billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For properties valued based on development proposals, Savills assumed that all consents, approvals and licenses from relevant government authorities required for the development proposals had been obtained without onerous conditions or delays. Savills adopted the direct comparison approach with reference to comparable transactions in the relevant markets and took into account the construction costs incurred and costs expected to be incurred to complete the developments and achieve the quality of completed developments;

assistant: 基於開發方案估值的物業，第一太平戴維斯假設已自相關政府部門獲得開發方案所需的所有同意書、批文及許可證且並無重大條件或延誤。 第一太平戴維斯採用直接比較法，參考有關市場可資比較之交易，且計及達致完成開發及開發質量所需建築成本及預期會產生的成本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) a director, chief executive, substantial shareholder or connected person of the Company, or any of their respective associates;

assistant: (i) 本公司董事、主要行政人員、主要股東或關連人士，或任何彼等各自的聯繫人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INDEPENDENT TECHNICAL REVIEW REPORT

assistant: 獨立技術審閱報告
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, we will review the physical condition of our operating Retail Stores and Concessions which have operated for approximately three years and consider whether such Retail Stores and Concessions require renovation.

assistant: 此外，我們將監察營業了大概三年的零售店及專櫃的實際狀況，並考慮該等零售店及專櫃是否需要作出翻新。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (9) Rights personal to option-holder An option is personal to the option-holder and shall not be transferable or assignable.

assistant: (9) 權利屬購股權持有人個人所有 購股權屬購股權持有人個人所有，不得轉讓或指讓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors currently intend to reduce our use of proceeds proportionately as earmarked.

assistant: 董事現時擬按指定比例減少使用所得款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — de-recognises the carrying amount of any non-controlling interest;

assistant: —取消確認任何非控股權益之賬面值；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF PRINCIPAL LEGAL AND REGULATORY PROVISIONS AND ARTICLES OF ASSOCIATION

assistant: 主要法律及監管規定及公司章程概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These environmental laws and regulations govern the generation, storage, transportation and emission of various substances.

assistant: 該等法律及規例規管各種物質的產生、儲存、運輸及排放。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The entire issued share capital of Sure Manage is held by Mr. Miao Bingwen.

assistant: (3) 繆炳文先生持有 Sure Manage 全部已發行股本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shares issued to the public may be either registered or bearer shares.

assistant: 發行予公衆人士的股份可爲記名或不記名方式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SECTION 2 KEY RESULTS Claim liabilities Our best estimates of the net and gross of reinsurance unpaid claim liabilities for the Company are summarized in Exhibits 2.1 and 2.2, respectively.

assistant: 第 2節 主要評估結果 理賠責任 我們對貴公司未付理賠責任淨額和總額作出的最佳估計已分別概述於附表 2.1及2.2。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Huang is a senior administration engineer (政工師) granted by Ministry of Electric Power Industry in February 1997.

assistant: 黃先生於1997年2月獲中國電力工業部授爲高級政工師。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The carrying amount of the trade receivables represents the Group’s maximum exposure to credit risk in relation to its financial assets.

assistant: 應收貿易款項的賬面值代表　貴集團就其金融資產所面臨的最高信貸風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capability of transmission circuits and transformers for power evacuation from the dedicated step-up substations at wind farm sites to the grid connection points

assistant: 連接風場升壓站與接入點之間用於電力外送的供電線路和變壓器的容量
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Either party to the said contract is entitled to hold each other liable for their breach of the framework sales contracts in accordance with the terms of the contract and the PRC contract law.

assistant: 任何一方違反框架銷售合同，另一方可根據合同條款及中國合同法追究其違約責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Liu Ning ...\n

assistant: 劉寧先生 ...\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dealings in Shares registered on the Company’s Hong Kong branch register of members will be subject to Hong Kong stamp duty. Intending holders of Shares are recommended to consult their professional advisers if they are in any doubt as to the taxation implications of subscribing for, purchasing, holding or disposing of or dealing in Shares.

assistant: 買賣在本公司香港股東名冊分冊登記的股份須繳納香港印花稅。 有意成爲股份持有人之人士如對申請認購、購買、持有或出售或買賣股份的稅務問題有任何疑問，應諮詢其專業顧問。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please see “— Scheme of Control” below for further information.

assistant: 進一步資料請參閱下文「－管制計劃」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The terms of the bank loans with the Company will not be changed save for the replacement of the guarantees provided by Cuibao and Diamond.

assistant: 除取代翠寶及達爾曼提供的擔保外，本公司銀行貸款的條款將維持不變。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details of which are set out in the paragraph headed ‘‘Intellectual property rights’’ in Appendix VI to this prospectus.

assistant: 有關詳情載於本售股章程附錄六「知識產權」一段。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The payment of dividends may also be limited by legal restrictions and by financing agreements that we may enter into in the future.

assistant: 支付股息可能受到法律限制及我們日後所訂立的融資協議所侷限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) there are no existing or proposed service contracts (excluding contracts expiring or determinable by the employer within one year without payment of compensation (other than statutory compensation)) between the Directors and any member of the Group;

assistant: (b) 概無董事與本集團任何成員公司訂立或擬訂立服務合同（不包括一年內屆滿或僱主可於一年內不付賠償（法定賠償除外）而終止的合同）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A considerable amount of judgement is required in assessing the ultimate realisation of these receivables, including the current creditworthiness and the past collection history of each debtor.

assistant: 在評估該等應收款項的最終可變現數額時，須要作出大量判斷，包括各債務人的現時信譽及過往付款記錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group has entered into concession agreements with department stores or shopping arcades, with terms ranging from one year to two years, to govern the terms and conditions for the operation of its Concessions.

assistant: 本集團已與百貨公司或購物中心訂立協議，年期由一年至兩年不等，以監管其銷售專櫃的營運條款及條件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Revenue For FY2015, FY2016 and FY2017, our revenue was HK$771.2 million, HK$743.0 million and HK$829.2 million, respectively.

assistant: 於二零一五財年、二零一六財年及二零一七財年，我們的收入分別爲771.2百萬港元、 743.0百萬港元及829.2百萬港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the pro forma financial information reflects the proper application of those adjustments to the unadjusted financial information.

assistant: 備考財務資料是否反映該等調整於未經調整財務資料的正確應用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (cc) if, without special leave, he is absent from meetings of the board (unless an alternate director appointed by him attends) for six (6) consecutive months, and the board resolves that his office is vacated;

assistant: (cc) 倘無特別理由而連續六(6)個月缺席董事會會議（除非彼委任的替任董事出席），而董事會議決罷免其職務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Set out below is the gross profit margin analysis of the Group’s products during the Track Record Period:

assistant: 下表載列本集團產品於往績記錄期間的毛利率分析：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Oriental City Group Asia Ltd. (Incorporated in the BVI on 22 November 2006)

assistant: Oriental City Group Asia Ltd. (於二零零六年十一月二十二日 於英屬處女羣島註冊成立)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: general political and economic conditions, including those related to the PRC;

assistant: 整體政治及經濟狀況，包括與中國相關的政治及經濟狀況；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This is a business risk which is inherent in the gaming industry.

assistant: 此乃博彩行業的固有業務風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack. BUSINESS Phase 1 — Purchase of products The Group manages a product portfolio purchased from overseas and local manufacturers and/or their authorised principal agents (collectively the “Suppliers”).

assistant: 本網上預覽資料集必須與其封面所載之「警告」一節一併閱讀。 業　務 第一階段－採購產品本集團管理從海外及本地生產商及或其主要授權代理（統稱「供應商」）採購的產品組 合。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) which is a Luxembourg Banking Day;

assistant: (i) 盧森堡銀行辦公日；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms. Huang Ping was holding the equity interest in Zhongsheng Dalian on behalf of Mr. Huang under a trust arrangement, which our PRC legal advisers, King & Wood, have confirmed is legal, valid and enforceable between Ms. Huang Ping and Mr. Huang Yi, under existing applicable PRC laws, rules and regulations;

assistant: 黃萍女士根據一項信託安排代表黃先生持有中升大連的股本權益。 我們的中國法律顧問金杜律師事務所已確認，黃萍女士與黃毅先生訂立的信託安排根據中國現行適用之法律、法規及條例爲合法有效且具有強制執行力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mouse Keyboard

assistant: 滑鼠鍵盤
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the OPEC spare oil production capacity will increase from 3.4 million barrels per day in 2011 to 3.6 million barrels per day in 2020, representing a CAGR of 0.6% and (ii) an inflation rate of 3% per year in the same period.

assistant: (i)石油輸出國組織的石油閒置產能將由二零一一年的 3.4 百萬桶每日增至二零二零年的3.6百萬桶每日，即年複合增長率爲0.6%及(ii)同期每年的通脹率爲3% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At 1 September 2012 .

assistant: 於2012年9月1日 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: for balances aged between 360-720 days, provision of 40% will be made;

assistant: 就賬齡結餘介乎360至720日，將會作出40% 撥備；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Product quality assurance At the end of the production process, we conduct physical analyses of our products on a selective basis to verify that their mechanical and dimensional properties and strength meet quality standards and specifications before delivery to our customers.

assistant: (c) 產品品質保證在生產工序末期，我們會選擇性地對產品進行物理分析來覈實產品的機械特性、尺寸及效能是否滿足相關品質標準及要求，然後才交付客戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Surplus loan loss provisions .

assistant: 超額貸款損失準備.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, our mining capacity and processing capacity were occupied by the orders placed by our major customers to a substantial extent as these purchase orders were usually quite large.

assistant: 於往績記錄期間，我們主要客戶的訂單通常爲大型訂單，佔用了我們的大部分採礦產能及選礦產能。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details of the asset transfers are as follows:

assistant: 有關資產轉讓之詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All VAT paid and collected is recorded through the VAT payable account, included in other payable and accruals on the balance sheet.

assistant: 所有已付及已收增值稅乃記錄於應付增值稅賬目，在資產負債表上列入其他應付款項及應計款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The aggregate annual emoluments payable to the directors of the Company will amount to approximately HK$3,498,000 per annum.

assistant: 應付　貴公司董事的年度酬金總額將約爲每年3,498,000港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) On 25th September, 2002, the issued share capital of KanHan (BVI) was increased to US$116,225 by allotting 852,000 shares at US$0.01 each. These share rank pari passu with the then existing shares in issues in an expense.

assistant: (b) 於二零零二年九月二十五日，通過配發每股面值0.01美元之股份852,000股，看漢 (BVI)之已發行股本增加至116,225美元，該等股份與當時已發行之現有股份具有同等權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. As advised by the Group, the property was acquired on May 20, 2004 at a consideration of part of RMB833,333,000.

assistant: 5. 誠如　貴集團所告知，該物業於二零零四年五月二十日以人民幣833,333,000元中的一部分作爲總代價而收購。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For further particulars on the undertaking provided by the IBP in regard to the Moratorium Period, please refer to the section headed “Substantial Shareholders, Significant Shareholders and Initial Management Shareholders” in this prospectus.

assistant: 請參閱本招股章程「主要股東、高持股量股東及上市時管理層股東」一節有關生物物理所提供的在凍結期的承諾。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such production capacity will increase upon the completion of the relocation, expected by the end of 2012.

assistant: 該產能將於搬遷完成後增加，預計爲二零一二年底。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Specifically, the term “carbon quality” includes products in which (a) iron predominates, by weight, over each of the other contained elements;

assistant: 具體而言，此處「含碳優質」一詞包括( a )含鐵量超過各種其他所含元素（按重量計）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Mr. LI holds 70% of the issued share capital of Quinta.

assistant: 1. 李先生持有Quinta已發行股本70%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, the SFC also has a role of monitoring listing applications and listed companies in Hong Kong.

assistant: 此外，證監會亦兼任監管香港上市申請及上市公司之角色。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The centralized maintenance of deposits by us with the Sinopec Finance Companies will facilitate clearing with other members of the Sinopec Group (some of whom are our clients), reduce the time required for transit and turnaround of funds and is generally more administratively efficient than settlement through independent banks.

assistant: 由中國石化財務公司集中管理我們的存款，將便利與中國石化集團的其他成員公司（部分爲我們的客戶）進行結算，縮短資金轉賬和週轉的時間，並一般較通過獨立銀行交收更具管理效益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will strive to build and maintain our brand and reputation.

assistant: 我們將致力於建設及維護我們的品牌及聲譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A commission equivalent to 10.0% of the total licence fee for securing a licence for a duration of less than 12 months.

assistant: 就取得爲期不足十二個月之許可證，支付相當於許可證總額10.0%之佣金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amended Foreign Trade Law is promulgated with effect on 1 July 2004.

assistant: 經修訂的對外貿易法已頒佈，由二零零四年七月一日起施行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since he joined our Group in January 2008, Mr. Leung has held his current position within the Group.

assistant: 自二零零八年一月加入本集團以來，梁先生一直於本集團擔任現職。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, any one or more of these events could significantly disrupt our operations by, among other things, delaying or preventing production and product shipment, imposing substantial uninsured repair or replacement costs, impeding the ability of personnel to report to work, or limiting our ability to source raw materials.

assistant: 此外，任何一項或以上該等事件可能會延誤或阻礙生產及產品貨運、招致大額不受保的維修或重置成本、妨礙員工上班或限制本公司採購原料之能力，從而導致業務運作受到重大幹擾。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, these disposals may make it more difficult for our Group to issue new Shares, thereby limiting our Group’s ability to raise capital.

assistant: 此外，有關出售或會導致本集團更難發行新股份，因而限制本集團的集資能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All of our executive Directors and executive officers reside within mainland China, and substantially all of the assets of those persons and substantially all of our assets are located within mainland China.

assistant: 我們的全部執行董事及行政人員均居住在中國內地，且上述人員的絕大部分資產及我們的絕大部分資產均位於中國內地。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The increases in segment results and direct operating expenses for this segment were generally in line with the increase in segment revenue.

assistant: 該分部之分部業績及直接經營費用增加大致與分部收入增加相符。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The combined gross profit margin of our Comparable Stores for After-sales Business of luxury and ultra-luxury brands increased from 41.0% in 2008 to 47.6% in 2009, 48.2% in 2010 and was 47.7% for the six months ended June 30, 2011.

assistant: 我們的豪華及超豪華品牌售後業務可比較門店的合併毛利率由二零零八年的 41.0% 增至二零零九年的 47.6% 及二零一零年的 48.2%，截至二零一一年六月三十日止六個月則爲 47.7%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A PRC agent can be one of the PRC subsidiaries participating in the share incentive scheme or another institution qualified for asset custody business as designated by the PRC subsidiary and in accordance with PRC laws.

assistant: 中國代理人可以是參與股權激勵計劃的中國附屬公司之一，或中國附屬公司根據中國法律指定的、符合資產託管業務經營資格的其他機構。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: to consider and make recommendation on the selection criteria and procedures applicable to directors and management;

assistant: 研究董事及管理層的遴選標準和程序並提出建議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Customers of the Group may purchase its products individually or may require the Group to provide integrated solutions with “bundled” products (for example, integrated building automation systems, energy management systems, control security systems, and/ or fire alarm systems as required by a system integrator) as a package.

assistant: 本集團客戶或會採購個別產品，或要求本集團提供「綁定」多種產品於一體的綜合解決方案（例如按系統整合商要求的綜合樓宇自動化系統、能源管理系統、安控系統及或消防系統）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The power to interpret laws is vested in the Standing Committee by the Constitution.

assistant: 憲法賦予常委會解釋法律的權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. WONG Chi Kin (黃志堅) aged 39 Independent non-executive Director Mr. Wong was appointed as an independent non-executive Director of our Company with effect from November 5, 2012.

assistant: 黃志堅先生，39 歲獨立非執行董事 黃先生自二零一二年十一月五日起獲委任爲本公司獨立非執行董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any one of two or more joint holders may give effectual receipts for any dividends or other moneys payable or property distributable in respect of the shares held by such joint holders. Whenever the board or the Company in general meeting has resolved that a dividend be paid or declared the board may further resolve that such dividend be satisfied wholly or in part by the distribution of specific assets of any kind.

assistant: 兩位或多位聯名持有人其中任何一人可就應付有關該等聯名持有人所持股份的股息或其他款項或可分派資產發出有效收據。 如董事會或本公司於股東大會上議決派付或宣派股息，則董事會可繼而議決藉分派任何類別的特定資產以支付全部或部分股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If ordered by the labour authority, tax authority or the housing fund authority to carry out any of the above actions or to make the relevant payments, the Group will use its best endeavours to do so within the stated time period.

assistant: 倘勞動機關、稅務機關或住房公積金機關指令作出任何上述行動或支付相關款項，則本集團將盡力於指定限期內行動或付款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group leases a number of properties under operating leases.

assistant: 貴集團根據經營租約租賃多項物業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, China’s rise as a major global economy was boosted by its accession to the World Trade Organization in 2001, which drove the reform and opening up of its economy.

assistant: 特別是，中國在2001年加入世界貿易組織後加速躍升爲全球的主要經濟體，推動中國經濟改革開放。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The tax consequences of such treatment are currently unclear, as they will depend on the implementation regulations and on how local tax authorities apply or enforce the new PRC Enterprise Income Tax Law or the implementation regulations.

assistant: 由於稅項的處理方法受到規例的實施及地方稅務機構如何實行及執行新中國企業所得稅法或實施規例所影響，故該等政策帶來的稅務影響目前並不清晰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Thus, no warranty is made nor liability assumed for the accuracy of any data, advice, opinions, or estimates identified as being furnished by others which have been used in formulating our work product.

assistant: 因此，吾等概不就其他人士提供用作編制本報告的任何數據、建議、意見或估計的準確性作出任何保證或承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We significantly increased our cash holdings and reduced our exposure to the equity markets in 2H 2008 in response to adverse market conditions.

assistant: 我們於2008年下半年大幅增加現金持有量，並減少面對股市的風險，以應對不利市況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Primary Market Transaction Costs

assistant: 一手市場交易費用
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Acquisition of subsidiaries (Note 6) .

assistant: 收購附屬公司（附註6） .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each Director shall retain office until the close of the meeting at which he retires and shall be eligible for re-election. Subject to the provision of the Articles of Association, the Company may at each annual general meeting at which the Directors retire fill each of the vacated offices by electing a person thereto.

assistant: 每名董事之任期僅至其須輪流退任之股東周年大會結束止，屆時有資格於會上當選連任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Year ended 31 December 2000

assistant: 截至二零零零年十二月三十一日止年度
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Should this happen, there is no assurance that these telecommunications companies will not attempt to maintain their profit margins by reducing their costs, including reducing the amounts they are prepared to pay to us for our services to them.

assistant: 倘發生此情況，本集團不能保證該等電信公司不會減少支付本集團的服務費而降低成本，以爭取維持其利潤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors confirm that as at the Latest Practicable Date, all financial assistance, including amounts due to, and loans or guarantees provided by the Controlling Shareholder to Group, were repaid or released or otherwise settled in full.

assistant: 董事確認，於最後實際可行日期，包括應付控股股東款項在內的所有財務資助以及控股股東向本集團提供的貸款或者擔保已獲全數償還或解除或以其他方式清償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Financial assets (continued) Financial assets at fair value through profit or loss (continued) Financial assets at FVTPL are stated at fair value, with changes in fair value arising from re-measurement recognised directly in profit or loss in the period in which they arise.

assistant: (1) 金融資產（續） 以公允價值計量且其變動計入損益的金融資產（續） 以公允價值計量且其變動計入損益的金融資產應以公允價值入賬，重新計量產生的公允價值變動應計入變動產生當期損益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This method involves allocating the cost of the business combinations to the fair value of the identifiable assets acquired, and liabilities and contingent liabilities assumed at the date of acquisition.

assistant: 此方法將業務合併的成本，分配在所收購可識別資產和所承擔負債及或有負債於收購日的公允值中。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To achieve our goal, we intend to implement the following business strategies:

assistant: 爲達到此目標，我們有意實施以下業務策略﹕
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The domestic coal market is segmented principally by location, given the significant costs associated with coal transport, and also by coal characteristics, such as calorific value, sulphur content, ash content, moisture content and volatile matter content.

assistant: 由於煤炭運輸的相關成本極高，國內煤炭市場主要按地區劃分，此外也可按煤質進行劃分，例如熱值、硫分、灰分、含水量及揮發分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For sales to dealers, self-collection of goods from our office, at their own cost, is generally effected.

assistant: 就向經銷商的銷售而言，該等經銷商一般由本公司辦事處提取貨品，成本由彼等支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Directors

assistant: 1. 董事
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: March 2013

assistant: 二零一三年三月