billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the extent that it is reasonable and appropriate, such information may be given by reference to the immediately preceding interim report or to the Corporate Governance Report in the immediately preceding annual report, and summarising any changes since that report.

assistant: 在合理和適當的範圍內，上市發行人可提述載於上一份中期報告或在上一份年報內的《企業管治報告》，以及概括說明刊發該報告後的任何轉變，作爲提供有關資料的方式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) on another stock exchange;

assistant: (b) 在另一家證券交易所；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) the listing document must contain a summary of all provisions of the constitutive documents of the overseas issuer in so far as they may affect shareholders’ rights and protections and directors’ powers (using the same subject headings as is required by Section 2 of Appendix 13 in respect of certain named jurisdictions).

assistant: (2) 上市文件須載有海外發行人組織文件中所有會影響股東權利及保障及董事權力的條文概要（使用附錄十三第二節就若干司法地區所規定的標題）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) if the transaction is to be approved by shareholders at a general meeting, at the same time as or before the listed issuer gives notice of the general meeting to approve the transaction.

assistant: 或 (b) 如有關交易將要由股東於股東大會上通過，則發送通函的時間是於上市發行人發出通知召開股東大會以通過交易的同時或之前。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 37.08 If an issuer does not meet the eligibility criteria above it is eligible for a listing of guaranteed debt securities if:

assistant: 37.08 如發行人不符合上述資格準則，但符合下列情況，則合資格將有擔保的債務證券上市：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 18.44 The following information in respect of an issuer:

assistant: 18.44 發行人的下列資料：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) as required by rule 6A.10(2) regarding interests of the Sponsor and its directors, employees and close associates;

assistant: (1) 《GEM 上市規則》第 6A.10(2) 條所規定有關保薦人及其董事、僱員及緊密聯繫人的權益資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For offers for sale or subscription

assistant: 公開發售或公開認購適用
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Aspect A3:

assistant: 層面 A3：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) is satisfied that there has been a failure to comply with any requirement in respect of listing set out in these Rules or in any other rules made under section 36 of the Ordinance;

assistant: (i) 信納本規則所列出的或任何其他根據本條例第36 條訂立的規則所列出的上市規定沒有獲得遵從；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2.04 It is emphasised that the Exchange Listing Rules are not exhaustive and that the Exchange may impose additional requirements or make listing subject to special conditions whenever it considers it appropriate. Conversely, the Exchange may waive, modify or not require compliance with the Exchange Listing Rules in individual cases (to suit the circumstances of a particular case), as a variety of circumstances may exist which require it to make ad hoc decisions.

assistant: 2.04 謹此重申，“本交易所的上市規則”並非涵蓋一切情況，本交易所於其認爲適當時可增訂附加規定，或規定上市申請須符合若干特別條件。 相反，本交易所因情況不同而需就個別個案作出決定時，可按個別情況豁免、更改或免除遵守“本交易所的上市規則”的規定（以因應不同個案的情況）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) it complied with GEM rule 18.03 in respect of its financial results for the first full financial year commencing after the date of its initial listing;

assistant: (2) 合資格發行人自其首次上市日期以後的首個完整財政年度的業績經已符合《GEM 上市規則》第 18.03 條的規定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The directors of the listed issuer are in the best position to determine materiality.

assistant: 上市發行人的董事是最能決定何謂重大的一方。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8. Details of renounceable document (where applicable):

assistant: 8. 可放棄權利文件的詳情（如屬適用）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) a circular;

assistant: (f) 通函；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) information provided to or relied on by the expert;

assistant: (c) 查閱專家獲提供或所倚賴的資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes: Shareholders’ approval as required under rule 17.04(1) is also required for any change in the terms of options granted to a participant who is a substantial shareholder or an independent non-executive director of the listed issuer, or any of their respective associates.

assistant: 注： 凡修改向本身是上市發行人主要股東或獨立非執行董事又或其任何聯繫人的參與人授予期權的條款，亦須按第17.04(1)條規定經由股東批 準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) an event in rule 13.25A(2)(a) has occurred and the event in rule 13.25A(2)(b) has not yet been disclosed in either a monthly return published under rule 13.25B or a return published under this rule 13.25A.

assistant: 或 (b) 發生了一項《上市規則》第13.25A(2)(a)條所述事件，而之前有關的第13.25A(2) (b) 條所述事件並未有在按第 13.25B 條刊發的月報表，或按本條規則第 13.25A 條刊發的報表內披露。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) an overview of trends in the listed issuer’s industry and business;

assistant: (4) 上市發行人的行業及業務的趨勢概覽；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9.17 The issuer must publish an announcement on receiving notice from the Exchange pursuant to rule 9.15 to 9.16 and a further announcement on the expiry of any period specified for the purposes of those rules, in each case providing details of the Exchange’s decision or requirements and the consequences to holders of the issuer’s securities.

assistant: 9.17 發行人接獲本交易所根據《GEM 上市規則》第 9.15 條至 9.16 條發出的通知後鬚髮出公告，並須於該兩條所定的期限屆滿後另行發出公告，兩則公佈均應提供有關本交易所決定或要求的詳細資料，以及對發行人證券持有人的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) the new securities are issued at a price not less than the placing price.

assistant: 及 (c) 該等新證券的發行價不低於配售價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: C.1.2 Management should provide all members of the board with monthly updates giving a balanced and understandable assessment of the issuer’s performance, position and prospects in sufficient detail to enable the board as a whole and each director to discharge their duties under Rule 3.08 and Chapter 13.

assistant: C.1.2 管理層應每月向董事會成員提供更新資料，載列有關發行人的表現，財務狀況及前景的公正及易於理解的評估，內容足以讓董事履行《上市規則》第 3.08 條及第十三章所規定的職責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 25. An issuer must disclose in its financial statements information in respect of the five highest paid individuals during the financial year.

assistant: 25. 發行人須在其財務報表內披露會計年度內獲最高薪酬的五名人士的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For other persons whose interests are recorded (or, in the case of a new listing, are required to be recorded) in the register required to be kept under section 336 of the Securities and Futures Ordinance, the statements should show details of the same matters as are required to be disclosed in the case of a substantial shareholder pursuant to Rule 18.71B, except that note (3) to Rule 18.71B(1) does not apply.

assistant: 18.71C 如屬其他人士而其權益均記錄（或（如屬新上市）須予記錄）在根據《證券及期貨條例》第 336 條須予備存的登記冊，聲明應顯示《GEM 上市規則》第 18.71B 條規定大股東須披露的相同事項（但第 18.71B(1) 條附註 (3) 不適用）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) references to “Listing Committee” were replaced with “GEM Listing Committee”;

assistant: (b) 條文中的「上市委員會」由「GEM 上市委員會」取代；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) in addition to article 140 of the Mandatory Provisions, a provision to the effect that for its overseas listed foreign shares listed on the Exchange, the issuer shall appoint as receiving agents a company which is registered as a trust company under the Trustee Ordinance of Hong Kong;

assistant: (c) 除《必備條款》第 140 條的規定外，還須加進具有以下內容的條款： 發行人爲其在香港聯合交易所掛牌上市的境外上市外資股持有人委任的收款代理人，應當爲依照香港《受託人條例》註冊的信託公司；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The discussion may cover funding and treasury policies and objectives in terms of the manner in which treasury activities are controlled;

assistant: 評論範圍可涉及： 資金來源和運用，以及爲加強財務控制而制訂的財政政策及目標；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Note 2) Information about the issuer’s management

assistant: （附註 2） 有關發行人管理階層的資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) If a rights issue is not fully underwritten by a person or persons whose ordinary course of business includes underwriting, the listing document must contain full disclosure of that fact.

assistant: (4) 如供股未獲得經營包銷業務的人士全數包銷，則上市文件須詳盡披露該項事實。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The termination of an option by a listed issuer will be treated as a transaction and classified by reference to the percentage ratio, unless the termination is in accordance with the terms of the original agreement entered into by the listed issuer and does not involve payment of any amounts by way of penalty, damages or other compensation.

assistant: 上市發行人終止一項選擇權，將被視作一項交易，並按各種百分比率分類，但如屬以下情況，則作別論： 有關選擇權乃按上市發行人原來簽訂的協議的條款終止，且終選擇權不涉及支付任何款額的罰款、賠償金或其他賠償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Basis of allocation, where oversubscribed

assistant: (3) 超額認購的配發基準
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 31. (1) Particulars of any restriction affecting the remittance of profits or repatriation of capital into Hong Kong from outside Hong Kong.

assistant: 31. (1) 關於影響從香港以外地區將溢利匯回或將資金調回香港的任何限制的詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Chapter sets out the additional requirements, modifications or exceptions to the Exchange Listing Rules for Qualifying Issuers that have, or are seeking, a secondary listing on the Exchange.

assistant: 本章載列《上市規則》適用於已經或尋求在本交易所第二上市的合資格發行人的附加條件、修訂或例外情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: [Repealed 1 January 2013]

assistant: [ 已於 2013 年 1 月 1 日刪除 ]
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) allowing entitlements to lapse under a rights issue or other offer made by the listed issuer to holders of its securities (including an offer of shares in lieu of a cash dividend);

assistant: (ii) 在供股或上市發行人向其證券持有人提供的其他要約（包括以股份取代現金派息的要約）中放棄認購或放棄接受有關的權利；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 18.24 Statements as to:

assistant: 18.24 有關以下事項的說明：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prospective issuers should consult the Exchange at the earliest opportunity to seek confidential guidance as to their suitability and the suitability of the depositary.

assistant: 準發行人應儘早諮詢本交易所的意見，就其是否適合上市及其存管人是否合適尋求保密指引。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14.30 Where a subsidiary of the listed issuer (whether or not consolidated in the accounts of the listed issuer, whether or not wholly-owned and whether held directly or indirectly):

assistant: 14.30 如上市發行人的附屬公司（不論其是否在上市發行人的帳目內綜合入帳，不論是否全資附屬公司，也不論是上市發行人直接或間接持有的附屬公司）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13.69 Directors’ service contracts entered into by the issuer or any of its subsidiaries in accordance with the Exchange Listing Rules on or before 31 January, 2004 are exempt from the shareholders’ approval requirement under rule 13.68.

assistant: 13.69 發行人或其任何附屬公司按《上市規則》在 2004 年 1 月 31 日或之前訂立的董事服務合約，會獲豁免遵守《上市規則》第 13.68 條的股東批准規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the issuer’s primary listing is or is to be on another stock exchange such documents must be in the English language or be accompanied by a certified English translation.

assistant: 如發行人已在或將會在另一證券交易所作主要上市，該等文件須以英文編寫或隨附經簽署核證的英文譯本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Contents of circulars General principles 14.63 A circular for a major transaction, very substantial disposal or very substantial acquisition and a listing document for a reverse takeover sent by a listed issuer to holders of its listed securities must:

assistant: 通函的內容 一般原則 14.63 由上市發行人向其上市證券持有人發出的，有關主要交易、非常重大的出售事項或非常重大的收購事項的通函，以及有關反收購行動的上市文件，均須：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (2) that the Exchange retains an absolute discretion to accept or reject applications for listing and that compliance with the relevant conditions may not of itself ensure an applicant’s suitability for listing.

assistant: 及 (2) 本交易所對接納或拒絕上市申請保留絕對酌情決定權，而即使申請人符合有關條件，亦不一定保證其適合上市。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Structured Products 15A.27 The structured products for which listing is sought must be issued in conformity with the laws of the place in which they are issued and in which the issuer is incorporated or otherwise established and in conformity with the issuer’s memorandum and articles of association or equivalent documents.

assistant: 結構性產品 15A.27 尋求上市的結構性產品，須依循發行人註冊或成立所在地的法例，以及發行人的公司組織章程大綱及細則或同等文件的規定而發行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “This document, for which the [issuer]/[directors of the issuer collectively and individually] accept[s] full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of The Stock Exchange of Hong Kong Limited for the purpose of giving information with regard to the issuer.

assistant: 「本文件的資料乃遵照《香港聯合交易所有限公司的 GEM 證券上市規則》而刊載，旨在提供有關發行人的資料； 〔發行人〕╱〔發行人的董事共同及個別地〕願就本文件的資料承擔全部責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) any child or step-child, natural or adopted, under the age of 18 years of the individual or of his spouse (together with (a)(i) above, the “family interests”);

assistant: (ii) 該名人士或其配偶未滿 18 歲的（親生或領養）子女或繼子女（與上述 (a)(i)項統稱“家屬權益”(family interests)）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) all material bases and assumptions on which the expert sections of the listing document are founded are fair, reasonable and complete;

assistant: (ii) 上市文件內專家部分所依據的所有重大基準及假設均爲公平合理及完整；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) in the 5 years before the date of the announcement of the proposed bonus issue, there are no circumstances to indicate that the issuer’s shares may be concentrated in the hands of a few shareholders.

assistant: 以及 (c) 在擬作紅股發行的公告日期前 5 年之內，並無情況顯示發行人的股份可能集中於幾個股東手中。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19B.13 The issuer is not required to keep a register in Hong Kong of holders of the shares represented by depositary receipts.

assistant: 19B.13 發行人毋須在香港設置預託證券所代表的股份的持有人名冊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 15. The Issuer must inform the Exchange immediately if any part of the listed debt securities of the Issuer or any of its subsidiaries is listed or dealt in on any other stock exchange, stating which stock exchange.

assistant: 15. 如發行人或其他任何附屬公司的上市債務證券其中任何部分在任何其他證券交易所上市或買賣，發行人須立即通知本交易所，並註明該證券交易所的名稱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13.08 To maintain high standards of disclosure, the Exchange may require an issuer to announce further information, and impose additional requirements on it, when the Exchange considers that circumstances so justify.

assistant: 13.08 爲了維持高度水準的披露，本交易所可在其認爲情況有此需要時要求發行人公佈進一步資料及向其施加額外規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) subject to sub-paragraph 13(2), a statement as at the end of the relevant financial year showing the interests and short positions of each director and chief executive of the listed issuer in the shares, underlying shares and debentures of the listed issuer or any associated corporation (within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance):

assistant: (1) 在第 13(2) 分段的規限下，說明在有關會計年度結算日當天，上市發行人每名董事及最高行政人員在發行人或其相聯法團（定義見《證券及期貨條例》第 XV 部所指的相聯法團）的股份、相關股份及債券證中擁有的權益及淡倉，而該等權益及淡倉：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (20) such other information as the Exchange shall require.

assistant: 及 (20) 本交易所要求的其他資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17.94 An independent financial adviser must be appropriately licensed by the Commission and must discharge its responsibilities with due care and skill.

assistant: 17.94 獨立財務顧問必須獲證監會適當發牌，並必須以適當的謹慎和技能履行其職責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Responsibility statement The directors of the Company (the “Directors”) as at the date hereof hereby collectively and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this information sheet (“the Information”) and confirm, having made all reasonable inquiries, that to the best of their knowledge and belief the Information is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive and that there are no other matters the omission of which would make any Information inaccurate or misleading.

assistant: 責任聲明 公司於本聲明日期的在任董事（「董事」）謹表示共同及個別對資料報表所載資料（「該等資料」）的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後，確認就其所知及所信，該等資料在所有重大方面乃屬真確、完整、及並無誤導或欺詐成分，亦概無遺漏其他事實，致使該等資料有失實或誤導成分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Note 7) 50. Full particulars of any contract or arrangement subsisting at the date of the listing document in which a director of the issuer is materially interested and which is significant in relation to the business of the group, or an appropriate negative statement. (Note 5)

assistant: （附註 7） 50. 發行人的董事與其有重大利益關係及與有關集團的業務有重要關係的任何合約或安排 ( 於上市文件刊發日期仍屬有效 ) 的全部細節，或適當的否定聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Resumption of trading in the securities of these issuers will only be permitted where they are able to demonstrate that they comply with rule 13.24.

assistant: 只有在發行人能證明其足以符合第 13.24 條規定的情況下，本交易所纔會容許其證券恢復買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Role of an independent non-executive director 8A.26 The role of an independent non-executive director of a listed issuer with a WVR structure must include but is not limited to the functions described in Code Provisions A.6.2, A.6.7 and A.6.8 of Appendix 14 to these rules.

assistant: 獨立非執行董事 獨立非執行董事的角色 8A.26 具不同投票權架構的上市發行人的獨立非執行董事的角色須包括及不限於《上市規則》附錄十四守則條文 A.6.2、A.6.7 及 A.6.8 所述的職能。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) identify individuals suitably qualified to become board members and select or make recommendations to the board on the selection of individuals nominated for directorships;

assistant: (b) 物色具備合適資格可擔任董事的人士，並挑選提名有關人士出任董事或就此向董事會提供意見；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 15.06 Any alterations in the terms of warrants after issue or grant must be approved by the Exchange, except where the alterations take effect automatically under the terms of such warrants.

assistant: 15.06 如發行或授予認股權證後條款有任何更改，須獲得本交易所批准，除非有關更改是按照該等認股權證的條款自動生效，則當別論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Circular 20.44 The listed issuer must send a circular to its shareholders:

assistant: 通函 20.44 上市發行人必須在下述期限內向股東發送通函：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5 A listed issuer should apply the same accounting policies in its interim financial statements as are applied in its annual financial statements except where the change in accounting policy is required by an accounting standard which came into effect during the interim period.

assistant: 5 上市發行人在中期財務報表中所採用的會計政策，應與其年度財務報表中採用的相同，除非會計政策的改動須按於中期報告期間生效的會計標準規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Where a resolution at a general meeting of shareholders is passed to appoint as auditor a person other than an incumbent auditor, to fill a casual vacancy in the office of auditor, to reappoint as auditor a retiring auditor who was appointed by the board of directors to fill a casual vacancy, or to remove an auditor before the expiration of his term of office, the following provisions shall apply:

assistant: (i) 股東大會在擬通過決議，聘任一名非現任的核數師，以填補核數師職位的任何空缺，或續聘一名由董事會聘任填補空缺的核數師或者解聘一名任期未屆滿的核數師時，應當符合下列規定：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) the transaction is fully exempt if it is not conducted on normal commercial terms or better but all the percentage ratios (other than the profits ratio) are:

assistant: (2) 如交易並非按一般商務條款或更佳條款進行，但所有百分比率（盈利比率除外）均符合下列其中一個水平界線規定，交易將可獲得全面豁免：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and b) an issuer shall include in every listing document issued by it which relates to those eligible securities a statement to the effect that dealings in those securities may be settled through CCASS and that investors should seek the advice of their stockbroker or other professional adviser for details of those settlement arrangements and how such arrangements will affect their rights and interests.

assistant: 及 (b) 發行人須在其印發的有關該等合資格證券的每份上市文件載列聲明，述及該等證券的交易透過中央結算系統交收，投資者應就有關該等交收安排的詳情及該等安排對其權益的影響諮詢其股票經紀或其他專業顧問的意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (g) the Exchange may waive all or part of the above restrictions if, in the opinion of the Exchange, there are exceptional circumstances (such as, but without limitation, political or economic events having a material adverse effect on the price of shares of the issuer or issuers listed on the Exchange generally) justifying the waiver of such restrictions.

assistant: 及 (g) 如本交易所認爲情況特殊（包括但不限於，發生了政治或經濟事件，而對該發行人或所有上市發行人的股份價格有重大的不利影響），可豁免有關限制，則可對上述限制給予全部或部分豁免。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) underlying

assistant: (d) 相關資產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (10) where there are prior period adjustments due to correction of material errors, a statement of that fact must be made.

assistant: (10) 如因修正重大錯誤而作出前期調整，須如實說明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) in the case of the listing of depositary receipts, a legal opinion from legal advisers in the jurisdiction which governs the deposit agreement confirming:

assistant: (5) 如屬預託證券上市，由規管預託協議的司法管轄區的法律顧問發出的法律意見，確認：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the issuer’s total market capitalization (by reference to the “benchmarked price” and the number of issued shares immediately before the issue) and (ii) the total funds raised and to be raised from the issue, divided by the total number of shares as enlarged by the issue.

assistant: (i) 發行人緊接發行前的市值總額（經參考「基準價」及該次發行前的已發行股數）與 (ii) 已籌得及即將籌得的集資總額兩者之總和，除以經該次發行後擴大的股份總數。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) industry specific ratios, if any, for the last five financial years indicating the bases of computation;

assistant: (ii) 過去五個會計年度的行業具體比率（如有）以及其計算基準；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If a director/supervisor is appointed after the submission of the listing application form, then the director/supervisor must submit a duly signed written confirmation and undertaking referred to in this sub-rule as soon as he is appointed.

assistant: 若董事╱監事是在上市申請表格呈交後始獲委任，則該名董事╱監事必須在獲委任後儘快呈交本分條所指的經正式簽署的書面確認及承諾。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: STATEMENTS ON RESOURCES AND/OR RESERVES

assistant: 有關資源量及╱或儲量的陳述
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) HKEC and the Exchange have entered into a memorandum of understanding with the Commission.

assistant: (2) 香港交易及結算所有限公司及本交易所已經與證監會訂立諒解備忘錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A copy of the share register may be required by the Exchange.

assistant: 本交易所可能要求呈交股東名冊副本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) having made reasonable due diligence inquiries, we have reasonable grounds to believe and do believe that:

assistant: (2) 在作出合理盡職審查的查詢後，我們有合理理由相信並實際相信：