billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ix) when the theoretical value of each warrant (as determined by the liquidity provider based on the pricing model) is less than HK$0.01, then the liquidity provider will not be obliged to provide a bid price for the warrants.

assistant: 及 (ix) 在每份權證的理論價值（如流通量提供者根據計價模型所釐定者）少於 0.01 港元時，則流通量提供者將無責任爲權證提供買入價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The historical and hypothetical stress-test scenarios incorporate both market risk and the liquidity aspects of disruptions in the market.

assistant: 歷史及假設壓力測試情境包涵市場風險及市場流動資金受干擾情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The LYONs ® may be converted based on any of the following conditions:

assistant: LYONs®可按以下任何條件轉換：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: securities underwriting (limited to underwriting of government bonds, debt financing instruments of non-financial enterprises and financial bonds (including policy-bank bonds) only).

assistant: 證券承銷業務（限承銷國債、非金融企 業債務融資工具、金融債（含政策性金融債）承銷）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No direct contractual rights The CBBCs are issued in global registered form and are held within CCASS.

assistant: 並無直接合約權利牛熊證以總額登記方式發行，並於中央結算系統內持有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In each of the above cases, such mutual agreement must be reached no later than 30 minutes before the commencement of trading (including pre-opening session) (Hong Kong time) on the trading day of the Stock Exchange immediately following the day on which the mandatory call event occurs, or such other timeframe as prescribed by the Stock Exchange from time to time.

assistant: 在上文各情況下，有關協定必須不遲於緊隨發生強制贖回事件當日後的聯交所交易日的交易時段（包括開市前時段）（香港時間）開始前30分鐘前或聯交所不時規定的其他時間內達成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We ranked No. 1 in terms of the number of IPOs for which we acted as sponsor in 2006.

assistant: 於二零零六年，本公司亦活躍於香港首次公開招股市場。 於二零零六年，本公司出任首次公開招股的保薦人次數爲同業之冠。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If this document is inconsistent with our Base Listing Document, this document shall prevail.

assistant: 本文件與我們的基本上市文件如有任何歧義，概以本文件爲準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Stock Exchange” means The Stock Exchange of Hong Kong Limited or the principal stock exchange in Hong Kong for the time being on which the Shares are listed;

assistant: 「聯交所」指香港聯合交易所有限公司或當時股份上市之香港主要交易所；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect to achieve approximately $1.5 billion in quarterly cost savings by the fourth quarter of 2013, representing 75 percent of the quarterly target.

assistant: 我們預期至二零一三年第四季度每季可節省成本約 15 億美元，即季度目標的 75%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Can I sell the Warrants before maturity?

assistant: 本人能否於期滿前出售權證？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: EXHIBIT B CITIGROUP GLOBAL MARKETS HOLDINGS INC. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS ASU No. 2011-12, Comprehensive Income (Topic 220):

assistant: 附件B Citigroup Global Markets Holdings Inc. 及其附屬公司綜合財務報表附註 號，綜合收益（第 220 項）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13. Non-transferability. Except as otherwise may be provided in this Paragraph 13 or as otherwise may be provided by the Committee, and without limiting Paragraph 3(c) hereof, the limitations on transferability set forth in Section 3.5 of the Plan shall apply to this Award.

assistant: 13. 不可轉讓。 除本第13段另有規定者或委員會另有規定者外，在不限制本文第3(c)段下，該計劃第3.5節所載有關轉讓之限制，將適用於本獎勵。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No direct contractual rights The Warrants are issued in global registered form and are held within CCASS.

assistant: 並無直接合約權利認股權證以總額登記方式發行，並於中央結算系統內持有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Global Certificate A Global Certificate representing the Structured Products will be deposited with CCASS in the name of the Nominee.

assistant: 5. 總額證書代表結構性產品的總額證書會以代理人的名義存入中央結算系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where a transfer of Warrants takes place on the Stock Exchange, currently settlement must be made not later than two CCASS Settlement Days after such transfer.

assistant: 若於聯交所轉讓認股權證，目前須於有關轉讓後不遲於兩個中央結算系統結算日進行交收。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, JPMorgan Chase expects that the financial impact of the global settlement on JPMorgan Chase's financial condition and results of operations for the first quarter of 2012 and future periods will not be material.

assistant: 因此， JPMorgan Chase 預期總和解對 JPMorgan Chase 於2012年第一季度及未來期間的財務狀況及經營業績產生的財務影響並不重大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the effect of the time value of money is material, provisions are discounted and measured at the present value of the expenditure expected to be required to settle the obligation, using a pre-tax rate that reflects the current market assessments of the time value of money and the risks specific to the obligation.

assistant: 倘金額的價值隨時間有重大變化，則會使用可反映市場當時所評估之貨幣時間價值及該債務獨有風險的除稅前貼現率將撥備貼現及按期預期償還債務所需的支出的現值計量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Contractual Obligations Goldman Sachs has contractual obligations to make future payments related to our unsecured long-term borrowings, secured long-term financings, long-term noncancelable lease agreements and purchase obligations and has commitments under a variety of commercial arrangements.

assistant: 合約責任 Goldman Sachs負有與本公司無抵押長期借貸、有抵押長期融資、長期不可撤銷租約及購買責任之日後付款合約責任及根據多項商業安排之承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Closing Level is at or above the Strike Level, you will lose all of your investment in the put Warrant.

assistant: 倘收市水平等於或高於行使水平，閣下將損失閣下於認沽認股權證的所有投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the worst case scenario, you may get nothing back and the maximum loss could be 100% of your initial investment amount.

assistant: 於最差的情況下，閣下可能失去全部投資及最大損失可能爲閣下初始投資金額的 100%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the Guarantor, as an authorised institution regulated by the Hong Kong Monetary Authority, is subject to and bound by the FIRO.

assistant: 然而，擔保人作爲受香港金融管理局規管的認可機構，須受FIRO規管及約束。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For a series of put Warrants:

assistant: 如屬一系列認沽權證：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - the exercise price of the derivative warrants;

assistant: - 衍生權證的行使價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Goldman Sachs (Asia) Securities Limited 68/F, Cheung Kong Center, 2 Queen’s Road Central, Hong Kong 2978 2333

assistant: 高盛（亞洲）證券有限公司香港皇后大道中 2 號長江集團中心 68 樓 2978 2333
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is possible that the firm’s actual results and financial condition may differ, possibly materially, from the anticipated results and financial condition indicated in these forward-looking statements.

assistant: 公司的實際業績及財務狀況可能與該等前瞻性陳述所示的預期業績及財務狀況有所差異，甚至是重大差異。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any adjustment or decision not to make any adjustment may adversely affect the value of the Warrants.

assistant: 任何調整或不作出任何調整的決定或會對權證的價值造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should note that our structured products over single unit trust reference the units of the underlying fund or trust and the cash settlement amount (if any) payable upon exercise of our structured products will be calculated using the official closing prices of the units in the underlying fund or trust on the Stock Exchange on the valuation date(s).

assistant: 閣下務須注意，本公司的單一信託結構性產品乃參考相關基金或信託單位，其現金支付金額（如有），將於估值日期以聯交所的相關基金或信託的單位正式收市價計算並於行使本公司結構性產品時支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company also participates in postretirement health care and life insurance benefits offered by Citigroup to certain eligible U.S. retired employees, as well as to certain eligible employees outside the United States.

assistant: 本公司亦參與由 Citigroup 向若干合資格美國已退休僱員及若干美國境外合資格僱員提供的退休後健康護理及人壽保險福利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this case, the issuer will make a good faith estimate of the value of the shares on that valuation date.

assistant: 在該情況下，發行人將以信誠估計股份於估值日的價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-collateralised structured products The Warrants are not secured on any of our assets or any collateral. Credit risk If you invest in the Warrants, you are relying on our creditworthiness and of no other person.

assistant: 無抵押結構性產品權證並無以我們的任何資產或任何抵押品作抵押。 信譽風險如閣下購買權證，閣下是倚賴我們而非任何其他人士的信譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What is your maximum loss?

assistant: 閣下的最高損失是甚麼?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — Tier 1 capital consists primarily of common share capital, additional paid-in capital, retained earnings and certain hybrid capital components such as noncumulative trust preferred securities, also referred to as “Additional Tier 1 capital”.

assistant: －一級資本主要包括普通股股本、額外實繳資本、保留盈利及若干混合資本組成部分（例如非累計信託優先證券，亦稱爲「額外一級資本」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were made, not misleading with respect to the period covered by this report;

assistant: 2. 據本人所知，根據本報告編制的環境，本報告不包含任何重大事實的不實陳述，或省略本報告必須列報的重大事實，就本報告所屬期間不存在誤導；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In connection with its financing of its acquisition of BGI, BlackRock entered into a 364-day revolving credit facility with a group of lenders including Barclays, who is also acting as revolving agent.

assistant: 就爲收購BGI融資而言，BlackRock與一組貸款人（包括Barclay（s 亦作爲循環信貸代理））訂立爲期364日之循環信貸安排。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Qualifying Accounting Hedges (2)

assistant: 經濟對沖會計對沖 (2)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The aggregate notional balance of the RMBS fund’s assets collateralizing the loan on 31 March 2011 was USD 12.9 billion.

assistant: 於2011年 3月31日，RMBS基金用作抵押貸款的資產總名義結餘爲129億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) the liquidity of the futures contracts relating to the Index;

assistant: (vi) 與指數有關的期貨合約的流通量；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: a trading product valuation policy that requires verification of all traded product valuations;

assistant: 交易產品估值政策，要求覈實所有已交易的產品估值；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the latest audited consolidated financial statements and any interim or quarterly financial statements of us and Credit Suisse Group AG;

assistant: 我們及Credit Suisse Group AG的最近期經審覈綜合財務報表及任何中期或季度財務報表；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In years in which this hypothetical bond portfolio generates excess cash, such excess is assumed to be reinvested at the one-year forward rates implied by the Citigroup Pension Discount Curve published as of the measurement date.

assistant: 當有關年度內該假設的債券組合產生額外現金時，該額外現金被假設再投資於計量日期發佈的 Citigroup Pension Curve所表示的一年遠期利率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If any Bail-In Power is exercised over the Guarantor with respect to the Guarantee, you may not be able to recover all or even part of the amount due under the Warrants (if any) from the Guarantor under the Guarantee, or you may receive a different security issued by the Guarantor (or another person) in place of the amount due to you under the Warrants, which may be worth significantly less than the amount due to you under the Warrants.

assistant: 如就擔保人的擔保行使任何自救權力，閣下可能未能自擔保人根據擔保收回權證項下的所有或甚至部分到期金額（如有），或閣下可能獲取擔保人（或其他人士）發行的其他證劵以取代閣下於權證項下的應收款項，有關金額可能遠少於閣下於權證項下的應收款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2﻿ ﻿ Explanatory note On May 4, 2017, the Credit Suisse Financial Report 1Q17 was published.

assistant: 2 緒言 Credit Suisse 一七年第一季財務報告於二零一七年五月四日刊發。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) an amount equal to:

assistant: 及 (b) 以下金額的較高者：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may visit http://www.jpmwarrants.com.hk to obtain general corporate information about our Guarantor.

assistant: 閣下可瀏覽http://www.jpmwarrants.com.hk以取得有關我們的擔保人的一般公司資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Analysed by collateral type:

assistant: (a) 按抵押品類型分析：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each taxpayer should seek advice based on the taxpayer’s particular circumstances from an independent tax adviser.

assistant: 各納稅人應根據本身之獨特狀況而從獨立稅務顧問獲取意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) replaced by a successor index using, in the determination of the Issuer, the same or a substantially similar formula for and method of calculation as used in the calculation of the Index, then the Index will be deemed to be the index so calculated and announced by the Successor Index Compiler or that successor index, as the case may be.

assistant: 或(b)由發行人認爲算式及計算方法與指數相同或大致相同之後繼指數所代替，則指數將視爲繼任指數編制人計算及公佈之指數或視爲後繼指數（視乎情況而定）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7):

assistant: 請標明登記人是否依照規例 S-T 第 101(b)(7) 條許可以硬本提交表格 6-K：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors are warned that the price of the CBBCs may fall in value as rapidly as it may rise and holders may sustain a total loss of their investment. Prospective purchasers should therefore ensure that they understand the nature of the CBBCs and carefully study the risk factors set out in the Base Listing Document (as defined below) and this document and, where necessary, seek professional advice, before they invest in the CBBCs.

assistant: 投資者務須注意，牛熊證的價格可急升亦可急跌，牛熊證持有人或會損失所有投資。 因此，有意購買者應確保其瞭解牛熊證的性質，並於投資牛熊證之前仔細閱讀基本上市文件（定義見下文）及本文件內列明的風險因素； 如有需要，應尋求專業意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Bonus Issues

assistant: (b) 派送紅股
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total investment securities available for sale

assistant: 可供出售投資證券總值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INFORMATION ON THE INDEX The information on the Index set out below is extracted from or based on publicly available information and, in particular, information from the Index Compiler.

assistant: 有關指數的資料 以下有關指數的資料摘自或基於公開資料，尤其是來自指數編制人的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 2 – ACCOUNTING AND REPORTING DEVELOPMENTS

assistant: 附註2－會計處理及呈報的發展
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the book value of the organizational unit exceeds the fair value calculated using the adjusted multiplier less costs to sell, the book value is subsequently compared with the value in use of the organizational unit.

assistant: 如組織單位的賬面值超過使用經調整乘數減出售成本計算的公允價值，則賬面值其後會與組織單位的使用價值比較。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our credit ratings as of the Launch Date are for reference only.

assistant: 我們於推出日的信貸評級僅 供參考。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you have any concerns or doubts about the Warrants, you should obtain independent professional advice.

assistant: 閣下對權證如有任何問題或疑問，閣下應徵求獨立專業意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  the supply and demand for the derivative warrant;

assistant: 衍生權證的供求；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17 Language In the event of any inconsistency between the English version and Chinese translation of these terms and conditions, the English version shall govern and prevail. Sponsor Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited 32/F, 4-4A Des Voeux Road Central Hong Kong – 85 –

assistant: 17 語言 此等條款及細則的英文本與中文譯本如有歧異，概受英文本管轄及以其爲準。 保薦人 渣打銀行（香港）有限公司香港 德輔道中 4-4A 號 32 樓 – 85 –
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14 June 2018

assistant: 2018年6月14日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 31 December 2010, a 100 basis point increase in the discount rate would have decreased the option value by approximately USD 167 million (CHF 156 million) and a 100 basis point decrease would have increased the option value by approximately USD 188 million (CHF 176 million).

assistant: 於2010年12月31日，如貼現率上升100個基點，將導致期權價值減少約1.67億美元（1.56億瑞士法郎）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) during the first 5 minutes of each morning trading session or the first 5 minutes after trading commences for the first time on a trading day;

assistant: (i) 於交易日每個上午交易時段的首五分鐘或於首次開始交易後的首五分鐘；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, such adjustments may, but need not, be determined by reference to the adjustment(s) made in respect of such event or events by an options exchange to options on the relevant Units traded on such options exchange.

assistant: 爲免生疑問，有關調整可（但無須）參考期權交易所就有關事件或多項事件對於涉及在該期權交易所買賣的有關基金單位的期權作出的調整而釐訂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If and whenever the Trust shall subdivide its Units or any class of its outstanding Units into a greater number of units (a “Subdivision”) or consolidate the Units or any class of its outstanding Units into a smaller number of units (a “Consolidation”), then:

assistant: 如及凡信託於任何時候拆細其單位或將任何已發行單位類別分拆爲數目更多的單位（「拆細」），或合併單位或將任何已發行單位類別合併爲數目更少的單位（「合併」），則：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) not materially prejudicial to the interests of the Holders generally (without considering the circumstances of any individual Holder or the tax or other consequences of such adjustment in any particular jurisdiction);

assistant: (i) 整體並無實質損害持有人的權益（毋須考慮任何個別持有人之情況或該調整於任何特定司法管轄區可能導致之稅務或其他後果）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Book value per common share was $131.09 and tangible book value per common share (7) was $120.41, both essentially unchanged compared with the end of the second quarter of 2011.

assistant: 每股普通股賬面值爲131.09元及每股普通股有形賬面值(7)爲120.41元，均較二零一一年第二季末大致持平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should read the sub-section entitled “Possible limited secondary market” under the “Key Risk Factors” section for further information on the key risks when the Liquidity Provider is not able to provide liquidity. How can you obtain further information?

assistant: 有關當流通量提供者未能提供流通量時的主要風險的進一步資料，閣下應閱讀「主要風險因素」一節「二級市場流通量可能有限」分節。 閣下如何取得進一步資料?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These payments are typically calculated on the basis of hourly utilisation, calendar time or the number of cycles operated at an agreed rate specified in the lease.

assistant: 該等付款一般是基於每小時使用、公曆時間或操作循環數目，按租賃中指明之協定費率予以計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2.4.13 Intangible Assets Intangible assets comprise client relationships, which are amortized on a straight-line basis over 10 years.

assistant: 2.4.13 無形資產無形資產包括客戶關係，其按直線基準於 10 年內攤銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The CBBCs convey no interest in the Underlying Asset.

assistant: 牛熊證並不轉移相關資產之任何權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, it is envisaged that subject to certain safeguards, the relevant resolution authority would be provided with powers to affect contractual and property rights as well as payments (including in respect of any priority of payment) that creditors would receive in resolution, including but not limited to powers to write off, or convert into equity, all or a part of the liabilities of the failing financial institution.

assistant: 具體而言，預期在符合某些保障措施的情況下，有關處置機制當局將獲賦予權力，以影響債權人於處置時收取的合約性權利及財產性權利以及付款（包括任何付款的優先順序），包括但不限於對出現經營困境的金融機構的全部或部分負債進行撇帳，或將有關全部或部分負債轉換爲權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 October 2018 Each of the five Business Days immediately preceding the Expiry Date.

assistant: 2018年9月28日 2018年10月2日緊接到期日前的五個營業日各日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) when there are no CBBCs available for market making activities.

assistant: (v) 當並無牛熊證可供莊家活動進行時。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The exercise of any resolution power under the BRRD by the relevant resolution authorities over the Issuer and/or the Guarantor could materially adversely affect the value of the Warrants, and you may not be able to recover all or even part of the amount due under the Warrants. Consent to the exercise of Bail-In Power over the Issuer and/or the Guarantor with respect to its liabilities under the Warrants and/or the Guarantee By investing in the Warrants, you acknowledge, accept, consent and agree to be contractually bound by the exercise of any Bail-In Power by the relevant resolution authorities over the Issuer and/or the Guarantor.

assistant: 相關清算機構就發行人及╱或擔保人行使 BRRD 項下任何清算權力可能對認股權證的價值構成重大不利影響，而閣下可能未能收回認股權證項下的所有或甚至部分到期金額。 同意就發行人及╱或擔保人於認股權證及╱或擔保書項下的責任行使自救權力投資於認股權證，即表示閣下承認、接受、確認及同意按合約形式受相關清算機構對發行人及╱或擔保人行使任何自救權力所約束。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Liquidity ● How to contact the Liquidity Provider for quotes?

assistant: ●如何聯絡流通量提供者提供報價?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result of our normal business operations, Standard Chartered is exposed to a broader range of risks than those principal uncertainties mentioned above and our approach to managing risk is detailed on the following pages.

assistant: 基於正常商業營運，渣打面對較上述主要不明朗因素更爲廣泛的風險，本集團管理風險的方法載於以下各頁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These key risk factors do not necessarily cover all risks related to the Warrants.

assistant: 以下主要風險因素並不一定涵蓋與權證有關的所有風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For certain identified netting sets where individual analysis is practicable (e.g., exposures to counterparties with liquid CDSs), counterparty-specific CDS spreads are used.

assistant: 就實際可個別分析的若干已識別淨額結算基準（例如就具有流動性的信貸違約掉期的交易對手所承擔的風險）而言，已使用特定於交易對手的信貸違約掉期息差。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3.2 Recent Developments Recent developments Significant tax law changes enacted in the US In December 2017, the Tax Cuts and Jobs Act (“TCJA”) was signed into law.

assistant: 3.2 近期發展 近期發展 美國頒佈重大稅法改動 2017年12月，減稅與就業法案(Tax Cuts and Jobs Act)（「TCJA」）獲簽署成爲法律。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On July 1st, 2016, the KB subsidiary, Essox, concluded an agreement for the acquisition of 100% of the shares in PSA Finance in the Czech Republic and Slovakia.

assistant: 二零一六年七月一日， KB 的附屬公司 Essox 訂立協議，收購位於捷克共和國及斯洛伐克的 PSA Finance的100%股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon exercise, dividends are payable at the same rate, and subject to similar conditions, as the MIS. Dividends are also subject to Directors' discretion.

assistant: 行使有關權利後，則按Macquarie收益證券的相同息率及接近條件支付股息。 股息由董事酌情決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. the annual report of the Company (including the report of the Directors, annual accounts, auditor's report and the financial summary of the Company (if applicable));

assistant: 1、公司年度報告（含董事會報告、公司的年度賬目、審計報告以及財務摘要報告（如適用）；