billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) A permit issued under subsection (1) is subject to such conditions as the Commissioner may specify.

assistant: (3) 根據第 (1) 款發出的許可證是受運輸署署長指明的條件所規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) acquire, take on lease, purchase, hold and enjoy any property and sell, let or otherwise dispose of the same;

assistant: (a) 獲取、承租、購買、持有和享用任何財產，並出售、出租或以其他方式處置該等財產；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Short title This Ordinance may be cited as the Hong Kong Export Credit Insurance Corporation Ordinance.

assistant: 1. 簡稱本條例可引稱爲《香港出口信用保險局條例》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Waste Disposal Ordinance (Cap. 354), sections 16(1), 17, 19(1) and 36(3).

assistant: 《廢物處置條例》( 第 354 章 )，第 16(1)、17、19(1) 及 36(3) 條。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Requesting Party may request the assistance of the Requested Party in inviting a person to appear in the Requesting Party for the purpose of providing assistance pursuant to this Agreement.

assistant: (1) 要求方可要求被要求方協助邀請任何人在要求方出席，以便根據本協定提供協助。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Appeal A party to the tenancy, or sub-tenancy, which is the subject of the application under section 51A or 51B and who is aggrieved by a decision of the Commissioner under section 51C may, within 1 month of the service of the notice of the decision, appeal to the Tribunal which may make such order thereon as it thinks fit.

assistant: 上訴 根據第 51A 或 51B 條所作申請的標的之租賃或分租租賃中的任何一方，如因署長根據第 51C 條作出的決定而感到受屈，可在決定通知書送達後 1 個月內向審裁處上訴，審裁處可就此而發出其認爲適當的命令。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) monitoring the receipt and processing by authorized persons of applications for approval under sections 5 and 6 and the testing of, and granting of approvals in relation to, containers under those sections, exercise any of the powers specified in subsection (2) where the exercise of that power is necessary or appropriate in respect of the particular purpose.

assistant: (d) 監管由獲授權人接收和處理根據第 5 及 6 條提出的要求給予批准的申請以及根據該等條文對貨櫃進行的測試和就貨櫃授予的批准， 而在就某個別目的行使第 (2) 款指明的任何權力屬必需或適當的情況下，行使該權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The baggage check shall be made out in duplicate, one part for the passenger and the other part for the carrier.

assistant: (2) 行李機票須以一式兩份發出，一份交給乘客，另一份交給承運人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Building (Minor Works) Regulation

assistant: 《建築物 ( 小型工程 ) 規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) unrestricted power of sale over the land, charge or lease;

assistant: (i) 不受限制的售賣該土地、押記或租契的權力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Added 57 of 1985 s.4) Provided that the Council may acquire shares in that company by payment where the Council has the approval of the Chief Executive to so acquire such shares, which approval may specify the maximum amount of such payment in any particular case.

assistant: ( 由 1985 年第 57 號第 4 條增補 ) 但如經行政長官批准以付款方式獲取該公司的股份，則促進局可如此獲取上述股份，而該項批准可指明在任何個別情況下此等付款的最高款額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) at the final stage of flooding, and after equalization measures, if any, have been taken the angle of heel is not to exceed 7 degrees and the margin line is not to be submerged.

assistant: (iii) 在浸水的最後階段，於採取均衡措施 ( 如有的話 ) 後，橫傾角不得超逾 7 度，而限界線亦不得被淹沒。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) would constitute a single risk because one of them, directly or indirectly, has control over the other;

assistant: (a) 因爲其中一方直接或間接控制另一方，而會構成單一的風險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “mortgagee” (承按人) includes any person deriving title under the original mortgagee; and “mortgagee in possession” (管有承按人) is a mortgagee who, in right of the mortgage, has entered into and is in possession of the mortgaged property.

assistant: “承按人” (mortgagee) 包括任何藉原承按人取得業權的人，而“管有承按人” (mortgagee in possession) 則爲依據有關按揭所賦予的權利而已取得按揭財產的管有並正在管有按揭財產的承按人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Reference in this section to the law of a designated patent office includes reference to the law of the designated patent office dealing with the circumstances under which—

assistant: (4) 凡在本條中提述指定專利當局的法律，包括提述就以下情況作出規定的指定專利當局的法律——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) services of the same description;

assistant: (a) 同一種類的服務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: That is the increase of diameter at the outer end of the bellmouth for a tube 1 inch in diameter will be 3/32 inch, while for a 2 inch tube it will be 4/32 inch, and for a 3 inch tube 5/32 inch.

assistant: 直徑 1 吋的管子而言，喇叭口外端所增加的直徑爲 3/32 吋； 2 吋的管子，則爲 4/32 吋；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) For the purposes of performing the functions conferred upon it by the Ordinance and these regulations, there shall be a Preliminary Investigation Committee consisting of—

assistant: (1) 爲執行本條例及本規例所授予的各項職能，現設立初步調查小組，由以下成員組成——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Ships of less than 400 GT (other than an oil tanker) shall be equipped so far as practicable and reasonable, (in the case of Hong Kong ships to the satisfaction of the Director), with installations to ensure the storage of oil or oily mixtures on board and their discharge to reception facilities, or to ensure the discharge of such mixtures is in accordance with regulation 12.

assistant: (b) 少於 400 總噸的船舶 ( 油輪除外 ) 須在切實可行及合理範圍內配備某些設置 ( 如屬香港船舶，則須達到處長滿意的程度 )，以確保將油類或油性混合物貯存在船上和排放至接收設施，或確保將上述混合物在按照第 12 條下排放。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) an interest rate swap agreement;

assistant: (b) 掉期息率協議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HUMAN REPRODUCTIVE TECHNOLOGY (LICENSING) REGULATION

assistant: 《人類生殖科技 ( 牌照 ) 規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) left at the last known address of the body corporate;

assistant: (ii) 留在該法人團體最後爲人所知的地址；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) a licence held, or previously held, by a body corporate or partnership for which the individual is or was authorized by the body corporate or partnership to act as its representative;

assistant: (ii) 任何法人團體或合夥持有 ( 或過往持有 ) 的牌照，而該人獲該法人團體或合夥授權爲該牌照而擔任它的代表；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the authorized and issued share capital of Chekiang First Bank shall be reduced to $500 comprising 5 ordinary shares of $100 each and 24999995 ordinary shares of $100 each shall be cancelled;

assistant: (b) 浙江第一銀行的法定股本及已發行股本須減至 $500，由 5 股每股 $100 的普通股組成，而 24999995 股每股 $100 的普通股則須註銷；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Where an application for the grant of a licence is made under paragraph (1)(a), the licence shall not be granted unless and until—

assistant: (3) 凡根據第 (1)(a) 款申請批給牌照，該牌照不得批出，除非與直至——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) In subsection (2)(b), a reference to an appeal includes a reference to an appeal from a decision determining the appeal.

assistant: (5) 第 (2)(b) 款所指的上訴包括針對裁定該上訴的決定而提出的上訴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) food additives;

assistant: (g) 食物添加劑；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fuel to be Used

assistant: 擬使用的燃料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) For the survey of a ship which is detained for being—

assistant: (e) 檢驗因下列原因而被扣留的船舶——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART II Section 15

assistant: 第 II 部第 15 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) An installation provided in place of the inert gas system referred to in these regulations shall be deemed to be equivalent to that system for the purpose of these regulations if it is—

assistant: (2) 就本規例而言，所設置用以代替本規例所提述的惰性氣體系統的裝設，如符合以下各項，則須當作相等於該系統——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Number of Members to be returned for each geographical constituency For each geographical constituency declared by this Order, the number of Members to be returned at the general election for the fifth term of office of the Legislative Council is specified in column 6 of the Schedule opposite to the name of the constituency.

assistant: 4. 各個地方選區須選出的議員人數在爲第五屆立法會的任期而舉行的換屆選舉中，本命令宣佈的各個地方選區所須選出的議員人數，於附表第 6 欄中在與該選區名稱相對之處指明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) Upon request, the Central Authority of the Requested Party shall furnish information in advance about the date and place of the taking of the evidence pursuant to this Article.

assistant: (7) 被請求方的中心機關須應要求預先提供根據本條取證的日期及地點的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Where the husband or wife of an accused is called to give evidence for the prosecution, or on behalf of a co-accused, in circumstances in which he or she is compellable to give evidence under section 57(3), the husband or wife may at any time apply to the court for an exemption from the obligation to give evidence.

assistant: (1) 凡被控人的丈夫或妻子在根據第 57(3) 條屬可予強迫提供證據的情況下，被傳召爲控方或同案被控人提供證據，則該名丈夫或妻子可在任何時間向法庭申請豁免，使他或她無須負上提供證據的責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: □ *The refusal to issue a construction noise permit/Compliance with the conditions imposed in relation to the construction noise permit/The cancellation of the construction noise permit would cause the appellant economic hardship seriously prejudicial to the conduct of his business.

assistant: □ * 拒發建築噪音許可證 / 遵守施加於建築噪音許可證上的條件 / 撤銷建築噪音許可證，會導致上訴人產生足以嚴重損害其業務經營的經濟困難。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) subsection (1)(a) shall be made not later than the relevant specified date;

assistant: (a) 根據第 (1)(a) 款支付款項，則該款項須在有關的指明日期或之前支付；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11. Requirement to carry label for supplying or selling motor vehicle biodiesel

assistant: 11. 供應或出售汽車生化柴油須附有標籤的規定
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 6 Appeals 115. Appeals

assistant: 第6部 上訴 115. 上訴
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) A copy of the financial statements, of the auditor’s report of the financial statements, and of any written statement under subsection (6), must have been delivered to the Registrar for registration.

assistant: (7) 財務報表的文本、財務報表的核數師報告的文本及第 (6) 款所指的書面陳述的文本須已向處長交付登記。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) If a party fails to file a pleading or originating process within the time allowed under paragraph (1) or further time allowed under paragraph (2), he shall not be at liberty to file that pleading or originating process without the leave of the Court.

assistant: (3) 如任何一方沒有在根據第 (1) 款而容許的時限或根據第 (2) 款而容許的延展時限內，將狀書或原訴法律程序文件送交存檔，則未經區域法院許可，該一方不可將該狀書或原訴法律程序文件送交存檔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) The manner of payment of financial assistance must also be in accordance with regulations in force under the Electoral Affairs Commission Ordinance (Cap. 541).

assistant: (5) 資助亦必須按照根據《選舉管理委員會條例》( 第 541 章 ) 訂立並正有效的規例所訂的支付方式支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. Representatives of bodies corporate or partnerships

assistant: 7. 法人團體或合夥的代表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: but the Commissioner shall not be bound to grant any application so made, and any application relating to such ferry service which is made otherwise than in accordance with such arrangements while they are in force shall not be considered.

assistant: 但署長並無責任必須批准如此作出的任何申請，而任何有關該項渡輪服務的申請，在上述安排有效時如不按上述安排作出，均不得予以考慮。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Registration, issue and renewal requirements

assistant: 4. 登記、發給及換領的規定
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Each Contracting State shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offence and any other act of violence against passengers or crew committed by the alleged offender in connection with the offence, in the following cases:

assistant: 1. 各締約國須採取所需措施，以就下述情況而對該罪行及被指稱的犯罪者對乘客或機組人員所犯的與該罪行相關的任何其他暴力行爲，確立其司法管轄權：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To make provision for the renewal of certain Government leases of land in the New Territories.

assistant: 本條例旨在就某些新界土地政府租契的續期事宜訂定條文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DISTRICT COURT CIVIL PROCEDURE (GENERAL) (USE OF LANGUAGE) RULES

assistant: 《區域法院民事訴訟程序 ( 一般 )( 採用語文 ) 規則》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) a copy of the draft plan showing the amendments as referred to in section 4;

assistant: (b) 顯示第 4 條所提述的修訂的草圖的副本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) report the arrival of the vessel to a supervisor on duty at the public cargo working area or public water-front;

assistant: (b) 向該公衆貨物裝卸區或公衆海旁的當值主管報告船隻抵達；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Subsection (1) does not apply to contracts made or licences granted before the commencement of this Ordinance.

assistant: (2) 第 (1) 款不適用於在本條的生效日期前所訂立的合約或所批予的特許。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Leave for approved activities

assistant: 5. 獲允許活動的許可
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Registrar may issue guidelines—

assistant: (1) 處長可發出指引——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the aided person shall not be required to make any contribution to the funds in the Director’s control on account of the costs of any proceedings arising under regulations 10 to 13 or in consequence of any order made thereon;

assistant: (b) 受助人無須就第 10 至 13 條產生的任何法律程序的訟費，或就該等法律程序作出的任何命令所引致的訟費，支付任何分擔費用以撥入署長控制的基金內；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) comply with any reasonable request of the authorized person who has issued the approval made for the purpose of ensuring that any such container is manufactured in accordance with the design type.

assistant: (b) 須遵從發給該批准的獲授權人爲確保任何該等貨櫃按照定型設計製造而提出的任何合理要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. These rules may be cited as the Use of Electric Power on the Tramway Rules.

assistant: 1. 本規則可引稱爲《電車使用電力規則》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Special attention should be given to the positions and condition of the fire appliances, including hoses, chemical extinguishers, and the means for closing the stokehold to exclude air.

assistant: 防火裝置 ( 包括消防喉、使用化學品的滅火器 ) 和關閉鍋爐艙以防止空氣進入的設施的位置及狀況，應特別留意。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 23. Resignation of judicial trustee

assistant: 23. 司法受託人的辭職
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Application for a practising certificate

assistant: 2. 執業證書的申請
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The scantlings, both of plates and stiffeners shall not be less than are required for ordinary transverse bulkheads having stiffeners at 30 inch spacing, but the spacing of the stiffeners is not to exceed 24 inches.

assistant: 板材及加強板兩者的尺寸，不得較設有間距爲 30 吋的加強板的普通橫向艙壁所需者爲小，但加強板的間距不得超逾 24 吋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) coastal protection area;

assistant: (vi) 海濱保護區；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 24. Air Mail Centre

assistant: 24. 空郵中心
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Correction K1 in dB no valid measurements 1.0 1.0 1.0 0.5 0.5 no correction

assistant: 修正數值 K1 ( 以分貝爲單位 ) 量度數據無效 1.0 1.0 1.0 0.5 0.5 無須修正
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the applicant’s competence in advocacy work, whether written or oral;

assistant: (i) 申請人在訟辯工作方面的能力 ( 不論是書面或口頭 )；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) if the person is a corporation—

assistant: (b) 如該人是一個法團，則指——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the Chairman shall announce the determination of the Council;

assistant: (i) 主席須公佈委員會的裁定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the consent, in writing, of the representative person appointed in relation to the ship, to his appointment;

assistant: (a) 就該船舶而委任的代表人的接受委任書 ;
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) any address for service;

assistant: (e) 任何送達文件的地址；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) The Financial Secretary may, after consultation with the Commission and the recognized investor compensation company concerned, extend the time prescribed in subsection (3).

assistant: (6) 財政司司長可在諮詢證監會及有關的認可投資者賠償公司後，延展第 (3) 款訂明的期限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) discontinue the supply of such gas to such appliances.

assistant: 或 (b) 以停止供應該氣體至該等用具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (B) in the case of an auditor appointed for the purposes of the Banking Ordinance (Cap. 155) by an associated entity of an intermediary, the Commission and the Monetary Authority, a written report on the reportable matter;

assistant: 或 (B) 如他獲中介人的有聯繫實體爲《銀行業條例》( 第 155 章 ) 的目的而委任，則提交予證監會及金融管理專員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the risk-weighted amount of the institution’s on-balance sheet exposures;

assistant: (a) 該機構資產負債表內各項風險承擔的風險加權數額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) are arranged in Hong Kong by a qualified person.

assistant: 或 (ii) 是由合資格人士在香港安排進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the number of recycling labels obtained by the registered supplier under section 36(1) of the Ordinance during the reporting period;

assistant: (b) 在申報期內，登記供應商根據本條例第 36(1) 條取得的循環再造標籤；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) to provide in Hong Kong the facilities and services of a hospital or hospitals and of a nursing home or nursing homes;

assistant: (i) 在香港提供一所或多於一所醫院以及一所或多於一所護理院的設施及服務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) that the information provided by a person involved in the merger, on which it based its decision was incomplete, false or misleading in a material particular;

assistant: (i) 牽涉入該合併的人提供的、屬該決定所基於的資料，在要項上屬不完整、虛假或具誤導性；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) a course certificate in a form specified by the Commissioner is issued by the school, on the Commissioner’s direction, to the person, indicating that the person has attended and completed the course in accordance with the code of practice.

assistant: (ii) 該學校按署長指示，向該人發出符合署長指明的格式的課程證書，顯示該人已按照實務守則修習和完成該課程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cast Steel.

assistant: 鑄鋼。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CHURCH OF ENGLAND TRUST (CHURCH COUNCILS) REGULATIONS

assistant: 《英語聖公會信託 ( 堂議會 ) 規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Where in connection with the investigation or prosecution of a crime the Secretary for Justice is of the opinion that, because of the gravity of the crime or for any other reason, the public interest requires that any confidential information should be disclosed he may, after considering any representations which may be made by—

assistant: (1) 凡在關乎一宗罪行的調查或檢控上，律政司司長認爲由於罪行的嚴重性或因其他理由，爲着公衆利益而須披露任何機密資料，則他考慮以下人士提出的申述後，可按照本條發出命令——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) an offence of sexual abuse;

assistant: (a) 性虐待罪行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Engraved or facetted jewellery parts;

assistant: (d) 寶石雕刻或刻面；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) at the time of the sale;

assistant: (i) 在該裝置被售出之時；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) any vessel possessed or used for pleasure purposes in the waters of Hong Kong;

assistant: (c) 任何爲在香港水域內作遊樂用途而管有或使用的船隻；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Without the prescribed approval of its members and the prescribed approval of the holding company’s members, a specified company must not—

assistant: (2) 任何指明公司未獲其成員的訂明批准及該公司的控權公司的成員的訂明批准，不得——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) a person driving a vehicle into a car park intending to park or a person entering a car park intending to remove a vehicle therefrom;

assistant: (b) 駕駛車輛進入停車場擬將車停泊、或進入停車場擬將車輛移離停車場的人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself;

assistant: (b) 採取行動防止目前或即將對仲裁程序發生的危害或損害，或不採取可能造成這種危害或損害的行動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Competence and credibility

assistant: 作證資格及可信性
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) that before publishing, or arranging for the publication of, the advertisement, the defendant had taken all reasonable steps to ensure that all nutrition claims in the advertisement conform to regulation 4B(5);

assistant: (a) 於發佈或安排發佈有關的宣傳品前，被告人已採取一切合理步驟，以確保該宣傳品中的所有營養聲稱均符合第 4B(5) 條的規定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) a margin lending transaction;

assistant: 或 (b) 保證金借出交易；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the subsequent annual survey required under subregulation (1)(c) shall be carried out at the intervals prescribed in that subregulation using the new date in paragraph (a) as the new anniversary date;

assistant: (b) 根據第 (1)(c) 款的規定進行的其後的週年檢驗，須每隔該款所訂明的期間 ( 以 (a) 段所指的新日期爲週年日期計算 ) 進行一次；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (d) a registered semi-skilled worker (provisional) for the trade division.

assistant: 或 (d) 註冊半熟練技工 ( 臨時 )，否則該人不得親自在建造工地，進行該建造工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 7 Business Profits

assistant: 第七條 營業利潤
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) is an undischarged bankrupt at the time of the appointment or has, within the previous 5 years, either obtained a discharge in bankruptcy or entered into a voluntary arrangement within the meaning of the Bankruptcy Ordinance (Cap. 6) with his creditors, in either case without paying the creditors in full;

assistant: (a) 在獲委任時未獲解除破產的破產人，或曾於過去 5 年內在沒有向債權人全數償還債務的情況下獲解除破產或與其債權人達成《破產條例》( 第 6 章 ) 所指的自願安排的人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) If the Authority is of the opinion that any premises or any part of any premises are in such a state as to be—

assistant: (1) 如主管當局認爲任何處所或處所的任何部分的狀況足以——