billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fair value of the commitments and the drawn facility are carried at fair value on the Statement of Financial Position.

assistant: 承擔及已支取融資的公平值將於財務狀況表內按公平值計量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) incorporated by reference into the Registration Statement on Form F-3 (file no. 333-202913) and (ii) shall be deemed to be “filed” for purposes of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, except, in the case of both (i) and (ii), the sections of the attached Financial Report entitled “Investor information” and “Financial calendar and contacts”.

assistant: (i) 以提述方式載入表格 F-3 的註冊聲明（檔案編號 333-202913）內及 (ii) 就一九三四年證券交易法（經修訂）而言被視爲「已呈交」，惟於上述 (i) 及 (ii) 項情況下，隨附財務報告中題爲「投資者資料」及「財務日誌及聯絡資料」的章節除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The average number of common shares outstanding is defined as the average number of common shares issued, reduced by the average number of shares in treasury and by the average number of shares that will be acquired under physically-settled forward purchase contracts, and increased by undistributed vested shares awarded under deferred share plans. Diluted earnings per share assumes the conversion into common shares of outstanding securities or other contracts to issue common stock, such as share options, convertible debt, unvested deferred share awards and forward contracts.

assistant: 已發行普通股的平均數界定爲已發行普通股的平均數，減庫存股份平均數目及根據實物結算遠期購買合約將予收購的股份平均數目，並加上根據遞延股份計劃獲授的未派發已歸屬股份的總額。 每股攤薄盈利假設已發行在外可用以發行普通股的證券或其他合約，例如購股權、可轉換債券、未歸屬遞延股份獎勵及遠期合約，已轉換爲普通股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event of the serious act by the Directors and senior management officers in violation of laws and regulations, the Supervisory Committee shall directly report to the CSRC or the delegated authority of the CSRC.

assistant: 對董事會、高級管理人員的重大違法違規行爲，監事會應當直接向中國證監會或者其派出機構報告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of March 2016, our investment banking transaction backlog decreased compared with the end of 2015, but was higher compared with the end of the first quarter of 2015.

assistant: 於二零一六年三月，公司的投資銀行交易積壓數較二零一五年末減少，但高於二零一五年第一季末。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The mark and name Hang Seng Index are proprietary to Hang Seng Data Services Limited. Hang Seng Indexes Company Limited and Hang Seng Data Services Limited have agreed to the use of, and reference to, the Index by the Issuer in connection with the CBBCs (the “Product”), BUT NEITHER HANG SENG INDEXES COMPANY LIMITED NOR HANG SENG DATA SERVICES LIMITED WARRANTS OR REPRESENTS OR GUARANTEES TO ANY BROKER OR HOLDER OF THE PRODUCT OR ANY OTHER PERSON

assistant: 恒生指數的標記及名稱爲恒生資訊服務有限公司專有。 恒生指數有限公司及恒生資訊服務有限公司已同意發行人就牛熊證 (「產品」) 使用及引述指數，惟恒生指數有限公司或恒生資訊服務有限公司並不向任何經紀、產品的持有人或任何其他人士保證、聲明或擔保
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deutsche Bank has also been named as defendant in various civil litigations (including putative class actions), brought under federal and state securities laws and state common law, related to residential mortgage backed securities.

assistant: 德意志銀行亦是根據聯邦及州證券法及州普通法提出關於住宅按揭支持證券的多宗民事訴訟（包括推定的集體訴訟）的被告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: That appeal is currently pending. Bear Stearns Hedge Fund Matters.

assistant: 該上訴目前正待裁決。 拍賣利率證券調查及訴訟。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: JPMorgan Chase Bank, N.A. consolidated credit-related note vehicles with collateral fair values of $416 million and $231 million, at June 30, 2012, and December 31, 2011, respectively. JPMorgan Chase Bank, N.A. consolidated these vehicles, because in its role as secondary market-maker, it held positions in these entities that provided JPMorgan Chase Bank, N.A. with control of certain vehicles.

assistant: 於2012年6月30日及2011年12月31日，JPMorgan Chase Bank, N.A. 綜合信貸相關票據工具的抵押品公平值分別爲4.16億元及2.31億元。 JPMorgan Chase Bank, N.A. 將該等工具綜合入賬，乃由於JPMorgan Chase Bank, N.A.作爲二級市場莊家，持有向JPMorgan Chase Bank, N.A.提供對若干工具控制權的該等實體的倉盤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Plant and equipment Transport Furniture Ofﬁce equipment IT equipment Software, developed or acquired Concessions, patents, licenses, etc.

assistant: 廠房及設備運輸設施傢俱辦公設備 IT設備開發或購買的軟件特許權、專利、牌照等
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The total amounts of such demands outstanding as of June 30, 2012 and December 31, 2011 were $3.1 billion and $1.7 billion.

assistant: 於二零一二年六月三十日及二零一一年十二月三十一日，該等未償還要求總額爲 31 億美元及 17 億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 22 Fair value measurement (continued) Volatility Volatility measures the variability of future prices for a particular instrument and is generally expressed as a percentage, where a higher number reflects a more volatile instrument for which future price movements are more likely to occur.

assistant: 附註 22 公平值計量（續） 波幅波幅計量某一特定工具的日後價格的可變性，通常表示爲某一百分比，如數字較高，則表示有關工具的波幅更大，其價格在日後出現變動的可能性則越高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon the occurrence of a Settlement Disruption Event, the Issuer shall use its reasonable endeavours to procure payment electronically through CCASS by crediting the relevant Designated Bank Account of the Holder as soon as reasonably practicable after the original Settlement Date.

assistant: 發生交收干擾事件時，發行人須合理盡力於原定結算日後在合理可行的情況下儘快安排經中央結算系統以電子付款方式，將款項存入持有人的相關指定銀行戶口。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) for reasons beyond its control, it is no longer legal or practical for it to maintain its hedging arrangements with respect to the Warrants (i) due to the adoption of or any change in any applicable law or regulation (including, without limitation, any tax law), or (ii) due to the promulgation of or any change in the interpretation of any applicable law or regulation (including, without limitation, any action taken by a taxing authority);

assistant: (b) 在非其可控制的情況下，維持權證的對沖安排因 ( i ) 任何適用法例或法規（包括但不限於任何稅法）的採納或變更或 ( i i ) 因任何適用法例或法規詮釋的頒佈或變更 （包括但不限於稅務機關採取的任何行動）而不再合法或可行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Existing Strike Price immediately prior to the Bonus Issue

assistant: 緊接紅利單位發行前之現有行使價
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Liquidity Provider chooses to provide liquidity under this circumstance, both bid and ask prices will be made available;

assistant: 倘流通量提供者選擇在此情況下提供流通量，將同時提供買入及賣出價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Institutions (Resolution) Ordinance The Financial Institutions (Resolution) Ordinance (“FIRO”) was enacted by the Legislative Council of Hong Kong in June 2016.

assistant: 金融機構（處置機制）條例 金融機構（處置機制）條例（「FIRO」）於2016 年6 月獲得香港立法會通過。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: provided, however, that except as expressly set forth herein, (i) the Guarantor shall not be liable hereunder:

assistant: 然而，除本文件明文所載者外，(i)擔保人根據本文件毋須對：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below presents an analysis of debt securities by rating agency designation, based on Standard & Poor’s ratings or their equivalent:

assistant: 下表列示債務證券按評級機構（標準普爾評級或等同級別）指定的評級分析：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Maximum Trade Price” means, in respect of a series of bear CBBCs, the highest Spot Price of the underlying Shares (subject to any adjustment to such Spot Price as may be necessary to reflect any event as contemplated in Product Condition 3 such as capitalisation, rights issue, distribution or the like) during the MCE Valuation Period;

assistant: 「最高交易價」指就一系列熊證而言，股份於強制收回事件估值期內之最高現貨價（但會因應產品條件3所列的任何事件（例如資本化、供股發行、分派或類似事件）對該現貨價作出必要之任何調整）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Information about us and our Guarantor You should read the section “Updated Information about Us and our Guarantor” in this document.

assistant: 有關我們及我們的擔保人的資料閣下應參閱本文件「有關我們及我們的擔保人的更新資料」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Exercise Expenses On exercise of the Warrants, Warrantholders will be obliged to give an irrevocable authorisation to the Issuer to deduct all Exercise Expenses (as defined below) in accordance with Condition 4(A) or 4(B), as the case may be.

assistant: (b) 行使費用權證持有人行使權證時，須不可撤銷地授權發行人按本細則4(A)或4(B（) 視情況而定）的規定扣除全部行使費用（定義見下文）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fair value of each of these grants is estimated using MGL’s share price on the date of grant, and for each PSU also incorporates a discounted cash flow method using the following key assumptions:

assistant: 該等授出單位各自之公允價值使用MGL於授出日期之股價進行估算，而就各表現股份單位而言，亦包括使用以下主要假設之折現現金流量方法：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He is also responsible for ensuring any strategic analysis presented to the Group Chief Executive, the Board of Standard Chartered PLC or other governing bodies is sound and comprehensive.

assistant: 彼亦負責確保向集團行政總裁、渣打集團有限公司董事會或其他監管機構呈列的任何策略分析穩妥周全。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Average Price is at or below the Exercise Price, you will lose all of your investment in the call Warrant. A put Warrant will be automatically exercised at expiry without the need for the holder to deliver an exercise notice if the Average Price of the underlying Share is below the Exercise Price.

assistant: 倘平均價等於或低於行使價，閣下將損失閣下於認購權證的所有投資。 倘掛鉤股份的平均價低於行使價，則認沽權證將於到期時自動行使，而持有人無需交付任何行使通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information about the Warrants after issue You may visit the Stock Exchange’s website at www.hkex.com.hk/eng/prod/secprod/dwrc/dw.htm or our website at www.warrants. com.hk to obtain information on the Warrants or any notice given by us or the Stock Exchange in relation to the Warrants.

assistant: 權證發行後有關權證的資料 閣下可瀏覽聯交所網站www.hkex.com.hk/chi/prod/secprod/dwrc/dw_c.htm 或我們的網站 www.warrants.com.hk 以取得有關權證的資料或我們或聯交所就權證所發出的任何通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The impairment losses related to property, leasehold improvements and equipment were included in the firm’s Investing & Lending segment and the impairment losses related to identifiable intangible assets were principally included in the firm’s Institutional Client Services segment.

assistant: 該等減值虧損與物業、租賃裝修及設備有關，已計入公司的投資及借貸分部，以及該等減值虧損與可識別無形資產有關，主要計入公司的機構客戶服務分部。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Category R CBBCs” means a series of CBBCs where the Call Level is different from the Strike Level;

assistant: 「R 類牛熊證」指贖回水平有別於行使水平之一系列牛熊證；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All transactions with subsidiaries are in accordance with regulatory requirements, the majority of which are on commercial terms.

assistant: 所有與附屬公司之交易均符合規管要求，大部分按商業條款進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Asset and Liability Management Department under the Risk Management Division of the Group is responsible for monitoring the activities relating to interest rate risk.

assistant: 本集團風險管理處轄下的資產負債管理部，負責監察利率風險相關的活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Guarantor’s financial year runs from 1 January to 31 December. Organisational Structure The Guarantor’s subsidiaries included in its consolidated group as at 31 December 2015 are set out on pages 22 and 23 of the section headed “Group Management Report” in Appendix 5 of this document.

assistant: 擔保人之財政年度由一月一日至十二月三十一日。 組織結構 於二零一五年十二月三十一日擔保人綜合集團包括之附屬公司載於本文件附錄 5「集團管理層報告」一節第 22 及 23 頁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group is exposed to the risk of operational failure, termination or capacity constraints of third parties, including ﬁnancial intermediaries that we use to facilitate cash settlement or securities transactions (such as clearing agents, exchanges and clearing houses), clients and other market participants.

assistant: 集團面臨第三方之經營失敗、終止或能力限制風險，包括我們用以清算現金或證券交易的金融中介(如清算代理、交易及結算所)、客戶及其他市場參與者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table shows the bank’s exposure to interest rate risk in terms of 10 BPV.

assistant: 下表顯示有關 10 基點價值的本銀行的利率風險承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. No delay or omission on the part of the Creditor in exercising any right, power, privilege or remedy (hereinafter together called “Rights”) in respect of this Guarantee shall impair any such Rights or be construed as a waiver of any thereof nor shall any single or partial exercise of any such Rights preclude any further exercise thereof or the exercise of any other Rights.

assistant: 5. 債權人若延誤或遺漏行使本擔保書項下之任何權利、權力、特權或補救方法（以下統稱「權利」），不應導致對有關權利構成損害，或詮釋爲放棄有關權利，而任何單獨或部分行使任何有關權利，亦不排除對有關權利之任何行使或進一步之行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mode of settlement for the Warrants The Warrants will be automatically exercised on the Expiry Date in integral multiples of the Board Lot if the Cash Settlement Amount is positive.

assistant: 權證的交收方式 倘現金結算金額爲正數，則權證將於期滿日以買賣單位的完整倍數自動行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * Including €33 million of net gains on other assets in the second half of 2006 relating to minority interests (see note 1)

assistant: * 包括於二零零六年下半年與少數股東權益有關的其他資產的收益淨額 0.33億歐元（見附註 1）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will not issue definitive certificates for the CBBCs.

assistant: 我們將不會就牛熊證發出正式證書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you would like to view such report, you may consider viewing our website which is currently www.db.com.

assistant: 如閣下欲參閱此報告，可考慮瀏覽本公司的網站 www.db.com。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) through 10, column B, less item 11, column B.

assistant: (1) 至 10 項的總和，減欄 B 第 11 項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bank of East Asia, Limited Interim Report 2016

assistant: 東亞銀行有限公司 2016年度中期報告
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This adjustment to the Exercise Price shall take effect on the same day that the Entitlement is adjusted.

assistant: 是次行使價調整須於權利調整的同一日生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 7 September 2011, the court ruled that Barclays early terminations were invalid, Devonshire's early terminations were valid and, consequently, Devonshire was entitled to receive back from Barclays cash collateral of approximately C$533m together with accrued interest thereon.

assistant: 於二零一一年九月七日，法院裁定Barclays的提早終止屬無效，而Devonshire的提早終止屬有效，因此，Devonshire有權自Barclays收回價值約5.33億加元的現金抵押品連同有關的應計利息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: short-term rating:

assistant: 短期債務評級：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer is subject to prudential supervision and regulated by the Swiss Federal Financial Markets Regulator (FINMA), while the Guarantor as the parent group company is subject to complementary, consolidated group supervision by FINMA. Both are not regulated by the Hong Kong Monetary Authority referred to in Rule 15A.13(2) or the Securities and Futures Commission referred to in Rule 15A.13(3).

assistant: 發行人或擔保人並不受規則第15A.13(2) 條所指的香港金融管理局或規則第15A.13(3)條所指的證券及期貨事務監察委員會規管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The change in the trading price of the CBBCs may not be comparable and may be disproportionate with the change in the price of the underlying Shares.

assistant: 基於牛熊證既有的槓桿特點，掛鉤股份的價格的輕微變動會導致牛熊證的價格出現重大變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Diversification effect in the tables below represents the difference between total VaR and the sum of the VaRs for the four risk categories.

assistant: 下表所載的分散影響指風險價值總值與四個風險類別的風險價值總和之間的差額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and a periodic review and substantiation of daily profit and loss reporting for all traded products.

assistant: 以及定期評估及證實所有已交易產品的每日損益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CEO of Deutsche Börse AG and chairman of the Supervisory Board of Eurex Zürich AG and Eurex Frankfurt AG;

assistant: Deutsche Börse AG行政總裁及Eurex Zürich AG與Eurex Frankfurt AG的監事會主席；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issue of the Warrants is conditional upon listing approval being granted. From the Listing Date up to the last trading day of the Warrants (both dates inclusive), you may sell or buy the Warrants on the Stock Exchange.There shall be three CCASS Settlement Days between the last trading day of the Warrants and the Expiry Date.

assistant: 權證須待取得上市批准後方可發行。 由上市日起至權證的最後交易日止（包括首尾兩日），閣下可於聯交所買賣權證。 權證的最後交易日與到期日之間應有三個中央結算系統結算日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As an integrated bank, Credit Suisse offers clients its combined expertise in the areas of private banking, investment banking and asset management.

assistant: 作爲一間綜合型銀行，Credit Suisse 爲客戶提供私人銀行、投資銀行及資產管理範疇的專業服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Cash Settlement Amount (net of any Exercise Expenses) shall be despatched not later than the Settlement Date by crediting that amount in accordance with the CCASS Rules, to the Designated Bank Account.

assistant: 現金結算金額（經扣除任何行使費用）須不遲於結算日根據中央結算系統規則存入指定銀行戶口。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each holder of structured products should consult its own tax advisor to obtain a more detailed explanation of FATCA and to learn how this legislation might affect each holder in its particular circumstance.

assistant: 結構性產品持有人應諮詢其本身稅務顧問，以取得有關 FATCA 的更詳細說明，以及瞭解在持有人各自的個別情況下此法例會對其有何影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Performance options under the Global Partnership Plan were granted to select executives in the years 2002 to 2004.

assistant: 環球夥伴計劃項下的業績表現購股權於2002年至2004年授予特選管理人員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Nonperforming commercial real estate loans and foreclosed properties increased $111 million, or 27 percent, while reservable criticized balances decreased $450 million, or 31 percent, during the nine months ended September 30, 2014.

assistant: 不良商業房地產貸款及止贖物業於截至二零一四年九月三十日止九個月增加 1.11 億美元或 27%，而可保留評論結餘減少 4.5 億美元或 31%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Guarantor is also regulated by, amongst others, the Autorité de Contrôle Prudentiel (French Prudential Supervisory Authority) in France.

assistant: 除此以外，擔保人亦受(其中包括) Autorité de Contrôle Prudentiel ( 法國審慎監理局 )監管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the Issuer shall determine the Closing Price having regard to the then prevailing market conditions, the last reported trading price of the Unit on the Stock Exchange and such other factors as the Issuer determines to be relevant.

assistant: 及 (b) 發行人應考慮當時市況、該基金單位於聯交所最後所報之交易價及發行人認爲有關之其他因素後，釐定收市價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Level 3 Other Financial Liabilities at Fair Value for the Nine Months Ended September 2013

assistant: 截至二零一三年九月止九個月按公允價值入賬的第三級別其他金融負債
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The claims against JPMorgan Chase have been consolidated with numerous complaints against other national banks in Multi-District Litigation pending in the United States District Court for the Southern District of Florida. JPMorgan Chase’s motion to compel arbitration of certain plaintiffs’ claims was denied by the District Court.

assistant: 針對JPMorgan Chase的申索已與針對其他國家銀行的許多控訴合併入多地方訴訟中，其中該多地方訴訟正待佛羅里達州南區的美國區域法院作出判決。 區域法院否決JPMorgan Chase強制仲裁若干原告的申索的動議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, Merrill Lynch assesses effectiveness on a retrospective basis using the dollar-offset ratio approach.

assistant: 此外，Merrill Lynch 使用美元對銷比率法按追溯方式來評估有效性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For example, the FRB, the FDIC and the New York State Department of Financial Services have authority to prohibit or to limit the payment of dividends by the banking organizations they supervise (including GS Bank USA) if, in the relevant regulator’s opinion, payment of a dividend would constitute an unsafe or unsound practice in the light of the financial condition of the banking organization.

assistant: 例如，聯邦儲備局、FDIC和紐約州金融局如認爲股息支付會對其監管的銀行組織（包括 GS Bank USA ）構成不安全或不穩健的財政狀況，該等監管機構有權禁止或限制受監督的銀行組織支付股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reputational and Other Risk We recognize that maintaining our reputation among clients, investors, regulators and the general public is critical. Maintaining our reputation depends on a large number of factors, including the selection of our clients and the conduct of our business activities.

assistant: 信譽及其他風險 我們確認，維持我們在客戶、投資者、規管機關及公衆人士之間的信譽至爲重要。 維持我們的信譽依賴衆多因素，包括選擇客戶及營業操守。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You must read these key risk factors together with the risk factors set out in our Base Listing Document.

assistant: 閣下必須連同我們的基本上市文件所載的風險因素一併閱讀以下主要風險因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SIGNATURES Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrants have duly caused this report to be signed on their behalf by the undersigned, thereunto duly authorized. CREDIT SUISSE GROUP AG and CREDIT SUISSE AG (Registrants) By:

assistant: 根據一九三四年證券交易法的規定，登記人已妥爲安排本報告由下述獲正式授權簽署人代表簽署。 CREDIT SUISSE GROUP AG 及 CREDIT SUISSE AG （登記人） 代表：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These supplementary attributes indicate the relative position within the respective rating class.

assistant: 該等補充標誌顯示於相關評級以內的相對地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 Excludes shares granted under variable compensation plans with forfeiture provisions.

assistant: 2 不包括根據多項載有沒收條文的計劃授出的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3.2 Exercise Expenses On exercise of the CBBCs, Holders will be obliged to give an irrevocable authorisation to the Issuer to deduct all Exercise Expenses in accordance with Product Condition

assistant: 3.2 行使費用持有人行使牛熊證時，須不可撤銷地授權發行人按產品細則第 4 條扣除全部行使費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (bb) options or futures generally on any options and/or futures exchanges on which options or futures contracts relating to the Index are traded;

assistant: 或(bb)有關指數之期權或期貨合約交易所在之任何期權及或期貨交易所之期權或期貨合約全面暫停交易或出現重大交易限制；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In August, after his status as a witness had been resolved, the senior employee returned to Switzerland.

assistant: 在其證人身份解除後，該名高級職員於八月返回瑞士。