billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capital value in existing state as of April 30, 2012 RMB No commercial value

assistant: 於2012年 4月30日現況下的資本值 人民幣元無商業價值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The net assets of the combining entities or businesses are combined using the existing book values from the controlling party’s perspective.

assistant: 綜合實體或業務的資產淨值乃使用控股方所認爲的現有賬面值進行綜合。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such number of Shares that shall represent 2.5% of the issued share capital of the Company immediately after the completion of the Placing and the Capitalisation Issue (without taking into account any Shares which may be issued pursuant to the exercise of the Over-allotment Option and the ANT-Option).

assistant: 該等股份數目相等於緊隨配售及資本化發行完成後本公司已發行股本之 2.5%（未計入因行使超額配股權及 ANT 購股權而可能發行之任何股份）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have not carried out investigations on site to determine the suitability of ground conditions and services for the proposed development, nor have we undertaken archaeological, ecological or environmental surveys.

assistant: 吾等並無進行地盤視察以確定地面狀況及設備是否適合建議的發展項目，吾等亦無進行考古、生態或環境勘測。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This increase in gross profit margin was mainly attributable to an increase in scale of the Group’s own brand business and the Group’s ability to reduce related cost of sales as it enjoyed more economies of scale in obtaining supplies of raw materials in the PRC, despite a decrease in average selling prices of the Group’s products under its own brand business.

assistant: 雖然本集團自有品牌業務產品的平均售價有所下降，但本集團在中國取得原材料供應而享有更大經濟規模效益的情況下，毛利率上升主要乃由於本集團自有品牌業務的規模擴大及本集團減低相關的銷售成本的能力所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The termination of our relationship with our major customers, in particular “Bayer Group”, our largest customer, will have a material and adverse impact on our business and results of operation.

assistant: 我們與主要客戶（尤其是我們的最大客戶「Bayer集團」）的關係終止將對我們的業務及經營業績產生重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (vii) our Company withdraws any of this prospectus, the Application Forms and/or any other documents used in connection with contemplated subscription and sale of the Offer Shares;

assistant: 或 (vii) 本公司撤回本招股章程、申請表格（及╱或與擬認購及銷售發售股份所用之任何其他文件）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit risk It is our Group’s policy that all customers who wish to obtain loans from our Group are subject to management review.

assistant: 信貸風險 本集團政策規定，所有擬從本集團獲得貸款的客戶須經管理層審覈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s testing services must be performed by a clinical testing technician or a hygienic testing technician respectively licensed by the Minister of Health, Labour and Welfare under the instruction and the supervision of medical professionals.

assistant: 本集團的測試服務必須經由獲厚生勞動省發牌的臨寶化驗師或憲生化驗師在醫療專業人員的指示及監督下進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11 : 45 a.m. on Wednesday, 21st August Application lists close (Note 2) .

assistant: 八月二十一日（星期三）上午十一時四十五分 截止登記認購申請（附註 2）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We offer this rig in a light-to-heavy rig design, from a drilling depth of 3,000 meters (750 horsepower) to 7,000 meters (2,000 horsepower).

assistant: 此類鑽機輕型至重型設計均有，鑽深爲3,000米（750匹馬力）到7,000米（2,000匹馬力）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest income .

assistant: 利息收入.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: WSCP = Water and Soil Conservation Plan;

assistant: WSCP = 水土保持計劃；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. According to the State-owned Land Use Rights Certificate no. Nanchong Shi Guo Yong (2006) 05177 dated 10 April 2006, the land use rights of the property is held by the Group for commercial use with the expiry date on 21 March 2046.

assistant: 1. 根據於2006年4月10日發出的國有土地使用證南充市國用(2006)第05177號，該物業的土地使用權由　貴集團持有作商業用途，於2046年3月21日屆滿。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TAXATION Stamp Duty No Hong Kong stamp duty is payable by the Unitholders in relation to the issue of the [Š] to them by Spring REIT.

assistant: 稅項 印花稅單位持有人毋須就春泉產業信託向其發行[●]繳納印花稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: our competitors’ pricing policy,

assistant: 本集團競爭對手的定價政策，
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (xix) other than with the approval of the Sponsor, the issue or requirement to issue by our Company of any supplement or amendment to this prospectus (or to any other documents used in connection with the Placing) pursuant to the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance or the GEM Listing Rules or any requirement or request of the Stock Exchange and/or the SFC;

assistant: 或 (xix) 本公司根據公司（清盤及雜項條文）條例或創業板上市規則或聯交所 及╱或證監會任何規定或要求而刊發或要求刊發本招股章程（或就配售而使用的任何其他文件）之任何補充或修訂（獲保薦人批准者除外）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Business segment breakdown

assistant: 業務分部明細
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Set out below is a breakdown of other income during the three years ended 31 March 2011, 2012 and 2013:

assistant: 下文載列於截至2011年、2012年及2013年3月31日止三個年度內的其他收入明細：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The State Grid Corporation of China (SGCC) and the Inner Mongolia Power Company are two of three grid corporations in China, acting as grid operators.

assistant: 目前，中國有三個獨立的電網公司作爲電網運行員，國家電網公司和內蒙古電力公司是其中之二。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The details of our management team, including their relevant areas of expertise, are set forth in ‘‘Directors, Senior Management and Employees’’.

assistant: 有關本集團管理團隊之詳情（包括相關專業知識範疇）載於「董事、高級管理層及員工」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Were the Dalian Port Group to incur such a penalty, its business, financial condition and results of operations may be harmed.

assistant: 如果大連港股份集團招致上述罰款，則其業務、財務狀況及經營業績均可能會受到不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The asset quality of the banking institutions in China also improved significantly.

assistant: 中國銀行業的資產質量也大幅改善。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Zhejiang is one of the most developed and fastest growing provinces of China.

assistant: 浙江是中國最富裕及增長最快的省份之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A liquidator’s duties are to collect the assets of the company (including the amount (if any) due from the contributories), settle the list of creditors and, subject to the rights of preferred and secured creditors and to any subordination agreements or rights of set-off or netting of claims, discharge the company’s liability to them (pari passu if insufficient assets exist to discharge the liabilities in full) and to settle the list of contributories (shareholders) and divide the surplus assets (if any) amongst them in accordance with the rights attaching to the shares.

assistant: 清盤人負責收集公司資產（包括出資人所欠的款項（如有））、確定債權人名單，以及在優先及有抵押債權人及任何後償協議或對銷權利或扣除索賠的權利規限下償還公司所欠債權人的債務（如資產不足償還全部債務則按比例償還），並確定出資人（股東）的名單，根據彼等的股份所附權利分派剩餘資產（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this prospectus, unless the context otherwise requires, the following expressions shall have the following meanings.

assistant: 於本招股說明書內，除文義另有所指外，下列詞彙具有以下涵義。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, no action has been taken in any jurisdiction other than Hong Kong to permit the offering of the Placing Shares or the distribution of this prospectus.

assistant: 於最後可行日期，並無於任何香港境外司法權區採取任何行動，以獲准提呈發售配售股份或派發本招股章程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (j) a share transfer agreement dated 13 December 2004 entered into between COSCO (HK) Freight Service Holdings Ltd. and COSCON regarding the transfer of the entire issued share capital of COSCO Container Line Agencies Limited to COSCON for US$1.00 (equivalent to RMB8.3);

assistant: (j) COSCO (HK) Freight Service Holdings Ltd.與中遠集運於二零零四年十二月十三日訂立股權轉讓協議，有關以1.00美元（相等於人民幣8.3元）轉讓中遠貨櫃代理有限公司全部已發行股本予中遠集運；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DISTRIBUTABLE RESERVES As the Company was not incorporated in the Cayman Islands until 10 February 2011, as at 31 December 2010, the Company had no reserves available for distribution to its shareholders.

assistant: 可供分派儲備 由於本公司於二零一一年二月十日方於開曼羣島註冊成立，故於二零一零年十二月三十一日，本公司並無任何可供分派予其股東的儲備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financing consumption with bank credit is part of their consumption habit.

assistant: 利用銀行信貸獲得資金進行消費已成爲他們消費習慣的一部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Operating income .

assistant: 營業收入.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The combined balance sheets of the Group as at 31 March 2004, 2005 and 2006 have been prepared to present the assets and liabilities of the companies now comprising the Group as at the respective dates as if the current group structure had been in existence as at those dates.

assistant: 貴集團於二零零四年、二零零五年及二零零六年三月三十一日之合併資產負債表乃爲呈報現時組成貴集團各公司於上述各日期之資產及負債而編制，猶如現時集團架構於該等日期一直存在。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Deficit The amount represents the accumulated losses of the Company since its incorporation.

assistant: (c) 虧絀 該款項指　貴公司自注冊成立以來之累計虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The decrease in our gearing ratio from the year 2008 to the year 2009 was mainly attributable to the general increase in the trade, bills and other receivables, inventories and pledged deposits, which in turn increased the total assets of our Group from approximately RMB768.2 million as at 31 December 2008 to approximately RMB889.1 million as at 31 December 2009.

assistant: 本集團的資產負債比率於二零零八年至二零零九年之間的減幅，主要歸因於貿易應收款項、應收票據及其他應收款項、存貨及已抵押存款整體上升，繼而使本集團的資產總值由二零零八年十二月三十一日約人民幣768,200,000元增加至二零零九年十二月三十一日約人民幣889,100,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a Unit in the HKT Trust, (b) a beneficial interest in a specifically identified Ordinary Share in the Company held by the Trustee-Manager on behalf of the Unitholder, which is “Linked” to the Unit and (c) a specifically identified Preference Share in the Company which is “Stapled” to the Unit.

assistant: (a)香港電訊信託一個單位，(b)託管人－經理代單位持有人所持有 並與單位「掛鉤」的一股本公司的特定普通股中的實益權益，及(c「) 合訂」至單位的一股本公
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net cash inflow/(outflow) from financing activities .

assistant: 融資活動現金流入╱　（流出）淨額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A company is placed in liquidation either by an order of the court or by a special resolution of its members. A liquidator is appointed whose duties are to collect the assets of the company (including the amount (if any) due from the contributories), settle the list of creditors and discharge the company’s liability to them, rateably if insufficient assets exist to discharge the liabilities in full, and to settle the list of contributories (shareholders) and divide the surplus assets (if any) amongst them in accordance with the rights attaching to the shares.

assistant: 公司可根據法院指令或其股東的特別決議案清盤，並委任清盤人負責集中公司資產（包括出資人所欠（如有）的款項）、確定債權人名單及償還本公司所欠債權人的債務（如資產不足償還全部債務則按比例償還），並確定出資人（股東）的名單，根據彼等的股份所附權利分派剩餘資產（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although the PRC may enter into reciprocal treaties with such countries in the future, the recognition and enforcement of any judgements from overseas jurisdictions in the PRC may result in a lengthy and complicated process.

assistant: 儘管中國於將來可能與該等國家訂立互惠條約，海外司法權區的任何判決在中國獲承認及執行的過程可能仍爲複雜漫長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Directors also believe that domestic brand IA structured servers will be developed into medium and high end servers in the future.

assistant: 此外，董事亦相信，國內品牌 IA 架構服務器日後將發展爲中至高檔服務器。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash and cash equivalents and pledged deposits denominated in:

assistant: 以下列貨幣計值的現金及現金等價物及已抵押存款：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the year ended 30th June, 2001, most of the turnover earned for this year and trade debtors as at 30th June, 2001 came from Customised Thin Client Application Solutions.

assistant: 截至二零零一年六月三十日止年度，此年度獲得的大部分營業額及於二零零一年六月三十日之應收帳款來自定製瘦客戶機應用程式解決方案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: MP Finance, its subsidiaries, associates and licensees in practice will seek consent from the Group on the usage of the New CCW Contents, and the Group is able to monitor and govern the usage of these contents for the Newspaper Publishing Purpose (including in electronic form).

assistant: MP Finance、其附屬公司、聯繫人及特許承授人將主動就採用 CCW 新內容向本集團尋求同意，並本集團能監察及監管採用該等內容乃作報章出版用途（包括電子方式）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The reserve requirement refers to the amount of funds that banks must hold in reserve against deposits made by their customers.

assistant: 準備金指銀行必須就其客戶的存款持有的儲備資金金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They were audited by the following certified public accountants registered in their respective jurisdictions, as appropriate:

assistant: 該等公司已經下列於相關司法權區登記的執業會計師審覈（如適用）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Nature of interest Class

assistant: 權益性質
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) Bank loans were obtained on mutually agreed terms with reference to comparable market prices, where applicable, and on normal commercial terms.

assistant: (iv) 銀行貸款乃按雙方協定的條款，並參照可比較市價（倘適用），以及按正常商業條款取得。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1 to 5 years .

assistant: 一至五年 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: LEGAL COMPLIANCE AND PROCEEDINGS The Group has obtained all necessary approvals, licenses and permits required to conduct its business operations in Macau.

assistant: 合規性及法律程序 本集團已獲在澳門開展業務營運所需的所有必要批准、牌照及許可證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any negative publicity in connection with the brands or the brand companies may also damage the reputation of the brands and result in a decrease in our sales.

assistant: 任何有關品牌或品牌公司的負面消息亦可能損害品牌聲譽，導致本集團銷售額下降。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At beginning of year/period .

assistant: 年初╱期初 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors are not aware of any circumstances which give rise to a disclosure requirement under Rules 17.15 to 17.21 of the GEM Listing Rules.

assistant: 董事並不知悉根據創業板上市規則第17.15至第17.21條的披露規定須作出披露的任何情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group holds a car parking space with a gross floor area of approximately 30.26 sq.m. on basement of Nan Tai Garden, No. 22 Hua Tai Road, Huli District, Xiamen City, Fujian Province as car park.

assistant: 本集團持有一個位於福建省廈門市湖裏區華泰路22號地庫之車位，總建築面積約30.26 平方米（326平方呎）作爲泊車用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Changed field name in all_surveys.DAT file from ‘DEPTH (m)’ to ‘SDepth’.

assistant: 4. 在all_surveys.DAT文檔中，將列名從「DEPTH (m)」改爲「SDepth」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No further credit will be provided for any subsequent placement of orders from these third party distributors once their maximum credit amount is exceeded and they are required to make payment to us before delivery of our pharmaceutical products.

assistant: 若超出最高賒賬額，則不會就該等第三方分銷商任何隨後的訂單提供進一步信貸，而該等第三方分銷商須在交付藥品前向我們支付款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As extracted by us from the April 2013 Financial Statements, our unaudited revenue was approximately HK$92.9 million.

assistant: 如我們自二零一三年四月財務報表的摘錄，我們的未經審覈收益約92.9百萬港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the Overseas Listing Special Regulations and the Mandatory Provisions, shareholders who intend to attend a shareholders’ general meeting are required to provide the company with a written confirmation of their attendance 20 days prior to the meeting. Shareholders holding 5% or more of the voting rights of a company are entitled, under the Overseas Listing Special Regulations, to propose to the company, in writing, new resolutions to be considered at an annual general meeting and the company shall include any proposed resolutions which are within the powers of a shareholders’ general meeting in the agenda of that meeting.

assistant: 根據境外上市特別規定和必備條款，擬出席股東大會的股東應於會議召開前二十日，將出席會議的書面回覆送達公司。 根據境外上市特別規定，在公司的股東周年大會中，持有公司5％或以上的表決權的股東，有權以書面形式向公司提出新決議案以供審議，而公司須將屬於股東大會權力範圍內的任何建議決議案納入該次會議的議程中。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, substantially all of our cash and cash equivalents are held in major financial institutions located in China, which our management believes are of high credit quality.

assistant: 此外，本集團的現金及現金等價物絕大多數由位於中國的主要金融機構持有，本集團管理層相信該等機構的信貸質量較高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accounting Standards The Manager has assumed no change in applicable accounting standards or other financial reporting requirements that may have a material effect on the forecast net operating profit over the Forecast Period.

assistant: 會計準則 管理人已假設，可能對預測期間的預測經營溢利淨額有重大影響的適用會計準則或其他財務申報規定並無任何變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) within the two years immediately preceding the date of this Prospectus, no commissions, discounts, brokerage or other special terms have been granted in connection with the issue or sale of any shares or loan capital of any member of our Group;

assistant: (d) 緊接本招股章程日期前兩年內，本集團任何成員公司概無就發行或出售任何股份或借貸資本而給予佣金、折扣、經紀佣金或其他特別條款；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-derivative financial instruments .

assistant: 非衍生金融工具.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Plant and machinery .

assistant: 廠房及機器.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There can also be no assurance that the Group’s operation and profitability will not be adversely affected by any changes in the political, economic and social conditions in the PRC and by changes in the PRC government policies such as changes in laws and regulations, changes in rate or method of taxation and the imposition of additional restrictions on currency conversions and overseas remittances.

assistant: 本集團亦不能保證，中國政治、經濟及社會狀況之任何變動，以及中國政府政策之改變，如法規之改動、稅率或徵稅方法之變動及對貨幣兌換與海外匯款施加額外限制等因素，不會嚴重影響本集團之營運及盈利能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total transactions with owners in their capacity as owners

assistant: 以擁有人作爲擁有人的身份與之進行交易總額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Amounts in thousands of RMB, unless otherwise stated)

assistant: （除另有註明外，單位金額均爲人民幣千元）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The comparative consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows of the Group for the five months ended 31 May 2010 together with the notes thereon (the “May 2010 Financial Information”) have been extracted from the Group’s unaudited consolidated financial information for the same period, which was prepared by the directors of the Company solely for the purpose of this report.

assistant: 截至二零一零年五月三十一日止五個月的　貴集團比較綜合全面收益表、綜合權益變動表及綜合現金流量表連同其附註（「二零一零年五月財務資料」）乃摘錄自於同期的　貴集團未經審覈綜合財務資料，並由　貴公司董事僅爲本報告而編制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If a shareholder of Foreign Shares listed in Hong Kong loses his share certiﬁcate and applies for a replacement new share certiﬁcate, the issue of such certiﬁcate shall comply with the following requirements:

assistant: 於香港上市的外資股股東遺失股票，並申請補發新股票，須在符合下列條件下方會獲發新股票：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sales volume contributed by this customer in 2012 and 2013 was approximately 881.2 tonnes and approximately 4,755.2 tonnes, respectively. Revenue of quality calcium-bentonite for the seven months ended 31 July 2014 decreased by approximately RMB3.5 million as compared to the seven months ended 31 July 2013.

assistant: 於二零一二年及二零一三年，該客戶的採購量分別爲約881.2噸及約4,755.2噸。 優質鈣基土於截至二零一四年七月三十一日止七個月的收入較截至二零一三年七月三十一日止七個月減少約人民幣350萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The results of the principal examinations or inspections are summarized below.

assistant: 主要檢查的結果如下所示。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under such mortgage contract, Hefei Ludong Real Estate Development Co., Ltd. cannot lease, transfer, mortgage and dispose of the land use rights of the property without Industrial and Commercial Bank of China’s agreement in the mortgage period;

assistant: 根據該抵押合同，未經中國工商銀行批准，合肥盧東房地產開發有限責任公司在抵押期間不得出租、轉讓、抵押及出售該物業的土地使用權；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Predecessor Entity and Yixing Xinxing Zirconium Company Limited (before completion of the Share Offer) are both controlled by Mr. Yang Xin Min.

assistant: 完成售股建議前，前身公司及宜興新興鋯業有限公司均由楊新民先生控制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The distance between the Sutara field and the Kimkan field is approximately 10km.

assistant: Sutara 礦區與 Kimkan 礦區相距約10公里。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, in respect of the 7,231,405 Class “B” common shares issued with the Share Redemption Rights, to be a Qualified IPO, it also requires:

assistant: 此外，發行時具備股份贖回權的7,231,405股「B」類普通股要符合合格首次公開發售，亦需要：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Undistributed profits .

assistant: 未分配利潤 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Bonuses and long term incentives represent the variable components in the Executive Directors’ compensation and are linked to the performance of the AIA Group and the individual Executive Directors.

assistant: 花紅及長期獎勵指執行董事報酬中的可變部分，並與 AIA Group 及個別執行董事的表現掛鉤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, no structural surveys have been made nor have any tests been carried out on any of the services provided in the properties. We are, therefore, unable to report that the properties are free from rot, infestation or any other structural defects.

assistant: 然而，吾等並無進行結構測量及對該等物業所提供的任何設施進行測試，因此未能匯報有關物業是否存在腐朽、蟲蛀或任何其他結構損壞。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Income earned on temporary investments of specific borrowings pending their expenditure on those assets is deducted from borrowing costs capitalised.

assistant: 就有待對該等資產支銷的特定借款的暫時投資所賺取的收入乃自已資本化借款成本扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The remaining banking facilities were short-term facilities amounting to RMB955.3 million of which RMB485.3 million was utilized.

assistant: 其餘銀行貸款爲短期貸款，爲人民幣 9.553億元，其中人民幣4.853億元已被動用。