billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Factors such as the volume of coking coal produced that is used in the Chinese markets (which is impacted by such factors as the development of new coking coal mines (both in Mongolia and China), the closure of old mines, the discovery of new coking coal deposits and the expansion of current mine operations, constraints on the supply of coking coal due to limited transportation networks and the specific demands of coking coal end-users significantly affect our average selling prices.

assistant: 因素如中國市場使用的焦煤生產量（其受新型焦煤礦場發展等因素影響（於蒙古國及中國））、舊礦場的關閉、發現新焦煤礦牀及擴展現有礦場運營，有限的運輸網絡對焦煤供應的限制及焦煤最終用戶的特定要求，均嚴重影響本公司的平均售價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We cannot assure you that our quality control system will continue to be effective and in compliant with the respective codes of conduct of our customers.

assistant: 我們無法向閣下保證，我們的質量監控系統將繼續有效並符合客戶各自的行爲守則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our procurement of certain raw materials and CPT components is dependent upon certain major suppliers;

assistant: 本公司若干原材料和配件之採購依賴某些主要供應商；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In February 2009 Vestas announced the production of two new turbine types, the 3 MW V112 and the 1.8 MW V100. The new models will be available on the market in 2010.

assistant: 2009年2月維斯塔斯宣佈生產出兩種類型3兆瓦V112和1.8兆瓦V100的新型風機。 新產品將在2010年投放市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If one party breaches the China Scivest Concession Agreement, the non-defaulting party shall notify the defaulting party in writing.

assistant: 倘某方違反中科特許經營協議，無失責方應書面通知違約方。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No person is authorized to give any information in connection with the Global Offering or to make any representation not contained in this prospectus, and any information or representation not contained herein must not be relied upon as having been authorized by our Company, the Joint Global Coordinators, the Joint Sponsors, the Joint Bookrunners, the Joint Lead Managers, the Underwriters, or any of their respective directors, agents, employees or advisors or any other party involved in the Global Offering.

assistant: 概無任何人士獲授權就全球發售提供本招股書以外的任何資料或作出任何聲明，而本招股書所載者以外的任何資料或聲明不應被視爲已獲本公司、聯席全球協調人、聯席保薦人、聯席賬簿管理人、聯席牽頭經辦人、承銷商、其各自的任何董事、代理人、僱員或顧問或參與全球發售的各方授權而加以依賴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPENDIX III SUMMARY OF THE CONSTITUTION OF THE COMPANY AND CAYMAN ISLANDS COMPANY LAW

assistant: 附錄三本公司組織章程及開曼羣島公司法概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that the Over-allotment Option is exercised, a press announcement will be made.

assistant: 倘超額配股權獲行使，則本公司將會刊登報章公佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, none of them has nominated any director or member of the senior management to the Group in the past.

assistant: 除馬女士外，董事證實，上述股東過往均未曾獲提名爲本集團之任何董事或高級管理層成員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (s) Procedures on liquidation A resolution that our Company be wound up by the court or be wound up voluntarily shall be a special resolution.

assistant: (s) 清盤程式 通過本公司由法院清盤或自動清盤之決議案須爲特別決議案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unless otherwise approved, all prospecting and mining rights must be granted through public tender, auction or listing.

assistant: 除非另有批准，所有探礦權及採礦權必須以公開競價、拍賣或掛牌方式授出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deret Au Chi Chung is a Registered Professional Surveyor and has over 9 years of experience in valuing the properties in Hong Kong and the properties of private and state-owned enterprises in over 60 towns and cities in the PRC.

assistant: 區志聰爲註冊專業測量師，在香港之物業估值及國內超過60個省市之私營及國營企業物業估值方面積逾 9年經驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the relevant Director or Supervisor does not comply with above provisions, any sum received by the Director or Supervisor on account of the payment shall belong to those persons who have sold their shares as a result of the offer, and the expenses incurred by the Director or Supervisor in distributing that sum pro rata among those persons shall be borne by him and not deducted from the sum distributed.

assistant: 如有關董事或監事不遵守以上規定，則其收到的任何款項應歸由於收購要約而將股份出售的人士所有，而該董事或監事尚須承擔因此按比例向該等人士分發該等款項所產生的費用，且有關費用不得自該分發款項中扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors confirm that there has been no material change in the indebtedness and contingent liabilities of the Group since [30 April] 2011.

assistant: 本公司董事確認，自二零一一年[四月三十日]起，本集團之債務及或然負債並無重大變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The time needed for our loan approval process is often dependent on the ability of customers to provide sufficient information and complete documentation.

assistant: 我們的貸款審批程序所需的時間通常視乎客戶提供足夠資料及完整文件的能力而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In light of this, our Group focuses on delivering deferred air freight service for air cargos which are less time sensitive.

assistant: 有鑑於此，本集團側重於提供時間緊迫性較低的非限時空運服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our products are sold at wholesale prices to our distributors, who in turn sell them to hospitals and medical institutions.

assistant: 我們的產品乃按批發價售予分銷商，再由分銷商轉售予醫院及醫療機構。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Pursuant to a State-owned Land Use Certificate Zheng Guo Yong (2007) No. 0445 issued by the People’s Government of Zhengzhou on 25 May 2007, the land use rights of the property with a site area of approximately 13,768.80 sq.m. have been granted to Henan Central China Real Estate Company Limited (“CCRE Henan”), a 100% indirect owned subsidiary of CCRE China, for a term expiring on 25 May 2077 for residential use.

assistant: (1) 根據鄭州市人民政府於二零零七年五月二十五日發出的國有土地使用權證鄭國用(2007)第0445號，該物業地 盤面積約13,768.80平方米的土地使用權授予建業中國間接全資附屬公司河南建業住宅建設有限公司（「建業河南」），年期於二零七七年五月二十五日屆滿，作住宅用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our OEM business and some of our manufacturing processes are labour intensive.

assistant: 我們的OEM業務及部分製造工序屬於勞動密集型。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Project’s investment analysis, commercial negotiation and coordination and investment capital operation

assistant: 項目投資分析、協商及投資資金操作
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: m. Pre-emptive rights and restrictions on the sale, assignment or transfer of a joint venture partner’s interest in the registered capital

assistant: m. 合資企業夥伴註冊資本權益的銷售、轉讓或轉撥的優先認股權及限制
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such Director shall not be counted in the quorum of the relevant meeting.

assistant: 該董事不應計入有關會議的法定人數內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have undertaken an independent audit on the Underlying Financial Statements in accordance with the International Standards of Auditing and have examined the Underlying Financial Statements in accordance with the Auditing Guideline 3.340 “Prospectuses and the Reporting Accountant” as recommended by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”).

assistant: 我們已根據國際核數準則對相關財務報表進行獨立審覈，並已根據香港會計師公會（「香港會計師公會」）建議的核數指引第 3.340 號「招股章程及申報會計師」查覈相關財務報表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe the combination of international and local expertise on the part of both MGM Resorts International and Pansy Ho and our key senior management provides us with the operational knowledge and strategic advantage necessary to be competitive in Macau.

assistant: 我們相信美高梅國際酒店集團與何超瓊及我們主要高級管理層的國際及地方專業知識的結合爲我們提供於澳門競爭所必須的經營知識及戰略優勢。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The revenue of Baiyun Technician College increased from RMB151.7 million for the year ended 31 December 2014 to RMB179.6 million for the year ended 31 December 2016, representing a CAGR of 8.8%.

assistant: 白雲技師學院的收入由截至2014年12月31日止年度的人民幣151.7百萬元增加至截至2016年12月31日止年度的人民幣179.6百萬元，複合年增長率爲8.8%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our solar energy and wind power projects are required to have electric power business licenses.

assistant: 我們的光伏發電及風電項目須持有電力業務許可證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe our existing and expanded field services division will provide us with a growing platform for cross-selling opportunities.

assistant: 本公司相信，本公司的現有及經擴大的基地服務部門將爲本公司提供把握交叉銷售商機的增長平臺。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Provision of initial solutions to the customers Based on its criteria studies, the Group will formulate an initial business solution as a basic framework for discussion with the customers.

assistant: 爲客戶提供初步方案本集團會根據其標準研究，先行制定一套初步業務方案，作爲與客戶進行討論的基本框架。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. HOW MUCH ARE THE HONG KONG OFFER SHARES The maximum Offer Price is HK$2.63 per Share.

assistant: 9. 香港發售股份的價格 股份的最高發售價爲每股2.63港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Retained BOT Projects are managed and operated by their respective project companies, which have their respective boards of directors and senior management.

assistant: 保留 BOT 項目由其各自的項目公司經營管理，這些項目公司各自設有自身的董事會和高級管理層。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Contributions totaling nil, HK$73,000 and HK$68,000 payable to the Retirement Schemes at 31st December, 2001 and 2002 and 31st January, 2003 respectively are included in other payables and accrued charges.

assistant: 於二零零一年及二零零二年十二月三十一日及二零零三年一月三十一日向退休計劃應付總供款分別爲零港元、 73,000港元及 68,000港元，已計入列作其他應付款項及應計費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since then, CRH has transferred to us substantially all of its power business, including its 35% equity interest in CR Xuzhou and 25% equity interest in Hebei Harv.

assistant: 從那時起，華潤（集團）已把差不多全部的電力業務轉給我們，其中包括華潤徐州的35% 股權及河北衡豐的25%股權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: STATUTORY AND GENERAL INFORMATION then exercised shall continue to be valid and exercisable in accordance with the terms of the Share Option Scheme.

assistant: 法定及一般資料 終止前已授出但當時尚未行使的所有認股權將繼續有效，並可根據股份認購權計劃的條款行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The property contains a floor area of approximately 2,047 square feet.

assistant: 該物業的樓面面積約爲 2,047平方呎。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Given the number of machinery owned by our Group, it is impracticable for our Group to track in details the usage of each individual machinery.

assistant: 鑑於本集團擁有機器的數目，追蹤各臺機器的具體用途對本集團而言不切實際。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Taking into account the net proceeds of the Placing, the Company’s existing financial resources and the Company’s internally generated funds, the Directors consider that the Company will have sufficient working capital for the implementation of the Business Plan as scheduled.

assistant: 計及配售時所收取的所得款項淨額、本公司現有財務資源及內部綜合基金，董事認爲本公司擁有充足資金，以按計劃實施該業務計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Devaluation of the Hong Kong dollar

assistant: 港元貶值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other services .

assistant: 其他服務.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — to take account of any changes to the legislation;

assistant: －爲顧及任何法例變動而作出的修訂；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company was incorporated in the Cayman Islands on 12 December 2007 as an exempted company with limited liability.

assistant: 貴公司於二零零七年十二月十二日在開曼羣島註冊成立爲一間獲豁免之有限責任公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no requirement under the Companies Law for an exempted company to make any returns of members to the Registrar of Companies in the Cayman Islands. The names and addresses of the members are, accordingly, not a matter of public record and are not available for public inspection.

assistant: 公司法並無規定獲豁免公司向開曼羣島公司註冊處處長遞交股東名單，因此股東姓名及地址並非公開資料，且不會供給公衆查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the project has not been sold out for more than three years after obtaining the sale or pre-sale permit;

assistant: (ii) 取得銷售（預售）許可證滿三年仍未銷售完畢的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. In the valuation of this property, we have attributed no commercial value to it.

assistant: 5. 對該物業估值時，我們並無賦予其任何商業價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is situated in Haidian District, the university district in northwest Beijing. Adjacent to the site is the North Second Ring Road.

assistant: 遠洋風景（北京）是一項住宅及零售物業開發項目，位於北京西北部的大學區海淀區，毗鄰北二環路。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Information on acquisition of subsidiaries and other business units during the year

assistant: (2) 本年取得子公司及其他營業單位的相關信息
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Processor has been granted a right to occupy and use the land of the drying yard by the relevant governmental authorities perpetually commencing from 1 April 2008, provided that if the Processor is requested by the Ministry of Agriculture in Thailand, he needs to sign a lease agreement of the land for a period of 30 years at a nominal fee.

assistant: 加工商獲有關政府機關永久授權，可自二零零八年四月一日起佔用及使用曬場土地，惟倘泰國農業部向加工商提出要求，則加工商須就土地按象徵式費用簽訂爲期30年之租賃協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the years ended 31 December 2008, 2009 and 2010, and the nine months ended 30 September 2011, 99.6%, 99.9%, 99.4% and 98.8% of our revenue was attributable to the sales to those customers who have made advance payment to us, respectively. Raw Materials and Suppliers The primary raw materials used in our EAFs to produce steel billets are steel scraps, molten iron and pig iron.

assistant: 截至二零零八年、二零零九年及二零一零年十二月三十一日止年度以及截至二零一一年九月三十日止九個月對向我們作出墊款的客戶的銷售分別佔我們收益的 99.6%、99.9%、99.4% 及 98.8%。 原材料及供應商 我們的電弧爐生產鋼坯使用的主要原材料包括廢鋼、鐵水及生鐵。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors creating or redeeming Units and buying and selling Units in secondary market transactions will have to pay certain fees and expenses, including brokerage and Stock Exchange transaction levies.

assistant: 新增或贖回單位及在第二市場交易中買賣單位的投資者將需支付若幹費用及開支，包括經紀費及聯交所交易徵費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: LEGAL CONTINGENCIES In the normal course of business, we are involved in lawsuits and other proceedings.

assistant: 法律方面的或然事項 於正常業務過程中，我們會牽涉法律訴訟及其他法律程序。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net increase (decrease) in cash and cash equivalents .

assistant: 現金及現金等價物增加（減少）淨額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Estimates in respect of certain items of property, plant and equipment were revised with effect from 1 January 2009 (see note 11 (v)).

assistant: 自二零零九年一月一日起有關若干物業、廠房及設備的估計已經修訂（見附註11(v)）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (f) the dilution effect and impact on earnings per Share upon full exercise of the Pre-IPO Share Options are disclosed in this prospectus.

assistant: 及 (f) 在本招股章程披露於悉數行使首次公開發售前購股權時對每股盈利的攤薄效果及影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The risk profile of an AI is ascertained by balancing the level of inherent risks with the quality of risk management systems at the AI.

assistant: 認可機構之風險範圍是以平衡其內在風險與其風險管理系統而被確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Lau, Mr. Tsang and Mr. Kong were interested in UMCL with an interest of 35%, 27% and 10% respectively at that time.

assistant: 劉先生、曾先生及江先生當時各自於 UMCL分別擁有35%、27%及10%的權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ACCOUNTANTS’ REPORT Financial liabilities at amortised cost HK$ 55,897 2,379,500 15,606,181 18,041,578

assistant: 會計師報告 按攤銷成本列賬之金融負債港元 55,897 2,379,500 15,606,181 18,041,578
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Adjustment of option In the event of any variation in the share capital of the Company by way of capitalization, rights issue, consolidation, sub-division, reduction or otherwise, the Company can adjust the number of shares which are subject to options, and the exercise price for such options.

assistant: (d) 調整購股權 倘本公司股本因資本化、供股、股份合併、股份拆細、削減股本或其他因素而變動，則本公司可調整購股權涉及的股份數目及行使價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) In the opinion of the directors of the Company, the directors of the Company represented the key management personnel of the Group.

assistant: (c) 貴公司董事認爲，　貴公司董事代表　貴集團主要管理人員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, certain remedies are available to members of the Company under Cayman Islands company law as summarised in paragraph 4(e) below.

assistant: 然而，本公司股東可引用開曼羣島公司法若干補救方法，有關概要載於下文第 4(e) 段。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prepayments, deposits and other receivables .

assistant: 預付款項、按金及其他應收款項 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The PRC government may, at its discretion, impose any restriction on access to foreign currencies for current account transactions and if this occurs in the future, we may not be able to pay dividends in foreign currencies to our Shareholders.

assistant: 中國政府可酌情限制利用外幣進行經常賬交易，而倘於日後出現有關情況，我們可能無法以外幣向股東支付股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please note that the Group’s Annual Adjusted Funds Flow is an amount derived from the Company’s annual financial results only.

assistant: 謹請注意，本集團的年度經調整資金流僅源自本公司全年財務業績。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HK$23.5 million in revenue from the three new restaurants that were opened during the year ended March 31, 2012.

assistant: 來自於截至二零一二年三月三十一日止年度開業的三家新餐廳的收益 23,500,000 港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial liabilities – Interest-bearing borrowing .

assistant: . 　金融負債　－計息借款
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cost of sales The Original Group’s cost of sales increased by RMB139.4 million, or 133.1%, from RMB104.8 million for the year ended 31 December 2005 to RMB244.2 million for the year ended 31 December 2006.

assistant: 銷售成本 原集團的銷售成本由截至二零零五年十二月三十一日止年度的人民幣 104,800,000元，增至截至二零零六年十二月三十一日止年度的人民幣 244,200,000元，增加人民幣139,400,000元，或133.1%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: competitive pricing strategies of our competitors Indemnity Under a typical purchase order entered into between our Group and a customer, we would indemnify our customer for certain costs and expenses related to a delay in delivery of our products of more than ten days (other than a delay caused by late payment by our customers).

assistant: 競爭對手具有競爭力的定價策略 彌償保證 對於本集團與客戶訂立的標準採購訂單，我們會賠償客戶由於推遲十天以上交貨（客戶延期付款造成的延誤除外）引致的若干成本及費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the lessor does not hold the legal title of the property, the aforesaid tenancy agreement may be null and void.

assistant: 倘出租方並無持有該物業的法定業權，上述租賃協議可能屬無效及作廢。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, the Directors are of the view that the liability as a result of defects of wine product is remote and the insurance coverage for products liability is not necessary.

assistant: 因此，董事認爲因葡萄酒瑕疵產生責任的機會甚微，毋須投購產品責任保險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The property comprises a unit on the 5th floor of a 19-storey residential building completed in about 1972.

assistant: 概況及年期 該物業包括一幢約於1972年完工的19層高住宅樓宇5樓的一個單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our business is primarily conducted by operating subsidiaries established by us at our project locations, except for Everbright Environmental Protection (Lianyungang) Waste Disposal Company Limited in which we acquired 100% equity interests in January 2014.

assistant: 我們的運營附屬公司 我們的業務主要由我們在項目地成立的運營附屬公司進行，惟我們於2014年1月收購的其全部股權的光大環保（連雲港）廢棄物處理有限公司除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any Shares repurchased pursuant to the Repurchase Mandate must be fully paid up.

assistant: 根據購回授權購回的任何股份必須已繳足股款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: International property valuation firm

assistant: 國際物業估值公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no legal impediment in the Changchun Joint Venture obtaining the Building Ownership Certificate of the property.

assistant: 長春合營企業在取得該物業的房產權證時並無法律上的障礙。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms. So has over 15 years of experience in the corporate secretarial field and is currently a senior manager at the corporate services division of Tricor Services Limited.

assistant: 蘇女士於公司祕書範疇擁有逾15年經驗，現爲卓佳專業商務有限公司企業服務部高級經理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this case, the impairment losses for doubtful debts are recorded using an allowance account.

assistant: 在此情況下，呆賬之減值虧損以撥備賬記錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Raw materials Finished goods

assistant: 原材料　製成品
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4.6 Ore Reserves Ore Reserve estimation and open pit optimisation/design of the Garinskoye deposit was carried out in 2008 by RJC Consulting based upon their Micromine® resource model.

assistant: 4.6 礦石儲備 RJC Consulting 於二零零八年根據 Micromine®資源模型對 Garinskoye 礦牀進行礦石儲備估計及露天礦場優化╱設計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also consider the following as our critical accounting judgments and estimates, the details of which are set out in note 3 to our consolidated financial information included in “Appendix I — Accountants’ Report” to this prospectus:

assistant: 我們亦將下列各項視作主要會計判斷及估計（詳情載於本招股章程「附錄一—會計師報告」所載合併財務資料附註3）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Huang is also one of the key coordinators of our Listing.

assistant: 黃先生亦爲我們上市的主要協調人之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See ‘‘— Gaming — Gaming Promoters.’’ There is one VIP room on the second floor, two VIP rooms on the fourth floor, another two VIP rooms on the fifth floor.

assistant: 請參閱「—博彩—博彩中介人」。 二樓設有一間貴賓房、四樓設有兩間貴賓房、五樓設有兩間貴賓房。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All the balances were unsecured.

assistant: 所有結餘爲無抵押。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There was no outstanding land premium.

assistant: 概無未支付的土地出讓金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our internal guidelines set out the relevant criteria for selecting suppliers, which include relevant qualifications and licenses of the suppliers, prices and quality of the supplies, time of delivery and after-sale services.

assistant: 我們的內部指引載列選擇供應商的相關標準，包括供應商相關的資格及許可證、供應品的價格及質量、交貨及售後服務時間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) fail to make timely delivery of licensed products to authorized third-party retailers;

assistant: (iii)未能按時向獲授權第三方經銷商交付授權產品；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group is subject to income tax on an entity basis on profit arising in or derived from the jurisdictions in which members of the Group are domiciled and operate.

assistant: 貴集團須就　貴集團成員公司所處及經營的司法權區所產生或賺取的溢利，按實體基準繳付所得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (5) an assignment of insurance policies of Regency Hotel.

assistant: 及(5)轉讓麗景灣酒店的保單。