billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (2) for listing of a new class of securities, a copy of the written notification issued by HKSCC stating that the securities will be Eligible Securities.

assistant: 及 (2) 如屬新類別證券上市，由結算公司發出的一份書面通知書副本，說明有關證券是「合資格證券」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the applicable provisions of the PRC constitution, or any statute, ordinance, regulation, rule or normative statement from time to time in force in the PRC, as the context may require

assistant: 指中國憲法或任何在中國不時生效的法律、法規、規定、規則或規範聲明的適用規定（視乎文義所需而定）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, attention of a Hong Kong issuer is drawn to section 431 of the Companies Ordinance which requires any extension of the time limit to be approved by the Court of First Instance.

assistant: 然而，香港上市發行人須注意《公司條例》第 431 條，該條規定任何期限的延長均須得到原訟法庭的批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) that the expert has given and has not withdrawn his written consent to the issue of the listing document with the expert’s statement included in the form and context in which it is included;

assistant: (2) 該專家已就上市文件的刊發以書面表示同意以其刊出的形式及涵義刊載其聲明，且並無撤回該項同意；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pre-emptive rights 19A.38 The requirements of rule 13.36(1) and (2) are replaced in their entirety by the following provisions:

assistant: 優先購買權 19A.38《上市規則》第 13.36(1) 及 (2) 條的全部規定，須以下列條文取代：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Directors must satisfy the required levels of skill, care and diligence. Delegating their functions is permissible but does not absolve them from their responsibilities or from applying the required levels of skill, care and diligence.

assistant: 董事必須符合所需技能、謹慎和勤勉行事的責任。 董事可以將職能指派他人，但並不就此免除其職責或運用所需技能、謹慎和勤勉行事的責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The majority of the audit committee members must be independent non-executive directors of the issuer. The audit committee must be chaired by an independent non-executive director.

assistant: 審覈委員會的成員必須以發行人的獨立非執行董事佔大多數，出任主席者亦必須是獨立非執行董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) a copy of each circular issued pursuant to the requirements set out in Chapters 14 and/or 14A which has been issued since the date of the latest published audited accounts;

assistant: (6) 根據第十四及╱或十四 A 章規定刊發（自最近期公佈經審計賬目的結算日後刊發）的每份通函；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Listed issuers are reminded that they will also have to comply with the usual listing requirements, including but not limited to rules 8.08 and 8.09.

assistant: 在此提醒上市發行人，他們亦應符合一般上市規定，包括（但不限於）上市規則第 8.08 及第 8.09 條。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (j) in the case of an offer for sale of securities, the names, addresses and descriptions of the vendor(s) of the securities or, if there are more than ten vendors, such details of the ten principal vendors and a statement of the number of other vendors and particulars of any beneficial interest possessed by any director of the issuer in any securities so offered for sale;

assistant: (j) 如屬發售現有證券，須指明證券出售人的姓名或名稱、地址及概況，或如出售人超過 10 名，則指明其中 10 名主要出售人的有關詳情，並說明其他出售人的數目； 及發行人的任何董事在是次發售現有證券中實益擁有任何證券的詳情；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: References in those rules to “securities” shall be read as references to “depositary receipts”.

assistant: 該等段落中凡提及「證券」之處均應理解爲「預託證券」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) that the listing document referred to in rule 24.11(2)(a) above contains all information about the biographical details of such director or member of the issuer’s governing body as set out in rule 13.51(2) and that those details are true, accurate and complete;

assistant: (a) 確認及承諾上述《上市規則》第 24.11(2)(a) 條所指的上市文件載有該名董事或發行人決策機關成員如《上市規則》第 13.51(2) 條所載的所有履歷詳情，且該等詳情均爲真實、準確及完整；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pursuant to section 5(2) of the Rules, we hereby authorise the Exchange to file all such materials with the SFC on our behalf as and when we file them with the Exchange.

assistant: 根據規則第 5(2) 條，我等茲授權交易所在我等向其呈交有關材料存檔的同時，代表我等向證監會呈交有關材料存檔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where appropriate the Exchange will suspend dealings in the issuer’s securities.

assistant: 本交易所如認爲適當，將暫停發行人的證券買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any request for trading halt or suspension of trading should be directed to the Listing Division of the Exchange.

assistant: 應 任何短暫停牌或停牌要求，均應向本交易所上市科提出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9.4 The Exchange supports the policy of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants in formulating and publishing financial reporting standards for Hong Kong.

assistant: 9.4 本交易所支持香港會計師公會爲香港擬定及發表財務報告準則的政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (d) contain a statement that any shareholder with a material interest in a proposed transaction and his close associates will abstain from voting on resolution(s) approving that transaction;

assistant: 及 (d) 聲明任何在建議交易中有重大利益的股東及其緊密聯繫人，均會在通過該宗交易的表決中放棄投票權；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The issuer shall provide its shareholders with any material information on the subject matter to be considered at a general meeting that comes to the directors’ attention after the circular is issued.

assistant: 如董事在通函發出後才知悉涉及股東大會上所將考慮主題事項的任何重要資料，發行人亦須向股東提供該等資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19.50 The report of the auditors must indicate the act, ordinance or other legislation in accordance with which the annual accounts have been drawn up and the authority or body whose auditing standards have been applied.

assistant: 19.50 核樓師報告須指出其編制年度賬目所依據的法例、條例或其他法規，以及表明在編制賬目時採用哪一個組織或團體的核數準則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is for the issuer to satisfy itself that a proposed purchase of shares does not contravene the Code on Share Buy-backs.

assistant: 對擬進行的股份購回，發行人須自行判斷其並不違反《公司股份回購守則》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The listing applicant or listed issuer should conﬁrm, with the beneﬁt of a PRC legal opinion from a ﬁrm authorised by an appropriate authority in the PRC to advise in relation to listed companies, whether a long-term land use right certiﬁcate has been obtained by the relevant party in respect of the relevant property.

assistant: 上市申請人或上市發行人應向獲中國有關主管當局所批准可向上市公司提供意見的公司徵詢中國法律意見，以確認有關方是否已就有關物業獲得長期土地使用證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) for a PRC issuer means a director, supervisor, chief executive or substantial shareholder of the PRC issuer or any of its subsidiaries or close associate of any of them

assistant: (b) 就中國發行人而言，指中國發行人或其附屬公司的董事、監事、最高行政人員或主要股東，或任何該等人士的緊密聯繫人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) giving of financial assistance to purchase the overseas issuer’s or any of its subsidiaries’ shares

assistant: (e) 提供財務資助以購買海外發行人或其附屬公司的股份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) the name of every subsidiary, its principal country of operation, its country of incorporation or other establishment and the kind of legal entity it is registered as (for the purposes of the relevant jurisdiction);

assistant: (1) 每家附屬公司的名稱、其主要業務所在國家、其註冊或成立的國家以及其根據有關司法管轄區註冊的法人類別；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Recommended additional disclosure 18.83 Issuers are encouraged to disclose the following additional commentary on discussion and analysis in their half-year and annual reports:

assistant: 建議的附加披露內容 18.83 本交易所鼓勵發行人在其半年及年度報告中披露下述有關討論及分析的附加評論：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) That the standard form of transfer as prescribed by the Exchange is appropriate and not inconsistent with the articles of association.

assistant: (4) 採用本交易所規定的標準過戶表格，與公司章程細則並無不相符。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) the address(es) at which copies of the listing document (if any) are available to the public;

assistant: (4) 公衆人士可索閱上市文件（如有）的地址；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In regard to every company referred to in paragraph 29(1) which is an equity joint venture or which operates as or under a cooperative or contractual joint venture, particulars of the joint venture arrangement including the names of all joint venture partners;

assistant: 就《GEM 上市規則》第 29(1) 段所述的公司（屬合資經營的合營公司，或以合作或合同方式經營的合營公司）而言，須提供合營安排的詳情，包括合營各方的名稱；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) A summary of the consents necessary for the variation of such rights.

assistant: (3) 更改該等權利須取得的同意的有關摘要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) submit an announcement to the Exchange to be published on the GEM website as soon as possible.

assistant: (2) 儘快將公告呈交予本交易所以便於 GEM 網頁上發放。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Requirements Applicable in All Cases 4.08 In all cases:

assistant: 適用於所有情況的規定 4.08 在所有情況下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) in the case of banking companies, the report on results prepared in accordance with rule 4.06(1)(a) must include the information on results set out in the Guideline on the Application of the Banking (Disclosure) Rules issued by the Hong Kong Monetary Authority;

assistant: (b) 如屬經營銀行業務的公司，根據《上市規則》第4.06(1)(a)段編制的業績報告，須包括香港金融管理局發出的「《銀行業（披露）規則》的應用指引」所載列有關業績的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) information provided by the expert to the Exchange or Commission;

assistant: (d) 查閱專家提供予本交易所或證監會的資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the expected date of announcement of the financial results for the financial year which shall have been agreed with the auditors;

assistant: (b) 預期公佈有關會計年度經與核數師協定同意的財務業績的日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This authorisation shall not be altered or revoked in any way unless prior written approval has been obtained from the Exchange and the Exchange shall have the absolute discretion to grant the approval.

assistant: 除事先獲交易所書面批准外，上述授權不得以任何方式修改或撤回，而交易所有絕對酌情權決定是否給予有關批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4 [Repealed 1 July 2008] 5 Issuers should note that the minimum prescribed percentage of securities must remain in public hands at all times.

assistant: 4 [ 已於 2008 年 7 月 1 日刪除 ] 5 發行人應注意，無論何時，證券均須有某一指定的最低百分比由公衆人士持有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5.65 The register maintained in accordance with section 352 of the Securities and Futures Ordinance should be made available for inspection at every meeting of the board.

assistant: 5.65 根據《證券及期貨條例》第 352 條須予存備的登記冊，應在每次董事會會議上可供查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this regard, the following must be adhered to:

assistant: 就此而言，發行人須依循下述規定：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) a confirmation that the listing document and relevant application form are also available in printed form and the addresses of the locations where they are available;

assistant: 及 (ii) 確認上市文件及相關申請表格同時備有印刷本，並提供派發地點的地址； 及
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Other than as permitted under rule 2.07A(2A) in relation to a corporate communication published on the listed issuer’s own website pursuant to rule 2.07C(6), the corporate communication may be sent or otherwise made available by the listed issuer to a holder of its securities using electronic means (which term includes sending or otherwise making available the corporate communication to the holder in electronic format) only where the listed issuer has previously received from that holder an express, positive confirmation in writing that the holder wishes to receive or otherwise have made available to the holder the corporate communication by the means and in the manner proposed by the listed issuer.

assistant: (2) 除《上市規則》第 2.07A(2A) 條下就根據《上市規則》第 2.07C(6) 條在上市發行人本身網站登載的公司通訊所准許者外，上市發行人若要採用電子形式，向其證券持有人發送或以其他方式提供公司通訊（電子形式這詞語包括向持有人發送或以任何其他方式提供電子格式的公司通訊），其必須事先收到該持有人明確和正面的書面確認，表示該持有人擬按上市發行人建議的方法和形式收取或以其他方式獲得有關公司通訊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 27. The Issuer shall inform the Exchange as soon as reasonably practicable of any change(s) in the contact information, including address(es) and telephone number(s), of its directors.

assistant: 27. 發行人董事的聯絡資料（包括地址及電話號碼）如有任何改動，發行人須在合理地切實可行的範圍內，儘快通知本交易所。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) “option” means the right, but not the obligation, to buy or sell something; Notes:

assistant: (1) 「選擇權」是指買入或賣出某項資產的權利而非責任； 附註：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, directors are generally expected by the Exchange to be guided by the Guidelines for Directors and the Guide for Independent Nonexecutive Directors published by the Hong Kong Institute of Directors (www.hkiod.

assistant: 此外，本交易所一般預期董事參照香港董事學會 (www.hkiod.com) 頒佈的《董事指引》及《獨立非執行董事指南》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Registration arrangements

assistant: 登記安排
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) (a) At a GEM Listing Committee or Listing Appeals Committee hearing, the directors of the new applicant have the right to attend the hearing, to make submissions and to be accompanied by one representative of each of the Sponsor, the Compliance Adviser, authorised representatives, proposed or otherwise, the financial adviser, the legal adviser and auditors of the new applicant;

assistant: (7) (a) 新申請人的董事有權出席 GEM 上市委員會或上市上訴委員會的聆訊、作出陳述，並由新申請人的保薦人、合規顧問、授權代表（獲提名的或已獲委任的）、財務顧問、法律顧問及核數師各派一名代表陪同出席，而保薦人、合規顧問或授權代表可由其法律顧問陪同出席。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Very substantial acquisition circulars and reverse takeover listing documents 19.69 A circular issued for a very substantial acquisition or a listing document issued for a reverse takeover must contain:

assistant: 非常重大的收購事項的通函及反收購行動的上市文件 19.69 涉及非常重大的收購事項的通函，或反收購行動的上市文件，須載有下列資料：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (3) a circular issued in connection with a reverse takeover (see rule 14.69), a very substantial acquisition (see rule 14.69) or a major transaction (see rule 14.67) (unless the company being acquired is itself a listed company on the Main Board or GEM).

assistant: 及 (3) 就一項反收購行動（參閱《上市規則》第 14.69 條）、一項非常重大的收購事項（參閱《上市規則》第 14.69 條）、或就一項主要交易（參閱《上市規則》第 14.67 條）而刊發的通函（除非該被收購的公司本身已是主板或 GEM 的上市公司）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) each participant with options granted in excess of the individual limit;

assistant: (ii) 每名獲授期權超逾個人限額的參與人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: L. BOARD COMMITTEES The following information for each of the remuneration committee, nomination committee, audit committee, risk committee, and corporate governance functions:

assistant: L. 董事會轄下的委員會 有關薪酬委員會、提名委員會、審覈委員會、風險委員會及企業管治職能各自的下列資料：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An example of a substantially separate issue is the nomination of persons as directors. Accordingly, each person should be nominated by means of a separate resolution.

assistant: 「實際獨立事宜」的例子包括董事提名，即每名候選人的提名應以獨立決議案的方式 進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4.13 The relevant standards will normally be those current in relation to the last financial year reported on and, wherever possible, appropriate adjustments must be made to show profits for all periods in accordance with such standards.

assistant: 4.13 有關準則通常指上一個會計年度作出報告時所採用的現行準則； 在可能的情況下，有關財務報表須作出適當的調整，以顯示每一期間的盈利均按照該等準則而編制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Where an IPO includes both a placing and a public subscription tranche, the minimum allocation of shares to the subscription tranche shall be as follows:

assistant: 4. 若首次公開招股活動同時包括有配售部分與公開認購部分，則應按下列準則釐定認購部分的股份分配最低份額：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If a waiver is granted, the terms and conditions of the issue must include a requirement for the issuer to provide written confirmation to the trustee (or equivalent), on an annual basis, that no event of default or other matter which is required to be brought to the trustee’s attention has occurred.

assistant: 如獲准是項豁免，發行的條款及條件須包括一項有關發行人須每年向受託人（或同等者）提供書面確認的規定，致使並無失責或其他需受託人予以注意的事情發生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3.18 [Repealed 1 January 2005] 3.19 In respect of all listed issuers whose securities were admitted to listing on or before 31 March, 2004, the following transitional provisions apply:

assistant: 3.18 【已於 2005 年 1 月 1 日刪除】 3.19 如上市發行人的證券的上市日期是在 2004 年 3 月 31 日或之前，下列過渡性條文均適用：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) an Eligible Issuer does not need to comply with rules 8.09(1) and 8.09(2). Instead, it must have, at the time of listing, an expected market capitalisation of at least:

assistant: (1) 合資格發行人毋須遵守《上市規則》第 8.09(1) 及 8.09(2) 條，但上市時必須至少擁有下述要求的市值：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13.81 The issuer must:

assistant: 13.81 發行人必須：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The relevant committees and persons are:

assistant: 有關委員會及人士爲：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) at all times (particularly before commencement of trading in the morning) to be the principal channel of communication between the Exchange and the issuer and to supply the Exchange with details in writing of how to contact him including home, office, mobile and other telephone numbers, email address and correspondence address (if the authorised representative is not based at the registered office), facsimile numbers if available, and any other contact details prescribed by the Exchange from time to time;

assistant: (1) 隨時（尤指早上開市前）作爲本交易所與發行人之間的主要溝通渠道，並以書面通知本交易所與其本人聯絡的方法，包括住宅、辦公室、手機及其他電話號碼、電郵地址及聯絡地址（如授權代表不在發行人的註冊辦事處工作）、圖文傳真號碼（如有）及本交易所不時指定的其他聯絡資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) the target company will become a subsidiary of the listed issuer.

assistant: (c) 目標公司將成爲上市發行人的附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) the fact that the Exchange may require disclosure of such additional or alternative items of information as it considers appropriate in any particular case (see rule 11.11);

assistant: (2) 本交易所就任何特殊情況可能會要求有關方面披露本交易所認爲適當的附加資料或其他資料（參閱《上市規則》第 11.11 條）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. The following requirements apply to an Eligible Transfer:

assistant: 7. 以下規定適用於合資格轉板：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) the listing document must contain a summary of all provisions of the constitutive documents of the overseas issuer in so far as they may affect shareholders’ rights and protections and directors’ powers (using the same subject headings as is required by Section 2 of Appendix 11 in respect of certain named jurisdictions).

assistant: (2) 上市文件須載有海外發行人組織文件中所有會影響股東權利及保障及董事權力的條文概要（使用《GEM 上市規則》附錄十一第二節就若干司法地區所規定的標題）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: provided that the Exchange may agree, in its sole discretion, that compliance with this subparagraph may be modified or waived in respect of any associated corporation if, in the opinion of the Exchange, the number of associated corporations in respect of which each director and chief executive is taken or deemed to have an interest under Part XV of the Securities and Futures Ordinance is such that compliance with this sub-paragraph would result in particulars being given which are not material in the context of the group and are of excessive length.

assistant: 但如本交易所認爲，每名董事及最高行政人員根據《證券及期貨條例》第 XV 部被假設或視爲擁有權益的相聯法團的數目太多，以致遵從本項規定所提供的有關資料對集團而言並非重大，且篇幅過分冗長，則本交易所可全權酌情同意修改或豁免須遵從本項有關披露於相聯法團的權益的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the submission of the revised proof of the listing document containing sufficient and appropriate disclosure of all the requisite information as set out in Chapter 11;

assistant: (a) 提交上市文件的修訂版，充分而適當的披露第十一章所列的須載資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 25.06 Subject to rule 25.08, listing documents must contain all of the specific items of information which are set out in Part C of Appendix 1.

assistant: 25.06 在上市規則第 25.08 條的限制下，上市文件必須載有附錄一 C 部所載的各項資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) an indication of likely future developments in the business of the listed issuer and its subsidiaries, including the listed issuer’s prospects for the current financial year;

assistant: (c) 上市發行人及其附屬公司業務日後可能的發展，包括上市發行人對本會計年度的展望；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) a “30%-controlled company” means a company held by a person who can:

assistant: (1) 「30% 受控公司」(30%-controlled company) 指一家公司，而一名持有該公司權益的人士：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7.19 The statement of adjustments must set out, for each of the years reported upon, each adjustment made and be sufficiently detailed so as to reconcile the figures in the accountants’ report with the corresponding figures in the audited financial statements and must give the reasons therefor.

assistant: 7.19 賬目調整表必須列明於每一申報年度內作出的各項調整，並提供詳盡資料，從而使會計師報告的數字與經審計財務報表內的相應數字互相協調； 賬目調整表同時必須申述調整的理由。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9.13 The power conferred upon the Exchange by rule 9.12 shall be subject to the review process set out in rule 4.06.

assistant: 9.13 本交易所在行使《GEM 上市規則》第 9.12 條所賦予的權力受《GEM 上市規則》第 4.06 條的複覈程序規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where a material proportion of the group’s assets are situated outside the country of incorporation or other establishment of the issuer, a statement giving the best practicable indication of the amount and situation of such assets and the amount of the assets situated in Hong Kong.

assistant: 如有關集團在發行人註冊或成立所在國家以外的地區擁有重大比例的資產，則須就該等資產的所在地和金額以及位於香港的資產金額提供最適合說明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) exercise of an option other than under a unit option scheme not by a director of the collective investment scheme operator or the collective investment scheme operator itself;

assistant: (ii) 並非根據單位期權計劃、亦並非由集體投資計劃營辦人的董事或集體投資計劃營辦人自行行使期權；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In cases of doubt, the listed issuer must consult the Exchange at an early stage.

assistant: 如有疑問，上市發行人應儘早徵詢本交易所的意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, circulation of a draft or preliminary listing document which is clearly marked as such, is permitted for the purposes of arranging underwriting.

assistant: 然而，列明爲草稿或初步上市文件的上市文件可作傳閱，以安排包銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) significant control failings or weaknesses that have been identified during the period. Also, the extent to which they have resulted in unforeseen outcomes or contingencies that have had, could have had, or may in the future have, a material impact on the issuer’s financial performance or condition;

assistant: (d) 期內發生的重大監控失誤或發現的重大監控弱項，以及因此導致未能預見的後果或緊急情況的嚴重程度，而該等後果或情況對發行人的財務表現或情況已產生、可能已產生或將來可能會產生的重大影響；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notice of the INTRODUCTION of the whole of the issued share capital comprising 200,000,000 ordinary shares of HK$1.00 each

assistant: 介紹全部已發行股本每股面值 1.00 港元之普通股 200,000,000 股