billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There was a strong call to put in place a system of single accreditation of mediators much earlier than recommended.

assistant: 對於訂定一套單一的調解員資格評審制度的建議，回應者強烈要求能夠提早落實。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) the procedure for gender recognition (including evidential requirements, what type of authority should be given the power to determine applications for gender recognition and whether foreign gender recognition decisions should be recognised in Hong Kong).

assistant: 以及 （三）性別承認的程序（包括證據方面的規定、哪類型的主管當局有權決定性別承認的申請、應否承認外國就性別承認所作的決定等）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These include the function and 5‐year term of office of the Election Committee. In particular, Article 53(2) is linked to Article 45 which refers to Annex I and not to Article 46 of the Basic Law.

assistant: 這包括選舉委員會的職能及其五年任期，特別是《基本法》第五十三條第二款與第四十五條相關，而第四十五條卻提述《基本法》附件一而非第四十六條。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Amendments will also be made to the Arbitration (Parties to New York Convention) Order to update the list of parties to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958, including adding Andorra and Comoros to the list of parties.

assistant: 此外，政府亦建議修訂《仲裁（紐約公約締約方）令》，以更新一九五八年《承認及執行外國仲裁裁決公約》的締約方名單，包括將安道爾及科摩羅加入締約方名單。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accompanied by Sha Tin District Officer, Mrs Do Pang Wai-yee, Mr Wong first called on the Spastics Association of Hong Kong Jockey Club New Page Inn (the Inn) in Ma On Shan.

assistant: 在沙田民政事務專員杜彭慧儀陪同下，黃仁龍首先探訪位於馬鞍山的香港耀能協會賽馬會新頁居。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: More importantly, the rule of law should be observed and respected by the community as a whole.

assistant: 更重要的是，整個社會都應該遵守和尊重法治。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. If the Government is not the Applicant of the legal proceedings, the Government may not have the legal or procedural rights to make decisions on important matters (such as the grounds and content of the application) and could lead to undesirable circumstances.

assistant: （ 2 ）若特區政府並非相關程序的申請人，在法律或程序上可能無權就訴訟的重要事宜（例如申請理據或內容）作決定，因此可能出現不理想情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under section 79B of the Criminal Procedure Ordinance, where a witness in fear is to give evidence in proceedings in respect of any offence, the court may, on application or on its own motion, permit the person to give evidence by way of a live television link, subject to such conditions as the court considers appropriate in the circumstances.

assistant: 根據《刑事訴訟程序條例》第 79B 條，凡一名在恐懼中的證人將在就任何罪行進行的法律程序中提供證據，法庭可應申請或主動准許該人藉電視直播聯繫方式提供證據，並可施加法庭認爲在有關情況下屬恰當的條件規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Wong further commented on the close legal co-operation between Hong Kong and the Mainland. "One Country, Two Systems means greater opportunities and mutual benefit."

assistant: 關於香港與內地在法律方面的緊密合作，黃仁龍認爲「一國兩制」帶來很多機遇，令香港及中國內地均能受惠。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At present, members of the public can access the contents of legislation via the Internet through the Department's Bilingual Laws Information System. The data in the system, however, does not have a statutory status.

assistant: 公衆現時雖可透過互聯網上的律政司雙語法例資訊系統閱覽法例的內容，但該等資料不具備法律地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is the practice of the Department of Justice to introduce, at regular intervals, to the Legislative Council a Statute Law (Miscellaneous Provisions) Bill, proposing amendments to various Ordinances that are largely technical and non-controversial but are important for the purpose of updating or improving existing legislation.

assistant: 律政司每隔一段時間都會向立法會提交《成文法（雜項規定）條例草案》，就着不同法例提出一些大致上屬於技術性及不具爭議的修訂，這對於更新或改善現行法例，非常重要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: if not, whether it will conduct consultations again before it makes the decision;

assistant: 若否，政府會否在作出決定前再進行諮詢；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After hearing the Government's application for temporary relief, the Court of First Instance today decided to remit the case of the judicial review applicant to the Registration of Persons Tribunal.

assistant: 今天原訟法庭就政府提出的臨時濟助申請進行聆訊，經過聆訊之後，法庭決定把司法覆核申請人的個案，發還人事登記審裁處處理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Court records Legislative Council privilege

assistant: 立法會特權
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Gone is the division between the domestic and international arbitration regimes.

assistant: 從今天起，香港再沒有本地與國際仲裁製度之分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All along and according to Annex II to the Basic Law, the delimitation of functional sectors, their seat allocation and election methods are matters which can be specified by an electoral law introduced by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and passed by the Legislative Council.

assistant: 一直以來，根據《基本法》附件二，各個功能界別的劃分、議員名額的分配以及選舉辦法，都可以由香港特別行政區政府提出並經過立法會通過的選舉法加以規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As you are aware, it is an international trend to make use of alternative dispute resolution methods other than litigation to resolve commercial disputes.

assistant: 相信大家都知道，就解決商業爭議而言，除了訴訟外，世界趨勢是利用「替代解決爭議的方法」解決糾紛。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: How does it enforce standards?

assistant: 它應如何執行標準？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The theme of this year's Prosecution Week is "Prosecutions:

assistant: 今年檢控周的英文主題是「Prosecutions:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Programme 5 – International Law In the coming year, the International Law Division will continue to provide advice on international law issues, negotiate international agreements or contribute as legal advisers in negotiations, and handle requests for international legal co-operation to bring benefits to the HKSAR.

assistant: 綱領（五）──國際法律＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 來年，國際法律科會繼續就國際法律事宜提供意見，商談國際協議或在這些商談中擔當法律顧問，以及處理國際司法合作的請求，以確保香港的利益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With this latest reappointment, the Commission now comprises the following members:

assistant: 在這項最新任命後，法改會的現任成員如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: His decision had been endorsed by the Secretary for Justice, Mr Wong Yan Lung , SC, the spokesman said.

assistant: 發言人表示，律政司司長黃仁龍資深大律師接納刑事檢控專員的決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Together with the DoJ offices to be housed in the Main Wing, East Wing and part of West Wing of the former CGO, the area will become a legal hub at the heart of Hong Kong.

assistant: 連同將遷至前中區政府合署中座、東座和部分西座的律政司辦公室，該地段將成爲位處香港市中心的一個法律樞紐。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To ensure continuity in the prosecution of the case concerned, change of prosecutor will be considered only in very exceptional circumstances (such as health problems of the original prosecutor).

assistant: 爲確保檢控有關案件的連貫性，我們只會在非常特殊的情況下（例如原有的檢控人員抱恙），方會考慮更換檢控人員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - As regards the CE election, the Election Committee will become more representative with its members increasing from 800 to 1,200. Further, three-quarters of the 100 new seats in the political sector of the Election Committee will be allocated to elected District Council members.

assistant: －就行政長官選舉方面，選舉委員會由８００人增至１,２００人，其中政界新增１００個議席的四分之三會分配予民選區議員，令選舉委員會更具代表性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The debates were adjudicated by the Honourable Mr Justice Mark Weinberg of the Court of Appeal, Supreme Court of Victoria, Australia, and the Right Honourable Sir Anthony Hooper, a former Lord Justice of Appeal of the Court of Appeal of England and Wales.

assistant: 是次辯論由澳洲維多利亞省最高法院上訴法庭法官 Mark Weinberg 和前英格蘭及威爾斯上訴法庭大法官 Anthony Hooper 爵士擔任裁判。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Member, Dumping at Sea Appeal Board Panel and Waste Disposal Appeal Board Panel (since February 2010);

assistant: 海上傾倒物料上訴委員會委員團及廢物處置上訴委員會小組成員（二○一○年二月起）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is indeed one of the duties of the prosecutor to ensure that the prosecution case is conducted robustly and firmly.

assistant: 檢控人員其中一項職責，無疑是確保以全心全力和堅定不移的態度檢控案件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Section 9(2) of the Prevention of Bribery Ordinance, Cap 201 (POBO) requires proof:

assistant: 第 201 章《防止賄賂條例》第 9（2）條規定必須證明：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Rich in experience in international business law, our legal professionals and dispute resolution practitioners can provide high-end legal and dispute resolution services in various areas.

assistant: 香港的法律與解決爭議專業人士，擁有豐富的國際商業法經驗和高端的專業水平，可以提供不同領域的法律和解決爭議服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Thank you.

assistant: 多謝各位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: But we will still go back to the Legislative Council for the local legislation.

assistant: 立法會是否有方法可以反對這個方案或不要這個方案？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Third, as regards the purchase of hard liquor, it is noted that there were neither regulations nor internal rules within the ICAC prohibiting the consumption or purchase of hard liquor including Maotai during Mr. Tong’s tenure as Commissioner of the ICAC.

assistant: 第三，有關購買烈酒一事，值得注意的是湯顯明任職廉政專員期間，並無任何規例或廉署內部規則禁止飲用或購買包括茅臺等烈酒。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In response to media enquiries, a DoJ spokesman confirmed today (January 25) that the Director of Public Prosecutions (DPP), Mr Grenville Cross, SC, had made the decision after receiving separate advices from a Deputy Director of Public Prosecutions in Hong Kong, and a Queen’s Counsel in London, and himself conducting an independent review of the case and the law.

assistant: 律政司發言人今日（一月二十五日）回應傳媒查詢時證實，刑事檢控專員江樂士資深大律師在分別徵詢部門內的一位副刑事檢控專員和倫敦的一名御用大律師意見後，親自再對該案及相關的法律進行獨立覆檢，然後作出這項決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Centre provides free professional trained dog services for people with visual impairment, autism and other disabilities. Regular public education programmes are also organised to enhance public awareness of guide dog services.

assistant: 該中心爲視障人士、自閉症人士及其他殘疾人士，免費提供專業受訓犬隻服務，亦定期舉辦公衆教育活動，加強大衆對導盲犬服務的認識。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Prosecutions Division of the DoJ joined the IAP as its 75th organisational member in 2001.

assistant: 律政司刑事檢控科於二○○一年加入國際檢察官聯合會，爲該會第七十五名機構會員，此後一直在會務上擔當積
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Coroner has been immediately informed of the reply.

assistant: 律政司已即時通知死因裁判官。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This requires efforts not only from the arbitration community, but other relevant stakeholders including the government, the business community, the legal profession as well as the judiciary.

assistant: 這方面不單需要仲裁界的努力，也要包括政府、商界、法律界及司法界等相關持份者的協助。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) as the aforesaid person was officially promoted to DPP on June 29, 2018, of the reasons why not until more than half a year later (i.e. January 11, 2019) did the Government publish the appointment concerned in the Gazette;

assistant: （二）鑑於上述人員已於二○一八年六月二十九日獲正式擢升爲專員，爲何政府於超過半年後（即二○一九年一月十一日）才把有關委任在憲報刊登；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Addressing the opening of the "Law and Language in International Arbitration" Conference, Ms Leung said among Hong Kong's attributes were its geographic location, its first class infrastructure, communications, transport system, and its excellent accommodation.

assistant: 梁愛詩在「國際仲裁的法律和語言」會議上致辭時表示，香港具備的優勢，包括地理位置適中、一流的基礎設施、通訊設備及交通網絡和優良的住宿設施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Monday, January 10, 2011

assistant: 完 ２０１１年１月１０日（星期一）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since then, both sides have maintained close liaison and co-operation.

assistant: 從此，雙方一直保持良好的聯繫和合作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Friday, September 18, 2015 Issued at HKT 15:35

assistant: 完 ２０１５年９月１８日（星期五）香港時間１５時３５分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Thursday, December 6, 2018

assistant: 完 2018 年 12 月 6 日（星期四）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: I am also a member of the Executive Council, participating in policy formulation and sharing collective responsibility with others in the Council.

assistant: 我也是行政會議成員，參與制定政策的工作，並與其他行政會議成員共同承擔責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Yuen will have meetings with the Vice Minister of Justice, Mr Zhao Dacheng, and the Director General of the Department of Regional Economy of the National Development and Reform Commission, Mr Fan Hengshan.

assistant: 袁國強將會會見司法部副部長趙大程及國家發展和改革委員會地區經濟司司長範恆山。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The bill will be tabled at the Legislative Council for first reading and commencement of second reading debate on June 30, 2010.

assistant: 條例案將於二○一○年六月三十日在立法會進行首讀和開始二讀辯論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "In the short term, we think that the proposed regime should apply initially only to consumer cases where there are already funding mechanisms in place.

assistant: 「短期而言，我們認爲機制開始時應只適用於已設有訴訟出資機制的消費者案件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: President, the objective of the Bill is consistent with the Government's policy to encourage the wider use of mediation to resolve disputes.

assistant: 主席，《條例草案》的目的與政府鼓勵更廣泛使用調解以排解爭端的政策一致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A possible 25% increase in Hong Kong's population over a period of 10 years would undoubtedly have threatened social harmony, and the resolution of the issues has prevented that happening.

assistant: 若然香港人口在未來十年可能增加百分之二十五，這無疑會危害社會和諧，而解決居留權問題則阻止了這個情況出現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The consultation paper and the executive summary can be accessed on the website of the LRC at www.hkreform.gov.hk. Hard copies are also available on request from the Secretariat of the LRC at the above address.

assistant: 公衆人士可於法改會的網站閱覽諮詢文件內容及摘要，網址是 www.hkreform.gov.hk，亦可按上述地址往法改會祕書處索取文本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DoJ will continue to closely monitor the interim administrators' work in managing and preserving the Estate and the litigation involving the Foundation, and take such follow up actions as may be appropriate, with a view to protecting and safeguarding the interest of the charity.

assistant: 律政司會繼續密切關注臨時遺產管理人就遺產的管理和保存的工作，以及牽涉華懋慈善基金的法律訴訟，並在有需要時作出適當的跟進，以維護及保障相關的慈善利益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mediation Week 2016 to start tomorrow ************************************* Mediation Week 2016, organised by the Department of Justice (DoJ), will start tomorrow (May 7) to further promote the healthy development of mediation in Hong Kong and the use of mediation services in various sectors including the education, medical, commercial, community and intellectual property sectors.

assistant: 「２０１６年調解周」明日開幕＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 由律政司主辦的「2016 年調解周」明日（五月七日）正式開幕，進一步推動香港調解服務的健康發展，以及推廣在教育、醫療、商業、社區和知識產權等不同界別多加使用調解服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "Being the sole maritime arbitration institution in Mainland China, CMAC's presence in Hong Kong would further enhance Hong Kong's role in the resolution of maritime disputes, and thereby reinforce our position as a leading centre for international legal and dispute resolution services in the Asia Pacific region," the spokesman said.

assistant: 發言人說： 「海仲委是內地唯一的海事仲裁機構，在香港成立的仲裁中心將有助進一步加強香港在解決海事爭議的角色，從而鞏固香港作爲亞太區主要國際法律和解決爭議服務中心的地位。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, such protection would not be absolute. The squatter of registered title land will only have a right to apply for registration after 10 years' uninterrupted adverse possession.

assistant: 不過，業權已註冊的土地的擅自佔地者，只可在連續逆權管有該土地十年後纔有權申請註冊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Thursday, September 13, 2012 Issued at HKT 17:12

assistant: 完 ２０１２年９月１３日（星期四）香港時間１７時０１分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The spokesman said the Legislative Council's Panel on Administration of Justice and Legal Services had been consulted and it indicated that the bill would be referred to a Bills Committee.

assistant: 發言人表示，我們已就立法建議徵詢立法會司法及法律事務委員會的意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, if the ICAC receive a corruption complaint, which in turn leads to the disclosure of a non-corruption offence, they will retain and deal with the matter and see it through.

assistant: 不過，倘若廉政公署接到一宗貪污投訴，而一項不涉及貪污的罪行因此被披露，廉政公署會保留並繼續處理有關事宜，直至完成該宗案件的工作爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Saturday, September 10, 2016

assistant: 完 2016 年 9 月 10 日（星期六）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Government notes that having confirmed the constitutionality of section 2(4)(a)(vi) of the Immigration Ordinance, the Court of Final Appeal does not find it necessary to address the legal effect of the Interpretation by the Standing Committee of the National People's Congress made in 1999 (1999 Interpretation) or the Opinions by the Preparatory Committee in 1996 (1996 Opinions).

assistant: 政府留意到終審法院在裁定《入境條例》第２（４）（ａ）（ｖｉ）條符合《基本法》後，認爲沒有需要處理人大常委會一九九九年的釋法或籌備委員會一九九六年的意見的法律效力問題。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) as a matter of prudence, it is deemed appropriate to obtain independent outside counsel's advice or services so as to address possible perception of bias or issues of conflict of interest;

assistant: （五）爲求審慎起見，認爲適宜尋求獨立外間大律師提供法律意見或服務，以免可能予人有偏袒 的觀感或出現利益衝突的問題；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Thank you, President.

assistant: 謝謝主席。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under such circumstances, we are duty-bound to adduce evidence and present arguments that are of relevance to the court, so as to enable the court to make a ruling on the legal principles or view points through the judicial process.

assistant: 在這些情況下，我們有責任將相關的證據及理據提交法院，讓重要的原則或觀點通過司法程序，作出判決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Hague Convention on Choice of Court Agreements (the Convention) was adopted at the twentieth session of the Hague Conference on June 30, 2005.

assistant: 《海牙選擇法院協議公約》（該公約）在二○○五年六月三十日第二十次海牙會議上獲得通過。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: She said the Electronic Transactions Ordinance was enacted in January 2000 to provide a clear framework to facilitate e-business, which in turn could enhance Hong Kong's competitive edge.

assistant: 她說，《電子交易條例》於二○○○年一月制定，提供一個明確的架構，以方便及促進電子商務，從而提高香港的競爭力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Secretary for Justice will not participate in joint signature campaign **************************************************** A spokesman for the Department of Justice (DoJ) said today (July 21) that the Secretary for Justice (SJ)'s Office had recently received certain letters asking the SJ to participate in a joint signature campaign organised by a group of legal practitioners in Hong Kong to give support to the arrested human rights lawyers in the Mainland.

assistant: 律政司司長不會參與聯署行動＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 律政司發言人今日（七月二十一日）表示，律政司司長辦公室近日收到若干信件，要求律政司司長參與近日由一羣香港法律界人士發起的「聲援被捕內地維權律師聯署行動」（該聯署行動）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 1:

assistant: 注一：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This is all the more so when the facts of the offending involve violence, in particular on the part of the offender himself, since there is no constitutional justification for violent unlawful behaviour.

assistant: 尤其是當犯罪行爲涉及暴力時，特別是罪犯本身涉及暴力，因爲沒有任何違法的暴力行爲是合符憲法保障的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A spokesman for the Department of Justice said that to promote Hong Kong as a leading centre for legal services and dispute resolution in the Asia Pacific region is a policy objective of the Department.

assistant: 律政司發言人表示，推動香港作爲亞太區主要的法律服務和解決爭議中心是律政司的政策目標之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Secretary for Justice to visit Sri Lanka **************************************** The Secretary for Justice, Mr Rimsky Yuen, SC, will visit Colombo, Sri Lanka, from tomorrow (January 17) to January 19 to attend the Conference of Asian Attorneys General organised by the Attorney General's Department of Sri Lanka.

assistant: 律政司司長訪問斯里蘭卡＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 律政司司長袁國強資深大律師將於一月十七至十九日訪問斯里蘭卡科倫坡，出席由斯里蘭卡總檢察長署舉辦的亞洲司法部長會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The consultation will end on February 28, 2018.

assistant: 諮詢期將於二○一八年二月二十八日結束。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the protector of charity, SJ will actively follow up on the detailed arrangements for the implementation of the Will in light of the blueprint laid down in the Court of Final Appeal judgment, including continuing to keep in contact with the Foundation as the trustee of the Estate and to work closely with the interim administrators, discussing the follow-up actions required, closely monitor the management and preservation of the Estate of Mrs Nina Wang, and take such follow-up actions as may be appropriate, including the seeking of guidance from the court as may be required with a view to protecting and safeguarding the interest of the charity.

assistant: 律政司司長作爲慈善事務守護人，會根據終審法院就遺囑管理計劃設定的藍圖，繼續積極跟進實施遺囑內容的具體安排， 包括與作爲遺產受託人的華懋慈善基金保持聯繫、與臨時遺產管理人緊密合作、討論所需要的後續行動，繼續密切留意龔如心女士遺產的管理和保存，並在有需要時作出跟進，包括尋求法庭指示，以維護及保障相關的慈善利益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Also joining the visit will be the Law Officer (International Law), Ms Amelia Luk, and Deputy Solicitor General, Mr Peter Wong. Mr Yuen will return to Hong Kong tomorrow night.

assistant: 隨行的包括國際法律專員陸少冰及副法律政策專員黃慶康。 袁國強將於明晚返港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Constitution". (Note 2) In another case, Lord Cooke of Thorndon NPJ referred to the Preamble of the PRC Constitution when dealing with the question of recognition of Taiwan court orders.

assistant: （注二）在另一案例中，非常任法官顧安國勳爵在處理是否承認臺灣法院命令的問題時，亦曾提述《中國憲法》的序言。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Amidst the usually healthy discussion of judicial decisions and judges we had during the past year, one sign of concern is the emergence of abusive attacks. Some have even indicated that they would compile a list of judges whom they considered politically biased and would request their removal.

assistant: 10. 去年芸芸就法庭判決和法官的討論整體上均爲良性，但有一點令人關注的是，辱罵式的批評有冒起的跡象。 有個別人士更表示會蒐集一些他們認爲有政治偏見的法官，要求他們辭退。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In mid-2014, the DoJ reviewed the bereavement sum and proposed to increase the sum to $190,000, having made reference to the cumulative inflation as measured by the CPI(A), and consulted the Law Society of Hong Kong (LawSoc) and the Hong Kong Bar Association (the Bar).

assistant: 律政司二○一四年年中檢討該賠償款額，參考按甲類消費物價指數計算的累積通脹後，建議把款額增加至十九萬元，並諮詢香港律師會（律師會）和香港大律師公會（大律師公會）的意見。