billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: D. Variation of rights of existing shares or classes of shares If at any time the share capital of the Company is divided into different classes of shares, all or any of the rights attached to any class of shares for the time being issued (unless otherwise provided for in the terms of issue of the shares of that class) may, subject to the provisions of the Companies Law, be varied or abrogated either with the consent in writing of the holders of not less than three-fourths in nominal value of the issued shares of that class or with the sanction of a special resolution passed at a separate meeting of the holders of the shares of that class.

assistant: D. 修訂現有股份或股份類別的權利 如本公司股本在任何時間分爲不同類別股份時，在公司法的規定下，除非某類股份的發行條款另有規定，當時已發行的任何類別股份所附有的全部或部分權利，可經由不少於持有該類已發行股份面值四分之三的持有人書面同意，或經由該類股份持有人在另行召開的大會上通過特別決議案批准而修訂或廢除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Removal of Shares Currently, all the Shares are registered on the principal register of members in Bermuda.

assistant: 股份轉移 目前，所有股份均於百慕達股東名冊總冊登記。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: maintain our position as one of the largest construction companies based in Hong Kong

assistant: 保持我們作爲香港最大建築公司之一的地位
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dividend payable (note (c)) .

assistant: 應付股息（附註(c)）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Barclays Bank PLC

assistant: 巴克萊銀行
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For additional information on housing reforms and recent regulatory developments, see ‘‘Summary of PRC Laws Relating to the Property Sector’’ in Appendix VI to this document.

assistant: 有關住房改革和近期監管發展的其他資料，請參閱本文件附錄六「與房地產行業有關的中國法律概要」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms. Mao Rong Yu (毛榮玉) and Ms. Mao Rong Xia (毛榮俠) are the sisters of Mr. Mao.

assistant: 毛榮玉女士及毛榮俠女士爲毛先生的姐妹。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since this is a summary, it does not contain all the information that may be important to you.

assistant: 由於僅屬概要，故並無載列可能對　閣下重要之所有資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The CSH Mine is a conventional open-pit mining, heap-leach processing gold mining operation, mining a large, bulk-tonnage, low-grade gold deposit, and is currently one of the largest operating gold mines in China in terms of mineral resources considered compliant to the JORC Code and the CIM Standards.

assistant: 按照 JORC 準則及 CIM 標準以資源量計算，長山壕礦是中國目前最大的營運中的金礦之一，進行常規的露天開採、堆浸選礦黃金採礦作業，開採大型、大規模的低品位金礦牀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Quoted bid price in an active market.

assistant: 活躍市場所報買入價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the Company Law, within 10 days following a repurchase of a company’s own shares, a company must in accordance with the applicable laws and regulations cancel the amount of shares repurchased, change its registration particulars and issue a public notice.

assistant: 根據中國公司法，公司必須在購回本身的股份後10日內，依照適用法律及法規註銷所購回部分的股份，更改登記資料，並刊行公告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Share-based payments Shares transferred to employees The fair value of services received are determined by reference to the fair value of our Company’s shares received by the employees of our Company and net with the net present value of the consideration paid by the employees, and is recognised as an expense when the shares transferred immediately, with a corresponding increase in equity (other reserve).

assistant: 股份支付轉讓予僱員之股份 所接收服務之公平值乃參考本公司僱員收到之本公司股份之公平值並扣除僱員支付之代價淨現值後釐定，於轉讓股份時即時確認爲費用，並相應增加權益（其他儲備）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any final dividend for a financial year will be subject to Shareholders’ approval.

assistant: 財政年度的任何末期股息均須經股東批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assets Cash and balances with central bank .

assistant: 資產現金及存放中央銀行款項 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The impairment reviews performed by the Company as at 30 September 2005 did not indicate the need to recognise any impairment loss for its property, plant and equipment.

assistant: 本公司於二零零五年九月三十日進行的資產減值檢討並無顯示需就任何物業、廠房及設備確認減值虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We currently own and operate one marble mine, the Zhangjiaba Mine, which is the largest beige marble mine in China in terms of marble reserves, according to a certification issued by CSMA in August 2010.

assistant: 本公司目前擁有及經營一座大理石礦山（張家壩礦山），根據中國石材協會於 2010 年 8 月發出的證明，該礦山是中國按大理石儲量計最大的米黃大理石礦山。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: By June 30, 2010, the remaining manganese oxide ore resources in 111b, 122b and 333 categories were estimated at 7.59Mt at an average grade of 24.24% Mn, 69.83Mt at an average grade of 21.11% Mn and 0.43Mt at an average grade of 21.23% Mn, respectively.

assistant: 於二零一零年六月三十日前，111b 、122b及333類中剩餘的氧化錳礦石資源估算分別達到7.59萬噸、 69.83百萬噸及0.43百萬噸，錳礦平均品位分別爲24.24% 、21.11%及21.23% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Appendix VI –“Taxation and Foreign Exchange”.

assistant: 請參閱附錄六－「稅項及匯兌」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s expense assumption is affected by certain factors, such as inflation and market competition.

assistant: 費用假設受未來通貨膨脹、市場競爭等因素影響，存在不確定性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (l) Loans to directors There is no express provision in the Companies Law prohibiting the making of loans by a company to any of its directors.

assistant: (l) 給予董事的貸款公司法並無明確規定禁止公司向任何董事提供貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It could also divert the management and key personnel from the business operations.

assistant: 其亦可能會分散管理層及主要人員對業務營運的注意力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All other components of non-controlling interests are measured at fair value. Acquisition-related costs are expensed as incurred.

assistant: 非控股權益的所有其他組成部分均按公允價值計量。 收購相關成本於產生時列爲開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, for the properties that we own, we had defects in the title certificates for six buildings with a total gross floor area of approximately 2,959 square meters, accounting for approximately 0.6% by gross floor area of the completed buildings that we own and occupy and 0.1% of our total net book value.

assistant: 於最後可行日期，本公司所擁有物業中，總建築面積約2,959平方米六幢樓宇的產權證並不完整，佔本公司所擁有或佔用的已完成樓宇總建築面積約0.6%及本公司總賬面淨值0.1% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — you must insert your company name and your company’s Hong Kong business registration number;

assistant: －閣下須填寫　閣下的公司名稱及香港商業登記證號碼；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, to the best of the knowledge of our Directors, there are not many metal traders in Hong Kong (such as our Group), whose metal trading businesses are fully integrated with their own metal processing facilities.

assistant: 然而，就董事所深知，香港少有金屬貿易商（如本集團）能夠將其金屬貿易業務與其自有的金屬加工設施全面整合。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Whenever the Directors or the Company in general meeting have resolved that a dividend be paid or declared on the share capital of the Company, the Directors may further resolve either (a) that such dividend be satisfied wholly or in part in the form of an allotment of shares credited as fully paid, provided that the members entitled thereto will be entitled to elect to receive such dividend (or part thereof) in cash in lieu of such allotment, or (b) that the members entitled to such dividend will be entitled to elect to receive an allotment of shares credited as fully paid in lieu of the whole or such part of the dividend as the Directors may think fit.

assistant: 倘董事或本公司於股東大會上議決就本公司股本派付或宣派股息，董事在其認爲適當的情況下，可繼而議決(a)配發入賬列爲繳足股份以支付全部或部分股息，惟有權獲派息的股東可選擇收取全部或部分現金股息以代替配股，或(b)有權獲派息的股東可選擇配發入賬列爲繳足股份以代替收取全部或部分股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each hall manager is also responsible for conducting daily inventory checks of general prizes at their hall.

assistant: 各遊戲館經理亦負責對其遊戲館的普通獎品進行每日存貨檢查。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He is the senior partner of a law firm, Messrs. Alvan Liu & Partners, and a China-appointed attesting officer appointed by the Ministry of Justice of the PRC.

assistant: 彼爲廖國輝律師事務所之高級合夥人，並獲中國司法部委任爲中國委任公證人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INFORMATION ON THE BOND HOLDERS

assistant: 有關債券持有人的資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the party is a person or a close member of that person’s family and that person

assistant: (a) 該方爲某人士或其關係密切的家庭成員，且該人士
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These relate to a number of independent customers for whom there is no significant financial difficulty and based on past experience, the overdue amounts can be recovered.

assistant: 該等款項與並無重大財務困難的獨立客戶有關，而根據過往經驗，逾期款項可以收回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Cao has over 40 years working experience in oil and gas development projects, and participated in several big offshore oil and gas field development projects.

assistant: 曹先生擁有逾 40 年油氣開發項目之工作經驗，並曾參與數個大型離岸油氣田開發項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dividends Under current regulations in the PRC, foreign investors (such as the Trust and the Sub-Fund) may invest in onshore PRC securities, generally, only through a QFII or a RQFII (in this section and for the Sub-Fund referred to as the “relevant RQFII”).

assistant: 股息 根據中國現行法規，海外投資者（如信託及子基金）一般僅可通過 QFII 或 RQFII （於本節及就子基金而言稱爲「相關 RQFII」）投資於境內中國證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A summary of the significant accounting policies adopted by the Group is set out below.

assistant: 貴集團採用的主要會計政策概要載列如下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Quick ratio is calculated by dividing current assets less inventory by current liabilities and multiplying the resulting value by 100%.

assistant: (2) 速動比率按流動資產減去存貨除以流動負債再將所得數值乘以100%計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, the Hong Kong Offer Shares have not been publicly offered or sold directly or indirectly, in China or the U.S.. APPLICATION FOR LISTING ON THE MAIN BOARD We have applied to the Listing Committee for the granting of the listing of, and permission to deal in, the Shares in issue and to be issued pursuant to the Capitalization Issue, the Global Offering (including the additional Shares which may be issued pursuant to the exercise of the Over-allotment Option) and any options which may be granted under the Share Option Scheme. Dealings in the Shares on the Stock Exchange are expected to commence on May 29, 2014.

assistant: 特別是，香港發售股份並無在中國或美國直接或間接公開發售或出售。 申請在主板上市我們已向上市委員會申請批准已發行股份以及根據資本化發行、全球發售（包括可能因超 額配股權獲行使而發行的額外股份）及購股構計劃可能授出的任何購股權將予發行的股份上市及買賣。 預期股份於二零一四年五月二十九日開始在聯交所買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Distribution of Nutritional Supplements and General Health Food Products For our nutritional supplements and general health food products, we have at least one regional distributor covering distribution to pharmacies and another covering distribution to supermarkets and other general retail outlets in a specific geographic region.

assistant: 營養保健品及普通健康食品的分銷 對於營養保健品及普通健康食品，本公司於一個地區設有最少一家地區分銷商負責向藥店分銷，另一家則負責向超市及其他一般零售門市分銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CCASS Beneficial Owners will only be able to claim a refund of withholding taxes after dividends are distributed to them.

assistant: 中央結算系統實益擁有人僅可於獲派股息後要求退回預扣稅款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Indemnifiers will, however, not be liable under the deed of indemnity for taxation where, among others, (a) provision, reserve or allowance has been made for such taxation in the audited combined financial information of our Group for each of the three years ended December 31, 2006, 2007 and 2008 and the six months ended June 30, 2009;

assistant: 然而，彌償人在以下情況毋須承擔彌償保證契據下的稅項責任： (a)本集團已於截至 2006年、2007年及2008年12月31日止三個年度及截至2009年6月30日止六個月的經審覈合併財務資料中就有關稅項計提撥備、儲備或備抵；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The trust shall vest on the day occurring 80 years after the date of the Trust Deed, the date on which the Company ceases to have any Eligible Participants, if the Company is wound-up or such other date as the Trustee may declare.

assistant: 信託將於信託契據訂立日期後第八十年當日歸屬，而於該日或受託人可能宣佈的其他日期，倘本公司進行清盤時，本公司將不再擁有任何合資格參與者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our cooperation with MFW Investment and its subsidiaries began in 2006 when we started providing the Gaming Services to SJM in respect of its operations in Babylon Casino pursuant to the Service Agreement for the benefit of MFW Investment.

assistant: 我們自二零零六年起與澳門漁人碼頭投資及其附屬公司合作，開始根據服務協議爲澳門漁人碼頭投資的利益就澳博於巴比倫娛樂場的營運向其提供博彩服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The market size of financial printing services industry in terms of revenue increased from HK$1,197.9 million in 2011 to HK$1,647.9 million in 2016, representing a CAGR of approximately 6.6%.

assistant: 財經印刷服務業之市場規模按收益計由二零一一年之 11.979 億港元增加至二零一六年之 16.479 億港元，複合年增長率約爲 6.6%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that the appreciation of Renminbi against the Hong Kong dollar continues, we may incur foreign exchange loss.

assistant: 假如人民幣兌港元持續升值，本公司或會蒙受外匯虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Administrative expenses increased by approximately HK$0.2 million or 3.2 per cent. as compared to 1999 which was mainly attributable to the increase in travelling and entertainment expenses incurred as a result of the continuous effort put by the Group to expand the Swiss market.

assistant: 行政開支較一九九九年升約 3.2%或 200,000港元，主要是本集團持續竭力開拓瑞士市場所產生之旅費及應酬費上升所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, the Company became an exempted company with limited liability under the Cayman Companies Law.

assistant: 因此，本公司根據開曼公司法成爲獲豁免有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purposes of the management and operations of our Group, the appointment to the Board of additional executive Directors who are ordinarily resident in Hong Kong would not only increase the administrative expenses of our Group, but would also reduce the effectiveness and efficiency of the executive Directors in administering the daily operations of our Group, especially when business decisions are required to be made within a short period of time.

assistant: 就本集團的管理及營運而言，爲董事會額外委任通常居於香港的執行董事，不僅會增加本集團的行政開支，亦將削弱執行董事有效快速管理本集團日常運作的能力，特別是對於須於短時間作出的商業決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total issued and to be issued share capital: 1,335,000,000 Shares .

assistant: 已發行及將予發行的股本總數： 1,335,000,000股股份 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (s) confirm that you have read the terms and conditions and application procedures set out in this prospectus and the relevant Application Form and agree to be bound by them;

assistant: (s) 確認閣下已細閱本招股章程及有關申請表格所載條款與條件及申請手續，並同意受其約束；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Loss for the year/period and total comprehensive loss for the year/period .

assistant: 年度╱期間虧損及年度╱期間　全面虧損總額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As required by our quality control system, we perform quality checks before initial processing, during different stages of production process and after packaging.

assistant: 根據我們的品質監控系統之規定，我們於初步加工前、生產工序的不同階段及包裝後均會進行質量檢查。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that this sense of community and connectedness among our users is a distinctive offering for our users.

assistant: 本集團相信，上述用戶之間的社區及聯絡體驗是十分獨特的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes 16 17 18 19 8

assistant: 附註 16 17 18 19 8
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group has complete decision making authority over Beijing TJYL and the Group’s decisions will significantly affect the amount of its returns (i.e. the amount of the profits of Beijing TJYL which it can obtain through the consulting and technical supporting services fees charged to Beijing TJYL).

assistant: 貴集團具有北京天機移聯的全部決策授權，而貴集團的決定將重大影響到其回報的金額（即其透過向北京天機移聯收取諮詢及技術支援服務費可獲取的北京天機移聯溢利金額）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) The lessor has obtained the ownership of the fruit farm;

assistant: (i) 出租人已取得該果園的擁有權；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our financial results are reported in U.S. dollars.

assistant: 我們的財務業績乃以美元呈報。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Expected return on plan assets .

assistant: 計劃資產預期回報 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: MMC considers the forecast production rate to be reasonable.

assistant: MMC認爲預計的生產能力是合理的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such remuneration is determined with reference to the Company’s business and financial performance in the relevant financial year.

assistant: 該等薪酬乃參考本公司相關財政年度的業務及財務表現而釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Pursuant to Realty Title Certificates Yue Fang Di Zheng Zi Nos. 0242935, 0242936, 0242937 and 0242938, the building ownership of the workshop, dormitory, canteen and warehouse buildings is vested in Hua Tian Long.

assistant: 2. 根據房地產所有權證粵房地證字第0242935、0242936、0242937及0242938號，該等工場、宿舍、食堂及貨倉大樓之所有權屬華天龍所有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that our customers’ recognition of and familiarity with our reputation are important to our business.

assistant: 我們相信，客戶對我們聲譽的認可度及熟悉度對我們的業務而言十分重要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is our responsibility to form an independent opinion on the Summaries.

assistant: 吾等的責任是對概要作出獨立的意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Commercial banking delivered an improved result in Fiscal 2003 due to increased lending to the Group’s customers with operations in the Pearl River Delta Region.

assistant: 商業銀行於二零零三年財務年度業績得以改善乃由於增加借貸予本集團在珠江三角洲地域經營業務之客戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With respect to passenger vehicle sales, our products consist of luxury and ultra-luxury passenger vehicles and mid- to high-end passenger vehicles.

assistant: 就乘用車銷售而言，我們的產品包括豪華及超豪華品牌乘用車以及中高端品牌乘用車。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the date of incorporation, 5,000 ordinary shares of US$1.00 each in Greater Shipping were issued and allotted to each of Mr. Yan and Ms. Lam.

assistant: 於註冊成立日期，殷先生及林女士各自獲發行及配發榮達5,000股每股面值1.00美元的普通股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The period of the programme is from the middle of August to the end of December, 2003.

assistant: 計劃期間由2003年8月中旬至12月底。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect our cash and cash equivalents to continue to increase during the fourth quarter of 2011 as our business operations continue to expand.

assistant: 我們預期，隨著我們的業務不斷擴展，我們的現金及現金等價物將於二零一一年第四季度繼續增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The directors are of the opinion that the default by counterparties is low.

assistant: 董事認爲，對手方拖欠款項的可能性甚微。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our total inventories decreased from RMB470.7 million as of 31 December 2009 to RMB324.5 million as of 31 March 2010.

assistant: 本公司的總存貨由二零零九年十二月三十一日的人民幣 470,700,000 元減至二零一零年三月三十一日的人民幣324,500,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Huzhou Cogeneration Plant’s total revenue decreased by 4.7% to HK$34.7 million during the four months ended 30 April 2007, as compared with HK$36.4 million during the four months ended 30 April 2006.

assistant: 截至二零零七年四月三十日止四個月，湖州熱電廠的總收益爲34.7百萬港元，而截至二零零六年四月三十日止四個月則爲 36.4百萬港元，下跌 4.7%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information contained in our website, located at www.htsec.com, does not form part of this prospectus.

assistant: 載於本公司網站 (www.htsec.com)的資料並非本招股書的部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Group breaches any relevant laws, regulations or policies, the Group may be subject to monetary fines and/or administrative suspension of the Group’s business activity for a period until such violations are cured (for example, by obtaining the relevant licence).

assistant: 倘本集團違反任何有關法律、法規或政策，本集團或會遭罰款及╱或中止經營本公司業務直至有關違規事宜（例如獲取有關許可證）得以解決爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The net proceeds of the Global Offering to be received by the Group after the deduction of underwriting commission and estimated expenses payable by the Group, and assuming an Offer Price of HK$6.60 per Share (being the mid-point of the stated range of the Offer Price of between HK$5.75 and HK$7.45 per Share) and that the Over-allotment Option is not exercised in whole or in part, are estimated to amount to approximately HK$592.3 million (approximately RMB577.1 million).

assistant: 概要 所得款項用途扣除包銷佣金及估計本集團應付的開支後，並假設發售價爲每股股份 6.60港元（即發售價 指示範圍每股股份 5.75港元至 7.45港元的中位數），及超額配股權並未全部或部分行使，本集團將收取的全球發售所得款項淨額估計將約爲 592,300,000港元（約人民幣 577,100,000元）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2001 compared with 2000 Turnover Turnover for the financial year ended 31 December, 2001 amounted to approximately HK$539.9 million, representing an increase of approximately 37.5 per cent. as compared to the previous financial year.

assistant: 二零零一年度與二零零零年度比較 營業額 截至二零零一年十二月三十一日止財政年度的營業額約爲53,990萬港元，較上一個財政年度增加約 37.5%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Ng is also currently an executive director of Tian An and will be re-designated as its nonexecutive director upon Listing of our Group.

assistant: 黃先生現時亦爲天安的執行董事，待本集團上市後將會調任爲非執行董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such repurchases may, depending on the market conditions and funding arrangements at the time, lead to an enhancement of the net asset value per Share and/or its earning per Share or both.

assistant: 視乎當時市況及資金安排，該等購回事宜可能會提高本公司的每股資產淨值及或每股盈利或兩者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (B) Notwithstanding Article 5(A) above, the Company may by Ordinary Resolution in General Meeting give to the Directors a general authority, either unconditionally or subject to such conditions as may be specified in the Ordinary Resolution, to:

assistant: (B) 儘管有上文第5(A)條，本公司可透過在股東大會的普通決議案，無條件地或在普通決議案可能規定的有關條件規限下，授予董事一般授權，以：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shares to be issued under the Capitalisation Issue 500,000,000 .

assistant: 根據資本化發行將予發行的股份 500,000,000 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained in it is incomplete and is subject to change. This Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Information Pack.

assistant: 本資料集爲初稿，當中所載信息並不完整，並可予更改。 本資料集必須與其封面所載之「警告」一節一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At present, the range of our products offered by Guotai Junan Futures include foreign exchange futures, commodity futures (including metals, agriculture and energy), interest rates futures and financial index futures.

assistant: 目前，國泰君安期貨所提供的產品種類包括外匯期貨、商品期貨（包括金屬、農業及能源）、利率期貨及財經指數期貨。