billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the Company is dissolved under item (iv) of Article 257 in these Articles of Association, the People’s Court shall organize the shareholders, the relevant authorities and professional personnel to establish a liquidation committee to carry out the liquidation pursuant to the provisions of relevant laws.

assistant: 公司因本章程第二百五十七條第（四）項規定解散的，由人民法院依照有關法律的規定，組織股東、有關機關及有關專業人員成立清算組，進行清算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The decision of the Chairman on such matters shall be final and conclusive;

assistant: 大會主席就該等事項之決定須爲最終及不可推翻﹔
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: but nothing in this Bye-law will release the estate of a deceased Member (whether sole or joint) from any liability in respect of any share which had been solely or jointly held by him.

assistant: 然而，本條公司細則各項條文均不會解除已故股東（無論單獨或聯名）之遺產就其單獨或聯名持有之任何股份涉及之任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such case, the following provisions shall apply:

assistant: 在此情況下，以下條文須爲適用：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When preference shares shall be issued, adequate voting rights shall, in appropriate circumstances, be secured to preference shareholders.

assistant: 在發行優先股時，在適當情況下，應確保優先股股東具有充分的表決權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If any director fails to attend Board meetings in person or by proxy for two consecutive times or any independent director fails to attend Board meetings in person for three consecutive times, the said director or independent director shall be deemed incapable of performing his or her duties, and the Board shall suggest that the general meeting remove the said director.

assistant: 董事連續兩次未能親自出席，也不委託其他董事出席董事會會議，獨立董事連續三次未能親自出席董事會會議的，視爲不能履行職責，董事會應當建議股東大會予以撤換。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 39  For the purposes hereof, the term “financial assistance” shall include (but not limited to) the following methods:

assistant: 第三十九條本章所稱財務資助，包括（但不限於）下列方式：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) contain conspicuously a statement that a shareholder entitled to attend and vote have the right to appoint one or more proxies to attend and vote on his/her behalf and that such proxy need not be a shareholder of the Company;

assistant: （七）以明顯的文字說明： 有權出席和表決的股東有權委任一位或者一位以上的股東代理人代爲出席和表決，該股東代理人不必是公司的股東；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) manufacturing, processing and/or extracting or taking goods, materials, substances, articles and merchandise of all kinds in any part of the world;

assistant: (c) 於世界任何地方製造、加工及／或提取或取得各種物品、材料、物質、物品及商品；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (I) to convene the general meetings and report its work to general meetings;

assistant: （一）負責召集股東大會，並向股東大會報告工作；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The National People’s Congress of the PRC (the “NPC”) and the Standing Committee of the NPC are empowered by the PRC Constitution to exercise the legislative power of the State.

assistant: 中國全國人民代表大會（簡稱「全國人大」）及全國人民代表大會常務委員會（簡稱「全國人大常委會」）獲得憲法授權行使國家立法權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) where such Director has given notice in writing to the Company that he is unwilling to be re-elected.

assistant: (b) 有關董事以書面通知本公司其不願重選。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) by the chairman of such meeting;

assistant: (a) 大會主席；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The remuneration of the Auditors shall be fixed by or on the authority of the Company in the annual general meeting except that in any particular year the Company in general meeting may delegate the fixing of such remuneration to the Directors and the remuneration of any Auditors appointed to fill any casual vacancy may be fixed by the Directors.

assistant: 核數師之酬金須由本公司或經其股東周年大會授權釐定，惟倘於任何特定年度，本公司可於股東大會上授權董事釐定上述酬金則不在此限，任何獲委任填補任何臨時空缺之核數師之酬金可由董事釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Objections to voting 14.7 No objection shall be raised as to the qualification of any person exercising or purporting to exercise any vote or to the admissibility of any vote except at the meeting or adjourned meeting at which the person exercising or purporting to exercise his vote or the vote objected to is given or tendered, and every vote not disallowed at such meeting shall be valid for all purposes.

assistant: 14.7 除於會議或續會上可對任何人士行使或擬行使其投票權或提出或作出之表決提出反對外，概不得就該人士行使或擬行使任何投票權之資格或任何投票之資格提出反對，而就所有目的而言，凡於有關大會沒有被禁之各票，均屬有效表決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) every holder of shares of the class shall be entitled on a poll to one vote for every such share held by him;

assistant: (b) 表決時，該類股份每名持有人可就其所持每一股擁有一票表決權；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) increase or decrease of the Bank's registered capital;

assistant: (一) 本行增加或者減少註冊資本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The supervisory committee meeting may be held if two-thirds or more (inclusive of two-thirds) of supervisors attend such committee.

assistant: 監事會會議應當由三分之二以上（含三分之二）的監事會成員出席方可舉行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A director may serve consecutive terms if he is reelected. The written notice concerning intention of nominating director candidates and candidates’ willingness to accept nomination shall be sent to the Company 7 days before the date of the shareholders’ general meeting (and such 7-day notice period shall commence no earlier than the day following the notice of the meeting for such election and end no later than 7 days before the date of the shareholders; general meeting).

assistant: 有關提名董事候選人的意圖以及候選人表明願意接受提名的書面通知，應當在股東大會召開 7 日前發給公司（該 7 日通知期的開始日應當在不早於指定進行該項選舉的開會通知發出第二天及其結束日不遲於股東大會召開 7 日前）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 7 Voting of the executive committee of the Board Resolutions made by the executive committee of the Board shall be adopted by unanimous agreement of all members.

assistant: 第七條董事會執行委員會表決董事會執行委員會作出的任何決議須經全體成員的一致同意通過。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) a reduction of registered capital, a repurchase of shares of the Company or a reorganization of the shareholding structure of the Company effected in accordance with these Articles of Association;

assistant: （四）依據本章程減少註冊資本、購回股份、調整股權結構等；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Any resolution declaring a dividend on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the board, may specify that the same shall be payable or distributable to the persons registered as the holders of such shares at the close of business on a particular date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution is passed, and thereupon the dividend shall be payable or distributable to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares.

assistant: (5) 就任何類別股份宣派股息的決議案，不論是本公司股東大會決議案或董事會決議案，均可指明該股息應付予或分派予於某一特定日期營業時間結束時登記爲該等股份持有人的人士，儘管該日期可能是在通過決議案之日前，就此，股息應按照各自的登記持股量派付或分派，但不得影響任何該等股份的轉讓人及承讓人就該股息的權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to the provisions of Articles 14.7 to 14.10, a Director may be represented at any meeting of the Board (or of any committee of the Board) by a proxy appointed by him, in which event the presence or vote of the proxy shall for all purposes be deemed to be that of the Director.

assistant: 除章程細則第 14.7 至 14.10 條的條文外，董事可由其委任的受委代表代爲出席任何董事會會議（或董事會的任何委員會會議），就此而言，該代表的出席或投票在任何方面應視爲由該董事作出一樣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 236  The accountancy firm engaged by the Company shall be entitled to the following rights:

assistant: 第二百三十六條經公司聘用的會計師事務所享有下列權利：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If a claimant elects arbitration at the Hong Kong International Arbitration Centre, any party to the dispute or claim of rights may apply for a hearing to take place in Shenzhen in accordance with the Securities Arbitration Rules of the Hong Kong International Arbitration Centre.

assistant: 如申請仲裁者選擇香港國際仲裁中心進行仲裁，則任何一方可以按香港國際仲裁中心的證券仲裁規則的規定請求該仲裁在深圳進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BOARD OF DIRECTORS 83.

assistant: 董事會 83.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 133 The following acts shall be deemed as a variation or abrogation of the rights of a particular class of shareholders:

assistant: 第一百三十三條下列情形應當視爲變更或者廢除某類別股東的權利：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company is hereby authorised to make payments in respect of the purchase of its shares out of capital or out of any other account or fund which can be authorised for this purpose in accordance with the Law.

assistant: 本公司茲獲授權就購買其股份從資本或從根據法例可獲准作此目的的任何其他賬目或基金中付款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The Directors shall have the power from time to time and at any time to appoint any person as a Director either to fill a casual vacancy on the Board or as an addition to the existing Board.

assistant: (3) 董事有權不時或隨時委任任何人士出任董事，以填補董事會臨時空缺或出任現時董事會新增的董事席位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the meaning attributed to it in the rules of the Designated Stock Exchange.

assistant: 指定證券交易所之規則賦予該詞之涵義。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the case of joint holders of a share all notices shall be given to that one of the joint holders whose name stands first in the Register and notice so given shall be deemed a sufficient service on or delivery to all the joint holders.

assistant: 如屬股份之聯名持有人，所有通知須送交股東名冊上名列首位之聯名持有人，而由此送交通知即視爲已向所有聯名持有人發出足夠通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) an offer made by any person for purpose of becoming a "controlling shareholder".

assistant: (二) 任何人提出收購要約，旨在使要約人成爲控股股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) The Board shall cause a proper register to be kept, in accordance with the provisions of the Ordinance, of all mortgages and charges specifically affecting the property of the Company and shall duly comply with the requirements of the Ordinance in regard to the registration of mortgages and charges therein specified and otherwise.

assistant: (A) 董事會須按照條例條文，安排備存妥善地記錄所有按揭及抵押（尤存置押記登其是對本公司財產存在影響者）的記錄冊，並妥爲遵守條例當中所載關於按揭及記冊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 31. The Board may from time to time at its discretion extend the time fixed for any call, and may extend such time as to all or any of the members, whom by reason of residence outside Hong Kong or other cause the Board considers it reasonable to grant an extension to, but no member shall be entitled to any such extension as a matter of grace and favour.

assistant: 31. 董事會可不時酌情延長就任何催繳釐定的時限，亦可在董事會因股東居於香港境外或其他地區而認爲延長時限屬合理的情況下，延長有關所有或任何股東的時限，但股東概不會因獲寬限及優待而獲延長有關時限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) before 1st July, 2014 shall have the same meaning as that ascribed to “Associate” in this Article 1;

assistant: (i)於二零一四年七月一日之前，具有細則1「聯繫人士」中所賦予之涵義；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (9) change of the Bank’s registered capital;

assistant: （九）變更銀行註冊資本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Board has the right to determine new or technological improvement project investment that amounts to less than 20% of the Company's latest audited total assets. If the investment exceeds the amount, the Board shall obtain the General Meeting's consent.

assistant: （二）董事會有權決定一次性投資總額佔公司最近一期經審計淨資產比例百分之二十以下的新建或技改項目的投資，對於超過該比例的需報股東大會批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) words importing the singular include the plural and vice versa;

assistant: (a) 提及單數包括複數的含義，反之亦然；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THE COMPANIES LAW EXEMPTED COMPANY LIMITED BY SHARES AMENDED AND RESTATED MEMORANDUM OF ASSOCIATION OF Flying Financial Service Holdings Limited 匯聯金融服務控股有限公司 (Adopted by Special Resolution dated 30 May, 2011 conditionally upon the change of name of the Company from Flying Financial Service Holdings Ltd. to Flying Financial Service Holdings Limited 匯聯金融服務控股有限公司)

assistant: 公司法獲豁免股份有限公司 匯聯金融服務控股有限公司之 經修訂及重訂組織章程大綱 （經日期爲二零一一年五月三十日的特別決議案採納，條件是本公司名稱從 Flying Financial Service Holdings Ltd.變更爲 Flying Financial Service Holdings Limited 匯聯金融服務控股有限公司）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16. to borrow or raise or secure the payment of money in such manner as the company may think fit;

assistant: 16. 以公司可能認爲適當的有關方式借入或籌集或就付款作出抵押；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Secretary and additional officers, if any, shall be appointed by the Board and shall hold office on such terms and for such period as the Board may determine.

assistant: (1) 祕書及額外高管（如有）由董事會委任，任職條款及任期由董事會決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If within half an hour (or such longer interval as the chairman of the meeting may think fit to allow) from the time appointed for the meeting a quorum is not present, the meeting, if convened on the requisition of members, shall be dissolved.

assistant: 如在大會指定舉行時間後半小時（或大會主席認爲適當而允許的更長時間）內，大會仍未達法定人數，而該大會是應股東的請求召開，該大會即告解散。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (III) shall have a university diploma at or above the undergraduate level, and a bachelor’s degree or above degree;

assistant: （三）具有大學本科以上學歷，並且具有學士以上學位；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: provided that no such notice shall be effective unless either it is given at a meeting of the Board or the Director takes reasonable steps to secure that it is brought up and read at the next Board meeting after it is given.

assistant: 除非該一般通告在董事會召開之會議上提出或該董事採取合理步驟以確保該一般通告會在發出後之下一次董事會會議上提呈及誦讀，否則有關通告將被視作無效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ARTICLE 100 The directors, the supervisors and senior management officer shall provide explanations and illustrations for the enquiries and recommendations made by the shareholders at the general meeting of shareholders.

assistant: 第一百條 董事、監事、高級管理人員在股東大會上就股東的質詢和建議作出解釋和說明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All parties to a merger are required to sign a merger agreement and to prepare their respective balance sheets and inventory of assets.

assistant: 公司合併，應當由合併各方簽訂合併協議，並編制資產負債表及財產清單。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the board of directors of the Company or the directors present at a meeting of directors of the Company at which a quorum is present.

assistant: 本公司董事會或出席本公司具法定人數的董事會會議的董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (9) Where a company in which a Director and any of his associates in aggregate own five per cent. or more is materially interested in a contract, he also shall be deemed materially interested in that contract.

assistant: (9) 倘一間公司於一項合約中擁有重大權益，而一名董事及其任何聯繫人於該公司中合共擁有 5%或以上之權益，則該董事亦將被視爲於該項合約中擁有重大權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 109 Minutes of the meeting shall contain the following contents:

assistant: 第一百〇九條會議記錄包括以下內容：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 69 In case of an equality of votes, whether on a show of hands or on a poll, the chairman of the meeting shall have a casting vote.

assistant: 第七十條當反對票和同意票相等時，無論是舉手還是投票表決，會議主持人有權多投一票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) to remove or reduce rights to accrued dividends or rights to cumulative dividends attached to shares of such class;

assistant: （三）取消或者減少該類別股份所具有的、取得已產生的股利或者累積股利的權利；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the necessary quorum (other than at an adjourned meeting) shall be two persons (or in the case of a Member being a corporation, its duly authorized representative) holding or representing by proxy not less than one-third in nominal value of the issued shares of that class and at any adjourned meeting of such holders, two holders present in person or (in the case of a Member being a corporation) its duly authorized representative or by proxy (whatever the number of shares held by them) shall be a quorum;

assistant: (a) 所需法定人數（續會除外）爲兩名持有或不少於該類別已發行股份面值三分之一之人士（或如股東爲法團，則爲其正式授權代表）或其受委代表，而於該等持有人之任何續會上，法定人數爲兩名親身出席之持有人或（如股東爲法團）其正式授權代表或受委代表（不論其所持股份數目）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) (i) the nominal value of each of the shares of HK$0.10 each in the capital of the òo-pury ("Shares") in issue on the date on which the petition for confirmation of the reduction of capitalherein is heard by the Court (as defined in the Circular)(the "Relevant Date") bè reduced by cancelling paid up capital to the extent of HK$0.09 on each of such issued Shares and the nominal value of all issued Shares and unissued shares in the authorised share capital of the Company be reduced from HK$0.10 to HK$0.01 each;

assistant: (a) (i) 於法院（定義見本通函）聆訊本公司確認削減股本之申請當日（「有關日期」），註銷每股該等已發行股份繳足股本 0.09 港元及將本公司法定股本中所有已發行及未發行股份之面值由每股 0.10 港元減至 0.01 港元，從而削減本公司已發行股本（「股份」）中每股股份 0.10 港元之面值；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Schedule (referred to in Clause 7 of the Memorandum of Association)

assistant: 附錄（於組織章程大綱第 7 條內提述）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: generally accepted auditing standards referred to herein may be those of a country or jurisdiction other than the Cayman Islands.

assistant: 本文所指公認核數準則可包括開曼羣島以外的國家或司法權區所用者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (V) voting system and results of each motion (the voting results shall set out the number of affirmative, dissenting and abstaining votes).

assistant: （五）每一決議事項的表決方式和結果（表決結果應載明贊成、反對或棄權的票數）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the Board disagree with the Audit Committee’s recommendation on the appointment, reappointment and removal of external audit firm, such disagreement shall be disclosed in the Corporate Governance Report of Company’s annual report;

assistant: 凡董事會不同意審計委員會對外部審計機構的委任、重新委任及罷免的建議，該審計委員會的建議須列載於公司年報之《企業管治報告》中。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Board however, may, in its absolute discretion, refuse to register a transfer of any Share which is not fully paid to a person of whom it does not approve or any Share issued under any share option scheme upon which a restriction on transfer imposed thereby still subsists, and it may also refuse to register a transfer of any Share (whether fully paid up or not) to more than four joint holders or a transfer of any Shares (not being a fully paid up Share) on which the Company has a lien.

assistant: 董事會可全權酌情決定拒絕登記轉讓任何尚未繳足股款之股份予其不批准之人士或轉讓任何股份認購權計劃下發行且仍受轉讓限制之任何股份，董事會亦可拒絕登記轉讓任何股份（不論是否繳足股款）予多於四名聯名持有人，或轉讓任何公司擁有留置權之任何股份（非全數繳付股款的股份）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If he elects to have another person registered he shall execute a transfer of the share in favour of that person.

assistant: 倘其選擇他人登記，則須以該人士爲受益人簽署股份轉讓文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SECTION 4 FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE ACQUISITION OF SHARES IN THE COMPANY Article 38 The Company or its subsidiaries shall not, by any means at any time, provide any kind of financial assistance to a person who is acquiring or is proposing to acquire the shares of the Company.

assistant: 第四節購買公司股份的財務資助 第三十八條公司或者其子公司在任何時候均不應當以任何方式，對購買或者擬購買公司股份的人提供任何財務資助。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The person so authorised will be deemed to have been duly authorised without the need of producing any documents of title, notarised authorisation and/or further evidence for substantiating the facts that it is duly authorised.

assistant: 獲授權人士無需提供任何憑證文件、經公證的授權書及╱或獲正式授權事實的額外證據，均將獲視爲已獲正式授權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the supervisory committee violates the laws, administrative regulations or these Articles of Association when carrying out its duties, resulting in losses to the Company, the shareholders may request the board of directors in writing to bring a legal action in a court.

assistant: 監事會執行公司職務時違反法律法規或者本章程的規定，給公司造成損失的，股東可以書面請求董事會向法院提起訴訟。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: references to any statute or statutory provision shall be construed as relating to any statutory modification or reenactment thereof for the time being in force.

assistant: 凡指任何法規或法定條文須詮釋爲與當時有效的任何相關法定修訂或重新頒佈者有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No appointment of a proxy shall be valid unless it names the person appointed and his appointor.

assistant: 除非列明獲委任者及其委任者的名稱，否則該受委代表的委任將屬無效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 299 The Company shall not directly or indirectly make a loan to, or provide any guarantee in connection with, the making of a loan to a Director, supervisor, manager and other senior management of the Company or of the Company's parent company or any of their respective associates.

assistant: 第二百九十九條 公司不得直接或者間接向公司和其母公司的董事、監事、經理和其他高級管理人員提供貸款、貸款擔保； 亦不得向前述人員的相關人提供貸款、貸款擔保。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) partners of directors, supervisors, senior management personnel or any person referred to in sub-paragraphs (1) and (2) of this Article;

assistant: （三）公司董事、監事、高級管理人員或本條（一）、（二）項所述人員的合夥人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such a resolution may consist of several documents in the like form, and signed by one or more relevant shareholders.

assistant: 該決議案可能由數份相同格式的文件（均由一名或以上有關股東簽署）組成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The nomination period during which such notice may be given shall commence on the day after despatch of the notice of general meeting at which such elections are to be considered, and shall end on the day which is seven days prior to the date of such general meeting, provided always that such nomination period must be at least seven days in duration.

assistant: 於提名期內提交上述通知由寄發考慮該等董事選舉之股東大會通告翌日開始，至該股東大會舉行日期前七日止，而該提名期最少爲七日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. (a) Subject to the provisions of Sections 140 and 141 of the Ordinance and save as provided by contract or these Articles to the contrary, the Directors may allot, grant rights to subscribe for, or otherwise deal with or dispose of shares to such persons, at such times, for such consideration and generally upon such terms and conditions as they think proper.

assistant: 7. (a) 在條例第 140 及 141 條條文規限下，除非合約或本細則有相反規定，否則董事可在彼等認爲適當時，按彼等認爲適當的代價及一般條款和條件，向彼等認爲適當的人士配發、授出認購或者以其他方式處理或處置股份的權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 24 The Company may, based on its operating and development needs, authorize the increase of its capital pursuant to the Company’s Articles of Association and its appendices.

assistant: 第二十四條 公司根據經營和發展的需要，可以按照本章程及其附件的有關規定批准增加資本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The companies involved shall notify the creditors according to the Company Law, and shall make a public announcement on newspaper recognized by the stock exchange of the place(s) where the Company’s shares are listed, and shall clear off its debts or provide corresponding guarantees as the creditors request so.

assistant: 公司應當按照《公司法》的規定通知債權人、在公司股票上市的證券交易所認可的報紙上進行公告，並根據債權人的要求清償債務或者提供相應的擔保。