billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the final tax outcome of these matters is different from the amounts that were initially recorded, such differences will impact the income tax and deferred tax provisions in the period in which such determination is made. Deferred income tax assets relating to certain temporary differences and tax losses are recognized when management considers it is likely that future taxable profits will be available against which the temporary differences or tax losses can be utilized.

assistant: 倘該等事件的最終稅項結果與初步記錄的數額不同，則有關差額會影響有關稅項釐定期間的所得稅及遞延稅項撥備。 當管理層認爲未來應課稅溢利足以抵銷暫時差額或稅項虧損時，則會確認與若干暫時差額及稅項虧損相關的遞延所得稅資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: EBITDA margin(1) .

assistant: 息稅折舊攤銷前利潤率(1) .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) he is independent from, and is not related to, any other Directors, members of senior management, Substantial Shareholders or Controlling Shareholders;

assistant: (ii) 彼獨立於任何其他董事、高級管理層成員、主要股東或控股股東，且與彼等並無關連；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Due to the variation of the availability of cassava in a year, the Group engages in a higher portion of direct sales (which has a lower gross profit margin than sales from warehouse) in the first half of a financial year.

assistant: 由於木薯之供應在一年期間內時有變化，本集團在財政年度上半年從事較多毛利率低於倉庫銷售之直銷業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group commenced its distribution of apparel and footwear under the brand name of Stonefly in 2004.

assistant: 本集團於2004年開始分銷 Stonefly 品牌下的成衣及鞋類。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The lessor, Chou, is the wife of Chang Shun-Chi who is a non-executive director of our Company.

assistant: 出租人周乃本公司非執行董事張順吉的妻子。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Save for Yisheng, being one of the five largest customers for the year ended 31 March 2003, the Directors confirmed that all of the five largest customers of the Group during the Track Record Period are Independent Third Parties and none of the Directors, their respective Associates nor any Shareholders who own more than 5% of the Company issued share capital upon completion of the Placing and the Capitalisation Issue has any interests in any of the Group’s five largest customers.

assistant: 除易升爲截至二零零三年三月三十一日止年度五大客戶之一外，董事已確認，於往績記錄期間，本集團五大客戶均爲獨立第三方，而董事、其各自之聯繫人士或於配售及資本化發行完成後擁有本公司已發行股本 5%或以上之股東，概無於本集團五大客戶中擁有任何權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The selected consolidated income statement information, cash flow information and other selected financial information for the years ended 31 December 2005, 2006 and 2007 and the three months ended 31 March 2007 and 2008, and the selected consolidated balance sheet information as of 31 December 2005, 2006 and 2007 and 31 March 2008 are derived from, and should be read in conjunction with, the consolidated financial information set forth in the Accountants’ Report included as Appendix I to this document.

assistant: 截至2005年、2006年及2007年12 月31日止年度與截至2007年及2008年3月31日止三個月的合併損益表數據、現金流量數據及其他財務數據的概要節錄，以及於2005年、2006年及2007年12月31日與2008年3月31日的合併資產負債表數據的概要節錄，均摘錄自本文件附錄一會計師報告所載的合併財務信息，並應與該等數據一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THIS WEB PROOF INFORMATION PACK IS NOT FOR PUBLICATION OR DISTRIBUTION TO PERSONS IN THE UNITED STATES.

assistant: 本網上預覽資料集將不會於美國刊發或派發予美國人士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: First year premiums .

assistant: 首年保費收入 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Immediately following completion of the Global Offering and Capitalization Issue, and without taking into account any Shares which may be allotted and issued pursuant to the exercise of any options which may be granted under the Share Option Scheme, ZHL Asia Limited and ZHY Asia Limited will in aggregate hold approximately 34.12% of the issued share capital of the Company, where ZHL Asia Limited and ZHY Asia Limited are solely owned by Mr. HL Zhao and Mr. HY Zhao (who is the brother of Mr. HL Zhao), respectively.

assistant: 緊隨全球發售及資本化發行完成後，且不計及可能根據購股權計劃授出的任何購股權獲行使而可能配發及發行的任何股份， ZHL Asia Limited 及 ZHY Asia Limited 將合共持有本公司約 34.12 % 的已發行股本，而 ZHL Asia Limited 及 ZHY Asia Limited 分別由趙洪亮先生及趙宏宇先生（趙洪亮先生的胞弟）全資擁有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors believe that such full-fledged pre-order and after-sale value-added services help foster strong loyalty of customers and reinforce the commitment from the customers to place further orders with the Group. Leveraging on such close relationships between the Group and its customers, the Directors believe the Group is able to obtain a stable demand for its knitwear products and maintain a relatively stable production scale throughout favourable or unfavourable market conditions.

assistant: 董事相信，該等全方位的落單前及售後增值服務，有助培養客戶的忠誠度，並加強客戶進一步向本集團訂貨的承諾。 憑藉本集團與客戶之間的緊密關係，董事相信本集團能夠爲其針織服裝產品創造穩定的需求，而且不論在有利或不利市場環境中均能維持相對穩定的生產規模。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For discussions of risks and impact of the potential decrease in new automobile prices and the PRC regulatory environment on inter-city or inter-province transfer of automobiles, see “Risk Factors—Risks Relating to Our Business and Industry—Significant decrease in residual value of our automobile collateral may lower the recoverability of our finance receivables, which may materially and adversely affect our results of operations.” We assess the quality of our finance receivables through past due ratio based on the nature of our business and industry practice.

assistant: 有關新車的潛在降價及中國監管環境對城際或省際汽車轉讓造成的風險及影響之討論，參閱「風險因素—與我們的業務及行業有關的風險—汽車抵押品的剩餘價值大幅減少或會降低我們應收融資租賃款的可收回程度，可能對我們的經營業績有重大不利影響。」 我們根據業務性質及行業慣例按逾期率評估應收融資租賃款的質量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 January 2017, our amounts due to shareholders were approximately HK$2.1 million, all of which was allocated for capital expenditures for our clubs and restaurants.

assistant: 2017年1月31日，應付股東款項約爲2.1百萬港元，均撥爲我們的會所及餐廳資本開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Except for Karson, no statutory audited financial statements have previously been prepared for any other companies comprising the Group as there are no statutory requirements to prepare them.

assistant: 由於法例並無規定組成　貴集團之其他各成員公司須編制經審覈財務報表，因此，除嘉誠以外，組成　貴集團的其他成員公司並未曾編制法定經審覈財務報表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As advised by the PRC Legal Advisers, given the Group still uses the leased property and the lessor thereof continues to receive rent, it is presumed that the lessor and the Group agree to continue the lease.

assistant: 據中國法律顧問告知，由於本集團仍在使用該租賃物業，而該物業的出租方繼續就其收取租金，故假定出租方與本集團同意繼續該租約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Target Companies as lessee

assistant: 目標公司作爲承租人
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THIS WEB PROOF INFORMATION PACK IS IN DRAFT FORM. The information contained in it is incomplete and subject to change.

assistant: 本網上預覽資料集爲草擬本，其內所載資訊並不完整，亦可能會作出改動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Commission and brokerage expenses ratio(6) .

assistant: 手續費及佣金支出率(6) .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ticket sales for transportation not yet provided are included in current liabilities as air trafﬁc liabilities.

assistant: 仍未提供運輸服務的機票銷售額計作流動負債下的航空運輸負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. HUANG Shanhe .

assistant: 黃山河先生 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Bank has representative offices in Beijing and New York.

assistant: 另外，貴行還設有北京及美國紐約代表處。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each of Signify and Mr. Tang Yuk Luen has also undertaken to the Company, the Sponsor, the Joint Lead Managers, the Underwriters and the Stock Exchange and each of them that it/he will not dispose of (nor enter into any agreement to dispose of) any of its/his direct or indirect interest in Signify for a period of 12 months commencing from the Listing Date.

assistant: Signify 及鄧旭暖先生亦已各自分別向本公司、保薦人、聯席牽頭經辦人、包銷商及聯交所及彼等各自承諾，自上市日期起 12個月內不會出售（或簽訂任何協議以出售）於 Signify之直接或間接權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We do not accept any responsibility for any reports previously given by us on any financial information used in the compilation of the Pro Forma Adjusted NTA beyond that owed to those to whom those reports were addressed by us at the dates of their issue.

assistant: 吾等不會就依據吾等以前所作之任何財務資料用作編制備考經調整有形資產淨值而承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FUTURE PLANS AND PROSPECTS connection with such application, the Group will have to prepare and submit the following documents in their form and substance conforming to the PRC laws to the PRC authorities:

assistant: 就該項申請而言，本集團將須根據中國法例所規定之形式及內容編制及向中國機關呈交下列文件：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) where the Company proposes to use the proceeds of the initial public offering in a manner different from that detailed in this prospectus or where the business activities, developments or results of the listed issuer deviate from any forecast, estimate, or other information in this prospectus;

assistant: (c) 倘本公司建議以與本招股章程所詳述者回異的方式動用首次公開發售所得款 項，或倘上市發行人的業務活動、發展或業績偏離於本招股章程中任何預測、估計或其他資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The effective interest rate amortization is included in finance income in profit or loss.

assistant: 實際利率攤銷計入損益內的財務收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no limit imposed by the DICJ on the number of gaming promoters that we are allowed to engage.

assistant: 博監局概無對我們獲准聘用的博彩中介人數目作出限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Had interest be charged at Hong Kong prime lending rate per annum, the interest expenses for the nine months ended 31st December, 2001 would have been approximately HK$2,932,000.

assistant: 倘按香港最優惠年利率收取利息，則截至二零零一年十二月三十一日止九個月之利息開支應約爲2,932,000 港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Network Infrastructure The Group has conducted its Network Infrastructure business since its establishment in November 1998.

assistant: 網絡基建 本集團自一九九八年十一月成立以來一直從事網絡基建業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: any transfer of ordinary housing purchased by individuals for less than two years is subject to business tax based on the difference between the sale price from such transfer and the original purchase price, as opposed to the full sale price.

assistant: 將個人購買普通住房不足兩年轉讓的，由按其轉讓價全額徵收營業稅，改爲按其轉讓價減去原購房價的差額徵收營業稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Below is a diagram showing the total annual broiler meat production quantity of various countries in 2009:

assistant: 下圖所示爲不同國家於二零零九年的肉雞雞肉總產量：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11 April 2007

assistant: 二零零七年四月十一日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our long-term and short-term borrowings increased from RMB6,832.8 million as of December 31, 2008 to RMB18,018.9 million as of December 31, 2010.

assistant: 我們的長期及短期借款從截至2008年12月31日的人民幣68.328億元增長至截至2010年12月31日的人民幣180.189億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – Business model All the retail outlets in Hong Kong and Macau are set up and operated by the Group itself and there is no franchise scheme in Hong Kong and Macau.

assistant: 業務模式 香港及澳門之零售門市由本集團自行設立及經營，故香港及澳門並無特許經營計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, we have not inspected the original documents to verify ownership or to verify any amendments which may not appear on the copies handed to us.

assistant: 然而，本行並無查閱文件正本以覈實未載於交予吾等的副本的擁有權及任何修訂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Place and date of incorporation PRC July 23, 2009

assistant: 註冊成立地點及日期 中國二零零九年七月二十三日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HKAS 23 (June 2007), which becomes mandatory for the Group’s 2009 financial statements, is not expected to have any material impact on the Financial Information.

assistant: 貴集團之二零零九年財務報表須強制採用香港會計準則第 23號（二零零七年六月），預期對財務資料並無產生任何重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (l) Loans to directors There is no express provision in the Companies Law prohibiting the making of loans by a company to any of its directors.

assistant: (l) 貸款予董事 公司法並無明確規定禁止公司向其任何董事提供貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such customers are given allowance to pay approximately 80% of the relevant contract price upfront after preliminary inspection of our products at customers’ designated location and settle the remaining 20% of the contract price within 7 days of invoice date after quantity and quality inspection of our products and confirmation of the contract price.

assistant: 我們允許長期合約的客戶在客戶指定位置對我們的產品進行初步驗收後先支付約80%的有關合約價格，而剩餘20%合約價格在進行產品數量及品質檢驗以及確認合約價格後於發票日期起7日內清付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION As at 31 August 2011, the Group recorded an account receivables of approximately RMB30.4 million, of which approximately RMB0.9 million relating to income from corporate credit guarantee contracts, RMB7.5 million relating to income from performance guarantee contracts, and the balance of approximately RMB22.0 million relating to income from corporate credit guarantee, performance guarantee and standalone consultancy contracts.

assistant: 財務資料 於二零一一年八月三十一日，本集團錄得應收賬款約人民幣 30,400,000 元，當中約人民幣 900,000 元與企業融資擔保合約收入有關，人民幣 7,500,000 元與履約擔保合約收入有關，而餘額約人民幣 22,000,000 元則與企業融資擔保、履約擔保及獨立顧問合約收入有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In accordance with the agreements, the consideration under the Samford Agreement and the share transfer agreement was fully paid on 11 June 2010, and the completion of the Samford Agreement and the share transfer agreement both took place on 8 June 2010.

assistant: 根據協議，森福協議及股份轉讓協議的代價已於二零一零年六月十一日繳清。 森福協議及股份轉讓協議均已於二零一零年六月八日完成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The transactions were carried out in the ordinary course of business of the Group and conducted in accordance with the terms and conditions mutually agreed by both parties.

assistant: 該等交易在貴集團的正常業務過程中進行，並根據雙方商定的條款及條件進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Merger accounting for business combinations involving entities under common control The financial statements of our Group for the Track Record Period also incorporates the financial statement items of the combining entities or businesses in which the common control combination occurs as if they had been combined from the date when the combining entities or businesses first came under the control of controlling parties.

assistant: 涉及受共同控制公司的業務合併會計法 於營業紀錄期間，本集團財務報表亦包括出現受共同控制業務合併情況的合併實體或業務的財務報表項目，猶如該等合併實體或業務於首次受到控制方所控制當日經已合併。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As president of Specialized Solutions-railway, Mr. Lu is responsible for the overall management of the railway Specialized Solutions business.

assistant: 作爲鐵路專業解決方案總裁，陸先生負責本公司鐵路專業解決方案業務的整體管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group reviews the estimated useful lives of the assets regularly in order to determine the amount of depreciation expense to be recorded during the track record period.

assistant: 本集團定期審閱資產的估計可使用年限，以決定將於往績記錄期記入的折舊費用數額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The large increase in net cash generated from operations in the year ended December 31, 2007 was principally due to the commencement of operation in our Guangji Mining Area and a significant increase in our profit generated from thenardite production in the year ended December 31, 2007 compared to the previous year.

assistant: 截至二零零七年十二月三十一日止年度經營活動所得現金淨額大幅增加，主要是由於廣濟礦區投產，且截至二零零七年十二月三十一日止年度芒硝生產所得溢利較上一年度大幅上升所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The mining work schedule of our Huanghu Bentonite Mine is generally prepared based on various factors, including but not limited to:

assistant: 黃滸膨潤土礦的開採作業計劃通常基於多個因素編制，包括但不限於：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2000, the hypermarket segment was relatively new and under-penetrated and as such the strong growth seen in the last ten years was primarily due to the rapid expansion in the number of stores.

assistant: 於二零零零年，大賣場分部尚爲相對新穎及有待發展的行業，因此於過去十年出現的強勁增長，主要是由於店舖總數的快速擴張。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. The forecast consolidated profit attributable to equity holders of the Company and the unaudited pro forma forecast earnings per share are converted into Hong Kong Dollars at the PBOC rate of HK$1.00 to RMB0.85093 prevailing on 31 December 2010.

assistant: 3. 本公司權益持有人應占預測綜合利潤及未經審覈備考預測每股盈利乃按人民銀行於 2010 年 12 月 31 日的匯率 1.00 港元兌人民幣 0.85093 元兌換成港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Following the First Post IPO Conversion and the Second Post IPO Conversion, The Applied Research Council will hold 12.06% of the then issued share capital of the Company.

assistant: 於首次公開招股後第一次換股及首次公開招股後第二次換股後，應用研究局將持有本公司當時已發行股本12.06%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Xinxin Mining Dry Magnetic Separation Raw Ore Feed .

assistant: 鑫鑫礦業幹選入選原礦石量 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the years ended 31 December 2007, 2008 and 2009, our domestic sales of bedding products amounted to RMB102.9 million, RMB206.7 million and RMB522.7 million, representing 11.0%, 19.5% and 38.6% of our total revenue, respectively.

assistant: 截至二零零七年、二零零八年及二零零九年十二月三十一日止年度，本集團牀品之國內銷售額爲人民幣 102,900,000 元、人民幣 206,700,000 元及人民幣 522,700,000 元，分別相當於本集團總收益 11.0% 、19.5% 及 38.6% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The G1 and G3 veins are open at depth and along strike and are separated at the surface by approximately 1,000 m.

assistant: G1和 G3礦脈在深處沿走向呈開放型分佈，在地表相隔大約1,000米。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each time the VIP Room Gaming Promoters use the SJM Junket Debit Cards, credit points are deducted from their accounts.

assistant: 每次貴賓廳博彩中介人使用澳博賭團扣賬卡時，信貸積分會從彼等的賬戶中扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of September 30, 2009, we had completed the main building structure while decoration for the public sections and interior installations are in progress.

assistant: 截至 2009 年 9 月 30 日，我們已完成主要樓宇結構。 公用部分的裝修及內部裝置工作正在進行中。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In fact, the total valuation for the eight investment properties of DTZ is 4% less than that of Savills.

assistant: 事實上，戴德梁行建築顧問對八項投資物業之估值總額較第一太平戴維斯之估值低 4%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) the company by which he/she is employed and/or of which he/she is a director (if not the Company) ceasing to be a subsidiary of the Company;

assistant: (3) 僱用彼之公司及或其任職董事之公司終止作爲本公司之附屬公司（倘非本公司）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Import of Dried Cassava in China (2006–2007)

assistant: 二零零六至二零零七年中國木薯幹進口量
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The standard is not applicable until January 1, 2013 but is available for early adoption.

assistant: 該準則在二零一三年一月一日前並不適用，但可提早採納。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Operating lease charges Where the Group has the use of assets under operating leases, payments made under the leases are charged to the income statement in equal instalments over the accounting periods covered by the respective lease terms.

assistant: 經營租賃費用 如屬　貴集團透過經營租賃使用資產，則根據租賃的付款會在各自的租賃年限所涵蓋的會計期間內，以等額在收益表扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Urban Property Law promulgated by the Standing Committee of the National People’s Congress on July 5, 1994 and revised in August 2007, real estate property that has not been registered and for which a title certificate has not been obtained in accordance with the law cannot be transferred.

assistant: 根據全國人民代表大會常務委員會於1994年7月5日頒佈，並於2007年8月修訂的城市房地產法第38條，不得轉讓並未登記且並未根據法律獲取業權證書的房地產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our contracts with the suppliers generally provide a one-year warranty period for the purchased equipment and in some cases, we could retain 5% to 10% of the total contract value as retention money for the warranty period.

assistant: 我們與供應商訂立的合約一般就所採購的設備提供一年保修期，在部分情況下，我們可保留合約總價的5%至10%作爲保修期的保證金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The remaining balances due to associates are trade in nature, interest-free and repayable on demand.

assistant: 其餘應付聯營公司結餘均屬貿易性質、免息及須於要求時償還。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 本網上預覽資料集必須與其封面「警告」一節一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, the opening of East Central Railway in 2010 shortened the travelling time from Haikou to Sanya to two hours.

assistant: 此外，2010年開通的東環鐵路，使海口到三亞的旅行時間縮短爲2小時。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group Trade and other receivables .

assistant: 集團應收賬款及其他應收款 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the allocation of coal transportation capacity on the national railway system;

assistant: 國家鐵路系統煤炭運力的調配；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Group also subscribes from Stock Exchange Information Services Ltd. (“SEIS”) for the information in relation to products traded on the Stock Exchange.

assistant: 另外，本集團亦向香港聯合交易所資訊服務有限公司（「SEIS」）訂購有關在聯交所進行買賣之產品之資訊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our distributor customers are important to our business in that they provide the end users with our products, customer service functions and longer settlement terms than those are offered by us, and they also act as a liaison between our Group and the end users.

assistant: 本集團的分銷商客戶對本集團的業務而言乃屬重要，彼等向終端用戶提供本集團產品與客戶服務，且彼等提供的結算期限亦較本集團所提供者爲長，此外，彼等還充當本集團與終端用戶間的聯絡人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Charles Chan is a Chartered Surveyor who has extensive experience in valuation of infrastructure projects in Hong Kong and the PRC.

assistant: 陳超國先生是特許測量師，在香港和中國基建項目估值方面經驗豐富。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These markets are characterized by frequent product introductions and rapid technological advances that have substantially increased the capabilities and use of mobile communication and media devices, laptops and other smart devices.

assistant: 這些市場產品更迭頻繁，技術突飛猛進，大大提高了移動通信和媒體設備、筆記本電腦及其他智能設備的性能及使用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our cash outflow from financing activities is principally due to repayment of borrowings, interest paid, dividends paid and repayment to a related party.

assistant: 本集團融資活動的現金流出主要原因是償還借款，支付利息、股息及償付關連人士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amount repaid represented the book value of related amounts outstanding.

assistant: 所償還款項指相關未償還金額的賬面值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pressure Flow Liquid

assistant: 壓力流量液位