billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Allocation Allocation of Public Offer Shares to investors under the Public Offer, both in relation to pool A and pool B, will be based solely on the level of valid applications received under the Public Offer.

assistant: 全球發售的架構 分配公開發售項下分配予投資者的甲組及乙組公開發售股份，將純粹按公開發售所接獲的有效申請數量而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At 31 July 2017\n

assistant: 於2017年7月31日\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: transportation vehicles entering into our farm are required to undergo a disinfection process;

assistant: 進入我們養殖場的運輸車輛均須進行消毒處理；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Platform Asset Management Ltd, (“PAM”), a corporation licensed to carry on type 4 (advising on securities) and type 9 (asset management) regulated activities under the SFO, is the investment manager of PAM Global.

assistant: 八方資產管理有限公司（「PAM」，爲根據證券及期貨條例可從事第4類（就證券提供意見）及第9類（資產管理）受規管活動的持牌法團）爲PAM Global的投資經理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained in it is incomplete and is subject to change.

assistant: 當中所載資訊並不完整，亦可能會作出修訂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13. Reorganisation of capital structure In the event of any change in the capital structure of our Company while any Share Option may become or remains exercisable, whether by way of a capitalisation of profits or reserves, rights issue, consolidation, subdivision or reduction of the share capital of our Company, our Board may, if it considers the same to be appropriate, direct that adjustments be made to:

assistant: 13. 股本架構重組 倘任何購股權可能成爲或仍可予行使情況下，本公司股本架構出現任何變動（不論以溢利或儲備資本化、供股、本公司合併、拆細或削減股本方式），則董事會可在其認爲適當情況下，指示就以下事項作出調整：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of March 31, 2011, the total incurred development costs primarily including (and grant costs) was approximately Rmb 118.8 million.

assistant: 截至二零一一年三月三十一日，我們的總開發成本（主要包括土地出讓金）約人民幣118,800,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of the date of this Product Annex, the summary of the Reference Index in this section is consistent with the complete description of the Reference Index. Information on the Reference Index appears in the website identified below in “Further Information”.

assistant: 至本產品附件之日，本節的參考指數概覽與參考指數的完整描述相符。 有關參考指數的資料見下文「其他資料」一節所列網址。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No Director or proposed Director shall be disqualified by his office from contracting with our Company either as vendor, purchaser or otherwise nor shall any such contract or any contract or arrangement entered into by or on behalf of our Company with any person, company or partnership of or in which any Director shall be a member or otherwise interested be capable on that account of being avoided, nor shall any Director so contracting or being any member or so interested be liable to account to our Company for any profit so realised by any such contract or arrangement by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established, provided that such Director shall, if his interest in such contract or arrangement is material, declare the nature of his interest at the earliest meeting of the board of Directors at which it is practicable for him to do so, either specifically or by way of a general notice stating that, by reason of the facts specified in the notice, he is to be regarded as interested in any contracts of a specified description which may be made by our Company.

assistant: 任何董事或建議委任的董事不得因其職位而失去以賣方、買方或任何其他身份與本公司訂立合約的資格，且任何該等合約或由本公司或本公司的代表與任何人士、公司或合夥人訂立而任何董事爲其中的股東或於其中有利益關係的其他合約或安排亦不得因此撤銷。 參加訂約或身爲股東或在其中擁有利益關係的任何董事毋須因其董事職務或由此而建立的受託關係，向本公司交出其由任何此等合約或安排所獲得的溢利，惟倘董事於該合同或安排中的權益屬重大，該名董事必須於最早召開的董事會會議在其切實可行的情況申報其利益的性質，方式爲明確地或透過一般通告指明，按照通告所示事實爲理由，其將被視爲於本公司可能訂立的任何特殊描述的合同中擁有權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As to Hong Kong law:

assistant: 香港法律：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, whether or not distributions will be made by the Company is at the discretion of the Board of Directors taking into account various factors and its own distribution policy.

assistant: 公司派息與否將由董事會在考慮各種因素及其本身的派息政策後酌情決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The ETF may buy the Asset Portfolio from the swap counterparties.

assistant: ETF 可向掉期對手方購入資產投資組合。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company will not allot any fractions of the Offer Shares.

assistant: 本公司將不會配發任何零碎髮售股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These businesses are referred to herein, collectively, as the “Solutions Business”.

assistant: 本文件內將有關業務統稱爲「企業方案業務」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since December 2003, the relevant PRC authority has granted to us the exclusive right to occupy a river bank, and a permit to use a wharf on the river bank which is adjacent to our production facilities.

assistant: 有關中國機關自二零零三年十二月起向我們授出佔用河岸之獨家權利，以及河岸上鄰近本集團生產設施的碼頭的使用權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. A parcel of land, various buildings and structures located at Gants Mod Urad Zhongqi, Bayannao’er City Inner Mongolia Autonomous Region The PRC

assistant: 1. 中國內蒙古自治區巴彥淖爾市烏拉特中旗甘其毛都的一幅土地、多幢樓宇及構築物
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Average Utilization Hours .

assistant: 平均利用時數 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A summary of certain provisions of the Articles is set out below.

assistant: 細則若干條文的概要載列如下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We are in the process of developing and growing our asset management business.

assistant: 我們正著手開發及擴大資產管理業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Analysis of loans and advances to customers

assistant: (1) 客戶貸款及墊款分析
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Lau Hing Tat Patrick (劉興達), aged 54, is the Chairman of the Board and an executive Director.

assistant: 劉興達先生，54歲，爲董事會主席兼執行董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 23 DEFERRED TAXATION

assistant: 23 遞延稅項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Low voltage power cable As a result of the foregoing discussion on revenue generated from low voltage power cable and the corresponding cost of sales, our gross profit increased by RM5.1 million from RM14.1 million for the year ended 31 December 2015 to RM19.2 million for the year ended 31 December 2016, representing an increase of 36.2%.

assistant: 低壓電力電纜 由於上述對低壓電力電纜所得收益及相應銷售成本的討論，我們的毛利由截至2015 年12月31日止年度的14.1百萬令吉增加5.1百萬令吉至截至2016年12月31日止年度的19.2 百萬令吉，增長率爲36.2%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On March 27, 2014, the Group has further contributed additional RMB24,000,000 as capital of Dachaoshan with other equity holders based on their respective percentage of ownership.

assistant: 於二零一四年三月二十七日，　貴集團連同其他權益持有人根據各自的擁有權百分比進一步注資額外人民幣24,000,000元，作爲大潮汕的資本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Claims Settlement Agency We conduct insurance claims settlement agency business in the UK through our wholly owned subsidiary, PICC Europe.

assistant: 理賠代理 我們通過位於英國的全資子公司人保歐洲經營保險理賠代理業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  global minimum foreign inclusion factor requirement;

assistant: 環球最低外資納入因子要求；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Waivers from Strict Compliance with the Listing Rules .

assistant: 豁免遵守《上市規則》.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We make no comments regarding the reasonableness of the amount of net proceeds from the Open Offer, the application of those net proceeds, or whether such use will actually take place as described under “Reasons for the Open Offer and Use of Proceeds” set out on pages 20 to 21 of the Prospectus.

assistant: 吾等並不就公開發售所得款項淨額數額之合理性、該等所得款項淨額之用途或有關應用是否實際上按章程第 20 至 21 頁所載之「進行公開發售之理由及所得款項用途」發表意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A payment out of capital by a company for the redemption or purchase of its own shares is not lawful unless immediately following the date on which the payment is proposed to be made, the company shall be able to pay its debts as they fall due in the ordinary course of business.

assistant: 除非緊隨建議付款之日後，公司仍有能力償還在日常業務過程中到期的債項，否則公司以其股本贖回或購買其本身股份乃屬違法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: General Information relating to the Sub-Fund USD 50,000,000 USD Available Means a Business Day on which subscriptions for and redemptions of Shares can be made in order to be dealt with by the Registrar and Transfer Agent as described under “Issue, Subscription and Purchase of Shares” and “Redemption and Sale of Shares” of the Prospectus.

assistant: 與附屬基金有關的一般資料 50,000,000 美元 美元 可以 指可經登記處及過戶代理人辦理股份的認購及贖回的營業日，一如「股份的發行、認購及購買」及「股份的贖回及出售」所述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the Investment Management Agreement;

assistant: 投資管理協議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Renewable energy equipment manufacturing and services .

assistant: 可再生能源設備製造及服務 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Chen has been appointed for an initial period of three years from the date of listing of the H Shares, provided that he will be assisted by Ms. Yung.

assistant: 陳鵬先生的首任任期由H股上市當日起計，爲期三年，惟將由翁美儀女士提供協助。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The actual figure may be different from this estimated figure and it may vary from year to year.

assistant: 實際數據可能與此預計數據有所不同，而每年均可能有變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The effective interest rates and terms of repayment of the bank and other borrowings of the Group are set out in note 26.

assistant: 貴集團之銀行及其他借貸的實際利率及還款期載於附註26。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Impairment of property, plant and equipment The Group assesses annually whether property, plant and equipment has any indication of impairment in accordance with the accounting policy.

assistant: 物業、廠房及設備減值 貴集團每年根據會計政策評估物業、廠房及設備有否任何減值跡象。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (h) Reasons for repurchases Our Directors believe that it is in the best interests of our Company and our Shareholders for our Directors to have general authority from the Shareholders to enable our Company to repurchase Shares in the market.

assistant: (h) 購回的理由 董事相信，董事獲股東授予一般授權令本公司得以在市場上購回股份，乃符合本公司及其股東的最佳利益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – If the revenue generated from one business is greater than 50% of total company revenue, then the company belongs to the corresponding sub-industry.

assistant: –如某一業務產生的收益高於公司總收益的50%，則公司屬於相關的子行業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest Expense Our interest expense increased by 15.6% from RMB6,334.8 million for the year ended 31 December 2012 to RMB7,323.9 million for the year ended 31 December 2013, primarily due to an increase of 18.0% in the average balance of the interest-bearing liabilities from RMB213,528.5 million in 2012 to RMB251,922.6 million in 2013 due to a significant increase in our due to customers, which was in turn attributable to our efforts to attract customer deposits.

assistant: 利息支出 本行利息支出由截至 2012 年 12 月 31 日止年度的人民幣 63.348 億元增加 15.6%至截至 2013 年 12月31日止年度的人民幣73.239億元，主要是由於本行吸收客戶存款上升，導致本行客戶存款大幅增加，導致計息負債的平均結餘從2012年的人民幣2,135.285億元增長18.0%至2013年的人民幣2,519.226億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) As at 31 December 2017, the bank overdrafts carried fixed interest rates ranges from 3.50% to 5.75% per annum.

assistant: (b) 於2017年12月31日，銀行透支按固定年利率介乎3.50%至5.75%計息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Section 40 of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance For the avoidance of doubt, our Company and all other parties involved in the preparation of this prospectus acknowledge that each CCASS Participant who gives or causes to give electronic application instructions is a person who may be entitled to compensation under section 40 of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (as applied by section 342E of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance).

assistant: 公司（清盤及雜項條文）條例第 40 條 爲免生疑問，本公司及參與編制本招股章程的所有其他各方確認，每名自行或安排他人發出電子認購指示的中央結算系統參與者均可根據公司（清盤及雜項條文）條例第 40 條（按公司（清盤及雜項條文）條例第 342E 條應用）獲得賠償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Exercise Price and Term of the Options:

assistant: 購股權行使價及年期：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPROVALS OF FOREIGN INVESTMENT IN PRINTING INDUSTRY Under the Interim Provisions on the Establishment of Foreign-Invested Printing Enterprise (設立外商投資企業印刷企業暫行規定) (the ‘‘2002 Interim Provisions’’) which jointly promulgated by the GAPP and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (對外貿易經濟合作部), the predecessor of the MOFCOM on 29 January 2002, the establishment of foreign-invested printing enterprises, in the forms of Chinese-foreign equity or cooperative joint ventures (‘‘Joint Ventures’’) or wholly foreign owned enterprises (‘‘WFOEs’’), shall be subject to the approvals by both the GAPP and the MOFCOM.

assistant: 外商投資於印刷業的審批 根據新聞出版總署與對外貿易經濟合作部（商務部的前身）於 2002 年 1 月 29 日聯合頒佈的設立外商投資企業印刷企業暫行規定（「2002 年暫行規定」），以中外合資或合作經營（「合營企業」）或外商獨資企業（「外商獨資企業」）的形式設立外商投資印刷企業，須經新聞出版總署與商務部批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors are not aware of any litigation, arbitrations or claim, pending or threatened by or against us, which would have a material adverse effect on our results of operations or financial condition.

assistant: 我們的董事並不知悉任何可能對我們的經營業績或財務狀況產生重大不利影響而尚未了結或可能提出的訴訟、仲裁或索償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If any of these events occur, we cannot assure you that our assets and cash flow would be sufficient to repay all of our indebtedness, or that we would be able to obtain alternative financing on terms that are favorable or acceptable to us.

assistant: 倘發生任何該等事件，我們無法向閣下保證我們的資產及現金流量將足以償還我們所有的債務，或我們將能夠按有利於我們或我們可接受的條款取得其他融資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: you or the person(s) for whose benefit you apply have applied for or taken up, or indicated an interest for, or have been or will be placed or allocated (including conditionally and/or provisionally) Offer Shares in the International Placing.

assistant: 閣下或　閣下爲其利益提出申請的人士已申請或認購，或表示有意認購，或已經或將會獲配售或分配（包括有條件及╱或臨時）國際配售的發售股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Portions of property are subject to a mortgage in favour Agricultural Bank of China-Longhua Branch;

assistant: (ii) 該物業各部分已抵押予中國農業銀行龍華支行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the Pro Forma Financial Information has been properly compiled on the basis stated;

assistant: (a) 備考財務資料已按所述基準妥善編制；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Waste recycling and production and distribution of organic fertilizer

assistant: 廢料轉換與生產及分銷 有機肥料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Revenue Our revenue amounted to approximately HK$256.0 million, HK$430.5 million and HK$97.2 million for the years ended 31 March 2016 and 2017 and the four months ended 31 July 2017 respectively.

assistant: 截至二零一六年及二零一七年三月三十一日止年度以及截至二零一七年七月三十一日止四個月，我們的收益分別約爲 256.0 百萬港元、 430.5 百萬港元及 97.2 百萬港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An accident report with details of the cause of injury, venue and time will be filed to our Directors as well as the relevant government department in accordance with the relevant laws and regulations.

assistant: 載有傷害原因詳情、發事地及時間的事故報告將根據相關法律法規提交予我們的董事以及有關政府部門。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Australia, Hong Kong, New Zealand and Singapore.

assistant: 澳洲、香港、新西蘭和新加坡。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: agree to disclose your personal data to the Company, the Sole Sponsor, our Hong Kong Branch Share Registrar, the receiving bank, the Joint Lead Managers, the Underwriters and/ or its respective advisers and agents;

assistant: 同意向本公司、獨家保薦人、香港股份過戶登記分處、收款銀行、聯席牽頭經辦人、包銷商及╱或彼等各自的顧問及代理披露　閣下的個人資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It does not include days on which Significant Markets (as defined below) are closed and/or such other days as the Management Company may from time to time determine provided that there is at least one Transaction Day per fortnight.

assistant: 不包括重要市場(定義見下文)關閉及/或其他管理公司不時釐定的日子，惟每兩星期必須有至少一個交易日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) an increase of HK$3.3 million in other payables and accrued liabilities as result of advance received from a customer for the purchase of specific equipment.

assistant: 及(ii)其他應付款項及應計負債因就採購特定設備自一名客戶收取墊款而增加 3.3百萬港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors confirm that such staffing arrangement is commonly adopted between main contractors and subcontractors in Macau, as it allows a large amount of flexibility for both parties that the main contractor is able to ensure timely application of work permit quota for the whole work at an early stage of the project, while the subcontractor is able to complete its contracted works in an efficient and timely manner without the need to go through the process of applying for work permits in Macau.

assistant: 我們的董事確認澳門總承建商及分包商通常該員工安排，因爲總承建商能在項目初期確保工作許可配額於整個工作中得到即時應用，所以雙方有很大的靈活性，而分包商能夠有效並及時地完成合約工作，無需在澳門申請工作許可證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Only written signatures will be accepted (and not by way of personal chop).

assistant: 其後收回的已撇銷金額將計入損益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Share Class 2D launch date: 16 March 2010

assistant: 股份類別 2D 的推出日期： 2010 年 3 月 16 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Product warranty provision Product warrant provision of the Group is recognised based on past experience of level of repairs and returns, discounted to their present value as appropriate.

assistant: 產品保用撥備 貴集團產品保用撥備按過往修理及退貨的經驗確認入賬，並貼現至其現值（如適用）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To accord with the business strategy of expanding our restaurant network by opening new hotpot restaurants in strategic locations, our Group plans to set up a new hotpot restaurant in Tsuen Wan, which is a residential district with heavy people traffic and a growing number of housing estates.

assistant: 爲配合在戰略性地點開設新火鍋店拓展餐廳網絡的業務策略，本集團計劃在荃灣設立一間新火鍋店，荃灣是一個人流量繁忙的住宅社區，屋苑日益增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: nor  any costs and expenses incurred outside of the Company’s ordinary course of business such as Extraordinary Expenses (e.g. legal fees incurred in prosecuting or defending, a claim or allegation, by or against, the Company).

assistant: 及在本公司日常業務經營以外招致的費用及支出，例如非經常支出(例如就本公司提出或對本公司提出的申索或指控進行控訴或答辯所招致的法律費用)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the QFII system, a QFII must obtain SAFE approval to increase its investment quota.

assistant: 根據 QFII 制度，QFII 必須取得國家外匯管理局之批准，方可增加投資限額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-controlling interests represent the interests of outside shareholders not held by the Group in the results and net assets of the companies now comprising the Group.

assistant: 非控股權益指並非由貴集團持有之外界股東於現時組成貴集團之公司業績及淨資產所佔權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Underwriter exercise its rights to terminate its obligations under the Underwriting Agreement before the Latest Time for Termination, the subscription monies received in respect of applications for excess Rights Shares will be returned to the applicants without interest by means of cheques despatched by ordinary post at the risk of such applicants on or about Thursday, 11 May 2017. The EAF is for use only by the person(s) to whom it is addressed and is not transferable.

assistant: 倘包銷商行使權利終止或撤銷包銷協議，或倘供股之條件未獲達成，則就接納供股股份所收取之股款將不計利息退還予合資格股東或已獲有效轉讓未繳股款供股股份之其他人士（倘爲聯名接納人，則爲名列首位之人士），支票將於二零一七年五月十一日（星期四）或之前以平郵方式寄往合資格股東之登記地址或有關其他人士，郵誤風險概由彼等自行承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THIS WEB PROOF INFORMATION PACK IS IN DRAFT FORM. The information contained in it is incomplete and is subject to change.

assistant: 本網上預覽資料集僅爲草擬本，所載內容並不完整，並可能會有所變更。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) On 17 July 2014, our Company was incorporated in the Cayman Islands with an authorised share capital of HK$380,000 divided into 38,000,000 ordinary shares with a par value of HK$0.01 per share.

assistant: (c) 於二零一四年七月十七日，本公司在開曼羣島註冊成立，法定股本爲380,000港元，分爲38,000,000股每股面值0.01港元的普通股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Poly Auction Beijing held Beijing Poly Fifth Anniversary 2010 Autumn Auction and achieved a turnover of RMB5,151 million, which ranked the first globally among all auctions specialized in Chinese arts held during the same auction season

assistant: 北京保利拍賣舉辦2010年北京保利五週年秋季拍賣會，實現成交額人民幣51.51億元，在全球中國藝術品秋季拍賣會中排名第一
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This sets a high entry barrier for new entrants who wish to enter into this industry.

assistant: 該等要求成爲有意入行的新進者的高准入門檻。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The applicable criteria on the basis of which the directors of the Company have compiled the unaudited pro forma financial information are set out in Section I of Appendix IIB to the Prospectus.

assistant: 貴公司董事編制未經審覈備考財務資料所採用的適用準則載於招股章程附錄二B第I節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risks associated with the Energy Sector:

assistant: 與能源界別有關的風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Equity contribution and shareholder’s loan in respect of our Regional Joint Ventures In establishing our Regional Joint Ventures, we entered into joint venture agreements with each of our joint venture partners.

assistant: 區域合資公司的注資及股東貸款 成立區域合資公司時，本集團與各合資公司夥伴訂立合資公司協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He was admitted as a lawyer in China in 1995.

assistant: 彼於一九九五年取得中國律師資格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shares issued by a company prior to the public offer of its shares shall not be transferred within one (1) year from the date of its shares being listed on a stock exchange.

assistant: 公司於公開發售其股份前已發行的股份，自其股份在證券交易所上市之日起計一(1)年內不得轉讓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Nature of interest

assistant: 權益性質
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 35. A parcel of land, 11 buildings and various structures No. 33 Tuqiao Road Tuojiang Town Fenghuang County Hunan Province The PRC

assistant: 35. 中國湖南省鳳凰縣沱江鎮土橋路 33 號一幅土地、 11 幢樓宇及多項構築物
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, spending on luxury handbags and small leather goods in the PRC is expected to maintain its strong growth momentum with an estimated 28.4% CAGR from 2010 to 2015, and is expected to continue to be higher than that of the United States (8.6%), the European Union (5.2%), Japan (0.0%) and the rest of the world (21.2%) over the same period.

assistant: 此外，預期於二零一零年至二零一五年間，中國對奢侈手袋及小皮具的消費能維持其強勢增長，複合年增長率預計是 28.4%，預料同期會持續較美國 (8.6%)、歐盟 (5.2%)、日本 (0.0%) 及世界餘下各地 (21.2%) 均爲高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The transaction was completed on 2 November 2007.

assistant: 該交易於二零零七年十一月二日完成。