billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes: 1. Sau San Tong Healthy Trim Institute (Causeway Bay) Limited (formerly known as “Fully Profit Limited”) is a wholly owned subsidiary of the Company.

assistant: 1. 修身堂健康纖體服務中心（銅鑼灣）有限公司（前稱爲「富而達有限公司」）爲　貴公司之全資附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The new production line has an approved annual production capacity of approximately 220,000 m3 and is installed with advanced technology and machinery mainly imported from Dieffenbacher, one of the world’s leading suppliers of wood-based panel machinery and press systems.

assistant: 新生產線的獲准年產能約爲 220,000 立方米，該生產線備有主要自全球領先的人造板機器及壓制系統供應商德國迪芬巴赫公司進口的先進技術及機器。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. A retail shop on Level 1, Wuhu Fruit Market, Wuhu, Anhui Province

assistant: 1. 安徽省蕪湖市蕪湖果品市場一樓的一個門市
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With the exception of institutional products and an incidental amount of business for annuity certain contracts, which are accounted for as investment contracts under IAS 39, all of Jackson’s contracts are accounted for under IFRS 4 as insurance contracts by applying US GAAP, the previous GAAP used before IFRS adoption.

assistant: 除根據國際會計準則第39號列賬爲投資合約的機構產品及若干年金合約的附屬業務金額外，Jackson 所有的合約均根據國際財務報告準則第 4 號應用美國公認會計准則（於採納國際財務報告準則前所用的公認會計准則）列賬爲保險合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, no structural survey has been made, but in the course of our inspection, we did not note any serious defect.

assistant: 此外，吾等並無進行任何結構測量，惟在視察過程中並無發現任何嚴重損壞。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number and class of Shares

assistant: 股份數目和類別
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ee) if he is prohibited from being a director by law;

assistant: (ee) 倘法律禁止其擔任董事職務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is expected that GD Chaoyang Thermal will hold a 51% equity interest in the joint venture.

assistant: 預期國電電力朝陽熱電將持有合資企業51%的股權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Increases in interest rates would increase interest expenses relating to the Group’s outstanding floating rate borrowings and increase the cost of new debt including rolled over short term loans.

assistant: 利率增加將增加本集團未償還浮動利率借款的利息開支，同時提高轉期短期貸款等新借債務的成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where parts of an item of fixed assets have different useful lives, the cost of the item is allocated on a reasonable basis between the parts and each part is depreciated separately. Both the useful life of an asset and its residual value, if any, are reviewed annually.

assistant: 倘固定資產項目各部分的可使用年期不同，成本會按合理基準分配至各部分，各部分分開計提折舊。 資產可使用年期及其殘值（如有）會每年審閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of the Latest Practicable Date, we were in the process of arranging for the payment of social insurance and housing funds for certain employees which was estimated to be completed within four months after Listing.

assistant: 於最後可行日期，我們正爲若干僱員安排繳交社會保險及住房公積金（估計將於上市後四個月內完成）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, figures shown as totals in certain tables may not be an arithmetic aggregation of the figures preceding them.

assistant: 因此，若干列表所示的總數未必是其前列數字的總和。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 35 19 August 2010 Non-executive Director

assistant: 35 2010 年 8 月 19 日非執行董事
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our gearing ratio decreased from 51.4% as at December 31, 2007 to 41.8% as at December 31, 2008 primarily due to a large increase in total assets coupled with a smaller increase in total debt.

assistant: 本公司負債資產比率自二零零七年十二月三十一日的51.4%減至二零零八年十二月三十一日的41.8% ，主要是由於總資產大幅增加，而總負債增幅較小。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2013, attributed to the rising domestic demand and increasing number of Chinese tourists, Hong Kong’s GDP growth rate achieved a moderate growth of 2.9%, in spite of the adverse impact of the European economic recovery.

assistant: 於二零一三年，儘管受歐洲經濟復甦的不利影響，但由於本地需求不斷上升，加上中國遊客日益增多，香港本地生產總值增長率達至 2.9% 的溫和增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A reversal of an impairment loss is recognised as income immediately in profit or loss.

assistant: 減值虧損撥回即時於損益內確認爲收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HOW TO APPLY FOR HONG KONG OFFER SHARES If you are applying through a designated CCASS Participant (other than a CCASS Investor Participant):

assistant: 如何申請香港發售股份 倘　閣下透過指定的中央結算系統參與者（中央結算投資者戶口持有人除外）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (HK$ in millions, except for percentages)

assistant: （除百分比外，以百萬港元計）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 8 April 2016, the registered capital of Singyes Applicable Materials was increased from RMB50.0 million to RMB62.5 million, with the increase in registered capital of RMB12.5 million contributed by Singyes HK.

assistant: 於二零一六年四月八日，興業應用材料的註冊資本由人民幣 50,000,000 元增加至人民幣 62,500,000 元，增加的註冊資本人民幣 12,500,000 元由香港興業注入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If a Beneficiary ceases, for whatever reason, to be an employee or consultant of the Company or any of its subsidiaries prior to the time all its Award Shares have become vested, then all unvested Award Shares of the Beneficiary shall be forfeited automatically on the date of cessation of employment and the Beneficiary shall have no right, claim, interest or remedy with respect of the unvested Award Shares.

assistant: 如受益人不論任何原因於其所有獎勵股份歸屬之前不再是本公司或其任何附屬公司僱員或顧問，則受益人的所有未歸屬獎勵股份將在不再受僱日期自動沒收，而受益人不會對未歸屬獎勵股份擁有權利、權利主張、權益或補償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) Risk Management Overview The principal types of risk inherent in the Group's business include credit risk, market risk (including interest rate and exchange rate risk), liquidity risk and operational risk.

assistant: (g) 風險管理 總覽 本集團業務的主要內在風險包括信貸風險、市場風險（包括利率及匯率風險）、流動資金風險及操作風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) On February 28, 2008, Liaoyang Factory entered into an agreement to transfer 60% of Zhongwang PRC’s registered capital to ZCIL (HK).

assistant: (iii) 於二零零八年二月二十八日，遼陽鋁製品廠訂立協議將遼寧忠旺60%註冊資本轉讓予ZCIL (HK)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Discount to the Offer Price: Special rights granted to the investor:

assistant: 向投資者授出的特別權利：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We recognise the importance of maintaining good relationship with our employees. We believe

assistant: 我們深明與僱員維持良好關係的重要性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At present, online trading in Hong Kong is still in its early stage of development but the number of brokers providing online services is increasing.

assistant: 目前，香港之網上交易仍處於初步發展階段，然而，提供網上服務之經紀數目正日益增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Director, Supervisor, the President, or other senior officer of the Company shall not direct persons connected to him to do what he is not permitted to do.

assistant: 本公司董事、監事、總經理或其他高級人員不得指示與其有關連的人士作出其不可作出的事情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Excess of consideration paid recognised within equity .

assistant: 於權益內確認的已付超額代價.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total output of nonwoven fabrics climbed from 836,400 tons in 2003 to over 2 million tons in 2008.

assistant: 無紡布總產量由 2003 年的 836,400 噸增加至 2008 年逾 200 萬噸。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Externally, regular meeting on a bi-weekly basis are also held between the senior members of the project management team, the client and its engineers and architects to keep themselves informed of the progress of the project.

assistant: 對外而言，項目管理小組資深成員亦會定期每兩個星期與客戶及其工程師及建築師開會，知會各方工程之進度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total liabilities and owners’ equity .

assistant: 負債及擁有人權益總額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Company was converted into a joint stock limited company in the PRC on September 28, 2009 under the PRC Company Law. Our registered address is at 69 Dongheyan Street, Xuanwu District, Beijing, China.

assistant: 本公司於2009年9月28日根據《中國公司法》在中國改制變更爲一家股份有限公司，註冊地址爲中國北京市宣武區東河沿路69號。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have previously entered into certain bill financing transactions and such transactions were not in compliance with PRC laws During the Track Record Period, our PRC subsidiary, Dongguan BPT, entered into certain non-compliant bill financing arrangements with certain PRC commercial banks that involved the issuance of bank bills without underlying transactions.

assistant: 我們先前訂立了若干票據融資交易，而該等交易並不符合中國法律 於往績記錄期間，我們的中國附屬公司東莞超盈與中國若干商業銀行訂立了若干違規票據融資安排，涉及在並未進行相關交易的情況下發行銀行票據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sales of food principally comprise the sales from the provision of takeaway service to our corporate customers during the Track Record Period.

assistant: 銷售食品主要包括於往績期內向公司客戶提供外賣服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net current (liabilities)/assets

assistant: 流動（負債）∕資產淨額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In Hong Kong, disputes between shareholders and a company or its directors, managers and other senior officers can be resolved through the courts.

assistant: 香港股東與公司或其董事、經理及其他高級管理層之間的爭議可在法庭解決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securities sold under agreements to repurchase .

assistant: 融資活動以銷售及回購協議出售的證券 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. We discontinued our paper making machinery operation in August 2006.

assistant: 2. 我們於二零零六年八月終止經營造紙機器業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For SHG zinc and zinc alloy, our sales volume increased approximately 46.2% in 2004 as a result of the increase in our sales force in the Greater China Region and increased customer demand for Zinifex’s EZDA products in the Greater China Region.

assistant: 就特高級純鋅錠及鋅合金而言，由於本集團擴大於大中華區的銷售隊伍及大中華區客戶對Zinifex的EZDA產品的需求增加，故二零零四年銷量增加約46.2%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The analysis is performed on the same basis throughout the Track Record Period.

assistant: 該分析以整個營業紀錄期間的同一基準進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The BOO project model is more commonly used for industrial wastewater treatment, including construction projects in industrial parks where the local governments may not have sufficient capital to finance treatment facilities.

assistant: BOO 項目模式較常用於工業污水處理，包括地方政府可能無法爲其處理設施提供充裕資金的工業園建設項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) any interests in the shares of any member of the Group;

assistant: (a) 本集團任何成員公司股份中的任何權益；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. Repurchases by the Company of its own securities This paragraph includes information required by the Stock Exchange to be included in this prospectus concerning the repurchase of the Company’s Shares.

assistant: 6. 本公司購回自身證券 本段落載有聯交所規定載入本招股章程有關本公司購回股份的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of projects completed

assistant: 已完成項目數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each of the general mandates referred to in paragraphs (b), (c) and (d) above will remain in effect until whichever is the earliest of:

assistant: 上文(b)、(c)及(d)段所述各項一般授權有效期至以下最早者屆滿：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (q) the terms of the Pinecone Share Option Scheme II;

assistant: (q) Pinecone購股權計劃二條款；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The directors received remuneration from the Ultimate Shareholder.

assistant: 董事向實際控制人收取酬金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The shareholder representative Supervisors shall be elected or dismissed by the general meeting.

assistant: 其中股東代表監事由股東大會選舉和罷免。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assuming the Over-allotment Option is not exercised in part or at all, the Company’s share capital immediately following the Global Offering will be as follows:

assistant: 假設超額配股權部分未獲行使或完全不獲行使，則本公司緊隨全球發售後的股本如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Turnover from the sales of dried noodles experienced substantial growth during the Track Record Period, from approximately HK$53.9 million for the year ended 31 March 2009 to approximately HK$98.6 million for the year ended 31 March 2010.

assistant: 往績期間，來自乾麪條銷售的營業額有大幅度增長，自截至二零零九年三月三十一日止年度的53,900,000港元增長至截至二零一零年三月三十一日止年度的 98,600,000港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Information has been prepared in accordance with HKFRSs, which may differ in material respects from the generally accepted accounting principle in other jurisdiction.

assistant: 財務資料已根據香港財務報告準則編制，該等準則可能與其他司法權區的公認會計原則在重大方面存在差別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ACCOUNTANTS’ REPORT Except for CMEC Japan Co., Ltd. and CMIC Enmei Co., Ltd., which have adopted March 31 as their financial year end date, and Ausino Pty. Ltd., which has adopted June 30 as its financial year end date, all other companies now comprising the Group have adopted December 31 as their financial year end date.

assistant: 除將3月31日作爲財政年度年結日的CMEC日本株式會社及CMIC燕明株式會社，以及將6月30日作爲財政年度年結日的澳大利亞澳華機械有限公司之外，目前構成　貴集團的所有其他公司都將12月31日作爲其財政年度年結日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The aggregate directors’ fees and other emoluments of the Group for the year ending 31 December 2004 are estimated to be approximately RMB2,398,000.

assistant: 貴集團截至二零零四年十二月三十一日止年度之董事袍金及酬金總額估計約爲人民幣 2,398,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All activities under CCASS are subject to the General Rules of CCASS and CCASS Operational Procedures in effect from time to time.

assistant: 中央結算系統之一切服務均須根據中央結算系統當時生效之中央結算系統一般規則及中央結算系統運作程序規則進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Kingsoft Japan commenced sales of our Japanese language version of Kingsoft Internet Security in August 2006 and WPS Office in Japan in February 2007.

assistant: 日本金山於二零零六年八月開始在日本銷售金山毒霸（日語版），並於二零零七年二月開始銷售 WPS 辦公軟件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the property interests leased by the Group, which are held under various tenancy agreements, no commercial value is attributed to the same due to the inclusion of non-alienation clause or otherwise due to the lack of substantial profit rent or short term nature.

assistant: 對於　貴集團依據各租賃協議擁有的物業權益，由於包含非轉讓條款或由於缺乏巨大的租金收益或租約期短而均沒有商業價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THIS INFORMATION PACK IS IN DRAFT FORM. The information contained in it is incomplete and is subject to change.

assistant: 本資料集爲草擬本，當中所載資料並不完整，或會有所更改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These cash inflows were partially offset by RMB2,901.3 million for the repayment of bank loans and interest paid on our bank loans of RMB359.5 million.

assistant: 該等現金流入部分被償還銀行貸款人民幣2,901.3 百萬元及銀行貸款之已付利息人民幣359.5百萬元所抵銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) that we have paid all the land premiums and obtained all land-use rights certificates and transferable land-use rights without any payment obligation of additional land premiums.

assistant: 及(iii)我們已償付所有土地出讓金，並已取得所有土地使用權證及可轉讓土地使用權（無附帶任何額外土地出讓金的付款責任）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “Business—Game Distribution Platforms and Payment Collection Channels.” Revenue we report is measured at the fair value of the consideration received or receivable.

assistant: 請參閱「業務－遊戲分銷平臺及收款渠道」一節。 我們呈報的收益乃按已收或應收代價的公平值計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS appreciation over our investment period. See paragraph headed ‘‘Our Development Projects — Project under development — Yue Fung Project’’ of this section for details and status of the Yue Fung Special Waiver Application;

assistant: 有關裕豐特別豁免申請的詳情及狀況，請參閱本節「我們的發展項目—發展中項目—裕豐項目」一段；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Distributor will pay the Group for the disposal of unsold magazines based on the weight of such magazines.

assistant: 發行商將按該等雜誌的重量就棄置未售出雜誌向本集團支付費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any stock borrowing arrangement will be conducted in accordance with all applicable legal and regulatory requirements.

assistant: 所有借股安排均會根據一切適用法例及監管規定進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The following events relating to the occupancy of our investment properties took place since 31 August 2012 up to the Latest Practicable Date:

assistant: (1) 下列與佔用投資物業有關之事項自二零一二年八月三十一日以來至最後實際可行日期 止發生：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As some of our projects comprise multiple-phase developments completed on a rolling basis, a single project may include different phases at various stages, including completed, under development or planned for future development.

assistant: 由於我們若干項目包含多期連續的開發工程，因此單個項目可能包括已竣工、發展中或計劃日後發展等不同開發階段的各期工程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The increase of £1,306 million in 2009 was primarily driven by growth of £3,165 million in the US operations that was partially offset by a decrease of £1,871 million in the UK operations.

assistant: 於二零零九年的增額 13.06 億英鎊主要爲美國業務增長 31.65 億英鎊所致，有關增長爲英國業務減少 18.71 億英鎊所部分抵銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The forming section removes part of the moisture from the stock.

assistant: 網部將部分水份從紙張中排走。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Year ended December 31, 2015

assistant: 截至2016年12月31日止年度
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 29 (Note 7) 787027 from 28 October, 1995

assistant: 29（附註7） 787027 一九九五年十月二十八日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Location of Chain Cha Chaan Teng Restaurants Chain Cha Chaan Teng operations are concentrated in major cities in China and, due to regional variations in consumer taste, leading chain operators usually exhibit strength within specific cities.

assistant: 連鎖茶餐廳地理覆蓋 中國的連鎖茶餐廳業務集中在主要城市，而由於不同地區的消費者口味各異，具領導地位的連鎖餐廳營辦商通常可在特定城市內展露實力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All instruments of transfer shall be retained by the Company.

assistant: 所有轉讓文據須由本公司保留。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We collaborate with our customers in market research and product design processes.

assistant: 我們在市場研究及產品設計流程方面與客戶合作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Gain on disposal of property, plant and equipment

assistant: 出售物業、廠房及設備收益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RMB/t Unit Cost per Ounce .

assistant: . RMB/t 每盎司單位成本
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Year 2010

assistant: 二零一零年
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other than the defective batch of Shaduolika products, as at the Latest Practicable Date, we had not received any other formal notifications from the relevant government authorities on any quality issue from their random inspections and sample tests of other batches of Shaduolika.

assistant: 除該批有問題沙多力卡產品外，於最後可行日期，我們並無收到相關政府機關的其他正式通知，表示其就其他各批沙多力卡產品進行隨機檢查及抽樣檢驗發現質量問題。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Low mortgage rates, increased disposable income, high levels of job growth, consumer confidence, and high immigration all helped to stimulate housing demand in 2002.

assistant: 低按揭率、可用收益增加、工作增長率高企、消費者信心，以及高企的移民率，均有助刺激二零零二年的房屋需求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Effective tax rate .

assistant: 實際稅率.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other payables mainly represent sales rebates accrued and yet to be paid to our wholesale distributors, accrued expenses in relation to employee wages, salaries and bonuses yet to be paid and other tax payables.

assistant: 其他應付款項主要指應計但未支付予經銷商的銷售回扣、有關尚未支付僱員工資、薪金及花紅的應計開支以及其他應付稅項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (aa) the declaration and sanctioning of dividends;

assistant: (aa) 宣派及批准派息；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The transfers were approved by the Trade and Industrial Bureau of Baoan District, Shenzhen (深圳市寶安區貿易工業局) on 22 August 2006.

assistant: 轉讓已於二零零六年八月二十二日獲深圳市寶安區貿易工業局批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Loans and receivables Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.

assistant: 貸款及應收款項 貸款及應收款項爲具固定或可釐定付款且於活躍市場並無報價的非衍生金融資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the PRC Company Law and relevant CBRC rules and regulations impose certain restrictions on the ability of a commercial bank’s shareholders to pledge their shares.

assistant: 此外，《中華人民共和國公司法》及相關中國銀監會規則及法規對商業銀行股東質押股份的能力設定若干限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS OUR BUSINESS STRATEGIES The corporate mission of our Group is to establish the largest distribution network of insurance products and MPF schemes with general recognition of being independent, professional and value adding to general public in Hong Kong.

assistant: 本集團的企業使命是建立保險產品及強制性公積金計劃的最大分銷網絡，成爲獲普遍認可的向香港普通民衆提供獨立、專業及增值服務的供應商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) The Share Option Scheme will provide the Eligible Persons with an opportunity to have a personal stake in the Company with the view to achieving the following objectives:

assistant: (b) 購股權計劃將爲合資格人士提供機會擁有本公司個人股份，以達致以下目標：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Relevant Periods, the Company and its subsidiaries did not propose or pay any final dividends to shareholders.

assistant: 於有關期間內，　貴公司及其附屬公司並無建議宣派或派付任何末期股息予股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes to the scheduled voyage will affect the voyage expenses.

assistant: 原定航程的變動將影響航程費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Yan Hua Hospital Group is managed by the executive committee which consists of five members, four of whom are appointed by Yan Hua Phoenix and one of whom is elected by an employee committee.

assistant: 燕化醫院集團由理事會管理，該理事會包括五名成員，其中四名由燕化鳳凰任命，一名由僱員委員會選任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All dividends or bonuses unclaimed for six years after having been declared may be forfeited by the board and shall revert to the Company.

assistant: 所有於宣派後六年仍未獲認領之股息或紅利，可由董事會沒收，並撥歸本公司所有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The main purpose of these financial instruments is to manage short term cash flows and raise finance for the Target Business Group’s operations.

assistant: 該等財務工具之主要用途乃爲目標業務集團管理短期現金流量及爲其營運融資。