billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Portfolio may be exposed to liquidity risk as low trading volumes in certain debt securities in the CIBM may result in the bid/offer spread of the price of certain debt securities fluctuating significantly.

assistant: 基金可能須承擔流動性風險，因爲於CIBM若干債務證券的交投量偏低可能導致若干債務證券的買賣價差大幅波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the other hand, if the key tenants experience a downturn in their businesses or their financial condition, they may fail to make timely rental payments or default under their leases. Tenants in a particular industry might also be affected by any adverse downturn in that industry and this may result in their failure to make timely rental payments or to default under the leases.

assistant: 另一方面，倘主要租戶的業務或財務狀況出現倒退，彼等未必能及時支付租金，甚至可能違反租約。 特定行業的租戶亦可能會受該行業的任何衰退所影響，而該情況可能會導致彼等未能及時支付租金，甚至可能違反租約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) its closing price on the trade date or (ii) its prevailing market price as quoted by HKEX at the time your purchase order for the Daily Callable Basket ELIs with Final Fixing Date Knock-in is executed on the trade date.

assistant: (i) 參考資產於交易日期的收市價或 (ii) 閣下的設有最終定價日生效機制的每日可贖回籃子股票掛鉤投資購買指令於交易日期獲執行時參考資產於香港交易所所報的當時市價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. China Flexible Equity Fund

assistant: 10. 中國靈活股票基金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) the Application Form;

assistant: (v) 申購表；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Index has a fixed number of components and is part of the STOXX blue-chip index family.

assistant: 該指數的成份股數目固定，併爲 STOXX藍籌股指數系列之其中一部份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of the currency hedged Share Classes, the Management Company has the ability to fully hedge the Shares of such Share Classes in relation to the Fund Currency.

assistant: 對於貨幣對沖股份類別，管理公司可將該等股份類別的股份全部對沖基金貨幣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (D) The value of any exchange traded futures and options contracts which are dealt on a Recognised Market shall be:

assistant: (D) 任何交易所買賣的期貨及期權合約若於認可市場買賣，其價值將以下列價格爲準：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If an Interest Payment Date in any year is a Saturday or a Sunday or otherwise is not a day on which commercial banks open for business and foreign exchange markets settle payments in US dollars or generally in New York City, London and Hong Kong (a “Business Day”) then payment of the interest or principal due on that day will be made on the next following such Business Day.

assistant: 如於任何一年利息支付日期同爲星期六或星期日或並非商業銀行開放營業及外匯市場進行美元結算或紐約市、倫敦及香港的外匯市場一般性開放進行結算的日子（「營業日」），於該日到期應付的利息或本金，將於下一個緊隨其後的營業日支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xix) BOCHK HK Dollar Money Market Fund The BOCHK HK Dollar Money Market Fund’s investment objective is to provide an investment vehicle to enjoy the higher rates available from a managed portfolio of short-term money market investments combined with a high degree of security and ready availability of monies.

assistant: (xix) 中銀香港港元貨幣市場基金中銀香港港元貨幣市場基金的投資目標是提供一個投資工具，以便享受從有管理的短期貨幣市場的投資組合可以得到的較高回報率，並同時享受高度保障及可變現性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There may also be a lower level of liquidity in the PRC “A” and “B” share markets, which are relatively smaller in terms of both combined total market value and the number of “A” and “B” shares which are available for investment as compared with other markets.

assistant: 中國「A」股及「B」股市場之流通性亦可能較低，與其他市場相比，該兩個市場就綜合總市值及可供投資「A」股及「B」股數目而言均相對較少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: [No litigation] [Litigation] [Save as disclosed in the Information Memorandum, the Financial Disclosure Document [and this Term Sheet], there]/[There] are no litigation or arbitration proceedings against or affecting us, nor are we aware of any claims pending or, to our knowledge, threatened against us, which are material in the context of the issue of our Single UBS-ELIs.

assistant: [ 無訴訟 ][ 訴訟 ] [ 除資料備忘錄、財務披露文件 [ 及本條款表 ] 所披露者外，] 現時並無任何針對或影響本行的訴訟或仲裁程序，本行亦不知悉有任何尚未了結的申索，或就本行所知，並無任何威脅本行，而就發行本行的單一 UBS-ELI 而言屬重大的申索。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any part of a redemption request to which effect is not given by reason of the exercise of this power will be treated as if the request had been made with priority in respect of the next Dealing Day and all following Dealing Days (in relation to which the Manager have the same power) until the original request has been satisfied in full.

assistant: 因經理人行使此權力而導致贖回要求的任何一部份未能執行的，將於下一個交易日和所有隨後的交易日優先執行（經理人擁有相同權力），直至原本要求完滿執行爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since the price of the warrant is normally substantially less than the price of the share itself, an increase in the share price will generally cause the value of the warrant to increase at a greater rate.

assistant: 由於認股權證之價格一般較股份本身之價格明顯爲低，股份價格之升幅一般會導致認股權證之價值出現較大幅度之升幅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2015 it converted to a Luxembourg société en commandite par actions. It is subject to the supervision of the Luxembourg CSSF.

assistant: 二零一五年，該公司轉型爲盧森堡股份有限合夥公司（société en commandite par actions），受盧森堡CSSF監督。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Selling (“writing” or “granting”) an option generally entails considerably greater risk than purchasing options.

assistant: 出售期權通常較買入期權承受較高風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The value of the Classes of Units denominated in a non-RMB currency is subject to fluctuation in the CNH rate.

assistant: 以人民幣以外的貨幣計值的基金單位類別價值可能受到 CNH 匯率波動影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The KIID is a pre-contractual document, which provides information on the risk profile of the relevant Fund, including appropriate guidance and warnings in relation to the risks associated with investment in the relevant Fund and includes a synthetic risk and reward indicator in the form of a numerical scale, which ranks risks associated with investment on a scale of one to seven.

assistant: 重要投資者資訊文件屬初步文件，載列有關基金的風險取向的資料，包括投資於相關基金所附帶風險的恰當指引和忠告，幷包括以數字比率表示的合成風險及回報指標，以 1 至 7 表示投資所附帶風險等級。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment decisions to take short positions in one account may also impact the price, liquidity or valuation of long positions in another client account, or vice versa. BlackRock Group operates a Long Short (side by side) Policy with a view to treating accounts fairly.

assistant: 在一個賬戶內持淡倉的投資決定亦可能影響在另一客戶賬戶內好倉的價格、流動性或估值，反之亦然。 BlackRock Group實行好淡倉(並列)政策，目的是公平處理各賬戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such circumstances the Fund may be subject to potential losses.

assistant: 在此等情況下，本基金可能會蒙受潛在損失。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit ratings assigned by rating agencies are subject to limitations and do not guarantee the creditworthiness of the security and/or issuer at all times.

assistant: 評級機構給予的信貸評級具有侷限性，而且無法時刻保證證券及／或發行人的信譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For individual unitholders, if their subscription, holding or disposal of units in the Funds in Macau is considered by the Macau tax authority as the carrying on of commercial or industrial activities in Macau, the distributions received from the Funds and gains derived from disposal of units in the Funds will be subject to income tax.

assistant: 就個人單位持有人而言，倘於澳門認購、持有或出售該等基金之單位，被澳門稅務機關認爲於澳門經營商業或工業活動，則從該等基金收取之分派及從出售該等基金之單位所得之增值將須繳納所得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: b) Investments made in units or shares of UCIs other than UCITS shall not exceed, in aggregate, 30% of the assets of a sub-fund.

assistant: b) 於 UCI（UCITS 除外）的單位或股份的投資總計不得超過子基金資產的 30%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Payments by electronic transfer should quote the applicant’s name, bank, bank account number, Fund name and confirmation note number (if one has already been issued).

assistant: 電子轉賬繳款應列出申請人姓名、銀行、銀行賬戶號碼、基金名稱及確認通知號碼（倘已發出有關通知）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group also pledges assets to secure its short position in securities and to facilitate settlement operations.

assistant: 集團亦抵押資產以取得其於證券的淡倉及促進結算業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It cannot be assumed that the perpetual Contingent Convertible Bonds will be called on call date.

assistant: 概不可假設永續或然可換股債券將於贖回日被贖回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: means the Stock Exchange of Hong Kong Limited.

assistant: 聯交所指香港證券交易所有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund will not invest extensively or primarily in FDIs to achieve its investment objective.

assistant: 基金將不會大量或主要投資於金融衍生工具以實現投資目標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: EGYPT*: Egyptian Stock Exchange

assistant: 印尼證券交易所 以色列：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PRACTICAL INFORMATION Foreign exchange hedging may be utilised for the benefit of Hedged Share Classes.

assistant: 爲對沖股份類別的利益，可能使用外匯對沖。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. Issue, Conversion and Redemption of Shares

assistant: 9. 股份的發行、轉換及贖回
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The authorisation of this scheme by the Central Bank shall not constitute a warranty as to the performance of the scheme and the Central Bank shall not be liable for the performance or default of the scheme.

assistant: 中央銀行對本計劃的認可將不會構成對本計劃的業績表現作出保證，而中央銀行毋須對本計劃的業績表現或違約負責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A charge of performance fee may have been borne by a Unitholder notwithstanding the Unitholder concerned may have suffered a loss in investment in the Units.

assistant: 即使有關單位持有人可能已於單位之投資蒙受虧損，亦可能要支付表現費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The relevant Term Sheet will specify which type of the Autocall Feature applies.

assistant: 相關條款表將列明適用的自動贖回機制種類。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: LIQUID ALPHA CAPTURE FUND The investment objective of the Liquid Alpha Capture Fund is to provide an attractive level of total return, measured in US Dollars, through investment in a global portfolio of financial instruments including equity securities and Fixed Income Securities of all types.

assistant: 流動Alpha捕捉基金之投資目標是透過投資於全球金融工具組合（包括所有類型之股票證券及固定收益證券）提 i. 貨幣現貨交易、貨幣遠期交易、不交收貨幣遠期交供以美元計算之具吸引力水平的總回報。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is subject to regulations promulgated by regulatory authorities and implementation rules (e.g. trading rules) made by the stock exchanges in the PRC and Hong Kong.

assistant: 互聯互通機制須受由監管機關頒佈的規例以及由中國及香港證券交易所制訂的實施規則（例如交易規則）所規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The “Business Day in question” normally means, in the case of a redemption notice received at or before 1:00 p.m. (Luxembourg time) on any Dealing Day, the same Dealing Day, and if received later, the following Dealing Day or such other Dealing Day as the Directors and the Shareholders may agree.

assistant: 如贖回通知於任何交易日盧森堡時間下午一時或以前收到，「有關營業日」通常是指同一交易日，而如在較後收到，則爲下一個交易日或董事會和股東同意的其他交易日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - The Group acquired a 20% stake, less one share, in Rosbank, which is now consolidated using the equity method. Société Générale also has a call option on 30% of Rosbank plus two shares in order to take control of the bank by the end of 2008.

assistant: - 本集團收購在Rosbank之20%股本（減一股股份），現已使用股本法綜合。 Société Générale 亦持有Rosbank30%股本之認購期權加兩股股份，以於二零零八年底取得該銀行之控制權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1 For all transfers to Level 3 or out of Level 3, the CSi group determines and discloses as Level 3 events only gains or losses through the last day of the reporting period.

assistant: 1對所有轉入第三級或轉出第三級而言，瑞信國際集團僅將計至報告期最後一日的收益或虧損釐定及披露爲第三級事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Principal amounts of debt denominated in foreign currencies have been translated to Euros at the indicatory exchange rates for such currencies released by the Banque de France on 31 December 2004 (first column) and on 31 December 2005 (second column).

assistant: (4) 以外幣計值之債項本金額已按 Banque de France 於二零零四年十二月三十一日（第一欄）及二零零五年十二月三十一日（第二欄）公佈之有關貨幣之指標匯率換算爲歐元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong and overseas investors (including the Fund) will need to comply with the arrangement and deadline specified by their respective brokers or custodians (i.e. CCASS participants).

assistant: 香港及海外投資者（包括基金）將需要遵守各自的經紀或託管人（即中央結算系統參與者）指定的安排和最後期限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Board reserves the right, in its discretion, to waive any applicable minimum subscription amounts.

assistant: 董事會保留權利酌情豁免任何適用最低認購數額的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) first, in payment or satisfaction of the fees, costs, charges, expenses and liabilities incurred by the Trustee or any receiver in preparing and executing the trusts hereunder and under the Trust Deed (including any taxes required to be paid, the costs of realising or enforcing any security and the Trustee’s remuneration);

assistant: (a) 首先，支付或繳足受託人或任何接管人就編制和簽署信託文件及根據信託契據所產生的費用、成本、收費、開銷和負債（包括應繳納稅項、抵押變現或強制執行費用和受託人報酬）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Investment Manager may identify a specific investment that it believes has good short-term trading potential, and may respond decisively to certain changes, including, but not limited to, company-specific fundamentals, other more attractive opportunities, conviction of bottom-up analysis, or market expectations.

assistant: 投資管理人可發掘其認爲具有理想的短期交易潛力的特定投資，並可能對若干變化（包括但不限於公司特定基本面、其他更具吸引力的機會、對由下而上分析的確信或市場預期）作出果斷反應。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No further amount will be payable after the automatic early redemption date.

assistant: 於自動提前贖回日期後概不再支付任何其他款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: JPMorgan Funds - China Fund Reference Currency US Dollar (USD) Benchmark MSCI China 10/40 Index (Total Return Net) Investment Objective To provide long-term capital growth by investing primarily in companies of the People’s Republic of China.

assistant: 摩根基金－中國基金 參考貨幣美元 指標 MSCI中國10/40指數（總回報淨額） 投資目標透過主要投資於中華人民共和國之企業，以期提供長期資本增值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further, these securities may be subject to greater price volatility. n Below investment grade or unrated securities are subject to the increased risk of an issuer’s inability to meet principal and interest payment obligations and may adversely affect the value of the Underlying Fund.

assistant: 此外，該等證券可能須承受較大的價格波幅。 n 未達投資級別或未獲評級證券的發行人無力履行義務以支付本金和利息的風險較高，並可能對相關基金價值構成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and/or (iii) 25% of the units of the same UCITS and/or other UCI;

assistant: 及╱或 (iii) 同一 UCITS 及╱或其他 UCI 25% 的單位；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The assets which back each series of the Notes are kept strictly segregated and are available to meet only those claims as are specified in the relevant supplemental trust deed which constitutes the series of Notes which they back.

assistant: 支持各系列票據之資產嚴格分開保存，並只可供滿足有關補充信託契據註明之該等索償，構成該等資產支持之該系列票據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17. Credit Linked Note Provisions

assistant: 17. 信貸掛鉤票據之條文
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: a) report such breach to the CPF Board within 14 calendar days of the occurrence of the breach;

assistant: a) 在違反指引的十四個歷日內向中央公積金局彙報；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such adjustment shall be made in good faith, with the Manager taking into account the best interests of unitholders.

assistant: 該調整將由經理人經考慮單位持有人之最佳利益後而真誠地進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Collateral received in connection with currency hedging transactions (and in particular currency forward transactions) on behalf of currency hedged Share Classes, may be reinvested, in compliance with the applicable investment policy and restrictions of the Funds.

assistant: 在貨幣對沖交易（特別是貨幣遠期交易）中就貨幣對沖股份類別所收到的抵押品，可依基金適用的投資政策和限制再投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: LIQUIDITY RISK

assistant: 流動性風險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If physical settlement is applicable:

assistant: 倘實物結算適用：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Market practice with respect to SPSA is continuing to evolve. CHINESE INTERBANK BOND MARKET (“CIBM”) CIBM is an OTC market outside the two main stock exchanges in the PRC (i.e. SSE and SZSE) and was established in 1997.

assistant: 有關特別獨立賬戶市場慣例正在繼續演變。 中國銀行間債券市場中國銀行間債券市場爲在中國兩個主要證券交易所（即上交所及深交所）以外的場外交易市場，於一九九七年成立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Risks Associated with Investments via Stock Connect:

assistant: (d) 有關通過互聯互通投資的風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: chairman of the Board of FIL Limited;

assistant: FIL Limited董事會主席；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information required by the administrator Exchange orders may be submitted to the Administrator in writing, by fax or other electronic means approved by the Administrator and the Company upon the prior approval of the Central Bank.

assistant: 管理人所要求的資料 在事先經央行批准後，轉換指示可以書面、傳真、或管理人及本公司所批准的其他電子途徑向管理人提交。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1) AllianzGI – Germany

assistant: 1) AllianzGI –德國
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no guarantee of repayment of principal.

assistant: 並不保證可獲退還本金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These placing banks will agree with us to quote a price or may decide to discontinue this service.

assistant: 該等配售銀行將與本行協定報價，或可能決定終止此項服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Prospectus was prepared in English and may be translated into other languages. Any such translation shall only contain the same information and have the same meanings as the English language document.

assistant: 本說明書原以英文寫成，並可翻譯成其他文字。 翻譯本所載之資料和其意義須與英文版本所載的相同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) For the trade date:

assistant: (i) 就交易日而言：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under no circumstances shall these operations cause the Company to diverge from its investment objectives.

assistant: 在任何情況下這些業務都不得使本公司偏離其投資目標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Funds do not currently use SFTs described in paragraphs c) and d) above.

assistant: 各基金現時並無運用上文c)及d)段所述的證券融資交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The FSA has simplified the regulatory regime and consolidated the legislative framework of the global business sector.

assistant: 金融服務法簡化監管制度，並綜合全球商界的法律框架。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the option is exercised, the option purchaser would complete the purchase from or sale to the option writer (as applicable) of the underlying interest at the strike price.

assistant: 若行使期權，期權買方將按履約價格向期權賣方買入相關權益或向期權賣方出售相關權益（視情形而定）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xii) a copy of any notice given by the Issuer or the Arranger in respect of the Notes of such Series pursuant to the Programme or as otherwise provided for in this Issue Prospectus;

assistant: (xii) 發行人或安排人根據計劃或本發行章程另有訂明的情況下就該系列債券發出的任何通知；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event a conflict of interest may not be avoided, the Depositary shall maintain and operate effective organizational and administrative arrangements in order to take all reasonable steps to properly

assistant: 在無可避免出現利益衝突的情況下，保管人須維持並實行有效的架構及行政管理安排，以便採取一切合理的措施，以妥爲
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) any hidden interests in the portfolio properties;

assistant: (i) 物業組合的任何隱藏利益；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Formation Expenses Formation expenses of Class A have been fully amortised.

assistant: A 類別的成立費用已完全攤銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - First State Japan Equity Fund

assistant: - 首域日本股票基金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. The sub-section headed “Registrar and Transfer Agent (Effective until the trading deadline of 27 April 2018)” on page 3 of the Prospectus (as amended by the Second Addendum) shall be deleted in its entirety. DEFINITIONS

assistant: 5. 章程第4頁「過戶處兼轉讓代理人（生效至2018年4月27日交易限期爲止）」分節（經第二份補充文件修訂）將完全予以刪除。 定義
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This limit may be disregarded at the time of acquisition if at that time the gross amount of the units in issue cannot be calculated.

assistant: 如果在購入時，不能計算已發行單位總額，則在購入時可毋須考慮此項限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Derivatives entered into for these purposes are recognized at fair value on the Condensed Consolidated Balance Sheets as trading assets and liabilities in contractual agreements, and changes in fair value are reported in current period earnings as principal transactions revenues. Merrill Lynch also enters into derivatives in order to manage risk exposures arising from assets and liabilities not carried at fair value as follows:

assistant: 爲此等目的訂立的衍生工具按公平值於簡明綜合資產負債表確認爲合約性協議下交易資產及負債，其公平值變動則作爲主要交易收入列入當期盈利。 Merrill Lynch 亦訂立衍生工具，以管理以下並非按公平值列賬的資產及負債的風險承擔：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As and when the SaveEasy Funds exposures change, the risk/return rating of the SaveEasy Funds would move lower down the above risk/return rating scale.

assistant: 當「儲蓄易」基金作出上述投資比重調整後，其風險／回報評分將逐步下調至較低的部份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There can be no assurance that any appreciation in value of investments will occur.

assistant: 投資的價值會否升值概無保證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net cash outflow from acquisitions and disposals

assistant: 來自收購及出售之現金流出淨額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company has applied to the Stock Exchange for, and the Stock Exchange has agreed to grant, a waiver under Rule 8.12 of the Listing Rules.

assistant: 本公司已向聯交所申請上市規則第 8.12條項下之豁免，而聯交所亦已授出有關豁免。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, an Interested Party may perform other services for portfolio companies and receive fees, commissions and other remuneration therefor;

assistant: 此外，獲權益方可爲投資組合公司履行其他服務及從中收取費用、佣金及其他酬金；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group of ten refers to Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States.

assistant: 十國集團指比利時、加拿大、法國、德國、意大利、日本、荷蘭、瑞典、瑞士、英國及美國。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the applicant makes the payment from an account held in the applicant's name at a recognised financial institution;

assistant: 申請人從其在一間認可金融機構以申請人名義持有的帳戶中付款；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PRC Brokers and Best Execution:

assistant: 中國經紀及最佳執行：