billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 34. Saving for civil rights A contract for the supply of any goods or service shall not be void or unenforceable by reason only of a contravention of any provision of this Ordinance.

assistant: 34. 民事權利的保留條文任何供應貨品或提供服務的合約，並不會僅因違反本條例的任何條文而無效或不能強制執行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the Director of Social Welfare may inspect the court file;

assistant: (a) 社會福利署署長可查閱法院檔案；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All such doors which are held in the open position shall be capable of release from a control station, either simultaneously or in groups, and also individually from a position at the door.

assistant: 所有該等門在固定於開啓位置時，須能同時或分組地從控制站釋放，亦須能個別地在門的某個位置釋放。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the breach of a term, whether express or implied or (if relevant) arising by force of section 10(1) of the Minimum Wage Ordinance (Cap. 608), of a contract of apprenticeship;

assistant: (ii) 學徒訓練合約的條款遭違反，不論該條款是明訂的或是隱含的或 ( 在有關的情況下 ) 是因《最低工資條例》( 第 608 章 ) 第 10(1) 條的效力而產生的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Protection for hospital patients

assistant: 保護醫院病人
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the Authority considers the notice or decision essential as the continuation of the activities would cause a danger to public health or be seriously detrimental to the amenities of the area affected by the activities;

assistant: (a) 監督認爲該項通知書或決定至爲重要，因爲若有關活動持續，便會危及公衆健康或對受有關活動所影響的範圍的宜人之處造成嚴重損害；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the name of the applicant;

assistant: (i) 申請人的姓名或名稱；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Director may by order served on the responsible person for a lift prohibit the lift from being used or operated, or continuing to be used or operated, if the Director has reasonable grounds to believe that—

assistant: (1) 署長如有合理理由相信有以下情況，可藉向升降機的負責人送達命令，禁止使用或操作該升降機，或禁止繼續使用或操作該升降機——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16. offence relating to the perversion or obstruction of the course of justice

assistant: 16. 與妨礙或阻礙司法公正有關的罪行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part II Section 8

assistant: 第 II 部第8條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the concentration of dissolved oxygen should not be less than 2 mg per litre within 2 m of the seabed for 90% of the sampling occasions during the whole year.

assistant: 2 米範圍內於整年 90% 抽樣次數中， 溶解氧濃度不應少於每升 2 毫克。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part VII Section 36

assistant: 第 VII 部第 36 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the following provisions continue to apply—

assistant: (a) 以下條文繼續適用——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) subject to paragraph (a), where the person does not make an application for review of the decision within the period of 21 days specified in section 217(3) of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571) as that within which the application shall be made, at the time when the period so specified expires;

assistant: (b) 除 (a) 段另有規定外，如該人沒有在《證券及期貨條例》( 第 571 章 ) 第 217(3) 條指明的就該項決定提出覆核申請的 21 日限期內提出覆核申請，則該項決定在該限期屆滿之時生效；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) declare that result of nominations in the notice of result of nominations issued under section 13;

assistant: (a) 在根據第 13 條發出的提名結果通知中，宣佈提名的結果；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. Wrongfully boarding or alighting from cable cars No person shall board or alight from or attempt to board or alight from any cable car after the doors of the cable car have commenced to close.

assistant: 9. 不當登上吊車或從吊車下車任何人不得在或企圖在任何吊車車門開始關閉後登上該吊車或從該吊車下車。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) An authorized institution shall in calculating its capital adequacy ratio on a solo basis—

assistant: (1) 認可機構按單獨基礎計算其資本充足比率時須——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Section 28 (basic allowance)

assistant: 1. 第 28 條 ( 基本免稅額 )
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) in any other case, the appropriate load line on each side of the ship would be submerged if the ship were in salt water and had no list.

assistant: 或 (b) 在任何其他情況下，假若該船舶是在海水中並且沒有傾側，該船舶每舷的適當載重線會被浸沒。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ROAD TRAFFIC (DRIVING LICENCES) REGULATIONS

assistant: 《道路交通 ( 駕駛執照 ) 規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (h) A pressure bandage.

assistant: (h) 壓迫繃帶一條。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) (for subsection (5)(b)) to allow and facilitate an assessor to exercise the powers under section 51BA(2).

assistant: 或 (b) 就第 (5)(b) 款而言——容許和利便評稅主任行使第 51BA(2) 條所指的權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) production of any power of attorney under which any document produced is executed where that document was executed less than 15 years before the contract of sale of that land.

assistant: 及 (c) 如所出示的任何文件是在該土地售賣合約的日期前 15 年內根據授權書籤立者，則須出示有關授權書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Disclosure as to financial products offered before 25 September 2006*

assistant: 5. 就在 2006 年 9 月 25 日前提供的金融產品作出的披露 *
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Firearms and Ammunition (Storage Fees) Order

assistant: 《火器及彈藥 ( 儲存費 ) 令》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) disallow all or part of any costs to be taxed pursuant to a costs order made by the Court of First Instance or the Court of Appeal;

assistant: (a) 否決任何依據原訟法庭或上訴法庭作出的訟費命令而評定的全部或部分訟費；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Central People’s Government shall authorise the Hong Kong Special Administrative Region Government to issue, in accordance with the law, passports of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China to all Chinese nationals who hold permanent identity cards of the Hong Kong Special Administrative Region, and travel documents of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China to all other persons lawfully residing in the Hong Kong Special Administrative Region.

assistant: 中央人民政府授權香港特別行政區政府依照法律，給持有香港特別行政區永久性居民身份證的中國公民簽發中華人民共和國香港特別行政區護照，並給在香港特別行政區的其他的合法居留者簽發中華人民共和國香港特別行政區其他旅行證件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (5)in view of the extent of the contractual and other legal relationships affecting the conduct of the undertaking of MEFIL, it is expedient that the said undertaking be transferred to Emirates Bank by this Ordinance.

assistant: 及 (5) 考慮到合約關係及其他法律關係對於中東財務經營的影響程度，宜以本條例將上述業務移轉予聯合酋長銀行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) for a financial institution that is exempt from section 12(1) of the Deposit Protection Scheme Ordinance (Cap. 581), liabilities owed in respect of a deposit protection scheme, or other scheme of a similar nature, that protects deposits taken by it at its Hong Kong offices;

assistant: (e) ( 就獲豁免受《存款保障計劃條例》( 第 581 章 ) 第 12(1) 條規限的金融機構而言 ) 就保障該機構在其香港辦事處接受的存款的存款保障計劃 ( 或性質相類的其他計劃 ) 而負的債務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) which is of 100 gross tonnage or above;

assistant: (a) 噸位爲 100 總噸或以上；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 23. Presumption as to due execution An instrument appearing to be duly executed shall be presumed, until the contrary is proved, to have been duly executed.

assistant: 23. 關於文書已妥爲籤立的推定文書如看似妥爲籤立，須推定爲已妥爲籤立，直至相反證明成立爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) An application to register a provident fund scheme as an employer sponsored scheme must include particulars of the employer sponsoring the scheme.

assistant: (4) 要求將公積金計劃註冊爲僱主營辦計劃的申請，必須包括營辦該計劃的僱主的詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) A person who has been cited to appear may, within eight days of service of the citation upon him inclusive of the day of such service, or at any time thereafter if no application has been made by the citor under rule 46(5) or rule 47(2), enter an appearance in the Registry by filing an appropriate specified form and making an entry in the appropriate book, and shall forthwith thereafter serve on the citor a copy of that form sealed with the seal of the court.

assistant: (6) 被傳喚應訴的人可於該傳喚書送達他時起計八天內 ( 送達當日包括在內 )，或在傳喚人並無根據第 46(5) 或 47(2) 條提出申請的情況下，則於其後任何時間，藉着提交適當的指明表格及在適當簿冊上登記的方式而在承辦處呈交應訴書，並須於其後隨即向傳喚人送達一份蓋有法院印章的該表格副本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) such document shall be prima facie evidence of all matters contained therein.

assistant: 及 (b) 該文件是其內所載一切事宜的表面證據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) a group comprising—

assistant: 及 (iii) 由以下成員組成的一個組別——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part III Section 17B

assistant: 第 III 部第 17B 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) require a claimant to undergo such hearing tests and medical examinations arranged by the Board as it considers necessary;

assistant: (a) 規定申索人接受由管理局安排而管理局認爲是必要的聽力測驗及醫療檢驗；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) If an auditor has required a person to provide any information or explanation under subrule (2), the person must provide the information or explanation as soon as reasonably practicable after being required.

assistant: (3) 如核數師根據第 (2) 款要求某人提供任何資料或解釋，該人須在接獲要求後，在合理地切實可行的範圍內儘快提供該資料或解釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A person (person in possession) who, whether or not as owner or mortgagee or based on any other interest in any premises that are a columbarium (but excluding the Government), takes possession of those premises does not commit an offence under section 11 merely by taking possession if the person notifies the Director, in writing, of that fact within 7 days after the date of taking possession.

assistant: (1) 凡某人 ( 接管人 )( 但不包括政府 ) 不論是否以擁有人或承按人身分，或基於在屬骨灰安置所的處所中享有任何其他權益，而接管該處所，該人如在接管當日後的 7 日內，將此事以書面通知署長，則不會僅因該項接管而犯第 11 條所訂罪行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An alarm shall be given on automatic changeover.

assistant: 在自動轉換時，鬚髮出警報。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Participation of Public Officers in Proceedings

assistant: 10. 官員參與會議程序
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 27. Examination Committee The Examination Committee shall consist of the following members, each of whom shall be nominated by the Practitioners Board and appointed by the Council—

assistant: 27. 考試小組考試小組由下述成員組成，而每名成員均由中醫組提名並由管委會委任——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part I Preliminary

assistant: 第I部導言
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Where the plaintiff fails to comply with a notice under paragraph (1) within the time specified the Court may, on the application of the defendant by summons, order the action to be dismissed or make such other order as it thinks fit.

assistant: (2) 凡原告人沒有在指明的時限內遵從根據第 (1) 款發出的通知書，法庭可應被告人藉傳票提出的申請，命令撤銷該宗訴訟或作出其認爲適合的其他命令。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) No licensee shall perform any experiment except in accordance with the terms of his licence and subject to the restrictions imposed by this Ordinance.

assistant: (2) 除非實驗是在按照持牌人的牌照的條款和在符合本條例所施加的限制下進行，否則持牌人不得進行任何實驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (d) remain in a specified zone, or any part of a specified zone, that has been closed in accordance with subregulation (2) after being requested to leave by the Authority, an authorized officer or an attendant.

assistant: 或 (d) 在被總監、獲授權人員或管理員要求離開後，仍留在已按照第 (2) 款封閉的指明區域內，或指明區域的任何已按照第 (2) 款封閉的部分內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Requests for assistance addressed to Spain and any supporting documents shall be accompanied by a translation into Spanish.

assistant: 向西班牙提出的協助請求以及任何支持文件，則須附有西班牙文譯本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) an English language examination means an examination of English language or an examination conducted in the English language;

assistant: (a) 英文考試指英文的考試或以英文進行的考試；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Where Government use is made of a registered design, the Government shall pay—

assistant: (1) 凡有任何註冊外觀設計爲政府所徵用，政府須向——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (9) A person who commits an offence under subsection (8) is liable—

assistant: (9) 任何人犯第 (8) 款所訂罪行——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Party whose consent is requested may require the production of the documents submitted by the other jurisdiction in support of its request for surrender.

assistant: (2) 被要求表示同意的一方，可要求對方出示由另一管轄區爲支持其移交要求而提交的文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FACTORIES AND INDUSTRIAL UNDERTAKINGS (SPRAYING OF FLAMMABLE LIQUIDS) REGULATIONS

assistant: 《工廠及工業經營 ( 易燃液體的噴塗 ) 規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) he received the advertisement for publication in the ordinary course of his business;

assistant: (ii) 是在其通常業務運作中收到有關的廣告以作發表的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) in the case of a partnership having its head office in Hong Kong, by all the partners or by the attorney of the partners;

assistant: (c) 如屬總辦事處在香港的合夥，所有合夥人或該等合夥人的受權人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (o) rule 61(1) (time for filing a notice of opposition);

assistant: (o) 第 61(1) 條 ( 提交反對通知的時限 )；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 27. Service by post Any document required to be served under this Ordinance may be served by post.

assistant: 27. 以郵遞方式送達根據本條例須送達的文件可用郵遞方式送達。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) take such other action as he considers necessary to prevent any accumulation of water upon the premises;

assistant: (ii) 採取他認爲需要的其他行動，防止在該處所內出現任何積水；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) if the document is to be served on the coxswain of a local vessel, where there is no coxswain and the vessel is in Hong Kong—

assistant: (d) 如該文件須送達某本地船隻的船長，但並沒有該船長而該船隻正在香港，則可——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) identifying the judgment or order to which the application relates and, if the judgment or order is for the payment of money, stating the amount originally due thereunder and the amount due thereunder at the date of the application;

assistant: (a) 識別申請所關乎的判決或命令，如該判決或命令是判令付款者，則述明根據該判決或命令原本到期須付的款額以及在該申請的日期根據該判決或命令到期須付的款額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) for a period of 3 months, whichever is the less.

assistant: 或 (ii) 追溯 3 個月，兩者以較短的期間爲準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) Schedule 25 does not apply.

assistant: 及 (b) 附表 25 並不適用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: facilities or services

assistant: 設施或服務
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) may engage the services of technical and professional advisers as it thinks fit, and may determine all matters relating to their remuneration and terms and conditions of appointment or engagement.

assistant: 及 (c) 可聘用其認爲適當的技術顧問及專業顧問，並可就一切關於他們的薪酬、委任或聘用的條款及條件等事宜作出決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 26. Liability of persons other than principal offenders

assistant: 26. 主犯以外的人的法律責任
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a copy of the record, if available, of the proceedings concerning the prescribed prisoner (whether relating to the relevant offence or the relevant sentence) or any part or parts of the record;

assistant: (a) 關於該訂明囚犯的法律程序 ( 不論關乎有關罪行或有關刑罰 ) 的紀錄 ( 如有的話 ) 或其中任何部分的文本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) A notice served under subsection (1) or (2) is to specify the date on which the removal takes effect.

assistant: (3) 根據第 (1) 或 (2) 款送達的通知書，須指明有關刪除生效的日期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) where the person submitting the form is a body corporate, by an individual authorized in that behalf by that body corporate.

assistant: 或 (ii) 凡提交表格的人爲法團，則由該法團爲此而授權的人簽署。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 4 Section 11

assistant: 第4部第 11 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Nothing in this article shall affect the application of article 7 nor duties to prevent or minimize damage to the environment.

assistant: 3. 本條不影響第 7 條的適用，也不影響防止或減輕環境損害的義務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) simple interest on so much, if any, of the amount aforesaid, and for such period, as, in the opinion of the Commissioner, is in all the circumstances just, at the rate of 4 per cent per annum.

assistant: 及 (b) 如有上述的超逾款額，則按照該款額在署長認爲於所有情況下均屬公平的期間內，以每年百分之四計算的單利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) a person engaged in the maintenance, repair, cleaning, clearance, survey, inspection, alteration or improvement of a road within the Area;

assistant: (i) 從事管制區內道路的保養、修葺、清潔、清理、測量、檢查、改動或改善的工作的人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: number portability (號碼可攜性) means the ability for a customer of a telecommunications service to retain the number or code assigned to him when he changes the location of use or the provider of that service;

assistant: 號碼可攜性 (number portability) 指在電訊服務的任何顧客更換電訊服務的使用地點或提供者時，可讓該顧客將指配給他的號碼或編碼保留的能力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the intermediary in the course of the conduct of any regulated activity for which the intermediary is licensed or registered;

assistant: (i) 該中介人在該中介人進行獲發牌或獲註冊的受規管活動的過程中；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Each State Party shall furnish copies of its laws that give effect to this article and of any subsequent changes to such laws or a description thereof to the Secretary-General of the United Nations;

assistant: (d) 各締約國均應向聯合國祕書長提供其實施本條的法律以及這類法律隨後的任何修改的副本或說明；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Last updated date 3.7.2017

assistant: 最後更新日期 3.7.2017
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) On approving the vessel, the Director shall determine the maximum load of the vessel for the purpose of calculating the public fill charge applicable to it.

assistant: (2) 署長在批准該船隻時，須爲計算適用於該船隻的公衆填料費而釐定該船隻的最高載重。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) prescribe requirements that are to be complied with as a condition for the granting of such an exemption;

assistant: 及 (b) 訂明須予遵守以作爲符合批給上述豁免的條件的規定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) The assumed average permeability throughout the machinery space shall be determined by the following formula— 85 + 10 where a = volume of the passenger spaces and crew spaces below the margin line within the limits of the machinery space;

assistant: (i) 整個機艙的假設平均滲透率須以下列公式決定—— 85 + 10 ，式中 a = 位於限界線之下機艙範圍內的客艙及船員艙的容積；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) to reconvene any such meeting for voting anew on the business on which the votes were cast;

assistant: (c) 再度召開上述會議，就上述無效投票所涉及的事務重新進行投票；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and for the purposes of this subsection, a document purporting to be attested as aforesaid shall be deemed to be so attested, and to be executed and attested on the date and at the place specified therein, unless the contrary is proved.

assistant: 另就本款而言，除非相反證明成立，否則一份看來是已照上述方式核籤的文件，須當作已如此核籤，並須當作於文件中指明的日期地點籤立及核籤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Procedures in Ordinance to apply between Hong Kong and Finland (1) In relation to the arrangements mentioned in subsection (2), it is directed that the procedures in the Ordinance shall apply as between Hong Kong and the Republic of Finland subject to the limitations, restrictions, exceptions and qualifications contained in the terms of the arrangements.

assistant: 2. 本條例中的程序在香港與芬蘭之間適用 (1) 現就第 (2) 款所述的安排，指示本條例中的程序在該等安排的條款所載的限制、約束、例外規定及約制的規限下，在香港與芬蘭共和國之間適用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Where the tramway, or any work connected therewith, interferes with any sewer, drain, watercourse, or subway, or in any way affects sewerage or drainage, the company shall not commence such tramway or work until it has given to the Secretary 14 days’ notice in writing of its intention to do so together with all necessary particulars relating thereto, nor until the Secretary has signified his approval of the same, Verified Copy

assistant: (1) 凡纜車或與纜道相關的任何工程，對任何污水渠、排水渠、水道或隧道造成干擾，或在任何方面對污水渠系統或排水渠系統造成影響，則除非公司向局長髮出 14 天書面通知，表明有關施工的意向，連同與此有關的所有必需資料一併呈遞，而局長明示批准有關工程，但如局長在上述通知及資料送達後 14 天內仍沒有明示批准、不批准或作其他指示，則不在此限，否則公司不得對該纜車
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART II Section 12

assistant: 第 II 部第 12 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: certificate of good standing (良好聲譽證明書) means a certificate issued under section 9A;

assistant: 良好聲譽證明書 (certificate of good standing) 指根據第 9A 條發出的證明書；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) All entries in the official log book required under subsections (1) and (2) shall, in addition to being signed by the person making the entry, be signed also by a member of the crew.

assistant: (3) 根據第 (1) 及 (2) 款規定記入正式航海日誌內的一切記項，除須由記入記項的人簽署外，亦須由船員中一名成員簽署。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) No legal advice shall be given to a personal applicant by any person in the Registry and every such person shall be responsible only for embodying in proper form the applicant’s instructions for a grant.

assistant: (8) 承辦處內任何人不得向個人申請人提供法律意見，而只負責將申請人就申請授予而作的指示以適當格式記錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Subsection (4) does not apply to an election advertisement that is printed in a newspaper registered under section 7 of the Registration of Local Newspapers Ordinance (Cap. 268).

assistant: (5) 第 (4) 款不適用於印在根據《本地報刊註冊條例》( 第 268 章 ) 第 7 條註冊的報刊上的選舉廣告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) a vehicle other than that vehicle or a trailer drawn thereby;

assistant: (i) 車輛，但不包括該車輛或該車輛所拖曳的拖車；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Good order on premises The licensee shall maintain good order on the licensed premises and shall not suffer or permit thereon—

assistant: 10. 處所內須保持良好秩序持牌人須使領有牌照的處所保持良好秩序，同時不得容受或准許該處所內有——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) any of the following may cause damage to the company—

assistant: (a) 以下任何事項可對有關公司造成損害——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: its salts Isradipine Itraconazole;

assistant: 其鹽類伊曲康唑；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) A sanctioned offer must provide that after the expiry of 14 days from the date the sanctioned offer is made, the offeree may only accept it if—

assistant: (5) 附帶條款和解提議必須規定在作出該附帶條款和解提議當日起計 14 天屆滿後，受提議者只可在下述情況下接受該提議——