billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “2” to “99” indicates Share Classes which may have different characteristics (including, but not limited to, charges, fee structures, persons authorised to invest, minimum investment amount).

assistant: “2”至“99”表示股份類別可能具有不同特點（包括但不限於收費、費用架構、認可投資人士及最低投資額）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On an ongoing basis, the Depositary analyzes, based on applicable laws and regulations any potential conflicts of interests that may arise while carrying out its functions under this agreement.

assistant: 存管處須根據適用法例及規例，持續分析其在根據本協議執行其職能時可能引致的任何潛在利益衝突。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: U.K. Alpha Fund

assistant: 英國 Alpha 基金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company may provide liquidity facilities to the VIEs, may be a party to derivative contracts with VIEs, may provide loss enhancement in the form of guarantees to the VIEs, and may also have an ownership interest or other investment in certain VIEs.

assistant: 本公司可爲可變權益實體提供流動資金信貸、可與可變權益實體訂立衍生工具合約、可以擔保形式向可變權益實體提高虧損保障，並可擁有若干可變權益實體的權益或其他投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If any Equity Linked Redemption Notes are to be redeemed by Delivery of the Asset Amount, in order to obtain Delivery of the Asset Amount(s) in respect of any such Note the relevant Noteholder must Deliver (i) if this Note is a Bearer Note, to any Paying Agent or (ii) if this Note is a Registered Note, to the Registrar or any Paying Agent, in each case, with a copy to the Issuer and the Calculation Agent and not later than the close of business in each place of Delivery on the Cut-Off Date, a duly completed Asset Transfer Notice, together with the Note(s) to which it relates. Forms of the Asset Transfer Notice may be obtained during normal business hours from the specified office of the Calculation Agent, the Registrar or any Paying Agent.

assistant: 假如任何贖回與股票掛鉤的票據將透過交付資產額贖回，有關票據持有人如欲就任何該等票據取得資產額的交付，必須(i（) 如爲該票據爲不記名票據）向任何付款代理或 (ii（) 如該票據爲記名票據）向過戶處或任何付款代理，在每個交付地點截數日期結束營業時間的前，交付（在每種情況下）一份填妥的資產轉讓通知及附上與其相關的票據，並向發行人及計價代理交付資產轉讓通知的副本。 資產轉讓通知的表格，可在一般營業時間內，向計價代理、過戶處或任何付款代理的指定辦事處索取。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that a Fully Transferable Obligation and/or Conditionally Transferable Obligation is specified as applying in the applicable Pricing Supplement and a Fully Transferable Obligation or Conditionally Transferable Obligation is a Qualifying Policy, the Insured Instrument must meet the requirements of the relevant definition and, if the benefit of the Qualifying Policy is not transferred as part of any transfer of the Insured Instrument, the Qualifying Policy must be transferable at least to the same extent as the Insured Instrument. References in the definition of Conditionally Transferable Obligation to the guarantor and guaranteeing shall be deemed to include the insurer and insuring, respectively.

assistant: 在完全轉移責任及或條件性轉移責任於適用定價補充文件內註明爲適用及完全轉移責任及或條件性轉移責任屬於合資格政策的情況下，受保工具必須符合相關涵義的要求，及倘合資格政策的利益不可轉讓爲受保工具的任何過戶部份，則合資格政策的轉讓程度必須至少和受保工具一樣。 條件性轉移責任涵義的對擔保人及擔保的參考將分別被視爲包括承保人和承保。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2009 and 2010, the liquidators of the two Luxembourg funds filed claims against UBS entities, non-UBS entities and certain individuals, including current and former UBS employees, seeking amounts aggregating approximately EUR 2.1 billion, which includes amounts that the funds may be held liable to pay the trustee for the liquidation of BMIS (“BMIS Trustee”).

assistant: 於 2009 年及 2010 年，該兩項盧森堡基金的清盤人向 UBS 實體、非 UBS 實體及若干個人（包括現職及前 UBS 僱員）提出申索。 申索金額合共約爲 21 億歐元，包括清盤人就基金可能須向 BMIS 清盤受託人（「BMIS 受託人」）支付的金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ** The Administration, Depositary and Operating Fee includes the aggregate fees and expenses of the Administrator and Depositary and certain other fees and ongoing expenses.

assistant: ** 行政管理、保管及營運費包括行政管理人及保管人的合計費用及開支，以及若干其他費用及經常性開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Case 9

assistant: 個案9
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: VALUATION The assets of the Company shall be deemed to include:

assistant: 估值本公司的資產被視爲包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the other hand, the settlement and custody of bond securities traded in the CIBM under the Bond Connect will be done through the settlement and custody link between the CMU, as an offshore custody agent, and the CCDC and the SHCH, as onshore custodian and clearing institutions in Mainland China.

assistant: 另一方面，根據債券通而在中國銀行間債券市場買賣的債券證券的結算和託管將會透過債務工具中央結算系統（作爲離岸託管代理）與中債結算及上海結算（作爲中國內地的境內託管及清算機構）之間的結算及託管連繫進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fund can directly invest in China A Shares through the QFII quota of FIL Investment Management (Hong Kong) Limited.

assistant: 基金可透過富達基金 (香港) 有限公司的QFII額度，直接投資於中國A股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With a total loan book of CHF 140 billion on 30 September 2004, it leads the Swiss lending and retail mortgage market.”

assistant: 於2004 年9月30日，貸款賬面總值爲1,400億瑞士法郎，瑞銀成爲瑞士借貸及零售按揭市場之領導者。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each Distributor will be required to provide the prospective investor with details relating to the relevant operating procedures for payment and/or refund of the purchase price for the Notes. Handling fees If you wish to purchase any Notes, you may be charged a handling fee by the Distributor in connection with such purchase.

assistant: 每一分銷商將須要向準投資者提供有關支付及或退回此等債券買入價的有關運作程序詳情。 手續費 如　閣下欲購買任何此等債券，　閣下的分銷商或會就購買此等債券向　閣下收取手續費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the summary table on pages 151 to 159 of this product booklet for further details. What charges do you have to pay?

assistant: 有關進一步詳情，請參閱本產品手冊第151至159頁的簡表。 閣下需支付哪些費用？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – OTC markets may be particularly illiquid and subject to high price fluctuations.

assistant: –場外市場可能特別缺乏流通性，價格亦會大幅波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment Objective and Policies Investment Objective The investment objective of the Portfolio is long-term growth of capital primarily through investment in equity securities of U.S. issuers.

assistant: 聯博—美國增長基金 投資目標及政策 投資目標 本基金的投資目標主要是藉投資於美國發行人發行的股本證券實現長期資本增值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the case of a fixed deposit, if the FMC satisfies the trustee that it is not in the best interest of unit holders to withdraw the deposits within 1 month, the trustee may, subject to the following conditions, extend the 1-month period:

assistant: 如屬定期存款，若基金管理公司令受託人信服在一個月內提款並不符合股東的最佳利益，受託人可在符合下列情況下將一個月的期限延長：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund may not carry out uncovered sales of Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments.

assistant: 本基金不可以未平倉方式出售可轉讓證券、貨幣市場工具或其他金融工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial Instruments Prohibition The Shariah Committee has expressly declared the following instruments and transactions inappropriate for Shariah compliant sub-funds unless otherwise exempted by the Shariah Committee:

assistant: 金融工具的限制 伊斯蘭教法委員會明確宣佈以下工具及交易不適用於符合伊斯蘭教法附屬基金，除非獲伊斯蘭教法委員會豁免：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund's Prospectus, the KIIDs relating to the portfolios of the Fund, the Articles and annual and semi-annual reports may be obtained either from our website www.alliancebernstein.com or from the Swedish Paying Agent.

assistant: 本傘子基金的認購章程、本傘子基金的投資者重要資訊文件、公司章程以及年報及半年度報告可於我們的網站 www.alliancebernstein.com 或向瑞典付款代理索取。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the foreign corporate investor is eligible for a lower treaty rate, it can apply for a refund of the overpaid WHT.

assistant: 倘非居民企業股東符合享受稅收協定待遇，可就已徵稅款和根據稅收協定規定稅率計算的應納稅款的差額予以退稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the Prospectus is translated into any other language, the translation shall be as close as possible to the English text and any material variations shall be in compliance with the requirements of the regulatory authorities in other jurisdictions.

assistant: 若認購章程被翻譯爲其他語文，有關譯本須儘可能是英文原文的直接翻譯，而任何重大差異須符合其他司法管轄區的監管機構的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Long Term Debt > 7 years - Denominated in USD - Denominated in other currencies

assistant: 超過七年之長期債項－以美元計值－以其他貨幣計值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Borrowing Policy of the Underlying Fund Subject to section 4 of Schedule 1 of the Regulation and any other statutory requirements and limitations, the trustee of the Underlying Fund may borrow up to 10 per cent. of the net asset value of the Underlying Fund at the time the borrowing is made.

assistant: 4. 相關基金之借貸政策在規例附表1第4節以及任何其他法定規定及限制之規限下，相關基金之信託管理人可作出最多達相關基金資產淨值（按作出借款時計）10%之借款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) any law is passed which renders it illegal or in the opinion of the Trustee or the Sponsor impracticable or inadvisable to continue the Fund;

assistant: 或 (c) 通過任何法律，致使本基金不合法，或信託人或保薦人認爲繼續本基金並不切實可行或是不適當的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Classes of Units Currently, the following Classes are available:

assistant: 5. 單位類別現時可提供下列類別：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such percentage may only be exceeded if the amount exceeding this percentage is hedged against the aforementioned specified currency.

assistant: 除非超出該百分比的款額已與上述指定貨幣作對沖，否則不得超過該百分比。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Corporate Center also includes the Non-core and Legacy Portfolio unit.

assistant: 公司中心亦包括非核心及遺留組合單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no assurance that the Fund can satisfy these requirements on a continuous basis.

assistant: 概不保證本基金可以持續符合該等規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PARVEST Equity High Dividend USA and PARVEST Equity USA Mid Cap are managed by a non-BNP Paribas group investment manager, which is selected by FundQuest.

assistant: 顧問費法巴美國賞息股票基金及法巴美國中型企業股票基金由一位獲FundQuest甄選的非法國巴黎銀行集團成員的投資經理管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Portfolio’s assets may be invested in both Investment Grade and below Investment Grade (as defined below) securities.

assistant: 本基金資產可投資於投資級別及投資級別以下（定義如下）的證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For example, the Fund may be temporarily prohibited from closing out its position in a futures contract if intraday price change limits or limits on trading volume imposed by the applicable futures exchange are triggered.

assistant: 舉例來說，若有關的期貨交易所規定的即日價格變動限額或交投量限額一旦觸發，基金或會暫時被禁止將其持有的期貨合約平倉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sub-fund will invest in a limited number of securities of approximately 50 companies.

assistant: 子基金將投資於有限數目的證券（約50家企業）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On each Interest Payment Date, each Note shall bear the Interest Amount which is payable on that Interest Payment Date.

assistant: 於各利息支付日，每份票據附帶於該利息支付日支付應付的利息款額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The delegations shall not prevent the obligations or effectiveness of supervision by the Management Company.

assistant: 此類委託不得妨礙管理公司的監督義務或成效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Shares Securities issued by companies incorporated in the PRC and listed on Shanghai or Shenzhen stock exchange. Application Form The appropriate application form for the subscription, the redemption and the conversion of Shares of the SICAV available at the Hong Kong representative or distributors’ registered office.

assistant: A 股於中國註冊成立的公司所發行並於上海或深圳證券交易所上市之證券。 申請表格可於香港代表人或分銷商的註冊辦事處索取，供認購、贖回及轉換 SICAV 股份的適當申請表格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It may be necessary to make payment on a purchase or delivery on a sale before receipt of the securities or, as the case may be, sale proceeds.

assistant: 當進行交易時，可能須在收到證券或銷售所得款項之前（視情況而定）就購買證券付款或就出售證券進行交收。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6 Interest and other Calculations

assistant: 6 利息及其他計算
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PineBridge Global Emerging Markets Focus Equity Fund\n

assistant: 柏瑞環球新興市場重點股票基金\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Loan Instruments Certain Funds may invest in loans and loan-related instruments, which are generally interests in amounts owed by a corporate, governmental, or other borrower to lenders or groups of lenders known as lending syndicates (loans and loan participations).

assistant: 貸款工具若干基金可投資於貸款及貸款相關工具，一般爲公司、政府或其他借款人結欠貸款人或一組貸款人（稱爲貸款銀團）的利息金額（貸款及參與貸款）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: f. subject to paragraph (g) below, not more than 20% of the net asset value of a Sub-Fund may consist of physical commodities (including gold, silver, platinum or other bullion) and commodity based investments (other than shares in companies engaged in producing, processing or trading in commodities);

assistant: f. 在下文(g)段的規限下，實物商品（包括黃金、白銀、白金或其他金銀條）及以商品爲基礎的投資（不包括從事商品生產、加工或貿易的公司的股份）所佔比例不得超過附屬基金資產淨值的20%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Derivative products are highly specialized instruments that require investment techniques and risk analyses different from those associated with stocks and bonds.

assistant: 衍生產品乃極度專業的工具，需要不同於股票及債券的投資技巧及風險分析。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, the Fund may not be able to participate in some corporate actions in a timely manner.

assistant: 因此，基金可能無法及時參與某些企業行爲。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should ask their Distributor to clarify if they are concerned about this.

assistant: 倘投資者對此有何疑問，應向其分銷商查詢。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) “(iii) Taxation of Unitholders”.

assistant: 及 (iii) 「(iii)單位持有人的稅務」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should note that any cash settlement expenses, physical settlement expenses and distributor’s charges will affect the potential gain or loss on your investment.

assistant: 閣下應注意，任何現金結算費用、實物結算費用及分銷商費用將影響　閣下的潛在投資收益或虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The value of investments of the sub-funds may be adversely affected.

assistant: 這可能對子基金的投資價值造成負面影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, this overall risk exposure may not be increased by more than 10% by means of temporary borrowings (as referred to in clause 2. e) above) so that it may not exceed 210% of any Fund’s total net assets under any circumstances.

assistant: 此外，以臨時借貸方式（如上文第 2.e) 條所述）所增加的整體風險比例不可超過 10%，從而在任何情況下整體風險均不可超過任何基金總淨資產的 210%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to those general risk factors, investors should also note the following risks:

assistant: 除該等一般風險因素之外，投資者還應注意以下各項風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Business Risks In some emerging markets, crime and corruption, including extortion and fraud, pose a risk to businesses.

assistant: 商業風險 在一些新興市場，罪案及貪污（包括勒索及欺詐）對營商構成風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Sub-Fund’s investment in the ETFs will suffer losses accordingly.

assistant: 子基金於ETFs的投資將因而蒙受損失。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, if the counterparty becomes bankrupt, proceeds from the liquidation of the counterparty’s assets will be paid to holders of debt securities only after all secured claims have been satisfied in full.

assistant: 因此，若對手方破產，就該對手方的資產進行清盤所得收益僅將於完全履行其他所有有擔保索償後，纔會支付予債務證券的持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: a) Transferable Securities and Money Market Instruments admitted to or dealt in on an Eligible Market;

assistant: a) 在合資格市場上市或交易的可轉讓證券及貨幣市場工具；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The FTSE MPF Index Series is reviewed semi-annually in March and September on a region by region basis as part of the reviews of the FTSE All-World Index on the same dates.

assistant: 富時強積金指數系列於三月和九月每半年按地區覆核一次，作爲富時環球指數系列於相同日期覆核的一部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At the time of acquisition, (i) the average residual maturity of all such securities held in the portfolio does not exceed 12 months, taking into account any financial instruments connected therewith, or (ii) the terms and conditions governing those securities provide that the applicable interest rate is adjusted at least on the basis of market conditions.

assistant: 在購入證券時，(i) 投資組合持有的所有該等證券（包括任何與這類債券有關的金融工具）平均剩餘年期不超過十二個月，或 (ii) 根據該等證券之條件及條款，適用之利率按市場情況至少每年調整一次。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Additional Investment Restrictions and Guidelines The value of the Fund’s holding of securities of companies in Malaysia shall not be less than 70 per cent. of its non-cash assets in securities and other investments.

assistant: 4. 額外投資限制及指引基金在馬來西亞所持之公司證券的價值不得少於其屬於證券及其他投資之非現金資產之70%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Worst case scenario

assistant: 最壞情況
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The MLI, amongst others, includes a “principal purpose test”, wherein Tax Treaty benefits can be denied if one of the principal purpose of an arrangement or a transaction was to, directly or indirectly, obtain tax benefit.

assistant: 實施稅務協定相關措施以防止稅基侵蝕與利潤移轉的多邊公約 (「多邊公約」) 這份多邊公約是由經濟合作及發展組織（「經合組織」）發佈，其中包括一項「主要目的測試」，規定如果某項安排或交易的主要目的之一是直接或間接取得稅務優惠，則可拒絕提供相關稅務協定的優惠。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) one or more agreements (each a “Underlying Agreement”) between the Issuer and one or more persons (each a “Counterparty”) under which the Issuer may agree to buy or sell securities or enter into other contractual relations;

assistant: (ii) 由發行人與一名或多名人士（每名均爲一名「對手」）籤立一份或多份協議（每份爲一份「相關協議」），根據合約發行人可能同意買入或賣出證券或訂立其他合約關係；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly it should not be subject to UK taxation (except in respect of income for which every investor is inherently subject to UK tax).

assistant: 因此，本公司毋須繳交英國稅項，惟每位投資者仍須繳納英國稅項的有關入息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ** The maximum rate for Class A, B, X and Z is 3.5%.

assistant: ** A、B、X 及 Z 類的最高費率爲 3.5%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The collateral (if any) for a series of notes will be held by a custodian.

assistant: 票據系列之抵押品（如有）將由託管商持有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Of course, a precise calculation of regulatory capital in accordance with the Basel II principles will only be possible once the relevant European directives and national regulations have been finalized, and after the software for making the calculations is up and running.

assistant: 當然，只有當有關歐洲指引及國家規例經已落實，及進行計算的軟件已準備就緒及運作後，纔可根據巴賽爾II的原則對監管資金作出精確的計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Potential actions to be taken by investors on or before the Last Trading Day 4.1 Trading on the SEHK on any trading day up to (and including) the Last Trading Day On any trading day up to (and including) the Last Trading Day, an investor may continue to buy or sell its Units in the Sub-Fund on the SEHK in accordance with the usual trading arrangements, during the trading hours of the SEHK and based on the prevailing market prices.

assistant: 4. 投資者於最後交易日或之前可能採取的行動 4.1 於直至（及包括）最後交易日爲止的任何交易日在香港聯交所買賣 於直至（及包括）最後交易日爲止的任何交易日，投資者可繼續於香港聯交所的買賣時段內按照日常交易安排按當時市價在香港聯交所買賣其在子基金的基金單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Mauritius Subsidiary has received a tax residence certificate from the Commissioner of Income Tax in Mauritius, on which basis the Mauritius Subsidiary should be entitled to appropriate relief under the India/Mauritius Double Taxation Treaty.

assistant: 毛里求斯附屬公司已獲毛里求斯所得稅署長髮出之稅務駐在地證書，按此基準有權根據印度／毛里求斯雙重稅務條約獲得適當寬免。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – – If a Sub-Fund lends securities or Money Market Instruments, it cannot sell these assets during the term of the loan.

assistant: –若附屬基金借出證券或貨幣市場票據，便不能在借出期間沽出此等資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Management Company, the Manager, the Investment Adviser or any of their connected persons will not receive cash or other rebates from brokers or dealers in respect of transactions for the Fund.

assistant: 管理公司、投資經理、投資顧問或其任何關連人士不會就本基金的交易從經紀或交易商收取現金或其他回佣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager was incorporated in Hong Kong on 28 July 1989 and is licensed with the Securities and Futures Commission to carry on Type 1 (dealing in securities), Type 4 (advising on securities) and Type 9 (asset management) regulated activities under Section 116(1) of the Securities and Futures Ordinance. It is a whollyowned subsidiary of AXA Investment Managers, S.A.

assistant: 基金經理於 1989 年 7 月 28 日在香港註冊成立，並根據《證券及期貨條例》第 116(1)條獲證券及期貨事務監察委員會發牌進行第 1 類（證券交易）、第 4 類（就證券提供意見）及第 9 類（提供資產管理）的受規管活動，其爲 AXA Investment Managers, S.A.的全資附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: x Commercial Banking (‘CMB’) is segmented into Corporate, to serve both corporate and mid-market companies with more sophisticated financial needs, and Business Banking, to serve small and medium-sized enterprises (‘SMEs’), enabling differentiated coverage of our target customers.

assistant: x 工商金融業務分爲兩大範疇： 企業服務—專注服務理財需要更精細的企業和中型企業； 以及商務理財服務—專注服務中小企，藉此爲不同目標客戶提供專門服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Payment of subscription monies may be made by telegraphic transfer net of all bank charges to the bank account (shown on the Application Form / Subscription Form) no later than three Business Days following the relevant Dealing Day, in the currency of subscription of the respective Class of Units.

assistant: 認購款項可於有關交易日後三個營業日內以電匯方式（經扣除一切銀行手續費）以有關單位類別的認購貨幣匯往申請表格／認購表格所列的銀行賬戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Through the extensive network of information resources and economic and investment research of the group, Invesco Hong Kong Limited can tap into the expertise of more than 750 investment professionals throughout the Group operating in more than 20 countries.

assistant: 透過集團廣闊的資訊網絡及經濟投資研究，景順投資管理有限公司可充分運用於20多個國家經營的集團超過750名專業投資人士的專長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, interest received from government bonds and local government bonds are also exempt from VAT.

assistant: 買賣中國證券所實現的增值獲豁免徵收增值稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risks related to the European sovereign debt crisis Certain Portfolios may invest substantially in Europe.

assistant: 與歐洲主權債務危機有關的風險若干組合基金可大量投資於歐洲。