billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8.04 Both the issuer and its business must, in the opinion of the Exchange, be suitable for listing.

assistant: 8.04 發行人及其業務必須屬於本交易所認爲適合上市者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 2: Overseas issuers should note that in these circumstances the Exchange reserves the right to charge the same amounts in listing fees as are payable in the case of a primary listing (see paragraph 11 of Appendix 8).

assistant: 附註 2： 海外發行人必須注意，在此情況下，本交易所保留權利徵收一如在作主要上市時所應付的相同數額的上市費用（見附錄八第 11 段）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Issuers may only purchase their own securities on the Exchange in accordance with the provisions of rule 10.06 (which is, in the case of an overseas issuer, subject to rule 19.43 if the issuer’s primary listing is or is to be on another stock exchange;

assistant: 2. 發行人只可根據《上市規則》第 10.06 條的規定（若是海外發行人，而其已在或將會在另一家證券交易所作主要上市，則並須受《上市規則》第 19.43 條的規限；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (2) where any such capital has been issued or is proposed to be issued for cash, particulars of the price and terms upon which the same has been or is proposed to be issued, details of any discounts or other special terms granted and (if not already fully paid) the dates when any instalments are payable with the amount of all calls or instalments in arrear, or an appropriate negative statement.

assistant: 如屬未繳足股款方式的發行，則包括已繳股款的數額； 及 (2) 如任何該等股本已經或建議發行以換取現金，有關該等股本的發行價格及條款的詳情、給予任何折扣或其他特別條款的細節及（若未繳足股款）分期股款的繳付日期連同欠付的催繳或分期股款的全部數額， 或適當的否定聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) his past or present financial or other interest in the business of the issuer or its subsidiaries or any connection with any core connected person (as such term is defined in the Exchange Listing Rules) of the issuer, if any;

assistant: (b) 其過去或當時於發行人或其附屬公司業務中的財務或其他權益，或與發行人的任何核心關連人士（定義見《上市規則》）的任何關連（如有）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) an Application Proof published on the Exchange’s website under rule 12.01A;

assistant: (a) 遵照《上市規則》第 12.01A 條登載在本交易所網站的申請版本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This will usually mean that at least two issuing houses which normally make markets (by quoting both offer and bid prices) in the relevant type of debt security must be involved in the placing.

assistant: 此即表示至少須有一般負責替有關類別債務證券作價（報賣價及買價）的兩名發行商參與配售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Notes 3 and 9)

assistant: （附註 3 及 9）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14.1 “per item” shall be defined to mean each of such other documents submitted for registration.

assistant: 14.1 「每項」的定義爲提交登記的每份該等其他文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Introduction

assistant: 2. 引言
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 For the purposes of rules 17.15 to 17.21, the following terms have the following meanings:

assistant: 2 就《GEM 上市規則》第 17.15 條至 17.21 條而言，以下詞語具有下列意義：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) avoid actual and potential conflicts of interest and duty;

assistant: (4) 避免實際及潛在的利益和職務衝突；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 18.51 In connection with the audit of the issuer’s annual financial statements:

assistant: 18.51 就發行人年度財務報表的審計而言：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17. In the case of an investment company, the names of the proposed custodian, management company and investment adviser, if any:

assistant: 17. 如屬投資公司，請填寫所提名的保管人，管理公司及投資顧問（如有）的名稱：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (3) in the event of any non-compliance with the required standard of dealings, details of such non-compliance and an explanation of the remedial steps taken by the issuer to address such non-compliance.

assistant: 及 (3) 如有不遵守「交易必守標準」所訂標準的情況，說明有關不遵守的詳情，並闡釋發行人就此採取的任何補救步驟。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 50. Summary financial reports of issuers must comply with the disclosure requirements set out in the Companies (Summary Financial Reports) Regulation.

assistant: 50. 發行人的財務摘要報告必須符合《公司（財務摘要報告）規例》所載的披露規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The analysis must include, in respect of each significant non-audit service assignment, details of the nature of the services and the fees paid.

assistant: 有關分析必須包括每項重大非核數服務的性質及所支付費用的詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) have changed the period of its financial year during the latest complete financial year immediately preceding the issue of the listing document;

assistant: (1) 在緊接上市文件刊發前最後一個完整的財政年度期內更改其財政年度期間；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In circumstances where a listed issuer proposes to issue a listing document of the type referred to in rule 6A.36 within the minimum period referred to in rule in 6A.19 or any period fixed for the purposes of rule 6A.20, the Issuer’s Compliance Adviser (or adviser appointed under rule 6A.37) shall be responsible for dealing with the Exchange.

assistant: 如上市發行人擬於《GEM 上市規則》第 6A.19 條所述的限期內或《GEM 上市規則》第 6A.20 條所定的任何期限內刊發《GEM 上市規則》第 6A.36 條所述類別的上市文件，發行人的合規顧問（或根據《GEM 上市規則》第 6A.37 條委任的顧問）須負責與本交易所聯絡。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: C.2 Risk management and internal control Principle The board is responsible for evaluating and determining the nature and extent of the risks it is willing to take in achieving the issuer’s strategic objectives, and ensuring that the issuer establishes and maintains appropriate and effective risk management and internal control systems.

assistant: C.2 風險管理及內部監控 原則 董事會負責評估及釐定發行人達成策略目標時所願意接納的風險性質及程度，並確保發行人設立及維持合適及有效的風險管理及內部監控系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) an employee of such Exchange Participant;

assistant: (b) 該名交易所參與者的僱員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) where two or more share registers are maintained it will not be necessary for the Hong Kong register to contain particulars of the shares registered on any other register;

assistant: (5) 如設置兩本或以上的股東名冊，則香港的股東名冊毌須記錄其他股東名冊所登記股份的資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If not all of the issue is underwritten, a statement of the portion not underwritten;

assistant: 如並非包銷全部發行的債務證券，則說明未予包銷的數目；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) the measurement date which should be the date on which the options were granted;

assistant: (2) 計算的日期（應是授出期權之日）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (7) information concerning each legal person or individual expected to hold domestic shares or foreign shares other than H shares constituting 10% or more of the existing issued share capital of the PRC issuer upon the completion of such issue or placing of domestic shares or foreign shares other than H shares, and the number of domestic shares or foreign shares other than H shares to be held by each such legal person or individual.

assistant: 及 (7) 有關下述每一法人股東或個人股東的資料： 即預期於內資股或 H 股以外的外資股發行或配售事宜完成後，持有的內資股或 H 股以外的外資股，將佔發行人現時已發行股本的 10% 或以上的股東； 以及他們每人將持有的內資股或 H 股以外的外資股數目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8.17 The issuer must appoint a company secretary who satisfies rule 3.28.

assistant: 8.17 發行人必須委任一名符合《上市規則》第 3.28 條規定的公司祕書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) [Repealed 1 January 2009]

assistant: (a) [ 已於 2009 年 1 月 1 日刪除 ]
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Son (step-son) aged 18 or above

assistant: 18歲或18歲以上兒子 （繼子）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) provision of information in respect of and by directors, supervisors and chief executives under rule 17.50A(1);

assistant: (f) 與董事、監事及行政總裁有關和由董事、監事及行政總裁作出的資料提供（《GEM 上市規則》第 17.50A(1) 條）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) between 1 January 1995 to 31 December 1999 must comply with rule 5.15 for the financial year commencing on or after 1 January 2015;

assistant: (3) 在1995年1月1日至1999年12月31日內： 必須由2015年1月1日或之後日期起的財政年度遵守《GEM 上市規則》第 5.15 條；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 25.08 [Repealed 1 July 2008]

assistant: 25.08 [ 已於 2008 年 7 月 1 日刪除 ]
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: e) the relevant circular to shareholders must contain an opinion by an independent financial adviser acceptable to the Exchange as to whether the proposed issue of new warrants or alteration in the terms of the existing warrants is fair and reasonable so far as the shareholders of the issuer are concerned;

assistant: (e) 發予股東的有關通知必須包括聯交所認可的獨立財務顧問，就建議中的新認股權證的發行或就現有認股權證條款所作出的修改是否對發行人的股東公平合理，而提出的意見；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) [Repealed 1 January 2009]

assistant: (3) [ 已於 2009 年 1 月 1 日刪除 ]
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The identity of the public companies or organisations and an indication of the time involved should also be disclosed.

assistant: 此外亦應披露所涉及的公衆公司或組織的名稱以及顯示其擔任有關職務所涉及的時間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, in the case of a PRC issuer, rule 13.06 is amended and restated in its entirety to read as follows:

assistant: 因此，如屬中國發行人，《GEM 上市規則》第 13.06 條須予修訂，並全段重訂如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) are not on the agenda of the general meeting or in any supplementary circular to members;

assistant: (1) 並非載於股東大會的議程或任何致股東的補充通函內；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) borrowing powers

assistant: (i) 借款權力
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14A.84 A listed issuer must consult the Exchange before the listed issuer’s group enters into any connected transaction if:

assistant: 14A.84 如遇到下列情況，上市發行人必須在上市發行人集團簽訂任何關連交易前先行諮詢本交易所：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The new submission will then be considered by the GEM Listing Committee or the Listing Division, as the case may be, as a first instance hearing.

assistant: GEM 上市委員會或上市科（視屬何情況而定）將視有關新陳述爲第一次聆訊考慮。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such details will include name, age, positions held with the issuer and other members of the issuer’s group, length of service with the issuer and the group including current and past directorships in other listed public companies in the last three years and such other information (which may include business experience) of which shareholders should be aware, pertaining to the ability or integrity of such persons.

assistant: 此等資料包括姓名、年齡、其於發行人或該集團的其他成員公司的職位、其於發行人或該集團的服務年資（包括當其時及過去三年內在其他上市公司擔任的董事職務），以及股東所需知道的有關該等人士的能力和品格的其他資料（如業務經驗）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Exchange may allow others to make the statement but an issuer must seek prior consent for this.

assistant: 本交易所或會准許由其他人士作出上述聲明，但發行人必須事先就此取得本交易所同意。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) the Company has established procedures, systems and controls (including accounting and management systems) which are adequate having regard to the obligations of the Company and its directors under the GEM Listing Rules and other relevant legal and regulatory requirements (in particular rules 17.10, 17.11, 18.03, 18.49 and 18.53 to 18.64 and Chapters 19 and 20, and Part XIVA of the Securities and Futures Ordinance) and which provide a reasonable basis to enable the Company’s directors to make a proper assessment of the financial position and prospects of the Company and its subsidiaries, both immediately before and after listing;

assistant: (e) 該公司已確立程序、制度及監控措施（包括會計及管理制度），而就該公司及其董事根據《GEM 上市規則》及其他有關法例及監管規定（特別是第 17.10、17.11、18.03、18.49 及 18.53 至 18.64 條、第十九章及第二十章、以及《證券及期貨條例》第 XIVA 部）的責任而言，該等程序、制度及監控措施均可提供合理基礎，並足以讓該公司董事在緊接公司上市前後均能對該公司及其附屬公司的財務狀況及前景作出適當的評估；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All applicants should note that:

assistant: 所有申請人敬請留意下列各項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any such references must be clear and unambiguous and the summary must not contain only a cross-reference without any discussion of the matter.

assistant: 任何此等提述資料必須清楚明白，不得含糊，有關摘要亦不能只列出相互參照而對有關事宜不作任何論述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the closing price of the securities on the Valuation Point is below the strike price, the investor will receive delivery of the underlying securities or a cash payment calculated by reference to the value of those underlying securities;

assistant: 價日的收市價低於協定價，投資者將會收到相關證券又或收取參考相關證券價值計算的現金款項；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An issuer may also make any announcement relating thereto before trading on the Exchange on the day of launch has ceased.

assistant: 發行人亦可在推出當日本交易所收市前作任何有關的公告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A direct business transaction, where an Exchange Participant acts for both buyer and seller, one of whom is a member of the issuer’s group, need not be conducted through the Liquidity Provider.

assistant: 若屬直接成交（即同一名交易所參與者同時代表買方及賣方），而其中一方是發行人集團的成員，則不一定要透過流通量提供者進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 21. The Exchange will publish the following status marks and information on the Exchange’s website to indicate the status of each listing application:

assistant: 21. 本交易所會在本交易所網站登載狀況標示及資料，以顯示上市申請的狀況：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) on demand or within a period not exceeding one year;

assistant: (i) 即期或一年內；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (viii) an indication of significant representations and warranties given to the issuer relating to the loan pool;

assistant: (viii) 向發行人提供有關貸款集合資金額的重要聲明及保證；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: those quantities of Petroleum estimated, at a given date, to be potentially recoverable from known accumulations by application of development projects, but which are not currently considered to be commercially recoverable due to one or more contingencies.

assistant: 指在某指定日期通過開發項目估算在已知儲藏量中有潛力可採的石油藏量，但基於一項或多項潛在因素，現時仍非屬商業可採。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a specified number of securities issued by a company (or to receive a cash payment calculated by reference thereto);

assistant: (a) 由公司所發行特定數目的證券（或收取參考有關證券價值計算的現金）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Exchange re-emphasises the importance of proper security within an issuer, and the responsibility of the directors to ensure a proper and timely disclosure of all information necessary to investors to establish a fair and realistic valuation of securities traded in the market.

assistant: 本交易所再次強調發行人內部要將資料適當保密的重要性，並且發行人董事亦有責任確保適當並及時地披露一切資料，而該等資料是投資者需藉以公平及實際評估在市場上買賣的證券價值的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the information required under rule 14.66 (except for the information required under rules 14.66(2), 14.66(3), 14.66(10), 14.66(11)) and rules 14.67(3) and 14.67(7);

assistant: (a) 《上市規則》第14.66條（第14.66(2)、14.66(3)、14.66(10)、14.66(11)條規定的資料除外），以及第 14.67(3) 及 14.67(7) 條規定必須提供的資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The application must state the names and holdings of the ten largest beneficial holders of the securities (if known) and the total number of holders.

assistant: 申請表格須填報持有關證券最多的十名實益持有人的姓名及所持證券數目（如知悉者）及持有人的總數。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such bases and assumptions should draw the investor’s attention to and where possible quantify those uncertain factors which could materially affect the achievement by the new applicant of its business objectives within the time frame indicated.

assistant: 有關該等基準及假設，應令投資者注意該等會嚴重影響新申請人在所示未來時間達致其業務目標的不明朗因素，並在可能範圍內計算出有關影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) receiving confirmation that the securities in question have been issued;

assistant: (c) 獲確認該等有關證券已發行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (B) Proved Reserves plus Probable Reserves;

assistant: (B) 證實儲量加概略儲量；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each placing will be reviewed upon its completion to ensure that the above requirements have been or will be satisﬁed.

assistant: 每項配售完成後將予以審覈，以確保已或將會符合上述規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) holders may at any time choose to receive corporate communications either in printed form or using electronic means;

assistant: (i) 持有人可隨時選擇收取公司通訊的印刷本或電子版本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) particulars of any purchase, sale or redemption by the listed issuer, or any of its subsidiaries of its securities during the interim period as set out in paragraph 10(4);

assistant: (1) 在中期報告涵蓋期間內，上市發行人或其附屬公司購回、出售或贖回其證券的詳情（如第 10（4）段所載一樣）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (2) be set out in the details included in the listing document;

assistant: 及 (2) 載於上市文件的有關詳情內；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the Issuer is required to disclose inside information under the Inside Information Provisions of the Securities and Futures Ordinance, the Issuer and the Guarantor must also simultaneously announce the information.

assistant: 若發行人須根據《證券及期貨條例》的內幕消息條文披露內幕消息，發行人及擔保人亦須同時公佈有關資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 41. An interim report shall contain:

assistant: 41. 中期報告須列載：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Child (stepchild) under 18

assistant: 18歲以下子女（繼子女）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Give particulars of the proposed method of listing of the securities, i e., whether by offer for subscription, offer for sale, placing, introduction, rights issue, open offer, capitalisation issue, consideration issue, exchange, substitution, conversion, exercise of option or warrant, subscription under an option scheme or otherwise.

assistant: 填上證券的建議上市方式，如發售以供認購、發售現有證券、配售、介紹、供股、公開招股、資本化發行、代價發行、交換、替代、轉換、行使期權或認股權證、根據期權計劃認購等等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Practice Note 1

assistant: 參閱《第 1 項應用指引》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) advance to an entity under rule 17.22;

assistant: (a) 給予某實體的貸款（《GEM 上市規則》第 17.22 條）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It may require a detailed explanation from an issuer as to who may have had access to inside information, and why security had not been properly maintained.

assistant: 本交易所或會就誰人可能已取得內幕消息以及爲何資料未能保密問題，要求發行人作出詳盡解釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chapter 38 LISTING OF HKEC 38.01 This Chapter sets out requirements that must be satisfied for the securities of HKEC to be listed on the Exchange.

assistant: 38.01 本章載有香港交易及結算所有限公司證券在本交易所上市所必須符合的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: [XYZ Limited] (incorporated in [Hong Kong] under the [Companies Ordinance])

assistant: 〔XYZ 有限公司〕（依據〔公司條例〕在〔香港〕註冊成立）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) any statement by a new applicant published on the GEM website stating that no reliance should be placed on any media reports about the new applicant subsequent to the publication of its Application Proof or the Post Hearing Information Pack, as the case may be;

assistant: (c) 新申請人登載於 GEM 網站、表示不應依賴傳媒在新申請人登載了申請版本或聆訊後資料集（視屬何情況而定）後關於新申請人的任何報道之任何聲明；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If listed issuers are in doubt as to what more detailed and/or additional information should be provided, they should apply to the Exchange for guidance.

assistant: 如發行人不知應提供何種較詳盡及╱或附加的資料，應向本交易所尋求指引。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) listed issuers are reminded that the listing document in anticipated final form must be lodged with the Exchange at least 10 clear business days prior to the intended date of its bulk printing.

assistant: (2) 上市發行人應留意，預期最後定稿的上市文件須於其預定大量印刷日期至少足十個營業日之前向本交易所提交。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) an overview of property interests not covered by a valuation report, including their number and approximate size range, uses, how they are held and the general description of the area where they are located.

assistant: (c) 沒有在估值報告內涵蓋的物業權益的概覽，包括有關數目及概約面積範圍、用途、持有方法及所在位置的概述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the issuer does not report on one or more of these provisions, it must provide reasons in its ESG report.

assistant: 若發行人未有就該等條文中的一條或以上作彙報，其須在環境、社會及管治報告中解釋原因。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the total amount of the public or private issue and the number of securities offered, where applicable, by category;

assistant: (a) 公開或非公開發行的總額及（如屬適用）按類別發售的證券的數目；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where a director is contractually entitled to bonus payments which are fixed in amount such payments are more in the nature of basic salary and accordingly must be disclosed under sub-paragraph (b) above.

assistant: 如董事按合約規定享有固定款額的花紅，則該花紅在性質上多屬基本薪金，因此必須按上述第 (b) 分段的規定予以披露。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) grants an indemnity or a guarantee, or provides financial assistance to its subsidiaries;

assistant: (ii) 向附屬公司作出賠償保證或擔保，或提供財務資助予附屬公司；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reporting requirements 13.13 An issuer shall:

assistant: 呈報規定 13.13 發行人必須：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Exercise of rights

assistant: 行使權利
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) an issuer shall not purchase its shares on the Exchange for a consideration other than cash or for settlement otherwise than in accordance with the trading rules of the Exchange from time to time;

assistant: (b) 發行人不得在本交易所以現金以外的代價購回其股份，亦不得不按本交易所交易規則不時訂定的結算方式購回股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Exchange may require and new applicants and listed issuers shall execute such documents in favour of the Exchange perfecting the above authorisation as the Exchange may require.

assistant: 此外，本交易所可要求新申請人及上市發行人簽署本交易所爲完成上述授權所需的文件，而新申請人及上市發行人須按有關要求行事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) the amounts paid during the financial year or receivable by directors as an inducement to join or upon joining the listed issuer;

assistant: (5) 在會計年度內，爲促使董事加盟或在董事加盟上市發行人時已支付或應付予董事的款項金額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 15. (1) The Commission may exempt all or any particular class of securities issued by a corporation specified in a notice under subsection (2) from all or any of the provisions of this Part.

assistant: 15. (1) 證監會可豁免在第(2)款所指的通知指明的法團所發行的全部或某個類別的證券，使它不受本部的所有或任何條文規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The temporary Chairman shall appoint a temporary Deputy Chairman and a third member of the Listing Appeals Committee from the members of the board of HKEC to hear that review.

assistant: 臨時主席應從交易及結算所董事會的董事中委任上市上訴委員會的臨時副主席及第三名委員，以聆聽該項複覈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or provide holders with other forms of interest in the price or value of the underlying asset;

assistant: 又或給予持有人其他涉及相關資產價格或價值的利益；