billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) give any other available information relevant to the establishment of the position of the parcels and plots.

assistant: (c) 提供任何其他可得的與確定各幅及各塊土地的位置有關的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) latitude longitude

assistant: (b) 北緯東經
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) to order the licensee to take, by a date specified by the Commissioner, any action specified by the Commissioner for the purpose of remedying the contravention;

assistant: (b) 命令有關持牌人在關長指明的日期或以前，採取關長指明的行動，以糾正有關的違反；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART IV Section 22

assistant: 第 IV 部第 22 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) deem the plan as being suitable for publication subject to such amendments as the Town Planning Board shall specify;

assistant: (b) 認爲該圖則在作出城規會所指明的修訂後適宜公佈；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) money is recovered by or on behalf of, or adjudged or ordered or agreed to be paid to, or for the benefit of, a person under disability;

assistant: (a) 有款項由無行爲能力的人或代無行爲能力的人討回，或有款項經判定或命令或議定須付給無行爲能力的人或爲使他受益而支付；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Inland Revenue (Double Taxation Relief and Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income) (Ireland) Order

assistant: 《稅務 ( 關於收入稅項的雙重課稅寬免和防止逃稅 )( 愛爾蘭 ) 令》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a person aged 3 or above, but below 14;

assistant: (a) 年滿 3 歲但未滿 14 歲的人士；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) any stock, within the meaning of section 20A of that Ordinance, of any body incorporated in Hong Kong;

assistant: (c) 該條例第 20A 條所指的屬在香港成立爲法團的任何團體的任何證券；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) erected in the tunnel area of the Eastern Harbour Crossing before 7 August 2016;

assistant: (a) 是在 2016 年 8 月 7 日前，豎立於東區海底隧道的隧道區內；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) to keep the person under lawful custody throughout the transfer of his custody;

assistant: (b) 在移交有關的人的羈押的整個過程中，維持對該人作出合法羈押；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) voting in respect of the transaction, arrangement or contract on behalf of another appointor who does not have such an interest;

assistant: (a) 在另一名委任者沒有上述利害關係的情況下，代該委任者就有關交易、安排或合約表決；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Citation These regulations may be cited as the Dangerous Goods (Government Explosives Depots) Regulations.

assistant: 1. 引稱本規例可引稱爲《危險品 ( 政府爆炸品倉庫 ) 規例》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Solid-state imaging devices and image intensifier tubes having a fast-image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6203;

assistant: (2) 爲項目 6203 指明的攝影機而特別設計的固態影像裝置及影像增強管，而其快速影像選通 ( 快門 ) 時間爲 50 毫微秒或以下；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) each subsequent period of 24 hours, if any, of that travel period;

assistant: (ii) 該出差期間的其後每 24 小時的期間 ( 如有的話 )；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Within 72 hours after any change of name, address or identity document of a holder of an international circulation permit previously provided by the holder to the Commissioner, the holder shall notify the Commissioner in writing of such change.

assistant: (1) 凡國際通行許可證的持有人先前向署長提供的該持有人的姓名、地址或身分證明文件有任何改變，該持有人須在改變後 72 小時內，以書面方式將該項改變通知署長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Repeal and transitional arrangements

assistant: 廢除及過渡性安排
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) within 14 days after the service on him under rule 61 of a copy of the notice of opposition;

assistant: (a) 須於接獲根據第 61 條向他送達的反對通知書副本後的 14 天內；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: [26 July 1974] PART I PRELIMINARY

assistant: [1974 年 7 月 26 日 ] 第I部 導言
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Companies Ordinance

assistant: 《公司條例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) The Board may, where good cause is shown as to why any part of the material to which subsection (1)(a) applies could not have been provided earlier, make an order under section 13 notwithstanding that such part of the material was provided to the person less than 7 days before the day appointed for the purposes of subsection (1)(b).

assistant: (5) 凡顯示有有良好因由說明第 (1)(a) 款所適用的材料的任何部分何以不能在較早時間提供，即使該等材料的部分是在爲第 (1)(b) 款的施行而指定的日期前少於 7 日提供予有關的人的，委員會仍可根據第 13 條作出命令。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Withdrawal and removal of caveats

assistant: 知會備忘的撤回及刪除
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iv) where an election donation or part of an election donation that was received by or on behalf of the candidate in connection with the election was not used for that purpose was not disposed of in accordance with section 19(3), by an explanation setting out the reason why it was not disposed of in accordance with that section;

assistant: 及 (iv) ( 如由候選人或由他人代候選人在與選舉有關連的情況下收取的某項選舉捐贈或某項選舉捐贈的一部分沒有用於該用途，亦沒有按照第 19(3) 條處置 ) 書面解釋，列出沒有按照該條處置該項捐贈或該部分捐贈的理由；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) If, without reasonable excuse, subsection (2) is contravened, the owner of the Class I vessel concerned, his agent and the coxswain each commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 3.

assistant: (3) 如第 (2) 款在無合理辯解的情況下遭違反，有關第 I 類別船隻的船東、其代理人及船長每人均屬犯罪，一經定罪，可處第 3 級罰款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) For the purposes of subparagraph (b) above, predicate offences shall include offences committed both within and outside the jurisdiction of the State Party in question.

assistant: ( 三 ) 就上文第 ( 二 ) 項而言，上游犯罪應當包括在有關締約國管轄範圍之內和之外實施的犯罪。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 26. Duties of reception point manager

assistant: 26. 接收站經理的職責
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Omitted as spent) Maximum amount of election expenses

assistant: ( 已失時效而略去 ) 選舉開支最高限額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Business Name in English

assistant: 英文營業名稱
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS (FRANCE) ORDER

assistant: 《刑事事宜相互法律協助 ( 法國 ) 令》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the percentage prescribed by regulations made under section 50(1) for the purposes of that subsection in relation to GMOs falling within subsection (1)(a) or (b);

assistant: (a) 根據第 50(1) 條訂立的規例爲施行該款而就屬第 (1)(a) 或 (b) 款所指的基因改造生物所訂明的百分比；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (d) the CVA risk-weighted amount determined using the standardized CVA method.

assistant: 及 (d) 使用標準 CVA 方法斷定的 CVA 風險加權數額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) an aircraft that is registered in the HKSAR;

assistant: (c) 在特區註冊的飛機；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) There is established for an Existing Village the office of resident representative with effect from the date specified in column 3 of Schedule 1 opposite the name of the Village specified in column 1 of that Schedule.

assistant: (1) 現爲現有鄉村設立居民代表職位，自附表 1 第 3 欄中與該附表第 1 欄所指明的該村村名相對之處指明的日期起生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Paragraph (1) shall apply in the case of an officer who is reappointed to service under the Government irrespective of the length of qualifying service completed during such reappointment, but the deemed increase of pensionable service under that paragraph shall be limited as provided in section 20(8) and (9) of the Ordinance.

assistant: (2) 第 (1) 款適用於任何再度受聘任職於政府服務的人員，並且不論他在該再度受聘期間所完成的符合領取退休金利益資格的服務期長短爲何； 但根據該款而當作增加的可供計算退休金的服務期，須如本條例第 20(8) 及 (9) 條所規定般受到限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to any conditions that may be imposed under section 11(1) or (1A) every licensee shall comply with any prescribed requirement.

assistant: 持牌人除須遵從根據第 11(1) 或 (1A) 條所施加的條件外，並須遵從任何訂明的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) agency services;

assistant: (f) 代理人服務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) proof that the person contravened or did not contravene a relevant provision of the code of practice may be relied on by a party to the proceedings as tending to establish or negate that matter.

assistant: 及 (b) 關於有關的人違反或沒有違反該《實務守則》的有關條文的證明，可被該程序中的任何一方援引用於確立或否定該事宜。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Where a registered apprentice is suspended under subsection (1)—

assistant: (2) 任何註冊學徒如根據第 (1) 款遭暫停僱用——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a particular ORSO exempted scheme specified in the notice;

assistant: (a) 通知書所指明的某特定職業退休豁免計劃；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) there is included in or attached to such copy a summary, in such form as may be prescribed, of such provisions of this Part and Part IV as may be prescribed, and no such agreement or security shall be enforceable if it is proved that the note or memorandum was not signed by the borrower before the money was lent or the security was given.

assistant: 及 (b) 該副本內須包括或附有經訂明的本部條文及第 IV 部條文的撮要，而該撮要須按訂明的格式擬備， 如證明該摘記或備忘錄並非在款項貸出前或保證給予前由借款人在其上籤署，則該協議或保證不得強制執行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) registered in accordance with the provisions of the Limited Partnerships Ordinance (Cap. 37) on or before 2 December 1990 and continuing to be so registered after that date;

assistant: (a) 按照《有限責任合夥條例》( 第 37 章 ) 的規定在 1990 年 12 月 2 日或之前註冊並在該日期後仍是如此註冊的任何有限責任合夥；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11. Powers of Director may be exercised by District Lands Officer The powers of the Director under this Ordinance, other than his powers under section 4, may be exercised on his behalf by any District Lands Officer of a District in the New Territories.

assistant: 11. 署長的權力可由地政專員行使根據本條例授予署長的權力，除根據第 4 條所授予的權力外，均可由新界任何地方行政區的地政專員代其行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Without prejudice to any other provision of this Bylaw, in proceedings for a contravention specified in column 1 of Schedule 1, it shall be a defence to prove that the contravention was committed in any of the scheduled circumstances indicated opposite thereto in column 2 of Schedule 1.

assistant: (1) 在不損害本附例任何其他條文的原則下，在就附表 1 第 1 欄所指明的違例事項而進行的法律程序中，如證明該宗違例事項是在附表 1 第 2 欄內與該宗違例事項相對顯示的任何特定情況下觸犯的，即爲免責辯護。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) prudent, statistically reliable and resilient;

assistant: (ii) 審慎、在統計學上可靠及可經受考驗的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Remedy available to third party

assistant: 5. 第三者可獲的補救
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) subsection (2), is the Director of Food and Environmental Hygiene;

assistant: (c) 就第 (2) 款而言，指食物環境衞生署署長；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) In this section— director (董事) does not include a person who is an accounting professional or a legal professional.

assistant: (4) 在本條中——董事 (director) 不包括屬會計專業人士或法律專業人士的人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) the licensed person has been found by a court to be mentally incapacitated, or is detained in a mental hospital, under the Mental Health Ordinance (Cap. 136), which in the opinion of the Commission impugns the fitness and properness of the licensed person to remain licensed;

assistant: (iii) 該持牌人根據《精神健康條例》( 第 136 章 ) 被法庭裁斷爲精神上無行爲能力或被羈留在精神病院，而證監會認爲該項裁斷或羈留損害該持牌人作爲繼續持牌的人選的適當性；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Subject to subregulation (2), no person other than a registered gas supply company shall carry on the business of a gas supply company.

assistant: (1) 除第 (2) 款另有規定外，並非註冊氣體供應公司的人不得從事氣體供應公司的業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) employee of the Board;

assistant: (c) 管理局僱員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. General prohibition of employment of children

assistant: 4. 禁止僱用兒童的一般規定
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) perform any function under this Ordinance in relation to the financial institution as if it were its resolution authority.

assistant: 或 (b) 猶如本身是該機構的處置機制當局般，就該機構執行本條例下的職能。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) for a contravention of subsection (2)(b)—that the person was dealing with funds or other financial assets or economic resources belonging to, or owned or controlled by, a relevant person or a relevant entity.

assistant: 或 (b) 就違反第 (2)(b) 款而言——該人是處理屬於有關人士或有關實體的資金或其他財務資產或經濟資源，
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The other grounds on which the Director may refuse to endorse a plan as mentioned in section 41(2) of the Ordinance are specified in subsection (2).

assistant: (1) 第 (2) 款指明本條例第 41(2) 條所述的、署長可據之拒絕批註某方案的其他理由。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the law of the Requested Party would permit or require that witness to decline to give evidence in similar circumstances in proceedings which originated in the Requested Party;

assistant: (a) 假使在被請求方提起的法律程序中出現類似情況，被請求方的法律容許或規定該人拒絕作證；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: provisional register (臨時名冊) means the provisional register of minor works contractors kept under section 8A(1)(c) of the Ordinance;

assistant: 臨時名冊 (provisional register) 指根據本條例第 8A(1)(c) 條備存的臨時小型工程承建商名冊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the matter was pending before the Registrar under the old law but no written decision on the matter had been issued by the Registrar before the commencement date;

assistant: (a) 根據舊有法律在處長席前仍然待決，而處長在生效日期前並未就該事宜發出書面決定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Types of residential care homes For the purposes of sections 7(3)(c) and 8(4)(c) of the Ordinance, a residential care home may be classified as—

assistant: 3. 安老院的種類爲施行本條例第 7(3)(c) 及 8(4)(c) 條，安老院可分下列種類——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) if subsection (1E)(a) applies—4 months.

assistant: (b) 如第 (1E)(a) 款適用——該報告期結束後的 4 個月。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) In this section, an offer of shares or debentures, or an invitation to subscribe for shares or debentures, is a private offer or invitation if the offer or invitation can properly be regarded, in all the circumstances, as being—

assistant: (5) 在本條中，如某項股份或債權證的要約，或某項認購股份或債權證的邀請，在有關的整體情況下可恰當地視爲——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) bank savings or deposit account book;

assistant: (b) 銀行儲蓄存款或定期存款的存摺；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the term “business” includes the performance of professional services and of other activities of an independent character;

assistant: (b) “業務”一詞包括進行專業服務及其他具獨立性質的活動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 24. Clubs, trade associations, etc.

assistant: 24. 會社、行業協會等
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (v) a ground for revoking a licence specified in Part 2 or 3 of Schedule 5 exists.

assistant: 或 (v) 有附表 5 第 2 或 3 部指明的撤銷牌照的某項理由存在。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Repurchasing company must pay for shares to which notice relates

assistant: 回購公司須爲通知所關乎的股份付款
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a fine not exceeding level 6 and a term of imprisonment not exceeding 2 years;

assistant: (a) 處不超過第 6 級的罰款及監禁不超過 2 年；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) the seafarer is incapable of performing his duties by reason of illness or injury and is in urgent need of medical or surgical attention which cannot be provided on board the ship.

assistant: 或 (ii) 該海員因疾病或受傷以致無能力執行其職責，並急需船上未能提供的內科或外科護理服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “railway marshalling yard” (鐵路調車場) means a facility in a railway system mainly for sorting train wagons into different formations according to an order for operation purposes;

assistant: “鐵路調車場” (railway marshalling yard) 指鐵路系統中主要作用是爲運作目的而按次序將列車卡分成不同序列的設施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART IV Section 18

assistant: 第 IV 部第 18 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Commencement

assistant: 10. 生效日期
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) A female detainee must be guarded by a female officer and, except in an emergency, no male officer may enter a detention room in which a female detainee is detained otherwise than in the company of a female officer.

assistant: (2) 女性被羈留者須由女性中心人員看管，而除在緊急 情況下，男性中心人員若非由女性中心人員陪同，不得進入有女性被羈留者在內的羈留室。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 30-Servants, Agents-Aggregation of Claims

assistant: 第 30 條——受僱人、代理人——索賠的總額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ARTICLE 5

assistant: 第五條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) In a functional constituencies register or a subsector register, the name of an elector or voter who is a natural person or the name of an authorized representative is to be recorded— (a) in Chinese, if the person’s principal residential address on the application for registration as an elector or voter or on the specified form for the appointment as an authorized representative, as the case may be, is in Chinese;

assistant: (1) 任何屬自然人的選民或投票人或獲授權代表如—— (a) 在其要求登記爲選民或投票人的申請上或在其獲委任爲獲授權代表的指明表格上 ( 視屬何情況而定 )，其主要住址是以中文填報的，則在功能界別選民登記冊或界別分組投票人登記冊內須以中文記錄該人的姓名；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) is not roadworthy.

assistant: 或 (ii) 不宜於道路上使用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) an unlawful act of harassment;

assistant: (ii) 違法的騷擾作爲；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Subject to this section, an authorized officer may, on producing, if so required, some duly authenticated document showing his authority, enter any non-domestic premises at any time between the hours of 7 a.m. and 7 p.m. for the purposes of—

assistant: (1) 除本條另有規定外，獲授權人員在應要求 ( 如有的話 ) 而出示妥爲認證並顯示其權限的文件後，可在早上 7 時至晚上 7 時的時段內隨時爲以下目的而進入任何非住宅處所——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) act in the interest of the public, having particular regard to the interest of the investing public;

assistant: (a) 以維護公衆利益爲原則而行事，尤其須顧及投資大衆的利益；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Merchant Shipping (Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships) Regulation

assistant: 《商船 ( 控制船舶有害防污底系統 ) 規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) are allowable for deduction under section 12;

assistant: (i) 根據第 12 條，可容許扣除該等開支；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) an associated person of the subject entity;

assistant: (ii) 標的實體的相聯人士；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) in the case of the Hong Kong Special Administrative Region, the Commissioner of Inland Revenue or his authorised representative;

assistant: (i) 就香港特別行政區而言，指稅務局局長或其獲授權代表；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) if, on an application made within the 28-day period referred to in subparagraph (i), the Court of Final Appeal extends that period, the period as so extended.

assistant: 或 (ii) 如終審法院因應在第 (i) 節所提述的 28 日限期內提出的申請延展該限期，則指該段經如此延展的限期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The remuneration of an auditor of a company appointed by the directors—

assistant: (2) 由董事委任的公司核數師的酬金——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the number of the identity card of each such person, or, where a person employed does not hold an identity card, the number of any other proof of identity of the person;

assistant: (b) 每名受僱人的身分證號碼或 ( 如受僱人並無持有身分證 ) 任何其他身分證明文件的號碼；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: MERCHANT SHIPPING (SEAFARERS) (CREW ACCOMMODATION) REGULATION

assistant: 《商船 ( 海員 )( 船員艙房 ) 規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (15) That area delineated by the relevant constituency boundary on that approved map and marked with the code M15.

assistant: (15) 在該獲批准地圖上，以有關選區分界劃定並以代號 M15 標示的地區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) For the purposes of the definition of protected liability in subsection (1)—

assistant: (3) 就第 (1) 款中受保障負債的定義而言——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (dd) the offence of procuring a false entry in certain records under section 18D of the Theft Ordinance (Cap. 210);

assistant: (dd) 《盜竊罪條例》( 第 210 章 ) 第 18D 條所訂的在某些紀錄內促致虛假記項罪；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Application of regulations 29, 30, 32, 33, 34, 34A, 36, 37 and 48 to 52 to certain tankers of Class VIII(T), Class VIII(A)(T) or Class IX(A)(T) Regulations 29, 30, 32, 33, 34, 34A, 36 and 37 shall apply to tankers of Class VIII(T), Class VIII(A)(T) or Class IX(A)(T) of 500 tons or over as they apply to ships of Class VII of 500 tons or over.

assistant: 第 29、30、32、33、34、34A、36、37 及 48 至 52 條對某些屬第 VIII(T) 類、第 VIII(A)(T) 類或第 IX(A)(T) 類的液貨船的適用範圍第 29、30、32、33、34、34A、36 及 37 條適用於 500 噸或以上並屬第 VIII(T) 類、第 VIII(A)(T) 類或第 IX(A)(T) 類的液貨船，一如其適用於 500 噸或以上並屬第 VII 類的船舶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Erection or alteration of any external mesh fence, provided that—

assistant: 豎設或改動室外網欄，但前提是——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) An overview required under subsection (3)(c)(i) must set out the following particulars—

assistant: (5) 第 (3)(c)(i) 款規定的概覽須列明以下資料——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Before making a request under subsection (1) pursuant to a complaint, the Council of the Society of Notaries must satisfy itself that on the face of the evidence, the complaint is justified.

assistant: (4) 公證人協會理事會在依據投訴而根據第 (1) 款作出要求前，必須本身信納證據表面顯示，該投訴是理由充分的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Name of Premises (if any) English Chinese

assistant: 處所名稱 ( 如有的話 ) 中文
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Name and address of applicant

assistant: 申請人的姓名或名稱及地址
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) use or authorize the use of reasonable force.

assistant: (c) 使用或授權他人使用合理武力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Appendix III

assistant: 附錄 III
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) in relation to an order under subsection (2), the details of the order.

assistant: 及 (c) ( 就第 (2) 款所指的命令而言 ) 命令的細節。