billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 8 January 2003, Sichuan Province People’s High Court handed down civil decision No. 420, under which Sichuan Xinhua Publishing Company Limited was ordered to pay Chengdu City Fangzhi Company the rent from 1 July 2001 to 31 August 2002 arising from leasing the Disputed Property, and it did so.

assistant: 於二零零三年一月八日，四川省高級人民法院宣佈第 420號民事判決，下令四川省新華書店發行有限責任公司向成都市紡織品公司支付於二零零一年七月一日至二零零二年八月三十一日期間租賃受爭議物業之租金，而前者已向後者繳款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Pursuant to a State-owned Land Use Right Certificate (Document No. Wudanguoyong (2004) No. 202) dated 25 November 2004, the land use right of the property with a site area of approximately 92,429.27 sq.m. for a term with an expiry date on 11 May 2052 for industrial use is vested in Xinyi Glass (Tianjin) Co., Ltd.

assistant: 2. 根據日期爲二零零四年十一月二十五日之國有土地使用權證（文件編號：武單國用(2004)第 202號），土地面積約爲 92,429.27平方米之物業之土地使用權於二零五二年五月十一日屆滿，作工業用途，歸屬信義玻璃（天津）有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Enhance our information systems technology so as to strengthen our vertically integrated business model We believe that comprehensive information systems are important to the operation and function of our vertically integrated business model.

assistant: 強化我們的資訊技術系統，以加強我們的垂直整合業務模式 我們認爲綜合資訊系統對我們垂直整合業務模式的運作及功能至關重要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The consolidated net tangible assets attributable to owners of the Bank as of June 30, 2017 are based on the consolidated net assets attributable to owners of the Bank of approximately RMB15,335,836,000 less intangible assets of approximately RMB214,000 as of June 30, 2017.

assistant: (1) 截至2017年6月30日，本行擁有人應占綜合有形資產淨值乃按截至2017年6月30日本行擁有人應占綜合 資淨值約人民幣15,335,836,000元減無形資產約人民幣214,000元計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, no structural survey has been made, but in the course of our inspection, we did not note any serious defects.

assistant: 然而，我們並無進行結構測量，而在視察過程中，我們並無發現任何嚴重損壞。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Group has applied to the relevant authorities for the building ownership certificates for these buildings and structures.

assistant: 本集團已就該等樓宇及構築物向有關部門申請辦理房屋所有權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In accordance with the Eleventh Five-Year Plan for 2006 to 2010, the Guangdong provincial government announced plans to invest RMB432 billion in transportation projects, including more than 2,000 kilometers of new highways and more than 1,100 kilometers of new railroads.

assistant: 根據二零零六年至二零一零年的十一個五年規劃，廣東省政府宣佈計劃投資人民幣 4,320億元進行交通項目建設，包括長逾2,000公里的新高速公路及長逾1,100公里的新鐵路。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RELATIONSHIP WITH OUR CONTROLLING SHAREHOLDERS In addition, we also do not believe that our indoor amusement park developments would be in competition with that of the amusement park operation of the Parent Group, as we are only involved in the leasing of properties to amusement park operators whereas subsidiaries of the Parent Group are operators of amusement park facilities.

assistant: 與控股股東的關係 此外，我們亦不相信室內遊樂場開發項目對母公司集團的室內遊樂場業務構成競爭，皆因我們只是向遊樂場經營商出租物業，而母公司集團的附屬公司方爲遊樂場設施經營商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sensitivity of finance costs .

assistant: 財務成本的敏感度.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Supervisors Liu Hailiang .

assistant: 監事柳海良 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have also introduced a number of measures to limit wastage of our raw materials.

assistant: 本公司亦引進若干措施減少原材料之浪費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: USE OF PROCEEDS We estimate that we will receive net proceeds from the Global Offering of approximately HK$1,646.7 million, after deducting the underwriting fees and expenses payable by us in the Global Offering, and assuming the Over-allotment Option is not exercised and an Offer Price of HK$7.17 per Share, being the mid-point of the Offer Price range stated in this prospectus.

assistant: 所得款項用途假設超額配股權未獲行使及發售價爲每股股份 7.17 港元（即本招股章程列明的發售價範圍的中位數），我們的全球發售所得款項淨額估計約爲 1,646,700,000 港元（經扣除本公司就全球發售應付的包銷費用及開支）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The loan was guaranteed by Ms. Leung who shall not be released until the loan has been repaid in full or conversion of the loan into Shares.

assistant: 所欠貸款由梁女士擔保，而於悉數償還有關貸款或有關貸款獲兌換爲股份前，不得解除擔保。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the existing PRC foreign exchange regulations, approval from SAFE or its local branch is required where Renminbi is to be converted into foreign currencies and remitted out of the PRC to pay capital expenses such as the repayment of loans denominated in foreign currencies.

assistant: 根據中國現行的外匯條例，若把人民幣兌換成外幣及匯出中國以支付資本開支，如償還外幣貸款等，則須取得國家外匯管理局或其地方分支機構批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All exploration was carried out by the Shandong No. 8 Exploration Institute of Geology and Mineral Resources.

assistant: 所有的勘探工作由山東第八地質地產勘察院進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the Corporate Investor shall not dispose of any H Shares to another person who engages directly or indirectly in a business which competes with the business of our Company, or to another entity which is a holding company, subsidiary of fellow subsidiary of such person, without the prior written consent of our Company and the Sole Global Coordinator.

assistant: 及(b)企業投資者在未經本公司及獨家全球協調人的書面同意下，不會出售任何H股予直接或非直接與本公司業務構成競爭的人士，或予該等人士的控股公司、附屬公司或共同附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further Enhance Customer Loyalty and Increase Purchases Per Customer We plan to continue to enhance customer loyalty and induce more purchases from our existing customers.

assistant: 進一步提升客戶忠誠度及增加每名客戶採購量 我們計劃持續提升客戶忠誠度，並吸引現有客戶進行更多采購。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) you undertake and confirm that you (if the application is made for your benefit) or the person(s) for whose benefit you have made the application have not applied for or taken up, or indicated an interest for, and will not apply for or take up, or indicate an interest for, and have not received or been placed or allotted (including conditionally or provisionally) any Placing Share nor otherwise participated in the Placing;

assistant: (iv) 閣下承諾並確認　閣下（如爲　閣下本身的利益申請）或　閣下爲其利益提出申請的人士並無申請認購或接納或表示有興趣申購或認購、亦不會申請認購或接納或表示有興趣申購、且未曾收取或獲配售或配發（包括有條件或暫時性）任何配售股份，亦不會以任何其他方式參與配售；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Private specialist medical centres .

assistant: 私營專科醫務中心 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Others (Note)

assistant: 其他（附註）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) Both entities are joint ventures of the same third party.

assistant: (iii) 兩個實體皆爲相同第三方的合營企業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2003, there were more than 179 countries exporting apparel to the U.S., of which 53 countries had an annual export value exceeding US$100 million.

assistant: 二零零三年，逾 179個國家向美國出口成衣，當中 53個國家的每年出口價值均超逾 1億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the lighting industry in China is undergoing consolidation, in which leading companies are able to maintain high growth rates through acquisitions of or merger with industry competitors.

assistant: 此外，中國照明行業正經歷一段整合期，在此期間通過收購業內其他競爭對手或與其合併，領先公司可維持高增長率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This is the only distribution center that stocks and distributes spare parts for the Audi and Volkswagen brands for the after-sales services of dealership outlets in Shaanxi Province, Shanxi Province, Gansu Province, Ningxia and Qinghai Province.

assistant: 此爲唯一一家爲奧迪及大衆品牌提供存貨及分銷零配件的分銷中心，以供陝西省、山西省、甘肅省、寧夏及青海省的經銷點作售後服務之用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) neither the Directors nor the CVC Funds are interested in any business apart from the Group’s business which competes or is likely to compete, directly or indirectly, with the business of the Group.

assistant: (i) 概無董事或CVC基金於任何本集團以外，且（直接或間接）與本集團業務競爭或可能競爭之業務擁有權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On February 3, 2013, Talent Pool, as a borrower, entered into a loan agreement with Well Ease, as a lender. Talent Pool injected majority of the loan proceeds into our Group subsequently.

assistant: 於二零一三年二月三日，Talent Poo（l 作爲借款人）與偉泰（作爲貸款人）訂立貸款協議。 Talent Pool其後向本集團注入大部分貸款款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THIS INFORMATION PACK IS IN DRAFT FORM.

assistant: 本資料集爲草擬本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (u) an assignment dated 30 June 2010 entered into between FG International, Alpha Best Development Limited, World Victoria Limited and D & G Property Investment Limited for the assignment of Workshop E on the 20th Floor of Ford Glory Plaza, Kowloon, Hong Kong at a consideration payable to FG International, when aggregated with those payable to FG International under the assignments of Workshops A, B, C and D on the 20th Floor of Ford Glory Plaza (items (q), (r), (s) and (t) above), amounted to HK$29,000,000;

assistant: (u) 福源國際、偉騰發展有限公司、和維有限公司及達基物業投資有限公司於二零一零年六月三十日訂立有關向福源國際支付代價轉讓位於香港九龍福源廣場20樓車間E 之轉讓。 倘計及轉讓位於香港九龍福源廣場20樓之車間A、B、C及D（上文(q)、(r)、 (s)及(t)各項），則應付福源國際之款項總計爲29,000,000港元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group provides in-house training to its staff to enhance their knowledge of the Group’s products, production methods, corporate culture and sales techniques and provides regular training to individual employees according to their own job description.

assistant: 本集團爲員工提供內部培訓，加強他們對本集團產品、生產方法、公司文化及銷售技巧的知識，併爲個別僱員按他們的職務定期提供培訓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Taking into account the financial resources available to us including cash flows from operations, available credit facilities and the net proceeds from the Global Offering, our Directors believe that we have sufficient working capital for our present requirements for at least the next 12 months from the date of this prospectus.

assistant: 經考慮經營所得現金流量、可動用的信貸融資及全球發售所得款項淨額等可用財務資源，董事相信我們自本招股書日期起至少12個月內具備充裕營運資金應付現時需求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For example, our chief financial officer has over ten years of experience in various sectors of the financial industry including audit, corporate finance and asset management at an international accounting firm and international investment bank.

assistant: 舉例而言，我們的財務總監於金融業內多個範疇（包括審計、企業融資及資產管理）擁有逾十年的經驗，並曾於國際會計師行及國際投資銀行任職。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: engaging, having a right or in any way having an economic interest, in the promotion or development of or investment in cement production business;

assistant: 從事宣傳或發展或投資於水泥生產業務、於當中擁有權利或以任何方式於當中擁有經濟利益；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this case, we would be exposed to risks related to the exchange rate and the currency in which our assets and liabilities is denominated.

assistant: 在此情況下，我們可能會面臨與匯率以及資產及負債的計值貨幣有關的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We plan to increase gradually the number of technical personnel in the coming years.

assistant: 本行計劃在未來幾年逐漸增加技術人員的人數。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) the place of delivery for each shipment;

assistant: (iv)運送的付運地點；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There are only two logging companies, a few processing and maintenance companies and commercial shops. Living materials are dependent on imports and are expensive compared to local earnings.

assistant: 這裏只有兩家伐木公司以及幾家加工企業、維修企業和商店。 生活物資依賴於進口，相對於當地收入水平來說成本昂貴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — The Huangwan line will have six stations excluding Huanghua South and Wanjia Dock.

assistant: －黃萬線將有六個站，不包括黃驊南及萬家碼頭。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To reinforce Mr. Xin and Mr. Chui’s performance as our internal compliance officers in the PRC, we will also appoint PRC legal adviser to handle all legal and compliance matters of our Group and to advise us on legal and compliance matters in relation to our Group’s operation.

assistant: 爲加強辛先生及徐先生於中國作爲我們內部合規主任的表現，我們亦將委聘中國法律顧問處理本集團的一切法律及合規事宜，並就有關本集團營運的法律及合規事宜向我們提供意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The property comprises a residential unit on level 10 of an 18-storey residential building completed in about 1993.

assistant: 該物業包括一幢約於一九九三年落成的18層高住宅大廈十樓的一個住宅單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Due to the breaches of these financial covenants, the lending bank became contractually entitled to request early repayment of the outstanding amount of the loans, which amounted to RMB32.0 million as of May 31, 2011.

assistant: 由於違反此等財務契諾，貸款銀行根據合約有權要求提前償還貸款的未償還金額，於2011年5月31日爲人民幣32.0百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Direct Veladero employees in San Juan are approximately 95. APPENDIX IV

assistant: 在聖胡安，貝拉德羅礦的直系員工大約有 95 人。 附錄四
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The assessment report will be reviewed by the credit committee comprising three Responsible Officers and the Finance Manager to decide whether liquidation of client’s stocks is necessary.

assistant: 評覈報告將由三名負責人員及財務經理組成的信貸委員會審閱，決定是否需要將客戶的股票斬倉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Helicopter Research and Development Centre possesses specialist capabilities in the fields of helicopter research, design and development, which provide strong technological support for our future development.

assistant: 本集團的直升機研發中心擁有強大的直升機研究、設計和開發能力，更爲本集團未來發展提供了強大的技術支援。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS IN CHINA

assistant: 中國適用法律及規例
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our increased coverage of second- and thirdtier cities requires longer period of delivering our products to the destinations and also contributes to our increased inventory of finished products.

assistant: 本集團在二線及三線城市的覆蓋面增加，產品需要較長的時間付運，亦導致本集團成品存貨增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Currently, we have two production facilities that are under construction. One is located in Langfang, Hebei for manufacturing APIs and pharmaceutical intermediates and is expected to commence production in the first half of 2011.

assistant: 現時，我們有兩個在建生產設施，一個位於河北廊坊，專門生產活性藥物成分及醫藥中間體，預期於二零一一年上半年投產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, our Group do not use any derivative contracts to hedge its exposure to interest rate risk or for investment purposes.

assistant: 於最後可行日期，本集團並未使用任何衍生工具合約以對沖其利率風險或作投資用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Approximately RMB0.8 million of development costs were capitalised as intangible assets in the six months ended 30th June, 2004 as compared with that of approximately RMB0.3 million being capitalised for the corresponding period in 2003.

assistant: 於截至二零零四年六月三十日止六個月，約人民幣800,000元開發成本已被資本化爲無形資產，而於二零零三年同期，被資本化的則約爲人民幣300,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that our management team’s experience in FCOJ industry will continue to deliver a strong and rapid growth and are of vital importance to our business.

assistant: 本集團相信，管理團隊憑藉於冷凍濃縮橙汁行業的經驗，將繼續爲本集團帶來更強勁迅速的增長，對本集團的業務發展至爲重要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We distribute our products through retail and wholesale channels.

assistant: 我們透過零售及批發渠道分銷產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result of their distinguishing features, they are suitable for manufacturing a broad range of high-end home textile products such as high-end bed-linen for domestic use and for hotel guest rooms.

assistant: 鑑於我們的大提花面料與衆不同的特質，因而適用於製造家用及酒店客房用的高檔牀上用品等廣泛的高檔家紡產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: interest rate swaps generally involve the exchange of fixed and floating payments over the period for which Jackson holds the instrument without an exchange of the underlying principal amount.

assistant: 利率掉期一般涉及 Jackson 持有有關工具的期限內固定及浮動付款的交易，而不涉及相關本金的交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash and cash equivalents in subsidiaries acquired .

assistant: 所收購附屬公司的現金及現金等同項目 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although the PRC government has reiterated its intention to maintain the stability of its currency, there can be no assurance that the Renminbi will not be subject to appreciation or that other measures will not be introduced to address the concerns of the PRC’s trading partners.

assistant: 雖然中國政府一再重申會維持貨幣穩定，但不保證人民幣不會升值，亦不保證不會針對中國貿易對手的問題採取其他措施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the six months ended June 30, 2009, this Independent Third Party Processing Contractor produced 266.8 Kt of iron concentrates and 37.7 kt of medium-grade titanium concentrates, representing 35.9% and 60.1% of our total production volume of iron concentrates and medium-grade titanium concentrates, respectively, in that period.

assistant: 截至2009年6月30日止六個月，該名獨立第三方洗選承包商生產266.8千噸鐵精礦及 37.7 千噸中品位鈦精礦，分別佔該期間鐵精礦總產量及中品位鈦精礦總產量的 35.9% 及60.1% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial assets are derecognized when the rights to receive cash flows from the investments have expired or have been transferred and the Group has transferred substantially all risks and rewards of ownership. Available-for-sale financial assets and financial assets at fair value through profit or loss are subsequently carried at fair value.

assistant: 當收取投資產生之現金流量之權利屆滿或已被轉讓，及貴集團已將絕大部分擁有權之風險及收益轉讓時，將不再確認有關金融資產。 初步確認後，可供出售金融資產以及按公平值列賬在損益內處理之金融資產按公平值列賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack. INDUSTRY OVERVIEW

assistant: 本網上預覽資料集必須與其封面「警告」一節一併閱讀。 行業概覽
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) costs of material and equipment and subcontracting costs are the major components of the cost of sales for installation projects.

assistant: (a) 材料及設備成本以及分包成本爲安裝項目銷售成本的主要部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The deed of non-competition undertaking do not apply to:

assistant: 不競爭承諾契據並不適用於以下情形：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 30 March 2011, KFM-HK transferred the 2,840,000 shares, representing 71% of the entire issued share capital of Innotech, to Gold Joy at a consideration of HK$2,840,000.

assistant: 於2011年3月30日，KFM 香港將2,840,000股股份（佔匯德全部已發行股本的71%）轉讓予金怡，代價爲2,840,000港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the Euromonitor Study, the market size of OTC traditional Chinese medicine increased from RMB24.1 billion in 2005 to RMB32.7 billion in 2009 and is expected to grow further to RMB45.4 billion in 2014, according to the Euromonitor Study.

assistant: 行業概覽 中國非處方傳統中藥市場根據 Euromonitor 調查，OTC 傳統中藥市場總值由二零零五年的人民幣241億元增至二 零零九年的人民幣327億元，預期至二零一四年將再增至人民幣454億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: however, subject to compliance with all applicable laws, including the rules of the Stock Exchange, the Company may send to such persons summarized financial statements derived from the Company’s annual accounts and the directors’ report instead provided that any such person may by notice in writing served on the Company, demand that the Company sends to him, in addition to summarized financial statements, a complete printed copy of the Company’s annual financial statement and the directors’ report thereon. APPENDIX III

assistant: 然而，在遵守所有適用法律，包括證交所規則的情況下，本公司可向該等人士寄發摘錄自本公司年度賬目及董事會報告的財務報表概要，惟任何該等人士可送達書面通知予本公司，除財務報表概要外，要求本公司向其另寄一份本公司年度財務報表及董事會報告的完整印製本。 附錄三
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After December 2010, the Manager’s Fee referable only to the Property will be paid to the Manager in the form of cash and/or Units, as the Manager may elect.

assistant: 二零一零年十二月後，僅參照該項物業的管理人費用須以現金及或基金單位，按管理人選擇的方式支付予管理人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: December 31, 2011 .

assistant: 二零一一年十二月三十一日.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack. BUSINESS Tenants and Leases We retain ownership of a portion of the GFA of our commercial complexes.

assistant: 閱讀本網上資料預覽集時，必須一併細閱本網上預覽資料集首頁上「警告」一節。 業　務 租戶及租賃 本公司自留綜合性商業地產項目的部分建築面積的擁有權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The committees operate in accordance with the terms of reference established by our Board of Directors.

assistant: 該等委員會根據董事會制定的職權範圍運作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Turnover days of inventories is derived by dividing the ending balance of inventories for the relevant period by direct cost and operating expenses and multiplying by 365 days.

assistant: (1) 存貨的週轉天數是根據有關期間存貨的期末結餘除以直接成本及營運開支後乘以365日計得。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31st December, 2005, the Group had outstanding loan obligations of approximately RMB4,221.4 million and a net debt to equity ratio of 158%, which was derived by dividing net debt by shareholders’ equity based on the Group’s loan obligations as at 31st December, 2005.

assistant: 於二零零五年十二月三十一日，本集團擁有尚未償還貸款債項約人民幣 4,221,400,000元及淨負債權益比率 158%（根據本集團於二零零五年十二月三十一日的貸款債項，將淨負債除以股東權益計算所得）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our products are subject to, among others, the following regulations:

assistant: 本集團產品須受（其中包括）下列法規所規限：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The semi-finished products are inspected by quality controllers throughout each stage of the production process to identify any misplacements of components.

assistant: 半製成品之整個生產程序中每個階段均由品質管理人員檢驗，以篩選錯配零部件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There were no special rights granted to Century Great.

assistant: Century Great 概無獲授任何特別權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In support of this model, we develop our properties through standardized procedures and by creating standardized residential units for each development theme, while catering to the unique consumer preferences of each market.

assistant: 爲支持這種模式，我們透過標準化程序及爲每種開發主題創建標準化住宅單位開發物業，同時迎合每個市場獨特的客戶偏好。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) the executive Directors may be granted, at the discretion of the board of Directors, options under the Post-IPO Share Option Scheme, as part of their remuneration packages.

assistant: 及 (iii) 執行董事可由董事會酌情授予首次公開招股後購股權計劃下之購股權，以作爲彼等酬金組合之一部份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Exchange control There are no exchange control regulations or currency restrictions in the Cayman Islands.

assistant: (i) 外匯管制 開曼羣島並無外匯管制法規或貨幣限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Yitai has entered into an Assets Transfer Agreement with Yitai Group. Pursuant to this agreement, Yitai Group agrees to transfer the assets and interests of the Group relating to coal production, and sales and transportation.

assistant: 伊泰與伊泰集團簽訂了資產轉讓協議，據此協議，伊泰集團同意將　貴集團與煤炭生產、銷售、運輸有關的資產與權益轉讓給伊泰。