billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bank has the power to request a proxy representing any shareholders to attend the shareholders’ general meeting to produce his or her own identiﬁcation document.

assistant: 本行有權要求代表股東出席股東大會的代理人出示其身份證明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: whereas in the following circumstances, disclosure to court or other governmental qualified institutions is allowed:

assistant: 但是，在下列情況下，可以向法院或者其他政府主管機構披露該資訊：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Unless otherwise determined by the Company in general meeting, the number of Directors shall not be less than two (2).

assistant: (1) 除非本公司於股東大會上另行決定，董事的人數不可少於兩(2)名。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Where the Company purchases for redemption a redeemable share, purchases not made through the market or by tender shall be limited to a maximum price, and if purchases are by tender, tenders shall be available to all shareholders alike.

assistant: (b) 倘本公司爲贖回而購入可贖回股份，而購入並非透過市場或投標進行，則須設定最高限價； 倘透過投標購入，則所有股東應均可參與投標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) the instrument of transfer is lodged at the Office or such other place at which the Register is kept in accordance with the Law or the Registration Office (as the case may be) accompanied by the relevant share certificate(s) and such other evidence as the Board may reasonably require to show the right of the transferor to make the transfer (and, if the instrument of transfer is executed by some other person on his behalf, the authority of that person so to do);

assistant: (c) 轉讓文件連同有關股票及董事會合理要求以證明轉讓人有權轉讓股份之憑證（倘轉 讓文件由其他人士代表簽署，則須同時送交授權該人士的授權書）一併送交辦事處或依照法例保管的總冊的其他地點或過戶登記處（視情況而定）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) any allotment letters after the expiry of six (6) years from the date of issue thereof;

assistant: (d) 任何配發函件，可於其發出日期起計六(6)年屆滿後銷燬；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CHAPTER 15   QUALIFICATIONS AND OBLIGATIONS OF DIRECTORS, GENERAL MANAGER, SUPERVISORS AND OTHER SENIOR OFFICERS OF THE COMPANY

assistant: 第十五章公司董事、監事、總經理和其他高級管理人員的資格和義務
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) if he absents himself from the meetings of the Board during a continuous period of six months, without special leave of absence from the Board, and his alternate Director (if any) shall not during such period have attended in his stead, and the Board passes a resolution that he has by reason of such absence vacated his office;

assistant: (iii) 其在並未獲得董事會特別批准缺席之情況下連續六個月缺席董事會會議，且其替任董事（如有）於該期間並無代其出席，而董事會通過有關其因缺席而須離職之決議案；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) To give effect to any such sale the Board may authorise some person to transfer the said shares and an instrument of transfer signed or otherwise executed by or on behalf of such person shall be as effective as if it had been executed by the registered holder or the person entitled by transmission to such shares, and the purchaser shall not be bound to see to the application of the purchase money nor shall his title to the shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings relating to the sale.

assistant: (3) 爲令任何有關出售生效，董事會可授權某些人士轉讓上述股份，而由或代表該人士簽署或以其他方式籤立之轉讓文書的效力，等同由登記持有人或獲轉送該等股份而有權利之人士所籤立的轉讓文書，且買方毋須理會購買款項的運用情況，其就該等股份的所有權概不會因出售程序不合規則或不具效力而受影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 14.12 In exercising its duties and powers, Supervisory Committee may engage law firms, accounting firms or other professionals (if necessary) to provide assistance at the expense of the Company.

assistant: 第14.12條 監事會在行使其職權時，必要時可以聘請律師事務所、會計師事務所等專業性機構給予幫助，由此發生的費用由公司承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such purchaser will not be bound to see to the application of the purchase money nor will his title to the shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings relating to the sale.

assistant: 該買家毋須理會購買款項之運用情況，且其就該等股份之所有權概不會因出售程序不合規則或不具效力而受影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that the general meeting was postponed or cancelled, the convener shall make announcement at least 2 business days prior to the designated date of the general meeting and explain on the reasons.

assistant: 一旦出現延期或取消的情形，召集人應當在原定召開日前至少 2 個工作日公告並說明原因。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The payment standard shall be formulated by the Board of Directors, and approved by the shareholders general meeting and disclosed in the annual report.

assistant: 支付標準由董事會制訂，股東大會審議通過，並在年報中披露。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) A resolution that the Company be wound up by the court or be wound up voluntarily shall be a special resolution.

assistant: (2) 有關本公司在法庭頒令下清盤或自動清盤之決議案須爲特別決議案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If any question shall arise in respect of the chairman of the meeting or any of his associates or any entity connected with him and is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting, the question shall be decided by a resolution of the Directors (for which purpose the chairman shall be counted in the quorum but shall not vote on the matter) and the resolution shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of the chairman or any of his associates or any entity connected with him, so far as known to him, has not been fairly disclosed.

assistant: 如有關於會議主席或其任何聯繫人又或與其有關連之任何實體的問題，而問題又不因主席自願放棄表決權而解決，則須將問題交由董事決議案來決定（就此而言，主席將計入法定人數，但不得就此事表決），而該決議案將爲最後及最終定論，除非主席或其任何聯繫人又或與其有關連之任何實體之利益就其所知之性質及程度未有公平地披露，則作別論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company shall at all times comply with the provisions of the Law in relation to the share premium account.

assistant: 本公司應在所有時候遵守公司法中有關股份溢價賬戶的條文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The first accounting firm of the Company may be appointed by the inaugural meeting of the Company before the first annual general meeting of shareholders and the accounting firm so appointed shall hold office until the conclusion of the first annual general meeting.

assistant: 公司的首任會計師事務所可以由創立大會在首次股東年會前聘任，該會計師事務所的任期在首次股東年會結束時終止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: File No. 6095 (COPY) CERTIFICATE OF INCORPORATION I HEREBY CERTIFY THAT HSIN CHONG INVESTMENT COMPANY, LIMITED (新昌企業有限公司) is this day incorporated in Hong Kong under the Companies Ordinance (Chapter 32 of the Revised Edition, 1950, of the Laws of Hong Kong), and that this company is limited.

assistant: 編號 6095 （副本）公司註冊證書 本人茲證明 HSIN CHONG INVESTMENT COMPANY, LIMITED（新昌企業有限公司） 於本日在香港根據公司條例（香港法例1950年修訂版第32章）註冊成爲有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) To build, construct, pull down, equip, execute, carry out, improve, work, develop, administer, maintain, manage or control buildings, structures or facilities of all kinds, whether for the purpose of the Company or for sale letting or hire to or in return for any consideration from any company, firm or person, and to contribute to or assist in or carry out any part of any such operation.

assistant: (d) 對各種樓宇、構築物或設施進行建造、建設、拆毀、裝設、執行、開展、改善、施工、開發、管理、維護、管理或控制，不論出於對公司的考慮或旨在出售、出租或租用，或爲了從任何公司、商號或人士中獲取任何代價，以及促成或協助或開展任何上述操作部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A supervisor shall be deemed to have received the notice of meeting if he/she is present at the meeting and does not raise the issue of the nonreceipt of such notice prior to or at the time of his/her arrival at the meeting.

assistant: 監事如已出席會議，並且未在到會前或到會時提出未收到會議通知的異議，應視作已向其發出會議通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to the compliance with relevant laws and administrative regulations, any Director may be removed during his/her service term by way of an ordinary resolution at the general meeting (however, any claim for compensation pursuant to any contract shall not be prejudiced).

assistant: 股東大會在遵守有關法律、行政法規規定的前提下，可以以普通決議的方式將任何任期未屆滿的董事罷免（但依據任何合同可提出的索賠要求不受此影響）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the objection or error shall not vitiate the decision of the meeting or adjourned meeting on any resolution unless the same is raised or pointed out at the meeting or, as the case may be, the adjourned meeting at which the vote objected to is given or tendered or at which the error occurs. Any objection or error shall be referred to the chairman of the meeting and shall only vitiate the decision of the meeting on any resolution if the chairman decides that the same may have affected the decision of the meeting.

assistant: 除非該反對或失誤於作出或提出反對或發生失誤的大會或（視情況而定）續會上提出或指出，否則不會令大會或續會有關任何決議案的決定失效。 任何反對或失誤須交由大會主席處理，且倘主席裁定該情況可能已對大會決定產生影響，方會令大會有關任何決議案的決定失效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A general notice by a Director for this purpose is a notice to the effect that:

assistant: 董事就此發出之一般通知，爲申明下述情況之通知：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8 SHARE CERTIFICATES 8.1 Every share certificate shall be issued under the Seal or a facsimile thereof or with the Seal printed thereon and shall specify the number and class and distinguishing numbers (if any) of the shares to which it relates, and the amount paid up thereon and may otherwise be in such form as the Directors may from time to time determine.

assistant: 8 股票 8.1 每張股票均須加蓋公司印章或公司印章摹印本或加印公司印章發行，並須註明有關股份的數目、類別及識別編號（如有）以及就股份繳足的款項，亦可按董事不時釐定的方式發行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 101 A member in respect of whom an order has been made by any competent court or official on the grounds that he is or may be suffering from mental disorder or is otherwise incapable of managing his affairs may vote, whether on a show of hands or on a poll, by any person authorised in such circumstances to do so, and such person may vote on a poll by proxy.

assistant: 101 被有管轄權法院或政府官員頒令指其現時或可能精神紊亂或因其他理由不能處理其事務的股東，當需進行舉手或投票表決時可由其他在此情況下獲授權的人士代其投票，而在需投票表決時，該人士可委任代表投票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) The management of the Company shall formulate the annual profits distribution plan and submit such plan to the board of directors for consideration.

assistant: （五）公司年度利潤分配方案由管理層擬定後提交董事會審議，獨立董事應發表獨立意見，董事會形成決議後提交股東大會審議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Any resolution declaring a dividend on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or distributable to the persons registered as the holders of such shares at the close of business on a particular date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution is passed, and thereupon the dividend shall be payable or distributable to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares.

assistant: (5) 任何宣派任何類別股份股息的決議案（不論爲本公司股東大會的決議案或董事會決議案），均可指定股息向於特定日期（即使該日可能爲決議案通過當日前的日期）營業時間結束時已登記爲該等股份持有人的人士派付或分派，據此，股息可根據彼等各自名下所登記持有的股權向彼等派付或作出分派，惟不得影響與任何該等股份的轉讓人與承讓人的股息有關的相互之間的權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) it shall be determined at such meeting to reduce the number of Directors;

assistant: (i) 在該會議上將決定減少董事人數；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Application for reissuing the share certificate for domestic listed shares holders whose share certificate is lost shall be dealt with in accordance with Article 143 of the Company Law.

assistant: 境內上市股份股東遺失股票，申請補發的，依照《公司法》第一百四十三條的規定處理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Register of charges to be kept

assistant: 存置押記登記冊
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (III) a natural person holding or controlling 1% or more of the Company’s shares, the Company’s top 10 shareholders in the capacity of natural persons, natural persons controlling 5% or more of the Company’s shares, and the close relatives of the aforementioned persons;

assistant: （三）持有或控制公司 1% 以上股份的自然人，公司前 10 名股東中的自然人股東，或者 控制公司 5% 以上股份的自然人，及其上述人員的近親屬；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such purchaser will not be bound to see to the application of the purchase money nor will his title to the shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings relating to the sale.

assistant: 有關買方將毋須對有關購買款項之運用負責，其對股份之所有權亦將不受有關出售程序之任何不合規或無效情況所影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 351 The Board of Directors may, in accordance with the Articles, formulate detailed rules of the Articles which shall not be in conflict with the provisions hereof.

assistant: 第三百五十一條董事會可依照章程的規定，制訂章程細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In principle, the meeting of the Supervisory Committee shall be held at the residence of the Company, but may be held in other places of China as resolved by the Supervisory Committee.

assistant: 監事會會議原則上在公司住所舉⾏行行，但經監事會決議，可在中國境內其他地方舉⾏行行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any shareholder who is registered in the register of shareholders or requires his name to be entered into the register of shareholders may apply to the Company for issuance of a replacement certificate in respect of such shares (“relevant shares”) if his share certificate (“original share certificate”) is lost. Applications for the replacement of share certificates from holders of Domestic-Invested Shares who have lost their certificates shall be dealt with in accordance with Article 144 of the Company Law.

assistant: 第四十一條 任何登記在股東名冊上的股東或者任何要求將其姓名（名稱）登記在股東名冊上的人，如果其股票（即“原股票”）遺失，可以向公司申請就該股份（即“有關股份”）補發新股票。 內資股股東遺失股票，申請補發的，依照《公司法》第一百四十四條的規定辦理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The generally accepted auditing standards referred to herein may be those of a country or jurisdiction other than the Cayman Islands.

assistant: 本文所指的公認核數準則可包括開曼羣島以外的國家或司法權區的核數準則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The president’s working rules includes the following contents:

assistant: 總裁工作細則包括下列內容：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The independent director shall have the right to give his/her representations orally or in writing before voting, and shall have the right to submit his/her representations to the banking regulatory authority of the State Council five days prior to the convening of the shareholders’ general meeting. Shareholders shall vote at the general meeting after considering the representations of such independent director.

assistant: 獨立董事有權在表決前以口頭或書面形式陳述意見，並有權將該意見在股東大會會議召開五日前報送國務院銀行業監督管理機構。 股東大會應在審議獨立董事陳述的意見後進行表決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) in a corporate restructuring programme, “interested shareholders” mean the shareholders who undertake obligations at a proportion lower than that of the other shareholders of the same class, or the shareholders having an interest different from that of other shareholders of that class.

assistant: （三）在公司改組方案中，「有利害關係股東」是指以低於本類別其他股東的比例承擔責任的股東或者與該類別中的其他股東擁有不同利益的股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) a fee (for each instrument of transfer) of five (5) Hong Kong dollars or any higher fee as agreed by the HKSE has been paid to the Company for the registration of any transfer instrument or any other documents which is related to or will affect the ownership of or the change of the ownership of the shares;

assistant: （1）向公司支付 5 元港幣的費用（每份轉讓文據計），或支付香港聯交所同意的更高的費用，以登記股份的轉讓文據和其他與股份所有權有關或會影響股份所有權的文件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Alteration or rectification of each part of the register of shareholders shall be made in accordance with the laws of the place where that part of the register of shareholders is maintained.

assistant: 股東名冊各部分的更改或者更正，應當根據股東名冊各部分存放地的法律進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Registration No. 16880 [Copy] BERMUDA CERTIFICATE OF INCORPORATION OF CHANGE OF NAME I HEREBY CERTIFY that in accordance with section 10 of the Companies Act 1981 Asean Resources Holdings Limited, by resolution and with the approval of the Retgistrar of Companies has changed its name and was registered as MEXAN LIMITED, on the 25th day of September, 2003.

assistant: 註冊編號 16880 [副本] 百慕達 更改名稱的註冊證書 本人謹此按照公司法 1981 年第 10 條，證明藉決議案及在公司註冊處處長的批准下，Asean Resources Holdings Limited 已於 2003 年 9 月 25 日更改其名稱及註冊爲 MEXAN LIMITED.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chapter 13 Company Manager Article 142 The Company shall have one Manager who shall be appointed or dismissed by the Board of Directors.

assistant: 第十三章公司經理 第一百四十二條公司設經理一名，由董事會聘任或者解聘。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 171 A supervisor can be in attendance at a board of director’s meeting. He/she can also raise questions or suggestions concerning proposed resolutions at the meeting.

assistant: 第一百七十一條監事可以列席董事會會議，並對董事會決議事項提出質詢或者建議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11.5 Fully paid shares of the Company shall be free from any restriction on transfer (except where permitted by the Designated Stock Exchange) and shall also be free from all liens.

assistant: 11.5 已繳足股款的公司股份應不受任何轉讓限制（除非指定股票交易所另有規定），並不受任何留置權的限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The number of shares to be acquired by the Company pursuant to paragraph (3) of Article 29 shall not exceed 5% of the total issued shares of the Company.

assistant: 公司依照第二十九條第（三）項規定收購的公司股份，將不超過公司已發行股份總額的百分之五；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. The objects for which the Company is formed and incorporated are See Attached Sheet

assistant: 6. 本公司成立及註冊成立之宗旨爲- 請參閱附件
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) profit distribution plan and plan for making up losses prepared by the Board;

assistant: （二）董事會擬訂的利潤分配方案和虧損彌補方案；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) making decision on the establishment of internal management system in the Company;

assistant: （八）決定本公司內部管理機構的設置；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the vice chairman is unable or unwilling to perform his duties, a director jointly elected by more than one-half (1/2) of the directors shall act on his behalf.

assistant: 副董事長不能履行職務或者不履行職務的，由半數以上董事共同推舉一名董事履行職務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) at least two Shareholders present in person (or, in the case of a Shareholder being a corporation, by its duly authorised representative) or by proxy for the time being entitled to vote at the meeting;

assistant: (a) 至少兩名親身（或倘股東爲法團，則其正式授權代表）或委派受委代表出席大會且當時有權於會上表決的股東；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An alternate Director shall be counted in a quorum in the case of the absence of a Director for whom he is the alternate provided that he shall not be counted more than once for the purpose of determining whether or not a quorum is present.

assistant: 替任董事在其替任的董事缺席時計入法定人數，但計算是否已達法定人數時，替任董事只計算一次。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2.4 Words importing either gender shall include the other gender and the neuter;

assistant: 2.4 陽性或陰性單詞應含有其他性別和中性；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 40. No transfer shall be knowingly made to an infant or to a person who is mentally incapacitated or under other legal disability.

assistant: 40. 概不得向嬰兒或弱智人士或喪失其他法律行爲能力的人士轉讓股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (121) without the informed consent of shareholders given at general meetings, not to accept any commission in connection with the Company’s transactions;

assistant: （八）未經股東大會在知情的情況下同意，不得接受與公司交易有關的佣金；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to the approval from the companies approving department authorised by the State Council, the Company may create other classes of shares according to its needs.

assistant: 公司根據需要，經國務院授權的公司審批部門批准，可以設置其他種類的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 136 In performing their functions and powers, the president and other senior management officers of the Company shall act honestly and diligently and in accordance with laws, administrative regulations and the Articles of Association. They may not alter the resolutions of a shareholders’ general meeting or of a board meeting nor act ultra vires.

assistant: 第一百三十六條公司總經理及其他高級管理人員在行使職權時，應當根據法律、行政法規和本章程的規定，履行誠信和勤勉的義務，並且不得變更股東大會和董事會的決議或超越授權範圍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The date and place of the meeting;

assistant: （二）召開會議的日期、地點；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 45. If the person so becoming entitled shall elect to be registered himself, he shall deliver or send to the Company a notice in writing signed by him stating that he so elects.

assistant: 45. 如上文所述成爲有資格享有股份的人士若選擇以本身名義登記，須將其簽署述明其所作如此選擇的書面通知送交或發給本公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 164  The vice chairman shall assist the chairman in his/her work. If the chairman of the Board is unable or fails to perform the duties and powers, the vice chairman shall exercise such duties on behalf;

assistant: 第一百六十四條副董事長協助董事長工作，董事長不能履行職務或者不履行職務的，由副董事長履行職務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 54

assistant: 第五十四條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The general powers given by this Bye-law shall not be limited or restricted by any special authority or power given to the Board by any other Bye-law.

assistant: 本章程細則所賦予的一般權力不應受到任何其他章程細則授予董事會的任何特別許可權或權力所限制或侷限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) In charge of the Company’s matters on information disclosure and investor relation management, coordinating public relations, ensuring that information disclosure of the Company is timely, accurate, legal, authentic and complete;

assistant: （六）負責公司對外信息披露和投資者關係管理等事務，協調公共關係，保證公司信息披露及時、準確、合法、真實和完整；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) When this person acts alone or with others, they could exercise more than 30% (30% included) of the voting power of the company or they could control the exercise of more than 30% (30% included) of the voting power of the company.

assistant: （二）該人單獨或者與他人一致行動時，可以行使公司 30%以上（含 30%）的表決權或可以控制公司的 30%以上（含 30%）表決權的行使；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Retention of dividends etc.

assistant: 保留股息等
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Minutes of shareholders’ meetings, resolutions of Board meetings, resolutions of Supervisory Committee meetings;

assistant: 5. 股東會議的會議記錄、董事會會議決議及監事會會議決議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12.5 Notwithstanding that a meeting of the Company is called by shorter notice than that referred to in Article 12.4, it shall be deemed to have been duly called if it is so agreed:

assistant: 12.5 如以下人士同意，即使本公司大會的通知期短於細則第12.4條所要求的期間，該會議仍被視爲已正式召開：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 246 The accounting firm engaged by the Company shall have the following rights:

assistant: 第二百四十六條經公司聘用的會計師事務所享有下列權利：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Board may issue warrants conferring the right upon the holders thereof to subscribe for any class of shares or securities in the capital of the Company on such terms as it may from time to time determine.

assistant: (2) 董事會可按彼等不時決定的條款發行賦予其持有人權利可認購本公司股本中任何類別股份或證券的認股權證。