billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These exceptions apply only if the financial institution or intermediary is within a country recognised by the Trustee and the Manager as having sufficient anti-money laundering regulations.

assistant: 上述豁免只適用於倘財務機構或中介機構位於信託人及管理人認爲具備足夠打擊洗黑錢活動規例之國家的情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Group (i) Effective on 30 September 2010, the Trust Group sold all its interest in two of its subsidiaries, and transferred its interests in certain leasehold land and property, plant and equipment to subsidiaries of Media Group at a consideration of approximately HK$94 million and HK$44 million respectively. APPENDIX I

assistant: (i) 於2010年9月30日生效，信託集團出售其兩間附屬公司的全部權益，並將其若干租賃土地權益及物業、設備及器材轉讓予媒體集團的附屬公司，代價分別約爲港幣9,400 萬元及港幣4,400萬元。 附錄一
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Because our business parks have contributed, or are expected to contribute, significantly to the upgrading of local industrial structures and the growth of local economies, local governments often provide us with incentives (including infrastructure fee waiver and preferential tax policy) and support in relation to various aspects of the development of our projects there.

assistant: 由於我們的產業園已經或預期將對地方產業結構轉型升級及推動地方經濟增長貢獻良多，地方政府通常就我們在當地開發項目在多方面向我們提供優惠待遇（包括基礎設施配套費用減免及優惠稅收政策）及扶助。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors confirm that there has been no material change in indebtedness, commitments and contingent liabilities of our Group since 30 June 2009.

assistant: 董事證實，本集團自二零零九年六月三十日起的債項、承擔及或然負債並無重大變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should read that section carefully before you decide to invest in the Offer Shares. OVERVIEW We are a long established elastic textile and webbing manufacturer in Malaysia and Vietnam.

assistant: 閣下於決定投資發售股份前應細閱該節。 概覽 我們是馬來西亞及越南歷史悠久的彈性紡織品及織帶製造商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) submit a WHITE or YELLOW Application Form, or (ii) go to HKSCC’s Customer Service Centre to complete an input request form for electronic application instructions before 12:00 noon on Friday, 30 June 2017.

assistant: (i) 遞交白色或黃色申請表格； 或 (ii) 於二零一七年六月三十日（星期五）中午十二時正前親臨香港結算的客戶服務中心填交一份就電子認購指示輸入指示的表格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dividends can only be paid out of our distributable profits as permitted under the relevant laws.

assistant: 股息僅可在有關法律允許情況下從我們的可分派溢利支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Level 3

assistant: 第三級
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There can be no assurance that collateral will be available or effective.

assistant: 管理人無法保證會有抵押品或抵押品有效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, production and operating units should provide employees with protective equipments that meet national standards or industrial standards, and educate and supervise them in strictly complying with the production rules and regulations and operation procedures of the relevant units regarding safety.

assistant: 此外，生產經營單位必須爲從業人員提供符合國家標準或行業標準的勞動防護用品，並應當教育和督促從業人員嚴格執行本單位的安全生產規章制度和安全操作規程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Selling Notice shall attach the terms of the transfer, sale, lease or license and any information which may be reasonably required by our Company.

assistant: 出售通知應附上轉讓、出售、出租或許可條款及本公司合理所需的任何資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Lau has over 10 years of experience in securities and commodities dealing and has worked for the following companies:

assistant: 劉先生於證券及商品交易方面擁有超過10年經驗，並曾任職於下列公司﹕
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is important that prospective investors should note that the Sole Global Coordinator (for itself and on behalf of the other Underwriters) is entitled to terminate the Underwriting Agreement by notice in writing to us upon the occurrence of any of the events set forth under the section headed ‘‘Underwriting — Underwriting arrangements and expenses — Hong Kong Underwriting Agreement — Grounds for termination’’ in this prospectus at any time up to 8:00 a.m. on the Listing Date.

assistant: 有意投資者務須留意，倘於上市日期上午八時正前任何時間發生本售股章程「包銷—包銷安排及開支—香港包銷協議—終止的理由」一節所載的任何事件，則獨家全球協調人（本身及代表其他包銷商）有權向本公司發出書面通知終止包銷協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The property comprises two buildings with a total gross floor area of approximately 857 sq m (9,225 sq ft), which were completed in 2005.

assistant: 該物業包括兩座於2005年落成，總建築面積約 857平方米（9,225平方呎）的房屋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As such, the non-exempt continuing connected transactions in paragraphs (3) to (6) above would normally require full reporting and announcement but would be exempt from the independent shareholders’ approval.

assistant: (3) 至 (6) 段的不獲豁免持續關聯交易一般須全面申報及公告，但豁免遵守獨立股東批准規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Collateral Subject to certain margins (i.e. the collateral amount is required to be 100% to 120% of the exposure to provide additional buffer) and concentration limits, the following types of assets may qualify as eligible collateral (subject to the applicable regulatory requirements):

assistant: 抵押品 在符合某些保證金額(即抵押品金額須爲風險的 100%至 120%以提供額外保障)及集中限額之下，下列各類資產可符合合資格抵押品的條件(惟須遵守適用的監管規定)：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. There will be no abnormal or extraordinary items during the Profit Forecast Period.

assistant: 9. 於盈利預測期內概無非正常或非經常性項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to obtain debt financing from banks and satisfy the requirements set forth for such financing, the Group entered into guarantee agreements with independent third parties.

assistant: 爲向銀行取得債務融資，並符合該等融資的規定，本集團與獨立第三方訂立擔保協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to the EFMA, an employer of foreign workers is also required to comply with, among other things, the provisions in the Employment Act, the Immigration Act (Chapter 133 of Singapore) (‘‘IA’’) and the regulations issued pursuant to the IA.

assistant: 除外國工人僱傭法外，外國工人僱主亦須遵守（其中包括）就業法、新加坡法例第133章入境法（「入境法」）及根據入境法頒佈的規例中所列的條文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If there is more than one security selected in respect of an issuer, each security of the same issuer is weighted by the free-float adjusted market capitalisation.

assistant: 如某發行人獲挑選超過一項證券，同一發行人的每項證券按自由流通量經調整市值計算加權比重。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (k) Power for the Company to purchase its own shares The Bye-laws supplement the Company’s Memorandum of Association (which gives the Company the power to purchase its own shares) by providing that the power is exercisable by the Board upon such terms and conditions as it thinks fit.

assistant: (k) 本公司購回其本身股份之權力 公司細則補充本公司之組織章程大綱（賦予本公司購回其本身股份之權力），規定董事會可按其認爲適當之條款及條件行使該項權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Well Known Associates Limited (BVI) (Note 1)

assistant: Well Known Associates Limited （英屬維爾 京羣島） （附註1）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of September 30, 2013, we had no outstanding receivables from this customer.

assistant: 於2013年9月30 日，我們並沒有來自該客戶的未付應收款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: LISTINGS, REGISTRATION, DEALINGS AND SETTLEMENT

assistant: 上市、登記、買賣及交收
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) deposits made in connection with various procurement;

assistant: (iii)多項採購的押金；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: means International Financial Reporting Standards.

assistant: 指國際財務報告準則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INDUSTRY OVERVIEW Fragmented industry The industry which the Group operates in is fragmented.

assistant: 行業概覽 行業高度分散 本集團所營運的行業高度分散。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We compete primarily on the pricing for our products, variety of products offered, access to resources, sales and marketing network, production capacity and efficiency, and brand image.

assistant: 我們競爭主要包括產品定價基準、產品種類、資源來源、銷售及行銷網絡、產能及效能以及品牌形象。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) Using one’s position to take bribes or other illegal gains is not allowed, nor is any form of embezzlement of our property, including, but not limited to, opportunities beneficial to our Company;

assistant: (vii) 不得利用職權收受賄賂或者其他非法收入，不得以任何形式侵佔本公司的資產，包括（但不限於）對本公司有利的機會；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table illustrates the sensitivity of the Group’s profit for the year and equity in response to a 5% depreciation in Global Telecom’s functional currency against US$.

assistant: 下表列示　貴集團年內溢利及股權對Global Telecom的功能貨幣兌美元貶值5%的敏感度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Marketing and promotion We adopt direct marketing strategies and keep contacts with our existing customers and keep them informed of our recent developments through our website, social networking media and e-mails.

assistant: 營銷及推廣 我們採納直接營銷策略，與現有客戶保持聯繫，並透過我們的網站、社交網絡媒體及電郵通知客戶有關我們的近期發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For reference purpose, had the Group obtained the Stateowned Land Use Rights Certificate and fully settled the land premium as at the date of valuation, the capital value of the property was estimated to be RMB36,800,000. APPENDIX IV

assistant: 僅供參考而言，假設貴集團已於估值日期取得國有土地使用權證，並已全數償付土地出讓金，該物業的估計資本值爲人民幣 36,800,000 元。 附錄四
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) no more than 30% of the latest available Net Asset Value of an Index Fund may be invested in government and other public Securities of the same issue.

assistant: (d) 不得將 SENSEX 印度 ETF 最新可動用資產淨值 30% 以上投資於同一次發行之政府或其他公共證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shares May Trade at Prices Other Than Net Asset Value:

assistant: 股份可不按資產淨值的價格交易：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) if, upon the expiry of any Index CAAP held by the A50 China Tracker, the issuer of the CAAPs is unwilling to extend the expiry date in respect of such Index CAAPs held by the A50 China Tracker.

assistant: 或 (b) 倘A50中國指數基金持有之任何指數CAAP到期後，CAAPs之發行人不願就A50中國指數基金持有之指數 CAAPs 續期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Failure to supply the requested data may result in your application for securities being rejected, or in delay or the inability of the Company or its Hong Kong Share Registrar to effect transfers or otherwise render their services.

assistant: 聯交所、證監會及任何其他法定監管機關或政府部 延遲，或本公司或其香港股份過戶登記處無法進行過戶或提供服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Finance costs also include other borrowing costs which primarily consist of arrangement fees paid in connection with certain of our bank and related party loans.

assistant: 融資成本亦包括其他借貸成本（主要爲與若干銀行及關聯方貸款相關的已付安排費用）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Directors of the Manager Wang Zhongze Mak Tat Cheung Tse Yung Hoi Paul Brian Hancock Graham Mason The directors of the Manager accept responsibility of the accuracy of the information contained in this Addendum as at the date of publication.

assistant: 基金經理的董事王中澤麥達彰謝湧海 Paul Brian Hancock Graham Mason 基金經理的董事就本補充文件所載資料於刊發日期之準確性承擔責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The primary duties of the audit committee are to review and approve the Group’s financial reporting process and internal control system.

assistant: 審覈委員會的主要職責爲審覈及批准本集團的財務申報程序及內部監控系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, such a company may, if authorised to do so by its articles of association, purchase its own shares, including any redeemable shares. However, if the articles of association do not authorise the manner and terms of purchase, a company cannot purchase any of its own shares unless the manner and terms of purchase have first been authorised by an ordinary resolution of the company.

assistant: 此外，如該公司組織章程細則許可，則該公司可購回本身的股份，包括任何可贖回股份，惟倘組織章程細則不批准購回的方式和條款，則未獲公司以普通決議案批准購回的方式和條款前，公司不得購回本身的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unstable political environment in some markets affecting business climate

assistant: 若干市場的不穩定政治環境影響營商氣候
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The transferee(s) must then complete and sign on the same Form of Transfer (Form B) and lodge the Provisional Allotment Letter intact together with a remittance for the full amount payable on acceptance as set out in Box C at the H Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at shops 1712–1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong or 3rd Floor, Futura Plaza, 111–113 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong by no later than 4:00 p.m. on 1 February 2012.

assistant: 受讓人須填妥及簽署同一轉讓表格（表格乙），並將本暫定配額通知書整份連同丙欄所示須於接納時繳足之股款於2012年2月1日下午四時正前送交H股股份過戶登記處香港中央證券登記有限公司，地址爲香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712–1716室或香港九龍觀塘巧明街111– 113號富利廣場3樓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: More than 5 years 5,826.0 ——

assistant: 超過五年 5,826.0 －－
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also enter into master agreements with them for a term of one year with the general guidelines for purchases during that term.

assistant: 我們亦與彼等訂立爲期一年的總協議，其中載有在該年期內的一般採購指引。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After such subscription and immediately before the Reorganisation, Xiezhong BVI was held as to 40% by Sunrise International and as to 60% by CUAS. Having considered the circumstances under which Sunrise International acquired shares in Xiezhong BVI mentioned above, Mr. Chen Cunyou is considered as one of our Controlling Shareholders.

assistant: 於該認購後及緊接重組前，協衆英屬處女羣島分別由晨光國際及中國聯合空調系統持有40%及60%權益。 經考慮上文所述有關晨光國際收購協衆英屬處女羣島股份的情況，陳存友先生被視爲我們的控股股東之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In Hong Kong, individual retail investors are expected to apply for the Hong Kong Offer Shares through the Hong Kong Public Offering and individual retail investors, including individual investors in Hong Kong applying through banks and other institutions, seeking International Offer Shares will not be allotted International Offer Shares in the International Offering.

assistant: 在香港，預期個別散戶投資者將透過香港公開發售申請香港發售股份，而尋求國際發售股份的個別散戶投資者（包括通過銀行及其他機構在香港作出申請的個別投資者），在國際發售中將不會獲配發國際發售股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: a person admitted to participate in CCASS as a custodian participant

assistant: 獲准以託管商參與者身份參與中央結算系統的人士
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In Beijing, we were ranked second in 2008 in terms of annual contract sales of residential properties, according to the China Index Academy.

assistant: 在北京，我們於二零零八年在住宅物業的年度合同銷售額方面名列第二位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. SWCC

assistant: 3. 昭和電纜
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Revenue from steam supply is recognised when steam is provided.

assistant: 供應蒸汽收入於提供蒸汽時確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For example, an incoming call with English language selected will be routed to a contact service staff with pre-defined English speaking skill-set.

assistant: 例如，選擇英文服務的來電將連接至預先設定的具備英文口語技能的客戶服務員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If applicants have been so notified but have not confirmed their applications in accordance with the procedure to be notified, all unconfirmed applications will be deemed revoked.

assistant: 倘申請人接獲通知但並無根據所獲通知的程序確認其申請，所有未確認的申請一概視作撤回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial services agreement (note 27) .

assistant: 財務償還協議（附註27）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The London PM Fix is a widely used international benchmark for daily gold prices.

assistant: London PM Fix（倫敦下午黃金定價）是國際間普遍用作釐定每日金價的基準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This may create possibilities of inventory obsolescence with respect to the products with diminishing customer demand. Consequently, our gross profit margins are affected by the composition of the products that made up our sales.

assistant: 此可能爲客戶需求變弱的產品創造呆滯存貨的可能性。 因此，我們的毛利率會受到彌補銷售的產品組成所影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, Mr. Zhu successfully assisted Trisonic International Limited to obtain a banking facility of US$1.23 billion in August 2007 and a US$50 million private equity investment in November 2007.

assistant: 此外，朱先生成功協助合創國際有限公司於2007年8月取得12.3億美元的銀行融資以及於2007年11月取得5,000萬美元的私人權益投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) voluntarily by its members;

assistant: (ii)由股東自動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The different levels have been defined as follows:

assistant: 不同級別的定義如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The increase was primarily due to decrease in our trade and other payables of approximately RMB81.7 million as a result of the settlement of the trade and other payables by the cash generated from operating activities.

assistant: 有關增幅乃主要由於我們以經營活動所得現金結付貿易及其他應付款項，導致貿易及其他應付款項減少約人民幣 81.7 百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any security other than the Public Offer Shares offered by this prospectus.

assistant: 除本招股章程發售提呈的公開發售股份外，本招股章程並不構成出售要約或要約購買任何證券的招攬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Means any market and/or exchange on which constituents of the Reference Index are traded, unless otherwise set out in the relevant Product Annex;

assistant: 指任何買賣參考指數成分股的市場及/或交易所，除非有關產品附件另行訂明；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our sales to CRE has historically been the main source of our revenue.

assistant: 我們向中鐵快運進行的銷售在過往一直是我們收入的主要來源。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each member company has established cleanup management systems and product cleaning operating procedures to require clearing up and cleaning of the production site after the completion of each stage of production of each batch of drugs, and that clearing up and cleaning records are filled out after the cleaning works are completed.

assistant: 每間成員公司均已設立清理管理系統及產品清理操作程序，規定完成每個批次的藥物的每個生產階段後，必須進行清理及打掃生產廠房，並於完成清潔工作後填寫清理及打掃記錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: to convene the shareholders’ general meeting and report on its work to the shareholders;

assistant: 召開股東大會並向股東報告其工作；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect to spend approximately RMB200 million in the near future primarily for upgrading our production facility at Jiashan Sunking for the production of IGBT power modules and the construction of phase II of our production facility at Wuxi Sunking.

assistant: 我們預期在不久的未來產生資本開支約人民幣200百萬元，主要用於提升我們於嘉善賽晶的生產設施以生產IGBT功率模塊，並於無鍚賽晶興建生產設施的第二期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The credit period is generally 15 day for extending up to three months for major customers.

assistant: 主要客戶的信貸期一般爲15日，可延長最多達三個月。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, demand for more advanced wastewater treatment facilities is likely to increase.

assistant: 因此，對更先進污水處理設施的需求可能會增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The primary duties of the nomination committee are to make recommendations to our Board on the appointment and removal of Directors of our Company.

assistant: 提名委員會的主要職責爲就委任及辭退本公司董事向董事會提供建議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: From May 2013 to January 2014, he served as the financial controller and the company secretary of Ngai Shun Holdings Limited, a company listed on the Main Board of the Stock Exchange (stock code: 1246).

assistant: 二零一三年五月至二零一四年一月，彼爲聯交所主板上市公司毅信控股有限公司（股份代號：1246）的財務總監兼公司祕書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes: 1. The combined net tangible assets of our Enlarged Group attributable to the owners of our Company as at 31 December 2015 is extracted from the unaudited pro forma financial information of our Enlarged Group as set out in Appendix III to this prospectus after excluding goodwill of HK$11,118,000 and HK$20,718,000 based on the Placing Price of HK$0.3 per Share and HK$0.5 per Share respectively.

assistant: 附註： 1. 於二零一五年十二月三十一日本公司擁有人應占經擴大集團合併有形資產淨值乃摘錄自本招股章程附錄三所載經擴大集團之未經審覈備考財務資料，分別根據配售價每股0.3港元及每股0.5港元經扣除商譽11,118,000港元及20,718,000港元計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Likewise, approval of accident prevention programs for the relevant risky activities must be obtained from the federal environmental agency.

assistant: 相同地，相關具風險活動預防意外計劃的批准必須自聯邦環境保門取得。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong HK$50,000,000

assistant: 香港 50,000,000港元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, the policies of the PRC government towards land supply may adversely affect the Group’s ability to acquire suitable land and could increase the Group’s land acquisition cost.

assistant: 因此，中國政府有關土地供應的政策或會對本集團收購合適土地的能力有不利影響，令本集團的土地收購成本增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iii) any material breach of any of the obligations imposed upon any party to the Hong Kong Underwriting Agreement or the International Underwriting Agreement (other than upon any of the Hong Kong Underwriters or the International Underwriters);

assistant: 或 (iii) 香港包銷協議或國際包銷協議的任何一方（任何香港包銷商或國際包銷商除外）嚴重違反其應負的任何義務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All of your applications will be rejected if more than one application on a WHITE or YELLOW Application Form or by giving electronic application instructions to HKSCC, is made for your benefit (including the part of the application made by HKSCC Nominees acting on electronic application instructions).

assistant: 倘超過一項以白色或黃色申請表格或透過向香港結算發出電子認購指示提出的申請是爲閣下的利益而提出（包括香港結算代理人根據電子認購指示行事提出的申請），則閣下所有申請將遭拒絕受理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of 11 December 2014, the following were the top 10 index constituents:

assistant: 至 2014 年 12 月 11 日爲止，指數的十大成分股如下： 指數成分股
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such damages may not be adequately covered by our insurance coverage and could adversely affect and disrupt our business operations and our results of operations.

assistant: 本集團所投購的保險可能不足以彌補該等損害，從而對本集團的業務營運及經營業績造成不利影響以至業務中斷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In one potential claim, which Wan Chung Construction is the main contractor for the reprovision work for the Government.

assistant: 就另外一項潛在索償而言，宏宗建築爲相關政府遷建項目的主承建商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Appreciation of the value of US$ may increase our costs and thus subject us to increased competition from domestic competitors, and depreciation in the value of RMB may adversely affect our earnings, as well as the value of our net assets and dividends from our PRC subsidiaries.

assistant: 美元價值升值可能令我們的成本上升，因而使得我們與國內競爭對手的競爭更趨激烈，而人民幣價值貶值可能不利影響我們的盈利； 以及我們淨資產價值及來自我們中國附屬公司的股息。