billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11.2 Every announcement or advertisement which has been reviewed by the Exchange in accordance with the provisions of paragraph 11(1) must contain on the front cover or on the top of the announcement or advertisement a prominent and legible disclaimer statement as follows:

assistant: 11.2 所有經本交易所依第 11(1) 段條文審覈的公告或廣告必須在封面或頁首刊出明顯可見的豁免責任聲明如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Despatch of circular and listing document 19A.39A The timing for despatching a circular under rules 13.73, 14.41(b), 14.51, 14A.46(1) and 17.06 is modified to require a PRC issuer to despatch the circular on or before the deadline for giving notice of the general meeting under the Company Law.

assistant: 發出通函及上市文件 19A.39A 本規則對中國發行人就《上市規則》第 13.73、14.41(b)、14.51、14A.46(1) 及 17.06 條有關發出通函的時間作出如下修訂：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Where an initial circular has been despatched by a listed issuer under paragraph (2) above, the listed issuer must despatch a supplemental circular at a later date which contains:

assistant: (3) 上市發行人按上文第 (2) 段發出初步通函後，其後亦須發出補充通函，內容包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For directors and chief executives, the statements should show details of the following matters as recorded in the register required to be kept under section 352 of the Securities and Futures Ordinance:

assistant: 如屬董事及最高行政人員，聲明應載述以下詳情，一如根據《證券及期貨條例》第 352 條須予備存的登記冊所紀錄者：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The scope and extent of appropriate due diligence by a Sponsor may be different from (and in some cases, considerably more extensive than) the more typical examples in this Practice Note.

assistant: 與本應用指引所列舉的較典型例子比較，個別保薦人應該進行的盡職 審查範圍及內容或有不同（在某些情況下，所需涉及的範圍可能還要廣泛許多）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (11) the life of the scheme, which must not be more than 10 years;

assistant: (11) 計劃的有效期（不得超過 10 年）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In exceptional cases, a lower minimum nominal amount may be acceptable where the Exchange is satisﬁed as to marketability.

assistant: 在特殊情況下，如本交易所對該類債務證券的市場銷售力感到滿意，將會接納一較低的最低面值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) [Repealed 1 March 2006];

assistant: (b) 〔已於 2006 年 3 月 1 日刪除〕
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) in the case of an individual, not be an officer, employee or proposed officer of the issuer or any group, holding or associated company of the issuer;

assistant: (3) 就個人而言，不得是發行人或其任何集團公司、控股公司或聯營公司的高級人員、僱員或擬聘任的高級人員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 30.11 If debt securities are convertible into shares that have not yet been issued:

assistant: 30.11 如債務證券可以轉換的股份仍未發行：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Each and every director of the Firm, and any officer or representative of the Firm supplying information sought in this form, should note that this form constitutes a record or document which is to be provided to the Exchange in connection with the performance of its functions under “relevant provisions” (as defined in Part 1 of Schedule 1 to the Securities and Futures Ordinance, Cap 571) and is likely to be relied upon by the Exchange.

assistant: 2. 獨立財務顧問公司的每一名董事以及任何提供本表格中所需資料的獨立財務顧問公司高級人員或代表應注意，此表格構成獨立財務顧問公司履行根據「有關條文」（定義見香港法例第571章《證券及期貨條例》附表1第1部）的職責所須向交易所提供的紀錄或文件，並很可能是交易所將會依賴的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The listed issuer must send a circular to the shareholders containing a generic description of the specified participants who may be granted such options, the number and terms of the options to be granted, the purpose of granting options to the specified participants with an explanation as to how the terms of the options serve such purpose, the information required under rule 23.02(2)(d) and the disclaimer required under rule 23.02(4).

assistant: 上市發行人必須向股東發出通函，內載獲授期權的指定參與人的一整體性的簡介、授予期權的數目及條件、向指定參與人授予期權的目的和解釋期權的條款如何達到有關目的，以及《GEM 上市規則》第 23.02(2)(d) 條規定的資料和第 23.02(4) 條規定的免責聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The new applicant or listed issuer should confirm, with the benefit of a PRC legal opinion from a firm authorised by an appropriate authority in the PRC to advise in relation to listed companies, whether a long-term title certificate has been obtained by the relevant party in respect of the relevant property.

assistant: 新申請人或上市發行人應向中國有關當局所授權負責向上市公司提供顧問意見的公司徵詢中國法律意見，以便確認有關方面是否已就有關物業獲得長期所有權證書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) the amount of such valuation of those properties or other tangible assets as included in the prospectus;

assistant: (1) 招股章程所載的物業或其他有形資產的有關估值數額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) the listing document must contain a summary of all provisions of the constitutional documents of the PRC issuer in so far as they may affect shareholders’ rights and protection and directors’ powers (using, and covering at the least, the same subject headings as is required by Section 2 in Part C of Appendix 11 in respect of PRC issuers);

assistant: (2) 上市文件須載有中國發行人組織文件中所有會影響股東權利和保障及董事權力的條文摘要（使用或至少包括《GEM 上市規則》附錄十一 C 部第 2 節就中國發行人所規定的標題）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In any event, the final form, or, as appropriate, signed original of any document must have been received at least 4 clear business days prior to the provisional hearing date.

assistant: 於任何情況下，本交易所必須於擬舉行聆訊日期至少足四個營業日前取得定稿（或任何文件已簽署的原稿（如適用））。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There may be financial statements of the listed issuer or of other companies.

assistant: 此等情況下，通函中，或會載有上市發行人或其他公司的財務報表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (15) inspection of register of members

assistant: (15) 查閱股東名冊
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (2) where there were no such controlling shareholders, directors (excluding independent non-executive directors) and the chief executive of the issuer at the time the decision for the transaction or arrangement involving the withdrawal of listing was made or approved by the board, and their respective associates.

assistant: 及 (2) （如沒有控股股東）在董事會作出決定或批准涉及撤回上市地位的交易或安排時，發行人的董事（不包括獨立非執行董事）、最高行政人員及其各自的聯繫人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chapter 6A SPONSORS AND COMPLIANCE ADVISERS Definitions and interpretation 6A.01 In this Chapter:

assistant: 第六A 章 保薦人及合規顧問 釋義及詮釋 6A.01 在本章內，
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial Adviser [& Sponsor]

assistant: 財務顧問〔及保薦人〕
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) If required by the Exchange, particulars of any trade marks, patents or other intellectual or industrial property rights which are material in relation to the group’s business and where such factors are of fundamental importance to the group’s business or profitability a statement regarding the extent to which the group is dependent on such factors.

assistant: (4) 如本交易所提出要求，就有關集團的業務而言爲重要的任何商標、專利權或其他知識或工業產權的詳情，以及如該等因素對有關集團的業務或盈利能力屬十分重要者，說明有關集團倚賴該等因素的程度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14.06 The methods of listing required by the GEM Listing Rules to be supported by a listing document are:

assistant: 何時需要 14.06 根據《GEM 上市規則》，須刊發上市文件的上市方式包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — “chief executive” means a person who either alone or together with one or more other persons is or will be responsible under the immediate authority of the board of directors for the conduct of the business of the issuer.

assistant: 「行政總裁」指一名單獨或聯同一名或多名其他人士直接受董事會監督，負責處理發行人業務的人士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19.25 In circumstances where acquisitions or disposals of equity capital are made by a listed issuer, the provisions set out in rules 19.26 to 19.28 shall be applied in determining the classification of the transaction for the purposes of rule 19.06.

assistant: 19.25 如屬上市發行人收購或變賣股本，《GEM 上市規則》第 19.26 至 19.28 條所載規定適用於釐定《GEM 上市規則》第 19.06 條所述的交易類別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (To be completed by lead broker only) (Note 3)

assistant: （只供牽頭經紀填寫（）附註 3）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The issuer must disclose the information required under rule 2.17 in the circular to shareholders;

assistant: 發行人必須在致股東的通函中披露《上市規則》第 2.17 條所規定的資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (9) where there are any significant changes in accounting policies, a statement of that fact must be made;

assistant: (9) 如會計政策有任何重大變動，須說明有關情況；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) the statement has been made by the directors after due and careful enquiry;

assistant: (1) 有關聲明是董事會經適當與審慎查詢後所作出；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) issue a private reprimand;

assistant: (1) 發出私下譴責；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The summary form of disclosure may be varied based on the applicant’s circumstances.

assistant: 披露摘要的格式可按申請人的情況修改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) conversion of convertible securities;

assistant: (iv) 轉換可換股證券；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) Economic evaluation:

assistant: (8) 經濟評估：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Schedule 5 – Content of Directors’ Report:

assistant: (d) 附表 5 ─董事報告的內容：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The listed issuer should not overwhelm or confuse investors with lengthy announcements describing changes to information contained in the original circular.

assistant: 上市發行人不應以篇幅冗長的公告敘述有關的修訂內容，令投資者無所適從或感到混淆。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) risks associated with the approval process for its Core Product(s);

assistant: (b) 核心產品獲批過程中的風險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13. A statement of the net tangible asset backing for each class of security for which listing is sought, after making allowance for any new securities to be issued, as detailed in the listing document.

assistant: 13. 說明用作支持尋求上市的每一類別證券的淨有形資產（已計及如上市文件內所詳述予發行的新證券）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) where the securities for which listing is sought are already listed on another stock exchange;

assistant: (1) 尋求上市的證券已在另一家證券交易所上市；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: General Disclosure Policies on managing environmental and social risks of the supply chain.

assistant: 一般披露管理供應鏈的環境及社會風險政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (e) processing of subscription monies.

assistant: 及 (e) 處理認購款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) That a meeting of holders of the debt securities must be called on a requisition in writing signed by holders of at least one-tenth of the nominal amount of the debt securities for the time being outstanding.

assistant: (2) 債務證券持有人會議，必須在持有當時尚未贖回債務證券面值最少十份之一的人士簽署書面要求下召開。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and 19A.14 Under rule 8.10, the Exchange requires a new applicant to make disclosure where it has a controlling shareholder or a director with an interest in a business apart from the new applicant’s business which competes or is likely to compete, either directly or indirectly, with the new applicant’s business.

assistant: 及 19A.14 按照《上市規則》第 8.10 條的規定，如新申請人的控股股東或董事除在新申請人業務佔有權益外，也在另一業務中佔有權益，而該業務直接或間接與新申請人的業務構成競爭或可能構成競爭，則本交易所要求新申請人作出披露。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If there is a change in the scope, the issuer should explain the difference and reason for the change.

assistant: 有關範圍如有更改，發行人應闡釋不同之處及變更理由。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It does not apply to issues to professional investors only.

assistant: 本章不適用於僅售予專業投資者的發行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) where any document or application form referred to in (a) above is signed by an agent, a certified copy of the authorisation or the power of attorney for such signature;

assistant: (a) 項提及的任何文件或申請表格由代理人簽署，則該項簽署的授權書或其他授權文件的經簽署核證副本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (35) a “qualified property acquisition” has the meaning in rule 19.04(10C);

assistant: (35) 「合資格地產收購」(qualified property acquisition)具《GEM上市規則》第19.04(10C)條所述的涵義；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10.48 A consideration issue must be announced by the issuer in accordance with rules 19.34 and 19.35.

assistant: 10.48 發行人採用代價發行方式上市，必須按照《GEM 上市規則》第 19.34 及 19.35 條規定予以公佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) HK$2.50 multiplied by the number of certificates cancelled.

assistant: 或 (ii) 港幣 2.50 元乘以取消證書的數目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2.3 Any obligation to inform holders of the Issuer’s listed debt securities or the public will be satisfied by the information being published in an announcement in accordance with rule 2.07C of the Exchange Listing Rules except where this Agreement requires some other form of notification.

assistant: 2.3 如發行人須將有關資料告知其上市債務證券持有人或公衆人士有關資料，則只須按照《上市規則》第 2.07C 條的規定刊發公告，即已履行有關責任；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) funding and treasury policies and objectives in terms of the manner in which treasury activities are controlled;

assistant: (a) 資金來源和運用，以及爲加強財務控制而制訂的財政政策及目標；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Exchange may require production of the approved contract and may require that it be made available for inspection.

assistant: 本交易所可要求上市申請人或上市發行人提交經批准的合同，並要求將之公開以供查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Listing Appeal Committee’s decision will then be conclusive and binding on the new applicant.

assistant: 上市上訴委員會的決定將是最終裁決，對新申請人具有約束力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) provision made;

assistant: (ii) 撥出的準備；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the total number and description of the shares which the issuer is authorised to purchase, provided that the number of shares which the issuer is authorised to purchase on the Exchange or on another stock exchange recognised for this purpose by the Commission and the Exchange under the Code on Share Buy-backs, may not exceed 10 per cent. of the number of issued shares of the issuer and the total number of warrants to subscribe for or purchase shares (or other relevant class of securities) authorised to be so purchased may not exceed 10 per cent. of the warrants of the issuer (or such other relevant class of securities, as the case may be), in each case as at the date of the resolution granting the general mandate;

assistant: (i) 發行人獲授權購回股份的總數及股份的類別，但發行人根據《公司股份回購守則》獲授權在本交易所，或在證監會及本交易所爲此而認可的另一家證券交易所購回的股份數目，不得超過發行人已發行股份數目的 10%，而獲授權購回的、可用以認購或購買股份的認股權證（或其他有關的證券類別）的數目，亦不得超過發行人已發行的認股權證（或該等其他有關的證券類別，視屬何情況而定）的 10%，已發行股份及認股權證（或該等其他有關的證券類別）均以一般性授權的決議獲通過當日的總數爲準；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) all fundamental underlying assumptions including discount rate or growth rate used;

assistant: (1) 所有相關的基本假設，包括所用的折現率或增長率；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) if such securities are not admitted for listing on any stock exchange, a statement of whether there is trading or dealing in such securities on any other authorised trading facility in the PRC;

assistant: (2) 如該等證券未獲準在任何證券交易所上市，須提供有關該等證券是否以任何其他在中國的經認可買賣設施進行買賣或交易的聲明；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 22. Where the issuer of the convertible debt securities is different from the issuer of the relevant equity securities, such items of information, with respect to the issuer of the equity securities, from paragraphs 1 to 12 and 35 to 54, as the Exchange shall require having regard to the circumstances of the issue and/or a statement indicating from where any information concerning the issuer of the equity securities contained in the listing document has been extracted and as to the date of the source of such extraction.

assistant: 22. 如可轉換債務證券的發行人並非有關股本證券的發行人，第 1 至 12 段及第 35 至 54 段所規定有關股本證券發行人的各項資料（本交易所於考慮發行的情況後所規定者），及╱或摘錄上市文件所載有關股本證券發行人的任何資料的來源及該摘錄來源的日期的有關聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A.6.2 The functions of non-executive directors should include:

assistant: A.6.2 非執行董事的職能應包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Therefore the Code permits greater flexibility than the Rules, reflecting that it is impractical to define in detail the behaviour necessary from all issuers to achieve good corporate governance.

assistant: 2. 因此，《守則》的寬容度較《上市規則》爲大，反映詳細界定所有發行人達到良好企業管治的必要行爲並不可行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 In exercising its powers of sanction the Exchange will recognise the differing roles and levels of responsibility of the persons against whom sanctions may lie in pursuance of rule 3.11. In particular, professional advisers’ obligations to use all reasonable efforts to ensure that their clients understand and are advised as to the scope of the GEM Listing Rules are subject to any relevant requirements of professional conduct, as policed and enforced by any professional body of which that adviser is a member.

assistant: 2 本交易所在行使制裁權力時將會識別根據《GEM 上市規則》第 3.11 條而可能會受制裁的人士的不同角色及負責程度，尤其是指專業顧問有責任儘量確保其客戶明白 GEM 上市規則的範疇及向其提供此方面的意見，而此項責任須符合由該顧問所屬的任何專業團體管理及執行的專業操守的有關要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) a written statement signed by the reporting accountants setting out the adjustments made by them in arriving at the figures shown in their report and giving the reasons therefor;

assistant: (4) 由申報會計師簽署的書面說明，載列其就達致其報告列出的數字所作出的調整及作出調整的原因；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The issuer shall give written notice of such sale or disposal to the Exchange as soon as practicable stating why it considered the circumstances to be exceptional.

assistant: 此外，發行人亦需在可行的情況下，儘快書面通知本交易所有關董事出售或轉讓證券的交易，並說明其認爲情況特殊的理由。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) documents of title despatched:

assistant: (g) 寄發所有權文件：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to maintain an orderly new issues market the Exchange reserves the right to refuse a listing application if there are too many existing applications in the relevant period. Appendix 5

assistant: 爲維持發行新證券的市場秩序，如在有關期間已有過多的上市申請，則本交易所保留拒絕新申請的權利。 附錄五
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17.42D The issuer may not issue warrants, options or similar rights to subscribe for (a) any new shares of the issuer or (b) any securities convertible into new shares of the issuer, for cash consideration pursuant to a general mandate given under rule 17.41(2).

assistant: 17.42D 發行人不得根據《GEM 上市規則》第 17.41(2) 條給予的一般性授權發行可認購 (a) 發行人新股份或 (b) 可轉換成發行人新股份的證券之權證、認購權或類似權利以收取現金代價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11. [Repealed 1 October 2013] Winding-up and liquidation

assistant: 11. [ 已於 2013 年 10 月 1 日刪除 ] 結業及清盤
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Exchange may require the listed issuer to re-comply with the announcement and shareholders’ approval requirements and may impose additional conditions.

assistant: 本交易所或要求上市發行人重新遵守公告及股東批准的規定，亦可能施加其他條件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) directors of a listed issuer act in the interests of its shareholders as a whole – particularly where the public represents only a minority of the shareholders;

assistant: (5) 上市發行人的董事在整體上本着股東的利益行事（尤其公衆人士只屬少數的股東時）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any changes to a timetable must also be agreed with the Exchange.

assistant: 如要對上巿時間表作出修訂，亦須與本交易所議定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The issuer should disclose in the ESG report any changes to the methods used or any other relevant factors affecting a meaningful comparison. Complementing ESG discussions in the Business Review Section of the Directors’ Report

assistant: 發行人應在環境、社會及管治報告中披露統計方法的變更（如有）或任何其他影響有意義比較的相關因素。 配合董事報告「業務審視」部分中有關環境、社會及管治事宜討論的規定
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: NON-EXECUTIVE DIRECTORS The term of appointment of non-executive directors.

assistant: 非執行董事 非執行董事的任期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the extent not expressly provided in rules 14.04(1)(a) to (f), any transaction of a revenue nature in the ordinary and usual course of business of a listed issuer will be exempt from the requirements of this Chapter.

assistant: （在《上市規則》第 14.04(1)(a) 至 (f) 條沒有明文規定的範圍內）上市發行人在日常業務中進行屬收益性質的任何交易將獲豁免遵守本章的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. A marketing statement in this form must be completed by each of the distributors named in paragraph 9 and each of the other Exchange Participants (if any) named in paragraph 12 and sent directly to the Exchange by that person.

assistant: 2. 第 9 段所述的各經銷商及第 12 段所述的其他交易所各參與者（如有）均須填寫本表格內的經銷聲明，然後直接送交本交易所。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12.1 The Exchange reserves the right to request more copies of such documents, and if it so requests the Issuer shall supply it with the requisite number of copies as soon as practicable.

assistant: 12.1 本交易所有權要求提供更多該等文件； 如本交易所提出該項要求，發行人須儘快提供所需數目的文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) holders who have chosen (or are deemed under rule 2.07A(2A) to have chosen) to receive the corporate communication using electronic means and who for any reason have difficulty in receiving or gaining access to the corporate communication will promptly upon request be sent the corporate communication in printed form free of charge;

assistant: (ii) 已經選擇（或根據《上市規則》第 2.07A(2A) 條被視爲已經選擇）收取公司通訊的電子版本的持有人，如因任何理由以致收取或接收有關公司通訊上出現困難，只要提出要求，均可立即獲免費發送公司通訊的印刷本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) 20% in the case of Category 1 Basket Scheduled Stocks;

assistant: (i) 20%（若爲第一類一籃子結構性產品的正股）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) the authority under which the security is issued;

assistant: (2) 發行證券的權限；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Provided that the offer document complies with the Takeovers Code, it need not comply with rules 11.06 and 11.07.

assistant: 只要收購建議文件符合《收購守則》的規定，則毋需遵守《上市規則》第 11.06 及 11.07 條的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) directors

assistant: (1) 董事
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no benchmark for materiality of an interest nor may it necessarily be defined in monetary or financial terms.

assistant: 一項利益是否重大並無既定標準，亦不一定是以貨幣或財務條款來衡量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CONTENTS OF LISTING DOCUMENTS FOR NEW APPLICANTS 18.05 In addition to the information set out in Appendix 1A, a Mineral Company must include in its listing document:

assistant: 18.05 除附錄一 A 部所載資料外，礦業公司必須在其上市文件內載有下列資料：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It does not apply to debt issues to professionals only.

assistant: 本章不適用於僅售予專業投資者的發行。