billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Table of Contents During the six months ended June 30, 2013, there were no changes to the valuation techniques that had, or are expected to have, a material impact on its consolidated financial position or results of operations.

assistant: 目錄 截至二零一三年六月三十日止六個月期內，本公司並無變動已經或預期會對其綜合財務狀況或營運業績產生重大影響的估值方法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) render the statements in this base listing document concerning relevant tax law and practice in relation to our structured products to be inaccurate or to be inapplicable in some or all respect to certain structured products or to not include material tax considerations in relation to certain structured products;

assistant: (ii)致使本基本上市文件有關本公司結構性產品相關的稅務法例及慣例的陳述，對於若干結構性產品而言在某些方面或各方面變爲不準確或不適用，或未有載入有關若干結構性產品的重大稅務考慮；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mandatory Call Payoff means:

assistant: 強制收回回報指：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and/or (iii) the Liquidity Provider’s response time for a quote may be significantly longer than its normal standard. Adjustment related risk The occurrence of certain events (including, without limitation, a rights issue, bonus issue or cash distribution by the Company, a subdivision or consolidation of the underlying Share and a restructuring event affecting the Company) may entitle us to adjust the terms and conditions of the Warrants.

assistant: 及╱或 (iii) 流通量提供者回應報價的所需時間或會大幅長於其一般水平。 與調整有關的風險當發生若干事件（包括但不限於公司進行供股、發行紅股或作出現金分派、掛鉤股份的拆細或合併或影響公司的重組事項），我們有權調整權證的條款及細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following tables disclose the changes in other comprehensive income due to actuarial gains/(losses) and prior service credit/(cost) recognized in AOCI during 2011 and 2010 and the amortization of the aforementioned items as components of net periodic pension cost for these periods as well as the amounts expected to be amortized in 2012.

assistant: 下表披露由於二零一一年及二零一零年在累計其他全（成本）而使其他全面收入產生的變動，及作爲期間退面收入中確認精算收益╱（虧損）及以往服務信貸╱休金成本淨額部分的上述項目在該期間的攤銷以及預 期於二零一二年攤銷的金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: credit correlation inputs were distributed across the range;

assistant: 信貸關連性參數分佈於範圍內；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or c) at any time in any other circumstances falling within Article 3(2) of the Prospectus Directive, provided that no such offer of structured products shall require the Issuer or any manager to publish a prospectus pursuant to Article 3 of the Prospectus Directive or supplement a prospectus pursuant to Article 16 of the Prospectus Directive.

assistant: 或 c) 隨時在章程指令第3(2)條範圍內之任何其他情況下，惟該等結構性產品發售概不得令發行人或經辦人須根據章程指令第3條刊發章程，或根據章程指令第16 條刊發補充章程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The manner in which the Trust is managed and the timing of actions may have a significant impact on the performance of the Trust. Hence, the market price of the Units is also subject to these risks.

assistant: 信託管理的形式以至採取行動的時機對信託的表現可能有重大影響。 因此，單位的市價亦承受該等風險所規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - a credit rating is not an indication of the liquidity or volatility of the CBBCs;

assistant: - 信貸評級並非牛熊證的流動性或波動 性的指標；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) a minimum leverage ratio requirement;

assistant: (i) 最低槓桿比率要求；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Level 3 Assets and Liabilities Financial assets and liabilities whose values are based on valuation techniques that require inputs that are both unobservable and are significant to the overall fair value measurement are classified as Level 3 under the fair value hierarchy established in applicable accounting guidance.

assistant: 第 3 級資產及負債依據價格及估值技巧（所需的輸入資料屬不可觀察且對整體公平值計算的影響重大）計算價值的金融資產及負債，根據按照適用會計指引制定的公平值分級 制度分類爲第 3 級。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 25. AMOUNTS DUE FROM/TO THE IMMEDIATE HOLDING COMPANY/SUBORDINATED LOANS FROM THE IMMEDIATE HOLDING COMPANY (continued) The subordinated loans from immediate holding company were borrowed by:

assistant: 25 應收╱應付直屬控股公司款項╱直屬控股公司後償貸款（續） 直屬控股公司後償貸款由以下各方借入：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The method of recognising the resulting fair value gain or loss depends on whether the derivative is designated as a hedging instrument, and if so, the nature of the item being hedged.

assistant: 確認所產生公允價值收益或虧損的方法視乎該衍生工具是否被指定爲對沖工具而定，倘若被指定爲對沖工具，則根據被對沖項目的性質而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * The Issuer will appoint either Computershare Hong Kong Investor Services Limited or Barclays Capital Asia Limited as the Registrar and Warrant Agent as specified in the Global Certificate.

assistant: * 發行人將按總額證書所指定委任香港中央證券登記有限公司或巴克萊亞洲有限公司爲過戶登記處或權證代理人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 37  Discontinued operations (continued)

assistant: 附註37　已終止經營（續）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our auditor (“Auditor”) has given and has not since withdrawn its written consent to the inclusion of its report dated 22 February 2016 and/ or the references to its name in our Base Listing Document, in the form and context in which they are included. Its report was not prepared exclusively for incorporation into our Base Listing Document.

assistant: 我們的核數師（「核數師」）已發出且並無撤回同意書，同意按現行的形式及內容在我們的基本上市文件轉載其於二零一六年二月二十二日發出的報告，及╱或引述其名稱。 核數師的報告並非專爲載入我們的基本上市文件而編制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2017, SGSS was named “Real Estate Fund Administrator of the Year” by Global Investor Awards and “Transfer agent of the year” by Custody Risk Global Awards.

assistant: 於二零一七年，SGSS 獲Global Investor Awards 評爲「年度房地產基金管理人」及獲Custody Risk Global Awards 評爲「年度轉讓代理」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Entitlement x (Closing Price - Strike Price) x one Board Lot Number of CBBC(s) per Entitlement and (ii) in respect of a series of bear CBBCs, an amount equal to:

assistant: 權利×（收市價－行使價）×一手買賣單位每份權利之牛熊證數目 及 (ii) 如屬熊證系列，金額相當於：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: I. OPINION ON THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS We conducted our audit in accordance with professional standards applicable in France;

assistant: I. 對綜合財務報表之意見 我們乃根據法國適用專業準則而進行審覈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial information Notes to the consolidated financial statements

assistant: 財務資料綜合財務報表附註
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4.5 Cash Distribution No adjustment will be made for an ordinary cash dividend (whether or not it is offered with a scrip alternative) (“Ordinary Dividend”).

assistant: 4.5 現金分派 概不會就普通現金股息（不論是否按以股代息形式派付）而作出任何調整（「普通股息」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: EXHIBIT A CITIGROUP GLOBAL MARKETS HOLDINGS INC. AND SUBSIDIARIES INDEX TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Independent Auditors’ Report Consolidated Financial Statements Consolidated Statements of Operations – For the Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 Consolidated Statements of Financial Condition – December 31, 2011 and 2010 Consolidated Statements of Changes in Stockholder’s Equity – For the Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 Consolidated Statements of Cash Flows – For the Years Ended December 31, 2011, 2010 and 2009 Notes to Consolidated Financial Statements

assistant: 除非另有指明，本附件 A 中所述的元及 $ 是指美元。 附件A Citigroup Global Markets Holdings Inc. 及其附屬公司綜合財務報表索引 獨立核數師報告綜合財務報表 截至二零一一年、二零一零年及二零零九年十二月三十一日止年度的綜合營運報表 於二零一一年及二零一零年十二月三十一日的綜合財務狀況報表截至二零一一年、二零一零年及 二零零九年十二月三十一日止年度的綜合股東權益變動表截至二零一一年、二零一零年及 二零零九年十二月三十一日止年度的綜合現金流量表綜合財務報表附註
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Year Ended December 2014.

assistant: 截至二零一四年十二月止年度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In July 2013 a claim was also issued against the same former directors of MPS, and the Company, by the shareholder group Fondazione Monte dei Paschi di Siena (“FMPS”).

assistant: 於二零一三年七月，股東集團Fondazione Monte dei Paschi di Siena（「FMPS」）亦對相同的MPS前董事及本公司提出申索。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - ratings of companies may involve difficult-to-quantify factors such as market competition, the success or failure of new products and markets and managerial competence;

assistant: - 公司的信貸評級可能涉及難以量化的因素，例如市場競 爭、新產品及市場的成敗以及管理能力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In each case, the election was made because the related interest-rate risk is managed on a portfolio basis, primarily with derivative instruments that are accounted for at fair value through earnings.

assistant: 於各情況下，作出選擇是由於有關利率風險乃按組合基準並主要與透過綜合營運報表按公允價值列賬的衍生工具管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Revised Capital Framework requires that a bank holding company obtain prior written agreement from its regulators before using the Internal Models Method.

assistant: 經修訂資本框架規定，一家銀行控股公司在使用內部模式方法前，須獲得其監管者的事先書面同意。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Maximum number 1,500,000 of Shares to which the CBBCs relate

assistant: 牛熊證所涉股份的 1,500,000 最高數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A banking entity with significant trading operations, such as the Corporation, will be required to establish a detailed compliance program to comply with the restrictions of the Volcker Rule.

assistant: 擁有重大交易經營的銀行實體（例如本公司），將須設立詳盡的合規計劃以遵守沃爾克規則的限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The weighted average maturity of our secured funding, excluding funding collateralized by highly liquid securities eligible for inclusion in our GCE, exceeded 120 days as of March 2014.

assistant: 於二零一四年三月，公司有抵押融資（不包括以合資格列入公司環球核心盈餘的高流通性證券作抵押的融資）的加權平均期限超過120 天。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Concentration risk is managed actively during the transition period based on limits, outstandings, average Probability of Default and Expected Loss by relevant country and industry cluster.

assistant: 集中風險於過渡期內，按相關國家及行業組別的限額、欠款、平均違約概率及預期損失予以積極管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any of these potential outcomes could cause JPMorgan Chase to suffer losses in its investment securities portfolio, reduce its capital levels, hamper its ability to deliver products and services to its clients and customers, and weaken its results of operations.

assistant: 任何此等潛在結果均可導致JPMorgan Chase蒙受投資證券組合虧損、其資本水平降低、向其客戶及顧客交付產品及服務的能力受損，以及其經營業績走弱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Citibank’s principal offerings include consumer finance, mortgage lending, retail banking products and services, credit cards, investment banking, commercial banking, cash management, trade finance and e-commerce products and services and private banking products and services throughout the world.

assistant: Citibank 的主要業務爲在全球各地提供消費融資、按揭貸款、零售銀行產品及服務、信用卡、投資銀行、商業銀行、現金管理、貿易融資及電子商貿產品及服務﹔以及私人銀行產品及服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Exercise Price For a series of put Warrants:

assistant: 如屬一系列認沽權證：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deferred awards accrue dividend equivalent payments during the vesting period.

assistant: 遞延獎勵于歸屬期間累計股息等額支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10% Sensitivity Measures.

assistant: 10%敏感性指標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The range of credit derivatives sold includes credit default swaps, total return swaps, credit options and credit-linked notes.

assistant: 所出售的系列信用衍生工具包括信用違約掉期、總回報掉期、信用期權及信用掛鉤票據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Entitlement will be adjusted to:

assistant: 權益將會以下列方式予以調整：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 100,000,000 Warrants 100,000,000 Warrants 80,000,000 Warrants

assistant: 100,000,000 份權證 100,000,000 份權證 80,000,000 份權證
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: GS&Co. underwrote an aggregate principal amount of approximately $214 million of the notes.

assistant: GS&Co.包銷本金額約爲2.14億元的票據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, gains or losses that are reported in level 3 can be partially offset by gains or losses attributable to level 1 or level 2 cash instruments and/or level 1, level 2 or level 3 derivatives.

assistant: 因此，第三級別呈報的收益或虧損部分可被第一級別或第二級別現金工具及╱或第一級別、第二級別或第三級別衍生工具的應占收益或虧損所部份抵銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total operating expenses5, 6

assistant: 總經營開支5,6
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The firm provides financing to clients who warehouse financial assets.

assistant: 本公司向存儲金融資產的客戶提供融資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Maximum Payout/Notional Amount of Purchased Credit Derivatives

assistant: 購入信貸衍生工具的最高付款額╱名義金額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, the Board of Directors ensures the adequacy of the Group’s risk management infrastructure, monitors the development of the cost of risk and approves the risk limits for market risks. Presentations on the main aspects of, and notable changes to, the Group’s risk management strategy are made to the Board of Directors by the General Management at least once a year (more often if circumstances require it).

assistant: 特別是，董事會會確定集團之風險管理基建是否足夠，監控集團風險成本之發展，並批准市場風險之風險限額。 總管理層每年最少一次（在必要時會頻密）向董事會簡報集團風險策略之重要方面及主要變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This offering is made solely in offshore transactions in compliance with regulation S under the Securities Act.

assistant: 證券的提呈發售僅可根據證券法 S 規例作離岸交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They may set warning triggers for potential limit excesses at any level lower than the approved limits as deemed appropriate after taking into account the nature of the underlying business.

assistant: 其可在考慮相關業務性質後就低於批准限額的任何水平設定其認爲合適的潛在超額預警。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If it is announced that the Company is to or may merge or consolidate with or into any other corporation (including becoming, by agreement or otherwise, a subsidiary of or controlled by any person or corporation) (except where the Company is the surviving corporation in a merger) or that it is to or may sell or transfer all or substantially all of its assets, the rights attaching to the ELIs may in the absolute discretion of the Issuer be amended no later than the Business Day preceding the consummation of such merger, consolidation, sale or transfer (each a “Restructuring Event”) (as determined by the Issuer in its absolute discretion) so that the ELIs shall, after such Restructuring Event, relate to the number of shares of the corporation(s) resulting from or surviving such Restructuring Event or other securities (“Substituted Securities”) or cash offered in substitution for the affected Shares, as the case may be, to which the holder of such number of Shares to which the ELIs related immediately before such Restructuring Event would have been entitled upon such Restructuring Event and thereafter the provisions hereof shall apply to such Substituted – 233 –

assistant: 若已宣佈有關公司正與或可能會與任何其他公司進行兼併或合併（包括以協議形式或以其他形式成爲任何人士或公司的附屬公司，或受任何人士或公司控制）（除非有關公司爲合併後繼續存在的公司），或有關公司現正或有可能出售或轉讓其所有或大部份資產，發行人可完全酌情決定最遲於該等兼併、合併、出售或轉讓（各爲「重組事項」）完成（由發行人絕對酌情決定）前的營業日，修改股票掛鉤票據所附的權利，使股票掛鉤票據於該項重組事進行後，會與該重組事項產生或存續的公司之股份數目或其他證券（「代替證券」）或代替受影響股份的現金（在該重組事項前與股票掛鉤票據有關的該等數目股份的持有人於該重組事項發生後應可獲得者）有關（視情況而定），而此後本股票掛鉤票據的條款得適用於 – 233 –
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, revenue and expense sharing agreements for joint activities between segments are in place, and the results of each segment reflect their agreed-upon apportionment of revenues and expenses associated with these activities.

assistant: 此外，分類之間聯合活動的收入及支出分攤協議已訂立，各分部業績反映彼等就該等活動有關的收入及支出協定的分攤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These plans do not have a material impact on the firm’s consolidated results of operations.

assistant: 這些計劃不會對本公司的綜合經營業績產生重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: EBITDA to total debt ratio

assistant: EBITDA 全部債務比
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information about the Warrants after issue

assistant: 權證發行後有關權證的資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since FSP FAS No. 133-1 and FIN 45-4 only requires additional disclosures concerning credit derivatives and guarantees, adoption of FSP FAS No. 133-1 and FIN 45-4 will not affect our financial condition, results of operations or cash flows.

assistant: 由於FSP財務會計標準第133-1號及財務會計標準委員會第45-4號詮釋僅要求有關信貸衍生工具及擔保的額外披露，採納FSP財務會計標準第133-1號及財務會計標準委員會第45-4號詮釋不會影響公司的財務狀況、經營業績或現金流量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On October 6, 2008, BSAM and Bear Stearns defendants filed a motion to dismiss the lawsuit filed by Barclays Bank related to the Enhanced Leverage Fund.

assistant: 2008年10月6日，BSAM及Bear Stearns被告提出駁回巴克萊銀行有關高槓杆基金法律訴訟的動議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: shall each be considered as one trading session only;

assistant: 僅被視爲一個交易時段；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Macquarie Income Securities (MIS) are stapled arrangements, which include a perpetual preference share issued by the Bank.

assistant: Macquarie收益證券是一個組合安排，包括由本行發行的永久優先股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Rating as of the Launch Date Aa3 (stable outlook) A+ (stable outlook)

assistant: 於推出日的評級 Aa3 （穏定展望） A+ （穏定展望）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash and bank balances\n

assistant: 現金及銀行結餘\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Forward-looking statements are not historical facts, but instead represent only our beliefs regarding future events, many of which, by their nature, are inherently uncertain and outside our control.

assistant: 前瞻性聲明並非指過往事實，而是僅代表公司對於未來事件的預測，當中不少因其性質存在及不明朗因素，且非公司所能控制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Taxation for overseas branches and subsidiaries is charged at the appropriate current rates of taxation ruling in the relevant countries.

assistant: 海外分行及附屬公司的稅款按其經營所在國家現行稅率計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dividend payments to / purchase from minority interests\n

assistant: 向少數股東權益支付股息購買\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Correlation inputs are related to the type of derivative (e.g., interest rate, credit, equity and foreign exchange) due to the nature of the underlying risks.

assistant: 由於相關風險的性質，關連性參數乃與衍生工具的種類（如利率、信貸、股本及外匯）相關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purposes of this paragraph (i), (a) the limitation of the number of hours or days of trading will not constitute a Market Disruption Event if it results from an announced change in the regular business hours of any relevant exchange, and (b) a limitation on trading imposed by reason of the movements in price exceeding the levels permitted by any relevant exchange will constitute a Market Disruption Event;

assistant: 就本段 (i) 而言，(a) 倘交易時間及日數因任何有關交易所公佈更改正常營業時間而有所限制，則不構成市場干擾事件，及 (b) 因價格波動超出任何有關交易所許可之限度而限制交易，則會構成市場干擾事件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The credit quality of loans and advances to customers can be analysed as follows:

assistant: 客戶貸款及墊款的信貸質素分析如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other fees we receive include financial counseling fees generated through our wealth advisory services and fees related to the administration of real estate assets.

assistant: 本公司收取的其他費用包括透過我們的財富諮詢服務產生的財務諮詢費用及房地產資產管理相關費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Transfer of Bonds The Bonds can be transferred from one CMU account to another through book entries.

assistant: 國債轉移 國債可以透過帳面過帳的方式從一個債務工具中央結算系統帳戶轉到另一個債務工具中央結算系統帳戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bank is vigorously defending itself in these proceedings.

assistant: 本行正於該等訴訟中作出強烈辯護。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The firm exchanged $1.59 billion of Trust Preferred Securities, common beneficial interests and senior guaranteed trust securities held by the firm for $1.86 billion of the firm’s junior subordinated debt held by the issuing trusts during the nine months ended September 2014.

assistant: 於截至二零一四年九月止九個月，公司以公司持有的15.9億元信託優先證券、普通實益權益及優先擔保信託證券交換髮行信託持有的18.6 億元公司次級後償債項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We are not involved in any litigation, claims or arbitration proceedings which are material in the context of the issue of the warrants, and we are not aware of any such proceedings or claims which are threatened or pending against us.

assistant: 本公司並無涉及就發行權證而言影響重大的任何法律訴訟、索償或仲裁程序，亦不知悉本公司正面臨或尚未了結任何有關程序或索償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Save as disclosed in this document, there has been no material adverse change in our financial or trading position since 31 December 2016.

assistant: 除於本文件披露者外，自 2016 年 12 月 31 日以來，我們的財政或經營狀況並無任何重大不利變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net gains (losses) on debt securities:

assistant: 債務證券的回報（虧損）淨額：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8. Interests in associates and joint ventures

assistant: 8. 於聯營及合資公司之權益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Class of shares

assistant: 可發行股份類別
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “Results of Operations — Financial Overview — Operating Expenses” below for information about our ratio of compensation and benefits to net revenues.

assistant: 有關公司的薪酬及福利對收入淨額比率的資料，請參閱下文「經營業績－財務概覽－經營開支」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This procedure is designed either to sell such positions or to hedge the risks involved and hence to ensure the adequate turnover of trading book positions.

assistant: 程序的目的在於出售該等持倉或對沖涉及的風險，並因此保證交易冊持倉有足夠的營業額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Repurchase of our Structured Products We, our subsidiaries and affiliates (the “Group”) may repurchase the Structured Products from time to time in the private market or otherwise at a negotiated price or the prevailing market price at our discretion.

assistant: 購回我們的結構性產品 我們、我們之附屬公司及聯屬公司（「本集團」）可能會不時酌情決定在私人市場或以其他方式按協商價格或當前市價購回結構性產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) of a formal, minor or technical nature;

assistant: (ii) 形式上、輕微或技術性的更改；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Results in any given period can be materially affected by conditions in global financial markets and economic conditions generally.

assistant: 一般而言，於任何期間的業績均大受環球金融市況及整體經濟狀況影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Warrants are not principal protected and may expire worthless Although the cost of a Warrant may cost a fraction of the value of the underlying Share, the Warrant’s price may change more rapidly than the price of the underlying Share. Given the gearing feature inherent in the Warrants, a small change in the price of the underlying Share may lead to a substantial price movement in the Warrants.

assistant: 權證並非保本且於到期時可能毫無價值雖然權證的成本可能相當於掛鉤股份價值的一部分，但權證的價格變動可能較掛鉤股份的價格變動更迅速。 基於權證既有的槓桿特點，掛鉤股份的價格的輕微變動會導致權證的價格出現重大變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial liabilities

assistant: 金融負債