billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any such tax discussion was written to support the promotion or marketing of Structured Products to be issued or sold pursuant to this Base Listing Document.

assistant: 任何所編制的有關稅務討論，旨在宣傳或推廣根據本基本上市文件所發行或出售之結構性產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  How do the Warrants work?

assistant: 權證如何運作?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A substantial portion of these loans is expected to be charged-off in accordance with JPMorgan Chase Bank, N.A.’s standard charge-off policy.

assistant: 預計該等貸款的大部分將根據JPMorgan Chase Bank, N.A.的標準撇銷政策預計被撇銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - the interim interest rates and expected dividend payments or other distributions on the underlying asset;

assistant: - 中期利率及掛鉤資產的預期股息分派或其他分派；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Peter Brabeck-Letmathe has been Vice-Chairman of the Board since 2008, a function he also held from 2000 to 2005.

assistant: Peter Brabeck-Letmathe擔任董事會副主席（自二零零八年起），其過往亦曾在二零零零年至二零零五年間擔任同一職位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) when there are no Warrants available for market making activities.

assistant: (v) 當並無認股權證可供莊家活動進行時。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Dollars in millions) Cash proceeds from new securitizations

assistant: （以百萬美元計）新證券化所得現金款項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) with respect to the exercise of Warrants on the Expiry Date in accordance with Product Condition 3.2(d) or Product Condition 3.7, each of the five Business Days immediately preceding the Expiry Date, provided that if the Issuer determines, in its sole discretion, that on any Valuation Date a Market Disruption Event has occurred, then that Valuation Date shall be postponed until the first succeeding Business Day on which there is no Market Disruption Event irrespective of whether that postponed Valuation Date would fall on a Business Day that is already or is deemed to be a Valuation Date.

assistant: 或 (b) 就根據產品條件3.2(d)或產品條件3.7於期滿日行使之權證而言，指緊接期滿日前五個營業日各日，惟若發行人全權酌情釐定在任何估值日發生干擾市場事件，則該估值日將押後至隨後首個並無發生干擾市場事件之營業日，不論經押後之估值日是否已是或已視爲估值日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 28 June 2019

assistant: 2019 年 6 月 28 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Several of JPMorgan Chase’s businesses engage in transactions with, or trade in obligations of, U.S. and non-U.S. governmental entities, including national, state, provincial, municipal and local authorities.

assistant: JPMorgan Chase 的部分業務涉及與美國及非美國政府實體（包括國家、州級、省級、市級及地方機構）進行的交易或涉及買賣該等實體的債務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11 July 2018

assistant: 2018 年 7 月 11 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: our related transaction costs;

assistant: - 我們的相關交易成本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The full text of the Press Release is also set out in the schedule to this announcement.

assistant: 新聞稿的中文翻譯本載於本公佈附表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Your entitlement following the occurrence of the Mandatory Call Event will depend on the category of the CBBCs.

assistant: 閣下於強制性贖回事件發生時之權利須視乎所持牛熊證之類別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment banking fees are recognized when the Company’s performance under the terms of the contractual arrangements is completed, which is typically at the closing of the transaction.

assistant: 投資銀行費用於本公司完成履行合約安排條款時確認，一般於交易結束時進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) any adjustments required outside the valuation models;

assistant: (iii) 估值模型以外任何必要調整；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to no occurrence of a Mandatory Call Event (see “Mandatory call feature” below), the CBBCs can only be exercised on the Expiry Date. Mandatory call feature A Mandatory Call Event occurs if the Spot Level is at or below (in respect of a series of bull CBBCs) or at or above (in respect of a series of bear CBBCs) the Call Level at any time during an Index Business Day in the Observation Period.

assistant: 在並無發生強制贖回事件（見下文「強制贖回機制」）的情況下，牛熊證僅可於到期日行使。 強制贖回機制倘於觀察期內某個指數營業日的任何時間現貨水平等於或低於（就一系列牛證而言）或等於或高於（就一系列熊證而言）贖回指數水平時，即發生強制贖回事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other Developments The Basel Committee and the Financial Stability Board (established at the direction of the leaders of the Group of 20) have also recently issued several consultative papers which propose further changes to capital regulations.

assistant: 其他發展巴塞爾委員會和金融穩定委員會（在20國集團領導人的指導下建立）在近期也發佈了多份諮詢文件，提議對資本監管做進一步的改動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. The businesses’ funding needs (short-term and long-term) are determined on the basis of the development objectives for the franchise and in line with the Group’s fund raising targets and capabilities.

assistant: 3. 各業務的（短期與長期）資金需要根據業務的發展目標而確定，與集團集資目標與能力一致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Excludes the following:

assistant: (c) 不包括下列各項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Gains or losses on these instruments can have a direct and significant impact on our results of operations, unless we have effectively hedged our exposures.

assistant: 該等工具的損益對我們的營運業績可能有直接及重大影響，除非我們已有效「對沖」有關風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: JPMorgan Chase also continues to cooperate with ongoing government investigations.

assistant: JPMorgan Chase亦繼續就政府持續進行的調查提供合作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After the recognition of an impairment on a financial asset classified as available for sale, increases in the fair value of equity instruments are reported in Other comprehensive income.

assistant: 在分類爲可供出售的金融資產確認減值後，股本工具的公平值的增幅於其他綜合收益內呈報。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In millions of dollars, except as noted Assets Cash and cash equivalents Cash segregated and on deposit for Federal and other regulations or deposited with clearing organizations

assistant: 百萬元 資產現金及現金等值項目按聯邦及其他規則已隔分及存放的現金或 存放於結算組織的現金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Commitments to repurchase minority shareholders’ interests In connection with the acquisition of certain entities, the Group granted minority shareholders put options on their holdings.

assistant: 就收購若干實體而言，本集團已根據少數股東所持權益向彼等授出認沽期權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and - a credit rating may be downgraded if our credit quality declines.

assistant: 及 - 倘我們的信貸質素下降則信貸評級可能被調低。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 31.12.11 Total 324

assistant: 31.12.11 總計 324
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Equal to or greater than 660 Less than 660 Lower than 80% and refreshed FICO scores:

assistant: 等於或超過660 少於660 少於80%及更新FICO評分：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any contingent consideration is included in the cost, as soon as control is obtained, at fair value on the date when control was acquired. Subsequent changes in the value of any contingent consideration recognised as a financial liability are recognised through profit or loss.

assistant: 任何或然代價均儘快於獲得控制權後以於獲得控制權日期的公允價值計入成本。 隨後確認爲金融負債的任何或然代價的價值變化將於損益確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16 Governing Law The Warrants and the Instrument will be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (‘‘Hong Kong’’).

assistant: 16 管轄法律認股權證及文據將受中華人民共和國香港特別行政區（「香港」）之法律管轄，並按其詮釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “General Conditions” means the general terms and conditions of Structured Products set out in Appendix 1 to the Base Listing Document;

assistant: 「一般條件」指基礎上市文件附錄一所載之結構性產品之一般條件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A substantial portion of our compensation and benefits represents discretionary compensation, which is finalized at year-end.

assistant: 酌情薪酬佔公司薪酬及福利的一大部分，於年終落實。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total net SFT exposure

assistant: SFT 風險承擔總淨額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The guidance will become effective in the first quarter of 2013.

assistant: 該項指引將於2013年第一季度生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Goodwill paid on associated companies is included in the nominal value of ‘Investments in associated companies’ shown on the balance sheet.

assistant: 就聯營公司支付的商譽已計入資 產負債表所示「投資於聯營公司」的名義面值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17 Segment reporting The main activity of the Group is investment banking.

assistant: 17 分類報告 本集團的主要業務爲投資銀行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The fund amounting to RMB950,000 thousand raised by the securitisation vehicle, which is consolidated by the Group, is recognised as a financial liability.

assistant: (2) 本集團將從納入合併範圍內的資產支持專項計劃收到的對價人民幣 950,000 千元確認爲金融負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We are appealing the Court's decision.

assistant: 本公司正就法院的判決提出上訴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (d) necessary in order to comply with mandatory provisions of the laws or regulations of Hong Kong.

assistant: 或 (d) 爲符合香港法律或法規的強制規定而作出有需要的修改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accounts that are past due are subject to a collections process, managed independently by the Risk function. Charged-off accounts are managed by specialist recovery teams.

assistant: 拖欠的賬戶面臨追收程序，並由風險職能獨立管理。 不履約賬戶由特別追收團隊管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8 June 2018

assistant: 2018年6月8日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (G) These Conditions shall not be construed so as to give rise to any relationship of agency or trust between the Issuer or its agent (including the Transfer Agent) or nominee and the Warrantholder and neither the Issuer nor its agent (including the Transfer Agent) or nominee shall owe any duty of a fiduciary nature to the Warrantholder.

assistant: (G) 此等細則不應詮釋爲令發行人或其代理人（包括過戶代理）或代名人與權證持有人之間產生任何代理或信託關係，而發行人或其代理人（包括過戶代理）或其代名人不得向權證持有人承擔任何受信責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Societe Generale is in discussions with the US Authorities in order to reach an agreement to resolve this matter.

assistant: 法興正與美國當局進行討論，務求就解決此事宜達成協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For example, the value of the Structured Products may not exactly correlate with the price or level of the Underlying Asset.

assistant: 舉例而言，結構性產品的價值與相關資產的價格或水平未必完全相關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For liquidity risk management purposes, we perform stress tests and scenario analysis to evaluate the impact of sudden stress events on our liquidity position.

assistant: 就流動資金風險管理而言，本集團應用壓力測試及方案分析，評估突發壓力事件對本集團流動資金狀況的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The standard includes a new model for classification and measurement of financial assets and a single, forward-looking Expected Credit Loss (“ECL”) impairment model.

assistant: 該準則包括金融資產分類及計量的新模式及單一的、前瞻性預期信貸虧損（「預期信貸虧損」）減值模式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) persons in charge of stock exchange, securities registration and clearing institutions or Directors, Supervisors or senior management officers of securities companies, whose were dismissed for any act against law or relevant discipline where less than five years have elapsed since the date of the removal;

assistant: （七）因違法行爲或者違紀行爲被解除職務的證券交易所、證券登記結算機構的負責人 或者證券公司的董事、監事、高級管理人員，自被解除職務之日起未逾 5 年；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where can you inspect the relevant documents of the Warrants?

assistant: 閣下可在何處查閱權證的相關文件 ?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: REGISTERED OFFICE OF THE GUARANTOR

assistant: 擔保人的註冊辦事處
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (G) If as a result of a Settlement Disruption Event, it is not possible for the Issuer to procure payment electronically through CCASS by crediting the relevant Designated Bank Account of the Warrantholder on the original Settlement Date, the Issuer shall use its reasonable endeavours to procure payment electronically through CCASS by crediting the relevant Designated Bank Account of the Warrantholder as soon as reasonably practicable after the original Settlement Date.

assistant: (G) 如因結算受阻事件令發行人無法於原定結算日促使透過中央結算系統以電子方式將款項存入權證持有人的有關指定銀行戶口，發行人須盡一切合理能力於原定結算日後在合理實際可行情況下，儘快促使透過中央結算系統以電子方式將款項存入權證持有人的有關指定銀行戶口。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) At 31st December 2016, the main impact is related to the change in the French tax rate for +9.81% and the effect of the activation of previous losses in the US for -5.18%.

assistant: (1) 於二零一六年十二月三十一日，主要影響關於法國稅率變更 (+9.81%) 及活化之前於美國錄得的損失的影響 (-5.18%)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Condition 4(G) for further information.

assistant: 有關進一步資料，參見細則 4(G)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the VaR is therefore an indicator of losses under normal market conditions and does not take into account exceptionally large fluctuations;

assistant: 因此價值風險是一般市場狀況下之虧損指標，且並無考慮異常大幅波動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Exercise of American Style Warrants and European Style Warrants, Automatic Exercise and Expiry

assistant: 3. 美式權證和歐式權證的行使、自動行使和到期
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During 2011, assets under supervision decreased $22 billion to $895 billion.

assistant: 於二零一一年，受監管資產減少220億元至8,950億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When appropriate, valuations are adjusted for various factors such as liquidity, bid/offer spreads and credit considerations.

assistant: 如有需要，估值將作調整以反映多項因素，例如流動性、買入╱賣出價差額及信貸考慮。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All series of preferred stock are pari passu and have a preference over our common stock upon liquidation.

assistant: 在清盤時所有優先股享有同等地位，亦較普通股享有優先權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You have no rights under the terms of the Warrants against the trustee or manager of the Fund.

assistant: 根據認股權證的條款，閣下對基金的受託人或經理並無任何權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Not all of the risk factors described below will be applicable to a particular series of the Structured Products.

assistant: 下列所載之風險因素並非全部適用於某一特定系列之結構性產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Issuer shall adjust the Exercise Price (which shall be rounded to the nearest 0.001) by the reciprocal of the Adjustment Component, where the reciprocal of the Adjustment Component means one divided by the relevant Adjustment Component.

assistant: 此外，發行人須透過調整成分倒數調整行使價（約至最接近的 0.001），調整成分倒數指 1 除以有關調整成分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See pdf for table showing the new composition of the Board of Directors.

assistant: 請參閱 pdf 文檔內顯示最新董事會組成的列表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This encompasses risks associated with clients' operations and their potential impact on the environment and local communities.

assistant: 這包括與客戶相關的風險及彼等對環境及當地社區的潛在影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) where the Index Exchange is the Stock Exchange, the issuance of the tropical cyclone warning signal number 8 or above or the issuance of a “BLACK” rainstorm signal on any day which either:

assistant: (b) 倘指數交易所爲聯交所，在任何日子由於發出 8 號或以上熱帶氣旋警告信號或發出「黑色」暴雨警告信號：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) following a Mandatory Call Event:

assistant: (a) 發生強制贖回事件後：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) the future size and liquidity of the market for the units and the REIT market generally;

assistant: (f)基金單位市場及 REIT 市場日後整體的規模及流通性；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If we become insolvent or default on our obligations under the CBBCs, you can only claim as unsecured creditor regardless of the performance of the Index and may not be able to recover all or even part of the amount due under the CBBCs (if any).

assistant: 倘若我們無力償債或未能履行我們於牛熊證項下的責任，則不論指數的表現如何，閣下僅可以我們的無抵押債權人身份提出申索，且可能無法收回有關牛熊證的部份或全部應收款項 ( 如有 )。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This set up ensures independent monitoring of risk taking activities and full objectivity when assessing the risk profile of the firm, including when assessing new business proposals or large transactions.

assistant: 此設定確保風險活動的獨立監督及於評估公司風險組合時（包括於評估新業務建議書或大額交易時）的完全客觀性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Extracts from the Consolidated Financial Statements 2012 are included at the end of this notice.

assistant: 二零一二年綜合財務報表之摘要已包括在本通知的後部。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Segment Operating Results The table below presents the net revenues, operating expenses and pre-tax earnings of our segments.

assistant: 分部經營業績下表載列公司業務分部的收入淨額、經營開支及稅前盈利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Level 2(g)

assistant: 第一級(g)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Exercise of CBBCs 2.1 Exercise of CBBCs in Board Lots CBBCs may only be exercised in Board Lots or integral multiples thereof.

assistant: 2. 牛熊證的行使 2.1 以買賣單位行使牛熊證 牛熊證只可以買賣單位或其整倍數行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In November 2016, the European Commission proposed amendments to the CRR to implement a 3% minimum leverage ratio requirement for certain E.U. financial institutions, including GSI, which would implement the Basel III leverage ratio framework.

assistant: 於二零一六年十一月，歐洲委員會建議修訂 CRR ，爲若干歐盟金融機構（包括GSI ）實施 3%的最低槓桿比率規定，並將實施巴塞爾協定III槓桿比率框架。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When the amount of the liquidation proceeds (e.g., cash, real estate), if any, is less than the unpaid principal balance of the loan, the difference is first applied against the PCI pool’s nonaccretable difference for principal losses (i.e., the lifetime credit loss estimate established as a purchase accounting adjustment at the acquisition date).

assistant: 倘清算後所得金額（如現金、房地產）（如有）少於貸款未支付的本金結欠，有關差額則首先應用於抵銷購入信貸減值貸款組合中有關本金損失的不可綜合差額（即於收購日期設定購買會計調整以估計永久信貸虧損）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All the members of the BoD are elected individually by the Annual General Meeting of Shareholders (“AGM”) for a term of office of one year.

assistant: 董事會全體成員均由股東周年大會（「股東周年大會」）個別選出，任期爲一年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BNP Paribas Arbitrage Issuance B.V. Estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis. Revisions to accounting estimates are recognised in the period in which the estimates are revised and in any future periods affected.

assistant: BNP Paribas Arbitrage Issuance B.V. 估計及相關假設會持續被評估。 會計估計的修訂於修訂估計的期間及日後任何受影響期間確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – the exercise price of the derivative warrants;

assistant: –衍生認股權證的行使價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: however, certain awards are earned based on the achievement of specified performance criteria.

assistant: 然而，若干獎勵根據特定表現基準的成就而賺取。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It also undertook cost reduction initiatives, including increased use of the Nomura Group’s service-related firms in India.

assistant: 同時採取成本削減措施，包括擴大對Nomura 集團於印度的服務相關公司的利用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: iShares FTSE A50 China Index ETF

assistant: iShares 安碩富時 A50 中國指數 ETF
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The assessment of control shall consider all facts and circumstances able to determine the Group's practical ability to make decisions that could significantly affect its returns, even if such decisions are contingent on uncertain future events or circumstances.

assistant: 控制權的評估應考慮能夠釐定本集團實際可決定影響該實體回報的能力的所有事實和情況，即使該等決定須視乎未能確定的未來事件或情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The firm’s variable interests in VIEs include senior and subordinated debt in residential and commercial mortgagebacked and other asset-backed securitization entities, CDOs and CLOs;

assistant: 公司在可變權益實體的可變權益包括於住宅及商業按揭抵押與其他資產抵押證券化實體、債務抵押承擔及貸款抵押承擔之優先及後償債務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, the level 3 balance encompasses both of these techniques.

assistant: 因此，第三級別結餘同時採用了上述兩種方法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amended complaint asserts federal securities law and common law claims, and seeks unspecified compensatory, punitive and other damages.

assistant: 經修訂申訴依據聯邦證券法和普通法提出申索，尋求未列明金額的補償性、懲罰性及其他性質損害賠償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You have no rights in the underlying Share throughout the term of the Warrants. Changes in the market value of the Warrants may not correspond with the movements in the price of the underlying Share, especially when the theoretical value of the Warrants is at HK$0.01 or below.

assistant: 於認股權證的整段有效期內，閣下對掛鉤股份並無任何權利。 掛鉤股份的價格變動未必導致認股權證的市值出現相應變動，尤其當認股權證的理論價值等於或低於 0.01 港元時。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. As of December 2012, includes $4.29 billion of commodities that have been transferred to third parties, which were accounted for as collateralized financings rather than sales.

assistant: 1. 於二零一二年十二月，包括42.9億元的已轉撥至第三方的商品，其已入賬列爲有抵押融資而非出售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Valuation Date means the date specified in the Supplemental Listing Document, provided that if the Issuer determines, in its sole discretion, that a Market Disruption Event has occurred on the Valuation Date, then the Issuer shall determine the Closing Level on the basis of its good faith estimate of the Closing Level that would have prevailed on that day but for the occurrence of the Market Disruption Event, provided that the Issuer, if applicable, may, but shall not be obliged to, determine such Closing Level by having regard to the manner in which futures contracts relating to the Index are calculated.

assistant: 估值日指補充上市文件指明爲估值日的日期，惟倘發行人全權酌情釐定於估值日已發生市場中斷事件，則發行人須真誠地按其估計該日如無發生市場中斷事件的情況下應有之收市水平，並在此基礎上釐定該收市水平，但發行人在釐定該收市水平時（如適用）可（但無責任）參照與指數相關的期貨合約的計算方法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Balances do not include nonperforming LHFS of $835 million and $1.3 billion at June 30, 2011 and 2010.

assistant: (1) 結餘並不包括二零一一年及二零一零年六月三十日分別 8.35 億美元及 13 億美元的不良持作出售貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) All notices to Warrantholders will be validly given if published in English and in Chinese on the website of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited.

assistant: (b) 所有發給認股證持有人之通知書，只要以英文和中文在香港交易及結算所有限公司網站上刊登即屬有效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: $89 million and $164 million, respectively, related to commercial real estate transactions;

assistant: 有關商業房地產交易的金額8.900萬元及1.64億元；