billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sales volume of the double circular knitting machines for the six months ended 30 June 2016 and 2017 were 218 and 271 respectively.

assistant: 於截至二零一六年及二零一七年六月三十日止六個月，雙面針織圓緯機的銷量分別爲218臺及271臺。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He is a member of the High Committee for the Development of the Financial Centre lead by Luxembourg Ministry of Finance.

assistant: Elvinger 先生是盧森堡財務部領導的金融中心發展的高級委員會成員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, Ding Rong Limited was wholly-owned by Mr. Li and Ming Cheng Investments Limited was wholly-owned by Mr. Zheng.

assistant: 於最後實際可行日期，鼎榮有限公司及明晟投資有限公司分別由李先生及鄭先生全資擁有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, we consider we do not have material exposure to recoverability issues for our trade receivables.

assistant: 因此，我們認爲我們並無有關收回貿易應收款項的重大風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hebei Bureau of Statistics The GFA of completed residential properties in Langfang was approximately 5.2 million sq.m. in 2010, representing an increase of approximately 13.0% over 2009.

assistant: 河北省統計局 於二零一零年，廊坊竣工住宅物業的建築面積約5,200,000平方米，較二零零九年增加約13.0%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Payment terms granted by our suppliers generally ranged from approximately 42 to 60 days.

assistant: 供應商授予的付款期限一般介乎約42至60天。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Frye (owned);

assistant: Frye（自有）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The gas-fired power plant of Huaneng Beijing Thermal Power Co., Ltd. is still under construction and has not generated revenue.

assistant: 華能北京熱電有限責任公司的燃氣熱電廠仍未建成，尚未錄得任何收益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Responsibility for incidents occurring in the course of conducting the outsourced activity

assistant: 外包業務過程中發生事故的責任承擔
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: EXCESS RIGHTS SHARES If you wish to apply for any Rights Shares, in addition to those provisionally allotted to you, you should complete and sign the accompanying application form for excess Rights Shares, in accordance with the instructions printed thereon and lodge it, together with a separate remittance in cheques or cashier’s order for the full amount payable on application in respect of the excess Rights Shares applied for, with the Company’s Share Registrar, Tricor Standard Limited at 26th Floor, Tesbury Centre, 28 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong by no later than 4:00 p.m. on Tuesday, 23 November 2010.

assistant: 額外供股股份閣下如欲申請認購閣下所獲暫定配發之供股股份以外之任何供股股份，應按照隨附之額外供股股份申請表格上之指示填妥及簽署該表格，連同爲申請認購額外供股股份應繳之全部股款而獨立開出或發出之支票或銀行本票，不遲於二零一零年十一月二十三日（星期二）下午四時正交回本公司之股份過戶登記處卓佳標準有限公司，地址爲香港灣仔皇后大道東28號金鐘匯中心26樓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In general, the offshore RMB market is more volatile than the onshore one due to its relatively thin liquidity.

assistant: 一般而言，與境內人民幣市場相比，境外人民幣市場較爲波動，理由是其流動性相對較薄弱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Fair value estimation The nominal value less estimated credit adjustments of receivables and payables are a reasonable approximation of their fair values.

assistant: (b) 公平值估算 應收款項及應付款項的面值減估計信貸調整乃其公平值的合理約數。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our policies also meet the standards imposed by our international and domestic customers.

assistant: 本集團的政策亦符合國際和國內客戶設定的標準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset.

assistant: 於評估使用價值時，估計未來現金流量按可反映現時市場對貨幣時間價值及資產特定風險之評估之稅前折現率折現至其現值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors consider that upgrading our conversion line will allow us to increase our production efficiency and stability of our conversion process, and eventually enjoying economies of scale and reduction in production cost, due to, among others, elimination of margins of suppliers and reduction in transportation cost incurred by our suppliers.

assistant: 董事認爲，升級轉換線使我們可提升轉換過程中的生產效率及穩定性，最終通過實現規模及經濟效應及減低生產成本，原因爲（其中包括）消除了供應商所得利潤及減少供應商所產生的運輸成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below sets forth our revenue from our Hong Kong and non-Hong Kong operations and as a percentage of total revenue for the years indicated:

assistant: 下表載列於所示年度香港及香港以外業務的收入及佔收入總額的百分比：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 25 March 2016, our Company (for itself and on behalf of our Group) entered into the Master Service Agreement with Supreme Bond and Nature Success, pursuant to which we will engage Supreme Bond Group, from time to time, for the provision of translation services.

assistant: 於二零一六年三月二十五日，本公司（爲其本身及代表本集團）與優信及啓競訂立一份總服務協議，據此，我們將不時委聘優信集團提供翻譯服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Mainland China tax risk  The ETF will gain economic exposure to B-shares and H-shares (which are some of the constituents of the Index) through the funded swap.

assistant: 4. 中國大陸稅務風險 ETF 將透過融資掉期投資於 B 股及 H 股(其中部分是指數的成分股)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cost of revenue Our cost of revenue increased by RM0.8 million from RM3.8 million for the four months ended 31 October 2016 to RM4.6 million for the four months ended 31 October 2017, representing an increase of 20.7%.

assistant: 收益成本 收益成本自截至2016年10月31日止四個月的3.8百萬令吉增加0.8百萬令吉至截至2017 年10月31日止四個月的4.6百萬令吉，增幅20.7% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We may also be subject to the effect of under-insurance on future accidents incurred by our employees.

assistant: 我們亦可能面對我們僱員日後發生事故而投保不足的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A minimum trading record of at least 20 trading days prior to the date of the review is required. Free Float The Reference Index is an actual free float-adjusted market capitalisation index.

assistant: 流通性任何公司在指數檢討前的三個月期間內，如每日的平均交易額不超過 100,000 美元，將從富時越南指數系列除名。 在檢討日之前，必須有至少 20 個交易日的交易紀錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group engaged a total of six consultants and paid a total consultancy fee of HK$245,000.

assistant: 本集團共委聘六名顧問，共支付顧問費245,000港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The lessor is the legal owner and has right to lease the property.

assistant: 出租人爲該物業的合法擁有人，有權出租該物業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to maintain or adjust the ratio, the Group may adjust the amount of dividends paid to shareholders, issue new shares, return capital to shareholders, raise new debt financing or sell assets to reduce debt.

assistant: 爲保持或調整該比率，本集團可調整向股東支付之股息金額、發行新股、向股東發還資本、籌措新債務融資或出售資產以減債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) any such adjustments shall be made in accordance with the provisions as stipulated under [.]

assistant: (c) 任何該等調整須依照 [ . ]
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: for non-resident enterprises with offices or establishments inside China, it shall pay corporate income tax on its income derived from China as well as on income that it earns outside China but which has a real connection with said offices or establishments;

assistant: 非居民企業在中國境內設立機構、場所的，應當就其所設機構、場所取得的來源於中國境內的所得，以及發生在中國境外但與其所設機構、場所有實際聯繫的所得，繳納企業所得稅；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. MATERIAL ADVERSE CHANGE Save and except for the aforesaid and save as disclosed in the profit warning announcement of the Company dated 15 January 2013, the Directors are not aware of any material adverse change in the financial or trading position of the Group since 31 December 2011, being the date to which the latest published audited consolidated financial statements of the Group were made up.

assistant: 4. 重大不利變動 除上文所述者及除本公司日期爲二零一三年一月十五日之盈利警告公告所披露者外，董事並不知悉自二零一一年十二月三十一日（即本集團最近期刊載的經審覈綜合財務報表的編制日期）以來，本集團的財務或經營狀況有任何重大不利變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, if any entity or individual offers any property to any government officials for the purpose of seeking illegitimate gain or interests, such act would be considered a crime under the PRC Criminal Law and become punishable by the relevant PRC governmental authorities.

assistant: 此外，如任何實體或個人爲謀求不正當收益或利益而向任何政府官員提供任何財物，根據中國刑法，該行爲將被視作犯罪，並可受到中國有關政府機構的懲罰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As advised by our PRC Legal Advisers, in the event that it commenced operation without obtaining the completion approval of environmental protection, our Sheen Colour Nanjing Factory could be ordered to cease operation and be subject to a penalty of not more than RMB100,000.

assistant: 我們的中國法律顧問表示，倘金格潤南京工廠在未獲得環境竣工批文的情況下投入營運，可被勒令停止經營及被徵收不超過人民幣100,000元的罰款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that you have problems connecting to the designated website for the White Form eIPO service, you should submit a WHITE Application Form.

assistant: 倘　閣下連接指定網站以獲得白表eIPO服務時出現困難，則請遞交白色申請表格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Cheer Success

assistant: (a) 欣成
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SECURITIES LAW AND REGULATIONS The PRC has promulgated a number of regulations that relate to the issue and trading of the Shares and disclosure of information by us.

assistant: 證券法律法規 中國已頒佈多項有關股份發行和交易及信息披露方面的法規。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See ‘‘Our Business—Our Dealership Network— Dealership Arrangements’’ for further information regarding our dealership agreements.

assistant: 有關經銷協議的進一步資料請參閱“我們的業務—我們的經銷網絡—經銷安排”一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the section headed “Risk Factors — Risks Relating to Our Industry — The terms on which mortgage loans are available, if at all, may affect our sales” in this document.

assistant: 請參閱本文件「風險因素－與我們行業有關的風險－按揭貸款申領條款（如有）或會影響我們的銷售」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Nevertheless, it may take several years for the industry to consolidate and competition is likely to remain strong from local producers.

assistant: 然而，該行業的整合可能需要數年，且當地生產商的競爭很可能繼續保持激烈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To achieve this goal, we intend to implement the following strategies:

assistant: 爲達到該目標，我們計劃實施以下策略：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (2) sell or agree to sell the Shares so as to establish a short position in them, for the sole purpose of preventing or minimising any reduction in the market price of the Shares;

assistant: 或 (2) 純粹爲防止或儘量減低股份市價下跌而出售或同意出售股份，以建立股份淡倉；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The net assets of the combining entities or business are combined using the existing book values from the controlling party’s perspective.

assistant: 合併實體或業務資產淨值按控制方觀點的現有賬面值合併。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 March 2014, 2015 and 2016, we had net current assets of approximately HK$7.1 million, HK$30.6 million and HK$7.7 million, respectively.

assistant: 於二零一四年、二零一五年及二零一六年三月三十一日，我們的流動資產淨值分別約爲 7,100,000 港元、30,600,000 港元及 7,700,000 港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fair values are determined based on the market prices for equivalent instruments from banks at the end of the reporting period.

assistant: 公平值是基於報告期末銀行等同工具的市場價格而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) As at the date of its incorporation on 11 May 2011, the Company has an authorised share capital of US$50,000 divided into 50,000,000 Shares of US$0.001 each, of which one Share was allotted and issued fully paid to Offshore Incorporations (Cayman) Limited, being the subscriber to the Memorandum and Articles of Association.

assistant: (a) 於 2011 年 5 月 11 日註冊成立日期，本公司的法定股本爲 50,000 美元，分爲 50,000,000 股每股面值 0.001 美元的股份，當中一股股份以繳足股款方式配發及發行予 Offshore Incorporations (Cayman) Limited ，即組織章程大綱及細則的簽署人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In relation to holders of the Share Options (i) they must exercise their respective subscription rights attaching to the Share Options in accordance with the relevant procedures specified in the applicable rules of the Share Options Scheme(s) on or before the Record Date;

assistant: 就購股權持有人而言，(i)彼等必須於記錄日期或之前，按照購股權計劃適用規則所列明相關程序，行使彼等各自之購股權所附認購權；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Seasonality Our Directors confirm that there is no material seasonal fluctuations in our overall sales as the demand for office furniture is generally stable.

assistant: 季節性由於辦公傢俱的需求通常保持穩定，故董事確認我們的整體銷售並無重大季節性波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should note that all investments involve risks (including the possibility of loss of the capital invested), prices of fund units may go up as well as down and past performance is not indicative of future performance.

assistant: 投資者須注意，所有投資均涉及風險（包括可能會損失投資本金），基金單位價格可升亦可跌，過往表現並不可作爲日後表現的指引。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We were not liable for income tax in Hong Kong as we did not have any assessable income arising in Hong Kong during the Track Record Period.

assistant: 由於我們於往績記錄期間並無於香港產生任何應課稅收入，故我們無需繳納香港所得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Information has been prepared under the historical cost convention, except for derivative financial instruments, financial assets and liabilities held for trading, financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss and available-for-sale financial assets (unless the fair value cannot be reliably measured) that have been measured at fair value, as further explained in the respective accounting policies below.

assistant: 如後文會計政策中所述，除衍生金融工具、爲交易而持有的金融資產和負債、指定爲以公允價值計量且其變動計入當期損益的金融資產和負債和可供出售金融資產（無法以公允價值可靠計量除外）以公允價值計量外，財務資料均以歷史成本爲計價基礎。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 December 2010, the Bank leased approximately 1,292 properties with an aggregate lease area of approximately 1,019,089.89 square meters, which are primarily used as business premises for our branch outlets in China, representing approximately 52.77% of the total area the Bank occupies.

assistant: 截至2010年12月31日，本行租用約1,292項物業，總面積約爲1,019,089.89平方米，主要用於本行中國分支網點的業務經營，約佔本行所使用總面積的52.77%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained in it is incomplete and is subject to change.

assistant: 其中所載資料並不完整，並可能作出變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the disposal of a foreign operation (i.e. a disposal of the Group’s entire interest in a foreign operation, or a disposal involving loss of control over a subsidiary that includes a foreign operation, a disposal involving loss of joint control over a jointly controlled entity that includes a foreign operation, or a disposal involving loss of significant influence over an associate that includes a foreign operation), all of the exchange differences accumulated in equity in respect of that operation attributable to the owners of the Company are reclassified to profit or loss.

assistant: 於處置海外業務（即處置　貴集團於海外業務的全部權益或涉及失去對一家附屬公司（包括海外業務）的控制權的處置、涉及失去對一家合營企業（包括海外業務）的共同控制權的處置、或失去對一家聯營企業（包括海外業務）的重大影響力的處置）時，就歸屬於　貴公司權益持有者的該業務而於權益內累計的所有匯兌差額重新分類至損益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For scrap metal import agency services, the average price decreased from approximately RMB5,856.7 per container for the ten months ended 31 October 2015 to approximately RMB5,289.0 per container for the ten months ended 31 October 2016 which was mainly due to a low price charged to some new customers as well as a decrease in terminal handling charges and demurrage fees being charged for the late return of containers.

assistant: 金屬廢料進口代理服務的平均價格由截至二零一五年十月三十一日止十個月的約每個集裝箱人民幣 5,856.7 元減少至截至二零一六年十月三十一日止十個月的約每個集裝箱人民幣 5,289.0 元，乃主要由於向若干新客戶收取低價格及碼頭處理費以及就延遲交回集裝箱收取的滯期費減少所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Results may differ from these estimates under different assumptions and conditions.

assistant: 在不同的假設及條件下，該等估計的結果可能存在差異。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TITLE INVESTIGATION We have been provided with copies of title documents / tenancy information and have been advised by the Group that no further relevant documents have been produced.

assistant: 業權調查 吾等已獲得業權租賃文件副本，貴集團亦表示並無編制其他相關文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS monitor both the in-house production and outsourced manufacturing processes.

assistant: 業務 質量監控人員緊密監察內部生產及生產外包過程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At 31 December 2010 and 1 January 2011 .

assistant: 於2010年12月31日及　2011年1月1日 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In June 1997, pursuant to the approval given at our Company’s 9th annual general meeting, our Company implemented its profit appropriation proposal for the year 1996. Pursuant to the proposal, 1.5 bonus shares were distributed and a cash dividend of RMB1.00 was paid for every ten existing Shares held.

assistant: 1997 年 6 月，經本公司第九屆股東周年大會決議通過，本公司實施 1996 年度利潤分配方案每 10 股送紅股 1.5 股並派現金股息人民幣 1.00 元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that upon expiry of the term of the Licence Agreement the Manager decides not to continue developing fund products, the Licence Agreement shall be terminated.

assistant: 倘若於授權協議年期屆滿時，基金經理決定不繼續發展基金產品，授權協議應予終止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The selection of critical accounting policies, the judgements and other uncertainties affecting application of those policies and the sensitivity of reported results to changes in conditions and assumptions are factors to be considered when reviewing the Financial Information.

assistant: 審閱財務資料時須考慮關鍵會計政策的選用、影響該等政策應用的判斷及其他不確定因素以及所呈報業績對環境及假設變動的敏感程度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES Rising manufacturing techniques and labour costs in the PRC:

assistant: 困難及機遇 中國製造技術及勞動成本上升：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The utilisation rate for our wafer production increased to 79.4% for the six months ended 30 June 2009 mainly due to the increase in customer demand for our solar products as they sought to obtain stable supply of monocrystalline solar wafers.

assistant: 我們的晶片生產使用率於截至二零零九年六月三十日止六個月增加至79.4%，主要由於客戶尋求獲得穩定的單晶太陽能晶片供應而對我們太陽能產品的需求增加所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the subscription ratio for the Rights Issue is determined after taking into account the estimated funding requirements of the Company and the Subscription Price;

assistant: (i) 供股認購比率乃經計及本公司之估計資金需要及認購價後釐定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — Participate in local and international exhibition to keep abreast of the latest technological changes and promote our integrated smart manufacturing solutions

assistant: —參加本地及國際展會，瞭解最新的技術變革，推廣我們的綜合智能製造解決方案
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iv) asset management services.

assistant: 及(iv)資產管理服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: provision of shipyard facilities;

assistant: 清理船外部甲板；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors believe that the Group will be able to utilize this experience with respect to the compliance with applicable financial reporting requirements;

assistant: 我們的董事認爲本集團可就遵守適用財務報告規定方面善用其經驗；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When engaging in any of these activities, it should be noted that the Syndicate Members are subject to restrictions, including the following:

assistant: 當進行該等活動時，務須注意，銀團成員需遵守若干限制，包括以下各項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) Increasing our level of competitiveness While our Directors agree that chicken egg products are common food and that the nature of this industry in Singapore is relatively stable, the market is competitive.

assistant: (iii) 提升我們的競爭力 儘管董事同意蛋製品爲普遍食品及此行業在新加坡的性質相對穩定，惟市場競爭激烈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In July 2008, the China central bank established a narrow band within which the RMB could fluctuate against these currencies, the practical effect of which has been to re-peg the RMB to the U.S. dollar.

assistant: 於二零零八年七月，中國中央銀行縮小適用範圍，規定人民幣僅可隨彼等實際影響能使人民幣與美元重新掛鉤的貨幣波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There are no other taxes likely to be material to the Company levied by the Government of the Cayman Islands save certain stamp duties which may be applicable, from time to time, on certain instruments executed in or brought within the jurisdiction of the Cayman Islands.

assistant: 除不時因在開曼羣島司法權區內籤立若干文據或將文據帶入開曼羣島而可能須支付的若干印花稅外，開曼羣島政府不大可能對本公司徵收其他重大稅項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 68.1 Credit Risk—continued

assistant: 68.1 信用風險—續
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — Interest income on bank deposits, capital guaranteed fund and trade receivables (Notes 22 and 24) .

assistant: —銀行存款、保本基金及貿易　　　應收款項之利息收入（附註22及24）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All forward-looking statements in this prospectus are qualified by reference to this cautionary statement.

assistant: 本招股章程中的所有前瞻性陳述均受此提示聲明所限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: R/P ratio is an indicator describing the number of years of remaining production from current proven reserves at current production rates.

assistant: 儲╱採比率爲描述現有探明儲量按現有生產率計算的剩餘生產年數的指標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack. SUMMARY OVERVIEW With origins from 1925, the Group’s telecommunications businesses have been the leading telecommunications service provider for over 85 years in Hong Kong, providing residents and businesses in Hong Kong with high quality and reliable telecommunications services.

assistant: 閱讀本網上預覽資料集時，必須一併細閱本網上預覽資料集封面「警告」一節。 概　要 概覽 始於1925年，本集團的電訊業務在香港逾85年以來，一直是領導市場的電訊服務供應商，爲香港的居民和商業用戶提供優質及可靠的電訊服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pursuant to section 122 of the Hong Kong Companies Ordinance, the directors of a company incorporated in Hong Kong must cause the profit and loss account and balance sheet of the company to be made up and laid before its shareholders at each of its annual general meeting.

assistant: 根據香港公司條例第122條，於香港註冊成立公司的董事須促使本公司編制其損益賬及資產負債表並於每屆股東周年大會上提呈股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The health insurance segment offers a wide range of health and care insurance products.

assistant: 健康保險分部提供多種健康保險產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Adverse changes in the PRC’s economic, political, social conditions and government policies could have a material adverse effect on the overall economic growth of the PRC, which could adversely affect the results of operations and financial condition of the Group

assistant: 概要 有關經濟及政治的風險 倘中國的經濟、政治、社會狀況及政府政策出現任何負面改變，則對中國的整體經濟 增長構成重大負面影響，繼而可能對本集團的經營業績及財政狀況構成負面影響