billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) permit in writing any person to enter and remain on any closed premises for such purpose as is specified in the permission;

assistant: (a) 可藉書面准許任何人爲準許書所指明的目的而進入及停留在某已封處所內；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) a purchaser under the original agreement (original purchaser);

assistant: (i) 原協議中的購買人 ( 原購買人 )；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the power conferred by subsection (1) to request information or documents relating to a designated system or stored value facility includes the power to request any information or documents that the Monetary Authority considers necessary to determine whether there is or has been compliance with the provisions of this Ordinance in relation to the system or facility;

assistant: (a) 第 (1) 款所授予的、要求提供關乎某指定系統或儲值支付工具的資料或文件的權力，包括要求提供符合以下說明的任何資料或文件的權力：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13. There shall be reserved to the Government in respect of all land within the said land occupied by the Mass Transit Railway Corporation immediately prior to the appointed day the right to lease such land or any part thereof to the Mass Transit Railway Corporation upon such terms and conditions as the Government may determine, so however that nothing in any such lease shall affect the right of the Corporation established under this Ordinance to use the surface of such land for railway or other purposes and to have reasonable support for such use.

assistant: 13. 政府保留將所述土地中在緊接指定日期之前已由地下鐵路公司佔用的土地全部或部分批租予地下鐵路公司的權利，條款及條件由政府決定； 但無論如何，根據本條例成立的公司爲鐵路或其他用途使用該等土地的表面，併爲該等用途而獲得合理支援的權利不受該租約影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) A person who is an employee of the Foundation is not eligible for appointment as a member of a standing committee.

assistant: (2) 身爲協會僱員的人無資格獲委任爲任何常務委員會的成員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (e) the building works and any plan relating thereto are consistent with the Government lease or other instrument under which the land is held and with any law or requirement made under any law, (Amended 29 of 1998 s. 105) the owner of that land may, by notice in writing to the Secretary, require that the land mentioned in paragraph (c) be resumed under this Ordinance.

assistant: 及 (e) 該建築工程及任何與其有關的圖則，與據以持有該土地的政府租契或其他文書，及與任何法律或根據任何法律而訂立的規定一致，( 由 1998 年第 29 號第 105 條修訂 ) 則該土地的擁有人可向局長髮出書面通知，要求根據本條例收回 (c) 段所述的土地。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Returning Officer for an election to return Members for a geographical constituency must publish in the Gazette a notice declaring that the candidates returned at the election are the Members duly elected for the constituency.

assistant: (1) 負責選出地方選區議員的選舉的選舉主任必須在憲報刊登公告，宣佈在該地方選區的選舉中當選的候選人是該地方選區的妥爲選出的議員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 42) (5) Where there is more than one defendant, judgment entered under this rule shall not be enforced against any defendant unless and until judgment for possession of the land has been entered against all the defendants. 6. Default of defence:

assistant: 42) (5) 凡被告人多於一名，則根據本條規則登錄的判決，不得針對任何一名被告人而強制執行，除非與直至就土地的管有而判所有被告人敗訴的判決已予以登錄。 6. 欠缺抗辯書：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) fixed horizontally or slanting at an angle not exceeding 20o;

assistant: (b) 橫向或斜向安裝，如屬斜向，其角度不得大於 20°；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Service out of Hong Kong

assistant: 在香港以外地方的送達
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. The Secretary for Transport for and on behalf of the Government of Hong Kong.

assistant: 1. 運輸司 ( 代表香港政府 )。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Oath of the Chief Executive

assistant: 行政長官的誓言
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) No application may be made under subsection (1) after the end of the period referred to in section 24 (limitation on order for delivery up).

assistant: (2) 根據第 (1) 款提出的申請，不得在第 24 條 ( 申請作出交付令的時限 ) 所提述的期間終結之後提出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The decision of the Secretary in respect of any ballot paper is final and cannot be questioned in any proceeding whatsoever except by a petition under this Regulation.

assistant: (2) 祕書就任何選票而作的決定，即爲最終決定，而除以根據本規例提出呈請的方式質疑外，在任何程序中不能予以質疑。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the reference to Schedule 2 in section 4(2) shall be read as a reference to Schedule 2 as in force on 1 August 2008;

assistant: (a) 在第 4(2) 條中對附表 2 的提述，須理解爲對在 2008 年 8 月 1 日有效的附表 2 的提述；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The person responsible for a workplace must ensure that the workplace is sufficiently well lit, by natural or artificial lighting, to ensure the safety and health of employees and other persons who are at work at the workplace.

assistant: (1) 工作地點的負責人必須確保該工作地點藉天然光線或人工照明而有充足的良好照明，以確保在該工作地點工作的僱員及其他人的安全及健康。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Waiver of application fees for registration

assistant: 寬免註冊申請的費用
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Signature and service of notices

assistant: 通知書的簽署及送達
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. Work in the manufacture of glass and in the processing of glass and the handling of cullet where in any of the foregoing cases there is a reasonably foreseeable risk of injury to the eyes of any person engaged in the work from particles or fragments thrown off.

assistant: 12. 從事玻璃製造、玻璃加工及處理碎玻璃工作，而在上述任何工作中，均可合理預見從事該項工作的人的眼睛會因拋出的微粒或碎片而有受傷害的危險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART I Section 3

assistant: 第I部第3條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) authorized in writing by the Director;

assistant: (ii) 該作爲是經署長書面授權而作出的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the activities of the Authority during that year.

assistant: 及 (b) 管理局在該年度內的活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) published literary, dramatic or musical works;

assistant: (a) 已發表的文學作品、戲劇作品或音樂作品；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) No person shall fail to produce his identity card when required to do so under subsection (4).

assistant: (5) 任何人在根據第 (4) 款被要求出示其身分證時，不得不出示其身分證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) enter into any contract;

assistant: (b) 訂立任何合約；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any significant changes that have been made in their taxation laws.

assistant: 締約雙方的主管當局須將其稅務法律的任何重大改變，通知對方的主管當局。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the commencement of the winding up shall be the date deemed under section 184 to be the date of the commencement of the winding up by the court;

assistant: (i) 清盤開始日期爲根據第 184 條當作由法院作出的清盤的開始日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Section 94.

assistant: 條次 94.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: + Commencement date: 19 November 1999.

assistant: + 實施日期： 1999 年 11 月 19 日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 28. Greater than minimum freeboards

assistant: 28. 高於最低幹舷
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A recommendation which has been accepted by some parties to a dispute shall be binding as between those parties only.

assistant: 爭議的某些當事方所接受的建議，應只在這些當事方之間具有拘束力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) any other member of the Council;

assistant: (b) 議會其他成員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) with a bona fide intention to use it.

assistant: 及 (ii) 有真誠意圖使用該印花。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prevention or treatment of contact dermititis and sunburn by means of protective external applications.

assistant: 以保護性外用劑預防和治療接觸性皮炎及曬傷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: but if the identity of any such person is once known it shall not subsequently be regarded as unknown.

assistant: 但如任何該等人士的身分一旦爲人所知，則該人的身分此後即不得視爲不爲人知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) to fly within Hong Kong air space.

assistant: 或 (c) 在香港空域內飛行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) preventing financial relief from being granted or reducing the amount of relief that might be granted;

assistant: (a) 阻止批予經濟濟助，或減低可能批予的濟助的款額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Subsection (1) does not prejudice—

assistant: (4) 第 (1) 款並不損害——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If there is no such entry, a certified copy of the document showing that the persons named in paragraphs 5, 6 and 7 have parental rights over the infant should be attached.

assistant: 如無此記項，則應附上顯示 第 5、6 及 7 段所述的人對該幼年人擁有父母的權利的文件的核證副本一份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * Delete where applicable.

assistant: * 刪去不適用者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) there has been excessive delay, for reasons which cannot be imputed to the person sought, in bringing charges, in bringing the case to trial or in making the person serve his or her sentence or the remainder thereof;

assistant: (b) 由於有不能歸咎於被要求移交者的理由，以致在提出起訴，或把案件提交審判或使被要求移交者服刑或服剩餘刑期有過分延誤；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Where the Drainage Authority has altered a draft plan to meet objections under section 7(9), and no application for a review has been made under section 8 at the expiry of the time for the making of such applications, the Drainage Authority shall prepare a finalised draft plan—

assistant: (3) 如排水事務監督已更改草圖以回應根據第 7(9) 條所提出的反對，而在根據第 8 條可提出覆核申請的期限屆滿時仍無人提出申請，則排水事務監督須——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (k) any other IPR of whatever nature.

assistant: 或 (k) 不論屬何性質的任何其他知識產權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The party by whom a copy is supplied under rule 3, or, if he sues or appears by a solicitor, his solicitor, shall be answerable for the copy being a true copy of the original or of an office copy, as the case may be.

assistant: (3) 根據第 3 條規則提供任何文本的一方或 ( 如該一方是由律師代表作起訴或出庭 ) 其律師，須負文本是正本的真實副本或是一份正式文本的真實副本 ( 視屬何情況而定 ) 的責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THE ARROW MAY BE REVERSED OR A DOUBLE HEADED ARROW MAY BE USED. Last updated date 15.12.2017

assistant: 箭嘴可轉至相反的方向，或使用一個雙頭箭嘴標誌。 最後更新日期 15.12.2017
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Where the following conditions are satisfied, that is to say, that the deceased has, within 3 years before his death, disposed of any shares in or debentures of the company for consideration in money or money’s worth paid to him for his own use or benefit, and that any benefits accrued to the deceased from the company by virtue of those shares or debentures or by virtue of a power’s having been exercisable by him or with his consent in relation to those shares or debentures, then—

assistant: (3) 凡符合以下條件，即死者在其去世前 3 年內，曾處置公司的任何股份或債權證，以獲付金錢或金錢的等值作爲代價，供其自用或爲使其本身受益，而死者憑藉該等股份或債權證，或憑藉他就該等股份或債權證可行使的或可同意行使的權力，以致從公司獲得應累算的利益，則——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. The circumstances under which the GMO was released.

assistant: 3. 該生物在何種情況下釋出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part VIII Section 33

assistant: 第 VIII 部第 33 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Tribunal may, at any stage of the proceedings, reject an application if it is satisfied that—

assistant: (1) 審裁處如信納有以下情況，可在法律程序的任何階段，拒絕任何申請——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Thickness of butt straps The outer butt strap of a longitudinal seam should be of sufficient thickness to permit of efficient caulking, and it should have an effective strength not less than 5/8 ths that required for the shell plate.

assistant: 對接搭板厚度縱向接縫的外側對接搭板應有足夠厚度以便有效歛縫，而其有效強度則不應小於殼板的規定有效強度的 5/8。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) in the course of the experience acquired in his practice as a radiographer prior to his registration to whom a certificate of provisional registration is issued under section 15 of the Ordinance;

assistant: 或 (ii) ( 如屬根據本條例第 15 條獲發給臨時註冊證明書的放射技師 ) 該放射技師獲註冊前執業爲放射技師時獲取經驗的過程；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Chief Executive shall give notice in the Gazette of any appointment under this Ordinance.

assistant: (2) 行政長官須在憲報公告其根據本條例作出的任何委任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) If a company receives a notice under section 538(6)(b) from a director, it must, within 15 days after the day on which it receives the notice, send a copy of the notice to other directors of the company.

assistant: (1) 公司如從董事收到第 538(6)(b) 條所指的通知，須在收到該通知的日子後的 15 日內，將該通知的文本送交該公司的其他董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) to whom licences apply;

assistant: (i) 牌照適用的人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) an Ordinance enacted before this Ordinance was enacted;

assistant: (a) 在本條例制定之前已制定的條例；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Monetary Authority may, after consulting the Financial Secretary, at any time determine the remuneration or expenses to be paid by a licensee to—

assistant: (1) 金融管理專員在諮詢財政司司長後，可在任何時間釐定持牌人須向以下的人支付的酬金或開支——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) because of a strike (which is not illegal) in which he takes part;

assistant: (a) 僱員參與不屬非法的罷工；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) an authorized institution has been granted an approval under subsection (2)(a);

assistant: (a) 認可機構根據第 (2)(a) 款獲給予批准；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The second Chief Executive was elected by the Election Committee, which was composed of 800 members.

assistant: 第一任行政長官由 400 人組成的推選委員會選舉產生，第二任行政長官由 800 人組成的選舉委員會選舉產生；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) 25 micrograms of alcohol in 100 millilitres of breath;

assistant: (a) 在 100 毫升呼氣中，有 25 微克酒精；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * The amendment made by 12 of 2004 to this paragraph applies in relation to the year of assessment 2004/05 and to all subsequent years of assessment.

assistant: * 2004 年第 12 號對本段作出的修訂就 2004/05 課稅年度及其後的所有課稅年度而適用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) If a person is arraigned on an indictment—

assistant: (1) 如任何人就某公訴書而被公訴提控——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Article 10 DIVIDENDS

assistant: 第十條 股息
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the directions or instructions;

assistant: (a) 該等指示或指令；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) The Landlord authorizes the Agent to issue advertisement in respect of the Property.

assistant: (a) 業主授權代理發出關於物業的廣告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART X Section 43

assistant: 第X部第 43 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) A notice referred to in subsection (1) must state in relation to each functional constituency—

assistant: (2) 第 (1) 款提述的公告必須就每個功能界別述明——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Application of sections 90 to 96 (1) Sections 90 to 96 shall not apply or shall cease to apply where a motor vehicle is sold or otherwise disposed of and the new registered owner is, at the time of delivery of notice of transfer of ownership in accordance with the regulations, in possession of a valid certificate issued by the Commissioner under section 97 to the effect that at the time of issue, no person was alleged to have committed an offence specified in the Schedule 4 in respect of that motor vehicle.

assistant: 第 90 至 96 條的適用範圍 (1) 凡汽車經出售或以其他方法處置，而新登記車主在按照有關規例遞交車輛過戶通知書時，管有署長根據第 97 條發出的有效證明書，證明在其發出之時，並無任何人就該車輛被指控曾犯有附表 4 所指明罪行，則第 90 至 96 條不適用或停止適用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16. Determination of Committee that no inquiry be held If the Committee determine that no inquiry shall be held, the chairman of the Committee shall direct the Secretary to, and the Secretary when so directed shall, inform any complainant and the defendant of the decision of the Committee and no inquiry shall be held.

assistant: 16. 小組決定不進行研訊如小組決定不進行研訊，則小組主席須指示祕書告知任何申訴人及被告人關於小組的決定，祕書在收到指示後須如此照辦，而任何研訊即不會進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART III Regulation 13

assistant: 第 III 部第 13 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Issue and storage An employer shall ensure that whenever any protective clothing or equipment is carried on board a ship for use by his employees, it is issued to employees for their individual use or is kept in easily accessible and clearly marked places in a manner which will prevent deterioration or damage during storage or contact with substances likely to affect it adversely.

assistant: 5. 分發及貯存僱主須確保每當船舶上載有任何供其僱員使用的防護衣物或設備時，該等衣物或設備均已分發給僱員個別使用，或存放在容易到達和清楚標示的地方，而貯存的方式須防止該等衣物或設備在貯存期間變壞或損壞，或接觸到相當可能對其有不良影響的物質。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Where a person is charged with an offence under subsection (4) in respect of a contravention of subsection (1)(a) or (2)(a) taking place through any transaction of sale or purchase of securities, it is a defence to the charge for the person to prove that the purpose for which the securities were sold or purchased was not, or, where there was more than one purpose, the purposes for which the securities were sold or purchased did not include, the purpose of creating a false or misleading appearance with respect to the price of securities.

assistant: (5) 凡任何人透過任何證券買賣交易而違反第 (1)(a) 或 (2)(a) 款，並因此被控犯第 (4) 款所訂罪行，如他證明買賣該等證券的目的，並非在於 ( 亦並不包括 ) 就證券的價格造成虛假或具誤導性的表象，即可以此作爲免責辯護。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Treatments for certain credit derivative contracts An authorized institution must treat the default risk exposure in respect of a credit derivative contract as zero if—

assistant: 若干信用衍生工具合約的處理 如屬下述情況，認可機構須將關乎信用衍生工具合約的違責風險的風險承擔視作零——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, waste discharges shall not cause the natural pH range to be extended by more than 0.5 units.

assistant: 此外，廢物的排放不得致使自然的酸鹼值幅度擴逾 0.5 單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 45. Appeal Tribunal Panel

assistant: 45. 上訴審裁團
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Control of false advertising by unregistered schools

assistant: 管制未經註冊學校藉廣告作虛假宣傳
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Regulation 12K(2)

assistant: 第 12K(2) 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a Chinese herbal medicine;

assistant: (a) 中藥材；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) applies to a particular aerodrome;

assistant: (a) 適用於某機場；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part II Regulation 7G

assistant: 第 II 部第 7G 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8.4 Calculation of the surface sound pressure level LpAm The surface sound pressure level is the level calculated in accordance with paragraph 8.1.2 and then corrected as described in paragraph 8.6.

assistant: 8.4 表面聲壓級 LpAm 的計算 表面聲壓級爲按第 8.1.2 段計算，然後再依照第 8.6 段所述予以修正者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) to sell, hire, or offer or expose for sale or hire in Hong Kong, any article in respect of which the design is registered and to which that design or a design not substantially different from it has been applied.

assistant: 或 (b) 在香港出售、出租或要約出售或出租或爲將該物品出售或出租而將其展示。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Section 147(3) and (4) of the predecessor Ordinance, as in force immediately before its repeal, continues to apply in relation to—

assistant: (3) 在緊接被廢除前有效的《前身條例》第 147(3) 及 (4) 條，繼續就以下事宜而適用——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A) in respect of which a memorial within the meaning of those Regulations has been either registered, or accepted for registration, under the Land Registration Ordinance (Cap. 128);

assistant: A) 所指的文書中規定的地役權，而已有該規例所指的註冊摘要就該文書根據《土地註冊條例》( 第 128 章 ) 註冊或獲接納註冊；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) his date of birth;

assistant: (d) 他的出生日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. Loans and funds provided by the institution to banks

assistant: 6. 有關機構向銀行提供的 貸款及資金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 4 Section 20AB

assistant: 第4部第 20AB 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) An application for leave under subsection (1)(b) shall be made by summons served personally upon the owner against whom execution is sought.

assistant: (2) 申請第 (1)(b) 款所指的許可，須以傳票方式提出，而傳票須面交送達屬執行對象的業主。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) being an officer or employee of a corporation, with intent to defraud causes or allows the corporation to—

assistant: 或 (b) 如屬法團的高級人員或僱員，意圖詐騙而致使或容許該法團——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) A person who votes on a poll at a general meeting of a licensee, whether in person or by proxy, in respect of a voting share which, to his knowledge, is for the time being subject to a restriction under section 12(3)(b), or appoints a proxy to vote in respect of the share, commits an offence.

assistant: (5) 任何人明知任何有表決權股份當其時正受第 12(3)(b) 條所訂限制規限，仍在持牌人的股東大會上的任何投票中，就該股份投票 ( 不論親身或由代表代爲投票 )，或委任任何代表代爲就該股份投票，即屬犯罪。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) an elector or a person authorized under subsection (2) may not enter or stay in the zone.

assistant: 及 (b) 選民或根據第 (2) 款獲授權的人不得進入該區或在該 區逗留。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A qualified person appointed under section 30E(1)(a) of the Ordinance must, if no prescribed repair is required, within 14 days after completion of a prescribed inspection, submit to the Building Authority a certificate in the specified form in which the qualified person certifies that—

assistant: (1) 如無需進行訂明修葺，根據本條例第 30E(1)(a) 條獲委任的合資格人士，須於訂明檢驗完成後 14 日內，向建築事務監督呈交採用指明表格的證明書，而該人士須在該證明書上證明——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 30. Furnishing of information and production of documents

assistant: 30. 資料提供及文件出示
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Where a direction is given under this section, the Corporation shall comply with the direction and such a direction may require the moneys payable on account of the relevant dividend to be paid within a period and in a manner so specified in the direction.

assistant: (5) 凡有指示根據本條作出，公司須遵從該指示，而該指示可規定任何由於派發有關股息而須支付的款項，須在該指示所指明的期間內，按照該指示所指明的方式支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) for processing;

assistant: 或 (ii) 加工；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 3

assistant: 第3部