billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sensitivity to Unobservable Inputs and Interrelationships between Unobservable Inputs The impact of key unobservable inputs on the Level 3 fair value measurements may not be independent of one another.

assistant: 不可觀察輸入數據的敏感度及不可觀察輸入數據之間的相互關係第三層公允價值計量的主要不可觀察輸入數據的影響未必各自獨立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This was partly offset by lower spreads compared to 2012.

assistant: 與二○一二年相比，有關增長部分因息差收窄而被抵銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1 The funding cost is calculated in accordance with the following formula:

assistant: 1 資金成本按下列公式計算：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Corporation also held investments in unconsolidated vehicles with total assets of $9.7 billion and $5.5 billion at September 30, 2014 and December 31, 2013.

assistant: 於二零一四年九月三十日及二零一三年十二月三十一日，本公司亦於未綜合工具持有投資，資產總值爲97億美元及55億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, an impairment loss before reclassification of € 3 million was recorded in other income in CB&S in the second quarter 2010.

assistant: 不過，重新分類前的一筆300萬歐元減值虧損在2010年第二季度計入CB&S的其他收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unlike stocks, the Warrants have a limited life and will expire on the Expiry Date.

assistant: 有別於股票，認股權證的年期有限並將於期滿日到期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Is there any guarantee or collateral for the Warrants?

assistant: 認股權證是否有任何擔保或抵押?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The price of a Warrant may be affected by all these factors in addition to the Index level.

assistant: 除指數水平外，認股權證的價格亦可能受所有此等因素影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART F – TERMS AND CONDITIONS OF THE CASH-SETTLED CALLABLE BULL/BEAR CONTRACTS RELATING TO UNIT FUND.

assistant: 己部－與單位基金有關的現金結算可收回牛熊證的條款及細則.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Application has been made to The Stock Exchange of Hong Kong Limited for the listing and permission to deal in the bonds due 2022 in the aggregate principal amount of US$1,000,000,000, bearing interest at the rate of 4.00% per annum (the “Bonds”), to be issued by COSCO Finance (2011) Limited (a wholly-owned subsidiary of China COSCO Holdings Company Limited) by way of debt issue to professional investors only, as described in the offering circular dated 26 November 2012.

assistant: COSCO Finance (2011) Limited（中國遠洋控股股份有限公司的全資附屬公司）已向香港聯合交易所有限公司申請以批准日期爲二零一二年十一月二十六日的發售通函所述透過債務發行的方式僅向專業投資者發行本金額合共 1,000,000,000 美元，按年利率 4.00 釐計息，於二零二二年到期的債券（「債券」）上巿及買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13. Governing Law The Warrants, the Global Certificate, the Guarantee, the Registrar’s Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with them will be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (“Hong Kong”).

assistant: 13. 管轄法律權證、總額證書、擔保書、過戶登記處協議及由其產生或涉及的任何非合約責任受中華人民共和國香港特別行政區（「香港」）法律管轄，並須按香港法律詮釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issuing expenses and remunerations Issuing expenses are expenses related to the issuing of the securities for account of the Company and are reimbursed by BNP Paribas group companies, if charged to the Company.

assistant: 發行開支及薪酬發行開支乃從本公司賬目撥付而由法國巴黎銀行集團公司償還的與發行證券有關的開支（如向本公司收取）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may visit www.htisec.com to obtain general corporate information about us.

assistant: 閣下可瀏覽 www.htisec.com 以取得有關我們的一般公司資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We and our Guarantor, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of our knowledge and belief the information contained in this document is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this document misleading.

assistant: 我們及我們的擔保人在作出一切合理查詢後，確認就其所知及所信，本文件所載資料在各重要方面均準確完備，沒有誤導或欺詐成分，且並無遺漏任何事項，足以令本文件或其所載任何陳述產生誤導。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act of 1991 requires the relevant federal banking regulator to take “prompt corrective action” with respect to a depository institution if that institution does not meet certain capital adequacy standards.

assistant: 1991年聯邦存款保險公司改革法案(Improvement Act)規定，相關聯邦銀行監管機構對不符合若干資本充足標準的存管機構採取「及時修正行動」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrants can be volatile Prices of the Warrants may rise or fall rapidly.

assistant: 認股權證可能會波動認股權證的價格可急升亦可急跌。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at December 31, 2015, the Group had 36 consolidated structured entities in total, and the total assets of the consolidated asset management schemes amounted to RMB93,767,004 thousand.

assistant: 於2015年12月31日，集團共計合併36個結構實體，合併資產管理計劃的總資產爲人民幣93,767,004千元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On a pro forma basis including this equity issuance, earnings per common share (diluted) for the three and six months ended May 31, 2008 would have been a loss of $4.09 per share and a loss of $3.45 per share, respectively.

assistant: 計入此次股票發行後按備考基準計算，於截至二零零八年五月三十一日止三個月及六個月，每股普通股盈利（攤薄）將分別爲每股虧損4.09元及3.45元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Also, we are not aware of any proceedings or claims which are threatened or pending against us or our affiliates. Has our financial position changed since last financial year-end?

assistant: 而就本公司所知，並無任何針對本公司或本公司的聯屬公司或待決的有關程序或索償。 我們的財政狀況自上個財政年度完結以來有否改變?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such changes may result in the level or value of the underlying falling below the Strike Level or Strike Rate or Exercise Price (in the case of Call Warrants) or rising above the Strike Level or Strike Rate or Exercise Price (in the case of Put Warrants) which will negatively impact the return on your investment and may cause it to expire worthless, in which case you will suffer a complete loss on your investment.

assistant: 此等變化可能導致相關資產的水平或價值跌破行使水平或行使利率或行使價（如屬認購權證），或升破行使水平或行使利率或行使價（如屬認沽權證），使　閣下的投資回報受到負面影響，並可能於到期時變成亳無價值。 在這情況下，閣下的投資可能蒙受全部損失。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You are relying upon our creditworthiness and the creditworthiness of the Guarantor and have no rights under the Warrants against the Company.

assistant: 閣下依賴本公司的信譽及擔保人的信譽，就權證並無針對有關公司之權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this document and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of our knowledge and belief, there are no other facts the omission of which would make any statement in this document misleading in any material respect.

assistant: 本行對本文件所載資料的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後確認，就本行所知及所信，概無遺漏任何其他重大事實導致於本文件的任何聲明有所誤導。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Designated Bank Account” means the relevant bank account designated by the Holder;

assistant: 「指定銀行戶口」指持有人指定之有關銀行戶口；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Corporation also held investments in unconsolidated vehicles with total assets of $5.5 billion and $7.9 billion at December 31, 2011 and 2010.

assistant: 於二零一一年及二零一零年十二月三十一日，本公司亦於未綜合工具持有投資，資產總值爲 55 億美元及 79 億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group does not have non-trading book exposure to equity price risk as at 31 December 2009 and 31 December 2008.

assistant: 本集團於二零零九年十二月三十一日及二零零八年十二月三十一日並無非買賣賬冊股價風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and declaring that BCI is not entitled to certain assets that it claims pursuant to the sale documents and order approving the sale (the Rule 60 Claims).

assistant: 及宣佈BCI無權享有其根據銷售文件和批准該銷售的法令所申索（第60條項下之申索）的若干資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● each of the Listing Documents (in separate English and Chinese versions), including: ■ this document;

assistant: ●各上市文件（分別備有英文及中文版本），包括■本文件;
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Guarantor’s credit ratings and ratings outlooks are subject to change or withdrawal at any time within each rating agency's sole discretion.

assistant: 我們的擔保人的信貸評級及評級展望或會按各評級機構的全權酌情決定隨時更改或撤回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purposes of these Conditions: ‘‘Business Day’’ means a day (excluding Saturdays) on which the Stock Exchange is open for dealings in Hong Kong (as defined below) and banks are open for business in Hong Kong;

assistant: 就本細則而言︰「營業日」指聯交所在香港（定義見下文）開市交易和銀行在香港開門營業的日子（不包括星期六）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PRODUCT SUMMARY STATEMENT The Warrants are listed structured products which involve derivatives.

assistant: 產品概要 權證爲涉及衍生工具的上市結構性產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Banks may also use Tier 1 and Tier 2 capital that is in excess of the minimum required to cover credit risk and operational risk in order to cover market risk.

assistant: 銀行亦可使用超過包含信貸風險及營運風險最低規定的一級及二級資本，以涵蓋市場風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrants are not secured on any of our or our Guarantor's assets or any collateral. Credit risk If you invest in the Warrants, you are relying on our creditworthiness and our Guarantor's creditworthiness and of no other person.

assistant: 時間耗損 權證並無以我們或我們的擔保人的資產或任何抵押品作抵押。 信譽風險 如閣下購買權證，閣下是倚賴我們及我們的擔保人而非任何其他人士的信譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Provided that if the adjustment to be made would result in the Entitlement being changed by one per cent. or less, then no adjustment will be made to the Entitlement.

assistant: 但若調整使權利金變化僅百分之一或不足百分之一，則對權利金不作任何調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This document, for which we accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Rules”) for the purpose of giving information with regard to us.

assistant: 本文件的資料乃遵照香港聯合交易所有限公司的證券上市規則（「規則」）而刊載，旨在提供有關我們的資料； 我們願就本文件的資料承擔全部責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Cash Settlement Amount (if any) payable at expiry represents the difference between the Closing Price/Closing Level of the Underlying Asset on the Valuation Date and the Strike Price/Strike Level.

assistant: 於到期時應支付之現金結算金額（如有）爲相關資產於估值日之收市價收市水平與行使價行使水平之差額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Price Determination Date” means the date on which the Maximum Trade Price or the Minimum Trade Price (as the case may be) is determined by the Issuer;

assistant: 「定價日」指發行人釐定最高成交價或最低成交價（視乎情況而定）之日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, if the Cash Settlement Amount is a negative figure, it shall be deemed to be zero;

assistant: 爲清楚起見，倘現金結算金額爲負數，則將被視爲零；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the ordinary course of our business, we and our subsidiaries and affiliates may effect transactions for our own account or for the account of our customers and may enter into one or more transactions with respect to the Fund or related derivatives.

assistant: 在我們的日常業務過程中，我們及我們的附屬公司及聯屬公司或會就其本身或就我們客戶的利益進行交易，並可能就公司及╱基金或有關衍生工具訂立一項或多項交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (E) Subject to a valid exercise of Warrants or an Automatic Exercise in accordance with Condition 3(B), the Issuer will as soon as practicable and not later than three Business Days following the Expiry Date or (in the case where the American style Warrants are exercised before the Expiry Date) the Valuation Date (the “Settlement Date”) in accordance with these conditions procure payment of the aggregate Cash Settlement Amounts minus the determined Exercise Expenses for all Warrants exercised or deemed exercised, electronically through CCASS by crediting the relevant bank account of the Warrantholder as appearing in the register kept by or on behalf of the Issuer.

assistant: (E) 待權證獲有效行使或根據細則3(B)獲自動行使後，發行人將盡快及於到期日或（倘屬美式權證且於到期日前獲行使）估值日（「結算日期」）後三個營業日內，根據此等細則促使以電子方式透過中央結算系統記入有關權證持有人的銀行賬戶，支付所有已行使或被視作已行使的現金結算金額（扣除已釐定的行使費用）予有關由發行人或發行人代表存置的登記名冊所示的權證持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Approximately 28,000 of the open MI rescission notices pertaining to first-lien mortgages serviced for others are related to loans sold to the GSEs.

assistant: 與爲他人服務的第一留置權按揭有關的約 28,000 份未解決的按揭保險取消通知與售予政府資助企業的貸款有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - our related transaction costs;

assistant: - 我們的相關交易成本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also originate mortgages and we structure and enter into a variety of derivative transactions.

assistant: 我們也從事按揭批覈、設計結構性產品及一系列不同的衍生交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – a high credit rating is not necessarily indicative of low risk.

assistant: －高信貸評級未必表示低風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Provided no Mandatory Call Event has occurred during the Observation Period, CBBCs may only be exercised on the Expiry Date in accordance with Condition 4(e) in a Board Lot or integral multiples thereof.

assistant: 如觀察期內並無發生強制性贖回事件，牛熊證僅可根據條件 4(e) 以一個買賣單位或其完整倍數於期滿日行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The BMIS Trustee has appealed the District Court’s decision.

assistant: BMIS受託人就區域法院的裁決已提出上訴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: VIEs generally finance the purchase of assets by issuing debt and equity securities that are either collateralized by or indexed to the assets held by the VIE.

assistant: 可變權益實體一般通過發行由可變權益實體持有之資產擔保或隨可變權益實體調整之債務或股本證券，爲資產收購提供資金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) to grant security, to bind the company and to encumber assets of the company for the benefit of enterprises and companies with which the company forms a group of companies, and of third parties;

assistant: (e) 爲同系集團企業及公司及第三方批出抵押、約束公司及留置公司資產；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The structured products are being offered and sold outside of the United States in reliance on the registration exemption contained in Regulation S.

assistant: 結構性產品根據S規例所載登記豁免在美國境外提呈發售及出售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Composition of the Board of Directors as of April 27, 2018

assistant: 截至二零一八年四月二十七日的董事會組成
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The convener shall, within two days after receipt of the motion, issue a supplementary notice of the general meeting and make a public announcement of the contents of such extempore motion. Unless in the circumstance hereinabove, the convener may not, after publishing the notice of the general meeting, make any change to the motions set forth in such notice or add any new motions.

assistant: 召集人應當在收到提案後 2 日內發出股東大會補充通知，公告臨時提案的內容。 除前款規定的情形外，召集人在發出股東大會通知公告後，不得修改股東大會通知中已列明的提案或增加新的提案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please note that during the life of a Bear CBBC relating to an index, a given percentage change in the underlying index level may not result in the same percentage change (in the opposite direction) in the theoretical value of the CBBC.

assistant: 務請注意，在與指數有關的熊證的投資期內，相關指數水平按某一百分比變動，未必導致牛熊證的理論價值會按同一比例（向相反走勢）變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors are warned that the price of the Structured Products may fall in value as rapidly as it may rise and holders may sustain a total loss of their investment. Prospective purchasers should therefore ensure that they understand the nature of the Structured Products and carefully study the risk factors set out in the Base Listing Document and the relevant supplemental listing document and, where necessary, seek professional advice, before they invest in the Structured Products.

assistant: 投資者務請注意，結構性產品之價格可急升亦可急跌，該等產品之持有人或會損失其全部投資。 因此，有意購買之人士在投資結構性產品之前應清楚瞭解有關結構性產品之性質，並仔細研究基本上市文件及有關補充上市文件所載之風險因素及（如有需要）尋求專家之意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have no obligation to disclose such information and may issue research reports and engage in any such activities without regard to the issue of the CBBCs.

assistant: 我們並無責任披露該等資料，且或會在無需考慮牛熊證的發行的情況下，刊發研究報告及從事任何該等活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) One year or less ...\n

assistant: (a) 一年或以下...\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Observation Period starts from and including the Observation Commencement Date of the relevant CBBCs and ends on and including the Trading Day immediately preceding the Expiry Date.

assistant: 觀察期由相關牛熊證觀察開始日起（包括該日）至緊接到期日前之交易日止（包括該日）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) if the underlying Share or the stock market experiences exceptional price movement and high volatility over a short period of time which materially affects the Liquidity Provider’s ability to source a hedge or unwind an existing hedge;

assistant: (vi) 若相關股份或股票市場於短時間內出現異常價格變動及高波幅水平，導致嚴重影響流通量提供者尋求對沖或將現有對 衝平倉的能力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The level in the fair value hierarchy within which the asset or liability is categorised in its entirety is based upon the lowest level input that is significant to the entire fair value.

assistant: 整個分類資產及負債的公允價值等級架構內的層次乃根據對整個公允價值實屬重大的最低層次數據爲基準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Residual Value will not include residual Funding Cost The Residual Value (if any) payable by us following the occurrence of a Mandatory Call Event will not include the residual Funding Cost for the CBBCs.

assistant: 剩餘價值將不包括剩餘資金成本發生強制贖回事件後應付的剩餘價值（如有）將不包括有關牛熊證的剩餘資金成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This document is for information purposes only and does not constitute an invitation or offer to acquire, purchase or subscribe for the Warrants.

assistant: 本文件僅供參考，並不構成任何收購、購買或認購認股權證的邀請或要約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Is there any guarantee or collateral for the CBBCs?

assistant: 牛熊證是否有任何擔保或抵押?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 Subject to any adjustment to such closing price as may be necessary to reflect any event as contemplated in Condition 6 such as capitalisation, rights issue, distribution or the like.

assistant: 2 或會對該收市價作出必要的任何調整，以反映細則6所列的任何事件（如資本化、供股發行、分派或類似項目）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  the letter from our Guarantor’s auditor, PricewaterhouseCoopers LLP, consenting to the reproduction of its audit report on the consolidated financial statements of our Guarantor for the year ended 31 December 2017 in the Base Listing Document;

assistant: 我們的擔保人的核數師 PricewaterhouseCoopers LLP 同意在基本上市文件中轉載其就我們的擔保人截至 2017 年 12 月 31 日止的合併財務報表的審計報告之函件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Guarantor is regulated by the Hong Kong Monetary Authority. Our Guarantor is also regulated by Comité des Etablissements de Crédit et des Entreprises d'Investissement.

assistant: 我們的擔保人受香港金融管理局監管，亦受Comité des Etablissements de Crédit et des Entreprises d’Investissement監管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrants constitute general unsecured contractual obligations of us as the Issuer and of no other person and the Guarantee constitutes the general unsecured contractual obligations of our Guarantor and of no other person and will rank equally among themselves and with all our and our Guarantor’s other unsecured obligations (save for those obligations preferred by law) upon liquidation.

assistant: 認股權證構成我們（作爲發行人）而非任何其他人士的一般無抵押合約責任，擔保構成我們的擔保人而非任何其他人士的一般無抵押合約責任，倘若我們清盤，各認股權證與我們及我們的擔保人的所有其他無抵押責任（法律規定優先的責任除外）具有同等地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the relevant supplemental listing document relating to the certificates for meaning of the above terms and for further details.

assistant: 另請參閱有關證書的有關補充上市文件瞭解上述條款的涵義及其他詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: NOTE 19 – Business Segment Information The Corporation reports the results of its operations through five business segments:

assistant: 附註 19－業務分部資料 本公司透過五個業務分部報告營運業績：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At June 30, 2012, the Countrywide PCI loan portfolio was $8.9 billion, or 89 percent of the total discontinued real estate portfolio.

assistant: 於二零一二年六月三十日，Countrywide 已取得的信貸減值貸款組合總額中已終止房地產組合爲 89 億美元或 89%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Stamp Duty No stamp duty is currently payable in Hong Kong on transfer of cash settled warrants (including the Warrants).

assistant: 印花稅於香港轉讓現金結算權證（包括權證）現時毋須支付任何印花稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Board has applied the independence criteria of the Swiss Code of Best Practice for Corporate Governance and the FINMA, and the rules of the New York Stock Exchange (NYSE) and the Nasdaq Stock Market (Nasdaq) in determining that all of these individuals are independent.

assistant: 薪酬委員會審視已 FINMA最佳常規守則以及紐約證券交易所（紐約證券受本集團紀律處分程序規限的人士的不定額薪酬的推 交易所）和納斯達克證券市場(Nasdaq)規則的獨立身份薦金額的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 24. Taxes, including deferred taxes Income tax payable on taxable profits (‘current tax’), is recognised as an expense in the period in which the profits arise.

assistant: 24. 稅項，包括遞延稅項就應課稅溢利應付之所得稅（「當期稅項」）於溢利產生之當期被確認爲支出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of CBBC(s) per Entitlement

assistant: 每份權利的牛熊證數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When you purchase our CBBCs, you are relying on our creditworthiness only, and of no other person.

assistant: 當閣下購買我們的牛熊證時，閣下所倚賴的是我們而非任何其他人士的信譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The occurrence of certain events (including, without limitation, a rights issue, bonus issue or cash distribution by the Company, a subdivision or consolidation of the underlying Shares or a restructuring event affecting the Company) may entitle us to adjust the terms and conditions of the Warrants.

assistant: 當發生若干事件（包括但不限於公司進行供股、發行紅股或作出現金分派、掛鉤股份的拆細或合併或影響公司的重組事項），我們有權調整權證的條款及細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Until such time as any deferred interest has been paid in full, neither the Bank nor Barclays PLC may declare or pay a dividend, subject to certain exceptions, on any of its ordinary shares, preference shares, or other share capital or satisfy any payments of interest or coupons on certain other junior obligations.

assistant: 直至全數支付所有延付利息爲止，本銀行或Barclays PLC均不可就其任何普通股、優先股或其他股本宣派或支付股息或支付若干其他非優先級責任之任何利息或票息，惟某些例外情況除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The SEC reports of Credit Suisse Group AG and Credit Suisse AG are also available under “Investor Relations” on Credit Suisse Group AG’s website at www.credit-suisse.com and at the offices of the New York Stock Exchange, 20 Broad Street, New York, NY 10005.

assistant: 瑞信集團 (Credit Suisse Group AG) 及 Credit Suisse AG 呈交的美國證交會報告亦可於瑞信集團 (Credit Suisse Group AG) 網站 www.credit-suisse.com「投資者關係」一欄及紐約證券交易所辦事處（地址爲 20 Broad Street, New York, NY 10005）查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes to the consolidated financial statements

assistant: 合併財務報表附註