billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "I would respectfully submit that there may be many situations where it would be consistent with international human rights standards, and also appropriate, to prohibit the incitement of non-violent acts.

assistant: 「我認爲或許在許多情況下，禁制煽動他人進行非暴力行爲是符合國際人權標準，且這樣做也是恰當的。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Government believes that this serves the public interest.

assistant: 政府相信這安排符合公衆利益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The centre ensures effective settlement of disputes by arbitration, which is cost- and time-effective.

assistant: 該中心確保透過仲裁有效解決爭議，包括成本和時間效益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Apart from addressing the Georgetown University Law Center, he also delivered a keynote speech at a Hague Conventions conference to share Hong Kong's experience in private international law with reference to the Hague Service Convention and the Hague Evidence Convention.

assistant: 除了在喬治城大學法律中心致辭外，他亦在一個海牙公約會議上發表主題演說，以《海牙送達公約》及《海牙取證公約》爲例，分享有關國際私法的實施經驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the HKSAR Government to work with all of you from the arbitration fraternity to push Hong Kong forward as the leading arbitration centre of the Asia Pacific.

assistant: 這個安排清楚顯示，香港特區政府決心與業界人士共同努力，推動香港發展爲亞太區內首屈一指的仲裁中心。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Intellectual property\n

assistant: 知識產權\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The relevant ordinances provide for payment of compensation for the private land so resumed or the interest so affected (commonly referred to as "statutory compensation").

assistant: 在有關條例下，當局須就收回的私人土地及其他受影響可獲補償權益支付補償（一般稱爲「法定補償」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Also attending the signing ceremony were the Head of the RCAP, Mr João Ribeiro, and officials of the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the HKSAR.

assistant: 亞太中心主任若奧．裏貝羅和中國外交部駐香港特別行政區特派員公署人員亦出席了簽署儀式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On this question, the HKSAR Government received mixed views during these consultation exercises.

assistant: 就這事宜，香港特區政府在進行上述諮詢期間接獲不同的意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Wong pointed out that the Framework Agreement on Hong Kong/Guangdong Co-operation, signed in April this year, had further strengthened the co-operation mechanism between the two places.

assistant: 他又指出，今年四月簽署的《粵港合作框架協議》，進一步強化兩地之間的溝通機制，加大合作力度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It was alleged that Ms Kuo committed one offence of commencing or carrying out building works, namely, the construction of a basement with two skylight openings at 7 York Road, Kowloon, without first having obtained from the Buildings Department approval and consent in writing.

assistant: 郭女士被指控一項在未獲屋宇署批准及書面許可下展開或興建建築工程，即於九龍約道七號大宅興建一個地庫和兩個天窗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms Cheng will return to Hong Kong tomorrow morning (February 26).

assistant: 鄭若驊明日（二月二十六日）上午返抵香港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The above-named three defendants in this case were convicted not because they exercised their civil liberties, but because their conduct during the protest contravened the law.

assistant: 本案上述三名被告並非因爲行使公民自由權利而被定罪，而是因爲他們進行抗議時的行爲觸犯法律。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms Cheng also met with the Executive Vice President of the Heritage Foundation, Dr Kim Holmes, and other scholars of the Foundation; as well as the economist in the Development Research Group of the World Bank, Mr Aart Kraay, to brief them on the latest developments in Hong Kong.

assistant: 鄭若驊亦分別與傳統基金會執行副總裁 Kim Holmes 博士和傳統基金會其他學者，以及世界銀行研究局經濟師 Aart Kraay 會面，介紹香港的最新發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Department of Justice's response on cases involving Tsang Kin-chiu and seven police officers ********************************************************* In response to media enquiries in respect of the cases involving Tsang Kin-chiu and seven police officers, a spokesman for the Department of Justice (DoJ) said the following today (October 15):

assistant: 律政司就涉及曾健超及七名警員的案件的回應＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 就傳媒查詢涉及曾健超及七名警員的案件，律政司發言人今日（十月十五日）回應如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: I will continue to monitor the situation and will further explore ways to improve the overall situation including the process of research, deliberation and implementation.

assistant: 我會延續這方面的工作，監察相關情況，並會進一步探討改善整體法律改革工作的方案，包括研究、審議及落實建議的過程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - Of the additional 10 seats, five will be returned by direct geographical elections, and the other five (together with the existing one seat returned by District Council) will be returned by elected District Council

assistant: －新增的１０個議席中，５席會由分區直選產生，另外５席（連同原來的１個區議會議席）會由民選區議員互選產生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Apart from attending the arbitration seminar this morning, Mr Yuen also had a gathering with a group of Hong Kong people living and working in Cambodia, and briefed them on the latest developments of Hong Kong.

assistant: 袁國強除於今早出席該仲裁研討會外，亦與在柬埔寨居住和工作的香港人見面，向他們講述香港的最新情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After due consideration of the views of the members of the Bills Committee, it is concluded that "其意是" can better reflect the meaning of the word "purport" in section 45A.

assistant: 在充分考慮法案委員會成員的意見後，我們認爲「其意是」更能反映第４５Ａ條中 "ｐｕｒｐｏｒｔ" 一字的涵義。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Balancing all the relevant considerations, the SJ took the view that the overall public interest, including the safeguarding of the administration of justice and expeditious disposal of the matters, can be best served by making fresh applications instead of appealing against the Decision.

assistant: 經平衡各方面的考慮後，律政司司長認爲重新作出許可申請，而非就該決定提出上訴，最能保障整體公衆利益，包括維護司法和儘快處理事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Representatives from Hong Kong's legal sector, the Departments of Justice in Guangdong and Fujian and the Bureaux of Justice in Beijing, Shanghai and Shenzhen will share their views during the seminar.

assistant: 會上，香港法律界代表和來自廣東、福建、北京、上海及深圳的司法廳或司法局的代表將就法律服務業合作交流意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "The judicial system of the HKSAR, including the CFA, has on the whole worked very well since 1997.

assistant: 自一九九七年以來，香港特別行政區的司法體制，包括終審法院，整體運作良好。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DoJ's decision The available evidence reveals that in late 2011, Mr Leung, a director of DTZ Holdings (DTZ), in the negotiation of the takeover of DTZ by UGL, entered into an agreement with UGL for the receipt of £ 4 million on the basis of "non-compete non-poach".

assistant: 律政司的決定 現有證據顯示，於二○一一年年底，戴德梁行董事梁振英就 UGL 收購戴德梁行進行談判時，與 UGL 簽訂協議，收取 400 萬英鎊以「不作競爭、不作挖角」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This recommendation had been endorsed by the Law Society. The LRC believes that judges and magistrates should not be restricted from exercising their discretion to achieve a just and appropriate sentence depending on the circumstances of the offence and the offender, including the option of suspending custodial sentences.

assistant: 法改會相信法官及裁判官行使酌情權不應受到限制，以便他們可基於罪行的情節和罪犯的情況而作出公正和適當的判刑，包括可選擇暫緩執行扣押刑罰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the reasons for verdict and sentence, the Court clearly pointed out that photo-taking in court would very likely prejudice or interfere with the due administration of justice.

assistant: 在該案件的裁決理由中，法庭清楚指出在法庭內進行拍照很可能對司法公正構成損害或干擾。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will also continue to handle and co-ordinate requests to and from the HKSAR concerning surrender of fugitive offenders, transfer of sentenced persons, mutual legal assistance and international child abduction cases.

assistant: 我們亦會繼續處理和統籌由香港特區提出和所收到的有關移交逃犯及被判刑人士、司法互助及國際擄拐兒童個案的請求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to setting out the mission of the LRC, the review outlines the history and operation of the LRC, as well as giving an overview of its work during the period from January 1, 2011 to June 30, 2013, including:

assistant: 這份工作回顧除了列出法改會的使命之外，還概述了法改會的歷史和運作，以及二○一一年一月一日至二○一三年六月三十日期內法改會的工作概況，包括以下各項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Thus far, the response received has been positive, and we intend to conduct further consultation on various specific issues in the near future.

assistant: 至今收到相當正面的回應，而我們將在短期內就收到的回應的若干具體議題作新一輪諮詢。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "The statement sets benchmarks for prosecutors and explains to the public how victims and witnesses should be treated throughout the course of criminal proceedings and the standards of service they may expect to receive," he said.

assistant: 他說： 「《陳述書》爲檢控人員訂定基準，並向公衆闡釋受害者和證人在整個刑事法律程序中所應獲得的待遇及服務水平。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) – Law Drafting The objective of the Law Drafting Division is to prepare legislation that accurately reflects the policy intent and is easy to comprehend.

assistant: 綱領（4）- 法律草擬 法律草擬科的工作目標，是草擬能夠準確反映政策目的並且容易明白的法例。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the four-day visit, the delegation will visit Jinan, Weifang and Qingdao and meet government officials and representatives of legal and arbitral bodies.

assistant: 訪問團在四日的行程中，將到訪濟南、濰坊和青島，會晤當地政府官員及法律和仲裁機構代表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The final decision not to proceed with the case had been endorsed personally by the Director of Public Prosecutions.

assistant: 最終不繼續檢控的決定經刑事檢控專員認同和接納。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) of the total number of counsels engaged by DoJ in civil cases briefed out in the past three years and, among them, the respective percentages of the counsels who had and had not been previously engaged;

assistant: （三）律政司在過去三年就外判的民事案件委聘的大律師總數，以及在他們當中，以往曾獲委聘及從未獲委聘的大律師的百分比分別爲何；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) finding that the Court of Appeal was right to send the message that unlawful assemblies involving violence, even a relatively low degree, will not be condoned and may justifiably attract sentences of immediate imprisonment in the future;

assistant: （一）上訴法庭所傳達的信息是正確的，就是當非法集結涉及暴力，即使涉及相對較低程度的暴力，也不會被容忍，在未來亦可能合理地招致即時監禁的刑罰；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It will take effect after both places have completed the necessary procedures to enable implementation and will apply to judgments made on or after the commencement date.

assistant: 《安排》將適用於生效日或之後作出的判決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong as a Centre for International Legal and Dispute Resolution Services in the Asia-Pacific region The last topic that I wish to touch on relates to our policy in promoting Hong Kong as a leading centre for legal and dispute resolution services in the Asia-Pacific region.

assistant: 香港作爲亞太區國際法律及爭議解決中心 我最後希望一談的議題涉及我們推廣香港作爲亞太區國際法律及爭議解決中心的政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Department of Justice co-organises Investment Law and Investor-State Mediator Training Course ********************************************** The Department of Justice (DoJ) is currently co-organising the Investment Law and Investor-State Mediator Training Course, the first investment law-cum-investment mediation training course in Asia, together with the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) and the Asian Academy of International Law.

assistant: 律政司合辦投資法及國際投資爭端調解技巧培訓課程＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 律政司與國際投資爭端解決中心及亞洲國際法律研究院合辦亞洲首屆「投資法暨國際投資爭端調解技巧培訓課程」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of now, the DoJ and the Foundation are still discussing the details of the latest draft Scheme, and we are still awaiting their substantive reply. It is estimated that some more time is required.

assistant: 至目前爲止，律政司與華懋慈善基金就該最新的草擬本的內容及細節仍在進行商討，我們仍在等候他們一些實體性的回覆，估計仍需一些時間，但期望能儘快與華懋慈善基金達成共識。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accompanied by Kwun Tong District Officer, Mr Au Hing Yuen, Mr Wong first visited the Po Leung Kuk Lau Chan Siu Po District Elderly Community Centre in Lam Tin.The centre provides support services for the elderly to live a healthy life and engages local citizens to build a caring and harmonious community for the elderly.

assistant: 在觀塘民政事務專員區慶源的陪同下，黃仁龍首先探訪位於藍田的保良局劉陳小寶長者地區中心。 該中心向長者提供支援服務，務求令他們過着健康的生活，更推動地區人士爲長者建立關懷及和諧的社區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The CIETAC Hong Kong Arbitration Centre will provide a new platform for co-operation between the arbitration professions of Hong Kong and the Mainland, and will add to the impetus of keeping up their service standards and raising their global competitiveness.

assistant: 貿仲委在香港設立仲裁中心，爲兩地仲裁業的合作構建新的平臺，對彼此提升業務水平和國際競爭力，起着積極的作用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the latter approach is adopted, it is for the court to decide whether or not a warrant for seizure should be granted.

assistant: 假如廉政公署採用後者的方法，則應否發出檢取手令一事會由法院決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) it will explore adopting appropriate measures for facilitating the trade to open up the Mainland and overseas markets for arbitration business?

assistant: 及 （二）會否研究採取適當的措施，協助業界開拓內地和海外仲裁業務的市場？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The LRC recommends that for all forms of charitable fundraising activities, the registration number of any charitable organisation involved in the activities should be prominently displayed on any related documents, or displayed on any means through which appeals for charitable donations are made (such as solicitation leaflets).

assistant: 法改會建議，就所有形式的慈善籌款活動而言，涉及活動的慈善組織的註冊號碼，應以顯眼的方式，展示於相關的文件上或用以進行慈善募捐的工具（例如募捐單張）上。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Over the years, the DoJ has striven to enhance Hong Kong's status as a leading centre for international legal and dispute resolution services in the Asia-Pacific region.

assistant: 律政司多年來致力鞏固香港作爲亞太區的主要國際法律及爭議解決服務中心的地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Human rights and freedoms are guaranteed constitutionally by the Basic Law.

assistant: 在《基本法》之下，人權和自由得到憲法保障。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As regards the victims of crime and witnesses, their welfare will be keenly protected by the Vulnerable Witness Team of eighteen dedicated prosecutors, and through the faithful implementation of the The Statement on the Treatment of Victims and Witnesses and The Victims of Crime Charter.

assistant: 在罪行受害者和證人方面，律政司貫徹實行《對待受害者及證人的陳述書》和《罪行受害者約章》，並設有由 18 名專責檢控人員組成的易受傷害證人組，致力保障受害者和證人的福祉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Yuen also attended the graduation ceremony of the internship programme in the evening.

assistant: 袁國強在傍晚亦出席了這實習計劃的結業禮。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (3) the charity commission should be responsible for enabling public access to information relating to fundraising activities and for providing an enquiry response service to the public.

assistant: 及 （3）慈善事務委員會應負責確保公衆有渠道可取得籌款活動的資料，並應負責向公衆提供查詢服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These efforts and achievements are further elaborated in the Director's Overview.

assistant: 年報的序言會進一步闡述這方面的努力和成果。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the services to be provided on the premises should be compatible with the policy objective of enhancing Hong Kong's status as a hub for legal and dispute resolution services in the Asia-Pacific region;

assistant: （二）在該處所提供的服務，應與有關的政策目標配合，即提升香港作爲亞太區法律及解決爭議服務樞紐的地位；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong stands ready to further promote mediation in Asia Pacific region (with photo) ********************************************************* The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) stands ready to co-operate with other jurisdictions in taking the development of mediation to a new height, and the HKSAR Government welcomes further exchanges and dialogues on how there can be better co-operation amongst jurisdictions within the Asia Pacific region and beyond, the Secretary for Justice, Mr Rimsky Yuen, SC, said today (February 15) in New Delhi, India.

assistant: 香港準備就緒在亞太區進一步推動調解（附圖）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 律政司司長袁國強資深大律師今日（二月十五日）在印度新德里說，香港特別行政區準備就緒與其他司法管轄區合作，將調解的發展帶至新高峯，特區政府亦歡迎與亞太區及以外的司法管轄區進一步交流和對話以加強彼此的合作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Please also refer to the Chinese portion of the transcript)

assistant: （請同時參閱談話全文英文部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Explanation has addressed both these two aspects, and I would like to draw your attention to the relevant contents, in particular the following points.

assistant: 這兩方面《說明》都有作出解說，我希望大家可以留意相關內容，包括以下重點。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Commission believes that the expertise and extensive experience of Ms Lo in banking and financial services, as well as her experience of public service, will benefit the Commission in law reform.

assistant: 法改會相信羅德慧在銀行及金融服務方面的專業知識及豐富經驗，以及她在公職服務的經驗，將有助法改會推行法律改革工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you may remember, that was a time, I think, when it was the Minimum Wage Commission, the Transport Advisory Committee and so on.

assistant: 到最後，我們說到開始邀請我加入政府的時期，那個時間都是相當短，我亦不會說那個時間是多少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bills Committee has discussed and expressed support for the above amendments.

assistant: 法案委員會已就上述修正案進行討論，並表示支持。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: if it has, of the total number of mediation cases (including those cases in which the parties to legal proceedings were required by the court to conduct mediation, or cases in which mediation was conducted with the assistance of mediation service providers) as well as the numbers of parties and mediators involved, in the past three years and, among them, the percentage of cases reaching agreement (set out the information by type of cases);

assistant: 若有，過去三年，調解個案（包括法院要求與訟各方進行調解或經由提供調解服務機構協助進行調解的個案）的總數、涉及的當事人和調解員人數，以及當中達成協議的個案的百分比（按個案種類列出有關資料）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: But what I am saying just now, is that subsequent to that, as far as I understand, there has been a spokesman of the Thai government and the explanation also covered the point that I just mentioned, namely the position taken by the National Council for Peace and Order, and in that explanation, the two points that I mentioned in Cantonese just now are very clear.

assistant: 起初的時候，消息有些不是完全清楚，包括泰國當地的一些媒體以及一些其他媒體。 但大家可能留意到，在十月五日，泰國政府發言人已經就這件事解釋，當地的一個叫 National Council for Peace and Order，中文可能翻譯爲「全國維持和平秩序委員會」，就這件事解釋過。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In a class action, a representative plaintiff sues on behalf of himself and all the other persons ("the class") who have a claim in respect of the same (or a similar) alleged wrong, and whose claims raise the same questions of law or fact.

assistant: 在集體訴訟中，一名作爲代表的原告人不單爲自己，也代表其他人（「該集體」）提出訴訟。 該集體是爲了與這名原告人所指稱的相同（或相近）的過失而索償，而他們所依據的法律理據或事實，也與該名原告人所依據的相同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The three-day Regional Conference, with the theme "International Co-operation Through Hague Conventions in the Asia Pacific", is jointly organised by the Department of Justice of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) and the Hague Conference on Private International Law.

assistant: 該會議由香港特別行政區（特區）律政司及海牙國際私法會議聯合主辦，爲期三天，主題是「藉《海牙公約》促進亞太區國際合作」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On arrival in Bangkok yesterday (March 6), Ms Cheng attended a dinner hosted by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to the Kingdom of Thailand, Mr Lyu Jian.

assistant: 鄭若驊昨日（三月六日）抵達曼谷，晚上出席由中國駐泰王國特命全權大使呂健所設的晚宴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The allegations against the man were that he pushed a news reporter to the ground and that the man then kicked the reporter while she was lying on the ground.

assistant: 該男子被指將一名記者推倒，並用腳踢該名躺在地上的記者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He also pointed to the second aspect which concerns the status of the CFA and its judgments.

assistant: 他亦指出第二方面是關於終審法院和其判決的地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) legal matters relating to the donor's personal care;

assistant: （i）與授權人的個人照顧有關的法律事宜；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HCCH Asia Pacific Week 2015 opens today (with photos) ***************************************************** The Hague Conference on Private International Law (HCCH) Asia Pacific Week 2015 kicked off today (November 9) with an international conference which drew the attendence of over 100 government officials, judges, legal practitioners, academics and representatives of non-governmental organisations from over 25 jurisdictions around the world.

assistant: 二○一五年海牙國際私法會議亞太周今日揭幕（附圖）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 二○一五年海牙國際私法會議亞太周今日（十一月九日）揭幕，逾一百名來自超過二十五個司法管轄區的政府官員、法官、法律執業者、學者和非政府機構代表出席了標誌亞太周展開的國際會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The factors and the test to be considered in making a decision to prosecute are set out in Chapter 5 of the Prosecution Code.

assistant: 作出檢控決定時須考慮的因素及驗證標準，已詳列於《檢控守則》第 5 章。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Basic Law, like any other law, is open to different interpretations.

assistant: 正如其他法律，不同人對《基本法》可以有不同詮釋方法；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Without a close partnership with you our first class legal and arbitration professionals, there is simply no way that Hong Kong can excel in this highly competitive area.

assistant: 如我們未能與各位頂尖的法律及仲裁專業人員緊密合作，香港根本無法在這個競爭激烈的範疇脫穎而出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the Sub‐committee is of the view that a comprehensive resurvey of the boundaries alone could not solve the problem, because persons who suffer any loss or disadvantage under the resurveyed boundaries may not accept the new boundaries.

assistant: 然而，小組委員會認爲單單對界線重新進行全面測量並不能解決問題，因爲按重新測量的界線而蒙受損失或不利的人未必會接受新的界線。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong's other advantages include the availability of international and diversified legal services, and the presence of a number of reputable international arbitral institutions in Hong Kong.

assistant: 香港的其他優勢包括可以提供國際化及多元化的法律服務，以及匯聚多個國際知名的仲裁機構在香港設立辦事處。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hence, it is inappropriate for the DoJ to make any further comment at this stage. The DoJ will work closely with the law enforcement agency, consider the case fairly and in accordance with the Prosecution Code, the applicable legal principles and relevant evidence.

assistant: 律政司現階段不宜進一步評論有關事宜的具體進度及處理方向，但必定會依據《檢控守則》及適用法律和相關證據公平地處理，並會繼續與執法機構跟進相關事宜。