billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The tax laws, regulations and practice in Mainland China are constantly changing, and they may be changed with retrospective effect.

assistant: 中國內地的稅務法律，法規和慣例是不斷變化的，他們可能會變得具有追溯效力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) the inability for the Issuer to obtain such firm quote due to issues relating to its creditworthiness;

assistant: (A) 發行人因有關其信用可靠性的問題而未能獲取上述確實報價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment policy This sub-fund invests at least 2/3 of its assets in equities and/or equity equivalent securities issued by companies with a market capitalisation of less than 130% of the highest market capitalisation and greater than 70% of the lowest market capitalisation (observed at the beginning of each financial year) of the STOXX Europe Mid 200 or MSCI Europe Mid Cap indices, that have their registered offices or conduct the majority of their business activities in Europe.

assistant: 投資政策 子基金將其資產至少三分之二投資於市值低於 Stoxx 歐洲中型股 200（STOXX Europe Mid 200）或 MSCI 歐洲中型股指數（MSCI Europe Mid Cap Indices）內最大市值的 130%及高於 Stoxx 歐洲中型股 200 指數內最小市值的 70%（於每個財政年度開始時評估），且在歐洲設立註冊辦事處或進行其大部份業務活動的企業所發行的股票及／或等同於股票的證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fund aims to provide long-term capital growth for Euro investors planning to withdraw substantial portions of their investment in the year 2025.

assistant: 基金旨在爲計劃於二零二五年提取大部份投資的歐元投資者提供長線資本增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager of the Fund is also the Manager of the Underlying Fund.

assistant: 本基金的基金經理亦是該基金的基金經理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should also note that we may issue Basket PPR Investments which are denominated in a settlement currency other than Renminbi and linked to one or more reference asset(s) denominated in Renminbi.

assistant: 閣下亦應注意，本公司可發行以人民幣以外的結算貨幣計值並與以人民幣計值的一項或以上參考資產掛鉤的籃子潛在表現回報投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Fund is therefore directly exposed to the risks of that derivative.

assistant: 因此，基金需直接承受該衍生工具的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The percentages deducted from salary depend on age and choice of contribution category and vary between 1% and 13.5% of contributory base salary and between 0% and 9% of contributory variable compensation.

assistant: 從薪金扣除的百分比視年歲及供款類別的選擇而定，介乎供款式基本薪金 1% 至 13.5% 不等及供款式可變酬金的 0% 至 9% 不等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You sold all the Trading Units at HKD 12,000 per Trading Unit (the Bank’s Purchase Price).

assistant: 您按每個買賣單位 12,000 港元的價格（本行買入價）賣出所有買賣 單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is a possibility that the current tax laws, regulations, and practice in the PRC may be changed with retrospective effect in the future.

assistant: 中國現行稅收法律、法規及慣例在日後可能會變動，並具追溯效力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: New Zealand New Zealand is generally considered to be a developed market, and investments in New Zealand generally do not have risks associated with them that are present with investments in developing or emerging markets.

assistant: 紐西蘭 紐西蘭一般被視爲已發展市場，在紐西蘭的投資一般並無與投資於發展中或新興市場相關的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Instalment Date means, in respect of any Debt Instruments which are specified as Instalment Notes in the relevant Final Terms, the dates specified in the relevant Final Terms on which such Debt Instruments will be partially redeemed (or redeemed in whole, as the case may be) by an amount equal to the relevant Instalment Amount.

assistant: 分期日期指就有關最終條款列作分期票據之債務票據而言，有關最終條款所指定之日期，有關債務票據將於該日期按相等於有關分期金額之價格被部份贖回（或全部贖回（視乎情況而定））。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Sub-Fund is denominated in RMB.

assistant: 此子基金以人民幣結算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The risk management and internal control systems of the Bank are designed to manage rather than eliminate the risk of failure to achieve business objectives, and can only provide reasonable and not absolute assurance against material misstatement or loss.

assistant: 本行的風險管理及內部監控系統旨在管理而不是消除未能達成業務目標的風險，並只能對不會有重大的失實陳述或損失作出合理而非絕對的保證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The laws and regulations of Turkey which affect foreign investment business continue to evolve in an unpredictable manner.

assistant: 土耳其影響外來投資業務的法規繼續以不可預測的方式發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ix) Diversification risk – The Fund concentrates its investments in a single industry or group of industries in the real estate sector.

assistant: (ix) 分散投資之風險－基金集中投資於房地產界別內之單一行業或行業組別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Loan” means any obligation of a type included in “Borrowed Money” Obligation Category that is documented by a term loan agreement, revolving loan agreement or other similar credit agreement and shall not include any other type of Borrowed Money.

assistant: 「貸款」指任何以有期貸款協議、循環貸款協議或其他類似信貸協議記錄而包括於「借入款」債項類別的任何一類債項，惟不包括任何其他種類的借入款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Class E denominated in US US$ Dollars ***

assistant: 以美元計值的 E 類別***
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When derivatives are used the Fund will be leveraged through the leverage inherent in the use of derivatives.

assistant: 在運用衍生工具時，基金將透過運用衍生工具的固有槓桿作用產生槓桿效應。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: means the Luxembourg law of 17 December 2010 relating to undertakings for collective investment, or any legislative replacements or amendments thereof.

assistant: 指 2010 年 12 月 17 日關於集體投資計劃的盧森堡法律或取代或修訂該法律的任何立法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Thus, the FMC should as soon as practicable but in any event within 1 month, withdraw the monies.

assistant: 基金管理公司須在切實可行範圍內儘快提款，且在任何情況下須一個月內完成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company intends that its policies, activities and investments regarding Shariah compliant sub-funds will be in compliance with the principles and precepts of Shariah and will be conducted under the supervision and guidelines (the "Shariah Screens") established by the Shariah Committee.

assistant: 本公司的符合伊斯蘭教法附屬基金的政策、活動及投資均會遵從伊斯蘭教法的教義及戒條，並將在開展業務時接受伊斯蘭教法委員會給予的監督及指引（「伊斯蘭教法篩查」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What is the regulatory position in respect of this Programme Memorandum and the Base Disclosure Document?

assistant: 有關本計劃備忘錄及基本披露文件之監管狀況爲何？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, investors should note that cash deposited in the cash account of the relevant Sub-Fund with the relevant onshore settlement agent will not be segregated.

assistant: 此外，投資者應注意有關附屬基金在有關境內結算代理人的現金帳戶的現金存款並非獨立存放。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securities Transactions Financing The maximum proportion of the Portfolio’s Net Asset Value that can be subject to total return swaps is 10%.

assistant: 投資組合的資產淨值中可從事總回報掉期的最高比例爲 10%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although preference shares have a fixed dividend that must be paid before any dividends can be paid to common shareholders, such fixed dividend may become less of a bargain to the relevant Fund when interest rates rise.

assistant: 雖然優先股的固定股息，必須在普通股股東獲付股息之前支付，但當利率上升時，該固定股息對有關基金而言可能並非那麼有利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: understand that they are taking credit risk on Deutsche Bank AG London as the collateral issuer and on us;

assistant: 明白本身須承擔德意志銀行倫敦分行（作爲抵押品發行人）及本公司之信貸風險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. possible impediments to effective portfolio management or the ability to meet redemptions;

assistant: 5. 有效組合管理或應付贖回的能力可能出現障礙；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: a) With respect to options on securities:

assistant: a) 就證券期權而言﹕
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3.2 & 4.1 Certificate of Designations of the Registrant establishing the rights, preferences, privileges, qualifications, restrictions and limitations relating to the Floating Rate NonCumulative Preferred Stock, Series 1 (Exhibits 3.2 and 4.1 are incorporated by reference to Registrant’s Current Report on Form 8-K dated November 14, 2005).

assistant: 註冊人確立有關浮息非累積優先股之權利、優惠、特權、資格、限制及侷限之指定代表證明書，系列 1（附件 3.2 及 4.1 經參考於二零零五年十一月十四日之表格 8-K 註冊人當期報告後載入）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In structuring a CMO, an issuer distributes cash flow from the underlying collateral over a series of classes, which constitute a multiclass securities issue.

assistant: 在組構有抵押按揭證券時，發行人把相關抵押品的現金流分派予多個類別，以構成一項多類別證券發行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Privacy Policy sets out the appropriate information for investors regarding the circumstances in which J.P. Morgan Asset Management may process personal data.

assistant: 私隱政策載列適用於投資者的適當資料，說明摩根資產管理可在何種情況下處理個人資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should consult the sections entitled “General Information Regarding Investment Policies and Instruments,”“Techniques and Instruments” and “Risk Factors” for further details with respect to the various investment instruments in which the Fund may invest. Key Risks The following summarizes the key risks of investing in the Fund.

assistant: 閣下應參閱「有關投資政策及工具的一般資料」、「技術及工具」以及「風險因素」各節以瞭解詳情及基金可投資之各類投資工具的風險。 主要風險下文概述投資基金的主要風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) any and all losses, damages and penalties of whatever nature incurred or suffered by the Group directly or indirectly as a result of Xuchang Yongchang commencing operations prior to obtaining the approval for check and acceptance procedures as required under a report issued by the competent PRC environmental authorities in respect of the construction project of Xuchang Yongchang on 8 April 1996;

assistant: (b) 因許昌永昌在就建設項目取得檢驗及接納程序批准（根據中國有關的主管環保部門於一九九六年四月八日發出的報告所規定）前展開業務而令本集團所引致或遭受的任何或全部屬任何性質的虧損、損害及處罰；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each investor must make arrangements to receive payments in respect of the Series 12 Notes by credit to a United States dollar account, and in respect of the Series 13 Notes by credit to a Hong Kong dollar account.

assistant: 每位投資者必須作出安排，以便（就係列12債券而言）接獲的款額存入美元賬戶及（就係列13債券而言）接獲的款額存入港元賬戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the Obligation Category Borrowed Money and the Obligation Category and Deliverable Obligation Category Bond shall be deemed to include distributions payable under an Insured Instrument in the form of a pass-through certificate or similar funded beneficial interest, the Deliverable Obligation Category Bond shall be deemed to include such an Insured Instrument, and the terms “obligation” and “obligor” as used in this Condition 10 in respect of such an Insured Instrument shall be construed accordingly;

assistant: (i) 在受保工具以全部轉嫁證書或相似資助受益利息的形式下，責任類 別借入金錢及責任類別和交付責任類別債券將被視爲包括應付發行金； 交付責任類別債券像被視爲包括本受保工具，有關該受保工具的「責任」和「債務人」在本條件 10亦將按此詮釋；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The lack of voting rights means the company is not beholden to preferred shareholders the way it is to equity shareholders.

assistant: 沒有投票權意味著公司對優先股股東並不負有如股票股東一樣的義務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Bonus Coupon Rate” shall be calculated in accordance with the following formula (subject to a minimum of zero and a maximum of 8%, and calculated to nearest 0.01%, 0.005% being rounded upwards):

assistant: 「花紅票息率」須按以下公式計算（最低爲零及上限爲8%，並計算至最近的0.01%，向上舍入0.005%）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment policy At all times, this sub-fund invests at least 75% of its assets in equities and/or equity equivalent securities issued by worldwide companies which enable and benefit from Financial Innovation.

assistant: 投資政策 基金時刻將其資產至少 75%投資於由促進及受惠於金融創新主題的全球公司所發行的股票及／或等同於股票的證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (d) if within a reasonable time and using commercially reasonable endeavours, the Manager shall be unable to find a person acceptable to the Manager to act as the new Trustee after deciding to remove the Trustee for the time being pursuant to the Trust Deed.

assistant: 或 (d) 在一段合理時間內並從商業角度而言作出合理之努力後，管理人決定根據信託契據將信託人免職後無法找到管理人可接受人選擔任新信託人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Administration, Depositary and Operating Fee The Manager is also entitled to receive an administration, depositary and operating expenses fee (the “Administration, Depositary and Operating Fee”) as set out in the relevant Fund’s Supplement.

assistant: 行政管理、保管及營運費 基金經理亦有權收取相關基金補充文件所載的一項行政管理、保管及營運費（「行政管理、保管及營運費」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unless defined otherwise in the individual investment policies of the Funds, the following definitions, investment rules and restrictions apply to all Funds of the Company:

assistant: 除基金個別投資政策另有所述外，以下定義、投資規則及限制適用於本公司所有基金：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the current PRC regulations, foreign investors outside the PRC can generally invest in the PRC securities market through certain qualified foreign institutional investors including those that have obtained the status as RQFII approved by the CSRC and have been granted the relevant investment quota by the SAFE to remit RMB into the PRC for the purpose of investing in the PRC’s domestic securities markets.

assistant: 根據中國目前的規例，在一般情況下，中國境外的外國投資者可透過若干合格境外機構投資者，包括取得中國證監會批准的 RQFII 資格並獲國家外匯管理局授予相關投資額度以就投資於中國國內證券市場向中國匯入人民幣者，投資於中國證券市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The effects on the costs will depend on the rebalancing frequency.

assistant: 重整投資組合對成本造成的影響將視乎重整頻率而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fixing Price Performance =

assistant: 釐定價個別股票表現=
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Page 20 of 31 The Fund is not subject to any limitation on the portion of its Net Asset Value that may be invested in any country (including emerging market countries), region or sector. Notwithstanding the Euro Liquidity’s investment policy regarding the use of derivatives as described in Appendix III to the Prospectus, the Fund may use derivatives for hedging purposes only.

assistant: 基金可投資於任何國家（包括新興市場國家）、地區或行業的資產淨值的有關部分並不受任何限制。 第 20/31 頁 儘管發行章程附件 III 所述歐元流動與衍生工具的運用有關的投資政策，惟基金只可運用衍生工具作對沖用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any Bonds purchased pursuant to this Condition 5(b) may be held, reissued, resold or surrendered to the Principal Paying Agent for cancellation.

assistant: 凡根據本條件5(b)購回的債券均可持有、重新發行、轉售予或交回主要付款代理予以註銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For that reason, if the market price for securities or other assets has increased, the Issuer’s losses for the account of a Series of Notes from uncovered call writing, for example, may theoretically be unlimited. Losses from purchases of options, on the other hand, are limited to the total amount of the option premium paid.

assistant: 基於這個原因，倘證券或其他資產的市價增加，發行人就一系列票據所引致的賣出無備兌認購期權損失（舉例）理論上可能無限。 另一方面，購買期權的損失以所支付的期權期權金爲限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Equity Market includes, but is not limited to, (i) a regulated market within the meaning of the MiFiD Directive, (ii) another market in a Member State of the EU which is regulated, operates regularly and is recognized and open to the public and/or (iii) a stock exchange in a non-Member State of the EU or (iv) a market in a Non-Member State of the EU which is regulated, operates regularly and is recognised and open to the public.”

assistant: 「股票市場 包括但不限於(i)符合MiFiD指令涵義的受監管市場、(ii)受監管、定期運作、獲認可及向公衆人士開放的另一個歐盟成員國市場及╱或(iii)非歐盟成員國證券交易所或(iv)受監管、定期運作、獲認可及向公衆人士開放的非歐盟成員國市場。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer owes no duty or responsibility to any investor in the Notes to avoid such conflicts.

assistant: 發行人概不就避免票據的該等衝突對任何投資者承擔義務或責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: money market funds, bank deposits, and U.S., European and Japanese Government bonds, and U.S. agency securities, with the balance invested in liquid securities that we believe have a highly reliable pledge value.

assistant: 貨幣市場基金、銀行存款，以及美國、歐洲及日本政府債券，美國公營機構證券，餘額投資於我們認爲抵押價值十分穩妥的高流通證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2002 and prior, these obligations were recorded in liabilities at fair value, with realised and unrealised amounts recorded in the income statement.

assistant: 於二零零二年及之前，此等按公平值列入債項，已變現及未變現的金額於收益表內列賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) Fixed Day Count Fraction:

assistant: (iv) 固定日數分數：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These exceptions will only apply if the financial institution or intermediary referred to above is within a country recognised as having sufficient anti-money laundering regulations.

assistant: 只有在上述金融機構或中介人是在被認爲有足夠的反洗黑錢活動規例的國家內的情況下，上述例外情況方會適用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: provided however that the investment restriction in this paragraph (iv)(b) does not affect paragraph (v) in the section entitled “Investment Restrictions and Guidelines” in Section A of the Consolidated Explanatory Memoranda of Asia Pacific Equity Funds;

assistant: 惟於此(iv)(b)段的投資限制並不影響第A節亞太區股票基金的綜合基金說明書內「投資限制及指引」一節內的(v)段；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment principles Investment policy Each sub-fund’s assets shall be invested in compliance with the principle of risk-spreading and pursuant to the investment policy principles laid down in the special section of this Sales Prospectus and in accordance with the investment options and restrictions of article 4 of the Management Regulations.

assistant: 投資原則 投資政策 各子基金資產將遵守分散風險原則、本基金章程特別資訊所載投資政策原則，以及依照管理規則第 4 條中訂明的投資選擇及限制投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Profit for the year

assistant: 年度溢利
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * The Sub-Fund will hold a minimum of 25% and a maximum of 75% of its assets in equity securities and between 25% and 75% of its assets in debt securities.

assistant: * 子基金將持有其資產最少25%及最多75%於股票及將持有其資產25%至75%於債務證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors may request access to, rectification of or deletion of any data provided to any of the parties above or stored by any of the parties above in accordance with applicable data protection legislation. Reasonable measures have been taken to ensure confidentiality of the personal data transmitted between the parties.

assistant: 投資者可要求獲取、更正或刪除任何根據適用的資料保障法例而提供予上述任何各方或由上述任何各方存檔的資料。 已採取合理措施確保在各方之間傳送的個人資料保持機密。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The number of shares resulting from the conversion of a shareholder’s existing shares is calculated according to the following formula:

assistant: 轉換指示也需辦理股份發行和贖回的相同程序。 股東將現有股份轉換爲另一種股份的數量按以下的公式計算：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Withholding tax We are not required under current law to make any withholding on account of Hong Kong tax from payments of principal (including premiums and discounts) and interest in respect of our notes.

assistant: 預扣稅 根據現行法例，本公司就其所支付債券的本金（包括溢價及折讓）及利息毋須支付香港預扣稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to Part IV - the “Membership, Contribution, Switching, Portability & Payment of Benefits” section for details regarding the procedures for contribution and withdrawal.

assistant: 請參閱第 IV 部分—「成員資格、供款、轉換、利益的可攜性和發放」一節，以瞭解有關供款及提取的程序詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or f) the underlying fund of a Fund acquiring more deviating investments the FMC shall within 3 months from the date when the limit is exceeded:

assistant: 或 f) 基金的相關基金買入更多「偏離」投資 基金管理公司須於超逾限制當日起計三個月內：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All subscriptions received after this date will be processed on the relevant Valuation Date after the Launch Date.

assistant: 所有於此日期之後收到的認購將於推出日期後的相關估值日辦理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager may invest in a range of collective investment schemes whose underlying assets embrace the full spectrum of the risk return trade off from low to high risk.

assistant: 經理人可投資於一系列相關資產涵蓋所有不同程度之風險與回報取捨範圍之集體投資計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Payment will only be made to a bank account in the name of the Unitholder.

assistant: 支付款項將僅會轉入單位持有人名下的銀行賬戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: h) Non-cash collateral cannot be sold, pledged or re-invested.

assistant: h) 不得出售、質押或再投資非現金抵押品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Société générale also has a call option on 30% of Rosbank plus two shares in order to take control of the bank by the end of 2008.

assistant: 此外，Société Générale 亦擁有關於 Rosbank 之 30%加兩股之認購期權，以便於二零零八年底前控制該銀行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Application Procedures Applications for subscription of Units may be made to the Trustee by completing the Application Form and sent by post, facsimile or other written or electronic forms (followed by the original of the Application Form) acceptable to the Manager or the Trustee at the business address or facsimile number on the Application Form.

assistant: 申請程序申請人可透過向信託人郵寄（寄至申請表格所列營業地址）、傳真（傳真至申請表格所列傳真號碼）或以管理人或信託人接納的其他書面或電子方式（隨後須補回申請表格的正本）發出填妥的申請表格，以申請認購單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 23. Early Redemption Date:

assistant: 23. 提早贖回日期：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 38.3 Dividends A dividend of RMB32,999 million in respect of 2008 profits was approved by the equity holders of the Bank at the Annual General Meeting held on 18 June 2009.

assistant: 38.3 股利分配 2009年6月18日召開的年度股東大會審議批准了2008年度股利分配方案，本行宣告派發2008年度現金股利人民幣329.99億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Investment Adviser(s) may utilise techniques and instruments (e.g. currency overlays) in relation to currencies other than the base currency with the aim of generating positive returns.

assistant: 投資顧問可就基本貨幣以外的貨幣運用技巧和工具（例如多重貨幣管理），以產生正數回報。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This is the risk of investments in small- and mid-capitalization companies.

assistant: 這是投資於中小市值公司的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: References in these Master Terms and Conditions to Receipts, Coupons and Talons do not apply to any Notes represented by a Global Note or Registered Notes.

assistant: 此等總體條款及條件內所指之憑證、息票及息票掉換券不適用於由總額票據或記名票據所代表之任何票據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Qualified developing countries in which the Fund may invest in is also available on the Manager’s website.

assistant: 本基金現時可投資的合格發展中國家亦可在基金經理的網址閱覽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Sub-Fund is a bond fund falling under Chapter 7 of the UTMF Code.

assistant: 本分支基金是信託基金守則第7章規定下的債券基金。