billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Offer Shares are being offered and sold outside the United States in offshore transactions in accordance with Regulation S. 30 June 2017

assistant: 發售股份根據S規例在美國境外進行的離岸交易中發售及出售。 二零一七年六月三十日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The benefits that we anticipate from future acquisitions may not materialize.

assistant: 我們預期從日後收購獲得的益處可能不會實現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These relationships have allowed us to secure sustainable sources of financing to support the expansion of our business and working capital requirements.

assistant: 該等聯繫使我們可取得持續的融資來源以支援我們的業務擴展及營運資金需求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (h) any expert, who has given opinion or advice which are contained in this prospectus, has withdrawn its respective consent to the issue of this prospectus with the inclusion of its reports, letters, opinions or advices and references to its name included in the form and context in which it respectively appears prior to the issue of this prospectus;

assistant: (h) 曾給予載於本招股章程的意見或建議的任何專家，於刊發本招股章程前撤回各自對於其報告、函件、意見或建議及名稱引述按照各自所示的形式及內容載入本招股章程的同意；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Zhang joined E Fund Management Co., Ltd in 2001 and is responsible for overseeing the operation of the E Fund Management Co., Limited and is now the Chief Operating Officer of E Fund Management Co., Ltd. Huang Gaohui Ms. Huang graduated from Chinese University of Hong Kong with a Master’s degree in Business Administration.

assistant: 張先生於2001年加入易方達基金管理有限公司，負責監督易方達基金管理有限公司的運作，現任易方達基金管理有限公司營運總監。 黃高慧 黃女士畢業於香港中文大學，擁有工商管理碩士學位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group has various financial assets such as trade and bills receivables, amounts due from related parties as well as other receivables, which arise directly from its operations.

assistant: 貴集團擁有各種其他金融資產，例如貿易應收款項及應收票據、應收關連公司的款項，以及其他應收款項，乃由其經營直接產生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Inventory turnover days (Note)

assistant: 存貨週轉日數（附註）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total comprehensive income for the year

assistant: 年內全面收入總額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) the Company approved the form and substance of each of the service agreements made between our executive Directors, non-executive Directors and independent non-executive Directors with us.

assistant: (e) 本公司批准執行董事、非執行董事及獨立非執行董事與我們訂立的各份服務協議的形式及內容。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) allotted and issued or repurchased by our Company under the general mandates for the allotment and issue or repurchase of Shares granted to our Directors as referred to in the paragraphs headed “General Mandate to Issue Shares” and “General Mandate to Repurchase Shares” in this section below.

assistant: 及 ( c ) 本公司根據下文本節「發行股份的一般授權」及「購回股份的一般授權」各段所述授予董事配發及發行或購回股份的一般授權而可能配發及發行或購回的任何股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - invest in and deal with Shares, securities, assets or any property of the kind included in the property of the Company for their respective individual accounts or for the account of a third party;

assistant: - 爲各自的個人戶口或爲第三方的戶口投資買賣股份、證券、資產或列入本公司財產內的該類財產；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In situations where the recognition criteria are satisfied, the expenditure for a major inspection is capitalised in the carrying amount of the asset as a replacement.

assistant: 倘達到確認標準，則重大檢查的開支會於資產賬面值中資本化作爲替換。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We planned and performed our work so as to obtain the information and explanations we considered necessary in order to provide us with sufficient evidence to give reasonable assurance that the Unaudited Pro Forma Financial Information has been properly compiled by the directors of the Company on the basis stated, that such basis is consistent with the accounting policies of the Group and that the adjustments are appropriate for the purposes of the Unaudited Pro Forma Financial Information as disclosed pursuant to paragraph 4.29(1) of the Listing Rules.

assistant: 本所在策劃和進行工作時，均以取得本所認爲必需的資料及解釋爲目標，以便獲得充分憑證，就未經審覈備考財務資料已由貴公司董事按照所述的基準適當編制、該基準與貴集團的會計政策一致、且調整就根據上市規則第 4.29(1) 段所披露的未經審覈備考財務資料而言是適當的，作出合理的確定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Offer of Units No action has been taken to permit the public offer of the Units or the distribution of this Prospectus in any jurisdiction other than Singapore and Hong Kong.

assistant: 單位的發售 到目前爲止，並沒有任何行動，准許單位的公開發售或本招股章程派發在新加坡及香港以外的司法區進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, our products which are exported to the European Union must be fully compliant with the European Union’s directive on the RoHS (the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations), including that such products do not contain any lead, mercury, cadmium and other hazardous substances.

assistant: 具體而言，我們出口至歐盟的產品須全面遵守歐盟關於在電氣電子設備中限制使用某些有害物質禁限用指令，包括該等產品不得含有鉛、水銀、鎘及其他有害物質。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Experienced, committed and stable management team Most of our key executives and senior management have worked together for more than ten years in the pharmaceutical business with managing and financing experience in China.

assistant: 經驗豐富、竭誠盡心、穩定的管理團隊 我們的大部分主要行政人員和高級管理人員並肩在中國的醫藥業務工作超過十年，擁有相關的管理及財務經驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any significant product liability claims made against us, whether successful or not, could harm our business, results of operations and financial condition.

assistant: 任何對我們提出的重大產品責任索償（不論會否成功）會損害我們的業務、經營業 績及財務狀況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Wholesale Sales to offline retailers Sales to online retailers

assistant: 批發銷售予線下零售商銷售予線上零售商
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company may increase its capital in the following ways:

assistant: 本公司可以採取下列方式增加股本：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total revenue of private dental services industry in Hong Kong

assistant: 香港私人牙科服務行業總收益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Prospectus Documents shall have the effect, if an application is made pursuant hereof, of rendering all persons concerned bound by all the provisions (other than the penal provisions) of Sections 44A and 44B of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Chapter 32 of the Laws of Hong Kong) so far as applicable.

assistant: 倘依據任何該等文件提出申請，章程文件即具效力，令一切有關人士須受香港法例第 32 章公司（清盤及雜項條文）條例第 44A 條及第 44B 條之所有適用條文約束，惟罰則除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details of our qualification were more fully explained in the 2003 annual report.

assistant: 保留意見已於二零零三年年報內作出更詳盡說明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our operating scale is reflected by the relative size of our revenue for some of our principal products which we all ranked first in terms of market share for FY2016:

assistant: 我們的營運規模可證諸若干主要產品的相對收益規模，按二零一六財政年度市場份額計算，我們均名列第一：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) The Group’s property interests as at September 30, 2011 have been valued by Jones Lang LaSalle Sallmanns Limited, an independent property valuer.

assistant: (4) 本集團於2011年9月30日的物業權益已獲獨立物業估值師仲量聯行西門有限公司估值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CONNECTED TRANSACTION BETWEEN OUR GROUP AND THE SRE GROUP Particulars of a continuing connected transaction between a member of our Group and a member of the SRE Group is set out in the section headed “Connected Transaction” of this document.

assistant: 本集團與上置集團間的關連交易 本集團任何成員公司與上置集團任何成員公司間的任何持續關連交易的詳情載於本文件「關連交易」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) it must use due care in the selection of brokers or dealers and ensure that they are suitably qualified in the circumstances;

assistant: (ii) 管理公司須以應有的謹慎態度甄選經紀或交易商，確保他們在當時的情況下具備合適的資格；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Registration procedures The Units Register of the HKT Trust will be maintained in Hong Kong by [●].

assistant: 2. 登記程序 香港電訊信託的單位登記冊將由[●]存置於香港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The primary duties of audit committee include, among others, to make recommendations to our Board on the appointment and removal of external auditors;

assistant: 審覈委員會的主要職責包括（其中包括）就委聘及罷免外聘核數師向本公司董事會提供推薦建議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DEFINITIONS Bortex Global Limited, incorporated in the Cayman Islands on 30 January 2014 as an exempted company with limited liability has the same meaning ascribed to it under the GEM Listing Rules the controlling shareholder(s) (having the meaning ascribed to it under the GEM Listing Rules) of our Company, and in the context of this prospectus means Mr. Shiu and Real Charm has the same meaning ascribed to it under the GEM Listing Rules the deed of indemnity dated 24 October 2017 entered into by our Controlling Shareholders in favour of our Company (for itself and as trustee for each of its subsidiaries) regarding certain indemnities, details of which are set out in the section headed ‘‘Statutory and General Information —

assistant: 一般規則」 濠亮環球有限公司，於二零一四年一月三十日在開曼羣島註冊成立爲一間獲豁免有限公司 具有創業板上市規則賦予該詞的相同涵義 本公司控股股東（具有創業板上市規則下賦予該詞的涵義），就本招股章程而言，指邵先生及 Real Charm 具有創業板上市規則賦予該詞的相同涵義 控股股東以本公司（爲本身及作爲其各附屬公司的受託人）爲受益人及於二零一七年十月二十四日就若干彌償訂立的彌償契據，有關詳情載於本招股章程附錄四「法定及一般資料—
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund’s assets will be actively managed by the Manager to invest where it considers will enable the Fund to achieve its investment objective.

assistant: 本基金之資產由經理人積極管理，作出其認爲可促使本基金達成其投資目標的投資；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other than operating lease commitments for our leased rental properties, we had no other capital and lease commitments as at 31 December 2014, 2015, 31 May 2016 and 30 September 2016.

assistant: 除租賃物業的經營租賃承擔外，於二零一四年、二零一五年十二月三十一日、二零一六年五月三十一日及二零一六年九月三十日，我們概無其他資本及租賃承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Tongling Anqing Huangshi Jiujiang

assistant: 武漢 黃石九江
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Date of instruments

assistant: 文據日期
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our net cash from operating activities increased by approximately RMB57.5 million in 2011, reflecting an increase of operating cash flows before movements in working capital of approximately RMB16.4 million and a change from a net working capital outflow of approximately RMB34.6 million in 2010 to a net working capital inflow of approximately RMB13.4 million in 2011.

assistant: 我們的經營活動所得現金淨額於二零一一年增加約人民幣57.5百萬元，反映營運資金變動前經營現金流量增加約人民幣16.4百萬元及由二零一零年營運資金流出由淨額約人民幣 34.6百萬元至二零一一年營運資金流入淨額約人民幣13.4百萬元的變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. the Sub-Fund may invest in FDIs including futures, contracts for differences, currency forwards and non-deliverable forwards for hedging and/or investment purposes with effect from the Effective Date;

assistant: 4. 附屬基金從生效日期起可爲對沖及/或投資目的投資於金融衍生工具，包括期貨、差價合同、貨幣遠期及不交收遠期利率；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to take advantage of the emerging business opportunities, the Group established a number of joint ventures based in Hong Kong, Singapore and the PRC during the Track Record Period, details of those joint ventures which are accounted for as subsidiaries of the Company under IFRS 27, are summarised as follows:

assistant: 爲了利用新興業務機會，本集團於往績記錄期間成立多間以香港、新加坡及中國爲基地的合營公司，有關該等根據國際財務報告準則第27號屬本公司附屬公司的合營公司的資料概述如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Only securities registered on the branch register of members of the Company kept in Hong Kong may be traded on GEM unless the Stock Exchange otherwise agrees. PROFESSIONAL TAX ADVICE RECOMMENDED Potential applicants for the Placing Shares are recommended to consult their professional advisers if they are in doubt as to the taxation implications of the subscription for, holding, purchase, disposal of or dealing in the Shares or exercising their rights thereunder.

assistant: 除聯交所另有同意外，只有列於本公司在香港存置的股東名冊分冊的證券可在創業板買賣。 建議徵詢專業稅務意見 有意申請配售股份的人士如對認購、持有、購買、出售或買賣股份或行使有關權利所引致的稅務含義有任何疑問，應諮詢其專業顧問的意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Both of these income sources originate from the card acceptance business and thus they are considered to be one business segment instead of two.

assistant: 兩項收入均來自卡收單業務，因此被視作一個業務分部而非兩個。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although conventional infusion sets currently occupy substantially all of the market in China, as the awareness for infusion safety increases, adoption of precision filter infusion sets is expected to significantly increase.

assistant: 儘管常規輸液器目前佔有中國的絕大部分市場，但隨著輸液安全意識的提高，精密過濾器輸液器的採用預期會大幅增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: there will be no change in the funding requirement for each of the near term business objectives as described in this prospectus from the amount estimated by our Directors;

assistant: 本招股章程所述各近期業務目標之資金需求將無自董事估計之金額出現變動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Application From and the Prospectus are not for distribution, directly or indirectly, in or into the United States, nor is this application an offer of Hong Kong Offer Shares for sale or subscription in the United States (including its territories and dependencies, any state of the United States and the District of Columbia).

assistant: 本申請表格及招股章程不得在或向美國境內（包括其領土及屬地、美國各州及哥倫比亞特區）直接或間接派發，而此項申請亦不是在美國出售或認購香港發售股份的要約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the valuation of Dongguan NHE, being the basis for determining the consideration of the proposed investments by Mr. Zhang and Mr. Wu in Dongguan NHE, could only be conducted after the asset transfers were completed (which were subsequently completed in July 2012) (the “DNHE Valuation”), it was agreed among Mr. Lu, Mr. Zhang and Mr. Wu that the ownership of Mr. Zhang and Mr. Wu in Dongguan NHE would only be effected after the completion of the DNHE Valuation and when the parties had reached an agreement on the consideration of Mr. Zhang’s and Mr. Wu’s proposed investments in Dongguan NHE.

assistant: 由於對東莞潤信的估值乃釐定張先生及吳先生擬投資東莞潤信的代價之基準，該估值僅可於資產轉讓完成後纔可進行（有關資產轉讓其後已於二零一二年七月完成）（「東莞潤信估值」），故盧先生、張先生及吳先生已達到共識，張先生及吳先生於東莞潤信之擁有權僅可於東莞潤信估值完成後及當各訂約方已就張先生及吳先生擬投資東莞潤信的代價達成協議時才生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The net assets of the combining entities or businesses are combined using the existing book values from the controlling party’s perspective.

assistant: 合併實體或業務的淨資產乃採用以控股人士角度的現有賬面值予以合併。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and — goodwill.

assistant: 及 —商譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Allocate the transaction price to the performance obligations in the contract

assistant: 將交易價分配至合約中的各履約責任
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) reviewing our financial statements, our annual report and accounts and our half-year report and significant financial reporting judgements contained therein;

assistant: (b) 審閱財務報表、年報及賬目、半年報告及其中所載的財務報告判斷；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Loss of our key management and inability to attract and retain technical and management staff will adversely affect our operations and financial performance Our Group’s success and growth depends on its ability to identify, hire, train and retain suitable, skilled and qualified employees, including management personnel with the requisite industry expertise.

assistant: 我們的主要管理人員流失以及無法吸引和挽留技術及管理人員將對我們的營運及財務表現造成不利影響 本集團的成功及增長取決於其物色、聘用、培訓及挽留適當、熟練及合資格僱員的能力，包括具備必要的行業專長的管理人員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (dd) becomes bankrupt or has a receiving order made against him or suspends payment or compounds with his creditors generally;

assistant: (dd) 倘彼破產或接獲接管財產指令或停止支付款項或與債權人達成整體還款安排協議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Sole Sponsor has declared pursuant to Rule 3A.08 of the Hong Kong Listing Rules that it is independent pursuant to Rule 3A.07 of the Hong Kong Listing Rules.

assistant: 根據香港上市規則第 3A.08條，獨家保薦人已根據香港上市規則第3A.07條聲明其獨立性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We directly control the key stages of our operation chain, including product design and development, sourcing of components and assembling of our Tian Wang watches, and the processes of brand promotion and management, marketing and sales for both Tian Wang and Balco.

assistant: 我們直接控制作業鏈的主要環節，包括天王手錶的產品設計及開發、零部件採購及組裝，以及天王及拜戈手錶的品牌推廣過程及管理、市場推廣及銷售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The main responsibilities of Security Environmental Protection Section in environmental protection management are:

assistant: 安全環境保護部門在環境保護管理的主要職責爲：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The tables include both interest and principal cash flows.

assistant: 該等表格包括利息及本金現金流。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A person shall be qualified to accept an appointment as an official liquidator if he is duly qualified in terms of the Insolvency Practitioners Regulations.

assistant: 倘一名人士在《破產清盤人員條例》方面正式符合資格擔任正式清盤人，則符合資格接納獲委任爲正式清盤人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purpose of impairment testing, goodwill acquired in a business combination is, from the acquisition date, allocated to each of the Group’s cash generating units that are expected to benefit from the combination, irrespective of whether other assets or liabilities of the acquiree are assigned to those units.

assistant: 就減值測試而言，於業務合併時收購的商譽自收購日起分配至預期將從合併受益之　貴集團各現金產生單位，而不論被收購方之其他資產或負債是否已被分配至該等單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: III. DIRECTORS’ REMUNERATION Saved as disclosed in note 11 of Section II above, no other remuneration has been paid or is payable in respect of the Track Record Period to the directors of the Company.

assistant: III. 董事酬金 除上文第II節附註11之披露外，貴公司於往績期間概無向董事支付或應付其他酬金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1.2.1 the approval of all the Shareholders for the adoption of the Share Option Scheme;

assistant: 1.2.1 所有股東批准採納購股權計劃；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION Our gearing ratio as of December 31, 2008 increased compared to December 31, 2007 due to higher net debt and lower equity.

assistant: 財務資料 我們於2008年12月31日的資產負債比率高於2007年12月31日，原因爲負債淨額較高及權益較低。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cancellation of Creation Applications A Creation Application once submitted cannot be revoked or withdrawn without the consent of the Manager.

assistant: 取消增設申請 增設申請一經遞交，若未經經理人同意，即不能予以撤銷或撤回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: a person admitted to participate in CCASS as an investor participant who may be an individual or joint individuals or a corporation

assistant: 獲准以投資者戶口持有人身份參與中央結算系統的人士，可以是個人、聯名個人或公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The nomination committee is mainly responsible for making recommendations to the Board on appointment of Directors and succession planning for our Directors.

assistant: 提名委員會主要負責就董事委任及董事繼任計劃向董事會提出推薦建議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to achieve its Investment Objective and in accordance with the Investment Restrictions, an Indirect Replication Fund may at any time invest part or all of the net proceeds of any issue of its Shares:

assistant: 爲了達致投資目標及根據投資限制，間接複製基金可隨時以其部分或全部發行股份淨收益投資：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the financial position of the Group as at 31 December 2009 or any future dates;

assistant: 貴集團於二零零九年十二月三十一日或未來任何日期之財務狀況；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result of the cumulative effect of the above factors, our profit before tax increased by 11.2% from RMB122.0 million in 2009 to RMB135.7 million in 2010.

assistant: 由於上述因素的共同影響，我們的除稅前溢利由二零零九年的人民幣 122.0 百萬元增加 11.2 % 至二零一零年的人民幣 135.7 百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Index was launched on 10 May 2005 and had a base level of 1,000 on 30 November 2004.

assistant: 指數於 2005 年 5 月 10 日推出，於 2004 年 11 月 30 日的基礎指數爲 1,000 點。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you have any queries concerning the above, please contact us at (852) 2198 3379 during office hours.

assistant: 倘若閣下對上述事宜有任何疑問，請於辦公時間內致電(852) 2198 3379 與我們聯絡。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In many cases, governments retain a high degree of direct control over the economy and may take actions that have a sudden and widespread effect. Also, many less developed market and emerging market economies have a high degree of dependence on a small group of markets or even a single market that can render such economies more susceptible to the adverse impact of internal and external shocks. Emerging market regions are also subject to special risks including, but not limited to:

assistant: 在衆多情況下，政府對經濟保持高度直接控制，並可能會採取有突如其來及深遠影響的行動。 此外，多個發展較落後的市場及新興市場的經濟高度依賴一小組市場或甚至單一市場，使該等經濟體系較容易受到國內外衝擊的不利影響。 新興市場地區亦涉及特別風險，包括但不限於：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: affects the valuation of the Invested Assets or the Reference Index;

assistant: 停影響投資資產或參考指數的估值；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Item that may be reclassified subsequently to profit or loss:

assistant: 其後可能重新分類至　損益的項目：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. KWAN joined our Group in 2003.

assistant: 關先生於 2003 年加入本集團。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our broiler breeding farms and the Contract Farmers are required to use the animal feeds manufactured by our animal feeds production facility.

assistant: 本集團的肉雞養殖場及合約農戶須使用本集團的動物飼料生產設施生產的動物飼料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FURTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE PUBLIC OFFER In a contingency situation involving a substantial over-subscription, at the discretion of the Company and the Joint Lead Managers, checks for applications for certain small denominations of Public Offer Shares (apart from successful and reserved applications) may not be cleared. Refund of your application monies (if any) will be made on Thursday, December 27, 2012 in accordance with the various arrangements as described above.

assistant: 公開發售的其他條款及條件 如出現大幅超額認購的突發情況，本公司及聯席牽頭經辦人可酌情決定若干申請小額公開發售股份之支票（成功申請及保留申請除外）或不予過戶。 退回　閣下的申請股款（如有）將於2012年12月27日（星期四）根據上述各安排進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We did not incur expenses relating to environmental matters for the six months ended 30 June 2015.

assistant: 截至2015年6月30日止六個月，本集團並無產生有關環保事項的開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Through its inventory management policy, the Group aims to maintain sufficient inventory level at each of its retail shops having regard to various considerations, including general market trends, international and local fashion trends, consumer demand and pricing.

assistant: 存貨管理 透過其存貨管理政策，本集團於考慮包括一般市場趨勢、國際及地方流行趨勢、客戶需求及定價等因素後使各間零售店保持足夠的存貨量。