billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Expiry Date” means the date specified as such in the relevant Supplemental Listing Document or, if such day is not a Business Day, the immediately succeeding Business Day;

assistant: 「屆滿日期」指有關補充上市文件所指定之日期，或倘該日並非營業日，則爲緊隨之營業日；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below presents certain information about credit derivatives.

assistant: 信貸衍生工具的若干資料呈列如下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the Strike Level and Call Level of the CBBCs;

assistant: (i) 牛熊證的行使指數水平及贖回水平；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit Suisse (Hong Kong) Limited will maintain the register for the warrants.

assistant: Credit Suisse (Hong Kong) Limited 將爲權證存置登記冊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Principal Investments recorded net revenues of $725 million for the second quarter of 2008.

assistant: 本金投資於二零零八年第二季錄得收入淨額 7.25億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fact that a particular series of warrants is listed does not necessarily lead to greater liquidity.

assistant: 事實上，某一特定系列認股權證的上市不一定代表會產生較大的流通量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and o consult with such advisers as you deem necessary to assist yourself in making these determinations.

assistant: 及 o 在認爲必要的情況下諮詢有關顧問，協助閣下作出決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These vanilla derivatives are subject to valuation adjustments linked to uncertainty on liquidity, specialised by nature of underlying and liquidity bands. Structured derivatives classified in Level 3 predominantly comprise structured derivatives of which hybrid products (FX/Interest Rates hybrids, Equity hybrids), credit correlation products, prepaymentsensitive products, some stock basket optional products and some interest rate optional instruments.

assistant: 該等簡單衍生工具受限於與流動性掛鉤的估值調整，以相關性及流動性幅度爲特色。 分類爲第 3 層的結構性衍生工具主要包括混合產品（期匯╱利率混合工具，股本混合工具）、信貸關連產品、預付敏感性產品、若干股票籃子期權產品及若干利率期權式工具等結構性衍生工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bank has not currently entered into any sale and repurchase agreements.

assistant: 本行現時並無訂立任何出售及購回協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Updated Information about Us\n

assistant: 有關我們的更新資料\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A subsidiary of UBS originated approximately USD 1.5 billion in US residential mortgage loans during the period in which it was active from 2006 to 2008, and securitized less than half of these loans.

assistant: UBS的附屬公司於2006年至2008年間（爲其較爲活躍期間）發起約15億美元的美國住宅按揭貸款，並將少於一半的該等貸款證券化。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: OUR REGISTERED OFFICE 33, Boulevard Prince Henri L-1724 Luxembourg Luxembourg

assistant: 本公司註冊辦事處 33, Boulevard Prince Henri L-1724 Luxembourg Luxembourg
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deferred taxes

assistant: 遞延稅項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ﻿﻿ UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 Form 6-K REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER PURSUANT TO RULE 13a-16 OR 15d-16 UNDER THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 May 3, 2018 Commission File Number 001-15244 CREDIT SUISSE GROUP AG (Translation of registrant’s name into English) Paradeplatz 8, CH 8001 Zurich, Switzerland (Address of principal executive office)

assistant: 美國證券交易委員會 華盛頓哥倫比亞特區 20549 表格 6-K 根據一九三四年證券交易法第 13a-16 條或 15d-16 條規定提交的外國私人發行人報告 二零一八年五月三日委員會檔案編號 001-15244 CREDIT SUISSE GROUP AG （登記人的英文譯名） Paradeplatz 8, CH 8001 Zurich, Switzerland （行政總部地址）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you are uncertain about the tax consequences of investing in our structured products, you should consult your own tax adviser.

assistant: 倘　閣下不確定投資本公司結構性產品的稅務影響，應諮詢　閣下本身的稅務顧問。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ŷ debt and equity instruments;

assistant: ■債券及股本工具；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Standard & Poor’s Ratings Services .

assistant: 標準普爾評級服務.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interests in the securitized and sold assets may be retained in the form of subordinated or senior interest-only strips, subordinated tranches, and residuals.

assistant: 於已抵押及已售資產中的權益可能以次級或優先利息證券、次級批次及剩餘形式予以保留。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the case may be (the “Settlement Date”) in accordance with these Conditions procure payment of the aggregate Cash Settlement Amounts for all CBBCs terminated or deemed automatically exercised in favour of the Holder as appearing in the register kept by or on behalf of the Issuer.

assistant: 支付所有已終止或被視作已自動行使的牛熊證的現金結算金額總額予有關由發行人或代表發行人存置的登記名冊的持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16. In the event that any of the terms or provisions of this Guarantee are or shall become invalid, illegal or unenforceable, the remaining terms and provisions hereof shall survive unaffected.

assistant: 16. 倘本擔保書之任何條款或條文屬無效或變爲無效、非法或不可強制執行，其餘條款及條文概不受影響而繼續有效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The allowance for loan and lease losses as a percentage of total loans and leases outstanding was 2.49 percent at March 31, 2013 compared to 2.69 percent at December 31, 2012.

assistant: 於二零一三年三月三十一日的貸款及租賃虧損準備佔未償還貸款及租賃總額的百分比爲 2.49%，二零一二年十二月三十一日則爲 2.69%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The FIRO seeks to provide the relevant resolution authorities with a range of powers to bring about timely and orderly resolution in order to stabilise and secure continuity for a failing authorised institution in Hong Kong.

assistant: FIRO 旨在向相關處置機制當局賦予和及時與有序的處置有關的各種權力，以使出現經營困境的金融機構能夠穩定並具延續性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Copies of the Global Certificate and the Registrar’s Agreement are available for inspection at the specified office of the Registrar (the “Transfer Office”).

assistant: 總額證書和過戶登記處協議的副本可在過戶登記處指定的辦事處（「過戶辦事處」）索閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the Group’s transformation and limited exposure to extreme risk scenarios in the euro zone place it in a strong position to deal with these challenges and achieve its target of a Basel 3 Core Tier 1 capital ratio of between 9% and 9.5% at end-2013.

assistant: 然而，集團轉型以及集團對歐元區最壞風險情況的有限風險承擔，集團於是佔據有利位置以應付該等挑戰，並於二零一三年年底達到 9％至 9.5%的 Basel 3 核心第一級比率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This portion of the agreement was effective in the second quarter of 2011 and is not conditioned on final court approval. BANA also agreed to transfer the servicing rights related to certain high-risk loans to qualified subservicers on a schedule that began with the signing of the BNY Mellon Settlement.

assistant: 此協議的部分條文於二零一一年第二季度生效，且並不以最終的法院批准爲條件。 根據簽訂 BNY Mellon 和解時開始的一項時間表，BANA 亦同意將若干高風險貸款相關的服務權轉讓予合資格的分服務人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) made to correct a manifest error;

assistant: (iii) 糾正明顯錯誤的更改；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to Conditions 10 and 13 for details about our early termination rights.

assistant: 有關我們提早終止的權利的詳情，請參閱細則10 及13。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer shall as soon as reasonably practicable give notice to the Holders in accordance with Condition 10:

assistant: 發行人應在合理切實可行下儘快根據細則10向持有人發出通知，內容有關：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We may issue Warrants and CBBCs under the programme, each as described below.

assistant: 本公司可根據計劃發行認股證及牛熊證，每類產品列於下文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The second quarter of 2011 included net provisions for litigation and regulatory proceedings of $45 million.

assistant: 二零一一年第二季包括就訴訟及監管程序所作的撥備淨額4,500萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) index currency amount.

assistant: (ii) 指數貨幣金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: OTC(a) OTC–cleared Exchange traded(b) Total equity contracts Commodity contracts:

assistant: 場外(a) 場外結算交易所買賣(b) 股本合約總額 商品合約：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in value of assets taken directly to equity under the heading "Financial assets available for sale and reclassified as loans and receivables" Attributable to equity shareholders Attributable to minority interests

assistant: 直接計入「重新分類爲貸款及應收款項的可供出售金融資產」項下權益的資產價值變動 權益持有人應占 少數股東權益應占
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Additional information regarding the Issuer and its controlled entities may be available through the life of the particular series of Structured Products on the Issuer’s website www.warrants.com.hk. Holders of Structured Products are cautioned that this information (if available) will be of a general nature and cannot be relied upon as accurate and/or correct and will not have been prepared exclusively for the purposes of any particular financial instrument issued by the Issuer, including Structured Products.

assistant: 其他有關發行人及受其控制實體之資料均可在有關係列結構性產品有效期間，在發行人之網站 www.warrants.com.hk 查閱。 敬希結構性產品持有人垂注，該等資料（如有）只屬概述，不應視爲準確及／或正確無誤而加以依賴，而且該等資料並非專爲發行人發行之任何特定金融工具（包括此等結構性產品）而編撰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Maximum Index Level” means, in respect of a series of bear CBBCs, the highest Spot Level of the Index during the MCE Valuation Period;

assistant: 「最高指數水平」指就一系列熊證而言，指數於強制收回事件估值期內的最高現貨水平；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Significant influence is normally evidenced when UBS owns 20% or more of a company’s voting rights.

assistant: 重大影響一般指瑞銀擁有一家公司投票權20%或以上。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ‘‘Index’’ means the index specified as such in the relevant Supplemental Listing Document;

assistant: 「指數」指有關補充上巿文件列明的指數；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further Information As a company whose shares are quoted on the Paris Stock Exchange, the Guarantor is required to make periodic and/or continuous disclosure obligations under the relevant listing rules of the Paris Stock Exchange.

assistant: 其他資料 擔保人作爲一間股份於巴黎證券交易所上市之公司，須根據巴黎證券交易所之有關上市規則履行定期及／或持續披露責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The activities were on substantially the same terms, including interest rates and security, as for comparable transactions with third party counterparties.

assistant: 此等活動的條款（包括利率及抵押）大致等同與第三方交易對手進行的可資比較交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Futures:

assistant: 期貨：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 20728 9731 150,000,000 Warrants European style cash settled Call Hang Seng China Enterprises Index 10,000 Warrants HK$0.15 12,958 For a series of call Warrants:

assistant: 20728 9731 150,000,000 份權證歐式現金結算認購恒生中國企業指數 10,000 份權證 0.15 港元 12,958 如屬一系列認購證：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Refer to “Note 28b Reclassification of financial assets” in the “Financial information” section of this report for more information.

assistant: 詳情請參閱本報告「財務資料」一節「附註28b 重新分類金融資產」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7.3 Interim Financial Information Reference is also made to UBS's first quarter 2010 report, which contains information on the financial condition and the results of operation of UBS Group as of 31 March 2010.

assistant: 7.3 中期財務資料 同時亦請參閱 UBS 二零一零年第一季報告，其中載有瑞銀集團截至二零一零年三月三十一日的財務狀況和業績資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8 October 2018 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (“HKEX”), The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Stock Exchange”) and Hong Kong Securities Clearing Company Limited take no responsibility for the contents of this document, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this document.

assistant: 2018 年 10 月 8 日香港交易及結算所有限公司（「香港交易所」）、香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）及香港中央結算有限公司對本文件的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就因本文件全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Cancellation The Issuer will procure that the Registrar will, with effect from the first Business Day following the Expiry Date, remove from its register the name of the person in respect of the Warrants which are the subject of an automatic exercise or if the Warrants have expired worthless and thereby cancel the relevant Warrants.

assistant: (c) 註銷 發行人將促使過戶登記處自到期日之後的第一個營業日起，從其登記名冊中刪除根據自動行使涉及的權證或因到期而成爲毫無價值的權證的持有人名稱，並註銷有關權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — the supply and demand for the derivative warrant;

assistant: —衍生權證的供求；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With regard to the immediate impact on Credit Suisse’s effective tax rate, it should be noted that the US reforms introduce a new tax on services and interest payments to affiliated companies outside the US.

assistant: 至於稅務改革對 Credit Suisse 的實際稅率的即時影響，需要注意的是美國稅務改革針對向美國境外聯屬公司提供服務及支付利息推出的新稅項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – the ability to achieve our strategic goals, including those related to cost efficiency, income/(loss) before taxes, capital ratios and return on regulatory capital, leverage exposure threshold, risk-weighted assets threshold, return on tangible equity and other targets, objectives and ambitions;

assistant: －達成我們的策略目標的能力，包括與成本效益、除稅前收入╱（虧損）、資本比率及監管資本回報、槓桿風險承擔限額、風險加權資產 限額、有形權益回報有關者以及其他指標、目的及抱負；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What are the factors determining the price of a CBBC?

assistant: 哪些因素釐定牛熊證的價格 ?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Home loans 30-59 days past due includes $2.2 billion of fully-insured loans and $372 million of nonperforming loans.

assistant: (1) 逾期 30-59 日的房屋貸款包括 22 億美元全面保證貸款及 3.72 億美元不良貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Risk Committee consists of all of our independent directors.

assistant: 風險委員會由公司全體獨立董事組成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Provisions for employee benefits BNP Paribas SA raises provisions to cover its employee benefit obligations, as described in Notes 1.h, 5.q and 7.b to the consolidated financial statements.

assistant: 僱員褔利撥備 法國巴黎銀行提高撥備以補足其僱員褔利責任（詳見綜合財務報表附註1.h、5.q 及7.b）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company have received 8 times of onsite investigations and surveys or telephone interviews from approximately 27 researchers and investment professionals such as securities companies and funds companies at home and abroad during the first half of the year.

assistant: 上半年共接待境內外多家券商和基金公司等機構共 8 批次約 27 名研究員和投資人員的到訪調研或電話訪談；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A provision is recognised if the discounted value of expected future earnings for a given generation of PEL/CEL is negative. Earnings are estimated on the basis of interest rates available to individual customers for equivalent savings and loan products, with a similar estimated life and date of inception.

assistant: 如某一期 PEL/CEL 之預期未來盈利折現價值爲負數，則會確認撥備。 盈利乃根據個人客戶就相等儲蓄及貸款產品（具有相若估計年期及開始日期）所得利率而估計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1 Trading income includes gains and losses from derivatives held for trading and from derivatives not qualifying for hedge accounting.

assistant: 1 交易收入包括交易所持衍生工具及不合資格作衝對會計處理的衍生工具的收益及虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Possible limited secondary market The Liquidity Provider may be the only market participant for the Warrants and therefore the secondary market for the Warrants may be limited.

assistant: 二級市場流通量可能有限流通量提供者可能是認股權證的唯一市場參與者，因此，認股權證的二級市場流通量可能有限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our financial interests in, and derivative transactions with, such nonconsolidated entities are accounted for at fair value, in the same manner as our other financial instruments, except in cases where we apply the equity method of accounting.

assistant: 本公司於非綜合實體的財務權益以及與非綜合實體進行的衍生工具交易，以公平價值入賬，方法與其他財務工具一樣，惟倘本公司以權益會計法入賬則除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms. Fan Chunyan will not receive remuneration from the Company during her term as a non-executive Director.

assistant: 範春燕女士在任本公司非執行董事期間，將不會從本公司領取薪酬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Base Listing Document has been published for the purposes of obtaining a listing of each Series of Structured Products which the Issuer issues under the programme.

assistant: 本基本上市文件乃爲發行人根據計劃發行的各系列結構性產品尋求上市而刊發。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) entering into agreements that enable us to obtain collateral from a counterparty on an upfront or contingent basis, (ii) seeking third-party guarantees of the counterparty’s obligations, and/or (iii) transferring our credit risk to third parties using credit derivatives and/or other structures and techniques.

assistant: (i)訂立協議，使本公司能從對手方獲得抵押品（按預付或或然基準），(ii)尋求第三方擔保對手方之責任及╱或(iii)利用信貸衍生工具及其他結構及技術，將本公司的信貸風險轉移至第三方。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If there has been a reduction in the estimated unguaranteed residual value used to calculate the lessor’s gross investment in the ﬁnance lease, the present value of this reduction is recognised as a loss under Expenses from other activities in the income statement and as a reduction of lease ﬁnance receivables on the asset side of the balance sheet.

assistant: 如用於覈算出租人融資租賃總投資的估計無擔保殘值減少，現值削減確認於收益表內其他業務之開支項下，並於資產負債表內記入資產方面之租賃融資應收賬款之削減。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Your maximum loss in our warrants will be limited to your investment amount plus any transaction cost.

assistant: 本行權證的最高損失以　閣下的投資金 額另加任何交易費用爲限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the light of developments relating to the global economic and financial turmoil in the past years and as a result of the subsequent acceptance of support from the Belgian and Flemish governments, KBC Group was required to submit a restructuring plan for review and approval by the European Commission.

assistant: 鑑於有關過去數年全球經濟及金融海嘯，加上其後接受比利時和佛蘭芒政府的援助，KBC 集團需提交重組計劃以供歐洲委員會審批。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Full Full Equity * Full Full

assistant: (1) 全面全面權益 * 權益全面全面
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Standard Chartered Bank DBS Bank Ltd. ICBC International Wing Lung Bank Limited

assistant: 渣打銀行星展銀行有限公司 工銀國際永隆銀行有限公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Guarantor’s credit ratings as of the date of this document are for reference only.

assistant: 我們的擔保人於本文件日期 的信貸評級僅供參考。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  each of the Listing Documents (in separate English and Chinese versions), including:  this document  our Base Listing Document  our addendum dated 28 April 2017  our addendum dated 18 August 2017  our addendum dated 29 September 2017;

assistant: 各上市文件（分別備有英文及中文版本），包括本文件我們的基本上市文件 2017 年 4 月 28 日之增編補充 2017 年 8 月 18 日之增編補充 2017 年 9 月 29 日之增編補充；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It also requires that for finance leases, a lessee recognize interest expense on the lease liability, separately from the amortization of the right-of-use asset in the statements of earnings, while for operating leases, such amounts should be recognized as a combined expense.

assistant: 其亦規定就融資租賃而言，承租人須確認租賃負債的利息開支，獨立於盈利報表中使用權資產的攤銷，而就經營租賃而言，有關金額應確認爲合併開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On September 22, 2008, the Citigroup defendants filed a motion to compel arbitration, which was granted on October 10, 2008.

assistant: 於二零零八年九月二十二日，Citigroup 被告人提呈要求進行仲裁的動議，並於二零零八年十月十日獲得批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The carrying value at December 31, 2010 and 2009, reflects derivative payables of $390 million and $974 million, respectively, less derivative receivables of $95 million and $77 million, respectively.

assistant: 於2010年及2009年12月31日的賬面值分別爲衍生工具應付款項3.90億元及9.74億元，分別扣除衍生工具應收款項9,500萬元和7,700萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 100 Warrants

assistant: 100 份權證
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These instruments are classified as Level 3.

assistant: 該等工具分類爲第三級。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of new Unit(s) (whether a whole or a fraction) per existing Unit each holder thereof is entitled to subscribe, provided that if the above formula would result in an adjustment to the Entitlement which would amount to one per cent. or less of the Entitlement immediately prior to the adjustment, then no adjustment will be made.

assistant: 每名現有基金單位持有人就每個現有基金單位有權認購的新基金單位數目（不論是完整或零碎）， 惟按上述算式導致對權利作出之調整爲緊接調整前權利的1%或以下，則不會作出調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securities Services:

assistant: 證券服務：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Average Price1 (for The arithmetic mean of the closing prices of one Share for each Valuation Date

assistant: 平均價1（適用於各每個估值日的每股收市價的算術平均值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 Subject to any potential postponement upon the occurrence of a Market Disruption Event. Please see Condition 2(C) for details.

assistant: 2 在發生市場受阻事件的情況下可能予以押後，詳見細則 2(C)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Auditors do not own any of our shares or shares in any member of our group, nor do they have the right (whether legally enforceable or not) to subscribe for or to nominate persons to subscribe for our securities or securities of any member of our group. Authorisation of the CBBCs The issue of the CBBCs was authorised by resolutions of our board of directors on 29 March 2018.

assistant: 核數師並無擁有我們或我們集團的任何成員公司的股份，亦無權利（無論可依法執行與否）認購或提名他人認購我們集團的任何成員公司的任何證券。 授權發行牛熊證 我們的董事會於 2018 年 3 月 29 日通過決議案，授權發行牛熊證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Subject to Condition 3(A)(a), the date upon which a Warrant is, or is to be treated as, exercised (an “Exercise Date”) shall be the Business Day on which an Exercise Notice is delivered to the Registrar and in respect of which there is a valid exercise of Warrants in accordance with the requirements of these Conditions, provided that any Exercise Notice received by the Registrar after the earlier of the commencement of the morning trading session or any pre-opening session of the Stock Exchange on any Business Day shall be deemed to have been delivered before the earlier of the commencement of the morning trading session or any pre-opening session of the Stock Exchange on the next following Business Day.

assistant: (ii) 在細則3(A)(a)的規限下，向過戶登記處提交行使通知並且根據細則規定有效行使權證的營業日，即爲實際行使或視作行使權證之日（「行使日」），但過戶登記處在任何營業日在聯交所上午交易時段或任何開市前時段開始（以較早時間爲準）之後收到的任何行使通知，將視作在下一個營業日在聯交所上午交易時段或任何開市前時段開始（以較早時間爲準）之前提交。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The values derived from applying these techniques are affected by the choice of valuation model used and the underlying assumptions made regarding inputs such as timing and amounts of future cash flows, discount rates, credit risk, volatility and correlation.

assistant: 運用此等方法所計得之價值受估值模型的選擇及有關未來現金流量數額及時間性、折現率、信用風險、波動幅度及關聯影響等假設影響。