billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group relies on the Petropavlovsk Group for a number of services and indemnification in respect of certain potential tax liabilities The Group has relied heavily on the Petropavlovsk Group for various services, including communications, external relations and business services.

assistant: 本集團倚賴Petropavlovsk集團提供的多項服務及若干潛在稅項負債的保障 本集團十分倚賴Petropavlovsk集團的各類服務，包括通訊、對外關係及商業服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Huarong Company 5.32%

assistant: 華融公司 5.32%
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such purchase may not be made if, on the date on which the purchase is to be effected, there are reasonable grounds for believing that the company is, or after the purchase would be, unable to pay its liabilities as they become due.

assistant: 倘購買進行當日有理由相信該公司不能，或於購買後將不能償還到期債務，則不得進行上述購買。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The combined balance sheets of the Group as at 31st December, 2000 and 2001 have been prepared to present the combined financial position of the companies now comprising the Group as at that date as if the current group structure had been in existence as at 31st December, 2000 and 2001.

assistant: 貴集團於二零零零年及二零零一年十二月三十一日合併資產負債表乃爲呈列現時組成貴集團各公司於該日期之合併財務狀況而編制，並假設貴集團現時架構於二零零零年及二零零一年十二月三十一日已一直存在。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. APPLICATION OF NEW AND REVISED ACCOUNTING STANDARDS The Group has adopted all of new and revised standards and interpretations issued by the IASB and the International Financial Reporting Interpretations Committee (“IFRIC”) of the IASB that are effective for the financial year beginning on 1 January 2008 in the preparation of its Financial Information throughout the Relevant Periods.

assistant: 2. 採用新訂及經修訂的會計準則編制有關期間的財務資料時，貴集團已採用由國際會計準則委員會及國際會計準則委員會的國際財務報告詮釋委員會所頒佈的所有新訂及經修訂的準則及詮釋，這些準則及詮釋於二零零八年一月一日開始的財政年度生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) In early years, the Group launched new products by way of introduction of the new products to its existing customers by selling the existing products bundled with new products.

assistant: (1) 本集團早年藉向舊有客戶推介新產品的方式推出新產品，方法爲將新產品與現有產品配搭一起出售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The only obligation of the Group with respect to the MPF Scheme is to make the required contributions under the MPF Scheme.

assistant: 貴集團於強積金計劃的唯一責任是向強積金計劃作出規定的供款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack. SUMMARY The diagram below illustrates the synergies between our three principal business segments.

assistant: 本網上預覽資料集必須與本網上預覽資料集封面所載「警告」一節一併閱讀。 概　要 下圖闡釋我們三個主要業務分部之間的協同關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, our reputation and financial position of our Group may still be adversely affected.

assistant: 然而，我們的聲譽及集團的財務狀況可能仍受到不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 to 3 years .

assistant: 2至3年.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such remuneration shall be in addition to any other remuneration to which a Director who holds any salaried employment or office in the Company may be entitled by reason of such employment or office.

assistant: 擔任本公司任何受薪工作或職位的董事所收取的上述酬金，乃其因擔任該工作或職位而可享有的任何其他酬金以外的酬金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, TG Aihe became a wholly-owned subsidiary of the Group.

assistant: 因此，天工愛和成爲了　貴集團的全資附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) sub-divide its shares or any of them into shares of smaller amount than is fixed by the Memorandum of Association, subject nevertheless to the provisions of the Companies Law, and so that the resolution whereby any share is sub-divided may determine that, as between the holders of the shares resulting from such sub-division, one or more of the shares may have any such preferred or other special rights, over, or may have such deferred rights or be subject to any such restrictions as compared with the others as the Company has power to attach to unissued or new shares.

assistant: 及 (iii) 將全部或部分股份面值分爲少於當時章程大綱規定之數額，惟不得違反公司法之規定，且有關分拆股份之決議案可決定分拆股份持有人之間，其中一股或更多股份可較其他股份有優先或其他特別權利，或有遞延權利或限制，而該等優先或其他特別權利、遞延權利或限制爲本公司可附加於未發行或新股份者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Selling and distribution costs.

assistant: 銷售及經銷成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Calculated by dividing total operating expenses by operating income.

assistant: (3) 以總營業支出除以營業收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Department of Labor and the Internal Revenue Service have interpretive and enforcement authority over the applicable provisions of ERISA and the Internal Revenue Code.

assistant: 勞工部及國內稅務局具有僱員退休收入保障法及國內稅收法典的適用條文的解釋及執行權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (11) Total development costs incurred for all phases.

assistant: (11) 就各期所產生的總髮展成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION Quantitative and Qualitative Disclosures about Market Risk We are exposed to various types of market risks in the ordinary course of our business, including fluctuations in interest rates and foreign exchange rates and changes in the selling prices for our main products and costs of raw materials.

assistant: 財務資料 有關市場風險的定量和定性披露事項 本公司在日常業務過程中承受著各種市場風險，包括利率與匯率波動和主要產品售價和原料成本的變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As part of the amendment, the conversion rights attaching to the Secured Bonds were removed;

assistant: 作爲修訂的一部分，有抵押債券所附帶的兌換權被解除；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also lease designated areas of our stores to operators of businesses, such as jewelry counters, restaurants, pharmacies, and beauty and hair salons.

assistant: 本集團亦將商店的特定面積租予各業務營運商，如珠寶櫃檯、餐廳、藥房以及美容院與髮廊等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prior court decisions may be cited for reference but have limited precedential value.

assistant: 法院的案例可作參考，惟作爲先例的價值有限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Through years of experience, the Group has initially set up a quantitative management system, which processes data and indicators for key R&D capabilities, such as productivity of source code (in terms of number of lines for source codes divided by number of staff per day), number of bugs per each test round and so on. These data is used to measure the Group’s performance in R&D process.

assistant: 經過幾年的積累，本集團已經初步實現了量化管理系統，對於代碼生產率（代碼行每天員工人數）、每次測試發現的數量等重要研發能力指標進行了過程數據統計，以用作衡量本集團於研發過程中的表現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For a discussion of the sources, methodologies, bases and assumptions used in preparation of the Frost & Sullivan Report, see “– Source of Information.” We believe that these sources are appropriate sources for such information and statistics and have taken reasonable care in extracting and reproducing such information and statistics.

assistant: 有關用作編制弗若斯特沙利文報告的來源、方法、基礎及假設的討論，請參閱「－資料來源」。 我們相信，資料及統計數據的來源爲有關資料的適當來源，且乃以合理審慎的態度節選及轉載有關資料及統計數據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THIS WEB PROOF INFORMATION PACK IS IN DRAFT FORM. The information contained in it is incomplete and is subject to change.

assistant: 本網上預覽資料集爲草擬本，當中所載信息並不完整，並可予更改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We cannot assure you that the rapid growth in consumer demand for automobiles in the PRC will continue in the future.

assistant: 本公司無法向閣下保證中國消費者對機動車的需求未來會持續迅速增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Economic Growth in the Yangtze River Delta Area and other areas in China Economic growth in China has increased the demand for industrial products and consumer products, and the corresponding demand for properties, including specialized wholesale markets and multi-functional commercial complexes.

assistant: 長三角地區及中國其他地區的經濟增長 中國經濟增長推動工業產品及消費品需求不斷增加，並拉動專業批發市場及多功能商業綜合體等物業需求相應增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After such share swap, our Company has become the holding company of our Group.

assistant: 上述股份交換後，本公司已成爲本集團的控股公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4.6.4 Organization and Staff The operation and maintenance department is in charge of production, including 36 employees, who are divided into two operating teams and a maintenance team. It is managed by a director, two deputy directors and one technical staff.

assistant: 4.6.4 組織和人員 芹山電站由下設的運行維護部負責生產，共有36名員工，分爲2個運行班組和1個維護班組，並由1名主任，2名副主任和1名技術專責負責管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The right is reserved to retain any H Share certificate(s) and any surplus application monies pending clearance of cheque(s).

assistant: 本公司有權於支票過戶前保留任何 H股股票及任何多繳的申請款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Universtar Science & Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Dr. Zhong has been and remains responsible for the following areas in his capacity as a senior private equity professional and director of investee companies, through which he has gained the financial management expertise required under Rule 3.10(2) of the Listing Rules:

assistant: 宇星科技發展（深圳）有限公司。 鍾博士一直以來均在被投資公司以資深私募股權專家及董事身份負責以下範疇，並從中獲得上市規則第 3.10(2) 條所規定的財務管理專長：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Directors’ and Supervisors’ interests and short positions in the share capital and debentures of our Company and associated corporations Save as disclosed below, immediately following the completion of the Global Offering, none of our Directors and Supervisors will have any interest or short position in the Shares, underlying shares or debentures of us or any of our associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which will have to be notified to us and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests and short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which will be required, pursuant to section 352 of the SFO, to be entered in the register referred to therein or which will be required to be notified to us and the Stock Exchange pursuant to the Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Companies, in each case once our H Shares are listed on the Stock Exchange.

assistant: 董事及監事於本公司及相關法團股本及債券中的權益及淡倉 除上述披露者外，緊隨全球發售完成後，一旦我們的H股於聯交所上市，董事及監事將概無於本公司或相關法團（定義見證券及期貨條例第 XV部）的股份、相關股份或債券中擁有根據證券及期貨條例第 XV部第 7及 8分部須知會本公司及聯交所的任何權益或減持（包括根據證券及期貨條例中該等條文而被認爲或視爲擁有的權益及減持），或根據證券及期貨條例第 352節將須存放於本售股章程所指登記冊或根據上市公司董事進行證券交易的標準守則將須知會本公司及聯交所的任何權益或減持。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: NON-COMPETITION AGREEMENT We entered into the Non-Competition Agreement with Huaneng Group on August 6, 2010, as amended by a supplemental agreement dated November 23, 2010, under which Huaneng Group agreed not to compete with us in our core businesses and granted us the Option for New Business Opportunities, the Option for Acquisitions and the Pre-Emptive Rights.

assistant: 避免同業競爭協議 於2010年8月6日，我們與華能集團訂立避免同業競爭協議，經由2010年11月23日訂立的補充協議修訂，據此，華能集團同意其不會在我們的核心業務方面與我們競爭，並授予我們新業務機會選擇權、選擇購買權及優先受讓權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon the appointment of a liquidator, the responsibility for the company’s affairs rests entirely in his hands and no future executive action may be carried out without his approval.

assistant: 待委任清盤人後，公司的事務將完全由清盤人負責，日後未得其批准不得實施任何行政措施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Current Bank loans – secured .

assistant: 即期銀行貸款—有抵押 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial instruments Financial assets and financial liabilities are recognized on the consolidated statements of financial position and the statements of financial position of Hainan Cement when an entity of Hainan Cement Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument. Financial assets and financial liabilities are initially measured at fair value.

assistant: 金融工具 金融資產及金融負債乃當海南水泥集團實體成爲工具合約條文之訂約方時，在綜合及財務狀況表中確認。 金融資產及金融負債於初次入賬時按公平價值計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: *(1) The Company received The Building Ownership Certificates No. 0029378, 0029382 and 0029374 from the government on June 6, 2016.

assistant: *(1) 貴公司於2016年6月6日收到政府編號分別爲0029378、0029382及0029374的房屋所有權證書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The increase in revenue from single-sided MF tissue paper is primarily attributable to strong market demand and the launch of four single-sided MF tissue paper production lines at our Huaxiang Factory during the second half of 2007 and, to a lesser extent, a moderate increase in average sales prices.

assistant: 源自單面拷貝紙的收益增加主要由於在二零零七年下半年市場需求強勁以及我們華祥工廠推出四條單面拷貝紙生產線，其次爲平均售價輕微上升所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17. INVENTORIES Group

assistant: 17. 存貨 貴集團
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In February 2002, Beijing municipal government approved the Beijing Qinglongqiao project.

assistant: 北京市　於 2002年 2月，北京市政府批准北京青龍橋項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) Trading restrictions A company is authorised to repurchase on the Stock Exchange or on any other stock exchange recognised by the SFC in Hong Kong and the Stock Exchange the total number of shares which represent up to a maximum of 10% of the aggregate nominal value of the existing issued share capital of that company or warrants to subscribe for shares in that company representing up to 10% of the amount of warrants then outstanding at the date of the passing of the relevant resolution granting the repurchase mandate.

assistant: (iii) 買賣限制 公司獲授權可於聯交所或獲香港證監會及聯交所認可的任何其他證券交易所進行購回，股份總數最多爲於通過授出購回授權的有關決議案之日該公司現有已發行股本面值總額 10 % 的股份，或可認購佔當時尚未行使的認股權證數目最多 10 % 的公司股份的認股權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13 February 2017 31 March 2019

assistant: 2017年2月13日 2019年3月31日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The registered office of the Company is Clarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda and its principal place of business is 61 Robinson Road #13-02 Robinson Center Singapore 068893.

assistant: 貴公司註冊辦事處爲Clarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda，而其主要營業地點爲61 Robinson Road #13-02 Robinson Center Singapore 068893。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An impairment loss is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount.

assistant: 如用作釐定可收回金額的估計數值發生變化，減值虧損則可予逆轉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors believe that although the Group receives the marketing and compliance monitoring services fees from the manufacturing clients, there is no incentive for the Group to withhold itself from strictly enforcing the compliance requirements.

assistant: 董事相信，雖然本集團從製造商客戶收取市場推廣及企業社會責任監察服務費用，惟不嚴格執行監察規定對本集團並無益處。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such increase was mainly due to the fact that income from government grants increased from RMB2.9 million in the financial year 2003 to RMB5.5 million in the financial year 2004 by 89.9%.

assistant: 其他收入增加，主要由於政府補助金由二零零三年財政年度的人民幣2,900,000元，增加89.9%至二零零四年財政年度的人民幣5,500,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Share certificates will be sent to the address on your application form shortly after the date of despatch (which is expected to be Wednesday, 8th February, 2006), by ordinary post and at your own risk.

assistant: 粉紅色申請表格 股票將於寄發日期（預期爲二零零六年二月八日星期三）後儘快以平郵寄送至　閣下於申請表格上所填寫的地址，郵誤風險概由　閣下承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Phases III and IV

assistant: 三期及四期
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) to comply with the requirements under Rules 5.01 and 5.06 and paragraph 3(a) of Practice Note 16 of the Hong Kong Listing Rules and paragraph 34(2) of the Third Schedule of the Companies Ordinance in its unmodified form, namely to list all of the properties (other than those held by us for our property development business) and show their particulars and values individually in this Prospectus, would be unduly burdensome and, for the purposes of the Hong Kong Listing Rules, would not achieve the regulatory purpose for which the Hong Kong Listing Rules were made;

assistant: (a) 爲遵守《香港上市規則》第 5.01 條、第 5.06 條及第 16 項應用指引第 3(a)段以及《公司條例》附表三第 34(2)段的規定而不作任何更改（即在本招股說明書列出所有物業（本公司爲房地產開發業務持有者除外）及載列各項物業的詳情和估值），屬於過重的負擔； 就《香港上市規則》而言，亦不能達到《香港上市規則》的監管目的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At present, he is also the chairman and executive director of Chinese Estates, Kwong Sang Hong, Chi Cheung and United Metals, all of which are companies listed on the Stock Exchange and are involved in either the property industry in development and investment sectors or die-casting industry.

assistant: 彼目前亦爲華人業、廣生行、至祥及科鑄技術多家於聯交所上市之公司擔任主席兼執行董事。 該等公司分別從事物業發展及投資或壓鑄業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This unaudited pro forma forecast basic earnings per Share has been prepared for illustrative purposes only and because of its nature, it may not give a true picture of financial results of the Group following the Global Offering.

assistant: 編制未經審覈備考每股預測基本盈利僅爲方便說明，而基於其性質所限，其未必可真實地反映於全球發售後本集團的財務業績。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Abell is interested in less than 1% of our issued share capital immediately before Listing.

assistant: Abell 先生於我們緊接上市前的已發行股本中擁有少於1% 權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As advised by Commerce & Finance Law Offices, our PRC legal counsel, there is uncertainty whether we or any of our non-PRC subsidiaries will be considered “non-resident enterprises” for the purpose of the EIT Law.

assistant: 誠如我們的中國法律顧問通商律師事務所所告知，就企業所得稅法而言，目前並不確定我們或我們的任何非中國子公司是否將被視爲「非居民企業」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: variations in operational results of the Group;

assistant: 本集團經營業績變動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The implementation rules also provide that the MOF shall draft measures for collection of individual income tax on income from the transfer of shares, and such measures are subject to the approval of the State Council.

assistant: 實施條例亦規定財政部應就徵收轉讓股份收入之個人所得稅草擬辦法並報國務院批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) BYD Logistics sold print-related materials to certain of its minority shareholders. The breakdown is as follows:

assistant: (b) 北京青年報現代物流向其若干少數股東銷售印刷相關物料，分析如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Fair value of share options and assumptions:

assistant: (ii) 購股權公平值及假設︰
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Kindergarten .

assistant: 幼兒園.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: complete testing of the Group’s diesel oxidation catalyst in accordance with the initial specifications specified by the relevant government authorities in Hong Kong

assistant: 根據香港有關政府部門所訂之初步規格完成柴油催化器之測試
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (j) an instrument of transfer dated 21 August 2003 between (1) Able Advance and (2) Fortune Star whereby Able Advance bought 1 share of HK$1.00 in Lee & Man (HK) from Fortune Star in consideration of Able Advance allotting and issuing 1/2 share to Fortune Star;

assistant: (j) 由(1) Able Advance 與(2) Fortune Star 於二零零三年八月二十一日訂立的轉讓文據，據此 Able Advance 向 Fortune Star 購買理文（香港）1股每股面值 1.00港元的股份， Able Advance 則向 Fortune Star 配發及發行1/2股股份作爲代價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon registration of a design, it shall be valid for a period of five years subject to renewal of registration of four times.

assistant: 外觀設計註冊後，其有效期應爲五年，可四次更新註冊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following discussion and analysis contains forward-looking statements that involve risks and uncertainties.

assistant: 以下討論及分析載有涉及風險及不確定性的前瞻性陳述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Cheung joined the Group in November 2000.

assistant: 張先生於2000年11月加盟本集團。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to AME, for the year 2010, spot prices for Australian hard coking coal exported from Newcastle have increased by approximately 30% from US$193 per tonne in January to US$250 per tonne in May (excluding VAT).

assistant: 根據AME的資料，二零一零年從紐卡斯爾出口的澳大利亞硬焦煤的現貨價由一月的每噸 193 美元上漲約 30%至五月的每噸 250 美元（不含增值稅）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Purchases of engineering, project construction, general contracting services and/or supervising service from:

assistant: 採購工程項目（項目）建設、　承包及╱或　監督服務自：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (o) TW Efford

assistant: (o) 翠華怡富
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A foreign practitioner may be appointed to act jointly with a qualified insolvency practitioner.

assistant: 外國人員或會與合資格破產清盤人被聯合委任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such risk factors include inter alia, (i) the types, cubic capacity and permitted gross vehicle weight of the vehicles and (ii) the insurance records of the Insured.

assistant: 此等風險因素包括，(i) 汽車的類型、排量及許可車輛總重，以及 (ii) 受保人的保險記錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) cancellation of shares for the purposes of reducing its capital;

assistant: (1) 爲減少其註冊資本而註銷股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the PRC property market became more mature and the consumer purchasing power became significantly improved at the time, we started to increasingly focus on the development of products of distinction and quality, as a part of our scale-plusbrand strategy.

assistant: 隨著中國房地產市場日趨成熟，且消費者的購買力亦顯著提升，因此我們開始集中開發精品產品，是爲我們「規模加品牌」戰略的重要一環。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 100% Summit Investment (BVI) (BVI) (Investment holding) 100% Summit Investment (HK) (HK) (Investment holding)

assistant: 100% Summit Investment （處女羣島）（處女羣島）（投資控股） 100% Summit Investment （香港）（香港） （投資控股）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: From 1999 to 2002, Mr. Lee was a director of Hongkong Chinese Limited (listed on the Main Board, stock code 655).

assistant: 於一九九九年至二零零二年，李先生擔任香港華人有限公司（於主板上市，股份代號：655）董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notwithstanding that a meeting of the Company is called by shorter notice than that mentioned above, it shall be deemed to have been duly called if it is so agreed:

assistant: 在獲得下列人士同意時，儘管本公司會議的開會通知期可能少於上述的規定者，有關會議則仍可視爲已正式召開：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s cash flow interest rate risk is mainly concentrated on the fluctuation of Best Lending Rates arising from the Group’s borrowings.

assistant: 貴集團的現金流量利率風險主要集中於　貴集團的借款產生的最優惠利率波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, the increase in the prices of the key raw materials of our products may result in lower profitability level, and compel us to implement more costcompetitive alternatives for our production or pass through the cost increases to our customers.

assistant: 特別是產品之主要原料價格上升，會引致溢利下降，迫使本集團於生產中採用較具成本競爭力的替代品，或是把上升的成本轉嫁消費者。