billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Disclosures” will be extended by HKFRS 13 to cover all assets and liabilities within its scope. HKFRS 13 is effective for annual periods beginning on or after 1 January 2013, with earlier application permitted. HKFRS 13 will be adopted by the Target Companies in their respective financial statements for the annual period beginning on 1 January 2013 and that the application of the new standard may result in more extensive disclosures in the financial statements.

assistant: 香港財務報告準則第13號於二零一三年一月一日或以後開始的年度期間生效，並可提早應用。 目標公司於二零一三年一月一日開始的年度期間各財務報表內採用香港財務報告準則第13號，應用新訂準則可能導致財務報表的披露事項更爲廣泛。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following illustrates the process of the creation and issue of Units in the case of Primary Market Investors.

assistant: 下圖列示尌一級市場投資者而言，增設及發行單位的過程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Selling and distribution expenses

assistant: 銷售及分銷開支
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: UNDERWRITING JOINT LEAD MANAGERS (in alphabetical order) Alliance Capital Partners Limited Upbest Securities Company Limited UNDERWRITERS (in alphabetical order) Alliance Capital Partners Limited Harvest Securities Limited Hong Kong International Securities Limited Ping An Securities Limited Upbest Securities Company Limited UNDERWRITING ARRANGEMENTS AND EXPENSES Underwriting Agreement Pursuant to the Underwriting Agreement, our Company and the Selling Shareholders are offering the Offer Shares for subscription by the public in Hong Kong on and subject to the terms and conditions set out in this prospectus, the Application Forms and the Underwriting Agreement at the Offer Price.

assistant: 包銷 聯席牽頭經辦人（按字母順序排列） 同人融資有限公司美建證券有限公司 包銷商（按字母順序排列） 同人融資有限公司太豐證劵有限公司香港國際證券有限公司平安證券有限公司美建證券有限公司 包銷安排及開支 包銷協議 根據包銷協議，本公司及售股股東根據及受限於本招股章程、申請表格及包銷協議所載條款及條件以公開發售方式按發售價提呈發售股份以供香港公衆人士認購。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Distribution costs

assistant: 分銷成本
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) the holding (either directly or indirectly) of more than half of the issued share capital (excluding any part of it which confers no right to participate beyond a specified amount in a distribution of either profits or capital),

assistant: (iii) 持有（不論直接或間接）過半數已發行股本（不包括並無權利參與超出某一特定金額的溢利或資本分派的任何已發行股本部分）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our operating cash flows before changes in working capital for the year ended 31 December 2015 was approximately S$3.7 million.

assistant: 截至 2015 年 12 月 31 日止年度，我們的營運資金變動前經營現金流量約爲 3.7 百萬新加坡元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also plan to increase our annual processing capacity from 2.85 Mt of iron ores to 3.56 Mt of iron ores in 2012.

assistant: 我們亦計劃增加我們的年加工能力，使其於2012年由2.85百萬噸鐵礦增至3.56百萬噸鐵礦。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should carefully consider all of the information in this Document including the risks and uncertainties described below.

assistant: 閣下應仔細考慮本文件所載的全部信息，包括下文所述的風險及不確定因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Underwriters do not have any beneficial interests in the Shares.

assistant: 包銷商於股份並無任何實益權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If such offer becomes or is declared unconditional, a Grantee shall be entitled to exercise his Option (to the extent not already exercised) to its full extent or to the extent specified in the Grantee’s notice to us in exercise of his Option at any time before the close of such offer (or any revised offer) or the record date for entitlements under such scheme of arrangement, as the case may be.

assistant: 倘該要約成爲或宣佈爲無條件，則承授人有權於該要約（或任何經修訂要約）截止或根據有關安排計劃有權享有的記錄日期（視情況而定）前，隨時悉數或按承授人向我們所發通知上指定有關行使購股權之數目行使購股權（以尚未行使者爲限）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The melamine incident led to a loss of trust by the public in most major brands of dairy products sold on the market as to their safety.

assistant: 三聚氰胺事件導致公衆對市場上銷售的大多數主要乳品品牌的安全性失去信心。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The SSE’s new trading system has a peak order processing capacity of 80,000 transactions per second. It has a bilateral transactions capacity of over 120 million which is equivalent to the size of daily turnover of RMB1.2 trillion by a single market.

assistant: 上交所的新交易系統最高的指令處理量爲每秒 80,000 項交易，其雙邊交易容量超過1.2億，相等於單一市場每日成交量人民幣1.2萬億元的規模。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should also note that some brokers / intermediaries may not provide inter-counter day trade services due to various reasons including operations, system limitations, associated settlement risks and other business considerations. Even if a broker / intermediary is able to provide such service, it may impose an earlier cut-off time, other procedures and/or fees.

assistant: 投資者亦應注意，部分經紀╱中介人可能由於各種理由，包括運作、系統限制、相關的結算風險及其他商業考慮而無法提供跨櫃檯即日買賣服務。 即使經紀╱中介人能夠提供這項服務，其可能會設定一個較早的截止時間、其他程序及╱或費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Beijing Statistical Yearbook 2012, Bureau of Statistics of Beijing

assistant: 二零一二年北京統計年鑑，北京市統計局
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that we are treated as a “resident enterprise” for enterprise income tax purposes, our worldwide income, excluding dividends received from our PRC subsidiaries, will be subject to PRC income tax.

assistant: 倘就企業所得稅而將我們視爲「居民企業」，我們在全球範圍內獲取的收入（從我們的中國附屬公司收取的股息除外）將須繳納中國所得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (v) waste considered by the PRC government to be harmful and dangerous substances must be disposed of by suitably qualified waste disposal companies with relevant requisite licences.

assistant: 及 (v) 中國政府認爲屬有害及危險品物質廢料須由具備所需牌照的適宜合資格廢物處理 公司處置。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) By special resolution the Company may alter the Memorandum with respect to any objects, powers or other matters specified in it.

assistant: (b) 本公司可透過特別決議案修改大綱所載的有關任何宗旨、權力或其他事項的內容。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If our Company accepts your offer to purchase (in whole or in part), which we may do by announcing the basis of allocations and/or making available the results of allocations publicly, there will be a binding contract under which you will be required to purchase the Public Offer Shares if the conditions of the Share Offer are satisfied and the Share Offer is not otherwise terminated.

assistant: 倘本公司以公佈分配基準及╱或公開分配結果的方式接納　閣下的購買要約（全部或部分），即構成一項具約束力的合約，據此，倘股份發售的條件獲達成且股份發售並無因其他理由被終止，則　閣下須購買有關的公開發售股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any major outbreak of diseases among cows could cause consumers to avoid dairy products.

assistant: 奶牛倘大規模爆發任何疾病可能導致消費者避免飲用乳品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Legal Metrology Act provides for establishing uniform standards of weights and measures, regulates trade in weights and other goods which are sold or distributed by weight, measure or number.

assistant: 法定計量法可供設定度量衡的統一標準、規管以度量衡或數目出售或分銷重物及其他貨品的貿易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the Share Offer has become unconditional in all respects;

assistant: (i) 股份發售在所有方面成爲無條件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The revenue of the Group refers to the revenue derived from the sales of wine products during the year ended 31 March 2017.

assistant: 本集團的收益指自於截至二零一七年三月三十一日止年度銷售葡萄酒產品所產生的收益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While we continue to search for additional LPB sources to augment the few suppliers that we currently rely on, our current practice is to maintain at least two months of LPB requirements in inventory as a precaution against shortages during high season or unexpected transportation delays.

assistant: 我們繼續尋找其他液體包裝紙板來源以補足我們目前依賴的少數供應商，同時我們目前的做法是保持至少兩個月的液體包裝紙板存貨，以預防旺季或意外運輸延誤期間的短缺。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Price risk The Group is exposed to equity security price risk.

assistant: (ii) 價格風險 貴集團承受股本證券價格風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) invest in transferable securities (the “Invested Assets”) and use derivative techniques such as one or more index swap transaction(s) negotiated at arm’s length with one or more Swap Counterparties (the “OTC Swap Transaction(s)”), all in accordance with the Investment Restrictions.

assistant: (i) 投資於可轉讓證券(「投資資產」)及運用衍生工具技巧，例如在公平交易基礎上與一名或多名掉期對手方 議定的一項或多項指數掉期交易(「場外掉期交易」)，但全部須符合投資限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RISK FACTORS Most of the Group’s revenue during the Track Record Period was derived from a few customers During the Track Record Period, most of the Group’s revenue was derived from a few customers.

assistant: 風險因素 本集團往績記錄期內的大部分收益由幾名客戶產生往績記錄期內，本集團大部分收益由幾名客戶產生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CBI China Interview and MOR 17 high speed train car contracts were awarded in the period between 2004 and 2009.

assistant: 易貿資訊的訪談及鐵道部 於二零零四年至二零零九年期間授出17份高速列車車廂合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All connected persons of the listed company must abstain from voting in favour at such general meeting.

assistant: 在該股東大會上，上市公司所有關連人士須放棄投贊成票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 March 2016, 2017 and 2018, the Controlling Shareholders and Ms. Wang had provided personal guarantees to banks to secure the banking facilities granted to the Group, details of which are disclosed in note 22. In addition, as at 31 March 2016, 2017 and 2018, Mr. Ip had provided personal guarantee to a bank to secure obligations under finance leases amounting to HK$256,000, HK$171,000 and HK$80,000, respectively as disclosed in note 23.

assistant: 於2016年3月31日、2017年3月31日及2018年3月31日，控股股東及王女士已向銀行提供個人擔保，以擔保授予貴集團的銀行融資，有關詳情披露於附註22。 此外，於2016年3月31日、2017年3月 31日及2018年3月31日，如附註23所披露，葉先生已向銀行提供個人擔保以分別取得融資租賃負債 256,000港元、171,000港元及80,000港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. RESPONSIBILITY STATEMENT This Prospectus, for which the Directors collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Listing Rules for the purpose of giving information with regard to the Company.

assistant: 1. 責任聲明 本章程載有遵照上市規則提供之內容，以提供關於本公司之資料，董事共同及個別對此承擔全部責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note: Pursuant to the shareholder ’s resolution on 28 December 2006, 1 ordinary share of HK$1 of NWDS was allotted and issued as fully paid at a consideration of HK$397,683,000 to the then shareholder by capitalisation of an amount due to the same shareholder of HK$397,683,000. APPENDIX I

assistant: 根據二零零六年十二月二十八日的股東決議案，該名股東獲配發及發行1股1港元的繳足新世界百貨（集團）普通股，代價爲 397,683,000港元方式爲將爲數 397,683,000港元的欠當時股東款項撥充資本。 附錄一
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that Units, which are the subject of a Redemption Application, are not delivered to the Trustee for redemption in accordance with the foregoing or are not free and clear of any Encumbrance (other than in certain circumstances contemplated in the Trust Deed such as when the Manager declares a suspension of redemptions of Units):

assistant: 若贖回申請的有關基金單位並未按前述規定交付予受託人以供贖回，或並非沒有且不涉及任何產權負擔（除信託契據所述某些情況，如基金經理宣佈暫停增設基金單位外）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Name of supplier Type

assistant: 供應商名稱類別
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A corporation being a member shall be deemed for the purpose of the Articles to be present in person if represented by its duly authorized representative being the person appointed by resolution of the directors or other governing body of such corporation to act as its representative at the relevant general meeting of our Company or at any relevant general meeting of any class of members of our Company.

assistant: 根據細則，本身爲公司之股東如派出經該公司董事或其他管理部門通過決議案正式授權的代表出席本公司有關股東大會或本公司任何類別股東的任何有關股東大會，則該公司視爲親身出席大會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have taken various measures to improve our Group’s liquidity.

assistant: 我們已採取多項措施改善本集團的流動資金狀況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Hong Kong Stock Exchange may, at its discretion, accept a lower percentage of between 15% and 25% if the Company has an expected market capitalization at the time of listing of over HK$10,000,000,000.

assistant: 倘本公司在上市時的預期市值超過100億港元，則香港聯交所可酌情接受介乎15%至25%的較低百分比。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Amounts due from a non-controlling shareholder of a subsidiary .

assistant: 應收一間附屬公司一名非控股股東款項 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All the training programs are provided to our staff for free.

assistant: 所有培訓計劃均免費向員工提供。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Option Agreement evidencing an Option shall contain the terms established by the Committee for that Option, as well as any other terms, provisions, or restrictions that the Committee may impose on the Option or any shares subject to the Option.

assistant: 購股權之鑑證協議須包含委員會就相關購股權設立之條款，以及任何其他條款、條文或委員會就購股權或受限於購股權之任何股份實施的限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Company has established a principal place of business in Hong Kong at 7th Floor, 822 Lai Chi Kok Road, Kowloon, Hong Kong and was registered as a non-Hong Kong company in Hong Kong under Part 16 of the Companies Ordinance on 4 July 2017.

assistant: 本公司已於香港九龍荔枝角道 822 號 7 樓設立香港的主要營業地點，並於 2017 年 7 月 4 日根據《公司條例》第 16 部在香港註冊爲非香港公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any one of two or more joint holders may give effectual receipts for any dividends or other moneys payable or property distributable in respect of the shares held by such joint holders. Whenever the board or the Company in general meeting has resolved that a dividend be paid or declared the board may further resolve that such dividend be satisfied wholly or in part by the distribution of specific assets of any kind.

assistant: 兩名或以上聯名持有人其中的任何一人，可就該等聯名持有人所持有的股份應付的任何股息或其他款項或可分派財產發出有效收據。 倘董事會或本公司於股東大會上議決派付或宣派股息，則董事會可繼而議決藉分派任何類別特定資產的方式償付全部或部分股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have relied on both short-term and long-term borrowings to fund a portion of our capital requirements, and expect to continue to do so in the future.

assistant: 本公司依賴短期及長期借貸以支持本公司部份資金需求，並預期在未來會依然繼續。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The ETF is a passively-managed exchange traded fund falling within Chapter 8.6 and Appendix I of the SFC’s Code on Unit Trusts and Mutual Funds.

assistant: ETF 爲證監會《單位信託及互惠基金守則》第 8.6 章及附錄 I 內所述之被動方式管理交易所買賣基金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The redemption price is equal to the applicable Series C Preferred Shares or Series D Preferred Shares issue price of plus 9% simple interest per annum (not compounded basis), plus any declared but unpaid dividends thereon, proportionally adjusted for share subdivisions, share dividends, reorganizations, reclassifications, consolidations or mergers.

assistant: 贖回價格將等於適用的 C系列及D系列優先股發行價加上每年 9%的單利（非複利），再加上任何已宣派但未支付的股息，根據股份拆細、股份分紅、重組、再分類或合併情況按比例進行調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon the occurrence of an event of default, the holder of exchangeable note may elect to require the Company to redeem all of the outstanding principal amount under the exchangeable note any time before the maturity date, the liability component and the derivative component of the exchangeable note is reclassified and presented as a current liability on the face of the statements of financial position.

assistant: 倘出現違約事件，兌換票據的持有人可在到期日前隨時向貴公司要求贖回所有可換股票據的剩餘本金額，而可換股票據的負債及衍生工具會再分類及於財務狀況表賬面呈列爲流動負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained in it is incomplete and is subject to change. This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 本網上預覽資料集爲草擬本，當中所載資料並不完整，或會有所更改。 本網上預覽資料集必須與其封面「警告」一節一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that the Group also faces contemporaneous increases in other cost variables (e.g. cost of labour), profit margins generated from its sales to Customer J may be further reduced, and the Group’s financial position and operating results may be adversely affected.

assistant: 倘本集團亦同時面臨其他成本變量（例如勞工成本）增加，則其向客戶J作出的銷售所產生的利潤率可能進一步降低，而本集團的財務狀況及經營業績可能受到不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Group has entered into certain interest rates swap contracts to hedge our exposure to interest rate risk.

assistant: 本集團已經訂立若干利率掉期合約對沖其所面臨的利率風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Through such extensive sale and distribution network spanning the PRC, we serve a blue-chip and established customer base comprising major telecommunications operators such as China Unicom, China Mobile, China Telecom; and major telecommunications equipment manufacturers in the PRC.

assistant: 通過此覆蓋全國的龐大銷售及分銷網絡，本集團向一批長期穩定的優質客戶，包括中國的主要電信營運商（如中國聯通、中國移動、中國電信）及主要電信設備製造商提供服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our major clients were banks who offered our clients interest-free credit card installment, the credit terms for such banks generally range from 3 days to 90 days.

assistant: 我們的主要客戶爲銀行，其向客戶授出免息信用卡分期付款，有關銀行的信貸期一般介乎3日至90日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HKFRS 10 Consolidated Financial Statements establishes a single control model that applies to all entities including special purpose entities or structured entities effective for annual periods beginning on or after January 1, 2013.

assistant: 香港財務報告準則第 10 號綜合財務報表確定適用於所有實體之單一控制模式，包括特別目的實體或結構實體，自二零一三年一月一日或之後開始之年度期間生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors have been advised that no material liability for estate duty is likely to fall on any member of our Group in the Cayman Islands, China and other jurisdictions in which the companies comprising our Group are incorporated.

assistant: 董事已獲告知，在本集團旗下公司註冊成立所在的開曼羣島、中國和其他司法轄區內，本集團任何成員公司均不大可能須承擔重大遺產稅責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We plan to start conducting bridging courses at our existing ME Centre in Mongkok and to start conducting test preparation courses, for example SAT and AP in Hong Kong and/or in the areas of Guangzhou, Shenzhen and Beijing, the PRC within the coming 4 years.

assistant: 我們計劃在未來4年內，在我們現有的旺角「現代教育」教育中心開始舉辦銜接課程，以及在香港及╱或中國廣州、深圳及北京等地區開始舉辦應試課程，例如SAT及大學預修課程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) we devoted significant resources to developing online sales of our products, including designing products specifically targeting the younger parents who comprised a large portion of online customers and promoting our products on various online sales platforms;

assistant: (ii)我們投入大量資源發展網上產品銷售，包括針對佔我們網上客戶相當比例的年輕父母設計產品，以及透過多個不同的網上銷售平臺推廣我們的產品；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All activities under CCASS are subject to the General Rules of CCASS and CCASS Operational Procedures in effect from time to time.

assistant: 所有中央結算系統之活動，均依據不時有效之中央結算系統一般規則及中央結算系統運作程序進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (viii) the date on which the grantee commits a breach of paragraph (f);

assistant: (viii) 承授人觸犯(f)段所述日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The time span from confirmation of quotation and/or placement of orders by customers to delivery of finished products typically ranges from one to eight weeks depending upon customer’s needs, specific requirements, planning of product launches as well as our production capacity and schedule.

assistant: 視乎客戶的需求、特別規定、產品推出計劃以及我們的產能及進度，客戶確認報價及╱或下達訂單至交付製成品的時間週期通常介乎一至八週。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Means the date on which the Company issues Shares relating to a Sub-Fund for the first time in exchange for the subscription proceeds;

assistant: 指本公司首次發行某附屬基金的股份以換取認購款項之日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Only a Participating Dealer can create and redeem Units directly with the SENSEX India ETF.

assistant: 只有參與證券商可直接與 SENSEX 印度 ETF 增設及贖回基金單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other non-cash expenses* Depreciation Capital expenditure**\n

assistant: 其他非現金開支* 折舊資本開支**\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 20 June 2011

assistant: 2011年6月20日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any fees and charges imposed by the Participating Dealer (payable to the Participating Dealer)

assistant: 參與交易商徵收的任何費用及收費（應付參與交易商）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, it may not be possible to effect service of legal process upon us or our Directors and officers in China.

assistant: 故未必能對本公司或本公司在中國的董事及行政人員提出法律訴訟。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) legal charges over the Group’s land use rights, classified as prepaid land lease payments, and certain leasehold land and buildings and plant and machinery, which had an aggregate carrying value at 31 December 2006 of approximately HK$26,716,000 (2005: HK$16,206,000) and HK$137,255,000 (2005: HK$176,960,000), respectively.

assistant: (i) 本集團土地使用權（列作預付土地租金）及若干租約土地及樓宇以及廠房及機器，於二零零六年十二月三十一日之總賬面值分別約爲港幣 26,716,000元（二零零五年：港幣 16,206,000元）及港幣 137,255,000元（二零零五年：港幣 176,960,000元）之法定押記；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you do not hold a Hong Kong identity card, please provide your passport number.

assistant: 否則，請填寫護照號碼。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: One of the current key developments of the Group is business related to B&R which has been introduced by the PRC government three years ago.

assistant: 本集團其中一項主要發展爲「一帶一路」相關業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The segment information provided to the executive directors for the reportable segments for the years ended 31 March 2014 and 31 March 2015 is as follows:

assistant: 截至2014年3月31日及2015年3月31日止年度向執行董事提供的可呈報分部的分部資料如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that the Offer Price is fixed at the lowest end of the proposed Offer Price range, the net proceeds of the Global Offering (excluding net proceeds from the sale of the Sale Shares and assuming that the Overallotment Option is not exercised) to us will be approximately HK$213.5 million (assuming an offer price of HK$1.60 per Share).

assistant: 倘發售價定於建議發售價範圍的最低端，全球發售所得款項淨額（不包括出售銷售股份所得款項淨額，並假設超額配股權並無獲行使）將約爲213.5百萬港元（假設發售價爲每股股份1.60港元）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The purpose of the listing of the Units on the SEHK is to enable investors to buy and sell Units on the secondary market, normally via a broker or dealer in smaller quantities than would be possible if they were to subscribe and/or redeem Units in the primary market.

assistant: 基金單位在聯交所上市的目的是讓投資者能夠在第二市場購買及出售基金單位，投資者通常要透過經紀或交易商購買及出售其於第一市場無法認購及／或贖回的較小數目的基金單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Three key drivers support the sustained growth of the residential market:

assistant: 支持住宅市場持續增長的三大關鍵驅動因素：