billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Offer Shares are being offered and sold outside the United States in offshore transactions in reliance on Regulation S under the U.S. Securities Act and the applicable laws of each jurisdiction where those offers and sales occur.

assistant: 發售股份可根據美國證券法S 規例於美國境外以離岸交易方式提呈發售、出售或交付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you are a body corporate, the application form must be signed by a duly authorized officer, who must state his representative capacity, and stamped with your corporation’s chop.

assistant: 閣下如爲法人團體，申請表格須經獲正式授權人員簽署，並須註明其代表職銜及蓋上公司印鑑。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2020, the market in Hong Kong will be projected to reach HK$242.1 million.

assistant: 於 2020 年，香港市場預期將升至 242.1 百萬港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) There has been no material adverse change in the financial or trading position or prospects of the Group since 30 June 2010 (being the date to which the latest audited consolidated financial statements of the Group were made).

assistant: (e) 本集團的財務或貿易狀況或前景自二零一零年六月三十日起（即本集團最近期經審覈綜合財務報表的編制日期）並無任何重大不利變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) other than the sub-funds of the Company;

assistant: (i)本公司附屬基金除外；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - The Stock has been listed for more than three months at the time it is considered for inclusion in the Parent Reference Index.

assistant: - 股票在被考慮納入母參考指數之時已上市超過三個月。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Installation and acceptance

assistant: 安裝及驗收
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The allotment of Public Offer Shares will be void if the Listing Division does not grant permission to list our Shares either:

assistant: 倘上市科並無在下列期間內批准我們的股份上市，公開發售股份之配發將告無效：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (2) that the aforesaid tax or any tax in the nature of estate duty or inheritance tax shall not be payable on or in respect of the shares, debentures or other obligations of our Company.

assistant: 及 (2) 毋須就本公司股份、債券或其他承擔繳交上述稅項或遺產稅或承繼稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Guangxi Beiliu’s policy is to regularly monitor current and expected liquidity requirements to ensure that it maintains sufficient reserves of cash and adequate committed lines of funding from major financial institutions to meet its liquidity requirements in the short and longer term.

assistant: 廣西北流的政策爲定期監察即期及預計流動資金需求，以確保維持充足現金儲備及向主要財務機構取得足夠承諾資金，以應付其短期及較長期的流動資金需求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Reuters code is .MIPK000I0NUS and the Bloomberg code is M1PKIM. Additional information on the Reference Index and the general methodology behind the MSCI indices can be found on www.msci.com.

assistant: 路透社編碼爲.MIPK000I0NUS，彭博編碼爲 M1PKIM。 有關參考指數以及 MSCI 指數一般計算方法的其他資料，可在 www.msci.com 閱覽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong Branch Share Registrar:

assistant: 香港股份過戶登記分處：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further, there were no prosecutions made against the Company nor findings notified to us by any regulating authority in the jurisdictions in which we operate of any material non-compliance with any rule, regulation or law to which our business is subject nor have periodic visits and audits during the Track Record Period up to the Latest Practicable Date uncovered any irregularities.

assistant: 另外，我們經營所在司法權區內任何監管機關並無對本公司提出檢控，亦無知會我們有關我們嚴重違反我們的業務須遵守的規則、法規或法律的任何調查結果，而於往績記錄期直至最後實際可行日期進行的定期視察及審查亦無發現有任何違規情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mitigation measures are being put in place to ensure environmental and social risks are minimized and regulatory environmental requirements are satisfied. A soil and water conservation plan has been approved and is being implemented.

assistant: 現時已採取了緩和措施以確保將環境及社會風險減至最低及符合監管環境規定，並已批准一項水土保持計劃及予以實施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Suite 503, No. 6 Zumiao Road, Chancheng District Foshan, Guangdong Province The PRC

assistant: 中國廣東省佛山市禪城區祖廟路6號503房
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On Real (Shenzhen) (PRC)

assistant: 安悅電子（深圳）（中國）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any gains or losses on the retirement or disposal of an investment property are recognised in the combined statements of profit or loss and other comprehensive income in the year of the retirement or disposal.

assistant: 報廢或出售投資物業產生的任何盈虧，於報廢或出售的年度在合併損益及其他全面收益表確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In general, the disclosure requirements in HKFRS 12 are more extensive than those in the current standards.

assistant: 整體而言，香港財務報告準則第12號所載之披露規定較現行準則所規定者更爲全面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The major classes of assets and liabilities of the Air Forwarding Business classified as held for sale are as follows:

assistant: 分類爲持作出售的航空貨運業務的資產及負債的主要類別如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He was the interim chief financial officer and managing director of Asia Online, Ltd. from 1999 to 2000 and was the interim chief financial officer of HCL - Perot Systems in India in 2003.

assistant: 於1999 年至2000年，他是Asia Online, Ltd.的臨時財務總監及董事總經理，於2003年，他出任印度 HCL-Perot Systems的臨時財務總監。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Operating activities Profit (loss) before tax Adjustments for:

assistant: 經營活動 除稅前溢利（虧損）就以下各項調整：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, Ishine International owns 11 granted exploration licences located in Western Australia and 7 granted exploration licences located in South Australia. It has made 12 exploration licence applications in Western Australia, 3 exploration licence applications in South Australia and 1 application for an exploration permit for minerals in Queensland and does not own any mining licence.

assistant: 於最後實際可行日期，興盛國際擁有11項已獲授的探測許可證，該等礦權主要位於西澳洲及於南澳洲的7張獲授予的探礦許可證，其已作出12項西澳洲勘探許可證申請、3項南澳洲勘探許可證申請及1項昆士蘭礦物勘探許可證申請，以及並無持有任何採礦證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no statutory restriction in the Cayman Islands on the provision of financial assistance by a company to another person for the purchase of, or subscription for, its own or its holding company’s shares.

assistant: 開曼羣島並無法例限制一家公司向另一名人士提供財務資助購買或認購公司本身或其控股公司的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our return on total assets was 2.0% and 12.3% for each of FY2015 and FY2016, respectively.

assistant: 於二零一五財政年度及二零一六財政年度各年，我們的總資產回報率分別爲2.0%及 12.3%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (viii) Retirement, appointment and removal At each annual general meeting, one-third of the Directors for the time being (or if their number is not three or a multiple of three, then the number nearest to but not less than one third) will retire from office by rotation provided that every Director shall be subject to retirement at least once every three years.

assistant: (viii) 退任、委任和免職 在每屆股東周年大會上，當時三分之一董事（若人數並非三或三的倍數，則以最接近但不少於三分之一的人數爲準）將輪流退任，惟各董事須最少每三年輪流退任一次。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) The amounts are unsecured, repayable on demand and interest free except the amount due to the director Wang Zhong Sheng of RMB11,509,000 is interest bearing at 10% per annum.

assistant: (a) 該筆款項爲無抵押，按要求償還及免息，除應付董事王忠勝人民幣11,509,000之款項爲按年息10%計息外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Except for Case 7, Case 8 and Case 18, there is a written confirmation by the relevant insurer for each of these claims of its taking over of the proceedings.

assistant: 除個案7、個案8及個案18外，有關保險公司已就各項有關申索接手該等訴訟而作出書面確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest expenses of RMB4,247,000 and RMB2,086,000 have been capitalised into cost of property, plant and equipment for the year ended 31 December 2009 and six months period ended 30 June 2010 respectively (Note 7(d)).

assistant: 截至二零零九年十二月三十一日止年度及截至二零一零年六月三十日止六個月期間，利息開支人民幣4,247,000元及人民幣 2,086,000元已資本化入物業、廠房及設備成本（附註 7(d)）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The net gain or loss recognised in profit or loss excludes any interest paid on the financial liabilities.

assistant: 於損益賬確認的盈利或虧損淨額不包括就金融負債支付的利息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth a breakdown of our turnover and gross profit margin by segment for the Track Record Period:

assistant: 下表載列本公司於往績期間按分部的營業額及邊際毛利分析：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For additional information regarding these risks and uncertainties, please refer to the section headed “Risk factors” in this prospectus.

assistant: 有關該等風險及不確定因素的額外資料，請參閱本招股章程「風險因素」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) we rely significantly on our export sales, and the inherent risks associated thereto may adversely affect our business, results of operations and financial conditions;

assistant: (ii) 我們非常依賴出口銷售，其相關的固有風險或對我們的業務、經營業績及財務狀況構成不利影響；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For example, our prompt, frequent and timely services are particularly attractive for customers for whom reducing storage costs is critical.

assistant: 舉例而言，我們快速、頻繁且及時的服務對客戶尤其具有吸引力，因爲對他們來說，減少倉儲成本非常關鍵。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, there is no assurance that our business relationship with Winox S.A. may continue in the future.

assistant: 然而，概不保證本集團與Winox S.A.的業務關係今後可持續。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) translate, reverse engineer, decompile, disassemble, modify or create derivative works based on the Software except as permitted by law;

assistant: (ii)除法律允許外，根據軟件進行翻譯、還原工程、解編、反向組譯、修改或製作衍生產品；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Costs incurred in the period in connection with future activity on a contract are excluded from contract costs in determining the stage of completion. They are presented as inventories, prepayments or other assets, depending on their nature.

assistant: 年內就合約日後活動產生之成本，於確定完工階段時不計入合約成本，視性質按存貨、預付款或其他資產呈列。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have since procured new subcontracting manufactures to supply us with sufficient quantities of products to meet our needs.

assistant: 我們自此促使新分包製造商向我們供應足夠的產品以滿足我們的需求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The cash flows are derived from the budget for the next five years and do not include restructuring activities that the Group is not yet committed to or significant future investments that will enhance the asset’s performance of the cash generating unit being tested.

assistant: 現金流量來自未來五年的預算，並不包括貴集團尚未開展的重組活動或將提升進行測試的現金產生單位的資產表現的重大未來投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For details of our future plans, please also refer to the section headed “Business Overview – Strategies and Future Plans” in this document.

assistant: 有關本集團未來計劃的詳情，請參閱本文件「業務綜覽—策略與未來計劃」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Volume of Municipal and Industrial Wastewater Discharge in the PRC

assistant: 中國市政及工業污水排放量
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) If you are suspected of having made multiple applications or if more than one application is made for your benefit, the number of Hong Kong Public Offer Shares applied for by HKSCC Nominees will be automatically reduced by the number of Hong Kong Public Offer Shares in respect of which you have given such instructions and/or in respect of which such instructions have been given for your benefit.

assistant: (g) 倘閣下被懷疑提交重複申請或有超過一份申請以閣下爲受益人，則香港結算代理人申請的香港公開發售股份數目，將自動按閣下發出的指示及╱或爲閣下利益而發出的指示所涉及的香港公開發售股份數目調減。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following adjustments represent the accounting treatment of the Disposal as if the Disposal had taken place on 30 June 2014.

assistant: 以下調整指出售之會計處理，猶如出售已於二零一四年六月三十日進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the general meeting of Shareholders of a Sub-Fund or of a (sub)-Class of Shares issued in any Sub-Fund may, upon proposal from the Board of Directors, resolve to close a Sub-Fund or a Class of Shares by way of liquidation or to redeem all the Shares relating to the relevant Sub-Fund or Class of Shares issued in a Sub-Fund and refund to the Shareholders the Net Asset Value of their Shares (taking into account actual realisation prices of investments and realisation expenses) calculated on the Valuation Day at which such decision shall take effect.

assistant: 此外，附屬基金或任何附屬基金所發行的股份(分)類別的股東大會，可在董事會建議下，議決以清盤方式結束該附屬基金或股份類別，或贖回有關附屬基金或該附屬基金所發行的股份類別的所有股份，並按其在決定生效的估值日計算的股份的資產淨值(在計入投資項目的實際變現價及變現費用後)向股東退款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors are not aware of any incident of suspension or revocation of any of our licenses, permits or approvals or any fact or circumstances which will cause our licenses, permits or approvals to be suspended or revoked.

assistant: 本集團董事並不知悉吊銷或撤銷本集團任何執照、許可證或批文的任何事件或導致本集團執照、許可證或批文被吊銷或撤銷的任何實事或情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Historical transaction amounts Dynam Investment first let the Training Centre to Dynam in 2004.

assistant: 過往交易額 Dynam Investment 自二零零四年起向 Dynam 出租培訓中心。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the best knowledge of our Directors, such other customers of cigarette films would sold our products to cigarette manufacturers.

assistant: 據我們董事所知，該等其他香菸薄膜客戶將會向香菸製造商出售我們的產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dissolved (Deregistration) This company was dissolved by way of voluntary deregistration in Hong Kong on 26 February 2016 as this company ceased to carry on any business.

assistant: 已解除（註銷登記）該公司於2016年2月26日於香港通過自願註銷登記方式解除，原因爲該公司不再開展任何業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, our turnover derived from sales of passenger vehicles from Zhuzhou Meibaohang, our only BMW dealership in operation during the years ended 31 December 2010, 2011 and 2012 and the only BMW dealership in Zhuzhou as at the Latest Practicable Date, increased from approximately RMB248.3 million for the year ended 31 December 2011 (the first full year of operation for this dealership) to approximately RMB407.2 million for the year ended 31 December 2012.

assistant: 值得一提的是，我們於截至二零一零年、二零一一年及二零一二年十二月三十一日止年度唯一運營的寶馬經銷店以及截至最後可行日期株洲唯一的寶馬經銷店株洲美寶行銷售乘用車之營業額從截至二零一一年十二月三十一日止年度（此經銷店的首個完整營運年度）約人民幣248.3百萬元升至截至二零一二年十二月三十一日止年度約人民幣407.2百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The adoption of the new HKFRSs has no material effect on how the results for the current or prior accounting periods have been prepared and presented.

assistant: 採納新香港財務報告準則對本期或前期會計期間業績之編制及呈列方式並無重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is our responsibility to form an independent opinion, based on our audit, of the Combined Financial Information and to report our opinion thereon.

assistant: 吾等的責任是根據對合並財務信息的審計，發表獨立意見，並報告吾等的意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, based on the latest listing timetable, we expect that the revenue be recognised from these letters of intent to be approximately HK$26.5 million for FY2019. Save for the future plans listed in the section headed “Future Plans and Use of Proceeds – Implementation plan”, our cost structure has remained unchanged since 31 March 2018.

assistant: 於最後可行日期，根據最新的上市時間表，我們預期於二零一九財政年度自該等意向書確認的收益將約爲26.5百萬港元。 除「未來計劃及所得款項用途－實施計劃」一節所列的未來計劃外，我們的成本結構自二零一八年三月三十一日以來一直維持不變。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: minimum of 1,000 tonnes of lead and 500 tonnes of zinc contained in the concentrates

assistant: 最低1,000噸鉛及 500噸鋅（精礦含量）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: High and new technology Enterprises that require key state support are subject to the reduced enterprise income tax rate of 15%.

assistant: 國家重點支持的高新技術企業按15%的經調減企業所得稅稅率繳稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group competes with these print services providers on price, quality, customer service and timeliness of delivery.

assistant: 本集團以價格、品質、客戶服務及付運時間等方面與該等印刷服務供應商競爭。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY Product development Leveraged on the established customer base of the Group, the Group will continue to introduce new products with new designs manufactured by new production techniques.

assistant: 概要 產品開發 憑藉本集團已建立之客戶基礎，本集團將繼續推出新穎設計及以新制作技術製造之新產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: New bank loans of approximately RMB637.9 million were raised and a capital injection of approximately RMB68.3 million was made in relation to the subscription of ordinary shares in Sanjiang Chemical by Ordinary Shares Investors.

assistant: 本集團新借銀行貸款約人民幣637,900,000元，並就普通股投資者認購三江化工普通股作出注資約人民幣 68,300,000 元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For Public Offer Shares to be issued in the name of HKSCC Nominees and deposited directly into CCASS to be credited to your or a designated CCASS Participant’s stock account, use a YELLOW Application Form or electronically instruct HKSCC via CCASS to cause HKSCC Nominees to apply for you.

assistant: 閣下如欲以香港結算代理人的名義獲發行公開發售股份，並直接存入中央結算系統，記存於閣下本身或閣下指定的中央結算系統參與者股份戶口，請使用黃色申請表格，或以電子方式透過中央結算系統向香港結算發出指示，促使香港結算代理人代表閣下提出申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Trustee-Manager is removed and no new trustee-manager is willing to take its place, Langham Hospitality Investments could be terminated by court order.

assistant: 倘託管人－經理被罷免但並無新的託管人－經理願意接任其職位，則朗廷酒店投資可能由法院頒令終止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No Director or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.

assistant: 任何該等合同或任何董事以任何方式於其中享有利益的其他合同或安排亦不會因此失效。 參加訂約或享有利益的董事毋須因其董事職務或由此建立的受託關係向本公司交代其由任何此等合同或安排所獲得的任何溢利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (20) Administrative support agreement On [●] , HKT Services Limited and PCCW Services Limited entered into an administrative support agreement, pursuant to which the Company has agreed to provide, through service companies within the Group including HKT Services Limited, Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited and HKT Secretaries Limited, certain administrative clerical support as and when requested by the Remaining Group to supplement the Remaining Group’s own independent administrative teams.

assistant: (20) 行政支援協議於[●]，HKT Services Limited與PCCW Services Limited訂立行政支援協議，據此，本公司已同意將透過本集團屬下的服務公司（包括HKT Services Limited、Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited及HKT Secretaries Limited）應餘下集團的要求提供若干行政文書支援，以補充餘下集團本身的獨立行政團隊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Index Constituent China Railway Construction Corporation

assistant: 指數成分股 中國鐵建股份有限公司 (China Railway Construction Corporation)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total interest rate sensitivity gap .

assistant: 利率敏感度缺口總額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● Product — Revenues are recognized when finished products are shipped to customers, both title and the risks and rewards of ownership are transferred, and collectability is reasonably assured.

assistant: ●產品—收入於製成品付運予客戶，且所有權以及所有權的風險及回報均已轉移，以及收回情況能合理確定時確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The domain name services follow a “first come, first file” principle. Applicants for registration of domain names shall provide their true, accurate and complete information of such domain names to and enter into registration agreements with domain name registration service institutions.

assistant: 域名服務遵循「申請在先」的原則。 域名註冊申請人應向域名註冊服務機構提供與所申請域名有關的真實、準確及完整資料，並與其訂立註冊協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: maintenance of the website in respect of the Company and the Sub-Funds which provides investors with information on the Company and the Sub-Funds, including but not limited to, provision of Net Asset Values, secondary market prices and updated prospectuses;

assistant: 維持與本公司及附屬基金有關的網址，該網址爲投資者提供與本公司及附屬基金有關的資料，包括但不限於提供資產淨值、二手市場價格及更新的發行章程；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Existing patents can become invalid or unenforceable due to a number of factors, including known or unknown prior art, deficiencies in patent application, and lack of originality in technology.

assistant: 現有專利權可以由於多項因素而無效或不可強制執行，有關因素包括已知或未知的先有技術、專利申請存在缺陷及缺乏技術創意。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Company, our Directors, the Joint Bookrunners, the Joint Sponsors, the Joint Global Coordinators and the Underwriters take no responsibility for such applications and provide no assurance that any CCASS Participant or person applying through the HK eIPO White Form service will be allotted any Hong Kong Public Offer Shares.

assistant: 本公司、董事、聯席賬簿管理人、聯席保薦人、聯席全球協調人及包銷商概不就該等申請承擔任何責任，亦不保證任何中央結算系統參與者或透過網上白表服務提出申請者將獲配發任何香港公開發售股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He was appointed as a member of the sub-committee of the China Digital Television Standards Committee and plays a key role in the development of China’s digital television standard.

assistant: 彼獲委任爲中國數字電視標準化委員會分會委員，在制 訂中國數字電視標準方面擔當重要角色。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total proceeds from the Placing:

assistant: 配售所得款項總額：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) we have not shared our operational resources, such as subconsultants, clients, marketing, sales and general administration resources with our Controlling Shareholders and/or their associates;

assistant: (d) 我們並無與控股股東及╱或彼等的聯繫人共用營運資源，例如分包顧問、客戶、營銷、銷售及一般行政資源；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iv) natural disasters, epidemics or other acts of god which will disrupt local manufacturing plants or transportation avenues, may materially and adversely affect the demand for our products, our expansion plans as well as our financial conditions and results of operations.

assistant: 或 (iv) 損害當地製造廠房或運輸途徑的自然災害、疫症或其他天災，可能會對我們的產品需求、拓展計劃、財務狀況及經營業績造成重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: # The ongoing charges figure is based on expenses for the calendar year ended 31 December 2013.

assistant: # 經常性開支數字乃根據截至2013年12月31日止公曆年的開支計算得出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We may require additional cash to repay existing debt obligations or to re-finance our existing debts due to changing business conditions or other future developments.

assistant: 由於不斷變化的營商環境及其他未來發展，我們或需更多現金履行現有債務責任或爲現有債務再融資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, one of the purposes of the Rights Issue is to raise fund to repay the borrowings of the Group.

assistant: 另外，供股之目的之一爲集資償還本集團之借貸。