billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Pursuant to 《廣告管理條例》 (Regulation on the Administration of Advertising*) (the “Regulation on the Administration of Advertising”) promulgated by the State Council on 26 October 1987 which took effect on 1 December 1987 and《廣告管理條例施行細則》 (Detailed Rules for the Implementation of the Regulation on the Administration of Advertising) promulgated and amended by 中華人民共和國國家工商行政管理總局 (State Administration of Industry and Commerce) which took effect on 1 January 2005 (Order of the State Administration of Industry and Commerce No. 18) (the “Detailed Rules for the Implementation of the Regulation on the Administration of Advertising”), advertisement operators shall handle the registration according to the following procedures:

assistant: 2. 根據國務院於1987年10月26日頒佈並於1987年12月1日起實施的《廣告管理條例》（「《廣告管理條例》」），及中華人民共和國國家工商行政管理總局頒佈及修訂，並於 2005 年 1 月 1 日起實施的《廣告管理條例施行細則》（國家工商行政管理總局令第 18 號，「《廣告管理條例施行細則》」），廣告經營者按照下述程序辦理登記手續：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A significant portion of our business with our customers is conducted pursuant to fixed price contracts, awarded on a competitive bidding basis.

assistant: 我們與客戶之間的大部分業務均按照固定價格合約進行，該等合約一般通過公開投標獲得。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: History, Reorganisation and Group structure .

assistant: 歷史、重組及集團架構 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash (RMB) In choosing a stockbroker or a custodian for settlement of trading of the Units on the SEHK following the listing of the Units, investors are reminded to check whether such stockbroker or custodian has confirmed its readiness for dealing and/or clearing transactions in RMB securities and other relevant information published by the SEHK regarding readiness of its participants for dealing in RMB securities from time to time.

assistant: 現金（人民幣） 在挑選一名股票經紀或託管人在基金單位上市後爲於香港聯交所買賣基金單位提供結算服務時，投資者務須查覈該名股票經紀或託管人是否已確認其已準備就緒以處理及/或結算人民幣證券的交易，以及香港聯交所不時公佈的關於其參與者買賣人民幣證券的資格的其他相關資訊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) no consideration for the use of trademarks by FHP Chain and the 14 individuals under the Franchise Agreements.

assistant: 及 (iii)福建惠好醫藥連鎖及14名個人根據特許經營權協議毋須因使用商標而支付代價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: in the case of current tax assets and liabilities, the Company or the Group intends either to settle on a net basis, or to realise the asset and settle the liability simultaneously;

assistant: －就即期稅項資產和負債而言，本公司或本集團擬按淨額基準結算，或同時變現該資產和清償該負債；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All cheques or banker’s cashier orders will be presented for payment upon receipt and all interests earned on such monies (if any) will be retained for the benefit of the Company.

assistant: 所有支票或銀行本票將於收訖後即時過戶，而該等款項所賺取之全部利息（如有）將撥歸本公司所有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5.3 Disposal of dormant companies On 22 June 2017, Linocraft Malaysia transferred 50,000 shares in Linocraft Printers (SG), being the entire issued share capital of Linocraft Printers (SG), to Pentino at a consideration of SGD100 which was determined with reference to the net tangible asset of Linocraft Printers (SG) as shown in the latest audited accounts of Linocraft Printers (SG) for the year ended 31 December 2016 immediately prior to the above transfer.

assistant: 5.3 出售不活躍公司 於 2017 年 6 月 22 日， Linocraft Malaysia 向 Pentino 轉讓 50,000 股 Linocraft Printers (SG) 股份，即 Linocraft Printers (SG) 的全部已發行股本，代價爲 100 新加坡元，乃參照 Linocraft Printers (SG) 緊接上述轉讓前的截至 2016 年 12 月 31 日止年度的最近期經審覈賬目所示的 Linocraft Printers (SG) 有形資產淨值釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Site Area

assistant: (i) 地盤面積
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The words “anticipate”, “believe”, “could”, “estimate”, “expect”, “intend”, “may”, “plan”, “seek”, “will”, “would”, “project”, “going forward”, “ought to”, “should”, and similar expressions, as they relate to us, are intended to identify a number of these forward-looking statements.

assistant: 我們使用「預測」、「相信」、「能」、「估計」、「預期」、「擬」、「可能」、「計劃」、「尋求」、「將會」、「可能會」、「預測」、「展望未來」、「應會」、「應該」及類似詞句，以表達多項與我們有關的前瞻性陳述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Rights Issue is conditional upon the Underwriting Agreement becoming unconditional and not being terminated in accordance with its terms.

assistant: 供股須待包銷協議成爲無條件及並無根據其條款被終止方可作實。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) the audited financial statements as have been prepared for the companies now comprising our Group for each of the three years ended December 31, 2006;

assistant: (3) 就本集團現時旗下公司而編制截至二零零六年十二月三十一日止三個年度各年的經審覈財務報表；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Shenzhen headquarters serves as the central coordinator for our more than 200-member sales team present in China and the United States and our distributors in 14 other countries.

assistant: 我們的深圳總部是我們在中國及美國由 200 多名成員組成的銷售團隊，以及 14 個其他國家的分銷商的中央協調點。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. this prospectus will be issued on or before 30 April 2018;

assistant: 1. 本招股章程將於二零一八年四月三十日或之前刊發；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 757,879 Shares in issue as at the date of this document 757,122,121 Shares to be issued under the Capitalisation Issue CAPITALISATION ISSUE

assistant: 757,879股 757,122,121股 股份，於本文件刊發日期已發行股份，根據資本化發行將予發行
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) During each of the three years ended 31 March 2009, no remuneration has been paid, and no benefits in kind has been granted, by the Group to the Directors.

assistant: (i) 於截至二零零九年三月三十一日止三個年度各年，本集團概無向董事支付酬金，亦無授予董事任何實物利益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Market Value in existing state attributable to the Group as at 31 January 2012

assistant: 貴集團應占權益 於2012年 1月31日 　貴集團應占現況下的市值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The 4,900 shares in Shing Yip (Hong Kong) registered in the name of Mr. Zhang Xiao Ming were held by him upon trust for Mr. Hu Zheng.

assistant: 誠業（香港）以張曉明先生名義登記的4,900股股份由其以信託方式爲胡正先生所持有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Self-operated retail points operated under the name of our staff

assistant: 以員工名義營運的自營零售點
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The cancellation or delay in commencement of public sector projects may result in decrease in number of public sector projects awarded to us, whereas the suspension of public sector projects may cause disruption to the progress of our on going public sector projects.

assistant: 取消或延遲開始公營界別項目或會減少授予我們公營界別項目的數量，而暫停公營界別項目或會中斷進行中的公營界別項目的進度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms. Yang graduated from Henan University（河南大學）specialising in renovation design in 1997.

assistant: 楊女士於一九九七年畢業於河南大學裝修設計專業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prepayment mainly consist of prepaid rental and related expenses such as building management fees, air conditioning fees and promotion levy.

assistant: 預付款項主要包括預付租金及相關費用，如樓宇管理費、空調費及推廣費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The ETF will not invest in any structured products or enter into any repurchase agreements or other similar over-the-counter transactions. Underlying Index The Index is a free float-adjusted market capitalisation weighted index reflecting the performance of the Brazilian market by targeting all companies with a market capitalisation within the top 85% of the Brazilian investable equity universe, subject to a global minimum size requirement.

assistant: ETF 不會投資於任何結構性產品或訂立任何回購協議或其他類似的場外交易。 相關指數 指數是公衆持股量調整市值加權指數，所反映的是巴西市場的表現，針對的公司的市值都是在巴西可投資股票範圍首 85%之內 (在符合整體最小規模要求之下)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In January 2010, the PRC government issued the No.1 Document entitled “Proposals of the CPC Central Committee and the State on the Efforts of Coordinative Urban-Rural Development and Further Consolidating the Basis of Agricultural and Rural Development” (the “Proposals”).

assistant: 於二零一零年一月，中國政府發佈一號文件《中共中央國務院關於加大統籌城鄉發展力 度進一步務實農業農村發展基礎的若干意見》（「意見」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THE HONG KONG PUBLIC OFFERING

assistant: 香港公開發售
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors confirm that as at the Latest Practicable Date, we have not been held responsible for any product liability claim in relation to the Tianba and Harpo watches.

assistant: 董事確認，於最後實際可行日期，我們並無因天霸及海霸鐘錶而須承擔任何產品責任索償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After the completion of the transfer, the status of Xizhou Service was changed from a local enterprise to a limited company held entirely by a wholly foreign owned enterprise.

assistant: 該轉讓完成後，錫周服務的身份從本地企業轉爲由外商獨資企業全資擁有的有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. EXPENSES The expenses in connection with the Rights Issue, including the underwriting commission, financial advisory fees, printing, registration, translation, legal and accounting fees, are estimated to be approximately HK$6.5 million and will be payable by the Company.

assistant: 12. 開支 有關供股之開支（包括包銷佣金、財務顧問費用、印刷、註冊、翻譯、法律及會計費用）估計約爲6,500,000港元，將由本公司支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Other loss on disposal of inventory mainly represented losses arising from stocktake loss, disposal of dampened or deteriorated inventory and disposal of packaging material.

assistant: (ii) 存貨報廢其他損失主要指盤點損失、處置因潮溼損壞或變質的存貨，及處置包裝物料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Yang Zehua

assistant: 楊澤華先生
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RISK FACTORS Changes to the PRC regulatory regime for the mining industry may adversely affect our business, prospects, financial condition and results of operations.

assistant: 風險因素 中國採礦行業的監管制度的轉變可能對我們的業務、前景、財務狀況及經營業績造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, such restriction may also cause the Shares to trade at a premium to their Net Asset Value.

assistant: 此，上述限制可能促使股份以高於其資產淨值的溢價買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We devote substantial financial resources on this internal management system and our compliance with environmental laws and regulations.

assistant: 我們在內部管理體系及遵守環境法律法規方面投入大量的財政資源。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore the CSOP CSI 300 ETF is exposed to the risks of default of the broker(s) it engages in its trading in China A-Shares through the program.

assistant: 如「9.4A 滬港通」一節所披露，CSOP 滬深 300 ETF 根據滬港通透過北向交易所作出的投資不受香港投資者賠償基金所保障。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Three months ended 30 June 2009

assistant: 截至二零零九年六月三十日止三個月
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, in an entrusted loan arrangement, the relationship between the employee at the relevant time and the Independent Third Party, being the provider of funds, and the bank is that of trustee and trustor; and the relationship between the bank and us is that of lender and borrower.

assistant: 然而，於委託貸款安排內，於相關期間之僱員兼獨立第三方（資金提供者）及銀行之間的關係爲受託人與委託人的關係，而銀行與本集團之間的關係爲貸方與借方的關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The payment terms are negotiated on a case-by-case basis.

assistant: 付款條款視個別情況進行磋商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group monitors capital on the basis of the gearing ratio and normally maintain gearing ratio below 50%.

assistant: 貴集團利用資產負債比率監察其資本，一般將資產負債比率維持在50%以下的水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 24. OTHER PAYABLES

assistant: 24. 其他應付款項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purposes of sector and industry classification, all constituents of Parent Reference Index are classified according to the following principles:

assistant: 爲了進行界別及行業分類，母參考指數所有成份股都按下列原則分類：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) no commission has been paid or is payable for subscribing or agreeing to subscribe, or procuring or agreeing to procure the subscriptions, for any of the Shares or shares of any of the subsidiaries;

assistant: (iii) 並無支付或應付佣金，以認購或同意認購或促使或同意促使認購股份或附屬公司任何股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The insurance brokerage business of the Group may be affected by the overall performance of the Hong Kong economy, which may in turn be affected by many unpredictable factors including local and international economic and political conditions, general market sentiment, changes in the regulatory environment and fluctuations in the interest rates.

assistant: 本集團保險經紀業務可受到香港經濟整體表現的影響，而香港經濟則可能受到多種不可預測的因素之影響，包括本港及國際經濟及政治環境、整體市場氣氛、監管環境變動及利率波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For details of the financial impact on our Group if we fail to obtain or renew these product certificates, please refer to the paragraph headed “Failure to meet the prescribed industry technical standards in the industries and markets we serve may attract product liability claims and may adversely affect our business and financial performance” in the section headed “Risk Factors” in this document.

assistant: 倘本集團無法取得或重續該等產品證書，對本集團造成的財務影響的詳情請參閱本文件「風險因素」一節「不符合本集團所屬行業及市場規定的行業技術標準有可能招致產品責任索償並可能對本集團的業務及財務表現造成不利影響」一段。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Minimum Subsequent Subscription Amount

assistant: 最低其後認購額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Deed of Mutual Covenant and Multi-storey Buildings In Hong Kong, multi-storey buildings are extremely common.

assistant: (c) 公契及多層樓宇 在香港，多層樓宇非常普遍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9.7.1 Air Pollution Control Boiler Soot De-dusting and De-sulphurization:

assistant: 9.7.1 大氣污染防治 鍋爐煙塵除塵與脫硫：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) any Specified Event comes to the knowledge of the Underwriter.

assistant: 或 (ii) 包銷商得知發生任何特別事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Management Company will manage the ETF with the objective to reduce to nil its single counterparty net exposure on the basis that where the ETF’s net exposure to Deutsche Bank AG exceeds 0% at the end of a trading day T, by 3:00 p.m. on trading day T+1 the Company and/or the Investment Manager will generally require that Deutsche Bank AG make cash payment to the ETF so that the net exposure of the ETF to Deutsche Bank AG is limited to no more than 0% of its net asset value.

assistant: 管理公司管理 ETF 時，是以將單一對手方的淨額風險減至零爲目標，若 ETF 對德意志銀行的淨額風險於某個買賣交易日 T 終結時超逾 0%，則於買賣交易日 T+1 下午三時之前，本公司及/或投資經理一般會要求德意志銀行向 ETF 作出現金付款，使 ETF 對德意志銀行的淨額風險限制於不多於 ETF 資產淨值的 0%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Currently, the Management Company has appointed Deutsche Securities Asia Limited to act as a SEHK Market Maker to the Sub-Funds to which this Prospectus relates.

assistant: 現時管理公司已委任德意志證券亞洲有限公司擔任本發行章程有關的附屬基金的聯交所市場莊家。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As provided for by Luxembourg law, at the close of liquidation, the proceeds of liquidation corresponding to Shares not surrendered for repayment will be kept in safe custody at the “Caisse de Consignation”.

assistant: 按盧森堡法律規定，在清盤結束時，並未交還的股份的清盤所得將存放於信託局 (Caisse de Consignation)保管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We carefully check our sub-contractors’ qualifications, track records and references to select the most suitable ones for our projects.

assistant: 我們審慎查覈分包商的資格、往績及參考資料，以選擇最合適者進行項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Index measures the performance of the 100 largest A-Shares issuers by market capitalisation out of the constituents of the CSI 300 Index.

assistant: 指數按市值計量滬深 300 指數成份股中的 100 大 A 股發行人之表現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company is an investment holding company.

assistant: 貴公司爲投資控股公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 24. PREPAYMENTS AND OTHER RECEIVABLES The Group Prepayments .

assistant: 24. 預付賬款及其他應收款 貴集團
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (bb) Unless the context otherwise requires, references to “Shares” in this paragraph include references to shares in the ordinary equity share capital of our Company of such nominal amount as shall result from a subdivision, consolidation, re-construction or reduction of the share capital of our Company from time to time.

assistant: (bb) 除文義另有所指外，本段所述「股份」一詞包括因本公司股本不時拆細、合併、重組或削減而產生有關面值之本公司普通股本之股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) there will be no material changes in the existing political, legal, fiscal, social or economic conditions in Hong Kong, or in any other places in which any member of our Group carries on its business or will carry on its business;

assistant: (a) 香港或本集團任何成員公司經營業務或將經營業務所在的任何其他地區的現行政治、法例、財政、社會或經濟狀況將不會有重大變動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: POTENTIAL CONFLICTS OF INTEREST The Manager or its associated companies may enter into investments for the account of the Fund as agent for the Trustee provided that they shall account for all rebates of brokerage and commission which they may derive from or in connection with any such purchase or sale to the Fund on whose behalf such transaction was effected.

assistant: 潛在利益衝突 經理人或其關連公司可以受託人代理人身份爲本基金進行投資，惟彼等須將其從代表本基金進行的任何該等買賣所獲取或與之有關的所有經紀費回佣及傭金回佣交予本基金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) continue to enhance our competitive advantages in other drug preparation products so as to increase our sales in potential drug preparation products;

assistant: (b)持續提高其他製劑產品的競爭優勢，以增加潛力製劑產品的銷售份額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Means any of the member states of the OECD;

assistant: 指經合組織任何成員國；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Lee Yin Sing（李彥昇）is our Chief Financial Officer and Company Secretary.

assistant: 李彥升先生爲財務總監兼公司祕書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The principal terms of the BIGC Co-operation Agreement are summarized as follows:

assistant: 北京印刷學院合作協議的主要條款概述如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our gross profit margin for apparel increased for the year ended December 31, 2012 compared with the year ended December 31, 2011 primarily due to the increase in average wholesale selling price of our products as a result of our enhanced brand recognition and market position.

assistant: 截至 2012年12月31日止年度的服裝毛利率較截至2011年12月31日止年度有所上升，主要原因是我們的品牌知名度及市場地位提升，令產品的平均批發售價上升。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If our shipping business does not grow in line with the expansion of our fleet, our business, financial position and results of operation may be materially adversely affected.

assistant: 若我們的航運業務增長未能配合我們船隊的擴充，我們的業務、財務狀況及經營業績可能會受到重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Using cash flow from operating activities, bank loans and proceeds from the Placing, we plan to continue to upgrade our research and development facilities by constructing a CTP research laboratory and purchasing new laboratory equipment and materials.

assistant: 本集團計劃使用來自業務營運的現金流量、銀行借款及配售所得款項，透過建設觸摸屏研究實驗室及購置全新實驗室設備及物資繼續升級研發設施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack. RISK FACTORS

assistant: 本網上預覽資料集必須與其封面「警告」一節一併細閱。 風險因素
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Administrative and Other Operating Expenses Our administrative and other operating expenses primarily consist of salaries and benefits for administrative personnel, design, research and development expenses, fees for consulting services provided by international design institutes that collaborate with us, depreciation expenses relating to property, plant and equipment used for administrative purposes and amortization expenses for our management information systems, rental and property management fees relating to our office building and design and research and development center in Guangzhou, travelling and meeting expenses, communication expenses, donations, and expenses in connection with our proposed Global Offering and Listing.

assistant: 行政及其他經營開支 我們的行政及其他經營開支主要包括行政人員薪金及福利、設計及研發開支、與我們合作的國際設計機構提供諮詢服務所需費用、與用作行政用途的物業、廠房及設備有關的折舊開支及我們的管理信息系統的攤銷開支、與我們位於廣州的寫字樓以及設計及研發中心有關的租金及物業管理費用、差旅及會議開支、通訊開支、捐贈，以及我們建議全球發售及上市有關的開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The bonds were issued in January and March of 2010.

assistant: 債券於 2010 年 1 月及 3 月發行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: From time to time and depending on our needs, we may sell clinker in the open market to third-party customers.

assistant: 我們或會視乎需求，不時於公開市場向第三方客戶出售熟料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, we may experience delays caused by factors beyond our control, such as weather conditions, labor unrest or financial condition at such freight companies.

assistant: 因此，我們或會因無法控制的原因而遭遇耽擱，例如天氣狀況或有關貨運公司的勞務糾紛或財務狀況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information from official government publications may not be consistent with information available from other sources within or outside the PRC.

assistant: 官方政府刊物的資料未必與中國境內外其他來源的資料一致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prospective investors’ attention is drawn to “Specific Risk Factors relating to the Index Fund” on pages 62 to 67.

assistant: 有意投資者敬請參閱第 62 頁至 67 頁「有關指數基金之特定風險因素」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He is also the Chairman of the following companies:

assistant: 彼亦爲下列公司之主席：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 30 April 2016 RM‘000 (unaudited)

assistant: 於四月三十日二零一六年千令吉 （未經審覈）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should note that the Manager may switch between the full replication and representative sampling strategies without notice to investors and in its absolute discretion.

assistant: 投資者應注意，經理人可全權酌情決定轉換使用完全複製及代表性抽樣策略，並無須通知投資者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: COMPETITION AND ANTI-TRUST LAWS Pursuant to the Anti-Unfair Competition Law (反不正當競爭法), promulgated by the Standing Committee of the National People’s Congress on September 2, 1993, which became effective on December 1, 1993, businesses may not engage in improper market activities to undermine their competitors, including infringing trademark rights or confidential business information, generating false publicity through advertising or other means or forging and disseminating false information, infringing upon the goodwill of competitors or the reputation of their products, bribing, establishing cartels, and dumping goods below cost.

assistant: 競爭及反壟斷法 根據全國人民代表大會常務委員會於 1993 年 9 月 2 日頒佈並於 1993 年 12 月 1 日生效的《反不正當競爭法》，商家不得參與會損害其競爭對手的不正當市場活動，包括侵犯商標權或商業機密、通過廣告或其他方式傳播虛假信息、僞造及散佈虛假資料損害競爭對手的商譽或其產品的聲譽、賄賂、建立同業聯盟及低價傾銷貨品。