billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Currently, he is an non-executive director of Mandatory Provident Fund Schemes Authority, a member of Advisory Committee of Securities and Futures Commission and a director of Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited.

assistant: 現時，方先生是強制性公積金計劃管理局的非執行董事、證券及期貨事務監察委員會的諮詢委員會的成員及香港應用科技研究院有限公司董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iv) long standing relationships with suppliers of these products.

assistant: 及 (iv) 與此等產品的供應商的長期關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In our opinion, this is not a significant issue, as the key assessment is measured energy yield once the asset is in operation.

assistant: 我們認爲，這不是一個重大問題，因爲該評估的關鍵是對風電場運營之後的預測發電量評估。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (d) any scrip dividend or similar arrangement providing for allotment of Shares in lieu of the whole or part of a dividend on Shares in accordance with the Articles of our Company.

assistant: 或(d)按照本公司細則以配發股份代替全部或部份股份股息的任何以股代息或類似安排，而配發、發行及買賣股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Current liabilities Total current liabilities .

assistant: 流動負債　流動負債總額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (v) risks relating to certain statements in this prospectus.

assistant: 及(v)與本配售章程若干內容有關之風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (C) “Disability” means a disability, whether temporary or permanent, partial or total as determined by the Board in its absolute discretion.

assistant: 及 (C) 「殘疾」指董事會全權酌情釐定的殘疾，不論屬暫時或永久、部分或全身。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below sets out the nature of the accidents.

assistant: 下表載列事故的性質。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (k) Transfer of shares Subject to the Companies Law, all transfers of shares shall be effected by an instrument of transfer in the usual or common form or in such other form as the Board may approve provided always that it shall be in such form prescribed by the Stock Exchange and may be under hand or, if the transferor or transferee is a Clearing House or its nominee(s), under hand or by machine imprinted signature or by such other manner of execution as the Board may approve from time to time. Execution of the instrument of transfer shall be by or on behalf of the transferor and the transferee provided that the Board may dispense with the execution of the instrument of transfer by the transferor or transferee or accept mechanically executed transfers in any case in which it in its discretion thinks fit to do so, and the transferor shall be deemed to remain the holder of the share until the name of the transferee is entered in the register of members of the Company in respect thereof.

assistant: (k) 股份轉讓 在公司法的規限下，所有股份轉讓須以一般或通用格式或董事會可能批准之其他格式（須爲聯交所指定之該格式）之轉讓文件親筆簽署辦理，或倘轉讓人或承讓人爲結算所或其代名人，則可以親筆簽署或機印簽署或以董事會不時批准之其他籤立方式簽署。 轉讓文件須由轉讓人及承讓人雙方或其代表簽署，惟董事會可於認爲適當之情況下決定豁免轉讓人或承讓人籤立或准許機印籤立轉讓文件，而在有關股份承讓人姓名列入本公司股東名冊前，轉讓人仍視爲該等股份之持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The authorised share capital may be larger than its issued share capital. Hence, the directors of a Hong Kong company may, with the prior approval of the shareholders (if required), cause the company to issue new shares.

assistant: 法定股本可以超過其已發行股本。 因此，香港公司的董事可在事先經股東批准下（如需要），安排公司發行新股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company then acquired the entire issued share capital of Widerlink Group Limited from its then existing beneficial owners, namely, Famepower and Peilei Charitable Limited.

assistant: 其後，本公司向 Widerlink Group Limited當時現有實益擁有人（即 Famepower及 Peilei Charitable Limited）收購 Widerlink Group Limited全部已發行股本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For each of the three years ended 31 December 2006 and the six months ended 30 June 2007 respectively, the Group’s turnover amounted to approximately RMB144.3 million, RMB396.0 million, RMB508.6 million and RMB235.4 million respectively.

assistant: 於截至二零零六年十二月三十一日止三個年度各年及截至二零零七年六月三十日止六個月，本集團之營業額分別約爲人民幣144,300,000元、人民幣396,000,000 元、人民幣508,600,000元及人民幣235,400,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Continuous demand from end products The optical component industry is highly correlated with down stream product manufacturers, and demand for optical components is driven by the requirements of these products.

assistant: 終端產品的持續需求 光學零件業與下游產品製造商息息相關，而該等產品的需求亦會帶動鏡片的需求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the proposed type of residential development, in determining the design (including the number of buildings and the levels in each building) of a particular property development.

assistant: 所建議的住宅發展類型，以決定個別物業發展項目的設計（包括樓宇數目和各樓宇 的樓層數目）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is also no guarantee that the PRC government’s pursuit of economic reforms will be consistent or effective and as a result, changes in the rate or method of taxation, reduction in tariff protection and other import restrictions, and changes in State policies and regulations affecting the telecommunication industry may have a negative impact on its operating results and financial conditions.

assistant: 現時亦無法保證中國政府會貫徹或有效地推行經濟改革。 因此，稅率或稅收方式的改變，關稅保護及其他進口限制的減少及國家政策和法律的改變都會影響電信行業，也可能會對貴集團的經營業績及財務狀況構成負面影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of June 30, 2013, we had provided banking services to approximately 90% of the state-owned enterprises under the direct administration of the SASAC, as well as to a large number of enterprises included in the Top 500 Enterprises of China List jointly published by the China Enterprise Confederation and China Enterprise Directors Association (中國企業聯合會及中國企業家協會).

assistant: 截至2013年6月30日，本行向約90%的國資委直管的國有企業和諸多中國500強企業（由中國企業聯合會及中國企業家協會聯合公佈）提供銀行業務服務，與1,000餘家國內大型及行業龍頭企業建立了關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where provision is made by the memorandum of association or bye-laws for authorising the variation of rights attached to any class of shares in the company, the consent of the specified proportions of the holders of the issued shares of that class or the sanction of a resolution passed at a separate meeting of the holders of those shares is required, and where no provision for varying such rights is made in the memorandum of association or bye-laws and nothing therein precludes a variation of such rights, the written consent of the holders of three fourths of the issued shares of that class or the sanction of a resolution passed as aforesaid is required.

assistant: 倘組織章程大綱或細則作出批准修訂該公司任何類別股份所附權利的條文，則須取得該類已發行股份特定比例的持有人的同意或在該類股份的持有人另行召開的會議上通過決議案批准； 倘組織章程大綱或細則並無有關修訂該等權利的規定，且亦無阻止修訂該等權利，則須取得該類已發行股份四分之三持有人的書面同意或以上述方式通過決議案覈准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, figures shown as totals in certain tables may not be an arithmetic aggregation of the figures preceding them.

assistant: 因此，若干表格中顯示爲總數的數字未必是之前所列數字的算術總和。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: iii) Deemed dividend .

assistant: iii) 視作已支付的股息 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On November 20, 2007, after taking into account of the settlement of the outstanding account balances with Yingxin Xinheng, Yingxin Xinheng and WFOE-I entered into a supplemental share transfer agreement, pursuant to which the consideration stated in the share transfer agreement was increased to RMB710.45 million.

assistant: 於二零零七年十一月二十日，出於結算尚未償付盈鑫信恆的賬戶餘額的考慮後，盈鑫信恆與外商獨資企業I訂立補充股份轉讓協議，據此，股份轉讓協議所述代價增加至人民幣710,450,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained herein is incomplete and subject to change and it must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 本網上預覽資料集爲草擬本，其內所載資訊並不完整，亦可能會作出改動。 本網上預覽資料集必須與其封面「警告」一節一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Winter weather typically runs from November to February, and the average annual snow accumulation is approximately 20 centimeters (cm).

assistant: 冬季一般爲十一月至二月，平均年積雪量約爲 20 釐米。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Due to the fragility of some of our finished products, they are packaged in accordance with specific packaging standards and requirements.

assistant: 由於我們部分的成品較爲易碎，我們將會按特定的包裝標準及規定包裝。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our operating results may fluctuate significantly from period to period based on the seasonality of consumer spending, TV programs and marketing trends in China or other factors.

assistant: 基於消費開支的季節性因素、電視節目及中國市場趨勢或其他因素，我們各期的經營業績可能相差甚遠。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We derive a substantial majority of our revenue from sales of high-grade SSAW pipes, which have enjoyed greater demand in recent years due to the continued development and growth of the PRC economy, active exploration and production activities by oil and gas companies, and favorable government energy policies, which in turn have resulted in the construction of more oil and gas pipelines. Planned and ongoing oil and gas pipeline projects can be delayed or rescheduled for a number of reasons including, among other factors, changes in the business strategy of pipeline operators, technical difficulties, natural disasters, delays in regulatory approval or budget constraints.

assistant: 本公司銷售收入中很大一部分來自優質SSAW焊管，該產品的需求近年來不斷上升，原因在於中國經濟持續發展及增長、石油和天然氣公司積極開展勘探和生產活動、政府出臺有利的能源政策，而這一切反過來又促進了石油和天然氣管道的建設。 規劃及建設中的石油和天然氣管道項目可能會因多種原因而延期或改期，這些因素包括管道營運商業務策略改變、出現技術困難、發生自然災害、監管機構推遲審批或預算受限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack. BUSINESS As most of the expressway ITS systems in the eastern region have reached the six-year life cycle, significant demand is expected to emerge for ITS maintenance and upgrades, and the market potential for value-added services is significant.

assistant: 本網上預覽資料集務必連同其封面「警告」一節一併閱讀。 業　務 由於大部分華東地區的高速公路智能交通系統的六年壽命週期已屆滿，故預期對智能交通系統維護及升級的需求會大幅增加，增值服務市場亦潛力無窮。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) having no assets being occupied by any natural persons, legal persons or other entities who have effective control over the assets or their related parties;

assistant: (vii)資產未被具有實際控制權的自然人、法人或者其他組織及其關聯方佔用；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No distribution or dividend may be paid to members out of the share premium account unless immediately following the date on which the distribution or dividend is proposed to be paid, the company will be able to pay its debts as they fall due in the ordinary course business.

assistant: 除非本公司可於緊隨建議派付分派或股息的日期後償還其日常業務中到期的債項，否則不得自股份溢價賬向股東派付分派或股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, any fluctuation in the exchange rates of RMB and the US$ could have an adverse impact on the profitability of the Group.

assistant: 因此，人民幣及美元之匯率出現任何波動都可能對本集團之盈利能力造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Save as aforesaid, the Directors confirmed that the Group did not experience any other goods returned (including the products produced by the contract manufacturers) or product complaints during the Track Record Period.

assistant: 除上述者外，董事確認本集團於往績記錄期間並無任何其他退貨（包括由合約製造商生產的產品）或產品投訴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Table 3.2 — Mineral Resource Statement — Changfulong Gold Deposit

assistant: 表 3.2 －礦產資源表－常福龍金礦牀
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (16) Construction Commencement date is not stated on the relevant Land use rights grant contracts.

assistant: (16) 相關土地使用權出讓合同並無列明建築工程動工日期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Shao Ping ( ), aged 52, is a Vice President and the chairman of the Risk Management Commission of our Bank, appointed in January 2005.

assistant: 邵平先生， 52 歲，於 2005 年 1 月獲委任爲本行副行長，邵先生亦是本行風險管理委員會主席。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) The maximum number of Shares which may be issued upon exercise of all outstanding options granted and yet to be exercised under the Share Option Scheme and any other schemes of our Group shall not exceed 30% of our Company’s issued share capital from time to time.

assistant: (c) 因悉數行使根據購股權計劃及本集團任何其他計劃已授出但尚未行使的購股權而可能發行的最高股份總數不得超過本公司不時已發行股份的30%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and iii) the Construction Work Planning Permit and the Construction Commencement Permit of the building mentioned in notes 3 and 4 have been obtained by Toyotsu Logistics, there will be no material legal impediment for Toyotsu Logistics to obtain relevant title certificates after the building has passed the completion and acceptance inspection.

assistant: 及 iii) 豐通物流已取得附註3及4所述樓宇的建設工程規劃許可證及建設工程施工許可證，豐通物流於該樓宇通過竣工驗收後取得有關業權證明不會存在任何重大法律障礙。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the joint venture agreement, Jin Jiang International has the right to acquire all the buildings and facilities of JC Mandarin at nil consideration after the expiration of the term of operation of this joint venture.

assistant: 根據合資協議，錦江國際有權於合資企業經營期屆滿後，以無償對價收購錦滄文華全部建築物和設施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the case of a members’ voluntary winding up of a company, the company in general meeting must appoint one or more liquidators for the purpose of winding up the affairs of the company and distributing its assets.

assistant: 倘爲股東將公司自動清盤，公司必須於股東大會上委任一名或多名清盤人以結束公司事務及分派其資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Xue Shi-cheng ( ) is a director of Beijing Guoheng and the Company.

assistant: 薛仕成先生爲北京國恆的董事，亦是本公司的董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There are two methods by which land use rights may be granted, namely by private agreement or competitive processes (i.e., tender, auction or listing at a land exchange administered by the local government).

assistant: 現有兩種出讓土地使用權的方式，即私人協議或競價程序（即招標、拍賣或於地方政府管理的土地交易所上掛牌）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the Company or its appointed agents such as financial advisers and receiving bankers;

assistant: 本公司或其委任的代理，例如財務顧問及收款銀行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 24 Administrative expenses .

assistant: 24 行政開支 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Pre-IPO Share Award Scheme is valid and effective for a period of ten years from the date of adoption.

assistant: 首次公開發售前股份獎勵計劃自採納日期起爲期十年有效且具效力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The wastewater treatment fee billed for a given year comprises the fee from rendering of wastewater treatment service during that year and the fee related to construction services which has already been recognised as receivable under the service concession during the construction period as discussed above.

assistant: 就一個年度開單收取的污水處理費包括該年度提供污水處理服務的費用及與興建服務有關的費用（如上文所論述已於建設期確認爲服務特許權下的應收款項）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to Steel Statistical Yearbook 2009 published by the World Steel Association on 3 March 2010, among the crude steel products produced in China in 2007 and 2008, approximately 474 Mt and 484 Mt, representing over 96.9% and 96.6%, respectively, were continuously cast slabs and billets.1,2,3 With our market position and solid customer base, we are confident in further penetrating the existing domestic steel flow control products market and increasing our market share in the PRC.

assistant: 根據世界鋼鐵協會於二零一零年三月三日刊發的《鋼鐵統計年鑑2009》，二零零七年及二零零八年於中國生產之粗鋼產品，分別約474百萬噸及484百萬噸（分別佔逾96.9%及96.6%）爲連鑄板坯及方坯。 1,2,3 憑藉我們之市場地位及堅實之客戶基礎，我們有信心能夠進一步滲透中國現時之國內鋼水控流產品市場及增加市場份額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) the nominal value of the Shares.

assistant: 及 (iii)股份面值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon the above allotments and up to immediately before the Reorganisation, Mixsol was owned as to 50% and 50% by Mr. Chong and Mr. Siah, respectively, with an issued and paid-up share capital of RM200,502. Concorde Concorde was incorporated with limited liability in Malaysia on 23 March 2011 to engage in provision of IT products and services.

assistant: 於上述配發後及直至緊接重組前，Mixsol 分別由鍾先生及謝先生擁有 50% 及 50%，已發行及繳足股本爲馬幣 200,502 元。 Concorde Concorde 於二零一一年三月二十三日於馬來西亞註冊成立爲有限公司，從事提供資訊科技產品及服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: China Statistical Yearbook 2007 issued by the National Bureau of Statistics

assistant: 國家統計局刊發的中國統計年鑑2007
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) when a mine’s geological environment is destroyed due to mineral mining, the holder of a mining license shall be responsible for restoration, the cost of the restoration is included in the production cost;

assistant: (ii)開採礦產資源造成礦山地質環境破壞的，由採礦權持有人負責治理恢復，治理恢復費用列入生產成本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The reconciliation between the Group’s profit for the year and the amount which is calculated based on the applicable tax rate is as follows:

assistant: 貴集團於年度之溢利與根據適用稅率計算之金額對賬如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consultancy fee incurred for mining technique .

assistant: 就開採技術產生的顧問費.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chim Wai Kong and Chim Wai Shing Jackson are the settlors of the Nian’s Brother Trust.

assistant: 粘爲江及粘偉誠爲 Nian’s Brother 信託的創立人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We confirm that we have performed inspections, made relevant enquiries and obtained such further information as we consider necessary for the purpose of providing you with our opinion of the market values of the properties as at 30 April 2011 (the “date of valuation”).

assistant: 吾等確認吾等曾視察有關物業並作出有關查詢，並蒐集吾等認爲必要之其他資料，以便向　閣下呈述吾等對該等物業於二零一一年四月三十日（「估值日期」）之市值之意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The remaining 128, or approximately 3.8%, of our total staff members had entered into separate employment agreement with the relevant employment agencies and we, in turn, had entered into separate back-to-back agreements with such agencies.

assistant: 餘下128名（或佔我們職員總人數約3.8% ）的職員與相關機構訂立僱傭協議，而我們與職業中介機構另外訂立背對背協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net Profit Attributable to Equity Holders of the Parent As a result of the foregoing, net profit attributable to equity holders of the parent decreased by 34.8% from HK$1,386.6 million in the six months ended 30 June 2008 to HK$903.7 million in the six months ended 30 June 2009.

assistant: 母公司股權持有人應占純利 由於上文所述，母公司股權持有人應占純利由截至2008年6月30日止六個月13.866億港元，減少34.8%至截至2009年6月30日止六個月9.037億港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have included such amount in our valuation.

assistant: 吾等已將該數額計入吾等的估值中。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cashflow management The Group closely monitors the cashflow of each of the development projects.

assistant: 現金流管理 本集團密切監察各發展項目的現金流情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 37 Accrued staff costs .

assistant: 37 應計員工成本 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The PRC national and local environmental regulations provide that if a construction project includes environmental facilities, such facilities will have to pass the inspection of the environmental authorities and an approval must be obtained before the environment facilities can start to operate.

assistant: 中國國家及地方環境規例訂明，假如建築項目包括環保設施，該等設施將須由環保機關檢查，環保設施竣工後必須取得批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Some manufacturers have opened their own stores in supermarkets and these bakeries have attracted a considerable number of customers through the networks and the population attracted by the supermarkets and hypermarkets.

assistant: 部份製造商已在超市中開設自己的分銷點。 該等烘焙餅店藉助超市及賣場的網點及其客流吸收了相當可觀的顧客羣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) a listed company fails to publish its annual report or semiannual report within two months after it was issued a suspension warning;

assistant: (iii) 其股票交易被實行退市風險警示後，在兩個月內仍未披露年度報告或者中期報告；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect to pay the remaining amount of such Aggregate Dividend within six months after the Listing Date.

assistant: 我們預期於上市日期後六個月內支付總股息的剩餘部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The carrying amounts of bank deposits, cash and cash equivalents, trade and other receivables included in the combined financial statements represent the Group’s maximum exposure to credit risk in relation to its financial assets.

assistant: 包括在合併財務報表內的銀行存款、現金及現金等價物、應收貿易賬款及其他應收款項之賬面值相當於　貴集團有關其財務資產的存款貸風險最高承擔額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no assurance that the Group’s performance and profitability will not be adversely affected by changes in the political, economic and social conditions in the PRC and by changes in the PRC government’s policies such as changes in laws and regulations (or the interpretations thereof), the introduction of measures to control inflation, changes in the rate or method of taxation, and the imposition of additional restrictions on currency conversion and overseas remittances.

assistant: 本集團不能保證其表現及盈利能力不會因爲中國政治、經濟及社會條件之變動及中國政府政策之變動，如法律及規例（或其詮釋）之變動、控制通貨膨脹措施之實行、稅率及課稅方式之變動及對貨幣兌換及海外匯款實行額外管制而受到不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Salaries, allowances and benefits in kind

assistant: 薪金、津貼及實物利益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Diamond King International Limited was subsequently dissolved in October 2006.

assistant: Diamond King International Limited 其後於二零零六年十月解散。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A copy of every balance sheet and profit and loss account (including every document required by law to be annexed thereto) which is to be laid before the Company at its general meeting, together with a printed copy of the Directors’ report and a copy of the auditors’ report, shall not less than twenty-one (21) days before the date of the meeting and at the same time as the notice of annual general meeting be sent to every person entitled to receive notices of general meetings of the Company under the provisions the Articles;

assistant: 本公司將於股東大會提呈的每份資產負債表及損益表（包括法例規定須附上的所有文件），連同董事會報告及核數師報告的印製本，須於大會舉行日期不少於二十一(21)日前，於發出股東周年大會通告的同時，寄交每位按照章程細則規定有權收取本公司股東大會通告的人士；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The laws of the Cayman Islands relating to the protection of the interests of minority shareholders may differ from those in Hong Kong The corporate affairs are governed by the Memorandum and Articles of Association and by the Companies Law and common law of the Cayman Islands.

assistant: 開曼羣島法例對少數股東權益的保障可能與香港法例有別 公司事務由章程大綱及組織章程細則以及公司法和開曼羣島普通法所規管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will prepare our next generation of leadership through development programs such as our young leadership program, designed to provide selected young professionals with senior mentoring, access to firm strategy discussions, and a special equity incentive plan with shares set aside through a dedicated trust.

assistant: 我們會通過諸如青年領導力計劃在內的多種人材培養計劃發掘培養下一代領導者，旨在爲選定的傑出年輕專業人才提供高層輔導，讓其有機會參與公司戰略討論，並獲得專門設立的信託劃撥股權激勵計劃中的股份。