billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) require that the ship be registered anew.

assistant: 或 (b) 規定該船舶須重新註冊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) In every such ship the emergency source of electrical power required by subregulation (1) shall be capable of operating simultaneously for a period of at least 3 hours the following services—

assistant: (2) 在每艘該等船舶上，第 (1) 款規定的應急電源須能同時操作以下服務至少 3 小時——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Subject to the provisions of paragraph 2 of Article 18, pensions and other similar remuneration (including a lump sum payment) paid to a resident of a Contracting Party in consideration of past employment or self-employment shall be taxable only in that Party.

assistant: 1. 除第十八條第 2 款另有規定外，因過往的受僱工作或自僱工作而支付予某締約方的某居民的退休金及其他類似報酬 ( 包括整筆付款 )，只可在該方徵稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 126 With the exception of foreign warships, access for which requires the special permission of the Central People’s Government, ships shall enjoy access to the ports of the Hong Kong Special Administrative Region in accordance with the laws of the Region.

assistant: 第一百二十六條除外國軍用船隻進入香港特別行政區須經中央人民政府特別許可 外，其他船舶可根據香港特別行政區法律進出其港口。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) mechanical engineering, and the applicant satisfies the Registrar that the applicant has at least 4 years’ relevant working experience and has the necessary practical experience;

assistant: (v) 機械工程，而申請人令註冊主任信納，申請人具備最少 4 年相關工作經驗，並具備所需的實際經驗；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) delivered to the export carrier, in electronic form or in paper form, all the particulars contained in, and the reference number of, that export notification and indicated to the export carrier that they are such particulars and reference number;

assistant: 及 (iii) 他已向有關出口承運人以電子形式或紙張形式交付該出口通知書所載的所有詳情以及該通知書的編號，並向該出口承運人表明所交付的是該等詳情及編號；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) in the case of securities traded on a relevant recognized market, is not required to be recorded on the relevant recognized market, or to be notified, under the rules of the person by whom the relevant recognized market is operated, to such person;

assistant: (a) ( 就在有關認可市場交易的證券而言 ) 無須在該有關認可證券市場記錄，亦無須根據營辦該認可證券市場的人的規章而通知該人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Certifying Authority may permit other arrangements providing equivalent protection against leakage.

assistant: 核證當局可准許其他提供同等防漏設施的佈置。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) In this section “copyright licences” (版權特許) means licences to do, or authorize the doing of, any of the acts restricted by copyright.

assistant: (2) 在本條中，“版權特許” (copyright licences) 指特許作出或授權作出受版權限制的作爲中的任何作爲的特許。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) a return had been delivered to the Registrar for registration under section 791 stating that the correspondence address of the director is changed to the protected address.

assistant: 或 (b) 有申報表根據第 791 條交付處長登記，述明有關董事的通訊地址，已改爲該受保護地址。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Certificate of discharge to be provided to seafarer discharged in Hong Kong Where any seafarer is discharged from any ship before the Superintendent in Hong Kong, the master of the ship shall give to the seafarer at the time of such discharge a written certificate of discharge, specifying the time and nature of employment, and the time and discharge of the seafarer, signed by the master.

assistant: 須提供解職證明書予在香港解職的海員如海員在香港於總監面前從船舶解職，該船的船長鬚在該海員解職時給予該海員一份由該船長簽署的解職證明書，指明該海員的僱用時間、僱用性質及解職時間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART II Regulation 6

assistant: 第 II 部第6條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the moneys and assets donated, subscribed or bequeathed before the commencement of this Ordinance with the object of establishing the fund and held by the trustee;

assistant: (a) 在本條例生效日期前爲設立基金而捐贈、認捐或遺 贈並由受託人持有的款項及資產；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the building is not connected in any way with any sewer;

assistant: (b) 該建築物沒有以任何方式與任何下水道連接；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Section 740.

assistant: 條次 740.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) An auditor of a company has a right of access to the company’s accounting records.

assistant: (1) 公司的核數師有權取用該公司的會計紀錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) requiring notice to be given of any such accident as aforesaid in such manner and by such persons as may be specified;

assistant: (a) 規定由指明的人以指明的方式就上述任何意外作出通知；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Any person may, upon payment of the prescribed fee, inspect the Register of Appeals, and search for, inspect and obtain a copy of any of the following documents filed in the Registry of the Court— (aa) the application for leave to appeal;

assistant: (1) 任何人繳交訂明的費用後，可查閱上訴登記冊，並可翻查和查閱下列任何送交終審法院登記處存檔的文件並取得其副本—— (aa) 上訴許可申請；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) no more than 10 per cent of the assets of the fund are the subject of security lending agreements at any one time;

assistant: 及 (b) 不得有超過該基金資產的百分之十，在同一時間屬證券借出協議的標的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) he could have been convicted in respect of the offence or, as the case may be, the offences concerned;

assistant: (i) 他本可就有關的罪行被定罪；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) by notice in writing, specify which of the duties and powers imposed or conferred on a Manager under this Ordinance shall be discharged or exercised, as the case may be, in relation to the institution, by—

assistant: (a) 藉書面通知，指明根據本條例委予或授予經理人的職責及權力中有何職責及權力，須就該機構——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia: (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities;

assistant: 二、爲達到這些目的而採取的措施可以包括下列內容︰ ( 一 ) 促進執法機構與有關私營實體之間的合作；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) has been convicted, in Hong Kong or elsewhere, of any offence punishable with imprisonment;

assistant: (a) 曾在香港或其他地方被裁定犯任何可判處監禁的罪行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the concentration of nitrogen dioxide gas in the tunnel does not during any 5-minute period exceed an average of 1 part per million by volume or;

assistant: (b) 隧道內的二氧化氮氣體濃度，在任何 5 分鐘內以容積計平均不超過百萬分之一；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Where any boundary mark has been removed, displaced or destroyed in a land boundary survey, the authorized land surveyor who undertakes the land boundary survey shall within 3 months of the removal, displacement or destruction, at his own expense, cause the mark to be reinstated.

assistant: (3) 在土地界線測量中如有任何界線標誌遭移走、移位或毀壞，負責該宗土地界線測量的認可土地測量師須在發生該移走、移位或毀壞之事後 3 個月內，自費安排重放該標誌。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A police officer of or above the rank of superintendent may, if he reasonably suspects that—

assistant: (1) 警司或以上職級的警務人員，如合理地懷疑——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) In vessels of less than 12 m in length:

assistant: (c) 在長度小於 12 米的船隻上：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iv) the full text of the valuation report with respect to each Type B interest which is not an exempt Type B interest or a summary Type B interest;

assistant: 及 (iv) 有關每項不屬獲豁免 B 類權益亦不屬以摘要方式披露的 B 類權益的 B 類權益的估值報告的全文；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) shall authorize the person specified in the designation as the proprietor of that place, to operate that place as a car testing centre in accordance with—

assistant: (a) 得授權指定內指明爲該地方東主的人，在遵從以下各事項下，經營該地方爲車輛測試中心——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) any clinic to which the Medical Clinics Ordinance (Cap. 343) applies;

assistant: (ii) 《診療所條例》( 第 343 章 ) 所適用的任何診療所；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) notice of the address of the Institute;

assistant: (a) 學會地址通知；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) establish and maintain a register of registered professional planners;

assistant: (a) 設置及保存一份註冊專業規劃師註冊紀錄冊；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Commission may publish, in the Gazette and in any other manner it considers appropriate, any code or guideline to provide guidance in respect of any matter relating to—

assistant: (1) 證監會可在憲報刊登 ( 並可藉證監會認爲適當的任何其他方式發表 ) 任何守則或指引，就關乎以下事項的任何事宜，提供指引——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) a facility to mount one or more than one outboard engine where the total power of the engine or engines could exceed 168 kilowatts;

assistant: (iv) 可安裝一部或多於一部舷外引擎的設施，且該部或該等引擎的總功率可超過 168 千瓦特；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ordinary Election and By-elections

assistant: 一般選舉及補選
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) generally, or with reference to a class or description of transactions, the OTC derivative transactions that are subject to the record keeping obligation;

assistant: (a) 可一般性地指明 ( 或就某類型或某種類交易而指明 ) 受備存紀錄責任所規限的場外衍生工具交易；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the gross national product by economic sector for the past 2 years immediately preceding the date of the offer;

assistant: (ii) 在緊接要約日期前的 2 年按經濟環節顯示的國民生產總值；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) keep under review the arrangements under which the agent acts and the way in which those arrangements are being put into effect;

assistant: (a) 須不斷檢討該代理人據之行事的安排，以及該等安排實施的方式；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) any accident or illness suffered by a resident and of any remedial action taken in that behalf;

assistant: (e) 任何住客遇到的意外或患上的疾病，以及爲此而採 取的補救行動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the number of the originator’s account maintained with the financial institution and from which the money for the wire transfer is paid or, in the absence of such an account, a unique reference number assigned to the wire transfer by the financial institution;

assistant: (b) 該匯款人在該機構開立的戶口 ( 該戶口爲電傳轉賬所付金錢的來源 ) 的號碼，或 ( 如沒有此戶口 ) 由該機構編配予該電傳轉賬的獨特參考編號；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) An open-ended fund company must notify the Registrar of the place at which the register of shareholders is kept.

assistant: (2) 開放式基金型公司須將股東登記冊備存所在的地方，通知處長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) holds a wholesale dealer licence issued to the person by the Committee in respect of those premises;

assistant: (a) 持有由委員會就該處所向該人發出的批發商牌照；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Considering that measures are necessary to monitor certain substances, including precursors, chemicals and solvents, which are used in the manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, the ready availability of which has led to an increase in the clandestine manufacture of such drugs and substances,

assistant: 認爲有必要採取措施，監測某些用於製造麻醉藥品和精神藥物的物質，包括前體、化學品和溶劑，因爲這些物質的方便獲取，已導致更爲大量地祕密製造此類藥品和藥物，
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) a certified public accountant (practising);

assistant: (iii) 執業會計師；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) Section 15(h), (i) and (j) of the amending Ordinance 1983—

assistant: (7) 1983 年修訂條例第 15(h)、(i) 及 (j) 條——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) he had not made contributions under this Ordinance during the entire period—

assistant: 及 (ii) 他在以下整段期間內沒有根據本條例作出供款——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) Where a sign is sold under subsection (5)(c) the sale proceeds shall be paid into the general revenue.

assistant: (6) 凡標誌已根據第 (5)(c) 款出售，其出售得益須撥歸政府一般收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) a person who is appointed as liquidator in the winding up of an open-ended fund company under Part 11;

assistant: (iv) 與在某開放式基金型公司根據第 11 部進行的清盤中獲委任爲清盤人的人往來；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Underpinning or strengthening of foundations of adjoining building Where a building owner intends to erect within 3 metres of a building belonging to an adjoining owner a building any part of which within such 3 metres extends to a lower level than the foundations of the building belonging to the adjoining owner, he may, and, if required by the adjoining owner, shall (subject as hereinafter provided) underpin or otherwise strengthen the foundations of the said building so far as may be necessary, and the following provisions shall have effect—  (Amended L.N. 294 of 1976)

assistant: 託換或加固毗鄰建築物的基礎 凡建築物擁有人擬在毗鄰擁有人所擁有的建築物的 3 米範圍內建立建築物，而其中在該 3 米範圍內的任何部分伸延至毗鄰擁有人所擁有的建築物的基礎以下的水平，則建築物擁有人可按需要託換或以其他方式加固上述建築物的基礎，如毗鄰擁有人有此要求，則建築物擁有人必須如此行事 ( 但須符合以下規定 )，而下列條文須具效力——  ( 由 1976 年第 294 號法律公告修訂 )
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) to give permission to land in Hong Kong to any person referred to in paragraph (a) who by virtue of section 7(1) may not land in Hong Kong without the permission of an immigration officer or immigration assistant;

assistant: (b) 如 (a) 段所提述的任何人根據第 7(1) 條是不可以在無入境事務主任或入境事務助理員的准許下在香港入境的，處長可提供自動化方法以給予該人在香港入境的准許；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) A renewal of a licence under this section before the expiry of the licence takes effect on the day following the day of its expiry.

assistant: (5) 凡牌照在原來有效期屆滿前根據本條續期，該項續期在原來有效期屆滿之日的翌日生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) Whenever in any prosecution for an offence against subsection (2) it is proved that the accused had in his possession a franking machine, it shall be presumed unless the contrary is proved that such machine was used for the purpose of stamping an instrument under section 5(4).

assistant: (7) 凡在檢控觸犯第 (2) 款的罪行時證明被告曾管有一部印花蓋印機，則除非相反證明成立，否則須推定該部蓋印機曾作根據第 5(4) 條在文書上加蓋印花之用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Central Authority for Ireland shall be the Minister for Justice, Equality and Law Reform or a person designated by the Minister.

assistant: 愛爾蘭的中心機關爲司法、平等及法律改革部長或其指定的人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Schedule 15A

assistant: 附表 15A
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) If the office of Chief Judge of the High Court or any Justice of Appeal becomes vacant, by death or otherwise, the Governor may appoint another person, who is eligible to be appointed to be a judge of the High Court under section 9, to act in such office until the vacancy therein is filled.

assistant: (1) 如高等法院首席法官或任何上訴法庭法官的職位因該法官死亡或其他原因而懸空，總督可委任另一名根據第 9 條有資格獲委任爲高等法院法官的人署理該職位，直至空缺獲得填補爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iii) a person (other than the borrower) who is connected with the lender.

assistant: 或 (iii) 與有關放債人有聯繫而並非有關借款人的人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) A transcript shall be printed or typewritten.

assistant: (a) 謄本須爲印刷或打字而成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 22. Objections (For the saving and transitional provisions relating to the amendments made by the Resolution of the Legislative Council (L.N. 130 of 2007), see paragraph (12) of that Resolution.)

assistant: 22. 反對 ( 有關《立法會決議》(2007 年第 130 號法律公告 ) 所作之修訂的保留及過渡性條文，見載於該決議第 (12) 段。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) shall complete, to the satisfaction of the Council, the period of assessment provided for under section 10A in an approved hospital or in an approved institution;

assistant: (a) 須在一間認可的醫院或一間認可的機構完成根據第 10A 條訂定的評覈期，而令醫務委員會滿意；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Appendix A ‧ You must tick either item A or complete item B and file the form in the Registry of the District Court within 14 days after the copy of the defendant’s admission is sent to you.

assistant: 附錄 A ‧你必須在 A 項加上“✓”號或填寫 B 項，並在被告人的承認的文本送交你後 14 天內將本表格送交區域法院登記處存檔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Subject to the provisions of this Ordinance, the University shall be governed in accordance with the provisions of the statutes.

assistant: (1) 在符合本條例的規定下，大學須按照規程的規定予以管治。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) If a company is required under section 78(1) of this Schedule to lay at its annual general meeting an account or a balance sheet in accordance with section 122 of the predecessor Ordinance—

assistant: (2) 如根據本附表第 78(1) 條，公司須按照《前身條例》第 122 條，在其週年成員大會上提交帳目或資產負債表——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART IV Regulation 34

assistant: 第 IV 部第 34 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) a warrant under section 8(2);

assistant: (d) 根據第 8(2) 條發出的手令；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) to, or to the order of, a person connected with Somalia;

assistant: (ii) 供應、售賣或移轉予有關連人士或該等人士指定的對象的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) to the Government of the Republic of Indonesia;

assistant: (i) 印度尼西亞共和國政府；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Where a claim is revoked under paragraph (a), the claim shall be deemed not to have been made.

assistant: (b) 凡任何申索根據 (a) 段撤回，該項申索須當作不曾提出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) a report on the findings of the prescribed inspection, including any inspection record and test result;

assistant: (i) 該項檢驗所得結果的報告，包括任何檢驗紀錄及測試結果；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 27. Application to make a certificate as to compensation payable an order of the court An application in accordance with the provisions of section 6C(14), 6D(9), 6E(14) or 16A(8) of the Ordinance shall be in Form 3 of the Schedule of the Employees’ Compensation Regulations (Cap. 282 sub. leg. A).

assistant: 27. 申請將關於補償的證明書轉爲法院命令 按照本條例第 6C(14)、6D(9)、6E(14) 或 16A(8) 條條文提出的申請，須按《僱員補償規例》( 第 282 章，附屬法例 A) 附表內表格 3 的格式提出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19. Notice of hearing

assistant: 19. 聆訊通知書
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) in any particular case, the report has been produced in reliance on any misleading or false statement, representation or information, either oral or in writing;

assistant: (a) 就任何個別個案而言，該報告是因倚據任何具誤導性或虛假的口頭或書面陳述、表述或資料而製備的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested.

assistant: (c) 與本條第 2 款有關的請求，應有請求締約國所依據的事實陳述以及對請求採取的行動的說明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 2 Protection of Wages on Insolvency Fund Board

assistant: 第2部 破產欠薪保障基金委員會
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) (a) In every ship of Class I of 1000 tons or over the arrangement of the sea connections pumps and the sources of power for operating them shall be such as will ensure that a fire in any one compartment will not put all the fire pumps out of action.

assistant: (3) (a) 在每艘 1000 噸或以上並屬第 I 類的船舶上，通海接頭泵以及使該等設備操作的動力源的佈置，須確保不會因任何一個艙室失火而令所有消防泵失靈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PENSION BENEFITS REGULATIONS

assistant: 《退休金利益規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) In the case of realisable property held by a person to whom the defendant has directly or indirectly made a gift caught by this Schedule, the powers shall be exercised with a view to realising no more than the value for the time being of the gift.

assistant: (3) 如某人持有的可變現財產是由被告人直接或間接向他作出的饋贈，而該饋贈是受本附表囿制的，則在行使上述權力時，須以變現不超逾該饋贈當其時的價值爲目標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The functions of the Registrar are—

assistant: (1) 註冊主任的職能是——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) The powers conferred by this section are in addition to and not in derogation from the powers conferred on the Government by the Government Rights (Re-entry and Vesting Remedies) Ordinance (Cap. 126).

assistant: (8) 本條所賦權力增補而非減損《政府土地權 ( 重收及轉歸補救 ) 條例》( 第 126 章 ) 所賦予政府的權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the amount of debentures or debenture stock allotted;

assistant: (i) 所配發的債權證或債權股證的款額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) to (e), provided that the overall activity of the fixed place of business resulting from this combination is of a preparatory or auxiliary character.

assistant: (a) 至 (e) 段所述的活動的任何組合而維持固定營業場所，但該固定營業場所因該活動組合而產生的整體活動，須屬準備性質或輔助性質。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) in such manner as not to cause any nuisance or annoyance to any person whether arising from odours, insects, vermin or from any other cause in connection with that waste, until such time as that waste is removed from those premises whether by the livestock keeper or otherwise for such use or production;

assistant: 及 (iii) 以不對任何人構成妨擾或煩擾的方式貯存，而不論滋擾或煩擾是否由於氣味、昆蟲、害蟲或由於與該等廢物有關的其他因由而構成的， 直至該等廢物已由禽畜飼養人或其他人從該飼養場移離作上述用途或生產時爲止；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the Gazette;

assistant: (a) 憲報；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) is a qualified able seafarer deck;

assistant: (b) 屬合資格甲板高級海員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When the door is closed remotely the red light shall indicate the intermediate position by flashing.

assistant: 如遙距關門，紅燈須閃光以顯示中間位置。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) If a Party elects to make the taking of the measures referred to in subparagraphs

assistant: (f) 如某一締約國要求採取本款 (a) 項和
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) trade test certificate for Overhead Linesman issued by Council

assistant: (b) 議會發出的架空電線技工技能測試證書
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) (i) an automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system of an approved type complying with the requirements specified in Schedule 7 and so arranged as to protect all such spaces in the ship;

assistant: (a) (i) 一個屬獲批准類型並符合附表 7 所指明的規定的自動灑水、火警探測與失火警報系統，其佈置須使其能保護該船舶上的所有上述艙間；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) either alone or accompanied and assisted by any person acting under the officer’s authority, board the ship concerned and search it and, for that purpose, use or authorize the use of reasonable force;

assistant: (a) 單獨或在獲該人員授權行事的人陪同及協助下，登上及搜查有關的船舶，並可爲該目的而使用或授權他人使用合理武力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) cash on delivery parcels;

assistant: (a) 代收貨價包裹；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a reduction in rank;

assistant: (a) 降級；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sheep and Goats

assistant: 綿羊及山羊
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) a description of the vessel and the place at which it was seized;

assistant: (c) 載有該船隻和其被扣押的地方的說明；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) pleasure vessels;

assistant: (b) 遊樂船隻；