billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a vote of the Units included in the Share Stapled Units, in respect of any required resolution of Registered Holders of Units;

assistant: (a) 就單位登記持有人任何所需的決議案而言，股份合訂單位所包含單位的一票；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that we have implemented an effective maintenance system for our production machineries.

assistant: 本集團認爲，本集團已就生產機器實施有效的維護系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (dd) if he becomes bankrupt or has a receiving order made against him or suspends payment or compounds with his creditors generally;

assistant: (dd) 董事破產或接獲接管令，或暫停付款或與債權人全面訂立債務重整協議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: i) Interest rate profile

assistant: i) 利率情況
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Strategy The ETF adopts a “synthetic replication” investment strategy, pursuant to which the ETF will enter into an unfunded swap transaction with Deutsche Bank AG to achieve its investment objective.

assistant: 策略 ETF 採用「合成複製」投資策略，根據該策略，ETF 將與德意志銀行(Deutsche Bank AG)訂立無融資掉期交易，以達致其投資目標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A total of 30 underground adits and 8 trenches were excavated.

assistant: 共挖掘30個地下橫坑及8個溝槽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) Metro Victor Metro Victor was incorporated in Hong Kong with limited liability on 4 August 2009, with an authorised share capital of HK$10,000, divided into 10,000 ordinary shares of HK$1.00 each.

assistant: (e) 進鴻 進鴻於二零零九年八月四日在香港註冊成立爲有限責任公司，其法定股本爲10,000港元，分爲10,000股每股面值1.00港元的普通股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Based on the advice provided by the legal advisers on the laws of the PRC, it would be lawful for the Company to offer the Rights Shares to those Shareholders with registered addresses in the PRC, even though the Prospectus Documents will not be registered in the PRC.

assistant: 按照法律顧問就中國法律所提供之意見，即使章程文件不會於中國登記，本公司向註冊地址位於中國之該等股東提呈發售供股股份乃屬合法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 119A Subject to due compliance with all applicable Statutes, rules and regulations, including, without limitation, the rules of the Designated Stock Exchange, and to obtaining all necessary consents, if any, required thereunder, the requirements of Article 119 shall be deemed satisfied in relation to any person by sending to the person in any manner not prohibited by the Statutes, summarised financial statements derived from the Company’s annual accounts and the directors’ report which shall be in the form and containing the information required by applicable laws and regulations, PROVIDED ALWAYS THAT any person who is otherwise entitled to the annual financial statements of the Company and the directors’ report thereon may, if he so requires by notice in writing served on the Company, demand that the Company sends to him, in addition to summarised financial statements, a complete printed copy of the Company’s annual financial statement and the directors’ report thereon.

assistant: 第 119A條 在符合所有相關法例、規則及規例（包括但不限於指定證券交易所之規則）及獲得一切必需的批准（如有）的情況下，以並非法例禁止的方式向任何人士發出符合相關法例及規例指定格式及內容的本公司年度賬目及董事會報告摘要，即視爲已履行第119條規定，惟原應獲得本公司年度財務報表及董事會報告之人士可向本公司發出書面通知，要求本公司除寄發財務報表摘要外亦寄發本公司年度財務報表及董事會報告完整印刷本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Xinyi Glass Group

assistant: (1) 信義玻璃集團
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As an IDH to the ELA customer, we worked together with Innolux Corporation to identify the problem following which Innolux Corporation then initiated the necessary repairs for our ELA customer.

assistant: 作爲電子學習輔助工具客戶的獨立設計公司，我們與羣創光電股份有限公司合作找出問題，然後，羣創光電股份有限公司爲我們的電子學習輔助工具客戶進行必需的維修。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The joint venture agreement between the venturers stipulates the capital contributions of the joint venture parties, the duration of the joint venture entity and the basis on which the assets are to be realised upon its dissolution.

assistant: 合營各方簽訂的合資經營協議規定合營各方的出資比例、合營公司的經營年期，以及在公司解散時變現資產的基準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) such transactions are on arm’s length terms;

assistant: (a) 有關交易應按公平交易條款進行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to “Collateral Arrangements Adopted to Mitigate Counterparty Risk Exposure” under the “Investment Objectives and Policies” section in the main part of the Prospectus for more details on the collateral and haircut policy. Alternatively, the Company may reduce the overall counterparty risk of the SubFund’s OTC swap transaction by resetting the OTC swap transaction.

assistant: 有關抵押品及扣減政策的詳情，請參閱發行章程內文「投資目標及政策」之下「爲減輕對手方風險採用的抵押品安排」一節。 本公司亦可重訂場外掉期交易，以減低附屬基金的場外掉期交易的對手方風險總額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: LETTER FROM THE BOARD Company, the Company does not expect that there will be any major changes to be introduced into the business of the Company, including the redeployment of fixed assets or reorganisation of the workforce of the Company and its subsidiaries.

assistant: 董事會函件 外，本公司並不預期本公司業務將有任何重大變動，包括將本公司及其附屬公司之固定資產重新調配或重組人手。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the accountants’ report prepared by Ernst & Young, the text of which is set out in Appendix I to this prospectus;

assistant: (b) 安永會計師事務所編制的會計師報告（全文載於本招股章程附錄一）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following chart sets forth the historical and projected per capita annual disposable income of urban households in the PRC from 2008 to 2017.

assistant: 下圖列示2008年至2017年中國的過往及預測城鎮家庭人均年度可支配收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) Foreign inclusion factor The foreign inclusion factor requirement is the minimum foreign inclusion factor a security must have to be a part of a market investable equity universe. A security’s foreign inclusion factor relates to the proportion of shares outstanding that are deemed to be available for purchase in the public equity markets by international investors.

assistant: (v) 外資納入因子 外資納入因子要求是證券納入市場可投資股票範圍時必須具有的最低外資納入因子。 證券的外資納入因子與視作可供國際投資者於公開證券市場購買的已發行股份比例有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our PRC Legal Advisors have advised us that such undertaking is sufficient and appropriate, instead of adding Mr. Wang Muqing and the other two members of the Wang Family and/or Hubei Shengze to every contract which constitutes the Contractual Arrangements.

assistant: 我們的中國法律顧問告知，該承諾爲充分及適當，毋須將王木清先生及王氏家族其他兩名成員及或湖北聖澤納入構成合約安排的各份合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) an increase in warehouse utilities;

assistant: (ii)倉庫設施增加；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Provision of Comprehensive Maintenance and After-Sales Technical Support Services To complement our Group’s business segments and as part of our Group’s strategy to maintain connectivity with its customers, our Group offers our customers comprehensive maintenance and after-sales technical support services.

assistant: 5. 提供全面保養與售後技術支援服務 爲豐富本集團的業務分部並作爲本集團維持與其客戶緊密聯繫策略的一部分，本集團向其客戶提供全面保養與售後技術支援服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Specifically, we have put in practice the following methods for managing liquidity risk:

assistant: 具體而言，我們已實行下列措施，管理流動資金風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We may fail to maintain our current market share or leading position in these new business areas due to difficulties or challenges we may face when we offer new products or services.

assistant: 在我們提供新產品及業務時可能面臨某些困難或挑戰，而導致我們無法保持目前的市場份額或領先地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The details of these stores are described below:

assistant: 上述門店的詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any breach of the foregoing shall entitle the Company to cancel any outstanding options or any part thereof granted to such grantee.

assistant: 任何違反上述條件者將導致本公司有權註銷任何已授予該承授人的尚未行使購股權或其任何部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Chan is a substantial shareholder, the chairman of the board of director and an executive director of the Company.

assistant: 陳先生爲本公司主要股東、董事會主席兼執行董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) our online trading platform will communicate:

assistant: (iii) 網上交易平臺：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The two RMB markets operate independently where the flow between them is highly restricted. Though the CNH is a proxy’s of the CNY, they do not necessarily have the same exchange rate and their movement may not be in the same direction.

assistant: 儘管離岸人民幣爲在岸人民幣之代表，但因在不同司法管轄區運作，造成供求狀況各異，以致產生獨立但相關之貨幣市場，故兩者未必具有相同之匯率，而其波動亦未必一致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this prospectus, should there be any discrepancy between the Chinese names of the entities or enterprises established in China and its English translation, the Chinese names shall prevail.

assistant: 倘中文名稱與其英文譯名及╱或音譯有歧異，概以中文名稱爲準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iv) provision of convenient one-stop professional services, the Group is confident to address challenges ahead.

assistant: 及 (iv) 提供方便的一站式專業服務，本集團有信心應對未來挑戰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This growth shows that the willingness of urban residents to consume has increased, with their purchasing power raised.

assistant: 此增勢表明了城鎮居民的消費意願已有所增強，而其購買力亦已提高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Even with a decrease of approximately 8.2% in the total quantity of corrugated medium paper sold for the year ended 31 December 2010 from that in 2009, the average selling price per tonne increased by approximately 49.6% from that in 2009.

assistant: 儘管瓦楞芯紙於截至二零一零年十二月三十一日止年度出售的總數量較二零零九年減少約8.2%，但每噸平均售價較二零零九年增加約49.6%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The consideration was determined with reference to the par value of the shares in Jointex Garment.

assistant: 代價乃參考駿達製衣的股份面值後釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, for the purpose of the preparation of the Financial Information of the Group, the Company has been considered as the holding company of the companies now comprising the Group throughout the Relevant Periods.

assistant: 因此，就編制貴集團財務資料而言，貴公司已被視爲於整段有關期間貴集團現時旗下公司的控股公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A separate Net Asset Value per Share will be calculated for each issued Class of Shares in relation to each Sub-Fund.

assistant: 於每一附屬基金有關的每一已發行股份類別將獨立計算每股資產淨值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, the period during which no options shall be granted mentioned above shall include any period of delay in the publications of a results announcement.

assistant: 爲免生疑問，上述不可授出購股權的期間包括任何延期刊發業績公佈的期間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, Product Three had passed the quality control inspections conducted by the Zhong Fang Xie (Beijing) Quality Control Technology Services Company, Ltd. ) on June 26, 2012.

assistant: 此外，產品三亦通過中紡協（北京）檢驗技術服務有限公司於2012年6月26日進行的質量控制檢查。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A substantial claim or a substantial number of claims against us, if successful, would have a material adverse effect on our business, financial condition and results of operations.

assistant: 如果大額索償或大量索償成功，會對我們的業務、財務狀況及經營業績造成嚴重不利影響，但中國並無藥品的責任保險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The PRC tax authorities have not clarified whether income tax is payable on capital gains arising from securities trading of QFIIs or from disposal of B Shares, H Shares, or the listed shares of any red-chip company that is deemed to be a PRC resident company.

assistant: 中國的稅務部門並未澄清QFII之證券交易所產生的資本收益或出售B股、H股或被界定爲中國居民公司的任何紅籌公司之上市股份所產生的資本收益是否須繳付所得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All cheques and cashier’ s orders will be presented for payment immediately upon receipt and all interest earned on such application monies (if any) will be retained for the benefit of the Company. Completion and return of this EAF together with a cheque or cashier’ s order in payment for the excess Rights Shares applied for will constitute a warranty by the applicant(s) that the cheque or cashier’ s order will be honoured on first presentation. Without prejudice to its other rights in respect thereof, the Company reserves the right to reject any EAF in respect of which the accompanying cheque or cashier’ s order is dishonoured on first presentation.

assistant: 全部支票及銀行本票於接獲後將立即過戶，而有關申請款項所產生之所有利息（如有）將撥歸本公司之利益。 填妥及交回本額外申請表格連同支付申請認購額外供股股份款項之支票或銀行本票後，將構成申請人之一項保證，表示該支票或銀行本票將於首次過戶時兌現。 在不影響其他有關權利之情況下，倘隨附支票或銀行本票於首次過戶時未能兌現，則本公司保留拒絕受理任何額外申請表格之權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any electronic application instructions to make an application for the Hong Kong Public Offer Shares given by you or for your benefit to HKSCC shall be deemed to be an actual application for the purposes of considering whether multiple applications have been made.

assistant: 就考慮有否重複申請而言，　閣下向香港結算發出或爲　閣下的利益而向香港結算發出申請香港公開發售股份的任何電子認購指示，一概視作一項實際申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our distributors are responsible for overseeing the business operation of the Sales Points within their designated region.

assistant: 本集團的經銷商負責監督指定區域內銷售點的業務經營。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Based on past experience, management believes that no impairment allowance is necessary in respect of these balances as there has not been a significant change in credit quality and the balances are still considered fully recoverable.

assistant: 由於信貸質素並無重大變動及結餘仍被視爲可以完全收回，根據過往經驗，管理層相信並無必要就該等結餘作出減值撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in the Group’s interests in a subsidiary that do not result in a loss of control are accounted for as equity transactions, whereby adjustments are made to the amounts of controlling and non-controlling interests within combined equity to reflect the change in relative interests, but no adjustments are made to goodwill and no gain or loss is recognised.

assistant: 倘貴集團於附屬公司的權益變動不會導致失去控制權，則會作爲權益交易入賬，而爲反映相關權益的變動，會對合並權益內的控制及非控制權益數額作出調整，惟不會調整商譽亦不會確認收益或虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is also no guarantee that the landlord will enter into a formal tenancy agreement with us, in which event, we could only apply to court to seek for specific performance of the landlord to enter into the tenancy with us.

assistant: 我們亦無法保證業主將與我們訂立正式租賃協議，在該情況下，我們僅可向法院申請要求業主強制履約與我們訂立租約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Indonesia Stock Exchange has in the recent past experienced substantial price volatility and no assurance can be given that such volatility will not occur in the future.

assistant: 券交易所近期曾經歷重大的股價波動，並無法保證這種波動情況將來不會發生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For rights issues offered for a fixed amount of foreign currency, current practice appears to require such issues to be accounted for as derivative liabilities.

assistant: 就換取定額外幣提呈的供股而言，現行慣例規定將此等供股計作衍生負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For each of the years ended 31 December 2008 (on an aggregated basis), 2009 and 2010 and the six months ended 30 June 2010 and 2011, the license fees paid were HK$74 million, HK$101 million, HK$142 million, nil and HK$52 million, respectively.

assistant: 截至 2008年（按總合基準計算）、 2009年及 2010年 12月 31日止年度各年與截至 2010年及2011年6月30日止六個月，已付牌照費用分別爲港幣7,400萬元、港幣1.01億元、港幣1.42億元、零及港幣5,200萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All of the games we operate and publish are in Traditional Chinese only.

assistant: 我們經營及發行的所有遊戲僅採用繁體中文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Impairment losses recognized on a collective basis represent an interim step pending the identification of impairment losses on individual assets (which are subject to individual assessment) in the pool of financial assets that are collectively assessed for impairment.

assistant: 按組合方式確認減值損失是在以組合方式評估的金融資產組合中識別單項資產（須按單項方式評估）減值損失前的過渡步驟。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Strict foreign exchange control continues to apply to capital account transactions.

assistant: 嚴格的外匯管制會持續應用於資本賬交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Printer A Distributor

assistant: 印刷商A 發行商
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) A portion of the property including Flat Roof, together with Ground Floor of Wah Fung Building, No. 296 Lockhart Road (i.e. property no. 6), is subject to a tenancy agreement at an aggregate monthly rental of HK$168,000 (exclusive of rates and management fees) for a term of 2 years commencing from 15 August 2011 to 14 August 2013 with an option to renewal for a further term of 2 years.

assistant: (a) 該物業之一部分連平臺，連同香港灣仔駱克道296號華豐樓地下（即第6號物業）按一項租賃協議出租，租期爲兩年，由二零一一年八月十五日至二零一三年八月十四日，月租168,000港元（不包括差餉及管理費），可選擇續租兩年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Availablefor-sale financial assets HK$’000

assistant: 可供出售的金融資產千港元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Temporary Suspension of Calculation of Net Asset Value and of Issues and Redemptions

assistant: 暫停計算資產淨值及暫停發行及贖回
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We generally place procurement orders in large volumes.

assistant: 本公司通常會大批落訂單。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: QUALITY CONTROL We have a long-standing emphasis on quality control programs, as we believe that quality control is essential to our continued success.

assistant: 質量監控 本公司相信質量監控乃持續成功的關鍵，故一直注重質量監控程序。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) On 18 August 2017, Mr. Wang Jianjun, the husband of Ms. Zhao Ying, provided a loan amounting to RMB46,835,000 to the Group to settle the consideration payable for the acquisition of Langfang Wantong.

assistant: (vii) 2017年8月18日，趙穎女士的丈夫王建軍先生向貴集團提供貸款人民幣46,835,000元以結算收購廊坊萬桐應付的代價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: instructed and authorised HKSCC to cause HKSCC Nominees to do on your behalf all the things which it is stated to do on your behalf in the WHITE Application Form.

assistant: 指示及授權香港結算促使香港結算代理人代表閣下采取白色申請表格所述代表閣下采取的一切事項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No trading band limit

assistant: 無交易波幅限額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capital value in existing state as at January 31, 2011 RMB No commercial value

assistant: 於二零一一年一月三十一日現況下的資本值 人民幣元 無商業價值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Anti-wear agents and extreme-pressure additives These additives form a durable protective film which can withstand extreme temperatures and pressures by thermo-chemically reacting with metal surfaces. They minimize direct contact between metal surfaces, thereby protecting them from scoring and seizing.

assistant: 抗磨劑和極壓添加劑 該等添加劑通過熱合反應在金屬表面形成持久的保護膜，能夠承受極端的溫度和壓力，亦可使金屬表面之間的直接接觸降到最低，從而防止刮擦和卡殼。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xiv) agree to accept the Hong Kong Public Offer Shares applied for, or any lesser number allocated to you under the application;

assistant: (xiv) 同意接納所申請數目或分配予　閣下但數目較申請爲少的香港發售股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The food and beverage service providers are required to apply for the food service license to replace the food hygiene license when the valid period of the food hygiene license has expired.

assistant: 餐飲服務提供者須於食品衛生許可證有效期屆滿時申請辦理餐飲服務許可證以替代失效的食品衛生許可證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager currently allows Cash Creations and Cash Redemptions for Units of the CSOP New China ETF.

assistant: 基金經理現時准許現金增設及現金贖回CSOP 中國新經濟ETF 單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Intellectual property rights of our Group

assistant: 2. 本集團的知識產權
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Acquisition of Dongjiakou Operation II and certain other assets by the Company(3)

assistant: 本公司收購 董家口業務II及若干其他 資產(3)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Experienced staff may not prefer staying with our Group in the event that they are requested to work for the night shift regularly.

assistant: 2. 倘被要求定期夜班工作，熟練員工可能不會選擇繼續於本集團任職。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As confirmed and advised by the Directors, it is difficult and takes a considerable time to convert the software files encoded in computer-readable form into human-readable source codes even with the relevant technical expertise.

assistant: 誠如董事所確認及告知，即使具備相關技術專門知識，亦難以由電腦可讀形式編碼的軟件文件轉換爲人類可讀源代碼且耗時甚長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The total amount of contributions we made for such employee pension schemes for the three years ended December 31, 2007, 2008 and 2009 and the six months ended June 30, 2010 was RMB0.1 million, RMB1.3 million, RMB1.9 million and RMB1.4 million, respectively.

assistant: 截至二零零七年、二零零八年及二零零九年十二月三十一日止三個年度以及截至二零一零年六月三十日止六個月，我們爲該等僱員退休金計劃所作出的供款總額分別爲人民幣100,000元、人民幣1,300,000元、人民幣1,900,000元及人民幣1,400,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He was in charge of our research and development projects that improved the soldering method and technology in 2007 and transformed the DVI and RGB series products from double-plate format to integrated format in 2008, thereby significantly optimizing the product design and improving the product quality of our Group.

assistant: 彼於二零零七年負責本集團的研發項目，改良軟焊接方式及技術，並於二零零八年將DVI及 RGB系列的產品由兩片式改爲一體式，大大改善本集團產品設計及品質。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The performance of the H-Share Index and the H-Share ETF may be significantly affected by the price fluctuation of one or several of the constituent stocks of the H-Share Index.

assistant: 恒生指數及恒生指數 ETF 的表現或會因一隻或數只恒生指數成份股的價格波動而受到重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No shares shall be issued to bearer. Every certificate for shares, warrants or debentures or representing any other form of securities of the Company shall be issued under the seal of the Company, and shall be signed autographically by one Director and the Secretary, or by two Directors, or by some other person(s) appointed by the Board for the purpose.

assistant: 不得向持票人發行任何股份。 股份、認股權證或債權證或代表本公司證券之任何其他形式之各證書均須加蓋本公司簽章及由一名董事及祕書或由兩名董事或董事會就此指定的若干其他人士親筆簽名方可予以發行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We generally supply our equipment with a warranty period of 12 months. During the warranty period, we are responsible for the repair of the equipment except for damages caused by the customers due to misuse.

assistant: 我們一般會爲我們的設備提供12個月質保期，於質保期間，除因客戶錯誤使用而導致的損壞外，我們將負責維修設備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Highlights of our guest accommodations themselves include the following:

assistant: 我們客房的特點包括以下方面：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1 January 2007 to 31 May 2007

assistant: 二零零七年一月一日至 二零零七年五月三十一日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There can be no assurance that the Indian Government will not, in future, impose restrictions on foreign exchange.

assistant: 概不能保證印度政府將來不會進行外匯管制。