billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There will be no material legal impediment for the Group to apply for relevant BOCs after such portion has passed the completion and acceptance inspection.

assistant: 貴集團在這些在建物業通過竣工驗收後，申請相關的房屋所有權證並無實質性法律障礙。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We historically financed our capital expenditure requirements primarily through cash generated from our operations and bank borrowings.

assistant: 我們一直以來主要透過我們營運產生的現金及銀行借貸爲我們所須的資本開支提供資金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the recoverable amount of goodwill is estimated annually whether or not there is any indication of impairment.

assistant: 此外，不論是否存在任何減值跡象，商譽之可收回金額亦須每年進行估計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The purpose of this restructuring is to separate the regulatory functions of the PRC government from the management of a state-owned enterprise.

assistant: 此項重組之目的在於將中國政府之監管職能與管理國有企業之工作區分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The total net segment income is equivalent to profit/(loss) for the year/period as shown in the combined statements of comprehensive income and the total segment assets and total segment liabilities are equivalent to total assets and total liabilities as shown in the combined statements of financial position.

assistant: 淨分部收入總額相等於合併全面收入表所示年內╱期內溢利╱（虧損），分部資產總值及分部負債總值相等於合併財務狀況表所示資產總值及負債總額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at December 31, 2014, the outstanding balance of this interbank deposit issued is RMB700 million.

assistant: 截至2014年12月31日，上述未到期已 發行同業存單餘額爲人民幣 700 百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: fail to adequately promote our products;

assistant: 未能充分推廣本公司產品；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) Non-derivative Ñnancial liabilities The fair value, which is determined for disclosure purposes, is calculated based on the present value of future principal and interest cash Öows, discounted at the market rate of interest at the reporting date.

assistant: (vii) 非衍生金融負債 爲披露而釐定的公平值，乃按報告日期的市場利率將未來本金和利息現金流量折現至現值計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CSMA Stone industry competition in China

assistant: CSMA 中國石材業競爭
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other than our largest customer, none of our customers have imposed any operational and licensing requirement (for example, minimum wages to workers and maximum working hours) on us where failure to comply of such requirement will result in such customer ceasing to purchase from us.

assistant: 除本集團的最大客戶外，概無其他客戶向本集團實施任何營運及牌照規定（如工人的最低工資及最高工時），表示倘未能符合此等規定，則該等客戶可能不再向本集團採購。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Profit for the year .

assistant: 年內溢利.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the ‘‘Regulations on Real Estate Developments of Hunan Province’’, the gross floor area of a project to be developed by a class 1 real estate developer is not restricted.

assistant: 根據《湖南省城市房地產開發經營管理辦法》的規定，一級資質的房地產開發企業承擔開發項目的建築面積不受限制；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Clearing positions are created and settled on a continuous net settlement basis two days after the trade date (i.e. T+2).

assistant: 倉盤結算於交易日後兩日（即 T+2）按持續淨額交收基準設立及交收。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These ﬁnes covered violations relating to, among other things, improper payments in connection with sales of insurance products, accounting irregularities (including improper booking of accounting entries at our branch and sub-branch ofﬁces), misrepresentation by sales agents when marketing insurance products and late payment of income taxes.

assistant: 上述罰款除其他事項外，包括與銷售保險產品相關的不當支付、會計違規（包括本公司分公司和支公司會計記賬不適當）、銷售代理人營銷保險產品時的誤導性陳述以及遲交所得稅等違規行爲。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPENDIX II

assistant: 附錄二
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) the availability of and purchase price (such prices being market indicators) for such raw materials and moulds from third party suppliers.

assistant: 和 (iii) 第三方供應商提供的原材料和模具充足率和採購價（該價格即爲市場指標）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong Property Review (2012), Rating and Valuation Department, Hong Kong government

assistant: 香港物業報告（2012 年），香港政府差餉物業估價署
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Thursday, 2 March Dealings in Shares on the Main Board of the Stock Exchange to commence on .

assistant: 三月二日（星期四）或之前股份開始在聯交所主板買賣日期 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Group V — Property interests leased and occupied by the Group in Hong Kong and the PRC

assistant: 第五類—貴集團於香港及中國租用及佔用的物業權益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPENDIX X

assistant: 附錄十
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Segment profit or loss represents the profit earned or loss incurred by each segment without allocation of income tax expenses.

assistant: 分部利潤或虧損指分攤所得稅費用前各分部所賺得的利潤或所產生的虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our access to funds may be affected by various factors, including the factors discussed under “Risk Factors” and “– Factors Affecting Our Results of Operations.” RECENT DEVELOPMENTS Acquisition of Huijun International Huijun International has a 97.0% equity interest in Huijun Property, which owns the land use rights to the land site for Huijun project.

assistant: 本公司取得資金可能受不同因素的影響，包括「風險因素」及「—影響經營業績的因素」所討論的因素。 近期發展收購匯駿國際 匯駿國際持有匯駿置業的 97.0% 股本權益，而匯駿置業則擁有匯駿項目用地的土地使用權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: More than 1 year but less than 2 years

assistant: 超過1年但少於2年
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) writing-off the preliminary expenses of the company;

assistant: (iv) 撇銷公司的開辦費用；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We recruit employees from a number of sources, including certain universities, internal applicants, search firms, career fairs, advertising or the Internet. Candidates are reviewed internally and interviewed by a selection team.

assistant: 我們從多個來源招聘僱員，包括某些大學、內部申請人、獵頭公司、招聘會、廣告或互聯網。 候選人將由甄選團隊內部審閱及面談。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Ministry of Economic Affairs then promulgated the Regulations Governing the Approval of Investment or Technical Cooperation in Mainland China（在大陸地區從事投資或技術合作許可辦法）(the “Taiwan PRC Investment Regulation”), delineating the conditions, procedures, methods, restrictions relevant to the application filed pursuant to paragraph 4 of Article 35 of the Act and the Principals Governing the Reviewing of Investment or Technical Cooperation in Mainland China（在大陸地區從事投資或技術合作審查原則）pursuant to paragraph 1 of Article 35 of the Act (the “Taiwan PRC Investment Principals”).

assistant: 臺灣經濟部隨後頒佈《在大陸地區從事投資或技術合作許可辦法》（「臺灣中國投資規定」），概述與根據該條例第 35條第四段進行申請有關的條件、程序、方法、限制，並根據該條例第 35條第一段，頒佈《在大陸地區從事投資或技術合作審查原則》（「臺灣大陸投資原則」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Income tax expense .

assistant: 所得稅開支.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the three years ended 31 December 2007, 2008 and 2009, we recorded other revenue of approximately RMB63.3 million, RMB78.9 million and RMB85.4 million respectively, representing approximately 6.3%, 7.3% and 7.4% of our Turnover for the corresponding periods respectively. Pricing Pricing our merchandise competitively is one of our key strategies.

assistant: 截至2007年、2008年及2009年12月31日止三個年度，我們錄得的其他收入分別約爲人民幣63.3百萬元、人民幣78.9百萬元及人民幣85.4百萬元，佔我們同期營業額分別約6.3%、7.3%及7.4%。 定價 我們的主要策略之一是爲我們的商品進行具競爭力的定價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sale, purchase and transfer of Shares are subject to Hong Kong stamp duty, the current rate of which is 0.2% of the consideration or, if higher, the value of the Shares being sold or transferred.

assistant: 出售、購買及轉讓股份須繳納香港印花稅，目前稅率爲出售或轉讓股份的代價或（如屬較高者）其價值的0.2%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All certification work is in progress.

assistant: 所有認證工作均在進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF THE CONSTITUTION OF THE COMPANY AND CAYMAN ISLANDS COMPANY LAW

assistant: 本公司組織章程和開曼羣島公司法概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We generated revenue from the sales of certain workshop units of The Galaxy of approximately HK$611.8 million and HK$73.5 million for the two years ended 31 December 2015, respectively.

assistant: 截至二零一五年十二月三十一日止兩個年度，我們自出售天際中心的若干工場單位產生的收益分別爲約 611.8 百萬港元及 73.5 百萬港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Tay Liam Wee (Note)

assistant: 鄭廉威（附註）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other segment information:

assistant: 其他分部資料：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The PRC is one of the destinations of choice for outsourcing. The most outstanding virtue of the PRC as an outsourcing destination is its comparatively low labour cost.

assistant: 中國爲在外判目的地的選擇之一，而中國作爲外判目的地的最主要優勢爲其相對較低的勞工成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Both our Zoomlion line and CIFA line of products are sold through an extensive distribution network in China which, as of September 30, 2010, consisted of 548 outlets owned and operated by us, as well as 410 outlets owned and operated by third-party dealers, 524 service centers and 309 components depots owned and operated by us and 339 service centers and 223 components depots owned and operated by third parties, which are located in more than 300 cities covering all provinces and autonomous regions in China.

assistant: 本公司的中聯及 CIFA 產品系列透過中國廣泛的銷售網絡銷售，截至2010年9月30日，該銷售網絡包括 548 家本公司擁有並經營的經銷店、410 家第三方經銷商擁有及經營的經銷店、本公司擁有並經營的524個服務中心及309間部件倉庫以及第三方擁有及經營的339個服務中心及223間部件倉庫，遍及全國所有省份及自治區逾300個城市。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the principal business of that company is dealing in securities;

assistant: (i) 該公司的主要業務爲證券買賣；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such measures include tightening control over investments and extension of bank credit, raising the deposit-reserve ratio for financial institutions, 46 RISK FACTORS raising the proportion of equity investment in certain sectors, strict enforcement of land acquisition and land use regulations, and the abandonment or delay of industrial projects which are expected to lead to economic inefficiencies.

assistant: 這些措施包括緊縮 46 風險因素 投資和銀行批授信貸的控制、調高金融機構的存款儲備金率、提高部分行業的股本投資比例、嚴格執行土地購買和使用法規，以及撤銷或延後可能導致經濟效率降低的產業項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Adverse changes in the payment status of borrowers in the portfolio;

assistant: (1)組別的借款人的還款狀況的不利變動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 28 Employee benefit expenses (including directors’ emoluments)

assistant: 28 僱員福利開支（包括董事酬金）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total HK$’000 (audited)

assistant: 總計千港元（經審覈）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) any of the following branches of Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited:

assistant: (ii) 中國工商銀行（亞洲）有限公司下列任何分行：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) the logistics and supply chain solutions offered by Binhai Logistics Group is a one-stop integrated process encompassing transportation, customs clearance, pre-production processing and warehousing functions, rather than for pure leasing of warehouses.

assistant: (v)濱海物流集團提供的物流及供應鏈解決方案爲一站式綜合程序，包括運輸、清關、生產前處理及貨倉服務，而非純粹出租貨倉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (cc) the election of Directors in place of those retiring;

assistant: (cc) 選舉董事以替代退任之董事；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and – an arbitration clause which provides that whenever any differences or claims arise from that contract, the Articles of Association or any rights or obligations conferred or imposed by the PRC Company Law or other relevant law and administrative regulations concerning the affairs of the Company between the Company and its Directors or officers and between a holder of H Shares and a Director or officer of the Company, such differences or claims will be referred to arbitration at either CIETAC in accordance with its rules or HKIAC in accordance with its securities arbitration rules, at the election of the claimant and that once a claimant refers a dispute or claim to arbitration, the other party must submit to the arbitral body elected by the claimant.

assistant: 及 －一項仲裁條款、規定倘出現由該合約、公司章程或中國公司法或其他有關法律及行政法規所授予或頒佈的任何權利或義務而引致的一切有關本公司與各董事或主管人員及 H股持有人與本董事或主管人員的公司事務的爭議及索償，則該等爭議及索償可按索償人的意願根據中國國際經濟貿易仲裁委員會的規則在該委員會進行仲裁、或在香港國際仲裁中心根據證券仲裁規則進行仲裁，而當索償人提出爭議或索償仲裁，另一方必須將爭議或索償提交索償人所選擇旳仲裁機關仲裁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The tax treatment of such transactions is reconsidered periodically to take into account all changes in tax legislations. Deferred tax assets are recognised for tax losses not yet used and temporary deductible differences.

assistant: 此類交易的稅務處理將定期進行重新評審，以考慮稅務立法中的所有變動。 遞延稅項資產作爲未動用稅項虧損及暫時可扣除差額進行確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) Accounting policy and provision policy Accounting policy Deposits are carried at cost less provision for any uncollectable amount.

assistant: (7) 會計政策及撥備政策 會計政策 保證金按成本減任何未能收取的款額的撥備列賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Eligible Applicants who applied by using HK eIPO White Form will receive a copy of the Confirmation Form, together with a link to this Supplemental Prospectus and the announcement of the reduction in number of Offer Shares, the publication of the Supplemental Prospectus and the change in the expected timetable of the Global Offering posted on the website of the Hong Kong Stock Exchange, by email from the designated HK eIPO White Form Service Provider.

assistant: 使用網上白表提出申請的合資格申請人將收到指定網上白表服務供應商以電郵方式發出的確認申請表格文本，連同本補充招股章程及刊登於聯交所網站有關調低發售股份數目、刊發補充招股章程及更改全球發售預期時間表的公告的鏈接。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Opinion regulates, amongst others, the appointments and functions of external directors and independent directors in the board of directors;

assistant: 上述意見監管（其中包括）董事會的外部董事及獨立董事的委任及職能；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The consumers who purchase and use commodities or receive services for daily consumption shall have the protection under the said law.

assistant: 消費者購買、使用日常商品或者接受日常消費服務時，其權益受到該法的保護。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) make provision for the allotment and issue of shares which do not carry any voting rights;

assistant: (f) 就配發及發行不附帶任何表決權的股份作出規定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Zhongsheng retail stores consist of specialty stores, regional sales offices and department store concession counters, and all of our Cobayer retail stores are located in premium shopping malls.

assistant: 我們的中生零售店包括專賣店、地區銷售中心和百貨公司專櫃，而我們所有的康培爾零售店均設於高級購物中心內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Contributing to our successful expansion in the PRC, we achieved a sustaining growth in the past years.

assistant: 有賴我們在中國成功拓展，我們在過去幾年不斷增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While we do not maintain direct contractual relationships with sub-distributors and therefore have no direct control over subdistributors, we rely on our distributors to oversee and ensure sub-distributors’ adherence to our policies with respect to operational requirements, exclusivity, customer service, store image, promotional plan and pricing.

assistant: 雖然本集團與二級經銷商並無維持直接合約關係，因此對二級經銷商並無直接控制權，但本集團依賴其一級經銷商監督二級經銷商，確保彼等遵守本集團就經營規定、獨家性、客戶服務、店鋪形象、宣傳計劃及價格方面的政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TOTAL ASSETS LESS CURRENT LIABILITIES

assistant: 總資產減流動負債
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers.

assistant: 花邊及刺繡，飾帶及編帶，鈕釦，領鉤扣，飾針及縫針，假花。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) each Sub-Fund will continue to comply with the Company’s constitutive documents, all the other applicable provisions of the Code, the applicable provisions in the "Overarching Principles Section" of the Handbook, the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited and all other applicable laws and regulations save for the particular provision of the Code set out in the section headed "9. Waiver" below.

assistant: (c) 每一附屬基金將繼續遵守本公司的組成文件、所有《守則》的其他適用條文、《手冊》「重要通則部分」的適用條文、《香港聯合交易所有限公司證券上市規則》及所有其他適用法律和規例，惟下文標題爲「9.寬免」一節所述《守則》的特定條文除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The structure of our incentive schemes are non-comparable in many ways and may be subject to changes after reaching agreements with our Group from time to time.

assistant: 我們的獎勵計劃的架構在多方面難以作比較，並可能於與本集團達成協議後不時變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2009, although arrivals from Russia (a decrease of 16.6%), France (a decrease of 11.0%), the United Kingdom (a decrease of 7.2%) and Australia (a decrease of 5.9%) reported a strong drop over 2008 results, a healthy recovery was seen from some of the key Asian markets, such as Japan (an increase of 15.5%) and Singapore (an increase of 18.2%).

assistant: 2009年，雖然來自俄羅斯（同比下降16.6%）、法國（同比下降11.0%）、英國（同比下降 7.2%）和澳洲（同比下降5.9%）的國外遊客人數，較2008年均出現了較大幅度的下降，但亞洲一些主要遊客來源市場均出現了復甦的若干跡象，諸如日本（同比上升15.5%）和新加坡（同比上升18.2%）等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should note in particular the following two situations in which Public Offer Shares will not be allocated to you:

assistant: 閣下尤須注意，在下列兩種情況下，閣下將不獲分配任何股份︰
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RIGHTS AND OBLIGATIONS OF HOLDERS OF MINING PERMITS The holder of a mining permit has, among others, the following rights:

assistant: 採礦權人的權利及義務採礦權人享有（其中包括）下列權利：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Directors refuse to register a transfer of any share they shall, within two months after the date on which the instrument of transfer was lodged with the Company, send to each of the transferor and the transferee notice of such refusal.

assistant: 如董事會拒絕登記任何股份轉讓，須在遞交轉讓文件予本公司之日期起兩個月內向轉讓人及承讓人發出拒絕登記通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Thursday, June 5, 2008 –i–

assistant: 自二零零八年六月五日星期四起 –i–
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When a borrower applies for individual home loans for his first residential unit, the first installment remains to be 20%.

assistant: 對於借款人申請個人住房貸款購買第一套住房單位，首期付款維持20%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interests of CCASS Beneficial Owners are essentially held and traded in scripless, or paperless, form within CCASS.

assistant: 中央結算系統實益擁有人的權益實質上乃以無實物或無紙化的形式在中央結算系統內持有及交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: our established relationships with OEM electronic consumer product manufacturers of leading international brands as well as ODM manufacturers;

assistant: 本集團與國際著名品牌的OEM電子消費產品製造商及ODM製造商有良好 關係；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) Formulate the structure scheme of the branch of our Company;

assistant: (iv) 擬訂本公司分支機搆設置方案；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors also confirm that each of the proposed annual caps set out below are fair and reasonable.

assistant: 董事亦確認，下述各項建議年度上限均公平合理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As such, we are free to source raw materials from a number of suppliers.

assistant: 因此，我們可以自由從衆多供應商中採購原材料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Beijing Benz’s income tax expense increased by 53.8% from RMB421.0 million in 2011 to RMB647.4 million in 2012, primarily because it had tax deductibles in 2011 as a result of the utilization of unrecognized historical tax losses.

assistant: 北京奔馳的所得稅費用由2011年的人民幣421.0百萬元增加53.8%至2012 年的人民幣647.4百萬元，主要是由於北京奔馳2011年因動用未確認過往稅項虧損而有可扣稅項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 7 December 2009, pursuant to an ordinary shares subscription agreement dated 24 November 2009 and entered into between Sure Capital, Galaxy Century International Investment Limited and Boma Carret China Investment Company Limited (博馬凱睿中國投資有限公司) (“Boma Carret”), and a deed of confirmation dated 7 December 2009 and executed by and among Sure Capital, the Company, Capitol International, Boma Carret and Mr. Guan in favour of the Ordinary Shares Investors (collectively as the “Ordinary Shares Agreement”), the Company allotted and issued an aggregate of 7,920 Old Shares to the Ordinary Shares Investors for an aggregate consideration of US$10 million, as to (1) 924 Old Shares to CITIC International Assets Management Limited (中信國際資產管理有限公司) for a consideration of US$1,166,666.67;

assistant: 於二零零九年十二月七日，根據日期爲二零零九年十一月二十四日由Sure Capital、銀河世紀國際投資有限公司及博馬凱睿中國投資有限公司（「博馬凱睿」）訂立的普通股認購協議及日期爲二零零九年十二月七日由 Sure Capital、本公司、佳都國際、博馬凱睿及管先生所籤立向普通股投資者出具的確認契據（統稱「普通股協議」），本公司以總代價 10,000,000 美元向普通股投資者配發及發行合共 7,920 股舊股份，其中 (1) 924 股舊股份配發及發行予中信國際資產管理有限公司，代價爲 1,166,666.67 美元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained herein is incomplete and subject to change and that it must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack. RISK FACTORS The Group’s operating results may fluctuate from period to period.

assistant: 本資料集必須與其封面所載之「警告」一節一併閱讀。 風險因素 本集團的經營業績可能會隨不同期間而波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: China U-Ton Holdings Limited (中國優通控股有限公司) (stock code: 08232.HK) Ms. Li also served as an independent non-executive director of China Titans Energy Technology Group Co., Ltd. (中國泰坦能源技術集團有限公司) (stock code: 02188.HK) from November 2009 to May 2013.

assistant: 中國優通控股有限公司（股份代號：08232.HK） 李女士亦自2009年11月至2013年5月期間擔任中國泰坦能源技術集團有限公司（股份代號：02188.HK)獨立非執行董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or your broker may have the Application Forms available.

assistant: 或　閣下之股票經紀或會有申請表格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also plan to explore new investment opportunities overseas, with a particular focus on emerging markets in Southeast and Central Asia.

assistant: 本公司亦計劃探求海外新投資機遇，尤其關注東南亞及中亞的新興市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Resolution of disputes

assistant: (i) 爭議的解決
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The approximate percentage of shareholding in the Shares in issue are calculated on the assumption that the Over-allotment Option is not exercised and no options granted under the Pre-IPO Share Option Scheme are exercised.

assistant: (2) 已發行股份概約持股百分比之計算是基於超額配股權未獲行使及根據首次公開售股前購股權計劃授 出的任何購股權概無獲行使的假設而計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details of the uses and approximate gross floor areas of the property are as follows:

assistant: 該物業的用途及概約建築面積詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The current basic annual salaries of our executive Directors are as follows:

assistant: 執行董事現時的基本年薪如下：