billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Generally not more than 15 months should elapse between the date of one annual general meeting of the Qualifying Issuer and the next.

assistant: 合資格發行人兩次股東周年大會的日期一般不得相隔超過十五個月。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) references to “Listing (Review) Committee” were replaced with “GEM Listing (Review) Committee”;

assistant: (c) 條文中的「上市（複覈）委員會」由「GEM 上市（複覈）委員會」取代；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the closing price of the securities as stated in the Exchange’s daily quotations sheet on the date of grant, which must be a business day;

assistant: (i) 有關證券在期權授予日期（必須爲營業日）的收市價（以本交易所日報表所載者爲準）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Newco to satisfy basic listing criteria Where the entity (“Newco”) to be spun-off by the existing issuer (“Parent”) is to be listed on a stock market operated by the Exchange, it must satisfy all requirements of the relevant listing rules falling on new listing applicants, including the relevant basic listing criteria contained in Chapter 8 or Chapter 19A of the Main Board Listing Rules, or in Chapter 11 or Chapter 25 of the GEM Listing Rules, as the case may be.

assistant: (a) 新公司須符合基本上市準則 如現有發行人（「母公司」）擬分拆上市的機構（「新公司」）是在本交易所營運的證券市場上市，新公司必須符合有關上市規則中涉及新上市申請人的所有規定，包括載於《主板上市規則》第八章或第十九 A 章，或在《GEM 上市規則》第十一章或第二十五章所載的相關基本上市準則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) in the case of banking companies, the statement of financial position as at the end of each of the three financial years (or the end of each of the financial years since commencement of such business or the incorporation or establishment of such company, as the case may be, if less) must include the information on the assets and liabilities set out in the Guideline on the Application of the Banking (Disclosure) Rules issued by the Hong Kong Monetary Authority;

assistant: (b) 如屬經營銀行業務的公司，其三個會計年度每年的結算日（如不足三個會計年度，則指有關業務自開業或有關公司自注冊或成立（視屬何情況而定）以後每個會計年度的結算日）的財務狀況表，須包括香港金融管理局發出的「《銀行業（披露）規則》的應用指引」所載的資產及負債資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) a concise update of the Eligible Issuer’s affairs during the most recent full financial year and up to the date of the announcement (the “relevant period”) and covering the following key areas:

assistant: (5) 扼要提供合資格發行人在最近一個完整財政年度至公告刊發日期爲止（「相關期間」）的最新情況，內容涵蓋以下主要方面：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) HK$3.00 multiplied by the number of certificates cancelled.

assistant: 或 (ii) 3.00 港元乘以取消證書的數目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The requirement under rule 3A.19 on the appointment of a Compliance Adviser is not applicable to an Eligible Transfer.

assistant: 《上市規則》第 3A.19 條所述有關委聘合規顧問的規定不適用於合資格轉板。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) has a right to receive from another person money if the price of the underlying shares declines;

assistant: (c) 在相關股份的價格下跌時，有權從另一人收取款項；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) for so long as any of our securities are listed on GEM, to comply at all times with all the requirements of the GEM Listing Rules, relevant to issuers of debt securities from time to time in force (save for any that are stated not to apply);

assistant: (a) 只要我等的證券仍然在GEM上市，會一直遵守與債務證券發行人有關的不時生效的《GEM 上市規則》的全部規定（已列明不適用者除外）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8A.41 An issuer with a WVR structure must disclose in its listing documents and in its interim and annual reports all circumstances in which the weighted voting rights attached to its shares will cease.

assistant: 8A.41 具不同投票權架構的發行人須在上市文件以及中期報告及年報內披露其股份所附帶不同投票權將會終止的所有情形。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2A) in the case of a connected transaction, the independent financial adviser is an associate of another party to the transaction;

assistant: (2A) 如屬關連交易，獨立財務顧問是交易另一方的聯繫人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) a recommendation from the independent non-executive directors of the listed issuer (excluding independent non-executive director who is the grantee of the options) to the independent shareholders as to voting;

assistant: (b) 上市發行人獨立非執行董事（獲授期權的獨立非執行董事不計算在內）向獨立股東作出的投票建議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) requirements for annual general meetings

assistant: (6) 股東周年大會的規定
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For this purpose, a valuer is not independent if:

assistant: 就此方面而言，估值師在下列情況並非獨立估值師：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) this listing application form must be submitted to the Exchange 14 clear days (for debt) prior to the date on which the listing document is to be bulk printed;

assistant: (1) 本上市申請表格必須在上市文件付印之日前足 14 天（適用於債務證券）提交本交易所；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) If the issuer is a member of a group, a brief description of that group covering the issuer’s position within that group and, if a subsidiary, the names of and the number of shares held (directly or indirectly) by each holding company of the issuer.

assistant: (2) 如發行人爲有關集團的成員公司，該有關集團的簡介，包括髮行人在該有關集團內所佔的地位及（如屬附屬公司）發行人各控股公司持有（直接或間接）股份的名稱及數目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Continuing Obligations 30.37 This section sets out the obligations that apply to an issuer if the Exchange agrees to list its securities.

assistant: 持續責任 30.37 本節載有發行人在本交易所同意其債務證券上市後須履行的責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 18. (1) The authorised share capital of the issuer, the amount issued or agreed to be issued, the amount paid up, the nominal value and a description of the shares.

assistant: 18. (1) 發行人的法定股本、已發行或同意發行的股份數目、已繳足的股款、股份的面值及類別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The issuer shall not issue such announcements until the Exchange has confirmed that it has no further comments thereon.

assistant: 除非本交易所已向發行人確認其對該等公告再無其他意見，否則有關公告不得予以刊發。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) the authority under which the security is issued;

assistant: (3) 發行證券的權限；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) a description of the principal business activities carried on by the listed issuer and a general description of the principal business activities of the counterparty, if the counterparty is a company or entity;

assistant: (3) 上市發行人的主要業務概況，及（如對手方爲一家公司或實體）對手方主要業務的概述；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the activities, profits and losses, assets and liabilities, financial position, management and prospects of the applicant;

assistant: (a) 申請人的業務、盈利與虧損、資產與負債、財政狀況、管理層及前景；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For a transfer of listing from GEM, the requirements of this Chapter are applied with modifications as set out in the rules and regulations under Chapter 9A for that purpose.

assistant: 本章所載規定亦適用於 GEM 發行人轉板上市，但須按第九 A 章爲此目的而訂立的規則及規定作修訂處理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2A.12 A request for a review of any decision of the Listing Division or the Listing Committee made pursuant to rule 2A.11 must be notified to the Exchange within seven days of the Listing Division’s or the Listing Committee’s decision unless written reasons for a decision are requested, in which case a request for a review of that decision must be notified within seven days of the receipt of the written reasons.

assistant: 2A.12 根據上市規則第 2A.11 條要求複覈上市科或上市委員會的任何決定，除非要求以書面陳述決定的理由（在此情況下，須於接獲書面理由後七天內就複覈該項決定提出要求），否則須於上市科或上市委員會作出決定後七天內通知本交易所。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) in the case of a placing, the names of the lead broker and, if applicable, any distributor(s);

assistant: (5) 如屬配售，牽頭經紀及（如適用）任何分銷人的名稱；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 44. A listed issuer shall include in its interim report the following information in respect of the group:

assistant: 44. 上市發行人須在中期報告內載有下述有關集團的資料：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) that an application for the lifting of a suspension of dealings in the securities of an issuer has been rejected where the suspension has been in place for more than 30 consecutive days;

assistant: (4) 發行人的復牌申請受到拒絕（發行人停牌已持續超過 30 天）； (5) 上巿發行人的上巿資格被取消；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Nonexecutive directors should be of sufficient calibre and number for their views to carry weight.

assistant: 非執行董事應有足夠才幹和人數，以使其意見具有影響力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The bye-laws shall stipulate that for the purposes of section 47 of the Companies Act 1981 of Bermuda the specified proportion of the holders of shares of a particular class required to sanction a resolution passed at a separate meeting of those holders to approve a variation of class rights shall be members holding three-fourths of the voting rights of that class present and voting in person or by proxy at such meeting.

assistant: (1) 公司章程細則必須訂明，就一九八一年百慕達公司法第 47 條而言，凡批准修改某類股份權利的決議案，必須在另行爲該類股份持有人召開的股東大會上，獲得某一指定百分比的該類股份持有人贊成通過，此等股東所持的投票權須占親自或委派代表出席投票的股東所持股票權的四分之三。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Issuers should consult the Exchange before they announce rights issues, open offers or specific mandate placings that may trigger the 25% threshold set out in rule 7.27B.

assistant: 2. 發行人在公告可能會觸發《上市規則》第 7.27B 條所載 25% 界線的供股、公開招股或特定授權配售前，應先諮詢本交易所。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The nomination procedures and the process and criteria adopted by the nomination committee or the board of directors (if there is no nomination committee) to select and recommend candidates for directorship during the year.

assistant: 提名委員會或董事會（如沒有設立提名委員會）年內就董事候選人採納的提名程序以及遴選及推薦準則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 26.03 The texts of each of the following forms of Listing Agreement, as prescribed and provided by the Exchange, are reproduced in Parts C, D and E of Appendix 7 together with notes on their interpretation and application:

assistant: 26.03 下列每項由本交易所指定及規定的上市協議形式連同有關其釋義及應用的附註，轉載於附錄七 C、D 及 E 部。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) in exceptional circumstances agreed with the Exchange;

assistant: (1) 本交易所同意的特殊情況；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 24.12 In the case of a listed issuer, a new Listing Agreement in the appropriate form may be required.

assistant: 24.12 如屬上市發行人，或須呈交按適當形式擬定的新上市協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 38. A statement by the directors of any material adverse change in the financial or trading position of the group since the end of the period reported on in the accountants’ report, or an appropriate negative statement.

assistant: 38. 董事就有關集團自會計師報告所申報期間結束以後，財政或經營狀況出現任何重大的不利轉變而發出的聲明； 或適當的否定聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) An issuer shall pay any subsequent issue fees at the time of submission of the application form in accordance with rule 12.17.

assistant: (c) 根據《GEM 上市規則》第 12.17 條，發行人須於遞交申請表格時，繳付日後發行的費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (28) “ordinary and usual course of business” of an entity means the entity’s existing principal activities or an activity wholly necessary for its principal activities;

assistant: (28) 某實體的「日常業務」(ordinary and usual course of business of an entity) 指該實體現有的主要活動，或該實體進行主要活動時需涉及的一項活動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) during the period of 60 days immediately preceding the publication date of the annual results or, if shorter, the period from the end of the relevant financial year up to the publication date of the results;

assistant: (i) 年度業績刊發日期之前 60 日內，或有關財政年度結束之日起至業績刊發之日止期間（以較短者爲準）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such person, firm or company must also be independent of the PRC issuer to the same extent as that required of an auditor under the Companies Ordinance and in accordance with the statements on independence issued by the International Federation of Accountants and, if the PRC issuer’s primary listing is or is to be on the Exchange, must be:

assistant: 該執業會計師（無論是個別人士、事務所或公司）亦必須獨立於中國發行人，且獨立程度應相當於《公司條例》及國際會計師聯會發出的獨立性聲明所規定的程度；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The term “option” for the purposes of this Chapter and Chapter 20 does not refer to:

assistant: 就本章及《GEM 上市規則》第二十章而言，「選擇權」一詞並非指：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) nil paid .

assistant: (a) 未繳股款 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The accounting policies and calculations for the forecast must be examined and reported on by the reporting accountants or auditors, as appropriate, and their report must be set out.

assistant: 該項預測所採用的會計政策及計算方法必須由申報會計師或核數師（視何者適用而定）審閱並作出報告，而上市文件必須刊載該份報告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chapter 4 GENERAL REVIEW PROCEDURE General 4.01 The GEM Listing Committee has retained the role of oversight of the Listing Division and the Chief Executive to ensure that they exercise those powers and carry out their day-to-day functions in a professional and impartial manner.

assistant: 第四章 總則 複覈程序 總則 4.01 GEM 上市委員會保留其監督上市科及行政總裁的角色，以確保上市科及行政總裁在執行日常的職能時，以專業及公正無私的方式行使該等權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) A general mandate given under rule 13.36(2) shall only continue in force until:

assistant: (3) 《上市規則》第 13.36(2) 條所述的一般性授權將有效至：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For purposes of applying paragraph 45(1) to each supervisor of a PRC issuer, paragraph 45(1) should be interpreted as if Part XV of the Securities and Futures Ordinance applied to such persons to the same extent as directors.

assistant: 就中國發行人的每名監事引用第45(1)段，該段應詮釋爲《證券及期貨條例》第XV 部適用於該等人士，猶如適用於董事一般。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) a description of the nature and source of any information used in the preparation of the Competent Person's Report including any limitations on the availability of information;

assistant: (d) 載述合資格人士報告所用資料的性質及來源，包括在取得可用資料時遇到的任何限 制；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the context of financial assistance provided in the ordinary and usual course of business, this means financial assistance provided by a banking company only or by a securities house pursuant to rule 14.04(1)(e)(iii) only and, in the context of financial assistance not provided in the ordinary and usual course of business, it means financial assistance not provided by a banking company or by a securities house under rule 14.04(1)(e)(iii);

assistant: 所謂在日常業務中提供的財務資助，即指單由經營銀行業務的公司所提供的財務資助，或單由證券公司根據《上市規則》第 14.04(1)(e)(iii) 條所提供的財務資助； 所謂並非在日常業務中提供的財務資助，即指並非由經營銀行業務的公司，或並非由證券公司根據《上市規則》第 14.04(1)(e)(iii) 條所提供的財務資助；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the date of announcement of the placing or the proposed transaction or arrangement involving the proposed issue of securities under the general mandate;

assistant: (i) 公佈配售或涉及建議根據一般性授權發行證券的交易或安排之日；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sponsor’s undertaking and statement of independence to the Exchange 6A.03 Each Sponsor must give an undertaking and statement of independence to the Exchange as set out in Appendix 7K at the same time when an application on behalf of a new applicant is submitted to the Exchange.

assistant: 保薦人向本交易所作出的承諾及有關其獨立性的陳述 6A.03 每名保薦人代新申請人向本交易所呈交上市申請時，必須按照《GEM上市規則》附錄七K所載向本交易所作出承諾及有關其獨立性的陳述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the information required under Appendix 1, Part A, if it applies, except paragraphs 8 and 15(3) (in respect of the 12 months before the issue of the circular or listing document) and 20(1).

assistant: (b) 如適用，《GEM上市規則》附錄一A部指定的資料，但不包括第8段、第15(3)段（通函或上市文件發出前 12 個月的資料）及第 20(1) 段；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The issuer must make periodic announcements of developments under rule 13.24A.

assistant: 發行人必須按第 13.24A 條的規定，定期就有關發展發出公告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to the requirements of Chapter 3, the independent non- executive directors of a PRC issuer must also be able to demonstrate an acceptable standard of competence and adequate commercial or professional experience to ensure that the interests of the general body of shareholders will be adequately represented.

assistant: 除須符合第三章的規定外，中國發行人的獨立非執行董事亦須顯示其具備可接納的勝任才幹和足夠的商業或專業經驗，可確保全體股東的利益獲充分代表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Contingent Resources;

assistant: (ii) 後備資源量；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A request for a trading halt will normally only be acceded to where the situation falls within rules 13.10A and/or 14.37.

assistant: 一般而言，只有在《上市規則》第 13.10A 條及∕或第 14.37 條所指的情況下提出短暫停牌要求，方會獲得批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issuers must state whether they have complied with the code provisions for the relevant accounting period in their half-year reports (and summary half-year reports, if any) and annual reports (and summary financial reports, if any).

assistant: 發行人須在其半年報告（及半年摘要報告（如有））及年報（及財務摘要報告（如有））中說明其於有關會計期間有否遵守守則條文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The materiality of an interest is to be determined on a case by case basis, having regard to all the particular circumstances of the transaction concerned.

assistant: 一項利益是否重大，得視乎有關交易所有具體情況來作個別考慮。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) an associate of the holder of the depositary receipts;

assistant: (1) 預託證券持有人的聯繫人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) if required by the Exchange, deal with the Exchange in respect of any or all matters listed in rule 6A.23;

assistant: (4) 如本交易所要求，就《GEM 上市規則》第 6A.23 條所列的任何或全部事宜與本交易所進行討論；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) An ESG report may be presented as information in the issuer’s annual report, in a separate report, or on the issuer’s website.

assistant: (1) 環境、社會及管治報告可以登載於發行人的年報中，一份獨立的報告中又或發行人的網站上。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An interest in an excluded business may consist of the following:

assistant: 控股股東在除外業務的權益包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) dealing where the beneficial interest or interests in the relevant security of the listed issuer do not change;

assistant: (f) 上市發行人有關證券的實益權益無變的交易；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) the total amount of all other borrowings or indebtedness in the nature of borrowing of the group including bank overdrafts and liabilities under acceptances (other than normal trade bills) or acceptance credits or hire purchase commitments, distinguishing between guaranteed, unguaranteed, secured and unsecured borrowings and debt, or an appropriate negative statement;

assistant: (2) 有關集團一切其他借款或屬於借款性質的債項總額。 該等借款或債項包括銀行透支及承兌負債（一般商業票據除外）或承兌信貸或租購承擔、區分爲有擔保、無擔保、有抵押及無抵押的借款及債項，或適當的否定聲明；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) [Repealed 15 February 2018]

assistant: (1) [ 已於 2018 年 2 月 15 日刪除 ]
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Regardless of the day of the month on which the listing is transferred, the annual listing fee will not be refunded in respect of that month.

assistant: 不管在何月何日轉板上市，該月所佔的上市年費將不獲退回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) the underwriters are persons licensed or registered under the Securities and Futures Ordinance for Type 1 regulated activity and their ordinary course of business includes underwriting of securities, and they are not connected persons of the issuers concerned;

assistant: (1) 包銷商爲《證券及期貨條例》持牌或註冊可進行第 1 類受規管活動的人士，其日常業務包括證券包銷，且並非所涉發行人的關連人士；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Where published, the issuer’s or, in the case of guaranteed issues, the guarantor’s latest quarterly interim financial report.

assistant: (2) 發行人或（如屬擔保發行）擔保人最近一次公佈的季度中期財務報告（如已公佈）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: loss of significant reserve,

assistant: 失去重大儲量
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The issuer accepts full responsibility for the accuracy of the information contained in this document and confirms, having made all reasonable enquiries, that to the best of its knowledge and belief there are no other facts the omission of which would make any statement herein misleading.” The Exchange may require appropriate modification to the statement if an issue is guaranteed.

assistant: 發行人願就本文件所載資料的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後確認，就其所知及所信，本文件並無遺漏任何事項，足以令致本文件所載任何陳述產生誤導。」 如屬擔保發行，本交易所或會要求對上述聲明作出適當修改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) For the recommended best practices, issuers are encouraged, but are not required, to state whether they have complied with them and give considered reasons for any deviation.

assistant: (4) 本交易所鼓勵發行人說明有否遵守建議最佳常規，並且就任何偏離行爲提供經過審慎考慮的理由； 但這並非一項強制規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 37.47A If the securities are guaranteed, the guarantor must immediately announce any information which may have a material effect on its ability to meet the obligations under the debt securities.

assistant: 37.47A 如證券屬擔保證券，擔保人必須立即公佈可能對其履行債務證券責任的能力有重大影響的任何資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) notice of meetings and business to be conducted thereat

assistant: (8) 會議通告及其商議的事務
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) [Repealed 25 June 2007];

assistant: (1) [ 已於 2007 年 6 月 25 日刪除 ]
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1.01 Throughout these Rules, the following terms, except where the context otherwise requires, have the following meanings:

assistant: 1.01 在《上市規則》內，除文意另有所指外，下列詞語具有如下意義：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These apply to connected transactions that are immaterial to the listed issuer’s group, or specific circumstances where the risk of abuse by connected persons is low.

assistant: 有關豁免或個別豁免適用於對上市發行人集團來說不算重大的關連交易，又或出現關連人士濫用職權風險較低的特定情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) its directors’ report, auditors’ report and annual accounts or (ii) its summary financial report if such documents contain a prominent statement in both English and Chinese to the effect that a Chinese translation is available from the issuer, on request.

assistant: (i) 董事會報告、核數師報告及年度帳目或 (ii) 財務摘要報告以中英文清楚載明可向發行人索取有關的中文譯本，則發行人只需將該等文件的英文版付郵寄出即可。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 26.04 In the case of offers by tender, the Exchange must be satisﬁed as to the fairness of the basis of allotment so that every investor who applies at the same price for the same number of debt securities receives equal treatment.

assistant: 26.04 如屬以招標方式發售債務證券，必須採用獲本交易所接納爲公平的配發基準，藉以確保每名以同一價格申請認購同一數目債務證券的投資者均能獲得同等的待遇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the Exchange considers that any circumstances set out in rule 6.01 arise, it may:

assistant: 如本交易所認爲出現《上市規則》第 6.01 條所載的情況，本交易所可：