billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: REPORT OF THE INDEPENDENT TECHNICAL ADVISER – QINJIAZHUANG ILMENITE MINE

assistant: 獨立技術顧問報告－秦家莊鈦鐵礦
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Due to a related party

assistant: 應付關聯方款項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deutsche Asset Depositary:

assistant: Deutsche Asset Management 存管處：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: certain statements in the section headed “Financial Information” in this document with respect to trends in prices, volumes, operations, margins, overall market trends, risk management and exchange rates;

assistant: 本文件「財務資料」一節內有關價格、成交量、經營、利潤、整體市場趨勢、風險管理 及匯率的若干陳述；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In certain circumstances, the prohibition from giving financial assistance may be excluded such as where the assistance is only an incidental part of a larger purpose or the assistance is of an insignificant amount such as the payment of minor costs.

assistant: 在若干情況可豁免禁止資助之限制，例如資助僅因爲一項較購回股份更重要之目的而應當進行之部份行動，或資助之數額並不重大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4 Effective for annual periods beginning on or after 1 January 2016.

assistant: 4 於 2016 年 1 月 1 日或之後開始的年度期間生效
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He then makes online game account charging request by entering the access code and password printed on the mobile top-up card into the Shenzhoufu System.

assistant: 然後，該用戶透過向神州付系統輸入列印於手機充值卡上的通行編碼及密碼作出網上游戲賬號充值要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our marketing campaigns are organized at three levels, including marketing campaigns of automobile brands, marketing campaigns of our Group under the Sunfonda brand and marketing campaigns at each of our outlets.

assistant: 我們籌辦的營銷活動分爲三個層面，包括汽車品牌的營銷活動、新豐泰品牌旗下本集團的營銷活動及我們每個銷售點的營銷活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of 31 March 2017, the Index had a market capitalisation of approximately USD 1,641.89 billion and consisted of 151 large and mid capitalisation companies out of the following countries:

assistant: 至 2017 年 3 月 31 日爲止，指數的總市值爲 1 萬 6,418 億 9,000 萬美元，由以下國家的 151 間大型和中型資本公司組成：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2003, the Group set up a joint-venture company with edible oil storage capacity of 7,500 MT in Xinhui, the PRC for the repackaging of edible oils.

assistant: 於二零零三年，本集團成立一家合營公司，從事再包裝食用油業務，該公司於中國新會的食用油儲量爲7,500公噸。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) allot and issue shares in the Company;

assistant: (i)配發及發行本公司股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. He has been serving various other roles.

assistant: 何先生一直身兼數職。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in working capital during the financial year ended 31 December 2008 generally included:

assistant: 截至二零零八年十二月三十一日止財政年度的營運資金變動大致包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Payments made under operating leases are recognised in profit or loss on a straight-line basis over the term of the lease. Lease incentives received are recognised as an integral part of the total lease expense, over the term of the lease.

assistant: 經營租賃項下作出的付款在租期內按直線法於損益中確認。 已收租賃獎勵在租期內確認爲租賃開支總額的組成部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors confirmed that, to their best knowledge, our Group did not engage in any bribery and/or bid-rigging activities during the Track Record Period and up to the Latest Practicable Date.

assistant: 董事確認，據彼等所深知，本集團於往績記錄期間及截至最後實際可行日期並無從事任何賄賂及╱或操縱投標活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Others represented primarily rental fee receivables from an independent third party for leasing a parcel of land from us for funeral service operations.

assistant: 其他主要指我們出租地塊予獨立第三方經營殯儀服務的應收租金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For details of the corporate governance policies and procedures of the REIT Manager, please refer to the section headed “Corporate Governance” in this Document.

assistant: 有關REIT管理人的企業管治政策及程序，詳情請參閱本文件「企業管治」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (j) each of the Company and its affiliates, sponsor, advisers and/or members of the underwriting syndicates expressly disclaims any and all liabilities on the basis of any information contained in or omitted from, or any inaccuracies or errors in, this Web Proof Information Pack;

assistant: (j) 本公司及其聯屬公司、保薦人、顧問及╱或包銷團成員各自明確表示，概不就本網上預覽資料集所載或所遺漏之任何資料或其任何不準確或錯誤承擔任何及一切責任；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, we have implemented rectification and improvement measures, as the case may be, in response to these findings and recommendations and our internal control consultant has also completed the follow-up reviews on our internal control system with regard to those actions taken by us.

assistant: 因此，我們已實施補救及改善措施（視情況而定）以應對其發現及建議，我們的內部控制顧問亦已就我們所採取措施完成有關的內部監控系統跟進審閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Finance costs Finance costs mainly consist of interest expenses on bank overdrafts and bank borrowings.

assistant: 融資成本 融資成本主要包括銀行透支及銀行借款利息開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HISTORY, REORGANISATION AND DEVELOPMENT

assistant: 歷史、重組及發展
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group currently does not have any interest rate hedging policy.

assistant: 貴集團現時並無外幣對沖政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PRODUCT ANNEX 1:

assistant: 產品附件 1：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) our Company shall disclose decisions on matters reviewed by our independent non-executive Directors relating to the compliance and enforcement of the undertaking (for example, the exercise of options or first rights of refusal) either through the annual report, or by way of announcements to the public;

assistant: (iii) 本公司將於年度報告中或以向公衆發表公佈的方式披露我們的獨立非執行董事就檢討有關遵 守及執行承諾的事宜而作出的決定（如購股權或優先購買權的行使）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We ensure that all employees receive training about compliance with the relevant laws and professional ethical standards upon recruitment.

assistant: 我們確保所有僱員在獲聘後接受有關遵守相關法律及職業道德標準的培訓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) the near real time estimated Net Asset Value per Unit updated every 15 seconds throughout each Dealing Day in RMB and in HKD;

assistant: (e) 在各個交易日接近即時的估計每基金單位資產淨值（以人民幣及港幣釐定）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) scope of business:

assistant: (vi) 業務範圍：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: References in this prospectus to applications, Application Forms, application monies or the procedure for application relate solely to the Public Offer.

assistant: 本招股章程所提述的申請、申請表格、申請股款或申請程序僅涉及公開發售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Some of these transactions has completed or ceased and some of them will continue after the Listing and constitute continuing connected transactions (as defined under the Listing Rules) of our Company.

assistant: 部分該等交易已完成或停止，部分則將於上市後繼續，並構成本公司持續關連交易（定義見上市規則）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the case that the Sub-Fund has to make a payment to the relevant Swap Counterparty, this payment will be made from the proceeds and, as the case may be, the partial or total disposal of the Invested Assets.

assistant: 如附屬基金需要向有關掉期對手方支付款項，該筆款項將從投資資產的部分或全部沽售收益中支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6.3 selling transferable securities, Money Market Instruments and other Investments mentioned under sub-paragraphs e), g) and h) of paragraph 1.1 short;

assistant: 6.3 沽空第 1.1 段(e)、(g)及(h)分段所指的可轉讓證券、貨幣市場工具及其他各項投資；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the construction and operations of all of our projects are in compliance with the environmental protection laws and regulations;

assistant: (i) 我們所有項目的建設及運營均已遵守環境保護法例及法規；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our scope of services included installation and implementation of various traffic control system field equipment such as traffic signs, CCTV cameras, and signal and power cables.

assistant: 我們的服務範圍包括安裝及實施各種交通管制系統領域設備，如交通信號、閉路電視攝像機以及信號及電力電纜。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The credit ratings of Deutsche Bank AG are A3/P-2/baa3 (Moody’s), A/A-1/bbb+ (Standard & Poor’s) and A+/F1+/a (Fitch) as of the date of this statement.

assistant: 至本概要日期爲止，德意志銀行的信貸評級爲 A3/P-2/baa3 (穆迪)、A/A-1/bbb+ (標普) 及 A+/F1+/a (惠譽)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A payment out of capital by a company for the redemption or purchase of its own shares is not lawful unless immediately following the date on which the payment is proposed to be made, the company shall be able to pay its debts as they fall due in the ordinary course of business.

assistant: 除非在緊隨擬付款之日後，公司仍有能力償還在日常業務中到期清付的債項，否則公司以其股本贖回或購回本身的股份乃屬違法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The property also include a road which was still under construction as at the date of valuation (the “CIP”).

assistant: 該等構築物主要包括水池及花壇。 該物業亦包括一條於估值日尚在興建的道路（「發展中項目」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The insolvency or bankruptcy of a counterparty may also affect the enforceability of contractual rights;

assistant: 對手方在資不抵債或破產的情況下亦可能影響合約權利的可執行性；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Human resource and administration .

assistant: 人力資源及行政 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. The letter ‘‘L’’ denotes the person’s long position in such Shares.

assistant: 1. 字母「L」表示該人士於有關股份的好倉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following discussion and analysis contains forward-looking statements that involve risks and uncertainties.

assistant: 以下討論及分析載有涉及風險及不明朗因素的前瞻性陳述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash and cash equivalents at end of year/period .

assistant: 年╱期終現金及現金等 價物 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please see the paragraph headed “Our Business Strategies — Develop a tracking system to enhance our equipment management and utilisation” in this section above for further details.

assistant: 進一步詳情請參閱本節上文「我們的業務策略－開發追蹤系統以加強我們的設備管理及利用」一段。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to the above and leveraging on our established business relationships with the state-owned cigarette manufacturers, we are confident that we can obtain more sales orders in the future.

assistant: 除上文所述者外及憑藉與國有香菸生產商已建立的業務關係，本集團有信心於日後取得更多銷售訂單。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iv) taxes imposed on any income derived from the constituents of the Reference Index;

assistant: 或(v)掉期對手方就參考指數成分股所進行的任何其他交易；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. Binding Effect

assistant: 6. 約束力
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No Multiple Applications If you apply by means of White Form eIPO service, once you complete payment in respect of any electronic application instruction given by you or for your benefit through the White Form eIPO service to make an application for Hong Kong Offer Shares, an actual application shall be deemed to have been made.

assistant: 重複申請概不受理 倘　閣下透過白表eIPO服務提出申請，則　閣下一經就任何由　閣下自行或爲　閣下利益透過白表eIPO服務發出以申請香港發售股份的電子認購指示完成付款，即被視爲一提出實際申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pharmaceutical products Gene testing services Bio-industrial products

assistant: 藥品基因測試服務生物產業產品
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, any change relating to the calculation of the index level, or to the selection criteria of index constituents will be notified to Shareholders in Hong Kong. In addition any change to the Reference Index description which could constitute a change in the investment objective, policies or restrictions or materially prejudice Shareholders’ rights and interests will require prior approval of the SFC and will be notified to Shareholders in Hong Kong not less than one month before taking effect. General Information on the Reference Index The MSCI Total Return Net Emerging Markets Index (the “Reference Index”) is calculated and maintained by MSCI INC. (“MSCI”).

assistant: 此外，對參考指數說明的修訂如會更改投資目標、政策或限制或實質損害股東的權利及權益，須經證監會事先批准，並於生效前至少一個月知會香港的股東。 參考指數的一般資料 MSCI 總回報淨值新興市場指數(「參考指數」)由 MSCI INC. (「MSCI」)計算及維持。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the Provisional Regulations of the PRC on Land Appreciation Tax《中華人民共和國土地增值稅暫行條例》, sales of ordinary residential properties (that is, residential properties built in accordance with the local standard for general civilian residential properties, excluding buildings such as deluxe apartments, villas and resorts which are not under the category of ordinary standard residential properties) may be exempted from LAT where the appreciation of land value does not exceed 20% of the total deductible items including acquisition cost of land use rights, development cost of land, construction cost of new buildings and facilities, and assessed value for used properties and buildings as provided in the relevant tax laws.

assistant: 根據《中華人民共和國土地增值稅暫行條例》，如土地增值不超過可扣稅項目總額20%，則出售普通住宅物業（即按照一般民用住宅物業地方標準建設的住宅物業，不包括非普通標準住宅物業類別的豪華公寓、別墅及渡假屋等樓宇）可豁免繳納土地增值稅，而可扣稅項目包括有關稅法規定的土地使用權收購成本、土地開發成本、新樓宇及設施的建設成本及已使用物業及樓宇的估值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When hiring employees, employers are required to inform the employees about their job duties, working conditions, working places, occupational hazards, production safety conditions, remuneration and other matters which the employees may be concerned with.

assistant: 用人單位招用勞動者時，應當如實告知勞動者工作內容、工作條件、工作地點、職業危害、安全生產狀況、勞動報酬，以及勞動者要求瞭解的其他情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of investment strategy (ii) referred to under the sub-section “Sub-Fund with an Indirect Investment Policy” above, Deutsche Bank AG in its capacity as swap counterparty, has an account (the “Pooled Account”) in its name with the Depositary in which cash and securities (together the “Collateral Securities”) are pledged in favour of the Company acting on behalf of each Indirect Replication Fund pursuant to the Pledge Agreement.

assistant: 就上文「運用間接投資政策的附屬基金」分節所述的投資策略(ii)而言，德意志銀行以掉期對手方的身份，以其名義於存管處設立帳戶(「彙集帳戶」)，該帳戶持有根據抵押協議抵押的現金和證券(合稱「抵押證券」)，並以代表每一間接複製基金行事的本公司爲受益人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The last day of dealings in the H Shares on a cum-right basis was Friday, 19 November 2010 and the H Shares were dealt with on an ex-rights basis from Monday, 22 November 2010.

assistant: 2010年11月 19日（星期五）爲H股按含權基準之最後交易日，而自2010年11月22日（星期一）起，H股已按除權基準進行交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Custodian is State Street Bank Luxembourg S.C.A., a société en commandite par actions under the laws of Luxembourg, incorporated as a société anonyme in Luxembourg on 19 January 1990 for an unlimited duration.

assistant: 託管人是 State Street Bank Luxembourg S.C.A.，爲一間盧森堡法律下的股份合夥有限公司 (société en commandite par actions)，於 1990 年 1 月 19 日根據盧森堡法律在盧森堡註冊成立爲公衆股份有限公司 (société anonyme)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If in a subsequent period the amount of an impairment loss decreases and the decrease can be linked objectively to an event occurring after the impairment loss was recognised, the impairment loss is reversed through profit or loss.

assistant: 倘於其後期間減值虧損金額有所減少，而該等減少客觀上與確認減值虧損後發生的事件有關，有關減值虧損會通過損益撥回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The decrease in our selling expenses by approximately 18.6% from the five months ended 31 May 2015 to the five months ended 31 May 2016 was mainly attributable to (i) a decrease in our staff costs under our tourism property development from approximately RMB1.5 million for the five months ended 31 May 2015 to approximately RMB0.4 million for the five months ended 31 May 2016 mainly due to the reduction of property sales;

assistant: 由截至二零一五年五月三十一日止五個月至截至二零一六年五月三十一日止五個月，我們之銷售開支減少約 18.6%，乃主要由於 (i) 旅遊物業開發項下之員工成本合共由截至二零一五年五月三十一日止五個月約人民幣 1,500,000 元減少至截至二零一六年五月三十一日止五個月約人民幣 400,000 元，主要由於物業銷售減少所致；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 December 2015, 31 December 2016 and 30 June 2017, foreign exchange risks on financial assets and liabilities denominated in currencies other than functional currencies were insignificant to our Group.

assistant: 於二零一五年十二月三十一日、二零一六年十二月三十一日及二零一七年六月三十日，以功能貨幣以外之貨幣計值的金融資產及負債之外匯風險對本集團而言並不重大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: all resulting exchange differences arising from the above translation and exchange differences arising from a monetary item that forms part of the Group’s net investment in a foreign operation

assistant: 上述轉換產生之一切匯兌差異及構成貴集團於外地業務之淨投資部份之貨幣資產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) On 7 February 2007, every existing share of US$1.00 was subdivided into 50 shares of US$0.02 each such that the authorised share capital of the Company became US$12,000,000 divided into 600,000,000 shares of US$0.02 each (“US$ Shares”).

assistant: (2) 於二零零七年二月七日，現有每股面值1.00美元的股份拆細爲50股每股面值0.02美元的股份，使本公司的法定股本變爲12,000,000美元，分爲600,000,000股每股面值 0.02美元的股份（「美元股份」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that the relevant authorities strictly enforce the Emergency Notice or relevant laws or regulations, the Group could be ordered to immediately redeem all outstanding Pre-paid VIP Cards issued by the Group after the issuance of the Administration Opinion but before the effective date of the New Measures according to the Administration Opinion, and the holders of Pre-paid VIP Cards may also take civil actions against the Group for refund of the outstanding value of the Pre-paid VIP Cards issued after the issuance of the Administration Opinion but before the effective date of the New Measures.

assistant: 倘若有關當局嚴格執行緊急通知或有關法律法規，根據管理意見，本集團可能會被勒令即時贖回本集團於管理意見發佈之後但於新措施生效日期之前所發行的全部外發預付貴賓卡，而預付貴賓卡持有人亦可能就該等於本集團於管理意見發佈之後但於新措施生效日期之前所發行的預付貴賓卡的未動用金額退款對本集團提起民事訴訟。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (viii) agree to disclose to our Company, our Hong Kong Share Registrar, receiving bank, the Sole Sponsor, the Sole Bookrunner, the Sole Lead Manager, the Underwriter and/or their respective advisers and agents any personal data which they may require about you and the person(s) for whose benefit you have made the application;

assistant: (viii) 同意在本公司、香港證券登記處、收款銀行、獨家保薦人、獨家賬簿管理人、獨家牽頭經辦人、包銷商及╱或彼等各自的顧問及代理提出要求時，向彼等披露其所要求提供有關　閣下及　閣下爲其利益提出申請的人士的任何個人資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also invest in marketable securities of companies listed on the Stock Exchange as part of our treasury management.

assistant: 我們亦投資於聯交所上市公司的有價證券，作爲旗下財資管理之一環。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect that we will, on or about Monday, 16 December 2013, shortly after determination of the Offer Price, enter into the International Placing Agreement relating to the International Placing.

assistant: 預期我們將於2013年12月16日（星期一）或前後（即釐定發售價後不久）訂立有關國際配售的國際配售協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These FATCA withholding taxes may be imposed on payments to the HS FCI25 ETF unless (i) the HS FCI25 ETF becomes FATCA compliant pursuant to the provisions of FATCA and the relevant regulations, notices and announcements issued thereunder, or (ii) the HS FCI25 ETF is subject to an appropriate Intergovernmental Agreement to improve international tax compliance and to implement FATCA (“IGA”).

assistant: 除非(i) 子基金根據 FATCA 的條款及據此頒佈的相關規例、通知及公佈遵從 FATCA，或 (ii) 子基金須遵從一份合適的政府間協議（「政府間協議」），以改善國際稅務合規及實施 FATCA，否則支付予子基金的付款可能須被徵收此等 FATCA 預扣稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16. LEGAL EFFECT The Prospectus Documents and all acceptances of any offer or application contained therein and governed by and shall be constructed in accordance with the laws of Hong Kong.

assistant: 16. 法律效力 章程文件及該等文件所載任何要約之所有接納或申請，均受香港法例管轄及按其詮釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon giving of such notice, all obligations of the Underwriter under the Underwriting Agreement shall cease and determine and the Company shall, save for reasonable legal fees and other reasonable out-of-pocket expenses of the Underwriter, not be liable to pay to the Underwriter any fees under the Underwriting Agreement. Rescission or termination of the Underwriting Agreement shall be without prejudice to any rights of any party in respect of any breach by the other prior to such rescission or termination of the Underwriting Agreement.

assistant: 於發出有關通知後，包銷商於包銷協議項下之所有責任將告停止及終結，而本公司除包銷商之合理法律費用及其他合理實付開支外，概毋須根據包銷協議向包銷商支付任何費用。 撤銷或終止包銷協議無損任何一方就另一方在撤銷或終止包銷協議前作出之任何違約行爲享有之任何權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Property, plant and equipment .

assistant: 不動產、工廠及設備 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Changes in share capital of our Company

assistant: 2. 本公司之股本變動
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, our Group had limited product sales to counterparties in certain Sanctioned Countries, namely Egypt and Tunisia.

assistant: 於往績期間，本集團曾對若干受制裁國家（即埃及及突尼西亞）的對手方銷售有限數量的產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Properties under construction Yangzhou .

assistant: 在建中物業揚州 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A reversal of an impairment loss is recognised as income immediately.

assistant: 減值虧損於撥回時即時確認爲收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, our Directors consider that our Group is capable of operating independently from a financial perspective.

assistant: 因此，我們的董事認爲本集團在財務上能獨立營運。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Property has a diverse and high quality tenant base with a total of 125 tenants under 174 leases as of June 30, 2013.

assistant: 截至二零一三年六月三十日，該物業與125名租戶訂立174份租約，租戶客源分散且優質。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Online business We conduct our online sales via two platforms, namely our own online shop under our own domain name and a virtual shop in Tmall, a popular online retail platform operated by an Independent Third Party.

assistant: 線上業務 我們通過兩大平臺進行線上銷售，即以我們的域名經營的線上店舖以及一家天貓虛擬店，天貓乃爲一名獨立第三方經營的高人氣線上零售平臺。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sub-contracting costs .

assistant: 分包成本.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An investment in the shares of the ETF may directly or indirectly involve exchange rate risk.

assistant: 投資於 ETF 股份或會直接或間接涉及匯率風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, the inclusion or exclusion of one security does not imply the automatic inclusion or exclusion of other securities of the same company.

assistant: 因此，納入或排拒某一證券並不意味同一公司的其他證券也會被納入或排拒。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, we have not entered into written distribution agreements with certain of our distributors.

assistant: 此外，我們並無與若干經銷商訂立書面分銷協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have a dedicated internal control team to manage the authority limits and duty assignment for our employees.

assistant: 我們擁有一支專職內部控制團隊管理僱員的權限及任務分配。