billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For further details on our ALM activities, see Interest Rate Risk Management for Nontrading Activities on page 130.

assistant: 有關資產負債管理活動的進一步詳情，請參閱第 130 頁的非交易活動的利率風險管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You must decide whether the Warrants meet your investment needs before investing in the Warrants.

assistant: 閣下在投資權證前必須確定權證是否符合閣下 的投資需要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group holds $2,700 million (2011: $2,452 million) under CSAs.

assistant: 本集團根據信貸支援附件持有 27.00 億元（二〇一一年：24.52 億元）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: References to the Liquidity Provider broker ID in the relevant launch announcement and supplemental listing documents relating to the Structured Products shall be construed accordingly. Except as stated in this announcement, all other information and the terms and conditions set out in the relevant listing documents applicable to the Structured Products will remain unchanged.

assistant: 有關結構性產品的相關發行公佈及補充上市文件所載的流通量提供者經紀編號亦應相應詮釋。 除本公佈所述者外，有關結構性產品的相關上市文件所載的所有其他資料及條款及條件將保持不變。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A derivative warrant is an instrument which gives the holder a right to “buy” or “sell” an underlying asset at a pre-set price called the exercise price on or prior to the expiry date. Investing in a derivative warrant does not give you any right in the underlying asset. Derivative warrants usually cost a fraction of the price of the underlying asset and may provide a leveraged return to you. Conversely, such leverage could also magnify your losses.

assistant: 衍生權證是一項給予持有人權利，於到期日或之前按稱爲行使價的預設價格「購買」或「出售」掛鉤資產的工具。 投資衍生權證並無給予閣下於掛鉤資產的任何權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (d) necessary in order to comply with mandatory provisions of the laws or regulations of Hong Kong.

assistant: 或 (d) 爲符合香港法例或規例之強制性條文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to the major projects, the FASB has also proposed changes regarding the Company’s release of any cumulative translation adjustment into earnings when it ceases to have a controlling financial interest in certain groups of assets that constitute a business within a consolidated foreign subsidiary.

assistant: 除主要項目外，FASB 亦建議更改本公司於其不再於綜合外國附屬公司構成業務的若干集團資產擁有控制財務權益時免除任何累計匯兌調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, the OD shall be zero if the Ordinary Distribution and the Cash Distribution have different ex-entitlement dates

assistant: 爲免存疑，如普通分派及現金分派的除權日期不同，則 OD 爲零
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group controls an entity when it is exposed to, or has rights to, variable returns from its involvement with the entity and has the ability to affect those returns through its power over the investee.

assistant: 倘若本集團對因其參與實體的業務而產生的可變回報承擔風險或享有權利，且有能力藉對被投資方行使其權力而影響該等回報時，則視爲本集團控制該實體。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes to consolidated financial statements JPMorgan Chase Bank, National Association (a wholly-owned subsidiary of JPMorgan Chase & Co.)

assistant: 綜合財務報表附註 JPMorgan Chase Bank, National Association （JPMorgan Chase & Co.的全資附屬公司）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Can we adjust the terms or early terminate the Warrants?

assistant: 我們可否調整權證的條款或提早終止權證?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, the OD shall be zero if the Ordinary Dividend and the Cash Distribution have different exentitlement dates In addition, the Issuer shall adjust the Strike Price and Call Price (which shall be rounded to the nearest 0.001) by the reciprocal of the Adjustment Factor, where the reciprocal of the Adjustment Factor means one divided by the relevant Adjustment Factor.

assistant: 爲免存疑，倘普通股息與現金分派的除權日不同，OD將爲零 此外，發行人須透過調整分數倒數調整行使價及贖回價（取至最接近的0.001），而調整分數倒數指1除以有關調整分數。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other factors that could cause actual results to differ materially from those estimated by the forward-looking statements contained in this document include, but are not limited to: the ability to complete restructurings on a timely basis;

assistant: 該等導致實際結果可能與本文件所載前瞻性陳述所估計者有重大差異的其他因素包括（但不限於）適時完成重組的能力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unless automatically exercised in accordance with Condition 5(b), the Warrants shall be deemed to expire on the Expiry Date.

assistant: 除非根據條件5( b) 自動行使，認股權證須被視爲於期滿日屆滿。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These are generally used to manage credit risk when UBS has a direct credit exposure to the counterparty, which has not otherwise been collateralized.

assistant: 該等工具一般在瑞銀面對對手方並無以其他方式作抵押的直接信貸風險時用作管理信貸風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes to the UBS AG interim consolidated financial statements (unaudited)

assistant: 瑞士銀行中期合併財務報表（未經審覈）附註
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Gaz de France, Groupe Bruxelles Lambert (Belgium), Saint-Gobain Cristaleria SA (Spain), Saint-Gobain Corporation (USA) Permanent representative of:

assistant: Gaz de France、 Groupe Bruxelles Lamber（t 比利時）、 SaintGobain Cristaleria SA（西班牙）、Saint-Gobain Corporation （美國）以下公司之常駐代表：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-collateralised structured products The Warrants are not secured on any of our assets or any collateral. Credit risk If you invest in the Warrants, you are relying on our creditworthiness and of no other person.

assistant: 無抵押結構性產品權證並無以我們的資產或任何抵押品作抵押。 信譽風險如　閣下購買權證，　閣下是倚賴我們而非任何其他人士的信譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dollar Amounts in Thousands Memorandum item 5.a through 5.f are to be completed by b anks with $1 b illion or more in total assets.

assistant: 千元計備忘錄第 5.a 至 5.f 項由總資產爲 10 億元或以上的銀行填寫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following tables present derivative instruments included on the Consolidated Balance Sheet in derivative assets and liabilities at March 31, 2013 and December 31, 2012.

assistant: 下表呈列於二零一三年三月三十一日及二零一二年十二月三十一日本公司綜合資產負債表內衍生工具資產及負債所包括的衍生工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information regarding the firm’s capital ratios, risk-weighted assets, supplementary leverage ratio, total assets, level 3 assets and global core liquid assets consists of preliminary estimates.

assistant: 有關公司的資本比率、風險加權資產、補充槓桿比率、總資產、第三級別資產及環球核心流動資產的資料均由初步估計所組成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This effect arises because the four market risk categories are not perfectly correlated.

assistant: 產生此項影響是因爲四類市場風險並非完全相互關連。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Effects of exchange rate differences

assistant: 匯率差異的影響
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, you should note that when the Spot Level of the Index is close to the Call Level, the trading price of the CBBCs will be more volatile.

assistant: 特別是，閣下謹請注意，當指數的現貨水平接近贖回水平時，牛熊證的交易價格將更爲波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These requirements are a significant part of the regulatory capital changes that will ultimately be reflected in our Basel III capital ratios.

assistant: 該等要求是監管資本變化的一個重要部分，最終將會體現在我們的巴塞爾III號公約資本比率中。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The total amount of our recorded liability related to representations and warranties repurchase exposure was $15.9 billion at December 31, 2011.

assistant: 於二零一一年十二月三十一日，我們與聲明及保證購回風險有關的債項記錄的總額爲 159 億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Market Disruption Event” means:

assistant: 「市場中斷事件」指：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If this occurs on the Valuation Date but such occurrence does not constitute a Market Disruption Event under the Conditions, then the value of such share(s) may not be included in the level of the index.

assistant: 此類公佈若於估值日作出，但不構成細則所指的市場干擾事件，則該等股份的價值未必計入有關指數水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The contingency funding plan also describes in detail our potential responses if our assessments indicate that we have entered a liquidity crisis, which include pre-funding for what we estimate will be our potential cash and collateral needs, as well as utilizing secondary sources of liquidity. Mitigants and action items to address specific risks which may arise are also described and assigned to individuals responsible for execution.

assistant: 緊急融資方案還詳細說明了如果評估顯示公司已經進入流動資金危機（包括預先爲公司估計可能需要的現金、抵押品和利用第二類流動資金融資）時，公司可能須作出的反應。 緩和行動及解決可能發生的具體風險的行動已詳細描述並分派給相關執行負責人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Exercise Expenses You are responsible for any Exercise Expenses. Exercise Expenses mean any charges or expenses including any taxes or duties which are incurred in respect of the early termination of the CBBCs upon the occurrence of a Mandatory Call Event or the exercise of the CBBCs at expiry. Any Exercise Expenses will be deducted from the Residual Value or the Cash Settlement Amount payable at expiry (if any, as the case may be).

assistant: 行使費用閣下有責任支付任何行使費用。 行使費用指就於發生強制贖回事件時提早終止牛熊證或於到期時行使牛熊證所產生的任何收費或開支（包括任何稅項或稅款）。 任何行使費用將自剩餘價值或於到期時應付的現金結算額（視情況而定）扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2.2.1 Subsidiaries Subsidiaries and other entities (including special purpose entities) over which Rabobank exercises control, directly or indirectly, are consolidated.

assistant: 2.2.1 附屬機構荷蘭合作銀行直接或間接行使控制權之附屬機構及其他實體（包括特殊用途實體）均經綜合。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Private equity investments that are held for capital appreciation and/or current income are accounted for under the AICPA Accounting and Auditing Guide, Investment Companies (“the Investment Company Guide”) and carried at fair value. Additionally, certain private equity investments that are not accounted for under the Investment Company Guide may be carried at fair value under the fair value option election in SFAS No. 159.

assistant: 不合資格投資不合資格投資爲不屬於SFAS第115號範圍的投資，並主要包括按公平值入賬的私人股本投資，以及按成本入賬或根據權益會計法計算的證券。 持作資本增值及╱或流動收入的私人股本投資，以投資公司－AICPA 會計及審覈指引（「投資公司指引」）的會計處理及按公平值列賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Return on average tangible common shareholders’ equity measures our earnings contribution as a percentage of adjusted common shareholders’ equity.

assistant: 有形普通股股東權益平均回報計算盈利佔經調整普通股股 東權益的貢獻百分比。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Entitlement x (Exercise Price – Average Price) x one Board Lot per Board Lot

assistant: 權益×（行使價－平均價）×一手買賣單位每份權益的認股權證數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Average stress tests in 2011 The scenarios leading to the largest potential losses are theoretical scenarios representing very severe shocks to the price of each of the assets held (e.g. a 15% to 30%, fall in global stock market indices).

assistant: 二零一一年之平均壓力測試 導致最大潛在虧損之情景理論上反映非常嚴重情況下對持有之各樣資產之衝擊（例如全球股票市場指數下跌 15% 至 30% ）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) No repurchases were made for the quarter ended June 27, 2008.

assistant: (1) 於截至二零零八年六月二十七日止季度內並無作出任何購回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The aging analysis of accounts receivable, based on the trade date, is as follows:

assistant: 基於交易日期的應收賬款賬齡分析如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: EXHIBIT C CREDIT SUISSE GROUP AG AND CREDIT SUISSE AG FORM 6-K FILED WITH US SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION This Form 6-K was filed with the US Securities and Exchange Commission on 30 November 2017, as described below.

assistant: 附件C CREDIT SUISSE GROUP AG 及 CREDIT SUISSE AG 呈交美國證券交易委員會的表格6-K 本表格6-K如下文所述於2017年11月30日呈交美國證券交易委員會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 The value of the Group shares is included in total compensation. Group shares are subject to a four-year blocking period.

assistant: 2薪酬總額包括集團股份價值，而集團股份有四年禁售期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A meeting may be convened by the Issuer or by the Warrantholder holding not less than 10 percent of the Warrants for the time being remaining unexercised. The quorum at any such meeting for passing an Extraordinary Resolution will be two or more persons (including any nominee appointed by the Warrantholder) holding or representing not less than 25 percent of the Warrants for the time being remaining unexercised, or at any adjourned meeting two or more persons (including any nominee appointed by the Warrantholder) being or representing Warrantholder whatever the number of Warrants so held or represented.

assistant: 發行人或持有不少於10% 之現時未行使認股權證的持有人可召開會議。 在該會議中通過特別決議案之法定人數爲兩名或兩名以上持有或代表不少於25%之未行使認股權證之人士（包括認股權證持有人委任的任何代名人），任何續會之法定人數爲兩名或兩名以上之認股權證持有人或認股權證持有人之代表（包括認股權證持有人委任之任何代名人），不計其持有或代表多少認股權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the prevailing trading price of the Warrants;

assistant: (i) 認股權證當時的買賣價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  the interim interest rates and expected dividend payments or other distributions on the underlying Shares;

assistant: 中期利率及掛鉤股份的預期股息分派或其他分派；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Professional securities transactions Securities borrowing and securities lending transactions are generally entered into on a collateralised basis, with securities usually advanced or received as collateral.

assistant: 專業證券交易 證券借入及證券借出交易通常在有抵押的基礎上進行，因此證券通常作爲抵押物而發放或收取。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment costs in such subsidiaries are deducted from the capital base.

assistant: 該等附屬公司之投資成本會從資本基礎中扣減。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 Warrant Rights and Exercise Expenses

assistant: 2 認股權證權利及行使費用
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, copies of the notice will be despatched by the Issuer to the Warrantholder at its registered address by the first day that such notice appears on the HKEx website.

assistant: 此外，發行人將於該通知書在香港交易所網站內刊登之首日，向認股權證持有人按其各自之登記地址寄發該通知書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The benefits offered for life insurance relate mainly to the risk of death (term life insurance, annuities, loan repayment, guaranteed minimum on unit-linked contracts) and, for borrowers’ insurance, to disability, incapacity and unemployment risks.

assistant: 人壽保險所提供的利益主要涉及死亡風險（定期人壽保險、年金、貸款償付、與單位信託有關的合約保證最低付款額），及（就借款人保險而言）殘疾、喪失能力和失業風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below presents GSI’s minimum required ratios.

assistant: 下表呈列GSI的最低規定比率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Asset management and securities services .

assistant: 資產管理及證券服務 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In these transactions, the VIE typically obtains exposure to the underlying security, referenced asset or index through a derivative instrument, such as a total-return swap or a credit-default swap.

assistant: 在該等交易中，可變權益實體一般透過衍生工具如總回報掉期或信用違約掉期等取得相關債券、參照資產或指數的投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Strike Level” means the level specified as such in the relevant Supplemental Listing Document;

assistant: 「行使水平」指於有關補充上市文件指定的水平；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On January 11, 2013, the district court granted final approval of the settlement.

assistant: 於二零一二年六月十九日，訂約方訂立和解協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For many credit securities (such as asset-backed securities), there is no directly observable market input for recovery, but indications of recovery levels are available from pricing services.

assistant: 就衆多信貸證券（如資產抵押證券）而言，收回並無可直接觀察的市場輸入資料，但可從定價服務中取得收回水平的信號。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RSUs granted to independent directors for 2010 services are fully vested and provide for delivery of the underlying shares of common stock, par value $0.01 per share (Common Stock), of Group Inc. on the first eligible trading day in the third quarter of the year following the year of the director’s retirement from the Board.

assistant: 二零一零年授予獨立董事的限制性股份已由董事全部獲得，並將於董事從董事會退休的下一年度第三季度的第一個合格交易日供集團公司潛在普通股（每股麪價爲0.01元）交付之用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cum-rights Share price being the closing price of an existing Share as derived from the daily quotation sheet of the Stock Exchange on the last Business Day on which the Shares are traded on a cum-rights basis (i.e. 28 December 2015), being HK$1.18 R:

assistant: 附有供股權股份的價格，即股份以附供股權形式買賣的最後一個營業日（即 2015 年 12 月 28 日），每股現有股份在聯交所每日報價表所報的收市價，即 1.18 港元 R：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Net of shares held in treasury by Group entities and after applying the proportional consolidation rate of Cofinoga.

assistant: (3) 扣除集團實體於庫存中持有的股份及應用 Cofinoga 按比例綜合比率後。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The shares held in the MGSSAP are also subject to forfeiture by an employee in a number of circumstances including theft, fraud, dishonesty, or defalcation in relation to the affairs of the Bank or a related company or if they carry out an act or fail to do an act which brings the Bank or a related company into disrepute. Shares held in the MGSSAP will be withdrawn on the earlier of:

assistant: 僱員於MG職員購股計劃持有之股份亦在若干情況下可遭沒收，例如僱員對本行或關聯公司作出偷竊、欺詐、不誠實或挪用公款事宜，或僱員作出或未能作出之行事損害本行或關聯公司之名譽。 根據MG職員購股計劃持有之股份將於以下最早時間獲解禁：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11. Further Issues The Issuer shall be at liberty from time to time, without the consent of the Warrantholders, to create and issue further warrants so as to form a single series with the Warrants.

assistant: 11. 增發 發行人無需獲得權證持有人同意，可不時隨意額外增設及增發權證，與權證形成一個系列。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) in the case of put basket warrants:

assistant: (ii) 倘爲認沽籃子權證：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If we become insolvent or default on our obligations under the Warrants, you may not be able to recover all or even part of the amount due under the Warrants (if any).

assistant: 倘若我們無力償債或未能履行我們於權證項下的責任，則　閣下可能無法收回有關權證的部份或全部應收款項（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Is the Issuer subject to any litigation?

assistant: 發行人是否涉及任何訴訟?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) the trading prices on the Stock Exchange of the HKD traded units and RMB traded units of the Fund may deviate significantly due to different factors, such as market liquidity, RMB conversion risk, supply and demand in each counter and the exchange rate between RMB and HKD. Changes in the trading price of the HKD traded units of the Fund may adversely affect the price of the Warrants.

assistant: 及 (c) 基金的港元買賣單位與人民幣買賣單位於聯交所的買賣價或會因市場流通量、人民幣兌換風險、每個櫃檯的供求，以及人民幣與港元之間的匯率等不同因素而有很大偏差。 基金的港元買賣單位的買賣價的變動，或會對認股權證的價格有不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may visit www.credit-suisse.com to obtain general corporate information about us.

assistant: 閣下可瀏覽 www.credit-suisse.com 以取得有關我們的一般公司資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All necessary arrangements will be made to enable the Warrants to be admitted into the Central Clearing and Settlement System (“CCASS”).

assistant: 我們將作出一切所需安排以便認股權證獲納入中央結算及交收系統（「中央結算系統」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Note 6 to the consolidated financial statements for information about the Volcker Rule conformance period.

assistant: 有關Volcker規則合規期間的資料，請參閱綜合財務報表附註6。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – the ability to retain and recruit qualified personnel;

assistant: －留用及招聘合資格員工的能力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If there are any dealings in the Warrants by us or any of our subsidiaries or associated companies from the Launch Date prior to the Listing Date, we will report those dealings to the Stock Exchange by the Listing Date and such report will be released on the website of the Stock Exchange.

assistant: 倘若我們或我們的任何附屬公司或聯營公司自推出日起至上市日前進行任何認股權證買賣，我們將於上市日前向聯交所彙報該等買賣，而有關報告將於聯交所網站刊出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ﻿﻿ UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 Form 6-K REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER PURSUANT TO RULE 13a-16 OR 15d-16 UNDER THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 April 25, 2018 Commission File Number 001-15244 CREDIT SUISSE GROUP AG (Translation of registrant’s name into English) Paradeplatz 8, CH 8001 Zurich, Switzerland (Address of principal executive office)

assistant: 美國證券交易委員會 華盛頓哥倫比亞特區 20549 表格 6-K 根據一九三四年證券交易法第 13a-16 條或 15d-16 條規定提交的外國私人發行人報告 二零一八年四月二十五日委員會檔案編號 001-15244 CREDIT SUISSE GROUP AG （登記人的英文譯名） Paradeplatz 8, CH 8001 Zurich, Switzerland （行政總部地址）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Nature of the Key Audit Matter

assistant: 關鍵審計事項的性質
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: other members include the Chief Risk Officer and representatives from Finance and Development and the Risk Department.

assistant: 其他成員包括風險主管以及財務及發展和風險部的代表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Warrants are not principal protected and may expire worthless

assistant: 權證並非保本且於到期時可能毫無價值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “CCASS Settlement Day” has the meaning ascribed to the term “Settlement Day” in the CCASS Rules, subject to such modification and amendment prescribed by Hong Kong Securities Clearing Company Limited from time to time;

assistant: 「中央結算系統結算日」具有中央結算系統規則賦予「結算日」一詞的涵義，惟受限於香港中央結算有限公司不時訂明之更改及修訂；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Note 3 to the condensed consolidated financial statements in Part I, Item 1 of this Quarterly Report on Form 10-Q for further information regarding the financial instruments we hold. Conservative Liability Structure We seek to structure our liabilities conservatively to reduce refinancing risk and the risk that we may redeem or repurchase certain of our borrowings prior to their contractual maturity.

assistant: 有關本公司所持財務工具的進一步詳情，載於本表格 10-Q季度報告第 I部份項目 1簡明綜合財務報表附註 3。 保守負債架構本公司以保守方式規劃負債，旨在減低融資風險以及本公司可能於合約到期前贖回或購 回本公司若干借貸所承受的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: UBS AG shares are listed on the SIX Swiss Exchange.

assistant: 瑞士銀行股份於瑞士證券交易所(SIX Swiss Exchange)上市。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Corporate Information The legal and commercial name of the company is UBS AG.

assistant: 2. 公司資料 公司的法定及商業名稱爲瑞士銀行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) is otherwise considered by the Issuer to be appropriate and such adjustment or amendment is approved by the Stock Exchange.

assistant: 或 (b) 爲發行人認爲合適且經聯交所批准的任何其他調整或修改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Asset Management and Securities Services segment is divided into two components:

assistant: 本公司資產管理及證券服務業務分爲兩個部份：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fair value of the Group’s changes in own credit risk on fair value elected liabilities will be presented within other comprehensive income rather than net trading income.

assistant: 本集團有關經甄選公允價值負債的自有信貸風險變動之公允價值將於其他全面收入而非買賣收入淨額內呈列。