billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You must read this document together with our base listing document dated 6 April 2018 (the “Base Listing Document”), as supplemented by any addendum thereto (together, the “Listing Documents”), in particular the section “Terms and Conditions of the Cash-Settled Callable Bull/Bear Contracts over Single Stock” (the “Conditions”) set out in our Base Listing Document.

assistant: 本文件必須與我們於 2018 年 4 月 6 日刊發的基本上市文件（「基本上市文件」）(經其任何增編所補充)（統稱「上市文件」）一併閱讀，尤其是我們的基本上市文件所載「現金結算單一股份可贖回牛熊證的條款及細則」（「細則」）一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securities transferred / received with the right to resell or repledge are disclosed separately.

assistant: 有轉售或再抵押權利的已轉讓╱收取的證券範圍內反映可觀察市場數據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) for it to perform its obligations under the Structured Products, in whole or in part as a result of:

assistant: (a) 基於下列情況令發行人履行其於結構性產品的全部或部分責任已變得或將變得不合法或不切實可行：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Overview and Structure of Risk Management Overview We believe that effective risk management is of primary importance to our success.

assistant: 風險管理概況及架構概覽公司相信有效的風險管理對於其取得成功至爲重要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Internal incidents are used to forecast expected losses.

assistant: 內部事件用於預測預期虧損情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The aggregate principal amount of these notes at their respective maturities was $1.2 billion and $2.0 billion, respectively.

assistant: 該等票據的本金總金額在其各自的到期日分別爲12億元及20億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RISK FACTORS There may be certain events relating to a fund that affect fund linked Structured Products In the case of Structured Products which relate to units of a fund, none of the Issuer, the Guarantor and their affiliates has the ability to control or predict the actions of the trustee or the manager of the relevant fund.

assistant: 風險因素 有關基金的若干事件可能影響基金掛鉤結構性產品 倘若結構性產品與一個基金單位相關，發行人、擔保人及彼等的任何聯屬公司概無法控制或預測有關基金受託人或管理人的行動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The adjustment to the Exercise Price shall take effect on the Cash Distribution Adjustment Date.

assistant: 行使價的調整將於現金分派調整日期生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The maximum loss in the Warrants will be your entire investment amount plus any transaction costs.

assistant: 認股權證的最高損失將爲閣下的全部投資金額加任何交易成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The methodology applies a larger provision against accounts that are delinquent but not yet considered impaired.

assistant: 該方法就正拖欠但仍未視爲減損的賬戶應用較大數額的撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — the interim interest rates and expected dividend payments or other distributions on any components comprising the Index;

assistant: —中期利率及組成掛鉤指數的任何成份股的預期股息分派或其他分派；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Supplemental guarantor consolidating cash flow statement

assistant: 擔保人補充綜合現金流量表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Individual delinquency classifications include mortgage loans insured by U.S. government agencies as follows:

assistant: (a) 由美國政府機構投保的按揭貸款所含個別拖欠分類如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On April 30, 2010, FGIC filed an amended complaint reasserting claims set forth in the initial complaint and asserting a claim that BAC is jointly and severally liable as the successor to Countrywide.

assistant: 於二零一零年四月三十日， FGIC 提交一份經修訂訴訟，重申初始訴訟所載的索償，並聲稱有關 BAC 作爲 Countrywide 繼任公司的共同及個別責任的索償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the price of a derivative warrant is not only affected by the price of the underlying asset, movements in the price of a derivative warrant may not be proportionate or may even be opposite to the price movement of the underlying asset.

assistant: 由於衍生認股權證的價格不僅受掛鉤資產的價格所影響，故此衍生認股權證的價格變動未必與掛鉤資產的價格變動成比例，甚至可能背道而馳。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Most of these matters have been dismissed or settled.

assistant: 此等事項大部分經已撤銷或解決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chartered Bank

assistant: 渣打銀行
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Website China Life Insurance Company Limited Sunac China Holdings Limited PetroChina Company Limited Great Wall Motor Company Limited Tencent Holdings Limited

assistant: 網站 中國人壽保險股份有限公司融創中國控股有限公司中國石油天然氣股份有限公司長城汽車股份有限公司騰訊控股有限公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, a reasonably possible deviation from the expected values would not have a signiﬁcant impact on Vontobel’s future personnel expense.

assistant: 因此，預期價值的合理潛在偏離將不會對 Vontobel 未來員工開支有重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Institutional Client Services Net revenues in Institutional Client Services were $4.06 billion, 13% lower than the third quarter of 2010 and 16% higher than the second quarter of 2011.

assistant: (5) 機構客戶服務機構客戶服務的收入淨額爲40.6億元，較二零一零年第三季低13%及較二零一一年第二季高16%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Ordinary Dividend per Share, provided that the date on which the Shares are traded on an exOrdinary Dividend basis is the Cash Distribution Adjustment Date.

assistant: 每股普通股息，股份按除普通股息基準買賣之日爲現金分派調整日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What is your maximum loss?

assistant: 閣下的最高損失爲何？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If any payment received by, or other obligation discharged to or to the order of, the holder of any Structured Product is, on the subsequent bankruptcy or insolvency of the Issuer, avoided under any laws relating to bankruptcy or insolvency, such payment or obligation will not be considered as having discharged or diminished the liability of the Guarantor and this Guarantee will continue to apply as if such payment or obligation had at all times remained owing due by the Issuer.

assistant: 在發行人破產或失去償債能力的情況下，結構性產品持有人可收取之任何款項或須對其履行或按其要求履行的其他義務如因任何有關破產或無力償債的法例而予以免除，擔保人就有關付款和義務的責任不會視爲獲得解除或減輕，而本擔保書將繼續有效，猶如發行人一直欠負該等付款及義務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (in millions, except for ratios and where otherwise noted) Principal securitized Pretax gains All cash flows during the period:

assistant: （除百分率及另有列明外，以百萬計） 證券化本金額稅前收益期內所有現金流：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At expiry If a Mandatory Call Event has not occurred during the Observation Period, the CBBCs will be terminated on the Expiry Date.

assistant: 到期時 倘於觀察期並無發生強制贖回事件，則牛熊證將於到期日終止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in assumptions could affect these estimates and the resulting fair values.

assistant: 該等假設的變動可影響該等估計及由此計算的公平值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14. Language A Chinese translation of these Conditions will be made available for collection during normal office hours from the Sponsor at 52nd Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong.

assistant: 14. 語言此等細則之英文本可於一般辦公時間內向保薦人索取，地址爲香港中環金融街8號國際金融中心二期52樓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where market prices are unavailable, valuation models that consider relevant transaction characteristics (such as maturity) and use as inputs observable or unobservable market parameters, including but not limited to yield curves, interest rates, volatilities, equity or debt prices, foreign exchange rates and credit curves. Valuation adjustments may be made to ensure that financial instruments are recorded at fair value.

assistant: 倘無法得到市場價格，則估值模式考慮相關交易特徵（例如到期）及使用作爲可觀察或不可觀察市場參數的輸入數據，包括但不限於收益率曲線、利率、波幅、股權或債務價格、外匯匯率及信貸曲線。 估值可能會作出調整以確保金融工具按公允價值記錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There may be delays in the electronic settlement or payment through CCASS. Suspension of trading If trading in the underlying Shares is suspended on the Stock Exchange, trading in the CBBCs will be suspended for a similar period.

assistant: 透過中央結算系統以電子方式交收或付款或會出現延誤。 暫停交易倘若掛鉤股份於聯交所暫停交易，則牛熊證亦會同期暫停交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) the last trading session on such fourth Business Day shall be deemed to be the Pricing Session, notwithstanding the Trading Session Disruption Event, and (2) the Issuer shall determine the Minimum Trading Price on the basis of its good faith estimate of such price that would have prevailed but for the Trading Session Disruption Event during such last trading session.

assistant: 在此情況下，(1)該第四個營業日的最後交易時段將被視爲定價時段，儘管出現交易時段中斷事件； 及(2)發行人須誠信地估計在該最後交易時段如果無發生交易時段中斷事件時股份的價格，並在此基礎上確定股份的最低成交價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Movements in the recognised fair values of instruments with significant unobservable inputs were as follows.

assistant: 已列賬並含有重要而非可觀察參數的工具，其公平價值之變動如下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ¹ The Funding Cost is calculated in accordance with the following formula:

assistant: 1 資金成本按下列公式計算：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, the pricing models used for valuation often incorporate significant estimates and assumptions that market participants would use in pricing the instrument, which may impact the results of operations reported in the Consolidated Financial Statements.

assistant: 因此，估值所用的定價模式通常包含市場參與者爲工具定價時會使用的大量估計及假設，並因而可能影響綜合財務報表所報的經營業績。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Has the auditor consented to the inclusion of its report to the Listing Documents?

assistant: 核數師是否同意於上市文件載入其報告 ?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10,000 Warrants

assistant: 10,000份權證
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We could be required to settle certain structured liability obligations for cash or other securities prior to maturity under certain circumstances, which we consider for liquidity planning purposes.

assistant: 在我們認爲就流動資金計劃而言的若干情況下，可能須於到期前以現金或其他證券清償若干結構性負債責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) To U.S. branches and agencies of foreign banks ...\n

assistant: (1) 予外國銀行的美國分行及機構 ...\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) MSRs were excluded from the above table.

assistant: (b) 上表不包括MSR。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net revenues in Asset Management and Securities Services declined compared with the second quarter of 2009, reflecting significantly lower net revenues in Securities Services.

assistant: 資產管理及證券服務的收入淨額較二零零九年第二季有所減少，反映證券服務的收入淨額大幅減少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The presentation of comparative jgures has been restated according to the jnancial statements published at 31st December 01.

assistant: 比較數字的呈列已根據二零一四年十二月三十一日刊發的財務報表重列。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial Assets:

assistant: 金融資產：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The aggregate fair values of derivative financial instruments assets and liabilities can fluctuate significantly from time to time.

assistant: 衍生財務工具資產和負債的公平值總額可不時大幅變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Biographical details of Mr. Gao Xu, Mr. Chen Ning and Mr. Xu Qing are as follows:

assistant: 高旭先生、陳寧先生及徐清先生簡歷的詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) in the case of average return put Warrants, equal to or greater than the Exercise Price,

assistant: (ii) （如屬平均結算認沽權證）等於或高於
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer will not be liable to the Warrantholder for any interest in respect of the amount due or any loss or damage that such Warrantholder may suffer as a result of the existence of the Settlement Disruption Event.

assistant: 發行人將毋須就到期應付之款項向認股證持有人支付任何利息，亦毋須就發生結算中斷事件令該認股證持有人可能招致的損失或損害而對其承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This announcement is not an offer to sell or a solicitation of any offer to buy the securities of CNOOC Limited (the “Company”) or any of its subsidiaries (the “Securities”) in the United States or in any other jurisdiction.

assistant: 本公告不構成或作爲在美國或任何其他司法管轄區要約出售或招攬購買中國海洋石油有限公司（「本公司」）或其任何附屬公司證券（「證券」）的要約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Liquidity Provider will respond within 10 minutes and the quote will be displayed on the Stock Exchange’s designated stock page for the Warrants.

assistant: 流通量提供者將於 10 分鐘內回應報價，而報價將顯示於有關認股權證的交易版面上。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following documents are available for inspection during usual business hours on any weekday (Saturdays, Sundays and holidays excepted) until the Expiry Date at 52/F, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong:

assistant: 直至到期日止，以下文件可於平日（星期六、星期日及假期除外）的一般營業時間於香港中環金融街8 號國際金融中心二期52 樓查閱：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) The following is a summary of each significant class of off-balance sheet exposures:

assistant: (a) 每項資產負債表以外風險的主要類別摘要如下:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Notices All notices in English and Chinese to the Warrantholder will be validly given if published on the website of the Stock Exchange, www.hkex.com.hk (“the HKEx website”).

assistant: 10. 通知書 所有給予認股權證持有人的通知書（英文及中文本）將在聯交所的網站www.hkex.com. hk（「香港交易所網站」）刊登被視爲有效發出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: June 30 2011

assistant: 二零一一年六月三十日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If a dispute is resolved in the cardmember’s favor, Chase Paymentech will (through the cardmember’s issuing bank) credit or refund the amount to the cardmember and will charge back the transaction to the merchant.

assistant: 倘爭議之解決有利於持卡人，則Chase Paymentech會透過髮卡銀行將有關款項貸記入持卡人的賬戶或退還給持卡人，並從商戶退回有關交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The value and/or market price of our structured products may be adversely affected by such events in the absence of an adjustment by us.

assistant: 倘本公司不作出調整，本公司的結構性產品的價值及╱或市價可能會受到該等事件的不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Three Months Ended September 2013 versus September 2012.

assistant: 截至二零一三年九月止三個月與截至二零一二年九月止三個月比較。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On a subsequent measurement basis, value of the financial guarantee is adjusted to reflect the higher of the best estimate of the amount required to settle the probable obligation at the reporting date.

assistant: 按後續計量基準，財務擔保的價值予以調整，以反映清償報告日期可能產生的責任所需金額最佳估計的較高者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Entitlement x (Strike Price x funding rate x n / 365) Number of CBBC(s) per Entitlement

assistant: 權利 x （行使價 x 資金比率 x n / 365）每份權利之牛熊證數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The principal outside activities of Messrs. Van Burg, Everwijn and Van Uffelen are as employees of the firm Equity Trust, a trust company which was established in the Netherlands in 1970.

assistant: Van Burg先生、Everwijn先生及Van Uffelen先生之主要外間業務是擔任Equity Trust 公司的僱員，該公司爲於一九七零年在荷蘭成立的信託公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Executive Committee of the Center for European Studies at Harvard University

assistant: 哈佛大學歐洲研究中心執行委員會
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The second way to mitigate market risk is by direct action.

assistant: 市場風險減緩的第二個方法爲直接行動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Despite this, the Group continued to enhance its products and services and focused on acquiring new customers.

assistant: 儘管如此，集團持續提升產品和服務，重點吸納新客戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Manager of the Rouen Palais de Justice Branch.

assistant: Rouen Palais de Justice Branch 經理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial Statements

assistant: 財務報表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Balance at 31 December 2011

assistant: 於2011年12月31日的結餘
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10 October 2018

assistant: 2018年10月10日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Information about the underlying Company and the underlying Shares You may obtain information on the underlying Share (including the underlying Company’s financial statements) by visiting the Stock Exchange’s website at www.hkex.com.hk or (if applicable) the underlying Company’s website(s) as follows:

assistant: 有關相關公司及相關股份的資料閣下可瀏覽聯交所網站 www.hkex.com.hk 或（如適用）下列相關公司的網站以取得有關相關股份的資料（包括相關公司的財務報表）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The FPC proposes that the supplementary leverage ratio buffer, which would be likely to affect the Group, should be introduced in parallel with the risk-weighted systemic risk buffer in 2016.

assistant: 金融政策委員會建議，應於二零一六年引入風險加權系統性風險緩衝時並行引入對本集團可能構成影響的補充槓桿比率緩衝。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Refer to Note 01 “Significant Accounting Policies” section “Reclassification of Financial Assets” for the Group’s minimum requirements for what constitutes foreseeable future.

assistant: 有關本集團對何謂可見未來的最低規定，請參閱附註01「重大會計政策－金融資產的重新分類」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net short-term debt issued / (repaid)

assistant: 已發行（已償還）短期債項淨值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The uncertainty and change of the laws and regulations in Mainland China may adversely impact the performance of the Trust and the trading price of the Units;

assistant: 內地的法律及法規的不明朗因素及改變，可能會對信託的表現及單位的買賣價造成不利影響；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - Fair value is predominantly derived from prices or quotations of other Level 1 and Level 2 instruments, through standard market interpolation or stripping techniques whose results are regularly corroborated by real transactions;

assistant: －公允價值主要由其他第1層及第2層工具透過標準市場插入法或剝離法（其結果由實物交易定期證實）的價格或報價而得出；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8 Appendix

assistant: 8 附錄
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Neither the Issuer nor our Guarantor is regulated by any of the bodies referred to in Rule 15A.13(2) or (3).

assistant: 發行人及我們的擔保人概不受規則第 15A.13(2) 或 (3) 條所述之任何機構規管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Conversion factors are used to measure the off-balance sheet exposure at risk in the event of borrower default. Unlike rating and recovery rate, this parameter is assigned automatically depending on the transaction type and is not determined by the Credit Committee.

assistant: 兌換率用於計量當借款人拖欠時資產負債表以外風險。 有別於評級和收回比率，是項參數自動分發，取決於交易類型，而非由信貸委員會釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The occurrence of certain events (including a market disruption event) may entitle us to adjust the terms and conditions of the Warrants.

assistant: 當發生若干事件（包括市場中斷事件），我們有權調整權證的條款及細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These arrangements allow a protection seller to assume the credit risk associated with the reference asset without directly purchasing that asset.

assistant: 該等安 排允許保障出售者承擔與參考資產有關的信貸風險，而毋須直接購買該資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, foreign economies may also differ favorably or unfavorably from the Hong Kong economy in important respects such as growth of gross national product, rate of inflation, capital reinvestment, resources and self-sufficiency.

assistant: 此外，外國經濟亦可能與香港經濟在重要方面如國民生產總值增長、通脹率、資本再投資、資源及自給自足等存在有利或不利的差異。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Item 9B. Other Information Effective February 28, 2013, the Board approved an amendment to our Amended and Restated By-Laws solely to change two references to the “Corporate Governance and Nominating Committee” to the “Corporate Governance, Nominating and Public Responsibilities Committee,” reflecting a change in the name of that Board committee.

assistant: 項目9B. 其他資料 二零一三年二月二十八日，董事會批准了本公司修訂與重編公司章程的修正案，僅將兩處「公司管治與提名委員會」修改爲「公司管治、提名與公共責任委員會」，以反映該董事會委員會的名稱變更。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We do not publish consolidated statement. For the six-month period ended 30 June 2015, the condensed interim financial information was published in accordance with International Accounting Standard 34 “Interim Financial Reporting” as adopted by the European Union and reviewed, without qualification.

assistant: 截至二零一五年六月三十日止六個月，簡明中期財務資料根據經歐洲聯盟採納的國際會計準則第 34 號「中期財務報告」刊發，已經審閱而並無附有任何保留意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There are four other CDS contracts in which two different guarantors guarantee the senior and junior tranches of super senior ABS CDOs and in which it is, therefore, possible that at some future date Merrill Lynch may receive consistent or inconsistent instructions from the guarantors of the different tranches.

assistant: 尚有另外四份信貸違約掉期合約其有關超級優先ABS CDO的優先部分及次級部分由不同的擔保人擔保，因此，Merrill Lynch日後有可能收到不同部份擔保人給予一致或不一致的指示。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Business combinations IFRS 3 ‘Business combinations’ was adopted for all business combinations taking place after 1 January 2004.

assistant: 業務合併 IFRS 3「業務合併」均採用於2004年1月1日以後發生的所有業務合併。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We can issue further structured products to form a single series with an existing issue of the structured products.

assistant: 本公司可增髮結構性產品，以與現有的結構性產品組成單一系列。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Transfer. Transfers of beneficial interests in the Warrants may be effected only in Board Lots or integral multiples thereof in CCASS (as defined below) in accordance with the CCASS Rules (as defined below).

assistant: (c) 轉讓。 認股證之實際權益只可根據中央結算系統規則（定義見下文）於中央結算系統（定義見下文）內以一手買賣單位或其完整倍數轉讓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Valuation Control performs a semi-annual review of the suitability of the market data used for price testing.

assistant: 估值控制部每半年審閱用於價格測試的市場數據的適用性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purposes of these Conditions: “Business Day” means a day (excluding Saturdays) on which the Stock Exchange is scheduled to open for dealings in Hong Kong and banks are open for business in Hong Kong;

assistant: 在細則中︰ 「營業日」指聯交所預定在香港開市交易和銀行在香港開門營業之任何一日（不包括星期六）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Includes securities with no stated maturity. Substantially all of JPMorgan Chase Bank, N.A.’s U.S. residential mortgage-backed securities and collateralized mortgage obligations are due in 10 years or more, based on contractual maturity.

assistant: (c) 包括並無指明到期日的證券。 JPMorgan Chase Bank, N.A.大多數的美國住宅按揭抵押證券及抵押按揭債務的合約到期日是十年或以上。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Product Conditions” means, in respect of each series of Structured Product, the product specific terms and conditions that apply to that Structured Product;

assistant: 「產品細則」（就各系列結構性產品而言）指有關結構性產品的特定條款及細則；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Except as set out in the Listing Documents, we and our affiliates are not involved in any litigation, claims or arbitration proceedings which are material in the context of the issue of the Warrants.

assistant: 除上市文件所述者外，本公司及本公司的聯屬公司並無涉及任何對發行權證而言屬重大的訴訟、索償或仲裁程序。