billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Yeung said that the exercise of prosecutorial discretion is essentially a judgment call.

assistant: 楊家雄指出，行使檢控酌情權，本質上就是作出判斷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since its inauguration, more than 700 cases have been referred to the centre.

assistant: 中心自成立以來，已處理超過七百宗轉介個案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2005 saw more landmarks in the continual expansion of legal services into the Mainland market.

assistant: 至於法律專業在內地拓展業務方面，二○○五年繼續創立多個里程碑。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * In relation to a mortgagee's right to take possession of a mortgaged property vis‐à‐vis the mortgagor, the Sub‐committee recommends that legislation should be passed to spell out clearly that the limitation period starts to run from the date of default of the mortgagor's obligations.

assistant: ＊就承按人（通常是銀行）針對按揭人（借款人）取得按揭物業管有權的權利而言，小組委員會建議應通過法例，清楚說明時效期在按揭人不履行其責任（通常指未能依時還款）當日起開始計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of the Hong Kong Court of Final Appeal Ordinance (Cap. 484), the spokesman said that section 32 of the Ordinance provided that, before leave to appeal can be granted, it must be certified that the case involved a point of law of great and general importance or that grave injustice had been done.

assistant: 發言人表示，《香港終審法院條例》(第 484 章)第 32 條規定，法庭須證明有關案件的決定是涉及具有重大而廣泛的重要性的法律論點，或顯示曾有嚴重的不公平情況，終審法院纔可給予上訴許可。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We live in a fast changing world. Globalisation, advance of technology and other forces make our world changes even faster than before.

assistant: 我們生活在一個轉變迅速的世界，全球化、科技發展以至其他各種因素，令到世界改變之快超越往昔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He will also speak at the Georgetown University Law Center on the role of Hong Kong as a centre for international legal and dispute resolution services in the Asia-Pacific region.

assistant: 他亦會在喬治城大學法律中心就香港作爲亞太區國際法律和解決爭議服務中心的角色發表演說。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What Chan said is contrary to the Brief Facts to which she admitted in open court (see para. 20 quoted above).

assistant: 陳該番言論與她在庭上公開承認的案情（以上引述的第 20 段）並不相符。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This is the speech entitled "The Importance of the Rule of Law", delivered by the Hon Mr Justice Joseph Fok to the ICAC Chief Investigators' Command Course No. 36 on November 11, 2016.

assistant: 參看霍兆剛法官於二○一六年十一月十一日向廉政公署人員發表題爲「法治的重要性」（The Importance of the Rule of Law）的演說。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Colleagues of the Division will continue to handle prosecution works in a fair, impartial and apolitical manner, strictly according to the Prosecution Code and the relevant law and evidence.

assistant: 刑事檢控科的同事會繼續嚴格根據《檢控守則》、法律及證據，以公平、公正和非政治化的態度處理檢控工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to the above arrangements, if questions arise in the course of prosecution, CPs will also immediately report them to senior CP Grade officers or counsel of the PD headquarters for instructions or legal advice to ensure proper handling of the case concerned.

assistant: 除以上的安排外，法庭檢控主任在進行檢控時如有疑問，亦會立即向較高級的法庭檢控主任職系人員或刑事檢控科總辦事處的律師彙報及尋求指示或法律意見，以確保有關案件得到適當處理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iv) strengthening security personnel manpower during court proceedings for monitoring the situation as necessary.

assistant: 以及 （iv）於法庭程序進行期間，在有需要時增派保安人員，以監察有關情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: I think it's a very good question.

assistant: 這是第一個問題。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The prosecutor withdrew the charge of causing street obstruction before the trial, while retaining the second charge.

assistant: 控方在開審前撤銷阻街罪，但保留第二項控罪。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To avoid the difficulties which can arise through non-recognition of an EPA made overseas, the Commission recommends that an EPA made in a jurisdiction other than Hong Kong should be recognised in Hong Kong if:

assistant: 爲免出現海外訂立的持久授權書不獲承認的問題，法改會建議在香港以外的司法管轄區訂立的持久授權書，如屬以下情況便應在香港獲得承認：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The stakeholders concerned, including the Hong Kong Law Society and the Hong Kong Bar Association, have taken public interest as the ultimate consideration and this is to be commended. Besides, the Hong Kong Bar Association is willing to accept challenges and this is not easy.

assistant: 大家都提及相關的持分者，包括律師會、大律師公會，他們很難得都以公衆利益作爲考慮的最終因素，大律師公會亦願意接受挑戰來處理這問題，這是相當難得。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Losses and expenses reasonably incurred by the claimant's family;

assistant: （ii）申索人的家人合理招致的損失和開支；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We strive to attract suitable international legal organisations and arbitration institutions to set up offices in Hong Kong.

assistant: 我們積極吸引合適的國際法律和仲裁機構在香港 設立辦事處。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hearsay evidence should be admissible:

assistant: 傳聞證據如屬以下情況便應予以接納：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This enables us not only to maintain our legal system, but also to continue to develop it.

assistant: 這不單讓我們可維持原有的法律制度，而且可讓我們繼續發展這制度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) whether, in handling criminal cases that involve well-known persons, the DoJ needs longer time to examine the particulars of the cases in order to make prosecution decisions;

assistant: （一）律政司在處理涉及知名人士的刑事案件時，是否需較長時間研究案情以作出檢控決定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Very often, traditional litigation in courts cannot fully satisfy the needs of international businessmen who seek to effectively resolve cross-boundary commercial disputes, and international commercial arbitration and mediation have become the mainstream modes of resolving international commercial disputes.

assistant: 對從事國際商貿的人來說，要有效地解決跨境商業糾紛，傳統的法院訴訟很多時候已不能完全滿足他們的需求，而國際商業仲裁及調解已成爲解決國際商業糾紛的主流方式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The chairman of the Review of Sexual Offences Sub-committee, Mr Peter Duncan, SC, said the paper was the first of a series of four consultation papers intended to cover the overall review of sexual offences.

assistant: 性罪行檢討小組委員會主席鄧樂勤資深大律師表示，小組委員會計劃就性罪行的全面檢討發表一系列合共四份的諮詢文件，本諮詢文件是其中的第一份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The spokesman further said that the DoJ takes note of paragraph 152 of the Judgment, which states as follows:

assistant: 此外，發言人指律政司備悉判詞第一百五十二段指示如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As such, we do not keep separate records on the sets of chambers involved.

assistant: 因此，我們沒有分開備存所涉大律師事務所的記錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "The Department of Justice is committed to open justice.

assistant: 「律政司致力確保有公開的司法制度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "As far as criminal justice is concerned, it has always been our aim to put in place a system that is fair and effective, and one that strikes the right balance between the protection of human rights and the need to protect the community from criminal activities.

assistant: 「至於刑事司法，我們一直以確立公平及有效的制度爲目標，並要在保障人權及保護市民免受罪案侵害兩者間取得適當的平衡。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To meet that difficulty, the Enduring Powers of Attorney Ordinance (Cap 501) allows a special type of power of attorney (called an "enduring power of attorney") to be executed while the donor of the power is mentally capable but which continues to have effect after the donor becomes incapable.

assistant: 爲解決這個難題，《持久授權書條例》（第 501 章）容許訂立一種特別的授權書（稱爲「持久授權書」）。 這種授權書是授權人在精神上有能力行事之時籤立，但在授權人變爲精神上無能力行事之後仍然有效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is evident from developments overseas that different jurisdictions have adopted different approaches to deal with these issues."

assistant: 海外的發展顯示，不同的司法管轄區對這些議題採取不同的處理方法。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since the Chinachem Group is not a listed company, after having sought the views from the concerned parties, apart from the net asset value disclosed above, it would not be appropriate for us to disclose the breakdown of its properties which contain sensitive and confidential information.

assistant: 由於華懋集團不是上市公司，在徵詢了有關人士的意見後，除上述資產淨值外，律政司不便透露財產分項的詳情，因當中涉及敏感及機密資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All cases, including cases which are eventually classified as non-pursuable complaints, are carefully considered by the Operations Review Committee (ORC) on a regular basis. Apart from ex-officio members, the ORC comprises members who are not government officials, but are from different sectors of the community and are fully independent of the ICAC.

assistant: 審查貪污舉報諮詢委員會定期小心考慮所有個案，包括最終被認定爲無法追查的指控。 委員會的成員除當然委員外，還包括來自社會不同界別人士，他們不但並非政府人員，更完全獨立於廉署。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: whether the authorities will extend the definition of "witness in fear" in the Criminal Procedure Ordinance to cover all victims in sexual offence cases so that live television link is provided for them on a mandatory basis in giving evidence;

assistant: 當局會否擴大《刑事訴訟程序條例》中「在恐懼中的證人」的定義，涵蓋所有性罪行受害人，以強制提供電視直播聯繫予受害人在作證時使用；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To reinforce Hong Kong's status as an international arbitration hub, the Department of Justice will continue to engage in discussions with other reputable arbitration organisations and explore the feasibility of their establishing a presence in Hong Kong.

assistant: 爲鞏固香港作爲國際仲裁樞紐的地位，律政司會繼續與其他享負盛名的仲裁機構進行磋商，並探討這些機構在香港設立辦事處或發展業務的可能性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He will exchange views with relevant officials on issues such as the further promotion of Hong Kong's legal and arbitration services in the Mainland, including the development of such services in Qianhai in Shenzhen, and the enhancement of mutual legal assistance in civil and commercial cases and matters in relation to the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement.

assistant: 他會與相關官員就進一步在內地推廣香港的法律及仲裁服務（包括在深圳前海發展此等服務）、加強兩地在民商事案件方面的司法互助及與《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》有關事宜等各項議題交流意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: From around December 2014, colleagues of the Prosecutions Division started to communicate or have working meetings with the Police to provide legal advice so as to assist the Police in their work of investigation and evidence gathering, etc.

assistant: 自大約二○一四年十二月起，刑事檢控科的同事已開始與警方進行溝通或舉行工作會議，向警方提供法律意見，協助警方的調查及蒐證等工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It has been reported recently that the Hong Kong SAR Government has lost in a number of high-profile criminal and judicial review cases, resulting in the Government having to pay large amounts of legal costs.

assistant: 近日有報道指出，香港特區政府在多宗令人觸目的刑事及司法覆核案件中失利，導致政府須支付不少法律費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The proposed section 39K(1) provides that after an application is made, the Assessment Board must decide whether to grant or refuse the application.

assistant: 建議的第３９Ｋ（１）條訂明，評覈委員會須在有申請提出後，決定批准抑或拒絕該項申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Administration will continue to monitor the development of the relevant common law offences and review the need for legislation accordingly.

assistant: 政府當局會繼續監察相關普通法罪行的發展，並相應地檢討是否有需要進行立法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) whether to include orders for property adjustment;

assistant: （三）應否把財產調整的命令納入涵蓋範圍；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This is not the most up-to-date figure. But I have no doubt the figure would have been higher in 2011.

assistant: 雖然這並不是最新的數字，但可以肯定二○一一年的數字必然更高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Amongst others, I think there are at least three areas that merit our attention.

assistant: 除其他議題外，我認爲至少有三方面值得我們留意。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They will provide useful guidelines and pointers to prosecutors in the identification of human exploitation cases as well as broad principles regarding their handling having regard to internationally accepted principles, and also helpfully remind prosecutors of the fundamental principles in accordance with which cases related to public order events should be dealt with through highlighting useful references to the Basic Law and the Hong Kong Bill of Rights as well as landmark court decisions.

assistant: 同時，亦特別提述《基本法》、香港人權法及法院重要裁決的有用參考資料，藉此提示檢控人員在處理有關公衆秩序活動案件的基本原則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In collaboration with, among others, the legal profession and the arbitration community, the Department will promote Hong Kong's legal and arbitration services with a view to securing greater market access in the Mainland, including Qianhai and Nansha.

assistant: 當中，律政司會與法律專業及仲裁業界合作推廣香港的法律及仲裁服務，藉以擴展在前海和南沙等內地市場的業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: I also fully respect everyone's right to freely express his or her views. However, as legal proceedings are in progress and the hearing is imminent, I sincerely urge the public, when they are minded to express any view, to show the greatest respect to our Court and our legal system, and to avoid as far as possible making any comments which might prejudice or affect the Court's adjudication of the case. This would enable our Court to make its decision fairly and independently, in accordance with the law and admissible evidence, and thereby safeguard judicial independence and the rule of law in Hong Kong," Mr Wong stressed.

assistant: 「我完全明白社會各界對案件的深切關注和對任何判決可能帶來的影響有不同的意見，我亦尊重大家表達意見的自由，不過，因爲案件已進入司法程序而且聆訊即將展開，我衷心呼籲大家在發表意見時，同時對法院和司法程序予以最大的尊重，儘量避免發表任何可能會干預或影響法庭審理案件的言論，讓法庭可以不偏不倚，根據法律和可信納的證據作出判決，以保障司法獨立和法治精神。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2008, the ICC opened a branch of the Secretariat of its International Court of Arbitration in Hong Kong, the first office of the Secretariat established outside Paris.

assistant: 二○○八年，國際商會在香港開設國際仲裁院祕書處分處，是國際仲裁院在巴黎以外地方設立的首個祕書處分處。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, pursuant to agreements made between the recovery agents and the victims, the victims would have to pay to the recovery agents a substantial portion of the compensation obtained from the defendants, the spokesman added.

assistant: 發言人補充說，索償代理可能會與受害人訂立協議，要求受害人向索償代理繳付所討回的賠償金中相當大的部份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Addressing about 160 business and community leaders, professionals, academics as well as government officials, Mr Wong said that this strength, together with a deep pool of local and overseas talent, healthy supply of capital, vast international network as well as excellent trading, financial and professional services, had made Hong Kong a platform for China's integration with the rest of the world.

assistant: 他指出，除了上述優勢，香港亦擁有大量本地和海外的人才、充裕的資金供應和廣闊的國際網絡，更提供卓越的貿易、金融和專業的服務，是國家與世界接軌的平臺。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Both sides said they hoped that there would be opportunities for more exchanges in the future.

assistant: 雙方更表示希望日後有更多交流的機會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The anomalies of the list of excepted offences are that some serious offences are not on the list while some less serious ones are.

assistant: 例外罪行列表的不合理之處，在於一些嚴重罪行不在列表之上，但一些較輕微罪行卻見於列表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will also make suitable manpower arrangements or, where necessary, engage barristers or solicitors in private practice so as to effectively manage our prosecution work.

assistant: 我們亦會適當地安排人手，或在有需要時委聘私人執業大律師或律師，以便有效處理檢控工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Monday, May 23, 2016

assistant: 完２０１６年５月２３日（星期一）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Section 101 of the Criminal Procedure Ordinance (the CPO) (Cap. 221 of the Laws of Hong Kong) sets out the circumstances where a citizen has the power to make an arrest.

assistant: （三）香港法例第 221 章《刑事訴訟程序條例》第 101 條訂明一般市民有權進行拘捕的情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Wednesday, November 18, 2015

assistant: 完 ２０１５年１１月１８日（星期三）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, to respect the rule of law, prosecutors should, at the same time, consider the right of a defendant to a fair trial.

assistant: 但同時，在尊重法治的前提下，檢控人員亦須考慮被告人得到公正審判的權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: One of the features of mediation is voluntariness.

assistant: 調解的特性之一是其自願性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. As the FDH appeals will soon be heard before the CFA, it is not appropriate for the Government to engage in any detailed discussion of the issues involved at this stage.

assistant: （三）由於終審法院就外傭上訴快將展開聆訊，政府現階段不宜就相關事宜作任何詳細討論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Department of Justice firmly believes that the Judiciary and all its judicial officers will definitely continue to adjudicate cases fairly, justly and free from any interference.

assistant: 律政司深信司法機構和全體司法人員必定會繼續公平、公正地依法審理案件，不受任何干預。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further to the promotion events held in different places earlier, the DoJ will organise the Hong Kong Legal Services Forum and a conference on arbitration in Shandong Province this September.

assistant: 繼先前在各地的推廣活動，律政司並會於本年九月在山東省舉辦香港法律及解決爭議服務研討會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "Hong Kong has been sparing no effort in strengthening its international law enforcement capabilities by expanding its network of bilateral arrangements with foreign jurisdictions concerning mutual legal assistance in criminal matters," he said.

assistant: 他說： 「香港一直不遺餘力，透過擴大與外國司法管轄區關於刑事事宜相互法律協助雙邊協定的網絡，強化本身的國際執法能力。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Efforts will also be made to ensure that areas which may deserve reform will be considered by the LRC.

assistant: 我們亦會致力確保有需要考慮改革的議題會透過法改會進行研究。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HKSAR Government officials to visit Beijing ********************************* The Secretary for Justice, Mr Rimsky Yuen, SC, and the Secretary for Transport and Housing, Professor Anthony Cheung Bing-leung will depart for Beijing tomorrow (March 13).

assistant: 特區政府官員訪問北京＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 律政司司長袁國強資深大律師和運輸及房屋局局長張炳良教授明日（三月十三日）啓程前往北京。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unfortunately, the rule of law in Hong Kong is facing significant challenges.

assistant: 不幸地，香港的法治正面對重大挑戰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It also had an updated Arbitration Ordinance, Ms Leung said, adding that Hong Kong had not only created a regime that was appropriate for international arbitration, but also ensured that the applicable law was based on an internationally recognised text.

assistant: 梁愛詩說，香港更具有切合時代的《仲裁條例》。 她說香港不單締造一個適宜進行國際仲裁的環境，還可以確保適用法律是參照國際承認的法律文本制定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In May 2012, the Secretary for Justice (SJ), as the protector of charity, commenced proceedings in the Court of First Instance seeking the Court's adjudication on the proper construction of the Will, in order to ensure proper management and ultimate distribution of the Estate.

assistant: 律政司於二○一二年五月以慈善事務守護人的身分在高等法院原訟法庭展開訴訟，就二○○二年遺囑條款的真確解釋向法庭尋求指示，以確定該筆遺產的適當管理及最終分配。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon review of the totality of the evidence, the decision not to proceed was endorsed by the Director of Public Prosecutions.

assistant: 在審視相關證據後，刑事檢控專員亦接納不繼續檢控的建議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All these show the need for expertise and demand for practitioners in this area is steadily increasing.

assistant: 對這領域的專門知識和法律執業者的需求穩步增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After carefully considering the responses on the three issues under consultation, the Steering Committee made the following final recommendations:

assistant: 經審慎考慮回應者對三項諮詢議題的意見後，督導委員會作出以下最終建議：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "And where a person intentionally urges another to commit a crime of violence, is there any reason to distinguish between imminent violence and violence at a later date?

assistant: 「若某人故意促使他人干犯暴力罪行，是否還有理由需要區別這些暴力行爲是即時還是日後進行的呢？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) there is a need for expert assistance where the requisite skill is not available in the DoJ;

assistant: （a）案件需要專家協助，而司內並無所需技能；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms Leung described CEPA as a landmark agreement in that it was the first free trade agreement signed by either China or Hong Kong.

assistant: 梁愛詩形容該安排是一項重要的協議： 對中國，或者香港來說，這是首個簽訂的自由貿易協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will also seek to enhance the efficiency and effectiveness of our handling of particular types of cases through establishing subject co-ordinators or specific units, as appropriate.

assistant: 我們亦會在適當情況下設立專責協調人員或特定組別，令我們可以更有效、更快捷地處理指定類別案件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The statement also emphasises the right of vulnerable witnesses to have special measures in place at court to facilitate the giving of evidence, the right to protection from abusive questioning or unjust criticism, the right to have the court informed of the consequences of the crime at the sentencing stage, including updated medical information and any financial impact on the witness, the right to apply for compensation or restitution and the right to information on the progress and outcome of appeals and reviews of sentence.

assistant: 《陳述書》亦訂明易受傷害證人在法庭獲提供特別措施以助作供的權利、免受具侮辱性的盤問或不公平指責的權利、讓法庭在判刑階段知悉有關罪行所造成後果（包括最新的醫學資料及證人所受的任何財政影響）的權利、申索補償或申請復還財產的權利、獲得有關上訴和覆核判刑進展及結果的資料的權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and in terms of the professional ethics and professionalism of mediators, ensuring that the industry-led Hong Kong Mediation Accreditation Association Limited fulfils its mission and gains the confidence of both the mediation sector and the general public.

assistant: 在調解員的專業操守及水平方面，致力確保由業界主導的香港調解資歷評審協會有限公司履行其使命和獲得調解業界和公衆的信心。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They are:

assistant: 它們分別爲：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) given that the Government published the Report of the Working Group on Mediation (the Report) and announced launching a three-month public consultation on February 8, 2010, of the public views collected during consultation; whether the Government will publish a final report on the results of the consultation, and the next step of implementing the recommendations of the Report?

assistant: 及 （三）鑑於政府於二○一○年二月八日公佈《調解工作小組報告》，並宣佈展開爲期三個月的公衆諮詢，諮詢所得的公衆意見爲何，政府會否就諮詢的結果出版最後報告，以及下一步如何落實報告的建議？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Coleman added that the provisional views expressed in the consultation paper are intended to facilitate discussion and do not necessarily represent the Sub-committee’s final conclusions.

assistant: 高浩文表示，諮詢文件中的初步看法旨在促進討論，不一定代表小組委員會的最終結論。