billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Public offerings of securities in the United States must be made by means of a prospectus that may be obtained from the company making the offer and that contains detailed information about such company and its management and financial statements.

assistant: 於美國公開提呈發售證券必須透過從進行提呈發售的本公司可能取得的章程進行，其中載有有關該公司以及其管理及財務報表的詳細資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: guarantees;

assistant: 擔保；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mortgage Repurchase Litigation TMST, Inc. Litigation On March 27, 2013, the settlement agreement was approved by the bankruptcy court overseeing the Thornburg bankruptcy;

assistant: 按揭購回訴訟 TMST, Inc. 訴訟 於二零一三年三月二十七日，監管 Thornburg 的破產法庭批准和解協議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, although Societe Generale believes that these statements are based on reasonable assumptions, these forward-looking statements are subject to numerous risks and uncertainties, including matters not yet known to it or its management or not currently considered material, and there can be no assurance that anticipated events will occur or that the objectives set out will actually be achieved. Important factors that could cause actual results to differ materially from the results anticipated in the forward-looking statements include, among others, overall trends in general economic activity and in Societe Generale’s markets in particular, regulatory and prudential changes, and the success of Societe Generale’s strategic, operating and financial initiatives. More detailed information on the potential risks that could affect Societe Generale’s financial results can be found in the Registration Document filed with the French Autorité des Marchés Financiers.

assistant: 法興亦不保證預期事件將會發生或所設定之目標將會達到。 前瞻性闡述中可能導致實際結果與預期結果產生重大差異的重要因素包括（其中包括）一般經濟活動（尤其在法興市場）的整體趨勢、審慎監管的變動，以及法興策略、經營及金融行動上的成就。 有關可能影響法興財務業績的潛在風險的其他詳細資料，請參閱法興向French Autorité des Marchés Financiers遞交的登記文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Credit cards ...\n

assistant: (1) 信用卡 ...\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, we are not obliged to adjust the terms and conditions of the Warrants for every event that affects the underlying Share.

assistant: 然而，我們無責任就影響掛鉤股份的每項事件調整認股權證的條款及條件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the Consolidated Statements of Financial Condition as of December 31, 2011 and December 31, 2010;

assistant: (ii)截至二零一一年十二月三十一日及二零一零年十二月三十一日的綜合財務狀況報表；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In March 2000, Rebeo (currently Almafin Real Estate Services) and Trustimmo, two former subsidiaries of Almafin (currently a Belgian subsidiary of KBC Group), and four former directors of Broeckdal Vastgoedmaatschappij (a real estate company) were summoned, together with, before civil court in Brussels by the Belgian State, Finance Department, for the non-payment of approximately EUR 16.7 million in taxes due by Broeckdal Vastgoedmaatschappij.

assistant: 已作出 4,020萬歐元撥備以應付上述訴訟可能承擔的責任。 於二零零零年三月， Rebeo（現時爲 Almafin Real Estate Services）及 Trustimmo（Almafin的兩間前附屬公司，現爲 KBC集團的比利時附屬公司）及 Broeckdal Vastgoedmaatschappi（j 一家房地產公司）的四名前董事，因 Broeckdal Vastgoedmaatschappij並無支付約 1,670萬歐元的稅項，接獲布魯塞爾民事法庭由比利時財政部發出的傳票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer and each Warrantholder (by its purchase of the Warrants) shall be deemed to have submitted for all purposes in connection with the Warrants, the Global Certificate and the Registrar’s Agreement to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

assistant: 發行人及各認股證持有人（透過購買認股證）須就此視作就有關認股證、總額證書及過戶登記處協議接受香港之法院之非專屬司法管轄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There may be delays in the electronic settlement or payment through CCASS. Conflict of interest We and our subsidiaries and affiliates engage in a wide range of commercial and investment banking, brokerage, funds management, hedging, investment and other activities and may possess material information about the Index or issue or update research reports on the Index.

assistant: 透過中央結算系統以電子方式交收或付款或會出現延誤。 利益衝突我們及我們的附屬公司及聯屬公司均從事各類商業及投資銀行、經紀、基金管理對沖、投資及其他活動，並且可能管有有關指數的重要資料，或刊發或更新有關指數的研究報告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This assesses the assumptions used in modelling and recommends any model fair value adjustments.

assistant: 模型估值調整用於評估公司持倉之新模型按照公司之模型驗證政策予以審查。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purposes of these Conditions, a “Disruption Event” means any circumstances in which the Final Settlement Level or the Exchange Rate cannot be determined by the Issuer in the manner set out in these Conditions or in such other manner as the Issuer may believe appropriate at such time after taking into account all the relevant circumstances.

assistant: 就本條件而言，「干擾事件」指發行人根據本條件所載之形式或以發行人於當時經考慮到所有有關情況下而認爲合適之其他形式下而未能釐定最終結算水平或匯率之任何情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2009: Chairman of the Board of Directors of:

assistant: 二零零九年：以下公司之董事會主席：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer will not be liable to the Warrantholder for any interest in respect of the amount due or any loss or damage that such Warrantholder may suffer as a result of the existence of a Settlement Disruption Event.

assistant: 發行人將不對權證持有人因發生結算受阻事件而受到的欠款的利息或任何損失負責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Improvements to Employee Share-Based Payment Accounting (ASC 718).

assistant: 僱員股份付款會計處理的改進（會計標準彙編 718號）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Observation Commencement Date” has the meaning specified in the relevant Supplemental Listing Document;

assistant: 「觀察開始日」具相關補充上市文件指定的涵義；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2.9 Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents include cash in hand, deposits held at call with banks and other short-term highly liquid investments with original maturities of three months or less.

assistant: 2.9 現金及現金等同項目 現金及現金等同項目包括手頭現金、銀行通知存款，以及其他原訂還款期爲三個月或少於三個月的短期高流動性投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Stock Exchange charges a trading fee of 0.005 per cent. and the Securities and Futures Commission charges a transaction levy of 0.004 per cent. in respect of each transaction effected on the Stock Exchange payable by each of the seller and the buyer and calculated on the value of the consideration for the Warrants.

assistant: 對於在聯交所進行的每項交易，聯交所收取 0.005%的交易費，而證券及期貨事務監察委員會收取 0.004%的交易徵費，須由買賣雙方自行支付，按權證的代價價值計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) with respect to American Style Warrants exercised on any Exercise Date in accordance with Conditions 4(B)(i) and (ii), the Valuation Date;

assistant: (i) （如屬根據條件4(B)(i)及(ii)於任何行使日行使之美式權證）估值日；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Credit risk hedges represent financial instruments with offsetting risk to the same underlying counterparty, but exclude other credit and market risk mitigants which are highly correlated, such as index, basket and/or sector hedges.

assistant: (1) 信貸風險對沖指具備相抵同一相關對手方風險特點的金融工具，但不包括關連度高的其他信貸及市場風險緩衝工具，如指數、籃子及或行業對沖等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Standards, amendments and interpretations that are relevant to the Group’s operations but are not yet effective and have not been early adopted by the Group (Continued) z HKAS 27 (Revised), ‘Consolidated and separate financial statements’ (effective from 1 July 2009).

assistant: (c) 與本集團營運相關但尚未生效及本集團並無提前採納的準則、修訂及詮釋（續） 香港會計準則第27號（經修訂）「綜合及獨立財務報表」（自二零零九年七月一日生效）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) in the case of a Subdivision, the Entitlement in effect immediately prior thereto will be increased whereas the Exercise Price (which shall be rounded to the nearest Hong Kong dollar 0.001) will be decreased in the same ratio as the Subdivision;

assistant: (i) 在拆細之情況下，在此之前有效之權利將予以調高，而行使價（調整至最接近之 0.001港元）將按與拆細相同之比率予以調低；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (F) The Agent shall determine any adjustment or amendment and its determination shall be conclusive and binding on the Warrantholder save in the case of manifest error.

assistant: (F) 代理人得釐定任何調整或修訂，而其作出之決定將爲最終決定，並對認股權證持有人具有約束力，惟倘有明顯錯誤則除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The distribution of this document, our base listing document and the first supplemental disclosure document and the offering, sale and delivery of structured products in certain jurisdictions may be restricted by law.

assistant: 在若干司法權區分發本文件、基本上市文件及第一份補充披露文件，以及提呈發售、出售及交付結構性產品可能受法律限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The term “Post MCE Trades” means subject to such modification and amendment prescribed by the Stock Exchange from time to time, (a) in the case where the Mandatory Call Event occurs during a continuous trading session, all trades in the CBBCs concluded via automatching or manually after the time of the occurrence of a Mandatory Call Event, and (b) in the case where the Mandatory Call Event occurs during a pre-opening session or a closing auction session (if applicable), all auction trades in the CBBCs concluded in such session and all manual trades concluded after the end of the pre-order matching period in such session.

assistant: 「強制贖回事件後交易」指(a)如強制贖回事件於持續交易時段內發生，所有於發生強制贖回事件後經自動對盤或人手達成的牛熊證交易，及(b)如強制贖回事件於開市前時段或收市競價時段（如適用）發生，所有於有關時段達成的牛熊證競價交易及所有於有關時段的對盤前時段結束後達成的人手交易，惟須受限於聯交所不時規定的有關修改及修訂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The final settlement price for settling the Hang Seng Index Futures Contracts that are scheduled to expire during the month in which the Expiry Date of the relevant series of the CBBCs is scheduled to fall (the “Index Futures Contracts”)2

assistant: 結算預定於相關牛熊證系列所預定的到期日的所屬月份到期的恒生指數期貨合約的最後結算價（「指數期貨合約」）2
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Retail Banking’s growth drivers enjoyed a healthy momentum, thereby boosting the contribution of feegenerating activities.

assistant: 零售銀行增長動力強勁，從而增加收費業務的貢獻。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A related putative antitrust class action was finally dismissed in 2007.

assistant: 有關推定的反壟斷集體訴訟最後於 2007 年撤銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Dividends per depositary share, each representing a 1/1,000th interest in a share of preferred stock.

assistant: (2) 每股存托股份股息，各佔優先股內 1/1,000 的股份權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7 – ROE, ROTE, RONE The notions of ROE (Return on Equity) and ROTE (Return on Tangible Equity), as well as their calculation methodology, are specified on page 47 of Societe Generale’s 2018 Registration Document.

assistant: 7 –股本收益率、有形股本收益率、規範性股本收益率股本收益率及有形股本收益率的概念及計算之方法詳細載於法興二零一八年註冊文件第47頁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our investment banking transaction backlog represents an estimate of our future net revenues from investment banking transactions where we believe that future revenue realization is more likely than not.

assistant: 本公司的投資銀行交易積壓指其相信在未來很有可能變現的投資銀行交易的未來收入淨額的估計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Societe Generale’s management intends to publish full consolidated financial statements for the 2014 financial year.

assistant: 法興管理層擬刊發二零一四財政年度之完整綜合財務報表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Corporation no longer services the credit card receivables and does not consolidate the vehicle.

assistant: 本公司不再對信用卡應收賬款進行債務管理，及並無綜合該工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The manner in which the relevant trust is managed and the timing of actions may have a significant impact on the performance of the relevant trust. Hence, the market price of the relevant units is also subject to these risks.

assistant: 有關信託管理的方法及作出行動的時機可能對有關信託表現造成重大的影響。 因此，有關單位的市價亦受此等風險影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: there has been no material adverse change in the financial or trading position of us since 31 December 2016;

assistant: 自 2016 年 12 月 31 日以來，發行人之財政或交易狀況並無重 大不利變動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Cash Settlement Amount is zero or negative, or is equal to or less than the Exercise Expenses, you will lose all of your investment.

assistant: 倘現金結算款爲零或負數，或等於或低於行使費用，則閣下將損失閣下的所有投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, such measures may not be adequate and these risks could have a material adverse effect on the Group’s ability to conduct business, its financial condition, results of operations and prospects.

assistant: 然而，有關措施未必充足，故該等風險可能對本集團進行業務的能力、其財務狀況、經營業績及前景造成重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such unwinding activities after the occurrence of a Mandatory Call Event may affect the trading price/level of the Underlying Asset and consequently the Residual Value for the CBBCs.

assistant: 發生強制贖回事件後的平倉活動或會影響相關資產的交易價格╱水平，從而對牛熊證的剩餘價值造成影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is possible that there may have been dealings in the CBBCs before the Listing Date.

assistant: 牛熊證有可能於上市日前進行買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If we become insolvent or default on our obligations under the Warrants or our Guarantor becomes insolvent or defaults on its obligations under the Guarantee, you may not be able to recover all or even part of the amount due under the Warrants (if any).

assistant: 倘若我們無力償債或未能履行我們於權證項下的責任，或我們的擔保人無力償債或未能履行其於擔保項下的責任，則閣下可能無法收回有關權證的全部或甚至部份到期款項（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will report any dealings in Structured Products by us and/or any of our subsidiaries or associated companies in the grey market to the Stock Exchange on the listing date through the website of HKEX at www.hkex.com.hk. GOVERNING LAW OF THE STRUCTURED PRODUCTS All contractual documentation for the Structured Products will be governed by, and construed in accordance with, the laws of Hong Kong.

assistant: 本公司及╱或其任何附屬公司或聯營公司若曾在暗盤市場買賣任何結構性產品，則會在上市日期透過香港交易所網站www.hkex.com.hk 向聯交所彙報。 結構性產品的管轄法律 結構性產品的所有合約文件均受香港法律管轄，並應按此詮釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Certification Pursuant to 18 U.S.C. Section 1350, as Adopted Pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002.

assistant: 依照 18U.S.C. 第 1350 條（依照二零零二年薩班斯－奧克斯萊法第 906 條獲採納）的證明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The obligations of the Guarantor under the Guarantee represent general, unsecured, contractual obligations of the Guarantor and of no other person and rank pari passu (save for certain obligations required to be preferred by law) with all other unsecured obligations of the Guarantor.

assistant: 擔保人根據擔保書承擔的責任代表擔保人（而非其他人士）的一般無抵押合約責任，與擔保人所有其他無抵押責任（法律規定的若干優先責任除外）享有同等權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ‘‘Settlement Date’’ means the third Business Day following (a) the Valuation Date or (b) the end of the MCE Valuation Period, as the case may be;

assistant: 「結算日」指(a)估值日或(b)強制贖回事件估值期間結束後（視乎情況而定）的第三個營業日；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The funding rate is a rate determined by us based on one or more of the following factors, including but not limited to the Strike Level, the prevailing interest rate, the expected life of the CBBCs, any expected notional dividends in respect of any securities comprising the Index and the margin financing provided by us. Residual Value will not include residual Funding Cost The Residual Value (if any) payable by us following the occurrence of a Mandatory Call Event will not include the residual Funding Cost for the CBBCs.

assistant: 資金利率乃由我們根據一項或以上的下列因素而釐定，包括但不限於行使水平、當時利率、牛熊證預計有效期、組成指數的任何證券的預期名義股息及我們所提供的保證金融資。 剩餘價值將不包括剩餘資金成本發生強制贖回事件後應付的剩餘價值（如有）將不包括有關牛熊證的剩餘資金成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This table also excludes Chapter 7 loans where the sole concession granted is the discharge of debt.

assistant: 表中亦不包括第7章貸款，其所授予的唯一優惠爲免除債務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trading Portfolio Liabilities £m

assistant: 交易組合負債 百萬英鎊
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. PRINCIPAL TRANSACTIONS

assistant: 2. 自營交易
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – participation in a loan from another lender and purchased loans;

assistant: －款項直接提供予借款人的已創設貸款；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In structured finance, revenues were down 11% year-on-year in the first half (excluding syndication discounts), due to a reduction in LBO and project financing.

assistant: 結構性融資方面，上半年收入較上年同期下跌 11%（扣除銀團折扣後），原因是槓桿收購及項目融資減少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With more than 148,000 employees, based in 76 countries, it accompanies 32 million clients throughout the world on a daily basis. Societe Generale’s teams offer advice and tailormade financial solutions to individual, corporate and institutional customers in three complementary core businesses:

assistant: 超過148,000名僱員在世界各地76個國家，每日接觸3,200萬客戶。 法興的團隊通過三項相輔相成核心業務部門向個人、企業及機構客戶提供意見及度身訂造之財務方案：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors are warned that the price of the Structured Products may fall in value as rapidly as it may rise and holders may sustain a total loss of their investment. Prospective purchasers should therefore ensure that they understand the nature of the Structured Products and carefully study the risk factors set out in our base listing document and the relevant supplemental listing document, where necessary, seek professional advice, before they invest in the Structured Products.

assistant: 投資者務請注意，結構性產品之價格可急升亦可急跌，持有人或會損失其全部投資。 因此，有意買方在投資結構性產品前，應確保本身瞭解結構性產品之性質及細閱我們的基礎上市文件及有關補充上市文件所載之風險因素，並在有需要時尋求專業意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The value of a hedge instrument may not always move in line with the position being hedged and this mismatch is referred to as basis risk.

assistant: 因爲對沖工具的價值未必總是與被對沖的持倉相應地變動，這是基差風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Over three months but not more than six months £m

assistant: 超過三個月但不超過六個月百萬英鎊
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At December 31, 2009 and 2008, these instruments had an aggregate fair value of $1.7 billion for both years ended and principal balance of $1.6 billion and $1.7 billion recorded in interest-bearing deposits.

assistant: 於二零零九年十二月三十一日，獲選擇採用公平值的證券融資協議的公平值總額爲 951 億美元，而本金餘額爲 946 億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The net stable funding ratio is not expected to be introduced as a requirement until January 1, 2018.

assistant: 預期淨穩定資金比率於二零一八年一月一日前不會引入作爲一項規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Conflict of interest We and our subsidiaries and affiliates engage in a wide range of commercial and investment banking, brokerage, funds management, hedging, investment and other activities and may possess material information about the Company and/or the underlying Shares or issue or update research reports on the Company and/or the underlying Shares.

assistant: 利益衝突 我們及我們的附屬公司及聯屬公司均從事各類商業及投資銀行、經紀、基金管理、對沖、投資及其他活動，並且可能管有有關公司及／或掛鉤股份的重要資料，或刊發或更新有關公司及／或掛鉤股份的研究報告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of August 2007, Goldman Sachs had 124,000 shares of perpetual non-cumulative preferred stock outstanding in four series as set forth in the following table:

assistant: 於二零零七年八月，Goldman Sachs已發行四個系列的124,000股永續非累計優先股，詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: WHO IS RESPONSIBLE FOR THE LISTING DOCUMENTS?

assistant: 誰人對上市文件負責？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) not materially prejudicial to the interests of the Warrantholders generally (without considering the circumstances of any individual Warrantholder or the tax or other consequences of such adjustment in any particular jurisdiction);

assistant: (a) 整體上不會對認股權證持有人的權益造成重大損害（但並無考慮任何個別認股權證持有人的情況，或該調整在任何特定司法管轄區的稅務或其他影響）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Whereas the control definition in the previous guidance focussed on ‘risks and rewards’, AASB 10 focuses on the combination of power, exposure to variable returns and ability to use the power to affect the returns.

assistant: 過往指引對控制的定義著眼於「風險與回報」，而AASB 10則著眼於結合權力、可變動回報的風險，及使用該權力影響該等回報的能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To date, various investors are pursuing securities law or fraud claims related to one or more of the Covered Trusts.

assistant: 至今，各類投資者就一項或多項擔保信託試圖追究證券法或欺詐索賠提出訴訟。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following documents are available for inspection during usual business hours on any weekday (Saturdays, Sundays and holidays excepted) until the Expiry Date at the offices of Goldman Sachs (Asia) L.L.C. at 68/F, Cheung Kong Center, 2 Queen’s Road Central, Hong Kong:

assistant: 直至到期日止，以下文件可於平日（星期六、星期日及假期除外）的一般營業時間於高盛（亞洲）有限責任公司之辦事處（地址爲香港皇后大道中 2 號長江集團中心 68 樓）查閱：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the shares of the company or the units of the fund or trust (as the case may be) underlying a particular issue of our structured products are delisted from the Stock Exchange, we may adjust the terms of that issue as further detailed in the relevant terms and conditions of our structured products.

assistant: 若有關本公司某一發行系列的結構性產品的公司的股份或基金或信託（視情況而定）的單位取消聯交所的上市資格，本公司或會調整該次發行的條款，進一步詳情見本公司的結構性產品的相關條款及細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The firm is principally involved with VIEs through the following business activities:

assistant: 公司主要通過以下業務活動參與可變權益實體：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the impact of such developments on the firm will not be known until the rules are finalized.

assistant: 然而，在相應規則落實前，尚未知悉該等發展對公司的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. INCOME TAXES Under income tax allocation agreements with Citigroup, the Company’s U.S. federal, state and local income taxes are provided on a separate return basis and are subject to the utilization of tax attributes in Citigroup’s consolidated income tax provision.

assistant: 5. 所得稅 根據與Citigroup所訂立的所得稅分配協議，本公司的美國聯邦、州及地方所得稅是以不同報稅基準計算，並視乎Citigroup的綜合所得稅撥備的稅務特質的運用而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Vontobel exercises control over another company if all three of the following requirements are met:

assistant: 如符合以下所有三項條件，則 Vontobel 對另一間公司行使控制權：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – the exercise price of the derivative warrants;

assistant: —衍生權證的行使價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Barclays Bank PLC Annual Report 2010

assistant: Barclays Bank PLC 二零一零年年報
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We enter into these arrangements for a variety of business purposes, including the securitization of commercial and residential mortgages, government and corporate bonds, and other types of financial assets.

assistant: 本公司爲多個業務目的訂立該等安排，主要包括將商業及住宅房地產按揭、政府及企業債券以及其他類別的財務資產證券化。