billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: f) a person or entity that provides design, research, development or other support or any advisory, consultancy, professional or other services to any member of our Group;

assistant: f) 向本集團任何成員公司提供設計、研發或其他支持或任何顧問、諮詢、專業或其他服務的人士或實體；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no assurance that the fair value of the Group’s biological assets will not decrease in the future, which would ultimately affect the Group’s results of operation. Seasonal fluctuation in sales of the Group’s pork The Group’s business is subject to seasonal fluctuations.

assistant: 本集團的生物資產的公平值會否於未來減少，將無法保證，而這最終將會影響本集團的經營業績。 本集團豬肉銷售的季節性波動 本集團的業務受季節性波動所影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 本網上預覽資料集爲草擬本，其所載資料並不完整，亦可能會作出更改。 閱讀本網上預覽資料集時，必須一併細閱網上資料集封面「警告」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event of any default by an IAP issuer, dealing may be suspended and the SENSEX India ETF may ultimately be terminated.

assistant: 倘 IAP 發行人有任何違約行爲，交易可能中止且 SENSEX 印度 ETF 可能最終會停止運作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPENDIX III SUMMARY OF THE CONSTITUTION OF OUR COMPANY AND THE CAYMAN ISLANDS COMPANY LAW The Directors have the power to appoint any person as a Director either to fill a casual vacancy on the board or as an addition to the existing board.

assistant: 本公司組織章程及開曼羣島公司法概要 董事有權委任任何人士爲董事以填補董事會的臨時空缺或增添現有董事會的董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Reliance on the Deutsche Bank group and conflicts of interests

assistant: 4. 對德意志銀行集團的依賴及利益衝突
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: LICENCES/REGISTRATION HELD BY THE GROUP

assistant: 本集團持有之牌照註冊
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A copy of every balance sheet and profit and loss account (including every document required by law to be annexed thereto) which is to be laid before the Company at its general meeting, together with a printed copy of our Directors’ report and a copy of the auditors’ report, shall not less than twenty-one (21) days before the date of the meeting and at the same time as the notice of annual general meeting be sent to every person entitled to receive notices of general meetings of the Company under the provisions the Articles;

assistant: 每份資產負債表及將於股東大會向本公司提呈的損益賬（包括法例規定須附上的所有文件）的副本，連同董事會報告及審計師報告的印刷本，須於大會舉行日期不少於二十一(21) 日前，於發出股東周年大會通告的同時，寄交每位按照細則規定有權收取本公司股東大會通告的人士；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Exercise price Balance at per share

assistant: 附註每股行使價
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (n) Proxies

assistant: (n) 受委代表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) the Company to maintain, or ensure the maintenance of, the Register of Members (including the Principal Register of Members and the Hong Kong Register of Members);

assistant: (c) 本公司須存置或確保存置股東名冊（包括股東名冊總冊及香港股東名冊）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company will not issue temporary documents of title.

assistant: 申請時繳付的金額將不會獲發收據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The trading price of our Shares could decline due to any of these risks, and you may lose all or part of your investment.

assistant: 我們的股份成交價可能因任何該等風險而下跌，而閣下可能會損失全部或部分投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The NRMM Regulation states that a person must not sell or lease, or cause to be sold or leased, a regulated machine for use in Hong Kong unless the machine is approved.

assistant: 非道路移動機械規例訂明，任何人士不得出售或出租，或促使出售或出租受規管機械以供在香港使用，除非該機械已獲覈准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each ordinary share of nominal value HK$0.001 each was sub-divided into 4 ordinary shares of nominal value of HK$0.00025 each.

assistant: 每股面值爲0.001港元的普通股拆細爲4股每股面值爲0.00025港元的普通股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All subscription requests accepted by a Hong Kong Authorised Participant will then be forwarded to the Registrar and Transfer Agent for processing.

assistant: 香港認可參與者接受的所有認購要求將轉交登記處及過戶代理人處理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Independent Technical Report\n

assistant: 獨立技術報告\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We intend to use such net proceeds as follows:

assistant: 我們擬將該等所得款淨額作以下用途：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, the amendments clarify that:

assistant: 再者，該等修訂本澄清：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dr. Wong was also conferred an honorary doctoral degree by the University of Macau in 2010.

assistant: 黃博士亦於 2010 年獲澳門大學頒授榮譽博士學位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As described in “Directors and Senior Management”, only two of the Directors out of a total board comprising eight Directors will have overlapping roles in the Group and the Li & Fung Group following the Listing.

assistant: 如「董事及高級管理層」所載述，我們由八名董事組成的董事會中僅有兩名董事於上市後將會於本集團及利豐集團擔當重疊職務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the Offer Price as finally determined is less than the Offer Price of HK$2.81 per Offer Share (excluding brokerage, SFC transaction levy and Stock Exchange trading fee thereon) initially paid on application;

assistant: 最終釐定的發售價低於申請時初步支付的發售價每股發售股份 2.81 港元（不包括經紀佣金、證監會交易徵費及聯交所交易費）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, we also confirm that

assistant: 此外，我們亦確認：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Hung is an independent non-executive director each of China Star Entertainment Limited (stock code: 326), Freeman Financial Corporation Limited (stock code: 279), and Mascotte Holdings Limited (stock code: 136).

assistant: 洪先生爲中國星集團有限公司（股份代號：326）、民豐企業控股有限公司（股份代號：279）及馬斯葛集團有限公司（股份代號：136）之獨立非執行董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: REGULATORY OVERVIEW The Tort Liability Law 《( 中華人民共和國侵權責任法》), which was promulgated by the Standing Committee of the NPC on December 26, 2009 and became effective on July 1, 2010, provides that where a product endangers personal life or property due to its defect, the manufacturers and the distributors shall bear liability in tort. Import Restrictions to Prevent BSE The MOA and the AQSIQ promulgated an announcement regarding BSE (“Bovine Spongiform Encephalopathy”, usually called Mad Cow Disease) on March 1, 2001, according to which, it is forbidden to import any cows and heifers directly or indirectly from countries which had found BSE cases within their territories.

assistant: 法規概覽 全國人大常務委員會於二零零九年十二月二十六日頒佈並於二零一零年七月一日生效的《中華人民共和國侵權責任法》規定，產品存在危及人身或財產安全的瑕疵，製造商及分銷商須承擔侵權責任。 防止瘋牛病而採取的進口限制 農業部及國家質檢總局於二零零一年三月一日就瘋牛病（「牛腦海綿狀病，俗稱瘋牛病」）發佈公告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any excess of the Group’s share of the net fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities over the cost of acquisition, after reassessment, is recognised immediately in profit or loss.

assistant: 於重新評估後，任何本集團之已識別資產、負債及或然負債中所佔公平淨值超逾收購成本，均即時於損益表確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These cracks are especially prevalent in shallow cover areas.

assistant: 這些裂縫在覆蓋層較薄的區域尤爲普遍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 30. A unit on Level 6 of China World Tower located at Renmin South Road Luohu District Shenzhen City Guangdong Province The PRC

assistant: 30. 位於中國廣東省深圳市羅湖區人民南路國貿大廈第六層的一個單位
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16 Property and equipment .

assistant: 16 物業及設備 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No transfer of Shares will be registered during this period.

assistant: 期間不會登記任何股份過戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There are no other taxes likely to be material to the Company levied by the Government of the Cayman Islands save certain stamp duties which may be applicable, from time to time, on certain instruments executed in or brought within the jurisdiction of the Cayman Islands.

assistant: 除不時可能因在開曼羣島司法權區訂立若干文件或將該等文件帶入開曼羣島司法權區而適用的若干印花稅外，開曼羣島政府應不會對本公司徵收其他重大稅項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (B) a preference shares subscription and shareholders’ agreement dated 8 September 2009 and entered into by and among Sure Capital, BOCOM Holdings, our Company (under its previous name of Full Wealth Limited), Capitol International and Mr. Guan, as supplemented and amended by

assistant: (B) Sure Capital、交銀控股、本公司（以其過往名稱滿裕有限公司）、佳都國際與管先生所訂立日期爲二零零九年九月八日的優先股認購及股東協議（經
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to stop illegal occupation and abusive use of land, prevent overheating in investment in fixed assets in some areas, and implement strict protection of cultivated land, the General Office of the State Council issued the “Urgent Notice on Further Governing and Rectifying Land Market and Strengthening Administration of Land” on April 29, 2004.

assistant: 中國監管概覽 爲禁止非法佔用及濫用土地，防止部份地區固定資產投資過快增長，並且嚴格保護耕地，國務院辦公廳於2004年4月29日發出《關於深入開展土地市場治理整頓嚴格土地管理的緊急通知》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mid- to high-end Chinese cuisine FSR chains grew significantly from 2010 by 20% to RMB16.3 billion in terms of sales value in 2011.

assistant: 按二零一一年的銷售價值計，中高端中式菜餚正餐連鎖餐廳由二零一零年大幅增長20%至人民幣163億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: per turnover daily Operating

assistant: 日均經營光顧經營人均
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: By the end of 2009, all transmission network companies have held the public electricity transmission licenses issued by regulatory agencies.

assistant: 2009年年底前，所有輸電企業均獲得了監管機構頒發的輸電類電力業務許可證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Group I – Property interests held and occupied by the Group

assistant: 第一類－貴集團持有及佔用之物業權益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: September 12, 2013;

assistant: 2013年9月12日；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Freight forwarding services form our core business.

assistant: 我們的核心業務由貨運代理服務組成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The SFC suspended Ms. Kou for one month from 28 March 2006 to 27 April 2006 due to this incident.

assistant: 高女士因此事件而被證監會於2006年3月28日至2006年4月27日期間暫時吊銷牌照一個月。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The growth in revenue amounted to approximately 76.4% in year 2010 and such impressive growth was mainly as a result of three factors, being:

assistant: 二零一零年年度，收入的增幅約達76.4%，此大幅度增長主要由於：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: measures which may be introduced to control inflation or deflation;

assistant: 可能推出用以控制通脹或通縮的措施；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-current assets Current assets

assistant: 非流動資產流動資產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11. Risk of Index termination

assistant: 11. 指數終止的風險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) the Heilongjiang Baitai National Sales and Trademark Agreement;

assistant: (iii)黑龍江百泰全國銷售及商標協議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) the Listing Committee of the Stock Exchange granting or agreeing to grant (subject to allotment) and not having withdrawn or revoked the listing of, and permission to deal in, all the Rights Shares (in their nil-paid and fully-paid forms);

assistant: (1)聯交所上市委員會批准或同意批准（視配發而定）且並無撤回或撤銷批准所有未繳股款及繳足股款供股股份之上市及買賣；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The entities discharging industrial solid wastes shall, in accordance with the regulations enacted by the environmental protection administrative department of the State Council, provide information about the categories, discharging amount, flow direction, storage and treatment of and other materials concerning industrial solid wastes to the environmental protection administrative department of the local people’s government at or above the county level where such entities are located.

assistant: 產生工業固體廢物的單位須按國務院環境保護行政管理部門頒佈的規定，向當地縣級或以上地方人民政府環境保護行政管理部門提供所產生工業固體廢物及其他相關物料的種類、排放量、流向、貯存及處置等有關資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Immediately prior to the Reorganisation, Joy Star was owned by Ms. Mu as to 97%, with the remaining 3% equity interest beneficially owned by Mr. Yang through Mr. Yang Feng, his second son.

assistant: 緊接重組前，光影互動由牟女士擁有 97%，餘下 3% 股權由楊先生透過其次子楊鋒先生實益擁有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our gross profit margin for repair and maintenance projects remained relatively stable for the year ended 31 March 2017 and 2018.

assistant: 截至2017年及2018年3月31日止年度，維修項目毛利率相對維持穩定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The Price Determination Date is expected to be on or around December 22, 2014 (at a time no earlier than the Closure of Confirmation Period) and in any event not later than December 24, 2014.

assistant: (3) 預期定價日將爲二零一四年十二月二十二日或前後（不早於確認期完結的時間），但無論如何不遲於二零一四年十二月二十四日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Secondary Market Investors may purchase and sell Units in the secondary market on the SEHK.

assistant: 二級市場投資者可在聯交所的二級市場購買及出售單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) No audited financial statements were issued as there is no statutory audit requirement

assistant: (a) 由於並無法定審覈規定，故並無刊發經審覈財務報表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Underlying Index The Underlying Index is a free-float market capitalisation weighted index that is compiled and published by the Bombay Stock Exchange. It comprises the 30 largest and most actively traded stocks, representative of various sectors, on the Bombay Stock Exchange.

assistant: 基礎指數 基礎指數爲自由浮動市值加權指數，由孟買證券交易所編制及公佈，包括三十家於孟買證券交易所上市之最大型及交投最活躍之股份，爲各個不同股份組別之代表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The decrease in our staff costs and the respective percentage to total administrative expenses for the year ended 31 March 2016 was mainly attributable to the decrease in Director’s remuneration, which reduced our overall staff costs as a percentage to total administrative expenses for the same period when compared to other periods.

assistant: 截至2016年3月31日止年度，員工成本及其佔行政開支總額的相應比例減少乃主要由於董事薪酬減少，令同期員工成本總額佔行政開支總額的比例較其他期間有所降低。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Board of Directors are of the opinion that the above related party transactions were entered into on normal commercial terms for the Group’s ordinary and usual course of business.

assistant: 董事會認爲，上述關聯方交易在貴集團一般及日常業務過程中按正常商業條款訂立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The banking book transactions represent non-trading businesses. Sensitivity analysis, scenario analysis and foreign currency gap analysis are the major tools employed by the Group to measure and monitor the market risk in its trading book transactions.

assistant: 貴集團主要通過敏感度指標、情景分析和外匯敞口分析計量監測交易賬戶的市場風險，通過敏感性缺口分析、壓力測試和有效久期分析計量和監控非交易業務的市場風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 24 February 2010

assistant: 2010 年 2 月 24 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Closure of a production site, prolonged suspension of any substantial part of our production processes, damage to our production facilities arising from unforeseeable events and unexpected or natural disasters, such as earthquakes, fires or floods, or other similar events may decrease production volume and adversely affect our revenue.

assistant: 因未能預見的事件及意外或天災（如地震、火災或水災）或其他類似事件導致的生產場地關閉、任何生產工藝主要環節長時間中斷、或生產設施損壞，均可能降低產量並對我們的收益造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (vi) any change or development (whether or not permanent), or any event or series of events resulting in any change in the financial, legal, political, economic, military, industrial, fiscal, regulatory, market (including stock market) or currency matters or condition in Hong Kong, the Cayman Islands, the BVI, the PRC or elsewhere;

assistant: 或 (vi) 導致香港、開曼羣島、英屬處女羣島、中國或其他地方的金融、法律、政治、經濟、軍事、工業、財政、監管、巿場（包括股票巿場）或匯率事宜或狀況出現任何變動的任何變動或發展（不論永久與否）或任何事件或連串事件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: a force majeure event;

assistant: 不可抗力事件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ‘“Service Agent’s Fee” means the fee which may be charged for the benefit of the Service Agent to each Participating Dealer or PD Agent (as the case may be) on each book-entry deposit or withdrawal transaction made by the relevant Participating Dealer or PD Agent (as the case may be), the maximum level of which shall be determined by the Service Agent and set out in this Prospectus.’

assistant: 『「服務代理費」指可爲服務代理的利益就相關參與證券商或參與證券商代理（視情況而定）作出的每項記賬存入或提取交易向相關參與證券商或參與證券商代理（視情況而定）收取的費用，費用上限須由服務代理釐定並載於本章程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) enter into any transaction with the same economic effect as any of the above transactions;

assistant: 或 (c) 訂立與上述任何交易具相同經濟影響的任何交易；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The number of Placing Shares expected to be initially available for application under the Placing represents 90% of the total number of Offer Shares being initially offered under the Share Offer.

assistant: 預期根據配售初步可供申請認購的配售股份數目佔根據股份發售初步提呈的發售股份總數的 90%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No non-competition undertaking is given by any of the Controlling Shareholders of the Company as the investments in Li & Fung, Trinity and other retailing investments do not pose any material risk of actual or potential competition which would have a material adverse effect on our business.

assistant: 本公司概無任何控股股東作出不競爭承諾，原因是利豐、Trinity的投資及其他零售投資並無顯示將會對我們的業務造成重大不利影響的實際或潛在競爭重大風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Profile of Typical Investor An investment in the db x-trackers CSI300 BANKS UCITS ETF* (*This is a synthetic ETF) is suitable for investors who are able and willing to invest in a sub-fund with a high risk grading as further described in the main part of the Prospectus under “Typology of Risk Profiles”.

assistant: 典型投資者概況適合投資於 db x-trackers 滬深 300 銀行 UCITS ETF*(*此基金爲一隻合成交易所買賣基金)的投資者，是有能力而且願意投資於具高風險評級的附屬基金的投資者，有關所涉及風險的進一步說明一如發行章程「風險範圍類型」一章所述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The historical earnings per share for all periods presented in the Financial Information have not been adjusted to reflect the impact of the conditional share split.

assistant: 於財務資料中所呈列所有期間的歷史每股盈利未進行調整以反映有條件股份拆細帶來的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sub-Funds with an Indirect Investment Policy (also known as “synthetic replication”) (“Indirect Replication Funds”) may not invest directly in the constituents of the Reference Index. Instead, the exposure to the performance of the Reference Index will be achieved by way of derivative transactions and/or instruments (the “Derivative Transaction(s)”).

assistant: 運用間接投資政策的附屬基金(亦稱爲「合成複製」)(「間接複製基金」)不可直接投資於參考指數的成分股。 取以代之，間接複製基金將藉衍生工具交易及/或工具(「衍生工具交易」)，獲取參考指數的表現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The “bid/ask” spread of the Shares (being the difference between the prices being bid by potential purchasers and the prices being asked by potential sellers) is another source of deviation from the Net Asset Value.

assistant: 股份「買入/賣出」差價(即潛在買家出價與潛在賣家出價之間的差額)是另一會出現偏離於資產淨值的情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) All the land premium stated in the Land Use Rights Grant Contract has been duly paid and settled.

assistant: (iv) 土地使用權出讓合同內訂明的所有土地出讓金已妥爲支付和結清。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The estimated figures in 2009 and 2010 were the latest data which can be found in the report compiled by Datamonitor.

assistant: 2009 年及 2010 年估計數字爲 Datamonitor 所編撰報告收錄的最新數據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: are not a legal or natural person of the PRC (except qualified domestic institutional investors).

assistant: 並非中國的法人或自然人（惟合資格國內機構投資者除外）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The credit ratings of Deutsche Bank AG are Aa3/P-1/C+ (Moody’s) and A+/A-1 (Standard & Poor’s) as of the date of this statement.

assistant: 至本概要日期爲止，德意志銀行的信貸評級爲 Aa3/P-1/C+(穆迪)及 A+/A-1(標普)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes to the calculation of the required minimum solvency margin ratio could have a material adverse effect on our business, requiring, among other things, additional capital to be raised and our product prices to be increased.

assistant: 任何關於最低償付能力充足率計算的變化都可能會對我們的業務產生重大不利影響，包括必須獲取更多的資本金或提高本公司產品價格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The above information is for illustration purpose only.

assistant: (3) 上述資料僅供說明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, we intend for the new fabrication facility to be renovated to customise to our production flow and to explore ways to reduce its environmental impact, such as through the installation of solar panels and systems that reduce energy consumption.

assistant: 此外，我們擬就新制造設施進行裝修，制訂我們的生產流程，並尋找方法，減少對環境構成影響，例如透過安裝太陽能板及節能系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dealings between Customer J and the Group are conducted through Customer J’s agent in Hong Kong.

assistant: 客戶J與本集團的交易乃透過客戶J於香港的代理進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Independent non-executive directors Paul Etchells .

assistant: 獨立非執行董事 Paul Etchells .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our senior management team, in addition to our Directors listed above, is as follows:

assistant: 除上文所述的董事外，我們的高級管理層團隊如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Deferred tax assets in respect of unused tax losses are related to subsidiaries that were established in recent years.

assistant: (i) 就未動用稅項虧損而言，遞延稅項資產與新成立的附屬公司相關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, we do not provide any assurance that the actual outcome of the proposed initial public offering at June 30, 2013 and January 1, 2013, respectively, would have been as presented. A reasonable assurance engagement to report on whether the unaudited pro forma financial information has been properly compiled on the basis of the applicable criteria involves performing procedures to assess whether the applicable criteria used by the directors in the compilation of the unaudited pro forma financial information provide a reasonable basis for presenting the significant effects directly attributable to the event or transaction, and to obtain sufficient appropriate evidence about whether:

assistant: 因此，我們不對該擬首次公開發售分別於 2013 年 6 月 30 日和 2013 年 1 月 1 日的實際結果是否如同呈報一樣發生提供任何保證。 就未經審計備考財務資料是否已按照適用標準適當地編制的合理保證的鑑證業務，涉及實施程序以評估董事用以編制未經審計備考財務資料的適用標準是否提供合理基準以呈列該事項或交易直接造成的重大影響，並須就以下事項獲取充分適當的證據：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the best knowledge of the management of our Group, our Group has complied in all material respects with the relevant provisions under the IAE Ordinance and its subsidiary legislation in respect of all import and export declarations made from August 2016 and up to the Latest Practicable Date.

assistant: 就本集團管理層所深知，就自2016年8月起直至最後可行日期止期間的所有進出口報關單而言，本集團已在所有重大方面遵守《進出口條例》及其附屬法例中的相關條文。