billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the years ended 31 March 2016, 2017 and 2018, (i) our cost of raw materials amounted to approximately HK$147.0 million, HK$193.8 million and HK$184.5 million respectively;

assistant: 截至二零一六年、二零一七年及二零一八年三月三十一日止年度，(i)我們的原材料成本分別約爲147.0百萬港元、193.8百萬港元及184.5百萬港元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is a requirement of the WBDB that all Group C contractors in Hong Kong must obtain ISO 9000 certification as one of the qualifications for tendering for Government contracts. REGULATIONS

assistant: 按照發展局工務科的要求，香港所有丙組承建商必須取得ISO 9000認證才合資格投標政府的工程合約。 規　例
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Potential Impact of Tax in relation to dealing in A Shares

assistant: 買賣 A 股的潛在稅務影響
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Payables due to third parties ...\n

assistant: 應付第三方款項 ...\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As soon as the affairs of a company are fully wound up, the liquidator must make a report and an account of the winding up, showing how the winding up has been conducted and the property of the company disposed of, and call a general meeting of the company for the purposes of laying before it the account and giving an explanation of that account.

assistant: 待公司事務完全結束後，清盤人即須編撰有關清盤的報告及賬目，顯示清盤及出售公司財產的過程，並於其後召開公司股東大會，向公司就該賬目提呈報告並加以闡釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: By June 2004, production was restored and the mine has since operated continuously.

assistant: 2004 年 6 月，礦場恢復生產，並於其後持續營運。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. The amount represented the excess of the fair value of the identifiable assets and liabilities of the subsidiary, Longyan Shengfeng, acquired over the cost of acquisition.

assistant: 2. 該金額指已收購的附屬公司龍巖盛豐的可識別資產及負債的公平值超過收購成本的金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An independent EIA was undertaken on behalf of IRC in 2006.

assistant: 已代表IRC於二零零六年進行獨立環境影響評估。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) have a valid Hong Kong identity card number and (ii) provide a valid e-mail address and a contact telephone number.

assistant: (i)擁有有效的香港身份證號碼及(ii)提供有效電郵地址及聯絡電話號碼。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth our combined statements of income for the Track Record Period as extracted from the Accountants’ Report included in Appendix I to this document:

assistant: 下表載列我們於往績記錄期內的合併收益表（摘錄自載於本文件附錄一的會計師報告）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that the CAAP Issuer’s obligations to the CSI Materials ETF is guaranteed by a guarantor, the guarantor (but not the CAAP Issuers) must fulfil these requirements.

assistant: 若CAAP發行人對滬深原材料ETF履行的責任由保證人擔保，則保證人（而非CAAP發行人）必須符合該等條件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our future dividend payments to our Shareholders will also depend upon the availability of dividends received from our subsidiaries in the PRC.

assistant: 我們日後向股東派付股息亦將取決於是否可從我們的中國附屬公司收取股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A-share market suspension risk:

assistant: A股市場暫停交易風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) issue of any equity or equity linked securities, except:

assistant: (iii) 發行任何股權或股本掛鉤證券，除非：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When there is less than three independent Directors present at the Board meeting, such matters shall be submitted to the shareholders’ general meeting for consideration.

assistant: 出席董事會的無關聯董事人數不足三人的，應將該事項提交股東大會審議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms. Epps has worked extensively with the private sector, government and the United Nations, the World Bank, the IFC, and the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA), as well as with the mining industry. She has provided policy advice to governments of developing countries on designated projects and contributed toward sustainable development and environmental management strategies. She has completed assignments in Australasia, the Pacific, Asia, the Middle East, the CIS countries, Africa, Eastern Europe, South America, and the Caribbean.

assistant: Epps女士曾爲私營企業、政府部門、聯合國、世界銀行、國際金融公司(IFC)和多邊投資擔保機構(MIGA)以及採礦業提供過廣泛的服務，並在一些指定項目中爲發展中國家政府提供過政策建議，在項目可持續性發展及環境管理策略方面作出過貢獻。 她工作過的項目遍及澳大利西亞、太平洋地區、亞洲、中東、獨聯體國家、非洲、東歐、南美和加勒比海地區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Co-owned intellectual property rights

assistant: 共同擁有的知識產權
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of 7 December 2011, the Index had a total market capitalisation of USD 2,113 billion and consisted of 544 constituents out of the following 8 jurisdictions:

assistant: 至 2011 年 12 月 7 日爲止，指數的總市值爲 21,130 億美元，由以下 8 個國家地區的 544 個成分股組成：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Efficient handling of customer orders and sourcing suitable wine products The capacity to handle customer orders and source specific wine for them in a timely and efficient manner is an important factor that can distinguish one player from the many competitors in wine distribution market that is highly homogeneous in nature.

assistant: 有效率地處理客戶訂單及取得合適葡萄酒產品 就業者於屬於高度同類的葡萄酒分銷市場的衆多競爭對手當中脫穎而出而言，處理客戶訂單，併爲其及時且有效率地取得特定的葡萄酒的能力乃一大重要因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: our Responsible officer shall notify the SFC in writing within one business day of the occurrence of the following events, namely:

assistant: 負責人員將於以下事件發生後的一個營業日內以書面通知證監會：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the nine months ended 30 September 2010, Zhong Tang Shi Ye declared and paid dividends to Zheng Ye International on the profits arisen during the years ended 31 December 2008 and 2009, and the relevant withholding tax amounted to RMB181,000 was paid.

assistant: 截至二零一零年九月三十日止九個月，中糖實業就截至二零零八年及二零零九年十二月三十一日止年度所產生的利潤向正業國際宣派並支付股息，並支付相關預扣稅人民幣181,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group will apply this standard for the financial reporting period commencing on 1 January 2013.

assistant: 貴集團預期自2013年1月1日起的財務報告期間採納該準則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) Appointment, retirement and removal At any time or from time to time, the Board shall have the power to appoint any person as a Director either to fill a casual vacancy on the Board or as an additional Director to the existing Board subject to any maximum number of Directors, if any, as may be determined by the members in general meeting.

assistant: (vii) 委任、告退及免職 董事會有權隨時或不時委任任何人士爲董事，以填補董事會臨時空缺或增加現有董事會董事人數至董事會於股東大會釐定的董事人數上限（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ⅙ such shares are held for investment purposes and are, or are proposed to be, listed on any internationally Recognised Stock Exchange and such investment is less than 25% of the outstanding voting shares of such competing entity;

assistant: ○有關股份須持作投資目的及在（或擬在）任何國際認可證券交易所上市，且有關投資須少於有關競爭實體已發行在外附投票權股份的百分之二十五；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to these articles, the PRC Supreme Court ruled in late 2012 that an entrustment agreement entered into by and between a Hong Kong company and a PRC domestic entity, which was purported to enable such Hong Kong company to make equity investment in a PRC bank through the proxy PRC domestic entity, was void on the ground that such agreement established an entrustment relationship meant to circumvent the PRC laws and regulations that restrict foreign investment in PRC financial institutions and as such, constituted an act of concealing illegal intentions with a legitimate form.

assistant: 根據該等文章，中國最高人民法院於2012年底裁定一家香港公司與一家中國內地實體訂立及該兩者之間訂立的委託協議（本意是令該香港公司透過該中國內地實體代理於一家中國銀行作出股本投資）無效，原因是該協議建立委託關係以規避限制外商投資中國金融機構的中國法律法規，從而構成以合法的外表掩蓋非法意圖。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shareholders’ Resolution Resolutions were passed by a shareholder dated 10 December 2010 pursuant to which, among other matters:

assistant: 股東決議案 決議案已於 2010 年 12 月 10 日獲股東通過，據此，其中包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The difference between Fuguiniao Group’s interest in the carrying amount of the assets and liabilities of Fuguiniao Fujian and Anywalk Hong Kong upon the date of transfers and the considerations paid by the Group to Fuguiniao Group was dealt with in capital reserve of the Group according to the accounting policy set out in note 1(e).

assistant: 於轉撥日期後，富貴鳥集團於福建富貴鳥及香港安尼沃克的資產及負債賬面值的權益差額及　貴集團向富貴鳥集團支付的代價均按照附註1(e)載列的會計政策計入　貴集團的資本儲備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ROM Ore, Southeast Pit .

assistant: ROM礦石，東南礦坑 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since the number of Participating Dealers at any given time will be limited, and there may even be only one Participating Dealer at any given time, there is a risk that investors may not always be able to have in-kind creation or redemption of Units freely.”

assistant: 由於任何指定時間的參與經紀商數目均有限，甚至可能僅有一名參與經紀商，投資者須承受可能無法隨時自由以實物方式新增或贖回基金單位的風險。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. The unaudited consolidated net tangible assets of the Group attributable to owners of the Company as at 30 June 2016 are based on the consolidated net assets in the unaudited consolidated statement of financial position of the Group as at 30 June 2016 as set out in the interim report of the Company for the six months ended 30 June 2016.

assistant: 1. 於二零一六年六月三十日本公司擁有人應占本集團未經審覈綜合資產淨值乃摘錄自本公司截至二零一六年六月三十日止中期業績報告所載本集團於二零一六年六月三十日的已刊發未經審覈綜合財務狀況表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth a breakdown of our cost of sales for our products by type during the Track Record Period:

assistant: 下表列出於往績記錄期間我們的產品按種類分析的銷售成本：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As part of this process, information about the Group’s financial position as at 30 September 2015 has been extracted by the directors from the Group’s financial information included in the published third quarterly report of the Company for the nine months ended 30 September 2015, on which no audit or review report has been published.

assistant: 作爲此過程一部分，有關貴集團於二零一五年九月三十日之財務狀況之資料乃由董事摘錄自貴公司截至二零一五年九月三十日止九個月之已刊發第三季度報告所載之貴集團財務資料，而並無就此刊發審覈或審閱報告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other Classes may be offered with specific features such as redemption charge, minimum subscription amount or other specific features. Within each Class of Shares, several types of sub-classes can be issued (identified by capital alphabetic letters), differentiating between (but not limited to) dividend payment structures, dividend payment dates, and fee structures.

assistant: 其他類別可能各有不同的特性，例如贖回費、最低認購額或其他特性。 每一類別股份可發行多種分類別股份(由大寫英文字母識別)，並以 (但不限於)支付股息結構、支付股息日期及費用結構等區分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) MATERIAL CONTRACTS The following contracts (not being contracts in the ordinary course of business carried on by the Group) have been entered into by members of the Group within the two years immediately preceding the date of the Announcement and up to the Latest Practicable Date which are or may be material:

assistant: (6) 重大合約 本集團成員公司於緊接該公佈日期前兩年內至最後實際可行日期訂立下列屬或可能屬重大的合約（並非本集團於日常業務過程中訂立的合約）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Foreign currency differences arising on retranslation are recognised in the combined statements of comprehensive income.

assistant: 因重新換算而產生的外幣差額在合併全面收入報表確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Independent non-executive Directors

assistant: 獨立非執行董事
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, the maximum daily outstanding amount of financing to Mr. Khoo were as follow:

assistant: 合共金額 於業績記錄期間，向邱先生融資的每日最高欠款如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you are a firm, the application must be in the individual members’ names.

assistant: 如　閣下爲公司，申請必須以個別成員名義提出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The project management companies also arrange consultants such as the architects to manage the whole design process and coordinate with other design consultants, and consolidate all design matters so that a coherent design could be produced for the issuance of tender document.

assistant: 項目管理公司亦安排建築師等顧問管理整個設計流程並與其他設計顧問協調合作，整合所有設 業務 計事宜，以就發出招標文件展開連貫的設計工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Segment liabilities Unallocated liabilities Total liabilities

assistant: 分部負債未分配負債 總負債
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Constituent Name China Shenhua Energy Co., Ltd. Guanghui Energy Co., Ltd. PetroChina Co., Ltd. China Petroleum and Chemical Corp (Sinopec) Yantai Jereh Oilfield Services Group Co., Ltd. Offshore Oil Engineering Co., Ltd. Shanxi Xishan Coal And Electricity Power Co., Ltd. Shanxi Lu’An Environmental Co., Ltd. Yangquan Coal Industry Group China Oilfield Services Ltd.

assistant: 成分股名稱中國神華能源股份有限公司廣匯能源股份有限公司中國石油天然氣股份有限公司中國石油化工股份有限公司（中石化）煙臺傑瑞石油服務集團股份有限公司海洋石油工程股份有限公司山西西山煤電股份有限公司山西潞安環保能源開發股份有限公司陽泉煤業（集團）股份有限公司中海油田服務股份有限公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — property, plant and equipment;

assistant: —物業、廠房及設備；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: IFRS 8 Operating Segment requires operating segments to be identified on the basis of internal reports about components of the Group that are regularly reviewed by the chief operating decision maker in order to allocate resources to segments and to assess their performance.

assistant: 國際財務報告準則第8號「經營分部」規定經營分部應按主要經營決策者爲分配資源予各分部及評估其表現而定期審閱的有關　貴集團組成部分的內部報告識別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A corporation being a member shall be deemed for the purpose of the Articles to be present in person if represented by its duly authorised representative being the person appointed by resolution of the directors or other governing body of such corporation to act as its representative at the relevant general meeting of the Company or at any relevant general meeting of any class of members of the Company.

assistant: 就細則之規定，本身爲股東之公司如派出經該公司董事或其他監管機構通過決議案委任之正式授權代表，代表該公司出席本公司有關股東大會或任何有關類別股東大會，則被視作該公司親自出席。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) the passing of the necessary resolution to approve and adopt the Share Option Scheme by our Shareholders in general meeting or by way of written resolution and to authorise our Directors to grant options at their absolute discretion thereunder and to allot, issue and deal in Shares pursuant to the exercise of any options granted under the Share Option Scheme.

assistant: 及 (iii) 股東於股東大會上通過所需決議案或以書面決議案方式批准及採納購股權計劃，並授權董事全權酌情據此授出購股權，以於根據購股權計劃所授出任何購股權獲行使時配發、發行及處置股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the share transfer agreement, the entitlement to the undistributed earnings of Billion Fujian as of the equity interest transfer date will also transfer to Billion Development, resulting in a change in tax status of Billion Development which will be taxed on any post-Reorganization dividend received from Billion Fujian.

assistant: 根據股份轉讓協議，百宏福建於股權轉讓日期於未分派盈利之權利亦將轉讓至百宏發展，令百宏發展之稅務狀況有變，此令自百宏福建所收之任何重組後股息將須納稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The calculation of unaudited pro forma forecast loss per Share is based on the consolidated loss forecast attributable to owners of the Company for the year ending December 31, 2011 of RMB246.6 million and on the assumption that the Company has been listed since January 1, 2011 and a total number of 2,000,000,000 Shares were in issue during the year ending December 31, 2011.

assistant: (2) 未經審覈備考預測每股虧損按截至2011年12月31日止年度本公司擁有人應占綜合虧損預測人民幣2.466億元計算，並假設本公司已於2011年1月1日上市，以及截至2011年12月31日止年度期間已發行總共2,000,000,000 股股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: has the meaning ascribed to it under the GEM Listing Rules

assistant: 具有GEM上市規則所賦予的涵義
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the unit share system, Shareholders have, in principle, one vote per share.

assistant: 東原則上每擁有一股股份便有一票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Profit/(loss) and total comprehensive income/(loss) for the year/period

assistant: 年╱期內溢利╱（虧損）及　全面收入╱（虧損）總額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ACCOUNTANT’S REPORT ON THE FINANCIAL INFORMATION OF OUR PREDECESSOR

assistant: 附錄一乙我們的前身公司財務資料的會計師報告
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) an act which is ultra vires the company or illegal, (b) an act which constitutes a fraud against the minority and the wrongdoers are themselves in control of the company, and (c) an irregularity in the passing of a resolution which requires a qualified (or special) majority.

assistant: (a)超越公司權力或非法的行爲， (b)欺詐少數權益股東的行爲，而過失方爲擁有公司控制權的人士，及 (c) 須經特定多數（或特別）大多數股東通過的決議案以違規方式通過。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deferred tax assets Deferred tax liabilities

assistant: 遞延稅項資產遞延稅項負債
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial year end of this fund: 31 December

assistant: 本基金財政年度終結日： 十二月三十一日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the terms of the OTC Swap Transaction, any OTC Swap Transaction Costs incurred by the Swap Counterparty may be passed on to the Sub-Fund as more detailed under “Investment Objective and Policy” above.

assistant: 根據場外掉期交易的條文，掉期對手方招致的場外掉期交易費用可能轉嫁給附屬基金，詳情見上文「投資目標及政策」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total Liabilities .

assistant: 總負債 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The initial term of the licence of the Reference Index commenced on 19 December 2006 and continued until 19 December 2007 on which date the licence has been automatically renewed for one year and should be continually renewed for successive terms of one year unless either party to the licence agreement serves a written notice of termination of at least 90 days prior to the end of the then current term to the other party.

assistant: 指數特許 參考指數特許初期期限從 2006 年 12 月 19 日開始，直到 2007 年 12 月 19 日爲止。 參考指數特許於 2007 年 12 月 19 日已自動續期，並應繼續續期，每次爲期一年，除非特許協議的任何一方在有關年期屆滿前最少 90 日前向另一方發出書面終止通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. Termination risk

assistant: 6. 終止風險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total(2)

assistant: 總計(2)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our PRC legal advisers advise that in the actual implementation process of the PRC EIT Law, however, there are discrepancies between the national policy and actual practices adopted by various local tax authorities.

assistant: 我們的中國法律顧問表示，在中國企業所得稅法的實際執行過程中，國家政策與各地方稅務部門採取的實際做法存在差異。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Store managers at individual retail outlets replenish inventory hoardings from the warehouse on an interim basis, as and when the inventory hoardings at retail outlets are being depleted and sold out.

assistant: 當零售商店的存貨大幅減少及售罄時，個別零售商店的店舖經理會間歇性自倉庫補充存貨。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If a loan has a variable interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss is the current effective interest rate determined under the contract.

assistant: 倘貸款以浮動利率計息，則用於計量任何減值虧損的貼現率爲根據合約釐定的當期實際利率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note: The utilisation rate for each vessel is calculated based on the total number of days during which the vessel was operated by the Group, less such estimated number of off-hire days due to drydocking or other repair and maintenance and the off-hire period in between two charter periods, divided by the total number of days of the vessels operated by the Group for the year.

assistant: 附註： 每艘船舶的使用率乃按船舶由本集團經營的總日數，扣除估計因入塢或其他維修及保養而停租的日數及兩份租約期間的停租期，除以該年度本集團經營該船舶的總日數計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Meanwhile, public construction projects, such as the Macau Light Rapid Transit System, the Hengqin New Area development project, and the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge also contributed to the growth in the construction industry.

assistant: 同時，澳門輕型貨運系統、橫琴新區發展項目及港珠澳大橋等公共建築項目也爲建築行業的發展做出了貢獻。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Weng is the founder of Shining Capital Management Hong Kong Limited and has extensive experience in investment banking and private equity investment.

assistant: 翁先生爲尚心資本管理香港有限公司的創辦人，在投資銀行及私募股權投資方面擁有豐富經驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such eventuality, all application monies will be returned, without interest, on the terms set out in “How to Apply for Hong Kong Offer Shares”.

assistant: 在此情況下，所有申請款項將按「如何申請香港發售股份」一節所載條款不計利息退還予申請人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The SFC’s authorisation is not a recommendation or endorsement of TraHK nor does it guarantee the commercial merits of TraHK or its performance.

assistant: 證監會之認可並非對盈富基金之推介或支持，亦非對盈富基金之商業價值或表現之保證；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Group operates on a mix of ODM and OEM bases as our Group and our customers communicate and exchange ideas for developing new product designs which will adhere to our customers’ specification.

assistant: 由於本集團爲發展新產品設計與顧客溝通及交換意見，迎合其規格，故本集團以原設計生產及原設備生產兩種模式混合營運。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As accessibility and convenience for our customers is one of the main considerations for selecting the locations of our new ID photo booths, we plan to extend our reach at metro stations and will continue to explore photo booth sites in other areas, such as shopping malls, in the future.

assistant: 由於客戶的可及性及便利性爲選取新自助數碼快相機位置考慮的主要因素之一，本集團計劃擴大本集團於地鐵站的服務範圍，且日後將繼續在其他區域物色數碼快相機服務點（如購物廣場）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the Agricultural Products Safety Law, producers of agricultural products shall reasonably use chemical products in order to avoid contaminating production places of agricultural products.

assistant: 根據《中華人民共和國農產品質量安全法》，農產品生產商須合理使用化學品，以避免污染農產品的生產地點。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For more information, see “Our Business – Sales network – Network expansionЉ on page 107 of this prospectus.

assistant: 詳情請參閱本招股章程第107頁「我們的業務－銷售網絡－網絡擴張」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Violation of the PRC Production Safety Law will cause various penalties, including being ordered to take corrective actions within a specified time, suspension of business, confiscation of illegal proceeds and payment of fine in accordance with the particular circumstances.

assistant: 違反《中華人民共和國安全生產法》將遭受多項處罰，包括於指定時間內採取更正行動、暫停業務、沒收非法所得款項及按實際情況罰款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: UNAUDITED PRO FORMA FINANCIAL INFORMATION OF THE GROUP Basis of opinion We conducted our engagement in accordance with Hong Kong Standard on Investment Circulars Reporting Engagements 300 “Accountants’ Reports on Pro Forma Financial Information in Investment Circulars” issued by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants.

assistant: 意見之基礎 吾等根據香港會計師公會頒佈之香港投資通函申報委聘準則第300號「投資通函備考財務資料會計師報告」所載之原則進行工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: d) We have been provided with a legal opinion on the property prepared by the Group’s legal advisor, which contains, inter alia, the following information:

assistant: d) 吾等已獲　貴集團的法律顧問提供有關該物業的法律意見，其中包括以下各項︰