billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Any person who uses, procures or offers another person who is under the age of 18 for making pornography, or for a live pornographic performance, in which that other person is or is to be pornographically depicted, commits an offence and is liable on conviction on indictment—

assistant: (1) 任何人利用、促致或提供未滿 18 歲的另一人以製作色情物品或作真人色情表演，而該另一人是或將會是該物品或表演中的色情描劃對象，即屬犯罪，一經循公訴程序定罪——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 36. Decisions of Commissioner (Not yet in operation)

assistant: 36. 專員的決定 ( 尚未實施 )
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) shall afford both the applicant and the Monetary Authority an opportunity of being heard;

assistant: (a) 審裁處須給予有關申請人及金融管理專員雙方陳詞機會；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) to direct and administer economic affairs and urban and rural development;

assistant: ( 六 ) 領導和管理經濟工作和城鄉建設；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 15. Amendment of Schedule The Authority may, by notice in the Gazette, amend the Schedule.

assistant: 15. 附表的修訂監督可藉憲報公告修訂附表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The judge may make the order only if the judge is satisfied—

assistant: (3) 法官須信納以下事項，方可作出有關命令——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) An equivalent document recognized by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

assistant: (2) 國際民用航空組織 (ICAO) 所認可的等效文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) An employer who receives a notice under subsection (1) must give effect to the election by making deductions and paying contributions in respect of the employee in accordance with section 7A.

assistant: (2) 接獲第 (1) 款所指的通知的僱主，須藉着按照第 7A 條就有關的僱員作出扣除和支付供款，落實該僱員的選擇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) may resign from office by giving notice in writing to the Chief Executive.

assistant: 及 (b) 可藉給予行政長官書面通知而辭職。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19. Duties and powers of manager

assistant: 19. 主管的職責和權力
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) no certificate was registered under section 80 against the premises;

assistant: 及 (ii) 沒有證明書根據第 80 條，針對該處所而註冊；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the offence which is alleged to have been committed with sufficient particulars thereof;

assistant: (ii) 所指稱已犯的罪行以及足夠的罪行詳情；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) The circumstances are—

assistant: (6) 有關情況是——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) A certificate issued under subsection (1) or (2)—

assistant: (3) 根據第 (1) 或 (2) 款發出的證書——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Date of Birth ...\n

assistant: (d) 出生日期 ...\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The deceased died from the occupational disease of ...\n The deceased died from dependence on drugs/ non-dependent abuse of drugs.

assistant: 死者死於 ...\n 的職業病。 死者死於倚賴藥物／非倚賴性的濫用藥物。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Unless otherwise directed the number of copies to be lodged in accordance with paragraph (1) is three copies except—

assistant: (2) 除另有指示外，按照第 (1) 款須予遞交的文件文本數目爲三份，但在下列情況下除外——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The general committee may—

assistant: (3) 理事會可——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Every District Judge and deputy District Judge shall by virtue of his office be a presiding officer.

assistant: (2) 各區域法院法官及區域法院暫委法官，均憑藉其所任職位出任法官。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Wavelength equal to or greater than 1 400 nm and less than 1 900 nm and average or CW output power exceeding 2.5 W;

assistant: (2) 波長相等於或大於 1 400 毫微米而小於 1 900 毫微米，而平均或連續波輸出功率超過 2.5 瓦；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) No cylinder containing any gas specified in the first column of the table to this regulation shall be stored together with any goods other than dangerous goods in category 2:

assistant: (3) 裝載本條表內第 1 欄所指明的任何氣體的氣瓶不得與第 2 類危險品以外的任何物品一併貯存：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) for the period from the day when the licence would have expired until the day of the determination of the application by the Director, withdrawal of the application or cancellation of the licence under section 9 of the Ordinance, whichever first occurs;

assistant: (a) 就由該牌照本已屆滿之日起至署長就該申請作出決定、該申請被撤回或該牌照根據本條例第 9 條被取消之日止 ( 三者以較早發生者爲準 ) 的期間繳付訂明的費用；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 27 Entry into force and termination

assistant: 第二十七條生效及終止
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: EXEMPTION FROM SALARIES TAX ORDER

assistant: 《豁免薪俸稅令》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the nature and carrying values of its assets used as security.

assistant: 及 (b) 用作抵押的資產的性質及帳面值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) certify the statement subject to such report (if any) as the Director of Audit thinks appropriate.

assistant: 及 (b) 核證該報表，而有關核證受審計署署長認爲合適的報告 ( 如有的話 ) 所規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) shall not cause or permit luminous powder to be used in any process without the written permission of the Authority.

assistant: 及 (c) 如無監督的書面准許，不得致使或允許在任何工序中使用發光粉末。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A red light shall indicate a door is fully open and a green light shall indicate a door is fully closed.

assistant: 紅燈表示門是全開的，綠燈表示門是全關的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the opening hours of the magistrates’ courts, please dial 2677 8373 or visit the web site of the Judiciary of Hong Kong (URL address:

assistant: 如欲查詢裁判法院的辦公時間，請致電 2677 8373 或瀏覽香港司法機構網站 (URL 位址：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) any holiday pay payable under Part VIII;

assistant: (g) 根據第 VIII 部須支付的任何假日薪酬；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Order 18 The Rules of the District Court

assistant: 《區域法院規則》 第 18 號命令
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Interpretation In this Regulation, unless the context otherwise requires— appeal (上訴) means an appeal made under the Regulation against the decision of the Electoral Registration Officer not to register as an authorized representative a person appointed by a corporate voter as a replacement or a substitute under section 20 of the Regulation;

assistant: 2. 釋義在本規例中，除文意另有所指外——上訴 (appeal) 指根據《規例》針對選舉登記主任不將團體投票人根據《規例》第 20 條委任以更換或代替獲授權代表的人登記爲獲授權代表的決定而提出的上訴；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) If the transmittee chooses to have the share transferred to another person, the transmittee must execute an instrument of transfer in respect of it.

assistant: (5) 承傳人如選擇將有關股份轉讓予另一人，即須就該股份籤立轉讓文書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) if the information relates to the activities of an undertaking, the consent of that undertaking, and that consent may be given—

assistant: (c) 如資料是關乎某業務實體的活動的，則規定同意指該業務實體的同意，而該同意——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: [15 June 1962] Preamble WHEREAS— (a)in response to appeals made from time to time, members of the public donated sums of money for the aid and relief of persons who suffered loss as a result of Typhoon Mary, the Hung Hom Valley Hill fire, the Yuen Long floods and the New Kowloon Squatter Area fire, and for the establishment of a fund for community relief;

assistant: [1962 年 6 月 15 日 ] 弁言 鑑於—— (a) 公衆人士響應不時作出的呼籲，捐款協助和救援因颱風瑪利、紅磡山谷山火災、元朗水災及新九龍寮屋區火災而蒙受損失的人，以及捐款設立一個社會救援的基金；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Where—

assistant: (3) 如——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Last updated date 10.4.2014

assistant: 及 最後更新日期 10.4.2014
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: + Applicable to ships intended for service in the Simla special trades.

assistant: + 適用於擬作西姆拉特別業務服務的船舶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) For the purposes of paragraph (4), the expression “proof of service” includes information in the form of an affidavit on when and how the document was served and, where possible, a receipt signed by the person on whom it was served and if the serving officer has not been able to cause the document to be served, that fact and the reason for the failure.

assistant: (6) 就第 (4) 款而言，“送達證明”一詞包括以誓章形式表達的送達文件的時間及方式的資料，並連同 ( 如可能的話 ) 由被送達人簽署的收據，如送達人員未能促使文件被送達，則以誓章形式表達的資料須說明此項事實以及未能送達的理由。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) take steps to rectify the deficiency;

assistant: (b) 採取步驟糾正有關缺失；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) No person shall pawn goods owned by another without being duly authorized or employed by the owner of the goods in that behalf.

assistant: (1) 任何人不得未經物品的擁有人爲當押目的而妥爲授權或僱用而將他人擁有的物品當押。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Limitation of election expenses Subject to paragraphs 4 and 5, for the purposes of section 13 of the Ordinance#, the maximum scale of election expenses shall be—

assistant: 3. 選舉開支的限額 除第 4 及 5 條另有規定外，爲施行本條例 # 第 13 條，選舉開支最高限額如下——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Control and application The Fund shall be controlled by the Chairman and shall be applied in accordance with the provisions of section 9 of the Ordinance.

assistant: 3. 控制及運用基金須由主席控制並按照本條例第 9 條的規定運用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Any person who contravenes subsection (1) commits an offence and is liable to a fine of $20,000 and to imprisonment for 1 year.

assistant: (2) 任何人違反第 (1) 款，即屬犯罪，可處罰款 $20,000 及監禁 1 年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xxii) chloride;

assistant: (xxii) 氯化物；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) a minor irregularity in the convening of any meeting of the Council.

assistant: 或 (c) 在召開財務彙報局的任何會議時有不依規則的小節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the absence of any member from the meeting at which any such proceeding occurred;

assistant: (b) 在進行該項議事程序的會議上有任何成員缺席；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: if service vehicles of any other type or specification or quantity are to be used, they should be submitted to the Commissioner for prior approval;

assistant: 何其他類型或規格或數量的服務車輛，則須事先提交運輸署署長批覈；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) either by the oath of some witness or by being sealed with the official seal of the competent authority of the requesting Party;

assistant: 和 (b) 經證人宣誓證明或經要求方主管當局蓋上官方印章；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART IV Regulation 49

assistant: 第 IV 部第 49 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Notwithstanding the preceding provisions of this Article, remuneration derived in respect of an employment exercised aboard a ship or aircraft operated in international traffic by an enterprise of a Contracting Party may be taxed in that Party.

assistant: 3. 儘管有本條上述各款的規定，自於某締約方的企業所營運從事國際運輸的船舶或航空器上進行受僱工作而取得的報酬，可在該方徵稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the election of the chairperson of the meeting;

assistant: (a) 選舉該成員大會的主席；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) of any international conference convened by it;

assistant: ( 三 ) 其所召集的任何國際會議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) an act is required or permitted by a provision of this Regulation to be done not later than, or on or before, the date or on the date;

assistant: (b) 本規例某條文規定須在該日期或之前或在該日期作出某作爲，或容許在該日期或之前或在該日期作出某作爲；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. Circumstances in which pension may be granted (Adaptation amendments retroactively made - see 25 of 1998 s. 2;

assistant: 7. 可批予退休金的情況 ( 具追溯力的適應化修訂——見 1998 年第 25 號第 2 條；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) If there is a change of circumstances with respect to a new individual account that causes the reporting financial institution to know, or have reason to know, that the original self-certification is incorrect or unreliable, the institution—

assistant: (3) 如關於某個新個人帳戶的情況有所改變，導致有關申報財務機構知悉或有理由知悉，原本的自我證明屬不正確或不可靠，該機構——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) An appellant shall commence an appeal by serving on the Board Secretary a notice of appeal in writing.

assistant: (1) 上訴人須藉向祕書送達書面上訴通知而展開上訴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) the canopy is not constructed of concrete;

assistant: (c) 該簷篷不是以混凝土建造的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) No person shall park a motor vehicle on any road on which there is a system of street lighting furnished by means of lamps not more than 200 m apart other than in a parking place:

assistant: (1) 如道路設有街道照明系統，而用以照明的街燈彼此相距不超過 200 米，則除在泊車處外，任何人不得在該道路上停泊汽車：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) shows in public, broadcasts or includes in a cable programme service a derogatory treatment of the film;

assistant: (a) 將受貶損處理的影片公開放映、廣播或包括在有線傳播節目服務內；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. Total amount of gross wages earned, with, shown separately and with sufficient detail to indicate how each amount is calculated, the total amounts in respect of—

assistant: 6. 所賺取的總工資的總款額，連同以下每項的總款額 ( 須分開顯示及附有足夠細節指出如何計算出每項款額 ) ——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Rule 110

assistant: 第 110 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) enter any other non-domestic premises for exercising the power under paragraph (a).

assistant: 或 (b) 進入任何其他非住用處所，以行使 (a) 段賦予的權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) in the case of a written resolution, by being sent to every member of the company at or before the time when the proposed resolution is sent to them;

assistant: (a) ( 如屬書面決議 ) 在建議決議送交公司的所有成員之時或之前，將上述文本或備忘錄送交該公司的每名成員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Section 149 of the predecessor Ordinance, as in force immediately before its repeal, continues to apply in relation to any report made under section 146(1) of that Ordinance.

assistant: (4) 在緊接被廢除前有效的《前身條例》第 149 條，繼續就根據該條例第 146(1) 條作出的報告而適用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The designation may be made— (a) on the Monetary Authority’s own volition, if the Monetary Authority is satisfied that any of the grounds specified in Part 1 of Schedule 1 is applicable to the institution;

assistant: (2) 如—— (a) 金融管理專員信納，附表 1 第 1 部指明的任何理由適用於有關機構上述指定可由金融管理專員主動作出；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) under an order of a court under subsection (3);

assistant: (b) 根據第 (3) 款所指的法院命令；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) conform with such requirements as are prescribed by the Chief Executive in Council and the requirements set out in subsection (7A).

assistant: 及 (c) 符合行政長官會同行政會議所訂明的規定及第 (7A) 款列明的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SIR EDWARD YOUDE MEMORIAL FUND ORDINANCE

assistant: 《尤德爵士紀念基金條例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8. Photographs The photograph required by an immigration officer or immigration assistant to be furnished under section 15(1) of the Ordinance shall be not smaller than 50 mm by 40 mm nor larger than 60 mm by 50 mm.

assistant: 8. 照片入境事務主任或入境事務助理員根據本條例第 15(1) 條規定提交的照片，不得小於 50 毫米乘 40 毫米，亦不得大於 60 毫米乘 50 毫米。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (16 April 1974).

assistant: 1974 (1974 年 4 月 16 日 )。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Physical Vapour Deposition (PVD):

assistant: 1. 物理蒸鍍 (PVD)：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) If a member of an employer sponsored scheme or a master trust scheme is an employee of a participating employer, the trustee may arrange to give to the member’s employer the member’s benefit statement.

assistant: (6) 如僱主營辦計劃或集成信託計劃的任何成員屬任何參與僱主的僱員，受託人可安排將該成員的權益報表交給該成員的僱主。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) is physically separated by a fire resistant wall, floor or ceiling from the parts to which members of the public generally have access;

assistant: (i) 在結構上由耐火的牆壁、地板或天花板將其與公衆人士一般可進入的部分分隔；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. In the case of a sailing ship the appropriate load line shall, except in circumstances in which paragraph 3 applies, be the Summer load line.

assistant: 4. 除第 3 段適用的情況外，如屬帆船，則其適當載重線爲夏季載重線。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) incorporated under the Companies Ordinance (Cap. 622);

assistant: (a) 根據《公司條例》( 第 622 章 ) 成立爲法團；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) was brought into Hong Kong solely for the purpose of taking it out of Hong Kong;

assistant: (a) 該廢物被帶入香港僅爲將其從香港帶出；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) where the relevant shares would under such whitewashed offer be acquired for cash, the total amount of such cash;

assistant: (i) 在有關股份根據該清洗交易要約會以現金取得的情況下，爲有關現金的總款額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) No floor, roof or other part of a building that is being demolished shall be so overloaded with any plant or equipment as to render it unsafe or liable to become unsafe.

assistant: (3) 拆卸中的建築物的任何樓面、屋頂或其他部分，不得負荷過量的裝置或裝備而使該樓面、屋頂或部分不安全或可變得不安全。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) determining whether the defendant has benefited from a specified offence or an organized crime;

assistant: (b) 關於裁定被告人是否曾經從指明的罪行或有組織罪行中獲利的事情；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the entry should not be amended in accordance with the information provided by the applicant.

assistant: (b) 該記項不應按照申請人提供的資料而修訂，則須拒絕申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) The Board may make rules for the rehearing of an inquiry by an inquiry committee.

assistant: (5) 管理局可就由研訊委員會重新進行研訊訂立規則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such notice, until withdrawn, shall have force and effect as if given or confirmed by the Director.

assistant: 該通知所具有的效力猶如它是由署長髮出或確認的一樣，直至被撤回爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PREVENTION OF COPYRIGHT PIRACY ORDINANCE

assistant: 《防止盜用版權條例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) any permanent establishment of the enterprise if the enterprise prepares a separate financial statement for the permanent establishment for financial reporting, regulatory, tax reporting, or internal management control purposes;

assistant: 或 (ii) 凡該企業爲財務彙報、規管、稅務報告或內部管理控制的目的，就該企業的任何常設機構，擬備獨立財務報表——指該常設機構；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) the date of birth of the person.

assistant: (e) 該人的出生日期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) After the commencement of the voluntary winding up of an employer sponsored scheme, a person can no longer become a member of the scheme and an employer can no longer become a participant in the scheme.

assistant: (1) 在僱主營辦計劃的自動清盤開始後，任何人不可再成爲該計劃的成員，而任何僱主亦不可再成爲該計劃的參與者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) After provision has been made for fees and expenses payable under section 10, the Trust income for a financial year may be applied either for promoting the objects of the Trust or for the purpose of investment.

assistant: (2) 在預留款項以應付根據第 10 條須支付的費用及開支後，每個財政年度的信託收益，可運用作發揚信託的宗旨或投資用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16. Power to seize articles, etc., or require production of information

assistant: 16. 檢取物品等或要求呈示資料的權力
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART 7 Section 50

assistant: 第7部第 50 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) A certificate purporting to be certified under the hand of the Secretary and stating that a certificate of compliance has or has not been issued in respect of a club-house shall, unless the contrary is proved, be evidence of the facts stated therein as at the date of the first-mentioned certificate and shall be received in evidence without further proof.

assistant: (5) 除非反證成立，否則凡有看來是經由民政事務局局長簽署核證的證明書，證明一所會址已獲發合格證明書或未獲發合格證明書，則該核證證明書即爲其內所述事項在該證明書日期當日的情況的證據，並須接受爲證據而無須進一步證明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Mental ingredient of offences under sections 8 and 9 In any proceedings for an offence under section 8(1), 8(1A), 8(2), 9(1) or 9(2) in which it is alleged that the defendant caused matter to enter the waters of Hong Kong or inland waters or a communal sewer or communal drain or caused matter to be deposited as provided in section 2(3) it shall not be necessary for the prosecution to prove that the acts or omissions in question were accompanied by any intention, knowledge or negligence on the part of the defendant as to any element of the offence.

assistant: 10. 第 8 及 9 條所訂罪行的精神因素 在爲第 8(1)、8(1A)、8(2)、9(1) 或 9(2) 條所訂罪行而進行的法律程序中，凡指稱被告導致物質進入香港水域或內陸水域或公用污水渠或公用排水渠，或導致物質如第 2(3) 條所述般沉積，則對於所涉的作爲或不作爲，控方無須證明被告在就該罪行的任何元素方面是帶有任何意圖、知情或疏忽的成分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) Any matter published under subsection (5) is not subsidiary legislation.

assistant: (8) 根據第 (5) 款刊登的材料不是附屬法例。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 8 Section 77

assistant: 第8部第 77 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: MARRIAGE REFORM ORDINANCE

assistant: 《婚姻制度改革條例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Court of First Instance may, on an application of the Authority, register an order to pay a pecuniary penalty made under section 41P in the Court.

assistant: (2) 原訟法庭可應保監局的申請，將根據第 41P 條作出的繳付罰款命令，在原訟法庭登記。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) any such condition as he considers appropriate that relates to any intended purpose or mode of operation of the activity authorized under the permit;

assistant: (b) 施加任何他認爲適當的關乎該許可證所授權進行的活動的原定用途或操作方式的條件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) be accompanied by the prescribed fee (if any).

assistant: 及 (c) 該申請亦須附同訂明費用 ( 如有的話 )。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) are subject to the same restrictions as their appointors;

assistant: (c) 候補董事受其委任者所受的同樣限制；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the site of the store and the plan referred to in regulation 136 have been approved by him and the construction of the store conforms with the plan;

assistant: (a) 貯存所的坐落地點及第 136 條所提述的圖則已獲他批准，而貯存所的建造亦與圖則一致；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Specified grade strength

assistant: 指明等級強度
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) such other particulars as the Director thinks fit.

assistant: 及 (b) 署長認爲合適的其他詳情。