billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Senior Human Resources Manager

assistant: 高級人力資源經理
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On a poll or on a show of hands, votes may be given either personally (or, in the case of a member being a corporation, by its duly authorised representative) or by proxy.

assistant: 以投票或舉手方式表決時，股東可親身（或倘股東爲公司，則由其獲正式授權代表）或由受委代表代其投票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When the assets concerned are available for use, the costs are transferred to property, plant and equipment and depreciated in accordance with the policy as stated above.

assistant: 當有關資產可投入使用時，成本即轉撥至物業、廠房及設備，並按上述政策折舊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We are able to take advantage of a global platform and expertise while tailoring our products and marketing to the local characteristics of regional and national markets. Š Strong Growth and Cash Generation:

assistant: 本公司能夠運用全球性平臺及專長的優勢，同時因應地區及國家市場的本土需要調整產品，向市場營銷。 強勁增長及產生龐大的現金流：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further, none of the MSCI Parties has any obligation or liability to the issuer or owners of the Horizons MSCI China ETF or any other person or entity in connection with the administration, marketing or offering of the Horizons MSCI China ETF.

assistant: 此外，沒有任何MSCI方對Horizons MSCI中國ETF的發行人或擁有人或任何其他人或實體就有關於Horizons MSCI中國 ETF的行政、市場營銷或發售有任何義務或責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dividend Policy The Manager may, at its discretion, distribute quarterly cash dividends (if any), which are expected to be in respect of each calendar quarter of each calendar year respectively.

assistant: 派息政策 基金經理可酌情派發每季現金股息（如有）（預期分別爲就每個歷年的每個歷季分派）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Foreign shareholding restrictions The CSRC stipulates that, when holding China A-Shares through the Stock Connect, Hong Kong and overseas investors are subject to the following shareholding restrictions:

assistant: 境外持股限制 中國證監會訂明，於通過港股通持有中國A股時，香港及海外投資者須受下列持股限制所限：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We use forward foreign exchange contracts to manage our currency risk and classify these as cash flow hedges.

assistant: 我們以遠期外匯合約管理貨幣風險，並將其列作現金流對沖。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) an act which constitutes a fraud against the minority and the wrongdoers are themselves in control of the company;

assistant: (ii) 公司控制者爲過失方，對少數股東涉嫌作出欺詐行爲；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack and the information contained in it is incomplete and is subject to change.

assistant: 本網上預覽資料集爲初稿，其內所載資料並不完整，並可予更改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Wong and Mr. Lei Zhen Xiao, the cousin of Mr. Wong, are the only two directors of XETron Enterprise.

assistant: 黃先生及其表兄弟雷震霄先生爲勰創實業的僅有兩名董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 閱讀本網上預覽資料集時，必須一併細閱本網上預覽資料集首頁上「警告」一節。 附錄一
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The 30% withholding tax could also apply to non-US source payments otherwise attributable to US source income (also known as “foreign passthru payments”).

assistant: 該 30%預扣稅亦可適用於除非美國來源付款以外歸屬美國來源收入（亦稱爲「外國轉付款項」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our mining permit for the Shizishan Mine covers an area of 3.2 sq. km. and will expire in 2026, whereupon it can be renewed subject to certain statutory requirements and conditions.

assistant: 我們獅子山礦場的採礦許可證覆蓋3.2平方公里的面積，並將於2026年屆滿，其後可於符合若干法定要求及條件下重續。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: National Bureau of Statistics, the PRC, the ASKCI Report

assistant: 中國國家統計局、中商情報網報告
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: i) Non-Juvenile Business ii) Non-Durable Juvenile Business

assistant: ii) 兒童非耐用品業務
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Passive investment risk

assistant: 5. 被動式投資風險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cost of services HK$’000

assistant: 服務成本千港元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-current liability Finance lease obligation

assistant: 非流動負債融資租賃責任
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Source: National Bureau of Statistics of China Meanwhile, Chongqing’s process of urbanization sped up significantly, with the urbanization rate rising from 29.5% in 1996 to 51.6% in 2009.

assistant: 資料來源： 中國國家統計局 與此同時，重慶市城市化進程大幅加快，城市化水平由1996年的29.5%提高到2009年的 51.6%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: From 28 January 2009

assistant: 於二零零九年一月二十八日至二零一九年一月二十七日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The PRC legal system is based on the PRC constitution and is made up of written laws, regulations, rules and directives.

assistant: 中國的法律制度以中國憲法爲基礎，以成文法律、法規、規則及指令組成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the Group intends to upgrade its telecommunications equipment for connection to the 3G mobile networks operated by the Group’s service operators in Hong Kong and the PRC, its services may also encounter competitions from the current four 3G network operators in Hong Kong and other 3G network operators in other designated territories, including China and Taiwan. Despite the intense competition, the Directors are of the view that the Group is able to maintain its competitive strengths and sustain its business in the market.

assistant: 由於本集團擬對其電訊系統進行升級以連接至本集團在香港及中國的服務營辦商所經營的3G流動網絡，其服務亦可能面對來自香港目前的四家3G網絡營辦商及其他指定地區（包括中國及臺灣）的其他3G網絡營辦商的競爭。 儘管競爭激烈，惟董事認爲本集團能夠保持其競爭優勢，讓其業務能穩佔市場地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mini-HSI Futures Mini-HSI Futures share the same characteristics of HSI Futures, except that the contract multiplier for Mini-HSI Futures is 10 per HSI point, and the transaction costs per contract for trading Mini-HSI Futures are lower than those of HSI Futures.

assistant: 小型恒指期貨 小型恒指期貨的特性與恒指期貨相同，但小型恒指期貨的合約倍數爲恒指點10，而買賣小型恒指期貨的每張合約交易費用較買賣恒指期貨合約爲低。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The revenue attributed from the customer is as follows:

assistant: 來自該名客戶的收入如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each of the Structure Contracts has included an arbitration clause pursuant to which if any dispute arises out of the relevant contract and the parties fail to resolve such dispute through negotiation, either party may submit the dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (the “CIETAC”) for arbitration in accordance with its arbitration rules.

assistant: 各份架構合約均列有仲裁條款，據此倘相關合約產生任何糾紛，且訂約方無法透過磋商解決該糾紛，任何一方均可向中國國際經濟貿易仲裁委員會（「中國國際經濟貿易仲裁委員會」）提交該糾紛，以根據其仲裁條例作出仲裁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FORWARD-LOOKING STATEMENTS This prospectus contains certain forward-looking statements and information relating to us and the subsidiaries comprising our Company that are based on the beliefs of our management as well as assumptions made by and information currently available to our management.

assistant: 前瞻性陳述 本招股章程載有關於本公司及本公司旗下附屬公司的若干前瞻性陳述及資料。 該等陳述及資料是基於本公司管理層所信者、管理層所作出的假設及現時所掌握的資料而作出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See the sections entitled ‘‘Risk Factors — Risks Relating to Our Business’’ and ‘‘Risk Factors — Risks Relating to Conducting Operations in the PRC’’, which includes disclosures relating to political relations between the PRC and Japan and fluctuations in consumer spending, and the section entitled ‘‘Industry Overview — Development and Prospects of Key Automobile Brands in the PRC’’.

assistant: 請參閱本文件「風險因素—與我們的業務有關的風險」及「風險因素—與在中國經營業務有關的風險」兩節，包括有關中日政治關係、零售消費波動的風險，以及「行業概覽—主要汽車品牌在中國的發展與前景」一節所披露的內容。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) price fluctuations of oil, natural gas and other energy resources;

assistant: (iii) 石油、天然氣及其他能源資源價格的波動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) the letter of advice from Conyers Dill & Pearman, our Cayman Islands legal advisers, summarising certain aspects of the company law of the Cayman Islands referred to in ‘‘Summary of the Constitution of the Company and the Cayman Islands Company Law’’ in Appendix IV to this prospectus;

assistant: (g) 本招股章程附錄四「公司組織章程及開曼羣島公司法概要」所述由我們的開曼羣島法律顧問康德明律師事務所編制概述開曼羣島公司法若干方面的意見函件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Jingtian & Gongcheng, our PRC legal advisers, has advised that all necessary approvals in relation to the above transfer and the relevant SAIC registration have been obtained and completed.

assistant: 我們的中國法律顧問競天公誠律師事務所已告知，已就上述轉讓取得所有必須批准，並已在工商管理總局完成有關登記。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ENVIRONMENTAL, HEALTH AND SAFETY MATTERS Environmental matters The Directors conf irmed that the Group’s manufacturing process does not generate significant chemical wastes, waste water, waste gases or other industrial wastes.

assistant: 環境、健康及安全事宜環境事宜董事確認，本集團之製造過程並無產生大量化學廢物、污水、廢氣或其他工業廢料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period and up to the Latest Practicable Date, Ngai Shun had completed 51 foundation projects and our Group’s revenue generated and recorded during the Track Record Period amounted up to approximately HK$810.7 million.

assistant: 於業績記錄期間及直可最後實際可行日期，毅信已完成 51 個地基項目，而本集團於業績記錄期間產生及記錄的收益約爲 810,700,000 港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Current ratio Our current ratio increased from approximately 1.4 times as at 31 March 2016 to approximately 1.7 times as at 31 March 2017.

assistant: 流動比率 我們的流動比率由二零一六年三月三十一日約 1.4 倍增加至於二零一七年三月三十一日約 1.7 倍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FUTURE PLANS AND USE OF PROCEEDS FUTURE PLANS AND PROSPECTS To maintain our position as one of the leading providers of travel related products and services in Hong Kong, we intend to capitalise on our travel expert brand recognition, enhance our competitiveness and achieve sustainable sales growth.

assistant: 未來計劃及所得款項用途 未來計劃及前景 爲保持我們作爲香港領先旅遊相關產品及服務供應商之一的地位，我們擬利用我們旅遊專家品牌知名度、提高我們的競爭力及取得可持續銷售增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Significant balances and transactions between subsidiaries set out above have been eliminated in the consolidated financial statements.

assistant: 與控股子公司之間的重大往來餘額及交易均已在合併財務報表中抵銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To strengthen our internal control, we plan to set up a strategic planning department to handle all compliance-related matters in the future.

assistant: 爲加強本集團的內部控制，本集團計劃設立計劃策略部門處理日後所有合規相關的事宜。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The performance of the Shares and/or the possibility to purchase, sell, or repurchase the Shares may be affected by changes in general economic conditions and uncertainties such as political developments, changes in government policies, the imposition of restrictions on the transfer of capital and changes in regulatory requirements.

assistant: 股份的表現及/或購買、出售或購回股份的可能性會受一般經濟情況變化及諸如政治發展、政府政策更改、施加資本轉帳限制及監管規定更改等不明朗因素所影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The repatriation of capital may be hampered by changes in Taiwan regulations concerning exchange controls or political circumstances.

assistant: 臺灣外匯管制或政治情況的變化，都可能阻礙資金的調回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: OUR CORPORATE HISTORY SHUANGHUA AUTO COMPONENTS Shuanghua Auto Components is our subsidiary wholly owned by Shanghai Shuanghua.

assistant: 本公司歷史 雙樺汽車配件 雙樺汽車配件爲我們的附屬公司，由上海雙樺全資擁有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, we must periodically seek to enter into new contracts when our current contracts are completed.

assistant: 因此，我們須定期於現有合約完成時尋求訂立新合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our policies in managing our working capital mainly include:

assistant: 我們管理經營資金的政策主要包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On derecognition of a financial asset, the difference between the asset’s carrying amount and the sum of the consideration received and receivable and the cumulative gain or loss that had been recognised directly in equity is recognised in consolidated statements of comprehensive income.

assistant: 於終止確認金融資產時，資產賬面值與已收及應收代價以及已於權益中直接確認之累計收益或虧損總和之差額在綜合全面收益表中確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Technical Report (Coal Geology and Resources, Ovoot Tolgoi Property, Omnogovi Aimag, Mongolia) is in compliance with NI43-101 and Form 43-101F1. Dated at Grand Junction, Colorado this 21st day of October, 2009.

assistant: 本技術報告（位於蒙古 Omnogovi Aimag 的敖包特陶勒蓋財產的煤炭地質及儲量）符合 NI43-101 及表 43-101F1 。 在科羅拉多州大章克申，日期爲 2009 年 10 月 21 日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Looking ahead the PRC’s economy is expected to maintain a relatively stable growth only while change of consumer sentiment from time to time with the ups and downs of the economy will pose challenges to the PRC retailers.

assistant: 展望未來，預期中國經濟將維持相對穩定的增長，僅當隨經濟起落而不時變化的消費者意欲將使中國零售商面臨挑戰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: STRUCTURE AND CONDITIONS OF THE SHARE OFFER Placing Shares under the Placing.

assistant: 股份發售的架構及條件 示有意認購配售項下的任何配售股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, a Shareholder or a group of Shareholders acting in concert could obtain or consolidate control of our Company and become obliged to make a mandatory offer in accordance with Rule 26 of the Takeovers Code. Save as aforesaid, the Directors are not aware of any consequences which would arise under the Takeovers Code as a consequence of any repurchases pursuant to the repurchase mandate.

assistant: 因此，一名股東或一組一致行動的股東可取得或鞏固對本公司的控制權，因而須按照收購守則規則第26 條提出強制性收購建議。 除上述者外，董事並不知悉根據購回授權作出任何購回會產生收購守則項下任何後果。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following summary of taxation in Bangladesh is of a general nature, for information purposes only, and is not intended to be an exhaustive list of all of the tax considerations that may be relevant to a decision to purchase, own, redeem or otherwise dispose of Shares.

assistant: 孟加拉稅務 以下有關孟加拉稅務的摘要屬概論性質，僅供參考，並不擬盡列與購入、擁有、贖回或以其他方式出售股份的決定相關的所有稅務考慮。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, 45.1%, 38.0% and 45.7% of the compressors we used in our HVAC systems were sourced from Aotecar Nanjing, a connected person of our Company under the Listing Rules upon [‧].

assistant: 於往績記錄期間內，我們於我們的HVAC系統所採用的壓縮機的45.1%、38.0%及 45.7%由奧特佳南京（於[‧]後，根據上市規則爲本公司的關連人士）供應。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CORPORATE GOVERNANCE MEASURES Our Company will adopt the following measures to strengthen its corporate governance practice and safeguard the interests of our Shareholders:

assistant: 企業管治措施 本公司將採納以下措施加強其企業管治常規，以保障股東權益：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Board considers that the Open Offer will enable the Group to strengthen the capital base of the Company and to enhance its financial position.

assistant: 此外，董事會認爲，公開發售將使本集團得以鞏固本公司資本基礎及加強其財務狀況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Hang Seng High Dividend Yield Index comprises 50 constituents and its universe comprises all stocks and REITs that have their primary listings on the HKEx, excluding stocks that are secondary listings, preference shares, debt securities, mutual funds or other derivatives.

assistant: 恒生高股息率指數包括50只成分股，其股票範疇包括主要上市地在香港聯交所的所有股票及REIT，不包括第二上市股票、優先股、債務證券、互惠基金或其他衍生工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cable damage detection system The Group is one of the few telecommunications companies in the world to deploy a cable damage detection system that extracts and correlates alarms from the network management system to identify which fiber/cable may have been damaged.

assistant: 電纜損壞檢測系統 全球設置電纜損壞檢測系統以從網絡管理系統提取及關聯警報來確定可能已損壞光纖電纜的電訊公司爲數不多，而本集團是其中之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, we require that our store managers follow up on any inventory discrepancies discovered during each inventory count and report such results to the relevant operating subsidiaries.

assistant: 此外，對於存貨盤點中出現的任何差異，我們要求我們的門店經理都必須及時跟進，並向相關的運營附屬公司報告這一結果。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should be aware that it could be difficult to enforce any judgment obtained outside Japan against us or any of our associates.

assistant: 投資者務請注意，可能難以強制執行任何於日本境外裁決針對本集團或我們的任何聯營公司的裁決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Longyuan maintenance team employed for each project company is trained by the WTG suppliers and in position to assist during the warranty period, and will be responsible for performance maintenance activities on wind turbines at a later date.

assistant: 龍源爲每個項目公司專門聘請一隊維護人員，參加風機供貨商的培訓，在保質期內協助供貨商的運維技術人員，之後，負責所有的運維活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risk relating to the Group’s ability to keep up with technological changes in the PRC lottery industry in order to remain competitive The Group’s performance depends on the Group’s ability to continually adapt its existing products and technological know-how, timely recruitment of personnel with the relevant skills and development of new lottery products and technologies which keep up with the latest technological trends in the PRC lottery industry.

assistant: 有關本集團爲保持競爭力而緊貼中國彩票行業技術變動的能力的風險 本集團的表現有賴其持續改造其現有產品及專有技術、及時聘請具有相關技術的人員及開發緊貼中國彩票行業最新技術趨勢的新彩票產品及技術的能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, we did not designate any investment property and all of our development properties were held for sale.

assistant: 於過往記錄期間，我們並未指定任何投資物業，及我們所有的發展物業均持作銷售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (24) Disclosure in annual and interim reports Our Company will disclose details of the Post-IPO Share Option Scheme in its annual and interim reports including the number of Options, date of grant, Subscription Price, Option Period, vesting periods and (if appropriate) a valuation of Options granted during the financial year/period in the annual/interim reports in accordance with the Listing Rules in force from time to time.

assistant: (24) 在年報及中期報告披露 本公司將根據不時有效的上市規則，於年報及中期報告中披露年度╱中期報告所涉及的財政年度╱期間所授出首次公開發售後購股權計劃的詳情，包括購股權數目、授出日期、認購價、購股權期間、歸屬期及（如適用）購股權估值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our business is predominantly project-based, and the products are custom-made to the specific needs of each individual customer.

assistant: 我們的項目營運流程 我們的業務主要爲項目性質，生產的產品滿足每一個別客戶的具體要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no requirement for an exempted company to make any returns of members to the Registrar of Companies in the Cayman Islands.

assistant: 並無規定獲豁免公司須向開曼羣島公司註冊處處長提交股東報表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under current PRC laws and regulations, property developers must fulfill certain conditions before they can commence pre-sale of the relevant properties and may only use pre-sale proceeds to finance the development of such properties.

assistant: 根據現行中國法律及法規，物業發展商在開始相關物業預售前必須滿足若干條件，且只可運用預售所得款項爲發展該等物業提供資金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2009, China Mengniu achieved sales and net income of RMB25.7 billion and RMB1.1 billion respectively.

assistant: 二零零九年，中國蒙牛的銷量及收入淨額分別爲人民幣257億元及人民幣11億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2010, 2011 and 2012, our cost to income ratio was 35.1%, 32.7% and 33.9%, respectively, which was consistently lower than the cost to income ratios of all Hong Konglisted Chinese Commercial Banks.

assistant: 本行2010–2012年成本收入比分別爲35.1%、32.7%和33.9% ，連續三年低於所有香港上市的中國商業銀行的成本收入比。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS Expand our sales network across the PRC We plan to expand our sales network across the PRC to fulfill our strategic goals.

assistant: 業務 擴展中國各地的銷售網絡 我們計劃擴展我們於中國各地銷售網絡以達成策略目標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each of our Koradior and La Koradior brands has its designated design team, who develop two seasonal collections for each brand every year.

assistant: 我們的品牌Koradior 及La Koradior 各自擁有專屬設計團隊，各品牌每年開發兩個季節系列。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and  minimum foreign room requirement.

assistant: 及 最低外資空間要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. ZHOU Shurui, aged 59, is a vice president of our Company and a Senior Administrative Engineer.

assistant: 周樹瑞先生，59歲，爲本公司副總裁，高級政工師。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Calculation of the Net Counterparty Exposure (“Net CRE”) The Net CRE is defined as the Gross CRE after deductions for provision of collateral by the Swap Counterparty.

assistant: 計算對手方風險淨額 對手方風險淨額是指掉期對手方在扣除爲抵押所作的撥備後的對手方風險總額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Appropriation to statutory reserves .

assistant: 撥至法定儲備.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Advertising and promotion practices Hong Kong does not have a single generic legislation to govern or regulate advertising practice. There are however a number of Ordinances regulating advertising and promotion practices, such as the Trade Descriptions Ordinance (Chapter 362 of the Laws of Hong Kong).

assistant: 廣告及推廣活動 雖然香港並無管理或規管廣告活動的單一通用法例，但有多條規管廣告及推廣活動的條例，如商品說明條例（香港法例第362章）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We generally charge a customer for samples if such samples do not lead to any sales order.

assistant: 一般而言，倘相關樣板並無帶來任何銷售訂單，我們將就樣板向客戶收費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Restricted shares subject to lock-up period are deemed as non-free float.

assistant: (1) 鎖定期內的受限制股份視爲非自由流通。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total Number of Shares held after completion of the Global Offering and the exercise of the Over-allotment Option in full

assistant: 根據超額配股權將予出售的銷售股份數目 全球發售完成及超額配股權獲全面行使後 持有的股份總數
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SHARE OPTION SCHEME Pursuant to a written resolution of our shareholders passed on January 28, 2014, our Company have conditionally approved and adopted the Share Option Scheme.

assistant: 購股權計劃根據我們的股東於2014年1月28日通過的書面決議案，本公司已有條件批准及採納購股權計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Board currently consists of seven Directors, comprising three executive Directors, one nonexecutive Director and three independent non-executive Directors.

assistant: 本公司董事會現時由七名董事組成，包括三名執行董事、一名非執行董事及三名獨立非執行董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 42. A parcel of land, an industrial building and various structures located in Gongchuan Town Yong’an City Fujian Province The PRC

assistant: 42. 位於中國福建省永安市貢川鎮的一幅土地、一幢工業樓宇及多幢構築物
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event the market value of the collateral for the A50 China ETF provided by counterparty is less than the minimum requirement specified by the SFC Collateral Conditions, the counterparty will be required to deliver additional collateral to meet the SFC Collateral Conditions.

assistant: 倘交易對手提供的指數基金抵押品的市值低於證監會抵押品條件的最低要求，交易對手將須提供額外的抵押品以符合證監會抵押品條件。