billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) appointer’s signature (or chop).

assistant: (5) 委託人簽名（或蓋章）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a sponsoring entity, the Manager has registered with the U.S. IRS on behalf of the HSI ETF.

assistant: 作爲保薦實體，基金經理已代表恒生 H 股 ETF 向美國國內稅務局(Internal Revenue Service)登記。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The constituent securities of the Index may be denominated in currencies other than the base currency of the ETF (which is the USD).

assistant: 指數的成分股可能以不同於 ETF 基 礎貨幣(即美元)的貨幣計值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, Mr. Li is deemed to be interested in all the Shares held by Green Prosper and Ms. Cheung Yee Man by virtue of the SFO.

assistant: 因此，李先生因證券及期 貨條例而被視爲於Green Prosper及張綺雯女士持有的所有股份中擁有權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, the Company and the Management Company have determined that no provision will be made in respect of any potential PRC capital gains tax at the Sub-Fund level as of the date of this Prospectus and the index replication costs will not include any provision made in respect of such potential tax liability.

assistant: 爲免引起疑問，本公司及管理公司已決定至本發行章程之日不會就任何潛在中國資本增值稅在附屬基金層面作出任何撥備，而指數複製費用將不會包含任何就該等潛在稅務責任所作出的撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the analysed image falls within the various pre-set ranges of parameters and upon manual checking, they will be transmitted to the servers owned or designated by PRC permits issuing authorities where customers apply for relevant PRC permits.

assistant: 倘經分析的圖像屬各種預設參數範圍，及在人工檢查後，將傳輸至客戶申請相關中國許可證所在中國許可證簽發當局擁有或指定的服務器。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Foreign currency risk The Group’s assets, liabilities and transactions are principally denominated in United States dollars, Renminbi and Hong Kong dollars, which are also the functional currency of the Group’s entities to which these balances related.

assistant: (i) 外幣風險本集團資產、負債及交易主要以美元、人民幣及港元計值，該等貨幣亦爲與上述 項目有關之本集團旗下公司的功能貨幣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) While HK Electric Investments is not permitted to incur any debt, the Trust Deed does not contain any restrictions on the ability of the Company or any of its subsidiaries to incur debt or any limit on the level of such indebtedness.

assistant: (d) 雖然港燈電力投資不得舉債，但信託契約並無載有本公司或其任何附屬公司舉債能力的任何限制或有關債項水平的任何限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: External Trade Law of the PRC In accordance to External Trade Law of the PRC (中華人民共和國對外貿易法) adopted on 12 May 1994, subsequently amended on 6 April 2004 and 7 November 2016, external trading enterprise engaged in the import and export of goods or technology shall register with and submit documentary record to the responsible external trade department under the State Council or governmental body authorised by the State Council.

assistant: 中國的對外貿易法 根據於一九九四年五月十二日通過及其後於二零零四年四月六日及二零一六年十一月七日修訂的《中華人民共和國對外貿易法》，從事貨物進出口或者技術進出口的對外貿易企業應當向國務院對外貿易主管部門或者其委託的機構辦理備案登記。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: STRUCTURE AND CONDITIONS OF THE SHARE OFFER In all cases, the number of Offer Shares allocated to the Placing will be correspondingly reduced.

assistant: 股份發售的架構及條件 在所有情況下，分配至配售的發售股份數目將相應減少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) You will not be permitted to submit your application to the HK eIPO White Form Service Provider through the designated website at www.hkeipo.hk after 11:30 a.m. on the last day for submitting applications.

assistant: (2) 於截止遞交申請日期上午11時30分後，閣下不得透過指定網站www.hkeipo.hk向網上白表服務供應商遞交申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hotel income from the Grand City Hotel (Shenzhen), a wholly owned subsidiary since July 27, 2007, was HK$19.6 million in the fiscal year ended March 31, 2008.

assistant: 截至 2008 年 3 月 31 日止財政年度，來自華麗城酒店（深圳）（自 2007 年 7 月 27 日起爲全資附屬公司）的酒店收入爲 19.6 百萬港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) the annual report of the Group for each of the two financial years ended 31 July 2011;

assistant: (c) 本集團截至二零一一年七月三十一日止兩個財政年度各年之年報；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The legal representative of a company in accordance with the company’s articles of association, is the chairman of the board of directors.

assistant: 根據公司的公司章程，公司的法定代表人爲董事長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the Investment Management Agreement;

assistant: 管理公司協議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INFORMATION ABOUT THE COMPANY

assistant: 有關本公司的資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the extent possible, the A50 China ETF’s fees and expenses will be paid out of the dividends it receives.

assistant: A50 中國 ETF 之費用及開支將盡可能自其收取之合成股息中支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Underlying Index is denominated and quoted in RMB (CNY).

assistant: 相關指數以人民幣 (CNY) 計值及報價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors will not receive any dividends or other distributions directly from CAAPs or from the PRC companies to whose A Shares the CAAPs relate held by the A50 China ETF directly or held by Physical A Share ETFs invested by the A50 China ETF.

assistant: 投資者不會直接從 CAAP 或其 A 股（由 A50 中國 ETF 直接持有或由 A50 中國 ETF 投資之實質 A 股 ETF 持有）與 CAAP 有關之中國公司收取任何股息或其他分派。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The assets’ residual values and useful lives are reviewed, and adjusted if appropriate, at each balance sheet date.

assistant: 資產的剩餘價值及可使用年期在每個資產負債表日進行檢討，及在適當時調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS In August 2011, the Shanghai Securities Regulatory Bureau conducted an on-site inspection of our direct investment business.

assistant: 2011年8月，中國證監會上海證監局對我們的直接投資業務開展情況及合規情況進行了實地檢查。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of December 31, 2013, we had obtained 15 patents, in particular in the trousers and tops categories, such as “trousers promoting health and wellness” (“健康型西褲”), “trousers using new zipper sewing technology” (“一種新型褲子”) and an automatic infrared fly front sewing machine (一種紅外線自動上大小門襟機) as well as other production technologies which enhance product comfort and design in our apparel offerings.

assistant: 截至 2013年12 月31日，我們已取得 15項專利，尤其是在褲子及上裝類別，如「健康型西褲」、「一種新型褲子」及一種紅外線自動上大小門襟機以及其他生產技術，該等專利及技術提高了我們服裝系列產品的舒適度並改進了設計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, our risk management system and internal control policies may not be effective in mitigating our exposure to other types of risks. Some risk management and internal control measures are formulated based upon industry practice, historic market behaviour and past events.

assistant: 此外，我們的風險管理系統及內部控制政策可能無法有效降低我們所面臨的其他類別風險。 部分風險管理及內部控制方法乃基於行業慣常做法、過往市場行爲及過往事件制定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: IMPORTANT:

assistant: 重要:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: agree (without prejudice to any other rights which you may have) that once HKSCC Nominees’ application has been accepted, it cannot be rescinded for innocent misrepresentation;

assistant: 同意（在不影響　閣下可能擁有的任何其他權利下）由香港結算代理人提出的申請一經接納，即不可因無意的失實陳述而撤銷；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Companies incorporated by promotion are companies with the registered capital entirely subscribed for by the promoters.

assistant: 以發起方式註冊成立的公司是指註冊資本全部由其發起人認購的公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the buying and selling by the Swap Counterparty of the constituents of the Reference Index in order to reflect the Reference Index performance;

assistant: (i)掉期對手方爲反映參考指數表現買賣參考指數的成分股；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Limited preliminary mining and site development commenced in early 2010 with full-scale mining and development beginning in March 2011.

assistant: 有限的初步開採及地盤開發於2010年初開始進行，而全面開採及開發則於2011年3月開始進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest rate risk Our Group is exposed to cash flow interest rate risk in relation to variable-rate bank balances.

assistant: 利率風險 本集團面對的現金流利率風險與浮息銀行結餘有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) drawing sketches for the products when performing production specifications of the new designs such as type of yarn to be used, textures of the swatches and etc;

assistant: (i) 繪製產品草圖，同時制定新設計的生產規格，例如將使用的毛紗種類、織片的質感等；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prior to joining our Group, Mr. Chan worked at Luk Cheong Investment Limited as an assistant to director from September 2002 to September 2008, mainly responsible for assisting the director in administration work.

assistant: 加入本集團之前，陳先生於二零零二年九月至二零零八年九月期間在六昌置業有限公司任職董事助理，主要負責協助董事處理行政工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at June 30, 2013 US$’000 19,314

assistant: 於六月三十日 二零一三年 千美元 19,314
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Being a newly established company, Fosun Finance has yet to obtain any credit rating.

assistant: 作爲新成立的公司，復星財務尚未獲得任何信貸評級。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, since the Listing will be the first primary listing of a Japanese company on the Stock Exchange, there is no clear Japanese case law that explicitly requires a bearer of our Share certificates to present a duly stamped and executed instrument of transfer and/or contract note. It is possible for a Shareholder to initiate legal proceedings against us in relation to our Share transfer procedures.

assistant: 然而，由於上市會是日本公司在聯交所的首次主要上市，日本判例法並無明確規定股票持有人須出示正式蓋印及簽署的轉讓文件及╱或買賣單，故股東可能就我們的股份轉讓程序向我們展開法律程序。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In case of inconsistency between the summary of the Reference Index in this section and the complete description of the Reference Index, the complete description of the Reference Index prevails.

assistant: 參考指數的一般說明 本節是有關參考指數的概覽，只摘要說明參考指數的主要特色，並非參考指數的完整描述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This agreement expired on December 31, 2009.

assistant: 此協議已於二零零九年十二月三十一日到期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION .

assistant: 財務資料 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deposits from customers .

assistant: 來自客戶的按金 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) representing in aggregate over 0.1% of the Shares in issue;

assistant: (a) 合共超過已發行股份的 0.1 % ；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PRC foreign exchange control may limit our ability to utilise our revenue effectively and affect our ability to receive dividends and other payments from our PRC subsidiaries.

assistant: 中國外匯管制可能限制我們有效運用收入的能力及影響我們收取中國附屬公司的股息及其他付款的能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of 30 June 2014, the Index had a market capitalisation of approximately USD 1,652.37 billion and consisted of 143 large and mid capitalisation companies out of the following countries:

assistant: 至 2014 年 6 月 30 日爲止，指數的總市值爲 1 萬 6,523 億 7,000 萬美元，由以下國家的 143 間大型和中型資本公司組成：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net current assets

assistant: 流動資產淨值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: REORGANISATION AND BASIS OF PRESENTATION We carry on the sale and transportation of diesel oil and related products in Hong Kong.

assistant: 重組及呈列基準 我們從事在香港銷售及運輸柴油及相關產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The cut-off time (Dealing Deadline) for making an in-kind creation application and an in-kind redemption application by a Participating Dealer is 15 minutes after the official closing time of the SEHK on each Dealing Day, or such other time prior to the calculation of the Net Asset Value of the H-Share ETF on that Dealing Day as the Manager may determine and agree with the Trustee.

assistant: 有關參與經紀商所作的以實物方式新增及贖回之申請，截止時間(簡稱「交易時限」)爲每一交易日聯交所正式收市時間後之 15 分鐘，或由基金經理決定並與受託人同意的其他時間，但該時間須在該交易日恒生指數 ETF 的資產淨值的計算之前。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the opinion provided by the Company’s PRC legal advisers, the Company has the rights to occupy, use, transfer, lease, mortgage or otherwise dispose of such properties during the term of the land use rights.

assistant: 根據　貴公司中國法律顧問的意見，　貴公司於土地使用權期內有權利佔用、使用、轉讓、租賃、抵押或以其他方式處置該等物業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Means in respect of each Indirect Replication Fund, the event of default as defined in the Pledge Agreement.

assistant: 就每一間接複製基金而言，指抵押協議界定的違責事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the expectation is different from the original estimate, such difference will affect the carrying amounts of trade and other receivables and thus the impairment loss in the period in which such estimate is changed.

assistant: 倘預期數額與原先估計有所不同，有關差額將影響貿易及其他應收款項的賬面值，從而影響有關估計變動期間的減值虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) certain index replication costs associated with (i) the buying and selling by the Swap Counterparty of the constituents of the Reference Index in order to reflect the Reference Index performance;

assistant: (i)掉期對手方爲反映參考指數表現買賣參考指數的成分股； 或(ii)掉期對手方就持有參考指數成分股所招致的保管或其他有關費用；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We face comparatively lower levels of safety risk.

assistant: 本公司面臨的安全風險較低。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such land can be valued by reference to the standard land prices in each locality and prices paid in the market for it.

assistant: 有關土地的估值可參照各地的基準地價以及市場價格而釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the latest list of Authorized Participants which is published on the Trust's website.

assistant: 敬請閣下垂注本招股章程附錄所載的其他資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Index Sponsor reserves the right to use an alternative pricing source on any given day. Maintaining the MSCI Indices The MSCI Global Investable Market Indices are maintained with the objective of reflecting the evolution of the underlying equity market and segments on a timely basis, while seeking to achieve:

assistant: 指數保薦人保留在任何日子使用其他價格來源的權利。 維持 MSCI 指數維持 MSCI 環球可投資市場指數的目標是要適時反映相關證券市場及界別的演變，同時達致：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The accounting policies used in the condensed consolidated financial information are consistent with those followed in the preparation of the Group’s annual financial statements for the year ended 31 December 2010.

assistant: 本簡明綜合財務資料所採用的會計政策與本集團編制截至二零一零年十二月三十一日止年度的全年財務資料所採用者一致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is a lower level of government supervision and enforcement activity in the regulation of the Taiwan securities market compared to those in more developed markets.

assistant: 臺灣證券市場在政府監管及市場監管執行活動上，並不及發展較成熟的市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information below is based on the law and practice in force in Hong Kong at the date of this Prospectus.

assistant: 以下資料乃根據於本章程刊發日期於香港及中國生效之法例及慣例而作出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: By way of example, the EU Commission adopted a proposal on 14 February 2013 for a common Financial Transaction Tax which will, subject to certain exemptions, affect:

assistant: 舉例來說，歐盟委員會於2013年2月14日通過一項統一金融交易稅的建議，該稅項除卻若干豁免情況外，將影響：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (cc) if, without special leave, he is absent from meetings of the Board (unless an alternate director appointed by him attends) for six (6) consecutive months, and the Board resolves that his office is vacated;

assistant: (cc) 無特別理由而連續六(6)個月缺席董事會議（除非其委任替任董事出席）和董事會議決解除其職務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Typically, a milkable cow can be milked for five lactation periods.

assistant: 通常每頭泌乳牛的擠奶期可達五個哺乳期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Independent non-executive Directors Mr. Kam Leung Ming (甘亮明), aged 42, was appointed as our independent non-executive Director on 20 June 2017.

assistant: 獨立非執行董事 甘亮明先生，42 歲，於 2017 年 6 月 20 日獲委任爲我們的獨立非執行董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: by leveraging Yitai Group’s having been tentatively chosen to be a principal to carry out mergers and reorganizations and reach 100-million-tonne production level, actively seek opportunities in the merger and reorganization of Inner Mongolia coal enterprises to be carried out from 2012 to 2013 to consolidate coal mining rights, adjacent to our own and through acquisitions of assets and/or equity interests and secure empty zones as well as other planning zones in Inner Mongolia with conditions for development in order to further increase our coal reserves and create a 100-million-tonne-level energy enterprise;

assistant: 把握伊泰集團初步獲選爲開展兼併重組並將產量增至億噸級水平的主要企業的契機，在2012年至2013年進行的內蒙古煤炭企業兼併重組中積極尋找機會，透過收購資產及╱或股本權益整合鄰近本公司煤礦的煤炭開採權，同時獲取內蒙古地區內具備開發條件的未開發的採區及其他規劃中的採區，以進一步提高本公司的煤炭儲量及創建一家億噸級能源企業；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. An industrial

assistant: 1. 位於
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No dividend has been paid or declared by the Company since its date of incorporation.

assistant: 貴公司自其註冊成立日期以來並無派付或宣派任何股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The valid period of hygiene license is four years, while the valid period of hygiene licenses for entities and individuals that engage in food production operations temporarily shall not exceed half a year.

assistant: 《衛生許可證》有效期爲四年，臨時從事食品生產經營活動的單位和個人的《衛生許可證》的有效期不超過半年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: B-shares, H-shares and other overseas listed shares:

assistant: B 股、H 股及其他海外上市股份：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These index replication costs may affect the ability of the Sub-Fund to achieve its Investment Objective and adversely impact on the Net Asset Value of the Sub-Fund. Without prejudice to the above, the value of the Sub-Fund's Shares is linked to the Index, the performance of which may rise or fall. Hence, investors should note that the value of their investment could fall as well as rise and they should accept that there is no guarantee that they will recover their initial investment.

assistant: 在不影響上文所述的情況下，附屬基金的股份價值是與指數掛鉤的，而指數的表現可升亦可跌。 因此，投資者應注意其投資的價值可能下跌，亦可能上升，並應該接受概不可就投資者可取回首次投資額作出保證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION Despite the relatively favourable rental rate of our current office premises, our Group participated in the joint development and sale and purchase of the Commercial Building upon considering the following commercial reasons:

assistant: 財務資料 儘管我們現有辦公室物業的租金相對優惠，惟本集團經考慮下列商業因素後參與商業樓宇的共同開發及買賣：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The value of the constituent securities may be affected by political, legal, economic and fiscal uncertainties, and existing laws and regulations may not be consistently applied.

assistant: 成分股的價值可能受到政治、法律、經濟及財政上的不明朗因素影響，而現行法律和規 定亦未必能貫徹實行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) an increase of average headcount (including those personnel under management arrangement) from 11 for the year ended 31 March 2011 to 14 for the year ended 31 March 2012;

assistant: (ii)我們的平均員工人數（包括根據管理安排僱用的有關員工）由截至2011年3月31日止年度的11名增加至截至2012年3月31日止年度的14名；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Statutory reserves In accordance with PRC regulations and the Articles of Association of the PRC companies, the PRC companies in the Group are required to make appropriations from net profits to the statutory reserve, after offsetting accumulated losses from prior years, and before profit distributions are made to investors.

assistant: (a) 法定儲備 根據中國規例及中國公司的章程細則，貴集團的中國公司須於抵銷往年的累計虧損後及向投資者作出溢利分派前，將純利分配至法定儲備金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17. 3 parcels of land, 24 buildings and walls located at Dongjiao Town Wuling District Changde City Hunan Province The PRC

assistant: 17. 中國湖南省常德市武陵區東郊鄉的3幅土地、 24幢樓宇及牆體
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of 9 May 2018, it had a total market capitalisation of HK$7,969 billion.”

assistant: 於 2018 年 5 月 9 日，指數的總市值爲 79,690 億港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Concentration risk  The exposure of the ETF is concentrated in Pakistan and may be more volatile than funds adopting a more diversified strategy.

assistant: 3. 集中風險 ETF 集中投資於巴基斯坦，因此與採取分散投資策略的基金相比，價格可能較爲波 動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth a breakdown of our revenue recognised from sales of properties, recognised GFA and recognised ASP by region for the years indicated.

assistant: 下表載列所示年度我們按地區劃分的物業結算收入、結算面積及結算平均售價明細。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Group’s financial performance and conditions may be affected if such plan does not materialise in the future.

assistant: 倘相關計劃日後未落實，則本集團的財務表現及狀況或會受到影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They are measured at cost less impairment at the end of each reporting period as such investments do not have quoted market prices in an active market and their fair values cannot be reliably measured.

assistant: 由於可供出售投資並無於活躍市場報價及其公允價值未能可靠計量，因此該等投資按成本減各報告期末的減值計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9 Securities Lending Transactions The Company will not engage in any securities lending, repurchase transactions or other similar overthe-counter transactions in respect of Indirect Replication Funds to which this Prospectus relates.

assistant: 9. 證券借貸交易 本公司將不會就與本發行章程有關的間接複製基金參與任何證券借貸、回購交易或其他類似的場外交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors believe that our customers would continue to purchase additional turnkey solutions from us to increase their production capacity and upgrade their production facility from time to time.

assistant: 董事相信，客戶將繼續不時向我們購買額外統包解決方案，以增加其產能及升級其生產設施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of the Latest Practicable Date, both parties of the Business MOU had not decided when the formal agreement would be executed.

assistant: 於最後實際可行日期，業務備忘錄的訂約雙方尚未決定何時簽訂正式協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, we also made certain spot purchases from Major International Supplier B in the second half of 2009, which have been at prices lower than the then prevailing spot prices.

assistant: 此外，我們於二零零九年下半年亦向主要國際供應商乙採購若干現貨，採購價格均低於當時現貨價格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The increases in inventory of finished goods were attributable primarily to increased sales volume as more finished goods awaited delivery to customers, as well as to increased inventory of spare parts used in our support services.

assistant: 我們的成品存貨的增加主要由於更多成品待交付予客戶而導致銷量增加，以及我們支持服務中所用的零件存貨增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) HF Hong#

assistant: (1) 恆發行#