billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 43. Quorum for general meetings

assistant: 43. 成員大會的法定人數
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Application This Ordinance shall not apply to—

assistant: 2. 適用範圍本條例不適用於——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) must not proceed otherwise than directly to or from—

assistant: (a) 只可直接駛往以下地方，或直接駛離以下地方——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) The Secretary must give notice in the Gazette of any termination of office under this section.

assistant: (8) 局長鬚在憲報刊登關於任何根據本條作出的終止職務的公告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (d) if the terms of the credit protection permit the institution to terminate the credit protection before its maturity and there is a positive incentive for the institution to exercise its discretion so to do, the institution shall take the maturity of the credit protection to be the time left to run before the earliest date upon which the institution may exercise the discretion.

assistant: 及 (d) 如該信用保障的條款允許該機構在該信用保障到期期限前將之終止，並有積極誘因使該機構如此行使其酌情權，則該機構須以距該機構可行使該酌情權的最早日期前餘下的時間爲該信用保障到期期限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) For subrule (1), if—

assistant: (3) 爲施行第 (1) 款，如——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Dried milk

assistant: (d) 奶粉
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Where it has come to the notice of the Board that an applicant may have been—

assistant: (1) 中醫組如知悉申請人可能——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: recipient Limitation of public liability

assistant: 限制公職人員的法律責任
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PART V Regulation 55

assistant: 第V部第 55 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the conveyance of the non-pyrotechnic special effects materials or pyrotechnic special effects materials is for and incidental to the production of entertainment special effects;

assistant: (a) 運送非煙火特別效果物料或煙火特別效果物料，是爲產生娛樂特別效果的目的及其附帶目的而進行的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) the address at which, or the means by which, the parent or guardian of the child may be informed in case of illness or other emergency while the child is attending the centre;

assistant: (c) 兒童在中心受託時如患病或遇其他緊急事故，可於甚麼地址或可按甚麼方法通知其父母或監護人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) If the Registrar decides to allow the application, he shall notify the applicant accordingly and require him, within 2 months after the date on which the notification is sent to him, to file an application in the form specified for the purposes of section 33(2) of the Ordinance, duly completed, accompanied by any unpaid maintenance fee and any additional fee prescribed for the purposes of section 33(4) of the Ordinance, upon receipt of which the Registrar shall order the restoration of the application for standard patent and shall advertise the fact of such order in the official journal.

assistant: (5) 如處長決定批准該項申請，他須據此通知申請人，並規定他在該通知送交予他的日期後 2 個月內提交申請 ( 該申請須採用爲本條例第 33(2) 條的施行而指明並經填妥的表格 )，並附同任何未繳付的維持費及爲施行本條例第 33(4) 條所訂明的任何附加費；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. (a) For a copy of a radio certificate

assistant: 7. (a) 發出無線電證明書文本一份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 24. Application for store licence

assistant: 24. 貯存所牌照的申請
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Any notice required to be served under this Regulation—

assistant: (2) 任何根據本規例——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Places of refuge and registers to be open to inspection All places of refuge and any register kept therein pursuant to these regulations shall be open to inspection at any reasonable hour by the Director of Social Welfare or by any person so authorized by him in writing.

assistant: 4. 收容所及登記冊必須公開受檢查所有收容所及任何依據本規例備存在收容所內的登記冊，須在任何合理時間，公開讓社會福利署署長或任何獲其書面授權的人士檢查。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) examine any such person and require him to answer any question or to give any information or to produce any document or article which the inspector thinks may be relevant to the investigation;

assistant: (b) 訊問所傳召的人，並要求該人回答該督察認爲可能與該項調查有關的任何問題，或要求該人提供該督察認爲可能與該項調查有關的任何資料，或要求該人交出該督察認爲可能與該項調查有關的任何文件或物品；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) appoint the chairperson and deputy chairperson of a committee;

assistant: (i) 委任委員會主席及副主席；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) An admission under this section may with the leave of the court be withdrawn in the proceedings for the purpose of which it is made or any subsequent criminal proceedings relating to the same matter.

assistant: (4) 根據本條爲某法律程序作出的任何承認，如經法庭許可，在該法律程序中或關於同一事宜的任何繼後的刑事法律程序中，可予以撤回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) substitute its own decision or direction for the Director’s decision or direction.

assistant: 或 (b) 以該委員會的決定或指示，取代署長的決定或指示。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CONSTRUCTION SITES (SAFETY) REGULATIONS

assistant: 《建築地盤 ( 安全 ) 規例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) If any such requirement is not complied with in relation to a specified form for submitting a return under section 2(1) of this Schedule, the return is to be treated as not submitted in the specified form.

assistant: (3) 如有人根據本附表第 2(1) 條採用指明表格呈交申報，而沒有就該表格遵守任何上述規定，該項申報須視作並非採用指明表格呈交。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. The offences set forth in article 2 shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between any of the States Parties before the entry into force of this Convention.

assistant: 1. 第 2 條所述罪行應被視爲包括在任何締約國之間在本公約生效前已有的任何引渡條約中的可引渡罪行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) there is in existence a policy of insurance as is required for the purpose of subsection (1);

assistant: (a) 已有一份就第 (1) 款而言所規定的保險單存在；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 2 Regulation 7

assistant: 第2部第7條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) individuals, not being Category I persons or Category II persons, who appear to the Chief Executive to be suitable to be appointed as members of the Authority (Category III persons).

assistant: (c) 不屬第 I 類人士或第 II 類人士的個人，而獲行政長官認爲適合獲委任爲監管局成員 ( 第 III 類人士 )。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) produces any document or provides any information that he has no reasonable ground to believe to be true or accurate.

assistant: 或 (c) 出示他沒有合理理由相信是真實或準確的文件，或提供他沒有合理理由相信是真實或準確的資料， 該人即屬犯罪。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) the date and time of the transaction;

assistant: (iv) 交易的日期及時間；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) as representative of a deceased person’s estate, by virtue of an order under Order 15, rule 6A(4) of the Rules of the High Court (Cap. 4 sub. leg. A);

assistant: (b) 根據《高等法院規則》( 第 4 章，附屬法例 A) 第 15 令第 6A(4) 條所發出的命令而出任的死者遺產代理人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. The Organization is an organization to which section 2 of the Ordinance applies.

assistant: 2. 該組織是本條例第 2 條適用的組織。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) The Director may by notice in writing to a registered wholesaler in a reserved commodity prohibit the sale by wholesale of that reserved commodity by the registered wholesaler to a person specified in the notice on the ground that the person specified has been convicted of an offence under the Ordinance.

assistant: (1) 署長可以書面通知任何儲備商品的註冊批發商，以該通知上指明的人被裁定犯了本條例所訂罪行爲理由，禁止該註冊批發商將該儲備商品以批發方式售賣予該指明的人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Legislative Council (Election Petition) Rules

assistant: 《立法會 ( 選舉呈請 ) 規則》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FORM 1 APPLICATION FOR CERTIFICATE OF ELIGIBILITY FOR ADMISSION

assistant: 表格 1 符合資格獲認許證明書的申請表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) That area delineated by Shap Pat Heung the relevant constituency East boundary on that approved map and marked with the code M08.

assistant: (8) 在該獲批准地圖上，以有關十八鄉東選區分界劃定並以代號 M08 標示的地區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Erection, repair or removal of any panel fixed by metal dowels and fixings onto a wall inside a building, provided that the distance between the highest point of the panel and the adjoining floor is more than 3 m but not more than 10 m.

assistant: 豎設、修葺或拆除以金屬暗銷及嵌固件固定於建築物內牆壁上的鑲板，但前提是該鑲板的最高點與毗鄰樓面的距離多於 3 米，但不多於 10 米。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a reference to an election made under this Part or under any particular provision in this Part includes a reference to an election taken to have been so made;

assistant: (a) 凡提述根據本部或根據本部某項條文作出的選擇，包括提述被視爲已如此作出的選擇；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) The Director of Audit may report to the President of the Legislative Council the results of an examination conducted by him under this section.

assistant: (4) 審計署署長可向立法會主席報告關於他根據本條進行的審覈的結果。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) includes supplying, delivering, forwarding or producing the document and, in the case of a notice, giving the document;

assistant: (i) 包括提供、交付、遞交或交出該文件及 ( 如屬通知 ) 發出或給予該文件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (10) For a 15A extension unit with the design described in paragraph (1)(c)(ii)(B), an individual 5A fuse-link conforming to BS 646 or BS 1362 shall be provided for the protection of each of the 5A sockets.

assistant: (10) 就具有第 (1)(c)(ii)(B) 段所描述的設計的 15 安培拖板而言，須爲保護每個 5 安培插座而提供一個符合 BS 646 或 BS 1362 的 5 安培熔斷連桿。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 3 Section 20

assistant: 第3部第 20 條
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) in such other manner as the Tribunal may direct.

assistant: (c) 審裁處所指示的其他方式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) fail to comply with a requirement imposed on it by an authorized person under this section;

assistant: (i) 沒有遵從獲授權人根據本條向該法團施加的要求；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The court may require that notice of an application for forfeiture under subsection (1) shall be given in such manner as it thinks fit.

assistant: (3) 法庭可規定申請根據第 (1) 款進行沒收的通知須以其認爲適當的方式發出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HANG LUNG BANK (ACQUISITION) ORDINANCE (Cap. 345) Contents

assistant: 《恆隆銀行 ( 接收 ) 條例》 ( 第 345 章 ) 目錄
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) issue, in the form of an electronic record, the customs cargo reference number to the person who lodged the information.

assistant: 及 (b) 以電子紀錄形式，向該人發出該海關貨物編號。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the particulars to be furnished by applicants for such certificates;

assistant: (b) 申領該等證明書的申請人須提供的資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Inland Revenue (Double Taxation Relief and Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income) (Jersey) Order

assistant: 《稅務 ( 關於收入稅項的雙重課稅寬免和防止逃稅 )( 澤西島 ) 令》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The Director shall not be required to undertake any duty which is, in his opinion, incompatible with the duties imposed on him by this or any other Ordinance.

assistant: (3) 署長如認爲某職責與本條例或任何其他條例委予他的職責有所牴觸，則無須承擔該職責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) request the charterer, operator or master of the ship to take any of the following steps—

assistant: (b) 要求該船舶的租用人、營運人或船長採取以下任何步驟——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) is principally responsible (alone or jointly with others) for—

assistant: (i) 主要負責 ( 獨自或連同其他人 ) ——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Supreme People’s Procuratorate directs the work of the people’s procuratorates at various local levels and of the special people’s procuratorates.

assistant: 最高人民檢察院領導地方各級人民檢察院和專門人民檢察院的工作，上級人民檢察院領導下級人民檢察院的工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A person must not issue a stored value facility unless the issue of the facility is authorized by a licence held by the person.

assistant: (1) 除非某人持有牌照，而該牌照授權發行某儲值支付工具，否則該人不得發行該工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) ballasting or cleaning of oil fuel tanks;

assistant: (i) 爲油類燃料艙加壓載或將油類燃料艙清潔；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the date, time and place of the meeting;

assistant: (a) 會議日期、時間和地點；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. The Respondent.

assistant: 2. 答辯人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the area delineated and shown edged black on a plan numbered KCR/ERE/TSTE/RP/111, dated 1 June 2004, signed by the Secretary for Housing, Planning and Lands and deposited in the Land Registry;

assistant: (b) 經房屋及規劃地政局局長簽署並存放在土地註冊處的編號 KCR/ERE/TSTE/RP/111 圖則 ( 日期爲 2004 年 6 月 1 日 ) 上所劃定並加上黑邊顯示的地區；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 27. Blasting

assistant: 27. 爆破
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Where any regulation is made providing for the issue of hire car permits, the Commissioner may in his discretion—

assistant: (2) 凡就發出出租汽車許可證而訂立任何規例，署長可酌情決定——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) not less than one obligor grade for specialized lending to obligors who are in default.

assistant: 及 (b) 就對違責的承擔義務人的專門性借貸而言，有不少於一個承擔義務人等級。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the operating right is to expire or is to be terminated under this Ordinance;

assistant: (a) 經營權將告屆滿，或將根據本條例而終止；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) no person has been appointed to discharge the functions of that office, those powers and duties may be exercised or performed—

assistant: 或 (b) 未有人獲委任擔當該職位的職能，則這些權力及職責——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Factors affecting the conduct of the innovation activities.

assistant: 10. 影響創新活動的進行的因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) no part of the illuminated area of either lamp is more than 1.5 metres behind the foremost part of the trailer, except that the said distance of 1.5 metres may be extended to a distance of not more than 3.5 metres behind the foremost part of the trailer if by virtue of such extension no part of the trailer to the front of either lamp has an overall width of more than half the maximum overall width of the trailer;

assistant: (a) 任何一盞燈的照明面積均不得在該拖車最前部分後面超過 1.5 米，但如由於延長照明面積，在任何一盞燈前面該拖車任何部分的全寬度，不超過該拖車最大全寬度的一半，則該 1.5 米的距離可延長至在該拖車最前部分後面不超過 3.5 米；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) information as to the allowances and expenses to which a person asked to appear in the Requesting Party will be entitled;

assistant: (i) 關於被要求在請求方出席的人有權獲得的津貼及開支的資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Last updated date 14.11.1997

assistant: 最後更新日期 14.11.1997
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 23. Directions as to cleanliness Every detainee shall obey such directions as regards washing, bathing, shaving and hair cutting as may, for good cause, be given by the Manager.

assistant: 23. 有關清潔的指示 每名被羈留者均須服從經理爲好的因由而作出的有關洗滌、沐浴、剃面及剪髮的指示。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Additional blankets may be issued in special circumstances on the recommendation of the Medical Officer.

assistant: (2) 在特殊情況下，經醫生建議可額外發給毛氈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) An applicant for registration in class 2 shall produce evidence to the Director that—

assistant: (3) 申請註冊列入第 2 級的人須向處長提出證據，證明——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) any finding made or decision given on that question in the first-mentioned proceedings shall, if reported or recorded in citable form, be admissible in evidence for the purpose of proving the law of that country or territory with respect to that matter;

assistant: (a) 在首述的法律程序中就該問題所作的任何裁斷或決定，如以可引述的形式作報導或記錄，則可接納爲證據，以證明該國家或地區關乎該事宜的法律；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) In relation to any matter concerning any right or liability under a contract vested in KCRC under section 52C or 52F(3), books and other documents which would, before the relevant date, have been evidence in respect of that matter for or against the Corporation are admissible in evidence in respect of the same matter for or against KCRC.

assistant: (2) 就任何關於根據第 52C 或 52F(3) 條轉歸予九鐵公司的在合約下的權利或法律責任的事宜而言，在有關日期前本會就該事宜而屬對港鐵公司有利或不利的證據的簿冊及其他文件，可就同一事宜而獲接納爲對九鐵公司有利或不利的證據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) require the company not to make any, or any specified, alteration to its articles.

assistant: (d) 規定公司不得對其章程細則作出任何更改或任何指明的更改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) If the Registrar disclaims the Government’s title to any property or right under section 753, the property or right is to be regarded as not having been vested in the Government under section 752(1).

assistant: (1) 如處長根據第 753 條卸棄政府對任何財產或權利的所有權，則該財產或權利須視爲沒有根據第 752(1) 條歸屬政府。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the provisions of the IBC Code having been made mandatory under regulation 3 the language thereof shall be construed accordingly;

assistant: (a) 經根據第 3 條被定爲強制性的國際散化規則條文，其文句須據此解釋；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) a legal or equitable estate or interest in the property;

assistant: (i) 該財產的法定或衡平法上的產業權或權益；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) may be required by the other of those persons to acquire, shares in the company in which the other has a relevant interest;

assistant: 或 (ii) 可被該等人中的另一人要求取得該公司的股份而該另一人是對該等股份具有有關權益的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Part 2 Top-up Insurance under Section 7AD of Ordinance

assistant: 第2部 本條例第 7AD 條規定的加額保險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) in the case of the period referred to in subsection (5), extend that period to the first sitting of the Legislative Council held not earlier than the twenty-first day after the day of its expiration;

assistant: (a) ( 就第 (5) 款所指的期間而言 ) 將該期間延展至在該期間屆滿之日後第 21 天或之後舉行的首次立法會會議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The proprietor of an industrial undertaking on whom a notice is served under paragraph (1), shall comply with the direction to employ another person as a safety supervisor before the expiry of the time specified in the notice.

assistant: (2) 根據第 (1) 款獲送達通知書的工業經營東主，須遵從指示，在該通知書所指明的時間屆滿前僱用另一人爲安全督導員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CONDITIONS OF CONTRACT TO BE INCLUDED Conditions of contract adopting the principles set out below shall be incorporated in all relevant contracts and shall thereafter be implemented—

assistant: 必須包括的合約條件 所有有關合約均須包含採納下列原則的合約條件，並且須於其後予以實行——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) The acceptance or receipt of payment of any part of the amount of the Government rent demanded under a demand note shall not be a waiver by the Commissioner for the part not paid.

assistant: (b) 接納或收取在徵款通知書要求繳交的地租款額的任何部分的付款，不構成估價署長對未繳部分的寬免。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 39. Name in which proceedings may be brought

assistant: 39. 提出法律程序時可用的名義
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Formula 2

assistant: 公式 2
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Anything that may be done by an ordinary resolution may also be done by a special resolution.

assistant: (4) 任何可藉普通決議作出的事情，亦可藉特別決議作出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) become a member of the ORSO exempted scheme;

assistant: (a) 成爲職業退休豁免計劃的成員；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) its expiry date;

assistant: (vii) 該成藥的失效日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) A passenger shall keep the safety bar provided for his seat locked at all times whilst aboard the Crazy Galleon except when mounting or dismounting from the Crazy Galleon.

assistant: (1) 除在登上或離開沖天搖擺船時外，在沖天搖擺船上，乘客須時刻保持鎖上爲其座位提供的安全欄杆。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) an efficient automatic fire detection system shall be fitted throughout the accommodation, service spaces and control stations of the ship.

assistant: 及 (iii) 在船舶的整個起居艙、服務艙和控制站須安裝有效的自動火警探測系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The registrar shall, if the presiding officer has specified a period under section 14(2)(b) or (c), and the registrar has been notified, fix a new date of hearing to take account of that period and notify the defendant of the new date of hearing in the manner prescribed by subsection (2).

assistant: (3) 如審裁官已根據第 14(2)(b) 或 (c) 條指明期限，並已將期限通知司法常務主任，司法常務主任須爲預計該期限而另定聆訊日期，並須以第 (2) 款訂明的方式，通知被告人新定的聆訊日期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) in the case of an off-balance sheet exposure—

assistant: (b) 如某資產負債表外風險承擔——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) adjourn the hearing to a later date;

assistant: (a) 將聆訊押後至另一較後日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any answer, admission, or other statement or communication which you may desire to make with respect to the said charge(s)/ allegation(s) in a complaint should be addressed to the Secretary.

assistant: 如你欲就申訴中的上述控罪／指稱作出答辯、認罪或作出其他陳述或通訊，應向祕書作出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance

assistant: 《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) one of the following places is situated outside the State in which the parties have their places of business:

assistant: 或 (b) 下列地點之一位於各方當事人營業地點所在國以外：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 40. Saving for other enactments The provisions of this Ordinance are in addition to and not in derogation of the provisions of—

assistant: 40. 爲其他成文法則而訂的保留條文本條例的條文增補而非減損以下條例的條文——
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (9) For the purposes of subsection (8), steps between 2 landings shall be regarded as constituting a flight of staircase.

assistant: (9) 就第 (8) 款而言，2 個平臺之間的梯級須視爲構成一段樓 梯。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) to consider applications from persons applying for payment from or relief under the Fund;

assistant: (c) 審定尋求基金付款或濟助的申請；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) give the applicant a written notice of the decision and the reason for it.

assistant: 及 (b) 給予申請人關於該項決定及其原因的書面通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: [28 July 1995] PART I GENERAL

assistant: [1995 年 7 月 28 日 ] 第I部 一般規定