billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Seized property may be detained An authorized officer may, in accordance with the provisions of this Part, detain any seized property.

assistant: 經扣押的財產可予扣留獲授權人可按照本部條文扣留任何經扣押的財產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 4 Resident

assistant: 第四條居民
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) give any ancillary or consequential directions that the Court thinks expedient, including—

assistant: 及 (b) 作出原訟法庭認爲合宜的附帶或相應指示，包括——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) to have become a widower at such time;

assistant: (i) 在當時已成爲鰥夫；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) has ceased to have the capacity by virtue of which the member was appointed;

assistant: (d) 憑藉某身分獲委任，但已不再具有該身分；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) entering such other particulars in the Title Register relating to the land as the Registrar considers appropriate.

assistant: 及 (b) 在業權註冊紀錄上記入處長認爲適當的關乎該土地的其他詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the term appears to the court or arbitrator to have been imposed wholly or mainly for the purpose of enabling the party imposing it to evade the operation of this Ordinance;

assistant: (a) 法庭或仲裁人認爲該條款是完全或主要爲了使訂明條款的一方可逃避本條例的管制而訂明的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1A) However, a liquidator may apply to the court for an order to vary the minimum or maximum number of members mentioned in subsection (1) and the court may make an order that it thinks fit.

assistant: (1A) 然而，清盤人可向法院申請命令，更改第 (1) 款所述的委員人數的下限或上限，而法院可作出其認爲合適的命令。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8. Licence for supply, sale, transfer or carriage of certain goods (L.N. 142 of 2012)

assistant: 8. 供應、售賣、移轉或載運若干物品的特許 (2012 年第 142 號法律公告 )
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART V PROHIBITED ANIMALS

assistant: 第V部 違禁動物
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Notices required to be posted under this regulation shall comply with the following—

assistant: (4) 根據本條張貼的告示，須符合以下規定——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) No prescribed fee is payable by the Government.

assistant: (3) 特區政府無須繳付訂明費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8. Validation of modern marriage Subject to section 14, every marriage celebrated in Hong Kong before the appointed day as a modern marriage by a man and a woman each of whom, at the time of the marriage, was not less than 16 years of age and was not married to any other person shall be a valid marriage, and shall be deemed to have been valid since the time of celebration, notwithstanding —

assistant: 8. 新式婚姻的認可除第 14 條另有規定外，凡男女雙方於指定日期前在香港舉行作爲新式婚姻的婚禮，而結婚時雙方均已足 16 歲，且從未與他人結婚者，則該婚姻即屬有效婚姻，而且須當作由舉行婚禮時起有效，縱使有以下情形亦然——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a magistrate has ordered under subsection (1) that a seized ship, vehicle or aircraft be delivered to the claimant;

assistant: (a) 裁判官已根據第 (1) 款命令將被檢取的船舶、車輛或飛機交付申索人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Editorial Note: #See Instrument A205 in Hong Kong e-Legislation

assistant: 編輯附註： # 見「電子版香港法例」文件 A205
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) limit the number of witnesses (including expert witnesses) that a party may call on a particular issue;

assistant: (b) 限制一方可就某特定爭論點傳召的證人 ( 包括專家證人 ) 的數目；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) Nothing in this section shall require a person to give any information or document, or to produce any document, which the person could not be compelled to give in evidence, or produce, in civil proceedings before the Court of First Instance.

assistant: (8) 本條並不規定任何人提供或交出不能在原訟法庭民事法律程序中強迫他提供作爲證據的資料或文件或交出作爲證據的文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) wages in lieu of notice are due and unpaid;

assistant: (b) 如申請人的代通知金已到期支付而未獲支付；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the following in respect of the child—

assistant: (a) 關乎有關兒童的以下事項——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The Authority may authorize in writing any public officer to perform or exercise all or any of the functions which are imposed or conferred on the Authority by this Ordinance.

assistant: (3) 監督可用書面授權任何公職人員，執行或行使本條例所委以或授予監督的全部或任何職能。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The District Court may order that the costs incurred by any party in proceedings before it under this section shall be paid by any other party, and may tax or settle the amount of any costs to be paid under any such order, or may direct the manner in which they are to be taxed.

assistant: (3) 區域法院可命令由任何一方於根據本條在其席前進行的法律程序中招致的訟費由其他任何一方繳付，並可評定或議定根據任何上述命令而須繳付的訟費的款額，或指示評定該等訟費的方式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: GOVERNMENT EXPLOSIVES DEPOTS (Part III added 9 of 1971 s. 7)

assistant: 政府爆炸品倉庫 ( 第 III 部由 1971 年第 9 號第 7 條增補 )
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8C MATERIALS

assistant: 8C 物料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Permission given to a person to land in Hong Kong for employment shall be subject to the condition of stay that he shall only take such employment or establish or join in such business as may be approved by the Director.

assistant: (4) 給予某人爲僱傭工作而在香港入境的准許，須受一逗留條件規限，即該人只能接受處長所批准的僱傭工作，或開辦或參與處長所批准的業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART VII Regulation 40

assistant: 第 VII 部第 40 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) An Interim Document of Compliance may on the application of a company be issued by the Issuing Authority.

assistant: (1) 發證當局可應公司的申請發出臨時符合證明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) to attend at a place and time specified by the surveyor;

assistant: (i) 在該驗船師指明的時間，於該驗船師指明的地點現身；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) and (3)— IRO (《條例》) means the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112); relevant instrument (相關票據) means an instrument issued on or after 24 May 1996 but before 14 November 2003.

assistant: (4) 就第 (2) 及 (3) 款而言——相關票據 (relevant instrument) 指在 1996 年 5 月 24 日或之後，但 在 2003 年 11 月 14 日之前發行的票據； 《條例》(IRO) 指《稅務條例》( 第 112 章 )。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) In this section, “practice promotion” (執業推廣) means the advertising or marketing, by whatever means, of—

assistant: (1) 在本條中，“執業推廣” (practice promotion) 指以任何方法宣傳或推銷——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) Subject to section 18 , no payment shall be accepted after the time prescribed in the notice served under section 8(3).

assistant: (7) 除第 18 條另有規定外，在根據第 8(3) 條送達的通知書所訂明的時限過後才作出的繳費，一概不予接受。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A person is not an associate of another person by virtue of section 3(1) or 4(2) or (3) of this Schedule only because of any of the following—

assistant: (1) 任何人不會只因有以下任何情況而憑藉本附表第 3(1) 或 4(2) 或 (3) 條成爲另一人的有聯繫者——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) If the Court of Appeal allows, the application may be made direct to the Court of Appeal within 14 days from the date of the judgment or order.

assistant: (4) 如上訴法庭容許，有關申請可在有關判決或命令的日期起計 14 天內，直接向上訴法庭提出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 23. Appeals to appeal board

assistant: 23. 向上訴委員會提出上訴
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The conditions specified for the purposes of section 359(1)(c)(iii) are—

assistant: (1) 爲施行第 359(1)(c)(iii) 條而指明的條件爲——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) amend as the Securities and Futures Commission considers appropriate any condition already attached to the grant of a deferral under subsection (2) or (4);

assistant: (b) 在證監會認爲適當的情況下，修訂任何已經對批予第 (2) 或 (4) 款所指的延遲附加的條件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) A licence of a person may be revoked under section 194 or 195 notwithstanding that, at the time of revocation, the licence is suspended, whether in relation to all or any, or any part of all or any, of the regulated activities for which the person is licensed, under any provision of this Ordinance.

assistant: (4) 在某人的牌照根據本條例任何條文被暫時吊銷期間 ( 不論是就該人獲發牌進行的所有或任何受規管活動或其中任何部分被暫時吊銷 )，該牌照仍可根據第 194 或 195 條被撤銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) to reliance on information given by another person, the defendant shall not, without the leave of the court, be entitled to rely on the defence unless, not less than 10 days before the hearing of the proceedings, he has served a notice in writing on the prosecutor giving all particulars of the person who committed the act or default or gave the information and of the act, default and information of which he is aware at the time he serves notice.

assistant: 或 (b) 指稱該罪行是由於倚據另一人所給予的資料而犯的，則被告人除非在聆訊該法律程序的不少於 10 天前，已向檢控官送達書面通知，其內提供作出該作爲或錯失的人或給予該資料的人的一切詳情，以及提供他在送達書面通知時所知悉的關於該作爲、錯失及資料的一切詳情，否則被告人不得未經法庭許可而有權倚據該免責辯護。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The affidavit in support referred to in rules 9(2) and 10(2) must state the grounds—

assistant: (2) 第 9(2) 及 10(2) 條規則提述的用以支持的誓章，須述明——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 35. Causes severe burns

assistant: 35. 引致嚴重灼傷
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the case of Channel Sections the lower thickness is that of the web and the upper thickness that of the flange.

assistant: 鋼 槽形型材下厚度是腹板厚度，上厚度是凸緣厚度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) section 96;

assistant: (ii) 第 96 條；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a set of accounts consisting of each of the following, prepared in accordance with generally accepted accounting principles—

assistant: (a) 一套按照獲普遍接納的會計原則擬備並由以下各項組成的帳目——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The adjudicator shall designate a time and place in Hong Kong for the determination proceedings to take place.

assistant: (1) 審裁員須指定在香港進行審裁程序的時間及地點。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (da) the authorization of any person to use any land or premises for the disposal of chemical waste or clinical waste without a licence for that purpose;

assistant: (da) 授權任何人使用任何土地或處所作處置化學廢物或醫療廢物的用途而無須爲此領有牌照；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) Any reference in this Ordinance to the performance of a function shall be construed as including the exercise of a power or the performance of a duty, as the case may require.

assistant: (6) 本條例中對執行職能的提述，須解釋爲包括行使權力或履行責任 ( 視情況所需而定 )。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The trustee shall account to the court and pay over all moneys and deal with all securities in such manner as the court from time to time directs.

assistant: (2) 受託人須按法院不時指示的方式，向法院呈交帳目、交付所有款項及處理所有抵押品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: GAS SAFETY (GAS SUPPLY) REGULATIONS

assistant: 《氣體安全 ( 氣體供應 ) 規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) If a person commits an offence under section 11, 12, 13, 14 or 15 before the amendment date and is convicted of the offence on or after that date, the person is liable to the penalties under Part 3 as in force immediately before that date.

assistant: (3) 如有人在修訂日期前，犯第 11、12、13、14 或 15 條所訂罪行，並在該日期或之後，被裁定犯該罪行，則該人可被處在緊接該日期前有效的第 3 部所訂的刑罰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) is 2, each is an individual;

assistant: (A) 有 2 名，而他們均屬個人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: laboratories in which no flammable liquids are stowed;

assistant: 並無易燃液體堆裝在內的實驗室；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The request for consolidation shall be considered and decided upon by majority vote by the chairmen of the conciliators so far chosen.

assistant: (2) 合併處理的要求應由當時已經選出的各位調解人主席加以審議，並以過半數票予以決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Subject to subsection (2), the Monetary Authority shall, as soon as practicable after a specified event has occurred, report the occurrence to the Chief Executive in Council.

assistant: (1) 在符合第 (2) 款的規定下，金融管理專員須在任何指明事件發生後，在切實可行的範圍內儘快向行政長官會同行政會議報告有該事件發生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) This Ordinance may be cited as the Money Lenders Ordinance.

assistant: (1) 本條例可引稱爲《放債人條例》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Interpretation and application

assistant: 2. 釋義及適用範圍
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: spaces containing the ship’s radio equipment;

assistant: 設有船舶無線電設備的艙間；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) A member of the Bilingual Laws Advisory Committee may resign at any time by notice in writing addressed to the Chief Executive.

assistant: (4) 雙語法例諮詢委員會的成員可隨時以書面通知行政長官而辭職。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Section 159L.

assistant: 條次 159L.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) he has not been appointed by virtue of subsection (2), the requirements of section 36(1)(a)(i) to (vii) shall apply to him as if he were the licensed estate agent who entered into the relevant estate agency agreement.

assistant: 及 (b) 該名經理並未憑藉第 (2) 款而獲委任，則第 36(1)(a)(i) 至 (vii) 條適用於該名經理，猶如他是訂立有關地產代理協議的持牌地產代理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) using the process;

assistant: (i) 使用該方法；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) an endorsement referred to in section 4(5)(b).

assistant: 或 (ii) 第 4(5)(b) 條提述的簽註。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The sales brochure must set out the information specified in section 19(2)(d) in compliance with this section.

assistant: (1) 有關售樓說明書須遵照本條規定，列出第 19(2)(d) 條所指明的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “property” (財產) means property and assets of every description and rights of every description (whether present or future, actual or contingent), and includes property held on trust and securities, benefits and powers of every description;

assistant: “財產” (property) 指每一種類的財產及資產以及每一種類的權利 ( 不論是現存的或將來的、實有的或是或有的 )，幷包括以信託方式持有的財產以及每一種類的證券、利益及權力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Scale of costs on which costs awarded under section 52A or 52B are taxed

assistant: 評定根據第 52A 或 52B 條所裁斷的訟費的訟費收費表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) when the ship is in a port in a Convention country, any person duly authorized for that purpose by the government of that Convention country;

assistant: 或 (ii) ( 如該船舶在公約國的某港口 ) 該公約國政府爲該目的妥爲授權的任何人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) the request relates to an offence of a political character;

assistant: (d) 協助請求關乎政治性質的罪行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Division 2—Documents to be Submitted to Building Authority on Completion of Prescribed Inspection and Prescribed Repair

assistant: 第 2 分部——訂明檢驗及訂明修葺完成時須向建築事務監督呈交的文件
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A person who makes a false statement in supplying particulars required under section 11 or 12 commits an offence.

assistant: (1) 任何人在提供第 11 或 12 條規定須提供的詳情時作出虛假陳述，即屬犯罪。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Appointment of the Committee

assistant: 3. 顧問委員會的委任
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the Court of First Instance may disregard any inadequacy in the realisable property which appears to the Court of First Instance to be attributable wholly or partly to anything done by the defendant for the purpose of preserving any property held by a person to whom the defendant had directly or indirectly made a gift caught by this Ordinance from any risk of realisation under this Ordinance.

assistant: 及 (b) 如原訟法庭覺得可變現財產的不足，可完全或部分歸因於被告人曾作出任何行動，以保留他曾直接或間接作出受本條例囿制的饋贈的人所持有的任何財產，使其不因本條例而被變現，則對於因此引致的不足，可不予理會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) information on the identity, nationality and location of any person from whom evidence is sought;

assistant: (a) 關於任何被尋求提供證據的人的身分、國籍及其所在的資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) the quantity of the dangerous goods does not exceed the general exempt quantity or any special exempt quantity, specified in respect of that type of dangerous goods.

assistant: 及 (ii) 分量不超過就該種類危險品指明的一般豁免量或任何特別豁免量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) All resists designed for use with electron beams or ion beams, with a sensitivity of 0.01 μcoulomb/mm2 or better;

assistant: (b) 對電子束或離子束的靈敏度爲 0.01 微庫侖／平方毫米或更佳的所有光阻；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Application (Not yet in operation)

assistant: 3. 適用範圍 ( 尚未實施 )
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PREVENTION OF CHILD PORNOGRAPHY ORDINANCE

assistant: 《防止兒童色情物品條例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Last updated date 30.3.2015

assistant: 最後更新日期 30.3.2015
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Schedule 2 Commission to be Paid by Landlord

assistant: 附表 2 業主須支付的佣金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The amounts of the fixed penalty and the fixed investigation cost referred to in subsection (2)(a)(i) shall be specified in the notice.

assistant: (3) 第 (2)(a)(i) 款提述的定額罰款及定額調查費用的款額，須於通知書中指明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Composition of Board

assistant: 4. 存保委員會的組合
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) Knowledge that any acts or omissions did or did not, as a matter of law, involve negligence is irrelevant for the purposes of subsection (1).

assistant: (6) 就第 (1) 款而言，對任何作爲或不作爲在法律上是否涉及疏忽知悉與否，並不相關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Establishment and vesting of fund

assistant: 3. 基金的設立和歸屬
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 4 Restriction on Domestic Free or Pay Television Programme Service Licensees Exercising Control on Disqualified Persons

assistant: 第4部 對不符合持牌資格人士行使控制的持有本地免費或收費電視節目服務牌照的持牌人的限制
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (B) the periodic basis for the payment of rent for the tenancy;

assistant: (B) 根據該租賃繳付租金的計租租期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: their derivatives;

assistant: 它們的衍生物；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1A) Any regulations made under this section—

assistant: (1A) 根據本條訂立的規例——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Whenever a water-sealed gasholder is examined under subsection (1), the owner of the gasholder shall cause a thorough internal examination thereof as specified in section 4 to be carried out as soon as practicable thereafter.

assistant: (4) 每當根據第 (1) 款對水封式儲氣鼓進行檢驗，擁有人須於其後在切實可行範圍內儘快進行第 4 條指明的內部徹底檢驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) any approved ear protector or noise control equipment provided to or installed for the benefit of an employee under sections 4, 5, 6 and 8 is fully and properly used;

assistant: (a) 任何根據第 4、5、6 及 8 條提供給僱員或爲僱員的利益而安裝的認可聽覺保護器或噪音控制設備，獲充分及適當使用；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) properly secured to prevent its displacement;

assistant: (ii) 經妥爲固定以防止移位；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) in the arrangements the employer makes for the purpose of determining who should be offered that employment;

assistant: (a) 在僱主爲決定誰應獲提供該項僱用而作出的安排上；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) If the Chairman or the chairman of the Health Committee, as the case may be, makes a direction or order under section 39, the Secretary shall fix a date for the further hearing.

assistant: (1) 如主席或健康事務委員會主席 ( 視屬何情況而定 ) 根據第 39 條作出一項指示或命令，則祕書須定出進一步聆訊的日期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) a person who constitutes, or is a member of, a resolution authority;

assistant: (c) 組成處置機制當局的人，或處置機制當局的成員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Absence from duty without good cause.

assistant: 1. 沒有充分因由而缺勤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) For the purposes of this section, supply (供應) and resupply (重新供應) mean supply and resupply for sale.

assistant: (3) 就本條而言，供應 (supply) 和重新供應 (resupply) 指爲出售而供應和重新供應。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) for each entry in the register, make a memorandum in an appropriate manner in the ledger accounts.

assistant: 及 (c) 以適當方式，就該登記冊內的每一記項，在分類帳帳目上作出備忘。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (20) That area delineated by the relevant constituency boundary on that approved map and marked with the code L20.

assistant: (20) 在該獲批准地圖上，以有關選區分界劃定並以代號 L20 標示的地區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Despite subsection (1), the making of a torture claim does not—

assistant: (2) 儘管有第 (1) 款的規定，聲請人提出酷刑聲請，並不——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART VI SUBSTATIONS

assistant: 第 VI 部變壓站
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) Notwithstanding section 83 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap. 1), but subject to this section, a warrant may be issued under this section authorizing entry to premises for the purpose of searching for or seizing material which is known or suspected to be journalistic material.

assistant: (7) 即使《釋義及通則條例》( 第 1 章 ) 第 83 條已有規定，但在符合本條的規定下，法庭可根據本條簽發令狀，授權爲搜尋或扣押被知爲或被懷疑是新聞材料的物料的目的而進入房產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) make the device available for use free of charge, at the office, and during the ordinary business hours, of the Registrar.

assistant: 及 (b) 免費將該設備供人使用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: OR* I have been present in Hong Kong for at least 7 years.

assistant: 或* 本人已至少有 7 年通常居於香港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) that other person, pursuant to the arrangement, has obtained or is to obtain any benefit from the company or an associated company of the company;

assistant: 而 (ii) 根據該項安排，該另一人已經或將會依據該項安排，從該公司或該公司的有聯繫公司取得任何利益；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART VII MISCELLANEOUS

assistant: 第 VII 部 雜項規定
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) coloured yellow and edged red;

assistant: (b) 黃色著色連紅邊；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the case of a death from natural causes or from an occupational disease, want of attention at birth, or dependence on, or non-dependent abuse of, drugs, insert the immediate cause of death and the morbid conditions, if any, giving rise to the immediate cause of death.

assistant: 如屬死於自然原因、職業病、出生時缺乏照顧、倚賴藥物或並非倚賴性的濫用藥物的情況，在此加上導致死亡的最直接原因及引致該最直接原因出現的病理狀況。