billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) The Adjusted Exercise Price (which shall be rounded to the nearest 0.001) shall take effect on the same day that the Entitlement is adjusted.

assistant: (ii) 經調整行使價（須取至最接近的 0.001）須於調整權益之同日生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) immediately upon the occurrence of a Mandatory Call Event;

assistant: (a) 發生強制收回事件後即時；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Transfers into and/or out of level 3(g)

assistant: 轉入及╱或轉出第三級 的資產 (g)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: if the price of the underlying asset increases (in respect of a call warrant) or decreases (in respect of a put warrant), but the volatility of the price of the underlying asset decreases, the price of the warrant may decrease;

assistant: 若相關資產的價格上升（就認購證而言）或下跌（就認沽證而言）但相關資產的價格的波幅下跌，權證的價格或會下跌；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 97 per cent of the remainder had a tenor less than one year, with the balance being accounted for by tightly structured secured project and corporate finance exposures.

assistant: 餘下的 97% 的年期少於一年，其餘爲結構緊密的有抵押項目和企業融資風險承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The specific Bank Group accounting policy on derivatives is detailed in Note 2.15.

assistant: 有關衍生產品的銀行集團特殊會計政策，會在註解 2.15 詳細闡明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company adopted the FSP on January 1, 2009.

assistant: 本公司於二零零九年一月一日起採納 FSP。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These powers include powers to (i) transfer all or some of our liabilities under the CBBCs to another entity and (ii) convert into equity or write down our liabilities under the CBBCs.

assistant: 該等權力包括以下權力： (i)轉讓於牛熊證項下的全部或部分負債予另一實體；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These cases generally involve allegations of false and misleading statements regarding:

assistant: 該等案件一般涉及就下列各項指稱虛假及誤導聲明：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These requirements include various risk management requirements that have already become effective and regulatory reporting and clearing requirements that are expected to become effective in 2014.

assistant: 該等規定包括已生效的各項風險管理規定及預期於二零一四年生效的監管報告及結算規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  the value and volatility of the price of the underlying asset (being a measure of the fluctuation in the price of the underlying asset over time);

assistant: 掛鉤資產的價值及價格波幅（即掛鉤資產價格隨時間波動的量度單位）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4 Principal accounting policies a Interest income and expense Interest income and expense for all interest-bearing financial instruments except those classified as held for trading or designated at fair value are recognised in ‘Interest income’ and ‘Interest expense’ in the income statement using the effective interest rates of the financial assets or financial liabilities to which they relate.

assistant: 4 主要會計政策 a 利息收益及支出除列爲持作交易用途或指定以公允值列賬之附息金融工具外，所有附息金融工具之利息收益及支出，均按有關金融資產或金融負債的實質利率，在收益表的「利息收益」及「利息支出」項內確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The specific risk-only component represents the level of equity and fixed income issuer-specific risk embedded in VAR.

assistant: (3) 僅特定風險部分指風險價值所包含的股票及固定收入發行人特定風險水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Website http://www.geelyauto.com.hk

assistant: 網站 http://www.geelyauto.com.hk
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A summary of different financial instrument types along with the fair value treatment is included below.

assistant: 不同財務工具類別及其公平值處理概要載於下文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such instruments are not revalued;

assistant: 此類工具 不予重估；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (h) if the stock market experiences exceptional price movement and volatility, i.e. during fast markets;

assistant: (h) 股票市場出現不尋常的價格變動和波動，即速動市場期間；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) the probable range of the Cash Settlement Amount;

assistant: (v) 現金結算金額的可能範圍；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5.b DERIVATIVES USED FOR HEDGING PURPOSES

assistant: 5.b 用作對沖的衍生工具
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Conclusion All in all, 2014 should see a marked improvement in the global economy.

assistant: 總結總而言之，全球經濟應於二○一四年顯著復甦。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Existing Entitlement immediately prior to the relevant Cash Distribution

assistant: 緊接有關現金分派前之現有權益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) American Style Warrants The following provisions of this Condition 3(A) shall apply only to Warrants which are expressed to be American Style.

assistant: (A) 美式權證本細則3(A)的下列條款僅適用於美式權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, MBIA issued to the Corporation warrants to purchase up to approximately 4.9 percent of MBIA's currently outstanding common stock, at an exercise price of $9.59 per share, which may be exercised at any time prior to May 2018.

assistant: 此外，MBIA 向本公司發行最多可購買 MBIA 目前已發行普通股約 4.9% 的認股權證，行使價爲每股 9.59 美元，可於二零一八年五月前隨時行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The composition of the Boards of the Group and the Bank is identical.

assistant: 本集團及本銀行董事會的構成完全相同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the period, the Group launched a series of promotion and marketing campaigns and investment seminars in order to attract targeted customers. Meanwhile, the Group extended a bundled range of promotional offers to its stock-trading customers and embarked on a number of acquisition campaigns to attract new customers.

assistant: 期內，集團推出了一系列宣傳和市場營銷活動，以及舉辦投資講座，以吸引目標客戶。 與此同時，集團爲股票客戶推出多元化的推廣優惠，並開展多項宣傳活動以吸引新客戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See the table on page 99 of this Note for more information on the consolidated residential mortgage securitizations, and the table on the previous page of this Note for further information on interests held in nonconsolidated residential mortgage securitizations.

assistant: 有關合並計算的住宅按揭證券化的更多資料，請參閱本附註第99頁的列表，而有關在未合併計算的住宅按揭證券化中持有的權益相關的進一步資料，請參閱本附註上一頁的列表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Loans where individual identified impairment provisions have been raised and also include loans which are collateralised or where indebtedness has already been written down to the expected realisable value.

assistant: 爲已個別識別減值撥備的貸款，亦包括已抵押或負債已撇減至貸款預期可變現價值的貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The debt would continue to be carried at amortized cost and, therefore, current earnings would be impacted only by the interest rate shifts and other factors that cause the change in the swap’s value and may change the underlying yield of the debt.

assistant: 債項將繼續以攤銷成本入賬，因此，當期盈利僅在利率變動及其他因素導致掉期價值及債項相關收益率有所變動的情況下受影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the table above, the rate is the weighted average interest rate for these borrowings, including the effect of fair value hedges used to convert these fixed-rate obligations into floating-rate obligations.

assistant: 於上表中，該等借貸的加權平均利率包括用於將該等定息債務轉換爲浮息債務的公允價值對沖的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Standard Chartered Bank Notes to the financial statements Other ongoing reviews The Group is cooperating with an investigation by the US authorities and the New York State Attorney General relating to possible historical violations of US sanctions laws and regulations.

assistant: 渣打銀行財務報表附註 其他持續審查本集團正就美國當局與紐約州首席檢查官 (New York State Attorney General) 一項與過往可能違反美國製裁法律及法規有關的調查予以配合。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the rating agencies had downgraded their long-term senior debt ratings for these entities by a second incremental notch, approximately $5.4 billion in additional incremental collateral, comprised of $1.3 billion for BANA and $4.1 billion for Merrill Lynch and certain of its subsidiaries, would have been required.

assistant: 倘評級機構將該等實體長期優先債務的評級再下調兩級，則要求之額外抵押品將達到約 54 億美元，其中包括 BANA 的 13 億美元及 Merrill Lynch 及其若干附屬公司的 41 億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The liquidity of any series of our structured products may also be affected by restrictions on offers and sales of our structured products in some jurisdictions including the restrictions described in Annex 3 ‘‘Purchase and Sale’’ to this base listing document.

assistant: 本公司的任何系列結構性產品的流通量亦可能受若干司法權區限制發售及銷售本公司的結構性產品而受到影響，包括本基本上市文件附件三「買賣」所述的限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Derivatives used for hedging purposes are mainly interest rate derivatives.

assistant: 用作對沖目的的衍生工具主要爲利率衍生工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: IFRS 9 may have a significant impact on results or equity; a matter which is currently being assessed.

assistant: 國際財務報告準則第 9 號可能對業績或權益產生重大影響，現時正在評估有關事項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Level 1

assistant: 第一級別
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the tail risk indicated by the expected shortfall and 3W measures fell 9% to £71m and 16% to £121m respectively from 2010 levels.

assistant: 然而，以二零一零年水平來看，預期不足額及3W所表示的尾部風險計量分別下跌9%至7,100萬英鎊及16%至1.21億英鎊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Warrant Holders will not be entitled to definitive certificates in respect of any Warrants issued or transferred to them.

assistant: 權證持有人將不會有權就發行或轉讓予彼等的任何權證獲發正式證書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INFORMATION ON THE INDEX

assistant: 有關指數的資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Except as set out in the Listing Documents, there are no legal or arbitration proceedings (including any such proceedings which are pending or threatened of which we are aware) which may have, or have had in the previous 12 months, a significant effect on us and our subsidiaries.

assistant: 除上市文件所述者外，於過去十二個月內概無可能對或已對本公司及本公司的附屬公司帶來重大影響的任何法律或仲裁程序（包括本公司所知待決或面臨威脅的任何該等程序）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 December 2012, included within notes 11 and 12, the total amount placed with central banks by the group, including sight balances, amounted to HK$356,880m (2011: HK$350,823m).

assistant: 於 2012 年 12 月 31 日，附註 11 及 12 所載本集團存放中央銀行款項總額（包括即期結存）合共 3,568.8 億港元（2011 年：3,508.23 億港元）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the calculation of capital requirements, the Group uses scenario analyses to:

assistant: 計算所需資金時，集團會利用情境分析以：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  our Guarantor’s unaudited semiannual consolidated financial statements, as and when they become available;

assistant: 我們的擔保人的未經審覈半年度合併財務報表（如有）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The decline was driven by a slowdown in economic activity, reduced demand for Foreign Exchange hedging products in Hong Kong and by assertive steps taken to improve the risk profile of the business including the exit of our SME business in the UAE.

assistant: 減少乃受經濟活動放緩、香港對外匯對沖產品的需求降低及採取果斷措施改善業務的風險狀況（包括退出我們於阿聯酋的中小企業業務）所帶動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: **** This data may fluctuate during the life of the CBBCs and may not be comparable to similar information provided by other issuers of CBBCs. Each issuer may use different pricing models.

assistant: **** 以上數據不可與其他在聯交所上市的牛熊證發行人提供的同類資料比較。 不同發行人可能採用不同的定價模型。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You must read this document together with our base listing document dated 13 April 2018 (the “Base Listing Document”), as supplemented by any addendum thereto (together, the “Listing Documents”), in particular the section headed “General Conditions of the Structured Products” (the “General Conditions”) and the section “Product Conditions of Callable Bull/Bear Contracts over Single Equities (Cash Settled)” (the “Product Conditions” and, together with the General Conditions, the “Conditions”) set out in our Base Listing Document.

assistant: 本文件必須與我們於2018年4月13日刊發的基本上市文件（「基本上市文件」）(經其任何增編所補充)（統稱「上市文件」）一併閱讀，尤其是我們的基本上市文件所載「結構性產品的一般細則」（「一般細則」）一節及「單一股份可贖回牛／熊證（現金結算）的產品細則」（「產品細則」，並與「一般細則」一併統稱爲「細則」）一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Launch Date (for all series) 19 June 2018

assistant: 推出日（適用於各系列 2018 年 6 月 19 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The capital increase was primarily intended to cover capital consumption from the planned Postbank Group consolidation, but will also support the existing capital base to accommodate regulatory changes and business growth.

assistant: 增資主要擬用作撥付計劃將 Postbank Group 綜合入賬的資本消耗，但亦會用作支持現有的資本基礎，以配合法規轉變及業務發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) Those Warrants deposited with, and credited to a Stock Account of a Warrantholder in CCASS shall be transferred through CCASS in accordance with the CCASS Rules.

assistant: (v) 該等寄存及存入認股證持有人於中央結算系統內之股份賬戶之認股證，須根據中央結算系統規則透過中央結算系統轉讓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No. Our obligations under the CBBCs are neither guaranteed by any third party, nor collateralised with any of our assets or other collaterals.

assistant: 否。 我們於牛熊證項下的責任並無由任何第三方擔保，亦無由我 們的任何資產或其他抵押品抵押。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A reporting unit is an operating segment or one level below.

assistant: 報告單位指營運分部或其下一層級。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: standby letters of credit and financial guarantees, securities lending indemnifications, certain indemnification agreements included within third-party contractual arrangements and certain derivative contracts.

assistant: 備用信用證及財務擔保、證券借貸彌償保證，若干彌償保證協議（包括第三方合約安排）及若干衍生工具合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6 April 2018 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (“HKEX”), The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Stock Exchange”) and Hong Kong Securities Clearing Company Limited take no responsibility for the contents of this document, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this document.

assistant: 2018 年 4 月 6 日香港交易及結算所有限公司（「香港交易所」）、香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）及香港中央結算有限公司對本文件的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就因本文件全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Divisor means the number specified as such in the relevant Supplemental Listing Document;

assistant: 除數指有關補充上市文件中指定的數目；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial reporting risk Management must provide financial statements that fairly present the company’s financial position, results of operations and cash flows in accordance with IFRS. ABN AMRO defines financial reporting risk as the risk of a lack of fair presentation and as a result of material misstatements in one or more of the financial statement amounts or disclosures.

assistant: 財務報告風險管理層必須根據IFRS出具公平反映本公司財務狀況、經營業績及現金流的財務報表。 ABN AMRO把財務報告風險界定爲欠缺公平呈報方式的風險，以及因一項或以上財務報表金額或披露的重大錯誤陳述而引致的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The main instruments are:

assistant: 主要工具如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in the interpretation of these requirements in Switzerland or in any of our assumptions or estimates could result in different numbers from those shown in this presentation.

assistant: 此等規定在瑞士的詮釋及我們的任何假設或估計的變動可導致數字有別於本呈列資料所示者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CITIGROUP GLOBAL MARKETS HOLDINGS INC. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

assistant: Citigroup Global Markets Holdings Inc. 及其附屬公司綜合財務報表附註
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 8. Fair Value Option

assistant: 附註8. 公允價值選擇權
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securitizations In the normal course of business, Merrill Lynch securitizes commercial and residential mortgage loans, municipal, government, and corporate bonds, and other types of financial assets (as described above).

assistant: 證券化 在日常業務過程中，Merrill Lynch將商業及住宅按揭貸款，市政、政府及企業債券，以及其他類型的金融資產證券化（如前文所述）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Adjusted Exercise Price (rounded to the nearest Hong Kong dollar 0.001)

assistant: 經調整行使價（調整至最接近的 0.001 港元）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: JPMorgan Chase Bank, N.A. can reduce or cancel credit card lines of credit by providing the borrower notice or, in some cases, without notice as permitted by law.

assistant: JPMorgan Chase Bank, N.A.可向借款人發出通知，或在法律容許毋須發出通知的若干情況下，減少或取消信用卡的信貸額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Structured Products involve derivatives. Do not invest in the Structured Products unless you fully understand and are willing to assume the risks associated with the Structured Products.

assistant: 結構性產品涉及衍生工具。 除非　閣下已完全瞭解有關結構性產品，以及願意承擔有關結構性產品的風險，否則不應投資於結構性產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Board, with the assistance of its committees, has the primary responsibility for the formulation of risk management strategies and for ensuring that the Group has an effective risk management system to implement these strategies.

assistant: 董事會在其屬下委員會的協助下，負責確定集團的總體風險管理策略，並確保集團具備有效的風險管理系統以落實執行有關策略。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: provided that if the Issuer determines, in its sole discretion, that a Trading Session Disruption Event has occurred in the Pricing Session, then the Pricing Session shall be postponed to the first succeeding trading session not affected by a Trading Session Disruption Event unless there is a Trading Session Disruption Event occurring in each of the trading session in the four Business Days immediately following the original date of the trading session that, but for the Trading Session Disruption Event, would have been the Pricing Session.

assistant: 惟倘發行人行使其絕對酌情權，認定於定價時段內發生交易時段受阻事件，該定價時段則須推遲到無受交易時段受阻事件影響的隨後第一個交易時段，除非於緊隨倘非因交易時段受阻事件而爲定價時段的交易時段原定日後四個營業日各日均出現交易時段受阻事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our index call warrant gives its holders a right upon exercise to receive from us a cash amount equal to the excess (if any) of the level of an index on the date of exercise of the index call warrant over the predetermined strike level, times a predetermined amount and less any exercise expenses, converting such amount in the trading currency of the constituent stocks of the index into the settlement currency of our warrants if necessary.

assistant: 本公司的指數認購認股權證於行使後給予其持有人權利收取現金金額，金額相等於在指數認購認股權證的行使日指數的水平較預先釐定的行使水平所高出的數額（若有）乘以一個預先釐定的金額及減任何行使費用，然後將以指數成份股進行買賣的計值貨幣金額兌換爲本公司的認股權證的結算貨幣（如有需要）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iv) revising the leverage ratio denominator (“LRD”) calculation and introducing a leverage ratio surcharge for global systematically important banks.

assistant: 及(iv) 對全球系統重要性銀行修訂槓桿比率分母（「LRD」）計算及引入槓桿比率附加費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, we enter into credit support annexes (CSAs) with counterparties where collateral is deemed a necessary or desirable mitigant to the exposure.

assistant: 此外，於抵押品被視爲必須或需要用以減低風險時，本集團將與交易對手訂立信貸支援附件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Members of the Executive Board

assistant: 執行委員會成員
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In accordance with the transitional provisions set out in section 37 of Schedule 11 to the New CO, on 3rd March, 2014 any amount standing to the credit of the share premium account has become part of the Bank’s share capital (Note 1(e)).

assistant: 按新《公司條例》附表11第37條所載的過渡性條文，於2014年3月3日股份溢價賬之貸方結餘已成爲本行股本的一部分（附註1(e)）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Rebate.

assistant: (d) 回扣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3.7 Any Warrants which have not been exercised in the manner set out in Product Condition 3.2 before the Expiry Date shall be automatically exercised on that date, without notice to the Holder or the requirement of the delivery of an Exercise Notice, if the Issuer determines that the Cash Settlement Amount (calculated in accordance with these Product Conditions) will be positive.

assistant: 3.7 凡於期滿日前未有按照產品條件3.2所載方式行使之權證，若發行人確定現金結算金額（按照此等產品條件計算）爲正數，則該等權證均會於當日自動行使，而不會向持有人發出通告，亦不須交付行使通告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SHARE-BASED COMPENSATION PLANS USED FOR GRANTING AWARDS PRIOR TO 2007 SHARE PLANS AND STOCK APPRECIATION RIGHT PLANS Prior to 2007, the Group granted share-based compensation under a number of other plans.

assistant: 2007年以前用作給予新獎勵的股份制酬金計劃股份計劃及股份增值權計劃 2007年以前，本集團根據多個其他計劃授出股份制酬金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Failure to meet the capital levels inclusive of the buffers could result in limitations on the firm’s ability to distribute capital, including share repurchases and dividend payments, and to make certain discretionary compensation payments.

assistant: 未能達到該等緩衝的要求可能導致對公司分派資本（包括股份購回及股息派付）及支付若干酌情報酬的能力造成限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Total changes in instrument-specific credit risk related to structured notes were $899 million, $467 million and $(1.3) billion for the years ended December 31, 2011, 2010 and 2009, respectively.

assistant: (a) 截至2011年、2010年及2009年12月31日止年度，涉及結構性票據的金融工具有關信貸風險總變動分別爲8.99億元、4.67億元及 (13) 億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the consent letter issued by Ernst & Young dated 8 May 2017;

assistant: 安永會計師事務所於 2017 年 5 月 8 日刊發的同意書；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although the levels of PDRS applications remain high, the actions taken to tighten underwriting standards since the beginning of 2014, have resulted in considerably lower match rates of our portfolio with PDRS filings.

assistant: 儘管個人債務復興計劃的申請水平持續高企，但我們自二零一四年初採取收緊批覈標準的行動，已使我們組合內的個人債務復興計劃成功申請數目大幅減少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) is considered by the Agent to be not materially prejudicial to the Warrantholder generally (without considering the individual circumstances of any Warrantholder or the tax or other consequences of such adjustment in any particular jurisdiction) or is required to take account of provisions of Hong Kong law and/or Stock Exchange practice;

assistant: 條件是(i) 代理人認爲該項調整普遍對認股權證持有人不會有重大損害（但並無考慮任何認股權證持有人之個別情況或該項調整於某一司法管轄區之稅務或其他影響）或須顧及香港法律及╱或聯交所慣例之規定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At March 31, 2012 and December 31, 2011, the minimum fee commitments over the remaining terms of these agreements totaled $1.8 billion and $1.9 billion.

assistant: 於二零一二年三月三十一日及二零一一年十二月三十一日，於該等協議剩餘年期的最低費用承擔合共爲 18 億美元及 19 億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) the consent letter of KPMG LLP referred to in paragraph 6 above.

assistant: 及 (c) 以上第 6 段所述 KPMG LLP 發出的同意書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company attached great importance to the construction of clean government and implementation of anti-corruption, comprehensively strengthened public education, and took effective measures to control the occurrence of corruption.

assistant: 公司高度重視廉政建設和反貪污工作，全面加強宣傳教育，並採取有效措施，控制貪腐事件的發生。