billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, insurance covering some of these risks may not be available, and the proceeds, if any, from insurance recovery may not be adequate to cover liabilities with respect to particular incidents.

assistant: 此外，保險未必保障部分風險，而保險陪償的所得款項（如有）未必足夠彌補個別事件帶來的負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: JPMorgan Chase defined benefit pension and OPEB plans JPMorgan Chase Bank, N.A.’s U.S. employees are eligible to participate in JPMorgan Chase’s U.S. qualified noncontributory defined benefit pension plan.

assistant: 非美國設定受益退休金 計劃 JPMorgan Chase設定受益退休金及OPEB計劃 JPMorgan Chase Bank, N.A.的美國僱員合資格參與 JPMorgan Chase的美國合資格不需供款設定受益退休金計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This reflects both the higher probability of an increased return from the option, and the potentially higher costs that the group may incur in hedging the risks associated with the option.

assistant: 這反映期權回報率增加之可能性較高，及本集團對沖與該期權相關之風險可能產生較高的潛在成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Actual results could differ from management’s estimates.

assistant: 實際結果可能與管理層的估計不同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The enterprise with a controlling financial interest in a VIE is known as the primary beneficiary and consolidates the VIE.

assistant: 對可變權益實體擁有控制性財務權益的企業稱爲主要受益人，且其將綜合計算該可變權益實體。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Incremental costs are recognised as an asset if the entity expects to recover them.

assistant: 若實體預期將收回增量成本，則該等成本確認爲資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Trust is not permitted to pay any distributions on the common beneficial interests held by Group Inc. unless all dividends payable on the preferred beneficial interests have been paid in full.

assistant: 除非已就優先實益權益悉數支付股息，該信託不得就Group Inc.所持有的普通實益權益支付任何分派。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of the last reconsideration event, Merrill Lynch concluded it holds a significant variable interest at March 28, 2008 which resulted in an increase in Total Asset Size and Maximum Exposure as compared to year end 2007.

assistant: 截至上一次重新考慮事件時，Merrill Lynch作出的結論是其於二零零八年三月二十八日持有重大可變權益，並因而導致資產總值規模及最大風險較二零零七年底增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The financial information relating to the financial year ended 31st December, 2015 that is included in the interim financial report as comparative information does not constitute the Bank’s statutory annual consolidated financial statements for that financial year but is derived from those financial statements.

assistant: 作爲比較信息被納入2016年中期報告的、與截至2015年12月31日止年度有關的財務信息雖然來源於本行的法定年度綜合財務報表，但不構成本行的法定年度綜合財務報表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Cancellation The Issuer will, with effect from the first Business Day following the Expiry Date, remove from the Register the name of the person in respect of the Warrants which:

assistant: (c) 註銷發行人將自到期日之後的第一個營業日起，從其登記名冊中刪除以下權證的持有人名稱並註銷該等權證：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-controlling interests are valued according to their share of the fair value of the identifiable assets and liabilities of the acquired entity.

assistant: 非控制性權益根據其佔所收購實體之可識別資產及負債公平價值之比例估值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) a limitation or closure of the Stock Exchange due to any other unforeseen circumstances;

assistant: 或 (c) 聯交所因任何其他不可預見的情況而出現交易限制或停市；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Related-party disclosure CHF million Received by UBS AG Fees Paid by UBS AG Rent Dividends, capital repayments and interest For the year ended

assistant: 關連人士披露 百萬瑞士法郎瑞士銀行收取費用瑞士銀行支付租金股息、資本還款及利息 截至下列日期止年度
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reports Review report To the Executive Board and the Supervisory Board of Rabobank Nederland Introduction We have reviewed the condensed consolidated interim financial information as set out in the interim report 2012 on pages 46 to 73, of Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (Rabobank Nederland), Amsterdam, which comprises the consolidated statement of financial position as at 30 June 2012, the condensed consolidated statement of income, consolidated statement of comprehensive income, condensed consolidated statement of changes in equity and condensed consolidated statement of cash flows for the six month period then ended and the notes to the interim financial information.

assistant: 73 中期財務報表附註 聲名 審閱報告 致荷蘭合作銀行理事會及監事會 引言 本核數師已審閱阿姆斯特丹 Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A（. 荷蘭合作銀行）二零一二年中期報告第 46 至 73 頁所載之簡明綜合中期財務資料，包括於二零一二年六月三十日之綜合財務狀況表、簡明綜合收益表、綜合全面收入表、簡明綜合權益變動表及簡明綜合現金流量表的六個月至終結和中期財務資料附註。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Between three months and six months $million

assistant: 三個月至六個月內 百萬元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Guarantor Our obligations in relation to the Warrants will be unconditionally and irrevocably guaranteed by the Guarantor.

assistant: 擔保人本公司就權證承擔的責任由擔保人無條件及不可撤回地擔保。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: From time to time, the firm and its employees are the subject of or otherwise involved in regulatory investigations relating to insider trading, the potential misuse of material nonpublic information and the effectiveness of the firm’s insider trading controls and information barriers.

assistant: 公司及其僱員不時就內幕交易、重大非公開資料的潛在誤用，以及公司的內幕交易監控的成效及內部資訊阻礙接受或牽涉監管調查。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any public offering of securities to be made in the United States will be made by means of a prospectus that may be obtained from the Company or the selling security holder.

assistant: 在美國公開發售任何證券均須以可向本公司或出售證券持有人獲取發售章程的形式作出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 23 Investments in associates and joint ventures (continued) e Investment in joint ventures The group holds 44% of the equity capital of a joint venture company, Global Payments Asia-Pacific Ltd, and in accordance with the company’s shareholders agreement, all strategic financial and operating decisions require the unanimous approval of either the Board of Directors or all shareholders.

assistant: 23 於聯營及合資公司之投資（續） e 於合資公司之投資 本集團持有合資公司環匯亞太有限公司44%股本。 根據該公司的股東協議，所有策略性財務及營運決策均須經董事會或全體股東一致通過，方可落實。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Specifically, care is taken to ensure that the volume of assets (or liabilities) in each maturity bucket is greater than the volume of hedging instruments allocated to the same bucket. x Day 1 profit:

assistant: 特別是要確保於各到期日分類之資產（或負債）成交量高於分配至同一分類對沖工具之成交量。 首日溢利：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If as a result of an event beyond the control of the Issuer (“Settlement Disruption Event”), it is not possible for the Issuer to procure payment electronically through CCASS by crediting the relevant Designated Bank Account of the Holder on the original Settlement Date, the Issuer shall use its reasonable endeavours to procure payment electronically through CCASS by crediting the relevant Designated Bank Account of the Holder as soon as reasonably practicable after the original Settlement Date.

assistant: 假如發生發行人控制以外的事件（「干擾交收事件」），而使發行人不可能於原定結算日安排經中央結算系統以電子付款形式存入持有人之有關指定銀行戶口，發行人須合理盡力於原定結算日後於合理可行的時間內儘快安排以電子付款形式將款項存入持有人之有關指定銀行戶口。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) in the case of a series of callable bear contracts:

assistant: (b) 如屬一系列可贖回熊證：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information relating to our Code of Business Conduct and Ethics, which applies to our senior financial officers, is included in “Business — Available Information” in Part I, Item 1 of this Form 10-K. Item

assistant: 與適用於高級財務人員的《業務操守與道德守則》相關的資訊料於本表格10-K第I部分項目1「業務－備用資料」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: IFRS 16 will become mandatory for annual periods beginning on or after 1 January 2019, after its adoption by the European Union for application in Europe.

assistant: 於歐盟採納其在歐洲應用後，國際財務報告準則第 16 號於二零一九年一月一日或其後開始的年度期間強制採用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There were no entity-specific events since the 2012 quantitative goodwill test was performed that would have had a significant negative impact on the valuation of the firm’s reporting units.

assistant: 自從二零一二年進行量性商譽測試，並無發生將會對公司的報告單位的估值產生重大不利影響的實體特有的事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Cash Settlement Amount” means, in respect of every Board Lot, an amount calculated by the Issuer in accordance with the following formula:

assistant: 「現金結算款」（就每個買賣單位而言）指發行人按下列算式計算之款項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, we are not obliged to adjust the terms and conditions of the Warrants for every event that affects the underlying Units.

assistant: 然而，我們無責任就影響相關基金單位的每項事件調整權證的條款及細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “Results of Operations” below for further information about our business segments.

assistant: 有關業務範疇的進一步資料，參閱下文「經營業績」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2017, the committee addressed progress on various digital initiatives across the Group and conducted regular reviews of the Group’s responsiveness to cybersecurity risk and overall approach for delivering secure technology-based services.

assistant: 於二零一七年，該委員會處理整個集團的多項主要數碼措施進展，並定期檢討本集團對網絡安全風險的應對能力及交付安全技術服務的整體方法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: New business margins remained at a high level.

assistant: 新業務利潤率仍處於高水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) otherwise, on the Expiry Date (as the case may be), and were not deducted from the Cash Settlement Amount prior to delivery to the Holder in accordance with Product Condition 3.7, shall be notified to the Holder as soon as practicable after determination thereof by the Issuer and shall be paid by the Holder to the Issuer immediately upon demand.

assistant: 或 (ii) 到期日（視乎情況而定）未能定出之任何行使費用，未按照產品細則 3.7 於交付持有人前從現金結算額中扣除者，發行人將於釐定行使費用後在可行情況下儘快知會持有人，而持有人須於要求時隨即向發行人支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - a credit rating is not an indication of the liquidity or volatility of the Warrants;

assistant: - 信貸評級並非認股權證的流通量或波幅的指標;
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Conflict of interest We and our subsidiaries and affiliates engage in a wide range of commercial and investment banking, brokerage, funds management, hedging, investment and other activities and may possess material information about the Index or issue or update research reports on the Index.

assistant: 利益衝突我們及我們的附屬公司及聯屬公司均從事各類商業及投資銀行、經紀、基金管理對沖、投資及其他活動，並且可能管有有關指數的重要資料，或刊發或更新有關指數的研究報告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This stress test risk assessment is applied to all of the Bank’s market activities.

assistant: 壓力測試風險評估應用於全部銀行市場業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fluctuation in the Funding Cost The Issue Price of the CBBCs is set by reference to the difference between the initial reference spot price of the underlying Shares and the Strike Price, plus the applicable Funding Cost as of the Launch Date.

assistant: 資金成本的波動牛熊證的發行價根據掛鉤股份的初始參考現貨價與行使價的差額另加截至推出日的適用資金成本釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Less than one year $million 26 (1,655) (1,629)

assistant: 少於一年百萬元 26 (1,655) (1,629)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 1. Description of Business

assistant: 附註1. 業務概述
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: UNAUDITED FINANCIAL INFORMATION ON THE DEUTSCHE BANK GROUP FOR THE THREE MONTH PERIOD ENDED 31 MARCH 2009 The information set out below consists of extracts from our interim report for the three month period ended 31 March 2009 (our interim report).

assistant: 德意志銀行集團截至2009年3月31日止3個月期間的未經審覈財務資料 下列資料摘錄自本行截至 2009 年 3月 31 日止 3個月期間的中期報告（本行的中期報告）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The accompanying unaudited Consolidated Financial Statements should be read in conjunction with the Consolidated Financial Statements and related notes included in the Company’s 2011 Audited Financial Statements.

assistant: 隨附的未經審覈綜合財務報表應與載於本公司二零一一年經審覈財務報表的綜合財務報表及相關附註一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our stress testing activity focuses on the potential impact of macroeconomic, geopolitical and physical events on relevant geographies, customer segments and asset classes.

assistant: 壓力測試活動針對宏觀經濟、地緣政治及實質事件對相關地理、客戶分類及資產類別的潛在影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The BoD constitutes itself at its first meeting following the AGM.

assistant: 董事會在股東周年大會後首次會議自行籌組。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unless the context otherwise requires, references herein to “Credit Suisse Group,”“Credit Suisse,”“the Group,”“we,”“us” and “our” mean Credit Suisse Group AG and its consolidated subsidiaries and the term “the Bank” means Credit Suisse AG, the direct bank subsidiary of the Group, and its consolidated subsidiaries. SEC regulations require certain information to be included in registration statements relating to securities offerings.

assistant: 除非文義另有所指，否則本文所指的「Credit Suisse Group」、「Credit Suisse」、「本集團」、「我們」及「我們的」各詞均指瑞信集團 (Credit Suisse Group AG) 及其綜合入賬的附屬公司，而「本銀行」一詞是指本集團的直接銀行附屬公司 Credit Suisse AG 及其綜合入賬的附屬公司。 美國證交會規例規定若干資料須載入關於發售證券的註冊聲明內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes to the consolidated financial statements 63 15 Events after the balance sheet date Vontobel acquired 100 % of Notenstein La Roche Privatbank AG from Raiffeisen Switzerland on July 2, 2018.

assistant: 綜合財務報表附註 63 15 結算日後事項 Vontobel 於二零一八年七月二日向瑞士 Raiffeisen 收購 Notenstein La Roche Privatbank AG 的 100% 股權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) may from time to time act in other capacities with regard to the Structured Products, such as in an agency capacity and/or as the liquidity provider;

assistant: (c) 可不時出任其他有關結構性產品的身分，例如代理及或流通量提供者；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Instrument” means an instrument by way of deed poll dated 3 May 2006 executed by the Issuer which constitutes the Structured Products;

assistant: 「文據」指發行人於二零零六年五月三日以平邊契據方式籤立而設立結構性產品的文據；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Liquidity Provider will make a market in the CBBCs by providing bid and/or ask prices.

assistant: 流通量提供者將提供買入及／或賣出價爲牛熊證建立市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. On 13 November 2017, Credit Suisse Group AG and Credit Suisse AG filed with the Securities and Exchange Commission a Form 6-K, which contains a media release in relation to Credit Suisse’s settlement with New York State Department of Financial Services relating to foreign exchange rates.

assistant: 2. 於 2017 年 11 月 13 日，Credit Suisse Group AG 及 Credit Suisse AG 向美國證券交易委員會提交了一份表格 6-K，其中載有關於 Credit Suisse 就外匯匯率與紐約州金融服務局達成和解而刊發的新聞稿。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The assets and liabilities of Vescore were included in Vontobel’s consolidated accounts as follows:

assistant: Vescore 的資產及負債已計入 Vontobel 的綜合賬目，詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Disclosures of transferred financial assets are presented in note 39. The application of AASB 2010-6 in the current financial year has not affected any of the amounts recognised in the financial statements.

assistant: 已轉讓金融資產呈列於附註39。 於本財政年度採納AASB 2010-6並無對財務報表任何已確認之金額構成影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes to the Financial Statements (continued)

assistant: 財務報表附註（續）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Notice of Determinations and/or Adjustments.

assistant: (d) 釐定及╱或調整通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 21 August 2017

assistant: 2017年8月21日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Not designated as hedges

assistant: 指定爲對沖
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Issuer shall adjust the Exercise Price and any Periodic Reference Price (each of which shall be rounded to the nearest Hong Kong dollar 0.001) determined on a date prior to the Rights Issue Adjustment Date, by the reciprocal of the Adjustment Factor, where the reciprocal of the Adjustment Factor means one divided by the relevant Adjustment Factor.

assistant: 此外，發行人將透過調整分數的倒數調整於供股發行調整日期前一日釐定的行使價及任何定期參考價（調整至最接近的0.001港元），而調整分數的倒數指1除以有關調整分數。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, mortgage and corporate credit spreads widened and credit markets experienced significant dislocation between prices for cash instruments and the related derivative contracts and between credit indices and underlying single names.

assistant: 此外，按揭及企業信貸差額擴大，信貸市場的現金工具價格與相關衍生合約，以及信貸指數與基本單一名稱出現嚴重混亂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purposes of this definition,

assistant: 就此項定義而言，
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Derivatives at Fair Value as of December 2015

assistant: 於二零一五年十二月按公允價值入賬之衍生工具
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will deliver a cash amount in the Settlement Currency equal to the Residual Value or the Cash Settlement Amount payable at expiry net of any Exercise Expenses (if any) no later than the Settlement Date to HKSCC Nominees Limited (as the registered holder of the CBBCs), which will then distribute such amount to the securities account of your broker (and if applicable, its custodian) or to your CCASS Investor Participant securities account (as the case may be).

assistant: 我們將在不遲於結算日以結算貨幣向香港中央結算（代理人）有限公司（作爲牛熊證的登記持有人）交付一筆相等於剩餘價值或到期時應付的現金結算金額（視情況而定）（經扣除任何行使費用（如有））的現金款項，然後香港中央結算（代理人）有限公司會將該款項分派予閣下的經紀（及如適用，其託管人）的證券戶口或閣下的中央結算系統投資者證券戶口（視情況而定）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Before investing in any of our structured products, you should consider whether our structured products are suitable for you in light of your own financial circumstances and investment objectives.

assistant: 閣下投資本公司的任何結構性產品前，應考慮這些結構性產品是否適合閣下本身的財政狀況及投資目標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Incorporated in Hong Kong with limited liability) (Stock Code: 992) US$3,000,000,000 Medium Term Note Programme

assistant: (於香港註冊成立之有限公司) (股份代號: 992) 3,000,000,000 美元中期票據計劃
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Board Lot (if any) payable at Entitlement x (Average Price – Exercise Price) x one Board Lot

assistant: 現金結算款（如有） 權利 x （平均價–行使價）x 一個買賣單位
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deloitte & Associés 185, avenue Charles-de-Gaulle 92524 Neuilly-sur-Seine Cedex France SPONSOR, LIQUIDITY PROVIDER & PLACING AGENT SG Securities (HK) Limited Level 38 Three Pacific Place 1 Queen’s Road East Hong Kong

assistant: Deloitte & Associés 185, avenue Charles-de-Gaulle 92524 Neuilly-sur-Seine Cedex France 保薦人、流通量提供者及配售代理 法國興業證券 (香港) 有限公司香港 皇后大道東 1 號太古廣場 3 座 38 樓
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Contracts for issues falling into this new category will have to include a specific indication of this ranking in the creditors’ hierarchy.

assistant: 這個新類型的發行合約必須具體指明有關債務證券在債權人等級中的位置。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Life insurance liabilities of EUR 2,461 million include EUR 4 million related to unit-linked insurance contracts.

assistant: 人壽保險24.61億歐元包括相關於與單位相連之保險合同400萬歐元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any gain or loss will be long-term capital gain or loss if the U.S. Holder has held the Range ELI for more than one year and generally will be U.S. source gain or loss for U.S. foreign tax credit purposes.

assistant: 倘美國持有人已持有幅度股票掛鉤工具超過一年，任何損益將屬長期資本增值或虧損，並一般而言就美國外國稅項抵免目的被視爲源自美國之盈虧。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Specifically we have elevated Compliance, Information and Cyber security, Financial crime, and Conduct risk to Principal Risk Types.

assistant: 具體而言，我們已將合規、資訊及網絡安全、金融罪行以及操守風險提升至主要風險類別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of shares/units to which a specified number of CBBCs relates (for our CBBCs over single stock or CBBCs over single unit trust only)

assistant: 指定數目牛熊證有關的股份╱單位數目（僅就本公司的單一股份牛熊證或單一信託牛熊證而言）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The parties have entered into an agreement to settle those cases, for a cash payment of $6.05 billion to the class plaintiffs (of which JPMorgan Chase’s share is approximately 20 per cent.) and an amount equal to ten basis points of credit card interchange for a period of eight months to be measured from a date within 60 days of the end of the opt-out period.

assistant: 各方已就該等案件達成和解協議，向集體原告支付現金60.5億美元（其中約20%由JPMorgan Chase攤分），以及相當於按選擇退出期完結後60日內其中一日起計八個月期間計算信用卡互換費十個基點的款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We and our affiliates shall not have any responsibility for any losses suffered as a result of the Trading Suspension and/or NonRecognition of Post MCE Trades in connection with the occurrence of a Mandatory Call Event, notwithstanding that such Trading Suspension or Non-Recognition of Post MCE Trades may have occurred as a result of an error in the observation of the event.

assistant: 我們及我們的聯屬公司概不對因發生強制贖回事件而導致暫停交易及／或強制贖回事件後交易不獲承認所蒙受的任何損失負責，即使有關暫停交易或強制贖回事件後交易不獲承認乃由於觀察有關事件時出現錯誤而發生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) Notice of Adjustments.

assistant: (f) 調整通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These certificates have the same average life as the transferred assets.

assistant: 此等證書的加權平均年期與所轉讓資產相同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This is an opportunity to exchange and share best practices.

assistant: 此乃交流及分享最佳實踐的機會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: initially, "n" is the number of days from (and including) the Launch Date to (and including) the trading day immediately preceding the Expiry Date;

assistant: 開始時，「n」是推出日（包括該日）至緊接到期日前的交易日（包括該日）的日數；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These Product Conditions apply to each series of European style cash settled window barrier Warrants over single equities;

assistant: 此等產品條件適用於各系列以現金結算之歐式單一股份窗口定界權證；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The above risks may have a significant impact on the performance of the Units and the price of our Warrants.

assistant: 以上風險或會對基金單位的表現及我們權證的價格有重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: J. Ribeiro is a Certified Public Accountant in the United States and holds an MBA in Finance from New York University and a Business Executive Certificate from the Columbia Business School. Joaquin

assistant: J. Ribeiro是美國註冊會計師，持有由紐約大學頒發的金融工商管理學碩士學位及由Columbia Business School頒發的商業行政人員證書。 Joaquin
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To effect such payment, an amount equivalent to the Exercise Expenses will be deducted by the Issuer from the Cash Settlement Amount in accordance with Condition 4(C).

assistant: 發行人將按細則4(C)從現金結算金額中扣除一筆相等於行使費用的金額，以支付該筆費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. On 23 March 2018, Credit Suisse Group AG and Credit Suisse AG released their 2017 Annual Report.

assistant: 6. 於 2018 年 3 月 23 日，Credit Suisse Group AG及Credit Suisse AG發表了二零一七年年報。