billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Operational Synergies As a vertically integrated solar product manufacturer, we believe we will be better positioned to compete with companies that specialize only in certain stages of the solar power value chain.

assistant: 經營協同效應 作爲垂直整合的太陽能產品製造商，我們認爲在與僅專門從事太陽能價值鏈中部分產品的公司競爭中，我們處於較有利的位置。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (t) Cancellation of options The Board shall have the absolute discretion to cancel any options granted at any time at the request of the grantee provided that where an option is cancelled and a new option is proposed to be issued to the same grantee, the issue of such new option may only be made with available Shares in the authorised but unissued share capital of the Company, and available and ungranted options within the limits referred to in paragraph (d) above (and for the purpose of calculating such limits, all cancelled options shall be treated as granted options).

assistant: (t) 註銷購股權 董事會有絕對酌情權隨時按承授人的要求註銷任何已授出的購股權，惟倘購股權被註銷及新購股權擬予以發行予同一承授人，則新購股權僅可以本公司法定但尚未發行股本中可供發行的股份及可予授出及尚未授出的購股權在上文第 ( d ) 段所述限制事宜內發行（就計算限額而言，所有已註銷購股權均當作已授出者論）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Zheng Xuezhi graduated from Liaoning University (遼寧大學) in Business Administration in 2010 through self-taught higher education examination and is currently pursuing his EMBA at Northeast University (東北大學).

assistant: 鄭學志先生通過自修高等教育考試而於二零一零年畢業於遼寧大學（工商企業管理專業），目前正於東北大學工商管理學院攻讀商業管理執行碩士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The carrying amounts of short-term bank borrowings and long-term bank borrowings approximate their fair value.

assistant: 短期銀行借貸及長期銀行借貸之賬面值與其公平價值相若。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 35. SHARE-BASED PAYMENTS

assistant: 35. 以股份爲基礎的支付
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prepayments and other current assets .

assistant: 預付款和其他流動資產 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Units have also been accepted by Hongkong Clearing as eligible securities of CCASS with effect from the commencement of dealings in the Units on the Stock Exchange.

assistant: 香港結算已自單位於聯交所開始交易當天起接納單位爲 CCASS 的合資證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, it may, depending on the circumstances be legitimate for the directors to authorise the provision by a company of financial assistance for the purchase, subscription or other acquisition of its own shares, or the shares of its holding company.

assistant: 因此，視乎情況而定，董事可合法授權公司向他人提供財務資助，以購買、認購或以其他方式購入其本身或其控股公司的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TAXATION AND FOREIGN EXCHANGE

assistant: 稅項及外幣兌換
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The data insights generated from these interactions improves deal-investor matching efficiency and accuracy, which further attracts more entrepreneurs, investors and other participants to the StarUp platform.

assistant: 這類交互產生的數據見解可提升交易與投資者的匹配效率及準確度，進一步吸引更多創業家、投資者及其他參與者加入星起。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The aggregate amount of remuneration (including salaries, allowances, discretionary bonuses, other benefits and contributions to pension schemes) paid to our five highest paid individuals for the years ended 31 December 2010, 2011 and 2012 and the six months ended 30 June 2013 was HK$33.8 million, HK$38.5 million, HK$36.0 million and HK$10.3 million, respectively.

assistant: 截至二零一零年、二零一一年及二零一二年十二月三十一日止各年度以及截至二零一三年六月三十日止六個月，我們向五名最高薪酬人士支付的酬金總額（包括薪金、津貼、酌情花紅、其他福利及退休金計劃供款）分別爲33.8百萬港元、38.5百萬港元、36.0百萬港元及10.3百萬港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — Zhao Hongliang .

assistant: —趙宏良.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Properties under development Properties under development consist of properties for which we have obtained the relevant land use rights certificates.

assistant: 發展中物業 發展中物業包括我們已取得相關土地使用權證的物業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable law of the Cayman Islands to be held;

assistant: (ii) 章程細則或開曼羣島任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東周年大會的期限屆滿，或；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The cost of a purchased fixed asset comprises the purchase price, related taxes, and any expenditure directly attributable to bringing the asset into working condition for its intended use.

assistant: 外購固定資產的初始成本包括購買價款、相關稅費以及使該資產達到預定可使用狀態前所發生的可歸屬於該項資產的費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) decrease in interest income from margin financing;

assistant: (ii) 孖展融資之利息收入減少；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Three of these directors are on the board’s strategy and investment committee, which is primarily responsible for Sinopharm’s long-term development strategies and major investment decisions.

assistant: 其中三名董事爲董事會的戰略及投資委員會成員，主要負責國藥控股的長期發展戰略及主要的投資決策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Neither a Director nor an alternate Director is required to hold any shares in the Company by way of qualiﬁcation.

assistant: 任何董事或替任者均不要求持有公司股份作爲入選的資格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest coverage for the seven months ended 31 July 2016 increased to approximately 14.8 times.

assistant: 截至二零一六年七月三十一日止七個月，利息償付率上升至約 14.8 倍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If there is any change in the following expected timetable of the Hong Kong Public Offering, we will issue an announcement in Hong Kong to be published in the South China Morning Post (in English), and in the Hong Kong Economic Times (in Chinese).

assistant: 倘下述香港公開發售預期時間表有任何變動，本公司將在香港於南華早報（以英文）及香港經濟日報（以中文）發出公佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS Design and development of new products To strengthen its competitiveness, the Group designs and develops new products from time to time.

assistant: 業　務 新產品的設計及開發 爲加強競爭力，本集團會不時設計及開發新產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: seven VGA display cards, of which six had improved visual quality. Four of them had enhanced hardware to display video image with a high degree of realism. One of them supported dual display configuration where two display devices can be activated simultaneously;

assistant: 七款 VGA顯示卡，其中六款有經改善之視覺質素，其中四款有經提升之硬件，以顯示更逼真之視像，其中一款支援雙面顯示屏，該兩個顯示屏可同時運作；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the scale our dairy farms entail less burden and risks with regard to disease control as compared with super large-scale dairy farms.

assistant: 此外，與超大規模奶牛場相比，我們奶牛場的規模承受較低的疾病控制負擔及風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In our recovered paper business, we collect waste paper from various sources, primarily within Hong Kong and the PRC.

assistant: 於回收紙業務，本公司自多個主要位於香港及中國的供應商收集廢紙。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) each Director is aware of his fiduciary duties as a Director, which require, among other things, that he acts for the benefit and in the best interests of our Company and does not allow any conflict between his duties as a Director and his personal interest;

assistant: (c) 各董事均清楚其作爲董事的受信責任，要求（其中包括）其以對本公司有利及合乎本公司最佳利益的方式行事，以及其作爲董事的責任與其個人利益不得有任何衝突；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SALES AND MARKETING

assistant: 銷售與營銷
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Zhou graduated from Xiamen University in June 1997 with a Doctoral Degree in Economics.

assistant: 周先生於1997年6月畢業於廈門大學，獲經濟學博士學位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Production expansion The CSH Mine commenced commercial production in July 2008, with the original designed ore production capacity of 20,000 tonnes of ore per day or 6.6 million tonnes per annum.

assistant: 我們於2008年7月開始於長山壕礦進行商業生產。 長山壕礦的原設計礦石產能爲每日 20,000噸礦石或每年660萬噸礦石。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) an agreement dated 9th April, 2002 entered between King’s Chemical Products Inc., the Management Shareholders, Pacific Orchid Investments and the Company pursuant to which the Company acquired an aggregate of 100 ordinary shares in Rookwood Investments Limited in consideration of the allotment and issue of 100 Shares by the Company to Pacific Orchid Investments;

assistant: (iv) King’s Chemical Products Inc.、管理層股東、Pacific Orchid Investments與本公司於二零零二年四月九日訂立之協議，據此，本公司收購合共 100股 Rookwood Investments Limited普通股，而作爲是項收購之代價，本公司須向 Pacific Orchid Investments配發及發行 100股股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Annual Design Capacity(1)

assistant: 年設計產能(1)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Land held under operating leases are classified and accounted for as investment property when the rest of the definition of investment property is met.

assistant: 倘根據經營租賃持有的土地符合投資物業的其他定義，則作爲投資物業歸類及入賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect that our Group will mainly sell complete vehicles and provide relevant automotive parts and components to BAIC Group.

assistant: 預計本集團將主要向北汽集團銷售整車及供應相關汽車零部件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hanshan Huimin Village and Township Bank .

assistant: 通城惠民村鎮銀行 . 雲安惠民村鎮銀行 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Consultation with professional advisers Intending holders of Shares are recommended to consult their professional advisers if they are in any doubt as to the taxation implications of subscribing for, purchasing, holding or disposing of or dealing in Shares.

assistant: (c) 諮詢專業顧問 有意成爲股份持有人之人士如對認購、購買、持有或出售或處置股份之稅務影響有任何疑問，應諮詢其專業顧問。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Salaries and short-term   employee benefits Post employment benefits

assistant: 薪金及短期僱員福利離職後福利
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 12 June, 1993, pursuant to the Provisional Regulations Concerning the Issue and Trading of Shares, the CSRC promulgated the Implementation Measures (Provisional) on Disclosure of Information.

assistant: 一九九三年六月十二日，中國證監會依據《股票發行與交易管理暫行條例》，頒佈《關於信息披露的實施細則（試行）》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: accounting;

assistant: 會計；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purpose of the Reference Index, “United States investable equity universe” refers to the United States companies that are available to the investors worldwide.

assistant: 就參考指數而言，「美國可投資股票範圍」指可供世界各地投資者投資的美國公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If not, they are presented as non-current liabilities. Trade payables are recognised initially at fair value and subsequently measured at amortised cost using the effective interest method.

assistant: 應付賬款初始按公平值確認，其後採用實際利率法按攤銷成本入賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The increase in gross profit margin was mainly attributable to the increased sales of diamond products with higher gross profit margin than that of gemstones products.

assistant: 毛利率上升主要因爲毛利較寶石產品爲高之鑽石產品之銷售額有所上升。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: civil unrest, acts of terrorism, force majeure, war or other armed conflicts;

assistant: 國內動盪、恐怖活動、不可抗力、戰爭或其他武裝衝突；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (s) Indemnification Cayman Islands law does not limit the extent to which a company’s articles of association may provide for indemnification of officers and directors, save to the extent any such provision may be held by the court to be contrary to public policy, for example, where a provision purports to provide indemnification against the consequences of committing a crime.

assistant: (s) 彌償保證開曼羣島法律並無限制公司組織章程細則可規定對高級人員及董事作出彌償保證的限度，惟法院認爲屬違反公衆政策的任何有關條文則除外，例如表示對構成罪行的後果作出彌償保證的條文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Construction and decoration service income:

assistant: 建築及裝飾服務收入：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Company declared dividends in the amount of RMB7,965,000, nil, RMB15,000,000 and RMB15,000,000 for the years ended December 31, 2006, 2007, 2008 and the eight months ended August 31, 2009, respectively.

assistant: 截至2006年、2007年及2008年12月31日止年度及截至2009年8月31日止八個月，本公司宣派股息分別爲人民幣7,965,000元、人民幣零元、人民幣15,000,000元及人民幣15,000,000 元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In connection with the Global Offering, CMBIS has been or will be appointed as the stabilising manager (the ‘‘Stabilising Manager’’) for the purposes of the Global Offering in accordance with the Securities and Futures (Price Stabilizing) Rules made under the SFO and, should stabilising transactions be effected in connection with the Global Offering, such transactions will be effected in accordance with the laws, rules and regulations in place in Hong Kong on stabilisation.

assistant: 由於進行全球發售，根據證券及期貨條例證券及期貨（穩定價格）規則，招銀國際證券已經或將會獲委任爲全球發售的穩定價格經辦人（「穩定價格經辦人」）。 倘就全球發售進行穩價交易，該等交易將根據香港適用於穩定價格的法律、規則及規例進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A listed company may not repurchase its own securities on the Stock Exchange for a consideration other than cash or for settlement otherwise than in accordance with the trading rules of the Stock Exchange from time to time.

assistant: 上市公司不得以非現金代價或非聯交所交易規則不時規定的結算方式在聯交所購回本身證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The National People’s Congress of the PRC (the “NPC” ) and the Standing Committee of the NPC are empowered by the PRC Constitution to exercise the legislative power of the State.

assistant: 中國全國人民代表大會（簡稱「全國人大」）及全國人民代表大會常務委員會（簡稱「全國人大常委會」）獲得憲法授權行使國家立法權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The exchange rate used in valuing the property interest in the PRC as at 31st August, 2002 was HK$1 = RMB1.07.

assistant: 於二零零二年八月三十一日中國物業權益估值所用之匯率爲1港元兌1.07元人民幣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “Key Japan Legal and Regulatory Matters - B. Shareholders’ Meetings” for the detailed procedures.

assistant: 詳細程序請參閱「主要日本法律及監管事宜－B. 股東大會」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial disclosure A joint stock limited company is required under the Company Law to make available at its office for inspection by shareholders its annual balance sheet, profit and loss account, statement of changes in financial situation and other relevant annexes 20 days before the annual general meeting of shareholders.

assistant: 財務資料的披露 根據《公司法》，股份有限公司需要在股東年會二十日前在公司辦事處備有年度資產負債表、損益帳、財務狀況變動報表及其他有關附件供股東索閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DIRECTORS’ REMUNERATION Each of the executive Directors has entered into a service contract with the Company for an initial term of three years commencing from 1st April, 2002 and continuing thereafter on an annual basis until terminated by not less than three months’ notice in writing served by either party.

assistant: 董事酬金 各執行董事已與本公司訂立服務合約，自二零零二年四月一日起初步爲期三年，其後將每年續約，直至任何一方發出不少於三個月書面通知終止爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: % HK$ million

assistant: % 百萬港元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Typically, our purchase of raw materials is subject to an average payment term of 2.5 months.

assistant: 一般而言，本公司購買原材料的平均付款期爲 2.5 個月。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As Tianjin Tianhui is only a start-up business, its current operation scale is small, with an annual production capacity of only 500,000 tons and an annual production volume of only 214,300 tons, 194,900 tons and 246,200 tons, respectively, for the three years ended December 31 2007, which represents approximately 1.9%, 1.3% and 1.4% of the production volume of our Group for the corresponding periods.

assistant: 由於天津天輝只是一家剛成立的公司，目前的經營規模很小，年產能只有 50 萬噸，截至 2007 年 12 月 31 日止三個年度，年產量分別僅爲 214,300 噸、 194,900 噸和 246,200 噸，佔本集團同期產量約 1.9% 、 1.3% 和 1.4% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Through continuing personal training and development, we have been steadily expanding and strengthening our sales team.

assistant: 通過持續的個人培訓及發展，我們已穩定地拓展及鞏固我們的銷售團隊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each of CSCEHK and CSCEC has an equal number of representatives on the management board, which requires unanimous votes to pass a resolution.

assistant: 中建香港及中建總各自於執行委員會中擁有相同數目的代表，並須獲得一致的投票結果方可通過一項決議案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The estimates and assumptions that may have a significant effect on the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year are discussed below.

assistant: 可能導致下個財政年度的資產及負債的賬面值有重大影響的估計及假設討論如下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the years ended December 31, 2006, 2007 and 2008 and the six months ended June 30, 2009, payments to our five largest construction contractors, who are also our five largest suppliers, accounted for approximately 57.6%, 54.1%, 53% and 61.4%, respectively, of our total payments under contracts with our suppliers.

assistant: 截至二零零六年、二零零七年及二零零八年十二月三十一日止年度及截至二零零九年六月三十日止六個月，我們支付予我們的五大建築承包商（亦爲我們的五大供應商）的款項，佔我們與我們的供應商訂立的建築合約付款總額分別約 57.6%、 54.1%、 53% 及 61.4% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Bank and other borrowings .

assistant: 銀行及其他借款 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (h) Accounts and audit The board shall cause true accounts to be kept of the sums of money received and expended by the Company, and the matters in respect of which such receipt and expenditure take place, and of the property, assets, credits and liabilities of the Company and of all other matters required by the Companies Law or necessary to give a true and fair view of the Company’s affairs and to explain its transactions.

assistant: (h) 賬目及核數 董事會須促使保存真確賬目，以顯示本公司收支款項、收支事項、本公司的物業、資產、信貸及負債及公司法規定或足以真確及公平反映本公司業務及解釋其交易所需的所有其他事項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have taken such a long period of reference in order to capture the long-term growth trend of visitors to Hong Kong, and to balance out any short-term negative events, such as the Asian financial crisis, SARS, the global financial crisis of 2008, with positive measures such as IVS and CEPA.

assistant: 我們已參考較長時間，以掌握訪港旅客的長期增長趨勢，以及平衡任何短期負面事件（例如亞洲金融風暴、沙士、二零零八年全球金融風暴）及正面措施（如個人遊計劃及CEPA）的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After the Track Record Period and up to the Latest Practicable Date, we reduced our raw material inventory level to approximately one month.

assistant: 於往績記錄期間及直至最後實際可行日期，我們已減低原材料存貨水平約爲一個月。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the consideration of the accounts, balance sheets, and any report of the Directors or of the Company’s auditors;

assistant: (b)審議賬目、資產負債表，及董事或本公司核數師的任何報告；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Taiyuan Tanghai (Note 8)

assistant: 太原唐海　（附註 8）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) 0.04% and 0.3% of the total sales in the PRC;

assistant: (ii)中國總銷售額的 0.04%及 0.3%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) Unit B, 44th Floor, Block V Sun Baozhong, Xia Weizhong and Xu Hongquan

assistant: (vi) 第五座44樓B座　Sun Baozhong 、Xia Weizhong及Xu Hongquan
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also plan to further enhance our storage, trading, financial, logistics park service and inland transportation capabilities to enhance our ability to provide comprehensive logistical services and further strengthen the leading position of Qinhuangdao Port as a major hub for energy transportation in China.

assistant: 本集團同時計劃加強倉儲服務、貿易服務、融資服務、後方物流園區服務及內陸集疏運能力的建設，提高秦皇島港的綜合物流服務能力，進一步鞏固秦皇島港作爲中國能源運輸主樞紐港的地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Restricted food permit Under sections 30(1), 31A and Schedule 2 of the FBR and according to the guideline of the FEHD, it is required that no person shall sell, or offer or expose for sale, or possess for sale or for use in the preparation of any article of food for sale, any of the foods specified in Schedule 2 of the FBR (including sashimi, oysters to be eaten in raw state, live fish and shell fish).

assistant: 限制出售食物許可證 根據食物業規例第30(1) 、31A條及附表2以及食環署的指引，任何人均不得售賣、或要約出售或爲出售而展示或爲出售或爲烹製用於出售的任何食物而管有食物業規例附表2所列明的任何食物（包括刺身、生食蠔、活魚及貝類水產動物）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: damage to or failure of our computer software or hardware or its infrastructure and connections;

assistant: 計算機軟件或硬件或其基礎設施及接線的損壞或故障；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: China’s share of global crude steel production has grown significantly from an estimated 23% in 2003 to 47% in 2009.

assistant: 中國所佔全球原鋼材產量由二零零三的估計23%大幅增加至二零零九年的47%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The register may, on 14 days’ notice being given by advertisement published on the designated website or by electronic communication in the manner in which notices may be served by the Company by electronic means as provided in the Articles of Association or by advertisement published in the newspapers be closed at such times and for such periods as the Directors may from time to time determine either generally or in respect of any class of shares, provided that the register shall not be closed for more than 30 days in any year (or such longer period as the members of the Company may by resolution of members determine provided that such period shall not be extended beyond 60 days in any year).

assistant: 透過在指定網站刊登廣告或以組織章程細則所規定本公司以電子方式送交通告之方式以電子通訊或在報章刊登廣告之方式提前十四日發出通告後，股東名冊可在董事不時決定之時間及期間暫停接受全部或任何類別股份之登記。 惟股東名冊暫停登記之期間在任何一年內不得超過三十日（或本公司股東在以股東決議案決定之較長期間，但在任何一年之暫停登記期限不得超過六十日）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Responsible Officers are required to make individual assessment when granting margin financing to customers and conduct regular reviews on each margin loan granted.

assistant: 負責人員須於授出孖展融資予客戶時作出個別評估，並定期審閱各項已授出孖展貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and our headquarters also conducts random inspection on our projects;

assistant: 而我們的總部亦會對項目進行抽檢；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Pro Forma Financial Information reflects the proper application of those adjustments to the unadjusted financial information.

assistant: 備考財務資料是否反映對未經調整財務資料恰當地應用該等調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) According to Planning Permit for Construction Land Nos. BA-2010-0011 to BA-2010-0013 dated January 27, 2010, the planning of the construction sites is in compliance with the urban planning requirements.

assistant: (5) 根據於二零一零年一月二十七日發出的建設用地規劃許可證第 BA-2010-0011 至 BA-2010-0013 號，該建築地盤規劃符合城市規劃規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) Plot ratio

assistant: (vi) 地積比率
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) Purchase of leasehold improvements

assistant: (f) 購置租賃物業裝修
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to enable us to maintain and exercise control over our consolidated affiliated entities, we have entered into the Contractual Arrangements.

assistant: 我們已訂立合同安排，以使我們能夠維持及行使對並表附屬實體的控制權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Estimated net proceeds from the Placing (assuming that the Over-allotment Option is not exercised)

assistant: 估計配售所得款項淨額（假設並無行使超額配股權）