billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The manager is not involved in the offer of our structured products in any way and has no obligation to consider your interests in taking any action that might affect the market price of the linked fund and, in turn, affect our structured products.

assistant: 管理人概不以任何方式牽涉我們的結構性產品之發售，且於採取可能對掛鉤基金市價並因而可能對我們的結構性產品造成影響的任何行動之時概無義務考慮閣下的利益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Additional Amount” means an amount determined by the Issuer in its absolute and sole discretion separately for each series of CBBCs if a Mandatory Call Event occurs, which amount may be zero.

assistant: 「額外款項」指在發生強制收回事件時，發行人就每一系列牛熊證單獨全權決定之個別有關款項，該款項可能等於零。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The category of the CBBCs:

assistant: 牛熊證類別：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fair value of receivables(b)

assistant: 應收款項公允價值(b)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – the Strike Price and Call Price of the CBBCs;

assistant: –牛熊證的行使價及收回價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no updated information about us.

assistant: 並無有關我們的更新資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In November 2010, the HKICPA issued an amendment to HKFRS 9 incorporating requirements for financial liabilities.

assistant: 於 2010 年 11 月，香港會計師公會頒佈對 HKFRS 9 之修訂，以納入有關金融負債的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, a Market Disruption Event shall include, but shall not be limited to a limitation/closure of the Stock Exchange due to unforeseen circumstances such as an official tropical cyclone warning signal eight (or above) or black rain storm warning hoisted by the Hong Kong Observatory provided that so long as such warnings are lowered or suspended by the Hong Kong Observatory;

assistant: 爲免生疑問，市場受阻事件包括但不限於聯交所因未能預見之情況，例如香港天文臺懸掛八號或以上熱帶氣旋警告訊號或黑色暴雨警告訊號，而限制暫停辦公，惟只直至聯交所於香港天文臺改掛較低或取消警告訊號爲止：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These are consistent with our Group-wide credit policies, but are more detailed and adapted to reflect the different risk characteristics across client and product segments.

assistant: 所訂定的政策和程序與集團的信貸政策一致，但亦會就客戶及產品類別劃分的不同風險特質而更爲詳盡和適宜。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There can be no assurance that rates of exchange between any relevant currencies which are current rates at the date of issue of any Structured Products will be representative of the relevant rates of exchange used in computing the value of the relevant Structured Products at any time thereafter.

assistant: 相關貨幣之間的匯率爲結構性產品發行日當時的匯率，並不保證反映其後任何時間計算有關結構性產品價值所用的有關匯率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial assets measured using fair value option through proﬁt or loss

assistant: 按公平價值選項計入損益之金融資產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: under various state statutes which are enforced by the respective state’s Attorney General.

assistant: 部長執行的各州法令。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You are not entitled to any definitive certificates representing your beneficial interests in the Structured Products.

assistant: 閣下不會獲發正式證書（代表　閣下於結構性產品的實益權益）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information as of June 2013 reflects the revised market risk regulatory capital requirements, which became effective on January 1, 2013.

assistant: 於二零一三年六月的資料反映於二零一三年一月一日生效的經修訂市場風險監管資本規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the trustee or the manager of the underlying unit trust;

assistant: (b) 相關單位信託之受託人或管理人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (B) Modification.

assistant: (B) 更改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Market tensions related to the political situation in Ukraine and Russia receded over the course of the quarter, although political instability in the Middle East generated concern.

assistant: 儘管中東的局勢不穩引起關注，幸而由烏克蘭與俄羅斯的政治狀況造成的市場壓力於季內已減退。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Issuer determines, in its sole discretion, that on the Valuation Date a Market Disruption Event has occurred, then the Issuer shall determine the Closing Level on the basis of its good faith estimate of the Closing Level that would have prevailed on that day but for the occurrence of the Market Disruption Event provided that the Issuer may, if applicable, but shall not be obliged, to determine such Closing Level by having regard to the manner in which futures contracts relating to the Index are calculated. 5. Registrar

assistant: 如果發行人按其絕對酌情決定權，認定在估值日發生市場中斷事件，發行人須誠信地估計該日如果無發生市場中斷事件時的收市指數水平，並在此基礎上確定收市指數水平，但發行人在確定收市指數水平時可（如適用）（但無義務）參照指數相關的期貨合約的計算方法。 5. 過戶登記處
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The three levels are defined as follows.

assistant: 三級架構如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the case of debt instruments classified as available for sale, impairment is assessed based on the same criteria as all other financial assets.

assistant: 對於歸爲可供出售類別之債務工具，使用與所有其他金融資產相同之標準評估其減值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to General Condition 8 and Product Conditions 4 and 6 for details about adjustments. Possible early termination The Warrants will lapse and cease to be valid in the event of liquidation of the Company.

assistant: 有關調整的詳情，請參閱一般細則8及產品細則4及6。 可能提早終止 倘若公司清盤，權證將會失效且不再具任何效力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It may also hold a retained interest in these securitizations;

assistant: 另外，其亦持有於該等證券化的保留權益；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Community programmes The health of a community greatly impacts the quality of life for individuals and their ability to take up employment opportunities. Seeing is Believing (SiB) is our global programme to tackle avoidable blindness and visual impairment.

assistant: 社區計劃社區健康會大大地影響個人的生活質素及其受僱機會。 Seeing is Believing 是一項我們環球計劃，防範可預防的失明及視障。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Day-to-day responsibility for the NCAT calculation and the monitoring of risk limits, within the risk control framework, rests with the independent Risk Management department, which reports to the Chief Risk Officer of the Company. NCAT is used for performance evaluation and capital allocation, but not for capital adequacy.

assistant: 日常NCAT計算及風險控制框架內的風險限度監察乃由獨立風險管理部負責，該部門向本公司風險總監報告。 NCAT用於進行表現評估及資本分配，但對資本充足率則無效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer will give, or procure that there is given, notice as soon as practicable of any adjustment and of the date from which such adjustment is effective by publication in accordance with Condition 11(A) or 11(B), as the case may be.

assistant: 發行人將於可行時儘快就任何調整以及調整經依照細則 11(A) 或 11(B)（視情況而定）發佈後生效的日期給予通知或促使他人給予通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: UBS sponsors a voluntary deferred compensation plan for selected eligible employees.

assistant: 瑞銀爲指定合資格僱員營辦自發性遞延酬金計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Entitlement” means the number specified as such in the relevant Supplemental Listing Document, subject to any adjustment in accordance with Product Condition 4;

assistant: 「權利」指有關補充上市文件所指的數目（可按產品細則第4條作出任何調整）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Rating agency Moody’s Deutschland GmbH Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

assistant: 評級機構 Moody's Deutschland GmbH Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: GS&Co., Goldman Sachs Mortgage Company (GSMC) and GS Mortgage Securities Corp. (GSMSC) and three current or former Goldman Sachs employees are defendants in a putative class action commenced on December 11, 2008 in the U.S. District Court for the Southern District of New York brought on behalf of purchasers of various mortgage pass-through certificates and asset-backed certificates issued by various securitization trusts established by the firm and underwritten by GS&Co.

assistant: GS&Co.、Goldman Sachs Mortgage Company （ GSMC ）、GS Mortgage Securities Corp. （GSMSC ）及三名高盛現任或前僱員爲於二零 零八年十二月十一日在紐約南區美國地區法院展開的推定集體訴訟的被告人，該訴訟乃代表由本公司建立的多個證券化信託發行並由 GS&Co.於二零零七年包銷的多項按揭轉付證書及資產抵押證書的買家提出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. On 3 May 2018, Credit Suisse Group AG and Credit Suisse AG filed with the Securities and Exchange Commission a Form 6-K, which contains Credit Suisse AG (Bank) financial report for the first quarter of 2018.

assistant: 3. 於 2018 年 5 月 3 日，Credit Suisse Group AG 及 Credit Suisse AG 向美國證券交易委員會提交了一份表格 6-K，其中載有 Credit Suisse AG (銀行)二零一八年第一季財務報告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With a solid, balanced balance sheet, and already complying with “Basel 3” requirements, Societe Generale has demonstrated its ability to achieve its Basel 3 Core Tier 1 capital target of close to 9.5% at end-2013, while at the same time deploying its benchmark Relationship Banking model in order to serve its customers.

assistant: 法興的資產負債表穩定而平衡，並已遵守「Basel 3」要求，證明其具有能力於二零一三年末達到接近 9.5% Basel 3 核心一級比率的資本目標，同時部署其基準關係銀行模式以便服務其客戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: US Sanctions training has also been implemented, achieving 99 per cent completion of the Office of Foreign Assets Control modules.

assistant: 美國製裁培訓亦實行，99% 完成海外資產控制辦公室的課程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The exercise of any resolution power under the BRRD by the relevant resolution authorities over the Guarantor could materially adversely affect the value of the Warrants, and you may not be able to recover all or even part of the amount due under the Warrants. Consent to the Bail-In Power By investing in the Warrants, you acknowledge, accept, consent and agree to be contractually bound by the exercise of any Bail-In Power (as defined in the Guarantee) by the relevant resolution authorities over the Guarantor.

assistant: 投資於權證，即表示閣下承認、接受、確認及同意按合約形式受相關清算機構對擔保人行使任何自救權力（定義見擔保書）所約束。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Index Compiler does not offer any replacement or substitute index, we will have an option either to terminate the use of the Index or continue to use the formula of the Index and its constituent stocks existing immediately prior to such cessation for the sole purpose of calculating the Cash Settlement Amount payable at expiry and any related value of the Warrants.

assistant: 假如指數編制人並不提供任何替補或替代指數，我們可以選擇停止採用指數，或採用緊接停止計算前的指數公式及其成份股，惟僅用作計算認股權證的現金結算金額及任何有關價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Industries are viewed from a variety of perspectives to best isolate the perceived risks.

assistant: (2) 行業乃從多角度出發，以最能獨立感知風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Amounts include transactions carried at fair value through election of the fair value option and amounts carried at amortized cost.

assistant: 金額包括透過選擇公平值選擇權按公平值列賬的交易及按攤銷成本列賬的款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 29 June 2018

assistant: 2018年6月29日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Calculating and providing pre-approved short-term loans to professionals.

assistant: 計算及提供預先批准的短期貸款予專業人士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Automatic Exercise All Warrants will automatically be exercised if the Cash Settlement Amount on the Expiry Date is greater than zero (without notice being given to the Warrantholders).

assistant: (b) 自動行使如果現金結算款在到期日大於零，所有權證將自動行使（而毋須通知權證持有人）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If as a result of a Settlement Disruption Event, it is not possible for the Issuer to procure payment electronically through CCASS by crediting the relevant Designated Bank Account of the Warrantholder on the original Settlement Date, the Issuer shall use its reasonable endeavours to procure payment electronically through CCASS by crediting the relevant Designated Bank Account of the Warrantholder as soon as reasonably practicable after the original Settlement Date.

assistant: 倘發行人因結算中斷事件不能於原交收日透過中央結算系統以電子支付方式向權證持有人的指定銀行賬戶貸記款項，發行人須作合理努力在可行情況下於原交收日後儘快透過中央結算系統以電子支付方式向權證持有人的指定銀行賬戶貸記款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Based on provisions contained in legal netting agreements, the Corporation nets cash collateral against the applicable derivative fair value.

assistant: 根據合法淨額計算協議所包含條文，本公司將現金抵押品與適用衍生工具的公平值按淨額計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Goldman Sachs International (GSI) and Goldman Sachs International Bank (GSIB), our principal E.U. operating subsidiaries, are incorporated and headquartered in the U.K. and, as such, are subject to E.U. legal and regulatory requirements, based on directly binding regulations of the E.U. and the implementation of E.U. directives by the U.K.

assistant: 我們主要的歐盟營運附屬公司Goldman Sachs International (GSI)及Goldman Sachs International Bank (GSIB)在英國註冊成立，總部設在英國，因此，受歐盟法律以及監管規定（依據歐盟直接具有約束力的規例）以及英國實施的歐盟指令所監管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Continuing involvement includes servicing the loans, holding senior or subordinated interests acquired at the time of securitization, recourse or guarantee arrangements and derivative transactions.

assistant: 持續參與包括爲於證券化時收購的貸款還款、持有優先或後償權益、追索或擔保安排以及衍生工具交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in recognition and measurement of deferred tax assets

assistant: 遞延稅項資產的確認及計量變動
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11. Governing Law The Structured Products, the Global Certificate and the Instrument will be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.

assistant: 11. 管轄法例 結構性產品、環球證書及文據受香港法律管轄，並須據此詮釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6 July 2018 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (“HKEX”), The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Stock Exchange”) and Hong Kong Securities Clearing Company Limited take no responsibility for the contents of this document, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this document.

assistant: 2018 年 7 月 6 日香港交易及結算所有限公司（「香港交易所」）、香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）及香港中央結算有限公司對本文件的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就因本文件全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table shows the impact of a single-notch and two-notch ratings downgrade to JPMorgan Chase Bank, N.A. and its subsidiaries, at June 30, 2012, and December 31, 2011, related to derivative contracts with contingent collateral or termination features that may be triggered upon a downgrade. Derivatives contracts generally require additional collateral to be posted or terminations to be triggered when the predefined threshold rating of major rating agencies is breached.

assistant: 下表呈列於2012年6月30日及2011年12月31日，JPMorgan Chase Bank, N.A. 及其附屬公司有關或然抵押或降級觸發終止機制的衍生工具合約的評級被下調一級及兩級的影響。 衍生工具合約一般於主要評級機構預先定義的門檻評級遭違反時，觸發提供額外抵押品或終止合約的要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Share registrar for A Share:

assistant: 1、 A股股份登記處：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The potential impacts of various scenarios are combined to obtain the loss distributions for the risk category in question. Analyses are undertaken for two types of scenarios:

assistant: 並會結合各不同情境之潛在影響，以獲得相關風險類別之損失分佈。 就兩類情境進行分析：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) if the underlying Units or the stock market experiences exceptional price movement and high volatility over a short period of time which materially affects the Liquidity Provider’s ability to source a hedge or unwind an existing hedge;

assistant: (vii) 若掛鉤單位或股票市場於短時間內出現異常價格變動及高波幅水平，導致嚴重影響流通量提供者尋求對沖或將現有對 衝平倉的能力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Equity option contracts Total financial instruments sold, not yet purchased Short-term borrowings, at fair value Warrants issued and outstanding Payables to brokers, dealers and others (see Note A):

assistant: 股票期權合約 沽出未平倉的金融工具總額短期借款，按公平值已發行尚未行使的權證應付經紀、經銷商及其他人士賬款（見附註 A）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you intend to purchase any series of the Structured Products to hedge against the market risk associated with investing in the Underlying Asset specified in the relevant launch announcement and supplemental listing document, you should recognise the complexities of utilising the Structured Products in this manner.

assistant: 如閣下擬購買任何系列結構性產品，以對沖因投資相關發行公告及補充上市文件所述之相關資產而產生的市場風險，閣下應明白就此運用結構性產品之複雜性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Swiss National Bank permits Swiss banks to make deposits up to a threshold at zero interest.

assistant: 瑞士國家銀行允許瑞士的銀行作出門檻低至零利率的存款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In connection with this agreement, during 2008 we recorded a charge of $0.5 billion, which includes a fine of $125 million.

assistant: 就這協議而言，我們於二零零八年錄得開支 5 億美元，當中包括 1.25 億美元罰款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, defaults by, or even rumours or questions about, one or more ﬁnancial services institutions, or the loss of conﬁdence in the ﬁnancial services industry generally, may lead to market-wide liquidity scarcity and could lead to further losses or defaults.

assistant: 因此，一間或幾間金融機構的違約、甚至傳言或疑問，或金融服務業喪失信心均可導致市場流動資金短缺，並可能帶來進一步的損失或違約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such provisions may also have a significant impact on both the Group’s ability to manage the variable compensation pool in stress situations and to compete and retain talent.

assistant: 該等規定對本集團於壓力情況下管理可變報酬組合及競奪及挽留人才的能力可能亦有重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, we are not required to make an adjustment for every event that can affect the index.

assistant: 然而，本公司毋須就可以影響指數的每件事件作出調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - the Strike Level and Call Level of the CBBCs;

assistant: - 牛熊證的行使指數水平及贖回水平；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The derivative complaint includes allegations of breach of fiduciary duty and unjust enrichment and seeks, among other things, unspecified monetary damages, disgorgement of director compensation and reform of the firm’s stock incentive plan.

assistant: 有關衍生申訴包括指控違反受信責任及不當得利，並尋求（其中包括）未列明的金錢損失、董事薪酬的歸還及公司股份獎勵計劃的改革。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We refer you to the complete Form 6-K dated 27 April 2018 as set out in Exhibit B of this document.

assistant: 謹請閣下參閱本文件附件 B 日期爲 2018 年 4 月 27 日的表格 6-K 的全文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ii. The Bank enters into derivative agreements with NIP to hedge the market risk on medium term notes issued.

assistant: ii. 本行與NIP訂立衍生工具協議，以對沖已發行中期票據的市場風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and Valuation Date means, subject as provided in Condition 4(d) below in relation to a Market Disruption Event, each of the five Business Days immediately preceding the Expiry Date.

assistant: 及估值日指緊接到期日前五個營業日各日，但須符合以下細則 4(d) 有關市場干擾事件的條文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) EWcluding cash investments.

assistant: (1) 不包括現金投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When evaluating forward-looking statements, you should carefully consider the cautionary statement regarding forward-looking information, the risk factors and other information set forth in the Credit Suisse 2017 20-F, and subsequent annual reports on Form 20-F filed by the Group and the Bank with the SEC, the Group’s and the Bank’s reports on Form 6-K furnished to or filed with the SEC, and other uncertainties and events.

assistant: 於評估前瞻性聲明時，閣下應審慎考慮 Credit Suisse 二零一七年 20-F、本集團及本銀行其後以表格 20-F 向美國證交會呈交的年報、本集團及本銀行以表格 6-K 向美國證交會提供或呈交的報告所載有關前瞻性資料、風險因素及其他資料，以及其他不確定因素及事件的警告聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our credit exposure on OTC derivatives arises primarily from our market-making activities.

assistant: 公司的場外衍生工具信貸風險敞口主要來自於我們的市場莊家活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Selling restrictions The CBBCs have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), and will not be offered, sold, delivered or traded, at any time, indirectly or directly, in the United States or to, or for the account or benefit of, any U.S. person (as defined in the Securities Act).

assistant: 銷售限制牛熊證並無亦不會根據 1933 年美國證券法（經修訂）（「證券法」）登記，故此在任何時間不會在美國境內直接或間接發售、出售、交付或買賣，亦不會向任何美國人士（定義見證券法）或代其或爲其利益直接或間接發售、出售、交付或買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the non-executive directors of the Company are Mr. Zhang Hongwei, Mr. Lu Zhiqiang, Mr. Liu Yonghao, Mr. Wang Yugui, Mr. Wang Hang, Mr. Wang Junhui, Mr. Wu Di, Mr. Guo Guangchang and Mr. Yao Dafeng;

assistant: 本公司非執行董事爲張宏偉先生、盧志強先生、劉永好先生、王玉貴先生、王航先生、王軍輝先生、吳迪先生、郭廣昌先生及姚大鋒先生；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: International Retail and Commercial Banking – excluding Absa.

assistant: 國際零售及商業銀行—不包括Absa 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) immediately upon the occurrence of a Mandatory Call Event;

assistant: (a) 發生強制贖回事件後隨即終止；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) exercise any or all rights (including voting rights) attaching to the Shares during the Intervening Period without the prior written consent of the relevant exercising Holder, provided that neither the Issuer nor its agent nor nominee shall be under any obligation to exercise any such rights during the Intervening Period;

assistant: (b) 不得在過戶期內未經行使權證之持有人事先書面同意前行使股份所附帶的任何或全部權利（包括表決權），但發行人及其代理人及代名人亦無義務在過戶期內行使此等權利；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) The Issuer shall determine, in its absolute discretion, any adjustment or amendment in accordance with this Condition 12 and its determination shall be conclusive and binding on the Holders save in the case of manifest error. Notice of any adjustments or amendments shall be given to the Holders in accordance with Condition 9 as soon as practicable after they are determined.

assistant: (c) 發行人有絕對酌情權決定根據本條件 12 作出任何調整或修訂，而其決定對持有人屬最終及具有約束力，惟屬明顯錯誤除外。 任何調整或修訂一經決定後，有關通知在切實可行之情況下應儘快根據條件 9 發送予持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) Predominantly includes credit card loans acquired pursuant to a participation agreement with Chase Bank USA, N.A., a related-party, and subsequent draws on revolving credit lines associated with the participation agreement.

assistant: (f) 主要包括根據一項與關聯方Chase Bank USA, N.A.的參與協議所要求的信用卡貸款，及其後就該參與協議相關循環信貸額提取的款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit Limits and Approval Credit limits set forth maximum credit exposures we are willing to assume over specified periods.

assistant: 當中所載的數個違約評級使本銀行可以綜合違約風險承擔的潛在可收回比率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 27 June 2012, Standard Chartered Bank (Botswana) Limited issued BWP 50 million floating interest rate notes due June 2022 and BWP 127.26 million fixed interest rate notes due June 2022.

assistant: 於二〇一二年六月二十七日，Standard Chartered Bank (Botswana) Limited 發行將於二〇二二年六月到期的 5,000 萬博茨瓦納普拉浮息票據及將於二〇二二年六月到期的 1.2726 億博茨瓦納普拉定息票據。