billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) in the case of any middle rear seat, a body restraining seat belt or a lap belt.

assistant: 及 (b) ( 如屬後排中座 ) 束縛身體安全帶或安全腰帶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FUGITIVE OFFENDERS (SUPPRESSION OF THE FINANCING OF TERRORISM) ORDER

assistant: 《逃犯 ( 制止向恐怖主義提供資助 ) 令》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Authority may also be represented by a legal officer within the meaning of the Legal Officers Ordinance (Cap. 87).

assistant: 主管當局亦可由《律政人員條例》( 第 87 章 ) 所指的律政人員代表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Last updated date 25.1.2006

assistant: 最後更新日期 25.1.2006
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) that applications for ancillary relief which are not so made, or are not made until after the expiration of such period following the presentation of the petition, making of the joint application or filing of the answer as may be so prescribed, shall be made only with the leave of the court.

assistant: 及 (b) 任何並非按以上方式提出的附屬濟助申請，或在呈請書提交、共同申請提出或答辯書提交後的一段訂明期限屆滿後才提出的附屬濟助申請，只可在獲得法庭許可下提出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) holding a current practising certificate issued under section 6 of the Legal Practitioners Ordinance (Cap. 159) which is unconditional save as to the condition of compliance with the Continuing Professional Development Rules (Cap. 159 sub. leg. W) and the Legal Practitioners (Risk Management Education) Rules (Cap. 159 sub. leg. Z);

assistant: (i) 持有根據《法律執業者條例》( 第 159 章 ) 第 6 條發給的現行執業證書，而除須遵從《專業進修規則》( 第 159 章，附屬法例 W) 及《法律執業者 ( 風險管理教育 ) 規則》( 第 159 章，附屬法例 Z) 的條件外，該執業證書是無條件的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16. Discrimination against commission agents

assistant: 16. 對佣金經紀人的歧視
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The operator of a facility who, without reasonable excuse, contravenes section 11(1)(a) or (b) or 12(2) commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 1 year.

assistant: (1) 設施的營運人無合理辯解而違反第 11(1)(a) 或 (b) 或 12(2) 條，即屬犯罪，一經定罪，可處第 6 級罰款及監禁 1 年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The ventilation system shall be of the exhaust type.

assistant: 通風系統須爲抽氣式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: [regulation 14(2), 30(1) & 34(1)]

assistant: [ 第 14(2)、30(1) 及 34(1) 條 ]
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) under section 122(1) of the Ordinance by a licensed representative for approval of his accreditation, or under section 122(2) of the Ordinance for approval of the transfer of his accreditation to another corporation licensed under section 116 or 117 (as the case may be) of the Ordinance;

assistant: (ii) 持牌代表根據本條例第 122(1) 條申請批准該代表的隸屬關係，或根據本條例第 122(2) 條申請批准將該代表的隸屬關係轉移至另一個根據本條例第 116 或 117 條 ( 視屬何情況而定 ) 獲發牌的法團；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “employee” (僱員) means a person employed by a proprietor to perform work in or in connection with an undertaking;

assistant: “僱員” (employee) 指受東主僱用而在工業經營中工作或從事與工業經營有關的工作的人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) prime mover □

assistant: (a) 原動部分□
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART 3 Section 20

assistant: 第3部第 20 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the Commissioner to ensure that such examination is made as soon as reasonably practicable.

assistant: 及 (b) 關長有責任確保該查驗是在合理可行的範圍內儘快作出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) any minor child of the family who at the date of the order under subsection (1) is—

assistant: (a) 任何未成年的家庭子女，而該子女在根據第 (1) 款作出命令當日——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) served on every person known to the Secretary as having any estate, right, share or interest in the land mentioned in the order;

assistant: (a) 須送達局長知悉爲對命令提及的土地享有任何產業權、權利、份數或權益的每一個人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Whenever such body or number of persons is assembled, the chairman or other member presiding shall have a casting as well as a deliberative vote, in all matters in which a decision is taken by vote by whatever name such vote may be called.

assistant: (2) 每當該團體或該組人集會時，對所有以表決方式決定的事項，不論以何種名目進行表決，該集會的主席或主持集會的成員除有權投普通票外，並有權投決定票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Interest shall be calculated and shall be paid in the following manner—

assistant: 3. 利息須按以下方式計算及繳付——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) in the notice such officer shall be given a period of not less than 7 days within which to make, and is hereby authorized to make if he so wishes, written representations to the Commissioner as regards such reasons or as to why his appointment should not be terminated or as regards both.

assistant: 及 (ii) 在該通知中該廉署人員須獲給予不少於 7 日的期限，以便他於該期限內就該等理由或其委任不應被終止或就該兩項事宜向廉政專員作出書面申述，而該廉署人員如欲如此作出申述，本段現授權他如此作出申述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Election to make application on basis of exemption An applicant under section 39H of the Ordinance may, in accordance with section 39I(3) of the Ordinance, elect to make the application on the basis of exemption from the requirements prescribed by rule 4. Last updated date 22.6.2012

assistant: 5. 選擇在基於獲豁免下提出申請 本條例第 39H 條所指的申請人，可按照本條例第 39I(3) 條，選擇在基於獲豁免而無需符合第 4 條訂明的規定下提出申請。 最後更新日期 22.6.2012
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Power of arrest

assistant: 拘捕的權力
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Description* trafficking in a dangerous drug trafficking in purported dangerous drug supplying or procuring a dangerous drug to or for unauthorized persons manufacturing a dangerous drug cultivating, supplying, procuring, dealing in, importing, exporting, or possessing cannabis plant or opium poppy keeping or managing a divan for the taking of dangerous drugs permitting premises to be used for unlawful trafficking, manufacturing or storage of dangerous drugs

assistant: 說明 * 販賣毒品 販運看來是危險藥物的物質 向非獲授權人供應或爲其採辦危險藥物 製造毒品 種植、供應、採辦、經營、輸入、輸出或藏有大麻屬植物或鴉片罌粟 開設或經營煙格作吸毒用途 容許房產用作非法販賣、製造或貯存毒品用途 相應法律所訂罪行的協助等
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Council may waive any of the requirements of subsection (1) where it considers it appropriate in the particular case.

assistant: (2) 凡理事會認爲個別個案適合時，可寬免遵從第 (1) 款的任何規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (10) In this section— essential equipment (必要設備) means any tramcar, motive power, works, plant, machinery, apparatus or article that is considered by the Chief Executive in Council to be essential to operating the tramway.

assistant: (10) 在本條中——必要設備 (essential equipment) 指行政長官會同行政會議認爲 對經營纜車屬必要的纜車車廂、動力、工程設施、機械裝置、機械、器具或物品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) where the decision is varied, or substituted by another decision, by that Tribunal, at the time when the decision is so varied or substituted, subject however to the terms of the variation or substitution;

assistant: (ii) 該審裁處更改該項決定或以另一決定取代，則該項決定在如此被更改或取代之時，按該項更改或取代的條款而生效；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) refuse to grant a licence to the applicant.

assistant: 或 (b) 拒絕向該申請人發給牌照。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong Cemetery, Happy Valley, Rules

assistant: 《跑馬地香港墳場規則》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 21. Power to obtain information and documents (Not yet in operation)

assistant: 21. 取得資料及文件的權力 ( 尚未實施 )
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) at each side of the tanker—“CAUTION LPG-NO SMOKING 小心石油氣——不準吸煙”.

assistant: 及 (c) 在缸車兩側—— “小心石油氣——不準吸菸 CAUTION LPG ─ NO SMOKING”。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) The period for which proceedings are stayed by virtue of this section may be reduced or extended by order of a judge.

assistant: (4) 憑藉本條而擱置法律程序的期間，可由法官藉命令縮短或延長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (d) any condition imposed under section 13, shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $120,000.

assistant: 或 (d) 根據第 13 條施加的條件，即屬犯罪，經定罪後，可處罰款 $120,000。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) to calculate the costs referred to in paragraph (c), the Authority may select from alternative costing methods what it considers to be a fair and reasonable costing method.

assistant: (d) 在計算 (c) 段所提述的費用時，管理局可從不同的計算費用方法中，挑選該局認爲屬公平和合理的計算費用方法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (9) The plan specified for the purposes of subsection (2)(a) is—

assistant: (9) 爲第 (2)(a) 款指明的圖則是——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a separate record of births in the form specified in Schedule 5 in which shall be recorded the particulars sent to him of births in accordance with sections 7 and 8;

assistant: (a) 以附表 5 所指明的格式備存一份獨立的出生紀錄，其中須記錄有按照第 7 及 8 條送交予他的出生詳情；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) if, on the date of application, the applicant holds a valid probationary driving licence to drive another class of motor vehicle, a period that expires at the end of the expiry date of that licence.

assistant: 或 (b) ( 如在申請當日，申請人持有另一種類汽車的有效暫準駕駛執照 ) 於該另一種類汽車的暫準駕駛執照屆滿當日屆滿的期間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Director may provide in any premises in which any business which involves the processing, reconstitution, sale or distribution of milk or any milk beverage is carried on a report book or form for the use of visiting health officers and health inspectors.

assistant: (1) 署長可在任何從事涉及奶類或奶類飲品加工處理、再造、售賣或分銷的業務的處所內提供報告冊或表格，以供巡視的衞生主任或衞生督察使用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 18. No claim to lie against Government, Authority or Secretary for Development (Amended L.N. 130 of 2007) (For the saving and transitional provisions relating to the amendments made by the Resolution of the Legislative Council (L.N. 130 of 2007), see paragraph (12) of that Resolution.)

assistant: 18. 不得向政府、當局或發展局局長索償 ( 由 2007 年第 130 號法律公告修訂 ) ( 有關《立法會決議》(2007 年第 130 號法律公告 ) 所作之修訂的保留及過渡性條文，見載於該決議第 (12) 段。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the Secretary for Home Affairs may exercise the powers conferred on him under section 17 of the New Territories Ordinance (Cap. 97) in respect of any person who may be entitled to that rural land in succession to the deceased person as if section 17 of that Ordinance had not been repealed;

assistant: (a) 民政事務局局長可就任何可能有權自該死者方面繼承該農村地的人，行使《新界條例》( 第 97 章 ) 第 17 條所授予的權力，猶如該條例第 17 條未予廢除一樣；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) when the appeal to the Court of Appeal is withdrawn or abandoned;

assistant: (a) 向上訴法庭提出的上訴被撤回或放棄；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) setting the vision and mission for the school;

assistant: (b) 訂定學校的抱負及辦學使命；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) published or made available for inspection under section 73;

assistant: (a) 根據第 73 條發表或供人閱覽的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART IV Section 89

assistant: 第 IV 部第 89 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iii) serious injury to or death of those persons;

assistant: 或 (iii) 該等人士嚴重受傷或死亡；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Raw black coral and live black coral must continue to be identified in trade to species level.

assistant: 未加工的角珊瑚及活體角珊瑚，須在貿易時繼續以物種的級別鑑別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Application of obligations to non-corporate reporting entities

assistant: 並非法團的申報實體的責任的適用範圍
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) If a relevant company passes such a resolution, a notice of the resolution must also be given to all holders of the relevant debentures of the company, and the notice must be the same as the notice mentioned in subsection (2).

assistant: (3) 如上述決議是由有關公司通過，該決議的通知亦須向該公司的所有有關債權證持有人發出，而該通知須與第 (2) 款所述的通知相同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. Use of seal All deeds, documents and other instruments requiring the seal of the corporation shall be sealed with the common seal of the corporation and signed by at least four of the members of the church body for the time being.

assistant: 9. 印章的使用 所有須蓋上法團的印章的契據、文件及其他文書，均須蓋上法團的法團印章，並由至少 4 名的當其時全會成員簽署。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the board of directors (or a committee designated by the board) and the senior management of the institution—

assistant: (a) 該機構的董事局 ( 或由該董事局指定的委員會 ) 及高級管理人員——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) during ordinary business hours.

assistant: 及 (iii) 在通常辦公時間內交付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) order those arbitration proceedings—

assistant: (d) 命令將該等仲裁程序——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: STATEMENT OF WATER QUALITY OBJECTIVES (VICTORIA HARBOUR (PHASE ONE) WATER CONTROL ZONE)

assistant: 《水質指標聲明 ( 維多利亞港 ( 第一期 ) 水質管制區 )》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Court must settle a list of creditors entitled to object.

assistant: (2) 原訟法庭須擬備一份有權反對的債權人的名單。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) an authorization, howsoever described, has been given for the person to be dealt with under the provisions of the law of that place relating to such surrender in respect of the offence for which such surrender is sought.

assistant: 或 (ii) 某人爲某項罪行被尋求移交，而授權書 ( 不論對其如何描述 ) 已發出，以便根據該地方的關乎該項移交的法律條文，就該項罪行將該人處置。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The owner of such materials shall be liable for the cost of repairing damages (if any) to facilities and the removal and sale of the materials referred to in subsection (1)(a), (b) and (c).

assistant: 該等物料的擁有人須負責修理設施損壞 ( 如有的話 ) 的費用以及移走與售賣第 (1)(a)、(b) 及 (c) 款所提述物料的費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The operation of this Ordinance is affected by section 18 of 57 of 1995.

assistant: 本條例的實施受 1995 年第 57 號第 18 條影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Where income in respect of personal activities exercised by an entertainer or a sportsman in his capacity as such accrues not to the entertainer or sportsman himself but to another person, that income may, notwithstanding the provisions of Articles 7 and 14, be taxed in the Contracting Party in which the activities of the entertainer or sportsman are exercised.

assistant: 2. 演藝人員或運動員以其演藝人員或運動員的身分在某締約方進行個人活動所取得的收入，如並非歸於該演藝人員或運動員本人，而是歸於另一人，則儘管有第七條及第十四條的規定，該收入可在該締約方徵稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iv) that the charge remains unpaid;

assistant: 及 (iv) 收費尚未繳付；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cancellation or variation of a licence

assistant: 牌照的取消或更改
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16. A decision of the Monetary Authority to make a declaration under section 8ZZZC(1).

assistant: 16. 金融管理專員根據第 8ZZZC(1) 條作出宣佈的決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) For subsection (2)—

assistant: (3) 就第 (2) 款而言——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Termination of tenancies

assistant: 租賃的終止
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: AIR POLLUTION CONTROL (ASBESTOS) (ADMINISTRATION) REGULATION

assistant: 《空氣污染管制 ( 石棉 )( 行政管理 ) 規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) if the owner does not file a counter-statement within the period specified in rule 41(1), within 9 months after the date of filing of the application.

assistant: 或 (b) 在擁有人沒有在第 41(1) 條指明的限期內提交反陳述的情況下，須在提交申請的日期後的 9 個月內，提交支持其申請的證據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) any act to provide goods, facilities or services in a cemetery, crematorium or columbarium, or part of it, that is so set aside or allocated;

assistant: (b) 在撥作或編配作上述用途的墳場、火葬場或靈灰安置所內或在其撥作或編配作上述用途的部分內提供貨品、設施或服務的任何作爲；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) (Assessment of Levy) Regulations

assistant: 《肺塵埃沉着病及間皮瘤 ( 補償 )( 評估徵款 ) 規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART IV Section 13

assistant: 第 IV 部第 13 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Every officer of the Correctional Services Department may use arms on any prisoner engaged in riotous conduct or any combined outbreak, or in any attempt to force or break open the outside door or gate or enclosure wall of a prison, and may continue to use such arms so long as such combined outbreak or attempt is being actually prosecuted.

assistant: (3) 每名懲教署人員均可使用槍械，對付參與暴動或集體騷動的囚犯，或對付企圖強行打開或打破監獄外門或外閘或圍牆的囚犯，而只要囚犯仍實際參與集體騷動或仍作上述企圖，懲教署人員均可繼續使用該等槍械。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part VIII Section 41

assistant: 第 VIII 部第 41 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) The revocation by the Chief Executive in Council under subsection (4) of a licence shall take effect on the date the notice of the revocation is served on the licensee or on such later date as is specified in the notice.

assistant: (6) 行政長官會同行政會議根據第 (4) 款作出的撤銷，在撤銷通知送達持牌人當日或該通知指明的較後日期生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) appropriate information as to the investment of the funds of the scheme and the return on those investments;

assistant: (i) 關於該計劃的資金的投資及該等投資的回報的適當資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART 11 Section 82

assistant: 第 11 部第 82 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) A nuisance order may be an abatement order, prohibition order or a closing order or a combination of such orders.

assistant: (5) 妨擾事故命令可屬減除令、禁止令或封閉令，亦可由該等命令組合而成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) be self-draining;

assistant: (b) 能自動排水；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) posted at a conspicuous place outside the columbarium;

assistant: (b) 張貼於有關骨灰安置所外的顯眼位置；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) approve the re-submitted plan subject to any reasonable conditions or alterations that he may endorse on the plan.

assistant: 或 (b) 在他批註在再次呈交的有關圖則上的任何合理條件 或更改的規限下，批准該圖則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 3 Licences

assistant: 第3部特許
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The company may—

assistant: (2) 公司可——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PROVISIONS THAT DO NOT APPLY TO ZERORATED SPECIFIED GOODS

assistant: 不適用於零稅率指明貨品的條文
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Size of grave covering and restriction on interments

assistant: 墓臺的大小及安葬的限制
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Placing of technical memorandum before Legislative Council

assistant: 向立法會提交技術備忘錄
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (10) Subsection (9) does not apply if the body corporate is such a member in the circumstances described in subsection (2).

assistant: (10) 如有關法人團體是在第 (2) 款描述的情況下屬有關控權公司的成員，則第 (9) 款不適用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) it is signed, or assented to, by a majority of the members of the Authority by letter, fax or other electronic transmission.

assistant: 及 (c) 監管局過半數成員透過信件、傳真或其他電子傳送方式，簽署或批准該決議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Vesting in trustee of certain items of excess value

assistant: 將某些具超額價值的項目歸屬受託人
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the Official Receiver may, submit to the court a report with regard to the application.

assistant: 而 (b) 破產管理署署長亦可就該項申請向法院呈交報告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Division 3—Investigation, etc. of Suspected Vehicles

assistant: 第 3 分部——對可疑車輛進行調查等
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) not more than 5 persons from tertiary educational institutions;

assistant: (b) 來自專上學院的人士不超過 5 名；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) (Repealed 8 of 2012 ss. 156 & 160) (b) in relation to any other lift works, means—

assistant: (iii) ( 由 2012 年第 8 號第 156 及 160 條廢除 ) (b) 就任何其他升降機工程而言，指——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) others

assistant: (b) 其他
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. Application for directions

assistant: 7. 申請指示
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 28. Further processing of application for standard patent

assistant: 28. 標準專利的申請的進一步處理
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) For the purposes of this Article, in determining whether an offence is an offence punishable under the laws of both Parties the totality of the acts or omissions alleged against the person whose surrender is sought shall be taken into account without reference to the elements of the offence prescribed by the law of the requesting Party.

assistant: (3) 就本條而言，在確定一項罪行是否根據締約雙方的法律屬可判罰的罪行時，須把被要求移交的人被指稱的作爲或不作爲全部一起考慮，而無須就要求方法律所規定的有關的罪行構成因素來衡量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: IMMIGRATION (ANCHORAGES AND LANDING PLACES) ORDER (Cap. 115, section 60)

assistant: 《入境 ( 碇泊處及着陸地點 ) 令》 ( 第 115 章第 60 條 )
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) refuses or neglects, without sufficient cause, to appear or produce any document, record or other thing required to be produced;

assistant: (a) 無充分因由而拒絕或忽略出席或提交任何被規定提交的文件、紀錄或其他東西；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) enter into such accounts in an appropriate manner any dealing, other than by way of lodgment, withdrawal, transfer or investment, of such funds as the circumstances of the case require.

assistant: 及 (c) 將對該等儲存金所作的任何處理 ( 以交存、提取、轉撥或投資方式作出者除外 )，按情況所需以適當方式記錄在該等帳目內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Application for Registration/Provisional Registration as a Radiographer

assistant: 申請註冊／臨時註冊爲放射技師
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 31-Timely Notice of Complaints

assistant: 第 31 條——異議的及時提出
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (C) Increase/ (Decrease) (A)(B) (8)UNEXPIRED RISKS ADJUSTMENT

assistant: (C) 增加 /( 減少 ) (A)-(B) (8)未過期風險調整
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) must treat the exposure as being in default;

assistant: (i) 須將該承擔視爲違責；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the entity does not have a single beneficiary with a right to more than 5% of the entity’s assets;

assistant: (i) 該實體沒有一個單一受益人，對該實體超過 5% 的資產持有權利；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A healthcare professional may deliver clinical waste to a reception point or collection point under section 3(2)(b) or (c) without a waste collection licence but any such delivery must comply with the requirements specified in subsection (2).

assistant: (1) 醫護專業人士可在無廢物收集牌照下，根據第 3(2)(b) 或 (c) 條，將醫療廢物送交接收站或收集站，但該項送交須符合第 (2) 款指明的規定。