billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A meeting may be convened by the Issuer or by the Warrantholder holding not less than 10 per cent. of the Warrants for the time being remaining unexercised.

assistant: 發行人或持有不少於 10% 之現時未行使認股權證的持有人可召開會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Includes loans for prime mortgages and other (largely student loans) of $450 million and $1.7 billion at December 31, 2009, respectively, and $206 million and $1.8 billion at December 31, 2008, respectively.

assistant: (c) 包括於2009年12月31日有關最優惠級按揭及其他項目（主要爲學生貸款）的貸款4.5億元及17億元，以及於2008年12月31日的2.06億元及18億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Legrand, Legrand France Member of the Supervisory Board of:

assistant: Legrand、Legrand France 以下公司之監事會成員：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These results were largely offset by significantly higher net revenues in commodities and higher net revenues in currencies.

assistant: 該等業績大部分因商品收入淨額大幅上升及貨幣收入淨額上升而抵銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Commercial construction and development

assistant: 商業建設及發展
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The underlying asset or liability may be an individual item or a portfolio of similar items.

assistant: 相關資產或負債可能爲個別項目或相若項目的組合。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to their being made available by HKSCC for collection by 5:00 p.m. (Hong Kong time) on the Exercise Date, the Agent itself or through its sub-agent shall collect the certificates in respect of the Warrants and the Shares from CCASS in accordance with the CCASS Rules.

assistant: 如果香港結算在行使日下午五時正（香港時間）之前可提供上述權證和股份，代理人應自行地或通過其次級代理人依照中央結算系統規則從中央結算系統領取該等權證和股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company also wishes they would continue to take an active interest in and support to the development of the Company.

assistant: 同時，本公司也希望他們繼續關心和支持本公司的發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such activity may lead to greater volatility of the level of the underlying Shares, and may lead to a Mandatory Call Event as a result.

assistant: 此舉可令掛鉤股份價格出現更大波幅，從而可能引發強制收回事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The complete quarterly report on Form 10-Q is available on the SEC’s website www.sec.gov. A copy of the complete quarterly report on Form 10-Q is available for inspection at the offices of Goldman Sachs (Asia) L.L.C. at 68/F, Cheung Kong Center, 2 Queen’s Road Central, Hong Kong.

assistant: 表格10-Q季度報告完整版本副本可於高盛（亞洲）有限責任公司的辦事處（地址爲香港皇后大道中2號長江集團中心68樓）查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash flow hedges

assistant: 現金流量對沖活動
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Bonds issued by the government of one of the G7 nations. Home equity - senior lien:

assistant: 由七國集團其中一個政府所發行的債券。 住屋貸款－優先留置權：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in value and the majority of the risks associated with these investments are borne by policyholders in the case of assets representative of unit-linked contracts, and by the insurer in the case of assets representative of the general fund;

assistant: 該等投資的價值變動及大部分相關風險，就代表基金單位掛鉤合約的資產而言由保單持有人承擔，而就代表一般資金的資產而言由保險公司承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consolidated SEs include certain investment funds, securitization vehicles and client investment vehicles. UBS AG has no individually significant subsidiaries that are SEs.

assistant: 合併結構性實體包括若干投資基金、證券化工具及客戶投資工具。 瑞士銀行並無擁有屬於結構性實體的個別主要附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The term “Post MCE Trades” means subject to such modification and amendment prescribed by the Stock Exchange from time to time, (a) in the case where the Mandatory Call Event occurs during a continuous trading session, all trades in the CBBCs concluded via auto-matching or manually after the time of the occurrence of a Mandatory Call Event, and (b) in the case where the Mandatory Call Event occurs during a pre-opening session or a closing auction session (if applicable), all auction trades in the CBBCs concluded in such session and all manual trades concluded after the end of the pre-order matching period in such session.

assistant: 「強制贖回事件後交易」指(a)如強制贖回事件於聯交所的持續交易時段內發生，所有於發生強制贖回事件後經自動對盤或人手達成的牛熊證交易，及(b)如強制贖回事件於聯交所的開市前時段或收市競價時段（如適用）發生，所有於有關時段達成的牛熊證競價交易及所有於有關時段的對盤前時段結束後達成的人手交易，惟須受限於聯交所不時規定的有關修改及修訂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Media Release Credit Suisse Reaches Settlement with New York State Department of Financial Services Relating to Foreign Exchange Rates Zurich / New York, November 13, 2017 – Credit Suisse announced today that it has reached a settlement with the New York Department of Financial Services (DFS) related to the conduct of its Foreign Exchange (FX) Rates business.

assistant: 新聞稿 Credit Suisse 就外匯匯率與紐約州金融服務局達成和解 蘇黎世╱紐約，二零一七年十一月十三日－Credit Suisse 今天宣佈已就其外匯匯率業務事宜與紐約金融服務局（金融服務局）達成和解。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The manner in which the relevant fund is managed and the timing of actions may have a significant impact on the performance of the relevant fund. Hence, the market price of the relevant units is also subject to these risks.

assistant: 有關基金的管理方式及行動時間對有關基金的表現有重大影響。 因此，有關單位的市價亦受此等風險影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Settlement Disruption Event” means the occurrence or existence on the Settlement Date of an event beyond the control of the Issuer as a result of which the Issuer is unable to pay the Cash Settlement Amount by crediting the Cash Settlement Amount electronically through CCASS to the Designated Bank Account of the relevant Holders;

assistant: 「結算干擾事件」指於結算日期發生或存在發行人控制範圍以外之事件，以致發行人無法以電子方式透過中央結算系統將現金結算金額存入有關持有人之指定銀行賬戶，以支付現金結算金額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Also included in investments are nonpublic investments in private equity and real estate entities held by the S&B business.

assistant: 投資亦包括於證券及債券業務持有的私人權益及房地產實體的非公衆投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The CBBC Holders (as defined below) are entitled to the benefit of, are bound by and are deemed to have notice of all the provisions of the Global Certificate and the Instrument. (b) Status.

assistant: 牛熊證持有人（定義見下文）有權享有總額證書與文據一切條文之利益，並受其約束及視作已獲悉該等條文。 (b) 地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “CBBC” means the callable bull/bear contracts specified as such in the relevant Supplemental Listing Document;

assistant: 「牛熊證」指有關補充上市文件所訂明之可贖回牛／熊證；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The reasons for such determination by the Issuer may include, but are not limited to, the following:

assistant: 發行人作出該項決定的原因可包括但不限於下列各項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: amount payable by us (if any) will be the fair market value of the Warrants less our costs of unwinding any related hedging arrangements as determined by us, which may be substantially less than your initial investment and may be zero.

assistant: （如有）將爲權證的公平市值減去按我們所釐定將任何有關對沖安排平倉的成本，而有關款項或會大幅低於　閣下的最初投資，甚至可能是零。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These events and the possible adjustments we may make are set out in detail in the applicable set of Conditions.

assistant: 該等事件及本公司可能作出的調整的詳情載於適用的細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Commercial nonperforming loans are carried at approximately 67 percent of their unpaid principal balance before consideration of the allowance for loan and lease losses as the carrying value of these loans has been reduced to the estimated property value less estimated costs to sell.

assistant: 不良商業貸款以其於計及貸款及租賃虧損準備前的未付本金結餘約 67% 計值，此乃由於該等貸款的賬面值已減少至估計物業價值減估計出售成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes due to market interest rates and other(b) Changes in valuation due to other inputs and assumptions:

assistant: 因市場利率及其他而變動(b) 因其他輸入及假設而導致估值變動：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Note 14 for further information about deposits.

assistant: 有關存款的詳情，請參閱附註14。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any resolution to be passed in a meeting of the CBBC Holders shall be decided by poll.

assistant: 任何在牛熊證持有人會議上獲通過之決議案，必須以票數表決方式批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Auditor does not own any of our shares or shares in any member of our group, nor does it have the right (whether legally enforceable or not) to subscribe for or to nominate persons to subscribe for our securities or securities of any member of our group.

assistant: 核數師並無擁有我們或我們集團的任何成員公司的股份，亦無權利（無論可依法執行與否）認購或提名他人認購我們集團的任何成員公司的任何證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The total fair value of CDS protection purchased from monoline insurers was USD 0.9 billion after cumulative CVA of USD 1.3 billion.

assistant: 從單線保險公司購入CDS保障的公平值總額扣除13億美元累積CVA後爲9億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Alternative investment business The Company carried out alternative investment business through its wholly-owned subsidiary Huatai Innovative Investment.

assistant: （5）另類投資業務 公司通過全資子公司華泰創新投資開展另類投資業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company contributes to employee pension funds and provides banking services free of charge to the UK fund.

assistant: 本公司就僱員退休金作出提撥，並向英國基金免費提供銀行服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net banking income totalled EUR 555 million for the first nine months of the year, down -9.9%* yearon-year. Operating expenses were -4.0%* lower at EUR -462 million.

assistant: 今年首九個月銀行收入淨額合共爲5.55億歐元，按年下跌9.9%*。 經營開支減少4.0%*至負4.62億歐元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The rights of the CASHES holders are limited to the 125,313,283 Fortis SA/NV shares that Fortis Bank acquired on the date of issuance of the CASHES and pledged to them.

assistant: CASHES持有人的權利限於Fortis Bank於CASHES 發行當日所購入及抵押的125,313,283股Fortis SA/NV股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The calculation for each unit uses cash flow projections based on budgets and forecasts approved by management covering one year.

assistant: 每個單位的計算乃根據由管理層批准的預算及預測作基礎而使用涵蓋一年之現金流量預計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 27 July 2018

assistant: 二零一八年七月二十七日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Those Directors listed as Independent Directors have been independent throughout the period of their appointment.

assistant: 列爲獨立董事之董事於其委任期間一直保持獨立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Divisor CCASS means the Central Clearing and Settlement System established and operated by Hong Kong Securities Clearing Company Limited (HKSCC);

assistant: 中央結算系統指香港中央結算有限公司（香港結算）設立及運作的中央結算及交收系統；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the year ended 31.12.11

assistant: 截至下列日期止年度 31.12.11
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) results in the Stock Exchange being closed prior to its regular time for close of trading on any day (for the avoidance of doubt, in the case when the Stock Exchange is scheduled to open for the morning trading session only, closed prior to its regular time for close of trading for the morning session), PROVIDED THAT there shall be no Market Disruption Event solely by reason of the Stock Exchange opening for trading later than its regular time for open of trading on any day as a result of the tropical cyclone warning signal number 8 or above or the “BLACK” rainstorm signal having been hoisted;

assistant: 或 (ii) 引致聯交所在任何一日的一般收市時間前收市（爲免存疑，如聯交所預定僅於早上交易時段開市，則爲於早上交易時段一般收市時間前收市），惟僅由於懸掛八號或以上熱帶氣旋警告訊號或「黑色」暴雨警告訊號而引致聯交所在任何一日遲於一般開市時間開市並不構成市場中斷事件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The change in the trading price of the CBBCs may not be comparable and may be disproportionate with the change in the Index level.

assistant: 牛熊證的交易價格變動未必相若，甚至可能與指數水平的變動不成比例。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. Provisions and shareholders’ equity are not scheduled.

assistant: 7. 撥備及股東權益並無固定年期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Delay in settlement Unless otherwise specified in the relevant Conditions, in the case of any expiry of Structured Products, there may be a time lag between the date on which the Structured Products expire, and the time the applicable settlement amount relating to such event is determined.

assistant: 除有關細則另有列明者外，任何結構性產品到期時，由結構性產品到期之日，至釐定有關結算款的時間可能存有時差。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Liquidity Management The BOCI Group seeks to maintain broad and diversified funding sources globally.

assistant: 流動資金管理 中銀國際集團於全球各地維持廣泛及多元化的資金來源。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The firm’s investment banking transaction backlog decreased compared with the end of 2012.

assistant: 與二零一二年末比較，公司的投資銀行交易積壓數減少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As part of the purchase price allocation, Deutsche Bank recognized a contingent liability of € 251 million for a large population of items relating to certain businesses acquired from Sal. Oppenheim Group.

assistant: 作爲購買價分配的一部分，德意志銀行爲向Sal. Oppenheim Group收購的若干業務相關的大量專案確認或然負債爲2.51億歐元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The putative representative plaintiff has filed a notice of appeal from the court’s October 13, 2011 order.

assistant: 原訴人代表已就法院於二零一一年十月十三日之法令提交上訴通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At this stage, the potential impacts of the project as a whole cannot be determined.

assistant: 於現階段未能對該計劃整體的潛在影響作出評定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Contract lengths, termination and change in control provisions All members of the Executive Board have employment contracts with the Group which are valid until terminated.

assistant: 合約年期、終止聘用及控制權變動的條文所有執行委員會成員皆與本集團有僱傭合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART A — PRODUCT CONDITIONS OF INDEX CALLABLE BULL/BEAR CONTRACTS (CASH SETTLED) These Product Conditions will, together with the General Conditions and the supplemental provisions contained in the relevant Launch Announcement and Supplemental Listing Document and subject to completion and amendment, be endorsed on the Global Certificate.

assistant: A 部－指數可贖回牛╱熊證（現金結算）的產品細則 此等產品細則（完成及修改後）連同一般細則及有關推出公佈及補充上市文件所載的補充規定將列於總額證書背頁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Terms and conditions:

assistant: 條款及條件：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549

assistant: 美國證券交易委員會 華盛頓特區20549
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The methodology for calculating reserves is regularly reviewed and improved as part of the MAP and models review processes.

assistant: 計算儲備的方法會定期檢討，並作爲MAP及模型檢討程序的一部分而改善。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We or the guarantor may issue other competing financial products which may affect the value and/or market price of our structured products.

assistant: 本公司或擔保人可發行其他可能影響本公司結構性產品價值及╱或市價的競爭金融產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) the Expenses, provided that if the Cash Settlement Amount is a negative amount, it shall be deemed to be zero;

assistant: (2) 費用，惟如現金結算金額爲負數，則被視爲零；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This base programme document and the base disclosure document have been published for the purposes of obtaining a listing of each series of structured products which we issue under the programme. Yes.

assistant: 本基本計劃文件及基本披露文件乃爲取得本行根據計劃發行的各系列結構性產品上市而刊發。 會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the six months ended June 30, 2012, other changes in expected cash flows were principally driven by the impact of modifications, but also related to changes in prepayment assumptions.

assistant: 於截至2012年6月30日止六個月，預期現金流量其他變動主要由修訂的影響所帶動，但亦與預付假設變動有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our businesses have been and may be adversely affected by declining asset values.

assistant: 本公司的業務經已並可能因資產價值下跌而受到不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, it did affect the classification of items on JPMorgan Chase Bank, N.A.’s Consolidated Statements of Income;

assistant: 然而，其影響到JPMorgan Chase Bank, N.A.的綜合收入報表的項目分類；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer, the Guarantor and each Warrantholder (by its purchase of the Warrants) shall be deemed to have submitted for all purposes in connection with the Warrants, the Global Certificate and the Registrar’s Agreement to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

assistant: 在所有有關權證、總額證書和過戶登記處協議的事宜上，發行人、擔保人和每一名權證持有人（因其購買權證）須視爲願受香港法院的非專屬司法管轄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the spread between bid and ask prices quoted by the Liquidity Provider may be significantly wider than its normal standard;

assistant: (i) 流通量提供者所報的買入與賣出價之間的差價或會遠超於其一般水平；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 47 TEXT OF THE GUARANTEE OF BNP PARIBAS .

assistant: 47 法國巴黎銀行擔保書全文 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Cash Settlement Amount is equal to or less than the determined Exercise Expenses, no amount is payable.

assistant: 倘若現金結算款等於或少於所釐定的行使費用，則無須支付任何款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consolidated private equity holdings Investments of a private equity nature that are controlled by ABN AMRO are consolidated.

assistant: 綜合私人股本私有股權投資的性質是由ABN AMRO控制並作綜合入帳。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Estimated Fair Value as a Percent of Allocated Carrying Value

assistant: 估計公平值佔 已分配賬面值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Post MCE Trades” has the meaning given to it in the relevant Launch Announcement and Supplemental Listing Document, subject to such modification and amendment prescribed by the Stock Exchange from time to time;

assistant: 「強制贖回事件後交易」具有有關推出公佈及補充上市文件賦予的涵義，須受聯交所不時規定的有關更改及修訂所規限；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A put Warrant will be automatically exercised at expiry without the need for the holder to deliver an exercise notice if the Average Price of the underlying Share is below the Exercise Price.

assistant: 倘掛鉤股份的平均價低於行使價，則認沽證將於到期時自動行使，而持有人無需交付任何行使通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The parenthetically disclosed amount for December 28, 2007 relating to trading assets has been restated from approximately $79 billion (as previously reported) to approximately $45 billion to properly reflect the amount of pledged securities that can be sold or repledged by the secured party.

assistant: 於二零零七年十二月二十八日所披露並加有括號的交易資產金額約 790 億元（原列）已重列爲約 450 億元，以適當反映受抵押方可出售或再抵押的已抵押證券金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: JPMorgan Chase Bank, N.A. prepares annual and semiannual consolidated financial statements in accordance with accounting principles generally accepted in the U.S. (‘‘U.S. GAAP’’).

assistant: JPMorgan Chase Bank, N.A.根據美國公認的會計原則（「美國公認會計原則」）編制年度及半年度合併財務財告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Enterprise Banking’s (EB) net interest income was higher than both comparative periods due to an increase in loan and deposit volumes as well as higher loan spreads.

assistant: 企業銀行的淨利息收入高於兩個比較期間，此乃由於貸款及存款量增加，以及貸款息差提高所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: customers who decide to keep their vehicle can take advantage of lower leasing fees (they can keep using the vehicle for a maximum of 6 years).

assistant: 戶可以享受租售低費用的好處（客戶可以繼續使用該汽車至少 6年）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Market Disruption Event If we determine that a Market Disruption Event related to certain Structured Product has occurred or exists on a Valuation Date according to the provisions of such product, any consequential postponement or alternative valuation may have an adverse effect on the value of such Structured Products.

assistant: 市場干擾事件 倘本公司根據若干結構性產品的條文釐定於估值日已發生或存在有關該產品的市場中斷事件，任何因而導致的押後或其他估值，可能會對有關結構性產品的價值構成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event, the Liquidity Provider shall continue to provide bid prices. Warrants held by us or any of our affiliates in a fiduciary or agency capacity are not Warrants available for market making activities;

assistant: 在此情況下，流通量提供者須繼續提供買入價。 我們或我們的任何聯屬公司以受信人或代理人身份持有的認股權證並非可供進行莊家活動的認股權證；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total liabilities and equity

assistant: 負債及股權總額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You have no rights in the underlying Share throughout the term of the CBBCs. Changes in the market value of the CBBCs may not correspond with the movements in the price of the underlying Share, especially when the theoretical value of the CBBCs is at HK$0.01 or below.

assistant: 於牛熊證的整段有效期內，閣下對掛鉤股份並無任何權利。 掛鉤股份的價格變動未必導致牛熊證的市值出現相應變動，尤其當牛熊證的理論價值等於或低於 0.01 港元時。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 18 March 2008, the staff of the Philadelphia Regional Office of the SEC issued a “Wells” notice advising JPMSI, that it is considering recommending that the Commission bring an enforcement action against JPMSI, alleging that JPMSI violated the federal securities laws “in connection with the bidding of various financial instruments associated with municipal securities.” In addition, beginning in March 2008, JPMorgan Chase, along with numerous other commercial banks, investment banks, insurance companies and brokers, were named as defendants in several putative class action lawsuits filed in federal court in the District of Columbia, the Southern District of New York, and the Northern District of California for alleged antitrust violations in connection with the bidding or sale of guaranteed investment contracts and other derivatives to municipal issuers. Plaintiffs in one of the pending actions moved before the Judicial Panel on Multidistrict Litigation to transfer and coordinate these cases in the District of Columbia. JPMorgan Chase and the majority of its co-defendants have joined in the request for coordination but have argued that the coordination should take place in the Southern District of New York.

assistant: 2008年3月18日，證交會費城地區辦事處的職員向JPMSI發出「韋爾斯」通告（「Wells」 notice），表示正考慮建議證交會向 JPMSI採取執法行動，指稱 JPMSI在「有關城市債券的多種金融工具投標方面」違反聯邦證券法。 此外，2008年3月以來，JPMorgan Chase以及其他多家商業銀行、投資銀行、保險公司和經紀在數宗於哥倫比亞區、紐約南區及加州北區的美國聯邦法院提呈的認定集體訴訟中列爲被告人，被指在向城市發行人投標或銷售保本投資合約及其他衍生工具時違反壟斷法。 其中一宗待決訴訟的原告人向跨區訴訟司法委員會(Judicial Panel on Multidistrict Litigation)動議，將該等案件轉介至哥倫比亞區處理和協調。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We intend to continue to build capital through retaining earnings, actively reducing legacy asset portfolios and implementing other non−dilutive capital related initiatives including focusing on the reduction of higher risk−weighted assets.

assistant: 我們擬繼續透過保留盈利、積極減少前身資產組合及執行其他非攤薄性資本相關措施，包括專注於減少較高風險的加權資產，建立我們的資本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial Overview The table below presents an overview of our financial results.

assistant: 財務概覽下表呈列公司財務業績概覽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Total commitment under the lines of credit ...\n

assistant: (1) 信貸額度下的承擔總額 ...\n