billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Application has been made to SEHK for listing of, and permission to deal in, the Hong Kong Shares of other SubFunds on SEHK. Subject to compliance with the admission requirements of HKSCC and the granting of listing of, and permission to deal in, the Hong Kong Shares of such Sub-Funds on SEHK, the Hong Kong Shares of such Sub-Funds will be accepted as eligible securities by HKSCC for deposit, clearing and settlement in CCASS with effect from the date of commencement of dealings in the Hong Kong Shares of such Sub-Funds on SEHK or such other date as may be determined by HKSCC.

assistant: 本公司已向聯交所申請將其他附屬基金的香港股份在聯交所上市及買賣。 在本公司遵守香港結算公司的上市規定及獲准在聯交所上市及買賣該些附屬基金的香港股份的情況下，香港結算公司將從該些附屬基金的香港股份在聯交所開始買賣之日或香港結算公司決定的其他日期起，接納該些附屬基金的香港股份爲可在中央結算系統寄存、結算及交收的合資格證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPENDIX IV —

assistant: 附錄四
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Underwriter will not charge commission in respect of the Underwritten Rights Shares for which the Underwriter has agreed to subscribe or procure subscription.

assistant: 包銷商將不會就包銷商已同意認購或促使認購之包銷供股股份收取佣金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17. FINANCIAL ASSETS AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS

assistant: 17. 按公允值計入損益的金融資產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total actual/budgeted costs (RMB million) .

assistant: 總實際╱預算成本（人民幣百萬元）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the growing impact of environmental and safety regulations and governmental policies on energy conservation, disruptions in the supply chain due to natural or man-made disasters and accelerated obsolescence of production techniques.

assistant: 全條例及政府節能政策引致的生產成本上漲、天災人禍造成的供應鏈干擾及生產技術加速過時等因素不利的 影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Not only has the organiser to be able to provide the audience with an outstanding artist performance, but also a show experience that the audience find compelling and unforgettable.

assistant: 組織者不僅能夠向觀衆提供精彩的藝人表演，還能使觀衆體驗到一場引人入勝且回味無窮的演出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the Trustee may charge the relevant Participating Dealer for the account of the Registrar an application cancellation fee (see the section on “Fees and Expenses” for further details);

assistant: (a) 受託人可爲登記處向相關參與證券商收取取消申請費（詳情請參閱「費用及開支」一節）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Buy backs of Shares will only be made when our Directors believe that such buy backs will benefit our Company and our members.

assistant: 購回股份僅會於董事認爲購回對本公司及其股東有利時進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS – 150 –

assistant: 業務 – 150 –
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: LETTER FROM THE BOARD WARNING OF THE RISKS OF DEALING IN SHARES AND THE NIL-PAID RIGHTS SHARES The Shares have been dealt with on an ex-rights basis from Wednesday, 11 January 2017.

assistant: 董事會函件買賣股份及未繳股款供股股份之風險警示 股份已自二零一七年一月十一日（星期三）起以除權基準買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) a law is passed that renders it illegal, or in the opinion of the Trustee, impracticable or inadvisable to continue the Trust;

assistant: (iv)通過法例導致繼續經營信託基金屬或信託人認爲屬違法、不切實可行或不智之舉；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, we sold optical cable core to our Parent Group and an Independent Third Party customer.

assistant: 往績紀錄期間，我們向母集團及獨立第三方客戶銷售光纜芯。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: a decrease of approximately 2.7% in manufacturing overhead costs;

assistant: 生產經常費用減少約2.7%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Palm Waterfront—

assistant: 3. 棕櫚水岸
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Means institutions whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account, including rural banks, mortgage bonds issuing banks and electronic money institutions;

assistant: 指從事向公衆人士接受存款或其他可償還資金及爲本身利益授予信貸的業務的機構，包括農業銀行、按揭債券發行銀行及電子貨幣機構；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The effect of resetting the OTC Swap Transaction is to reduce the mark to market value of the OTC Swap Transaction and, herewith, reduce the net counterparty exposure to the applicable rate.

assistant: 本公司亦可重訂場外掉期交易，以減低附屬基金的場外掉期交易的對手方風險總額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While the Directors consider that it would be difficult to predict whether the chemical industry is on a downward or upward trend, the long-term nature and fee structure of the Celanese Contracts and the reputation of Celanese could shelter our Group from the fluctuation of market changes.

assistant: 董事認爲其很難預計化學品行業有否處於上升或下降趨勢，塞拉尼斯合同的長期性質及費用結構以及塞拉尼斯的聲譽會保護本集團免受市場變動的衝擊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Zhongfu’s subsidiary, Fulechuan, elected to have a holding company to hold its interests in our Group.

assistant: 2. 中福的附屬公司泰國福利川選擇由一家控股公司持有其於本集團的權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pacific Legend Development New Contractual Arrangements

assistant: 新合約安排阿聯酋代理人
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is a private equity investment fund managed by 3V SourceOne Capital Pte.

assistant: 其爲一間由3V SourceOne Capital Pte. Ltd.管理的私人股本投資基金公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The total number of our customers for the years ended 30 June 2014 and 30 June 2015, and the four months ended 31 October 2015 was 100, 94 and 72, respectively.

assistant: 截至二零一四年六月三十日及二零一五年六月三十日止年度及截至二零一五年十月三十一日止四個月，客戶總數分別爲 100 名、94 名及 72 名。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other loans

assistant: 其他貸款
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prior to joining our Group, he worked as the project director and assistant manager in China Overseas Property Management Co., Ltd. (中海物業管理有限公司), a company which is principally engaged in property development from July 1998 to December 2002, where he was primarily responsible for management of property development projects.

assistant: 在加入本集團前，彼曾於1998年7月至2002年12月出任中海物業管理有限公司（該公司主要從事物業發展）項目總監兼助理經理，主要負責管理物業發展項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such cost of sales is classified under BOO projects which is consistent with the classification of turnover amount from Tian Tian.

assistant: 該銷售成本被劃分爲BOO項目項下，與天天的營業額劃分相符。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 29. Cash and cash equivalents

assistant: 29 現金及現金等價物
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Pawning Measures, which regulate the pawn loan business, do not explicitly permit foreigninvested companies to operate a pawn loan business in China.

assistant: 規管典當貸款業務的《典當管理辦法》並未明確准許外資公司於中國經營典當貸款業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the other hand, the actual tax liabilities may be lower than the tax provision made.

assistant: 另一方面，實際稅務責任可能低於稅項撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Trademark Office is responsible for the registration and administration of trademarks throughout the country. Like patents, the PRC has adopted a “first-to-file” principle with respect to trademarks.

assistant: 商標局負責全國商標的註冊及管理。 與專利權相同，中國亦採用「先申請」原則授出商標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to the prior approval of the SFC, the Sub-Fund may change totally from one of the investment strategies described above to the other and vice versa provided that:

assistant: 在證監會事先批准下，附屬基金可將上述任何一種投資策略全部更改爲另一種投資策略，反之亦然； 條件是：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FUTURE PLANS AND USE OF PROCEEDS Our Directors intend to apply the additional net proceeds we will receive if the Over-allotment Option is exercised in full, assuming an Offer Price of HK$3.85 per Offer Share, being the midpoint of the Offer Price range, on a pro rata basis to the purposes described above.

assistant: 未來計劃及所得款項用途 倘超額配股權獲全面行使，假設發售價爲每股發售股份3.85港元（即發售價範圍的中位數），董事擬將我們獲得的額外所得款項淨額按比例用作上述用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Pursuant to 4 State-owned Land Use Rights Certificates, issued by the People’s Government of Hongze County, the land use rights of the subject site with a total site area of 158,997.90 square meters were granted to Jiangsu Yutian for various terms for industrial uses.

assistant: 3. 根據洪澤縣人民政府發出的4份國有土地使用證，總地盤面積爲158,997.90平方米的有關土地的土地使用權已出讓予江蘇宇天，作工業用途，附有若干年期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The other members of American Skin Food Group LLC are (i) American Skin, L.L.C, holding 20% equity interests and (ii) NLBT Investments, LLC, holding the remaining 10% equity interests.

assistant: (2) American Skin Food Group LLC的其他股東爲(i) American Skin, L.L.C（持有20%股權）及(ii) NLBT Investments, LLC（持有餘下10%股權）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We sold more handset components and modules principally because of a significant increase in sales to our largest customer.

assistant: 我們主要因銷售予最大客戶的數量大幅上升而出售較多元件及模組。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information and statistics set forth in this section have been extracted from a report dated June 9, 2011 on the fiber optic patch cord market in China issued by CCID, an independent market research company that we commissioned with a fee of RMB220,000.

assistant: 行業概覽 本節所載資料及統計數字乃摘錄自賽迪所發出日期爲二零一一年六月九日有關中國光纖活動連接器市場的研究報告； 賽迪爲本公司以人民幣220,000元所委託的獨立市場研究公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, we had 22 full-time employees who were employed by our Group in Hong Kong.

assistant: 於最後實際可行日期，我們有 22 名直屬本集團的全職僱員駐於香港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such decision will be taken by the Board of Directors with due regard to the interest of the existing Shareholders.

assistant: 董事會將在適當顧及現有股東利益之情況下作出上述決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) the expiration of the period within which our Company is required by the applicable Singapore laws or our Constitution to hold our next annual general meeting;

assistant: 或 (b) 適用新加坡法例或組織章程規定本公司須舉行下屆股東周年大會的期限屆滿時；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the unit of luminous flux for measuring the power of light output of projectors

assistant: 計量投影機輸出的光能量的光通量單位
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the Group will set up a compliance team to monitor the Group’s compliance work and advise the Group’s corporate governance matters.

assistant: (a) 本集團將成立遵例團隊，以監察本集團之遵例工作，並就本集團企業管治事宜提出意 見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amount of collateral to be delivered will be at least equal to the value by which the net counterparty exposure limit, as determined in the main part of the Prospectus, has been exceeded.

assistant: 所交付的抵押品數額最少相等於已超出根據發行章程正文確定的對手方風險淨額的數值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  An investment in the shares of the ETF may directly or indirectly involve exchange rate risk.

assistant: 投資於 ETF 股份或會直接或間接涉及匯率風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Date of incorporation

assistant: 註冊成立日期
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Undertaking therefore relates to Ruentex Development and Ruentex Industries’ obligations in respect of the remaining amount of NT$24 billion (equivalent to approximately HK$6.5 billion).

assistant: 因此，承諾與潤泰新及潤泰全於餘下金額240億新臺幣（相等於約65億港元）的責任有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We aim to target our Daqing Milk Formula Series at consumers in villages and counties near second- and third-tier municipalities.

assistant: 我們的大慶牌配方奶粉系列主要針對二、三線城市周邊農村及縣城的消費者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trading lot size: 25 Hong Kong shares

assistant: 每手買賣單位：25 股香港股份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After seeking advice from our legal advisers, we are of the view that we are not required or expected to make any additional payment (other than a voluntary payment as a demonstration of support of US$1.6 million which is currently being settled in installments through the issuance of credit notes to this customer) to this customer as a result of the product recall, it is highly unlikely that this customer would have a legal or contractual claim against us.

assistant: 在尋求我們的法律顧問的意見後，我們認爲，我們毋須或不預期須因產品召回而向該客戶作出任何額外付款（除作爲顯示支持的1.6百萬美元自願付款外，該款項目前正透過向該客戶發出信貸票據分期償付），該客戶不大可能對我們提出法律或合約索償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This statement is a part of the Hong Kong Prospectus.

assistant: 本概要是香港發行章程的一部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Table 4.52:

assistant: 表4.52：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Description of the Shares available to Hong Kong investors

assistant: 可供香港投資者認購的股份說明
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shareholders will be notified of the means of getting access to the financial reports as and when the financial reports are issued and available.

assistant: 財務報告刊發及刊登時，股東將獲發通知告知索取財務報告之途徑。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Taxation of Capital Gains The Tax Notice provides that gains realized by foreign enterprises that are holders of Overseas Shares that are not held by their offices and premises in the PRC would, temporarily, not be subject to capital gains taxes.

assistant: 2. 資本增值稅根據《稅收通知》規定，持有海外股份的外國企業（這些股份並非其在中國成立的辦事處或場所所持有）實現的收益暫時毋須繳納資本增值稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Profile of Typical Investor An investment in the db x-trackers CSI300 UCITS ETF* (*This is a synthetic ETF) is suitable for investors who are able and willing to invest in a sub-fund with a high risk grading as further described in the main part of the Prospectus under “Typology of Risk Profiles”.

assistant: 典型投資者概況 適合投資於 db x-trackers 滬深 300 UCITS ETF*(*此基金爲一隻合成交易所買賣基金)的投資者，是有能力而且願意投資於具高風險評級的附屬基金的投資者，有關所涉及風險的進一步說明一如發行章程正文「風險範圍類型」一章所述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deutsche Bank AG is authorised under German Banking Law (competent authority:

assistant: 德意志銀行乃根據德國銀行法(主管當局:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth a summary of the movement in the number of third-party contract sales representatives during the [●] and the number of third-party contract sales representatives engaged as at the dates indicated:

assistant: 下表載列於〔●〕第三方合約銷售代表數量及於所示日期已聘請的第三方合約銷售代表數目變動的概要：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The trading price of the shares of the ETF on the SEHK is subject to market forces and may trade at a substantial premium/discount to the net asset value.

assistant: ETF 股份在聯交所的買賣價格 視乎市場因素而定，可能以資產淨值的大幅溢價/折價買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Potential Conflicts of Interest:

assistant: 潛在利益衝突：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, since the Fixed Fee will be determined at the outset on a yearly basis by the Company and the Fixed Fee Agent, investors should note that the amount paid to the Fixed Fee Agent may at year end be greater than if the Company would have paid directly the relevant expenses. Conversely, the expenses the Company would have had to pay might be greater than the Fixed Fee and the effective amount paid by the Company to the Fixed Fee Agent would be less.

assistant: 另外，由於固定費用將於每年之始由本公司及固定費用代理人釐定，投資者應注意，支付給固定費用代理人的款額於年終時可能高於本公司直接支付有關費用的款額。 相反而言，本公司亦有可能支付高於固定費用的款額，而本公司支付予固定費用代理人的實際款額可能較少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Regulation of Principal Commercial Banking Activities Lending To control risks relating to credit extension, PRC banking laws and regulations require that commercial banks should, among other things:

assistant: 對主要商業銀行業務的監管 貸款 爲了控制與授信相關的風險，中國銀行業法律法規規定，商業銀行需（其中包括）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of 17 October 2016, the 10 largest constituents of the Reference Index represented in excess of 76.79 percent of the total market capitalisation of the Reference Index based on total shares in issue, and, were as follows:

assistant: 其他資料 至2016年10月17日爲止，佔參考指數總資本市值超過76.79%的參考指數十大成分股(根據參考指數的已發行總股數計算)如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Reference Index is a free float-adjusted market capitalisation weighted index reflecting the performance of large and mid capitalisation companies in Thailand.

assistant: 參考指數是公衆持股量調整市值加權指數，所反映的是泰國大型和中型資本公司的表現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is also no guarantee that any market making activity will be effective.

assistant: 概不保證任何做莊活動均有效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: our sales and marketing department formulates strategies and plans for marketing our properties, prepares promotional materials, conducts promotional campaigns, recommends unit prices and pricing related policies for our projects and coordinates and monitors our relationship with the media.

assistant: 我們的銷售和營銷部門制定我們物業的營銷策略和計劃、準備促銷材料、開展促銷活動、推薦項目單價和定價相關政策，協調和監督我們與媒體的關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, our production lines are able to easily accommodate the production of different types of cable assembly and connector related products on the same production lines.

assistant: 此外，本集團同一條生產線可生產不同類型的線纜組件及連接器相關產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) agree that none of the Trustee-Manager, the Company, the Relevant Persons and the White Form eIPO Service Provider is or will be liable for any information and representations not in this prospectus (and any supplement to this prospectus);

assistant: (f) 同意託管人－經理、本公司、相關人士及白表eIPO服務供應商現時及日後均毋須對並非載於本招股書（及其任何補充文件）的任何資料及陳述負責；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Š our dividend distribution plans;

assistant: 我們的派息計劃；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: i) Classification of assets leased to the Group

assistant: i) 租賃予　貴集團資產的分類
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: OUR HISTORY AND REORGANIZATION

assistant: 我們的歷史和重組
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will also continue to improve our management and employee incentive programs, to align employees’ compensation with their performance.

assistant: 我們亦將繼續改善我們的管理及僱員獎勵計劃，使僱員報酬與表現掛鉤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company has been closely monitoring the working capital of the Group from time to time including without limitation, closely reviewing the future cash flow requirements and the ability to meet debt repayment schedules when they fall due, to ensure that the Group has a reasonable level of working capital to support the business operations of the Group.

assistant: 本公司不時密切監察本集團之營運資金，包括但不限於密切檢討未來現金流量需要及按時償還到期債務之能力，以確保本集團具有合理水平之營運資金以支持本集團之業務營運。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In accordance with the Provisions on Administration of Qualifications, real estate developers are classified into four classes.

assistant: 資質管理規定將房地產發展商分爲四個等級。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As part of this evaluation, management has considered the error that occurred in the independent third party resource estimate announced in July 2008 which resulted in an overstatement of the resources in part of the Ovoot Tolgoi area, and whether the occurrence of the error indicated a lack of effectiveness in certain of the our disclosure controls and procedures.

assistant: 作爲此項評估的一部分，管理人員已考慮獨立第三方於 2008 年 7 月公佈的資源估計所出現的錯誤，導致日落煤田的資源誇大，並已考慮出現有關錯誤是否表示本公司若干披露控制及程序缺乏效力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should note that the political issues and the diplomatic situations, as well as social factors of the country/region might have an impact on the performance of the Sub-Fund.

assistant: 投資者應注意全國／地區的政治問題及外交情況以及社會因素，都可能對附屬基金的表 現產生影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Charge for the year/period .

assistant: 年╱期內支出 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: STATUTORY AND GENERAL INFORMATION On 20 July 1993, GF Logistics changed its name from Prime Win International Limited to Golden Fame Holding Limited.

assistant: 法定及一般資料 於一九九三年七月二十日，金信物流將其名稱自沛威國際有限公司更改爲金信集團有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: States Dollars

assistant: 美元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Tracking difference of the last calendar year+:

assistant: 上一歷年的跟蹤偏離度：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This prospectus may not be used for the purpose of, and does not constitute, an offer or invitation in any other jurisdiction or in any other circumstances.

assistant: 本招股章程不得用作且不屬於在任何其他司法權區或在任何其他情況下的要約或邀請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With regard to lease receivables in the printing industry, we may also claim compensation from credit insurers, with whom we maintain policies against credit default.

assistant: 關於印刷業的應收融資租賃款，我們已向信貸保險公司投購信貸違約保險並可依此索賠。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We offer attractive remuneration packages, including bonuses.

assistant: 我們提供包括花紅在內的具吸引力薪酬待遇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: maintenance of electronic network;

assistant: 電子網絡的維修；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, the sales discounts we offered to our customers generally ranged from approximately 1% to 10% to the initial marked price.

assistant: 於業績記錄期間，我們向客戶提供的銷售折扣一般介乎最初市價約 1% 至 10%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that our production process does not generate environmental hazards and does not otherwise have a significant adverse effect on the environment and that our environmental protection measures are adequate to comply with all applicable current local and national PRC regulations.

assistant: 本集團相信生產流程不會產生有害物質，亦不會對環境有重大不利影響。 而本集團已實施足夠的環保措施，符合所有適用的現行中國地方及國家法規。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the M&A rules, mergers and acquisitions of equity interests or assets of any domestic enterprises by foreign investors shall be reviewed and approved by the MOFCOM or provincial commercial authority.

assistant: 根據併購規定，外國投資者合併及收購任何境內企業的股權或資產須經商務部或省 級商務機關審閱及批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also have other accounting policies, judgements, estimates and assumptions, which are set out in detail in notes 3 and 4 to the Accountants’ Report set forth in Appendix I to this prospectus.

assistant: 我們亦有其他會計政策、判斷、估計及假設，其詳情載於本招股章程附錄一所載會計師報告附註 3 及 4。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We provide additional benefits to our employees, such as free accommodation, allowances for medical care, food and transportation.

assistant: 我們爲僱員提供額外褔利，如免費住宿、醫療、食物及交通。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The audio programmes produced and supplied by us contain advertising and non-advertising contents.

assistant: 我們製作和供應的音頻節目包括廣告內容和非廣告內容。