billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a company’s affairs are being or have been conducted in a manner unfairly prejudicial to the interests of the members generally or of one or more members;

assistant: (a) 某公司的事務，正以或曾以不公平地損害衆成員或某名或某些成員的權益的方式處理；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) allocate to the credit protection uncovered portion of the exposure the risk-weight of the exposure.

assistant: 及 (b) 對該承擔中的不受信用保障涵蓋部分配予該承擔的風險權重。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) If the paying parties are not jointly, but severally liable to pay costs, the receiving party may—

assistant: (3) 如支付方無須共同地但須各別地負起支付訟費的法律責 任，收取方可——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Any person who has paid a surcharge or delivered up his ticket pursuant to the provisions of this section shall be entitled to apply in writing to the Chairman or Chief Executive Officer of the Company (or their respective appointed nominee) for a review of the circumstances in which he became liable to a surcharge or to deliver up his ticket and the said Chairman or Chief Executive Officer of the Company (or their respective appointed nominee) upon the conclusion of such review may at his absolute discretion reject such application or may authorize repayment of the whole or any part of the surcharge or the remaining value in the delivered up ticket.

assistant: (3) 任何人如依據本條繳付附加費或交出其車票，有權以書面向吊車公司的主席或行政總裁 ( 或他們各自的委任代名人 ) 申請覆核他變爲有法律責任繳付附加費或交出車票的情況。 吊車公司的主席或行政總裁 ( 或他們各自的委任代名人 ) 在覆核完結後，可行使其絕對酌情決定權拒絕該申請或授權退還全部或部分附加費或所交出車票的餘值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) proceed to and remain at the western dangerous goods anchorage until such tropical cyclone warning signal is cancelled.

assistant: 或 (b) 駛往西面危險品碇泊處並留在該處，直至該熱帶氣旋警告訊號取消爲止，不得延誤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) A person who contravenes rule 122(5) commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 3 and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $300 for each day during which the offence continues.

assistant: (2) 任何人違反第 122(5) 條，即屬犯罪，一經定罪，可處第 3 級罰款，如有關罪行是持續的罪行，則可就該罪行持續期間的每一日，另處罰款 $300。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 46. Admission to counting station

assistant: 46. 進入點票站
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) on receipt of a notice referred to in subsection (5)(b), give notice in writing to the relevant employer, accompanied by a copy of this section in the Chinese and English languages, requesting him to pay the arrears on or before a date specified in the notice;

assistant: (a) 在接獲第 (5)(b) 款所提述的通知時，須給予有關僱主書面通知 ( 該通知須附有本條的中英文文本 )，要求他在通知所指明的日期或之前支付欠款；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART VI Section 23

assistant: 第 VI 部第 23 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Registrar may accordingly require that a sign in respect of which an application is made for registration as a collective mark include some indication that it is a collective mark.

assistant: (2) 處長據此可在有人已就某標誌提出要求註冊爲集體商標的申請的情況下，規定該標誌須包含某些顯示其爲集體商標的徵示。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) permanent health business;

assistant: (iv) 永久健康業務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) No advertisement other than a description of the building and the names of any persons concerned in its construction shall be displayed on any such hoarding or covered walkway.

assistant: (4) 除對建築物的描述及任何與建築物的建造有關的人的姓名或名稱外，在任何該等圍板或有蓋人行道上不得展示任何廣告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) the complainant cannot be identified or traced;

assistant: (c) 不能識別該投訴人的身分或不能追查出該投訴人的下落；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) in default of agreement, destroy the product as soon as practicable.

assistant: 或 (ii) 在沒有達成協議的情況下，在切實可行範圍內，儘快銷燬該製品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a Chairman, appointed by the Board, who is neither an employee of the Foundation nor the parent of a student of the school;

assistant: (a) 由管理局委任的主席一名，他須既非協會僱員亦非該校學生的家長；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Where by virtue of any enactment, apart from the provisions of this Division, no appeal would lie to the Court of Appeal from the decision of the judge except with the leave of a judge or of the Court of Appeal, no appeal shall lie under section 27B(1) in respect of that decision unless it appears to the judge that apart from the provisions of this Division it would be a proper case for granting such leave.

assistant: (3) 凡憑藉任何成文法則 ( 本分部的條文除外 )，只有在獲得法官或上訴法庭的許可下才可就法官所作的決定向上訴法庭提出上訴，則除非法官覺得除本分部的條文外亦適宜給予上述許可，否則不得根據第 27B(1) 條上訴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) in excess of the amount of collateral contractually required to be posted to the institution under that contract or transaction;

assistant: 及 (b) 超逾根據該合約或交易而在合約上規定提供予該機構的抵押品的數額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person;

assistant: (c) 該人被移送前往的締約國不得要求移送締約國爲該人的交還啓動引渡程序；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (B) a clearing participant being unable, or appearing to be, or likely to become, unable to meet obligations in respect of unsettled or open market contracts to which that participant is a party;

assistant: 或 (B) 任何結算所參與者沒有能力 ( 或看來沒有能力 ) 就未交收或未平倉市場合約履行其作爲合約一方的義務，或相當可能會喪失該能力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: H) apply to appeals to the Court under the Ordinance as they apply to civil proceedings in the Court, with such modifications as are necessary for that purpose.

assistant: H) 在作出必要的變通後，適用於根據本條例向法院提出的上訴，一如該規則適用於在法院進行的民事法律程序。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) to require that person or any other person who is a present or past employee or partner of that person, or was at any time employed by that person, to give an explanation of or further particulars about the document;

assistant: 或 (ii) 包括要求該人 ( 或屬該人的現任或前任僱員或合夥人或在任何時間是受僱於該人的其他人 ) 提供關於該文件的解釋或進一步詳情的權力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) shipbuilding;

assistant: (f) 造船；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) in the way he affords her access to any benefits, facilities or services or by refusing or deliberately omitting to afford her access to them;

assistant: (c) 在他讓她可獲得或享用任何利益、設施或服務的方式上，或藉拒絕讓她或故意不讓她獲得或享用該等利益、設施或服務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Provided that the Director may exempt any ship from the requirement to be fitted with a watertight centre division if he is satisfied that the safety of the ship, when in service, will not thereby be impaired.

assistant: 但如處長信納任何船舶不受安裝水密中央隔板的規定所規限亦不會令該船舶在航行時的安全受損，則他可豁免該船舶，使其不受該規定所規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The copy may contain such additional particulars or information as the Chief Electoral Officer thinks fit to include.

assistant: 該文本可載有總選舉事務主任認爲適合加入的額外詳情或資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The form of any refund shall be at the discretion of the Company.

assistant: (2) 退款形式由吊車公司酌情決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) If a company redeems or buys back its own shares, the shares must be paid for on redemption or buy-back.

assistant: (1) 某公司如贖回或回購本身的股份，須在贖回或回購時爲該等股份付款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 1 Regulation 3

assistant: 第1部第3條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) The Court may give directions about the procedure that should be followed in each case in order to ensure that the issues are dealt with in a way that is fair and is as simple and summary as the circumstances permit.

assistant: (5) 法庭可就在每宗案件中應依循的程序，作出指示，以確保有關爭論點以公平的方式及在有關情況所容許的最簡單和簡易的方式獲得處理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 40. Saving This Ordinance shall not apply to any action or arbitration for which a period of limitation is prescribed by or under any other Ordinance or any imperial enactment, or to any action or arbitration to which the Crown is a party and for which, if it were between subjects, a period of limitation would be prescribed by or under any other enactment.

assistant: 40. 保留條文本條例並不適用於經由或根據任何其他條例或英國成文法則訂明時效期的訴訟或仲裁，亦不適用於官方乃其中一方，但如各方均爲公民時則會經由或根據任何其他成文法則訂明時效期的訴訟或仲裁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is permissible to have for each separate discharge either one automatic non-return valve fitted with a positive means of closing it from above the bulkhead deck, or, alternatively, two automatic nonreturn valves without such means, the upper of which valves is so situated above the deepest subdivision load line as to be always accessible for examination under service conditions.

assistant: 可准許每個獨立排放口設有一個裝有從艙壁甲板之上操作的強制關閉設施的自動止回閥，或代以兩個無該種設施的自動止回閥，而兩閥中較高者須位於最深分艙載重線之上，使該閥在服務狀況下經常可接觸，以供查驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) If in proceedings before the court under this Ordinance in relation to a short-term patent an order is made in interlocutory proceedings granting or refusing an application for an injunction under section 80(1)(a) or an order under section 80(1)(b), any party may apply to the court for an order that the matter proceed to early trial and, subject to compliance by that party with rules of court, the court shall so order unless it considers that the interests of justice would not be served by the making of such an order.

assistant: (2) 在根據本條例就任何短期專利而在法院進行的法律程序中，如有任何批予或拒絕根據第 80(1)(a) 條提出的強制令申請或根據第 80(1)(b) 條提出的命令申請的命令在非正審法律程序中作出，則任何一方可向法院申請一項就有關事宜及早進行審訊的命令，且在該一方已遵守法院規則的情況下，法院除非認爲如此作出命令會使公正不獲維護，否則須作出該項命令。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) specify the Chinese herbal medicines to which the application relates;

assistant: (b) 指明該申請所關乎的中藥材；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Restriction on reports of bail proceedings

assistant: 保釋法律程序的紀錄
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (e) subject to the agreement of the relevant transferring bank, such other property and liabilities of any merging bank as may at or before the appointed time be specified by way of a resolution or resolutions of the board of directors of Po Sang;

assistant: 及 (e) 在取得有關移轉銀行的同意下，由寶生的董事局藉一項或多於一項的決議而在指定時間或之前指明的屬任何合併銀行的其他財產及法律責任；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 4 Section 18

assistant: 第4部第 18 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 5 PERMANENT ESTABLISHMENT

assistant: 第五條 常設機構
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) If the petitioner fails to make an application under subrule (1) within the period specified under that subrule, any respondent may, within 7 days of the expiry of such period, apply to a judge in the same manner as specified in subrule (1) for a time and place to be fixed for the trial of the petition.

assistant: (2) 如呈請人沒有在第 (1) 款指明的限期內根據該款提出申請，則任何答辯人可在該限期屆滿後 7 天內，按第 (1) 款指明的同一方式向法官提出申請，要求訂定就呈請進行審訊的時間及地點。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) obstructs an authorized officer or an assisting officer in the exercise of any power conferred by this Ordinance;

assistant: (a) 妨礙獲授權人員或協助人員行使本條例所授予的權力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) an entry in a provisional register is incorrect;

assistant: (a) 臨時選民登記冊上某記項不正確；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) before the decision appealed against was made, had made representations to the respondent in relation to the subject-matter of that decision.

assistant: 或 (b) 在遭上訴反對的決定作出之前，曾就該項決定的標的向答辯人作出陳述的人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Subject to subsection (2), the Drainage Authority may, at all reasonable times, enter the premises of a consumer—

assistant: (1) 在符合第 (2) 款的規定下，排水事務監督可在任何合理時間爲以下目的進入用戶的處所——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Provisions of Office Agreement

assistant: 3. 《辦事處協議》中的條文
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) an increase in the rent of any premises, other than an increase under section 10(2), (3) or (3AC), 10AA, 10B or 10C, becomes effective;

assistant: (a) 處所的租金增加，而加租並非根據第 10(2)、(3) 或 (3AC)、10AA、10B 或 10C 條者；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: its salts Mepivacaine;

assistant: 其鹽類吡羅昔康吩那多松；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and for the establishment of a Standing Advisory Committee to advise the Building Authority on such matters relating to oil storage installations as may be specified in the regulations;

assistant: 以及設立常務諮詢委員會，以就規例內所指明關於貯油裝置的事宜向建築事務監督提供意見；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fatal Accidents Ordinance

assistant: 《致命意外條例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: directly occasioned by pressure waves caused by aircraft or other aerial devices travelling at sonic or supersonic speeds;

assistant: 由於以音速或超音速飛行的飛機或其他航空器件所導致的壓力波而直接引致的申索；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Second line, insert “, machinery spaces” between “spaces” and “and”.

assistant: 第二行，在“spaces”與“and”之間加入“machinery spaces”。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) 1 June 2003 to 31 May 2004 (please see the Road Traffic (Waiver of Motor Vehicle Licence Fees) Regulation 2003 (L.N. 138 of 2003));

assistant: (a) 2003 年 6 月 1 日至 2004 年 5 月 31 日 ( 請參閱《2003 年道路交通 ( 寬免汽車牌照費 ) 規例》(2003 年第 138 號法律公告 ));
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) at the time when the contravention was detected, steps had already been taken to have the defect remedied with all reasonable expedition.

assistant: 或 (b) 在發覺該違例情況時，已有人採取步驟，在合理範圍內儘快消除有關故障。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The requirements specified for the purposes of subsection (1)(b) are—

assistant: (2) 爲施行第 (1)(b) 款而指明的規定是——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A person who knowingly aids another person to do an act made unlawful by this Ordinance shall be treated for the purposes of this Ordinance as himself doing an unlawful act of the like description.

assistant: (1) 任何人明知而協助另一人作出被本條例定爲違法的作爲，則就本條例而言，他須被視爲他本人作出同一違法作爲。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) not later than 2 months after those financial statements are prepared, deliver the report to the administrator.

assistant: 及 (c) 在該等財務報表擬備後的 2 個月內，將該報告交付管理人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) a sale of an interment right in respect of a niche in a columbarium includes a sale of an interment right in respect of—

assistant: 及 (b) 出售骨灰安置所內的龕位的安放權，包括出售——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) If for any reason the contractor who is notified under subsection (1) is of the opinion that a full report is unable to be submitted as required under subsection (2), the contractor must—

assistant: (3) 如根據第 (1) 款於某日獲通知的承辦商因任何原因，認爲不能按照第 (2) 款的規定，提交詳盡報告，該承辦商——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (s) acquire, hold and lease any property required for the discharge of its functions under this Ordinance and, subject to the terms and condition upon which such property is held, dispose of it;

assistant: (s) 取得、持有和承租爲執行職訓局在本條例下的職能所需的任何財產，並在符合持有該等財產的條款及條件下處置該等財產；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) establish the procedures described in section 50B(1)(a);

assistant: (a) 設立第 50B(1)(a) 條所描述的程序；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Subject to subsection (2), on and after the day on which an application is made, the applicant shall have the same rights to take proceedings under this Ordinance as if on that day a grant had been made to the applicant in respect of the variety concerned.

assistant: (1) 除第 (2) 款另有規定外，在提出申請當日或之後，申請人根據本條例所享有采取法律程序的權利，須與猶如該申請人已在該日就有關品種獲發給授權證而享有的權利一樣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) This section does not apply to any works concerning the installation or demolition of an escalator.

assistant: (3) 本條不適用於關於自動梯的安裝或拆卸的工程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: I. General

assistant: I. 一般規定
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) that—

assistant: (a) 如——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Before it is served a probate counterclaim must be indorsed with a memorandum signed by a master showing that the counterclaim has been produced to him for examination and that three copies of it have been lodged with him.

assistant: (4) 遺囑認證反申索書在送達前，必須注有由一名聆案官簽署的備忘錄，示明反申索書曾向他交出作審查以及反申索書的 3 份文本已向他遞交。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) refuse to issue a certificate of survey in respect of the vessel;

assistant: (a) 拒絕就該船隻發出驗船證明書；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the senior exposure is backed by a mixed pool;

assistant: (a) 有關高級風險承擔由混合組合支持；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the consideration attributable to the construction operations, that is stated in the contract;

assistant: (i) 該合約內述明的可歸於該建造工程的代價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Decompression shall then be carried out according to the appropriate Decompression Table based on the pressure under sub-paragraph (3).

assistant: (5) 然後以第 (3) 節所指氣壓爲基準，按照適當的減壓表進行減壓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Despite subsection (2), the Board shall have power to hear, receive and examine evidence on oath.

assistant: (3) 雖然第 (2) 款已有規定，委員會具有聆聽、收取和審查經宣誓而作的證供的權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART II Section 7

assistant: 第 II 部第7條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) every partner may take part in the management of the partnership business;

assistant: (e) 每一合夥人均可參與管理合夥業務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Division 4—Regulation of Names Used by Registered NonHong Kong Companies to Carry on Business in Hong Kong 780.

assistant: 第 4 分部——對註冊非香港公司在香港經營業務時採用的名稱的規管 780.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) $1 for every 1 kHz or part thereof of frequency then assigned at or above 19 GHz;

assistant: (iv) 就當時獲指配在 19 吉赫或以上的每 1 千赫 ( 不足 1 千赫亦作 1 千赫計算 ) 頻率，繳付 $1；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) An application made for the purposes of subsection (1) shall be—

assistant: (2) 爲第 (1) 款的目的提出的申請，須——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) having been required by the Tribunal under subsection (1) to attend before the Tribunal, leave the place where his attendance is so required without the permission of the Tribunal;

assistant: (c) 在已根據第 (1) 款被審裁處要求到審裁處席前應訊後，未經審裁處准許而在他被如此要求在場時離開有關地方；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) the lift, or any of its associated equipment or machinery, is not in safe working order;

assistant: (e) 該升降機或其任何相聯設備或機械並非處於安全操作狀態；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 46. Appointment of Revising Officer

assistant: 46. 審裁官的委任
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Rule 75

assistant: 第 75 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: offences against law relating to the import and export of prohibited items, including historical and archaeological items;

assistant: 犯有關進出口違禁品包括歷史文物和考古文物的法律的罪行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Interpretation In this Regulation— commencement date (生效日期) means the date when this Regulation comes into operation;

assistant: 1. 釋義在本規例中——生效日期 (commencement date) 指本規例實施的日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Records to be kept by prescribed persons

assistant: 訂明人士須備存的紀錄
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) make such deductions from its CET1 capital, Additional Tier 1 capital or Tier 2 capital, as the case requires.

assistant: 及 (b) 從其 CET1 資本、額外一級資本或二級資本 ( 視情況所需而定 ) 中作出該等扣減。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the question and the answer or response, or the explanation or particulars.

assistant: 及 (b) 該問題、答覆或回應，或該解釋或詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) in the case of a notice given under paragraph (b), include such advice and information as appears to the Commissioner to be required to enable the examination of a vehicle at a date and time to be specified by the Commissioner or by any person authorized to operate a place as a vehicle examination centre under section 88(3).

assistant: (d) 如屬根據 (b) 段發出的通知，可包括一些建議及資料，而署長覺得該等建議及資料是能令車輛在署長或根據第 88(3) 條獲授權經營某地方爲驗車中心的人所指明的日期及時間接受檢驗所需者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) any other condition imposed under or pursuant to any provision of this Ordinance;

assistant: (d) 根據或依據本條例任何條文施加的任何其他條件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) On the transfer of the proceedings, any judgment, decision, determination or order made by the CFI in relation to the proceedings before the transfer has effect in the Tribunal as if the judgment, decision, determination or order had been made by the Tribunal on the date on which it was made by the CFI, unless the Tribunal otherwise directs.

assistant: (4) 除審裁處另有指示外，法律程序一經移交，於移交前的某日由原訟法庭就該法律程序作出的任何判決、決定、裁定或命令，在猶如是於該日由審裁處作出的情況下，在審裁處具有效力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8. Service of order, etc.

assistant: 8. 命令的送達等
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) the grounds for questioning the result of an election by a petition;

assistant: (iii) 藉呈請質疑推選結果所基於的理由；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) If such a report is filed, a copy of it shall be sent by the trustee to the bankrupt.

assistant: (8) 如有該報告提交，則受託人須將該報告的一份文本送交破產人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The requirement for a Class II vessel of 75 m or more in length shall be specified by the Director on a case-by-case basis.

assistant: (2) 關於長度達 75 米或以上的第 II 類別船隻的規定須由處長按個別個案逐一指明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) record any statement made by the accused in pleading guilty to the charge and that the offence and the ingredients which at law constitute the offence were explained to the accused, and, if the magistrate is satisfied that the plea is made voluntarily and with an understanding of the nature of the charge, he shall commit the accused for sentence.

assistant: 及 (c) 將被控人在承認控罪時所作任何陳述，及已向被控人解釋該罪行及在法律上構成該罪行的成分等事項予以記錄， 如裁判官信納被控人是在自願及明白控罪的性質的情況下承認控罪，則裁判官須將被控人交付判處。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The conveyance of more than one type of Class 4, 5, 6.1, 8 or 9 dangerous goods in packaged form is exempt from the operation of section 6 of the Ordinance on condition that—

assistant: (3) 運送多於一個種類有包裝的第 4、5、6.1、8 或 9 類危險品，可獲豁免而不受本條例第 6 條所管限，但豁免前提是——