billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They discussed the global economic situation and looked forward to strengthening bilateral trade and investment ties between the two places.

assistant: 曾俊華繼而與加拿大財政部部長奧利弗舉行雙邊會議，討論全球經濟狀況，並期待兩地加強雙邊貿易及投資聯繫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trade and Industry Tower, Kowloon City

assistant: 九龍城工業貿易大樓
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: By the end of April 2012 more than 81,000 applications for Certificate of Hong Kong Origin under CEPA had been approved, with the total export value of the goods concerned amounting to over HK$40 billion.

assistant: 截至今年四月底，《安排》下共批出超過８１,０００份原產地證書，貨品出口總值超過４００億港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Due to the fairly substantial financial reserve this year, so the Financial Secretary has been able to fund all the agendas in the Chief Executive's Policy Address, and still has room to provide reliefs to the middle class and to the lower income group.

assistant: 由於財政盈餘比較豐裕，所以除了全面配合行政長官《施政報告》中的開支之餘，仍然可以爲中產階級及低收入階層提供多方面的紓緩。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As for competitions, there are “Robot Soccer on the Internet” , a T-shirt Design Competition, Hong Kong Tech Challenge 2008 and the World Robot Olympiad (Hong Kong Selection) to challenge students’ creativity, technology knowledge, organisational skills and communication skills.

assistant: 比賽方面有互聯網機械人足球賽、潮T設計比賽、香港學界工程挑戰賽２００８及國際奧林匹機械人競賽２００８（香港區選拔賽），以考驗學生的創意、科技知識、組織技巧及溝通能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Chan said he was cautiously optimistic about Hong Kong's economic prospects in the near term, predicting Gross Domestic Product growth of between 3 and 4 per cent for 2018.

assistant: 他對香港短期的經濟前景保持審慎樂觀，預測今年香港的經濟增長可達百分之三至四。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Secretary, Mr John C Tsang, said, "Shanghai-Hong Kong Stock Connect will connect the Hong Kong and Shanghai securities markets. It will not only help strengthen the two securities markets, but will also have long-term and strategic significance.

assistant: 財政司司長曾俊華表示︰「滬港通將會打通香港與上海證券市場，不但有助深化兩地證券市場，更具有深遠和戰略性意義。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Chief Executive has indicated a number of times that he wishes to visit Taiwan in the near future.

assistant: 行政長官已說過很多次，希望儘快有機會來臺灣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Turning to the Shenzhen-Hong Kong Innovation Circle established in 2007, he said that it offered a superb platform for making the most of the combined strengths and opportunities of Hong Kong and Shenzhen.

assistant: 曾俊華說，「深港創新圈」於二○○七年成立，爲企業提供一個極佳的平臺，令它們盡享深港兩地的優勢和機遇；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "It will be a unique advantage for the country's financial strategy to have two international financial centres, Hong Kong and Shanghai.

assistant: 「而中國同時擁有香港和上海兩個國際金融中心，確實是國家在金融戰略方面獨有的優勢。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Registration of 14 non-local undergraduate and postgraduate courses, including animation, advertising design, photography, graphic design and illustration, with the Education Bureau was completed in the third quarter of 2009.

assistant: 在去年第三季，SCAD香港分校已跟教育局完成註冊14個非本地本科及研究生課程，其中包括動畫、廣告設計、攝影、圖像設計和插畫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Budget consultation comic book to be published tomorrow (with photo)

assistant: 財政預算案諮詢漫畫明日出版（附圖）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Both Hong Kong and Macao agreed to press ahead with the construction works and the studies on cross-boundary transport policy in the coming year to ensure timely completion.

assistant: 港澳雙方同意來年大力推進各項工程和跨界通行政策研究，以確保有關工作能適時完成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: I do not expect that the measures need to be triggered. Our banking system is healthy and robust, with capitalisation well above international requirements, and public confidence in our banking system remains high.

assistant: 這些安排是屬預防性質，我並不預期我們需要啓動這些安排，因爲本港銀行體系健全，資金充足水平遠高於國際標準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: About 300 participants attended the Forum including experts, scholars and personnel from overseas institutions in Hong Kong as well as representatives from think tanks, the business sector, professional bodies and local and foreign chambers of commerce.

assistant: 今日約三百人出席論壇，包括專家、學者、外國駐港機構人員，以及來自智庫、商界、專業界別及外國和本地商會的人士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Tomorrow (August 8), Mr Chan will continue his visit in Shenzhen and call on two large-scale technology companies before returning to Hong Kong in the afternoon.

assistant: 明日（八月八日）他會繼續訪問深圳，考察當地兩間大型科技企業，並將於下午返抵本港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the morning, Mr Tsang met the Governor of the Bank of Slovenia, Dr Marko Kranjec, before holding talks with Slovenia's Minister of the Economy, Mr Andrej Vizjak, and the Minister of Finance, Dr Andrej Bajuk. He had a briefing session with Slovenian media in the afternoon.

assistant: 曾俊華早上先後會晤斯洛文尼亞銀行行長Marko Kranjec博士、斯洛文尼亞經濟部長Andrej Vizjak及財政部長Andrej Bajuk博士，並於下午向斯洛文尼亞傳媒進行簡介。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Supporting the HKSAR to organise major promotional activities;

assistant: （四）支持特區主辦大型推廣活動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mrs Lam also shared with the delegates Hong Kong's recent initiative to enhance land supply by reclamation outside Victoria Harbour and rock cavern development.

assistant: 林鄭月娥亦和與會者分享香港在維多利亞港以外填海及發展巖洞以優化土地供應的新措施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Wednesday, February 26, 2014Issued at HKT 18:08

assistant: ２０１４年２月２６日（星期三）香港時間１８時０８分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Shenzhen-Hong Kong Innovation Circle has already achieved some impressive collaborative results, including high profile joint projects and successful overseas roadshows.

assistant: 「深港創新圈」成立至今合作成果理想，已發展多項合作計劃和成功舉辦多次海外路演。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Last on Mr Tsang's programme in Nansha was a visit to a Hong Kong-funded enterprise specialising in automotive component products.

assistant: 南沙之行最後一站爲參觀一間從事汽車零部件產品的港資企業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Queensway Government Offices Immigration Tower Revenue Tower Wan Chai Tower North Point Government Offices Trade and Industry Department Tower Tsuen Wan Government Offices; * Offices of the Labour Department (Labour Relations Division or Job Centres) at:

assistant: 金鐘道政府合署入境事務大樓稅務大樓灣仔政府大樓北角政府合署工業貿易署大樓荃灣政府大樓＊勞工處勞資關係科分區辦事處／勞工處就業中心：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Wednesday, December 7, 2011Issued at HKT 20:55

assistant: ２０１１年１２月７日（星期三）香港時間２０時５６分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He also detailed a raft of measures to reduce the tax burden on individuals and to share the fruits of Hong Kong's economic success with the community.

assistant: 他又推出多項措施減輕個人稅務負擔，讓市民分享經濟成果。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Arriving in Budapest yesterday (September 21, Budapest time), Mr Tsang called on the Chinese Ambassador to Hungary, Mr Duan Jielong, before receiving a briefing by the Hungarian Tourism Board on Hungary's tourism industry.     Mr Tsang also met with the Minister for National Economy, Mr Mihály Varga, and introduced to him how the pillar industries of Hong Kong, namely trade and logistics, financial services, professional services and tourism, can serve and assist Hungarian businesses in tapping the massive markets in China and Southeast Asia.

assistant: 曾俊華昨日（布達佩斯時間九月二十一日）抵達布達佩斯後，與中國駐匈牙利大使段潔龍會面，其後聽取匈牙利旅遊局介紹當地旅遊業的發展。 曾俊華亦與匈牙利經濟部部長Mihály Varga會面，介紹香港支柱產業，即貿易物流、金融服務、工商專業服務和旅遊業，可如何協助匈牙利企業打進龐大的內地及東南亞市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang started his day by meeting the students of the Nazarbayev University. He shared with them the three key factors contributing to Hong Kong's sustained achievement as an international commercial, trade and financial centre, namely the rule of law, human capital and the free and fair market in Hong Kong.

assistant: 曾俊華今天早上在納扎爾巴耶夫大學與該校的學生見面，並且和他們分享香港保持國際商業、貿易和金融中心地位的三大元素，包括法治、人才和香港開放公平的市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Following is the transcript of the Financial Secretary, Mr John C Tsang, speaking to the press after attending a radio programme this morning (July 7):

assistant: 以下爲財政司司長曾俊華今日（七月七日）早上出席電臺節目後會見傳媒的談話全文：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He will have a breakfast meeting with the Chinese Ambassador to Australia, Mr Zhang Junsai, on August 2 before visiting several vineyards and wineries in Adelaide.

assistant: 他將於八月二日與中華人民共和國駐澳洲大使章均賽進行早餐會議，隨後前往位於阿得萊德的葡萄園和酒廠參觀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Secretary, Mr John C Tsang, today (August 30) commended the Correctional Services Department (CSD) for winning the trust of the public and providing correctional and rehabilitation services for the community.

assistant: 財政司司長曾俊華今日（八月三十日）讚揚懲教署一直以來得到香港市民高度信賴，爲社會大衆提供適切的懲教及更生服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The forum is one of the leading events focusing on business interactions between Australia and China.

assistant: 論壇是促進澳洲和中國商務互動的其中一項重要活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hectic day for FS in Sweden (with photos)

assistant: 財政司司長在瑞典的訪問行程緊湊（附圖）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "Five Areas of Connectivity" refer to policy co-ordination, facilities connectivity, unimpeded trade, financial integration and people-to-people bond.

assistant: 「五通」即政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通和民心相通。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HA will strive to meet growing demand arising from population growth and ageing through opening of about 290 additional beds, particularly in high needs communities like the New Territories West and Kowloon East Clusters, and commissioning of the new hospital in North Lantau in phases.

assistant: 醫管局來年將會在全港增加約２９０張病牀，特別是因應新界西及九龍東聯網等高需求地區的服務需要，而北大嶼山醫院亦會分期投入服務，以配合因爲人口增長及高齡化所帶來的需求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On public health and medical co-operation, the two sides continued to take forward co-operation in medical staff training in the past year.

assistant: 公共衞生和醫療合作方面，過去一年雙方繼續推進醫療人才培訓合作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He also encouraged the delegates to make the most of what they have learnt to contribute to the community as well as share with their friends the experience in the Mainland, inspiring more young people from Hong Kong to take part in voluntary service in the Mainland.

assistant: 他寄望各團員好好利用所學的造福社會，並與朋友分享在內地的體驗，鼓勵更多香港青年加入內地義教的行列。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Wednesday, November 15, 2017

assistant: 2017年11月15日（星期三）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He will meet prominent figures in the business and financial sector as well.

assistant: 他亦會見當地商界和金融界。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In light of the fierce competition in the global arena, we will strive to uphold our prevailing competitive edge and continue to search for new growth areas, so as to strengthen our position as an international financial, trading and business centre and enhance Hong Kong's long-term competitiveness."

assistant: 面對國際間的激烈競爭，政府會繼續致力維持香港的競爭優勢，發掘新的經濟增長點，以鞏固香港作爲國際金融，貿易和商業中心的地位及提升香港的長遠競爭力。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "We will also continue to step up our efforts on smoking cessation, as well as on publicity and enforcement in tobacco control."

assistant: 「我們亦會繼續加強推動戒菸及控煙的宣傳及執法工作。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Government welcomes Stock Exchange's consultation conclusions on listing regime for companies from emerging and innovative sectors

assistant: 政府歡迎聯交所發表新興及創新產業公司上市制度諮詢總結
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "We trust that all the directors will work closely together to further the development of Hong Kong as a capital raising and risk management platform in the best interest of the public at large," Mr Chan said.

assistant: 陳茂波說： 「我們相信所有董事將通力合作，進一步發展香港的集資和風險管理平臺，維護大衆整體的最佳利益。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the afternoon, Mr Tsang attended a seminar organised by various departments of the Tianjin Municipal People's Government to better understand the development of Tianjin under the National 12th Five-Year Plan, especially in the city's financial, modern service, logistics and high-tech industries.

assistant: 下午，曾俊華出席天津市政府部門座談，加深認識天津在十二五期間的發展，尤其關於金融業、現代服務業、物流業及高新科技方面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Indeed, with the concerted efforts of the Government, regulators and the industry, a market-driven Fintech ecosystem has gradually taken shape in Hong Kong.

assistant: 事實上，在政府、各監管機構和業界共同努力之下，香港以市場主導的金融科技生態圈已逐漸形成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Chan remarked that Hong Kong and the UK have strong and long-standing ties and are close trading and business partners. He looked forward to forging closer economic and trade ties with the UK, including exploring the possibility of a free trade agreement in future.

assistant: 陳茂波指出，香港與英國有穩固和長期的聯繫，更是密切的貿易和商業夥伴，期望與英國建立更緊密經貿關係，包括探討將來簽訂自由貿易協定的可能性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, both sides have agreed to support the two places in pushing ahead proactively and pragmatically new co-operation initiatives, which include the following:

assistant: 此外，雙方亦同意以務實的原則，在未來支持兩地積極推動下列的新合作項目：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On his first stop in Harbin, the capital of Heilongjiang Province, on May 17, Mr Tsang will give a keynote speech at the Heilongjiang – Hong Kong Business Co-operation Symposium.

assistant: 曾俊華於五月十七日抵達首站黑龍江省省會哈爾濱，並在「黑龍江－香港經貿合作高層論壇」發表專題演講。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They must be aware that current levels of interest rates are unusually low, and their repayment burden will soar when interest rates return to more normal levels, and the property market makes the necessary price adjustments.

assistant: 這些短期因素不可能長期持續，一旦流動資金回覆正常、利率重返正常水平和市場心理逆轉，就會構成整體樓市下行的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Starting from today, the public and visitors can get connected for free if they can access Wi-Fi hotspots under the identifier named "Wi-Fi.HK" with their smartphones or mobile devices, or at places with the Wi-Fi.HK signage. The Wi-Fi service provided is either completely free or free for at least 30 minutes.

assistant: 由今日開始，市民和旅客只要在手機或流動裝置上，搜尋到「Wi-Fi.HK」的網路名稱，或身處貼有「Wi-Fi.HK」品牌標誌的場地，便可無須登記，即時享用完全免費或最少三十分鐘的免費Wi-Fi服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong has been ranked the world's freest economy for the 23rd consecutive years since the index was first published in 1995.

assistant: 香港自該指數在一九九五年開始編制以來，已連續二十三年名列榜首。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In his 2018-19 Budget today (February 28), the Financial Secretary, Mr Paul Chan, outlined a variety of initiatives to improve elderly and rehabilitation services, support the disadvantaged, care for the young, strengthen support for ethnic minorities and promote opportunities for job seekers with special employment needs.

assistant: 財政司司長陳茂波今日（二月二十八日）宣讀二零一八至一九年《財政預算案》，宣佈採取一系列措施，改善安老及康復服務、助弱扶幼、加強支援少數族裔，以及支援有特別就業需要的人士就業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Later, at a luncheon with São Paulo business community hosted by HSBC, Mr Tsang called for closer financial links between Hong Kong and Brazil. He encouraged Brazilian firms to list in Hong Kong and take full advantage of Hong Kong as the premium offshore centre for Renminbi (RMB) business.

assistant: 曾俊華在滙豐銀行所設的午餐會上，與聖保羅商界會面，並鼓勵巴西企業來港上市，儘量善用香港作爲人民幣離岸中心的優勢。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * Seven Government Offices:

assistant: ＊　七座政府大樓：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Among the 10 economic freedom factors assessed, Hong Kong maintains its top position in trade and financial freedom, stays second in investment freedom and property rights, and rises from third to second in business freedom.

assistant: 在十個經濟自由度評估範疇中，香港在貿易自由及金融自由蟬聯榜首，在投資自由及產權保障則保持第二位，而營商自由則由第三位晉升至第二位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The first exhibition in the collector series will feature more than 100 products related to the TV series "The Green Hornet" provided by internationally acclaimed US collector Perry Lee. Through this collection, visitors will be able to learn more about the first image of Bruce Lee branded by a US enterprise.

assistant: 首個收藏家系列邀得著名的美國收藏家李捷勤借出超過一百件與電視劇「青蜂俠」有關的產品展出，從中可以認識到首個由美國企業推廣的李小龍形象。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "We must maintain effective fiscal management and fiscal discipline by adhering to the principles of keeping expenditure within the limits of revenues and allocating resources where they are required.

assistant: 「香港必須維持有效的財政管理和紀律，緊守量入爲出、應使則使的原則。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang took the opportunity to meet other participants of the IMF and WB Annual Meetings, to exchange views on global economic outlook and matters of mutual concern.

assistant: 曾俊華亦分別與多位出席國際貨幣基金組織及世界銀行集團年會的代表會面，就環球經濟展望和雙方關心的議題交換意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) waiving rates for four quarters of 2019-20, subject to a ceiling of $1,500 per quarter for each rateable property, benefitting an estimated 3.29 million properties at a cost to the Government of $15 billion;

assistant: （三）寬免二零一九／二零年度四季的差餉，每戶每季1,500元爲上限，估計惠及329萬個物業，政府收入會減少150億元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The rest will be placed with the Exchange Fund's Investment Portfolio (as with the OCR) or other investment assets.

assistant: 其餘款項則會投放在外匯基金「投資組合」（即與「營運及資本儲備」的投資安排相同）或其他資產投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Tomorrow (May 9), he will pay a courtesy call on State Minister for Foreign Affairs Mr Nobuo Kishi and pay visits to Japanese innovation and technology (I&T) companies to exchange views on how Japan and Hong Kong can co-operate further on the I&T and creative industry fronts.

assistant: 明日（五月九日），他會與日本外務省副大臣岸信夫會面，並參觀日本的科技公司，就加強兩地創科合作交流意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details will be announced later.

assistant: 具體細節稍後再作公佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FS to attend seminar on implementation of "The Outline of the Plan for the Reform and Development of the Pearl River Delta" in Macao

assistant: 財政司司長在澳門出席關於落實《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要》研討會
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Government should take measures to promote economic growth, contain government expenditure growth, preserve and broaden the revenue base and save for the future.

assistant: 政府須採取措施，促進經濟增長、控制政府開支增長、保障和擴大收入基礎，以及爲未來設立儲蓄計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Friday, February 2, 2018

assistant: 2018年2月2日（星期五）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "The PRP has conducted a comprehensive review of the internal processes and procedures of the SFC through selected cases in the past year.

assistant: 「在過去一年，覆檢委員會就選定的個案對證券及期貨事務監察委員會（證監會）的內部運作程序進行了廣泛檢討。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At another session on energy security and climate change, Mr Tsang said that Hong Kong shared the concerns on high and volatile energy prices and Hong Kong agreed there was a need to manage the challenges of energy shock and greater energy efficiency.

assistant: 另外，曾俊華在一個關於能源安全和氣候轉變的會議上表示，香港對能源價格高企和波動亦十分關注，並同意有必要應付能源衝擊和加大能源效益所帶來的挑戰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Tuesday, September 18, 2018

assistant: 2018年9月18日（星期二）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With the conclusion of visit to South Africa, Mr Tsang will leave Johannesburg tomorrow (December 10, South Africa time) and arrive back in Hong Kong on December 11.

assistant: 完成訪問南非，曾俊華明日（南非時間十二月十日）離開約翰內斯堡，十二月十一日返抵香港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He also met the Executive Director of the Fraser Institute, Mr Mark Mullins, and exchanged views with him on the state of the world economy.

assistant: 曾俊華今日較早前拜會了溫哥華市長Gregor Robertson，並與菲沙研究所行政總裁Mark Mullins會面，就世界經濟情況交換意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Later in the afternoon, Mr Tsang held a meeting with the UK Chancellor of the Exchequer, Mr George Osborne, to discuss issues of mutual interest, including fiscal measures required and co-operation on the development of international Renminbi business.

assistant: 隨後，曾俊華與英國財政大臣歐思邦會面，討論共同關注的事宜，包括推動國際人民幣業務發展所需的財政措施和合作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Chan pointed out that the Government will optimise the use of surplus to improve existing services and quality of life, and at the same time to invest for the future, in particular on education, land resources, healthcare and the environment, to make Hong Kong an ideal smart city to work and live in.

assistant: 陳茂波指出，政府會善用盈餘，改善現有服務，提升生活質素； 同時爲香港的未來投資，尤其是在教育、土地資源、醫療及環境方面，令香港成爲一個宜居宜業的智慧城市。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: UK is a key player in global financial market and also one of the biggest economies in the world.

assistant: 英國是一個重要的國際金融中心，在環球經濟和金融運作上有非常大的重要性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FS visits Xiamen (with photos)

assistant: 財政司司長訪問廈門（附圖）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, the agreement provides the following tax relief arrangements:

assistant: 此外，協定亦提供以下稅務寬免安排：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In accordance with Article 5 of Annex 4 of CEPA, Hong Kong will not impose any new discriminatory measures on the Mainland's services and service suppliers in the service sectors covered by CEPA.

assistant: 根據《安排》附件４第五條，凡屬《安排》涵蓋的服務領域，香港對有關的內地服務及內地服務提供者不增加任何限制性措施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The accumulation limit of Elderly Health Care Vouchers will be raised from $4,000 to $5,000 this year, Mr Chan said, adding that he would provide, on a one-off basis, an additional $1,000 worth of vouchers to eligible elderly persons, at an expenditure of about $796 million.

assistant: 陳茂波稱，長者醫療券的累積上限今年會由4,000元提高至5,000元，他亦會一次性爲所有合資格的長者，提供額外1,000元的金額，涉及約7.96億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since the onset of the global financial crisis, some economies have adopted a policy of quantitative easing, or QE.

assistant: 非常時期　　大家都知道，自從金融風暴以來，多個經濟體系採取了「量化寬鬆」政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He also said the Government would seek to bring more large-scale international events to Hong Kong with support from the Mega Events Fund.

assistant: 他又說，政府會通過盛事基金資助更多國際級盛事在香港舉辦。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Innovation and technology key to sustaining Hong Kong's competitiveness (with photos/video)

assistant: 創新科技是保持香港競爭力的關鍵（附圖／短片）