billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please note, as announced in the Spring Budget 2017, the UK government will introduce legislation in Finance Bill 2017 to reduce the tax-free Dividend Allowance from £5,000 to £2,000 from 6 April 2018.

assistant: 請注意： 英國政府在 2017 年度春季財政預算中宣佈，將在 2017 撥款法案中引入條例，於 2018 年 4 月 6 日起將免稅股息減免金額由 5,000 英鎊調低至 2,000 英鎊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - such undertakings for collective investment must be authorized under laws which provide that they are subject to supervision considered to be equivalent to that laid down in Community law, and that cooperation between authorities is sufficiently ensured, - the level of protection for unitholders in these undertakings for collective investment must be equivalent to that provided for unitholders in an undertaking for collective investment in transferable securities registered in a EU Member State, and in particular that the rules on assets segregation, borrowing, lending, and uncovered sales of transferable securities and money market instruments are equivalent to the requirements of the Directive 2009/65/EC, - the business of these undertakings for collective investment must be reported in half-yearly and annual reports to enable an assessment to be made of the assets and liabilities, income and operations over the reporting period,

assistant: - 該等集體投資企業須根據法律獲認可，而有關法律規定該等企業須受到視爲與歐洲共同體法律相類似的監管，且須確保有關當局之間緊密合作， - 該等集體投資企業對單位持有人的保障程度須與於某一歐盟成員國所註冊的可轉讓證券集體投資企業對單位持有人所規定的保障，尤其是，與資產分離、借款、貸款及無擔保出售可轉讓證券及貨幣市場工具有關的規則，須與歐共體指令 2009/65/EC 所作要求相當， - 該等集體投資企業的業務須以半年報告及年度報告形式申報，以便對報告期間的資產負債、收入及經營情況作出評估，
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: these are doubtful loans covered by provisions and loans restructured due to customer default that have been discounted;

assistant: 該等爲由撥備所保障的呆賬及因客戶違約而作出折扣的重組貸款；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accrued Principal Adjustment

assistant: 應計本金額調整
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: UBS (Lux) Equity Fund ‒ Japan (JPY) The sub-fund is suitable for investors who wish to invest in a broadly diversified portfolio of shares in major Japanese companies and are prepared to accept the risks inherent in shares.

assistant: UBS (Lux) Equity Fund – Japan（JPY）該子基金適合有意投資於在日本的大型公司股份之廣泛多元化組合，並能接受股份附帶的固有風險之投資者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: First State Indian Subcontinent Fund

assistant: 印度次大陸風險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Future contracts may be used to hedge or to gain exposure to an increase in the value of securities of the types described above or currencies;

assistant: 期貨合約可用於對沖或獲得上述類型證券或貨幣的價值增加；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Political climates may change, sometimes swiftly.

assistant: 政治氣候可能改變，在一些時候，改變可能甚快。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: USE OF PROCEEDS The net proceeds from each issue of Notes will be used to purchase the Collateral (including purchasing any Charged Assets and making any payments due under a Charged Agreement) comprising the Mortgaged Property in respect of the relevant Series and to pay expenses and any applicable fees in connection with the administration of the Issuer.

assistant: 所得款項用途 每次發行票據的所得款項淨額將用作購買構成有關係列的已按財產的抵押品（包括購買任何押記資產及支付押記協議項下的任何到期款項）及就發行人的行政工作支付費用及任何適用的開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: if a credit event happens to any one of the 7 reference entities before the maturity date, you will lose part, and possibly all, of your investment.

assistant: 倘若七間該等相關主體任何一間在到期日前發生信貸事件，則閣下會損失部份（可能全部）投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Banks effective tax rate in 2006 and 2005 was 17% and 10%, respectively.

assistant: 本銀行於二零零六年及二零零五年的實際稅率分別爲17%及10%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each scheduled trading day during the period from (and including) the 1st observation period end date to (but excluding) the fixing date.

assistant: 由首個觀察期結束日（包括該日）起至定價日（不包括該日）止期間的每個預定交易日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. General Provisions 5.1. The Central Bank may allow recently authorised UCITS to derogate from the provisions of 2.3 to 2.12, 4.1 and 4.2 for six months following the date of their authorisation, provided they observe the principle of risk spreading.

assistant: 5. 一般條文 5.1. 央行可容許最近獲認可的可轉讓證券集合投資計劃從其獲認可之日起六個月內寬免於第 2.3 至 2.12 段、第 4.1 及第 4.2 段的規定，條件是該等可轉讓證券集合投資計劃必須遵守分散風險的原則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund would hence have to comply with such Luxembourg IGA as implemented into Luxembourg law by the Law of 24 July 2015 relating to FATCA (the “FATCA Law”) in order to comply with the provisions of FATCA rather than directly complying with the US Treasury Regulations implementing FATCA. Under the FATCA Law and the Luxembourg IGA, the Fund may be required to collect information aiming to identify its direct and indirect Shareholders that are Specified US Persons for FATCA purposes (“FATCA reportable accounts”).

assistant: 本基金因此必須在該盧森堡政府間協議實施成爲有關FATCA而日期爲2015年7月24日的盧森堡法律（「FATCA法律」）時遵守有關協議，以遵守FATCA條文，而非直接遵守實施FATCA的美國財政部規例。 根據FATCA法律及盧森堡政府間協議，本基金可能須按規定收集旨在識別其就FATCA而言屬特定美國人士的直接或間接股東（「FATCA應申報帳戶」）的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 32. Global Corporate Bond Fund

assistant: 32. 環球企業債券基金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ■■ have a medium to high risk tolerance;

assistant: ■具中至高風險承受能力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These positions are actively managed through entering offsetting deals with external parties to ensure that the Group’s net exposures are within acceptable risk levels.

assistant: 本集團通過與外部交易對手進行對沖交易來主動管理風險頭寸，以確保本集團承擔的風險淨值在可接受的風險水平以內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Class P and equivalent

assistant: P 類及同等類別
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Substantially all amounts for the asset management segment are included in North America.

assistant: 資產管理分部的絕大部分金額都納入北美洲內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the consideration paid for the grant of the options;

assistant: (ii)就授出購股權支付的代價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) a trust where

assistant: (ii) 信託基金，且
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) consolidation, amalgamation, merger or binding share exchange of the Company with or into another entity or person (other than a consolidation, amalgamation, merger or binding share or unit exchange in which such Company is the continuing entity and which does not result in any such reclassification or change of all of such Shares outstanding);

assistant: 或 (ii) 公司與另一實體或人士綜合、兼併、合併或具約束力之股份互換（公司爲持續經營之實體，而且不會致使已發行之所有該等股份重新分類或改變之綜合、兼併、合併或具約束力之股份或單位互換除外）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In case of shortage, this cost is recorded as an allowance over the average remaining service life of the employees in question.

assistant: 如有不足，此費用將按所涉僱員之平均剩餘服務年期入賬列爲準備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Sub-Fund has been authorized by the SFC under section 104 of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong) and the Code on Unit Trusts and Mutual Funds (the “UTMF Code”).

assistant: 本分支基金已根據香港《證券及期貨條例》（香港法例第571章）第104條及《單位信託及互惠基金守則》（「信託基金守則」）獲得證監會認可。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  seeking investment primarily in debt securities of the US government and its agencies;

assistant: 謀求主要投資於美國政府及其代理所發行的債務證券；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1 Results shown for the six-month period beginning on 1 July 2004.

assistant: 1 顯示由2004年7月1日開始的六個月期間的業績。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company is not subject to net wealth tax.

assistant: 本公司毋須繳納淨財富稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under exceptional circumstances, payment of redemptions and/or dividend payment in RMB may be delayed due to the exchange controls and restrictions applicable to RMB.

assistant: 在特殊情況下，以人民幣支付贖回及╱或股息可能會因適用於人民幣的外匯管制及限制而延誤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Directors of the Company may, in its discretion, decide to issue unhedged Share Class prices for each Fund in EUR, US$, SGD, GBP, CHF, YEN, AU$, RMB and SEK (if these currencies are not the base currencies of the Funds).

assistant: 此外，本公司董事可按其酌情權決定就每一基金以歐元、美元、新加坡元、英鎊、瑞士法郎、日圓、澳元、人民幣及瑞典克朗（如此等貨幣並非基金的基本貨幣）發佈不對沖股份類別價格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any stock exchange prescribed for the purposes of the Canadian Income Tax Act, including the Toronto Stock Exchange, the Montreal Stock Exchange and the TSX Venture Exchange

assistant: 卡塔爾證券交易所證券交易所，包括多倫多證券交易所、蒙特利爾證券交易所及多倫多證券交易所創業板
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The agreements entered into between the Management Company and the relevant third parties provide that the Management Company can give at any time further instructions to such third parties, and that it can withdraw their mandate with immediate effect if this is in the interest of the Shareholders.

assistant: 管理公司與有關第三方所訂立的協議訂明，倘符合股東利益，管理公司可隨時向該等第三方發出進一步指示，亦可即時撤回其授權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the sub-paragraph entitled “Hong Kong” under the sub-section entitled “(ii) Taxation of Funds in their Country/Region of Formation”;

assistant: (ii) 「(ii)該等基金於組成國家／地區的稅務」分節內「香港」分段；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial Derivative Instruments/Efficient Portfolio Management Techniques.The Investment Manager may use a wide array of derivative products and strategies when implementing the Portfolio’s investment strategy.

assistant: 金融衍生工具／有效基金管理技術。 投資管理人可在實施本基金投資策略時使用範圍廣泛的衍生產品及策略。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The clearance and settlement systems available to effect trades on emerging markets or economies may be significantly less developed than those in more developed markets or economies, which may result in delays and other material difficulties in settling trades and in registering transfers of securities.

assistant: 新興市場或經濟體系可供實現交易的結算和交收系統與已發展的市場或經濟體系的系統相比發展可能十分不完備，致使交易的結算及證券轉讓的過戶登記延誤及有其他重大困難。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Whether current undertakings by governing bodies of various jurisdictions or any future undertakings will help stabilise the financial markets is unknown.

assistant: 不同司法權區的管理機構的現行舉措或日後任何舉措是否有助穩定金融市場，亦屬不可知的情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Appendix shows the maximum and expected use of Securities Lending transactions, repurchase and reverse repurchase agreements and TRS/CFDs.

assistant: 此附錄顯示證券借貸交易、回購和反向回購協議及TRS/CFD的最大和預期使用水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) exchange-traded bond market (Shenzhen exchange)

assistant: (c) 交易所買賣債券市場（深圳交易所）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CSRC means the China Securities Regulatory Commission of the PRC or its successors which is the regulator of the securities and futures market of the PRC.

assistant: 中國證監會指中國的中國證券監督管理委員會或其繼任者，是中國證券及期貨市場的監管機構。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Loans concentration by industry During the Reporting Period, the Group actively supported the upgrade of industrial structure and the development of real economy, as well as vigorously promoted the optimisation of its own business structure.

assistant: 行業集中度報告期內，本集團積極支持產業結構升級和實體經濟發展，大力推動業務結構優化。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such allocation may change from time to time and this Prospectus will be updated accordingly.

assistant: 有關分配比率可不時變動，而本認購章程將作出相應更新。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Depositary is part of the UBS Group: a global, full-service private banking, investment banking, asset management and financial services organisation that is a major player on the global financial markets.

assistant: 存管處屬瑞銀集團的一部分，瑞銀集團是一間環球、全方位服務私人銀行、投資銀行、資產管理及金融服務機構，於環球金融市場佔一重大席位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There can be no assurances as to whether the CLOs in which a Portoflio may invest, or their managers, will be affected by changes in law or regulation or interpretations thereof relating to the Risk Retention Requirements.

assistant: 概不能保證投資組合可投資的 CLO 或其經理人會否受到有關風險保留規定的法律或規例或詮釋的變更所影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The first three standards and interpretation will produce an impact only on the presentation of the Group’s financial statements.

assistant: 前三項準則及詮釋只會對集團財務報表的呈列產生影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should review the prospectus of the Master Fund for a full description of the circumstances in which the Master Fund may be suspended or may otherwise refuse to accept orders for subscription or redemption.

assistant: 投資者應閱覽主基金說明書，全面瞭解主基金可能暫停或可能以其他方式拒絕接受認購或贖回訂單的情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or – issued by a company whose securities are traded on the Regulated Markets described under paragraph 1.a) above;

assistant: 或 –由其證券乃在上文第1.a段所述的受監管市場買賣的公司所發行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: one-tenth The Sub-Fund may invest its net assets in 144A securities, in a substantial way (i.e. may be 30% or more of its net assets), depending on the opportunity.

assistant: 十分之一 附屬基金可視乎機會而將其大量淨資產（即可能其淨資產 30%或以上）投資於 144A 證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) RQFII ETFs typically seek to track a particular China A-Share market index by directly investing in the China A-Shares constituting such market index using RQFII quota.

assistant: (a) RQFII ETFs通常透過利用RQFII額度直接投資於某特定中國A股市場指數的成分股而尋求追蹤有關 中國A股市場指數。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Distributions may be composed of income (e.g. dividend income and interest income) or capital and they may include or exclude fees and expenses.

assistant: 分派可能包括收入（即股息收入及利息收入）、資本，可能包括或不包括費用及開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net cash outflow from financing activities

assistant: 融資業務之現金流出淨額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer, the Arranger and the Trustee accept no responsibility for any failure or delay on the part of the Distributors in doing so.

assistant: 發行人、安排人及受託人對於分銷商未能或延遲進行有關事宜，一概不會承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: List of Investment Adviser(s) and Sub-Adviser(s)

assistant: 投資顧問及副顧問的名單
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Up to 50% of Sub-Fund assets may be invested in China A-Shares, China B-Shares and/or debt securities in the PRC either directly (via Shanghai-Hong Kong Stock Connect and Shenzhen-Hong Kong Stock Connect (the “Stock Connect”) in the case of China A-Shares and/or China Interbank Bond Market (CIBM) initiative or Bond Connect or Renminbi qualified foreign institutional investor (“RQFII”) quota in the case of debt securities) and/or indirectly through all eligible instruments.

assistant: 本附屬基金最多可將50%的資產直接（若屬中國A股，則透過滬港通及深港通（「滬╱深港通」）及╱或若屬債務證券，則透過中國銀行間債券市場或債券通或人民幣合格境外機構投資者（「RQFII」）額度）及╱或透過一切合資格工具而間接投資於中國A股、中國B股及╱或中國債務證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, investors may be disadvantaged, depending on the final outcome of any tax liability, the level of provision and when they subscribed and/or redeemed their Units.

assistant: 因此，投資者可能處於不利的狀況，視乎任何稅務責任的最後評稅結果、撥備水平及其認購及╱或贖回單位的時間而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These risks include the possibility that an unregistered fund or an exchange-traded fund (“ETF”) may experience a lack of liquidity that can result in greater volatility than its underlying securities.

assistant: 該等風險包括非註冊基金或交易所買賣基金可能缺乏流動性，這可導致波幅高於其相關證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These figures show by how much the Share Class increased or decreased in percentage during the calendar year being shown.

assistant: 此等數據顯示股份類別於有關歷年內的升跌百分比。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The securities regimes and legal systems of the two markets differ significantly and market participants may need to address issues arising from the differences on an on-going basis.

assistant: 兩地市場的證券制度及法律體制截然不同，市場參與者或須持續處理該等差異衍生的問題。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The underlying funds in which the Sub-Fund may invest may not be regulated by the SFC.

assistant: 成分基金可投資的相關基金可能不受證監會監管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. Dynamic High Income Fund

assistant: 12. 動力高息基金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Administrative charges may be deducted by the relevant CPF administrators. Shareholders should check with their CPF administrators for details of the arrangement.

assistant: 相關CPF行政人可以扣除行政費用。 股東應向其CPF行政人查詢有關安排的詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the absence of instruction from a Shareholder, the Administrative Manager will automatically reinvest any dividends in Shares promptly upon payment of the dividend.

assistant: 在股東沒有發出指示的情況下，行政經理將在支付股息後立即將股息自動再投資於股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) Specific Risks Associated with Investments in H Shares and Red-chip Companies Listed on SEHK and Other Hong Konglisted Stocks

assistant: (f) 與投資於在聯交所上市的H股及紅籌公司及其他香港上市股票有關的特定風險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) a copy of this Programme Prospectus and (with effect from the date thereof) any addenda or successor document to this Programme Prospectus;

assistant: (g) 本計劃章程及（由計劃章程生效之日起）任何附錄或本計劃章程的續編；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The net assets of the Trustee were approximately HK$429 million as at 31st December 2016.

assistant: 截至二零一六年十二月三十一日，信託人的淨資產總值約爲4.29億港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fund may enter into total return swaps (a general description of total/ excess return swaps is available in Appendix B.I) on high yield instruments or indices for investment purposes or to gain market exposure while managing flows.

assistant: 基金可訂立高收益工具或指數的總回報掉期（總╱超額回報掉期的一般說明載於附錄 B.I）以作投資用途或在管理流向之同時取得市場投資參與。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Depending on the type of bonds traded on the CIBM, the clearing and settlement institution will be the China Central Depository & Clearing Co., Ltd. (“CCDC”) or the Shanghai Clearing House Co., Ltd. (“SCH”).

assistant: 視乎於 CIBM 買賣的債券種類，結算及交收機構將爲中央國債登記結算有限責任公司（「CCDC」）或銀行間市場清算所股份有限公司（「上海清算所」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. Eurozone Risk  The Scheme and/or the underlying CIS may have significant investment exposure to the Eurozone or the Euro.

assistant: 9. 歐元區風險本計劃及／或相關集體投資計劃可能承受歐元區或歐元的重大投資風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: when you make your decision you will not know exactly what the collateral will be.

assistant: 即閣下作出決定時不會知道確實的抵押品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TAXATION Withholding tax, income tax Under Luxembourg law currently in effect, there is no withholding tax for Luxembourg residents and nonresidents on payments of interest (including accrued but unpaid interest) in respect of notes, nor is any Luxembourg withholding tax payable on payments received upon repayment of the principal or upon an exchange of notes except that in certain circumstances a withholding tax may be required to be made upon payments of interest to individuals resident in another EU Member State pursuant to European Council Directive 2003/48/EC (the “Tax Savings Directive”).

assistant: 稅　務 根據現行生效的盧森堡法例，盧森堡居民及非居民毋須就票據的利息（包括累計但未付利息）繳交預扣稅，或於償還本金時或交換票據時就付款應付任何盧森堡預扣稅，惟於若干情況下，可能須於另一個歐盟成員國向個別居民支付利息時根據European Council Directive 2003/48/EC 繳交預扣稅（「節省稅項指引」）則另作別論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These policies set standards for the high level assessment of risk and, monitoring and reporting of risk within the business and analysis of reported operational risk events.

assistant: 該等政策爲高水平的風險評估設立標準，並監察及報告業務內的風險，以及分析該等已上報的營運風險事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information in relation to Hutchison Whampoa Limited and its operations and financial condition can be viewed on the website operated by it, which can be accessed as follows:

assistant: 有關和記黃埔有限公司及其業務與財政狀況的資料可查閱其網站，網址爲：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (vi) ensuring that the Company’s income is applied in accordance with the Regulations.

assistant: 及 (vi) 確保本公司之收入根據規例應用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes to Fitch’s Long-Term Credit Ratings Modifiers “+” or “-” The modifiers “+” or “-” may be appended to a rating to denote relative status within major rating categories.

assistant: Fitch的長期信貸評級的備註補充符號「＋」或「－」 補充符號「+」或「-」可附加在評級上，以表示主要評級類別內的相對情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Re-investment risk following early termination.

assistant: 提早終止後的再投資風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Its Articles of Incorporation have been amended for the last time on 3 December 2012 and were published in the Mémorial Recueil des Sociétés et Associations of the Grand Duchy of Luxembourg on 19 December 2012.

assistant: CIMC根據該法例第15章第4部分獲認可爲管理公司，其公司組織章程最後一次修訂於 2012年12月3日，並於2012年12月19日刊登於盧森堡大公國的公報(Mémorial Recueil des Sociétés et Associations)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If a discrepancy is identified this must be notified to the Global Distributor and Service Provider without delay, and in the case of redemptions, not later than the date of payment of the redemption proceeds to the Shareholder (such date being the “Confirmation Date”).

assistant: 如發現歧異，必須立即通知全球分銷商及服務提供者，並且在贖回情形下，不可遲於支付贖回金額給股東的日期(下稱「確認日」)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ix) ensure that the Funds’ income is applied in accordance with the Articles, the Summary Prospectus and applicable laws;

assistant: (ix) 確保本基金收益之使用遵守章程、簡要基金說明書及適用法律；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this way, either the potential absolute – expected – loss events are controlled or the size of the potential loss events for the fund can be compared to those of a reference portfolio as a ratio.

assistant: 這樣便可控制潛在的絕對預期損失事件，或藉此比較基金的潛在損失事件規模相對於參考投資組合的比率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Invests primarily in Euro-denominated debt securities, focusing its investments in investment grade European fixed-rate bonds with less than five years to maturity.

assistant: 主要投資於以歐元結算的債務證券，專注於在五年內到期的投資級別歐洲定息債券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: paragraph 29 of the Third Schedule

assistant: 附表三第 29段
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may experience difficulties in taking such legal proceedings.

assistant: 閣下在進行該等法律程序時或會遇到困難。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In realising the security, and unless otherwise specified in the relevant Issue Prospectus, in certain circumstances the Trustee is obliged to act in accordance with the directions of the relevant Swap Counterparty (provided that sums are due to such Swap Counterparty).

assistant: 在變現抵押物時，除非有關發行章程另有指明，在若干情況下，受託人有責任根據有關掉期對手方的指示行事（惟僅限於欠負該掉期對手方款項的情況）。