billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Chief Executive has appointed Mr David Lie as the Chairperson of the BCC.

assistant: 行政長官已委任李大壯出任委員會主席。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "The initiatives introduced in last year's Budget, including a $33 billion package of one-off counter-cyclical measures, had a stimulus effect of boosting the GDP by 1.3 percentage points, thereby helping to stabilise the economy and preserve employment," Mr Tsang said.

assistant: 他說： 「去年《財政預算案》中推出的各項計劃，包括三百三十億元的一次性反週期措施，對經濟增長有百分之一點三的提振作用，有助穩定經濟，保障就業。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Acting Financial Secretary, Professor K C Chan, said today (October 7) that Hong Kong's stock market, foreign exchange market and financial system have continued to function normally and in good order today.

assistant: 署理財政司司長陳家強今日（十月七日）表示，香港股市、匯市、金融體系整日繼續維持正常運作，秩序良好。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He also introduced HKSAR Government’s initiatives to promote I&T development, including the additional tax deductions for research and development expenditure announced in the Policy Address, the Innovation and Technology Venture Fund launched in September this year, as well as the Hong Kong/Shenzhen Innovation and Technology Park on the Lok Ma Chau Loop.

assistant: 他在會上介紹了特區政府推動創科發展的措施，包括《施政報告》中提出的研發開支稅務扣減、在今年九月推出的「創科創投基金」，以及落馬洲河套地區的「港深創新及科技園」計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: I will announce further details once this work is complete.

assistant: 當我們完成準備工作後，我會盡快向大家公佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang first met with the Chairman and Chief Executive Officer of BlackRock, Mr Laurence Fink.

assistant: 曾俊華亦與多位出席會議的代表會面，就環球經濟展望交換意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Acting Financial Secretary, Professor K C Chan, met the visiting Minister of Finance of Switzerland and Federal Councillor, Mr Ueli Maurer, today (April 19) to exchange views on issues of mutual concern.

assistant: 署理財政司司長陳家強今日（四月十九日） 與到訪的瑞士財政部長、聯邦委員會委員於利．毛雷爾會晤，就雙方共同關心的事項交換意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Addressing the HKTDC’s gala dinner this evening, Mr Chan stressed that with its strong professional services from financial services and cross-border logistics to creative design, Hong Kong can help Vietnam enterprises expand their businesses in the markets of the Mainland and the Asian region.

assistant: 晚上，他出席貿發局在當地舉行的晚宴並致辭。 他強調，香港專業力量強大，從金融服務、跨境物流到設計行業，能協助越南企業開拓內地以至整個亞洲的市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * Initiating a $300 million Art Development Matching Grants Pilot Scheme, under which private donations and sponsorship secured by eligible local arts groups will be matched by government grants;

assistant: ＊　撥款三億元推行一項新的「藝術發展配對資助試驗計劃」，爲合資格的本地藝術團體所籌得的私人捐款和贊助提供配對資助；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accompanied by the Deputy Chief Executive Officer of the Hong Kong Housing Society (HKHS), Mr Wong Kit-loong, Mr Tsang first went to a residential unit in Reclamation Street and met an elderly couple aged 76 and 77, who had benefited from the Building Maintenance Grant Scheme for Elderly Owners.

assistant: 在香港房屋協會（房協）副行政總裁黃傑龍陪同下，曾俊華首先到新填地街一住宅單位探訪一對受惠於長者維修自住物業津貼計劃的夫婦，他們分別是七十六歲的女業主及其七十七歲的丈夫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Copies of the highlights leaflet will also be distributed at the public places listed below at the same time while stocks last:

assistant: 簡介《財政預算案》的摘要單張也會在同一期間在下列地點派發，派完即止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang will return to Hong Kong on the morning of October 10.  The Secretary for Financial Services and the Treasury, Professor K C Chan, will act as Financial Secretary while Mr Tsang is away on the duty visits.

assistant: 曾俊華於十月十日早上返抵香港。 在曾俊華離港外訪期間，由財經事務及庫務局局長陳家強署任財政司司長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To promote green finance, he proposed to launch a green bond issuance programme with a borrowing ceiling of $100 billion. The sums borrowed will be credited to the Capital Works Reserve Fund to provide funding for green public works projects of the Government.

assistant: 爲推動綠色金融，政府會推出借款上限爲1,000億港元的綠色債券發行計劃，集資所得將撥入基本工程儲 備基金，爲政府的綠色工務項目提供資金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The annual meetings bring together central bankers, ministers of finance and development, private sector executives and academics to discuss issues of global concern, including the world economic outlook, poverty eradication, economic development and aid effectiveness.

assistant: 年會集合各地的中央銀行家、財政及發展部長、私營界別行政人員和學者，商討全球關注事宜，包括世界經濟展望、滅貧、經濟發展和援助的成效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To enhance the mental health and stress resilience of teenagers, the Government will implement a "two school social workers for each school" measure in more than 460 secondary schools from the 2019/20 school year, increasing supervisory manpower accordingly. This would require an annual recurrent expenditure of about $310 million.

assistant: 爲增強青少年精神健康及提升抗壓能力，政府由二零一九／二零學年起，會在全港超過460間中學實行「一校兩社工」，並相應增加督導人手，涉及每年經常開支約3.1億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They discussed the opportunities and the present situation of Hong Kong's development as an offshore Renminbi business centre.

assistant: 其後，曾俊華與國家發展和改革委員會副主任徐憲平會面，二人討論香港發展成爲離岸人民幣中心的機遇與現況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During his stay, he will deliver a keynote speech at a seminar co-organised by Invest Hong Kong and Enterprise Ireland to promote co-operation between Hong Kong and Ireland in financial technologies and aircraft leasing business.

assistant: 在都柏林期間，陳茂波會於一個投資推廣署及愛爾蘭貿易及科技發展局合辦的研討會上致辭，加強香港及愛爾蘭兩地在金融科技及飛機租賃業務上的合作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Monday, August 4, 2008Issued at HKT 15:52

assistant: ２００８年８月４日（星期一）香港時間１５時５０分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As usual, profits tax and personal assessment bills will fall due starting from November this year, and salaries tax in January 2019.

assistant: 一如往年，利得稅和個人入息課稅稅款會在今年十一月開始陸續到期繳交，而薪俸稅稅款則在二零一九年一月陸續到期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Member of the Hong Kong Brand Development Council Mr Charles Ng; and the Deputy General Manager, Business Optimisation Centre of Bank of China (Hong Kong), Mr Stephen Chan, spoke on how to assist Mainland companies to build their international operations, how to strengthen product innovation and brand promotion, and how Hong Kong's banking services can help companies "go global", respectively.

assistant: 在研討會上，鄧仲敏、香港品牌發展局理事吳秋全、中國銀行（香港）有限公司業務優化中心副總經理陳文分別就如何協助內地企業開拓國際市場、產品創新與品牌創建，以及香港銀行爲「走出去」企業所提供的全方位服務向與會代表作出闡述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On May 26, Mr Tsang will meet the Governor of the Bank of Slovenia, Dr Marko Kranjec, before holding talks with Slovenia’s Minister of the Economy, Mr Andrej Vizjak, and the Minister of Finance, Dr Andrej Bajuk.

assistant: 在五月二十六日，曾俊華將先後會晤斯洛文尼亞銀行行長、斯洛文尼亞經濟部長及財政部長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The building up of this tradition would not have been possible without the commitment and dedication of front-line law enforcement staff and judicial staff as well as the efforts of Hong Kong citizens to preserve the rule of law and observe the law.

assistant: 香港能夠建立這個優良傳統，實在有賴前線執法、司法人員多年來緊守崗位，以及每一位香港市民珍惜法治，遵守法律。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Combining the various housing land supply sources mentioned above, the total housing land supply in the next financial year is estimated to have the capacity to produce about 25,800 flats.

assistant: 綜合上述多個房屋土地供應來源，下一財政年度總房屋土地供應量估計可供興建約二萬五千八百個單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the meeting, Mr Tsang conveyed to Mr Lucena concerns from Hong Kong toy manufacturers about Brazil's move to increase the duty on toy imports.

assistant: 曾俊華在會上表達香港玩具製造商對巴西提高進口玩具徵稅的關注。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The link to the US dollar is appropriate since Hong Kong is a conduit for global trade and financial flows between advanced economies and the Mainland.

assistant: 香港作爲先進經濟體與中國內地之間貿易與金融聯繫的樞紐，實施與美元聯繫的匯率制度最爲合適。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is the work of renowned designer Mr Alan Chan.

assistant: 這是著名設計師陳幼堅的傑作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Facilities at the two sites combined will provide more than 300,000 square metres of floor space, generate 7,500 new jobs and yield over $3 billion in economic benefits annually, Mr Tsang said.

assistant: 青衣和屯門西的設施可提供三十多萬平方米樓面面積、七千五百個不同工種的新就業機會，每年有超過三十億元的經濟收益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The 2007-08 Policy Address spelt out an initiative to revitalise BrandHK, and as a first step, the Administration has set out to review the implementation of the BrandHK programme, including its core values and vision.

assistant: 二○○七至○八年度的施政報告指出要爲「香港品牌」注入新動力。 爲展開是項工作，特區政府着手檢討「香港品牌」計劃的推行，包括其核心價值及願景。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The FPS is one of the seven initiatives announced by the HKMA in September 2017 for preparing Hong Kong to move into a new era of Smart Banking.

assistant: 「轉數快」是金管局於二○一七年九月宣佈有關推動香港邁向智慧銀行新紀元的七項措施之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Legislative Council will hold a meeting this Wednesday (February 24) at 11am in the Chamber of the Legislative Council Building.

assistant: 立法會將於星期三（二月二十四日）上午十一時在立法會大樓會議廳舉行會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Having concluded the visit, Mr Tsang will return to Hong Kong in the morning on Friday (November 20).

assistant: 曾俊華今日結束訪問羅馬尼亞，將於星期五（十一月二十日）早上返抵香港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When will it come out?

assistant: 何時再出招？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * $100 million for a three-year pilot scheme focused on insurance and asset and wealth-management services. In collaboration with industry, the programme will offer internships, particularly for students, to get a better understanding of career prospects in the two sectors;

assistant: ＊　撥款一億元推行一項爲期三年的先導計劃，聚焦於保險和資產財富管理兩個界別，由政府與業界合作推出各項活動和提供實習機會，加深社會，特別是學生對界別內不同工種性質和晉升前景的認識；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Wednesday, February 1, 2012Issued at HKT 11:09

assistant: ２０１２年２月１日（星期三）香港時間１１時０８分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "We are grateful to the outgoing members, Ms Roxanne Ismail, SC, Mr Rainier Lam Hok-chung, Professor John Lowry, Mr Kenneth Ng Sing-yip and Ms Benita Yu Ka-po, for their valuable contributions to the SCCLR over the past few years."

assistant: 「我們衷心感謝行將卸任的葉靜思資深大律師、林學衝、John Lowry教授、伍成業和餘嘉寶在過去數年對常委會所作出的貢獻。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Secretary, Mr John C Tsang, today (October 11, Washington, DC, time) attended the plenary session of the Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank Group in Washington, DC, as a member of the Chinese delegation.

assistant: 財政司司長曾俊華今日（華盛頓時間十月十一日）以中國代表團成員身分出席在華盛頓舉行的國際貨幣基金組織和世界銀行集團年會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The two sides also announced the launch of negotiations for the Investment Promotion and Protection Agreement, which would further strengthen the economic and trade ties between Hong Kong and the UAE when concluded.

assistant: 香港與阿聯酋締結促進和保護投資協定，可進一步加強兩地的經貿聯繫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An additional $450 million has been earmarked for private building owners to conduct energy audits and improvement works.

assistant: 此外會撥款4億5,000萬元，資助私人大廈業主進行「能源及二氧化碳排放綜合審計」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In his absence, the Secretary for Financial Services and the Treasury, Mr James Lau, will act as Financial Secretary.

assistant: 他離港期間，財經事務及庫務局局長劉怡翔會署任財政司司長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. As a small and totally open economy, Hong Kong has been susceptible to economic headwinds over the past few months, as evidenced by notable slackening growth and diminishing confidence of enterprises in the future outlook.

assistant: 3.     作爲全開放的細小經濟體，香港近月經濟受到影響，增長顯著放緩，企業對前景的信心轉弱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HKSAR Government welcomes Ministry of Finance's plan to issue RMB sovereign bonds in Hong Kong for second time in 2016

assistant: 特區政府歡迎國家財政部於二零一六年第二次在香港發行人民幣國債計劃
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Mission noted Hong Kong's strong track record of filling regulatory and data gaps, assessing systemic risks, and strengthening financial institutions' loss absorption buffers in a pre-emptive manner.

assistant: 代表團指出，香港一直在堵塞監管漏洞及數據缺口、評估系統風險，以及加強金融機構吸收虧損的緩衝能力方面，表現積極卓越。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong Fintech Week world's first cross-border fintech event (with photos)

assistant: 香港金融科技周成爲全球首個跨境金融科技活動（附圖）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 18. The Belt and Road Initiative spans from east to west, covering both land and sea routes. By effectively improving the flow of people, goods and capital through facilities connectivity and policy co-ordination, the initiative will generate great demand for infrastructure, capital, as well as professional, legal and other high-end services over which Hong Kong has advantages.

assistant: 18.　「一帶一路」建設以海陸兩路，走貫東西，透過設施聯通及政策溝通，更有效地促進人流、物流及資金流，將衍生對基礎設施、資金、專業、法律和其他高端服務的龐大需求，這正好是香港的優勢所在。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Secretary, Mr Paul Chan, today (November 20) continued his visit to Beijing and met with financial officials of the Central Authorities.

assistant: 財政司司長陳茂波今日（十一月二十日）繼續訪問北京，與中央財金官員會面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Noting that the UAE is Hong Kong's largest export market in the Middle East, Mr Tsang urged greater business co-operation and closer economic ties between Hong Kong and the UAE.

assistant: 曾俊華表示阿聯酋是香港在中東最大的出口市場，期望推動香港與阿聯酋的商貿合作，建立更緊密的經濟聯繫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Chan updated them on the latest economic developments of Hong Kong, and expressed his gratitude to the Government of Shanghai for its staunch support over the years for the work of the Hong Kong Economic and Trade Office in Shanghai of the Hong Kong Special Administrative Region Government.

assistant: 陳茂波向他們介紹香港最新的經濟情況，並感謝上海市一直以來對特區政府駐上海經濟貿易辦事處工作的支持。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As for the abolition of the MPF "offsetting" arrangement, Mr Chan said the Government was working to introduce a proposal more acceptable to both employers and employees.

assistant: 至於取消強積金「對沖」安排，陳茂波說政府正努力，希望能儘快提出較易爲僱主及僱員接受的方案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang will return to Hong Kong in the afternoon on the same day.

assistant: 曾俊華即日下午返港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Government appoints directors to HKEX Board The Government has appointed Ms Mary Ma Xuezheng and re-appointed Ms Anita Fung Yuen-mei, Mr Rafael Gil-Tienda and Mr Stephen Yiu Kin-wah as members of the Board of Directors of the Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX) for a term of around two years from the conclusion of the Annual General Meeting (AGM) of the HKEX in 2019 until the conclusion of the AGM of the HKEX in 2021.

assistant: 政府已委任馬雪徵出任香港交易及結算所有限公司（香港交易所）董事會成員，並再度委任馮婉眉、席伯倫和姚建華出任香港交易所董事會成員，任期約兩年，由香港交易所於二零一九年舉行的股東周年大會完結起生效，直至香港交易所於二零二一年舉行的股東周年大會完結爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The discussion also provided an opportunity for Cambodian business people to learn about the economic and trade opportunities in Hong Kong and also a chance to tell the Hong Kong delegation about Cambodia's business potential for investors.

assistant: 會議亦讓柬埔寨商界加深認識香港的經濟和貿易機遇，同時香港代表團也可多瞭解柬埔寨的投資潛力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The German constitutional court also ruled the day before yesterday that Germany's fund injection into the European Stability Mechanism, or the ESM, is constitutional.

assistant: 德國憲法法院亦在前日裁定，德國注資歐洲穩定機制即ESM是沒有違憲。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The project would cost $8.2 billion, with completion expected in 2021-22.     As for healthy ageing, Mr Tsang said many innovative technologies, including the electronic wheelchair, medical image scanning systems and medical equipment for stroke rehabilitation, had been developed by local manufacturers with support from the Science Park.

assistant: 估計這個項目成本爲82億元，可於二零二一／二二年度完成。 至於健康老齡化，曾俊華說獲科學園支援的本地公司研發了不少創新科技，包括電動輪椅、醫療掃描影像系統、協助中風病人復康的醫療設備等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: So why do you need this?

assistant: 是否需要加碼？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details on CEPA are uploaded to the Trade and Industry Department's CEPA website: www.tid.gov.hk/english/cepa/index.html .

assistant: 有關《安排》的詳情及最新資料，已上載工業貿易署《安排》的專題網頁www.tid.gov.hk/tc_chi/cepa/index.html。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17. Hong Kong’s trade volume is four times its gross economic volume, and free trade is the cornerstone of our economy.

assistant: 17.　香港的外貿是經濟總量的四倍，自由貿易是我們經濟的基石。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Supporting the initiatives in the declaration, Mr Tsang said that Hong Kong China strongly believed that the rules-based multilateral trading system was still the best way to pursue liberalisation of trade and investment.

assistant: 曾俊華對宣言中的舉措表示支持，並指中國香港相信多邊貿易制度仍是最富成效的方法推動貿易投資自由化。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He also encouraged Canadian corporations to establish a foothold in Hong Kong to capitalise on enormous opportunities available.

assistant: 他也呼籲加國企業立足香港，把握現有的龐大商機。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The proposed tax reduction will only be applicable to the final tax for the year of assessment 2018-19, but not to the provisional tax of the same year.

assistant: 建議的稅款寬減只適用於二零一八／一九課稅年度最後評稅，並不適用於該年度的暫繳稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details of the proposed tax measures and examples of tax calculations are available on the department's website (www.ird.gov.hk) and can also be obtained through the fax hotline 2598 6001.

assistant: 各界人士可瀏覽稅務局網頁（www.ird.gov.hk），查閱預算案建議的稅務措施及計算稅款的示例，亦可經電話傳真服務2598 6001索取有關資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: UGC welcomes Budget proposal for campus facilities enhancement

assistant: 教資會歡迎《財政預算案》提升校舍設施建議
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Land revenue is estimated to be $67 billion.

assistant: 入息和利得稅預計爲2,060億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “It permits freedom of contract subject only to various public law restrictions, none of which should inhibit the growth of a market in these instruments for legitimate purposes,” he said.

assistant: 他說： 「在公共法律規管之下，可以自由締結合約，而各種法律規管都不會窒礙合符法律的市場發展。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will take all necessary measures to ensure stability in the financial sector during these difficult times."

assistant: 在此艱難時刻，我們會採取一切必要措施，維持金融的穩定。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At a business luncheon co-organised with the Riyadh Chamber of Commerce and Industry, Mr Tsang spoke on Hong Kong's strengths and how they can help Saudi business, in particular, the development of Islamic finance, asset management and Renminbi business.

assistant: 曾俊華在與利雅德工商會聯合舉辦的商務午餐會上致辭時，介紹香港的優勢及可以怎樣幫助沙特企業，尤其是在伊斯蘭金融業務、資產管理及人民幣業務等三方面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is a flight to quality German bonds, resulting in yield gaps between German and French bonds widening to 130 basis points, the largest in recent years.

assistant: 意大利的十年期債券息率已衝破百分之六的大關，令資金流向優質的德國債券，現在德國和法國的債券息率相差達130個點子，是近年來的新高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To capitalise on the strong growth of cross-boundary e-commerce, the Airport Authority Hong Kong (AA) has reserved land on both airside and landside to support the growth in transshipment, cross-boundary e-commerce and high value-added air cargo business.

assistant: 爲把握跨境電子商貿發展蓬勃的機遇，香港機場管理局（機管局）預留陸側和空側土地，以支持轉運、跨境電子商貿及高增值空運貨物的發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "Their service to the SFAT provided an effective safeguard for the proper regulation of the securities and futures industry in Hong Kong," the spokesman said.

assistant: 發言人說： 「他們在上訴審裁處的服務，有效確保本港證券及期貨業界得到適當規管。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Shenzhen-Hong Kong Stock Connect is a mutually beneficial collaboration project.

assistant: 深港通是一項互惠共贏的合作計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At the APEC Finance Ministers' Meeting this morning, finance ministers from various countries showed concern over the lingering eurozone sovereign debt crisis and expressed hope that the European Union member states would effectively implement initiatives to restore market confidence to regain economic growth.

assistant: 在今日早上的亞太區經濟合作組織財長會議上，各國財長皆對歐債危機表示憂慮，希望歐盟成員國切實採取有效措施，穩定市場信心，令經濟重拾增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang then attended a meeting with the Undersecretary of the UAE Ministry of Economy, HE Abdullah Ahmed Al Saleh, and the First Vice-Chairman of the Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry, HE Ebraheem Mahmood Al Mahmood.

assistant: 其後，曾俊華與阿聯酋經濟部副部長Abdullah Ahmed Al Saleh及阿布扎比工商總會第一副主席HE Ebraheem Mahmood Al Mahmood會面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "For my upcoming Budget, the objectives include consolidating our economic recovery, developing the economy and building a caring society."

assistant: 「我於本月稍後發表的財政預算案，亦恪守這原則，以達致穩固復甦、發展經濟及關愛社會的目標。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He will also update US officials and the business community on the latest situation in Hong Kong and promote the many unique advantages Hong Kong offers to entrepreneurs.

assistant: 他亦會向美國商界和官員講述香港的最新情況，推廣香港獨特的營商優勢。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the afternoon, Mr Tsang had separate meetings with the Director of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, Mr Wang Guangya, and the Minister of Finance, Mr Lou Jiwei. Mr Tsang discussed with them various issues of mutual concern, including Hong Kong's latest economic situation, maintaining Hong Kong's financial stability and development of offshore Renminbi business.

assistant: 下午，曾俊華分別與國務院港澳事務辦公室主任王光亞和國家財政部部長樓繼偉會面，討論共同關注事項，包括香港的最新經濟情況，維持香港金融穩定和離岸人民幣業務等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The social welfare and community organisations in Sai Kung will continue the home visits and express care and concern to over 7,000 elderly families and over 5,000 families with special needs.

assistant: 西貢區的社福機構及地區團體會繼續探訪活動，向七千多個長者家庭及五千多個有特別需要家庭表達關懷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On creating new business opportunities, Mr Tsang said the focus would be on developing technology-based, creative and green economies.

assistant: 關於拓展新商機，曾俊華說會致力促進科技、創意及綠色經濟的發展。