billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) avoid or affect an agreement, transaction or arrangement entered into by the person, regardless of whether the agreement, transaction or arrangement was entered into before or after the revocation or suspension;

assistant: (a) 廢止或影響由該人訂立的協議、交易或安排，不論該協議、交易或安排是在該項撤銷或暫時撤銷之前或之後訂立的亦然；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) such evidence, if any, as the applicant may desire to adduce in support of the application.

assistant: 及 (b) 該申請人慾援引以支持該項申請的證據 ( 如有的話 )。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) by notice in writing given to a system operator or settlement institution of, or participant in, a designated system, request the system operator, settlement institution or participant to give the Monetary Authority information or documents relating to the system as may be specified in the notice;

assistant: (a) 藉向某指定系統的系統營運者、交收機構或參與者發出書面通知，要求該營運者、機構或參與者向金融管理專員提供該通知所指明的、關乎該系統的資料或文件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) it is not practicable for the notification to be given, and the subsequent requests that the person may make in relation to the information to be finally determined under these Rules, within the time constraint;

assistant: (i) 在該時限內給予該知會，並根據本規則對該人其後可能就有關資料提出的要求作出最終裁定，並不切實可行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part IVA Section 17C

assistant: 第 IVA 部第 17C 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) a mirror, a cabinet for toilet requisites, a razor socket and strip light fixed on or adjacent to such mirror and cabinet;

assistant: (c) 一面鏡子及一個供擺放梳洗用品的櫃箱，並且在鏡子及櫃箱上或其旁邊裝設一個須刨電插座和管狀燈；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Power to vary period of detention

assistant: 10. 更改扣留期間的權力
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Subject to subsection (3), the Director of Audit shall have a right of access at all reasonable times to all such documents as he may reasonably require for conducting an examination under this section and shall be entitled to require from any person holding or being accountable for any such document such information and explanation as he considers reasonably necessary for that purpose.

assistant: (2) 在符合第 (3) 款的規定下，審計署署長有權在任何合理時間，查閱他爲根據本條進行的審覈而可能合理地需要的一切文件； 並有權向持有該等文件的人或就該等文件負責的人，要求提交他認爲爲該目的而合理地需要的資料及解釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the request cannot be executed without breaching confidentiality, the Requested Party shall so inform the Requesting Party which shall then determine whether the request should nevertheless be executed.

assistant: 倘若無法在不違反保密的情況下執行請求，則被請求方須將此事知會請求方，由請求方決定是否仍須執行請求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iii) such date as may be specified or promulgated by the Secretary by notice published in the Gazette, whichever is the earliest.

assistant: 或 (iii) 局長藉在憲報刊登的公告所指明或公佈的日期， 而上述各項中，以最早出現者爲準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Airframe or aerospace structures;

assistant: (a) 機架或航天結構；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: in that case, only so much of the income as is derived from his activities performed in that other Contracting Party may be taxed in that other Contracting Party.

assistant: 在此情況下，該另一締約方可以僅對在該另一締約方進行活動取得的收入徵稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) If the employer or principal is charged with an offence for contravening subsection (1) in respect of conduct alleged to have been engaged in by the employee or agent (as the case may be), it is a defence for the employer or principal to show that the employer or principal took all such steps as were reasonable and exercised all due diligence to prevent the employee or agent (as the case may be) from—

assistant: (7) 如僱主或主事人被檢控，指其就其僱員或代理人 ( 視屬何情況而定 ) 被指稱從事的行爲而犯違反第 (1) 款的罪行，則該僱主或主事人如顯示自己已採取一切合理步驟，並已作出一切應作出的努力，以防止該僱員或代理人 ( 視屬何情況而定 ) ——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) while being loaded into or discharged from any vessel by any person or his servants or agents, licensed for that purpose under this Ordinance;

assistant: 或 (b) 由根據本條例爲此領有牌照的任何人或其受僱人或代理人正在船隻上進行裝卸的危險品；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) It shall be lawful for a registration officer to destroy any identity card surrendered to him under subregulation (1).

assistant: (3) 登記主任可毀滅根據第 (1) 款交回給他的身分證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (m) the control of animal boarding establishments and pet shops;

assistant: (m) 對動物寄居場所及寵物店的管制；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) the time within which the request should be complied with;

assistant: (g) 履行請求的時限；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) “Information security” is not the primary function or set of functions of the component or ‘executable software’;

assistant: (1) “資訊安全”並非該部件或‘可執行軟件’的首要功能或功能組合；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In arbitral proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of all members of the arbitral tribunal shall suffice, provided that the reason for any omitted signature is stated.

assistant: 在有一名以上仲裁員的仲裁程序中，仲裁庭全體成員的多數簽名即可，但須說明缺漏任何簽名的理由。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (j) Any court order which applies to a transferring entity or to Standard Chartered on behalf of a transferring entity shall on and from the appointed day apply to Standard Chartered Bank (Hong Kong) instead of to such transferring entity or, as the case may be, Standard Chartered.

assistant: (j) 自指定日期起，任何適用於某移轉實體或代表某移轉實體的渣打的法庭命令，即適用於渣打銀行 ( 香港 ) 而非該移轉實體或渣打 ( 視屬何情況而定 )。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) by reason of a failure to discharge or perform a duty imposed by this Ordinance or such regulations;

assistant: 或 (ii) 本條例或該等規例所委予的責任不獲履行或並無執行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) The board shall regulate its own procedure and in the absence of the chairman and the vice chairman a temporary chairman shall be elected from amongst the members of the board.

assistant: (6) 委員會須規管其本身的處事程序，如主席及副主席缺席，須從委員會成員中選出一名臨時主席。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) disclose the percentage of its total amount of loans and advances to customers which have been overdue for—

assistant: (b) 披露已過期達以下期間的對客戶的貸款及放款總額所佔的百分率——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Give your reasons for objecting to the defendant’s offer of payment.

assistant: 提供你反對被告人的付款提議的理由。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Unless the taxation is set down for hearing under rule 21C(1), the taxing master may—

assistant: (1) 除非訟費評定已根據第 21C(1) 條規則排期進行聆訊，否則訟費評定官可——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) personal disturbance or inconvenience;

assistant: (b) 對個人所造成的打擾或不便；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Where—

assistant: (1) 凡——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (13) Hydraulic power operated steering gear shall be provided with—

assistant: (13) 液壓動力操作的舵機——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) petition or joint application for divorce;

assistant: (a) 離婚的呈請或共同申請；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the distance between any point of the excavation and any structure or building is at least equal to the depth of the excavation;

assistant: (b) 挖掘處的任何一點與任何構築物或建築物的距離，最少相等於挖掘的深度；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) any other person who uses the first-mentioned person to display or affix the bill or poster;

assistant: (a) 利用首述的人展示或張貼招貼或海報的人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485) Contents

assistant: 《強制性公積金計劃條例》 ( 第 485 章 ) 目錄
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Commission shall consist of the following members—

assistant: (1) 管理委員會由以下成員組成——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) any benefit accruing to the defendant by reason of the infringement;

assistant: (b) 因侵犯該等權利而歸於被告人的利益；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No notice of intention to defend having been given (or no defence having been served) by the defendant herein, it is this day adjudged that the defendant do pay the plaintiff $ ...\n and $ ...\n costs (or costs to be taxed).

assistant: 由於本案的被告人並無發出擬抗辯通知書 ( 或並無送達抗辯書 )，今天判定被告人須付給原告人 $ ...\n 及訟費 $ ...\n ( 或有待評定的訟費 )。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Digital flight management systems for “total control of flight”;

assistant: (a) “飛行全控”的數碼式飛行管理系統；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) if a Member challenges the statement of the President or Chairman by claiming a division, then the President or Chairman shall order the Council or the committee, as the case may be, to proceed to a division;

assistant: (c) 如有議員要求進行點名表決，以質疑立法會主席或全體委員會主席的判斷，則立法會主席或全體委員會主席須命令立法會或全體委員會進行點名表決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) 3 other members of the Marketing Advisory Board to be elected annually by the said Board;

assistant: (b) 其他成員 3 名，由統營顧問委員會每年從其成員中選出；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) (if the polling station for which the polling agent is appointed is a dedicated polling station situated in a prison) it must be delivered to the Returning Officer by hand, by electronic mail or by facsimile transmission.

assistant: 或 (b) ( 如監察投票代理人所負責的投票站，是位於監獄內的專用投票站 ) 須藉專人送遞、電子郵件或圖文傳真方式，交付予選舉主任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes;

assistant: (c) 在適當情況下提供必要數目或數量的物品以供分析或調查之用；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Gas turbine blades, vanes or “tip shrouds” made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1 273 K (1 0000C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;

assistant: (1) 由根據平均特性值 ( 在 001 米勒指數指示中 ) 於開氏 1 273 度 ( 攝氏 1 000 度 ) 及應力爲 200 兆帕斯卡下的應力 - 斷裂壽命超過 400 小時的方向性固化 (DS) 或單晶 (SC) 合金製成的燃氣渦輪葉片、導片或“葉尖覆環”；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) by a straight line drawn from position latitude 22º15.952´ north, longitude 114º01.410´ east to position latitude 22º15.477´ north, longitude 114º01.666´ east;

assistant: (b) 由北緯 22º15.952´、東經 114º01.410´的位置畫至北緯 22º15.477´、東經 114º01.666´的位置而成的直線；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and any reference to the plaintiff or the defendant includes a reference to any person who, for the purpose of the proceedings, acts as next friend of the plaintiff or guardian of the defendant.

assistant: 而凡提述原告人或被告人，即包括提述任何爲進行有關法律程序而以原告人的起訴監護人或被告人的監護人的身分行事的人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) A person who contravenes subsection (1) commits an offence.

assistant: (3) 任何人違反第 (1) 款，即屬犯罪。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (Amended 28 of 2012 ss. 912 & 920) (ii) that subsection’s requirements shall be regarded as being complied with by the practice for so long as it has an office for the purposes of that Ordinance.

assistant: 及 ( 由 2012 年第 28 號第 912 及 920 條修訂 ) (ii) 只要該執業法團仍然設有一個就該條例而言的辦事處，則該款的規定即視爲已獲該執業法團遵從。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) In this section, “adult” (成年人) means a person who has attained the age of 16 years.

assistant: (7) 在本條中，“成年人” (adult) 指年滿 16 歲的人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: MERCHANT SHIPPING (SAFETY) (DANGEROUS GOODS AND MARINE POLLUTANTS) REGULATION

assistant: 《商船 ( 安全 )( 危險貨物及海洋污染物 ) 規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) Every translation lodged under paragraph (5) must be certified by the person making it to be a correct translation;

assistant: (6) 每份根據第 (5) 款遞交的譯本，必須由擬備該份譯本的人核證爲正確譯本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The devices for cargo tanks in which the atmosphere is rendered non-flammable by a fixed inert gas system provided in accordance with regulations 49, 55 or 58 of the Merchant Shipping (Safety) (Fire Protection) (Ships Built On or After 1 September 1984) Regulations (Cap. 369 sub. leg. Y) may be flame screens.

assistant: 如液貨艙內的空氣經按照《商船 ( 安全 )( 防火 )(1984 年 9 月 1 日或之後建造的船舶 ) 規例》( 第 369 章，附屬法例 Y) 第 49、55 或 58 條規定設置的固定惰性氣體系統而成爲非易燃，則供該艙用的器件可爲防焰罩。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) the composition or establishment of the committee.

assistant: 或 (c) 該會的組成或設立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) In proceedings against any person for infringement of a patent it shall be a defence to prove that at the time of the infringement there was in force a contract relating to the patent made by or with the consent of the plaintiff or a licence under the patent granted by him or with his consent and containing in either case a condition or term void by virtue of this section.

assistant: (3) 在爲對某一專利的侵犯而針對任何人提起的法律程序中，如證明在該專利遭侵犯時，有與該專利有關的有效合約，而該合約是由原告人或在該原告人的同意下訂立的，或有一項在該專利下的有效特許，而該項特許是由該原告人或在該原告人同意下批予的，且上述兩者均載有一項憑藉本條而屬無效的條件或條款，即爲一項免責辯護。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Where a public officer is dismissed or required to retire from the office of Director of Audit under subsection (1) a full statement of the circumstances shall be made at the first opportunity to the Legislative Council.

assistant: (2) 凡根據第 (1) 款將擔任審計署署長職位的公職人員撤職或要求其退職，須儘快將有關情況的詳盡陳述，提交立法局。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Statement of penalty at end of section

assistant: 條末的刑罰說明
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) a dry provision store room or any store room other than a linen locker, medicine locker or lifejacket locker;

assistant: (e) 乾糧貯物室或任何貯物室 ( 牀上用具庫、藥物室或救生衣櫥櫃除外 )；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) A list of the approved types of vessels, the conditions and the manner referred to in subsection (3) shall be made available for public inspection in the office of the Authority.

assistant: (4) 第 (3) 款提述的經批准的船隻種類的清單以及條件及方式須在監督的辦事處提供予公衆查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A person who is aggrieved by a specified decision made in relation to the person may apply to the Tribunal for a review of the decision within the period ending 21 days after the notice informing the person of the decision has been sent.

assistant: (1) 任何人如因就其作出的指明決定感到受屈，可在告知該決定的通知送出後的 21 日期間，向審裁處申請覆核該決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) on conviction on indictment to a fine of $5,000,000 and to imprisonment for 7 years.

assistant: 或 (ii) 循公訴程序定罪後，可處罰款 $5,000,000 及監禁 7 年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Subdivision Structural Details (Paragraphs 17 to 25 and 28 to 47).

assistant: (3) 分艙結構細節 ( 第 17 至 25 條及第 28 至 47 條 )。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) with the 2 obligatory headlamps in the matched pair of headlamps which are at least as far away from the vertical plane passing through the longitudinal axis of the vehicle as any other obligatory headlamps in another matched pair of obligatory headlamps, so as to form 2 single units each comprising an obligatory headlamp and an obligatory front lamp.

assistant: 或 (b) 與在配對大燈內的 2 盞強制性大燈結合，而該對配對大燈與通過該車輛縱軸線的垂直平面的距離，須至少等於另一對配對強制性大燈上任何其他強制性大燈與該垂直平面的距離，以組成 2 個整體式結構，而每個結構均包括一盞強制性大燈及一盞強制性前燈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) on the details of syllabuses.

assistant: 及 (b) 修課範圍的細節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the term “person” includes an individual, a company, a trust, a partnership and any other body of persons.

assistant: (i) “人”一詞包括個人、公司、信託、合夥及任何其他團體。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) require a person to answer any question relevant to the appeal before it.

assistant: 及 (b) 規定任何人在上訴委員會席前回答與上訴有關的問題。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: [rule 61]

assistant: [ 第 61 條 ]
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) outside Hong Kong;

assistant: (i) 在香港以外發生的意外；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (11) The nomination form must be submitted to the Returning Officer within the nomination period at the specified address.

assistant: (11) 提名錶格必須在提名期內於指明地點呈交予選舉主任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) (i) in the case of a tenancy of premises to which this Part applied prior to 18 December 1979, expenditure incurred prior to 9 July 1976;

assistant: (a) (i) 如屬本部於 1979 年 12 月 18 日前已適用的處所的租賃，則指 1976 年 7 月 9 日前所招致的開支；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) within 14 days of the date of the direction or order;

assistant: (a) 該指示或命令的日期起計 14 天內；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: statutory sexual offences.

assistant: 法定的性罪行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) an access road provides or will provide access to not more than 12 separate buildings or not more than 24 flats, whether such flats are in the same building or not;

assistant: (a) 通路通往或將通往不多於 12 幢不相連的建築物或不多於 24 個樓宇單位，不論該等樓宇單位是否在同一幢建築物內；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Returning Officer shall, as soon as practicable after terminating the proceedings for the election under section 22(1AA), (1AB)(e), (1) or (3)(e) of the Election Ordinance, publish a notice of the termination of proceedings.

assistant: (1) 選舉主任須在根據《選舉條例》第 22(1AA)、(1AB)(e)、(1) 或 (3)(e) 條終止選舉的程序後，在切實可行範圍內儘快刊登終止程序的公告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Erection, alteration or removal of any external block wall (other than a load bearing wall) of a building, provided that—

assistant: 豎設、改動或拆除建築物用磚建造的外牆 ( 不包括承重牆 )，但前提是——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) is deceased;

assistant: (b) 已故；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) by notice in writing summon any person to appear before it to produce any document or to give evidence;

assistant: (c) 以書面通知傳召任何人出席聆訊，並出示文件或作證；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) If a person fails to comply with a direction given under section 112ZF, the Commission may apply to the Court of First Instance in respect of the failure and the Court may—

assistant: (1) 如任何人沒有遵從根據第 112ZF 條發出的指示，證監會可就此事，向原訟法庭提出申請，而原訟法庭——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Schedule 2 (1) If a transmittee produces evidence of entitlement to the share as the directors properly require, the transmittee may, subject to these articles, choose to become the holder of the share or to have the share transferred to another person.

assistant: 附表 2 (1) 如某承傳人按董事的恰當要求，出示被要求出示的證據，證明本身擁有有關股份的權利，該承傳人在本《章程細則》的規限下，可選擇成爲該股份的持有人，或選擇將該股份轉讓予另一人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Pipes made of lead should have a sufficient bend to provide for expansion of the pipe or any movement due to the working of the ship.

assistant: (2) 鉛製的管應有足夠彎管，以應付管的膨脹或由船舶運作所引致的任何移動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) Each first aid box or cupboard shall be marked plainly “FIRST AID” in English and “急救” in Chinese.

assistant: (7) 每個急救箱或急救櫃須清楚標明中文“急救”及英文“FIRST AID”字樣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Offences against discipline by Chief Officers, subordinate officers and other persons employed in the prisons

assistant: 總懲教主任、部屬人員及受僱於監獄的其他人的違紀行爲
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Costs of obtaining sanction of court In any case in which the sanction of the court is obtained under rule 149 or 150, the cost of obtaining such sanction shall be borne by the person in whose interest such sanction is obtained, and shall not be payable out of the company’s assets.

assistant: 爲取得法院的認許而涉及的訟費 在任何個案中，如法院的認許是爲某人的利益而根據第 149 或 150 條取得的，則爲取得該項認許而涉及的訟費，須由該人承擔，而不得從公司的資產中支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the “information security” functions of the equipment specified in 5A002 or “software” specified in 5002 or 5002;

assistant: (b) 爲評估及驗證項目 5A002 指明的裝備或項目 5002 或 5002 指明的“軟件”的“資訊安全”功能而特別設計的測量裝備；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: to amend the Electoral Affairs Commission Ordinance to empower the Electoral Affairs Commission to supervise election of the Chief Executive;

assistant: 修訂《選舉管理委員會條例》以賦權選舉管理委員會監督行政長官的選舉；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Requested Party shall use its best efforts to keep confidential a request and its contents except when otherwise authorized by the Requesting Party.

assistant: (2) 除非獲得要求方授權透露情況，否則被要求方須盡其所能將要求及其內容保密。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (9) Where immediately before the commencement* of section 16 of the Banking (Amendment) Ordinance 2001 (32 of 2001) a person had, or was regarded as having, the Monetary Authority’s consent (“former consent”) under this section as then in force (“former section”) to be the chief executive or a director of an authorized institution, then, on and after that commencement*—

assistant: (9) 凡任何人在緊接《2001 年銀行業 ( 修訂 ) 條例》(2001 年第 32 號 ) 第 16 條的生效日期 * 前，已獲或被視爲已獲金融管理專員根據當時有效的本條 (“原有條文”) 給予同意 (“原有同意”)，出任某認可機構的行政總裁或董事，則於該生效日期 * 當日及之後——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. States Parties shall, as appropriate, collaborate with each other and relevant international and regional organizations in promoting and developing the measures referred to in this article. This includes participation in international projects aimed at the prevention of transnational organized crime, for example by alleviating the circumstances that render socially marginalized groups vulnerable to the action of transnational organized crime.

assistant: 7. 締約國應酌情彼此合作和同有關國際和區域組織合作，以促進和制訂本條所述措施，其辦法包括參與各種旨在預防跨國有組織犯罪的國際項目，例如改善環境，以使處於社會邊緣地位的羣體不易受跨國有組織犯罪行動的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) aiding, abetting, counselling or procuring another person to contravene this Ordinance;

assistant: (c) 協助、教唆、慫使或促致另一人違反本條例；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) The incorporated management committee shall permit—

assistant: (5) 法團校董會須准許——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART N Rule 90

assistant: N部第 90 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) file a copy of the intended motion.

assistant: 及 (b) 將擬提出的動議的副本送交存檔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) any electronic signature or digital signature or other kind of authentication accompanying or included with the electronic record appears to the Registrar to be altered or incomplete;

assistant: (d) 處長覺得該電子紀錄所附同或包括的任何電子簽署或數碼簽署或其他種類的認證已被更改或是不完整；