billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Pursuant to the Share Pledge Agreement, Mr. Sun, Mr. Wei CM and Mr. Wei ZH have pledged their entire equity interests in Beijing TJYL to Shenzhoufu Software respectively as a first priority security for securing the obligations that Beijing TJYL, Mr. Sun, Mr. Wei ZH and Mr. Wei CM (as the case may be) might be liable to undertake under the Share Pledge Agreement, the Exclusive Optional Share Purchase Agreement, the Exclusive Consulting and Services Agreement and the Shareholder Voting Right Entrustment Agreement.

assistant: 4. 根據股權質押協議，孫先生、魏春明先生及魏中華先生已分別向神州付軟件質押其於北京天機移 聯的全部股本權益，作爲第一優先質押品，以擔保北京天機移聯、孫先生、魏中華先生及魏春明先生（視乎情況而定）或須根據股權質押協議、獨家選擇性購股協議、獨家諮詢及服務協議及股東表決權委託協議履行的責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These farmers would not enter into separate written employment contracts with the Group;

assistant: 因此，嚴格來說，此等農民不會與本集團訂立書面僱傭合約；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the section headed “Business — The Ibam Mine — Licences and permits” in this document for further details.

assistant: 有關進一步詳情請參閱本文件「業務－Ibam礦山－執照及許可證」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the PRC legal opinion, the lessor has building ownership certificate and is entitled to lease the property.

assistant: 根據中國法律意見，出租人擁有房屋所有權證及有權出租該物業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other assets increased by 37.3% from RMB3,692.0 million as of December 31, 2016 to RMB5,068.2 million as of June 30, 2017, primarily due to advance payments of RMB1,150.8 million made to JISCO Lanzhou Judong Real Estate Development Co., Ltd in connection with the purchase of the property rights to certain floors of the Bank of Gansu Tower.

assistant: 其他資產從截至2016年12月31日的人民幣3,692.0百萬元增加37.3%至截至2017 年6月30日的人民幣5,068.2百萬元，主要是由於購買酒鋼大廈的若干樓層的產權而向酒鋼集團蘭州聚東房地產開發有限公司支付預付款人民幣1,150.8百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For saleable GFA, if we have obtained the pre-sale permits for the projects or project phases, the saleable GFA information refers to the saleable GFA in the pre-sale permits;

assistant: 於可銷售建築面積方面，倘若本公司取得項目或項目分期的商品房預售證，則可銷售建築面積資料指商品房預售證內的可銷售建築面積；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following persons may demand a poll:

assistant: 以下人士可要求以投票方式表決：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) the nominal value of the shares.

assistant: 或 (c) 股份面值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unless the Board otherwise agrees, no shares on the principal register shall be removed to any branch register nor shall shares on any branch register be removed to the principal register or any other branch register.

assistant: 除非董事會另行協定，否則股東總名冊的股份不得移往任何股東名冊分冊，而任何股東名冊分冊的股份亦不得移往股東總名冊或任何其他股東名冊分冊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CAPITAL EXPENDITURE Our capital expenditure requirements primarily relate to the expansion of our store network.

assistant: 資本開支 本集團的資本開支要求主要與擴張其店舖網絡有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Shares and H Shares are all ordinary Shares in the share capital of our Company.

assistant: A 股和 H 股均爲本公司股本中的普通股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Securities and Futures Commission and the Registrar of Companies in Hong Kong take no responsibility as to the contents of this prospectus or any of the other documents referred to above.

assistant: 香港證券及期貨事務監察委員會及香港公司註冊處處長對本招股章程或上述任何其他文件之內容概不負責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interpretation on the application of local regulations shall be given by the competent departments under the people’s governments of the respective provinces, autonomous regions and municipalities.

assistant: 凡屬於地方性法規如何具體應用的問題，由省、自治區、直轄市人民政府主管部門進行解釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Eligible Employees may make an application for the Employee Reserved Shares on a PINK Application Form.

assistant: 合資格僱員可以粉紅色申請表格申請僱員預留股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Am ounts due to Related Parties

assistant: 應付關聯方款項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7.1.2 Geology of the Sulu Terrane The Sulu Terrane, a segment of the Central China Orogen, occupies the southeast portion of the Shandong Peninsula.

assistant: 7.1.2 蘇魯地塊地質 蘇魯地塊是華中造山帶的一部分，位於山東半島的東南部。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17. Ranking of Shares The Shares to be allotted upon the exercise of an option will not carry voting rights until completion of the registration of the grantee (or such other person nominated by the grantee) as the holder thereof.

assistant: 17. 股份之地位 因行使購股權而配發之股份將不會享有投票權，直至承授人（或獲承授人提名之其他人士）完成登記爲股份持有人爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If we fail to react to the rapidly changing market conditions, control procurement costs or mismanage our business operation, our business, financial condition and results of operations could be materially and adversely affected.

assistant: 倘我們未能應對轉變急促之市況、控制採購成本或管理業務營運不當，則可能會對我們的業務、財務狀況及經營業績造成重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As such, the level of the trade and bills payable was lower as at 30 June 2009.

assistant: 因此，於2009年6月30日應付貿易賬款及應付票據水平相對較低。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) On 11th December, 2000, by a written resolution of all the members of FIBL, the authorised share capital of FIBL was increased from HK$10,000 to HK$1,000,000 by the creation of an additional 990,000 shares each ranking pari passu in all respects with the existing shares in FIBL.

assistant: (v) 二零零零年十二月十一日，根據財華中經的全體股東的書面決議案，財華中經的法定股本藉增設990,000股於其時在各方面與財華中經的現有股份享有同等地位的股份而由 10,000港元增至1,000,000港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (n) Proxies Any member of the Company entitled to attend and vote at a meeting of the Company is entitled to appoint another person as his proxy to attend and vote instead of him. A member who is the holder of two or more shares may appoint more than one proxy to represent him and vote on his behalf at a general meeting of the Company or at a class meeting.

assistant: (n) 受委代表 有權出席本公司會議及在會上投票之本公司股東，有權委任另一位人士作爲其受委代表，代其出席及投票。 持有兩股或以上股份之股東可委派多於一位受委代表，代其出席並於本公司之股東大會或任何類別股東大會上投票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We currently hold a 4.67%, 34%, 35%, 5% and 5% equity interest in each of these five companies, respectively. All of these five companies are principally engaged in the production and sale of components and raw materials for wind power equipment.

assistant: 本集團目前在這五家公司分別持有 4.67% 、 34% 、 35% 、 5% 和 5% 股本權益，這五家公司均主要從事風電設備零部件和原材料的生產和銷售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The qualification authentication system requires the potential suppliers to submit their qualification credentials which will be evaluated and assessed by our supplier assessment committee.

assistant: 資格認證系統規定，潛在供應商須提交其資格證書以供我們的供應商評估委員會評估及評價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, section 34 of the Companies Law permits, subject to a solvency test and the provisions, if any, of the company’s memorandum and articles of association, the payment of dividends and distributions out of the share premium account (see paragraph 2(m) above for further details).

assistant: 此外，公司法第 34 條 規定，於通過償債能力檢測及符合公司之組織章程大綱及章程細則條文（如有）規定之情況下，可自股份溢價賬支付股息及分派（進一步詳情見上文第 2(m) 段）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12:00 noon on Tuesday, 6 January 2015 Application lists of the Public Offer close (Note 4) .

assistant: 二零一五年一月六日（星期二）中午十二時正截止辦理公開發售申請登記（附註 4 ）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order for a person to satisfy the Board that he or she is qualified to be (or, where applicable, continues to qualify to be) an Eligible Participant, such person shall provide all such information as the Board may request for the purpose of assessing his or her eligibility (or continuing eligibility).

assistant: 任何人士欲使董事會信納其符合（或持續符合，如適用）合資格參與者之資格，則該人士須向董事會提供可能就評定其資格（或持續資格）索取之一切資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We primarily fund our reverse repurchase transactions by repurchase transactions, with all transactions having remaining maturities of less than six months, and most of the bank acceptance bills underlying the reverse repurchase transactions were issued by Five Largest State-owned Commercial Banks and Nation-wide Joint Stock Commercial Banks.

assistant: 本行主要通過回購交易爲逆回購交易融資，貨幣市場交易剩餘期限都在六個月以內，且逆回購交易相關的銀行承兌票據大部分由五大國有商業銀行和全國性股份制商業銀行發行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) the amendment agreement dated 26 April 2004 between Hunan Willfar, Mr. Tao Ran and Changsha Weisheng pursuant to which the beneficiary of the trust agreement entered into on 19 April 2004 between Hunan Willfar and Mr. Tao Ran was changed from Hunan Willfar to Changsha Weisheng;

assistant: (d) 湖南威遠、陶然先生及長沙威勝於二零零四年四月二十六日訂立的修訂協議，據此，湖南威遠與陶然先生於二零零四年四月十九日訂立的信託協議的受益人由湖南威遠更改爲長沙威勝；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly the Group’s effective interest in Zhuohua Real Estate has increased to 51%.

assistant: 自此，　貴集團於卓華地產的實際權益增至51%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Supreme People’s Court or a people’s court at a higher level finds errors in the judgments and rulings which have become legally effective in the local people’s courts at a lower level, the case may be brought to trial by the Supreme People’s Court or a retrial of the case may be conducted by the people’s court at a lower level according to the command of the people’s court at a higher level.

assistant: 最高人民法院對各級人民法院已經發生法律效力的判決和裁定，上級人民法院對下級人民法院已經發生法律效力的判決和裁定，如果發現確有錯誤，有權提審或者指令下級人民法院再審。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash flows from financing activities We derive cash inflow from financing activities from bank loans and advances from related parties.

assistant: 來自融資活動的現金流量 我們的融資活動的現金流入來自關聯方的銀行貸款及墊款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The exchange rates adopted in our valuations are approximately HK$1 = RMB1.01, which were approximately the prevailing exchange rates as at the date of valuation.

assistant: 吾等估值所採納的匯率爲估值日的概約匯率約 1港元兌人民幣 1.01元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: allowance for doubtful debts.

assistant: 呆賬撥備 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The lessors are the legal owners of the properties and are entitled to lease the properties.

assistant: 出租人爲該等物業的合法擁有人，有權出租物業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purposes of the preceding paragraph, the term “cumulative voting system” means that at the time of voting for the election of Directors or Supervisors at a shareholders’ general meeting, each share shall carry the same number of voting rights as the number of Director’s or Supervisor’s candidates. The voting rights of a shareholder may be exercised on a collective basis.

assistant: 就前段而言，「累積投票制」一詞指於股東大會上就選舉董事或監事時，每一份股份擁有與應選董事或監事人數相同的表決權，股東擁有的表決權可集中行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We plan to continue to invest in, and significantly expand, our online game design studios and online game platform research and development center.

assistant: 本集團計劃繼續投資及大規模擴充其網絡遊戲設計工作室及網絡遊戲平臺研發中心。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The principal terms of the Share Option Scheme are summarised in the section headed “Share Option Scheme” in Appendix VI to this prospectus.

assistant: 購股權計劃的主要條款乃概述於本招股章程附錄六「購股權計劃」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. The remaining 40% of the equity interest is held by Fujian Investment and Development Group Co., Ltd. (福建省投資開發集團有限責任公司) (22%) and Longyan Hydropower Development Co., Ltd. (龍巖市水電開發有限公司) (18%).

assistant: 3. 其餘40%的股權由福建省投資開發集團有限責任公司(22%)及龍巖市水電開發有限公司(18%)所持有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The annual maintenance fees paid in each of the three years ended 31 December 2006 were approximately HK$545,000, HK$1,477,000 and HK$1,396,000 respectively.

assistant: 截至二零零六年十二月三十一日止三個年度各年，支付的全年保養費分別約爲港幣545,000元、港幣1,477,000元及港幣1,396,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. In valuing the property, we have attributed no commercial value to the property for which the Group has not obtained any land use rights certificates and construction permits.

assistant: 6. 在對該等物業估值時，我們並未賦予　貴集團未獲任何土地使用權證及施工許可證的物業任何商業價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RISK FACTORS Legal and other regulatory considerations in the PRC Although many laws and regulations governing economic matters have been promulgated and supplemented in the PRC since 1979, the PRC legal system is still not sufficiently mature when compared with the legal systems of other developed western countries.

assistant: 風險因素 中國法規及其他監管規定之考慮因素 儘管自一九七九年起，中國已頒佈及補充不少與監管經濟事宜有關之法律及法規，惟中國法律體制較西方其他已發展國家之法律體制仍是未成熟。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any future adjustment of benchmark rates by the PBOC in its effort to regulate the overall economy may affect our financial condition and results of operations.

assistant: 中國人民銀行日後調整基準利率以調控整體經濟可能對本行的財務狀況及經營業績造成影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These techniques include using recent arm's length market transactions, reference to the current fair value of similar instruments and discounted cash Öow analysis and option pricing models.

assistant: 估值技術包括採用市場的最新公平交易信息，參考類似的金融工具現行的公允價值、貼現現金流量分析和期權定價模型。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-controlling interests .

assistant: 非控制性權益 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xxiii) Lapse of option An option shall lapse automatically (to the extent not already exercised) on the earliest of:

assistant: (xxiii) 購股權失效 於下列事項的最早者發生後，購股權將會自動失效（以尚未行使者爲限）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at December 31,

assistant: 截至12月31日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect that the availability of real-time data on sales and inventory information of retail outlets operated by us and third-party retailers to the fully-integrated ERP system is expected to allow us to plan our processing schedules and manage our resources and monitor sales and inventory information efficiently and effectively.

assistant: 我們預期由於我們及第三方零售商經營的零售門市的銷售和存貨信息的即時數據可用於全面整合企業資源計劃系統，我們可以迅速而有效地安排加工時間及管理資源以及監控銷售及存貨數據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If users no longer perceive the Group’s products to be effective or of good quality, the Group’s name and reputation could be materially and adversely affected and thus resulting in an adverse impact on the Group’s business, financial condition and operating results.

assistant: 倘若用家不再認爲本集團的產品有效或質優，則本集團的名聲及信譽或會 受到重大不利影響，從而對本集團的業務、財務狀況及經營業績造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our effective income tax rate was 24.6% in 2007, compared to 15.2% in 2006.

assistant: 與二零零六年之 15.2% 相比，二零零七年我們的實際所得稅率爲 24.6%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such assets and liabilities are not recognised if the temporary difference arises from goodwill or from the initial recognition (other than in a business combination) of assets and liabilities in a transaction that affects neither the taxable profit nor the accounting profit. Deterred tax liabilities are recognised for taxable temporary differences arising on investments in subsidiaries, except where the Group is able to control the reversal of the temporary difference and it is probable.

assistant: 倘暫時差額源自商譽或對應課稅溢利及會計溢利均無影響的交易中其他資產及負債的初次確認（業務合併除外），則不會確認該等資產及負債。 遞延稅項負債乃就因投資於附屬公司而引起的應課稅暫時差額而確認，惟倘　貴集團可控制暫時差額的撥回而有關撥回屬可能則除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained in this website is not part of this prospectus.

assistant: 載於該網站的資料不構成本招股章程的一部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 本網上預覽資料集必須連同本網上預覽資料集首頁上「警告」一節一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no assurance that these developments will not occur in the future.

assistant: 概不能保證該等發展將不會於日後出現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that natural gas is becoming an increasingly major source of energy for residential, commercial and industrial users, particularly in the urban areas, primarily due to the thermal efficiency and environmentally-friendly nature of natural gas.

assistant: 本集團相信，鑑於天然氣具熱效率且十分環保，將逐漸成爲（尤其是城市）住宅、商業及工業用戶的主要能源來源。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19. On 2nd March, 2000, Mr. Jiao Jinhong contributed RMB20,600 into the newly increased registered capital.

assistant: 19. 二零零零年三月二日，焦津洪先生爲新增的註冊資本注資人民幣20,600 元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) CTV Culture and Communication 0.6%

assistant: (1) 中視金橋文化傳播 0.6%
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect that there may be further changes in our production capacity as we increase the scope of our operations in Bangladesh to include human hair sourcing, bleaching and dyeing, and package printing and cartoning and shift additional functions from China, shortening our production lead time.

assistant: 我們預計，由於我們於孟加拉擴大經營範圍，新增人發採購、漂染、印刷及包裝，並從中國轉移更多功能（縮短我們的產品交付期），我們的產能可能會進一步變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect that, without new government regulations enforcement, these conditions will continue in the foreseeable future. Nevertheless, we believe that we have proved to be able to withstand these conditions due to our competitive strengths as illustrated under the paragraph headed “Competitive strengths” in the section headed “Business” of this prospectus.

assistant: 我們預期，在並無新政府規例執行下，該等狀況在可見將來將會持續。 然而，因本招股章程「業務」一節「競爭優勢」一段所說明之競爭優勢，我們相信我們證實能夠經得起該等狀況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) Special resolution - majority required In accordance with the Articles, a special resolution of our Company must be passed by a majority of not less than three-fourths of the votes cast by such members as, being entitled so to do, vote in person or by proxy or, in the case of members which are corporations, by their duly authorised representatives or, where proxies are allowed, by proxy at a general meeting of which not less than 21 clear days’ notice, specifying the intention to propose the resolution as a special resolution, has been duly given.

assistant: (f) 特別決議案－須以大多數票通過 根據章程，本公司的特別決議案須在股東大會上獲親自出席並有權投票的股東或其受委代表或（若股東爲公司）其正式授權代表或（若允許委任代表）其受委代表以不少於四分之三大多數票通過； 有關大會須在正式發出不少於足二十一日的通告表明擬提呈該決議案爲特別決議案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, we cannot assure you that the PRC government will not implement any further tightening measures to restrain the PRC property market which may adversely affect our results of operations in the future.

assistant: 但是，我們不能向　閣下保證中國政府將不會實施任何其他嚴格措施遏制中國物業市場發展，而日後我們的經營業績可能受到不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 1 January 1994, the former dual exchange rate system for Renminbi has been abolished and replaced by a managed floating exchange rate system, which is determined by demand and supply.

assistant: 1994 年 1 月 1 日，以前實行的人民幣匯率雙軌制被廢除，代之以管理下的浮動匯率制，從而使匯率由供求狀況決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong remains Standard Chartered’s largest credit card market, where it has maintained a leading position.

assistant: 香港仍然是渣打的最大的信用卡市場，並維持領導地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. The calculation of market capitalisation of the Shares is based on 320,000,000 Shares in issue immediately after completion of the Share Offer and the Capitalisation Issue.

assistant: 1. 股份市值乃根據緊隨股份發售及資本化發行完成後已發行之 320,000,000股股份計算得出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ii. Tianjin R&F Properties is a limited liability company established in accordance with the laws of the PRC, in which the Company has 100% equity interest.

assistant: ii. 天津富力城房地產根據中國法律成立爲有限責任公司，　貴公司擁有其100%股權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: V. NOTES TO THE FINANCIAL INFORMATION

assistant: V. 財務資料附註
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Following completion of the Share Swap Agreement on January 10, 2007, China Agri became a wholly owned subsidiary of our Company.

assistant: 於 2007 年 1 月 10 日完成換股協議後，中國糧油便成爲本公司的全資附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Offer Price may not be indicative of the price at which the Shares will trade on the Main Board following completion of the Share Offer and the Capitalisation Issue.

assistant: 發售價未必可預示於股份發售及資本化發行完成後股份於主板的買賣價格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Directors’ remuneration The aggregate salaries, allowances, discretionary bonuses and benefits in kind granted to our Directors by us and our subsidiaries were approximately RMB0.5 million, RMB3.3 million, RMB4.5 million and RMB2.9 million, respectively, for the three years ended December 31, 2012 and the six months ended June 30, 2013.

assistant: 3. 董事薪酬 我們和附屬公司在截至2012年12月31日止的三年內及截至2013年6月30日止六個月內授予董事的工資、津貼、酌情花紅與實物福利總額分別約爲人民幣50萬元、人民幣330萬元、人民幣 450萬元及人民幣290萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have also evaluated the potential risks in relation to the defective title of the property of the Nantong Yaohan Store.

assistant: 我們已評估南通八佰伴百貨店的物業業權不整帶來的潛在風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Foreign investors are allowed to operate certain telecommunications services in a joint venture model with a local partner, with a shareholding amount not exceeding the regulated limit.

assistant: 外商投資者被容許在持股量不超過限定的限額的情況下，以與本地夥伴合營的模式經營若干電信服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The financial statements of the Company shall, in addition to being prepared in accordance with PRC accounting standards and regulations, be prepared in accordance with either international accounting standards, or that of the place overseas where the Company’s H Shares are listed.

assistant: 公司的財務報告除按中國會計準則及法規編制外，還應按國際會計準則或本公司 H股境外上市地會計準則編制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All documents have been used for reference only.

assistant: 所有文件僅作參考用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The performance of our wind turbines may be adversely affected by the development of objects nearby, which in turn may have an adverse impact on our results of operations.

assistant: 我們風機的性能或會受到周圍物體開發的不利影響，從而可能對我們的經營業績產生不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INDUSTRY OVERVIEW Forecasting basis and assumptions The Euromonitor Report is prepared by Euromonitor under the following assumptions:

assistant: 行業概覽 預測基準及假設 Euromonitor 按下列假設編制 Euromonitor 報告：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Currently, the most common diseases among those over the age of 60 are diseases of the circulatory system, the eye and adnexa, the nervous system, and endocrine, nutritional, and metabolic diseases, all of which require longterm treatment care.

assistant: 目前，60歲以上人口最常患的疾病爲循環系統、眼睛及附屬器官、神經系統、內分泌、營養性及代謝性疾病，這些疾病均需接受長期的治療護理。