billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Based on the historical experience of our Group, trade receivables that were past due but not impaired were generally recoverable.

assistant: 基於本集團的過往經驗，逾期但尚未減值的貿易應收款項一般可予收回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Written resolutions of our Shareholders passed on 13 September 2018 Pursuant to the resolutions in writing of our Shareholders passed 13 September 2018:

assistant: 4. 股東於2018年9月13日通過的書面決議案 根據股東於2018年9月13日通過的書面決議案：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the liquidation committee becomes aware that the company does not have sufficient assets to meet its liabilities, it must immediately apply to the people’s court for a declaration for bankruptcy. Following such declaration, the liquidation committee shall hand over all affairs of the liquidation to the people’s court. Upon completion of the liquidation, the liquidation committee shall submit a liquidation report to the shareholders’ general meeting or the relevant supervisory department for verification. Thereafter, the report shall be submitted to the company’s registration authorities in order to cancel the company’s registration, and a public notice of its termination shall be issued.

assistant: 待人民法院作出破產宣告後，清算委員會應將所有清算相關事務移交人民法院。 清算完成後，清算委員會須將清算報告提交股東大會或相關監督部門覈實，然後向公司登記機關報送清算報告以註銷公司登記，並鬚髮出公司終止的公告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment Strategy To achieve its investment objective the investment strategy of the iShares MSCI Asia APEX Mid Cap ETF is to use a representative sampling strategy to approximate to the performance of the MSCI Asia APEX Mid Cap 50 Index.

assistant: 投資策略爲達致其投資目標， iShares 安碩 MSCI 亞洲 APEX 中型股指數 ETF 以具代表性抽樣策略爲其投資策略，以便達致表現與 MSCI 亞洲 APEX 中型股 50 指數相若。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The board may delegate any of its powers, authorities and discretions to committees consisting of such Director or Directors and other persons as the board thinks fit, and it may from time to time revoke such delegation or revoke the appointment of and discharge any such committees either wholly or in part, and either as to persons or purposes, but every committee so formed must, in the exercise of the powers, authorities and discretions so delegated, conform to any regulations that may from time to time be imposed upon it by the board.

assistant: 董事會可將其任何權力、職權及酌情權授予董事會認爲合適的董事及其他人士組成的委員會，並不時就任何人士或事宜全部或部分撤回有關授權或撤回委任及解散任何該等委員會，惟所有以此方式成立的委員會在行使獲授予的權力、職權及酌情權時，須遵守董事會不時規定的任何規則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Customer A has been our customer since 1999 and is one of the world’s leading manufacturers of wire bonders in terms of sales revenue in 2017 according to the Industry Report.

assistant: 客戶甲自1999年起與我們合作，根據行業報告，按2017年銷售收益計該客戶是全球領先的線焊機制造商之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any Shareholder may be required to provide the Company with any information or document considered as necessary for the purpose of determining whether or not the beneficial owner of such Shares is a Person Resident in India or any Non-resident Indian.

assistant: 任何股東可能須向本公司提供任何被認爲必要的資料或文件，以決定該等股份的實益擁有人是否印度居民或非印度居民。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Opinion In our opinion: a) the pro forma financial information has been properly compiled by the Directors on the basis stated;

assistant: a) 備考財務資料已由董事按所述基準妥善編制；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Approximately 10% of the net proceeds, or approximately HK$208.3 million – to be used to supplement working capital and other general corporate purposes.

assistant: 所得款項淨額約10%（或約208.3百萬港元）將用於補充營運資本和其他一般企業用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) the entity and the Group are joint ventures of the same third party;

assistant: (iii) 該實體與貴集團均爲同一第三方的合資公司；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: By utilising cotton noil, yarn stubs and roving stubs recycled from our production process, we intend to produce open-end spun yarns with yarn count of seven to ten counts to supply to denim textile manufacturers as raw materials for their production of denim fabric.

assistant: 我們擬利用回收自我們生產過程的地下棉、紗線線頭及粗紗線頭生產七至十支的氣流紡紗線，以供應給牛仔布紡織廠作爲其生產牛仔面料的原材料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We consider that all the construction companies operating in Hong Kong are our competitors in our construction business.

assistant: 我們認爲在香港經營的所有建築公司均是我們建築業務的競爭對手。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DIRECTORS AND SENIOR MANAGEMENT Under the arrangement currently proposed, conditional upon the Listing, the aggregate annual remuneration (excluding payment of any discretionary benefits or bonuses or other fringe benefits) payable by our Group to our Directors for the year ending 31 March 2018 is estimated to be approximately HK$7.6 million.

assistant: 董事及高級管理層 根據目前提出的安排，待上市後，截至2018年3月31日止年度，本集團應付董事的年度薪酬總額（不包括支付的任何酌情福利或花紅或其他附加福利）預計約爲7.6百萬港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We began to generate revenue from the CNR Group in November 2009.

assistant: 二零零九年十一月，中國北車集團開始爲我們帶來收益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained in it is incomplete and is subject to change. This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 本網上預覽資料集爲草擬本，當中所載信息並不完整，並可予更改。 本網上預覽資料集必須與其封面「警告」一節一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No allowance has been made in our report for any charge, mortgage or amount owing on any of the property interests valued nor for any expense or taxation which may be incurred in effecting a sale. Unless otherwise stated, it is assumed that the properties are free from encumbrances, restrictions and outgoings of an onerous nature, which could affect their values.

assistant: 我們的報告並無考慮所估值物業權益欠負的任何抵押、按揭或債項，及在出售過程中可能產生的任何開支或稅項。 除另有說明外，我們假設該等物業概無附帶可影響其價值的繁重產權負擔、限制及支銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Concurrent with the completion of the [Š], our obligations under the intercompany shareholder’s loan will be satisfied by our Company through the issuance of Shares directly to the Bondholders in connection with the mandatory and automatic exchange of the Bonds for Shares.

assistant: 在[●]完成的同時，本公司於公司間股東貸款項下的責任，將透過本公司就有關債券強制及自動轉換爲股份直接向有關債券持有人發行股份得以履行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Before accepting any new customer, the Group assesses the potential customer’s credit quality and defines credit limits by customer.

assistant: 接納任何新客戶前，貴集團評估潛在客戶的信貸質素及界定個別客戶的信貸限額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Sole Global Coordinator (for itself and on behalf of the Underwriters) may, with the consent of our Company, reduce the number of Offer Shares being offered under the Global Offering and/or the indicative Offer Price range stated in this prospectus at any time on or prior to the morning of the last day for lodging applications under the Hong Kong Public Offer.

assistant: 獨家全球協調人（爲其本身及代表包銷商）在本公司同意的情況下於遞交香港公開發售申請截止日期當日上午或之前，可隨時減少本招股章程所列根據全球發售而提呈發售的發售股份數目及或調低指示性發售價範圍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The board may from time to time appoint one or more of its body to be managing director, joint managing director, or deputy managing director or to hold any other employment or executive office with the Company for such period and upon such terms as the board may determine and the board may revoke or terminate any of such appointments.

assistant: 董事會可不時按其認爲適當之條款、條件及限制，將董事會權力授予或賦予董事總經理、聯席董事總經理、副董事總經理或其他執行董事、總經理或聯席總經理或獲委任爲本公司管理層或業務中任何其他職務之董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The liquidation committee shall exercise the following powers during the liquidation period:

assistant: 清算組須在清算期內行使下列職權：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The estimated useful life and amortization method are reviewed annually and adjusted as necessary.

assistant: 對使用壽命有限的無形資產的預計使用壽命及攤銷方法於每年年度終了進行覆核並作適當調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Equity universe minimum free float-adjusted market capitalisation The equity universe minimum float-adjusted market capitalisation requirement, unlike the equity universe minimum size requirement which is applied at the company level, is an investability screen which is applied at the individual security level.

assistant: (ii) 股票範圍最小公衆持股量調整市值 股票範圍最小公衆持股量調整市值要求與股票範圍最小規模要求不同，後者應用於公司層面，而前者則是應用於個別證券層面的可投資性篩選準則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In December 2006, we expanded our business into O&M services by taking a minority interest in an O&M project company in Shanghai.

assistant: 於二零零六年十二月，我們透過取得上海一個 O&M 項目公司的少數股東權益將我們的業務擴充至 O&M 服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xx) Lapse of options An option shall lapse automatically on the earliest of:

assistant: (xx) 購股權失效 購股權將於以下最早者自動失效：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to Planning Permit for Construction Use of Land No. (2011) 121 issued by Urban Planning Bureau of Taicang on 3 October 2011, the construction site of a parcel of land with an area of 44,274.10 sq m is in compliance with the requirements of urban planning.

assistant: 根據太倉市規劃建設局於2011年10月3日簽發的建設用地規劃許可證第(2011) 121號，一幅面積爲 44,274.10平方米土地的建設地盤符合城市規劃規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reliance on retail sales in Hong Kong

assistant: 倚賴香港的零售額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Performance guarantee services

assistant: 履約擔保服務
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In light of these and other uncertainties, the inclusion of forward-looking statements in this prospectus should not be regarded as representations or warranties by us that our plans and objectives will be achieved and these forward-looking statements should be considered in light of various important factors, including those set forth in this section.

assistant: 鑑於該等因素及其他不確定因素，本招股章程所載前瞻性陳述不應視爲我們作出聲明或保證將會達致計劃及目標及該等前瞻性陳述應當根據各種重要因素（包括本節所載因素）予以考慮。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group has revised its fund management manual to require that all the receipt, payment and money transfer for the Group’s business must not be made via any personal bank account.

assistant: 本集團已修訂其資金管理手冊，要求與本集團業務有關的所有收款、付款及轉賬款項不得透過任何個人銀行賬戶進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Due to the challenging credit and economic conditions in China in 2012 and 2013, our default payments increased significantly and our loss/revenue ratio in the credit guarantee business increased from 11.2% in 2012 to 18.0% in 2013.

assistant: 由於中國於2012年及2013年出現嚴峻的信用及經濟狀況，我們的違約付款大幅增加，而信用擔保業務的損失╱收入比率則由2012年的11 .2%增加至2013年的18 .0%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Future minimum lease payments under a non-cancellable operating lease in respect of rented premise are payable as follows:

assistant: 根據不可撤銷經營租約就租賃物業應付的未來最低租賃付款如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further, the three independent non-executive Directors will bring independent judgment to the decisionmaking process of the Board.

assistant: 此外，本集團三名獨立非執行董事將於董事會的決策過程中作出獨立判斷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While at STAR Group Limited, Ms. Zhu took lead in the establishment of a foreign-invested valueadded telecommunications enterprise (“FITE”), for ESPN STAR Sports, which is one of China’s first approved FITEs, following its accession to the World Trade Organization.

assistant: 於STAR Group Limited任職時，朱女士帶頭爲ESPN STAR Sports成立外資增值電訊企業（「FITE 」），該企業爲中國加入世貿組織後首批獲批准於中國營運的FITE之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Group holds the Bintan Land with HGB titles.

assistant: 本集團持有附帶HGB業權的民丹地塊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our management, based on their understanding of the products and the overall market environment, assesses the potential decline of selling prices of inventories over their ages in formulating the inventory provisioning policy.

assistant: 我們的管理層根據彼等對產品及整體市場環境的瞭解，評估存貨就賬齡而導致的潛在售價下降，以制定存貨撥備政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (l) Power for any subsidiary of the Company to own shares in the Company and financial assistance to purchase shares of the Company

assistant: (l) 本公司任何附屬公司擁有本公司股份的權力及購買本公司股份的財務資助
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: July 2008

assistant: 二零零八年七月
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of Offer Shares

assistant: 發售股份數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The prospecting license covered an area of approximately 491 sq km and expired in April 2012.

assistant: 中瑞所持的探礦許可證覆蓋面積約491平方公里，已於2012年4月到期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The form, frequency and amount of future distributions (if any) will depend on the earnings, financial position and results of operations of the Group, as well as contractual restrictions (including existing limitations on borrowings under the Trust Deed and compliance with financial undertakings imposed under the Group’s loan facilities agreements such as the ratio of EBITDA to interest and the ratio of net debt to EBITDA), provisions of applicable law and regulations and other factors including but not limited to funding requirements with reference to the prevailing business environment and operations, and expansion plans, other capital management considerations, the overall stability of distributions and prevailing industry practice.

assistant: 未來分派（如有）的形式、次數及金額將視乎本集團的盈利、財務狀況及經營業績以及合約限制（包括信託契約下對借貸的現有限制及須遵守本集團的信貸融資協議下所施加的財務承擔，例如EBITDA對利息比率及淨債務對EBITDA比率）、適用法律及規例條文及其他因素（包括但不限於參照現行業務環境及營運以及擴充計劃、其他資本管理考量、分派的整體穩定性及現行行業慣例得出資金需求）而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such case, the Board of Directors may postpone the application and, in consultation with the relevant Authorised Participant, require such Authorised Participant to stagger the proposed application over an agreed period of time.

assistant: 在該情況下，董事會可將申請押後，並在諮詢有關認可參與者後，要求該認可參與者將其建議的認購申請滯延一段議定的期間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the buyer shall have a reasonable opportunity of comparing the bulk of the goods with the sample;

assistant: (ii) 買方須有合理機會，將整批貨品與樣本作比較；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should refer to “Information Available on the Internet” for more details. Unitholders are encouraged to refer to the information available on the iShares website on a regular basis.

assistant: 投資者可參閱「網上資料」以獲取更多詳情。 基金單位持有人應定期參考 iShares 安碩網站所提供之資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With the effective implementation of the Interim Measures and the relevant local implementing rules, the Group expects that small and weak guarantee institutions may either become acquired by larger guarantee institutions with greater registered share capitals or be forced to cease business, and those guarantee institutions that engage in illegal business activities may have to suspend their business operations.

assistant: 隨著暫行辦法及相關境內實施細則有效實施，本集團預期弱小之擔保機構可能被擁有較大註冊資本之大型擔保機構收購或被迫停業，而從事非法業務活動之擔保機構則可能要停止業務營運。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All costs attributable to the removal of Shares from the Hong Kong Branch Share Register to the Singapore Principal Share Register and any removal from the Singapore Principal Share Register to the Hong Kong Branch Share Register shall be borne by the Shareholder requesting the removal.

assistant: 填寫任何申請表格或向香港結算或透過白表 eIPO服務向指定白表 eIPO服務供應商發出電子指示，即表示　閣下同意不會申請認購國際發售下的發售股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Compensation of directors and key management personnel

assistant: 董事及主要管理人員的薪酬
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF THE CONSTITUTION OF OUR COMPANY AND CAYMAN COMPANIES LAW

assistant: 本公司組織章程及開曼羣島公司法概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Real estate investment (RMB billion) .

assistant: 房地產投資（人民幣十億元）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Yip was responsible for the daily operation of the businesses of Invoice Limited, Design Easy and Digital Printing and reported to the Concerted Shareholders who formulated the overall strategy of the Group.

assistant: 葉先生負責寶明印刷有限公司、設計易及數碼印刷業務之日常營運及向制訂本集團之整體策略之一致行動股東彙報。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) No audited financial statements have been prepared as these companies were either newly incorporated in 2015 or they were incorporated in jurisdictions which do not have any statutory audit requirements.

assistant: (a) 由於該等公司於2015年新註冊成立或於並無任何法定核數規定的司法權區內註冊成立，故概無編制任何經審覈財務報表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prior to joining our Bank, Mr. Liu served as vice director of Chongqing Chujin Urban Credit Cooperative (重慶儲金城市信用社) from June 1993 to December 1996, and served as a clerk at the Transmission Department of Chongqing Post Office (重慶市郵政局轉運處) from December 1984 to June 1993.

assistant: 於加入本行前，劉先生曾於1993年6月至1996年12月擔任重慶儲金城市信用社副主任，並於1984年12月年至1993年6月擔任重慶市郵政局轉運處業務員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Salaries and other emoluments .

assistant: 薪金及其他酬金 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Crawler Crane According to Frost & Sullivan, the crawler crane market reached 557 units and US$482 million in 2009, achieving a CAGR of 16.9% by sales value from 2005 to 2009.

assistant: 履帶式起重機根據Frost＆Sullivan的資料，履帶式起重機市場於二零零九年達到557單位及482百萬美 元，於二零零五年至二零零九年按銷售價值實現16.9%的複合年增長率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors owning Units in CCASS are beneficial owners as shown on the records of the CCASS participants or the relevant Participating Dealer(s) (as the case may be).

assistant: 於中央結算系統擁有基金單位的投資者爲中央結算系統參與者或有關參與證券商（視情況而定）記錄所示的實益擁有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The increase was mainly incurred for the effective interest expenses on convertible bonds which were issued in the last quarter of 2007, amounting to approximately HK$15,834,000 (2007: $3,496,000).

assistant: 增加乃主要由於二零零七年最後季度所 發行可換股債券之實際利息開支約港幣 15,834,000 元（二零零七年：港幣 3,496,000 元）而產生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xii) represent, warrant and undertake that (i) you understand that the Public Offer Shares have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act;

assistant: (xii) 聲明、保證及承諾(i) 閣下了解公開發售股份並無亦不會根據美國證券法登記；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Change of Underlying Index The Manager reserves the right with the prior approval of the SFC and provided that in its opinion the interests of the Unitholders would not be adversely affected, to replace the Underlying Index with another Underlying Index.

assistant: 基礎指數之變動 在獲得證監會事先批准，以及其認爲基金單位持有人之利益不會受到不利影響之情況下，管理人保留以另一隻基礎指數取替基礎指數之權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the other hand, the Group required the defaulting suppliers to compensate for the loss caused by their defaults, and in absence of an amicable settlement agreement, the Group instigated legal proceedings such as arbitration against the defaulting suppliers for their breach of contracts.

assistant: 另一方面，本集團要求違約供應商賠償因彼等違約導致本集團的損失，及如未能達成和解協議，本集團採取法律程序例如向違約供應商就其違反合約提出法律訴訟。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) Power of the Company to purchase its own shares The Company may purchase its own shares subject to certain restrictions and the Board may only exercise this power on behalf of the Company subject to any applicable requirement imposed from time to time by the Articles or any, code, rules or regulations issued from time to time by the Stock Exchange and/or the Securities and Futures Commission of Hong Kong.

assistant: (v) 本公司購回其本身股份的權力 本公司可在若干規限下購回其本身股份，惟董事會代表本公司行使該項權力時，必須符合章程細則、聯交所及╱或香港證券及期貨事務監察委員會不時頒佈的任何準則、規則或規例的任何適用規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our quality control department is also responsible for providing after-sales services to our customers during the warranty period which, in line with industry practice, generally lasts one year following delivery of the vessels.

assistant: 質量控制部門亦負責於交付船舶後的保修期內向客戶提供售後服務（一般約一年，符合行業慣例）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The unaudited pro forma forecast earnings per Share for the year ending 31 December 2011 is calculated by dividing the forecast consolidated profit attributable to the equity shareholders of the Company for the year ending 31 December 2011 by 9,368,127,700 Shares as if such Shares had been in issue since 1 January 2011 and during the entire year.

assistant: (2) 截至二零一一年十二月三十一日止年度未經審覈備考每股預測盈利乃根據截至二零一一年十二月三十一日止年度本公司權益股東應占預測綜合溢利除以假設自二零一一年一月一日起整個年度已發行的9,368,127,700股股份計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Registrar and Transfer Agent is entrusted moreover by the Company with the duty to:

assistant: 此外，本公司委任登記處及過戶代理人負責以下事項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Means any fees payable by the Management Company to the Investment Manager pursuant to the Investment Management Agreement;

assistant: 指管理公司根據投資管理協議須向投資經理支付的費用；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) increase its capital by such sum, to be divided into shares of such amounts as the resolution shall prescribe;

assistant: (i) 增加其股本，增加的數額及所分成的股份面值概由決議案規定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 March 2016 and 2017 and 31 August 2017, our borrowings consisted of bank borrowings and amounts due to related parties and non-controlling shareholders of subsidiaries.

assistant: 於二零一六年及二零一七年三月三十一日及二零一七年八月三十一日，我們的借貸包括銀行借貸及應付關連人士及附屬公司非控股股東的款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All necessary arrangements have been made for our Shares to be admitted into CCASS.

assistant: 本公司已作出一切所需安排以便股份獲納入中央結算系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) a discount of approximately 65.28% to the average closing price of HK$0.481 per Share for last ten consecutive trading days up to and including the Last Trading Day;

assistant: (iii) 股份於截至及包括最後交易日止最後十個連續交易日在聯交所所報之平均收市價每股0.481港元折讓約65.28%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Acquisition of property, plant and equipment .

assistant: 收購物業、廠房及設備 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Board lot size Shares will be issued and traded in board lot sizes of 100,000 Shares and this may result in relatively lower trading volume in Shares than those with a smaller board lot size.

assistant: 每手買賣單位 股份將以每手買賣單位 100,000 股發行及買賣，而這或會導致股份交易量比每手買賣單位較少的股份爲低。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of 31 March 2017, the Index had a total market capitalisation of USD 58.10 billion and 43 constituents.

assistant: 至 2017 年 3 月 31 日爲止，指數的總市值爲 5,81 億美元，有 43 個成分股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: By virtue of the SFO, Mr. Hu Hanxiang is deemed to be interested in the Shares held by Hu Hanxiang Investment.

assistant: 根據證券及期貨條例，胡漢祥先生被視爲於胡漢祥投資公司所持有的股份擁有權益。