billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● Information about us and our Guarantor You should read the section “Updated Information about Us and our Guarantor” in this document.

assistant: ●有關我們及我們的擔保人的資料閣下應參閱本文件「有關我們及我們的擔保人的更新資料」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Time decay The Stock Exchange and its recognised exchange controller, HKEX, will not incur any liability (whether based on contract, tort, (including, without limitation, negligence), or any other legal or equitable grounds and without regard to the circumstances giving rise to any purported claim except in the case of wilful misconduct on the part of the Stock Exchange and/or HKEX) for, any direct, consequential, special, indirect, economic, punitive, exemplary or any other loss or damage suffered or incurred by us or any other party arising from or in connection with the Mandatory Call Event or the suspension of trading ("Trading Suspension") or the nonrecognition of trades after a Mandatory Call Event ("NonRecognition of Post MCE Trades"), including without limitation, any delay, failure, mistake or error in the Trading Suspension or Non-Recognition of Post MCE Trades.

assistant: 強制贖回事件後交易不獲承認 聯交所及其認可交易所控制人香港交易所概不就我們或任何其他人士因強制贖回事件或暫停交易（「暫停交易」）或強制贖回事件後交易不獲承認（「強制贖回事件後交易不獲承認」）（包括但不限於暫停交易或強制贖回事件後交易不獲承認的任何延誤、缺失、出錯或錯誤）或與此有關而蒙受或招致的任何直接、相應、特殊、間接、經濟、懲罰性、懲戒性或任何其他損失或損害賠償承擔任何責任（不論是否根據合約、侵權（包括但不限於疏忽）或任何其他法律或衡平法理由而毋須考慮引致任何宣稱索賠的情況，聯交所及／或香港交易所故意行爲失當則作別論）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest rates on non-U.S. dollar-denominated debt ranged from 0.10% to 14.85% (with a weighted average rate of 4.71%) and 0.85% to 14.85% (with a weighted average rate of 4.75%) as of September 2012 and December 2011, respectively.

assistant: 截至二零一二年九月及二零一一年十二月，以非美元計值的債務的利率分別在0.10%至14.85%之間（加權平均利率爲4.71% ），及0.85%至14.85%之間（加權平均利率爲4.75% ）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Includes $8.68 billion and $9.36 billion related to transfers of financial assets accounted for as financings rather than sales as of December 2012 and December 2011, respectively.

assistant: 2. 包含於二零一二年十二月及二零一一年十二月按融資而非出售覈算的相關金融資產轉讓分別爲86.8億元及93.6 億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Auction Rate Securities-Related Litigation and Other Matters Beginning in March 2008, Citigroup, CGMI, and Smith Barney, and a number of current and former officers, directors, and employees, have been named as defendants in numerous complaints brought by Citigroup shareholders concerning Auction Rate Securities (ARS).

assistant: 與拍賣利率證券有關的訴訟及其他事項 自二零零八年三月開始，Citigroup、CGMI及Smith Barney及多名現任及前任行政人員、董事及僱員已列爲由 Citigroup 股東就拍賣利率證券（ARS）提出之多項申訴的被告人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although the CFTC has not yet finalized its margin requirements or capital regulations, certain of the requirements, including registration of swap dealers, mandatory clearing of certain swaps, business conduct standards and real-time public trade reporting, have taken effect already under CFTC rules, and the SEC and the CFTC have finalized the definitions of a number of key terms.

assistant: 儘管商品期貨交易委員會尚未落實保證金規定或資本規例，惟若干規定（包括掉期交易商註冊，強制結算若干掉期、業務行爲準則及即時公開交易報告）已根據商品期貨交易委員會規則生效，而證交會及商品期貨交易委員會亦已落實數個關鍵詞彙的定義。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The consumer & community banking business generally retains servicing for all residential mortgage loans it originated or purchased, and for certain mortgage loans purchased by the corporate & investment banking business.

assistant: 業及投資銀行業務第三方購買的住宅按揭貸款進行及投資銀行業務可在證券化之時保留在商業按揭證券化 證券化。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Rating as of the date of this document

assistant: 於本文件日期的評級
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Significant judgment is required in making these estimates and our final liabilities may ultimately be materially different.

assistant: 在作出有關估計時需要作出重大判斷，而本公司的最終責任可能有重大出入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In one lawsuit the court ruled that KB Consult was summoned as third party without cause and therefore the claim was dismissed.

assistant: 於一項訴訟中，法院裁定 KB Consult 被無故傳召爲第三方，並因此駁回有關申訴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Regulatory Leverage Ratios.

assistant: 監管槓桿比率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Suspension of trading If trading in the underlying Share is suspended on the Stock Exchange, trading in the Warrants will be suspended for a similar period.

assistant: 暫停買賣倘掛鉤股份暫停於聯交所買賣，則權證將暫停買賣一段相若期間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrants are exercisable only on the Expiry Date.

assistant: 權證僅可於到期日行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, copies of the notices will be sent by mail to the holders of Warrants at their addresses appearing in the register of Warrantholders kept by the Registrar.

assistant: 此外，通告的副本將按過戶登記處所存權證持有人登記冊上的地址郵寄至權證持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company may also provide construction loans or permanent loans for the development or operations of real estate properties held by partnerships.

assistant: 本公司亦可向合夥人持有的房地產發展或經營提供建造貸款或永久貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - the probable range of the Cash Settlement Amount;

assistant: - 現金結算金額的可能範圍；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of December 2013

assistant: 於二零一三年十二月
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, when the Underlying Asset is trading close to the Call Price/Call Level, our unwinding activities may cause a fall or rise (as the case may be) in the trading price/level of the Underlying Asset, leading to a Mandatory Call Event as a result of such unwinding activities.

assistant: 交易價╱水平下跌或上升（視乎情況而定），導致因該等平倉活動而觸發強制贖回事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In those instances where the residual interest in the securitized trust is owned by Merrill Lynch, any requirement to pay under the facilities is considered remote because Merrill Lynch, in most instances, will purchase the senior interests issued by the trust at fair value as part of its dealer market-making activities.

assistant: 在證券化信託的剩餘權益由 Merrill Lynch 保留的情況下，須根據上述融資作出付款的機會很小，原因爲在大部分情況下，Merrill Lynch 將按公平值購買由該信託發行的優先權益，作爲其交易商莊家活一部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Closing Level – Strike Level) x Index Currency Amount – Exercise Expenses

assistant: （收市水平－行使水平） ×指數貨幣金額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Factors considered when assessing loss rates include the value of the underlying collateral, if applicable, the industry of the obligor, and the obligor’s liquidity and other financial indicators along with certain qualitative factors.

assistant: 評估損失率時考慮的因素包括： 相關抵押品的價值（如適用）、債務人、債務人的流動資金及其他財務指標（連同若干定性因素）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Activity and net banking income French Retail Banking’s three brands (Societe Generale, Crédit du Nord and Boursorama) continued their commercial expansion, particularly for growth drivers.

assistant: 業務及銀行收入淨額法國零售銀行的三個品牌（法興、Crédit du Nord及Boursorama）繼續進行商業擴張，特別是增長動力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash performance awards

assistant: 現金表現獎勵
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company considers that there will be no material impact on its financial position as a result of the Redemption.

assistant: 本公司認爲概無因贖回而對其財務狀況構成重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) Consequences.

assistant: (iii) 後果。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (B) The Issuer reserves the right, subject to the appointment of a successor, at any time to vary or terminate the appointment of the initial Agent and to appoint another agent provided that it will at all times maintain an agent in Hong Kong for so long as the ELIs are listed on the Stock Exchange.

assistant: (B) 發行人保留權利在能夠委任後繼團體的情況下，隨時修改或終止初次代理人的任命，並保留權利委任另一代理人。 惟代理人須於股票掛鉤票據仍然在聯交所上市期間在香港維持一個代理人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Selling restrictions The Warrants have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), and will not be offered, sold, delivered or traded, at any time, indirectly or directly, in the United States or to, or for the account or benefit of, any U.S. person (as defined in the Securities Act).

assistant: 銷售限制 認股權證並無亦不會根據 1933 年美國證券法（經修訂）（「證券法」）登記，故此在任何時間不會在美國境內直接或間接發售、出售、交付或買賣，亦不會向任何美國人士（定義見證券法）或代其或爲其利益直接或間接發售、出售、交付或買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You must read this addendum together with our Base Listing Document (including any other addendum to our Base Listing Document to be issued by us from time to time) and the relevant launch announcement and supplemental listing document (including any addendum to such launch announcement and supplemental listing document to be issued by us from time to time) (together, the “Listing Documents”) before investing in any Structured Product.

assistant: 閣下投資任何結構性產品前，必須細閱本增編及我們的基礎上市文件（包括我們不時就我們的基礎上市文件刊發的任何其他增編）以及相關發行公佈及補充上市文件（包括我們不時就該等發行公佈及補充上市文件刊發的任何增編）（統稱「上市文件」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Index level is disseminated through the website of the Index Compiler at http://www.hsi.com.hk and various information vendors.

assistant: 指數水平乃經由指數編制人於http://www.hsi.com.hk 的網站及其他資料供應商發佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The more the Average Price is below the Exercise Price, the higher the payoff at expiry.

assistant: 平均價越低於行使價，到期時的收益將越高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13. Further Issues The Issuer shall be at liberty from time to time, without the consent of the Warrantholders, to create and issue further Warrants so as to form a single series with the Warrants.

assistant: 13. 進一步發行 發行人在毋須得到認股證持有人同意下，有權不時增設及發行額外的認股證，以構成單一系列之認股證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unrealized losses on certain securities have increased, including on corporate debt securities which included government-guaranteed positions that experienced credit spread widening.

assistant: 若干證券的未變現虧損增加，包括公司債務證券所包括曾出現信貸擴闊的政府擔保位置。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assets and liabilities measured at fair value on a nonrecurring basis Certain assets, liabilities and unfunded lending-related commitments are measured at fair value on a nonrecurring basis;

assistant: 按非持續基準以公平值計量資產和負債 若干資產、負債及無資金與借貸相關承擔按非持續基準以公平值計量；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should consider all these factors collectively when making your investment decision.

assistant: 閣下在作出投資決定時應一併考慮所有此等因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The value of the CBBCs may not correspond with the movements in the price of the underlying Shares.

assistant: 牛熊證的價值未必與掛鉤股份的價格變動相符。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will deliver a cash amount in the Settlement Currency equal to the Cash Settlement Amount net of any Exercise Expenses (if any) no later than the Settlement Date to HKSCC Nominees Limited (as the registered holder of the Warrants), which will then distribute such amount to the securities account of your broker (and if applicable, its custodian) or to your CCASS Investor Participant securities account (as the case may be).

assistant: 我們將在不遲於結算日以結算貨幣向香港中央結算（代理人）有限公司（作爲權證的登記持有人）交付一筆相等於現金結算款（經扣除任何行使費用（如有））的現金款項，然後香港中央結算（代理人）有限公司會將該款項分派予閣下的經紀（及如適用，其託管人）的證券戶口或閣下的中央結算系統投資者戶口持有人的證券戶口（視情況而定）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reputation risk is the risk of damaging the trust placed in a corporation by its customers, counterparties, suppliers, employees, shareholders, regulators and any other stakeholder whose trust is an essential condition for the corporation to carry out its day-to-day operations.

assistant: 聲譽風險爲客戶、對手方、供應商、僱員、股東、監管者及任何其他利害相關人士對企業的信任遭到損害的風險，而有關人士的信任乃爲企業進行日常營運的必備條件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, all Spot Prices available throughout the extended MCE Valuation Period shall be taken into account to determine the Maximum Trade Price or the Minimum Trade Price (as the case may be) for the calculation of the Residual Value.

assistant: 爲免生疑問，所有於順延後強制贖回事件估值期內提供之現貨價，須在釐定最高成交價或最低成交價（視情況而定）時計算在內，從而計算剩餘價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When you purchase our Warrants, you are relying on our creditworthiness only, and of no other person.

assistant: 當閣下購買我們的權證時，閣下所倚賴的是我們而非任何其他人士的信譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors are warned that the price of the CBBCs may fall in value as rapidly as it may rise and holders may sustain a total loss of their investment. Prospective purchasers should therefore ensure that they understand the nature of the CBBCs and carefully study the risk factors set out in the Base Listing Document (as defined below) and this document and, where necessary, seek professional advice, before they invest in the CBBCs.

assistant: 投資者務須注意，牛熊證的價格可急升亦可急跌，持有人或會損失所有投資。 因此，有意購買者應確保其瞭解牛熊證的性質，並於投資牛熊證之前仔細閱讀基礎上市文件（定義見下文）及本文件內列明的風險因素； 如有需要，應尋求專業意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Business Lending includes various lending-related products and services including commercial loans, leases, commitment facilities, trade finance, real estate lending and asset-based lending.

assistant: 企業借貸包括多種借貸相關產品及服務，包括商業貸款、租賃、承諾融資、貿易融資、房地產借貸及資產保證貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, results in principal strategies were positive compared with losses in the first quarter of 2009.

assistant: 此外，與二零零九年第一季錄得虧損比較，本金策略的業績屬正面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Liquidity Provider chooses to provide liquidity under this circumstance, both bid and ask prices will be made available.

assistant: 倘流通量提供者選擇在此情況下提供流通量，將同時提供買入及賣出價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Committee determines the overall Enterprise Risk Management Framework for the Group, including the delegation of any part of its authorities to appropriate individuals or properly constituted sub-committees.

assistant: 該委員會釐定本集團的整體企業風險管理架構，包括向適當的人士或妥爲組成的小組委員會授出任何部分權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PRODUCT SUMMARY STATEMENT The CBBCs are listed structured products which involve derivatives.

assistant: 產品概要 牛熊證爲涉及衍生工具的上市結構性產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ** Excluding non-economic items.

assistant: ** 剔除非經濟項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The offer or transfer of the Warrants is also subject to the selling restrictions specified in our Base Listing Document. Capitalised terms and inconsistency Unless otherwise specified, capitalised terms used in this document have the meanings set out in the Conditions.

assistant: 發售或轉讓認股權證亦受我們的基本上市文件所指定的銷售限制所規限。 用語及差異除另有所指外，本文件的用語具有細則所載的涵義。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: How can you obtain further information?

assistant: 閣下如何取得進一步資料?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An unrealized loss exists when the current fair value of an individual security is less than its amortized cost basis.

assistant: 當個別證券的現值少於其攤銷成本基準時則產生未變現虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) 1-4 family residential construction loans ...\n

assistant: (1) 1-4 人家庭住宅建築貸款...\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event, the amount payable by us (if any) will be the fair market value of the Warrants less our costs of unwinding any related hedging arrangements as determined by us, which may be substantially less than your initial investment and may be zero.

assistant: 在此情況下，我們應付的款項（如有）將爲認股權證的公平市值減去按我們所釐定將任何有關對沖安排平倉的成本，而有關款項或會大幅低於閣下的最初投資，甚至可能是零。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This collateral was generally obtained under resale agreements, securities borrowing agreements, customer margin loans and derivative agreements.

assistant: 此抵押品一般按轉售協議、證券借貸協議、客戶保證金貸款及衍生工具協議取得。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of September 2015 and December 2014, CET1 reflects 40% and 20% of such deductions, respectively.

assistant: 於二零一五年九月及二零一四年十二月，普通股本第一級別分別反映40%及20%的有關扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Basis for opinion We conducted our audit in accordance with Australian Auditing Standards.

assistant: 意見的基礎 我們根據澳洲審計準則進行審計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● our Guarantor’s unaudited semiannual consolidated financial statements, as and when they become available;

assistant: ●我們的擔保人的未經審覈半年度合併財務報表（如有）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The initial Funding Cost applicable to the CBBCs is specified in the section headed “Key Terms’ in this document.

assistant: 牛熊證適用的初始資金成本列於本文件「主要條款」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Additionally, the Annual General Meeting adopted the proposal of the Board of Directors to approve the aggregate amount of CHF 25.46 million for short-term variable incentive compensation for the Executive Board for the 2017 financial year, with a majority of 82.83%.

assistant: 此外，股東周年大會以 82.83% 的大多數票採納批准二零一七年財政年度的執行委員會短期不定額激勵薪酬總金額 2,546 萬瑞士法郎的董事會建議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ‰ Americas pre-tax earnings includes provisions of $3.37 billion recorded during 2015 for the settlement agreement with the RMBS Working Group.

assistant: 美洲稅前盈利包括二零一五年錄得的有關與RMBS工作小組的和解協議的33.7億元撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The IRS could assert that the Structured Products should be taxed in a manner that is different than described for a Non-U.S. Holder (as defined below) in this Base Listing Document.

assistant: 國稅局可能主張結構性產品須按有別於本基本上市文件所述向非美國持有人（定義見下文）徵稅的方式徵稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) The Agent will be acting as agent of the Issuer in respect of the Warrants and will not assume any obligation or duty to or any relationship or agency or trust for the Warrantholder.

assistant: (A) 代理人將就認股權證作爲發行人的代理，並不會對持有人負上任何義務或責任，亦不會與認股權證持有人存有任何代理或信託關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — COUNTRY RISK is the risk that we may suffer a loss, in any given country, due to any of the following reasons:

assistant: －國家風險指本銀行可能因下列任何原因而就任何國家承擔虧損的風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should be aware that you may be subject to, among other risks, the loss of a significant portion or the entire amount of your investment in our CBBCs.

assistant: 閣下應注意，　閣下除承受其他風險外，亦可能會損失本公司牛熊證之大部份或全部投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The increase of $13 billion was primarily in reverse repurchase (repo) collateral due to increased liquidity management activity by the Group.

assistant: 反向回購抵押品增加 130 億元，乃主要由於本集團的流動性管理活動增加所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) you fail to certify to GS Inc., in accordance with procedures established by the Committee, that you have complied, or the Committee determines that you in fact have failed to comply, with all the terms and conditions of the Plan and this Award Agreement.

assistant: (iv) 閣下未能根據委員會所制定的程序向高盛證明　閣下已符合該計劃及本獎勵協議之所有條款及條件，或委員會決定　閣下實際未能符合該等條款及條件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Entitlement” means the number specified as such in the relevant Supplemental Listing Document, subject to any adjustment in accordance with Product Condition 4;

assistant: 「權利」指有關補充上市文件指定之數目，或會根據產品條件4作出調整；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event, the amount payable by us (if any) will be the fair market value of the Warrants less our cost of unwinding any related hedging arrangements as determined by us, which may be substantially less than your initial investment and may be zero.

assistant: 在此情況下，我們應付的款項（如有）將爲認股權證的公平市值減去按我們所釐定將任何有關對沖安排平倉的成本，而有關款項或會大幅低於閣下的最初投資，甚至可能是零。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reconciliation of the movement in the consolidated entity’s property, plant and equipment at their written-down value:

assistant: 綜合實體按撇銷值列賬之物業、廠房及設備變動對賬：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If any amendment, alteration, repeal, share exchange, reclassification, merger or consolidation specified in this Section 7(c) would adversely affect the Series B and one or more but not all other series of Preferred Stock, then only the Series B and such series of Preferred Stock as are adversely affected by and entitled to vote on the matter shall vote on the matter together as a single class (in lieu of all other series of Preferred Stock).

assistant: 倘本7(c)節列明的任何修訂、更改、否定、股份轉換、重新分類、合併或整合對B系列及一個或以上但並非所有其他系列優先股有重大不利影響，則只有B系列及該等亦受到不利影響並有權就有關事項投票的有關係列優先股可作爲同一類別（替代所有其他系列的優先股）就有關事項投票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. STAFF COSTS

assistant: 7. 僱員成本
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 3rd April 2017, the UK court granted both applications and will, after an inquiry into damages, rule on the amount due to Goldas, if any.

assistant: 於二零一七年四月三日，英國法院批准兩項申請，就損害賠償展開研訊後，將會裁定 Goldas的應收金額（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash and cash equivalents include both interest-bearing and non-interest-bearing deposits.

assistant: 現金及現金等值項目包括計息和不計息存款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and  the amended and restated instrument dated 3 May 2010 (as amended or supplemented from time to time) pertaining to the issue of warrants.

assistant: 及 有關發行認股權證的日期爲 2010 年 5 月 3 日的經修訂及重訂文據（不時作出修訂或補充）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When the Warrants are exercised, the holder is entitled to a cash amount called the “Cash Settlement Amount” net of any Exercise Expenses (as defined under the heading “Exercise Expenses” in the sub-section titled “ What are the fees and charges? ” below) according to the terms and conditions in the Listing Documents.

assistant: 當權證獲行使時，持有人有權根據上市文件所述的條款及條件獲得一筆稱爲「現金結算金額」（經扣除任何行使費用（定義見下文「權證有哪些費用及收費?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: member of the International Public Interest Oversight Board; member of the U.S. Comptroller General’s Accountability Advisory Panel;

assistant: 國際公共利益監察委員會成員、美國審計長問責顧問委員會成員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 31 December 2015

assistant: 二零一五年十二月三十一日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, throughout the term of a derivative warrant, its price will be influenced by a number of factors, including:

assistant: 然而，於衍生權證整段有效期內，其價格將受多項因素影響，其中包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event, you may not be able to recover all or even part of the amount due under the CBBCs (if any).

assistant: 在此情況下，閣下可 能無法收回有關牛熊證的部份或全部應收款項（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should conduct your own research using publicly available sources to obtain the latest information with respect to the Issuer’s ratings and outlooks from time to time.

assistant: 閣下應利用所得的公開資料自行研究，以不時取得有關發行人的評級及展望的最新資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issuance of common stock warrants .

assistant: 發行普通股認股權證 .