billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14. Peak and machinery space bulkheads, shaft tunnels, etc.

assistant: 14. 尖艙及機艙的艙壁，軸隧等
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Table 5

assistant: 表5
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 8 Section 65

assistant: 第8部第 65 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) under section 37ZI(1)(b) to reject a torture claim;

assistant: (ii) 根據第 37ZI(1)(b) 條，駁回酷刑聲請；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the number of the members who (being entitled to do so) vote in person on the resolution;

assistant: (a) 就該決議親身表決 ( 且有權如此表決 ) 的成員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) to require the production or provision of and examine any permit, certificate or other document relating to the lift or escalator;

assistant: (b) 要求交出或提供任何關乎該升降機或自動梯的許可證、證書或其他文件，並予以查驗；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) State which, if any, of the premises listed under (c) are not in a commercial building

assistant: (d) 述明上述 (c) 節所列處所中，何者 ( 如有的話 ) 並非位於商業建築物內
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) in the case of a serving officer to whom section 10(2) applies, on or after his attaining the age of 55 years;

assistant: (i) 如屬第 10(2) 條適用的在職人員，爲他年屆 55 歲之時或之後；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. Members The corporation shall consist of such members as shall be provided by its constitution.

assistant: 6. 成員法團由其章程所訂定的成員組成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THE SIGN MAY BE USED IN CONJUNCTION WITH THE SUPPLEMENTARY PLATES IN FIGURE Nos. 418, 419, 420, 423, 424, 425.

assistant: 本標誌可連同第 418、419、420、423、424、425 號圖形所示的輔助字牌使用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the model will take into account any price relationship between the value of money and securities sold, transferred, loaned or paid by the institution and the value of money and securities received by the institution under nettable repo-style transactions, and, in particular in this regard, whether the prices have a positive relationship (that is, their prices move in the same direction) or negative relationship (that is, their prices move in the opposite direction), or have no relationship at all;

assistant: (a) 會計入在可作淨額計算的回購形式交易下由該機構出售、轉讓、借出或支付的款項及證券的價值與由該機構收取的款項及證券的價值之間的價格關係，在這方面尤其是有關價格是否有同向關係 ( 即該等價格向同一方向移動 ) 或反向關係 ( 即該等價格向相反方向移動 )，或不構成任何關係；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Polymeric substances:

assistant: (b) 聚合物：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Where an authorized institution has an exposure arising from a leasing arrangement which exposes the institution to residual value risk, the institution shall—

assistant: (2) 凡認可機構有因租賃安排而產生的風險承擔，而該安排使該機構承擔剩餘價值風險，則該機構須——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and for the purposes of this section affected policy holder (受影響的保單持有人) means a policy holder—

assistant: 而就本條而言，受影響的保單持有人 (affected policy holder) 指下述保單持有人——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Receiving, collecting, sending, dispatching and delivering postal articles within the meaning of the Post Office Ordinance (Cap. 98).

assistant: 1. 收取、收集、交付、分發及派遞《郵政署條例》( 第 98 章 ) 所指的郵件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention after the deposit of the twenty-second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.

assistant: 2. 對於在第二十二份批准書、接受書、覈准書或加入書交存後批准、接受、覈准或加入本公約的每一個國家，本公約應在該國交存其 批准書、接受書、覈准書或加入書後的第三十天對該國開始生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the names of the parties to the contract (other than the insurer);

assistant: (ii) 該合約各方 ( 該保險人除外 ) 的名稱或姓名；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the person stops and tenders to the toll collector on duty at the booth such toll ticket as may be approved by the Authority appropriate to the vehicle;

assistant: (ii) 該人在該收費亭停車，並向在收費亭當值的隧道費收費員繳交由監督認可適用於該車輛的隧道費代用券；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A person who contravenes section 5 does not commit an offence but is liable to pay a fixed penalty of $320 for the contravention.

assistant: (1) 任何人違反第 5 條並不構成犯罪，但須就該違例事項繳付定額罰款 $320。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) At any time during the trial of an election petition, the Court may—

assistant: (2) 法庭可在選舉呈請的審訊期間，隨時——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) in relation to a financial institution, for the purpose of considering whether to exercise any power under section 21 or 43, has reason to inquire whether the financial institution has contravened a specified provision as defined by section 5(11) or a provision specified in section 43(1);

assistant: (b) 就某金融機構而言，爲考慮是否根據第 21 或 43 條行使權力，有理由查訊該機構是否已違反第 5(11) 條所界定的指明的條文或第 43(1) 條所指明的條文；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Where the persons holding a re-hearing under this section have—

assistant: (4) 凡根據本條主持重新聆訊的人——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Registry There shall be a registry for the Board.

assistant: 2. 登記處現爲仲裁處設立登記處。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) 0.5 fibres per millilitre of air averaged over any continuous period of 4 hours;

assistant: (i) 在任何連續 4 小時的期間內平均計算，每毫升空氣中含 0.5 條纖維；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The number of employees in the civil service sector and the total number of employees in Hong Kong are those respective numbers estimated and published from time to time by the Commissioner for Census and Statistics.

assistant: 政府僱員數目及香港僱員總數分別爲統計處處長不時估計及公佈的數字。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) not both be situated on the same side of the vehicle;

assistant: (i) 不得全部位於該車輛的同一邊；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (9) An order under subsection (5) shall not cease to have effect except pursuant to subsection (6), (7) or (8)(b).

assistant: (9) 除依據第 (6)、(7) 或 (8)(b) 款外，根據第 (5) 款作出的命令不得失效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) commences on the date on which the probationary driving licence to drive the class of motor vehicle is issued to the person;

assistant: (a) 自申請人獲發該種類汽車的暫準駕駛執照的日期起計；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) inviting him to attend the hearing and informing him that assistance by counsel or solicitor is allowed at the hearing;

assistant: (c) 邀請他出席該項聆訊，並告知他可容許在聆訊時由大律師或律師給予協助；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) must be in the specified form;

assistant: (a) 須採用指明表格；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Any reference in this Ordinance to the court shall include a reference to the Registrar exercising the jurisdiction conferred on him by this section.

assistant: (5) 本條例中凡提述法院之處，須包括提述行使本條所授予的司法管轄權的司法常務官。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Every person applying for a permit to export goods as ship’s or aircraft’s stores shall at the time of submitting his application furnish to the Commissioner, or other officer authorized to grant the permit, such declaration by the master of the ship, or by the person in charge of the aircraft, as the Commissioner or other officer may require.

assistant: (5) 每名申請許可證以出口作爲船舶或飛機補給品的貨品的人，須在呈交其申請時，向關長或其他獲授權批予該許可證的人員，提供關長或該人員所要求的由該船舶的船長或掌管該飛機的人作出的聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) duly verified in the specified manner;

assistant: 及 (ii) 以指明的方式證實；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Added 77 of 1994 s. 11) Regulations under this section may provide for the carrying out by the Building Authority of all building works required to be carried out therein, and for the recovery of the costs thereof from the person required to carry out such building works.

assistant: ( 由 1994 年第 77 號第 11 條增補 ) 根據本條訂立的規例可就由建築事務監督進行規例所規定進行的所有建築工程訂定條文，並可就向須進行該等建築工程的人追討工程費用訂定條文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Hong Kong branch (香港分行) means any business carried on in Hong Kong by a non-resident financial institution.

assistant: (b) 香港分行 (Hong Kong branch) 指境外財務機構在香港經營的業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) in accordance with the provisions of this Ordinance and the relevant agreements referred to in section 5(a) entered into, manage and control public hospitals;

assistant: (a) 按照本條例的條文及經訂立的第 5(a) 條所指的有關協議，管理及掌管公營醫院；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19. The storage and distribution of fresh water;

assistant: 19. 淡水的貯存及分輸；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) a reference to an article is to be construed as an article of the UNCITRAL Model Law;

assistant: (d) 提述某條文，須解釋爲《貿法委示範法》的條文；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Aberdeen Chinese Permanent Cemetery.

assistant: (a) 香港仔華人永遠墳場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Tribunal Convenor shall file a copy of an amended order with the Secretary General of the Society.

assistant: (2) 審裁組召集人須將經修訂的命令的文本送交律師會祕書長存檔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) When boiler mountings are secured by studs, the studs must have a full thread holding in the plate for a length of at least one diameter.

assistant: (c) 如鍋爐裝件是以柱螺栓穩固，則柱螺栓必須有長度至少爲直徑一倍的全螺紋抓住板。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:

assistant: (b) 爲平衡中空柱轉子零件而設計並具有下列所有特性的離心平衡機：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part II By-law 11

assistant: 第 II 部第 11 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the Board is of the opinion that he is not ordinarily resident in Hong Kong and, before the Registrar acts to remove his name from the register, the registered professional surveyor satisfies the Board that he is ordinarily resident in Hong Kong;

assistant: (a) 指出管理局認爲該測量師不是通常居於香港，而該測量師在註冊主任採取行動在註冊紀錄冊內註銷其姓名前，令管理局信納他是通常居於香港的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) may be of general or special application and, without limiting the generality of the foregoing, may be made so as to apply, or so as not to apply—

assistant: (a) 在一般或特別情況下適用，而在不侷限前文的一般性的原則下，該守則亦可——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Claim for payment on ground of permanent departure from Hong Kong

assistant: 基於永久性地離開香港的理由而提出的付款申索
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) Subject to subsection (9), an Appeal Board shall notify in writing the parties to the appeal of its decision and the reasons for the decision.

assistant: (8) 在符合第 (9) 款的規定下，上訴委員會須以書面將其決定及決定理由通知上訴的各方。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assumed Load, per square metre

assistant: 每平方米的假定載重
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: [section 52]

assistant: [ 條例第 52 條 ]
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 26. Exemption from further jury service for specified period

assistant: 26. 豁免在指明的期間內再執行陪審團職務
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Power of coroner to order exhumation

assistant: 死因裁判官命令檢掘遺骸的權力
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Offence of disclosure of false or misleading information inducing transactions

assistant: 披露虛假或具誤導性的資料以誘使進行交易的罪行
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19. The requesting State Party shall not transmit or use information or evidence furnished by the requested State Party for investigations, prosecutions or judicial proceedings other than those stated in the request without the prior consent of the requested State Party.

assistant: 19. 未經被請求締約國事先同意，請求締約國不得將被請求締約國提供的資料或證據轉交或用於請求書所述以外的偵查、起訴或審判程序。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART VI Section 29

assistant: 第 VI 部第 29 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) serve a notice of the intended motion on—

assistant: (a) 將擬提出的動議的通知書送達——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) the concentrated load specified in column 4 of Table 1 applied on plan over any square with a 50 mm side (or over any square otherwise specified in that column) or the line load specified in that column, (L.N. 3 of 2011)

assistant: 或 (ii) 表 1 第 4 欄所指明的施加於平面上任何邊長 50 毫米的方形範圍上 ( 或該欄另作指明的方形範圍上 ) 的集中荷載或該欄所指明的線荷載，(2011 年第 3 號法律公告 )
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The Controller’s orders shall not be construed as subsidiary legislation for the purposes of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap. 1).

assistant: (3) 總監的命令不得解釋爲《釋義及通則條例》( 第 1 章 ) 所指的附屬法例。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Before first registration of any private market, the owner thereof shall allot a consecutive number to each stall, which shall be clearly indicated thereon in permanent form, and shall inform the Director of the nature of the commodities which will be sold therefrom.

assistant: (1) 任何私營街市在作首次登記前，其擁有人須爲每個攤檔編配一個順序號碼，而該號碼須以永久形式在攤檔清楚顯示，擁有人亦須通知署長各攤檔將出售商品的性質。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: d = diameter of rivet holes in inches,

assistant: d ＝鉚釘孔直徑 ( 以吋爲單位 )，
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Short title This Ordinance may be cited as the Factors Ordinance.

assistant: 1. 簡稱本條例可引稱爲《代理商條例》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: WARNING-Section 29(2) of the Money Lenders Ordinance makes it an offence punishable by a fine of $100,000 and imprisonment for 2 years for a person to make a false or misleading statement or furnish false or misleading information in connection with any application for the renewal of a licence.

assistant: 警告——《放債人條例》第 29(2) 條規定︰任何人如作出虛假或誤導性陳述，或提供虛假或誤導性資料，而該等陳述或資料是與申請牌照續期有關的，即屬犯罪，可處罰款 $100,000 及監禁 2 年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) in a report under section 8(4);

assistant: (c) 在根據第 8(4) 條提交的報告中披露；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the original of the resolution authorizing the director to act on behalf of the corporation;

assistant: (i) 授權他代表該法團的決議書的正本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) resigns under section 3(3) of the Schedule;

assistant: (a) 根據附表第 3(3) 條辭去委員席位；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART III Section 17

assistant: 第 III 部第 17 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) his compliance with a requirement made or purportedly made under this Ordinance.

assistant: 或 (c) 他遵從根據本條例作出的或本意是根據本條例作出的任何規定或要求， 而招致任何民事或刑事法律責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) sell;

assistant: (a) 銷售；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HONG KONG SHENG KUNG HUI FOUNDATION ORDINANCE (Cap. 1159) Contents

assistant: 《香港聖公會基金條例》 《香港聖公會基金條例》 ( 第 1159 章 ) 目錄
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11. Carriage of wastes in bulk

assistant: 11. 運載散裝廢物
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The chairman of a committee must be elected from amongst its members.

assistant: (1) 委員會主席必須從該委員會成員之中選出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) If a licensee intends to cease to operate a money service or (if applicable) to cease to operate a money service at any of the premises specified in the licence with effect from a particular date (referred to in this section as date of cessation), the licensee must—

assistant: (1) 持牌人如擬自某日期 ( 在本條中稱爲停業日期 ) 起，停止經營金錢服務，或 ( 如適用的話 ) 停止在有關牌照指明的任何處所經營金錢服務，須——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) he is not liable to additional tax;

assistant: (a) 他無須負上繳付補加稅的法律責任；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the permanent judges who amongst themselves shall rank according to the priority of their respective appointments;

assistant: (b) 常任法官，而他們之間的排名須按他們獲委任該職的日期先後決定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) If the respondent does not file an affidavit in accordance with paragraph (5), the court may order him to file an affidavit containing full particulars of his property and income, and the registrar shall serve a copy of any such affidavit on the applicant.

assistant: (8) 如答辯人沒有按照第 (5) 款提交誓章，法院可命令他提交誓章，誓章內須載有其財產及收入的詳細資料，而司法常務官須將任何此等誓章副本送達申請人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) Where a change in the information provided to the Director under this section occurs before the determination of the application, the applicant shall, as soon as reasonably practicable, inform the Director in writing of the change unless the application has been withdrawn.

assistant: (6) 如根據本條提供予署長的資料在對有關申請的裁斷作出前有變更，除非該項申請已被撤回，否則申請人須在合理切實可行範圍內儘快以書面形式將該項變更告知署長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) If the Director agrees to make the alteration, the Director must, on payment of the prescribed fee, alter the Certificate.

assistant: (3) 處長如同意作出更改，須在訂明費用繳付後，更改有關證書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Risk assessment

assistant: 4. 危險評估
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DEUTSCHE BANK (MERGER) ORDINANCE

assistant: 《德意志銀行 ( 合併 ) 條例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) to comply with any other requirements which may be specified by the Director in respect of the manner in which the vessel may be repaired or broken up;

assistant: (c) 遵從處長就修理或拆卸該船隻的方式而指明的任何其他規定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) a functional constituencies provisional register;

assistant: (A) 功能界別臨時選民登記冊；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART IV SUPPLEMENTAL AND MISCELLANEOUS

assistant: 第 IV 部補充及雜項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. Undesirable names No corporation shall be registered by a name which, in the opinion of the Land Registrar, is undesirable.

assistant: 9. 不適宜的名稱法團不得以土地註冊處處長認爲不適宜的名稱註冊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) the assets set out in column 2 of Schedule 2 shall, subject to any term specified opposite an asset in column 3 of that Schedule, be appropriated to the trading fund;

assistant: (c) 附表 2 第 2 欄所列出的資產，均須在於該附表第 3 欄中與資產項目相對的位置所指明的任何條款的規限下，撥歸營運基金；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) who is a child (whether a natural child, adoptive child or step-child) of the applicant or respondent concerned;

assistant: (a) 屬有關申請人或答辯人的子女 ( 不論是親生子女、領養子女或繼子女 ) 的未成年人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) if subsection (1)(a) applies, 6 months after the date on which the penalty notice is given;

assistant: (a) 第 (1)(a) 款適用，署長不得在發出罰款通知書當日後的 6 個月後，送達繳款通知書；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CHINESE TEMPLES ORDINANCE

assistant: 《華人廟宇條例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the underlying subject matter of the transaction;

assistant: (a) 該項交易的標的項目；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) particulars of any pending application for the registration of any matter under this Ordinance;

assistant: (f) 任何待決的根據本條例要求將任何事項註冊的申請 的詳情；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) announce that he is reserving his decision and reasons therefor to a later date.

assistant: 或 (b) 宣佈保留其決定及作出此項決定的理由至某較後日期爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. Except in so far as in any particular case any privilege or immunity is waived by the Organization, any officer of the Organization holding the office of Secretary-General (including any officer acting for him during his absence from duty) shall be accorded in respect of himself, his spouse and his children under the age of twenty-one, the like immunity from suit and legal process, the like inviolability of residence and the like exemption or relief from taxes, other than income tax, as is accorded to an envoy of a foreign sovereign power accredited to the Government of the People’s Republic of China, his spouse and children, and exemption from income tax in respect of emoluments received by him as an officer of the Organization.

assistant: 9. 除該組織在個別個案中放棄某特權或豁免權外，出任祕書長職位的任何該組織人員 ( 包括在其缺勤時代其行事的任何人員 ) 須就其本人、配偶及 21 歲以下的子女獲給予被起訴及法律程序的豁免權、住所的不容侵犯權及稅項 ( 入息稅除外 ) 的免繳權或寬免，與給予外地主權國委派往中華人民共和國政府的公使、其配偶及子女的相似，以及獲給予就其作爲該組織的人員而收取的薪酬方面的入息稅免繳權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any accumulator battery required by this regulation shall not be installed in the same space as the emergency generator.

assistant: 本條規定的任何蓄電池不得與應急發電機裝設於同一艙間內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) whether the body corporate or partnership has been convicted of an offence under the Ordinance or section 3 of the Prevention of Cruelty to Animals Ordinance (Cap. 169);

assistant: (a) 該法人團體或合夥曾否被裁定犯本條例或《防止殘酷對待動物條例》( 第 169 章 ) 第 3 條所訂罪行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) For the purposes of subsection (1), a notice may require a person—

assistant: (2) 根據第 (1) 款發出的通知書可規定該人——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Subject to the Ordinance and these articles, the business and affairs of the company are managed by the directors, who may exercise all the powers of the company.

assistant: (1) 在《條例》及本《章程細則》的規限下，本公司的業務及事務均由董事管理，董事可行使本公司的一切權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) Chloropicrin:

assistant: (7) 氯化苦：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) a film;

assistant: (c) 影片；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) The Registrar shall give effect to an order made under subsection (4) in accordance with the provisions of the order.

assistant: (5) 處長鬚按照根據第 (4) 款作出的命令的條文執行該命令。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) An agreement mentioned in subsection (1) shall have no effect unless it is—

assistant: (2) 第 (1) 款所述協議不具效力，除非協議——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the Registrar shall thereupon proceed to enforce payment of that sum as if it were due to him as a judgment debt.

assistant: 及 (b) 司法常務官須隨即著手強制執行該筆款項的繳付，猶如該筆款項是須繳付給他的判定債項一樣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Section 28A (personal disability allowance)

assistant: 2. 第 28A 條 ( 傷殘人士免稅額 )
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (29 of 1998 s. 105) (b) in the case of a section or subsection of a lot, the designation and number by which the section or subsection is described in the instrument by which it came into existence as such;

assistant: 或 (1998 年第 29 號第 105 條 ) (b) 如屬地段的分段或小分段，則爲文書內描述該分段或小分段的名稱及編號，而該分段或小分段是藉該文書而產生成爲該分段或小分段的；