billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is expected that the resulting effective hedge ratio (i.e. the percentage exposure in the currency of the hedged share class) will typically be in the range of 80% to 100%.

assistant: 預期所得出的有效對沖比率(即被對沖股份類別貨幣的投資比率)一般介乎 80%至 100%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The average leverage of the sub-fund, under normal market conditions, calculated as the sum of the notionals of the financial derivative instruments used, is expected to be 50%, although higher levels are possible under certain circumstances, including but not limited to, during high levels of market volatility (when financial derivative instruments are generally used to manage the risk of the portfolio) or stability (when financial derivative instruments are generally used to access the relevant markets or securities in a more cost efficient way).

assistant: 本附屬基金在一般市況下的平均槓桿水平（按所使用的金融衍生工具的名義金額總和計算），預期爲 50%，惟在若干情況下，包括但不限於市場高度波動（當金融衍生工具一般用作管理投資組合的風險）或穩定（當金融衍生工具一般用作以較具成本效益的方法進入相關市場或投資於相關證券）的期間，可能會出現較高水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The value of debt securities may change significantly depending on economic and interest rate conditions as well as the credit worthiness of the issuer. Issuers of debt securities may fail to meet payment obligations or the credit rating of debt securities may be downgraded.

assistant: 債務證券的價值可能因經濟及利率狀況，以及發行人的信用可靠性而大幅變動。 債務證券的發行人可能未 能履行付款責任或債務證券的信貸評級可能被下調。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For purposes of this sub-paragraph, “Floating Rate”, “Calculation Agent”, “Floating Rate Option”, “Designated Maturity”, “Reset Date” and “Euro-zone” have the meanings given to those terms in the 2000 ISDA Definitions published by the International Swaps and Derivatives Association, Inc. (the “ISDA Definitions”) and as amended and updated as at the Issue Date of the first Tranche of the Notes of the relevant Series;

assistant: 就本分段而言，「浮息率」、「計算代理」、「浮息選擇權」、「指定到期日」、「重設日期」及「歐元區」具有由國際掉期及衍生工具協會刊發之二零零零年國際掉期業務及衍生投資工具協會定義（「國際掉期業務及衍生投資工具協會定義」）之該等條款中賦予之定義，並以有關係列之首個票據組別之發行日之經修訂及更新定義爲準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) If any Note is to be redeemed by Delivery of the Deliverable Obligations comprising of the Asset Amount(s), in order to obtain Delivery of the Deliverable Obligations comprising such Asset Amount(s):

assistant: (i) 倘任何票據以交付組成資產額的交付責任的方式予以贖回，則爲了獲交付組成資產額的交付責任：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to the Manager’s discretion, alternative arrangements can be made for unitholders who wish to receive redemption proceeds in a currency other than the base currency of that Trust.

assistant: 經理人可酌情決定爲有意以某項信託基金的基本貨幣以外的貨幣收取贖回款項的單位持有人作出其他安排。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This POWL offering is an offering to the Japanese public — there is no mechanism for placees to be preferred;

assistant: 該非上市公開發售乃向日本公衆發售—並無承配人優先機制；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Manager:

assistant: 經理人︰
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other Asset-Backed Securities 

assistant: 其他資產擔保證券
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Should this policy change in future, the Manager will seek prior approval of the SFC and notify the Authority and the unitholders in advance.

assistant: 倘若此政策在日後有變，經理人將事先尋求證監會的批准，並預先通知積金局及單位持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, investments in securitised products may be less liquid than other securities.

assistant: 此外，證券化產品投資的流動性亦可能低於其他證券投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company had set up an independent Legal and Compliance department, which maintains a high degree of independence and authority and is responsible for audit and inspection of each departments' risk control work;

assistant: 公司設立獨立的法律、監察稽覈部，法律、監察稽覈部保持高度的獨立性和權威性，負責對公司各部門風險控制工作進行稽覈和檢查；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Classes The Global Equity Fund offers Class A, Class I, Class X, Class Y and Class Z shares of various currencies.

assistant: 3. 股類 環球股票基金提供多種貨幣的A類、I類、X類、Y類及Z 類股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, any Hong Kong income or profits they derive will be exempt from Hong Kong profits tax provided that the Funds are carried on in accordance with the purposes stated in their constitutive documents as approved by the SFC and in accordance with the requirements of the SFC. Mauritius Generally, funds residing in Mauritius are subject to Mauritius income tax at the current rate of 15% on their chargeable income.

assistant: 因此，任何由該等基金產生之香港收入或利潤將可獲豁免香港利得稅，惟該等基金必須根據由證監會批准之組織文件所載目的及證監會之規定而運作。 毛里求斯 一般而言，以毛里求斯作居駐地的基金須就其可徵稅收入按15%之現行稅率繳納毛里求斯所得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) there is a material change in the mandate, risk profile, prospectus, statement of additional information, articles of incorporation, investment management agreement or annual and semi-annual report of the Equity Issuer, or there is a material change in any other rule, law, regulation, similar guideline, constitutional documents, report or other document governing the investment by the Equity Issuer of its assets since the Trade Date;

assistant: (c) 股票發行人的授權、風險狀況、章程、其他資料陳述、註冊成立細則、投資管理協議或全年及半年報告出現重大變動，或任何其他規則、法例、法規、類似指引、組織章程文件、報告或規管股票發行人投資其資產的其他文件自交易日起出現重大變動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each Business day, other than days (as determined by the Board or the Management Company at their discretion) on which any market(s) representing a meaningful portion of the Fund’s portfolio is closed.

assistant: 每個營業日，惟佔本基金投資組合相當部分的市場已收市的日子(由董事會或管理公司酌情決定)除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Investment Sub-Manager uses a bottom-up value investment strategy.

assistant: 投資副經理運用由下往上的價值投資策略。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, Class B shares may be made available for exchange to shareholders holding Class B shares (or a variation thereof including hedged share classes) in another Portfolio or other AB fund.

assistant: 然而，B 類股份可提供作交換予另一基金或其他聯博基金中持有 B 類股份（或其子類別（包括對沖股份類別））的股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Transferable” means an obligation that is transferable to institutional investors without any contractual, statutory or regulatory restriction, provided that none of the following shall be considered contractual, statutory or regulatory restrictions:

assistant: 「可轉讓」指可不受任何合約性、法定或監管限制而轉讓予機構投資者的債項，惟以下任何一項均不被視爲合約性、法定或監管限制：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to page 76 of this Principal Brochure for further details.

assistant: 其他詳情，請參閱本指南第 76 頁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this process, individual securities are analysed, assessed and selected in accordance with different investment processes.

assistant: 在此過程中，個別證券會按不同投資程序被分析、評估及挑選。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Board of the Manager through the Risk Management Function and the Risk Management Committee in conjunction with the Designated Persons for Monitoring Risk have oversight responsibility for the use of FDI in line with UCITS Regulations, the Prospectus of the Fund and the requirements of the Central Bank.

assistant: 基金經理的董事會透過風險管理功能及風險管理委員會與監控風險指定人員有聯合監督使用金融衍生工具是否符合UCTIS的規定、本基金的發行章程以及央行的要求的責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trade Order Cut-Off Time 4:00 p.m. New York City time (which is normally 10:00 p.m. Luxembourg time)

assistant: 交易指示截止時間紐約時間下午 4 時 (通常爲盧森堡時間下午 10 時)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: not applicable

assistant: 不適用
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A person to whom such a liability is owed has no direct recourse against the assets of the relevant class (in the absence of the Trustee granting that person a security interest).

assistant: 被虧欠債務的人士並無直接從相關類別的資產中追索債務的權利（在受託人並無給予該人士抵押權益的情況下）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Gross on-balance sheet loans outstanding (before deduction of provisions) break down as follows between the aforementioned sectors :

assistant: 於資產負債表內的未償還貸款總額（扣除撥備前）按上述界別的分佈如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Establishment Costs of each Sub-fund The costs relating to the creation of new sub-funds will be borne by the relevant sub-funds and amortised during the year succeeding such new sub-funds' creation or such longer period as the Directors may determine but which may not exceed five years as from the date of such creation.

assistant: 各子基金的成立成本 增設新子基金所須費用會由有關子基金負擔，在該新子基金增設後的一年內或董事決定更長的時間予以攤銷，最長時間不得超過增設日後的五年內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ix) paragraphs 3 and 26(a) of the Third Schedule, on the ground that it is irrelevant to include such information in this Programme Prospectus as such paragraphs will be satisfied by reading together the Programme Prospectus and the relevant Issue Prospectus.

assistant: 及(ix)附表三第3及26(a)段，理據爲於本計劃章程載入該等資料並無關係，原因是閱讀本計劃章程及有關發行章程將符合該等段落的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you try to sell your Notes before maturity, there may only be a few potential buyers of the Notes in the market.

assistant: 倘閣下欲於到期前出售閣下之票據，則市場上或許只有少數潛在票據買家。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The SFC takes no responsibility for the contents of this statement and makes no representation as to its accuracy or completeness.

assistant: 證監會對本概要的內容並不承擔任何責任，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: coupon payments are entirely discretionary and may be cancelled by the issuer at any point, for any length of time;

assistant: 息票完全按酌情支付，並可由發行人於任何時間註銷達任何長短的時間；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ᭣ hold the bank account into which amounts owing to Noteholders are paid;

assistant: 持有存放向債券持有人支付欠款的銀行戶口；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SWITCHING BETWEEN CLASSES Unitholders have the right (subject to such limitations as the Manager after consulting with the Trustee may impose) to switch all or part of their Units of any class into Units of any other class by giving notice in writing to an Authorised Distributor or the Trustee.

assistant: 類別之間轉換 單位持有人有權向認可分銷商或受託人發出書面通知，將任何類別的全部或部份單位，轉換成任何其他類別的單位，但須受基金經理與受託人商討後可能施加的限制所規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The expected maximum levels of leverage of the Relevant Funds in normal market conditions using the commitment approach are set out in the table below:

assistant: 相關基金在正常市場情況下使用承擔法得出的預計最高槓杆比率在下表列明：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where transactions in the Shares form part of a trade, profession or business carried on in Hong Kong, Hong Kong profits tax may be payable on the gains received.

assistant: 若股份交易乃屬在香港經營或進行交易、專業或業務的一部份，則可能須就所得增值繳納香港利得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The appointment of the Trustee may be terminated in the circumstances set out in the Trust Deed.

assistant: 受託人任命可在信託契約所載情況下終止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Due to the fungible nature of cash, it will be held on the balance sheet of the bank with whom the cash accounts are held (whether a sub-custodian or a third party bank), and will not be protected from the bankruptcy of such bank.

assistant: 基於現金之可互換性質，現金將於開設現金戶口之銀行（不論爲分保管人或第三方銀行）的資產負債表上顯示，並不會在該銀行清盤時受到保護。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These include any constituent stock of the SZSE Component Index and SZSE Small/Mid Cap Innovation Index which has a market capitalisation of RMB6 billion or above and all SZSE-listed shares of companies which have issued both China A-Shares and H-Shares, except the following:

assistant: 此等股份包括不時的深證成指、擁有市場資本 60 億人民幣或以上的深證中小創業指數，和所有深交所上市並已發行中國 A 股和 H 股的公司股份，但不包括下列股票：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although offshore RMB (CNH) and onshore RMB (CNY) are the same currency, they trade at different rates.

assistant: 雖然離岸人民幣（CNH）及在岸人民幣（CNY）爲相同貨幣，但他們以不同匯率交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fees of Investment Managers (if any) are paid out of the management fee.

assistant: 投資經理費用（如有）將從管理費中撥付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This proportional holding shall be applicable to each and every line of investment held or acquired under co-management.

assistant: 此持有比例適用於在共同管理之下持有或購入的全線投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: High Yield Risk Applicable to the First State Asian Bond Fund, the First State Emerging Markets Bond Fund, the First State Global Bond Fund, the First State Global Credit Income Fund and the First State High Quality Bond Fund.

assistant: 高息投資風險適用於首域亞洲債券基金、首域新興巿場債券基金、首域全球債券基金、 First State Global Credit Income Fund 及首域優質債券基金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, and provided that the Company does not carry on a trade in the UK through a branch or agency situated therein, the Company will not be subject to UK corporation tax or income tax.

assistant: 因此，只要本公司並不是透過位於英國境內的分行或代理在英國進行交易，則本公司將毋須繳納英國的公司稅或入息稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The base currency of the Sub-Fund is denominated in HKD, whilst its investments are primarily denominated in RMB.

assistant: 本分支基金的基本貨幣爲港元，但其投資主要以人民幣計值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The reference asset in the basket with the lowest “performance” on a particular scheduled trading day will be the worst performing asset for that scheduled trading day.

assistant: 於某一特定原定交易日，籃子內「表現」最低的參考資產，將會是該原定交易日的表現最差資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors reserves the right to authorise at any time and without notice the issue and sale of Shares for Funds that were previously closed for further subscriptions.

assistant: 董事保留權利隨時及毋須作出通知而發行或銷售先前已停止接受進一步認購的基金的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: for example, the Investment Manager uses derivatives when the Investment Manager wants to shift from equity to fixed income exposure.

assistant: 舉例而言，投資管理人如有意將股票投資轉換爲固定收益持倉時可使用衍生工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sub-fund is subject to market risks at any time.

assistant: 本附屬基金隨時受市場風險的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the “exposure at default” to be recognized by the Group based on the current net exposure and the future potential development of debtors;

assistant: ( i i )本集團按債務人的當期淨暴露及其可能的未來發展而確認的「違約風險暴露」；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and changes in interest rates.

assistant: 以及利率變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The distribution fee in respect of Class C Shares is accrued daily and paid quarterly to the General Distributor.

assistant: C類別股份的分銷費逐日累計，並每季付予總分銷商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In making such a determination, the Manager may make such assumptions as it considers appropriate.

assistant: 在作出上述決定時，基金經理可作出其認爲適當的 假設。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The manager of the HSCEI ETF will primarily adopt a replication strategy.

assistant: 該基金的基金經理將主要採用複製策略。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe our liquidity commitments to these trusts involve a low level of risk because our obligations are supported by investment grade securities and generally cease if the underlying assets are downgraded below investment grade or default.

assistant: 由於我們的責任由投資級別證券所保證，我們認爲該等信託的流動資金承諾涉及低水平的風險，倘有關資產被下調至低於投資級別或設定水平，本公司的責任予以終止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “RMB Disruption Event” means the occurrence of any event that, in the determination of the Bank in its sole and absolute discretion acting in good faith and a commercially reasonable manner, makes it impossible:

assistant: 「人民幣干擾事件」指本行按其唯一及絕對酌情權及以真誠及商業上合理的方式釐定發生任何事件導致本行不可能：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Swap Agreement and the Swap Guarantee applicable to the Notes are together referred to as the Charged Agreements and each a Charged Agreement.

assistant: 適用於票據的掉期協議及掉期擔保統稱爲受押協議，而每一份則稱爲個別受押協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 23. Credit-Linked Note Provisions

assistant: 23. 信貸相聯債券條款
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the section of this Prospectus headed “Settlement Clearance and Custody”.

assistant: 請參閱本章程「交收、結算及託管」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This definition shall be interpreted in accordance with the US Internal Revenue Code.

assistant: 此釋義須根據美國國內稅收法詮釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Some funds may invest in high yielding debt instruments where the level of income may be relatively high (compared to investment grade debt instruments); however the risk of depreciation and realisation of capital losses on such debt instruments held will be significantly higher than on lower yielding debt instruments.

assistant: 部份基金可能投資於高收益債務工具，這些工具 (相對於投資級別債務工具) 的收益水平可能較高，但持有該等債務工具的折舊風險及變現資本虧損亦遠高於低收益債務工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Bearer ELIs which are the subject of a termination in accordance with these Conditions, may be surrendered to the Agent and be cancelled.

assistant: 依照此等細則而終止之不記名股票掛鉤投資可能交予代理人及註銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Valuation Time 4:00 p.m. New York City time (which is normally 10:00 p.m. Luxembourg time)\n

assistant: 估值時間紐約時間下午 4 時 (通常爲盧森堡時間下午 10 時)\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is, therefore, possible that any of them may, in the course of business, have potential conflicts of interest with the Fund.

assistant: 因此，基金經理及受託人可能在經營業務的過程中與本基金產生利益衝突。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This includes the Group’s ability to meet deposit withdrawals either on demand or at contractual maturity, to repay borrowings as they mature, to comply with the statutory Liquidity Coverage Ratio (“LCR”), and to make new loans and investments as opportunities arise.

assistant: 當中包括確保本集團能夠在即時或合約期滿時滿足提款要求，在借款期滿時能夠還款，符合法定的流動性覆蓋比率，以及掌握貸款和投資的機會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There can be no guarantee that the Fund will achieve its investment objective.

assistant: 不能保證基金將達成其投資目標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, a Fund with an average duration that suggests a certain level of interest rate risk may in fact be subject to greater interest rate risk than the average would suggest.

assistant: 因此，具有可反映一定利率風險水平的平均存續期的基金，實際上可能會承受較平均所顯示的風險更高的利率風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and 2) on each occasion when Shares are issued or redeemed, the net asset value attributable to each Class of Shares shall be increased or reduced by the amount received or paid out.

assistant: 及 2) 每當發行或贖回股份時，各類別股份應占的資產淨值應增加或扣除已收取或支出的款額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As far as possible, account shall be taken of any investment or divestment decided by the Company until the Valuation Day.

assistant: 本公司根據所接獲的認購申請而發行的每股股份將被視爲欠負本公司的金額，直至本公司收妥有關金額之時爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the inclusion of such information would be irrelevant to prospective investors and would not impact on a prospective investor’s decision to purchase notes issued pursuant to the Programme, taking into account the nature of the notes being offered;

assistant: 此外，考慮到所發售票據的性質，載入此等資料乃與於準投資者無關，並且不會影響準投資者購買根據計劃發行的票據的決定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The MoF and SAT issued the “Notice on the Comprehensive Roll-out of the B2V Transformation Pilot Program (the “B2V Pilot Program”)” (Caishui \n[2016] No. 36) (the “Notice No. 36”) on 23 March 2016.

assistant: 財政部及國稅局在二零一六年三月二十三日頒佈《關於全面推開營業稅改徵增值稅試點的通知》（「營改增試點計劃」）（財稅［2016］36號）（「36號通知」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, if the person is not an employee or personal account member of the Scheme, he will become a personal account member and the accrued benefits will be held in his personal account. General

assistant: 倘若該人士不是本計劃的僱員成員或個人賬戶成員，他將成爲個人賬戶成員而有關累算權益將在他的個人賬戶內持有。 一般事項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong profits tax is charged on the Hong Kong sourced profits of an offshore fund that carries on a trade, business or profession in Hong Kong.

assistant: 香港利得稅是就在香港從事貿易、業務或專業的離岸基金來源自香港的利潤徵收的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: all references to "Norwegian Kroner" or "NOK" are to the currency of Norway;

assistant: 凡提述「挪威克朗」或「NOK」均指挪威的貨幣；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This could lead to increased transaction costs and taxes, and may harm the performance of the Fund and its Shareholders.

assistant: 這可能導致交易成本及稅項增加，且或會損害基金的業績表現及其股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: English version of the terms and conditions prevails over Chinese version.

assistant: 條款及章則概以英文版本爲準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Returns are generated through duration management, yield curve positioning and the selection of individual securities within the investment universe.

assistant: 回報乃通過存續期管理、收益率曲線定位及投資範圍內篩選個別證券產生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When a stock is recalled from the scope of eligible stocks for trading via Shanghai-Hong Kong Stock Connect, the stock can only be sold but restricted from being bought.

assistant: 當原本爲「滬港通」合資格股票被調出「滬港通」範圍時，該股票只能被賣出而不能被買入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As with any predictive model, VaR measures have inherent limitations, and we could incur losses greater than the VaR reported above.

assistant: 誠如任何預測模式，風險值量度存在內在限制，而我們可能蒙受比上文所匯報風險值更高的損失。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-standard dealing cut-off times UK Time 12.00 noon

assistant: 標準交易截止時間英國時間下午五時
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the extent permitted by Luxembourg law, the Depositary is not liable if it can prove that the loss has arisen as a result of an external event beyond its reasonable control, the consequences of which would have been unavoidable despite all reasonable efforts to the contrary.

assistant: 在盧森堡法例允許的範圍內，倘存管處能夠證明損失乃因超出其合理控制的外部事件而產生，且儘管作出一切合理努力，有關後果仍不可避免，則存管處不承擔責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dealing in certain PRC securities is restricted to licensed investors and the ability of the investor to repatriate its capital invested in those securities may be limited at times.

assistant: 若干中國證券僅限於持牌投資者買賣，而投資者能否將投資於該等證券的資金匯返本國有時候會受限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ping An Insurance (Group) Co. of China Ltd. - H Share

assistant: 中國平安保險（集團）股份有限公司 - H 股
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sub-fund may invest in the CIBM either through Bond Connect and/or the CIBM Initiative.

assistant: 本附屬基金可透過債券通及∕或中國銀行間債券市場計劃投資於中國銀行間債券市場。