billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. The fifth and sixth paragraphs under the sub-section headed "Investment Objective and Policy" on page 43 of the Explanatory Memorandum shall be deleted in its entirety and be replaced with the following paragraphs:

assistant: 4. 說明書第 43 頁標題爲「投資目標及政策」的子章節第 5 段和第 6 段內容應全部刪除並替換爲如下內容：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that the above restrictions are amended, the Fund shall comply with such amended restrictions.

assistant: 倘若上述限制獲修訂時，基金應遵從修訂後之限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For subscriptions in currencies other than Hong Kong dollars, investors should contact the Manager prior to making their subscriptions.

assistant: 投資者如欲以港元以外之貨幣認購，應在作出認購前與管理人聯絡。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The QFII policy and related laws, rules and regulations in the PRC are also subject to change and such change may have potential retrospective effect.

assistant: 中國的QFII政策及相關法例、規則和規例亦可作出修訂，而有關修訂可能具追溯效應。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you are in any doubt about the contents of this offering document, you should seek independent professional financial advice.

assistant: 如閣下對本發售文件的內容有任何疑問，應諮詢獨立的專業財務意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  The past performance information of the remaining share classes of the Fund currently offered to Hong Kong investors are also available though the abovementioned website.

assistant: 現時發售予香港投資者的本基金其餘股份類別的過往業績表現資料亦可透過上述網站閱覽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) For purposes of the application of the Obligation Characteristics or the Deliverable Obligation Characteristics, only the Qualifying Guarantee must satisfy on the relevant date the Obligation Characteristic or the Deliverable Obligation Characteristic of Not Subordinated, if specified in the applicable Pricing Supplement.

assistant: (iii) 倘於適用定價補充文件內指明爲適用，就責任特性或交付責任特性的應用性爲目的，只有合資格擔保必須在有關日子，履行責任特性或附屬交付責任特性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Alternative Investments Through its alternative investments business, GIM creates and manages a broad array of alternative investment choices for clients.

assistant: 另類投資透過其另類投資業務，GIM 爲客戶創造及管理多項另類投資選擇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) providing investment management and advisory services;

assistant: (iii)提供投資管理及顧問服務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Janus Henderson Global Research (ex- Japan) Fund

assistant: 駿利亨德森環球研究（日本除外） 基金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The compartment will only invest in REITs the underlying assets of which are related to the primary investment objective of the compartment. Additional disclosure for PICTET – Robotics The compartment’s objective is to achieve capital growth by investing mainly (i.e. at least 70% of the compartment’s NAV) in equities and equity related securities (such as convertible bonds, American depositary receipts, global depositary receipts) issued by companies that contribute to and/or profit from the value chain in robotics and enabling technologies.

assistant: 本成分基金只會投資於其相關資產與本成分基金的主要投資目標有關的 REIT。 百達－機械人科技的額外披露 本成分基金的目標是透過主要（即本成分基金最少 70% 的資產淨值）投資於由對機械人及應用技術價值鏈作出貢獻及╱或從中獲利的公司所發行的股票及股票相關證券（例如可換股債券、美國預託證券和全球預託證券），以達致資本增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following other definitions are used in relation to the determination of a Credit Event:

assistant: 以下其他釋義乃用以釐定信貸事件：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The six shares are issued by:

assistant: 該六隻股份由下列公司發行：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14. Currency forward contracts may be acquired only for hedging purposes or for the purpose of settling a transaction relating to the acquisition of securities.

assistant: 14. 貨幣遠期合約只可就對沖目的或就結算購買證券交易而購買。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Articles of Incorporation:

assistant: 股東年會：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It includes provisions under which the Manager as Foreign Financial institution (“FFI”) may be required to report directly to the US Internal Revenue Service (“IRS”) certain information about units held by US persons for the purposes of FATCA or other foreign entities subject to FATCA and to collect additional identification information for this purpose. FFIs that do not enter into an agreement with the IRS and comply with the FATCA regime could be subject to 30% withholding tax on any payment of US source income (including interests and dividends) as well as on the gross proceeds deriving from the sale of securities generating US income made to the Fund.

assistant: 該法案的條款促使經理人作爲一間海外金融機構（「FFI」），可能須要爲FATCA的目的而直接向美國國家稅務局（「IRS」）或遵照 FATCA 要求向其他外國機構申報若干持有單位的美國人士的資料，併爲此目的收集額外身份證明資料。 未與 IRS 簽訂協議並且不遵守 FATCA 制度的 FFI，可能須就本基金源自美國收入之任何款項（包括利息和股息）及從沽售證券產生之美國收益之未扣稅款項被扣減 30% 的預扣稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For a determined period, the return associated with the cash flows generated from the assets belongs to the Sukuk holders.

assistant: 就一個既定期間而言，與自該等資產產生的現金流量相關的回報屬於伊斯蘭債券的持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Policies The Market Risk Framework sets out the overall approach while the Core Market Risk Policy (CMRP) establishes the base standards for market risk management within the Group.

assistant: 政策市場風險框架載列整體方法，而核心市場風險政策（核心市場風險政策）爲集團內的市場風險管理建立基本標準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Notes will not be listed on any stock exchange.

assistant: 票據將不會在任何證券交易所上市。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) pass-through securities backed by adjustable rate mortgages and issued by GNMA, FNMA, FHLMC and by private organizations and (ii) floating rate CMOs.

assistant: (i)由調息按揭抵押並由 GNMA、FNMA、 FHLMC 及私人機構發行的轉手證券及(ii)浮息抵押按揭債務產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: you must read this issue prospectus and our programme prospectus and the pricing supplement set out in Appendix 1 of this issue prospectus for the full binding terms and conditions of our Notes before deciding whether or not to invest.

assistant: 閣下在決定是否投資前，必須參閱本發行章程及計劃章程以及本發行章程附錄一所載的定價補充文件，以瞭解有關本公司票據所有具約束力的條款及條件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, the Investment Manager may utilise financial derivative instruments to seek to hedge against fluctuations in the relative values of the portfolio positions.

assistant: 因此，投資經理可運用金融衍生工具以對沖投資組合持倉相對價值的波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) transferable securities and money market instruments admitted to or dealt in on a regulated market, as defined in article 4 point 1(14) of the Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (“Regulated Market”);

assistant: (a) 獲歐洲議會及委員會日期爲2004年4月21日的指令2004/39/EC號第4條第1(14)點所定義的受規管市場（「受規管市場」）接納或在受規管市場買賣的可轉讓證券及貨幣市場工具；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Fund that enters into a reverse repurchase agreement shall ensure that it is able at any time to recall the full amount of cash or to terminate the reverse repurchase agreement.

assistant: 基金簽署反回購協議時必須確保基金有能力在任何時間收回所有現金或終止反回購協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The relevant compartments’ ability to access the China A-Shares market (and hence to pursue their investment strategy) will be adversely affected.

assistant: 相關成分基金參與中國 A 股市場（以及執行其投資策略）的能力將會受到不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: between zero and 9 years

assistant: 介乎0至9年
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Refer to Note 9 to the Consolidated Financial Statements for additional information regarding our borrowings.

assistant: 有關我們借款的進一步資料，請參閱綜合財務報表附註 9。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It arises principally from lending, trade finance, treasury and leasing business.

assistant: 此風險主要來自借貸、貿易融資、財資及租賃業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sub-section entitled “Management Fee” under the section entitled “FEES, CHARGES AND LIABILITIES” shall be deleted in its entirety and replaced by the following:

assistant: 「收費、開支及責任」一節內「管理費」分節將全部刪去，及以下文取代：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xi) Regulatory risk:

assistant: (xi) 監管風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Many debt instruments in the PRC do not have a rating assigned by an international credit rating agency.

assistant: 中國很多的債務工具並無國際信貸機評級構給予的評級。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: JPMorgan Latin America

assistant: 摩根基金－拉丁美洲
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The offshore RMB exchange rate may deviate significantly from the onshore RMB exchange rate.

assistant: 離岸人民幣匯率可能大幅偏離在岸人民幣匯率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chubb Life Insurance Company Ltd. (Incorporated in Bermuda with Limited Liability) July 16, 2018

assistant: 安達人壽保險有限公司 (百慕達註冊) 2018 年 7 月 16 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. PICTET – EUR SHORT MID-TERM BONDS Typical investor profile The Compartment is an investment vehicle for investors:

assistant: 10. 百達－歐元中短期債券一般投資者概述本成分基金適合下列投資者：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ii. cash and registrable assets of the RQFII Access Funds, including assets deposited in the securities account(s) with the relevant depositories and cash of the RQFII Access Funds deposited in the cash account(s) with or otherwise held by the RQFII Custodian, are registered in the name of or held to the order of the Depositary;

assistant: ii. RQFII連接基金的現金及可登記資產，包括在相關存管處設立的證券賬戶內存入的資產及存於在 RQFII保管人處設立的現金賬戶或由RQFII保管人另行持有的RQFII連接基金的現金，均以存管處的名義登記或依據存管處的指示持有；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (rounded to the nearest 4 decimal places with 0.00005 or more rounded upwards).

assistant: （計至第四個小數位， 0.00005 或以上向上調整）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Sub-Fund’s title or interests in, and entitlements to Stock Connect securities (whether legal, equitable or otherwise) will therefore be subject to applicable requirements, including laws relating to any disclosure of interest requirement or foreign shareholding restriction.

assistant: 因此，附屬基金於滬港通證券的業權或權益及應得權利（不論法定、衡平或其他）將會受到適用規定（包括有關任何權益披露規定或外資持股限制的法例）約束。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If interest is required to be calculated for a period ending other than on a Fixed Interest Date, such interest shall be calculated by applying the Fixed Rate(s) of Interest to each Specified Denomination, multiplying such sum by the applicable Fixed Day Count Fraction, unless otherwise specified in the applicable Pricing Supplement, and rounding the resultant figure to the nearest sub-unit of the relevant Specified Currency, half of any such sub-unit being rounded upwards or otherwise in accordance with applicable market convention.

assistant: 倘若規定計算利息之期間，其最後㆒㈰並非定息㈰，除非㊜用之定價補充文件另㈲註明外，該利息之計算須將固定利率應用於各指定面額，將該總額乘以㊜用之定息㈰數分數，再將所得數字調整㉃㈲關指定貨幣之最接近整數之分單位，任何半個之分單位應向㆖調整或根據㊜用之市場慣例按其他方式調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Maturity Your IWA policy is a whole of life policy and has no maturity date.

assistant: 到期 您的「景緻人生」保單是終身保單，不設到期日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Specific details of each Fund are described in the relevant section of Appendix

assistant: 各基金的具體詳情載於附錄一之相關章節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Swaps can take many different forms and are known by a variety of names and other types of swap agreements may be available.

assistant: 掉期協議的形式多樣，而名稱亦不一，可能有其他種類的掉期協議可供選擇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The rule also would allow MS&Co., one of the Company’s U.S. broker-dealers, to use an alternative method, based on mathematical models, to calculate net capital charges for market and derivatives-related credit risk.

assistant: 該項規則亦使MS&Co（. 本公司的其中一間美國經紀易公司）可使用其他方法，根據數理模式，計算市場及衍生工具相關信貸風險的淨資本費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the quantity of the shares being transferred;

assistant: (ii) 轉讓股份的數量；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mainland clients now account for 47.1% of Private Banking’s total net income.

assistant: 現時，內地客戶佔本行私人銀行的整體收入 47.1%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other risks relating to investments in emerging market issuers include:

assistant: 與投資於新興市場發行人有關的其他風險包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The proportion of assets devoted to each asset class varies over time, and sometimes the Compartment can be exposed to several or only one of the above asset classes.

assistant: 適用於每個資產類別的資產比例可隨著時間而改變，而本成分基金有時可投資於上述多個或單一個資產類別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) The derivatives which are not listed on any official stock exchange or traded on any other recognised market are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the Company's initiative.

assistant: (4) 沒有在任何官方證券交易所上市或在任何有組織市場進行交易的衍生工具，須每日進行可信和可覈實的估值，本公司可主動隨時以該等衍生工具公平價值出售、變現或進行抵銷交易結束該等衍生工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other operating income\n

assistant: Net gain on other financial assets\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fund may use derivatives for hedging, efficient portfolio management and investment purposes.

assistant: 基金可運用衍生工具作對沖、有效投資組合管理及投資用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: By investing in debt obligations of governmental entities, a portfolio will be exposed to the direct or indirect consequences of political, social and economic changes in various countries. Political changes in a particular country may affect the willingness of a particular government to make or provide for timely payments of its debt obligations.

assistant: 信貸風險—國家債務。 透過投資政府機構的債務，基金直接或間接受到各國政治、社會及經濟變化的影響。 特定國家的政治變革可能影響相關政府及時償付或履行償債責任的意願。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The China Interbank Bond Market via Foreign Access Regime and/or Bond Connect is also subject to regulatory risks.

assistant: 透過境外投資機制及／或債券通投資於中國銀行間債券市場亦須承受監管風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where third party prices are not available, swap prices are based upon daily quotations available from the market maker.

assistant: 倘無第三方報價，交易價格則以市場莊家的每日報價爲基準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any investor below the minimum on 1 January 2017 will be automatically switched from Class ZL of Capital Group New Perspective Fund (LUX) into Class Z or the appropriate equivalent Class of Capital Group New Perspective Fund (LUX), without seeking further approval from the investor.

assistant: 任何於 2017 年 1 月 1 日不足最低投資額的投資者將自動從資本集團新視野基金（盧森堡）ZL 類轉換爲資本集團新視野基金（盧森堡）的 Z 類或相應的同等類別，無須經投資者進一步批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The buying price and selling price per unit (“Unit Prices”) of the Scheme in Hong Kong Dollar (“HKD”) are calculated with reference to the prices of the Reference Asset (as defined below) and have incorporated the Bank’s profit margin.

assistant: 本計劃的每單位買入價及賣出價（「單位價格」）（按港幣計算）乃參照參考資產（定義見下文）的價格計算並已包含本行的溢利率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other Charges and Expenses The Company will pay all charges and expenses incurred in the operation of the Company including, without limitation, taxes, expenses for legal and auditing services, brokerage, governmental duties and charges, stock exchange listing expenses and fees due to supervisory authorities in various countries, including the costs incurred in obtaining and maintaining registrations so that the Shares of the Company may be marketed in different countries;

assistant: 其他收費和開支 本公司將支付本公司所有營運收費和開支，包括但不限於稅項、法律和核數服務費用、經紀佣金、政府收費、證券交易所上市費用和不同國家的監管機關的徵費，包括註冊登記和維持註冊登記有關的成本，以便本公司股份可在不同國家行銷；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The significant volatility in international financial market may have a material adverse effect on the market value of, and the potential payout under your Credit Suisse Callable Basket ELIs.

assistant: 國際金融市場大幅震盪可能會對閣下的瑞信股票掛鉤投資的市值及潛在分派造成重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment involves risks. Please refer to the offering document for details including the risk factors.

assistant: 投資涉及風險，請參閱銷售文件，瞭解風險因素等資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: it has only communicated or caused to be communicated and will only communicate or cause to be communicated an invitation or inducement to engage in investment activity (within the meaning of Section 21 of the FSMA) received by it in connection with the issue or sale of any Notes in circumstances in which Section 21(1) of the FSMA does not, or in the case of the Guarantor, would not, if it was not an authorised person, apply to the Issuer and the Guarantor;

assistant: 其僅曾經及將僅於金融服務及市場法第 21(1)條不適用於發行人或擔保人（就擔保人而言，倘其並非獲授權人士）的情況下，傳達或使獲傳達有關其就任何票據發行或銷售而接獲從事投資活動（定義見金融服務及市場法第 21條）的邀請或誘發；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2.6.4 above. Without prejudice to the limits laid down in paragraph 2.8 below, the limit of 10% laid down in sub-paragraph 2.6.1 above is raised to a maximum of 20% for investment in equity and/or debt securities issued by the same body when the aim of the investment policy of a Fund is to replicate the composition of a certain equity or debt securities index which is recognised by the CSSF, on the following basis:

assistant: 在不違反下文2.8.段所訂明限額的情況下，倘基金的投資政策之目的是模擬金管委認可的若干股票或債務證券指數的組合成份，上文第2.6.1分段訂明的10%限額將增至最高 20%以投資於由同一機構發行的股票及╱或債務證券，惟該等指數須符合下列條件：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the single tier system, profits are only taxed at the company level and dividends received by shareholders are exempt from tax.

assistant: 在單層稅制下，公司只須就溢利繳稅，股東所收取股息則可免稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In most cases, collateral is not provided, and the bond holders will be fully exposed to the credit/insolvency risk of LGFVs as an unsecured creditor.

assistant: 在大多數情況下不會提供抵押品，債券持有人作爲無抵押債權人將徹底面臨地方政府融資工具的信用∕破產風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For example, a bank may be unable to fund its portfolio of assets at appropriate maturities and rates or a bank may be unable to liquidate a position in a timely manner at a reasonable price.

assistant: 例如，一家銀行可能不能爲其資產組合以適當年期及利率籌資，或一家銀行可能在適當時間以合理價格變現其倉盤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please contact your distributor for further information.

assistant: 詳情請聯絡　閣下的分銷商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other fees You may have to pay other fees when dealing in the units of the Scheme.

assistant: 其他費用 閣下買賣本計劃的基金單位可能須支付其他費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The risk of the buyer is therefore limited to the value of the premiums paid.

assistant: 故此，買家的風險只限於已支付的保險金價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group uses the standardised (operational risk) approach to calculate its operational risk capital charge.

assistant: 本集團採用標準（業務操作風險）計算法計算操作風險資本要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although the Investment Adviser may endeavour to negotiate terms which are favourable to the sub-fund (e.g. requiring simultaneous delivery of security and payment), there is no assurance that settlement risks can be eliminated.

assistant: 儘管投資顧問可能努力協商對附屬基金有利的條款（如要求同時交付證券及付款），但無法保證可以消除交收風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should consult your Financial Intermediary for advice regarding your own risk tolerance and investment horizons before investing in the Fund.

assistant: 閣下在投資基金 之前，應諮詢金融仲介有關閣下可承受風險及投資時期的意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) a merger event or tender offer whereby the calculation agent acting in good faith and in a commercially reasonable manner determines that none of the adjustments is able to preserve the economic equivalence of our FCNA ELIs;

assistant: (i) 合併事件或公開收購要約後，而計算代理以真誠及商業上合理的方式釐定概無該等調整能保持本行的定價日可贖回 ELI 的同等經濟效益；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following additional risks apply:

assistant: 以下額外風險適用：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Initial Fixing Date” means \n[[28] January 2008] or, if such day is not a Trading Day for each Underlying, the first succeeding Trading Day for each Underlying unless, in the opinion of the Calculation Agent, a Market Disruption Event has occurred on such day.

assistant: 「初始定價日」指〔2008年1月[28]日〕或，如該日並非各掛鉤資產之交易日，爲緊隨之各掛鉤資產之首個交易日，除非計算代理認爲該日已發生市場干擾事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) an Affiliate of an entity specified in the preceding sub-paragraph (a);

assistant: (b) 上述分段(a)所指單位的聯屬公司；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information included on the websites referred to in this programme memorandum does not form part of this programme memorandum. Neither we nor any of our directors accept any responsibility for information on those websites.

assistant: 於本計劃備忘錄所述的網站所載的資料並不構成本計劃備忘錄的一部分。 本公司或其任何董事，對該等網站所刊登的資料一概不承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Investment Adviser utilises specialist currency overlay strategies which involves the creation of long positions and synthetic pair trades in currencies to implement tactical views through the use of currency derivatives, including forward foreign exchange contracts, currency futures, options, swaps and other instruments providing exposure to changes in exchange rates.

assistant: 投資顧問運用專門的多重貨幣管理策略，設立貨幣長倉及合成配對交易，藉運用貨幣衍生工具，包括遠期外匯合約、貨幣期貨、期權、掉期及其他投資於匯率變動的工具，以執行投資策略方案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Series:

assistant: 系列：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purposes of compliance with article 42 (3) of the Law of 2010, the Feeder UCITS shall calculate its global exposure related to financial derivative instruments by combining its own direct exposure under the second indent of the first sub-paragraph with either:

assistant: 爲遵循二零一零年法例第42 (3) 條的規定，聯接UCITS在釐定其使用金融衍生工具的相關整體風險承擔時，須根據上文第一分段第二項所述其本身的直接風險承擔，連同下列任何一項一併計算：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The monitoring of potential conflicts of interest arising from transactions with companies associated with the Company, the Management Company and the Depositary is primarily carried out through reviewing the contracts and corresponding processes on a regular basis.

assistant: 涉及與本公司、管理公司及存管處有關的公司的交易產生的潛在利益衝突，主要乃透過定期審閱合約及檢討相應流程而予以監察。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Emerging Market Risk Investments in emerging markets may involve increased risks and special considerations not typically associated with investments in more developed markets, such as liquidity risks, currency risks/ control, political and economic uncertainties, legal and taxation risks, settlement risks, custody risks and the likelihood of a high degree of volatility.

assistant: 新興市場風險投資於新興市場可能涉及更多風險及特殊考慮因素（該等風險及考慮因素通常與投資於發展較成熟的市場無關），例如流動性風險、貨幣風險/ 管制、政治及經濟前景不明朗、法律及稅務風險、結算風險、託管風險及可能有高度波動性。