警告」一節一併閱讀。 風險因素 我們於往績記錄期內用於生產的鋁片逾90%由諾文加工，故倘該主要供應商的經營出現任何中斷或倘其不再爲我們加工鋁片，將會對我們的經營及財務業績產生不利影響。