billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the other hand, contractual fees (e.g. for custody, administration and management) will be accounted for directly in the respective co-managed units.

assistant: 另一方面，合約費用（例如託管、行政及管理費）將直接在各共同管理單位內列賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Regulatory rules, as well as certain covenants contained in various instruments governing indebtedness of the Company, Bear Stearns and other regulated subsidiaries, may restrict the Company’s ability to withdraw capital from its regulated subsidiaries, which in turn could limit the Company’s ability to pay dividends.

assistant: 監管規則及監管本公司、貝爾斯登及其他受規管附屬公司的債務的各種文據所載的若干契諾，可能會限制本公司從受規管附屬公司提取資金的能力，從而可能限制本公司支付股息的能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capital structure inversion risk:

assistant: 資本結構逆轉風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Long-term debt-related instruments Fair value for long-term debt is based on current market rates and is adjusted for the Bank’s credit quality. Lending-related commitments The Bank estimates the fair value of its commercial commitments to extend credit based on the cost of credit derivatives.

assistant: 長期債務的公平值乃根據現時市場比率計算，並就本行的信貸質素作出調整。 借貸相關承擔 本行估計商業承擔的公平值，延伸以信貸衍工具成本爲基礎的信貸。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See the flowcharts on the following pages * You should note that as the initial spot prices of the reference assets will only be recorded on the trade date, the exercise prices and (if applicable) knock-in prices that are applicable to the series of Basket PPR Investment you wish to buy will only be determined on the trade date after you have purchased the Basket PPR Investments.

assistant: －流程圖說明 * 閣下應注意，由於參考資產的初始現貨價僅會於交易日期當日記錄，故閣下擬購買的籃子潛在表現回報投資系列適用的行使價及（如適用）生效價僅會於閣下購買籃子潛在表現回報投資後於交易日期釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Also, any resident or non-resident may approach the Authority for Advance Rulings to determine whether an arrangement can be regarded as an impermissible avoidance arrangement.

assistant: 再者，任何居民或非居民亦可向相關主管機關申請事先裁定，以確定其安排會否被視作「不容許的避稅安排」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the Guarantor as to Belgian law Clifford Chance Limited Liability Partnership Avenue Louise 65 box 2 1050 Brussels

assistant: 擔保人的比利時法律顧問 Clifford Chance Limited Liability Partnership Avenue Louise 65 box 2 1050 Brussels
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The accompanying notes are specified on page 172 of this Product Booklet.

assistant: 相關附註載於本產品手冊第172頁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should note that the Portfolio does not intend to track this index, which is included here for performance comparison purposes only.

assistant: 投資者應注意，此投資組合並不擬追蹤此指數，僅爲作表現的比較而將其載於此處。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “China market risk – Investing in the securities markets in the PRC is subject to the risks of investing in emerging markets generally and the risks specific to the PRC market.” Changes to the Explanatory Memorandum of JPMorgan Pacific Technology Fund in “APPENDIX I – FUND DETAILS OF ASIA PACIFIC EQUITY FUNDS” of Section A – CONSOLIDATED EXPLANATORY MEMORANDA OF ASIA PACIFIC EQUITY FUNDS:

assistant: 「中國市場風險－投資中國證券市場須承受投資新興市場的一般風險和中國市場特有的風險。」 第A節－亞太區股票基金的綜合基金說明書內「附錄一－亞太區股票基金的基金詳情」內摩根太平洋科技基金的基金說明書的更改：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any change to the existing concessions and exemptions as well as the relevant laws and regulations may adversely affect the Fund and/or its investors and they may suffer substantial losses as a result.

assistant: 現有減免及豁免以及相關法律法規如有任何變動，均可能對本基金及／或其投資者造成不利影響，且可能導致彼等遭受重大損失。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, many of the economic measures are experimental or unprecedented and may be subject to adjustment and modification.

assistant: 然而，許多經濟措施均處於試驗性階段或史無前例，仍須接受調整及修正。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He has 16 years of experience in securities industry.

assistant: 他於證券業擁有 16 年經驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net Asset Value means in relation to a Fund or a Share Class, the amount determined in accordance with the provisions described in paragraphs 12 to 18 of Appendix B.

assistant: 資產淨值就基金或股份類別而言，指按附錄乙第12至18段所述條文釐定的款額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Among other things, the Trustee is subject to removal by not less than three months written notice (save in relation to a termination pursuant to sub-paragraph (a) below when such notice shall come into effect upon service of such notice) given by the Manager in any of the following events:

assistant: 在以下任何情況下，其中包括，基金經理可以不少於三個月書面通知罷免受託人（根據下文(a)分段終止除外，有關通知於有關通知送達時生效）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Credit/counterparty risk

assistant: (d) 信貸╱交易對手風險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Compartment may use derivative techniques and instruments for efficient management, within the limits specified in the investment restrictions. Exposure to total return swaps, securities lending transactions, reverse repurchase agreements and repurchase agreements The maximum expected level of exposure to securities lending transactions amounts to 5% of the compartment’s net assets.

assistant: 本成分基金可在投資限制指明的範圍內，使用衍生技巧及工具作有效管理。 投資於總回報掉期、證券借貸交易、反向回購協議及回購協議證券借貸交易的預期投資水平最高爲本成分基金淨資產的 5%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unitholders may change their distribution option by giving not less than 7 days’ written notice to the Manager.

assistant: 單位持有人可向基金經理發出不少於 7 天的書面通知，更改其分派選擇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Use of Currency Forward Contracts, Financial Futures Contracts and Financial Option Contracts The Constituent Funds will not invest in currency forward contracts, financial futures contracts or financial option contracts, although the APIFs or Approved Index-Tracking Fund in which the Constituent Funds invest may do so.

assistant: 貨幣遠期合約、金融期貨合約及金融期權合約的運用各成份基金將不會投資於貨幣遠期合約、金融期貨合約或金融期權合約，但各成份基金所投資的APIFs或覈准追蹤指數基金則可投資於該等合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Due to the fact the Compartment will invest in other UCI/UCITS funds, the investor is exposed to a possible duplication of fees and charges.

assistant: 由於本成分基金將投資於其他 UCI╱UCITS 基金，投資者可能須繳交雙重費用及收費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The risk management and control process, combined with the independent risk and control groups and analytical infrastructure, ensures that Merrill Lynch’s risk tolerance is well-defined and understood by the firm’s risk-takers as well as by its executive management.

assistant: 風險管理及控制程度程序加上獨立風險及控制小組及分析基建，確保Merrill Lynch風險容限的工作由公司的風險承受人及其行政管理人員妥善定出並理解。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A description of the content of each Pricing Supplement, which will include the definitions of certain terms used in the following Terms and Conditions or specify which of such terms are to apply in relation to the relevant Notes, will be included in the relevant Issue Prospectus. References in these Terms and Conditions to “Notes” are to the Notes of one Series only, not to all Notes that may issued under the Programme.

assistant: 有關每份定價補充文件（將載有若干用於下列條款及條件之詞彙之定義或註明適用於有關票據之該等詞彙）之內容概況，將收錄於有關發行章程。 本條款及條件內所指之「票據」，僅指一系列之票據，而不代表根據計劃可發行之全部票據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Resale and repurchase agreements recorded at fair value are generally valued based on pricing models that use inputs with observable levels of price transparency.

assistant: 按公平值列賬的轉售及購回協議，一般以利用具有可觀察價格透明度輸入資料的定價模型估值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ◼ Outstanding on emerging markets

assistant: 新興市場尚欠額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Equity securities generally entitle the holder to participate in a company’s general operating results. These include common stocks, preferred stocks, convertible securities and equity-linked notes.

assistant: 股票證券包括普通股、優先股、可換股證券及股票掛鉤票據，通常可使持股人享有參與公司一般營運業績的權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There may be no legal process for collecting sovereign debt that a government does not pay or such legal process may be relatively more expensive, nor are there bankruptcy proceedings by which a Fund may collect in whole or in part on debt issued by a sovereign entity.

assistant: 可能沒有法律程序來求償政府未償還的債務或該法律程序相對較爲昂貴，也可能沒有破產訴訟程序令基金從主權債務機構所發行之債務取得全部或部分本金的償還。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It should be noted that the bases of valuations adopted by the relevant Class and the Fund may not be the same as the accounting principles generally accepted in Hong Kong.

assistant: 務須注意，有關類別及基金採納之估值基準，與香港公認的會計原則未必相同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: How Does this Product Work?

assistant: 本產品如何運作？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For China A-Shares invested via relevant QFII, since only the relevant QFII’s interests in China A-Shares are recognised under PRC laws, any tax liability would, if it arises, be payable by the relevant QFII, subject to further interpretations and rules that may be issued in the future.

assistant: 就透過相關 QFII 所投資的中國 A 股而言，由於根據中國法律，只有相關 QFII 在中國 A 股的權益獲得確認，如果產生任何稅務責任，將由相關 QFII 支付，惟須受日後可能頒佈的進一步詮釋及規則規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The national regulatory and legal framework for capital markets and joint stock companies in the PRC are still developing when compared with those of developed countries. Most of the joint stock companies with listed A-Shares have undergone split-share structure reform to convert state owned shares or legal person shares into transferable shares with the intention to increase liquidity of A-Shares.

assistant: 與若干已發展國家相比，中國資本市場及合股公司之國家監管及法律架構仍處於發展階段。 大部份擁有上市「A」股之合股公司已進行股權分置改革，藉以將國有股份或法人股轉換爲可轉讓股份，從而增加「A」股之流通性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, depositary and administration services are provided by the same legal entity, Citibank Europe plc, Luxembourg Branch.

assistant: 尤其是，預託及管理服務乃由同一法定實體（即 Citibank Europe plc（盧森堡分行））提供。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While CNH and CNY represent the same currency, they are traded in different and separate markets which operate independently.

assistant: 儘管CNH及CNY代表同一貨幣，它們在不同獨立運作的市場買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As with all over-the-counter derivatives, entering into a total return swap exposes the Funds to counterparty risk.

assistant: 一如所有場外交易衍生工具，基金訂立總回報掉期須承受對手方風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Are these dates subject to any adjustments?

assistant: 這些日子可否作出任何調整？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Certain developments, beyond the control of a Fund could adversely affect the Fund's investments.

assistant: 如出現若干基金控制範圍以外的發展情況，則可能會對基金的投資帶來不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Class B shares pay an introductory fee of up to 5% to distributors.

assistant: B 類股份向分銷商支付最多 5%的介紹費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Within each sub-fund, Shares may be offered in different Classes which are distinguished by specific features, as more fully described in Section 3.2.

assistant: 在各附屬基金內，分別具有各自具體特點的股份可以不同類別發售，詳情見第 3.2 節「附屬基金詳情」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, the sub-fund may gain exposure to China A-shares indirectly through China A-shares Access Products ("CAAP") such as, but not limited to, participation notes linked to China A-shares.

assistant: 此外，本附屬基金可透過中國 A 股連接產品（「中國 A 股連接產品」， 例如但不限於與中國 A 股掛鉤的參與票據）間接投資於中國 A 股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These costs and fees do not and should not include hidden revenue.

assistant: 此等成本及費用沒有及不應包括隱藏收益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Initial and Redemption Charges The Manager may make an initial charge for each Class (normally up to 5 per cent. of the net asset value per unit of the relevant Class) from the gross subscription amount on the issue of units where applicable and a redemption charge for each Class (normally up to 0.5 per cent. of the net asset value per unit of the relevant Class) from the redemption monies on the cancellation or redemption of units where applicable. However, the Manager does not currently levy any redemption charge.

assistant: 收費、開支及責任首次認購費及贖回費用經理人可於發行單位時（如適用）從總認購額中就每一類別收取首次認購費（通常最高不超過有關類別每單位資產淨值5%），並於註銷或贖回單位時（如適用）從贖回款項中就每一類別收取贖回費用（通常最高不超過有關類別每單位資產淨值0.5%）。 然而，經理人現時並無徵收任何贖回費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With effect from 16 May 2011, the Company has appointed UBS Fund Management (Luxembourg) S.A. as its Management Company.

assistant: 自 2011 年 5 月 16 日起，本公司已委任 UBS Fund Management (Luxembourg) S.A.爲其管理公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Purchase Amount (M)

assistant: 認購金額（M）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - that the value of the Shares is calculated in accordance with Luxembourg law and the Articles of Incorporation;

assistant: - 根據盧森堡法例及公司組織章程計算股份的價值；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In recent years, we have substantially upgraded and expanded the capabilities of our data processing systems and other operating technology, and we expect that we will need to continue to upgrade and expand in the future to avoid disruption of, or constraints on, our operations.

assistant: 近年，我們大大提升及擴大數據處理系統及其他營運技術的能力，預期未來將需繼續提升及擴大工作，避免營運中斷或受阻。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (viii) The writing of call options on portfolio investments may not exceed 25% of its total Net Asset Value in terms of exercise price.

assistant: (viii) 提供組合投資的認購期權不可超過其總資產淨值的25%（以行使價計）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 24. Investment in securities (continued)

assistant: 24. 證券投資（續）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Division into compartments For each compartment, the Board of Directors will create a group of distinct assets, as described in or as per the 2010 Act.

assistant: 成分基金的劃分 就各成分基金而言，董事會將設立 2010 年法案所述或符合該法案的獨立資產類別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On June 17, 2004, the New Hampshire Bureau of Securities Regulation filed a petition for relief against Morgan Stanley DW Inc. alleging, among other things, that a former financial advisor solicited certain customers to purchase certain unregistered, non-exempt securities, that certain managers promoted the sale of proprietary mutual funds and other products by the use of certain “sales contests” and that the firm failed to disclose the allegedly material fact of such contests.

assistant: 於二零零四年六月十七日，New Hampshire Bureau of Securities Regulation就Morgan Stanley DW Inc.提呈一項呈請，關於聲稱（其中包括）該公司一名前財務顧問勸誘若干客戶購買若干沒有註冊、不獲豁免的證券； 若干經理使用若干「銷售爭議」推介銷售坐盤互惠基金及其他產品；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Portfolio seeks primarily to take advantage of capital appreciation opportunities identified by the Investment Manager in emerging technologies and services in Health Care Industries by investing in companies that are expected to profit from the development of new products and services for these industries. Examples of such emerging technologies and services include:

assistant: 本基金主要致力善用投資管理人在健康護理行業的新興科技及服務中發掘的資本增值機會，投資於料會在此等行業的有關新產品及服務發展中獲利的公司。 此等新興科技術及服務包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest shall cease to accrue on each Note on the due date for redemption unless, upon due presentation, payment is improperly withheld or refused, in which event interest shall continue to accrue (as well after as before judgment) at the Rate of Interest in the manner provided in this Condition 6 to the Relevant Date (as defined in Condition 6(k)).

assistant: 各票據的利息於到期贖回日終止孳生，除非，於適當提出後，款項不適當地扣起或拒付，在此情況下，利息將繼續以本條件6規定的方式，按利率孳生（決定前後）至有關日期（定義見條件6(k)）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Franklin Global Listed Infrastructure Fund Franklin Global Real Estate Fund*

assistant: 富蘭克林環球物業收益基金*
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following investment restrictions and guidelines are applicable to the Fund:

assistant: 以下投資限制及指引適用於基金：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Sub-Fund will not invest in any structured deposits or structured products or financial derivative instruments.

assistant: 子基金將不會投資於任何結構性存款或結構性產品或金融衍生工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the measures issued by the relevant authorities in the People’s Republic of China with respect to the qualified foreign institutional investors.

assistant: 中華人民共和國的相關機關就合格境外機構投資者發行的辦法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Some derivative instruments, in particular privately negotiated OTC derivative instruments, do not have prices observable on an exchange and so involve the use of formulae, with prices of underlying securities or reference benchmarks obtained from other sources of market price data. OTC options involve the use of models, with assumptions, which increases the risk of pricing errors. Improper valuations could result in increased cash payment requirements to counterparties or a loss of value to the funds.

assistant: 部份衍生工具 (特別是私人協議的場外交易市場衍生工具) 並無可見的交易所價格，因此須使用公式，參照相關證券或參考基準的其他市場價格來源計算價格。 場外交易市場期權涉及使用多項模型及假設，可能會增加定價錯誤的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Redemption Charge will be deducted from the amount payable to a Unitholder in respect of the redemption of Units.

assistant: 該贖回費用將從應支付予贖回單位的單位持有人的款項中扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer and the Guarantor assume no responsibility towards investors in the event of any failure by a Distributor (except where the Issuer, the Guarantor or the Arranger is also a Distributor) to fulfil its obligations correctly.

assistant: 倘分銷商（發行人、擔保人或安排人同時擔任分銷商之情況除外）未能正確履行其責任，發行人及擔保人概不對投資者承擔責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is designed to be a short term investment for investors who seek to limit losses in falling markets. It is not designed to be a long term investment.

assistant: 本基金乃爲供尋求在跌市時限制損失的投資者投資而設的短線投資，並非設計爲一項長線投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — In September 2005, the Group sold its Private Banking business in the Netherlands, which had been included in the corporate division Private & Business Clients, to Theodoor Gilissen Bankiers N.V.

assistant: —於二零零五年九月，本集團向Theodoor Gilissen Bankers N.V.出售其在荷蘭的私人銀行業務，該業務過往被納入集團的私人及業務客戶企業分部。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Portfolio may invest directly or indirectly in debt instruments through the China Interbank Bond Market (“CIBM”).

assistant: 基金可透過中國銀行間債券市場（「CIBM」）直接或間接投資債務工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The segment has been determined as the cash generating unit for impairment testing purposes as this is the level at which the performance of investments is reviewed and assessed by management.

assistant: 由於現金產生單位爲管理層回顧和評估投資表現的層面，故此層面就減值測試的目的而言，被定爲現金產生單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The facilities expire in December 2006 and May 2007 respectively. Both facilities include a one year term-out option that allows ML & Co. to extend borrowings under the facilities for a further year beyond their respective expiration dates.

assistant: 該等融通分別於二零零六年十二月及二零零七年五月屆期。 兩項融通均附有一年延長權，容許ML & Co.選擇延長融通借款至其各自到期日後一年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: China Connect Securities trades may, pursuant to the applicable rules in relation to the China Connect Scheme, be executed through one or multiple brokers that may be appointed by the relevant Fund for trading via the Northbound Trading Link.

assistant: 根據有關滬深港通的適用規則，滬深港通證券交易可透過由相關基金委任的一名或多名經紀通過北向交易執行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) notwithstanding the foregoing, the Investment Manager may with the consent of the Trustee adjust the value of any investment or permit some other method of valuation to be used if, having regard to relevant circumstances, the Investment Manager considers that such adjustment or use of such other method is required to reflect the fair value of the investment;

assistant: (vi) 儘管有前述規定，投資經理如在考慮到有關情況時認爲有此需要，可在受託人同意下調整任何投資項目的價值，或允許使用其他估值方法，以反映投資項目的公平價值；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If we determine (in our sole and absolute discretion, acting in good faith and in a commercially reasonable manner) that substitution of the affected reference asset(s) is not able to account for that nationalisation, insolvency, delisting or additional disruption event, we will early terminate our Basket DCDC ELIs as of the date determined by us in our sole and absolute discretion, acting in good faith and in a commercially reasonable manner, and pay you as soon as practicable a fair market value for your Basket DCDC ELIs as of such termination date.

assistant: 倘本公司（按其唯一絕對酌情權以真誠及商業上合理的方式）認爲替代受影響參考資產未能反映該國有化、無償債能力、撤銷上市或額外中斷事件，則本公司將於按其唯一絕對酌情權以真誠及商業上合理的方式釐定的日期提早終止本公司的籃子每日現金紅利可贖回股票掛鉤投資，並於切實可行情況下儘快向閣下支付閣下的籃子每日現金紅利可贖回股票掛鉤投資於該終止日期的公平市值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should be aware that there can be no assurance that Currency Hedged class Units will be hedged at all times or that the Manager will be successful in employing the hedge.

assistant: 投資者務請注意，概不保證貨幣對沖類別單位於所有時間均已進行對沖或基金經理將能成功使用對沖。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager expects, subject to the SEHK’s approval, that the delisting will only take place at or around the same time of the deauthorisation.

assistant: 基金經理預期（受限於香港聯交所批准），除牌將僅會於撤銷認可資格的同時或大約同時發生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sub-fund may rely on market research and quantitative analysis to estimate individual stock volatility and intrastock correlation as part of its portfolio optimisation process.

assistant: 作爲其投資組合優化過程的一部分，本附屬基金可依賴市場研究及定量分析，以評估個別股票的波動性及股票相互關聯性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such reforms have resulted in significant economic growth and social progress. Many of the PRC economic reforms are unprecedented or experimental and are subject to adjustment and modification, and such adjustment and modification may not always have a positive effect on foreign investment in joint stock companies in the PRC or in listed securities such as “A”, “B” and “H” shares.

assistant: 該等改革已推動顯著經濟增長及社會進步。 許多中國經濟改革均無先例可循或屬試驗性質，並可能須作調整和修訂，而該等調整和修訂未必一定對中國合股公司或上市證券（如「A」、「B」及「H」股）之外商投資帶來正面影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — PROVISION FOR OFF-BALANCE SHEET POSITIONS:

assistant: －資產負債表外持倉備抵：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In selection of PRC Brokers, the Investment Manager (as QFII holder) will have regard to factors such as the competitiveness of commission rates, size of the relevant orders and execution standards.

assistant: 於挑選中國經紀時，投資經理人（作爲QFII持有人）將考慮佣金收費率之競爭力、相關指示的規模及執行標準等因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, the SubFund currently does not use derivatives extensively for investment purposes.

assistant: 爲免產生疑問，附屬基金目前並無廣泛運用衍生工具作投資目的。