billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) I will at all times preserve and aid in preserving secrecy with regard to all matters relating to the affairs of any person which may come to my notice in the performance of any function under the principal Ordinance (other than particulars that are provided in an incorporation submission or company registration application as respectively defined under the principal Ordinance(3) );

assistant: (a) 本人會時刻將本人因根據主體條例執行職能而獲悉的、關乎任何人的事務的一切事宜 ( 在根據主體條例分別界定的成立法團遞呈或公司註冊申請中提供的詳情除外 (3)) 保密，並協助將該等事宜保密；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) provision requiring any person to surrender to the trustee any property held by him as security for the purposes of the transaction;

assistant: (d) 規定任何人向受託人交回他爲該項交易而持有的作爲抵押的任何財產；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) in relation to the first review of the relevant rent after 1 January 2010, means a period of 12 months expiring on 31 December 2009;

assistant: (a) 就 2010 年 1 月 1 日之後的首次有關租金的檢討而言，指在 2007 年 12 月 31 日屆滿的 12 個月期間；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) request the Pneumoconiosis Medical Board to examine the person for the purpose of determining the matters referred to in section 24(1)(a);

assistant: (a) 要求肺塵埃沉着病判傷委員會，爲裁定第 24(1)(a) 條 所提述的事宜對該人作檢查；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securities and Futures (OTC Derivative Products) Notice

assistant: 《證券及期貨 ( 場外衍生工具產品 ) 公告》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) A driver, when in charge of a taxi, shall—

assistant: (2) 司機在掌管的士時——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) a member of the Legislative Council;

assistant: (b) 立法會議員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) For subsection (1)(a)(i) and (ii), engaging a service provider under section 50H does not in itself constitute a reasonable excuse.

assistant: (2) 就第 (1)(a)(i) 及 (ii) 款而言，根據第 50H 條聘用服務提供 者，此舉本身不構成合理辯解。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) a fine at level 3;

assistant: (i) 第 3 級罰款；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) In any case where the Board does not accept the advice of the Legal Adviser on any such question as aforesaid, every such party or person shall be informed of this fact.

assistant: (2) 在任何情況下，凡委員會不接納法律顧問就前述任何問題提供的意見，上述各方或各人須獲得通知此事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The register referred to in paragraph (1) shall be open to inspection at all reasonable times by an occupational safety officer.

assistant: (3) 第 (1) 款所提述的登記冊，須在任何合理時間均可供職業安全主任查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) is an industrial building;

assistant: (i) 均屬工業建築物；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 38. Proceedings before appeal board

assistant: 38. 在上訴委員會席前進行的法律程序
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The financial statements of the company for the financial year must comply with sections 380 and 381 as if the company were a public company.

assistant: (2) 有關公司關乎有關財政年度的財務報表須在猶如該公司是公衆公司的情況下，符合第 380 及 381 條的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) mortgage or pledge any part of the property of the bankrupt for the purpose of raising money for the payment of his debts;

assistant: (e) 爲籌措款項以償還破產人的債項，將破產人財產的任何部分按揭或質押；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Royalties arising in a Contracting Party and paid to a resident of the other Contracting Party may be taxed in that other Party.

assistant: 1. 產生於某締約方而支付予另一締約方的居民的特許權使用費，可在該另一方徵稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Register of trade unions

assistant: 4. 職工會登記冊
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) In every case to which the provisions of subsection (2) apply, the officer shall inform the person to whom the part of the sample is given that the sample was taken for the purpose of analysis by the public analyst.

assistant: (4) 在第 (2) 款條文適用的各情況下，有關人員須告知獲給予其中一份樣本的人，謂抽取樣本是供政府分析員作分析之用的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THE HONG KONG ASSOCIATION OF BANKS ORDINANCE

assistant: 《香港銀行公會條例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) a reader;

assistant: (ii) 閱讀者；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) may confirm or reverse the decision.

assistant: 及 (b) 可確認或推翻該項決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) between 9 a.m. and 5 p.m. on any Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday (other than a general holiday);

assistant: (a) 任何星期一、星期二、星期三、星期四或星期五 ( 公衆假期除外 ) 上午 9 時至下午 5 時；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) An election to return a Member may be questioned only on the following grounds—

assistant: (1) 選出議員的選舉只可基於以下理由而受質疑——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What is Schedule 2 product

assistant: 何謂附表 2 產品
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Interpretation In this Order, unless the context otherwise requires— 2012 Amendment Order (《2012年修訂令》) means the Telecommunications (Telecommunications Apparatus) (Exemption from Licensing) (Amendment) Order 2012;

assistant: 2. 釋義在本命令中，除文意另有所指外—— 《2012 年修訂令》(2012 Amendment Order) 指《2012 年電訊 ( 電訊器具 )( 豁免領牌 )( 修訂 ) 令》；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Last updated date 24.10.1997

assistant: 最後更新日期 24.10.1997
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) expenses for which a deduction is allowable or has been allowed to the taxpayer in any year of assessment under any other provision of this Ordinance;

assistant: (A) 在任何課稅年度內根據本條例任何其他條文屬可容許納稅人扣除或已容許納稅人扣除的開支；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a person makes 2 or more applications for registration at the same time;

assistant: (a) 某人同時提出兩項或多於兩項的註冊申請；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and head have been removed and, in respect of a swine or goat, a carcass from which the offal has been removed;

assistant: 就豬或山羊而言，指已除去什髒的屠體；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) a description and technical particulars of equipment or measure other than those referred to in paragraph (b) proposed to be used to reduce the emission of any air pollutant;

assistant: (c) 爲減少排放空氣污染物而建議使用的設備或措施 ((b) 段所述者除外 ) 的描述及技術詳情；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 29. Prescribed repair must not be carried out if registered inspector or qualified person becomes unwilling or unable to act

assistant: 29. 如註冊檢驗人員或合資格人士不願意或不能行事則訂明修葺不得進行
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the fees payable in connection with the use of any marine park or marine reserve or any part thereof, in connection with the use of any facility provided therein;

assistant: (i) 使用海岸公園或海岸保護區或其任何部分，或使用在海岸公園或海岸保護區內所提供的任何設施須繳付的費用；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) persons dwelling in Hong Kong other than—

assistant: (a) 在香港居住的人，但不包括——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 22. Requirements for polling notice, ballot paper and declaration form

assistant: 22. 投票通知、選票及聲明書的規定
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) The regulations are not to be regarded as subsidiary legislation.

assistant: (4) 規例不得視爲附屬法例。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Notwithstanding paragraph (3), the Commissioner may permit in writing the use of a light bus the entrances or exits of which are less than 530 millimetres wide.

assistant: (5) 儘管第 (3) 款另有規定，署長可以書面允許使用入口或出口的寬度少於 530 毫米的小型巴士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUBSIDIZED SCHOOLS PROVIDENT FUND RULES Rule 2

assistant: 《津貼學校公積金規則》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) carry or have in his possession any flare, flame-gun, fireballoon or other similar device;

assistant: (b) 攜帶或管有任何照明彈、火焰槍、火氣球或其他同類的器件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Authority may exempt in writing any person from any of the provisions of these regulations specified in such exemption—

assistant: (1) 監督可在以下情況下，以書面豁免任何人受該項豁免內指明的本規例任何條文規限——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Commission must remove from the SIP register the name of a person, if the Commission is satisfied that the relevant conditions, circumstances and criteria prescribed by the notification rules for removing a person’s name from the SIP register have been met.

assistant: (1) 如證監會信納，《具報規則》訂明的、將某人從系統重要參與者登記冊除名的有關條件、情況及準則，均已獲符合，則證監會須將該人從該登記冊除名。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) any of the orders specified in paragraph (a)(i), (ii), (iii), (iv), (v), (vi) and (vii);

assistant: (i) (a)(i)、(ii)、(iii)、(iv)、(v)、(vi) 及 (vii) 段指明的任何命令；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) which is such that the proportion of persons who are pregnant who can comply with it is considerably smaller than the proportion of persons who are not pregnant who can comply with it;

assistant: (i) 懷孕者能符合該項要求或條件的人數比例，遠較非懷孕者能符合該項要求或條件的人數比例爲小；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) Blackmail (section 23(1)).

assistant: (vi) 勒索罪 ( 第 23(1) 條 )。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) if the ship is carrying 5 sets or more of such apparatus the total spare storage capacity of free air shall not be required to exceed 9600 litres;

assistant: (i) 如船舶載備 5 套或多於 5 套自給式呼吸器，則備用氣體的總貯存量無須超逾 9600 升自由空氣；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) without authority granted by the Corporation, injure or kill an animal in Ocean Park;

assistant: (i) 如未獲海洋公園公司給予的授權，不得傷害或殺死海洋公園內任何動物；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Powers of court cumulative Any powers by this Ordinance conferred on the court shall be in addition to and not in restriction of any existing powers of instituting proceedings against any contributory or officer or debtor of the company, or the estate of any contributory or officer or debtor, for the recovery of any call or other sums.

assistant: 法院的權力屬累積性質本條例授予法院的任何權力，須爲增補而非限制任何現有的下述權力，即針對公司的任何分擔人或高級人員或債務人，或針對任何分擔人或高級人員或債務人的產業或遺產而提起法律程序，以追討任何催繳款項或其他款項的權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Examination and seizure and marking or destruction of food or drugs

assistant: 食物或藥物的檢驗、檢取和標記或銷燬
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17. Duties of registered lift engineers to carry out lift works properly and safely, etc.

assistant: 17. 註冊升降機工程師有責任妥善和安全地進行升降機工程等
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 26. Plan for intended voyage

assistant: 26. 擬進行航程的計劃
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Annotation of the film with data provided by a source external to the camera;

assistant: (1) 能把外界提供予攝影機的資料加註於軟片上；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART 1

assistant: 第1部
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART IV Section 19F

assistant: 第 IV 部第 19F 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) upon receipt of notification made by an income source under rule 7(4);

assistant: (b) 在接獲入息來源根據第 7(4) 條作出的通知時；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Column 3

assistant: 第3欄
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) maintain fish in captivity within the waters of Hong Kong for purposes other than the propagation or promotion of growth of such fish.

assistant: 或 (b) 在香港水域內爲繁殖魚類或促進魚類生長以外的其他目的而將魚類圍封並予飼養。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) owing to—

assistant: 及 (b) 由於——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 12 Royalties

assistant: 第十二條 特許權使用費
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) a person appointed under section 5A(3) of the Exchange Fund Ordinance (Cap. 66).

assistant: (b) 根據《外匯基金條例》( 第 66 章 ) 第 5A(3) 條委任的人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Subject to subsection (2), no public officer shall, directly or indirectly (whether through any other person or otherwise), carry out any interception.

assistant: (1) 除第 (2) 款另有規定外，公職人員不得直接或間接 ( 不論是透過任何其他人或是以其他方式 ) 進行任何截取。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) scheme assets—

assistant: (a) 計劃資產——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A request under section 70 of the Ordinance for information, or for permission to inspect documents, relating to an application for registration of a design or to a registered design shall be made on the specified form.

assistant: (1) 任何人如根據本條例第 70 條請求獲得關乎任何外觀設計註冊申請或關乎任何註冊外觀設計的資料，或請求准許查閱關乎任何外觀設計註冊申請或關乎任何註冊外觀設計的文件，則須採用指明表格提出該項請求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the issue of safety belts to be worn when working at a height.

assistant: 及 (b) 發給安全帶，供他們在高空工作時配戴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART IV Section 27

assistant: 第 IV 部第 27 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Details of all firms in which I am engaged in practice or by whom I am employed are as follows:

assistant: (3) 本人從事執業的或受僱的所有律師行的詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sub-funds of open-ended fund company

assistant: 開放式基金型公司的子基金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) If the chairman is in doubt whether a creditor’s claim should be admitted or rejected for the purpose of his entitlement to vote, he shall make a note of it and allow the creditor to vote, subject to his vote being subsequently declared invalid if the objection to the claim is sustained.

assistant: (6) 如主席就任何債權人的表決權而對應否接納或拒絕接納該債權人提出的申索存有疑問，則他須對此作出摘記，並須容許債權人表決，但如對該項申索的反對成立則該項表決須隨後被宣佈無效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A person who consents to provide assistance pursuant to Article 15 or 16:

assistant: (1) 同意根據第十五或十六條提供協助的人：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) the Returning Officer;

assistant: (e) 選舉主任；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) in the name of a firm lawfully registered under section 28A of the Ordinance;

assistant: (d) 根據本條例第 28A 條合法地註冊的事務所的名稱；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Citation This order may be cited as the Water Pollution Control (Junk Bay Water Control Zone) Order.

assistant: 1. 引稱本命令可引稱爲《水污染管制 ( 將軍澳水質管制區 ) 令》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) If the payment is made by or on behalf of the subsidiary, any director of the subsidiary who authorized the payment is jointly and severally liable to indemnify the subsidiary for any loss resulting from the payment.

assistant: (5) 如有關付款由有關附屬公司作出，或由另一人代表該附屬公司作出，則該附屬公司任何授權作出該付款的董事，須共同及各別負有法律責任，就該項付款所導致的任何損失，向該附屬公司作出彌償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the total number of persons to be evacuated by such stairways shall be assumed to be two thirds of the crew and the total number of passengers in the areas served by such stairways;

assistant: 經由該等樓梯疏散的總人數，假定爲船員人數的三分之二以及採用該等樓梯的範圍內的乘客總人數；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CRIMINAL PROCEDURE ORDINANCE

assistant: 刑事訴訟程序條例
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Misuse of tools, etc.

assistant: 不當地使用工具等
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) Schedule 1A has effect with respect to the directors and procedure of the Authority.

assistant: (7) 附表 1A 就管理局的董事及程序具有效力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Instead, you must specify at paragraph 3 of Part A what you authorize your attorneys to do with your property and financial affairs, or the particular property or financial affairs for which you have given your attorneys authority to act.

assistant: 反之，你須在 A 部第 3 段，指明你授權受權人就你的財產及財政事務辦理甚麼事宜，或指明你授權受權人就哪些特定財產或特定財政事務行事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Subject to subsections (3) and (3A), a person must not put anything other than a marked ballot paper into the ballot box.

assistant: (5) 除第 (3) 及 (3A) 款另有規定外，任何人不得將已填劃的選票以外的任何其他東西放進投票箱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) For the purposes of subsection (4), the new member of a relevant scheme shall provide, in a form provided or approved by the Authority—

assistant: (5) 爲施行第 (4) 款，有關計劃的新成員須採用管理局所提供或批准的格式——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) confiscating and forfeiting the proceeds and instrumentalities of crime and otherwise assisting in relation thereto;

assistant: (g) 充公和沒收犯罪活動得益和犯罪工具，或就該等行動提 供協助；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) any other person who has an interest in the land, to pay compensation to the owner or other person for any damage sustained thereby, in such amount as to the Court of First Instance appears just.

assistant: 或 (b) 任何其他在該土地擁有權益的人， 提出的索償訴訟中，有法律責任向該擁有人或其他人支付一筆原訟法庭覺得屬公正的損害賠償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Commission may, for the purposes of investigating into an act and in endeavouring to settle the matter to which the act relates, by notice in writing served on a person require that person to furnish such information as specified in the notice, and in the notice specify a place, time, period or date for furnishing such information.

assistant: (1) 平機會可爲調查某項作爲和努力解決該作爲所關乎的事項的目的，藉送達予某人的書面通知，規定該人提交該通知所指明的資料，而平機會亦可在該通知中指明提交該等資料的地點、時間、限期或日期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The amendment, revocation or imposition shall take effect on the date of receipt by the approved insurer of the notice given under subsection (2) or on such later date, if any, as is specified in the notice.

assistant: (3) 條件的修訂、撤銷或施加，須在有關的認可保險人收到根據第 (2) 款給予的通知當日生效，或在該通知指明的較後日期 ( 如有的話 ) 生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) the dependants or legal personal representative of a deceased principal of the firm or a deceased predecessor in business of the firm.

assistant: (c) 該行的已故主管或已故的該行業務的前任人的受養人或合法遺產代理人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) have a rounded edge;

assistant: (a) 有圓滑的邊緣；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) A benefit consisting of profits of the company or a periodical payment which the deceased received, or became entitled to, but did not in fact, receive, shall be treated as having accrued to him at the earliest time at which he could have obtained receipt thereof.

assistant: (2) 由公司利潤或按期付款所構成的利益，而爲死者所收受的，或死者成爲有權收受而事實上並未收受的，須視爲在死者最早可以收受之時應累算予死者的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) An application—

assistant: (3) 申請——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) his address;

assistant: (ii) 其地址；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Tuen Mun Town Hall at Tuen Hi Road, Tuen Mun.

assistant: 10. 屯門屯喜路屯門大會堂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) forms to be used and the conditions to be complied with in applying for the registration of a society and the procedure in the matter of such applications;

assistant: (a) 合作社申請註冊所用的表格，必須符合的條件，及申請事宜的程序；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) converted to record the scale of fares as amended;

assistant: (a) 轉換爲可記錄按經修訂收費表計算的車費；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 15. Membership limited to persons with common occupation, etc. The membership of a credit union shall be limited to persons having a common bond of occupation, employment, association, or residence within a defined neighbourhood, community, or rural or urban area:

assistant: 15. 社籍限於有共同職業等的人儲蓄互助社的社籍只限於在職業、受僱工作、社團組織上有共同連繫的人，或因其住所位於界定的鄰近地方、社區、郊區或市區內而有共同連繫的人：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) consent;

assistant: (a) 同意；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Procedures in Ordinance to apply between Hong Kong and certain places outside Hong Kong In relation to the arrangements for the surrender of fugitive offenders the terms of which are recited in the Schedule, it is directed that the procedures in the Ordinance shall apply as between Hong Kong and the places outside Hong Kong to which the arrangements relate subject to the limitations, restrictions, exceptions and qualifications contained in the terms of the arrangements.

assistant: 2. 本條例中的程序在香港與香港以外某些地方之間適用現就條款於附表中敍述的移交逃犯安排，指示本條例中的程序在香港與該等安排所涉及的香港以外地方之間適用，但須受該等安排的條款所載的限制、約束、例外規定及約制所規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) A licence renewed under section 116(3) or 136(3) of the Ordinance shall be for a period of 2 years or for such shorter period as considered appropriate by the Medicines Board.

assistant: (2) 根據本條例第 116(3) 或 136(3) 條續期的牌照的有效期爲 2 年或中藥組認爲適當的較短期間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Director shall, on an application to him in accordance with paragraph (2) by any person and upon payment of the prescribed fee, register the person as a registered rough diamond trader by entering the name of the person in the register maintained under regulation 6DC.

assistant: (1) 凡有人按照第 (2) 款向署長提出申請並繳付訂明費用，署長鬚藉將該人的姓名或名稱記入根據第 6DC 條備存的登記冊而將該人登記爲登記未經加工鑽石商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (See Forms 1A, 1B) (2) A notice under subsection (1)—

assistant: ( 見表格 1A、 1B) (2) 根據第 (1) 款發出的通知書——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Stock Exchange special levy The Stock Exchange Company shall pay to the trustee or his agent a special levy of 0.03%, rounded to the nearest cent, of the amount of consideration for each purchase and each sale of securities recorded on the Unified Exchange.

assistant: 4. 證券交易所特別徵費證券交易所公司須就記錄於聯合交易所的每宗證券購買及出售，向受託人或其代理人繳付以購買及出售的代價數額計的 0.03% 的特別徵費 ( 計至最接近的一整仙 )。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) With an air pressure of 300 lbs. per square inch the capacity of the air receivers for manoeuvring purposes should not be less than about 10 times the total cylinder volume of four cylinder engines, and seven times the total cylinder volume of engines with six or more cylinders.

assistant: (a) 氣壓每平方吋 300 磅並供操縱用途的空氣貯存器，其容量不應比四汽缸引擎的總汽缸容量約 10 倍爲小，亦不應比有六個或多於六個汽缸的引擎的總汽缸容量的七倍爲小。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) any other requirements imposed by or under any enactments which apply to the case, he is satisfied that the health and safety of persons who are likely to be affected by the exemption will not be prejudiced because of it.

assistant: 及 (b) 藉或根據任何適用於有關個案的成文法則施加的任何其他規定， 信納相當可能會受該項豁免影響的人的健康及安全不會因該項豁免而受損害，否則處長不得批予任何該等豁免。