billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Note 8 for further information regarding the William Street program.

assistant: 有關William Street計劃的進一步資料，請參閱附註8。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Domestic retail banking, Wholesale and international retail banking, Asset management and investment, Leasing, and Real estate.

assistant: 本地零售銀行業務、批發及國際零售銀行業務、資產管理及投資、出租，及房地產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Significant judgment is required in making these estimates and our final liabilities may ultimately be materially different.

assistant: 在作出有關估計時需要作出重大判斷，與本公司的最終責任可能有重大出入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Supplemental Listing Document” means the supplemental listing document setting out the relevant information relating to each Series of Warrants, which will be supplemental to the Base Listing Document (as defined in the relevant Supplemental Listing Document);

assistant: 「補充上市文件」指載有各認股權證系列有關資料之補充上市文件，爲基本上市文件（定義見有關補充上市文件）之補充資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fourth Quarter Net revenues in Investing & Lending (8) were $1.30 billion for the fourth quarter of 2015, 15% lower than the fourth quarter of 2014 and 93% higher than the third quarter of 2015.

assistant: 第四季於二零一五年第四季，投資及借貸的收入淨額 (8)爲13.0億元，較二零一四年第四季低15%，並較二零一五年第三季高93%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The new requirements are being phased from 1 January 2013 with full implementation by 31 December 2019.

assistant: 新規定由二〇一三年一月一日起逐步實施，並於二〇一九年十二月三十一日前全面實施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This announcement is for information purposes only and does not constitute an invitation or offer to acquire, purchase or subscribe for securities.

assistant: 本公告僅供說明，並不構成收購、購買或認購證券的邀請或要約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you are in any doubt as to any of the contents of this document, you should consult your stockbroker or other registered dealer in securities, bank manager, solicitor, professional accountant or other professional adviser.

assistant: 重要事項 如對本基本上市文件任何內容有任何疑問，應諮詢閣下之股票經紀或其他持牌證券交易商、銀行經理、律師、專業會計師或其他專業顧問。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DBS Bank Ltd does not intend to publish any interim or quarterly reports.

assistant: 星展銀行有限公司並無計劃公佈任何中期或季度報告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-collateralised Structured Products Supplemental Listing Document for Warrants over Single Equities

assistant: 無抵押結構性產品單一股本權證補充上市文件
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Listing of the CBBCs We will make an application to the Stock Exchange for the listing of, and permission to deal in, the CBBCs on the Stock Exchange.

assistant: 牛熊證的上市 我們將向聯交所申請批准牛熊證在聯交所上市及買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Market movements impact the value of positions held across the various Daiwa Group’s business units, including market making, proprietary trading, underwriting commitments and so on.

assistant: 市場波動影響大和集團多個業務單位（包括莊家活動、自營業務、包銷承諾等等）持倉的價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Estimating fair value requires the application of judgement.

assistant: 估計公允價值須採用判斷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bank’s and the Consolidated Entity’s assessment of the impact of the key new Accounting Standards, amendments to Accounting Standards and Interpretations is set out below:

assistant: 本行及合併實體對主要新會計準則、會計準則修訂及詮釋之影響進行之評估如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) the approach and procedures for nomination of independent Directors should be made in accordance with the laws, regulations and the relevant requirements of the securities regulatory authorities.

assistant: （三）獨立董事的提名方式和程序按照法律、法規和證券監管機構的相關規定執行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may arrange for your broker to hold the Warrants in a securities account on your behalf, or if you have a CCASS Investor Participant securities account, you may arrange for the Warrants to be held in such account.

assistant: 閣下可安排　閣下的經紀代表　閣下於證券賬戶內持有權證； 或如　閣下擁有中央結算系統投資者戶口持有人的證券戶口，　閣下可安排以該戶口持有權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These Product Conditions apply to each series of cash settled Warrants over currencies;

assistant: 此等產品條件適用於每一系列以現金結算之貨幣權證；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. Liquidation In the event of a liquidation or dissolution of the Trust or the appointment of a liquidator, receiver or administrator or analogous person under Hong Kong law in respect of the whole or substantially the whole of its undertaking, property or assets, all unexercised CBBCs will lapse and shall cease to be valid for any purpose, in the case of voluntary liquidation, on the effective date of the relevant resolution and, in the case of an involuntary liquidation or dissolution, on the date of the relevant court order or, in the case of the appointment of a liquidator or receiver or administrator or analogous person under any applicable law in respect of the whole or substantially the whole of its undertaking, property or assets, on the date when such appointment is effective but subject (in any such case) to any contrary mandatory requirement of law.

assistant: 12. 清盤 信託若清盤或解散，或根據香港法律就其全部或絕大部分業務、財產或資產委任清盤人、財產接收人或遺產管理人或類似人士，則所有尚未行使牛熊證在各方面會於以下日期失效及不再有效： 倘屬自動清盤，則於有關決議案的生效日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Based on UBS’s credit ratings as of 31 December 2017, CHF 0.1 billion, CHF 0.3 billion and CHF 1.2 billion would have been required for contractual obligations related to OTC derivatives in the event of a one-notch, two-notch and three-notch reduction in long-term credit ratings, respectively.

assistant: 根據 UBS 於 2017 年 12 月 31 日的信貸評級，倘長期信貸評級降低一級、二級及三級，則與場外交易衍生工具有關的合約義務分別原應爲約 1 億瑞士法郎、3 億瑞士法郎及 12 億瑞士法郎。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BNP PARIBAS GROUP LOANS WITH PAST-DUE INSTALMENTS AND RELATED COLLATERAL OR OTHER SECURITY The following table presents the carrying amounts of financial assets that are past due but not impaired (by age of past due instalments), of impaired assets, as well as of related collateral held as security and other credit enhancements.

assistant: 逾期分期借款及相關抵押品或其他抵押 下表列出逾期但並無減值的金融資產（按逾期分期付款賬齡計算）、減值資產，以及持作擔保的相關抵押品及其他信貸提升的賬面值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-collateralised structured products The Warrants are not secured on any of our assets or any collateral. Credit risk If you invest in the Warrants, you are relying on our creditworthiness and of no other person.

assistant: 無抵押結構性產品權證並無以我們的資產或任何抵押品作抵押。 信譽風險如閣下投資於權證，閣下是倚賴我們而非任何其他人士的信譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Asset Management and Securities Services .

assistant: 資產管理及證券服務 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The net stable funding ratio (NSFR) is designed to promote more medium- and long-term stable funding of the assets and off-balance-sheet activities of banking organizations over a one-year time horizon.

assistant: 淨穩定資金比率(NSFR)旨在於未來一年時間內促進銀行組織的資產及資產負債表外活動的中長期穩定融資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Wholesale loan portfolio Wholesale loans include loans made to a variety of customers from large corporate and institutional clients to certain high-net worth individuals.

assistant: 批發貸款組合 批發貸款包括針對不同類型客戶（由大企業及機構客戶至若干高淨值個人客戶）發放的貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Entitlement x (Minimum Trade Price - Strike Price) x one Board Lot Number of CBBC(s) per Entitlement In respect of a series of bear CBBCs:

assistant: 權利× (最低交易價 - 行使價) ×一個買賣單位每份權利的牛熊證數目 就一系列熊證而言：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the period from the 2015 AGM to the 2016 AGM, the Chairman proposed to voluntarily waive his Chair fee and this proposal was approved by the Board in the context of determining compensation.

assistant: 就二零一五年股東周年大會至二零一六年股東周年大會期間而言，主席建議自願放棄其主席袍金，而董事會在釐定薪酬方面已批准該項建議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prices Quoted in Active Markets:

assistant: 活躍市場的報價：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Excludes items that are not financial instruments and non-contractual accruals and provisions.

assistant: (1) 不包括非金融工具項目和非合約規定的撥備和準備金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: NOTE 11 – EMPLOYEE STOCK-BASED INCENTIVES Certain employees of JPMorgan Chase Bank, N.A. participate in JPMorgan Chase’s long-term stock-based incentive plans, which provide for grants of common stock-based awards, including stock options, stock-settled stock appreciation rights, and restricted stock units (“RSUs”).

assistant: 附註 11－僱員股份獎勵計劃 JPMorgan Chase Bank, N.A.的若干僱員參加 JPMorgan Chase的長期股份獎勵計劃，計劃提供授予股份獎勵，包括購股權、股份增值權及限制股份單位（「RSUs」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Application in the current period has not had a material impact on the financial position nor performance of the Consolidated Entity.

assistant: 於本期間採納並無對合並實體的財務表現或業績造成重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After March 2008, cash dividends and distributions will cause the conversion ratio to be adjusted only to the extent such dividends are extraordinary.

assistant: 於二零零八年三月後，僅會就屬於特別股息的現金股息或分派而對換股率作出調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Unaudited) NOTE 1 – BASIS OF PRESENTATION JPMorgan Chase Bank, National Association (“JPMorgan Chase Bank, N.A.”), is a wholly-owned bank subsidiary of JPMorgan Chase & Co. (“JPMorgan Chase”), which is a leading global financial services firm and one of the largest banking institutions in the United States of America (“U.S.”), with operations in more than 60 countries.

assistant: 綜合財務報表附註（未經審覈） 附註 1－呈列基礎 JPMorgan Chase Bank, National Association（「JPMorgan Chase Bank, N.A.」）爲 JPMorgan Chase & Co. （「JPMorgan Chase」）的全資附屬銀行。 JPMorgan Chase是一家領先全球金融服務公司，而且是美國（「美國」）最大銀行機構之一，其營運業務遍佈逾 60個國家。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – actions taken by regulators with respect to our business and practices and possible resulting changes to our business organization, practices and policies in countries in which we conduct our operations;

assistant: －我們經營所在國家的監管當局對我們的業務及實務採取的行動，以及因此可能對我們的業務組織、實務及 政策造成的變更；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Increased scrutiny Following the financial crisis, the financial reporting of banks has been subject to greater scrutiny by regulators.

assistant: 審查日增 在金融危機爆發後，對銀行財務報告的審查被收緊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (viii) the probable range of the Cash Settlement Amount;

assistant: (viii) 現金結算額的可能範圍；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net income from interest margin businesses comprises interest income from the loan portfolios of Wealth Management & Swiss Bank and Wealth Management Americas;

assistant: 息差活動的收入淨額包括財富管理及瑞士銀行和美洲財富管理的貸款組合所產生的利息收入；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Equities. Includes equities client execution, commissions and fees, and securities services.

assistant: 股本。 包括股本客戶交易、佣金及費用，以及證券服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the opinion of management, all adjustments necessary for a fair presentation of the financial position, results of operations and cash flows for the interim periods have been made.

assistant: 管理層認爲，已就公平呈列中期期間的財務狀況、經營業績及現金流量作出一切所須調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These awards vest in instalments on anniversaries of the award date specified at the time of grant.

assistant: 該等獎勵於授出時指定獎勵日期後每週年分期歸屬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial Instruments Sold, but not Yet Purchased, at Fair Value

assistant: 已售但未購買財務工具，按公平價值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the date of this announcement, the executive directors of the Company are Mr. Dong Shutong (Chairman), Ms. Ng See Wai, Rowena, Mr. Song Wenzhou, Mr. Dong Chengzhe, Mr. Yang Fei and Mr. Mao Yehong;

assistant: 於本公告日期，本公司之執行董事爲董書通先生（主席）、吳思煒女士、宋文州先生、董鋮喆先生、楊飛先生及毛葉紅先生；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5.a CHANGES IN SHARE CAPITAL AND EARNINGS PER SHARE At 30 June 2017, the share capital of BNP Paribas SA amounted to EUR 2,496,865,996, and was divided into 1,248,432,998 shares.

assistant: 5.a 股本及每股盈利的變動 於二零一七年六月三十日，BNP Paribas SA 的股本爲 2,496,865,996 歐元，分爲 1,248,432,998 股股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total cash instrument liabilities

assistant: 現金工具負債總額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Corporation recognizes consumer MSRs from the sale or securitization of first-lien mortgage loans. Servicing fee and ancillary fee income on consumer mortgage loans serviced, including securitizations where the Corporation has continuing involvement, were $674 million and $2.3 billion during the three and nine months ended September 30, 2013 compared to $1.1 billion and $3.6 billion for the same periods in 2012.

assistant: 本公司確認來自出售或證券化第一留置權按揭貸款的消費按揭服務權。 截至二零一三年九月三十日止三個月及九個月內，提供債務管理的消費按揭貸款（包括本公司繼續參與的證券化）的債務管理費及相關費用收入爲 6.74 億美元及 23 億美元，而截至二零一二年同期則分別爲11億美元及36億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Terms not defined in this announcement have the meanings given to them in the relevant base listing document and launch announcement and supplemental listing document relating to the Warrants.

assistant: 本公佈並無界定之用語具有有關基本上市文件及認股權證相關推出公佈及補充上市文件所賦予之涵義。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These are classified under ‘Loans and receivables’. They are measured on acquisition at fair value, including transaction costs.

assistant: 應收款項按公平值（包括交易成本）於收購時計量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Guarantor is a corporation organised under the laws of the State of Delaware, and is a bank holding company regulated by the Board of Governors of the Federal Reserve System, and many of its subsidiaries are regulated by various regulatory bodies throughout the world, including broker dealer and investment advisor subsidiaries registered with the U.S. Securities and Exchange Commission and subsidiaries regulated by the U.S. Commodity Futures Trading Commission with respect to certain futures-related activities.

assistant: 我們的擔保人爲一間根據特拉華州法律成立的公司，併爲受聯邦儲備系統管理委員會監管的銀行控股公司，而其衆多附屬公司受全球各地的多家監管機構規管，該等公司包括在美國證券交易委員會註冊的經紀交易商及投資顧問附屬公司，以及就若干期貨相關活動受美國商品期貨交易委員會規管的附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There were no events or changes in circumstances during the nine months ended September 2016 that would indicate that it was more likely than not that the fair value of each of the reporting units did not exceed its respective carrying amount as of September 2016.

assistant: 於截至二零一六年九月止九個月，並無事件或情況變動表明各報告單位的公允價值較有可能不超過其各自於二零一六年九月的賬面值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The complaint includes allegations of fraudulent inducement, fraudulent concealment and unjust enrichment and seeks at least $30 million in compensatory damages, at least $90 million in punitive damages and unspecified disgorgement.

assistant: 申訴包括欺詐誘導、欺瞞及不當利得三項指控，尋求至少0.3億元補償損害賠償，至少0.9億元懲罰性損害賠償和未列明金額的交還款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our structured products will be issued in global registered form, represented by a global certificate registered in the name of HKSCC Nominees Limited (or its successors).

assistant: 本公司的結構性產品將以總額記名形式發行，而總額證書會以香港中央結算（代理人）有限公司（或其繼任人）的名義發出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) Notice of Adjustments.

assistant: (g) 調整通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Board of Directors have final authority over credit risk assessment for the Company.

assistant: 董事會對公司信貸風險評估擁有最後權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) The following table presents information on assets and liabilities related to variable interest entities (“VIEs”) that are consolidated by JPMorgan Chase Bank, N.A. at June 30, 2016, and December 31, 2015.

assistant: (a) 下表呈列於2016年6月30日及2015年12月31日有關JPMorgan Chase Bank, N.A. 所合併可變利益實體的資產及負債的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, the relevant resolution authorities may exercise their authorities to implement the Bail-In Power without providing any advance notice to you.

assistant: 此外，相關清算機構可能行使自救權力而毋須事先通知閣下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, in the future we, and others on our behalf, may make statements that constitute forward-looking statements.

assistant: 此外，我們和代表我們的其他人士日後亦可能作出屬於前瞻性陳述的陳述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Call Price” means the price specified as such in the relevant Supplemental Listing Document, subject to any adjustment in accordance with Condition 6;

assistant: 「贖回價」指於有關補充上市文件內指定之價格，受限於根據細則6作出之任何調整；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the Tender Business Day immediately after the Tender Date, the issuance, payment and settlement of the Bonds will be made through the CMU and the RMB RTGS System on the DvP basis in accordance with the Operating Procedures.

assistant: 在投標日後的首個投標營業日，國債將通過中央結算系統與人民幣即時支付結算系統的聯網，按照貨銀兩訖結算操作程序進行發行、付款和交收。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, under FATCA, ‘‘passthru payments’’ made by a foreign financial institution to ‘‘recalcitrant holders’’ or noncompliant foreign financial institutions are subject to a 30 per cent. United States withholding tax.

assistant: 此外，根據FATCA，海外金融機構向「不合作持有人」或不遵例海外金融機構支付的「轉付款項」須繳付30%美國預扣稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the Stock Exchange) take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.

assistant: 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）對本公佈的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth Dresdner Bank Group’s operating income, operating profit as well as profit before tax by division for the years ended December 31, 2007, 2006 and 2005:

assistant: 下表載列Dresdner Bank Group於截至2007年、2006年及2005年12月31日止年度以分部分類的營運收入、營運溢利及稅前溢利：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Existing Entitlement immediately prior to the Bonus Issue N :

assistant: 緊接派送紅股前的原權利 N：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Rental income Depreciation on operating lease assets (Note 13) Dividends/distributions received/receivable from:

assistant: 租金收入經營租賃資產折舊（附註13）從下列各項已收／應收股息／分派：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and the issue size of corporate bonds was RMB2,779,732 million, representing an increase of 167.95% as compared to that of 2015 The NEEQ had listed 10,163 companies, representing an increase of 98.15% as compared to that of 2015;

assistant: 公司債發行規模人民幣27,797.32億元，較2015年增加167.95% 新三板市場掛牌公司10,163家，較2015年增加98.15%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In some of the matters described below, loss contingencies are not both probable and estimable in the view of Merrill Lynch, and, accordingly, reserves have not been established for those matters.

assistant: 在以下所述的若干事項中，Merrill Lynch認爲不可能存在及不可估計，因此，並未就該等事項設立儲備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: State and municipal obligations\n

assistant: 州及市政府債項\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Losses upon repurchase will reflect the estimated value of the loans in question at the time of repurchase as well as, in some cases, partial repayment by the borrowers prior to repurchase.

assistant: 購回的虧損將反映購回時該貸款的估計價值，以及（在若干情況下）借款方於購回前償還的部分款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During that time, Mr. Varvel was based in Tokyo, Jakarta and Singapore.

assistant: 上述時期，Varvel先生先後赴東京、雅加達及新加坡工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the remaining balance are junior lien HELOANs or HELOCs.

assistant: 剩餘結餘爲非優先留置權HELOAN或HELOC。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Warrant Rights. Every Exercise Amount gives each Warrantholder, upon due exercise and compliance with Condition 4(A) or 4(B), as the case may be, the right to receive the payment of the Cash Settlement Amount (as defined below), if any.

assistant: (a) 權證的權利。 每一行使數額可使每一權證持有人有權在妥當行使權利和遵守細則4(A)或4(B（) 視情況而定）的情況下，得到任何現金結算款（定義見下文）（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Valuation assumptions The following table presents the assumptions used to value employee stock options and SARs granted during the year ended December 31, 2013, under the Black-Scholes valuation model.

assistant: 估值假設下表呈列根據 Black-Scholes估值法對截至2013年12月31 日止年度內授出的僱員購股權及股份增值權作估值所使用的假設。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Amended and Restated Bylaws of registrant, as in effect on the date hereof, incorporated by reference to Exhibit 3(b) of registrant’s 2010 Annual Report on Form 10-K (File No. 1-6523) filed on February 25, 2011 (the “2010 10-K”).

assistant: 註冊人之經修訂及重列章程細則，於本文件日期起生效，已列爲附件 3(b) 註冊人之二零一零年年報表格 10-K（存檔編號：1-6523）（「二零一零年 10–K」），於二零一一年二月二十五日存檔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A put warrant is designed for an investor holding a view that the price of the underlying asset will decrease during the term of the warrant.

assistant: 認沽證乃爲認爲相關資產的價格將於權證有效期內下跌的投資者而設。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer’s credit rating and the credit rating outlooks as of the date of this announcement are as follows:

assistant: 發行人於本公佈日期之信貸評級及信貸評級展望如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group intends to continue to issue debt in 2012, depending on market conditions, in order to pre-finance its activity in respect of 2013.

assistant: 視乎市場形勢，集團擬在二零一二年繼續發行債務，爲二零一三年的業務預先融資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The factors involved in making the determination of whether or not a VIE should be consolidated are discussed above and in Note 1 on page 6 of JPMorgan Chase Bank, N.A.’s 2007 Annual Report.

assistant: 確定可變動權益實體是否應該被綜合的因素在上文以及JPMorgan Chase Bank, N.A. 2007年年報第6頁附註1中討論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Former name, former address and former fiscal year, if changed since last report:

assistant: 前名稱、前地址及前財政年度，倘自上一份報告起有所變動：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – the supply and demand for the derivative warrant;

assistant: –衍生認股權證的供求；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total debt instruments

assistant: 債務工具總額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) in the case of paragraph (2) above, such event is reported by the Issuer to the Stock Exchange and the Issuer and the Stock Exchange mutually agree that such Mandatory Call Event is to be revoked,

assistant: (b) 倘發生上文第(2)段所述的情況，有關事件由發行人知會聯交所，而發行人與聯交所雙方同意撤回該強制贖回事件，