billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Property and equipment is depreciated on a straight-line basis over its estimated useful life as follows:

assistant: 物業及設備按其估計可使用年期以直線法計算折舊，詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4 Pre significant litigation expenses.

assistant: 4 重大訴訟前開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe the most appropriate way to allocate estimated annual discretionary compensation among interim periods is in proportion to the net revenues earned in such periods.

assistant: 公司相信在中期分配估計年度酌情薪酬的最適合方法，是根據該段期間所賺取收入淨額按比例計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The referenced assets remain on the Group’s balance sheet as they are not assigned to these SEs.

assistant: 因相關資產未轉讓至該等結構實體，故仍被計入本集團的資產負債表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group Balance as at 1st January 2010 Profit after tax Other comprehensive income net of tax:

assistant: 於二零一零年一月一日之結餘除稅後溢利除稅後其他全面收入：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) in respect of a series of bear CBBCs, an amount calculated by the Issuer equal to:

assistant: 及 (ii) 如屬熊證系列，發行人計算的款項，金額相當於：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: liabilities were $14.3 billion, consisting of long-term debt.

assistant: 負債爲143億美元，包括長期債務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Report both fixed and floating rate time deposits by remaining maturity. Exclude floating rate time deposits w ith a next repricing date of one year or less that have a remaining maturity of over one year.

assistant: (4) 按剩餘年期同時報告固定及浮動利率定期存款。 不包括下一重新定價日期爲一年或以下及剩餘年期爲一年以上的浮息定期存款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) specify the name(s) of the Warrantholder(s) and the number of Warrants being exercised;

assistant: (i) 說明權證持有人之名稱和行使權證數量；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All determinations made by the Issuer pursuant hereto will be conclusive and binding on the Warrantholders.

assistant: 發行人根據調整或修訂而作出之一切決定將爲最終決定，並對認股證之持有人具有約束力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The estimated useful economic lives of UBS AG‘s property, equipment and software are:

assistant: 瑞士銀行的物業、設備及軟件的估計可使用年期爲：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The impact of adoption was a net reduction to both total assets and total liabilities of approximately $200 million, substantially all included in financial instruments owned and in other liabilities and accrued expenses, respectively.

assistant: 採納該項更新的影響爲總資產及總負債淨扣減約2.00億元，絕大部分已分別計入所持按公允價值入賬的金融工具及其他負債及應計費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in instrument-specific credit risk Other changes in fair value Loans:

assistant: 金融工具有關的信貸風險變動　　公平值其他變動 貸款：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Telephone number:

assistant: 電話號碼：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The exercise of any resolution power under the BRRD by the relevant resolution authorities over the Issuer and/or the Guarantor could materially adversely affect the value of the CBBCs, and you may not be able to recover all or even part of the amount due under the CBBCs.

assistant: 相關清算機構就發行人及╱或擔保人行使 BRRD 項下任何清算權力可能對牛熊證的價值構成重大不利影響，而閣下可能未能收回牛熊證項下的所有或甚至部分到期金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Tier 2 equity instruments are listed in Note 16 to the financial statements for redeemable subordinated notes issued by Societe Generale SA and in Note 28 to the consolidated financial statements for perpetual subordinated notes.

assistant: Societe Generale SA發行的可贖回後償票據的二級股本工具載於財務報表附註 16，而永久後償票據的二級股本工具則載於綜合財務報表附註28。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The principal accounting policies adopted in the preparation of the unaudited interim financial information for the six months ended 30 June 2014 are consistent with those used in our financial statements for the year ended 31 December 2013, except for the accounting policy changes which are (i) required under new Hong Kong Financial Reporting Standards and (ii) expected to be reflected in the 2014 audited accounts.

assistant: 除(i)有關按新《香港財務報告準則》要求及(ii)預計需要反映在二零一四年已審覈賬項內所引致的會計政策變動外（變動之詳情已列載於我們的二零一四年度中期報告第100頁附註2），編制截至二零一四年六月三十日止六個月的未經審覈中期財務資料所採納的主要會計政策，與我們截至二零一三年十二月三十一日止年度的財務報表所用的一致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the year ended 31 December

assistant: 截至十二月三十一日止年度
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Between the benchmark periods, Global Finance—Debt net revenues decreased 47% and 37%, respectively, as the number of financial sponsor transactions was minimal during the periods.

assistant: 於指標期間內，環球金融－債務業務收益淨額分別減少47%及37%，因期內財務保薦交易的數目甚低。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 27 Capital resources\n

assistant: 27 資本資源\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, the maximum exposure to loss exceeds the firm’s liabilities related to VIEs.

assistant: 因此，最高虧損風險超出公司有關可變權益實體的負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fortis Bank may hold interests in partnerships and companies within the limits laid down by the law relating to credit institutions.

assistant: 富通銀行亦可在有關信貸機構的法例列明的範圍內持有業務夥伴及其他公司的權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Note 16 on pages 77–81 of these Consolidated Financial Statements for further discussion regarding the allowance for credit losses on lending-related commitments.

assistant: 有關借貸相關承擔的貸款虧損備抵的進一步討論，請參閱本綜合財務報表第77至 81頁附註16。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cum-Rights Unit price, being the closing price of an existing Unit, as derived from the Daily Quotation Sheet of the Stock Exchange on the last Business Day on which the Units are traded on a cum-Rights basis

assistant: 連權單位價格，即單位以連權方式買賣的最後一個營業日在聯交所的每日報價表所報的現有單位的收市價
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any resolution to be passed by a meeting of the Warrantholders shall be decided by poll.

assistant: 於權證持有人會議上提呈的任何決議案均須以投票表決方式決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These assets comprise treasury bills, debt securities, equities, and deposits.

assistant: 此等資產包括國庫券、債務證券、股票及存款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – the time remaining to expiry;

assistant: –到期前剩餘時間；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PARTIES OUR GUARANTOR’S REGISTERED OFFICE 29, boulevard Haussmann 75009 Paris France

assistant: 我們的擔保人註冊辦事處 29, boulevard Haussmann 75009 Paris France
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF OUR STRUCTURED PRODUCTS The types of structured products that we may issue include, but are not limited to:

assistant: 本公司結構性產品概要 本公司可能發行的結構性產品的類別包括但不限於：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Exercise Price” means the price specified as such in the relevant Launch Announcement and Supplemental Listing Document, subject to any adjustment in accordance with Condition 5;

assistant: 「行使價」指相關發行公佈及補充上市文件所指定價格，受限於根據細則5作出任何調整；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Gains and losses on level 3 derivatives should be considered in the context of the following:

assistant: 第三級別衍生工具的收益及虧損應理解如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The conversion price corresponded to 95% of the volume weighted average market price for the two trading days preceding the transaction.

assistant: 兌換價相當於交易之前兩個交易日的交投量的加權平均市價的 95%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The carry-forward utilization period for FTCs is 10 years and represents the most time-sensitive component of Citi’s DTAs.

assistant: FTC的結轉使用期爲 10 年，並代表 Citi 的 DTA 的時間最敏感部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrants are exercisable only on the Expiry Date.

assistant: 權證僅可於屆滿日期行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “Statistical Disclosures — Distribution of Assets, Liabilities and Shareholders’ Equity” in the September 2014 Form 10-Q for further information about our sources of net interest income.

assistant: 有關公司的利息收入淨額來源的詳細資料，請參閱二零一四年九月表格10-Q內「統計披露－資產、負債及股東權益的分配」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On March 27, 2014, the district court largely denied defendants’ motion to dismiss as to the original offering, but denied the separate plaintiff’s motion to add the two additional offerings through an amendment.

assistant: 於二零一四年三月二十七日，地區法院大致上拒絕被告人就有關原發售的撤銷動議，但拒絕另一原告人通過修訂加入兩項額外發售的動議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: That action was transferred to federal court in New York.

assistant: 該訴訟已移交紐約聯邦法院。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assets under management and net new assets (CHF billion)

assistant: 管理資產及新資產淨額（十億瑞士法郎）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of December 2015 and December 2014, GS&Co. had tentative net capital and net capital in excess of both the minimum and the notification requirements.

assistant: 截至二零一五年十二月及二零一四年十二月，GS&Co.的初步淨資本和淨資本均超過最低要求和通知要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company then must evaluate which activities most significantly impact the economic performance of the VIE and who has the power to direct such activities.

assistant: 本公司其後必須評估哪些活動對可變權益實體的經濟表現產生最大影響，及誰擁有指揮有關活動的權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THE GOLDMAN SACHS GROUP, INC. and SUBSIDIARIES NOTES TO CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) (UNAUDITED) Foreign Currency Translation Assets and liabilities denominated in non-U.S. currencies are translated at rates of exchange prevailing on the date of the condensed consolidated statement of financial condition, and revenues and expenses are translated at average rates of exchange for the year.

assistant: THE GOLDMAN SACHS GROUP, INC.及附屬公司 簡明綜合財務報表附註（續）（未經審覈） 以非美元計算的資產及負債，按簡明綜合財務狀況報表結算日之匯率換算，而收入及開支則以年度的平均匯率換算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3 For the purpose of this disclosure, the amounts of financial instruments and cash collateral not set off in the balance sheet have been capped by the relevant netting agreement so as not to exceed the net amount of financial assets presented on the balance sheet, i.e., over-collateralization, where it exists, is not reflected in the table.

assistant: 3 就本披露而言，並無於資產負債表抵銷的金融工具及現金抵押的金額在相關淨額結算協議中有上限限制，以不超過資產負債表所列金融資產的淨額； 即超額抵押（若存在）並無於表內反映。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - a credit rating is not a recommendation to buy, sell or hold the CBBCs;

assistant: - 信貸評級並非買入、出售或持有牛熊 證的推薦意見；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Items relating to financial data for 2015 have been restated in net banking income and for the capital allocated to the businesses so as to take account of the new capital allocation rule based on 11% of the businesses’ RWA (risk-weighted assets).

assistant: 有關二零一五年銀行收入淨額及分配至各業務的資本的財務數據項目，已按新資本分配規則（根據業務的RWA（風險加權資產）的11%）重新計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The net unrealized gain on level 3 cash instruments of $483 million (reflecting a $503 million gain on cash instrument assets and a $20 million loss on cash instrument liabilities) for the three months ended September 2014 reflected gains on private equity investments principally driven by company-specific events and strong corporate performance.

assistant: 於截至二零一四年九月止三個月，第三級別現金工具的未變現收益淨額爲4.83億元（反映現金工具資產5.03億元及現金工具負債2,000萬元），反映私人股本投資收益（主要由公司特有的事件及強勁的企業表現所帶動）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, any remaining Shares shall not be affected by this paragraph (D) and, where cash is offered in substitution for Shares or is deemed to replace Substituted Securities as described above, references in these Conditions to the Shares shall include any such cash.

assistant: 爲免存疑，任何剩餘股份不受本(D)段所影響，及若提供現金以代替股份或被視作取代上述代替證券，則此等細則對股份的提述須包括該等現金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (E) Trading in Warrants on the Stock Exchange shall be suspended prior to the Expiry Date in accordance with the requirements of the Stock Exchange.

assistant: (E) 權證將於到期日前根據聯交所的規定於聯交所暫停買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our market-making inventory is recorded in financial instruments owned (long positions) or financial instruments sold, but not yet purchased (short positions) in our consolidated statements of financial condition.

assistant: 公司的市場莊家庫存按綜合財務狀況報表中所持金融工具（長倉）或已售但未購回的金融工具（短倉）入賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the area of information security, we have developed and implemented a framework of principles, policies and technology to protect the information provided to us by our clients and that of the firm from cyber attacks and other misappropriation, corruption or loss. Safeguards are applied to maintain the confidentiality, integrity and availability of information.

assistant: 在資訊保安方面，本公司已開發及執行一套原則、政策及技術的框架，以保障客戶所提供及公司本身的資訊免受網上攻擊及其他挪用、盜用或遺失。 本公司已採用安全措施，以維持資訊的機密性、完整性及可動用性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The registered office of the Company is located at 22/F., Li Po Chun Chambers, 189 Des Voeux Road Central, Hong Kong.

assistant: 本公司的註冊辦事處位於香港德輔道中189號李寶椿大廈22樓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● Information about the Index You may obtain information on the Index by visiting the Index Compiler’s website at www.hsi.com.hk.

assistant: ●有關指數的資料閣下可瀏覽指數編制人的網站 www.hsi.com.hk 以取得有關指數的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2)(a) and (b), columns A through C, must equal sum of items 7.a.

assistant: (2)(a) 及 (b) 項，欄 A 至 C 的總和，必須相等於第 7.a.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash flows from operating activities included:

assistant: 源自經營業務活動的現金流量包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: European style (cash settled) call warrants in global registered form due 13th February, 2008 relating to the shares of the company.

assistant: 有關該公司的股份於二零零八年二月十三日到期的歐式（現金結算）總額記名形式認購權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Strike Price will be adjusted to:

assistant: 行使價將會以下列方式予以調整：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Have the Issuer and the Guarantor been rated by any credit rating agency?

assistant: 發行人及擔保人有否獲任何信貸評級機構評級？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, where possible, parameter inputs to the valuation techniques are based on observable data derived from prices of relevant instruments traded in an active market.

assistant: 故此，在可能的情況下，估值方法的參數輸入乃根據從於活躍市場買賣的相關工具的價格計算得出的可觀察數據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and “Valuation Date” means, with respect to the exercise of Warrants and each Periodic Fixing Date, and subject as provided below in relation to a Market Disruption Event, each of the five Business Days immediately preceding such Periodic Fixing Date.

assistant: 及 「估值日」對於行使權證及各定期釐定日而言，指緊接該定期釐定日之前五個營業日中的每一日，但受限於以下有關市場中斷事件的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Exercise Date” means the date upon which a Warrant is, or is to be treated as, exercised in accordance with Product Condition 4.1(b)(ii);

assistant: 「行使日」指根據產品細則第4.1(b)(ii)條行使或視爲行使權證的日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All the input parameters that are relevant for the valuation can be observed.

assistant: 估值相關的所有輸入參數可觀察。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Guarantor’s long term credit ratings and the credit rating outlooks/CreditWatch as of the date of this announcement are as follows:

assistant: 擔保人於本公佈日期之長期信貸評級及信貸評級展望/信用觀察如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Media Release March 23, 2018 Page 4/4 Credit Suisse Our strategy builds on Credit Suisse's core strengths:

assistant: 新聞稿 二零一八年三月二十三日 第 4 頁╱共 4 頁 Credit Suisse 我們的策略建基於 Credit Suisse 的核心優勢：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PARTIES OUR OFFICE Bank of China (Hong Kong) Limited 14th Floor Bank of China Tower 1 Garden Road Hong Kong LEGAL ADVISORS AS TO HONG KONG LAW Mallesons Stephen Jaques 37th Floor Two International Finance Centre 8 Finance Street Central Hong Kong AUDITOR PricewaterhouseCoopers 22nd Floor Prince’s Building Central Hong Kong

assistant: 參與各方 我們的辦事處 中國銀行（香港）有限公司香港 花園道1號中銀大廈 14樓 香港法律顧問 萬盛國際律師事務所香港中環 金融街8號國際金融中心二期 37樓 核數師 羅兵鹹永道會計師事務所香港中環 太子大廈 22樓
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) the failure of the Relevant Exchange to announce or publish any relevant level, value or price in relation to the Commodity Futures (or the information necessary for determining the Closing Price);

assistant: 或 (b) 有關交易所未有公佈或刊登關於商品期貨的任何有關水平、價值或價格（或釐定收市價所需的資料）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Average share price of 20 days prior to grant date for the 2003 to 2009 plans and closing share price at grant date for the 2010 plan.

assistant: (5) 二零零三至二零零九年計劃於授出日期前二十日之平均股價以及二零一零年計劃於授出日期之股份收市價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Maximum exposure $million

assistant: 抵押品百萬元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash collateral received/paid

assistant: 已收╱已付現金抵押品
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This policy delineates the group’s maximum exposures to individual customers, customer groups and other risk concentrations.

assistant: 此政策就本集團承受的個別客戶和客戶羣風險以 至其他風險集中程度設定上限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We hedge the net investments in limited circumstances if it is anticipated that the capital ratio will be materially affected by exchange rate movements.

assistant: 在有限情況下，倘預期資本比率將受匯率變動的重大影響，本集團會就淨投資作對沖。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 Individual sector shares not exceeding 2%.

assistant: 2 個別行業股份不超過 2%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Liability adequacy tests are performed for the insurance portfolios on the basis of estimated future claims, costs, premiums earned and proportionate investment income.

assistant: 負債充足性測試乃以估計未來申索、支出、取得保費及投資比例收益爲基準爲保險組合執行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Average Price1 (for all series) The arithmetic mean of the closing prices of one Share for each Valuation Date

assistant: 平均價1（適用於各系列每個估值日期的每股收市價的算術平均值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: d. Secured by multifamily (5 or more) residential properties ...\n

assistant: d. 以多人家庭 (5 人或以上）住宅物業作抵押...\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Current and deferred taxes are credited or charged to other comprehensive income or shareholders’ equity if the taxes refer to items that are credited or charged to other comprehensive income or to shareholders’ equity in the same or a different period.

assistant: 如稅務所指項目於同一或不同期間計入其他全面收益或股東權益或於其中扣除，則即期及遞延稅務計入其他全面收益或股東權益或於其中扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risk-free interest rate %

assistant: 無風險利率 %
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) References in this Award Agreement to “Section 409A” refer to Section 409A of the Code, including any amendments or successor provisions to that Section and any regulations and other administrative guidance thereunder, in each case as they, from time to time, may be amended or interpreted through further administrative guidance.

assistant: (a) 本獎勵協議提述之「第409A節」乃指守則第409A節，包括該節及其項下的任何規例和其他行政指引之任何修訂或承繼條文，在各種情況下均可不時通過進一步的行政指引予以修訂或詮釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (t) currency warrants (currency warrants);

assistant: (t) 貨幣權證（貨幣權證）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and our insurance activities are subject to licensing and regulation by state insurance regulatory agencies.

assistant: 於美國的商品業務受到美國商品期貨交易委員會的規管及監管；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) If at any time the Units cease to be listed on the Stock Exchange, the Issuer shall give effect to these Conditions in such manner and make such adjustments to the rights attaching to the CBBCs as it shall, in its absolute discretion, consider appropriate to ensure, so far as it is reasonably able to do so, that the interests of the Holder generally are not materially prejudiced as a consequence of such delisting (without considering the individual circumstances of the Holder or the tax or other consequences that may result in any particular jurisdiction).

assistant: (A) 倘單位於任何時間不再在聯交所上市，發行人須按其絕對酌情認爲合適的方式，履行該等細則及對牛熊證所附的權利，作出按其絕對酌情認爲合適的調整，以確保（如可合理地進行）持有人的一般利益，不會因撤銷上市地位而受到重大不利影響（並無考慮持有人的個別情況，或在某一司法權區可能產生的稅務或其他影響）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4.2 Automatic exercise If no Mandatory Call Event has occurred during the Observation Period, the CBBCs will be deemed to be automatically exercised at 10:00 am (Hong Kong time) on the Expiry Date if the Cash Settlement Amount is greater than zero (without notice being given to the Holders).

assistant: 4.2 自動行使如於觀察期內並無發生任何強制贖回事件，而現金結算款大於零，則牛熊證將視作於到期日上午十時正（香港時間）自動行使（毋須向持有人發出通知）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) In connection with becoming a bank holding company, the firm was required to change its fiscal year-end from November to December.

assistant: (1) 就成爲銀行控股公司而言，公司須將其財政年度年結日由十一月改爲十二月。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Refer to the FICC and Equity Markets discussions within the GMI business segment results for additional details.

assistant: 其他詳情請參閱 GMI 業務分類業績內有關 FICC 及股本市場的討論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ⑤ Upon the approval of Jiangsu Securities Regulatory Bureau, Securities Branch, Zhongshan South Road, Xuzhou was renamed Xuzhou Jianguo West Road Securities Branch of Huatai Securities Co., Ltd., and was relocated to Room 109, 1/F & Room 205, 2/F Caifu Square, Building 1A, No. 75 Jianguo West Road, Xuzhou, Jiangsu Province.

assistant: ⑤經江蘇證監局同意，公司徐州中山南路證券營業部同城遷址開業，營業部名稱變更爲「華泰證券股份有限公司徐州建國西路證券營業部」，地址變更爲「江蘇省徐州市建國西路75 號財富廣場1A座1層109、2層205室」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: i.e., over-collateralization, where it exists, is not reflected in the table.

assistant: 即超額抵押（若存在）並無於表內反映。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2.16 Fees and commission Income from asset management activities consists mainly of unit trust, fund management commission and administration.

assistant: 2.16 費用及佣金 來自資產管理業務之收入主要由單位信託、基金管理佣金及資產管理費用組成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8 Trading portfolio assets\n

assistant: 8 交易組合資產\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Management believes that the terms under which these transactions and services are provided are no less favorable to the Company than those that could be obtained from unaffiliated third parties.

assistant: 管理層相信，此等交易及服務的條款對本公司而言不遜於可從非聯屬第三方取得的該等條款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table analyses the results, total assets and total liabilities of the Bank Group by business segments:

assistant: 以下是按業務部門分析了銀行集團各部門業績、總資產和總負債：