billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To further mitigate this risk the Company may delay settlement, require a merchant to make an escrow deposit, include event triggers to provide the Company with more financial and operational control in the event of the financial deterioration of the merchant, or require various credit enhancements (including letters of credit and bank guarantees).

assistant: 爲進一步減輕此風險，本公司可押後結算、要求商戶作出託管存款、包括觸發因由以向本公司提供更多財務或營運控制（如商戶財政惡化）的事件，或要求不同信用提升（如信用證及銀行擔保）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Table 31 Outstanding Countrywide Purchased Creditimpaired Loan Portfolio – Discontinued Real Estate State Concentrations

assistant: 表 31　Countrywide 已取得的信貸減值貸款組合－各州份已終止房地產的集中情況
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Preference shares that carry a non-discretionary coupon or are redeemable on a specific date or at the option of the holder are classified as liabilities.

assistant: 帶有非任意息票或在特定日期或持有人有權可贖回的優先股歸爲負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mandates Our Board members may assume board or executive level or other roles in companies and organizations outside of the Group, which are collectively referred to as mandates.

assistant: 任命我們的董事會成員或會於本集團以外的公司及組織擔任董事會或執行委員會層面的角色或其他角色（以下稱爲任命）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A derivative warrant linked to an index is an instrument which tracks the performance of the underlying index.

assistant: 與指數掛鉤的衍生認股權證是一項追蹤掛鉤指數表現的工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to Conditions 3 and 6 for details about adjustments or early termination events.

assistant: 有關調整或提早終止事宜的詳情，請參閱條件 3 及 6。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * Non-executive Directors ** Independent Non-executive Directors

assistant: * 非執行董事 ** 獨立非執行董事
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a first step, we segregate illiquid and liquid securities in each inventory. Subsequently we assign liquidity values to different classes of liquid securities.

assistant: 首先，本銀行會結合各項目的不流通及流通證券，然後對不同類別的流通證券設定流通價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment securities:

assistant: 投資證券：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Maximum exposure to loss is the carrying value of debt, equity and derivatives held and the undrawn amount for commitments.

assistant: (3) 最高虧損風險爲所持債務、股權及衍生工具以及未提取承擔金額之賬面值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The agreement with the SCORE trust requires JPMorgan Chase Bank, N.A. to maintain a minimum undivided interest in the receivables transferred to the trust of 12%.

assistant: 與SCORE信託的協議要求JPMorgan Chase Bank, N.A.維持12%的向該信託轉讓的應收賬款的最低未分權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Condition 3(E) for further information.

assistant: 有關進一步資料，參見細則 3(E)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table presents JPMorgan Chase Bank, N.A.’s primary level 3 financial instruments, the valuation techniques used to measure the fair value of those financial instruments, the significant unobservable inputs, the range of values for those inputs and, for certain instruments, the weighted averages of such inputs.

assistant: 下表顯示JPMorgan Chase Bank, N.A.主要第三級金融工具、計量該等金融工具公允價值的估值方法、大量無法可觀察之參數、該等參數價值範圍及（就若干工具而言）該等參數的加權平均值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Issuer shall adjust the Exercise Price in accordance with the following formula:

assistant: 此外，發行人須根據以下算式調整行使價：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit Exposure from Derivatives Activities The Company’s credit exposure for swap agreements, swap options, caps and floors and foreign exchange contracts and options at December 31, 2010, as represented by amounts reported on the Company’s consolidated statement of financial condition, is primarily with investment grade counterparties.

assistant: 衍生工具業務信用風險本公司於二零一零年十二月三十一日有關掉期協議、掉期期權、上下限協議以及外匯 合約及期權的信用風險，即於本公司的綜合財務狀況報表中所申報的金額，是主要與投資級的交易對手有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Is the Issuer subject to any litigation?

assistant: 發行人是否涉及任何訴訟 ?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Public Offer Selling Restriction under the Prospectus Directive In relation to each Member State of the European Economic Area which has implemented the Prospectus Directive (each, a Relevant Member State), with effect from and including the date on which the Prospectus Directive is implemented in that Relevant Member State (the Relevant Implementation Date) the structured products may not be offered to the public in that Relevant Member State, except that, with effect from and including the Relevant Implementation Date, the structured products may be offered to the public in that Relevant Member State:

assistant: 章程指令就公開提呈發售的銷售限制 就已實施章程指令的每個歐洲經濟區成員國（各自爲有關成員國）而言，自章程指令於有關成員國實施日期（有關實施日期）起（包括當日），不得向有關成員國的公衆人士提呈發售結構性產品，惟於以下情況下可自有關實施日期起（包括當日）向該有關成員國的公衆人士提呈發售結構性產品：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Notification.

assistant: (i) 通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our investment banking transaction backlog decreased during the one month ended December 2008. The decrease in backlog was primarily due to a decline in potential advisory transactions, principally due to a decline in client activity.

assistant: 截至二零零八年十二月止一個月，本公司的投資銀行交易積壓待辦事項有所減少，主要由於客戶活動減少以致潛在顧問交易減少所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 29 October 2018

assistant: 二零一八年十月二十九日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The normative documentation of all entities – in France and abroad – is being updated. Lastly, a training programme dedicated to the senior managers and employees with the greatest risk exposures has been initiated, with the support of a specialised firm.

assistant: 法國和國外所有實體的規範性文檔正在更新。 最後，在專業公司的支援下，已經啓動針對風險最高的高級管理人員和僱員的培訓計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Property, plant and equipment and intangible assets are depreciated or amortised using the straightline method over the useful life of the asset.

assistant: 物業、廠房及設備與無形資產以直線法於資產的使用年限內折舊或攤銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Of the gains and losses recognized in the income statement, CHF 0.1 mn were included in trading income, CHF 0.9 mn in other income and CHF –0.8 mn in operating expense.

assistant: 於收益表確認的損益內，0.1 百萬瑞士法郎計入交易收入、0.9 百萬瑞士法郎計入其他收入及 -0.8 百萬瑞士法郎計入經營開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Includes interest income on customer debit balances and other interestearning assets.

assistant: 2. 包括客戶借方餘額及其他利息收入資產的利息收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On August 25, 2009, the case was consolidated for discovery purposes, but not for trial, with the related case against Salomon Brothers, Inc., 27001 Partnership, et al.

assistant: 於二零零九年八月二十五日，案件與控告 Salomon Brothers, Inc. 之有關案件 27001 Partnership 及其他人士訴 BT Securities Corp. 及其他人士合併，以要求作披露而非審訊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In Investment Banking the change reflected higher provisions, mainly relating to a guarantee provided to a third-party bank, and lower releases and recoveries.

assistant: 投資銀行方面的變化反映撥備增加，主要與提供予一家第三方銀行的擔保、解除及收回減少有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the absence of such evidence, management’s best estimate is used.

assistant: 在缺乏有關證據的情況下，採用管理層的最佳估計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Will the structured products be guaranteed?

assistant: 結構性產品有否任何擔保?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Improving Disclosures about Fair Value Measurements (ASC 820).

assistant: 有關公平價值計量的改善披露（會計標準彙編820號）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 8 Borrowings and Deposit Liabilities Borrowings and deposit liabilities at banks at November 30, 2007 and 2006 consisted of the following:

assistant: 附註8 借款及存款負債 於二零零七年及二零零六年十一月三十日的借款及銀行存款負債包括以下各項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information about us and our Guarantor You should read the section “Updated Information about Us and our Guarantor” in this document.

assistant: 有關我們及我們的擔保人的資料 閣下應參閱本文件「有關我們及我們的擔保人的更新資料」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The remaining USD 1.4 billion of RMBS to which these cases relate was issued by third parties in securitizations in which UBS acted as underwriter (“third-party RMBS”).

assistant: 與該等案件有關的餘下14億美元RMBS由第三方透過證券化方式發行，並由UBS擔任包銷商（「第三方RMBS」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such “forward-looking statements” reflect management’s current views with respect to certain future events and financial performance and include any statement that does not directly relate to any historical or current fact. Words such as “anticipate,”“believe,”“expect,”“estimate,”“forecast,”“intend,”“plan,”“project” and similar expressions which indicate future events and trends may identify “forward-looking statements”.

assistant: 該等「前瞻性陳述」反映管理層現時對若干未來事件及財務表現的觀點，幷包括任何不直接與任何過往或現時事實相關的陳述。 「預算」、「相信」、「預期」、「估計」、「預測」、「有意」、「計劃」、「將會」及類似用作表示未來事件的詞彙可識別「前瞻性陳述」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Committee may adopt procedures pursuant to which some or all recipients of Year-End RSUs may transfer some or all of their Year-End RSUs and/or Shares at Risk (which shall continue to be subject to Transfer Restrictions until the Applicable Transferability Date) through a gift for no consideration to any immediate family member (as determined pursuant to the procedures) or a trust in which the recipient and/or the recipient’s immediate family members in the aggregate have 100% of the beneficial interest (as determined pursuant to the procedures).

assistant: 委員會可通過某些程序，據此年終限制股份單位的部分或全部受贈人可通過禮物的形式將其部分或全部年終限制股份單位及╱或風險計算股份（須繼續受轉讓限制直至可轉讓日期爲止）無償轉讓予任何直系親屬（根據程序釐定）或受贈人及╱受贈人之直系親屬合共於其中擁有100%實益權益（根據程序釐定）的信託。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chief Executive Officer of SITA Group

assistant: SITA Group 行政總裁
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All necessary arrangements have been made to enable the CBBCs to be admitted into the Central Clearing and Settlement System (“CCASS”).

assistant: 我們已作出一切所需安排以便牛熊證獲納入中央結算及交收系統（「中央結算系統」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) The initial Registrar and the Transfer Office, are set out below.

assistant: (a) 最初的過戶登記處和過戶辦事處載於下文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash Settlement For a series of call Warrants:

assistant: 如屬一系列認購權證：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) in the case of a series of Category R CBBCs, the Residual Value;

assistant: (a) 如屬一系列R類牛熊證，爲剩餘價值；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In Investment Banking, the major proportion of the risk positions originates from the business with proprietary products such as warrants, certiﬁcates and structured products, as well as the hedging of these instruments.

assistant: 於投資銀行業務，風險持倉的主要部分來自自營產品的業務（如認股權證、證書及結構性產品），以及該等工具的對沖。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the terms and conditions of a tax funding agreement, MGL charges each subsidiary for all current tax liabilities incurred in respect of their activities and reimburses each subsidiary for any tax assets arising from unused tax losses.

assistant: 根據稅務融資協議之條款及條件，MGL向各附屬公司收取附屬公司活動時產生所有即期稅項負債金額，並償還各附屬公司未動用稅項虧損產生之任何稅項資產金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The carrying value of these commitments is classified in accrued expenses and other liabilities on the Consolidated Balance Sheet.

assistant: 該等承諾的賬面值計入綜合資產負債表的應計開支及其他負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Adjusted net income

assistant: (3) 經調整淨收入
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Underlying Trust ChinaAMC CSI 300 Index ETF

assistant: 相關信託基金華夏滬深 300 指數 ETF
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Corporate segment also holds certain investments not aligned with any of the Operating Groups. Items of income and expense within the Corporate segment include the net impact of managing liquidity for Macquarie, earnings on capital, nontrading derivative volatility, earnings from investments, unallocated head office costs and employment related costs of central support functions (service areas), income tax expense and certain distributions attributable to non-controlling interests (NCI) and holders of loan capital.

assistant: 企業分部亦持有與任何經營分部並不配合的若干投資。 企業事務內之收支項目包括管理麥格理流動資金之影響淨額、資本盈利、非交易衍生波幅、投資盈利、未分配之總公司費用及中央支援功能（服務範疇）之僱傭相關費用、所得稅開支及若干非控制性權益及借貸資本持有人應占分發。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The giving of the Guarantee was authorised by resolutions of the board of directors of our Guarantor on 28 October 2011.

assistant: 根據我們的擔保人之董事會於 2011 年 10 月 28 日通過的決議案，授權給予擔保。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, we estimate the upper end of the range of reasonably possible aggregate loss in excess of the related reserves for litigation proceedings where the firm believes the risk of loss is more than slight.

assistant: 此外，若公司認爲虧損的風險超過輕微，公司估計合理可能虧損總額超出訴訟程序相關儲備範圍的上限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consolidated financial statements at 31 December 2011 1.j PROVISIONS RECORDED UNDER LIABILITIES Provisions recorded under liabilities (other than those relating to financial instruments, employee benefits and insurance contracts) mainly relate to restructuring, claims and litigation, fines and penalties, and tax risks.

assistant: 於二零一一年十二月三十一日的綜合財務報表 1.j 記在負債項下的撥備記在負債項下的撥備（與金融工具、僱員福利及保險合約有關者除外）主要與重組、索賠和訴訟、罰款和罰金以及稅務風險有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: UBS AG interim consolidated financial statements (unaudited)

assistant: 瑞士銀行中期合併財務報表（未經審覈）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any Warrant will automatically be exercised if the Cash Settlement Amount on the Expiry Date is greater than zero (without notice being given to the Warrantholders).

assistant: 如果現金結算金額在屆滿日期大於零，任何權證將自動行使（而毋須通知權證持有人）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and ‘‘Stock Exchange’’ means The Stock Exchange of Hong Kong Limited.

assistant: 及「聯交所」指香港聯合交易所有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (3) a limitation/closure of the Stock Exchange due to any other unforeseen circumstances;

assistant: 或 (3) 聯交所因任何其他不可預見的情況而限制交易╱停市；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14 September 2018 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (“HKEX”), The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Stock Exchange”) and Hong Kong Securities Clearing Company Limited take no responsibility for the contents of this document, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this document.

assistant: 2018年 9月14日 香港交易及結算所有限公司（「香港交易所」）、香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）及香港中央結算有限公司對本文件的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就因本文件全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group believes that the assumptions that have been made are appropriate and that the financial statements therefore present the financial position and results fairly, in all material respects.

assistant: 在各個重要環節方面，本集團認爲已作出適當之假設，而本集團的財務報表均能公平地反映其財政狀況和業績。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Liquidity Provider will make a market in the CBBCs by providing bid and/or ask prices.

assistant: 流通量提供者將提供買入及／或賣出價爲牛熊證建立市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the first half of 2014, our average daily volumes were lower in the United States and Asia, and higher in Europe, compared with the first half of 2013, generally consistent with market volumes in these regions.

assistant: 於二零一四年上半年，公司在美國及亞洲地區的平均每日交易量較二零一三年上半年下跌，惟在歐洲地區則有所增加，與該等地區的市場交易量普遍一致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The corresponding lease liabilities are included under Other loans, after deduction of finance charges.

assistant: 相應租約負債經扣除融資費用後記入其他貸款項下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Periodic certifications have allowed the new framework’s general principles to be implemented while summaries are presented to the Group Finance Division, the Audit, Internal Control and Risk Committee, and the Internal Control Coordination Committee.

assistant: 定期證明令新框架的總體原則得到落實，並令集團財務部、審覈、內部監控及風險委員會以及內部監控協調委員會能夠獲得概要資訊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iv) necessary in order to comply with mandatory provisions of the laws or regulations of Hong Kong.

assistant: 或(iv)爲符合香港法律或法規之強制規定而必需者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The OPP alleges that certain employees of Deutsche Bank knew that their counterparties were part of a fraudulent scheme to avoid VAT on transactions in CO2 emission rights, and it searched Deutsche Bank’s head office and London branch in April 2010 and issued various requests for documents.

assistant: OPP指稱德意志銀行若干僱員知悉彼等的交易對手牽涉於一個欺詐計劃企圖在二氧化碳排放權交易上逃避繳交增值稅，於2010年4月在德意志銀行總辦事處及倫敦分行進行搜查，併發出多項索取文件要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial Institutions (Resolution) Ordinance The Financial Institutions (Resolution) Ordinance (Cap. 628, the Laws of Hong Kong) (the “FIRO”) was enacted by the Legislative Council of Hong Kong in June 2016.

assistant: 金融機構（處置機制）條例金融機構（處置機制）條例（香港法例第628章）（「FI RO」）於2016年6月獲得香港立法會通過。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Amount of the relevant Cash Distribution per Share E:

assistant: 每股股份的有關現金分派金額 E：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Name and par value of underlying share (for our warrants over stock only)

assistant: 相關股份的名稱及面值（僅適用於本公司的股份權證）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) the depth of the market and liquidity of the underlying Shares;

assistant: (vi) 市場深度或相關股份的流通量；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Primary stress testing applies stress moves to key liquid risk factors for each of the major trading asset classes including interest rate, credit spread, commodity, equity and foreign exchange.

assistant: 主要壓力測試以各主要交易資產類別之主要流動性風險因素（包括利率、信貸息差、商品、股票及外匯）分析壓力變化。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Guarantor is subject to the exercise of the bail-in powers under the French legislation for implementation of the BRRD. Non-collateralised Structured Products Launch Announcement and Supplemental Listing Document for Callable Bull/Bear Contracts over Single Unit Trust Issuer:

assistant: 擔保人須遵守行使實施 BRRD 的法國法例項下的自救權力。 無抵押結構性產品推出公佈及 單一單位信託可贖回牛／熊證的補充上市文件 發行人：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These scenarios are translated into impact on the Group’s activities, taking into account the activities’ potential counter-measures and systematically combining quantitative methods with expert judgment (risk, finance or business lines).

assistant: 該等情境經計及業務的潛在對策以及系統化結合量化方法與專業判斷（風險、財務或業務部門），轉換爲對集團業務的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may obtain information on the relevant Broker ID corresponding to the relevant Structured Products at the Stock Exchange’s website:

assistant: 閣下可於聯交所網站瀏覽有關結構性產品的相關經紀編號的資料：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - overdrafts - mortgages - leases - receivables relating to securities transactions - corporate loans - other Total

assistant: －透支　－按揭　－租賃　－有關證券交易之應收款項　－公司貸款　－其他 總計
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Revolving, open-end loans secured by 1-4 family residential properties and extended under lines of credit ...\n

assistant: (a) 以 1-4 人家庭住宅物業作抵押及在信貸額度下授出的循環、開放式貸款 ...\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) if the underlying Share or the stock market experiences exceptional price movement and high volatility over a short period of time which materially affects the Liquidity Provider’s ability to source a hedge or unwind an existing hedge;

assistant: (vi) 若掛鉤股份或股票市場於短時間內出現異常價格變動及高波幅水平，導致嚴重影響流通量提供者尋求對沖或將現有 對沖平倉的能力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of Ten warrants

assistant: 每項權利金的十份權證權證數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net of impairment losses recognized

assistant: 扣除已確認減值虧損
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such prospectus will contain detailed information about the Company and management, as well as financial statements.

assistant: 相關招股章程將載有有關本公司及其管理層以及財務報表的詳盡資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  What is your maximum loss?

assistant: 閣下的最高損失是甚麼?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The assumed health care cost trend rate has a significant effect on the amounts reported for the postretirement health care plans.

assistant: 健康護理假設費率對退休後健康護理計劃的申報金額影響重大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 53 APPENDIX 3 — PRODUCT CONDITIONS OF CBBCS .

assistant: 53 附錄三－牛熊證的產品細則 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These payments will be recorded as amounts become determinable. Had the determination dates been May 31, 2007 and November, 30, 2006, our estimated obligations related to these contingent consideration arrangements are $487 million and $224 million, respectively.

assistant: 該等付款確定金額後入賬。 倘確定日期爲二零零七年五月三十一日及二零零六年十一月三十日，我們預計有關該等或然代價安排的責任分別爲4.87億元及2.24億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Issuer determines, in its sole discretion, that on the Valuation Date a Market Disruption Event has occurred, then that Valuation Date shall be postponed to the first succeeding Business Day on which there is no Market Disruption Event unless there is a Market Disruption Event on each of the four Business Days immediately following the original date that, but for the Market Disruption Event, would have been the Valuation Date.

assistant: 如果發行人行使其絕對酌情決定權，認定於估值日發生市場中斷事件，該估值日則須推遲到無發生市場中斷事件的隨後第一個營業日，除非於緊隨倘非因市場中斷事件而爲原定估值日日期後的四個營業日各日均出現市場中斷事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: if the outstanding volume of a series of warrants in the market is high, the supply and demand of the warrant may have a greater impact on the warrant price than the price of the underlying asset;

assistant: 若一系列認股權證的市場流通量偏高，認股權證的供求情況或會較相關資產的價格對認股權證價格的影響更大；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The inability to reduce JPMorgan Chase’s positions may not only increase the market and credit risks associated with such positions, but also increase the level of risk-weighted assets on JPMorgan Chase’s balance sheet, thereby increasing its capital requirements and funding costs, all of which could adversely affect the operations and profitability of JPMorgan Chase’s businesses.

assistant: 無法減持 JPMorgan Chase 的倉盤不但增加該等倉盤的市場及信貸風險，同時亦增加 JPMorgan Chase 資產負債表內的風險加權資產水平，因而增加其資金需求及融資成本，所有該等因素均會對 JPMorgan Chase 的業務營運及盈利能力造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total 31.12.14

assistant: 總計 31.12.14
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For a series of bull CBBCs:

assistant: 如屬一系列牛證：