billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "As China's international financial and professional service centre, the continued transformation of the Mainland into a service-led economy will bring resounding opportunity for Hong Kong's businesses", he said.

assistant: 曾俊華說，香港作爲國家的國際金融及專業服務中心，內地持續轉型爲以服務業爲主的經濟體，將爲香港企業帶來重大機遇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Can you clarify whether your Budget Speech is your announcement speech for the Chief Executive race?

assistant: 其實你來年的今天，會不會還是財政司司長，還是會有第二個身份，譬如是特首候選人？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FS continues visit to Washington (with photos)

assistant: 財政司司長繼續訪問華盛頓（附圖）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Outstanding performances in the films "The Kid" (1950) and "Infancy" (1951) earned him praise as a "genius child actor".

assistant: 一九五○年公映的《細路祥》以及一九五一年的《人之初》中精湛的演出，更爲他贏得「天才童星」的讚譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the margins of the Summit, Mr Chan will take the opportunity to meet with other attendees of the meeting.

assistant: 陳茂波在出席領導人峯會期間，亦會和其他與會的代表會面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "We welcome the agreement reached among the SFC, HKMA and the distributing banks for the re-purchase of Lehman Brothers Minibonds. It represents a reasonable settlement that has taken account of the interests and rights of the investors concerned.

assistant: 「我們歡迎證監會、金管局和雷曼迷債分銷銀行達成協議，提出符合投資者權益的回購迷債計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He encouraged the banks in Peru to make good use of Hong Kong’s platform in exploring Renminbi business opportunities.

assistant: 他鼓勵祕魯的銀行積極利用香港的平臺尋找人民幣業務的商機。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When moving the Second Reading of the Appropriation Bill 2017, the Financial Secretary will outline the 2017-2018 Budget.

assistant: 在動議二讀《2017年撥款條例草案》時，財政司司長將會簡介二零一七／二零一八年度《財政預算案》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This was followed by a meeting with the Chairman of the US Federal Reserve Board, Mr Ben Bernanke.

assistant: 期後，曾俊華與美國聯邦儲備局主席伯南克會面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Secretary, Mr John C Tsang, continued his visit to Washington today (September 24, Washington time), which included meetings with prominent financial figures.

assistant: 財政司司長曾俊華今日（華盛頓時間九月二十四日）繼續華盛頓的訪問行程，並與當地財經界翹楚會面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This measure will cost the Government $18.9 billion, benefiting about 2.09 million taxpayers.

assistant: 這項措施會使政府少收189億元稅款，共約209萬名納稅人可受惠。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang expressed his appreciation to the Central Authorities for their support to Hong Kong in developing offshore Renminbi business.

assistant: 曾俊華感謝中央對香港發展離岸人民幣業務的支持。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The proposed tax reduction will only be applicable to the final tax for the year of assessment 2016-17, but not to the provisional tax of the same year. Therefore, despite the proposed reduction, taxpayers are still required to pay the provisional tax on time as stipulated in the demand notes that have been issued to them.

assistant: 建議的稅款寬減只適用於二零一六／一七課稅年度最後評稅，並不適用於該年度的暫繳稅，納稅人須依時繳付該暫繳稅，即按現已發出的稅單繳稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "I may introduce one-off measures which will increase government expenditure in the short term if there are needs in the community and our finances permit," he said.

assistant: 他說﹕「在社會有需要和財政狀況容許時，可以制訂一些一次過措施，在短期內增加政府開支」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "The International Monetary Fund (IMF) Staff Report released in January once again reaffirmed the Government's strong policy frameworks, including prudent fiscal policy and vigorous regulation and supervision of the financial system.

assistant: 「國際貨幣基金組織（基金組織）在一月公佈的評估報告中，亦再次肯定特區政府強而有力的政策框架，包括審慎的財政政策及健全的金融體系監管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is heightened risk of property bubbles forming. Today, I am announcing further measures to contain such a risk.

assistant: 今日，我會宣佈有關防止房地產市場資產泡沫風險的進一步措施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang said, "What's required is a team effort, to not only reach a consensus on Hong Kong's aspirations and direction, but also on how to communicate our goals to the stakeholders and the public as well as a wider audience around the world."

assistant: 曾俊華稱﹕「我們需要共同努力，在香港的願景和方向上取得一致的看法； 此外，如何向持份者、公衆、甚至全球傳遞我們的目標方向，我們也應達致共識。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang expressed his gratitude to the PBOC and relevant Central Authorities for their support all along in the development of the financial services industry of Hong Kong.

assistant: 曾俊華感謝人民銀行和相關中央部委多年以來對香港金融服務業發展的支持。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Secretary, Mr John C Tsang, will leave for Antalya, Turkey, tomorrow night (November 13) to attend the Group of Twenty (G20) Leaders' Summit to be held on November 15 and 16, as part of the delegation of the People's Republic of China.

assistant: 財政司司長曾俊華會明日（十一月十三日）晚上前赴土耳其安塔利亞，以中華人民共和國代表團成員身分出席於十一月十五日及十六日舉行的二十國集團領導人峯會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang visited food trucks and stalls in Konstablerwache and enjoyed having the opportunity to try the popular local food from a food truck.

assistant: 曾俊華今早到位於Konstablerwache參觀當區的美食車及食物攤檔。 他亦趁機一嘗美食車提供的地道德國美食。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Secretary also set aside about $840 million over the next three years to strengthen primary care services and support to chronic patients, promote public-private partnership, and develop an electronic health record system.

assistant: 財政司司長並預留約8億4,000萬元，在未來三個財政年度推行一系列配套計劃，以加強支援基層醫療服務和長期病患者、推動公私營合作，以及發展全港電子健康記錄互通系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the afternoon, Mr Tsang met with the Director of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, Mr Wang Guangya, before concluding his visit to Beijing.

assistant: 曾俊華下午與港澳辦主任王光亞會面後，結束訪京行程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Secretary, Mr Paul Chan, will depart for Jeju, Korea tomorrow (June 15) to attend the second Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB).

assistant: 財政司司長陳茂波將於明日（六月十五日）前赴韓國濟州，出席亞洲基礎設施投資銀行（亞投行）理事會第二次年會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He pledged to continue to observe the principle of fiscal prudence in managing finances in order to face up to the ever increasing challenges from the global economy and from the structural changes in the community.

assistant: 他承諾會繼續以審慎理財之道管理公共財政，應付全球經濟的挑戰和社會結構轉變。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It was also proposed in the Budget that business registration fees be waived for the year 2008-09, and hotel accommodation tax be reduced to 0%.

assistant: 財政預算案亦同時建議寬免２００８－０９年度商業登記費，及免收酒店房　租稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: *Waiving rates for the four quarters of 2018-19, subject to a ceiling of $2,500 per quarter for each rateable property;

assistant: ＊　寬免二零一八／一九年度四季的差餉，以每戶每季2,500元爲上限；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On promoting a more caring society, Mr Tsang proposed additional annual funding of about $40 million to help victims of domestic violence.

assistant: 爲使香港成爲一個更關懷的社會，預算案建議每年增撥約4,000萬元，以協助家庭暴力的受害人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the evening, Mr Chan called on the Vice Governor of Zhejiang Province, Mr Zhu Congjiu.

assistant: 傍晚，陳茂波亦拜會了浙江省副省長朱從玖。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Speakers during the session included the Executive Director of the Hong Kong Trade Development Council, Mr Fred Lam, Lord Leon Brittan, Mrs Laura Cha, Mr Christopher Cheng and the chairmen of the two committees, Mr Michael Treschow and Mr Raymond Ch'ien.

assistant: 該環節的講者包括香港貿易發展局總裁林天福、布里坦? 爵、史美倫、鄭維志，以及兩個委員會的主席Michael Treschow及錢果豐。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Having completed his US visit, Mr Chan will return to Hong Kong on Wednesday morning (October 18).

assistant: 陳茂波完成美國的訪問，將於星期三（十月十八日）早上返抵本港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Today (September 6, Israel Time), Mr Chan will visit Ramot at Tel Aviv University, a centre for commercialisation of the university's research work, for a briefing by academics on the latest development in areas such as Fintech and Smart City.

assistant: 今日（以色列時間九月六日），陳茂波會到訪特拉維夫大學的科研成果轉化機構，並聽取該大學學者就智慧城市、金融科技等方面最新發展的簡介。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Simulating the formulation of a government Budget, the game allows you to allocate funding for various government expenditure items.

assistant: 參與遊戲的市民除可將自己制訂的預算案發布到個人的塗鴉牆之外，遊戲也會模擬傳媒，爲市民制訂的預算案評分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He also talked about the potential for even stronger relations between Sweden and Hong Kong. The reception was attended by about 200 prominent Swedish businessmen and dignitaries, including RSHKS Patron, Princess Birgitta of Sweden, and RSHKS chairman, Mr Bo Ekander. A group of Chinese University of Hong Kong EMBA students currently on a study tour in Stockholm were also at the reception.

assistant: 約二百名瑞典主要商界及知名人士，包括學會贊助人瑞典公主Princess Birgitta及學會主席Bo Ekander出席酒會，一羣正在斯德哥爾摩遊學交流的香港中文大學行政人員工商管理碩士課程的學生，亦有出席酒會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He was shown the stunning visual effects of the 360-degree circular screen and vertical LED screens, and how the many different applications of smart card and Radio Frequency Identification (RFID) technology were introduced to visitors via interactive virtual hosts.

assistant: 他觀看了360度弧形屏幕，以及LED垂直顯示屏帶來的震撼視覺效果，並瞭解訪客如何透過互動裝置的虛擬導賞員，認識智能卡及無線射頻識別技術在香港的廣泛應用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Members of the public will be able find from the LCSD's newly launched Facebook fan page, "Visit HK Museums" (www.facebook.com/VisitHKMuseums), a public engagement campaign, directional day tour and exhibition promotional videos, highlights of must-see exhibits, interviews, quotes and the making-of materials for the exhibition.

assistant: 康文署已在社交網站「臉書」推出全新「優遊香港博物館」專頁（www.facebook.com/VisitHKMuseums），內容包括線上活動、展覽導覽短片、主要展品介紹、人物專訪、李小龍金句及展覽籌備花絮等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Before today’s announcement Hong Kong’s investment quota for the RQFII scheme was RMB 270 billion.

assistant: 在是次宣佈前，香港的RQFII計劃投資額度爲2,700億元人民幣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 21. The Bay Area covers not only Shenzhen which houses many leading I&T enterprises, but also a large number of cities transforming towards an advanced manufacturing economy.

assistant: 21.　大灣區既有匯聚多家龍頭創科企業的深圳，亦有多個正向先進製造業轉型的城市，在創科產業上與香港互助互補，可以成就一個人才、科研機構與企業匯聚的國際創科中心。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On November 6, he will attend the plenary meetings and a ministerial retreat, which will discuss, among other things, a strategy for sustained economic growth for the APEC region.     Mr Tsang will return to Hong Kong on Sunday (November 7).

assistant: 明日抵達後，曾俊華會出席歡迎酒會及晚宴，並於十一月六日出席財長會議全體大會和部長級非正式會議，討論加強亞太經合組織地區的可持續發展的策略及其他議題。 曾俊華於星期日（十一月七日）返港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "Companies from around the world, including Chile, that are incorporated in Hong Kong can enjoy the full benefits of CEPA in accessing markets throughout Mainland China.

assistant: 「來自全球各地，包括智利的公司，均可透過在香港註冊成立公司，在進軍內地市場時盡享《安排》框架下的優惠。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "The Committee will advise the Government on matters relating to the promotion of I&T development and re-industrialisation in Hong Kong, and will put forward appropriate development strategies and work proposals to enhance cooperation and coordination among stakeholders.

assistant: 「委員會會就推動香港的創科發展及再工業化事宜，向政府提供意見，並提出適切的發展策略和工作重點，加強持份者之間的合作和協調。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Before the Plenary Session, Mr Chan had a breakfast meeting with the Director of the Center for Data Analysis and the Center for Trade and Economics of the Heritage Foundation, Mr Terry Miller.

assistant: 在出席大會前，陳茂波與傳統基金會數據分析中心及經濟貿易中心主任Terry Miller舉行早餐會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The MoU provides a framework for enhancing co-operation in various fields, such as trade and industry, science, technologies and innovations, telecommunications, tourism and education.

assistant: 諒解備忘錄就兩地在多個範疇加強合作設立框架，包括工貿、科學和創新科技、電訊、旅遊及教育等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Friday, October 26, 2012Issued at HKT 22:29

assistant: ２０１２年１０月２６日（星期五）香港時間２３時０３分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong has the know-how, experience and connection to help the next generation of entrepreneurs to explore opportunities in the area.

assistant: 香港擁有相關的知識、經驗和聯繫，可以協助新一代企業家探索大灣區所帶來的機遇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang said at the Finance Ministers' Meeting that, in light of the growth slowdown of some of the Asian countries, it is essential to foster closer economic integration among the APEC member economies in order to unleash the growth potential of the region.

assistant: 曾俊華在會上指出，部分亞洲國家的經濟增長放緩，區內各經濟體需要加強市場融合，釋放區內的經濟發展潛能。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) India's withholding tax rate for Hong Kong residents on interest (currently at 20 per cent in general) will be capped at 10 per cent;

assistant: （一）印度向香港居民徵收利息的預扣稅稅率，將會由現時一般的20%降至最高10%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong's professional services and financial services sectors can contribute to the success of the AIIB.

assistant: 香港的專業服務業及金融服務業會爲亞投行的工作作出重要貢獻；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Outlining the key patient care programmes, Dr Leung remarked that the HA would continue to introduce new drugs of proven safety and efficacy to the HA Drug Formulary for cancer treatment, chronic Hepatitis C and Crohn's disease and widen the indications of Special Drugs for Multiple Sclerosis.

assistant: 梁栢賢醫生亦提及醫管局多個病人服務項目，包括繼續將具實證安全和療效的新藥納入醫管局藥物名冊，以治療癌症、慢性丙型肝炎和克隆氏症，並且擴大治療多發性硬化症專用藥物的臨牀應用範圍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The main character of last year's comic book, Yat, has moved on to another stage in life and will continue with his extraordinary adventure through time and space.

assistant: 去年諮詢漫畫的主角日仔，在今年的故事步入人生另一階段，繼續他的奇妙時空旅程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He estimated that aggregate land supply for 2012-13 would provide some 30 000 private residential flats.

assistant: 他估計，下年度土地供應可提供約3萬個私人住宅單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Raymond Cheng has been re-appointed as a board member of the HKSTPC for a period of two years with effect from the same date.

assistant: 鄭小康獲再度委任爲香港科技園公司董事局成員，任期兩年，同由上述日期起生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He proposed providing six local universities with a subvention of up to $12 million for three years to support the work of their technology transfer offices.

assistant: 他建議向六所大學提供三年資助，支持他們的技術轉移部門運作，每所大學最高可獲撥款一千二百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Transcript of FS's remarks in Taiwan (with video)

assistant: 財政司司長在臺灣會見傳媒談話內容（附短片）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The public and visitors can use the Wi-Fi.HK mobile app and the positioning function of their mobile devices to locate free public Wi-Fi hotspots in their vicinity, or they can use the app to search for hotspots by district, venue type or keyword.

assistant: 市民和旅客可採用「Wi-Fi.HK」流動應用程式，透過定位功能，搜尋所在位置附近的免費公共Wi-Fi熱點，或以地區、場地類型、關鍵字等搜尋有關熱點位置。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The ECCPC is an initiative put forth by the Chief Executive in his 2009-2010 Policy Address, with the aims of grasping opportunities arising from closer relations across the Straits, promoting Hong Kong's interest and long term development, and enhancing exchanges between Hong Kong and Taiwan.

assistant: 「協進會」是行政長官於二○○九至二○一○年度施政報告中建議成立的，以抓緊兩岸關係改善所帶來機遇，維護香港利益和長遠的整體發展，並提升港臺交流。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The appointment was made under sections 6A, 6B and 6R of the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485).

assistant: 是次委任是根據《強制性公積金計劃條例》（第485章）第6A、6B及6R條作出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the afternoon, Mr Tsang will call on the Assistant to the President for Economic Policy and Director of the National Economic Council Mr Allan Hubbard, and the Secretary of the Treasury Mr Henry Paulson.

assistant: 當日下午, 他將拜會美國白宮首席經濟顧問兼國家經濟會議主席哈伯特和美國財長保爾森。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) In view of the various food and drug safety issues in recent months, relevant authorities in Hong Kong and Taiwan have separately established emergency communication mechanisms on specific cases.

assistant: （四）有鑑於近期一連串的食品藥品安全事故，港臺雙方的相關單位早前分別建立個案形式的緊急通報機制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During a luncheon gathering with top leaders of major banks and financial investment entities including Chairman of Bursa Malaysia (formerly known as Kuala Lumpur Stock Exchange), Tun Mohamed Dzaiddin, Mr Tsang exchanged with them issues on global and regional financial development.

assistant: 曾俊華在一個匯聚主要銀行及金融投資機構領袖的午宴上，就全球及地區的金融發展跟與會人士交換意見。 出席午宴的人士包括Bursa Malaysia（前稱馬來西亞交易所）主席Tun Mohamed Dzaiddin。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Israeli companies can make good use of Hong Kong's platform in seeking financing and suitable partners.

assistant: 以色列企業可善用香港的平臺，籌集資金和尋找合適的合作伙伴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: exhibitions on the works of Hong Kong comic artists and architecture; and fashion shows.

assistant: 舉辦香港漫畫家作品展覽和建築展覽，以及時裝表演。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Wednesday, February 25, 2009Issued at HKT 13:23

assistant: ２００９年２月２５日（星期三）香港時間１３時２１分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The exhibition will also include a collector series in which the theme will be changed regularly to show the precious collections of different collectors with an aim of introducing the cultural significance and the influence of Bruce Lee through the collectors' eyes.

assistant: 展覽亦特設收藏家系列，定期更換和展出不同收藏家有關李小龍的珍藏，展示他們眼中李小龍的影響和文化意義。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Budget public consultation launched

assistant: 《財政預算案》公衆諮詢正式展開
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Following is the transcript of remarks by the Convenor of the Non-official Members of the Executive Council (ExCo), Mr Lam Woon-kwong, at a media session on the 2017-18 Budget in the Legislative Council Complex this afternoon (February 22):

assistant: 以下是行政會議非官守議員召集人林煥光和行政會議非官守議員葉國謙今日（二月二十二日）下午在立法會綜合大樓就二零一七／一八年度《財政預算案》會見傳媒的談話內容： 行政會議非官守議員召集人林煥光：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To deal with the bleak outlook that I have predicted, we are putting forward $38.8 billion worth of short term measures.

assistant: 我們現時正在推動388億元的短期措施，以及今年全年的（政府）總支出差不多是5,000億元，這是一個紀錄，這個數目是不小的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Later, Mr Tsang visited the Sichuan Hong Kong Rehabilitation Centre in the Sichuan Provincial People's Hospital to inspect the progress of a post-quake reconstruction project funded by Hong Kong.

assistant: 曾俊華到四川省人民醫院川港康復中心，視察災後重建香港援建項目的進展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While in Taiwan, Mr Tsang will meet people from the local economic, trade and financial sectors and relevant personnel from the Taiwan authorities to promote multifaceted exchanges between the two places.

assistant: 在訪臺期間，曾俊華會與臺灣經貿財金界別人士，以及相關的臺灣當局人員會面，以促進兩地多方面的交流。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * Increasing the additional allowance for a taxpayer residing with their parents or grandparents from $36,000 to $38,000;

assistant: ＊　與父母或祖父母同住的額外免稅額，由36,000元增加至38,000元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At one of the discussion sessions of the Festival, he introduced to the audience the unique strengths of Hong Kong under the "one country, two systems" as well as the city's excellent business environment.

assistant: 在其中一個討論環節上，陳茂波向出席者介紹香港在「一國兩制」下擁有的獨特優勢和卓越的營商環境。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "The Government will continue to do our best to bridge the divide, to build consensus consistent with the provision of our constitution.

assistant: 「政府會設法收窄分歧，在我們的憲制基礎上建立共識。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FS to visit Shanghai and Wuzhen

assistant: 財政司司長訪問上海及烏鎮
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On October 15 (Lima time), Mr Tsang will attend various sessions of the APEC FMM.

assistant: 曾俊華在十月十五日（利馬時間）將參與亞太經合組織財長會議的相關會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He said the Government has kept investing in infrastructure, including land production and the expansion of the air, sea and land transport networks, to support social and economic development.

assistant: 他說，政府持續投資基建，並配合香港社會和經濟發展需要，積極開發土地和擴展海陸空交通網絡。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "I pledge that I will adhere to my three principles -- commitment to society, sustainability and pragmatism -- in management of public finances," he said.

assistant: 曾俊華說﹕「我向各位承諾，我會堅守我的三個理財信念——有社會承擔、可持續性和務實的態度——以確保我們的公共服務有穩固的基礎。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Members of the public are welcome to browse the website at www.policyaddress.gov.hk and give their views.

assistant: 有關網址爲www.policyaddress.gov.hk，歡迎市民瀏覽並提出意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Overall, Hong Kong's economy grew by 3 per cent in 2018, at the lower end of forecasts.

assistant: 整體而言，香港經濟在二零一八年增長百分之三，是去年預算案預測範圍的下限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong, United Arab Emirates enter into tax pact (with photos)

assistant: 香港與阿拉伯聯合酋長國簽訂稅務協定（附圖）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FS speaks on Appropriation Bill 2016 (with video)

assistant: 財政司司長談立法會通過《２０１６年撥款條例草案》（附短片）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang also announced several initiatives to help the elderly, including the upkeep of their homes and providing additional elderly care centres.

assistant: 財政預算案亦宣佈一系列措施幫助長者，包括改善他們家居及提供額外老人護理名額及宿位等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He will attend the Second Forum on the Economic Zone on the West Coast of the Taiwan Straits and deliver a keynote speech on Friday morning.

assistant: 他將在星期五早上出席第二屆海峽西岸經濟區論壇，並發表主題演講。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Chief Secretary for Administration, Mr Henry Tang, the Financial Secretary, Mr John C Tsang, and the Secretary for Justice, Mr Wong Yan Lung, SC, together with political appointees tonight (June 10) continued their unremitting efforts to solicit greater public support for the 2012 constitutional reform package.

assistant: 政務司司長唐英年、財政司司長曾俊華及律政司司長黃仁龍資深大律師今晚（六月十日）聯同問責官員繼續走入社區，向市民直接推介政府建議的二○一二政制改革方案，爭取更多市民支持通過方案。