billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  the time remaining to expiry:

assistant: 到期前剩餘時間：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Notices

assistant: 10. 通告
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Level 3 inputs generally include information derived through extrapolation or interpolation of observable market data.

assistant: 第三層輸入參數一般包括使用外推法或內推法從可觀察市場數據取得的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dollar Amounts in Thousands Memorandum item 16 is to be completed by "large institutions" and "highly complex institutions" as defined in FDIC regulations.

assistant: 千元計備忘錄第 16 項由 FDIC 規例內界定的「大型機構」及「高度複雜機構」填寫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Index Currency Amount” has the meaning given to it in the relevant Launch Announcement and Supplemental Listing Document;

assistant: 「指數貨幣金額」具有有關發行公佈及補充上市文件所授予之涵義；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Positive replacement values

assistant: 正重置價值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TERMS AND CONDITIONS OF THE INDEX CALLABLE CONTRACTS (CASH SETTLED) The relevant Conditions will, together with the supplemental provisions contained in the relevant Supplemental Listing Document and subject to completion and amendment, be endorsed on the Global Certificate.

assistant: 指數牛熊證（現金結算）的條款和細則 有關細則以及有關補充上市文件所載的補充規定（經完成及修訂本）將列於總額證書背頁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Income statement notes

assistant: 收益表附註
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is possible that the price of the CBBCs does not increase as much as the increase (in respect of the bull CBBCs) or decrease (in respect of the bear CBBCs) in the price of the underlying Shares.

assistant: 牛熊證的價格有可能不會如掛鉤股份的價格般上升（就牛證而言）或下降（就熊證而言）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This assessment draws upon an internal rating system based on historical data, adjusted as necessary to reflect circumstances prevailing at the balance sheet date.

assistant: 此評估乃採用內部評級系統根據歷史數據草擬，並於有必要時予以調整以反映結算日當日的情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If we become insolvent or default on our obligations under the Warrants or our Guarantor becomes insolvent or defaults on its obligations under the Guarantee, you can only claim as our or our Guarantor’s unsecured creditor regardless of the performance of the underlying Share and you may not be able to recover all or even part of the amount due under the Warrants (if any).

assistant: 倘若我們無力償債或未能履行我們於認股權證項下的責任，或我們的擔保人無力償債或未能履行其於擔保項下的責任，則不論相關股份的表現如何，閣下僅可以我們或我們的擔保人的無抵押債權人身份提出申索，且可能無法收回有關認股權證的部份或全部應收款項（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-collateralised Structured Products Launch Announcement and Supplemental Listing Document for Warrants over Single Unit Trusts to be issued by Issuer:

assistant: 無抵押結構性產品 單一單位信託認股權證的推出公佈及 補充上市文件 將由 發行人：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) Category N CBBCs.

assistant: 及 (b) N 類牛熊證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrants can be volatile Prices of the Warrants may rise or fall rapidly.

assistant: 權證可能會波動權證的價格可急升亦可急跌。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, the range does not reflect the level of uncertainty regarding a particular input, but rather the different underlying characteristics of the relevant assets and liabilities.

assistant: 因此，有關範圍並不反映有關特定輸入的不明確水平，但反映相關資產及負債的不同相關特性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Loans and leases (3):

assistant: (2) 貸款及租賃 (3)：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If and whenever any of the Companies shall subdivide its Shares or any class of its outstanding share capital comprised of the Shares into a greater number of shares (a Subdivision) or consolidate the Shares or any class of its outstanding share capital comprised of the Shares into a smaller number of shares (a Consolidation), the Basket Component, insofar as it relates to the Share(s) of the Company making the Subdivision, in effect immediately prior thereto will be increased or the Basket Component, in effect immediately prior thereto insofar as it relates to the Share(s) of the Company making the Consolidation will be decreased in each case on the day on which the relevant Subdivision or Consolidation shall have taken effect.

assistant: 如果任何公司將其股份或構成股份的任何發行在外股本類別分拆爲較大數目的股份（分拆），或將其股份或構成股份的任何發行在外股本類別合併爲較小數目的股份（合併），在此之前有效的進行分拆的公司股份相關的籃子成份，將予以調高，而在此之前有效的進行合併的公司股份相關的籃子成份，將予以調低，調整於分拆或合併生效當日生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total assets(e)

assistant: 資產總額(e)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reclassifications Reclassifications of financial assets, other than as set out below, or of financial liabilities between measurement categories are not permitted following initial recognition.

assistant: 重新分類除下文所載外，計量之金融資產或金融負債於初始確認後是不允許重新分類。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A reduction in our rating, if any, accorded to our outstanding debt securities by any one of our rating agencies could result in a reduction in the trading value of the structured products.

assistant: 倘任何評級機構調低我們的未償還債務證券評級（如有），結構性產品的交易價可能會因而下跌。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prior to the rating agency actions and other market developments that occurred during the second half of 2007, the Company valued the CDO super senior exposures primarily in comparison to other AAA rated securities and associated spreads that resulted in such exposures generally being carried at par through June 30, 2007.

assistant: 在評級機構行動及二零零七年下半年出現其他市場發展前，本公司對抵押債項承擔超優先風險的估值主要與其他AAA評級證券及相關價差作比較，因此該等風險一般直至二零零七年六月三十日按面值列賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In equity markets, the NASDAQ Composite Index, the Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 Index increased by 28%, 25% and 19%, respectively, during 2017.

assistant: 在股市方面，二零一七年，納斯達克綜合指數、道瓊斯工業指數及標準普爾500指數分別上升28%、25% 及19%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The forward-looking scenarios are centered on potential macroeconomic, geopolitical or policy threats.

assistant: 前瞻性情景以潛在宏觀經濟、地理政治或政策威脅作爲重點。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assets or liabilities that arise from the firm’s continuing involvement with transferred assets are measured at fair value.

assistant: 因公司持續參與已轉讓資產所產生的資產或負債按公允價值計量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: sensitivity to recovery rates;

assistant: 對收回比率的敏感度；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) Cash Settlement Subject to a valid exercise, or automatic exercise, of Warrants in accordance with these Conditions, the Issuer will make a payment, in respect of every Exercise Amount, to the relevant Warrantholder (or such other person as the Warrantholder may have specified in the Exercise Notice, if applicable) equal to the Cash Settlement Amount.

assistant: (f) 現金結算 權證依照細則有效行使或自動行使後，發行人將就每一行使數額向有關的權證持有人（或權證持有人在行使通知（如適用）中指定的其他人士）支付相等於現金結算款的款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the ordinary course of our business, we and our subsidiaries and affiliates may effect transactions for our own account or for the account of our customers and may enter into one or more transactions with respect to the Trust and/or the underlying Units or related derivatives.

assistant: 在我們的日常業務過程中，我們及我們的附屬公司及聯屬公司或會就其本身或就我們客戶的利益進行交易，並可能就信託及／相關單位或有關衍生工具訂立一項或多項交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The principal inputs to the CMC calculation include estimates of asset growth, the ratio of risk-weighted assets to total assets, and the expected minimum regulatory capital requirements.

assistant: 維持資本要求撥賬的計算方法主要計及估計資產增長、風險加權資產對資產總值的比率及預期最低監管規定資本水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, the CBBCs should not be viewed as a product for long term investments.

assistant: 因此，牛熊證不應被視爲長線投資產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: KPMG provides a report as to its independence to the Audit Committee at least once a year.

assistant: KPMG就其獨立性向審覈委員會提交報告，每年至少一次。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The maximum exposure of unfunded positions represents the remaining undrawn committed amount, including liquidity and credit facilities provided by the Company, or the notional amount of a derivative instrument considered to be a variable interest.

assistant: 未注資持倉最大風險敞口指其餘未支取承擔金額，包括流動資金及本公司所提供的信貸額度，或視爲可變權益的衍生工具的名義金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The SEC has proposed rules to impose margin, capital and segregation requirements for security-based swap dealers and major security-based swap participants.

assistant: 證交會建議規則，對證券爲本掉期交易商與主要證券爲本掉期參與者施加保證金、資本及劃分規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) giving a true and fair view of the Bank’s and Consolidated Entity’s financial position as at 31 March 2012 and of their performance for the year ended on that date;

assistant: (i) 真實公平地反映貴行及合併實體於2012年3月31 日的財務狀況及其截至該日止年度的業績表現；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) during the first five (5) minutes of each morning trading session or the first five (5) minutes after trading commences for the first time on a trading day;

assistant: (i) 於交易日每個上午交易時段的首五 (5) 分鐘或於首次開始交易後的首五 (5) 分鐘；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: this document

assistant: 本文件
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Credit derivatives are arrangements designed to allow one party (protection buyer) to transfer the credit risk of a “reference asset” to another party (protection seller).

assistant: (2) 信用衍生工具爲允許其中一方（保障購買者）轉移「參考資產」的信貸風險予另一方（保障出售者）的安排。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to Conditions 6, 7 and 14 for details about adjustments or early termination events.

assistant: 有關調整或提早終止事宜的詳情，請參閱細則 6、7 及 14。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the occurrence or existence, on the Trading Day or Index Business Day during the one-half hour period that ends at the close of trading on the Index Exchange, of any of:

assistant: (a) 在交易日或指數營業日收市前半小時內於指數交易所發生或存在以下任何事件：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have substantially no obligation to you other than to pay amounts in accordance with the terms set out in the applicable supplemental listing document.

assistant: 我們除了須根據適用補充上市文件所載的條款支付款項外，大致上對閣下並無任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Basket Component” has the meaning given to it in the relevant Supplemental Listing Document, subject to any adjustment in accordance with Product Condition 4;

assistant: 「籃子組成部分」具有有關補充上市文件所授予之涵義，或會根據產品條件4作出調整；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the ordinary course of our business, we and our subsidiaries and affiliates may effect transactions for our own account or for the account of our customers and may enter into one or more transactions with respect to the Company and/or the underlying Shares or related derivatives.

assistant: 在我們的日常業務過程中，我們及我們的附屬公司及聯屬公司或會就其本身或就我們客戶的利益進行交易，並可能就公司及／相關股份或有關衍生工具訂立一項或多項交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any retained investment is accounted for as a financial instrument as described in the section entitled “Financial Assets and Liabilities” as follows.

assistant: 如下文「金融資產及負債」一節所述，任何保留投資乃入賬列爲金融工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fair Value Measurements

assistant: 採用公平值計量
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, other reforms have been adopted or are being considered by regulators and policy makers worldwide.

assistant: 此外，全球各地規管機構及政策制定者亦已採納或正在考慮其他改革。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, the relevant resolution authorities may exercise the Bail-In Power without providing any advance notice to you.

assistant: 此外，相關清算機構可能行使自救權力而毋須事先通知閣下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These responsibilities cut across the Group and are not constrained by functional, business and geographic boundaries.

assistant: 該等職責貫穿本集團，不受職能、業務及地理界線的侷限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Cash—Other currencies ...\n

assistant: (2) 現金—其他貨幣 ...\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should consider all these factors collectively when making your investment decision. Time decay All other factors being equal, the value of a Warrant is likely to decrease over time.

assistant: 閣下在作出投資決定時應一併考慮所有此等因素。 時間耗損在所有其他因素均相同的情況下，認股權證的價值有可能隨時間而遞減。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Poor investment returns in our investment management business, due to either general market conditions or underperformance (relative to our competitors or to benchmarks) by funds or accounts that we manage or investment products that we design or sell, affects our ability to retain existing assets and to attract new clients or additional assets from existing clients.

assistant: 本公司的投資管理業務的投資回報欠佳，原因是受整體市況影響，或本公司所管理的基金或賬戶或本公司所設計或出售的投資產品表現相對本公司競爭對手或基準指數的表現較爲遜色，影響本公司保留現有資產及吸納新客戶或吸納現有客戶其他資產的能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issue Date (for all 26 January 2018 series)

assistant: 發行日（適用於各 2018年1月26日系列牛熊證）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: JPMSP’s total assets at 31 December 2009 were U.S.$48,698,805 (U.S.$17,701,353,000 as at 31 December 2008).

assistant: JPMSP於二零零九年十二月三十一日的總資產爲48,698,805美元（於二零零八年十二月三十一日爲17,701,353,000美元）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Wealth management solutions in France and abroad

assistant: 法國及國外的財富管理解決方案
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The FIRO provides for, among other things, the establishment of a resolution regime for authorized institutions and other within scope financial institutions in Hong Kong which may be designated by the relevant resolution authorities, which includes us as the issuer of the CBBCs.

assistant: F I R O 規定（其中包括）爲香港的認可機構及相關處置機制當局指定爲受涵蓋的其他金融機構設立處置機制，其中包括我們（作爲牛熊證的發行人）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hang Seng Index

assistant: 恒生指數
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Minimum Index Level - Strike Level) x one Board Lot x Index Currency Amount Divisor In respect of a series of bear CBBCs:

assistant: （最低指數水平 - 行使水平） x 一個買賣單位 x 指數貨幣金額除數 就一系列熊證而言：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Total commercial utilized exposure includes loans and issued letters of credit accounted for under the fair value option and is comprised of loans outstanding of $8.0 billion for both periods and letters of credit with a notional amount of $577 million and $672 million at September 30, 2013 and December 31, 2012.

assistant: (1) 於二零一三年九月三十日及二零一二年十二月三十一日，已使用商業風險總額包括按公平值選擇權入賬的貸款及已發出商業信用證，於兩個期間均由 80 億美元的未償還貸款及商業信用證的名義金額分別 5.77 億美元及 6.72 億美元所組成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Note 39 “Insurance and Investment Contracts”, for more detail on these contracts.

assistant: 關於該等合約的詳情請參閱附註39「保險及投資合約」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Time lag between exercise and settlement of the Warrants There is a time lag between exercise of the Warrants and payment of the Cash Settlement Amount net of Exercise Expenses (if any).

assistant: 權證的行使與結算之間存在時差權證的行使與支付現金結算款（經扣除行使費用（如有））之間存在時差。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We are also, amongst others, regulated by the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA).

assistant: 本公司亦受（其中包括）Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) 監管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Failure to meet minimum capital requirements can result in orders to suspend or reduce dividend payments or other profit distributions on regulatory capital and discretionary actions by the BaFin that, if undertaken, could have a direct material effect on the Group’s businesses.

assistant: 未能符合最低資本規定將導致BaFin頒令暫停或滅少就規管資本派付股息或作出其他溢利分派以及可能酌情采取其他行動，而該等頒令及行動可對本集團的業務構成重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Series” means each series of Warrants;

assistant: 「系列」指各認股權證系列；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – the interim interest rates and expected dividend payments or other distributions on the underlying asset;

assistant: —中期利率及相關資產的預期股息分派或其他分派；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: KEY RISK FACTORS You must read these key risk factors together with the risk factors set out in our Base Listing Document and the Supplemental Listing Document.

assistant: 主要風險因素 閣下必須連同我們的基礎上市文件及補充上市文件所載的風險因素一併閱讀以下主要風險因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Davis purchased 25 million shares in December 2007.

assistant: Davis 已於二零零七年十二月購買 25,000,000 股股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risk and treasury management\n

assistant: 風險及庫務管理\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Year Ended December 2016

assistant: 截至二零一六年十二月止年度
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Repair and maintenance work is charged to profit and loss at the time the relevant costs are incurred.

assistant: 修理及維修工作乃於有關成本產生時扣自損益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Individually assessed provisions for impairment are recognised where impairment of individual loans are identified.

assistant: 倘若發現個別貸款出現減值，則會就減值作出個別評估撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: International Retail Banking

assistant: 國際零售銀行
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Its registered office is Suites 1601-1607, Cityplaza One, Taikoo Shing, Quarry Bay, Hong Kong.

assistant: 其註冊辦事處位於香港朂魚湧太古城太古城中心一座1601-1607室。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Distributions will be received from these funds as the underlying assets are liquidated or distributed.

assistant: 當基金的相關資產變現或分派時，公司可獲得這些基金的分派。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPENDIX 1 — TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTS The following pages set out the Conditions in respect of different types of Warrants.

assistant: 附錄一－權證之條款及條件 下文載列各類別權證之細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company has an agreement with Standard Chartered PLC that in the event of the Company defaulting on its debt coupon interest payments, where the terms of such debt requires it, Standard Chartered PLC shall issue shares as settlement for nonpayment of the coupon interest.

assistant: 本公司已與渣打集團有限公司訂立協議，倘本公司未能按有關負債條款的規定支付其負債票息利息，渣打集團有限公司將發行股份，以作爲償付未能支付的票息利息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3 – Operating expenses Operating expenses correspond to the “Operating Expenses” as presented in notes 5 and 8.2 to the Group’s consolidated financial statements as at December 31st, 2017 (pages 390 et seq. and page 410 of Societe Generale’s 2018 Registration Document).

assistant: 3 –經營開支經營開支指集團於二零一七年十二月三十一日之綜合財務報表附註5及8.2呈列的「經營開支」（法興二零一八年註冊文件第390頁及其後章節以及第410頁）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The firm recognized $95 million, $21 million and $28 million of interest and income tax penalties for the years ended December 2012, December 2011 and December 2010, respectively.

assistant: 截至二零一二年十二月、二零一一年十二月及二零一零年十二月止年度，本公司分別確認9,500萬元、 2,100萬元及2,800萬元的利息及所得稅罰款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Expiry.  Any Warrant with respect to which an Exercise Date has not occurred during the Exercise Period or which has not been automatically exercised in accordance with Condition 3(A)(b) shall expire immediately without value thereafter and all rights of the Warrantholder and obligations of the Issuer with respect to such Warrant shall cease.

assistant: (c) 到期。 未在行使期出現行使日或未根據細則3(A)(b)自動行使的任何權證即告到期，隨後不具任何價值，有關該等權證全部的權證持有人之權利和發行人之義務亦即告終止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and – the creditworthiness of the Issuer and our Guarantor.

assistant: 及–發行人及我們的擔保人的信譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit derivatives are actively managed based on the firm’s net risk position.

assistant: 公司根據其淨風險倉盤積極管理信貸衍生工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, movements in the price of the Warrants may not be proportionate or may even be opposite to the price movement of the underlying Unit.

assistant: 因此，權證的價格變動未必與相關基金單位的價格變動成比例，甚至可能背道而馳。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – the probable range of Residual Value (if any) upon the occurrence of a Mandatory Call Event;

assistant: –發生強制收回事件的可能性； –發生強制收回事件時的剩餘價值的可能範圍；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of a series of CBBCs, the Issuer will appoint either Computershare Hong Kong Investor Services Limited or Barclays Capital Asia Limited as the registrar and agent (the “Registrar” and “Agent”, which expressions shall include any successors) for that series by sending to the Registrar a Confirmation (as defined in the relevant Registrar’s Agreement) relating to that series.

assistant: 就一系列牛熊證而言，發行人將就該系列向過戶登記處發送確認書（定義見有關過戶登記處協議），委任香港中央證券登記有限公司或巴克萊亞洲有限公司擔任該系列的過戶登記處或代理人（「過戶登記處」及「權證代理人」，該等詞彙將包括任何繼任人）。 有關係列牛熊證的過戶登記處及代理人將在總額證書內列明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: MORE INFORMATION ABOUT OUR STRUCTURED PRODUCTS AND OUR LISTING DOCUMENTS

assistant: 本公司結構性產品及上市文件的更多資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: J.P. Morgan Structured Products B.V. (incorporated with limited liability in The Netherlands) Guarantor:

assistant: J.P. Morgan Structured Products B.V. （於荷蘭註冊成立的有限公司） 擔保人：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CET1 ratio Tier 1 capital ratio Total capital ratio Tier 1 leverage ratio

assistant: 普通股本第一級別比率 第一級別資本比率總資本比率第一級別槓桿比率
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The SEC reports of Credit Suisse Group AG and Credit Suisse AG are available to the public over the internet at the SEC’s website at www.sec.gov and from the SEC’s Public Reference Room at 100 F Street, N.E., Washington, D.C. 20549 (telephone 1-800-SEC-0330).

assistant: 瑞信集團 (Credit Suisse Group AG) 及 Credit Suisse AG 呈交的美國證交會報告可透過互聯網於美國證交會網站 www.sec.gov 及美國證交會公衆參考室（地址爲 100 F Street, N.E., Washington, D.C. 20549，電話： 1-800-SEC-0330）供公衆查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 68 Goldman Sachs June 2013 Form 10-Q

assistant: 68 高盛二零一三年六月表格10-Q
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our inventory is accounted for at fair value and therefore fluctuates on a daily basis, with the related gains and losses included in “Market making,” and “Other principal transactions.” Categories of market risk include the following:

assistant: 我們的倉盤以公允價值入賬，因此每日波動，相關收益及虧損亦已計入「市場莊家活動」及「其他自主交易」。 市場風險包括下述類別：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On December 15, 2015, the court preliminarily approved a settlement among GS&Co., Group Inc. and the plaintiffs in the consolidated action.

assistant: 於二零一五年十二月十五日，法院初步批准GS&Co.、Group Inc.及原告人就合併訴訟和解。