billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. Purchase of materials – soles

assistant: 9. 購買原料—鞋底
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Estimated net proceeds from the Placing(2) HK$

assistant: 配售新股產生的估計所得款項淨額 (2) 港元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, if it becomes too costly for the Group to comply with any subsequent modification of, additions or new restrictions mandatorily imposed by the PRC laws, rules and regulations, the Group’s profitability may be affected.

assistant: 此外，倘若本集團因遵從中國法律、規則及規例所強制施加之任何修改、增補或新限制而需投入過多資金，本集團之盈利能力將會蒙受影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The increase in the average balance was primarily due to increased lending to banks and other financial institutions.

assistant: 平均餘額的增加主要是由於拆放同業資金增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Up to the date of this report, the HKICPA has issued a number of amendments, new standards and interpretations which are not yet effective in respect of the financial periods included in the Relevant Period.

assistant: 截至本報告日期，香港會計師公會已頒佈多項修訂、新訂準則及詮釋，於有關期間所涵蓋的財務期間尚未生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: operating right of the property, Party B:

assistant: 物業經營權； 乙方：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon completion of construction of the second phase of our Vietnam Factory, together with our PRC Factory and the first phase of our Vietnam Factory, our total designed annual production capacity will be 46.9 million unit of knitwear.

assistant: 于越南工廠二期建設完工後，加上中國工廠及越南工廠一期，我們的總設計年產能將爲 46.9 百萬件針織品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our quality control staff inspect and check equipment supplied to us to ensure conformity with our customers’ specifications and compliance with industry standards upon receipt at each facility, upon installation and again during testing of the operation of the facility.

assistant: 我們的品質監控員會於各設施接收設備、安裝設備以及營運設施測試期間，檢查及查覈向我們供應的設備，以確保符合客戶的規格及業界標準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Increase/ (decrease) in net profit for the nine months ended September 30, 2013 RMB’000

assistant: 截至2013年 9月30日 止九個月的純利增加╱ （減少）人民幣千元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19. INTEREST IN A JOINTLY CONTROLLED ENTITY THE GROUP

assistant: 19. 於一間共同控制實體權益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, our PRC legal adviser has confirmed that, on the basis that:

assistant: 此外，我們的中國法律顧問確認，基於：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets out the details of the Life-of-Mine plans for our producing mines and development projects, according to the Competent Person’s Report, as of December 31, 2011:

assistant: 根據合資格人士報告，下表載列截至 2011 年 12 月 31 日開採中礦山及開發項目的採礦年限計劃詳情：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) we require all landlords to register the lease within a period of time after the lease agreements are entered into;

assistant: (i)要求所有業主在訂立租約後一定期限內登記租約；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Companies Law provides that, subject to confirmation by the Grand Court of the Cayman Islands (the ‘‘Court’’), a company limited by shares or a company limited by guarantee and having a share capital may, if so authorised by its articles of association, by special resolution reduce its share capital in any way.

assistant: 公司法規定，在開曼羣島大法院（「法院」）確認的規限下，如獲組織章程細則許可，則擁有股本的股份有限公司或擔保有限公司可通過特別決議案以任何方式削減其股本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dayunsi Village, Lincheng Town, Huzhou City, Zhejiang Province

assistant: 浙江省湖州市林城鎮大雲寺村
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The maximum exposure to credit risk at the balance sheet date is the carrying value of the unlisted investment securities classified as available for sale.

assistant: 於資產負債表日期面臨的最大信貸風險乃分類爲可供出售的非上市投資證券的賬面值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Your payment must be by cheque or banker’s cashier order and must comply with the terms of the application forms. Your cheque or banker’s cashier order will not be presented for payment before Friday, 21st February, 2003.

assistant: 閣下必須根據申請表格之條款以支票或銀行本票付款，惟閣下之支票或銀行本票不會於二零零三年二月二十一日（星期五）前過戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at December 31, 2007 and 2008 and June 30, 2009, the deposits placed in this bank account amounted to RMB6,008,000, RMB124,000 and RMB131,000, respectively.

assistant: 於 2007 年及 2008 年 12 月 31 日及 2009 年 6 月 30 日，存放於此銀行賬戶的保證金分別爲人民幣 6,008,000 元、人民幣 124,000 元及人民幣 131,000 元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) none of the Directors or any of the persons whose names are listed in the paragraph headed “Consents of experts” in this Appendix” is materially interested in any contract or arrangement subsisting at the date of this prospectus which is significant in relation to the business of the Group;

assistant: (c) 董事或任何其他名列本附錄中「專家同意書」一段之人士並無於本招股章程刊發之日任何對本集團業務有重大關連之存續合約或安排持有任何重大權益；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, no Option shall be granted during the period commencing one month immediately preceding the earlier of the date of the Board meeting (as such date is first notified to the Stock Exchange in accordance with the Listing Rules) for the approval of our Company’s results for any year, half-year, quarterly or any other interim period and the deadline for our Company to publish an announcement of its results for any year, half-year, quarterly or any other interim period, and ending on the date of the results announcements.

assistant: 尤其是不得在緊接董事局爲批准本公司任何年度、半年度、季度或任何其他中期業績舉行的董事局會議日期（即根據上市規則最先通知聯交所將舉行的有關日期）； 及本公司刊登其任何年度、半年度、季度或任何其他中期業績公佈的限期（兩者的較早者）之前一個月內授出購股權，而有關的限制截至公佈業績當日結束。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our view on the long-term change of RevPAR is in line with the overall trend as projected by the Market Consultant.

assistant: 我們對可出租客房平均收入長期變化的意見與市場顧問預測的整體趨勢一致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CONNECTED TRANSACTIONS SUMMARY Pursuant to the Reorganization, we have entered into certain agreements with Shanghai Electric Corporation to document the basis on which the Reorganization was effected and also to regulate the continuing business relationship between us and the Parent Group.

assistant: 關連交易概要 根據重組，本公司與上海電氣總公司訂立若干協議，以記錄重組的基準及規範本公司與母集團的持續業務關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that these marketing and promotion strategies should help to further strengthen our brand awareness in our targeted consumer markets and enhance consumer loyalty to our LILANZ brand.

assistant: 我們相信，上述營銷及宣傳策略應有助於進一步提高我們品牌於目標消費市場的知名度，以及加強消費者對LILANZ品牌的忠誠度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The loans to the jointly-controlled entities are unsecured, interest-free and have no fixed terms of repayment.

assistant: 向共同控制實體提供的貸款爲無抵押、免息及無固定還款期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The generally accepted auditing standards referred to herein may be those of a country or jurisdiction other than the Cayman Islands.

assistant: 本文件所指之公認核數準則，可爲開曼羣島以外任何國家或司法權區之核數準則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The estimated net proceeds from the Share Offer are based on the offer price of HK$2.40, HK$2.70 and HK$3.00 per Share respectively under the respective scenario, after the deduction of the underwriting fees and other related listing expenses.

assistant: (3) 股份發售預計所得款項淨額分別按各假設情況以發售價每股2.40港元、2.70港元及3.00 港元計算（已扣除包銷費用及其他相關上市開支）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) has any right or option (whether legally enforceable or not) to subscribe for or to nominate persons to subscribe for any shares in any member of the Group.

assistant: 或 (ii) 擁有可認購或指派他人認購本集團任何成員公司任何股份之權利或期權（不論是否可依法強制執行）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms. Liu joined our Group in February 2008 as the chief financial officer and was then in charge of financial and treasury management matters of our Group.

assistant: 劉女士於二零零八年二月加入本集團，出任財務總監，當時負責本集團財務及庫務管理事宜。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The decrease in gross margin for the six months ended June 30, 2013 as compared to the six months ended June 30, 2012 was primarily due to the decrease in the ASP as a larger portion of the GFA delivered in the six months ended June 30, 2012 were located in Shanghai where the ASP were generally higher.

assistant: 截至2013年6月30日止六個月的毛利率較截至2012年6月30日止六個月減少，主要由於平均售價下降，因爲截至2012年6月30日止六個月交付的建築面積較大部分位於上海，而當地的平均售價一般較高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unless otherwise specified, amounts denominated in GBP have been translated, for the purpose of illustration only, into U.S. dollars (and vice versa) in this prospectus at the following rate:

assistant: 除另有指明外，於本招股章程內，英鎊金額已按下列匯率換算爲美元或美元金額換算成英鎊，惟僅供說明：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have the right to delete any written content, photos or videos uploaded which we think is inappropriate, offensive or abusive; violates any relevant laws and regulations;

assistant: 我們有權刪除我們認爲不恰當、冒犯或辱罵，有違相關法律及法規、或侵害任何知識產權的任何文字內容，上載的照片或視頻。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amount of consideration is HK$16.565 million, which was agreed following arm's length negotiations and on the basis of the cost of investment in the project plus a fixed rate of return, and the disposal generated the Company's gain of approximately HK$5.6 million.

assistant: 代價金額爲1,656.5萬港元，乃按公平基準磋商及按項目投資成本加定額回報率的基準協定。 而出售爲本公司帶來收益約560萬港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: there is reasonable certainty that the projects are technically feasible;

assistant: 有理由確定該項目技術上可行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: rental income, on a time proportion basis over the lease terms.

assistant: 租金收入於租期按時間比例確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) On 23rd March, 2005, pursuant to the reorganisation agreement and documents referred to in items (e) to (f) of the paragraph headed “Summary of material contracts” in this Appendix, the Company acquired the entire issued capital of Asia Pilot as to 1 share from Beaute, in consideration of which the Company allotted and issued 58,399,998 Shares to Beaute, all credited as fully paid and credited as fully paid at par the 2 nilpaid Shares then held by Mr. Lam WM and Mr. Tam which were then transferred to Beaute.

assistant: (b) 於二零零五年三月二十三日，根據本附錄「重大合約概要」一段(e)至(f)項所述的重組協議及文件，本公司向 Beaute收購 Asia Pilot全部已發行股本一股股份，代價爲本公司配發及發行58,399,998股股份予Beaute，全部入賬列作繳足股款，另將當時由林偉明先生及譚先生持有的兩股未繳股款股份按面值入賬列作繳足股款，而該兩股股份隨後轉讓予 Beaute。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On April 9, 2009, we reached a verbal agreement with the investors to refinance the outstanding Secured Bonds and Secured Notes.

assistant: 於 2009 年 4 月 9 日，我們與投資者達成口頭協議，就尚未償還的有抵押債券及有抵押票據重新融資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Through our dedicated one-on-one service model, we provide consulting and financial advisory services as well as wealth management products denominated in Renminbi and foreign currencies.

assistant: 本行通過一對一專享服務模式，提供諮詢及財務顧問服務以及以人民幣和外幣計值的理財產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any premium payable on a purchase over the par value of the shares to be purchased must be provided for out of funds of the company otherwise available for dividend or distribution or out of the company’s share premium account.

assistant: 購回該等股份時，任何超逾將購回股份面值的溢價須自原可供派息或分派的公司資金或自公司的股份溢價賬支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In any other instance, the Company may hold or deal with any such share which is so purchased or acquired by it in such manner as may be permitted by, and in accordance with the Relevant Laws.

assistant: 在任何其他情況下，本公司可持有或處理其按有關法律准許的方式及根據有關法律購買或收購的任何該股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to the reallocation of the Offer Shares between the International Offering and the Hong Kong Public Offering, the number of Offer Shares initially offered under the International Offering will represent approximately 12.22% of our Company’s issued share capital immediately after completion of the Global Offering, without taking into account any Shares to be allotted and issued upon the exercise of the options granted under the ESOP and the options that may be granted under the Share Option Scheme and any Shares that may be granted under the Share Award Scheme. Allocation Pursuant to the International Offering, the International Offering Shares will be conditionally placed on behalf of our Company by the International Purchasers or through selling agents appointed by them.

assistant: 國際發售初步提呈發售的發售股份數目將佔緊隨全球發售完成後（並無計及因行使根據僱員購股權計劃授出的任何購股權及根據購股權計劃可能授出的購股權而將予配發及發行的任何股份及可能根據股份獎勵計劃授出的任何股份）本公司已發行股本約12.22% ，惟可能會因國際發售與香港公開發售之間發售股份的重新分配而有變。 分配 根據國際發售，國際發售股份將由國際買家或通過彼等委任的銷售代理代表本公司有條件配售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Inventories in the combined balance sheets comprised:

assistant: (a) 合併資產負債表內的存貨包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The remuneration of Directors and key executives is determined by the Board and reviewed by the remuneration committee having regard to the performance of individuals and market trends.

assistant: 董事及主要管理層之薪酬乃由董事會釐定，並由薪酬委員會參考個人表現及市場趨勢檢討。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) damages to the company for losses suffered by the company as a result of the default of the promoters in the course of the establishment of the company.

assistant: (iii) 就公司成立過程中由於發起人的過失導致公司蒙受的損失而向公司賠償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We intend to retain an increasing portion of our commercial properties for recurring rental income and/or for capital appreciation and to sell our residential properties for cash flow.

assistant: 我們擬逐步加大商業物業的自留比例，用以帶來經常性租金收入及╱或資本增值，並將住宅物業出售以產生現金流。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) any statement contained in any of the Application Forms or this prospectus was, is or has become untrue, incorrect or misleading in any material respect;

assistant: 或 (c) 申請表格或本售股章程所載聲明於任何重大方面不實、不確或誤導；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19. INTANGIBLE ASSETS

assistant: 19. 無形資產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. The Tenancy Agreement has not been registered and stamped with the relevant government authorities, according to the legal opinion issued by the Company’s Macau legal adviser, the validity of the agreement will not be affected but the Landlord will subject to a fine.

assistant: 2. 該租賃協議並未經相關政府部門進行登記及繳付印花稅，根據貴公司澳門法律顧問所發出之法律意見，該協議之有效性並不受影響，但業主將遭受罰款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (aa) the declaration and sanctioning of dividends;

assistant: (aa) 宣派及批准分派股息；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment securities and other financial assets .

assistant: 投資證券及其他金融資產 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 28. SHARE CAPITAL Ordinary shares Authorised:

assistant: 28. 股本 普通股法定：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash at bank and on hand Time deposit

assistant: 銀行及手頭現金定期存款
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subsidiary (place of incorporation)

assistant: 附屬公司（註冊成立地點）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company has pledged buildings with carrying value of approximately HK$6,582,000, HK$6,860,000, HK$37,901,000 and HK$36,863,000 and, power generation plant and machinery with a carrying amount of approximately HK$72,653,000, HK$71,979,000, HK$30,319,000 and HK$127,254,000 at 31 December 2004, 2005 and 2006 and at 30 April 2007, respectively, to secure banking facilities granted to the Company.

assistant: 截至二零零四年、二零零五年及二零零六年十二月三十一日及二零零七年四月三十日，貴公司就貴公司獲授銀行信貸，抵押賬面值分別約 6,582,000港元、 6,860,000港元、 37,901,000港元及 36,863,000港元的樓宇，以及賬面值分別約 72,653,000港元、 71,979,000港元、 30,319,000港元及 127,254,000港元的發電廠及機器。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Hong Kong Computer Society, Hong Kong Securities Institute, the Chartered Institute of Arbitrators and the Life Management Institute.

assistant: 香港電腦學會、香港證券專業學會、英國特許仲裁學會及美國人壽管理學會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All other borrowing costs are recognized in profit or loss in the period in which they are incurred.

assistant: 所有其他借貸成本均於其產生期間於損益確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Provisions are measured at the present value of the expenditures expected to be required to settle the obligation using a pre-tax rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the obligation.

assistant: 撥備按預期償付責任所需開支以除稅前比率（反映當時市場對該責任特定的貨幣時間值及風險的評估）的現值計量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dilution, which is anticipated from a minor amount of overburden inadvertently or purposely included with the ore;

assistant: 貧化，預計源於礦石開採中非故意或故意包含進去的少量表土覆蓋層；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) The net book value represents the sum of the closing net book amount of prepaid lease payments, buildings and investment property as at 30 June 2010 as stated in the accountants’ report set out in Appendix I of this prospectus.

assistant: (ii) 賬面淨值即本招股章程附錄一會計師報告所載截至二零一零年六月三十日的預付租賃款項、樓宇及投資物業的期終賬面淨值的總額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These Shares were subsequently paid up in the manner described in paragraph headed ‘‘Corporate reorganisation’’ below.

assistant: 該等股份隨後按下文「公司重組」一段所述方式繳足。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The principal components of deferred tax assets provided for are as follows:

assistant: 遞延稅項資產撥備主要成分如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When our customers engage us to transport urea products produced at our Hainan production facilities on a sea-land integrated basis, we first transport the urea products to Port of Basuo by truck for loading onto vessels chartered by us.

assistant: 本公司接獲客戶委託以海陸綜合形式運輸本公司海南生產裝置的尿素產品後，首先會以貨車將海南生產裝置的尿素產品運抵八所港，然後裝上本公司租用的船舶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We commenced pre-sale for this project in May 2011.

assistant: 該項目於二零一一年五月開始預售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) change the currency of denomination of its share capital;

assistant: (vi) 更改股本之結算貨幣；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The aggregate amount of the guarantees is subject to a maximum cap of US$60,000,000.

assistant: 擔保總金額最高上限爲 60,000,000 美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With the exception of mine-gate sales, coal sales at the remaining locations are to customers where rail transport is necessary and as such, price of coal at those locations are higher than mine-gate prices.

assistant: 除坑口銷售外，煤炭也可能於其他地點銷售給客戶，而這時必須採用鐵路運輸，因此這些地方的煤炭價格高於坑口價格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) the information required under the relevant provisions of Chapter 17 of the Listing Rules.

assistant: 及(iii)根據上市規則第17章的相關條款的所需資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) The Bank and government controlled or related entities The Group enters into various banking transactions with government controlled or government related entities on commercial terms under normal course of business.

assistant: (4) 本行和政府控制或相關實體 本集團與政府控制或相關實體根據日常業務的商業條款訂立不同銀行交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ministry of Health of the PRC, EUR-Lex, a database of EU Law

assistant: 中國衛生部、歐盟法規數據庫 EUR -Lex
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and Š if the laws of any place outside Hong Kong are applicable to your application, agree and warrant that you have complied with all such laws and none of the Company, the Sole Global Coordinator and the Hong Kong Underwriters nor any of their respective officers or advisors will infringe any laws outside Hong Kong as a result of the acceptance of your offer to purchase, or any actions arising from your rights and obligations under the terms and conditions contained in this prospectus, the White Form eIPO application and the White Form eIPO website (www.eipo.com.hk).

assistant: 及 如香港以外任何地區的法律適用於閣下的申請，則閣下同意及保證已遵從一切有關法律，而本公司、獨家全球協調人及香港包銷商以及彼等各自的任何高級職員或顧問概不會因接納閣下的購買要約或閣下根據本售股章程、白表eIPO申請及白表eIPO網站(www.eipo.com.hk )所載條款及條件所享有的權利及責任採取任何行動而違反香港以外地區的任何法律。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Nutritional Supplements and General Health Food Products We use more than 36 types of raw materials for our nutritional supplements and general health food products.

assistant: 供應 營養保健品及普通健康食品 本公司營養保健品及普通健康食品使用超過36種原料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) where the quality condition indicated by way of commodity description or physical sample, etc.

assistant: (iv)不符合商品說明、實物樣品等方式表明的品質狀況的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (vi) integrate our information systems.

assistant: 及(vi)整合我們的信息系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Loan receivables, prepayments and other receivables analysis Our loan receivables as at 31 December 2008 and 2009 and 31 July 2010 were approximately RMB30.88 million, RMB131.69 million and RMB242.13 million respectively.

assistant: 應收貸款、預付款項及其他應收款項分析 本集團於二零零八年及二零零九年十二月三十一日及二零一零年七月三十一日的應收貸款分別約爲人民幣30,880,000元、人民幣131,690,000元及人民幣242,130,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) Increase/cancel or reduce the right of the classified Shares to convert Share rights, options rights, voting rights, transfer rights, and prior purchase rights, or the right to obtain the securities of our Company;

assistant: (e) 增加╱取消或減少該類別股份所具有的轉換股份權、選擇權、投票權、轉讓權及優先購買權或取得本公司證券的權利；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CCID Consulting Company Limited, a company which is principally engaged in the provision of market research and management consultancy services, provision of data information management services, public relationship consultancy services, information supervision services and training service, an Independent Third Party

assistant: 賽迪顧問股份有限公司，一家主要從事提供市場研究 及管理諮詢服務、提供數據信息管理服務、公共關係 諮詢服務、信息監督服務及培訓服務的公司，爲獨立
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We strive to rectify the minor defects to our customers’ satisfaction in accordance with the relevant residential property quality warranties.

assistant: 我們會根據相關住宅物業質量保證，盡力修復這些小瑕疵，達致買家滿意。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, the Group has entered into relevant confidentiality agreements/provisions with its employees.

assistant: 於往績記錄期，本集團已與其僱員訂立有關保密協議條款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Luo Qiping ( ), aged 44, is a Vice-president of the Company.

assistant: 羅啓平先生，四十四歲，是本公司副總裁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shandong Qiaopai is also one of the largest manufacturers of conventional infusion sets products.

assistant: 山東僑牌亦爲常用輸液器產品的最大生產商之一。