billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You will be exposed to the risks associated with our Basket ELIs starting from the Trade Date.

assistant: 閣下自交易日開始將承擔與本行的籃子股票掛鉤投資有關的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the index is composed in such a way that price movements or trading activities regarding one component do not unduly influence the performance of the whole index;

assistant: (a) 指數構成的方式不會導致某一指數成分的價格走勢或交易活動對整項指數的表現構成不適當的影響；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Portfolio may sell put options in respect of securities and may, in order to generate additional income, sell call options by setting target ‘strike’ prices at which those securities may be sold or bought in the future.

assistant: 投資組合可出售證券的認沽期權，並可爲產生額外收入而透過設定該等證券在日後可予出售或購買的目標行使價出售認購期權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) All references to “CRS” in paragraphs (e), (f), (g) and (h) of the sub-section headed “The Foreign Account Tax Compliance Act and similar measures” in the section headed “Taxation” on page 24 of the Explanatory Memorandum are deleted and replaced with “AEOI”.

assistant: (d) 基金說明書第24頁標題爲「稅務」一節下標題爲「海外賬戶稅收合規法案及類似措施」的分節之(e)、(f)、(g)及(h)段內所有有關「CRS」的提述均予刪除，並以「自動交換資料」取代。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) A Fund may enter into agreements on OTC derivatives.

assistant: (8) 基金可簽署場外衍生工具合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An offshore fund fails to meet the "qualifying investments test" at any time where more than 60% of its assets by market value comprise government and corporate debt securities or cash on deposit or certain derivatives contracts or holdings in other collective investment schemes which at any time in the relevant accounting period do not themselves meet the "qualifying investments test".

assistant: 凡在任何時候，境外基金的資產按市值計有超過 60% 是由政府及公司債務證券或現金存款或某些衍生工具合約或在其他集合投資計劃中所持權益組成，而且上述各項在有關的會計期內任何時間並不通過「合格投資測試」的，該境外基金即屬未能在任何時間通過「合格投資測試」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These strategies may include the use of both exchange traded or OTC derivatives instruments such as forward contracts, futures, options, warrants, and swaps.

assistant: 這些策略可能包括交易所買賣或場外交易衍生工具的運用，例如遠期合約、期貨、期權、認股證及掉期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund may invest more than 10% of its net assets (up to 20% and subject to the UCITS diversification requirements which may require multiple issues to be held) in securities issued or guaranteed by any single country (including its government, a public or local authority of that country) with a credit rating below investment grade* (potential examples include Sri Lanka and Hungary) (“non-investment grade securities of a single sovereign issuer”).

assistant: 本基金可將其淨資產的 10%以上（最多爲 20%及須受 UCITS 可能要求持有多種發行的多元化規定的規限）投資於由任何具有低於投資級別*信貸評級的單一國家（潛在例子包括斯里蘭卡及匈牙利）（包括其政府、該國家的公共機構或地方當局）發行或擔保的證券（「單一主權發行人的非投資級別證券」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the HIRE Act and FATCA, the Bank may be required to withhold moneys on account of U.S. federal tax on all, or a portion of:

assistant: 根據《獎勵聘僱恢復就業法案》及《海外賬戶稅務合規法案》，本行或須對以下全部或部份付款預扣美國聯邦稅項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: however, FIs may further collect information relating to residents of other jurisdictions. By investing in the Company and the Funds and/or continuing to invest in the Company and the Funds through FIs in Hong Kong, investors acknowledge that they may be required to provide additional information to the relevant FI in order for the relevant FI to comply with AEOI.

assistant: 然而，財務機構可進一步收集有關其他稅務管轄區居民的資料。 投資者透過香港財務機構投資本公司及基金及／或持續投資本公司及基金，即知悉彼等爲相關財務機構遵守自動交換資料，可能需要向相關財務機構提供額外資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The remuneration packages of Senior Management (Note i) and Key Personnel (Note ii) are determined by the NRC with reference to the following factors:

assistant: 高級管理層（附註i）和主要員工（附註ii）的薪酬是由提名及薪酬委員會參考下述因素決定：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Class Hedging risk  Convertible Securities risk  Counterparty risk  Credit risk  Derivative Instruments risk  Dividend Policy risk  Equity risk  Foreign Currency risk  Interest Rate Securities risk  Liquidity risk  Low-Rated, Unrated or Non-Investment Grade Securities risk  Market risk  Valuation risk  Volatility risk Investment Manager(s) Franklin Advisers, Inc. 31 FRANKLIN GLOBAL LISTED INFRASTRUCTURE FUND Investment Objective The Fund’s investment objective is to maximise total investment return consisting of income and capital appreciation. Investment Policy The Investment Manager seeks to achieve its investment objective by investing in listed equity securities of infrastructure-related companies and partnerships whose principal business is the ownership, management, construction, operation, utilisation or financing of infrastructure assets and which are located around the world, including emerging markets.

assistant: 對沖股份類別風險可換股證券風險交易對手風險信貸風險衍生工具風險派息政策風險股票風險外幣風險利率證券風險流動性風險低評級、未被評級或非投資級別的證券風險市場風險估值風險波動性風險 投資經理 Franklin Advisers, Inc. 富蘭克林環球基建基金 投資目標本基金的投資目標爲將由收入及資本增值組成的總投資回報擴至最大。 投資政策投資經理透過投資於位於世界各地（包括新興市場）其主要業務爲基建資產擁有、管理、建築、運作、使用或融資的基建相關公司及合夥企業之上市股票證券，以謀求達至其投資目標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any such cash commission rebate received from any such broker or dealer shall be held by the Investment Manager and any delegates for the account of the Fund.

assistant: 投資經理和任何代表將爲本基金持有由任何該等經紀或交易商給付的任何現金回佣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Northbound Shanghai Trading Link under the Shanghai-Hong Kong Stock Connect Scheme, Northbound Shenzhen Trading Link under the ShenzhenHong Kong Stock Connect Scheme, Southbound Hong Kong Trading Link under the Shanghai-Hong Kong Stock Connect Scheme and Southbound Hong Kong Trading Link under the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect Scheme will be respectively subject to a separate set of Daily Quota.

assistant: 滬港通機制下的滬股通、深港通機制下的深股通、滬港通機制下的港股通及深港通機制下的港股通，將分別受獨立一組的每日額度所限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Commodity Real Return Fund 3 July, 2017 Capitalised terms used herein shall have the meanings attributed to them in the Prospectus.

assistant: 商品實質回報基金 2017 年 7 月 3 日在本補充文件內所使用的經界定詞語應具有基金章程內所賦予其的涵義。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) By order of Shareholder name/agent name & Shareholder number/agent number An applicant’s obligation to pay for Shares is fulfilled once the amount due has been paid in cleared funds into this account.

assistant: (vi) 由〔股東名稱╱代理人名稱及股東編號╱代理人編 號〕發出 申請人將應付款項以結算款項存入此賬戶後，即完成履行對股份的付款責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the Stock Connect, Hong Kong and overseas investors will be subject to the fees and levies imposed by SSE, SZSE, ChinaClear, HKSCC or the relevant Mainland Chinese authority when they trade and settle SSE Securities and SZSE securities.

assistant: 根據互聯互通機制，香港和海外投資者買賣和結算上交所證券和深交所證券，將須繳付由上交所、深交所、中國結算、香港結算或相關中國內地機關征收的費用和稅項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 21.Implement decisions of the Unitholders’ meeting when the same becomes effective;

assistant: 21.執行生效的基金份額持有人大會決議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer has not established a place of business in Hong Kong.

assistant: 發行人於香港並無營業地點。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Certain classes of units are only available to investors and intermediaries selected by the Manager of the Funds at its discretion. Subscribers should contact the relevant intermediary or the Manager before making an application for switching.

assistant: 若干單位類別只可供各基金的經理人酌情選擇的投資者及中介人認購。 認購人於申請轉換前應聯絡有關中介人或經理人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The collateral policy of the SICAV is as follows:

assistant: 抵押品政策 SICAV的抵押品政策如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The process and conduct of the Fund’s fair value adjustments (including determination of the circumstances which may give rise to the use of fair value price) are made by the Board or its delegate, the Investment Manager, in consultation with the Depositary.

assistant: 在諮詢保管人後，董事會或其代表及投資經理可處理及進行本基金的價格的公平價值調整 (包括釐定採取公平價值定價的情況)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Group Credit Risk Models Committee (GCRMC);

assistant: 3. 集團信貸風險模式委員會（集團信貸風險模式委員 會）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This can involve greater risk than is customarily associated with investments in larger and more established companies.

assistant: 有關風險可能比投資於較大型及較有規模的公司的慣常相關風險爲大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to the risks associated with the China market, RMB currency risk, risk associated with foreign shareholding restrictions on China A-Shares and risk associated with short swing profit rule it is also subject to the following additional risks:

assistant: 除了與中國市場相關的風險、人民幣貨幣風險、與中國A股的外資持股限制相關的風險及與短線交易利潤規則相關的風險外，基金還須承受以下的額外風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We compare current valuations to our own analysis of the economic cycle to determine whether our estimated returns are more or less optimistic than the consensus.

assistant: 我們將現有的估值與本身對經濟週期的分析進行比較，以確定我們的估算回報與已有的共識相比是較爲樂觀或悲觀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – deposits made with, and/or;

assistant: －存放在同一機構的存款，及╱或；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Individual Counterparty Risks, Administration of Counterparty Risks, Country and Portfolio Risks, Market Risks (including development of methods for measuring market risk and counterparty risks on market transactions), Operational Risks, and Projects and Corporate Secretariat;

assistant: 個別對手風險、對手風險管理、國家及組合風險、市場風險（包括髮展方法量度市場交易的市場風險及對手風險）、經營風險以及項目及企業祕書；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The terms specific to each Series of Notes are set out in a “Pricing Supplement” relating to those Notes.

assistant: 各系列票據所指定的條款載於有關票據的「定價補充文件」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Meaning of ‘Residence’ for Companies

assistant: 對公司而言，「居民」的含義
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For examples, several credit card companies are categorised as technology stocks. Likewise, there are diversified industrial conglomerates that have a large financial aspect.

assistant: 部份被歸類爲科技股的信用卡公司。 同樣，某些擁有重大金融業務的多元化工業集團亦然。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This will only take place if the Directors believe that movements in the market price of underlying securities mean that in their opinion, the interests of all shareholders will be met by a fair price valuation;

assistant: 董事會僅會在相信相關證券的市價作出變動可令公平估值符合全體股東利益的情況下，方會調整每股資產淨值；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following shall be inserted at the end of the table entitled “Other Funds” in Section E – NAMES OF FUNDS/ CLASSES:

assistant: 於第E節－基金／類別之名稱內「其他基金」列表之結尾加插下表：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The foregoing applies mutatis mutandis to the calculation of the NAV of each Share Class.

assistant: 計算各股份類別的資產淨值時，須比照上述描述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Investment Manager should also take note of the foreign shareholding restrictions and disclosure obligations applicable to China A Shares.

assistant: 投資經理亦需注意，適用於中國A股外資的持股限制，和揭露責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the case of early redemption, the Early Redemption Amount will be determined pursuant to paragraph (e) above.

assistant: 在提早贖回的情況下，提早贖回額將會根據上文 (e)段釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purposes of paragraph 23.1.3, the Manager must:

assistant: 就第 23.1.3 段的目的而言，基金經理必須︰
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sales are incidental to the objective and expected to be either insignificant or infrequent.

assistant: 出售是附帶目標，預計不重要或不常見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, following the date of this Announcement and Notice, there will be no further creation of Units, and from the Trading Cessation Date onwards:

assistant: 然而，在本公告及通告日後，將不再增設基金單位，而從停止交易日起：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The shorter, more senior tranches will generally be lower risk than the longer dated, more junior tranches. Mortgage-backed securities may be offered as interest only (IO) or principal only (PO) strips, where only the interest or the principal of the underlying mortgages in the pool is passed on to the security holders.

assistant: 相對於期限較長、次順位的層級，期限較短、較優先等級通常風險較低。 按揭抵押證券可能爲僅支付利息或僅支付本金證券，其只將相關抵押貸款池所產生的利息或本金轉撥給證券持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HOW CAN I BUY THE CREDIT SUISSE CALLABLE BASKET ELIS?

assistant: 本人應如何購買瑞信可贖回籃子股票掛鉤投資?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The PRC government has implemented various measures from time to time to control inflation and restrain the rate of economic growth.

assistant: 中國政府不時實施各種措施，以控制通脹及抑制經濟的增長速度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See the section headed “Custody Arrangements with Distributors” on page 27 of this Programme Prospectus.

assistant: 見本計劃章程第27頁「與分銷商訂立的託管安排」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event of delay or failure by the applicant to produce any information required for verification purposes, the Trustee and Registrar may refuse to accept the application and the subscription monies relating thereto.

assistant: 在申請人延遲或未能提供有關資料的情況下，信託人及註冊人可拒絕認購申請及支付款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “There is a high concentration risk.

assistant: 「該基金具有高度集中風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) With immediate effect, Directors of the Manager in the section headed ADMINISTRATION of the EM shall be read as follows:

assistant: (b) 由即日起，基金說明書內標題爲「行政」一節經理人董事應爲：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) As a result of the risks posed by disclosing the residential addresses of Mr. Troska and Mr. Uebber publicly, Daimler AG has implemented protective measures internally to safeguard both the personal safety and privacy of themselves and their families.

assistant: (b) 基於公開披露Troska先生及Uebber先生住址的風險，戴姆勒已實施內部保障措施，以保護二人及其家人的人身安全及私隱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sub-fund may invest up to 25% of its net assets in convertible bonds (excluding contingent convertible securities).

assistant: 本附屬基金可將其最多 25% 的淨資產投資於可轉換債券（不包括或有可轉換證券）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Company is a member of or shareholder in numerous value transfer networks (“VTNs”) (payment, clearing and settlement systems as well as securities exchanges) around the world. As a condition of membership, many of these VTNs require that members stand ready to backstop the net effect on the VTNs of a member’s default on its obligations.

assistant: 此外，本公司亦爲全球多個價值轉移網絡（「VTN」）（付款、結算及交收系統以及證券交易）的成員或股東，不少 VTN會要求成員就因會員未能履行責任時對 VTN所產生的淨影響提供支援，作爲加入成爲會員的條件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  such securities are either admitted to official listing on a Regulated Market or are dealt in on an Other Regulated Market which operates regularly and is recognised and open to the public;

assistant: 此等證券已於受監管市場或在定期運作、受到認可及向公衆開放的其他受監管市場上市；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shares in the Company can be marketed in other EEA States if the ACD so decides.

assistant: 本公司股份可按受權公司董事決定在其他歐洲經濟區國家銷售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FCA PRODUCT REFERENCE NUMBER:\n

assistant: 金管局產品參考編號：\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shareholders' Information and Meetings The Annual General Meeting of Shareholders will be held in Luxembourg at 9:30 a.m. (Luxembourg time) on the last Thursday in October of each year or, if such date is a legal holiday in Luxembourg, on the next following business day. Notices of such meetings and of all other meetings of Shareholders will be mailed to Shareholders at their respective addresses as shown in the register of Shareholders at least 14 days prior to each meeting.

assistant: 股東資料及股東大會 股東周年大會將於每年十月份的最後一個星期四上午九時三十分（盧森堡時間）於盧森堡召開，倘該日爲盧森堡的法定假期，則順延至下一個營業日。 此等大會及所有其他股東大會的通知將於各大會召開前至少十四日內按股東名冊所示的地址寄發予各股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) the assets have been isolated from the transferor, even in bankruptcy or other receivership;

assistant: (1)即使在破產或其他接管的情況下，資產已脫離轉讓人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This activity is carried out on a significant and ongoing basis through ad hoc subsidiaries or structures.

assistant: 此活動透過特設附屬公司或機構大規模持續進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The valuation of high yield securities may be more difficult than other higher rated securities because of lack of liquidity.

assistant: 由於流動性不足，高孳息證券的估值可能較其他高評級證券困難。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In evaluating certain potential commercial lending transactions, we use a risk-adjustedreturn-on-capital model in addition to other methodologies.

assistant: 在評估若干潛在商業借貸交易時，我們在其他方法外，會使用經風險調整的資本回報模型。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Compartment may invest up to 10% of its net assets in UCITS and other UCIs, including other compartments of the Fund pursuant to Article 181 of the 2010 Act.

assistant: 此外，本成分基金可將最多 10% 的淨資產投資於 UCITS及其他UCI，包括根據2010年法案第181條投資於本基金的其他成分基金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The programme enables capital flows to/ from the PRC within the limits of quotas allocated to institutional investors.

assistant: 該計劃容許資金流入╱流出中國，惟須受分配予機構投資者的額度所限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Investment Manager places research emphasis on identifying companies whose substantially above-average prospective earnings growth potential appears likely to outpace market expectations. Based on this research, the research analysts develop independent financial forecasts for each company, including projections of profit and loss, earnings, dividends, cash flow and balance sheet and valuation projections and sensitivities over a specified forecast horizon.

assistant: 投資管理人的研究重點爲識別預期盈利增長遠高於平均水平，且增長可能高於市場預期的公司。 根據該研究，研究分析員爲各公司作出獨立的財務預測，包括損益預測、盈利、股息、現金流量、資產負債表、估值預測及於特定預測時期的敏感度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securities held by the Depositary should be segregated from other securities / assets of the Depositary in accordance with applicable law and regulation which mitigates but does not exclude the risk of non-restitution in the case of bankruptcy of the Depositary.

assistant: 由存管處持有的證券應按照適用法律及規定與存管處其他證券╱資產分開處理，此舉可，減低但不會排除在存管處破產的情況下不能歸還資產的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Custodian shall be liable for damages or losses of the physical securities under its actual and effective control during its safekeeping.

assistant: 屬￿基金託管人實際有效控制下的實物證券在基金託管人保管期間的損壞、滅失，由此產生的責任應由基金託管人承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Digital solutions including portfolio analysis tools for sales staff and a designated Cyberbanking service for Private Banking customers will be launched in 2016.

assistant: 本行將於 2016 年推出數碼方案，包括爲銷售人員配置組合分析工具，以及推出爲私人銀行客戶專設的電子網絡銀行服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Effective as of the close of trading on the corresponding Closure Date set forth above, each Closed Fund is closed to new investors, subject to certain exceptions. Existing investors (holding shares directly or via a Financial Intermediary which held an account with the Fund) as of the close of business on the business day immediately preceding the corresponding Closure Date (the "Last New Account Date") can continue to make additional purchases and reinvest distributions in the Fund.

assistant: 從上述相關關閉日期收盤時間起，除某些例外情況外，已關閉基金停止接納新投資者。 截至相關關閉日期之前的營業（「最後新帳戶日期」）結束時間止，現有投資人（直接持有本基金股份或透過金融仲介持有其帳戶）可繼續追加買進並將派付再投資於本基金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Additional investment restrictions applying to funds registered in Singapore:

assistant: 5. 適用於新加坡註冊基金的額外投資限制：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THAILAND:

assistant: 泰國：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The value of the Sub-Fund may be more volatile than that of a fund having a more diverse portfolio of investments.

assistant: 與持有較分散之投資組合的基金相比，本分支基金的價值可能涉及較大波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any such suspension will be immediately notified to the SFC and published as soon as may be practicable after the decision to suspend is made, and at least once a month during the period of such suspension, on the Hong Kong Representative’s website at www.franklintempleton.com.hk.

assistant: 任何該等暫停將於作出暫停決定後立即通知證監會，並儘快及於暫停期間至少每月一次，於香港代表網站 www.franklintempleton.com.hk公佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: www.jupiteram. com. Once this status is obtained for a Class it should remain in place providing that all annual reporting requirements are satisfied by the Class.

assistant: www.jupiteram.com。 當一個類別獲得有關地位，有關地位將持續有效，條件是該類別已符合了所有年度申報要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table reconciles the U.S. federal statutory income tax rate to the Company’s effective tax rate:

assistant: 下表將美國聯邦法定所得稅率與本公司實際稅率調節：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager’s Delegates The Manager has appointed PineBridge Investments Asia Limited, PineBridge Investments Europe Limited and PineBridge Investments LLC as its delegate and agent, in respect of certain class or classes, in each case to perform all of the Manager's day-to-day duties and obligations pursuant to the Trust Deed in respect of the relevant class or classes to which the respective appointments relate in conformity with the investment objectives and policies of the relevant class as stated in the Trust Deed (and which are summarised in this document).

assistant: 經理人的受委人 經理人已就某一子基金或若干子基金委任柏瑞投資亞洲有限公司、 PineBridge Investments Europe Limited及PineBridge Investments LLC爲其受委人及代理人，每一受委人就與其各自的委任相關的有關一個或多個子基金依照信託契約（及其概要載於本文件）所列明的有關子基金的投資目標和政策履行經理人根據信託契約的所有日常職責及義務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The I class of Shares is designed principally for investment of assets of institutional investors such as pension funds, charities and local government bodies. Institutional Reserved Equity Funds The aim of all Institutional Reserved Equity funds is to provide investors with long-term capital growth from diversified and actively managed portfolios of securities or related instruments, including financial derivative instruments.

assistant: I類別股份主要是爲機構投資者進行資產投資而設，包括退休基金、慈善團體及當地政府機構。 機構股票儲備基金 所有機構股票儲備基金的投資目標是透過多元化及積極管理的證券或相關工具 (包括金融衍生工具) 組合，爲投資者帶來長期資本增長。