billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Taiwan legal advisers have confirmed that upon obtaining the approvals of the Taiwan Investment Commission, these Founding Members are regarded to be in compliance with the investment limit as of the date of approval.

assistant: 我們的臺灣法律顧問已確認，在獲得臺灣投審會批准後，該等創辦人被視爲於批准日期遵守投資限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Based on information compiled from Furniture Today, the American Home Furnishings Alliance (AHFA) and the Bureau of Economic Analysis, the top 10 furniture retailers only accounted for 17.8% of furniture sales in 2003.

assistant: 根據 Furniture Today、美國家庭陳設聯盟及經濟分析局編制的資料顯示，於2003年，10大傢俬零售商只佔傢俬零售額的17.8%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After SMT assembly, the production of plasma street lamps will go through three different processes:

assistant: SMT 組裝後，等離子街燈生產先後經過三個不同工序：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of the Latest Practicable Date, we had obtained the Land Use Right Certificates for all completed properties held for sale or for investment, all properties under development, and all properties held for future development except for certain land parcels held for future development in respect of three projects, for which we had entered into land grant contracts with the relevant land authorities but had not yet obtained the Land Use Right Certificates.

assistant: 除三個項目中若干持作未來發展的地塊（我們已與有關土地機關訂立土地出讓合同惟未取得土地使用證）外，於最後實際可行日期，我們已就全部持作出售或持作投資竣工物業及所有發展中物業及持作未來發展物業取得土地使用證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SEGMENT INFORMATION ABOUT BUSINESS OF THE GROUP

assistant: 有關本集團業務之分類資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Currently, the Company is a member of the PHS MoU Group and the Directors consider that membership in the PHS MoU Group will facilitate the research and development and sale of the PHS base station antenna products of the Company by obtaining the up-to-date information on technical development and market information of PHS products.

assistant: 董事認爲， PHS MoU Group會員身份有助本公司獲取最新的PHS產品的技術開發及市場資料以研究及銷售 PHS基站天㵟產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During these meetings Shenhua Group made presentations of the geology, coal resources, and mine plans for each China Shenhua mine.

assistant: 會議期間，神華集團陳述了中國神華各煤礦的地質、煤炭資源及開採計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) for a project having completed construction, the GFA of units having been sold out, leased or reserved for self-use account for more than 85% of the GFA of all units available for sale;

assistant: (i) 項目已經竣工且已出售、租賃或留作自用的單位建築面積超過所有可供出售單位建築面積的85%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Economic reform measures, however, may be adjusted, modified or applied inconsistently from industry to industry or across different regions of the country.

assistant: 然而，經濟改革措施在不同行業或不同地區的調整、修改或應用或會不一致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trade and other payables .

assistant: 貿易及其他應付款.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In light of these and other risks and uncertainties, the enclosure of forward-looking statements in this prospectus should not be regarded as representations by the Company that the plans and objectives will be achieved, and investors should not place undue reliance on such statements.

assistant: 鑑於該等及其他風險以及不明朗因素，於本招股章程披露的前瞻性陳述不應被視作本公司將達成計劃及目標的聲明，而投資者亦不應過份依賴該等陳述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Stable relationships with customers The target customers of the Group are mainly fabric weaving mills, dyeing factories, procurement agents, and textile and garment manufacturers.

assistant: 與客戶維持穩定的關係 本集團的目標客戶主要爲織布廠、染布廠、採購代理、紡織及成衣製造商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Pursuant to the rules and regulations of the Cayman Islands, the Group is not subject to any income tax in the Cayman Islands.

assistant: (ii) 依照開曼羣島的規則與規例，　貴集團無須向開曼羣島繳交所得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. That I am an employee of GLJ Petroleum Consultants Ltd., which company did prepare a detailed analysis of Canadian oil and gas properties of Persta Resources Inc. (the “Company”).

assistant: 1. 本人爲GLJ Petroleum Consultants Ltd.的僱員。 GLJ Petroleum Consultants Ltd.已編制Persta Resources Inc（. 「貴公司」）加拿大油氣礦產的詳細分析。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (i) an executive Director being charged with an indictable offence or prohibited by operation of law or otherwise disqualified from taking part in the management of a company;

assistant: 或 (i) 執行董事被控以可起訴罪行，或因法律的實施而被禁止或因其他理由不符合資格參與公司管理；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There are also 29 railway tracks with a total length of approximately 16 kilometres that connect directly to our container stacking yards and our non-containerised cargo berths.

assistant: 亦有 29條總長約 16公里的鐵軌直達我們的集裝箱堆場及非集裝箱貨物泊位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Group maintains recall and warranty reserves and our Directors believe that such reserves are adequate based on our estimates of amounts necessary to settle future and existing claims.

assistant: 本集團維持召回及保修儲備，而董事相信，根據我們對必需償付的未來及現有索償估計的款項而言，該等儲備實屬足夠。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Table 1.2 — Domestic China Operations Project Status

assistant: 表 1.2 －中國境內運作項目狀況
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: STRUCTURE OF THE GLOBAL OFFERING In addition, if the Public Offer is not fully subscribed, the Global Coordinator will have the discretion to reallocate all or any unsubscribed H Shares originally included in the Public Offer to the Placing.

assistant: 全球發售之安排 此外，倘若公開發售部分之股份未獲全數認購，全球協調人可酌情將全部或任何原先初步分配至公開發售部分而未獲認購之 H股，重新分配至配售部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this regard, we have attempted to design our logistics facilities to reduce their impact on the environment and reduce energy costs.

assistant: 就此而言，我們已嘗試將我們的物流設施設計爲減少對環境的影響及減低能源成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Cayman Islands currently levy no taxes on individuals or corporations based upon profits, income, gains or appreciations and there is no taxation in the nature of inheritance tax or estate duty.

assistant: 開曼羣島現時並無對個人或公司的溢利、收入、收益或增值徵收任何稅項，且並無任何屬承繼稅或遺產稅性質的稅項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our brands compete with local, national and global brands. Some of our competitors may have greater financial, marketing, management and other resources than we do.

assistant: 我們的品牌與地方、全國及全球品牌競爭。 部分競爭�可能較我們擁有更多財務、市場推廣、管理及其他資源。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) no share or loan capital of our Company or any of its subsidiaries has been issued or agreed to be issued or is proposed to be fully or partly paid either for cash or a consideration other than cash;

assistant: (i) 本公司或其任何附屬公司概無發行或同意發行或建議繳足或部分繳款的股份或借貸資本，以換取現金或現金以外的代價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PRC 18 August 2004

assistant: 中國二零零四年八月十八日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This summary does not purport to be a comprehensive description of all Luxembourg and Hong Kong tax laws and Luxembourg and Hong Kong tax considerations that may be relevant to a decision to invest in, own, hold, or dispose of shares and is not intended as tax advice to any particular investor or potential investor. Prospective investors should inform themselves of, and where appropriate take advice on, the laws and regulations (such as those relating to taxation and exchange controls) applicable to the subscription, purchase, holding, selling (via an exchange or otherwise) and redemption of Shares in the country in which they are subject to tax.

assistant: 此摘要並不擬全面闡述所有可能與投資、擁有、持有或沽售股份的決定有關的盧森堡和香港稅務法例及盧森堡和香港的稅務考慮，亦不擬作爲向任何特定投資者或準投資者提供的稅務意見。 準投資者應瞭解在其須繳稅的國家適用於股份的認購、購買、持有、出售(經交易所或其他)及贖回的法律及規例(例如與稅務及外匯管制有關的法律及規例)，並在適當情況下諮詢意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Minimum Wage Ordinance (Chapter 608 of the Laws of Hong Kong) The MWO provides for a prescribed minimum hourly wage rate for every employee employed under the EO.

assistant: 香港法例第 608章最低工資條例 最低工資條例規定根據僱傭條例僱傭的每名僱員之法定最低時薪。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. Xiangyang Future Bright Mining Limited is a wholly-owned subsidiary of the Company.

assistant: 6. 襄陽高鵬礦業有限公司爲　貴公司的全資附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Financial instruments HKHA has not used such instruments in its management of the RC Operations.

assistant: (a) 金融工具 香港房委會在管理零售及停車場業務時並無使用該等工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Some of our overseas competitors may take measures such as establishing production lines in the PRC or reducing price of their products to gain entry into the PRC market.

assistant: 本集團若干海外競爭對手或會採取若干手段，如於中國設立生產線或將其產品降價，藉此打入中國市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (j) Proceedings of the Board The Directors may meet together for the despatch of business, adjourn and otherwise regulate their meetings and proceedings as they think fit in any part of the world. Questions arising at any meeting shall be determined by a majority of votes.

assistant: (j) 董事會議事程序 董事可在其認爲合適時於全球任何地方舉行會議以處理業務、休會及制定會議及議事程序。 任何會議上提出的問題須由大多數票決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. Risk of Index termination  Although the investment in shares in the ETF should be viewed as medium to long term in nature, investors should note that the ETF may be terminated under certain circumstances and, therefore, may cease to be available in Hong Kong.

assistant: 9. 指數終止的風險雖然 ETF 股份的投資應視作中長線投資，投資者應注意，ETF 或會在若干情況下終止，因此不再可供在香港買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the PRC foreign exchange control authorities, which enforce the withholding tax, have not yet issued guidance with respect to the processing of outbound remittances to entities that are treated as resident enterprises for PRC CIT purposes.

assistant: 然而，負責徵收預扣稅的中國外匯管制機關並無就中國企業所得稅向視爲居民企業的實體頒佈對外匯款手續的相關指引。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, the strict segregation of duties among members involved in different stages of research and development process ensures that each member only obtains know-how in relation to a specific stage instead of the entire process of our research and development projects.

assistant: 此外，嚴格區分參與研發過程不同階段的成員的職責，可確保各成員只會獲得與研發項目的某特定階段（而不是整個過程）有關的專業知識。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13. SUBSEQUENT FINANCIAL STATEMENTS No audited financial statements have been prepared by the Company or any of its subsidiaries in respect of any period subsequent to 31st December 2001.

assistant: 13. 結算日後財務報表 貴公司或其任何附屬公司並無就二零零一年十二月三十一日結算日後期間編制經審覈財務報表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Yeo and Mr. Kuok are both involved in the management of KGL in their capacity as directors of KGL.

assistant: 楊先生及郭先生均以KGL董事之身份參與KGL之管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Based on all of the above, the Directors confirm that they do not expect the recurrence of similar adjustments to the taxable profit of Shenzhen Allcomm for each of the three years ended 31st December, 2002, 2003 and 2004.

assistant: 基於上述所有情況，董事確認彼等預期於截至二零零二年、二零零三年及二零零四年十二月三十一日止三年各年，深圳德訊不會再出現類似之應課稅溢利調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) that, prior to the date of valuation, there had been a reasonable period (having regard to the nature of the property and the state of the market) for the proper marketing of the interest, for the agreement of price and terms and for the completion of the sale;

assistant: (b) 於估值日的前有一段合理期間（就物業的性質及市況而定）可將物業權益適當地推銷、議定價格及條款和完成出售；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you have applied for less than 500,000 Public Offer Shares or if you have applied for 500,000 Public Offer Shares or more and have not indicated on your application form that you will collect your share certificate(s) and/or refund cheque (if any) personally, then your share certificate(s) and/or refund cheque (if any) will be despatched to you (or in the case of joint applicants, the firstnamed applicant) by ordinary post at your own risk to the address on your application form on the date of despatch.

assistant: 倘閣下申請少於500,000股，或倘閣下申請500,000股或以上公開發售股份而未有在申請表格上表明擬親身領取股票及或退款支票（如有），則閣下的股票及或退款支票（如有）將於寄發日期以平郵方式寄往申請表格上所示地址（如屬聯名申請人，則爲排名首位申請人的地址），郵誤風險概由閣下承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon the award of contract and reaching consensus with our customers as regards the system design, we source materials including thin-film PV panels, aluminum panels, Low-E glass and tempered glass from our suppliers.

assistant: 於簽訂合同及與客戶就係統設計達成一致意見後，本集團自供應商採購材料，包括薄膜光伏板、鋁板、低輻射玻璃及鋼化玻璃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our products can meet or outperform the Chinese National Standard, the ASME Standard and the European Standard for water-conservation, which each requires six litres or less for each flush, with certain models achieving as low as three litres per flush.

assistant: 我們的產品每次沖洗需要六升水或以下，若干型號可低至每次沖洗僅需三升水，節水性能達致或超出中國國家標準、ASME標準及歐洲標準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We consider that we have been provided with sufficient information to reach an informed view, and we have no reason to suspect that any material information has been withheld. Unless otherwise stated, all monetary figures stated in this report are in Renminbi (RMB).

assistant: 吾等認爲，吾等所獲提供之資料足以令吾等作出有根據之判斷，且無理由懷疑有任何資料遭隱瞞。 除另有說明外，本報告內所列款額均爲人民幣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: REORGANISATION Overall basis of the Reorganisation The Reorganisation was implemented for the purpose of restructuring members of the Group to be held, directly or indirectly, by the Company.

assistant: 重組 整體重組基準 進行重組的目的是重整將由本公司直接或間接持有的本集團成員公司的架構。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Cretaceous strata are typically fractured, weathered, and leached in an upper 30 to 70 m thick layer over the area and act as an aquifer causing water to enter the underground mine inclines.

assistant: 白堊系地層該區域內上部30–70米通常斷裂、風化、淋濾，通常爲含水層，使水進入地下斜井。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If a country has a theoretical weight in excess of 30%, the residual is distributed amongst the remaining countries in proportion to their respective weights. Review of individual country weights In order to enhance the stability of the Underlying Index and to capture long-term trends within the eight markets, the country weights are reviewed annually at the 30th September re-balancing.

assistant: 檢討個別國家比重 爲提高相關指數的穩定性及捕捉八個市場的長期走勢，將於每年 9 月 30 日重整相關指數時檢討國家比重。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — Production capacity (Kt/year) .

assistant: 產能（千噸╱年）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Save as disclosed above, each of our Directors

assistant: 除上文所披露者外，各董事
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the year ended 31 December 2002, revenue of the Group reached approximately RMB60.2 million.

assistant: 財務資料 截至二零零二年十二月三十一日止年度 本集團的收益主要來自在國內銷售肥料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Share of results of associates

assistant: 應占聯營公司業績
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, the inclusion of a fully compliant valuation report in this prospectus will be irrelevant and unduly burdensome:

assistant: 因此，於本招股章程收錄完整的遵例估值報告將會不符合實際需要、造成不合理的負擔及繁苛：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, our results of operations and the sources and amount of our cash from operations may vary significantly from period to period depending on the type and GFA of our completed properties that we sell or rent during the Track Record Period, and when our projects in various stages of development are to be completed.

assistant: 因此，我們的經營業績及經營產生的現金來源及數額可能會在各個期間存在重大差異，視乎我們於往績記錄期所銷售或出租的落成物業的類型及建築面積，以及我們處於不同開發階段的項目將於何時竣工而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In general, the Group makes full provision for inventories with age over 5 years.

assistant: 一般而言，本集團對年期超過五年之存貨全數進行撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Revenue from our aftersales business includes charges for maintenance, repair and other services rendered by us and revenue from the sales of spare parts, automobile accessories and other automobile-related products.

assistant: 售後業務所得收入包括就我們提供保養、修理及其他服務所收取的費用，以及銷售零配件、汽車用品及其他汽車相關產品所得收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the WFOE Law and the Implementation Details for the WFOE Law, Wholly Foreign-owned Enterprises (i) are legal entities and capable of undertaking civil responsibilities, and have civil rights and the right to independently own, use and sell the property;

assistant: 根據《外資企業法》及《外資企業法實施細則》，外資企業(i)屬於合法實體並有能力承擔民事責任、享有民事權利以及獨立擁有、使用及出售物業；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The raw materials used in products manufactured for export sales by these foreign invested processing enterprises in China are exempt from customs duties and value-added taxes.

assistant: 中國外商投資加工企業製造外銷產品所用的原料可免繳關稅及增值稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Note 2)

assistant: （附註2）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fair value increase of the underlying land use rights of the lease prepayments and the properties under development for sale were determined based on a valuation report prepared by an independent ﬁrm of professional valuers registered in the PRC.

assistant: 租賃預付款項及用以銷售的發展中物業的相關土地使用權的公允價值增加是根據於中國註冊的獨立專業估值師編制的估值報告釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to avoid significant yield losses from breakage, manufacturers require careful handling throughout the manufacturing process from wafers all the way to modules.

assistant: 爲避免發生破損引發重大產出率損失，製造商須審慎處理晶片直至模組的整個製造工序。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: October 2001

assistant: 二零零一年十月
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any further grant of Options in excess of this 1% limit shall be subject to:

assistant: 倘進一步授出購股權的數目超過上述 1% 限額，本公司須：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iii) the interests of the relevant Director, Supervisor, President or other members of senior management require such disclosure.

assistant: 或 (iii) 有關董事、監事、總裁或其他高級管理人員本身的利益要求該披露。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The right is reserved to present all or any remittance for payment.

assistant: 本公司保留將閣下一切或任何付款過戶的權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further, our Directors will also look towards research and development in products to satisfy specific needs of potential clients.

assistant: 此外，董事亦趨向進行產品研發以滿足潛在客戶的特定需求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our principal raw material is corn kernels, which can be processed into starch paste for the production of crystallised glucose or glucose syrup. Glucose syrup can then be used to produce lysine products.

assistant: 本集團的主要原材料爲玉米粒，可加工成澱粉漿以生產結晶葡萄糖或葡萄糖漿。 葡萄糖漿可用於生產賴氨酸產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) There is currently no limit on the number of VIP gaming tables, mass market gaming tables and electric or mechanical gaming machines that VML can set up.

assistant: (3) VML可設置的貴賓博彩桌、中場博彩桌及電動或機械博彩機的數目現時並無設限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The notice shall name a further day (not being less than 14 days from the date of service of the notice) on or before which, and the place where, the payment required by the notice is to be made, and shall state that in the event of non-payment on or before the time and at the place appointed, the shares in respect of which such call was made or installment is unpaid will be liable to be forfeited.

assistant: 該通知須指明另一應在當日或之前須付款之日期（不早於該通知日後14日）及付款地點，並表明若仍未能在指定日期或之前前往指定地點付款，則有關催繳股款或分期股款尚未繳付之股份可遭沒收。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All dividends or bonuses unclaimed for six years after having been declared may be forfeited by the board and shall revert to the Company.

assistant: 所有於宣派後六年內仍未獲認領的股息或紅利，可由董事會沒收並撥歸本公司所有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The PRC implements a Network Access Licence system for access to public telecommunications networks by certain prescribed types of telecommunications terminal equipment, wireless communications equipment and equipment involving interconnections between networks.

assistant: 中國對接入公用電信網的若干規定類型電信終端設備、無線通信設備及涉及網間互聯的設備實施進網許可證制度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The remuneration committee consists of two independent non-executive Directors being Mr. Han Benwen and Mr. Xing Jian, and an executive Director being Mr. Zhang.

assistant: 薪酬委員會成員包括兩名獨立非執行董事（即韓本文先生及邢建先生）及一名執行董事（即張先生）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since 1995, he started to invest in various sectors in China including real properties, trading of construction materials and mining.

assistant: 自一九九五年起，彼開始投資於中國多個領域，包括房地產、建築材料貿易及採礦。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and — exchange differences on monetary items receivable from or payable to a foreign operation for which settlement is neither planned nor likely to occur (therefore forming part of the net investment in the foreign operation), which are recognised initially in other comprehensive income and reclassified from equity to profit or loss on repayment of the monetary items.

assistant: 及 －應收或應付海外業務而結算並無計劃亦不可能發生（因此構成海外業務的投資淨額的一部分）的貨幣項目的匯兌差額，該等匯兌差額初步於其他綜合收益內確認，並自權益重新分類至償還貨幣項目的損益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: II. NOTES ON THE FINANCIAL INFORMATION (continued) 31 COMMITMENTS

assistant: II. 財務資料附註（續） 31 承擔
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is expected that in the future the Parent Company and its associates may procure such Products through a competitive tendering process and our Group intends to participate in such a selection process, should it take place.

assistant: 預期母公司及其聯繫人日後或會透過投標採購該等產品，而本集團擬參與上述挑選過程（如進行）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PROPERTY VALUATION REPORT

assistant: 物業估值報告 物業
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) insurance;

assistant: (c) 保險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Ring Road has been fully operational since 26 June, 2000 and its offical opening date was 1 January, 2002.

assistant: 廣州東南西環高速公路自二零零零年六月二十六日起全面通車，而正式通車日期爲二零零二年一月一日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Group is capable of obtaining financing independently of our Controlling Shareholders, including securing loans from commercial banks.

assistant: 本集團有能力在財政方面獨立於控股股東，包括來自商業銀行的貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Average premium rates for commercial property insurance sold by PRC insurance companies were 1.7‰, 1.5‰ and 1.4‰ in 2000, 2001 and 2002, respectively.

assistant: 於二零零零年、二零零一年及二零零二年，中國的保險公司企業財產保險的平均費率分別爲 1.7‰、 1.5‰及 1.4‰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, our Group’s indebtedness mainly included

assistant: 於往績記錄期間，本集團的債項主要包括