billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The issuer also confirms that it meets the eligibility requirements applicable to issuers set out in the Code and the product arranger also confirms that it meets the eligibility requirements applicable to product arrangers set out in the Code.

assistant: 發行人亦確認其符合《守則》所載適用於發行人的資格規定，而產品安排人亦確認其符合《守則》所載適用於產品安排人的資格規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5.1 Financial instruments measured at fair value (continued)

assistant: 5.1 以公平值計量的金融工具（續）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where closures to new subscriptions or conversions in occur, the website www.assetmanagement.hsbc.com/fundinfo will be updated to indicate the change in status of the applicable sub-fund.

assistant: 倘若附屬基金暫停認購或轉入，將在網站 www.assetmanagement.hsbc.com/fundinfo 對可供申購的附屬基金的狀況作出更新及說明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Payment will normally be made by telegraphic transfer where the unitholder has provided payment details for this purpose. Unitholders may be liable for any bank charges on payment by telegraphic transfer.

assistant: 款項通常將根據單位持有人就此目的而提供之付款詳情以電匯支付。 單位持有人可能因電匯付款而須繳付任何銀行費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Sub-Fund uses an investment process based on the fundamental analysis of individual securities and their income potential.

assistant: 子基金運用以個別證券及其收入潛力的基本分析爲基礎之投資過程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Governing Law and Date of Trust Deed Hong Kong, 6 May 2011.

assistant: 2. 信託契約的管限法律及訂立日期香港，2011年5月6日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This may result in tax being payable on amounts which are treated as distributed for the purposes of UK taxation but are not in fact paid to Shareholders by the Fund.

assistant: 這或會導致須因就英國稅務目的被視爲已分派、但實際上未由本傘子基金付予股東的金額而繳付稅項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: NAME OF SUB-FUND Fund Type Investment Objective Investment Policy Specific Risk Factors

assistant: 子基金名稱基金類型投資目標投資策略 具體風險因素
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such further units will be issued on the date of distribution, or if that is not a dealing day, on the next following dealing day.

assistant: 該等額外單位將於分派日期發行，或如當日並非交易日，則於下一個交易日發行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group is currently assessing the impact on the implementation of HKFRS 9 as a whole on its mandatory application date of 1 January 2018, but due to the complexity of the classification and measurement, impairment, and hedge accounting requirements and their interrelationships, it is not possible to quantify the potential effect at this stage.

assistant: 本集團現正評估於其強制應用日期二零一八年一月一日實施香港財務報告準則第 9 號整體之影響，但由於分類與計量、減值及對沖會計規定以及其相互關係錯綜複雜，現階段尚無法量化潛在影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, there may be contractual restrictions on the resale of such securities. Defensive Position – Holding Cash or Cash Equivalents.

assistant: 此外，轉售該等證券可能會有合約限制。 防守性持倉—持有現金或現金等價物。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The notional value of the investments varies significantly from their market value which is why the leverage limits are high.

assistant: 投資的名義價值與其市場價值大有不同，故此槓桿限額偏高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is intended that the maturity of the majority of the fixed income securities held by the Fund will be less than 20 years.

assistant: 基金持有的大部份定息證券的期限擬設定爲少於20年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment in a Sub-Fund is not capital guaranteed and is only suitable for investors who can leave their capital for medium to long-term investment.

assistant: 投資於附屬基金並無保本的保證，且只適合可以將資本作中至長線投資的投資者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 68. World Financials Fund

assistant: 68. 世界金融基金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It cannot be assumed that these perpetual CoCo bonds will be called on a call date. CoCo bonds are a form of permanent capital.

assistant: 不可假設此類永久或有可轉換債券可在贖回日期贖回。 或有可轉換債券爲永久資本形式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The audit approach relies extensively on automated controls and therefore procedures are designed to test access and control over IT systems.

assistant: 我們的審覈方法廣泛依賴自動化監控措施，因此審計程序專爲測試存取及監控資訊科技系統而設。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Class P – Capitalization:

assistant: Q 類–資本化：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Bloomberg) Website of the Reference Entity www.exxonmobil.com

assistant: 彭博資訊） 相關機構的網站 www.exxonmobil.com
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He is also a trustee of the Mount Sinai Medical Center and is on the Board of Directors of the Mount Sinai Children’s Center Foundation.

assistant: 此外，他亦是西拉山醫療中心受託人及Mount Sinai Children’s Center Foundation的董事會成員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit risk is the most significant measurable risk faced by the Group.

assistant: 信貸風險爲集團面臨的最重大可計量風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) It should be issued by an entity that is independent from the counterparty and is expected not to display a high correlation with the performance of the counterparty;

assistant: (c) 其應由獨立於交易對手的實體發行，並預期不會呈現與交易對手錶現的高相關性；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any further distributor appointed under the Programme will also be required to agree to these selling restrictions.

assistant: 進一步委任之任何分銷商亦須同意該等銷售之限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Quick facts Manager:

assistant: 資料概覽 基金經理：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment in the fund is subject to interest rate risk.

assistant: 投資於基金承受利率風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Tranche Number

assistant: (ii) 組別編號
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Office Facilities.

assistant: 辦公室設施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - another existing Sub-Fund within the Company or another sub-fund within a New UCITS (the “New Sub-Fund”);

assistant: - 任何本公司的現有子基金或新UCITS的其他子基金（「新子基金」）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED Notes on the Financial Statements (continued) 4 Principal accounting policies (continued) Hedge accounting It is the group’s policy to document, at the inception of a hedging relationship, the relationship between the hedging instruments and hedged items, as well as its risk management objective and strategy for undertaking the hedge.

assistant: 香港上海匯豐銀行有限公司 財務報表附註（續） 4 主要會計政策（續）對沖會計法本集團之政策是於訂立對沖關係初期，編制文件記錄對沖工具與被對沖項目之間的關係，以及本集團進行對沖之風險管理目標及策略。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should note that the above illustration merely shows the impact of upfront charges on the Total Payment available for investment and does not reflect the impact of any other applicable fees and charges.

assistant: 請注意，上述說明僅顯示前期收費對可用作投資的總供款的影響，並不反映任何其他適用費用及收費的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Indonesia the stock exchanges in Jakarta and Surabaya;

assistant: 雅加達及泗水證券交易所；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Mauritius Subsidiary has appointed CIM Fund Services Limited, Port Louis, Mauritius to provide company secretarial and administrative services, including maintenance of accounts, books and records. CIM Fund Services Limited is incorporated in Mauritius and is licensed by the Mauritius Offshore Business Activities Authority to provide inter alia company management services to offshore companies.

assistant: 毛里求斯附屬公司已委任位於毛里求斯Port Louis之CIM Fund Services Limited提供公司祕書及行政服務，包括存置帳目、帳冊及記錄。 CIM Fund Services Limited爲於毛里求斯註冊成立，並獲毛里求斯離岸業務活動管理局發牌，向離岸公司提供（其中包括）公司管理服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should, therefore, for their own benefit confirm with the relevant person the receipt of the application.

assistant: 因此投資者應爲本身的利益，與有關人士確認申請是否已經被收妥。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any actions required pursuant to the BHCA will be executed in compliance with applicable law and in a manner consistent with the best interests of the shareholders of each sub-fund.

assistant: 根據銀行控股公司法需要作出的任何行動將依據適用法律及按照符合各附屬基金股東的最佳利益的方式執行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If an individual is not resident in Ireland in a particular tax year the individual may, in certain circumstances, elect to be treated as resident. Test of Ordinary Residence If an individual has been resident for the three previous tax years then the individual will be deemed “ordinarily resident” from the start of the fourth year.

assistant: 個人若於某一課稅年度並非居於愛爾蘭，可在若干情況下選擇被視作居於愛爾蘭處理。 通常居留測試 個人如在之前三個課稅年度均居於愛爾蘭，則從第四年開始會被視作「通常居於愛爾蘭」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The FIL group has taken reasonable measures to ensure confidentiality of the data transmitted within each of the entities concerned.

assistant: 富達集團已採取合理措施，確保此等資料在傳送至各有關實體時予以保密。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For more information on the impacted classes of Shares and the corresponding ISIN Codes, please refer to the Appendix of this letter.

assistant: 有關受影響股份類別及其相應 ISIN 代碼的詳情，請參閱本函件的附錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further information about risks can be found in section 4 “Risk Factors” of this Offering Document. Additional information

assistant: 有關風險的進一步資料載於第4節「風險因素」。 附加資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will stipulate a floor price for the reference asset.

assistant: 本公司將訂明參考資產的下限價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) an Insolvency Filing;

assistant: (v)無償債能力呈請；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (viii) any partnership or corporation if:

assistant: (viii) 符合下列條件的任何合夥經營或企業：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: # Underlying fund charges are reflected in the Offer Price of the respective Investment Options.

assistant: # 連繫基金收費反映於各投資選擇的賣出價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any adverse credit events resulting from the European debt crisis may have a negative impact on the performance of the compartments (such as default and/or downgrading of the security issued by a sovereign issuer and an increased amount of volatility, liquidity, credit, price and currency risks associated with investments in Europe to which the compartments have exposure).

assistant: 因歐洲債務危機產生的任何不利信貸事件或會對成分基金的表現造成負面影響（例如由主權發行人發行的證券違約及╱或降低評級，以及與成分基金持有的歐洲投資相關的波動性、流動性、信貸、價格及貨幣風險增加）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, as is often the case with major effectiveness and efficiency programs, cost reduction plans involve significant risks, including that restructuring costs may be higher and may be recognized sooner than projected, that we may not be able to identify feasible cost reduction opportunities that are also consistent with our business goals, and that cost reductions may be realized later or may be less than we anticipate.

assistant: 此外，一如許多重大節省成本及增效計劃，節省成本計劃涉及重大風險，包括重組成本可能高於預期及可能早於預期確認，且我們可能無法物色到可行並符合我們業務目標的節省成本機會，而該節省成本可於稍後變現或可能少於我們的預期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of 30 June 2004, JPMCB had total assets of US$654.6 billion, total net loans of US$184.8 billion, total deposits of US$341.7 billion, and total stockholder’s equity of US$37.5 billion.

assistant: 於二零零四年六月三十日，JPMCB的資產總額爲6,546億美元、貸款淨額總額爲1,848億美元、存款總額爲3,417億美元，以及股東權益總額爲375億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: other comprehensive income (OCI) that may be reclassified to the income statement, net of tax of which:

assistant: 可能重新分類至收益表的其他綜合收益，已扣除稅項其中：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) report to the IRD information on such Reportable Accounts.

assistant: 及(iii)向稅務局報告有關該等須申報賬戶的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amount of the net asset value of a Fund attributable to a Class shall be determined by establishing the number of Shares in issue in the Class as at the most recent net asset value calculation and by allocating relevant fees and Class Expenses (as defined below) to the Class and making appropriate adjustments to take account of distributions paid out of the Fund, if applicable, and apportioning the net asset value of the Fund accordingly.

assistant: 每個股份類別應占基金資產淨值應計算如下： 首先確定在計算最新之資產淨值時，該股份類別已發行的股份數目，再將有關費用及股份類別開支（界定如下）分配於該股份類別，並以該基金支付之分派作適當調整（如適用），最後因應分攤該基金之資產淨值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, a revision of the current purchase price estimate will be made, if necessary, once ﬁnal payments have been determined.

assistant: 因此，最終款額一經釐定後，估計將會修訂現行購買價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The methodology used in order to calculate the global exposure resulting from the use of financial derivative instruments is the commitment approach in accordance with the CSSF Circular 11/512.

assistant: 因運用金融衍生工具引起的風險總額的計算方法是按照盧森堡監委會 11/512 通告規定的承擔法
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The manager is free to select any company regardless of size, industry or location, and will concentrate its investments in a more limited number of companies, and therefore the resulting portfolio will be less diversified.

assistant: 基金經理可自由選擇投資於不同規模、行業及地區的公司，亦會專注投資於數目有限的公司，故基金的投資組合比較集中。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the Investment Manager operates such an arrangement it will provide the Company and the Management Company with information on the amount budgeted for initial research, the estimated research charge to be allocated to the Company, the frequency with which it will be deducted and any subsequent increases in the budget.

assistant: 如投資經理人實施該安排，投資經理人將向本公司及管理公司提供初步研究的預算金額資料、將攤分予本公司的估計研究開支、研究開支將扣除的頻率及預算的任何其後增幅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is qualified in its entirety by the more complete descriptions of the Fund and associated risks appearing in this Supplement and the Prospectus.

assistant: 有關資料須連同本補充文件及基金章程所載對本基金及其有關風險的更詳盡說明方爲完整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Fund’s investment in the PRC is, therefore, subject to the risk of such events.

assistant: 因此，基金於中國的投資承受該等事件的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of reverse repurchase agreements, in the event of the failure of the counterparty with which cash has been placed, the Sub-Fund may suffer losses as there may be delay in recovering cash placed out or difficulty in realising collateral or proceeds from the sale of the collateral may be less than the cash placed with the counterparty due to inaccurate pricing of the collateral and/or market movements.

assistant: 就反向回購協議而言，倘若已接受現金存置的對手方未能履行責任，附屬基金可能因收回向其存置的現金有所延誤或難以將抵押品變現，或因從出售抵押品所得的款項可能因抵押品定價不準確及／或市場走勢而少於所存置於對手方的現金而蒙受損失。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: in addition to the above risks, the exercising of two linked forward exchange transactions involves additional risks which depend on the financial futures contracts/securities index options thus created and may result in a loss far above the original investment in the price paid for the option right or warrant.

assistant: 除了上述風險外，執行兩個掛鉤的遠期外匯交易涉及額外風險，而這些風險則視乎已建倉的金融期貨合約╱證券指數期權（選擇權）而定，並且可能導致損失額遠高於爲該期權或權證支付的最初投資金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this respect, KBC Bank competes, in each of these countries, against local financials institutions, as well as subsidiaries of other large foreign financial groups (such as Erste Bank, Bank Austria, Unicredit and others).

assistant: 就此而言，比利時聯合銀行於上述每一個國家與當地金融機構，甚至其他大型海外金融集團的附屬公司（如 Erste Bank、 Bank Austria、 Unicredit及其他）競爭。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Limited pool of RMB outside mainland China – RMB is subject to foreign exchange control by the PRC central government.

assistant: (i) 中國內地境外的人民幣資金有限－人民幣受限於中國中央政府的外匯管制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, disclosure of certain material information may not be made, and less information may be available to the Investment Adviser and other investors.

assistant: 因此，或不會披露若干重要資料，而投資顧問及其他投資者可得的資料亦可能較少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may obtain copies of the Updated Unconsolidated Accounts either in the English version or in its Chinese translation version free of charge from the Arranger. CS iHAG confirms that there has been no material adverse change in its financial position since 31 December 2004 (being the date of its latest audited consolidated financial statements for the year ended 31 December 2004 set out in our programme prospectus) in the context of the Note Guarantee and the offer of our Notes.

assistant: 閣下可向安排行免費索取最新未綜合賬目之英文印製本或其中文譯本。 CS iHAG確認，自二零零四年十二月三十一日（即 CS iHAG載於本公司計劃章程截至二零零四年十二月三十一日止年度的最新經審覈綜合財務報表日期），其財務狀況並無任何對票據擔保及本公司票據的發售的重大不利變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Closing Price” means, subject to adjustment in accordance with Condition 6 and whether a Call Date, a Knock-In Event Date or Expiry Date is a Disrupted Day, in respect of a Scheduled Trading Day, the closing price as at the Valuation Time on such day of one Share or, as the case may be, one Unit as quoted on the Exchange without regard to any correction subsequently published by the Exchange;

assistant: 「收巿價」（可根據細則第 6 條予以調整及不論贖回日期、生效事件日期或屆滿日期是否爲中斷日）指就一原定交易日而言，在交易所報價之一股股份或（視乎情況而定）一個單位於當日估值時間之收巿價，而並無計及交易所其後公佈的任何修正；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “n” is the number of Scheduled Trading Days (regardless of whether any such day is a Disrupted Day for any Linked Stock) during the period from (and including) the Observation Period Start Date of the relevant Observation Period up to (and including) the Call Date in respect of which the Call Feature is triggered.

assistant: 其中： 「n」指有關觀察期的觀察期開始日（包括該日）至觸及贖回機制的贖回日（包括該日）止期間的預定交易日（不論任何該日是否任何掛鉤股票的中斷日）數目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The CSi group is not reliant on any single client for its revenue generation.

assistant: 瑞信國際集團並不倚賴任何單一客戶來產生收益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Preferred securities may be substantially less liquid than common stocks and are subject to greater credit risk than bonds and other debt instruments.

assistant: 優先證券的流動性可能遠低於普通股，及承受較債券及其他債務工具爲高的信貸風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager is also entitled to charge up to 1 per cent. of the net asset value for fiscal and sale charges (which would be paid to the Trusts).

assistant: 經理人有權徵收最高可達資產淨值1%之財務及銷售費用（將支付予信託基金）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In a sub-underwriting transaction an investment bank will underwrite an issue of securities and will in turn sub-underwrite the issue with various investors such as the Fund in return for a fee.

assistant: 在分包銷交易中，投資銀行會爲某種證券的發行進行包銷，從而由多名投資者（例如本基金）分包銷該種證券以收取費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) The Fund may not invest in another Unit Portfolio Management Fund as defined under the SFC Code.

assistant: (vi) 基金不可投資於另一項按證監會守則所界定之單位投資組合管理基金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Summary of significant accounting policies (continued)

assistant: 2. 重大會計政策摘要（續）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or  the portfolio includes securities with maturities at the two extreme ends (barbell strategy);

assistant: 或 投資組合包括到期期限處於兩個極端的證券（啞鈴型策略）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Economic and/or political instability (including civil conflicts and war) could lead to legal, fiscal and regulatory changes or the reversal of legal/fiscal/regulatory/market reforms. Assets could be compulsorily re-acquired without adequate compensation.

assistant: 經濟及／或政治不穩定（包括國內衝突及戰爭）可能導致法律、財政及監管規例改變或法律／財政／監管規例／市場改革逆轉。 資產可能會在無足夠的補償下被強制佔有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although the Fund may invest in companies or issuers outside the Asian region, the Fund will normally invest at least 70% of its Net Asset Value in the Asian region.

assistant: 雖然本基金可投資於亞洲地區以外的公司或發行人，但本基金一般會將最少 70% 的資產淨值投資於亞洲地區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fidelity Funds – Global Bond Fund

assistant: 富達基金–環球債券基金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Electronic versions of these reports will be available on the Company’s website at www.blackrock.com/hk.

assistant: 該等報告的電子版本將可於本公司的網站www.blackrock.com/hk查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Room 103, Block 21, Yaohuaxincun 6 Yaojia Road, Qixia District Nanjing, Jiangsu Province PRC

assistant: 中國江蘇省南京市棲霞區堯佳路 6號堯化新村21座103室
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The ACD acknowledges that there may be some situations where the organisational or administrative arrangements in place for the management of conflicts of interest are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that risks of damage to the interests of the Company or its shareholders will be prevented. Should any such situations arise the ACD will disclose these to shareholders in an appropriate format, ordinarily this will be in the Report and Financial Statements of the Company.

assistant: 受權公司董事確認在某些情況下，爲管理利益衝突而設立的組織或行政安排並不足以確保（具合理信心）將可防止對本公司或其股東的利益造成損害的風險。 如發生任何該等情況，受權公司董事將以適當的方式向股東披露有關情況，通常會在本公司的報告及財務報表中披露。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund does not have any guarantees.

assistant: 本基金並不提供任何保證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Fund may invest in markets where custodial and/or settlement systems are not fully developed.

assistant: 某基金可能投資於保管及／或結算系統尚未完全發展成熟的市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment in securities that have lower liquidity may reduce returns for or result in substantial losses to the sub-fund if it is unable to sell such securities at the desirable time or price.

assistant: 倘若無法按理想時間或價格出售流動性較低的證券，有關投資可能減低本子基金的回報或造成龐大虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fund may invest up to 10% of its net assets directly in China A and B Shares (with aggregate exposure including direct and indirect investments up to 30% of its assets).

assistant: 基金可把最高 10%的淨資產直接投資於中國A股及B股 (直接及間接投資總額最高可佔其資產的30%)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Based on Notice No. 79 and having consulted professional and independent tax adviser, the Manager will not make any tax provision for gross realized or unrealized capital gains derived from investment in A-Share access products.

assistant: 基於第 79 號通知，並經徵詢專業及獨立稅務顧問，基金經理不會就投資 A 股連接產品所得的已變現或未變現資本增益總額作出任何稅務撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For not listed securities, the foreigner needs to obtain the Foreigner Investment Approval from the Investment commission. Fidelity Funds – EURO STOXX 50® Fund This section provides additional information on the fund and the EURO STOXX 50® Index (the “Index”).

assistant: 此外，外國人須向投資委員會申領外國人投資批准書，方可投資於未上市證券。 富達基金–歐盟50®基金此部份提供有關該基金及EURO STOXX 50®指數 (「該指數」) 的其他資料。