billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) none of the experts referred to under the heading “Consents of experts” in this Appendix has any shareholding in any member of our Group or the right (whether legally enforceable or not) to subscribe for or to nominate persons to subscribe for securities in any member of our Group;

assistant: (f) 本附錄「專家同意書」所列專家概無於本集團任何成員公司持有任何股權，亦無權利（不論是否可依法執行）認購或提名他人認購本集團任何成員公司的證券；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The borrower shall channel not less than HK$30 million trade finance business to the lender per annum.

assistant: (2) 借方將向貸方每年提供不少於 3,000 萬港元的貿易融資業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION ON THE GROUP (o) Trade and other payables Trade and other payables are recognised initially at fair value and subsequently measured at amortised cost using the effective interest method.

assistant: 本集團之財務資料 (o) 貿易及其他應付款項 貿易及其他應付款項初步按公平價值確認，其後則以實際利率法按攤銷成本計量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (69) Shanghai Yongda Aocheng Automobile Services Co., Ltd.

assistant: (69) 上海永達奧誠汽車銷售服務有限公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the person is a spouse of an Indian citizen or a person referred to in sub-clause (i) or (ii).

assistant: 本人是印度公民或(i)或(ii)項所述人士的配偶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Grant of option As at the date of this prospectus, no options have been granted or agreed to be granted under the Share Option Scheme.

assistant: (ii) 授出購股權 於本招股章程日期，並無根據購股權計劃授出或同意授出任何購股權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The revenue derived from the sales of such grown breeders for each of the three years ended 31 December 2007, 2008, 2009 and the six months ended 30 June 2010 were approximately RMB1.4 million, RMB2.8 million, RMB3.7 million and RMB1.0 million respectively.

assistant: 截至二零零七年、二零零八年、二零零九年十二月三十一日止三個年度各年及截至二零一零年六月三十日止六個月，出售該等成年種雞所得收入分別約爲人民幣 140 萬元、人民幣 280 萬元、人民幣 370 萬元及人民幣 100 萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: however, this will not necessarily take place prior to the effective date of those changes made to the features of the relevant Reference Index.

assistant: 可是，這不一定在向相關參考指數的特徵作出更改的生效日期前進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We cannot assure that we will be able to comply with all such requirements on environmental assessments.

assistant: 我們不能保證將能遵守所有環保評估規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14. RETIREMENT BENEFIT SCHEMES

assistant: 14. 退休福利計劃
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: to take urgent measures to assist our Bank in case of a run on our Bank or other major emergencies, and report to the relevant banking regulatory authority, the Board, and Board of Supervisors immediately;

assistant: 在本行發生擠兌等重大突發事件時，採取有利於本行的緊急措施，並立即向中國銀行業監管機構、董事會、監事會報告；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CORPORATE GOVERNANCE MEASURES Our Company will adopt the following measures to manage the conflict of interests arising from competing business and to safeguard the interests of our Shareholders:

assistant: 企業管治措施 本公司將採取下列措施管理競爭性業務所產生的利益衝突及保障股東利益：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) any security provided after the total amount of security to third parties provided by the Company has reached or exceeded 20% of the Company’s latest audited net assets (except providing a counter-guarantee for its own liabilities).

assistant: (i) 公司的對第三方擔保總額達到或超過最近一期經審計資產淨值的20%以後提供的任何擔保（爲自身負債提供反擔保的除外）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capitalisation of borrowing costs commences when the activities to prepare the asset for its intended use or sale are in progress and the expenditures and borrowing costs are incurred. Borrowing costs are capitalised until the assets are ready for their intended use or sale.

assistant: 當進行資產作擬定用途或銷售的籌備活動，而產生開支及借款成本時，開始資本化借款成本。 在資產可作擬定用途或銷售前，資本化借款成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) as part of our efforts to pursue continuous improvement in our supply reliability, operational efficiency and customer services, we will raise the performance thresholds for both the incentives which may be awarded and penalties which are payable in respect of those areas;

assistant: (ii) 作爲我們致力尋求持續改善我們的供電可靠性、營運效率及客戶服務的一部分，我們將提高就該等方面可能授予的獎勵及應付的罰款的表現準則；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The utilisation rate is derived by dividing the average number of hours spent per worker on these representative processes by the maximum number of hours which could have been spent by each worker on these representative processes in the relevant year.

assistant: 用工率乃按有關年度內每名工人於該等代表工序花費的小時除以每名工人本能夠於該等代表工序花費的最高小時計算得出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash Rebates and Commission In transacting with brokers or dealers connected to the Manager, the Investment Advisor, or any of their Connected Persons, the Manager must ensure that it complies with the following obligations:

assistant: 現金回扣及佣金與基金經理、投資顧問，或彼等任何關連人士有關連的經紀或交易商進行交易時，基金經理必須確保其遵守下列責任：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) in the case of any other meeting, by a majority in number of the members having a right to attend and vote at the meeting, being a majority together holding not less than ninetyfive per cent (95%) in nominal value of the issued shares giving that right.

assistant: 及 (ii) 倘召開任何其他會議，則由有權出席及在會上投票之大多數股東（即合共持有不少於賦予該權利之已發行股份面值百分之九十五(95%)的大多數股東）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Save for such cost reimbursement, the Trustee-Manager may not have other significant sources of cash flow.

assistant: 除獲發還有關成本外，託管人－經理可能沒有其他重大現金流來源。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The circular must contain:

assistant: 該通函必須包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore an intra-day decline in the value of the collateral assets combined with the insolvency or default of Deutsche Bank AG may cause the ETF’s exposure to Deutsche Bank AG to be under-collateralised and therefore result in significant losses for the ETF.

assistant: 因此，如抵押資產價值出現單日跌幅以及德意志銀行出現無力償債或違責的情況，可能造成 ETF 就德意志銀行所承受的風險的抵押不足，並因此導致 ETF 出現鉅額虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The consolidated statements of comprehensive income, the consolidated statements of changes in equity and the consolidated statements of cash flows of the Group for the Relevant Periods have been prepared to present the results, changes in equity and cash flows of the Company and its subsidiaries as if the current group structure had been in existence throughout the Relevant Periods, or since their respective dates of incorporation, whichever was shorter.

assistant: 貴集團於有關期間的綜合全面收益表、綜合權益變動表及綜合現金流量表已予以編制以呈列　貴公司及其附屬公司的業績、權益變動及現金流量，猶如現時集團架構於整個有關期間或自其各自注冊成立日期以來（以較短者爲準）一直存在。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8. The first paragraph and the table under the sub-section of “Top 10 Constituents” in the section of “The Index” on page 165 are deleted in their entirety and replaced with the following:

assistant: 8. 於章程內第196頁「指數」章節下「前十大成份股」一節下的第一段及表格整段刪除並由以下取代：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such provisions may, therefore, be applicable to joint stock limited companies with shares listed on a stock exchange outside the PRC including, for instance, joint stock limited companies with shares listed on the Stock Exchange.

assistant: 這條文因而有可能適用於股份在中國境外證券交易所上市的股份有限公司，例如其股份在聯交所上市的股份有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPENDIX III SUMMARY OF THE CONSTITUTION OF OUR COMPANY AND CAYMAN ISLANDS COMPANY LAW If a recognised clearing house (or its nominee(s)) is a member of the Company it may authorise such person or persons as it thinks fit to act as its representative(s) at any meeting of the Company or at any meeting of any class of members of the Company provided that, if more than one person is so authorised, the authorisation shall specify the number and class of shares in respect of which each such person is so authorised.

assistant: 本公司組織章程及開曼羣島公司法概要 倘本公司股東爲一間認可結算所（或其代名人），則可授權其認爲合適的一位或多位人士於本公司任何大會或任何類別的股東大會上擔任代表，惟倘就此授權超過一位人士，則授權應列明獲授權人士所代表股份的類別及數目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should recognise that the Shares may decline in value and should be prepared to sustain a total loss of their investment.

assistant: 投資者應瞭解到股份的價值可能下跌，並應有準備其投資可能會全部虧蝕。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The prices quoted by the market maker would therefore be adjusted to take into account any accrued market risk that arises from such unavailability of the Underlying Index level and as a result, the level of premium or discount of the Unit price of the CSOP A50 ETF to its Net Asset Value may be higher.

assistant: 此外，上交所與深交所與聯交所之間交易時間的不同可能增加 CSOP A50 ETF 單位價格相對於其資產淨值的溢價/折讓水平，原因是如上交所及/或深交所在聯交所開市時收市，未必可提供相關指數水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager may engage in a securities lending programme on behalf of the Index Funds.

assistant: 管理人或會代指數基金參與證券借出計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: COMPARISON OF THE EIGHT MONTHS ENDED 31 AUGUST 2012 TO THE EIGHT MONTHS ENDED 31 AUGUST 2011 Turnover For the eight months ended 31 August 2012, the turnover of the Group was approximately HK$15.6 million, representing a growth of approximately 20.5% as compared to that of the corresponding period in 2011.

assistant: 截至二零一二年八月三十一日止八個月與截至二零一一年八月三十一日止八個月之比較 營業額 截至二零一二年八月三十一日止八個月，本集團之營業額約爲15.6百萬港元，較二零一一年同期增長約20.5%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risks in Relation to the Tracking of Indices:

assistant: 與追蹤指數有關的風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The services covered under class 35 include advertising;

assistant: 第 35 類所涵蓋的服務包括廣告；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) break-even analyses;

assistant: (v)收支平衡分析；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the basis that Units can be created in Creation Units and redeemed in Redemption Units at Net Asset Value, the Manager believes that large discounts or premiums to the Net Asset Value of Units are not likely to be sustained over the long-term.

assistant: 在可按資產淨值增設增設單位或贖回贖回單位的基礎上，基金經理認爲單位不可能長期跟資產淨值持續出現大的折讓或溢價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In applying those accounting policies, our Company makes subjective and complex judgments that frequently require estimates about matters that are of an inherently uncertain nature and may change in subsequent periods.

assistant: 應用該等會計政策時，本公司作出主觀及複雜的判斷，須經常對本質屬不確定性質的事宜作出估計，故或會於其後期間變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (k) Ulanqab Haotong

assistant: (k) 烏蘭察布浩通
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “Risk Management — Credit Risk Management — Credit Risk Management for Loans to Small and Micro Enterprises.” However, we cannot assure you that the non-performing loan ratio for these loans will not rise in the future, which could have a material adverse effect on our financial condition, results of operations and prospects.

assistant: 請參閱「風險管理－信用風險管理－小微企業貸款的信用風險管理」。 然而，我們無法向　閣下保證該等貸款的不良貸款率日後不會上升，倘若上升，則可能對我們的財務狀況、經營業績及前景造成重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Distribution risk / Distribution out of capital risk

assistant: 2. 派息風險 / 以資本派息的風險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reason for dissolution

assistant: 解散原因
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our total revenue increased from RMB327.4 million for the six months ended 30 June 2012 to RMB385.1 million for the six months ended 30 June 2013.

assistant: 我們的總收益由截至二零一二年六月三十日止六個月的人民幣 327.4 百萬元增加至截至二零一三年六月三十日止六個月的人民幣 385.1 百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 30 June 2013, our total housing fund outstanding amounted to RMB10.1 million, of which we had made a provision for the full amount.

assistant: 於2013年6月30日，我們尚未支付的住房公積金總額爲人民幣10.1百萬元，我們已就該筆款項全額計提撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, if our customers face any intellectual property infringement claims in the future, they may require us to indemnify them for products marketed under their brand names.

assistant: 此外，倘我們的客戶日後面臨任何知識產權侵權申索，彼等或會要求我們就按彼等品牌名稱銷售的產品給予彌償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Stock code: 3062

assistant: 股票代號：3062
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Within one week after this special general meeting is held, the liquidator shall notify the Registrar that the company has been dissolved.

assistant: 清盤人須於股東特別大會舉行後一週內將公司已解散一事知會公司註冊處。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-current assets

assistant: 非流動資產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Table 7.6:

assistant: 表7.6：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The delay in completing the transfer was primarily due to the fact that the overall planning for the Yangcheng Lake area has not been finalized by the local government.

assistant: 轉讓延遲完成主要因爲地方政府尚未落實陽澄湖地區的整體規劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Forecast prices (2012, 2013) are prices on a real 2011 term basis Source:

assistant: 2. 2012年、2013年預測價格乃按2011年的實際基準計算資料來源：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-compliance with contribution of housing accumulation funds Under the relevant PRC laws and regulations, we are required to contribute to a number of employee social welfare schemes in respect of our employees.

assistant: 未遵守住房公積金的供款規定 根據有關中國法律及法規，我們須爲我們的僱員就多個僱員社會福利計劃作出供款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) description of products and services the customer will purchase from the Group;

assistant: (i) 客戶將自本集團採購的產品及服務描述；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our business depends substantially on the continuing efforts of our executive Directors, senior management, key personnel, and our ability to maintain a skilled labor force.

assistant: 我們的業務極爲依賴我們執行董事、高級管理層、主要人員的不懈努力，以及我們挽留熟練勞動力的能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Our production capacity during the corresponding period is calculated based on a theoretical production capacity of 9,000 sheets per hour, 6 production hours per day, 285 days for each of the two years ended 31 March 2017 and 175 days for the seven months ended 31 October 2017, taking into account the downtime required for the change of printing plates and colour adjustment.

assistant: (1) 本集團同期之產能按每小時 9,000 張之理論產能、每日 6 小時生產時數、截至二零一七年三月三十一日止兩個年度各年 285 日及截至二零一七年十月三十一日止七個月 175 日計算（已計及更換印版及顏色調整所需之停產時間）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The relevant connected person with whom one of the members of our Group has transaction with and which will constitute continuing connected transaction is as follows:

assistant: 與本集團其中一間成員公司進行將構成持續關連交易的交易的相關關連人士如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Transaction Fee in respect of such application shall remain due and payable and once paid, shall be retained by the Trustee and/or the Service Agent;

assistant: 除了有關申請之交易費用仍然應付，而且一旦支付交易費用，仍該由信託人及或服務代理保存以外，應 視爲從未提出贖回申請；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other operating expenses Our other operating expenses increased by RMB9.3 million to RMB10.0 million in 2008 from RMB0.7 million in 2007. This increase was primarily attributable to the loss on sale of chemical materials and motor vehicles of RMB10.6 million.

assistant: 其他經營開支 本集團其他經營開支由二零零七年的人民幣 0.7 百萬元增加人民幣 9.3 百萬元至二零零八年的人民幣10.0百萬元，主要是由於銷售化學原料及汽車損失人民幣10.6百萬元所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. HUANG Xueliang (黃學良), aged 55, is our executive Director and chief executive officer.

assistant: 黃學良先生，55 歲，爲執行董事兼首席執行官。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such transactions are undertaken on an arm’s length basis and on normal commercial terms or terms more favourable to our Group where each or all of the percentage ratios (other than the profit ratio) of each of such transactions on an annual basis are less than 0.1% or less than 5% and the annual consideration is less than HK$1 million.

assistant: 該等交易按公平基準及按正常商業條款或對本集團更爲有利的條款進行，而該等交易各自或全部每年的百分比率（盈利比率除外）低於 0.1%或低於5%，而年度代價則低於1,000,000港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total number of staff in design, production and distribution departments increased from 100 as of 31 December 2008 to 136 as of 31 December 2009. Besides, as a means to retain our quality staff, we raised the average monthly salary per staff during the year.

assistant: 設計、製作及發行部員工總數由截至2008年12月31日的 100 人增加至截至 2009 年 12 月 31 日的 136 人。 此外，我們於年內增加每名員工的平均月薪，作爲挽留優質員工的方法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No cash amount shall be paid in respect of any Redemption Application unless Units, which are the subject of the Redemption Application, have been delivered to the Trustee free and clear of any Encumbrance for redemption by such time on the Settlement Day or other dealing set forth in the Trust Deed and/or Operating Guidelines as the Trustee and the Manager shall for the time being prescribe for Redemption Applications generally.

assistant: 除非作爲贖回申請標的之基金單位已於受託人及基金經理當時整體地就贖回申請規定的結算日的某個時間之前交付給受託人以供贖回或按受託人及基金經理當時整體地就贖回申請規定的進行信託契據及╱或運作指引所述的其他處置而且沒有設定和不涉及任何產權負擔，否則不可就任何贖回申請支付任何現金款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have audited the statutory financial statements of the Hong Kong Subsidiaries for the years ended 31 March 2016 and 2017 in accordance with Hong Kong Standards on Auditing issued by the HKICPA.

assistant: 吾等已按照香港會計師公會頒佈的香港審計準則審覈香港附屬公司截至 2016 年及 2017 年 3 月 31 日止年度之法定財務報表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HEALTH AND WORK SAFETY Our Directors are of the view that safety management is a vital part of our business as some of our projects may involve high-risk activities such as carrying out installation works which exposes our employees to electrical hazards, at heights or in confined space.

assistant: 健康及工作安全 董事認爲，安全管理爲我們業務的重要部分，乃由於我們的若干項目或涉及高危活動，如有電氣危險、於高空或於狹窄空間進行安裝工程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Patent Number

assistant: 專利編號
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors may experience difficulties in enforcing their shareholders’ rights because our Company is incorporated in the Cayman Islands, and the protection to minority shareholders under the Cayman Islands law may be different from that under the laws of Hong Kong or other jurisdictions.

assistant: 由於本公司於開曼羣島註冊成立，而開曼羣島法律向少數股東提供的保障可能與香港或其他司法權區的法律有別，故投資者行使股東權利時可能遭遇困難。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, both the Management Company and Deutsche Bank AG belong to Deutsche Bank Group.

assistant: 此外，管理公司和德意志銀行都屬於德意志銀行集團旗下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Having made enquiries regarding the legal restrictions under the laws of Switzerland and the requirements of the relevant regulatory bodies or stock exchanges, the Directors are of the view that it is necessary and expedient to exclude the Overseas Shareholder in Switzerland and such Overseas Shareholder will be regarded as Excluded Shareholder pursuant to Rule 17.41(1) of the GEM Listing Rules because of the time and costs that may need to be involved in complying with the relevant legal and regulatory requirements if the Rights Shares are to be offered to the Overseas Shareholder in Switzerland.

assistant: 就瑞士法例下之法律限制及相關監管機構或證券交易所之規定作出查詢後，倘向身處瑞士之海外股東提呈發售供股股份，由於遵守有關法律及監管規定可能須耗費不少的時間及費用，董事認爲排除於瑞士之海外股東屬必需及適宜，而該等海外股東將根據創業板上市規則第17.41(1)條被視爲除外股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although the Group’s internal guidelines require the monitoring officers to make the following number of post-transaction checks, the monitoring officers generally conduct the regular post-transaction checks to the customers on a monthly basis:

assistant: 雖然本集團內部指引規定監控主任按下列頻率進行交易後檢查，但監控主任一般每月向客戶進行定期的交易後檢查：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fluctuations in the exchange rates between such currency and the base currency may have an adverse impact on the performance of the ETF.

assistant: 該貨幣與基礎貨幣之間的匯率或會對 ETF 的表現造成不利的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Turnover is shown net-of-VAT and other taxes, returns and discounts after eliminating sales within our Group.

assistant: 所示營業額（經扣除增值稅及其他稅項、退貨及折扣）已對銷集團內部間的銷售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Lau’s appointment as a director of the aforementioned subsidiaries of Chi Cheung was to represent the interest of Chinese Estates in these companies following its acquisition of a controlling stake in Chi Cheung and Mr. Lau had not been involved in the affairs of these companies which ultimately put them into financial difficulties and liquidation.

assistant: 劉先生獲委任爲至祥置業上述附屬公司之董事是用以在華人置業收購至祥置業控股權益後在該等公司代表華人置業的利益，且劉先生並無參與該等公司的業務而導致該等公司最終陷入財務困難及清盤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Year ended 31 March 2011 compared to year ended 31 March 2010 Revenue Revenue increased by approximately 63.1%, from approximately HK$166.3 million for the financial year ended 31 March 2010 to approximately HK$271.2 million for the financial year ended 31 March 2011. The increase was primarily due to an increase in revenue from our Financial PR services and the introduction of our new international roadshow business in October 2010.

assistant: 截至二零一一年三月三十一日止年度與截至二零一零年三月三十一日止年度之比較 收益 收益由截至二零一零年三月三十一日止財政年度之約港幣166.3百萬元增加約63.1%至截至二零一一年三月三十一日止財政年度之約港幣271.2百萬元，是由於自我們之財經公關服務所得收益有所增加及我們於二零一零年十月引入新國際路演業務所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We normally do not differentiate our credit policies based on the types of products and type of the customers, and the term of credit we grant to our customers are usually 30 to 60 days, apart from one of our US customers for the trading business which was granted the credit period of up to 90 days.

assistant: 我們除對一家美國客戶給予最長90天的信用期外，通常不會因應產品種類及客戶類別而調整信貸政策，向客戶授予的信用期通常爲30至60天。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon appointment of a voluntary liquidator, all the powers of the directors cease, except so far as the company in general meeting or the liquidator sanctions their continuance.

assistant: 一旦委任主動清盤人，董事的所有權力即告終止，除非公司在股東大會或清盤人批准有關權利繼續生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PROPERTY VALUATION

assistant: 物業估值 限制條件
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is possible that the purchase may not be completed in one trading day due to market circumstances or other reasons, resulting in the Switch Period.

assistant: 基於市場情況或其他原因，購入指數證券未必能於一個交易日內完成，以致產生轉折期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Corporate and other unallocated expenses .

assistant: 企業及其他未分配開支 .