billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Entities are assumed to be not negligible in particular in comparison with Group consolidated total assets and net operating income.

assistant: 特別是與集團總合並資產和淨營業收入相比，實體公司並不是微不足道的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) The interest rates shown are the range of contractual rates in effect at year end, including non-U.S. dollar-fixed- and variable-rate issuances, which excludes the effects of the associated derivative instruments used in SFAS 133 hedge accounting relationships if applicable.

assistant: (b) 所示利率爲結算日的實際合約利率範圍，包括不計及SFAS第133號對沖會計關係中所使用的相關衍生工具影響的非美元定息及浮息債券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Societe Generale considers ALD as a high added value business with substantial commercial and financial synergies within the Group.

assistant: 法興認爲ALD是高增值業務，能夠與集團產生巨大商業及金融協同效應。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Foreign currency net investments £m

assistant: 外幣淨投資百萬英鎊
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Board Lot has the meaning given to it in the applicable Supplemental Listing Document;

assistant: 每手買賣單位具適用補充上市文件賦予的涵義；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - determine the impact of presenting remeasurement effects in other comprehensive income instead of profit or loss;

assistant: －釐定於其他全面收益而非損益內呈列重新計量結果之影響；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In determining fair value, we separate our “Financial instruments, owned at fair value” and “Financial instruments sold, but not yet purchased, at fair value” into two categories: cash instruments and derivative contracts, as set forth in the following table:

assistant: 於釐定公平價值時，本公司將「財務工具，按公平價值擁有」及「已售但未購回財務工具，按公平價值」分爲兩類，即現金工具及衍生工具合約，詳情載列於下表：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purposes of this definition, (i) the limitation on the number of hours or days of trading will not constitute a Market Disruption Event if it results from an announced change in the regular business hours of any exchange, and (ii) a limitation on trading imposed by reason of the movements in price exceeding the levels permitted by any relevant exchange will constitute a Market Disruption Event. “Valuation Date” means the Exercise Date or (in the case of Automatic Exercise) Expiry Date.

assistant: 就本定義而言，(i)若買賣日數或時間之限制是因任何交易所公佈日常之營業時間有所改變，此限制並不構成市場受阻事件，及 (ii)若買賣限制是因價格變動超過有關交易所容許之水平，則此限制構成市場受阻事件。 「估值日期」指行使日期或（就自動行使而言）屆滿日期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: b) Equity holdings Number of stock options from equity participation plans held by executive members of the BoD and the GEB 1 Number of shares held by members of the BoD, GEB and parties closely linked to them 1 Further information about UBS’s equity participation plans can be found in Note 30.

assistant: b)股權 董事會及集團執行委員會執行成員持有的參股計劃的購股權數目1 董事會、集團執行委員會成員及其直系親屬持有的股份數目 1 有關瑞銀參股計劃的其他資料，請參見附註30。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, debt offerings volumes decreased during the quarter, while equity and equity-related offerings volumes increased, particularly in initial public offerings.

assistant: 此外，債務發售量於該季度有所下跌，而股本及股本相關發售量則告上升，尤其是首次公開發售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Purchases of bonds originally issued by the Bank are recorded as an extinguishment of debt.

assistant: 購買原本由本銀行發出的債券乃以提早償還債務入賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The required schedule appears on pages F-2 through F-11 hereof.

assistant: 所規定附表載於本文 F-2至 F-11頁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Standard Chartered Bank Financial Review continued Cash and balances at central banks Cash balances decreased by $6 billion, or 10 per cent, compared to 2012.

assistant: 渣打銀行財務回顧續 現金及央行結存現金結存較二〇一二年減少 60 億元或 10%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4.3 Subdivisions and Consolidations If and whenever the Company shall subdivide its Shares or any class of its outstanding share capital comprised of the Shares into a greater number of shares (a “Subdivision”) or consolidate the Shares or any class of its outstanding share capital comprised of the Shares into a smaller number of shares (a “Consolidation”), then:

assistant: 4.3 拆細及合併凡公司將其股份或包含該等股份之任何類別已發行股本分拆爲更多之股份（「拆細」），或將其股份或包含該等股份之任何類別已發行股本合併爲更少之股份（「合併」），則：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As servicer, JPMorgan Chase Bank, N.A. receives servicing fees based on the securitized loan balance plus ancillary fees.

assistant: 作爲還款人， JPMorgan Chase Bank, N.A.根據證券化貸款的結餘連同附加費收取融資費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Maturity analysis - Group Approximately half of our loans and advances to customers are short-term having a contractual maturity of one year or less.

assistant: 到期日分析－集團客戶貸款及墊款約有一半爲短期性質，其合約到期日爲一年或以下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 28 Goldman Sachs September 2013 Form 10-Q

assistant: 28 高盛二零一三年九月表格10-Q
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A call warrant is designed for an investor holding a view that the level of the underlying index will increase during the term of the warrant. A put warrant is designed for an investor holding a view that the level of the underlying index will decrease during the term of the warrant.

assistant: 認購權證乃爲認爲掛鉤指數的水平將於權證有效期內上升的投資者而設。 認沽權證乃爲認爲掛鉤指數的水平將於權證有效期內下跌的投資者而設。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The classification of plans into these two categories is based on the economic substance of the plan, which is reviewed to determine whether the Group has a legal or constructive obligation to pay the agreed benefits to employees. Post-employment benefit obligations under defined-benefit plans are measured using actuarial techniques that take account of demographic and financial assumptions.

assistant: 將計劃分爲以上兩類乃基於計劃的經濟實質，用以確定本集團是否具有法定或推定責任，向僱員支付議定的福利。 界定福利計劃規定的離職後福利責任乃基於人口及財務假設，採用精算方法計算而得。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group has determined the EC as its chief operating decision maker.

assistant: 本集團決定以執行委員會爲其首席營運決策者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The consolidated amended complaint, filed on May 1, 2015, asserts claims under the federal securities laws, seeks compensatory and rescissory damages in unspecified amounts and alleges material misstatements and omissions concerning Cobalt in connection with a $1.67 billion February 2012 offering of Cobalt common stock, a $1.38 billion December 2012 offering of Cobalt’s convertible notes, a $1.00 billion January 2013 offering of Cobalt’s common stock, a $1.33 billion May 2013 offering of Cobalt’s common stock, and a $1.30 billion May 2014 offering of Cobalt’s convertible notes.

assistant: 於二零一五年五月一日提出的合併經修訂申訴，指稱根據聯邦證券法提出申索，並指稱Cobalt就二零一二年二月價值16.7億元的Cobalt普通股發售、二零一二年十二月價值13.8億元的Cobalt 可換股票據發售、二零一三年一月價值10.0億元的Cobalt普通股發售、二零一三年五月價值 13.3億元的Cobalt普通股發售及二零一四年五月價值13.0億元的Cobalt可換股票據發售中存在嚴重錯報及漏報，就此尋求未列明金額的損害賠償及撤銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Group Real Estate Management Companies

assistant: 集團房地產管理公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: IndyMac Pass-Through Certificates Litigation. GS&Co. is among numerous underwriters named as defendants in a putative securities class action filed on May 14, 2009 in the U.S. District Court for the Southern District of New York.

assistant: IndyMac轉付證書訴訟。 GS&Co.是在二零零九年五月十四日在紐約南區美國地區法院提出的推定證券集體訴訟中，被列爲被告人的多間包銷商之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Selling restrictions The CBBCs have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act"), and will not be offered, sold, delivered or traded, at any time, indirectly or directly, in the United States or to, or for the account or benefit of, any U.S. person (as defined in the Securities Act).

assistant: 銷售限制牛熊證並無亦不會根據 1933 年美國證券法（經修訂）（「證券法」）登記，故此在任何時間不會在美國境內直接或間接發售、出售、交付或買賣，亦不會向任何美國人士（定義見證券法）或代其或爲其利益直接或間接發售、出售、交付或買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We seek to control these risks by obtaining margin balances and other collateral in accordance with regulatory and internal guidelines.

assistant: 本公司根據監管及內部指引，尋求透過取得保證金結餘及其他抵押物，以管制該等風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There are two key accounting determinations that must be made relating to securitizations.

assistant: 有關證券化必須作出兩大會計釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Agent J.P. Morgan Securities (Asia Pacific) Limited 25/F, Chater House 8 Connaught Road Central Hong Kong

assistant: 代理人 J.P. Morgan Securities (Asia Pacific) Limited 香港 幹諾道中 8 號遮打大廈 25 樓
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial restructuring advisory services

assistant: 財務重組顧問服務
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 14 Income Taxes

assistant: 附註14 所得稅
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net revenues were significantly lower in currencies and lower in interest rate products compared with the first half of 2015, reflecting favorable market-making conditions during the first quarter of 2015.

assistant: 與二零一五年上半年比較，貨幣的收入淨額大幅減少及利率產品的收入淨額減少，反映二零一五年第一季有利的市場莊家活動狀況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Three Months Ended

assistant: 截至下列日期止三個月
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-interest expenses rose 41% and 25% for the 2007 three and six months, respectively, compared to the corresponding 2006 periods, primarily attributable to an increase in compensation and benefits expense and business development expense.

assistant: 於二零零七年的三個月及六個月期內，非利息開支較二零零六年同期分別上升41%及25%，主要由於酬金及福利的開支和業務發展開支同告上升。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 33: Related-party transactions

assistant: 附註 33﹕關連人士交易
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8. Financial liabilities measured at fair value through profit and loss

assistant: 8. 按公允價值列入損益的金融負債
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Is the Issuer or the Guarantor subject to any litigation?

assistant: 10. 發行人或擔保人是否涉及任何訴訟？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. Governing Law

assistant: 12. 管轄法例
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total other income\n

assistant: 其他收入總額\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If and whenever the Company shall make a Cash Distribution credited as fully paid to the holders of Shares generally, the Entitlement shall be adjusted to take effect on the Trading Day on which trading in the Shares becomes ex-entitlement in respect of the Cash Distribution (“Distribution Adjustment Date”) in accordance with the following formula:

assistant: 凡公司於任何時候向全體股份持有人派付列賬爲繳足之現金分派，則權利將（按照以下公式）於股份就有關現金分派以除權方式進行買賣之交易日（「分派調整日期」）調整及生效：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Note 8 for further information about the valuation techniques and significant inputs used to determine fair value.

assistant: 有關用於釐定公允價值的估值方法及重大輸入資料的詳情，請參閱附註8。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The aim of this approach is to estimate potential material losses for the main types of risk to which the Group is exposed, including credit, market, operational and structural risks.

assistant: 此方法的目的是估計集團面臨的主要風險類別的潛在重大損失，包括信貸、市場、營運及結構性風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Performance hurdle 2 Hurdle 50% of the PSUs based solely on the compound annual growth rate (CAGR) in earnings per share (EPS) over the vesting period.

assistant: 表現門檻2 門檻表現股份單位之50%，將純粹按于歸屬期內每股溢利之複合年增長率爲基礎。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Use of Estimates Management must make estimates and assumptions that affect the Consolidated Financial Statements and the related Notes to the Consolidated Financial Statements disclosures.

assistant: 估計的使用管理層必須作出影響綜合財務報表及相關綜合財務報表附註披露的估計及假設。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A failure of a significant market participant, or even concerns about a default by such an institution, could lead to significant liquidity problems, losses or defaults by other institutions, which in turn could adversely affect us.

assistant: 主要市場參與者的失責或甚至對該機構違約的憂慮，均可能導致重大的流動性問題、虧損或其他機構的違約，繼而對本公司造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the extent the two offsets are not exactly equal, the difference is reflected in current earnings.

assistant: 只要兩項對沖並不完全相等，差額於當期盈利內反映。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In December 2014, UBS Group AG became the holding company of the Group.

assistant: 於 2014 年 12 月，瑞銀集團有限公司成爲集團的控股公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “Liquidity Risk Management — Credit Ratings” for further information about credit ratings of Group Inc., GS Bank USA, GSIB, GS&Co. and GSI. Consolidated Regulatory Capital We are subject to the Federal Reserve Board’s revised riskbased capital and leverage regulations, subject to certain transitional provisions (Revised Capital Framework).

assistant: 有關Group Inc.、GS Bank USA、GSIB、 GS&Co.及GSI的信貸評級的額外資料，請參閱「流動資金風險管理－信貸評級」。 綜合監管資本公司須遵守聯邦儲備局的經修訂風險資本及槓桿規定，並受到若干過渡性條文約束（經修訂資本框架）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Section 2 Internal Audit Article 259 The Company shall implement the internal audit system and is equipped with full-time auditing staff to conduct internal audit and supervision regarding the Company’s financial income and expenses, and economic activities.

assistant: 第二節內部審計第二百五十九條公司實行內部審計制度，配備專職審計人員，對公司財務收支和經濟活動進行內部審計監督。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the afternoon session and the closing auction session (if any) of the same day, shall each be considered as one trading session only;

assistant: 及 (b) 同一日的下午交易時段及收市競價交易時段（如有），各自將僅被視作一個交易時段；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, in 2007 Merrill Lynch recognized a reduction to beginning retained earnings of $66 million.

assistant: 因此，於二零零七年Merrill Lynch確認期初保留盈利扣減6,600萬美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Toronto, Canada

assistant: 加拿大，多倫多
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We refer you to the complete Form 6-K dated 22 December 2017 as set out in Exhibit D of this document.

assistant: 謹請閣下參閱本文件附件 D 日期爲 2017 年 12 月 22 日的表格 6-K 的全文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment in the Mainland China’s securities markets (which are inherently stock markets with restricted access) involves certain risks and special considerations as compared with investment in more developed economies or markets, such as greater political, tax, economic, foreign exchange, liquidity and regulatory risks.

assistant: 投資於內地證券市場（本身爲被限制進入的股票市場）較投資於發展較爲成熟的經濟體系或市場所顧及的風險及特殊考慮因素較多，例如在政治、稅務、經濟、外匯、流通性及監管等各方面所涉及的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below presents a rollforward of the credit loss portion of OTTI losses recognized in earnings on debt securities in which a portion of the OTTI loss remains in accumulated OCI for the three and six months ended June 30, 2011 and 2010.

assistant: 下表呈列於截至二零一一年及二零一零年六月三十日止三個月及六個月，於債務證券盈利中確認的非臨時減值虧損的信貸虧損部分的結轉情況（部分非臨時減值虧損仍保留於累計 OCI）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 May 2018 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited ("HKEX"), The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the "Stock Exchange") and Hong Kong Securities Clearing Company Limited take no responsibility for the contents of this document, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this document.

assistant: 2018 年 5 月 2 日 香港交易及結算所有限公司（「香港交易所」）、香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）及香港中央結算有限公司對本文件的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就因本文件全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11. I confirm that I have filed all tax returns that I am required to file and paid all taxes I am required to pay with respect to awards previously granted to me by the Firm, and I agree, with respect to both the Award(s) as well as awards previously granted to me by the Firm, to file all tax returns I am required to file and to pay all taxes I am required to pay.

assistant: 11. 本人確認，本人已呈交本人就公司此前授予本人的獎勵須呈交的所有納稅申報表並已支付本人就公司此前授予本人的獎勵須支付的所有稅項，且本人同意就獎勵以及公司此前授予本人的獎勵呈交本人必須成交的所有納稅申報表並支付本人必須支付的所有稅項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) Tax benefit/(expense) relating to items of other comprehensive income

assistant: (iii) 與其他全面收益項目有關之稅項利益／（開支）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other than as required by applicable law, Societe Generale does not undertake any obligation to update or revise any forward-looking information or statements.

assistant: 若非適用法律規定，法興不會就更新或修改前瞻性資料或闡述承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Principal risk is reviewed by ICG Risk Management, which identifies and reports major risks undertaken by the trading businesses.

assistant: 主要風險由 ICG 風險管理檢討，其將會確認及彙報買賣業務所承擔的主要風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net proceeds from the issue amounted to C10.0 billion (after estimated expenses of about C0.2 billion, net of tax). In total, 308.6 million new registered no par value shares (common shares) were issued.

assistant: 有關發行的所得款項淨額爲 100 億歐元（經扣除除稅後估計開支約 2 億歐元），合共發行 3.086 億股新註冊無票面值的股份（普通股）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Regarding the civil action, the Court allowed the claims for damages brought by the bank and ordered the trader to pay EUR 4.9 billion as compensation for the financial loss suffered by the bank.

assistant: 關於民事訟訴方面，法院承認本行提出之損失索償並判令該名交易員需支付49億歐元作爲本行蒙受之財務損失之賠償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amended complaint, which asserts claims under the U.S. False Claims Act and common law, alleged that Deutsche Bank, DB Structured Products, Inc., MortgageIT, Inc. and Deutsche Bank Securities Inc. submitted false certifications to the Department of Housing and Urban Development’s Federal Housing Administration (FHA) concerning MortgageIT, Inc.’s compliance with FHA requirements for quality controls and concerning whether individual loans qualified for FHA insurance.

assistant: 經修訂申訴根據美國虛假申報法及普通法提出申索，當中指稱德意志銀行、DB Structured Products, Inc.、MortgageIT, Inc.及Deutsche Bank Securities Inc.向住房與城市發展部的聯邦住房管理局（FHA ）遞交虛假證明，內容有關於MortgageIT, Inc.是否遵守聯邦住房管理局的質量控制規定以及個人貸款是否符合聯邦住房管理局的保險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● Trading Fees and Levies The Stock Exchange charges a trading fee of 0.005 per cent. and the Securities and Futures Commission charges a transaction levy of 0.0027 per cent. for each transaction effected on the Stock Exchange payable by each of the seller and the buyer and calculated on the value of the consideration for the Warrants.

assistant: ●交易費用及徵費 就於聯交所進行的每項交易而言，聯交所收取 0.005%的交易費，而證券及期貨事務監察委員會則收取 0.0027%的交易徵費。 該等費用須按認股權證的代價價值計算，由買賣雙方自行支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A non-observable parameter is defined as a parameter whose value results from assumptions or correlations which are not based on observable current market transactions in the same instrument at the valuation date, or on observable market data at that date.

assistant: 不可觀察參數的 定義是指按照並非根據相同工具於估值日當前可觀察市場交易或當日可觀察市場數據所作假設或聯繫而釐定數值的參數。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: How to contact the Liquidity Provider for quotes?

assistant: 如何聯絡流通量提供者提供報價？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Managing Director proposes to the general meeting of shareholders to add the profit made by the Company during the year 2017 to the retained earnings.

assistant: 董事總經理向股東大會提議，將本公司 2017 年所得之利潤加入保留盈餘。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You have no rights under the terms of the Warrants against the Index Compiler or any company which has issued any constituent securities of the Index.

assistant: 根據權證的條款，閣下對指數編制人或發行指數的任何成份證券的任何公司並無任何權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The maximum loss in warrants will be limited to your investment amount plus any transaction costs.

assistant: 認股權證之最高虧損限於投資額加上任何交易成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: China Petroleum & HSBC Holdings plc AAC Technologies AIA Group Limited

assistant: 中國石油化滙豐控股有瑞聲科技控友邦保險控
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our financial crime risk management activities, which include adherence to anti-money laundering and sanctions policies and the application of core controls such as client due-diligence screening and monitoring are led by a dedicated Financial Crime Compliance (FCC) team.

assistant: 我們的金融罪行風險管理活動，包括遵守反洗錢及制裁政策以及採用客戶盡職檢測及監督等核心控制，乃由專門的金融罪行合規團隊領導。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The net amount of customer loans (excluding securities purchased under resale agreements), including lease financing, was EUR 381 billion (EUR 356 billion at December 31st, 2014).

assistant: 客戶貸款淨額（剔除根據回購協議出售的證券但包括租賃融資）爲3,810億歐元（二零一四年十二月三十一日爲3,560億歐元）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Real estate

assistant: 房地產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assets held in consolidated securitization VIEs

assistant: 合併證券化可變利益實體持有的資產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We measure certain financial assets and financial liabilities as a portfolio (i.e., based on its net exposure to market and/or credit risks).

assistant: 公司將若干金融資產及金融負債作爲一個投資組合（即根據其市場及╱或信貸風險的淨風險敞口）計量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 20 years for general and technical installations;

assistant: 一般及技術裝置爲20年；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Residual Value” means:

assistant: 「剩餘價值」指：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 05 – Business Segments and Related Information

assistant: 05 －業務分類及有關資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In connection with this investigation, the investigating judges ordered UBS AG to provide bail of Euro (“EUR”) 1.1 billion and UBS (France) S.A. to post bail of EUR 40 million, which was reduced on appeal to EUR 10 million.

assistant: 就該項調查，調查法官命令瑞士銀行提供爲數11 億歐元（「歐元」）的保釋金，而UBS (France) S.A. 的保釋金爲4,000 萬歐元，並於其後經上訴減至1,000 萬歐元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8.e Compensation and benefits awarded to the Group’s corporate officers\n

assistant: 8.e 授予本集團公司高級人員的報酬及福利\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result of the severe reduction in the level of activity in certain securitization markets since the second half of 2007, observable securitization prices for certain directly comparable portfolios of loans have not been readily available.

assistant: 因二零零七年下半年證券化市場活動水平的大幅下降，直接比較貸款組合的可觀察證券化價格較難取得。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This addendum is a supplement to our base listing document.

assistant: 本增編補充我們的基礎上市文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Closing Level - Strike Level) x one Board Lot x Index Currency Amount

assistant: （收市水平–行使水平）x 一個買賣單位 x 指數貨幣金額