billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: JPMorgan Chase’s revenues from international operations and trading in non-U.S. securities and other obligations can be negatively affected by the foregoing economic, political and social conditions in a particular country in which it does business.

assistant: JPMorgan Chase來自國際業務及買賣非美國證券及其他債務的收益可能因其開展業務所在特定國家的上述經濟、政治及社會狀況受到不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (G) These Conditions shall not be construed so as to give rise to any relationship of agency or trust between the Stock Exchange, the Guarantor, the Issuer, the Index Sponsor, or its agent (including the Registrar) or nominee and the Holder and neither the Stock Exchange, the Guarantor, the Issuer, the Index Sponsor, nor its agent (including the Registrar) or nominee shall owe any duty of a fiduciary nature to the Holder. None of the Stock Exchange, the Issuer, the Guarantor, the Index Sponsor, or the Agent shall have any responsibility for any errors or omissions in the calculation and determination of any variables published by it or a third party and used in any calculation or determination made pursuant to these terms and conditions (including the determination as to the occurrence of the Mandatory Call Event) or in the calculation of the Cash Settlement Amount arising from such errors or omissions.

assistant: (G) 該等條件不得詮釋爲令聯交所、擔保人、發行人、指數保薦人或其代理人（包括過戶登記處）或被提名人與持有人產生任何代理或信託關係，而聯交所、擔保人、發行人、指數保薦人或其代理人（包括過戶登記處）或被提名人概不就持有人承擔任何受信責任。 聯交所、發行人、擔保人、指數保薦人或代理人概不就根據此等條款和條件在計算或進行釐定（包括決定發生強制收回事件）中使用由其或第三方所公佈之任何變數在計算及釐定中之任何錯誤或遺漏負上責任，亦不就因該等錯誤或遺漏而計算的現金結算金額負上責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This announcement is for information purposes only and does not constitute an invitation or offer to acquire, purchase or subscribe for the Warrants described below. NON-COLLATERALISED STRUCTURED PRODUCTS issued by BOCI ASIA LIMITED (Incorporated in Hong Kong with limited liability) (“Issuer”) This announcement serves to inform investors in the Structured Products of the updated information about the Issuer.

assistant: 本公佈只用作參考而不構成任何收購、購買或認購下文所述認股權證的邀請或要約。 無抵押結構性產品由 中銀國際亞洲有限公司 （於香港註冊成立之有限責任公司） （「發行人」） 發行 本公佈旨在知會結構性產品投資者有關發行人的更新資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information in the base listing document is up-to-date and is true and accurate as at the date of this document, except as modified and supplemented in this document.

assistant: 基本上市文件的資料爲最新資料，並於本文件日期爲真實及正確，惟於本文件內修改及補充者除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below sets forth Citibank’s Commissions and fees revenue for the years ended December 31, 2013 and 2012, respectively.

assistant: 下表載列 Citibank 分別於截至二零一三年及二零一二年十二月三十一日止年度之佣金及收費收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14. Governing Law The CBBCs, the Global Certificate and the Registrar’s Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.

assistant: 14. 管轄法律牛熊證、總額證書及過戶登記處協議受香港法例管轄，並按其詮釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit Derivatives

assistant: 信貸衍生工具
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The DOJ agreement also indicates that the Group is co-operating with an investigation related to possible historical violations of US sanctions laws and regulations, but that additional time is needed for the authorities to complete the investigation and determine whether any violations have occurred.

assistant: 是次司法部協議亦顯示本集團正就一項有關過往可能違反美國製裁法律及法規之調查予以配合，但需要更多時間當局才能完成調查工作及確定有否發生任何違規行爲。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  the Strike Level and Call Level of the CBBCs;

assistant: 牛熊證的行使水平及贖回水平；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Table 45 presents net charge-offs and related ratios for our commercial loans and leases for the three and nine months ended September 30, 2011 and 2010.

assistant: 表 45 呈報截至二零一一年及二零一零年九月三十日止三個月及九個月商業貸款及租賃的淨沖銷及相關比率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Group Treasury models a number of liquidity scenarios covering both market-wide crises and firmspecific crises.

assistant: 集團司庫部模擬多個流動資金情景，包括市場整體危機及企業特定危機。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our cash and cash equivalents increased by $1.50 billion to $39.79 billion at the end of 2010.

assistant: 截至二零一零年末，本公司的現金及現金等值項目增加 15.0億元至397.9億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Refer to the table “Adjusted results” in the “Group performance” section of this report for more information.

assistant: 有關更多資料，請參閱本報告「集團表現」一節的「經調整業績」列表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Funding Action Plan considers two types of liquidity stress events—a Company-specific event, where there are no issues with the overall market liquidity; and a broader market-wide event, which affects not just our Company but the entire market.

assistant: 資金行動計劃考慮兩類流動資金緊絀情況—公司個別事件（即整體市場的流動資金並無發生事故）及市場普遍事件（即除本公司外，整個市場亦會受到影響）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, the OD shall be deemed to be zero if the ex-entitlement dates of the relevant Ordinary Distribution and Cash Distribution are different In addition, the Issuer shall adjust the Strike Price and the Call Price (which shall be rounded to the nearest Hong Kong dollar 0.001) by the reciprocal of the Adjustment Factor, where the reciprocal of the Adjustment Factor means one divided by the relevant Adjustment Factor.

assistant: 爲免存疑，倘有關普通分派及現金分派具有不同的除權日期，OD將被視爲零 此外，發行人將透過調整分數的倒數調整行使價及收回價（調整至最接近的 0.001港元），而調整分數的倒數指1除以有關調整分數。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, this disclaimer does not create any contractual or quasi-contractual relationship between any broker, holder or other person and Hang Seng Indexes Company Limited and/or Hang Seng Data Services Limited and must not be construed to have created such relationship.

assistant: 爲免存疑，本免責聲明並不構成任何經紀、持有人或其他人士與恒生指數有限公司及／或恒生資訊服務有限公司之間的任何合約或準合約關係，亦不應視作已構成該等關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12 July 2018

assistant: 2018年7月12日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The value realized over time depends on the investment performance of the funds over their lifetime up to fifteen years.

assistant: 該獎勵隨著時間實現的價值視乎該等基金在其達15年的年期內的投資表現而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Level 2

assistant: 第二級別
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Cost/Income Ratio is defined on page 44 of Societe Generale’s 2018 Registration Document.

assistant: 成本／收入比率定義載於法興二零一八年註冊文件第44頁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At 31 December 2007, a similar model was applied, with loss projection estimates calibrated such that the model valued relevant ABX market indices consistently with their observed levels in the market.

assistant: 於2007年12月31日，相似模型獲使用，具有調整的虧損預測估計，使模型估值相關ABX市場指數，與在市場觀察的水平一致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following tables present the assets and liabilities carried on the Consolidated Balance Sheets by caption and level within the valuation hierarchy (as described above) as of December 31, 2010 and 2009, for which a nonrecurring change in fair value has been recorded during the reporting period.

assistant: 下表呈列截至2010年及2009年12月31日綜合資產負債表內各的資產及負債，縱列爲各金融工具的科目，橫列爲估值架構分類（如上文所述），而於報告期間已記錄公平值的非持續變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in fair value resulting from changes in instrument-specific credit risk were estimated by incorporating the Company’s current credit spreads observable in the bond market into the relevant valuation technique used to value each liability as described above.

assistant: 工具特定信用風險變動導致的公允價值變動透過將本公司目前可於債券市場觀察的信貸息差輸入上文所述用以評估各項負債價值的有關估值方法作出估計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each Warrant will be deemed to be automatically exercised if the Cash Settlement Amount on the Expiry Date is greater than zero (without notice being given to the Warrant Holders).

assistant: 如果現金結算款在到期日大於零，各權證將被視爲獲自動行使（而毋須通知權證持有人）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There are multiple areas of focus by regulators, governmental agencies and others within the mortgage market that may impact originators, issuers, servicers and investors.

assistant: 監管人、政府機構及按揭市場上的其他人士關注的多個領域可能影響承辦人、發行人、借貸人及投資者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of new Shares per existing Share (whether a whole or a fraction) each holder of an existing Share is entitled to subscribe or have

assistant: 每名現有股份持有人有權認購或擁有之每股現有股份之新股數目（不論是完整或零碎）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The purchase of CBBCs does not confer on any Holder of such CBBCs any rights (whether in respect of voting, distributions or otherwise) in relation to the constituent securities, contracts, commodities or currencies comprising the Index.

assistant: 購買牛熊證並無賦予該等牛熊證持有人任何有關組成指數的成分證券、合約、商品或貨幣的權利（無論關於投票、分派或其他權利）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consumer loans, net of unearned income

assistant: 消費貸款（扣除未賺取收入）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Benefits vary with length of service and date of hire and provide for limits on JPMorgan Chase Bank, N.A.’s share of covered medical benefits.

assistant: 該等福利因應服務年期及聘用日期而有所不同，及就 JPMorgan Chase Bank, N.A.應占已受保醫療福利提供限額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assets related to these VIEs are included in “Trading assets, at fair value” and liabilities related to these VIEs are included in “Other secured financings,”“Unsecured short-term borrowings, including the current portion of unsecured long-term borrowings” or “Unsecured long-term borrowings” in the consolidated statement of financial condition.

assistant: 在綜合財務狀況報表中，有關該等可變權益實體的資產計入「交易資產，按公平價值」，而有關該等可變權益實體的負債計入「其他有抵押融資」、「無抵押短期借貸，包括無抵押長期借貸的即期部份」或「無抵押長期借貸」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should carefully study the risk factors set out in this document and the Listing Documents

assistant: 閣下應細閱本文件及上市文件所載之風險因素
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Societe Generale will continue to defend its rights in the proceedings that are currently pending against the French tax administration.

assistant: 法興將繼續於有待法國稅務管理部門裁決的程序中捍衛其權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash flows through the expected life of the financial instrument or, when appropriate, a shorter period, to the net carrying amount of the asset or liability in the balance sheet.

assistant: 實際利率指於金融工具預計可使用年期或適用的較短期間，將估計未來現金流量折現至資產或負債於資產負債表賬面淨值的利率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The results of the review are presented to the Group Credit Policy Committee.

assistant: 本銀行於釐定交易對手的信貸限額時經參考其內部信貸評級而考慮該交易對手的信貸質素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consolidated financial statements at 31 December 2011

assistant: 於二零一一年十二月三十一日的綜合財務報表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These forward-looking statements have also been developed from scenarios based on a number of economic assumptions in the context of a given competitive and regulatory environment.

assistant: 這些前瞻性闡述亦曾根據既定的競爭情況、監管環境及若干假設性經濟情景而得出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to Condition 6 for details about adjustments. Possible early termination We may early terminate the CBBCs if it becomes illegal or impracticable for us (i) to perform our obligations under the CBBCs as a result of a change in law event, or (ii) to maintain our hedging arrangement with respect to the CBBCs due to a change in law event.

assistant: 有關調整的詳情，請參閱細則6。 可能提早終止倘若我們(i)因法律變動事件而導致我們履行於牛熊證項下的責任變得不合法或不可行，或(ii)因法律變動事件而令我們維持牛 熊證的對沖安排變得不合法或不可行，則我們或會提早終止牛熊證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Successor Index Compiler” means a successor to the Index Compiler acceptable to the Issuer;

assistant: 「繼任指數編制人」指發行人接納的指數編制人繼任人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The ultimate holding company of the group to which we belong is Bank of China Limited.

assistant: 我們所屬集團的最終控股公司爲中國銀行股份有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) FATCA, which is scheduled to come into force on 1 July 2014, makes non-US financial intermediaries responsible for identifying US taxpayers in their client databases in order to report income that directly or indirectly benefits these taxpayers to the US Internal Revenue Service (IRS).

assistant: FATCA （外國賬戶稅收遵從法） FATCA 預定於二零一四年七月一日生效，其規定非美國金融中介機構負責識別其客戶數據庫中的美國納稅人，以向美國國稅局（IRS）報告直接或間接使該等納稅人受惠的收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company classifies financial instruments as Level 3 of the fair value hierarchy when there is reliance on at least one significant unobservable input to the valuation model.

assistant: 當金融工具於估值模型中倚賴最少一項重大的無法觀察輸入參數時，本公司將金融工具分類爲公允價值層次的第三層。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issuance and amortization of restricted stock units and employee stock options .

assistant: 發行及攤銷限制股份單位及僱員購股權.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the time remaining to expiry:

assistant: - 到期前剩餘時間：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Included in the past due category are balances which were overdue by one day or more.

assistant: (4) 逾期類別包括當中有款項逾期一天或以上的結餘。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Quantitative Information about Level 3 Fair Value Measurements at September 30, 2014

assistant: 於二零一四年九月三十日有關第 3 級公平值計量的量化資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial Institutions (Resolution) Ordinance The Financial Institutions (Resolution) Ordinance (Cap. 628, the Laws of Hong Kong) (the “FIRO”) was enacted by the Legislative Council of Hong Kong in June 2016.

assistant: 金融機構（處置機制）條例金融機構（處置機制）條例（香港法例第 628 章）（「FIRO」）於二零一六年六月獲得香港立法會通過。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: OCA and DVA are adjustments reflecting the effect of credit worthiness of BNP Paribas, on respectively the value of debt securities designated as at fair value through profit or loss and derivatives.

assistant: 債項本身估值調整及借方估值調整乃反映法國巴黎銀行信用可靠性分別對按公允價值變化計入損益的債項證券及衍生工具的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We regularly review the appropriateness of allowances for credit losses.

assistant: 我們定期審閱信貸損失備抵的適當程度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8 Global Warrant Certificate A global warrant certificate (the ‘‘Global Warrant Certificate’’) representing the Warrants will be deposited within CCASS and registered in the name of HKSCC Nominees Limited (or its successors).

assistant: 8 總額認股權證證書 代表認股權證的總額認股權證證書（「總額認股權證證書」）將以香港中央結算（代理人）有限公司（或其繼任人）的名義登記，並存入中央結算系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – a credit rating is not a recommendation to buy, sell or hold the Warrants;

assistant: —信貸評級並非買入、出售或持有權證的推薦意見；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) voting rights or rights to receive dividends or other distributions or any other rights with respect to any company constituting any underlying index.

assistant: 或 (ii) 對於任何相關指數的組成公司之投票權或收取股息或其他分派或任何其他權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Current tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to offset and an intention to either settle on a net basis, or realise the asset and settle the liability simultaneously. Current and deferred taxes attributable to amounts recognised directly in equity are also recognised directly in equity.

assistant: 當其有合法執行權抵銷並擬按淨額基準結算，或同時實現資產及結算債務時，即期稅務資產及負債予以抵銷。 直接於權益中確認之金額應占即期及遞延稅項亦直接於權益中確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This program allows the firm to work with the IRS to identify and resolve potential U.S. federal tax issues before the filing of tax returns.

assistant: 在該計劃下，公司可以在提交納稅申報表前，與美國國稅局共同合作，找出並解決潛在美國聯邦所得稅問題。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company consolidated all required VIEs and former QSPEs, as of January 1, 2010, at carrying values or unpaid principal amounts.

assistant: 本公司於二零一零年一月一日按賬面值或未付本金額綜合一切所需可變權益實體及前 QSPE。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should refer to the terms and conditions of the relevant structured products for further details.

assistant: 閣下應參閱有關結構性產品之條款及細則瞭解其他詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: H Shareholders may choose and/or change the version of language of our corporate communication and/or the way to receive our corporate communication at any time.

assistant: H 股股東可隨時選擇及╱或更改獲取公司通訊的語言版本及╱或公司通訊的收取方式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1 The sensitivity analyses are based on a change in one assumption while holding all other assumptions constant, so that interdependencies between the assumptions are excluded.

assistant: 1 敏感度分析乃基於一項假設變動，而其他所有假設保持不變，故排除了各項假設之間的互賴性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These positions are converted into euros at the exchange rate prevailing on the reporting date and aggregated to give the Group's overall net open position in each currency.

assistant: 該等持倉按報告日期當時的匯率轉換爲歐元，其總和反映本集團於各種貨幣的整體未平倉合約淨持倉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Individual and portfolio impairments of lease receivables are determined using the same principles as applied to other loans and receivables.

assistant: 租賃應收款項的個別及投資組合減值，採用其他貸款及應收款項應用的準則釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (G) Any Warrants which have not been exercised in the manner set out in Condition 4(B) before the Expiry Date shall be automatically exercised on that date, without notice to the Warrantholders or the requirement of the delivery of an Exercise Notice, if the Issuer determines that the Cash Settlement Amount (calculated in accordance with these Conditions) will be positive.

assistant: (G) 凡於到期日前未有按照條件4(B)所載方式行使之任何權證，若發行人確定現金結算金額（按照此等條件計算）爲正數，則該等權證均會於當日自動行使，而且不會向權證持有人發出通知，亦不須送達行使通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consumer loans, which are substantially secured, consisted of approximately 206,900 individual loans at March 28, 2008. Commercial loans consisted of approximately 16,100 separate loans.

assistant: 於二零零八年三月二十八日，消費貸款（該等貸款大致上爲有抵押）包含約 206,900 項個人貸款，商業貸款包含約 16,100 項個別貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 22 June 2018

assistant: 2018 年 6 月 22 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In accordance with Article 20.1 of Annex I of European Commission Regulation (EC) 809/2004, the consolidated financial statements for 2013 are provided in the registration document filed with the Autorité des marchés financiers on 6 March 2015 under number D.150107.

assistant: 根據歐洲委員會規則(EC)809/2004附表1第20.1條，二零一三年度的綜合財務報表已於二零一五年三月六日送呈Autorité des marchés financiers 的編號 D.15–0107 的登記文件內提供。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) Any Warrant in respect of which the Cash Settlement Amount would be payable by the Issuer if exercised on the Expiry Date shall be deemed to be automatically exercised on the Expiry Date (the “Automatic Exercise”).

assistant: (A) 於到期日行使時發行人須支付現金結算金額的任何權證，須視作將於到期日獲自動行使（「自動行使」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "Minimum Trade Price" means, in respect of a series of bull CBBCs, the lowest Spot Price of the underlying Shares (subject to any adjustment to such Spot Price as may be necessary to reflect any event as contemplated in Product Condition 4 such as capitalisation, rights issue, distribution or the like) during the MCE Valuation Period;

assistant: 「最低交易價」指就一系列牛證而言，掛鉤股份於強制贖回事件估值期內的最低現貨價（該現貨價可爲反映產品細則4擬定的任何事件（如資本化發行、供股發行、分派或類似事件）而作出任何必要調整）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All financial information presented in million euros has been rounded to the nearest million.

assistant: 所有財務資料均以百萬歐元呈列，並已湊整至最接近百萬位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the New Articles, our registered name will be changed to China Development Bank. As at the date hereof we are in the process of registering the name change with the State Administration of Industry and Commerce.

assistant: 根據新章程，本行註冊名稱爲國家開發銀行，目前在國家工商行政管理總局進行登記程序。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They do not exist in physical form and HKSAR Government will not issue certificates for any retail bonds.

assistant: 零售債券並不會以實物形式存在，而香港特區政府將不會就任何零售債券發出證書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The security granted under each Pledge Agreement will be granted either in favour of:

assistant: 各質押協議授權的擔保將以以下爲受益人：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A bear CBBC will be automatically exercised at expiry without the need for the holder to deliver an exercise notice if the Closing Price is below the Strike Price.

assistant: 倘收市價低於行使價，則熊證將於到期時自動行使，而持有人無需交付任何行使通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Index Exchange” means the Stock Exchange or any other exchange as specified in the relevant Supplemental Listing Document;

assistant: 「指數交易所」指聯交所或有關補充上市文件指定的任何其他交易所；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under reverse repurchase and securities borrowing arrangements, the Group obtains securities on terms which permit it to repledge or resell the securities to others.

assistant: 根據該等反向回購及證券借入安排，本集團以容許其向他人再抵押或轉售的條款獲得證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When these are not available, the following valuation methodologies are used, as appropriate:

assistant: 在缺乏該等證據時，視乎情況是否適用，運用以下估值方法：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Level 1 – Quoted market price in an active market for an identical instrument.

assistant: 第一級－參考同一工具在活躍市場取得的市場報價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To assert your rights as an investor in the Warrants, you will have to rely on your broker (and, if applicable, its direct or indirect custodian) to take action on your behalf.

assistant: 爲保障　閣下作爲權證投資者的權利，　閣下將需倚賴　閣下的經紀（及（如適用）其直接或間接託管人）代表　閣下采取行動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A3 (Negative)

assistant: A3（負面）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Note 23 for additional information.

assistant: 參見附註23所載的其他資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Internal liability (cross-guarantee system) In accordance with the Dutch Financial Supervision Act (Wet op het financieel toezicht), various legal entities belonging to Rabobank Group are internally liable under an intragroup mutual keep well system.

assistant: 內部負債（交互擔保制度）根據荷蘭金融監管法 (Wet op het financieel toezicht)，荷蘭合作銀行集團屬下之多間法人團體須遵守集團內部之互協制度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Board also holds separate private sessions without management being present.

assistant: 董事會亦可舉行無管理人員出席的單獨閉門會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: this is attributable to the challenging business environment seen during the financial market turmoil triggered by certain Eurozone countries’ fiscal problems.

assistant: 此乃由於若干歐元區國家的財政問題觸發金融市場動盪而出現的艱難營商環境所致。