billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to no occurrence of a Mandatory Call Event (see “Mandatory call feature” below), the CBBCs can only be exercised on the Expiry Date. Mandatory call feature A Mandatory Call Event occurs if the Spot Price is at or below (in respect of a series of bull CBBCs) or at or above (in respect of a series of bear CBBCs) the Call Price at any time during a Trading Day in the Observation Period.

assistant: 在並無發生強制贖回事件（見下文「強制贖回機制」）的情況下，牛熊證僅可於到期日行使。 強制贖回機制 倘於觀察期內某個交易日的任何時間現貨價等於或低於（就一系列牛證而言）或等於或高於（就一系列熊證而言）贖回價時，即發生強制贖回事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A debt security is impaired when its fair value is less than its amortized cost.

assistant: 如一項債務證券的公平值少於其攤銷成本，則其將予以減值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) have expired worthless, and thereby cancel the relevant Warrants.

assistant: 或 (ii) 到期無價值之權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The risk of adverse consequences from decisions made based on model results that may be incorrect, misinterpreted or used inappropriately.

assistant: 根據可能不正確、被誤解或使用不當的模型結果作出的決定而引致不良後果的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Table of Contents Loans in the residential mortgage portfolio with certain characteristics have greater risk of loss than others.

assistant: 目錄具備若干特點的住宅按揭組合內的貸款的虧損風險較其他貸款爲高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Significant associates (value according to the equity method)

assistant: 主要聯營公司（按權益法計算價值）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The carrying value of the related liability that JPMorgan Chase Bank, N.A. has recorded, which is representative of JPMorgan Chase Bank, N.A.’s view of the likelihood it will have to perform under its recourse obligations, was $98 million and $110 million at December 31, 2013 and 2012, respectively.

assistant: 於2013年及2012年12月31 日，JPMorgan Chase Bank, N.A. 認爲可能須就其追索責任承擔的相關負債賬面值分別爲9,800萬美元及1.1億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Audit Committee also oversees the work of our external auditor and pre-approves the retention of, and fees paid to, the external auditor for all audit and non-audit services.

assistant: 審覈委員會同樣要負責委聘及監督外部核數師的工作，並預先審定外部核數師爲所有審覈和非審覈服務的費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our ratings as at the date of this document are for reference only.

assistant: 本行於本文件日期的評級僅供參考。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6 September 2018 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (“HKEX”), The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Stock Exchange”) and Hong Kong Securities Clearing Company Limited take no responsibility for the contents of this document, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this document.

assistant: 2018 年 9 月 6 日 香港交易及結算所有限公司（「香港交易所」）、香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）及香港中央結算有限公司對本文件的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就因本文件全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: however, they are more prescriptive and cover a broader range of our residential mortgage servicing activities.

assistant: 然而，該標準則更爲規範，涵蓋更多的住宅按揭償債業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Chairman’s and Governance Committee performs a self-assessment once a year, where it reviews its own performance against the responsibilities listed in the charter and the committee’s objectives and determines any special focus objectives for the coming year.

assistant: 主席及管治委員會每年都會進行一次自我評估，根據章程中規定的責任和委員會的目標對自己的任務完成情況進行評價，並釐定來年的任何特別關注目標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These agreements also resolve the DOJ’s investigations regarding violations of the U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) in connection with historical conduct involving Libyan counterparties, including the Libyan Investment Authority, as well as the investigation opened by the PNF regarding violations of French anti-corruption laws in connection with the same conduct (“Libyan matter”).

assistant: 該等協議亦解決了司法部對過往違反美國海外反貪污行爲法（FCPA）的調查，當中涉及利比亞交易對手，包括利比亞投資局，以及金管局就同一行爲對違反法國反貪污法律展開的調查（「利比亞事項」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A reduction in certain of our credit ratings could negatively affect our liquidity, access to credit markets, the related cost of funds, our businesses and certain trading revenues, particularly in those businesses where counterparty creditworthiness is critical.

assistant: 我們的若干信貸評級下降可能對我們的流動資金、進入信貸市場、相關的資金成本、我們的業務及若干交易收入，尤其是對手方信譽屬關鍵的業務的收入造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result of that review, we identified and implemented process and control enhancements, and we intend to monitor ongoing quality results of each process.

assistant: 我們的檢討涉及止贖程序的評估，包括未決訴訟中已完成的止贖宣誓書的審查。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Not the ultimate holding company of the group We are not the ultimate holding company of the group to which we belong The ultimate holding company of the group to which we belong is Macquarie Group Limited.

assistant: 並非所屬集團的最終控股公司 我們並非我們所屬集團的最終控股公司。 我們所屬集團的最終控股公司爲Macquarie Group Limited。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fair value hedges are particularly used to hedge interest rate risk on fixed rate assets and liabilities, both for identified financial instruments (securities, debt issues, loans, borrowings) and for portfolios of financial instruments (in particular, demand deposits and fixed rate loans).

assistant: 公允價值的對沖特別用於對沖定息資產和負債的利率風險，其範圍包括已識別金融工具（證券、債券、貸款、借款）以及金融工具組合（特別是活期存款和定息貸款）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. Meetings of Holders and Modification

assistant: 9. 持有人大會及修改
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Transactions with the immediate holding company included the redemption of preference shares and the payment of interest on preference shares.

assistant: 與直接控股公司進行之交易包括贖回優先股及支付優先股之利息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No material adverse change and litigation Save as disclosed in the listing documents, there has been no material adverse change in our or the guarantor’s financial position since the date of the most recently published audited financial statements of us or of the guarantor on a consolidated basis respectively, as the case may be, that would have a material adverse effect on our ability to perform our obligations, or the guarantor’s ability to perform its obligations respectively in the context of any issue of structured products. Save as disclosed in the listing documents, we and the guarantor are not aware, to the best of our and the guarantor’s knowledge and belief, of any litigation or claims of material importance in the context of any issue of structured products pending or threatened against us or the guarantor.

assistant: 無重大不利轉變及訴訟 除上市文件披露者外，自本公司或擔保人（以合併基準）最近期刊發經審覈財務報表日期以來（視情況而定），本公司或擔保人的財務狀況並無出現就結構性產品的任何發行而言，會對本公司履行本身責任或擔保人履行其擔保責任的能力有重大不利影響的重大不利轉變。 除上市文件披露者外，就本公司及擔保人所知及所信，本公司及擔保人分別就結構性產品的發行而言，並無尚未了結或面臨威脅的任何訴訟或重大申索。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iv) the imposition of any exchange controls in respect of any currencies involved in determining the Cash Settlement Amount;

assistant: 或 (iv) 釐定現金結算款所涉及的任何貨幣受到任何匯兌管制；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Expected credit losses for newly recognized financial assets, as well as changes to expected credit losses during the period, would be recognized in earnings.

assistant: 新確認金融資產的預期信貸虧損，以及期內預期信貸虧損的變動，將於盈利中確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The 2013 net cost of risk came to EUR -1,941 million, up +10.0%*. This was due primarily to the sharp rise in Romania as a result of the deteriorated macroeconomic environment and the Group’s determination to increase its NPL coverage.

assistant: 二零一三年的風險成本淨額負19.41億歐元，上升10.0%*，主要原因爲宏觀經濟環境惡化導致羅馬尼亞風險成本淨額急增以及集團決定提高不良貸款覆蓋率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) Loans to foreign governments and official institutions ...\n

assistant: (e) 貸款予外國政府及官方機構 ...\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other liabilities

assistant: 其他負債
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) is otherwise considered by the Issuer to be appropriate and such adjustment or amendment is approved by the Stock Exchange.

assistant: 或(ii)發行人認爲合適且該項調整或修訂獲聯交所批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: changes to the rating of the security by a rating agency;

assistant: 評級機構對證券的評級變動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. Interest, fees and commissions Interest Interest is recognised in interest income and interest expense in the income statement for all interest bearing financial instruments classified as held to maturity, available for sale or other loans and receivables using the effective interest method.

assistant: 6. 利息、費用及佣金利息對於所有歸爲持有至到期日、可供出售，或其他貸款及應收款之有息金融工具，利息使用實際利率法於收益表之利息收入及利息開支項確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: provided, however, that, if you are a “specified employee” (as defined by the Firm in accordance with Section 409A(a)(2)(i)(B) of the Code), delivery shall occur on the earlier of the Delivery Date or (to the extent required to avoid the imposition of additional tax under Section 409A) the date that is six months after your termination of Employment (or, if the latter date is not during a Window Period, the first trading day of the next Window Period).

assistant: 但是，如果　閣下爲一名「指定僱員」（公司根據法典第409A(a)(2)(i)(B)條的規定定義），交付應在交付日期和（在要求避免第409A 節項下額外稅款徵收的情況下）　閣下終止僱傭關係六個月後的日期（或者，如果後者在視窗期間內，則爲下一視窗期間的第一個交易日）之間的較早時間進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Group Inc. has provided substantial amounts of equity and subordinated indebtedness, directly or indirectly, to its regulated subsidiaries.

assistant: Group Inc.已直接或間接向其受規管附屬公司提供鉅額股本及後償債項；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) warrants on a single fund (fund warrants);

assistant: (b) 單一基金權證（基金權證）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Product Condition 3 for further information.

assistant: 有關進一步資料，參見產品細則 3。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, we are not obliged to adjust the terms and conditions of the Warrants for every event that affects the underlying Unit.

assistant: 然而，我們無責任就影響相關基金單位的每項事件調整權證的條款及細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3 January 2019

assistant: 2019年1月3日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) during the first five (5) minutes of each morning trading session or the first five (5) minutes after trading commences for the first time on a trading day;

assistant: (ii) 於交易日每個上午交易時段的首五 (5) 分鐘或於首次開始交易後的首五 (5) 分鐘；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3 January 2018

assistant: 2018年1月3日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chapter IX Supervisory Committee Section 1 Supervisors Article 209 The Directors, president and other senior management officers shall not concurrently take the position of Supervisors.

assistant: 第九章監事會 第一節監事 第二百零九條董事、總裁和其他高級管理人員不得兼任監事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (B) the Exercise Expenses;

assistant: (B) 行使費用；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our results in any given period can be materially affected by conditions in global financial markets and economic conditions generally.

assistant: 本公司在某一段期間的業績，可能大受全球金融市場的狀況以及一般的經濟狀況所影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Three Months Ended June

assistant: 截至六月止三個月
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information about the Index You may obtain information on the Index by visiting the Index Compiler’s website at www.hsi.com.hk.

assistant: 有關指數的資料 閣下可瀏覽指數編制人的網站www.hsi.com.hk以取得有關指數的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2016, the plaintiff in one of those claims appealed the dismissal.

assistant: 於 2016 年，其中一宗該等申索的原告已就該項駁回提出上訴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to reviewing specific transactions, this committee periodically conducts general strategic reviews of sectors and products and establishes policies in connection with transaction practices.

assistant: 除就特定交易進行檢討外，承擔委員會亦定期對行業及產品進行全面策略檢討，並制定有關交易常規的政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) “Common Stock” means the common stock, par value $0.01 per share, of the Corporation.

assistant: (g)　「普通股」指本公司每股面值0.01元的普通股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (in millions) Impaired loans with an allowance:

assistant: （以百萬計） 有撥備減值貸款：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - the interim interest rates and expected dividend payments or other distributions on any components comprising the Index;

assistant: - 中期利率及組成指數的任何成份股的預期股息分派或其他分派；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The more the Average Price/Closing Price or the Closing Level is below the Exercise Price or the Strike Level (as the case may be), the higher the payoff upon expiry.

assistant: 倘平均價／收市價或收市水平低於行使價或行使水平 ( 視情況而定 )，認沽認股權證將被行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Corporation accounts for certain financial instruments under the fair value option.

assistant: 本公司根據公平值選擇權將若干金融工具入賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trading transactions (1)

assistant: 營業賬交易 (1)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The total number of shares of common stock that may be delivered pursuant to awards granted under the SIP through the end of the 2008 fiscal year could not exceed 250 million shares.

assistant: 直至二零零八財政年度完結時，根據股份獎勵計劃所授出報酬而可予交付的普通股總數不得超過2.5億股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The credit risk management system of the Group comprises of pre-trade and post-trade credit control functions.

assistant: 本集團的信用風險管理機制包括交易前後的信貸監控。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where valuation techniques are used to determine fair values, they are validated and periodically reviewed by qualified personnel independent of the area that created them.

assistant: 若以估值方法釐定公允價值，則需經獨立於設立該等估值方法部門的合資格人員覈實及定期審閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There may be delays in the electronic settlement or payment through CCASS. Suspension of trading If trading in the underlying Shares is suspended on the Stock Exchange, trading in the CBBCs will be suspended for a similar period.

assistant: 透過中央結算系統以電子方式交收或付款或會出現延誤。 暫停交易 倘若相關股份於聯交所暫停交易，則牛熊證亦會同期暫停交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The total allowance for impairment losses consists of two components:

assistant: 減值損失準備總額包括兩部分：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Exchange rate risk There may be an exchange rate risk in the case of cash settled Structured Products where the Cash Settlement Amount will be converted from a foreign currency into Hong Kong dollars.

assistant: 匯率風險 現金結算結構性產品之現金結算額若需由某種外幣換算爲港元，則可能會存在匯率風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company also re-securitizes U.S. government-agency guaranteed mortgage-backed (agency) securities.

assistant: 本公司亦對美國政府機關擔保的按揭支持（機關）證券進行再證券化。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “New Era Capital Forum and Golden Horse Awarding Ceremony” jointly organized by Securities Daily and Chongyang Institute for Financial Studies at Renmin University of China:

assistant: 《證券日報》與中國人民大學重陽金融研究院聯合舉辦的新時代資本論壇暨金駿馬獎頒獎典禮：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes on the Consolidated Financial Statements Transitional impact With the exception of the provisions relating to the presentation of gains and losses on financial liabilities designated at fair value, which were adopted from 1 January 2017, the requirements of HKFRS 9 ‘Financial Instruments’ will be adopted from 1 January 2018.

assistant: 綜合財務報表附註 過渡性影響除有關指定以公允值列賬之金融負債損益呈列方式的條文（自 2017 年 1 月 1 日起採納）外，HKFRS 9「金融工具」的規定將自 2018 年 1 月 1 日起採納。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event of default the bank may use the collateral as a source of repayment. Depending on its form, collateral can have a significant financial effect in mitigating our exposure to credit risk.

assistant: 倘出現違約，銀行可以有關抵押品作還款的資金來源。 抵押品對降低信貸風險有重大財務影響，但仍須視乎抵押品的形式而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest rate swaps and options denominated in the currencies of leading industrialized nations are characterized by high trading volumes and tight bid/offer spreads. Interest rate derivatives that reference indices, such as an inflation index, or the shape of the yield curve (e.g., 10-year swap rate vs. 2-year swap rate) are more complex, but the key inputs are generally observable.

assistant: 以主要工業化國家的貨幣計值的利率掉期及期權有交易量大及買賣差價小的特徵。 參照通脹指數等指數或收益曲線形狀（如十年掉期率與兩年掉期率）的利率衍生工具更爲複雜，但重要輸入資料一般均可觀察。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securities Branch in Ganjiang West Road, Suzhou

assistant: 蘇州干將西路證券營業部
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrantholders (as defined below) are entitled to the benefit of, are bound by and are deemed to have notice of all the provisions of the Master Instrument.

assistant: 認股權證持有人（定義見下文）可享有主要文據之利益、受其約束及被視爲已瞭解其所有條文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 20 June 2018 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited ("HKEX"), The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the "Stock Exchange") and Hong Kong Securities Clearing Company Limited take no responsibility for the contents of this document, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this document.

assistant: 2018年 6月 20日 香港交易及結算所有限公司（「香港交易所」）、香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）及香港中央結算有限公司對本文件的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就因本文件全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and Valuation Date means, with respect to the exercise of Contracts, and subject as provided below in relation to a Market Disruption Event, the Business Day immediately preceding the Expiry Date.

assistant: 及 「估值日」對於牛熊證的行使，指緊接到期日前的營業日，但受限於以下有關市場中斷事件的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2,000 Warrants

assistant: 2,000份權證
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Entitlement x (Strike Price - Maximum Trade Price) x one Board Lot Number of CBBC(s) per Entitlement 4

assistant: 權利 x （行使價 - 最高交易價） x 一手買賣單位每份權利之牛熊證數目 4
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13 March 2017

assistant: 2017 年 3 月 13 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With effect from 3 October 2017, Mr CHOI Yiu Kwan has been appointed as an Independent Non-executive Director of the Issuer.

assistant: 蔡耀君先生已獲委任爲發行人的獨立非執行董事，自二零一七年十月三日起生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The SEC’s website can be accessed at http://www.sec.gov.

assistant: 證交會的網址爲 http://www.sec.gov 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) the index compiler of the underlying index.

assistant: 或(c)相關指數的指數編制人索償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Information about the CBBCs after issue You may visit the Stock Exchange’s website at www.hkex.com.hk/eng/prod/secprod/cbbc/Intro.htm or our website at http://hk.warrants.com to obtain information on the CBBCs or any notice given by us or the Stock Exchange in relation to the CBBCs.

assistant: 牛熊證發行後有關牛熊證的資料閣下可瀏覽聯交所網站 www.hkex.com.hk/chi/prod/cbbc/Intro_c.htm 或我們的網站 http://hk.warrants.com 以取得有關牛熊證的資料或我們或聯交所就牛熊證所發出的任何通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Analysis of the movement of provision for impairment losses:

assistant: (c) 減值損失準備變動分析:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This asset-liability management includes:

assistant: 資產負債管理包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the ﬁnancial statements have been properly prepared in accordance with the Companies Act 1985 and, as regards the Group ﬁnancial statements, Article 4 of the IAS Regulation;

assistant: 該等財務報表已根據一九八五年公司法就集團財務報表、國際會計準則規例第 4 條妥爲編制；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The EU has also created a Single Supervisory Mechanism for the euro-zone, under which the regulation of all banks in that zone will be under the auspices of the European Central Bank, together with a Single Resolution Mechanism and Single Resolution Board, having jurisdiction over bank resolution in the zone.

assistant: 歐盟亦已設立歐元區單一監管機制，據此，歐元區所有銀行的監管將由歐洲央行主持，其連同單一解決機制及單一解決委員會對歐元區銀行解散擁有管轄區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The remaining portion of our senior unsecured short-term debt guaranteed by the FDIC under the TLGP matured during the second quarter of 2012.

assistant: 本公司高級無抵押短期債項根據TLGP獲聯邦存款保險公司擔保的其餘部分，已於二零一二年第二季度到期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The $1 billion increase in Consumer Banking grade 12 loans compared to 2008 flowed primarily from the impact of the economic slowdown on the personal loan portfolios in certain markets.

assistant: 消費金融業務屬 12級貸款較二零零八年增加10億元，乃主要因經濟放緩影響若干市場的個人貸款組合所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2006, BNP Paribas used the authorisations granted by the Extraordinary Shareholders’ Meeting of 18 May 2005 to set up a Global Share-Based Incentive Plan for the above-mentioned employee categories, which consists of stock options and share awards. Employees’ rights under share awards made in 2010 vest after a period of 3 or 4 years, depending on the case and provided the employee is still a member of the Group.

assistant: 法國巴黎銀行於二零零六年運用二零零五年五月十八日股東特別大會授出的授權，爲上述僱員類別設立包括購股權及股份獎勵的環球股份爲本獎勵計劃。 僱員根據二零一零年的股份獎勵可享有的權利於3年或4年期間後（視乎情況而定）歸屬，且有關僱員必須仍爲本集團的員工。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You have no rights under the terms of the Warrants against the trustee or manager of the Trust.

assistant: 根據認股權證的條款，閣下對信託的受託人或經理並無任何權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit risk If you invest in the CBBCs, you are relying on our creditworthiness and our Guarantor’s creditworthiness and of no other person.

assistant: 信譽風險如閣下購買牛熊證，閣下是倚賴我們及我們的擔保人而非任何其他人士的信譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 28 August 2020

assistant: 2020年8月28日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) All notices to Warrantholders will be validly given if published in English and in Chinese on the website of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited.

assistant: (b) 所有發給認股證持有人之通知，只要以英文和中文在香港交易及結算所有限公司網站上刊登即屬有效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TERMS AND CONDITIONS The relevant Conditions will, together with the supplemental provisions contained in the relevant Supplemental Listing Document and subject to completion and amendment, be endorsed on the Global Certificate.

assistant: 條款和細則 有關細則將連同有關補充上市文件所載的補充條文（有待完成及修改）列於總額證書背頁。