billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Evidence that may be used to corroborate a change in fair value include transactions in similar instruments;

assistant: 可用作確認公平價值改變的證據包括同類工具交易；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to Conditions 3 and 6 for details about adjustments or early termination events.

assistant: 有關調整或提早終止事宜的詳情，請參閱細則3 及 6。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total Revenue (1)

assistant: 總收益 (1)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Meetings of Holders and Modification

assistant: 10. 持有人會議及更改
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Entitlement” means the number specified as such in the relevant Supplemental Listing Document, subject to any adjustment in accordance with Product Condition 4;

assistant: 「權利」指有關補充上市文件指定的數目，可根據產品細則4予以調整；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: III. ANALYSIS OF CORE COMPETITIVE STRENGTHS DURING THE REPORTING PERIOD

assistant: 三、報告期內核心競爭力分析
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event, the amount payable by us (if any) will be the fair market value of the Warrants less our costs of unwinding any related hedging arrangements as determined by us, which may be substantially less than your initial investment and may be zero.

assistant: 在此情況下，我們應付的款項（如有）將爲權證的公平市值減去按我們所釐定平倉任何有關對沖安排的成本，而有關款項或會大幅低於閣下的最初投資，甚至可能是零。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The relevant Conditions will, together with the supplemental provisions contained in the relevant Supplemental Listing Document and subject to completion and amendment, be endorsed on the Global Certificate.

assistant: 有關之細則連同有關之補充上市文件所載之補充規定（有待完成及修改），將列於總額證書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The actions seek declaratory relief and damages.

assistant: 該訴訟尋求宣告式救濟及賠償損害。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You must decide whether the CBBCs meet your investment needs before investing in the CBBCs.

assistant: 閣下在投資牛熊證前必須確定牛熊證是否符合閣下的投資需要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - ratings of companies may involve difficult-toquantify factors such as market competition, the success or failure of new products and markets and managerial competence;

assistant: - 公司的信貸評級可能涉及難以量化的 因素，例如市場競爭、新產品及市場的成敗以及管理能力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iv) necessary in order to comply with mandatory provisions of the laws or regulations of Hong Kong.

assistant: 或 (iv)務必作出之更改，以符合香港法律或法規之強制性規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accumulated Other Comprehensive Loss The tables below present accumulated other comprehensive loss, net of tax by type.

assistant: 累計其他全面虧損 下表所示爲按照類型列示的累計其他稅後全面虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We may also early terminate the Warrants if it becomes illegal or impracticable for us (i) to perform our obligations under the Warrants as a result of a change in law event, or (ii) to maintain our hedging arrangement with respect to the Warrants due to a change in law event.

assistant: 此外，倘若我們(i)因法律變動事件而導致我們履行於認股權證項下的責任變得不合法或不切實可行，或(ii)因法律變動事件而令我們維持認股權證的對沖安排變得不合法或不切實可行，則我們或會提早終止認股權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ‘‘Closing Price’’ shall be the closing price of one Unit (as derived from the Daily Quotation Sheet of the Stock Exchange, subject to any adjustment to such closing price as may be necessary to reflect any event as contemplated in Condition 5 such as capitalisation, rights issue, distribution or the like) on the Valuation Date;

assistant: 「收市價」指一個單位於估值日期之收市價（從聯交所每日報價表所得，可就該收市價作出任何必要之調整，以反映任何按細則5所預期的事件（如資本化、優先購買單位權、分派或其他類似事項））；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In terms of fiscal policy, China is likely to continue to use quasi-fiscal policy stimulus via the recapitalisation of policy banks in order to support growth.

assistant: 就財政政策而言，中國可能透過政策銀行再資本化，繼續使用準財政政策刺激措施以支持經濟增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assets and liabilities of the consolidated trusts and the Corporation’s maximum loss exposure to consolidated and unconsolidated trusts are included in the table above as non−agency prime and subprime trusts.

assistant: 綜合信託的資產及負債及本公司於綜合及非綜合信託的最高虧損風險已包含於上表作爲非機構優質及次級信託。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) an amount calculated in accordance with the following formula:

assistant: 及 (ii) 按以下算式計算的一筆款項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Board Lot” has the meaning given to it in the relevant Supplemental Listing Document;

assistant: 「買賣單位」具有有關補充上市文件所授予之涵義；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the time remaining to expiry;

assistant: - 到期前剩餘時間；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Significant accounting policies (continued) Following the occurrence of a Secured Note Acceleration Event (as defined in the Additional Terms and Conditions for Secured Notes), all Noteholders whose Notes have become immediately due and payable will first be entitled to claim for any outstanding amounts due to them under the terms of the Guarantee.

assistant: 3. 主要會計政策（續） 於發生有抵押票據提前事件（定義見有抵押票據的額外條款及條件）後，所有已即時到期及應付的票據的票據持有人將首先有權就擔保書的條款下應付而未付彼等的任何金額提出索償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Obligations that are legally binding agreements whereby we agree to purchase products or services with a specific minimum quantity at a fixed, minimum or variable price over a specified period of time are defined as purchase obligations.

assistant: 我們根據有法律約束力的協議，同意在一段特定時間內按固定、最低或可變價格購買訂明的最低數量的產品或服務，於有關協議下的責任定義爲購買責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 53 Notes to the consolidated financial statement

assistant: 53 綜合財務報表附註
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 15. CONTINGENCIES Accounting and Disclosure Framework ASC 450 governs the disclosure and recognition of loss contingencies, including potential losses from litigation and regulatory matters. ASC 450 defines a “loss contingency” as “an existing condition, situation, or set of circumstances involving uncertainty as to possible loss to an entity that will ultimately be resolved when one or more future events occur or fail to occur.” It imposes different requirements for the recognition and disclosure of loss contingencies based on the likelihood of occurrence of the contingent future event or events.

assistant: 15. 或有負債 會計及披露框架 ASC 450 規管披露及確認或有虧損，包括來自訴訟及監管事宜的潛在虧損。 ASC 450 定義「或有虧損」爲「可能令實體造成虧損的現有條件、狀況或涉及不確定因素的環境，而該等條件、狀況及環境將最終因日後一件或多件事件發生或不會發生而解決」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  our related transaction cost;

assistant: 我們的相關交易成本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The potential payoff at expiry for the Warrants is calculated by reference to the difference between the Exercise Price and the Average Price of the underlying Share.

assistant: 權證於到期時的潛在回報乃參考相關股份的行使價與平均價的差額計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The CBBCs are European style cash settled callable bull/bear contracts linked to the underlying Shares.

assistant: 牛熊證爲與股份相關的歐式現金結算可贖回牛熊證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should read the sub-section entitled "Possible limited secondary market" under the "Key Risk Factors" section for further information on the key risks when the Liquidity Provider is not able to provide liquidity.

assistant: 有關當流通量提供者未能提供流通量時的主要風險的進一步資料，閣下應閱讀「主要風險因素」一節「二級市場流通量可能有限」分節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Closing Level” has the meaning given to it in the relevant Supplemental Listing Document, subject to any adjustment in accordance with Product Condition 3;

assistant: 「收市水平」具有有關補充上市文件所授予之涵義，或會根據產品條件3作出調整；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When a Mandatory Call Event occurs, the investors will lose the Funding Cost for the full period.

assistant: 當發生強制贖回事件時，投資者將損失整個期間的資金成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Aa3(stable outlook)

assistant: Aa3(穏定評級展望)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Operating leases The asset is not recognised in the balance sheet of the lessee. Lease payments made under operating leases are taken to the profit and loss account of the lessee on a straight-line basis over the lease term. 1.g NON-CURRENT ASSETS HELD FOR SALE AND DISCONTINUED OPERATIONS Where the Group decides to sell non-current assets and it is highly probable that the sale will occur within 12 months, these assets are shown separately in the balance sheet, on the line “Non-current assets held for sale”. Any liabilities associated with these assets are also shown separately in the balance sheet, on the line “Liabilities associated with non-current assets held for sale”. Once classified in this category, non-current assets and groups of assets and liabilities are measured at the lower of carrying amount or fair value less costs to sell.

assistant: 根據經營租賃作出的租賃付款以直線法於租賃期內計入承租人的損益賬內。 1.g 待售非流動資產與終止經營業務如果本集團決定出售非流動資產且極可能在12個月內出售，則該等資產應單獨列示於資產負債表「待售非流動資產」項下，而與該等資產有關的任何負債亦單獨列示於資產負債表「與待售非流動資產有關的負債」項下。 歸入此類別的非流動資產及資產與負債組合，均按賬面值或公允價值減出售成本（以較低者爲準）計量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This ratio is different from the Tier 1 leverage ratio included in Note 20 to the consolidated financial statements.

assistant: 槓桿比率有別於第一級別槓桿比率，有關資料於綜合財務報表附註20 內詳述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any Exercise Expenses will be deducted from the Cash Settlement Amount (if any).

assistant: 任何行使費用將自現金結算金額（如有）扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A copy of the Earnings Release is attached as an exhibit to this report on Form 6-K.

assistant: 隨附收益公佈作爲表格 6-K 中的本報告的附件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Column F) Allocation by Risk Weight Category 100%

assistant: （欄 F）按風險加權類別 100% 進行分配
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To complement this initiative, the European Commission will propose a resolution mechanism exclusively for the banking sector.

assistant: 爲補充該措施，歐洲委員會將單獨針對銀行業出臺裁決機制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit card(b)

assistant: 信用卡(b)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our total estimated liability in respect of litigation and regulatory proceedings is determined on a case-by-case basis and represents an estimate of probable losses after considering, among other factors, the progress of each case or proceeding, our experience and the experience of others in similar cases or proceedings, and the opinions and views of legal counsel.

assistant: 本公司就訴訟及監管程序之全部責任按個別情況釐定，乃爲經考慮（其中包括）各個案的進展、本公司及他人在類似個案或程序的經驗，以及法律顧問的意見及觀點後，就可能出現的虧損作出的估計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These actions are on behalf of putative classes of persons who engaged in foreign currency and precious metals transactions. They allege collusion by the defendants and assert claims under the antitrust laws and for unjust enrichment.

assistant: 該等訴訟代表從事外匯及貴金屬交易的認定集體人士提出。 該等人士指稱被告串謀並根據反壟斷法及就不正當得利提出申索。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where necessary appropriate provisions have been made in the financial statements. Save as disclosed in the Listing Documents, the Macquarie Group does not consider that the outcome of any such claims known to exist at this date, either individually or in aggregate is likely to have a material effect on its operations or financial position.

assistant: 除上市文件所披露者外，集團認爲，截至本日已知存在的索償，其任何結果不論個別或綜合而言均不大可能對集團的業務或財務狀況有重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The CBBCs constitute general unsecured contractual obligations of us as the Issuer and of no other person and the Guarantee constitutes the general unsecured contractual obligations of our Guarantor and of no other person and will rank equally among themselves and with all our and our Guarantor’s other unsecured obligations (save for those obligations preferred by law) upon liquidation.

assistant: 牛熊證構成我們（作爲發行人）而非任何其他人士的一般無抵押合約責任，而擔保構成我們的擔保人而非任何其他人士的一般無抵押合約責任，倘若我們清盤，各牛熊證與我們及我們的擔保人的所有其他無抵押責任（法律規定優先的責任除外）具有同等地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Outstanding loans granted to individual customers totalled EUR 73.0 billion, 90% of which were mortgage loans.

assistant: 授予個人客戶的未償還貸款總額爲 730 億歐元，其中 90%爲按揭貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● Minimum quantity for which liquidity will be provided: 20 Board Lots

assistant: ●提供流通量的最少認股權證數量： 20 個買賣單位
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any required minimum ratio is expected to become effective for GSI no earlier than January 1, 2018.

assistant: 預計規定的最低比率將於二零一八年一月一日後對GSI生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We examined the methods used to implement these tests as well as the main assumptions, inputs and estimates used, where applicable, to record impairment losses. Deferred tax assets BNP Paribas recognises deferred tax assets during the year, notably in respect of tax loss carryforwards, as described in notes 1.k, 3.h and 5.k to the consolidated financial statements.

assistant: 吾等已查閱執行上述測試的方法及記錄減值虧損時使用的主要假設、參數及估計（如適用）。 遞延稅項資產 法國巴黎銀行年內確認遞延稅項資產，特別是有關承前的稅項虧損（詳見綜合財務報表附註1.k、3.h 及5.k）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: New Accounting Pronouncements Improvements to IFRS 2009 In April 2009, the IASB issued amendments to IFRS, which resulted from the IASB’s annual improvement project.

assistant: 新增會計公告 2009年國際財務報告準則的改進就國際會計準則委員會的年度改進專案，國際會計準則委員會於2009年4月公佈國際財務報告準則的修正案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The additional disclosures for securities financing transactions are required for annual reporting periods beginning after December 15, 2014 and for interim reporting periods beginning after March 15, 2015.

assistant: 於二零一四年十二月十五日之後開始的年度報告期間及於二零一五年三月十五日之後開始的中期報告期間的證券融資交易須作出額外披露。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You can request a quote by calling the Liquidity Provider at the telephone number above.

assistant: 閣下可按上文所述電話號碼致電流通量提供者要求提供報價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the company which has issued the underlying securities;

assistant: (a) 發行相關證券之公司；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit spread – The credit spread is the amount of additional annualized return over the market interest rate that a market participant would demand for taking exposure to the credit risk of an instrument.

assistant: 信貸息差－信貸息差爲市場參與者對一項工具承擔信貸風險而要求在其市場利率以外獲得的額外年度化回報金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the consent letter of the auditor, Deloitte Touche Tohmatsu (“Auditor”);

assistant: (b) 核數師德勤‧關黃陳方會計師行（「核數師」）發出的同意書；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consolidation The firm consolidates entities in which the firm has a controlling financial interest.

assistant: 綜合公司綜合其擁有控股財務權益的實體。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Cash Settlement Amount is equal to or less than the Exercise Expenses, no amount is payable.

assistant: 倘若現金結算金額等於或低於行使費用，則毋須支付任何款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4.66% (for stock code 64803);

assistant: 4.66% (就證券代號 64803 而言);
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the case of a series of Call Warrants:

assistant: 就某系列認購認股權證而言：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This process is not expected to be complete before early 2013.

assistant: 這個過程預期不會於二零一三年初前完成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When evaluating our creditworthiness, you should not solely rely on our credit ratings because:

assistant: 當評估我們的信譽時，閣下不應只倚賴我們的信貸評級，因爲：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You must read this document together with our base listing document dated 10 April 2018 (the “Base Listing Document”) as supplemented by any addendum thereto (together, the “Listing Documents”), in particular the section “Terms and Conditions of the Equity Warrants (Cash Settled)” (the “Conditions”) set out in our Base Listing Document.

assistant: 本文件必須與我們於二零一八年四月十日刊發的基本上市文件（「基本上市文件」）（經其任何增編所補充）（統稱「上市文件」）一併閱讀，尤其是我們的基本上市文件所載「股票認股證（以現金結算）之條款和細則」（「細則」）一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the afternoon session and the closing auction session (if any) of the same day,

assistant: (b) 同一日的下午交易時段及收市競價交易時段（如適用），
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where can you inspect the relevant documents of the Warrants?

assistant: 閣下可在何處查閱權證的相關文件?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event, the amount payable by us (if any) will be the fair market value of the Warrants less our cost of unwinding any related hedging arrangements as determined by us, which may be substantially less than your initial investment and may be zero.

assistant: 在此情況下，我們應付的款項（如有）將爲權證的公平市值減去按我們所釐定將任何有關對沖安排平倉的成本，而有關款項或會大幅低於閣下的最初投資，甚至可能是零。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) any index compiler or any company which has issued any constituent securities of the underlying index.

assistant: 或 (c) 任何指數編制人或任何發行相關指數的任何成分證券的公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Restrictions imposed by U.S. federal law prohibit JPMorgan Chase Bank, N.A. and certain of its affiliates from borrowing from banking subsidiaries unless the loans are secured in specified amounts.

assistant: 美國聯邦法例所施加的限制禁止JPMorgan Chase Bank, N.A.及其若干關聯公司向銀行附屬公司借款，惟有關貸款乃按特定金額作抵押則作別論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Form 20-F ☒

assistant: 表格 20-F ⊠
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Following the public bid in April 2012, virtually all outstanding shares in Polish Bank BGZ were offered to Rabobank.

assistant: 於二零一二年四月公開投標後，波蘭銀行 BGZ 之所有已發行股份實際上已售予荷蘭合作銀行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What is your maximum loss?

assistant: 閣下的最高損失是甚麼 ?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There are currently claims against the Issuer and some of its subsidiaries and affiliates (“Macquarie Group”).

assistant: 我們及我們之部分附屬公司及聯屬公司（「集團」）目前面對索償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Correlation is a pricing input for a derivative product where the payoff is driven by one or more underlying risks.

assistant: 關連性爲衍生工具產品的定價參數，而其回報乃由一項或多項相關風險所推動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) the funding rate will fluctuate throughout the term of the CBBCs as further described in the “Key Risk Factors” section in this document.

assistant: 及 (ii) 資金比率於牛熊證期內將波動不定，詳見本文件「主要風險因素」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Operating expenses in Other APR were up $154 million, or 21 per cent, to $884 million.

assistant: 其他亞太地區經營支出上升 1.54 億元或 21% 至 8.84 億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the classification depends on whether the retained interest is represented by a security certificate or has an embedded derivative, and when it was retained.

assistant: 其分類取決於保留權益是否由證券證書代表或擁有內嵌式衍生工具以及何時保留。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Price Source”, if applicable, has the meaning given to it in the relevant Supplemental Listing Document;

assistant: 「價格來源」（如適用）具有有關補充上市文件賦予的涵義；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) immediately upon the occurrence of a Mandatory Call Event or (ii) at the close of trading for the Trading Day immediately preceding the Expiry Date (for the avoidance of doubt, in the case when the Stock Exchange is scheduled to open for the morning session only, at the close of trading for the morning session), whichever is the earlier.

assistant: (i) 發生強制贖回事件後即時終止或 (ii) 緊接到期日前之交易日交易結束時終止（爲免生疑，倘聯交所僅預定於早市時段開市，則爲於早市交易結束時終止）（以較早發生者爲準）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Collateral typically consists of government and government-agency securities, corporate and municipal bonds, equities, and mortgage-backed and other asset-backed securities.

assistant: 抵押品一般由政府及政府機關證券、企業及市政債券，股份，以及按揭抵押及其他資產抵押證券組成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issue Price per Warrant Cash Settlement Amount per For a series of call Warrants:

assistant: 到期時就每個買賣單位應付的如屬一系列認購權證：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Liquidity Provider will respond within 10 minutes and the quote will be displayed on the Stock Exchange’s designated stock page for the CBBCs.

assistant: 流通量提供者將於10分鐘內回應報價，而報價將顯示於聯交所有關牛熊證的指定交易版面上。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) any company which issues the underlying shares;

assistant: (a) 任何相關股份之發行公司；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The remaining causes of action involve claims for, among other things, aiding and abetting fraud, aiding and abetting breach of fiduciary duty, conversion, contribution and unjust enrichment in connection with Madoff’s Ponzi scheme.

assistant: 剩餘訴訟涉及有關（其中包括）Madoff的龐氏騙局協助及鼓動欺詐、協助及鼓動受信責任的違反、侵佔、認購及不當得利的申索。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● Stamp Duty No stamp duty is currently payable in Hong Kong on transfer of cash settled warrants (including the Warrants).

assistant: ●印花稅於香港轉讓現金結算認股權證（包括認股權證）現時毋須支付任何印花稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The total proceeds from this issue amounted to USD 1,500 million.

assistant: 上述發行之所得款項總額爲 1,500,000,000 美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We evaluate capital adequacy based on the result of our internal risk-based capital assessment, supplemented with the results of stress tests which measure the firm’s performance under various market conditions.

assistant: 本公司基於內部風險基礎資本評估而估計資本充足程度，並輔以壓力測試的結果，以計量公司在不同市場狀況下的表現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Examples of funded derivative transactions are prepaid swaps or funded loans in the form of a derivative.

assistant: 已撥資衍生工具交易包括預付掉期或衍生工具形式的借貸。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to article 2 of the Articles of Association of UBS AG, dated 7 May 2015 (“Articles of Association”), the purpose of UBS AG is the operation of a bank.

assistant: 根據日期爲2015年5月7日的瑞士銀行的公司章程（「公司章程」）第2條規定，設立瑞士銀行的目的乃爲經營銀行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, acquirors generally utilize multiple financing sources, including other investment and commercial banks, as well as accessing the general capital markets for completing transactions.

assistant: 此外，收購人一般循多種途徑融資，包括其他投資及商業銀行，還有就完成交易評估整體資金市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This is a deep tradition that we intend to continue.

assistant: 我們有意延續此深厚傳統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Institutions (Resolution) Ordinance may adversely affect the CBBCs On 7 July 2017, the Financial Institutions (Resolution) Ordinance (Cap. 628) of Hong Kong (the “FIRO”) came into operation.

assistant: 《金融機構（處置機制）條例》或會對牛熊證有不利影響於二零一七年七月七日，《金融機構（處置機制）條例》（香港法例第 628 章）（「F I R O」）生效。