billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the period from 1 July 2012 to the Latest Practicable Date, we maintained our production management model in that all of our sales orders were allocated to third-party manufacturers, hence we did not carry out any in-house production subsequent to the Track Record Period.

assistant: 二零一二年七月一日至最後可行日期止期間，我們維持所有銷售訂單皆分配予第三方製造商的生產管理模式，因此我們於往績記錄期間後並無進行任何內部生產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Authorized third-party retailers are typically required to adhere to our unified nationwide retail pricing policy.

assistant: 獲授權第三方經銷商一般須遵守本集團全國統一的零售定價政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the state provisions require the approval of a foreign exchange administrative authority, the approval must be obtained before making foreign exchange payments.

assistant: 國家規定需要事先經有關主管部門批准的，應當在外匯登記前辦理批准手續。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Over-allotment Option is exercised in full, the Offer Shares comprised in the Share Offer will represent about about 33% of the enlarged issued share capital of the Company immediately after the completion of the Share Offer, the Capitalisation Issue and the Over-allotment Option.

assistant: 倘超額配股權獲悉數行使，股份發售中的發售股份將佔本公司緊隨股份發售、資本化發行及超額配股權完成後經擴大已發行股本約 33%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPENDIX I Secured — wholly repayable within five years — not wholly repayable within five years Less:

assistant: 有抵押　－須於五年內全數償還　－毋須於五年內全數償還 減：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: gypsum;

assistant: 石膏；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A proxy need not be a member of our Company and shall be entitled to exercise the same powers on behalf of a member who is an individual and for whom he acts as proxy as such member could exercise.

assistant: 受委代表毋須爲本公司股東，並有權代表委派其作爲代表的個別股東行使該股東可以行使的相同權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) none of the Directors has any existing or proposed service contracts with any member of the Group (excluding contracts expiring or determinable by the employer within one year without payment of compensation (other than statutory compensation));

assistant: (d) 董事與本集團任何成員公司概無訂有或建議訂立任何服務合約（不包括將於一年內屆滿或僱主可於一年內免付賠償（法定賠償除外）而終止的合約）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis. Revisions to accounting estimates are recognised in the period in which the estimate is revised and in any future periods affected.

assistant: 管理層會持續審閱各項估計及相關假設，並在修訂會計估計的期間及任何受影響的未來期間，確認會計估計的修訂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other revenue and gains In 2001, the Group’s other revenue and gains increased by about RMB30.8 million, or about 425.5% to about RMB38.1 million.

assistant: 其他收入及收益 於二零零一年，本集團的其他收入及收益增長約人民幣30,800,000元或425.5%，至大約人民幣 38,100,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The board may also resolve either generally or in any particular case, upon request by either the transferor or the transferee, to accept mechanically executed transfers.

assistant: 如轉讓人或承讓人提出要求，董事會可議決就一般情況或任何個別情況接納以機印簽署形式之轉讓文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. The A&S Unit Trust is a unit trust under the AY Discretionary Trust, GZ Trust Corporation is the trustee of the AY Discretionary Trust.

assistant: 3. A&S Unit Tr ust 爲 AY Discretionar y Tr ust 下之單位信託，GZ Tr ust Cor poration 爲 AY Discretionary Trust 之信託人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) any event or series of events in the nature of force majeure (including, without limitation, acts of government, strikes, fire, explosion, earthquake, flooding, tsunami, civil commotion, riots, public disorder, acts of war, acts of terrorism (whether or not responsibility has been claimed), acts of God, outbreak of diseases or epidemics, economic sanction, any local, national, regional or international outbreak or escalation of hostilities (whether or not war is or has been declared) or other state of emergency or calamity or crisis in whatever form) in or directly or indirectly affecting any Relevant Jurisdiction;

assistant: 或 (c) 於任何相關司法權區發生或直接或間接影響任何相關司法權區的任何不可抗力事件或連串事件（包括但不限於政府行動、罷工、火災、爆炸、地震、水災、海嘯、民亂、暴亂、公衆騷亂、戰爭、恐怖活動（無論是否追究責任）、天災、疾病或傳染病爆發、經濟制裁、任何地方、國家、區域或國際性敵對行動爆發或升級（無論有否宣戰）或其他緊急狀態或災難或任何形式的危機）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: July 1999

assistant: 一九九九年七月
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Board may decline to recognise any instrument of transfer unless a fee of such maximum sum as any Designated Stock Exchange (as defined in the Articles) may determine to be payable or such lesser sum as the Directors may from time to time require is paid to the Company in respect thereof, the instrument of transfer, if applicable, is properly stamped, is in respect of only one class of Share and is lodged at the relevant registration office or registered office or such other place at which the principal register is kept accompanied by the relevant share certificate(s) and such other evidence as the board may reasonably require to show the right of the transferor to make the transfer (and if the instrument of transfer is executed by some other person on his behalf, the authority of that person so to do).

assistant: 除非有關人士已就轉讓文據向本公司繳交任何指定證券交易所（定義見細則）可能釐定之應付最高費用或董事可能不時規定之較低費用，該轉讓文據已妥爲繳付印花稅（如適用），且僅關於一類股份，並連同有關股票及董事會可合理要求顯示轉讓人之轉讓權的其他證據（及倘轉讓文據由其他人士代爲籤立，則須連同該名人士如此行事之授權書）送達有關登記辦事處或註冊辦事處或存置股東名冊總冊之其他地點，否則董事會可拒絕承認任何轉讓文據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19. Em Macau, Avenida da Amizade Nº201, San Kin Yip Com. Center B8 - F8

assistant: 19. 澳門 友誼大馬路201號新建業商業中心B8至F8
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trends and Development Growing mobile bandwidth usage Following the growth in the usage of mobile data bandwidth, there is a huge demand for the highspeed mobile network driven by the increased affordability of smart gadgets and more extensive network coverage, particularly in established markets such as Korea and Hong Kong.

assistant: 趨勢及發展 移動帶寬利用率提高 隨著移動數據帶寬利用率的提高，智能配件不斷提高的負荷能力及更加寬廣的網絡覆蓋面將爲高速移動網絡帶來巨大需求，韓國及香港等成熟市場更是如此。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iii) one or more shareholders present in person or by proxy who, alone or together, hold 10 per cent. or more of the shares carrying the right to vote at that meeting. Unless a poll is demanded, a declaration by the chairman a resolution has been passed based on the result of the show of hands and an entry to that effect in the minutes of the meeting, shall be conclusive evidence of that fact without further proof of the number or proportion of the votes recorded or the percentage of votes recorded in favour of or against such resolution.

assistant: 或 (iii) 一名或多名親身出席該會議的股東或委任代表，並單獨或合共持有在該會議上有表決權的股份 10%或以上。 除非要求以投票方式表決，大會主席根據舉手表決的結果，宣佈決議案是否通過，並將此記載在本公司的會議記錄內，即爲最終的憑證，毋須另行證明通過該決議案的贊成或反對票數或比例。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) upon the listing application hearing being conducted by the Listing Committee or the Listing Division of the Stock Exchange, as the case may be;

assistant: (iii) 於上市委員會或聯交所上市科（視情況而定）就上市申請進行聆訊時；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If there is no such information, its fair value will be measured using the discounted cash flow method.

assistant: 如果無此類信息，則通過貼現現金流計量其公允價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our PRC Legal Advisor has advised us that, to the best of its knowledge and other than as noted above, we have in all material respects complied with the relevant environmental protection laws and regulations during the Track Record and up to the Latest Practicable Date.

assistant: 本公司中國法律顧問表示，就其所深知，除上文所述的其他事項外，本集團已於往績記錄期間及截至最後實際可行日期於所有重大方面遵守了相關環保法律及法規。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any company which is unable to repay its debts or provide such guarantees is prohibited from proceeding with the merger.

assistant: 任何無法償還該等債務或提供該等擔保的公司，概不得進行合併。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A company’s promoters may subscribe for shares in cash or by way of injection of assets, intellectual property rights, land use rights and other kinds of non-currency properties the value of which can be measured by currency and are legally transferable, but not including properties that may not be used as contribution under the laws and administrative regulations.

assistant: 公司的發起人可用現金認購股份，也可以注入資產、知識產權、土地使用權及其他類別的可以用貨幣估價並可以依法轉讓的非貨幣資產方式作價認購股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should note although the Manager has a duty to closely monitor the operations of the Trust, neither the Manager nor the Trustee is empowered to compel any Participating Dealer to disclose its fees agreed with specific clients or other proprietary or confidential information to the Manager, or to accept any such application requests received from third parties.

assistant: 請注意，雖然管理人有責任密切監察信託基金之運作，但管理人及信託人概無被賦予權力迫使任何參與證券商向管理人披露與特定客戶協定之費用或其他專用或機密資料，或接受任何由第三方提出之申請要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also consider the LTSA an assurance to spare part supply.

assistant: 我們認爲長期服務協議對備品備件的供應也是一個良好的保證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He also acted as a non-executive director of China Ground Source Energy Limited (stock code: 8128), a company listed on the Growth Enterprise Market of the Hong Kong Stock Exchange from September 2008 to March 2009.

assistant: 彼亦於二零零八年九月至二零零九年三月擔任香港聯交所創業板上市公司中國地能有限公司（股份代號：8128）非執行董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that our manufacturing capacity is sufficient for our current needs, and do not currently have plans to expand our manufacturing facilities.

assistant: 我們相信本身的生產產能足以應付我們目前所需，現時並無計劃擴建生產設施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where a notice is deposited under the preceding paragraph, the Company shall within fourteen (14) days send a copy of the notice to the relevant governing authority.

assistant: 本公司收到前項所指書面通知的十四(14)日內，應當將該通知複印件送出給有關主管機關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — Debentures(b(ii)) .

assistant: －債券(b(ii)) .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) the date on which the grantee sells, transfers, charges, mortgages, encumbers or creates any interest in favour of any third party over or in relation to any option or attempt to do so in breach of the 2011-2021 Option Scheme.

assistant: (v) 承授人違反2011年至2021年購股權計劃出售、轉讓、押記、按揭、設置產權負擔或以任何第三方爲受益人而設立有關購股權的任何權益或擬作此行動當日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The English common law rule that the majority will not be permitted to commit a fraud on the minority has been applied and followed by the courts of the Cayman Islands.

assistant: 開曼羣島法院已引用並依循英國普通法有關不容許主要股東欺詐少數股東之規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Pursuant to the Building Ownership Certificate — Yue Fang Di Quan Zheng Zhu Zi Di No. 0200008964, the building ownership rights of the property with a gross floor area of approximately 2,696.54 sq.m. are vested in Zhuhai Qi Jia.

assistant: (2) 根據房屋所有權證—粵房地權證珠字第0200008964號，建築面積約2,696.54平方米的該物業的房屋所有權屬於珠海奇佳。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Market value in respect of this portion of the property is stated at the total consideration as aforesaid and is included in our valuation shown above.

assistant: 該物業此部分的市值是以上述的總代價列帳，並已計入上文所列我們的估值內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We may have breached certain terms of our tenancy agreements in respect of leased properties in Hong Kong During the Track Record Period, we failed to clearly delineate the use of properties leased in Hong Kong for our business operations.

assistant: 本集團可能已違反香港租賃物業租賃協議的若干條款 於往績記錄期內，本集團未能清楚劃分於香港租賃作業務營運的物業用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our research partners in the PRC include institutions and universities such as Shanghai Institute of Materia Medica, Shanghai Jiao Tong University, Zhejiang University, Jilin University, China Pharmaceutical University and Shenyang Pharmaceutical University.

assistant: 我們在中國的研究夥伴包括上海藥物研究所、上海交通大學、浙江大學、吉林大學、中國藥科大學及瀋陽藥科大學等研究院所與高校。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (q) Take-overs Where an offer is made by a company for the shares of another company and, within four months of the offer, the holders of not less than 90% of the shares which are the subject of the offer accept, the offeror may at any time within two months after the expiration of the said four months, by notice require the dissenting members to transfer their shares on the terms of the offer.

assistant: (q) 收購 倘一間公司提出收購其他公司的股份，且在提出收購建議後四個月內，不少於 90 % 被收購股份的持有人接納收購建議，則收購者在上述四個月屆滿後的兩個月內可隨時發出通知要求異議股東按收購建議的條款轉讓其股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cheng Wai Tao holds 50% of its issued shares.

assistant: 鄭威濤持有China Treasure已發行股份的50%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Huang received a Masters of Business Administration from the College of Management, National Taiwan University in 1984.

assistant: 黃先生於一九八四年獲得國立臺灣大學管理學院工商管理碩士學位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The PBOC announced on June 16, 2006 an increase in the reserve ratio of commercial banks from 7.5% to 8% with effect from July 5, 2006.

assistant: 於二零零六年六月十六日，中國人民銀行宣佈，自二零零六年七月五日起，加大商業銀行的存款準備金比率，由 7.5%增至 8%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Special Regulations and Mandatory Provisions provide that the senior management of a company includes the financial controller, secretary of the board of directors and other executives as specified in the articles of association of the company.

assistant: 特別規定和必備條款規定，公司其他高級管理人員包括公司財務總監、公司董事會祕書和章程規定的其他人員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All these factors could have an adverse impact on our performance and profitability.

assistant: 所有該等因素可能對我們的表現及盈利能力造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Set out below is the estimated total production output value of plastic components manufactured by performance and standard plastic injection molds in the PRC from 2008 to 2012, and the forecasted total production output value of plastic components manufactured by the performance and standard plastic injection molds in the PRC from 2013 to 2017:

assistant: 自2008年至2012年中國通過高效和標準注塑模具製造的注塑組件的估計總產值及自2013年至2017年中國通過高效和標準注塑模具製造的注塑組件的預計總產值載列如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) apply online through the designated website of the eIPO service provider, referred to here in as the “White Form eIPO” service;

assistant: (ii)透過 eIPO 服務供應商指定的網站作網上申請（稱爲「白表 eIPO」服務）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We entered into these contracts to hedge our net exposure to the copper price fluctuations due to the timing difference between when we expect to procure copper concentrate from external suppliers and when we expect to sell blister copper to external customers.

assistant: 簽訂該等銅期貨合約的目的在於對沖因我們預計自外界供應商採購銅精礦和我們預計向外界客戶銷售粗銅的時間點存在差異所產生的銅價波動的淨持倉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Gold loans .

assistant: 黃金借貸.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We cannot assure you that the outcome of such potential litigation will be in our favor. Litigation may be costly and may divert management attention and other resources away from our business.

assistant: 我們無法向　閣下保證有關潛在訴訟的結果將對本公司有利。 訴訟可能涉及高昂費用，且可能分散管理層的注意力及其他資源，以致無法專注業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you do not collect your refund cheque(s) (where applicable) in person within the time specified for its collection, it will be despatched promptly to you by ordinary post to the address on your Application Form at your own risk.

assistant: 如閣下未有在指定領取時間內親自領取退款支票（如適用），則退款支票會盡快以普通郵遞方式寄往閣下申請表格上所示地址，郵誤風險概由閣下承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Offer Price as finally determined is less than the initial offer price per Share (excluding brokerage of 1.0%, SFC transaction levy of 0.004% and Hong Kong Stock Exchange trading fee of 0.005% thereon) paid on application, the Company will refund to you the surplus application monies, together with the related brokerage of 1.0%, the SFC transaction levy of 0.004% and the Hong Kong Stock Exchange trading fee of 0.005% without interest.

assistant: 倘最終釐定的發售價低於申請時支付的初步每股股份發售價（不包括有關1.0%經紀佣金、 0.004%證監會交易徵費及0.005%香港聯交所交易費），本公司將不計利息向　閣下退還　閣下多繳的申請股款，連同有關的1.0%經紀佣金、0.004%證監會交易徵費及0.005%香港聯交所交易費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This led to an expansion of our distribution network in 2009 and the first six months of 2010 in other provinces beyond Heilongjiang province and an increase in our distributors from 19 in 2008 to 67 and 120 in 2009 and the six months ended 30 June 2010, respectively.

assistant: 這導致我們於二零零九年及二零一零年首六個月擴大黑龍江省以外其他省份的經銷網絡，經銷商由二零零八年的19名分別增至二零零九年及截至二零一零年六月三十日止六個月的67名及120名。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, the share charge will be released upon [●].

assistant: 因此，股份抵押將在〔●〕後解除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company may also by ordinary resolution elect any person to be a Director, either to fill a casual vacancy or as an addition to the existing Directors.

assistant: 本公司亦可通過普通決議案推選任何人士出任董事，以填補現有董事的臨時空缺或新增職位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors believe that the interest rates are in line with market rates.

assistant: 董事相信有關利率與市場利率相符。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, each OEM has its own practices regarding product recalls relating to its suppliers.

assistant: 再者，各整車製造商就其供應商的產品召回均有其自身的做法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All regular way purchases and sales of financial assets are recognised on the trade date, that is, the date that the Group commits to purchase or sell the asset. Regular way purchases or sales are purchases or sales of financial assets that require delivery of assets within the period generally established by regulation or convention in the marketplace.

assistant: 金融資產的一般買賣於交易當日確認，即　貴集團承諾購買或出售該資產當日。 一般買賣指須按市場規定或慣例於一般指定期間內交付資產的買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION Our Plan to Expand Our New Business Lines Following our full lifecycle coverage philosophy, we may launch new business lines from time to time to meet the dynamic demands of our clients.

assistant: 財務資料 我們拓展新業務線的計劃 秉承我們覆蓋全生命週期的理念，我們可能不時推出新業務，以滿足客戶的動態需求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such audit committee has adopted a term of reference setting out in details of its duties and obligations for ensuring compliance of regulatory requirements, which provides that, among other things, the audit committee will, upon due and careful inquiries, disclose its major views regarding our Company’s compliance and internal control related matters in the annual report of our Company for each of the two financial years immediately after Listing;

assistant: 該審覈委員會已接納載列其職務及責任詳情的職權範圍，確保符合監管規定，（其中包括）審覈委員會將於作出適當及仔細查詢後，於緊隨上市後兩個財政年度各年，在本公司的年報內披露其就本公司合規及內部監控相關事宜發表的主要意見；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Set out below is the breakdown of materials and supplies:

assistant: 以下乃原材料及供應品的分項數字：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that most of these properties can, if necessary, be replaced by other comparable alternative premises without any material adverse effect to our business operations.

assistant: 本行相信大部分該等物業在必要時可由其他可比替代物業取代，而不會對本行的業務營運帶來任何重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (k) the statement of particulars of the Selling Shareholders and the Over-allotment Option Grantors;

assistant: (k) 售股股東及超額配股權授出人的詳情陳述；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Companies Law provides that, subject to confirmation by the Grand Court of the Cayman Islands (the “Court”), a company limited by shares or a company limited by guarantee and having a share capital may, if so authorized by its articles of association, by special resolution reduce its share capital in any way.

assistant: 公司法規定，在開曼羣島大法院（「法院」）確認後，如獲其組織章程細則批准，則擁有股本的股份有限公司或擔保有限公司可通過特別決議案以任何方式削減其股本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DOCUMENTS DELIVERED TO THE REGISTRAR OF COMPANIES AND AVAILABLE FOR INSPECTION

assistant: 送呈公司註冊處處長及備查文件
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where continuing involvement takes the form of a written and/or purchased option (including a cash-settled option or similar provision) on the transferred asset, the extent of the Group’s continuing involvement is the amount of the transferred asset that the Group may repurchase, except in the case of a written put option (including a cash-settled option or similar provision) on an asset measured at fair value, where the extent of the Group’s continuing involvement is limited to the lower of the fair value of the transferred asset and the option exercise price.

assistant: 如若　貴集團以持有已轉讓資產出售及或購入期權（包括現金結算期權或類似條款）的方式繼續參與，則　貴集團繼續參與的程度將爲　貴集團可能購回所轉讓資產的金額，但就以公允價值計量的資產的出售認沽期權（包括現金結算期權或類似條款）而言，　貴集團繼續參與的程度將以所轉讓資產的公允價值或期權行使價的較低者爲限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack. INDUSTRY OVERVIEW This section contains information and statistics relating to the Chinese economy and the industry in which we operate.

assistant: 本網上預覽資料集必須與其封面所載之「警告」一節一併閱讀。 行業概覽 本節載有有關中國經濟及我們所在行業的資料及統計數據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The directors of the Company are responsible for the Financial Information which gives a true and fair view.

assistant: 貴公司董事須對反映真實及公平的財務資料負責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As our bakery products are made from local ingredients in the PRC and are not sourced from Taiwan, such incident has no direct impact on our financial condition and results of operations.

assistant: 由於本集團的烘焙產品乃選用中國本土配料而非購自臺灣的配料製作，故該等事件並無對本集團的財務狀況及經營業績產生直接影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, Cheung Kong may in the future invest in other REITs which compete, or may compete, directly or indirectly with Fortune REIT.

assistant: 另外，長實可能在日後投資於其他房地產信託基金，而該等房地產信託基金將會或可能會與置富產業信託直接或間接構成競爭。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group provides ancillary customer services to enhance the Group’s principal business.

assistant: 本集團提供配套客戶服務，以加強本集團之主要業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Percentage (%)

assistant: 百分比 (%)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, SMEs are expected to play an increasingly important role in a PRC economy that is driven by greater domestic demand, as demonstrated by similar growth patterns in certain developed economies, such as the U.S. and Europe, and we expect to see a corresponding increase in demand from SMEs for proactive property solutions and services such as those offered in our North Hankou Project.

assistant: 因此，中國經濟將由內需上升所推動，中小企將會發揮更加重要的作用（與歐美等若干發達經濟體的增長模式類似）。 我們預計中小企對創新的物業解決方案及服務（如漢口北國際商品交易中心所提供者）的需求會相應增加。