billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) bathing beach;

assistant: (iii) 泳灘；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sex Discrimination Ordinance

assistant: 《性別歧視條例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 20. Type 3 vessels carrying Class 1, 2, 3 or 3A or Schedule 1 dangerous goods must not carry other dangerous goods (Not yet in operation) Last updated date —

assistant: 20. 運載第 1、2、3 或 3A 類或附表 1 危險品的第 3 類船隻，不得運載其他危險品 ( 尚未實施 ) 最後更新日期—
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Time and place at which the journey finished (to be completed as soon as practicable after the journey)

assistant: (b) 行程於何時及何地開始 (c) 行程於何時及何地結束 ( 須於行程完結後在切實可行範圍內儘快填寫 )
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Concrete may be a prescribed mix concrete as an alternative to designed mix concrete when it is used in minor structural or non-structural works.

assistant: (1) 當混凝土用於小型結構工程或非結構工程時，可以訂明配料的混凝土代替配料經設計的混凝土。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) If the Authority gives an approval under subsection (1) or (2), the Authority must assign a reference number to the machine or vehicle.

assistant: (3) 監督如根據第 (1) 或 (2) 款給予覈准，須編配一個參考編號予有關機械或車輛。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) On receiving a notice under subsection (3), the Company may, by notice in writing given to the Director of Highways within 14 days beginning on the date of the notice, object to the Director carrying out any work and in that notice shall specify the grounds for the objection.

assistant: (4) 公司在接獲第 (3) 款所指的通知後，可在該通知的日期開始起計 14 天內，藉向路政署署長髮出書面通知反對路政署署長進行任何工程，並須在該通知內指明反對理由。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) in respect of each application for the issue of a device retrieval warrant under section 33 by any officer of the department, a record of—

assistant: (e) 就每項由該部門的任何人員根據第 33 條提出的尋求發出器材取出手令的申請，載有以下事宜的紀錄——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17. Meetings of advisory committees

assistant: 17. 諮詢委員會的會議
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) on summary conviction, to a fine at level 2 and to imprisonment for 3 years.

assistant: 及 (b) 一經循簡易程序定罪，可處第 2 級罰款及監禁 3 年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Section 71(1) shall not apply to any appointment made pursuant to subsection (3)(a)(i) or (b).

assistant: (5) 第 71(1) 條不適用於任何依據第 (3)(a)(i) 或 (b) 款作出的委任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) from 1 January 2003, to all solicitors holding a current practising certificate.

assistant: (f) 由 2003 年 1 月 1 日起，適用於所有持有有效執業證書的律師。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) who is, or is a member of, the responsible body for the establishment;

assistant: (a) 身爲該機構的負責組織或身爲該組織的成員的人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8. Prohibition of sale, etc., of cargo

assistant: 8. 對貨物的售賣等的禁制
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iv) (where the officer held the post of senior artisan or artisan on 1 October 1989) 1 October 1989, as he may elect;

assistant: 或 (iv) ( 如該人員在 1989 年 10 月 1 日擔任高級技工或技工職位 )1989 年 10 月 1 日， 視乎他選擇何者而定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) The acceptance of an abandonment may be either express or implied from the conduct of the insurer.

assistant: (5) 任何委付，可以明示方式或憑保險人的行爲而以默示方式表示接受。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the contract under which he is employed is terminated by the employer with or without notice or payment in lieu thereof other than in accordance with section 9;

assistant: (a) 不論是否有給予通知或代通知金，僱主並非按照第 9 條終止該僱員的僱傭合約；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) its position in the hatch.

assistant: 及 (c) 該橫樑在上述艙口的位置。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) a Chinese name in the form “(the registered Chinese name of the school) 法團校董會”;

assistant: 及 (ii) “( 該校的註冊中文校名 ) 法團校董會”的中文名稱；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART II LOAD LINES AND MARKS

assistant: 第 II 部 載重線及標記
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) the vesting of a deceased’s estate in any judicial officer between the time of death of the deceased and the grant of letters of administration;

assistant: 或 (ii) 死者遺產在死者去世至授予遺產管理書期間歸屬司法人員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) would be so covered but for the fact that the authorized insurer is entitled to avoid or cancel, or has avoided or cancelled, the policy.

assistant: 或 (b) 若非因獲授權保險人有權廢止或取消保險單，或已廢止或取消保險單，本會如此承保的法律責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The English text of the Provisions referred to in subsection (1)(b) is reproduced in Part 2 of the Schedule;

assistant: (3) 第 (1)(b) 款提述的議定書條文的英文文本載錄於附表第 2 部；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The classification of a film under subsection (1) shall be designated by such symbols for each of the classifications under that subsection as are prescribed.

assistant: (2) 按照第 (1) 款給予任何影片的級別，須以該款爲每一級別訂明的符號標示。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Interpretation In this Regulation, unless the context otherwise requires—“Constructed and Maintained Facilities” (已建設及受保養的設施) means the Constructed and Maintained Facilities defined in the project agreement;

assistant: 1. 釋義在本規例中，除文意另有所指外——“已建設及受保養的設施” (Constructed and Maintained Facilities) 指工程項目協議所界定的已建設及受保養的設施；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the nomination, election or appointment of persons as members of the body;

assistant: (i) 該團體的成員的提名、選舉或委任；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) A person to whom a patented pharmaceutical product is disposed of in accordance with an import compulsory licence shall not export or cause to export the product out of Hong Kong.

assistant: (2) 如任何專利藥劑製品按照任何進口強制性特許被處置而轉予任何人，該人不得將該製品從香港出口，或安排將該製品從香港出口。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) shall publish a copy of the order or the order as varied on appeal in one English and one Chinese newspaper circulating in Hong Kong;

assistant: (a) 須將該命令或經上訴而有所更改的命令，在行銷於香港的中英文報章各一份公佈；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the procedures governing meetings of the Council and any committee;

assistant: (a) 評審局及任何委員會的會議程序；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) If a ship is in a special area during the Winter Period specified in Regulations 46, 47, 50 and 51 of Annex II for the winter seasonal zone or area concerned, all timber deck cargo carried by the ship must be stowed so as to ensure that at no Last updated date 1.6.2018 MERCHANT SHIPPING (SAFETY) (LOAD LINES) (DECK CARGO) REGULATIONS

assistant: (2) 如某船舶在冬季期的期間內，處於某特別區域，而該冬季期屬《附則 II》第 46、47、50 及 51 條就有關冬季季節地帶或區域所指明者，則該船舶所運載的所有木材艙面貨物的堆裝方式，須確保在該船舶整個長度的任何一點， 最後更新日期 1.6.2018 《商船 ( 安全 )( 載重線 )( 艙面貨物 ) 規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) an initial fee of $120,000 is payable on the issue of the licence;

assistant: (a) 在牌照發出時須繳付最初費用 $120,000；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) by notice in writing offer to the claimant such sum, including costs as agreed, as the Government is willing to pay in full and final settlement of the claim or any part of the claim;

assistant: (a) 藉書面通知向索償人提出政府願意支付的補償款項 ( 包括經協定的訟費 )，作爲完全解決該項索償或其中的任何部分；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Each notice sent under this rule shall state the effect of rule 122R(1), (3) and (4);

assistant: (3) 根據本條送交的每份通知書，須述明第 122R(1)、(3) 及 (4) 條的效力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) if he is of the opinion that the film is suitable for exhibition, approve the film for exhibition, give it a classification under section 12(1) and record in writing by reference to the relevant matter referred to in subsection (2) or (3) a statement of the reasons for his decision;

assistant: (a) 如他認爲影片適宜上映，則覈准影片上映，按照第 12(1) 條的級別將影片分級，並以書面記錄他所作決定的理由，述明理由時須提述第 (2) 或 (3) 款所提述的有關事項；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this Article, interest arising in a Contracting Party is exempt from tax in that Contracting Party if the beneficial owner of the interest in the other Contracting Party is:

assistant: 3. 儘管有本條第 2 款的規定，在締約一方產生的利息，如其實益擁有人屬另一締約方的下列機構者，則該等利息可在首述締約方獲豁免繳稅：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) where the application is made to a judge in court, adjourn the application so that notice thereof may be given, or direct that an application be made by originating summons.

assistant: (b) 如申請是在法庭上向法官提出，則可押後申請，以便發出關於申請的通知書，或可指示藉原訴傳票提出申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) require the occupier or other person in control of the premises, following not less than 24 hours notice in writing delivered at the premises, to allow the Commissioner to enter and inspect those premises at any reasonable time and take such measurements and other particulars as he thinks fit;

assistant: (d) 將書面通知遞交到處所不少於 24 小時後，要求佔用人或控制處所的其他人容許署長於任何合理時間內進入及視察處所，並容許署長按其認爲適當而進行量度及將其他詳情記下；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SCHEDULE 9

assistant: 附表 9
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) the nearest Braille and tactile floor plan;

assistant: (iv) 最接近的觸覺點字及觸覺平面地圖；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (B) where subsection (1)(f) applies, the matter in respect of the investigation of which the Commission decides to provide assistance under section 186(1) or (2).

assistant: 或 (B) 在第 (1)(f) 款適用的情況下，與考慮證監會決定根據第 186(1) 或 (2) 條協助調查的事宜曾否存在一事有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) If any work referred to in subsection (1) is found on examination to be in proper order, the Authority shall cause the work to be reinstated and made good as soon as may be and shall defray the expenses of the examination and the reinstating and making good of the work, but, if on examination any such work is found not to be in proper order, the Authority may—

assistant: (2) 如第 (1) 款所提述的設施在檢驗時發現狀況妥善，主管當局須儘快安排將其復原和修復妥當，並須支付檢驗、復原和修復工作的開支，但如上述設施在檢驗時發現狀況有欠妥善，主管當局——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The systems to be instituted in special administrative regions shall be prescribed by law enacted by the National People’s Congress in the light of the specific conditions.” The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region is constitutional as it is enacted in accordance with the Constitution of the People’s Republic of China and in the light of the specific conditions of Hong Kong.

assistant: 在特別行政區內實行的制度按照具體情況由全國人民代表大會以法律規定。 ”香港特別行政區基本法是根據《中華人民共和國憲法》、按照香港的具體情況制定的，是符合憲法的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PATENTS (TRANSITIONAL ARRANGEMENTS) RULES

assistant: 《專利 ( 過渡性安排 ) 規則》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) to interpret the Constitution and supervise its enforcement;

assistant: ( 一 ) 解釋憲法，監督憲法的實施；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the name of the temple or intended temple;

assistant: (a) 有關廟宇或擬設立的廟宇的名稱；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Any design registered under the Registered Designs Act 1949 before the date of commencement of this Ordinance the right in which is subsisting or is treated as subsisting on that date shall be deemed to be registered under this Ordinance in respect of the articles for which it is registered under that Act.

assistant: (1) 凡任何外觀設計在本條例生效日期之前根據《1949 年註冊外觀設計法令》註冊，如其權利在該日期仍然存續或被視作爲在該日期仍然存續，則該項外觀設計須當作根據本條例就已根據該法令註冊的物品而註冊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART VIII Section 51

assistant: 第 VIII 部第 51 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CHARGES FOR DISPOSAL OF CONSTRUCTION WASTE AT LANDFILLS

assistant: 於堆填區處置建築廢物的收費
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) The bilge pumping arrangements for cargo spaces containing flammable or toxic liquids shall be designed so that inadvertent pumping of such liquids through the main bilge system or any other system connected to a pump located in a machinery space can be prevented.

assistant: (5) 載有易燃或有毒液體的貨艙的艙底泵抽佈置，其設計須能防止經由主艙底系統或位於與機艙內的泵連接的任何其他系統而不慎將該等液體泵抽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the vice-chairman;

assistant: (b) 副主席；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fees payable in Hong Kong shall be the appropriate fees payable to the Department of Transport from time to time plus 1/4 of such fees to cover administrative and other expenses incurred by the Hong Kong Government in providing the service.

assistant: 在香港須繳付的費用須爲繳付予倫敦運輸部的適當費用，再加該等費用的四分之一以支付香港政府爲提供該項服務而招致的行政及其他開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) securities issued by the financial institution and held by the TPO company;

assistant: 或 (ii) 有關金融機構所發行並由有關暫時公有公司持有的證券；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) in relation to any hotel or any guesthouse, for reasons connected with the situation, means of ingress or egress, design, construction, size or equipment therein;

assistant: (a) 就任何旅館，以關乎該旅館的地點，出入方法、設計、建造、大小、或其內的設備的理由；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) has held a salesperson’s licence and makes the application within the relevant period;

assistant: 或 (ii) 曾持有營業員牌照，並在有關期間內提出申請；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ‧ In either case the amount claimed must be limited to that which has accrued due at the date of the demand.

assistant: ‧在任何一種情況下所申索的款額，必須限於截至本要求償債書的日期爲止到期償付的累算款額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) Subregulation (4) shall expire upon the expiration of 5 years immediately following the commencement of the Ordinance.

assistant: (7) 第 (4) 款在由本條例生效日期起計滿 5 年之時失效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) the date set down under Order 62, rule 21C(1) for hearing the taxation;

assistant: 或 (b) 根據第 62 號命令第 21C(1) 條規則排期的爲訟費評定進行聆訊的日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) is charged or accepted with the prior approval, in writing, of the Director.

assistant: 而 (b) 事前得到署長書面批准而收取或接受者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) the transaction incorporates a call option (other than a clean-up call) which is capable, when exercised, of terminating the transaction and the credit protection on a specified date.

assistant: 或 (ii) 該交易包含認購期權 ( 結清權除外 )，而該期權若被行使，可以在某指明日期終止該交易及該信用保障。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) whether any partner in the partnership is an undischarged bankrupt;

assistant: (i) 該合夥中，是否有任何合夥人屬未獲解除破產的破產人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) expenses incurred directly or indirectly by a candidate or prospective candidate for election to a District Council or the Legislative Council;

assistant: (a) 候選人或準候選人蔘選進入區議會或立法會而直接或間接招致的開支；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) He shall aid to the utmost of his power in the realization of his property and the distribution of the proceeds among his creditors.

assistant: (3) 該債務人須竭盡所能，協助將其財產變現及將收益在其債權人之間分發。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) on such terms and conditions as may be determined by the Council;

assistant: (b) 委任條款及條件由校務委員會決定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the Chairman of the Public Service Commission;

assistant: (a) 公務員敍用委員會主席；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the earliest diagnosed date of the second disease shall be taken as the earliest diagnosed date for that disease under that subsection;

assistant: (a) 第二種疾病的最早診斷日期，須就該疾病視爲該款所指的最早診斷日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the fees, allowances and expenses, if any, to which he will be entitled;

assistant: (a) 該人有權獲得的費用、津貼和有權獲付還的開支 ( 如有的話 )；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) he has previously failed to comply with any condition of bail imposed under section 9D;

assistant: (i) 他曾經沒有遵從根據第 9D 條施加的任何保釋條件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) functions delegated by the Commissioner to the Registrar under this Ordinance;

assistant: (b) 局長根據本條例轉授予處長的職能；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the Permanent Secretary refuses under section 54 to approve a teacher who has been recommended to be the principal;

assistant: (a) 常任祕書長根據第 54 條拒絕批准獲推薦的教員出任其校長；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iv) provides any relevant service to that other person.

assistant: 或 (iv) 向該另一人提供任何有關服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) specify the period for which the float or SVF deposit may be held by the person;

assistant: (a) 指明有關的人可在何期間，持有有關儲值金額或工具按金；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Schedule 2 [s. 2] Modifications to the Ordinance

assistant: 附表 2 [第2條] 對本條例作出的變通
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The provisions of this Agreement shall not give rise to any right on the part of any private person to obtain, suppress or exclude any evidence or to impede the execution of a request.

assistant: 本協定的條文並不給予任何私人取得、隱藏或排除證據或阻礙執行請求的權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Court may, either of its own motion or on the application of a party, give further directions relating to the management of the case or vary any timetable fixed by it under rule 1A.

assistant: (1) 法庭可主動作出關乎管理案件的進一步指示，或更改它根據第 1A 條規則編定的時間表，亦可應任何一方的申請而作出該等指示，或更改該時間表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 35. Translation, per page ...\n

assistant: 35. 翻譯，每頁 ...\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Opportunity for mitigation Evidence

assistant: 請求減輕判處的機會
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The amount payable as the camp fee for a facility specified in column 2 of the table below by a person who falls within a description specified in column 3 of the table opposite the facility for each night commencing on the day specified in the heading of column 6 of the table is the amount specified in that column 6 opposite the description.

assistant: (3) 下表第 3 欄所描述的人，如使用該表第 2 欄中與該描述相對之處指明的設施，該人須爲於在該表第 6 欄的標題指明的日子開始的每一晚的使用而繳付的營費，是該第 6 欄中與該描述相對之處指明的款額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19. Power of inspection and arrest

assistant: 19. 查閱及逮捕的權力
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a vacancy in the membership of the Council;

assistant: (a) 財務彙報局的成員職位出現空缺；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reopening of investigation or review

assistant: 重新進行調查或覆核
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Party to whom such information or evidence is submitted shall notify the other Party of any action taken and shall forward a copy of any decision made in respect thereof.

assistant: (2) 獲提交該等資料或證據的締約一方須將所採取的任何行動通知締約另一方，並須提交就該行動所作出的任何決定的副本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) 2 persons who are members of the Registered Contractors’ Disciplinary Board Panel appointed under section 11A;

assistant: (a) 屬根據第 11A 條委出的註冊承建商紀律委員團成員的人 2 名；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) does in good faith an act which would have constituted an infringement of the design if particulars of the reference had been registered at the time the act is done;

assistant: (a) 真誠地作出一項作爲，而假如在作出該作爲時上述轉介的詳情已註冊，則該作爲本會構成侵犯該項外觀設計的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART 3 Section 12

assistant: 第3部第 12 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part VII Section 43

assistant: 第 VII 部第 43 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) This section shall apply to the year of assessment commencing on 1 April 1975 and to subsequent years of assessment.

assistant: (3) 本條適用於 1975 年 4 月 1 日開始的課稅年度及其後各課稅年度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. The cylinder wagon and its equipment shall be in good and efficient working order and in such condition as not to be likely to cause danger to any person upon the wagon or upon a road.

assistant: 2. 石油氣瓶車及其裝備須保持良好及高效率的性能，並處於相當不可能會對石油氣瓶車上的人或路人引致危險的狀態。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) must publish the guidelines in a manner appropriate to bring them to the notice of persons affected by them;

assistant: (a) 以適合於令受上述指引影響的人知悉該等指引的方式，將之發佈；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) store any cylinder containing any gas or cause or permit any such cylinder to be stored;

assistant: (a) 貯存任何載有任何氣體的氣瓶，或致使或准許他人貯存該等氣瓶；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) If any person claims that there is a right to decline to give evidence under the law of the Requesting Party, the Requested Party shall with respect thereto rely on a certificate of the Central Authority of the Requesting Party as prima facie evidence of the matters stated therein.

assistant: (6) 如任何人聲稱有權根據請求方的法律拒絕作證，在決定有關問題時，被請求方須以請求方中心機關的證明書爲憑據，作爲該證明書上所述事宜的表面證據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) both fees prescribed under paragraph 2 are payable in respect of that shipment in the case of a licence for introduction from the sea.

assistant: 及 (ii) 就用以從公海引進的許可證而言，須就該付運批次繳付根據第 2 段訂明的兩項費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Amusement Game Centres Ordinance (Cap. 435) Contents

assistant: 《遊戲機中心條例》 ( 第 435 章 ) 目錄
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) issued by the Authority;

assistant: 及 (ii) 由監督發出， 的證書；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) an officer of the Correctional Services Department;

assistant: (ii) 懲教署人員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Liquefaction or solidification stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing, cooling and converting UF6 to a liquid or solid form;

assistant: (d) 藉壓縮、冷卻及轉化 UF6 爲液態或固態而用以從濃縮處理中除去 UF6 的液化或固化器；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) in relation to a married woman, a name or surname by which she was known before her marriage.

assistant: 及 (c) 就已婚女士而言，不包括她於婚前爲人所認識的姓名或姓氏。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Compliance with code of practice concerning fire resisting construction The requirements set out in the Code of Practice for Fire Resisting Construction as published from time to time by the Director of Buildings shall be complied with.

assistant: 5. 遵守關於耐火結構的守則 屋宇署署長不時公佈的耐火結構守則所列明的規定須予遵守。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SPECIAL MANAGER

assistant: 特別經理人