billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Issuer believes that there is likely to be a false market in its listed debt securities, it must contact the Exchange as soon as reasonably practicable.

assistant: 如發行人認爲其上市債務證券可能出現虛假市場，其須在合理切實可行的情況下儘快聯絡本交易所。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The audit committee established under the Listing Rules should have clear terms of reference.

assistant: 根據《上市規則》成立的審覈委員會須具有清晰的職權範圍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 26.03 The subscription of the debt securities need not be underwritten, provided that full disclosure to that effect is made and the minimum nominal amount of debt securities referred to in rule 27.08 is actually issued.

assistant: 26.03 債務證券的認購毋須包銷，惟須就此作出全面披露，並須實際發行《GEM 上市規則》第 27.08 條所述最低面值限額的債務證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (B) Estimated market capitalisation (equity)/ nominal amount (debt) of securities for which listing is sought (Note 2):

assistant: (B) 尋求上市證券的預計市值（股本證券）╱面值（債務證券）（附註 2）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) directors’ qualification shares;

assistant: (5) 董事的資格股；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Exchange reminds sponsors of their obligations to have effective internal systems and controls and proper supervision and oversight including but not limited to those obligations under the SFC Sponsor Provisions.

assistant: 本交易所提醒保薦人： 其有責任設立有效的內部系統及監控，並作出妥善的監督及監管；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that the results for the period in question (whether audited or not) have been included in the prospectus for the purpose of applying for a listing on the Exchange, there will be no obligation separately to publish the results.

assistant: 如有關期間的業績（不論是否經審計）已載列於申請在本交易所上市而刊發的招股章程內，則毋須另行發表該項業績。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) any person whose acquisition of securities has been financed directly or indirectly by a person referred to in note 2 above;

assistant: (a) 任何由上文附註 2 所指人士直接或間接資助購買證券的人士；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. If the relevant annual accounts do not give a true and fair view of the state of affairs and profit or loss of the Issuer or group, more detailed and/or additional information must be provided.

assistant: 10. 如有關週年賬目未能如實公正顯示發行人或集團的業務狀況及損益，則須提供更詳盡及╱或附加的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) “assets” means both tangible and intangible assets and includes businesses, companies and securities, whether listed or not (unless otherwise stated);

assistant: (4) 「資產」概指有形及無形資產，其中幷包括上市或非上市（除非另有訂明）業務、公司及證券；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) comply with the Listing Rules from time to time in force and applicable to Compliance Advisers;

assistant: (a) 遵守不時生效並適用於合規顧問的《上市規則》條文；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 37.18 If debt securities are convertible they must be convertible into:

assistant: 37.18 債務證券如屬可轉換，必須是可轉換爲：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) HK$50,000,000 for securities held by the public (see rule 8.24) in accordance with rule 8.08(1);

assistant: (b) 按《上市規則》第 8.08(1) 條由公衆人士持有的證券（見《上市規則》第 8.24 條）： 50,000,000 港元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) a report showing the state of the issued share capital of the PRC issuer;

assistant: (2) 中國發行人已發行股本狀況的報告；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. General All fees or charges payable to the Exchange under this Appendix shall be net of all taxes, levies and duties.

assistant: 12. 一般事項 所有根據本附錄而應付予本交易所的費用或收費必須爲除稅後及已扣除所有其他稅項和徵費的淨額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Note 5)

assistant: （附註 5）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) the audited accounts of the issuer or, in the case of a group the consolidated audited accounts of the issuer and its subsidiaries for each of the 2 financial years immediately preceding the issue of the listing document together with (in the case of a Hong Kong issuer) all notes, certificates or information required by the Companies Ordinance;

assistant: (5) 緊接上市文件刊發前兩個財政年度發行人每年的經審覈賬目，或（如屬有關集團）發行人及其附屬公司每年的經審覈綜合賬目，連同（如屬香港發行人《）公司條例》規定的一切附註、證明書或資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All transactions

assistant: 所有交易
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. When calculating the 1% limit set out in rule 3.13(1), the listed issuer must take into account the total number of shares held legally or beneficially by the director, together with the total number of shares which may be issued to the director or his nominee upon the exercise of any outstanding share options, convertible securities and other rights (whether contractual or otherwise) to call for the issue of shares.

assistant: 2. 計算《上市規則》第3.13(1)條的1%上限時，上市發行人必須將有關董事法律上持有或實益持有的股份總數，連同任何尚未行使的股份期權、可轉換證券及其他權利（不論是以合約或其他形式所訂明）在獲行使而要求發行股份時須向該董事或其代名人發行的股份總數，一併計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 23. (1) The authorised share capital of the issuer, the amount issued or agreed to be issued, the amount paid up, the nominal value and a description of the shares.

assistant: 23. (1) 發行人的法定股本、已發行或同意發行的股份數目、已繳足的股款、股份的面值及類別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) China Accounting Standards for Business Enterprises (CASBE) in the case of a PRC issuer that has adopted CASBE for the preparation of its annual financial statements.

assistant: 或 (c) （如屬採用《中國企業會計準則》編制其年度財務報表的中國發行人）《中國企業會計準則》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (d) receiving any listing fees payable.

assistant: 及 (d) 收取任何應付的上市費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) undertake to The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Exchange”) that we shall:

assistant: (1) 向香港聯合交易所有限公司（「交易所」）承諾，我們必須：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) the listing document must contain a summary of the relevant regulatory provisions (statutory or otherwise) of the jurisdiction in which the overseas issuer is incorporated or otherwise established in a form to be agreed upon by the Exchange on a case by case basis and in the Exchange’s absolute discretion.

assistant: (3) 上市文件須載有海外發行人註冊或成立司法地區的有關管制條文（法定或其他條文）概要，刊載形式由本交易所因應個別情況予以同意及全權決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) HK$20,000 for up to HK$100 million of debt securities issued;

assistant: (1) 20,000 港元（發行債務證券達 1 億港元或以下者）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) one copy of notices of meetings and notices by advertisement to holders of its bearer debt securities at the same time as they are issued;

assistant: (2) 會議通告及以廣告方式致其不記名債務證券持有人的通告各一份（須於刊發的同時送交）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this connection, in the case of a new applicant which is a PRC issuer, “controlling shareholder” means any shareholder or other person or group of persons together entitled to exercise, or control the exercise of 30% (or such other amount as may from time to time be specified in applicable PRC law as being the level for triggering a mandatory general offer or for otherwise establishing legal or management control over a business enterprise) or more of the voting power at general meetings of the new applicant or who is in a position to control the composition of the majority of the board of directors of the new applicant.

assistant: 在這方面，如果新申請人是中國發行人，“控股股東”(controlling shareholder) 指在新申請人的股東大會上有權行使或控制行使 30% 或以上（或適用的中國法律不時規定的其他百分比，而該百分比是觸發強制性公開要約，或確立對企業法律上或管理上的控制所需的）的投票權的股東或其他人士（一名或一組人士）； 或有能力控制組成新申請人董事會的大部分成員的股東或其他人士（一名或一組人士）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The deposit agreement 19B.16 The deposit agreement must be in a form acceptable to the Exchange.

assistant: 預託協議 19B.16 預託協議必須以本交易所接納的形式訂立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (5) an issue by a listed issuer of securities of a class new to listing which does not fall within any of rules 12.02 or (1) to (4) above.

assistant: 及 (5) 由上市發行人發行不受上市規則第 12.02 條或上文第 (1) 至 (4) 項所限制的某類初次 申請上市的證券；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) any option granted to the listed issuer’s group to sell the company or business back to the connected person and/or other rights given to the listed issuer’s group;

assistant: 及 (b) 任何授予上市發行人集團可將有關公司或業務售回予關連人士的選擇權之詳情，及╱或給予上市發行人集團的其他權利之詳情；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) Prospective Resources;

assistant: (iii) 推測資源量；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5.56 (a) A director must not deal in any securities of the listed issuer on any day on which its financial results are published and:

assistant: 5.56 (a) 在上市發行人刊發財務業績當天及以下期間，其董事不得買賣其所屬上市發行人的任何證券：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) gold and currency reserves;

assistant: (vii) 黃金及貨幣儲備；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 24. If the issuer has shares not representing capital, the number and main characteristics of such shares.

assistant: 24. 如發行人擁有非代表股本的股份，說明該等股份的數目及主要特點。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Emulation Issues (as defined in rule 15A.36(2)) must normally expire or mature not less than three months from the date of listing.

assistant: 「仿效發行」（定義見《上市規則》第 15A.36(2)）的屆滿日期或到期日期一般必須在其上市日期起計不 少於三個月之後。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Exchange will look at the purpose of setting up the arrangement in terms of the initial transaction only.

assistant: 本交易所只着眼於原先交易安排的目的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) the issuer must comply with requirements set out in rules 17.47(6) and 17.47(7) and rules 17.47A, 17.47B and 17.47C;

assistant: (3) 發行人必須遵守《GEM上市規則》第17.47(6)及17.47(7)條及第17.47A、17.47B及17.47C條的規定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Subject to rule 2.07C(4)(d), where a document is required to be published in both the English and Chinese language, the issuer must submit the ready-topublish electronic copy of both the English and Chinese versions of that document together to the Exchange for publication on the Exchange’s website.

assistant: (c) 在第2.07C(4)(d)條的規限下，若有關文件須同時刊發中、英文本，發行人必須向本交易所同時呈交該文件可供即時發表的中、英文電子版本，以登載在本交易所網站上。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the extent that any matters under this Practice Note and the SFC Sponsor Provisions overlaps, the more onerous provisions imposing a higher standard of conduct on Sponsors will prevail.

assistant: 本應用指引與「證監會保薦人條文」下若有任何事項重疊，概以對保薦人施加較高操守準則的較嚴格條文爲準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 37.31 A listing document must contain a statement limiting its distribution to Professional Investors only.

assistant: 37.31 上市文件必須載有隻限分發予專業投資者的聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) held by an investment entity on behalf of its discretionary clients;

assistant: (a) 由代表全權委託投資客戶的投資實體持有的權益；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) the declaration and undertaking to be lodged under rule 9.11(38) may require adjustment by virtue of the laws to which the overseas issuer is subject.

assistant: (3) 根據《上市規則》第 9.11(38) 條呈交的聲明及承諾表格，可能因爲海外發行人受管轄的法律而須作出調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (13) if the applicant has obtained an expert technical assessment and where relevant and appropriate, include such assessment in its listing document.

assistant: (13) 申請人有否接受專家技術評估及（如適用）在上市文件內載列該評估。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) comply with any provision of law applicable;

assistant: (b) 符合任何適用的法律規定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) HK$10,000 if the market capitalisation is greater than HK$10 million and up to or equal to HK$50 million;

assistant: (ii) 10,000 港元 ( 若市值超過 1,000 萬港元，但不超過 5,000 萬港元 )；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information to be supplied by overseas issuers in a listing document or accounts notwithstanding any obligation in the GEM Listing Rules, the Statutory Rules or any obligation imposed by the laws of Hong Kong shall not be less than that required to be supplied by the overseas issuer in its place of incorporation or other establishment.

assistant: 儘管《GEM 上市規則》、法定規則就海外發行人規定任何責任，或香港法律規定任何責任，然而，海外發行人在上市文件或賬目內提供的資料，應不少於海外發行人註冊或成立地方規定須予提供者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Transactions shall be included in the report in respect of the day they are entered into the Exchange’s trading system.

assistant: 交易必須包括在成交輸入本交易所交易系統當天的報告中。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8. So far as is known, or can be ascertained after reasonable enquiry, by the directors of the Issuer, the undermentioned is/are substantial shareholder(s) of the Issuer or of its holding company (Note 6):

assistant: 8. 據發行人董事所知或經合理查詢後所能確定，以下人士爲發行人或其控股公司的主要股東（附註 6）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) provision made;

assistant: (b) 撥出的準備；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) the certiﬁcates of the preferential classes must also bear (preferably on the face) a statement of the conditions conferred thereon as to capital and dividends;

assistant: (1) 優先類別股份的證書亦須（最好在正面上）載明股本及股息的情況；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) where the issuer issues, upon approval by a special resolution of its shareholders in a general meeting, either separately or concurrently once every twelve months, not more than twenty per cent. of each of the existing issued domestic shares and overseas listed foreign shares of the issuer;

assistant: (i) 經股東大會以特別決議批准，發行人每間隔 12 個月單獨或者同時發行內資股、境外上市外資股，並且擬發行的內資股、境外上市外資股的數量各自不超過該類已發行在外股份的百分之二十的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the book-closure period is extended,\n

assistant: (ii) 截止登記期間已延長，\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A candidate holding an interest of 5% or more will normally not be considered independent.

assistant: 持有 5% 或 5% 以上權益的人選，一般不被視作獨立人士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) are identical in all respects/are divided into the following classes:

assistant: (a) 在各方面均屬相同∕分爲下列各類別：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Unless stated to the contrary references in this appendix to financial statements of a listed issuer or to the revenue, net income, profit or loss, activities, business, or assets of a listed issuer should be taken as referring to the consolidated financial statements of the listed issuer or the revenue, net income, profit or loss, activities, business or assets of the listed issuer as set out in its consolidated financial statements.

assistant: 1. 除非另有說明，否則，本附錄中凡提及上市發行人的財務報表又或其收入、淨收入、盈利或虧損、活動、業務或資產，應概視爲指該上市發行人的綜合財務報表或是其綜合財務報表中所載列的收入、淨收入、盈利或虧損、活動、業務或資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 15. If at any time after the issue of a PHIP, a new applicant circulates to institutional or other professional investors an addendum to its red herring document that will be included in its final listing document or a replacement red herring document, the new applicant must, as soon as practicable, re-submit through HKEx-ESS for publication on the Exchange’s website an addendum to the PHIP or a replacement PHIP, as the case may be.

assistant: 15. 若新申請人在聆訊後資料集刊發後任何時間向機構或專業投資者派發其非正式招股文件的補充資料或非正式招股文件的更新版本，而該更新版本將會出現於其最終上市文件，新申請人必須儘快透過香港交易所電子呈交系統再次呈交聆訊後資料集的補充資料或更新版本（視屬何情況而定）以登載在本交易所網站。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Additional disclosure of pre-acquisition financial information for a Listing Document 7.04A Where a new applicant acquires any material subsidiary or business during the trading record period (see rule 7.03 (1)(a)) and such an acquisition if made by a listed issuer would have been classified at the date of application as a major transaction (see rule 19.06(3)) or a very substantial acquisition (see rule 19.06(5)), it must disclose pre-acquisition financial information on that material subsidiary or business from the commencement of the trading record period (or if the material subsidiary or business commenced its business after the commencement of the trading record period, then from the date of the commencing of its business) to the date of acquisition.

assistant: 上市文件額外披露收購前財務資料 若新申請人在營業紀錄期（見《GEM 上市規則》第 7.03(1)(a) 條）購入任何重大附屬公司或業務，而該項收購若是由上市發行人所進行則已須於申請日期當天歸類爲主要交易（見《GEM 上市規則》第 19.06(3) 條）或非常重大的收購事項（見《GEM 上市規則》第 19.06(5) 條）者，則新申請人必須披露該重大附屬公司或業務收購前的財務資料。 該等財務資料包括從營業紀錄期起至收購日期止期間的財務資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (bb) (where applicable) the continued holding of those securities, whether or not those or other securities are pledged as security for the accommodation);

assistant: 及 (bb) （如適用的話）繼續持有該等證券， 而不論該等證券或其他證券是否被質押作爲該項通融的抵押）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) his past or present financial or other interest in the business of the issuer or its subsidiaries or any connection with any core connected person (as such term is defined in the GEM Listing Rules) of the issuer, if any;

assistant: (b) 其過去或當時於發行人或其附屬公司業務中的財務或其他權益，或與發行人的任何核心關連人士（定義見《GEM 上市規則》）的任何關連（如有）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) unless provision is made for appropriate adjustment of the conversion rights, the issuer must be precluded from effecting any reduction of capital involving repayment of capital or reduction of uncalled liability;

assistant: (a) 除非列有對轉換權作出適當調整的條文，否則發行人不得作出涉及償付資本的任何資本減少或減輕未催繳的責任；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19A.07 If the authorised representatives of a PRC issuer are expected to be frequently outside Hong Kong, then they or their alternates (who must be authorised to speak on behalf of the PRC issuer) appointed under rule 3.06(2) must be readily contactable by the Exchange at the home and office telephone numbers and where available, facsimile numbers, provided by them to the Exchange.

assistant: 19A.07 如中國發行人的授權代表預期會經常不在香港，則其或其按照《上市規則》第 3.06(2) 條委任的替任人（須是獲授權可代表中國發行人發言的人士），必須是本交易所隨時能通過他們提供的住宅及辦公室電話號碼，以及圖文傳真號碼（如有）所能聯絡到的人士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) In regard to the issuer and every material subsidiary, particulars of the location of the principal establishments.

assistant: (2) 發行人及每間重大附屬公司的主要機構的所在地點的詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Note 3)

assistant: （附註 3）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Additional information concerning options, warrants or similar rights.

assistant: 有關期權、認股權證或類似權利的附加資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — if a listed issuer (or subsidiary, whether wholly-owned or not) acquires a further 10% interest in a subsidiary which is already consolidated in the listed issuer’s accounts, the relevant numerator will be 10%;

assistant: －如上市發行人（或者全資或非全資附屬公司）進一步收購某一附屬公司 10% 的權益，而該附屬公司權益已在上市發行人的帳目內綜合入帳，則有關的分子將爲 10%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) the passing of any resolution by the issuer, its holding company or any subsidiary falling under rule 17.27(2) that it be wound up by way of members’ or creditors’ voluntary winding-up, or equivalent action in the country of incorporation or other establishment;

assistant: (c) 由發行人、其控股公司或任何屬於《GEM 上市規則》第 17.27(2) 條的附屬公司通過任何決議案，以股東或債權人自動清盤方式結束營業或在註冊成立國家內採取的同等行動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 37. (1) A statement that application has been or will be made to the Exchange for listing of and permission to deal in the securities;

assistant: 37. (1) 關於已向或將向本交易所申請批准證券上市及買賣的聲明；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details of contracts to expire or which may be terminated by the employer within a year without payment of any compensation (other than statutory compensation) need not be included.

assistant: 如服務合約於一年內屆滿，或僱主可於一年內終止有關服務合約而毋須給予賠償（法定賠償除外），則上市發行人不需披露該等合約的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each Aspect sets out general disclosures (“General Disclosures”) and key performance indicators (“KPIs”) for issuers to report on in order to demonstrate how they have performed.

assistant: 每個層面載有供發行人彙報其績效的一般披露及關鍵績效指標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Grounds for suspension A suspension request (other than a trading halt) will normally only be acceded to in the following circumstances:

assistant: 停牌的原因 一般而言，只有在下列情況下提出停牌要求（短暫停牌除外），方會獲得批准：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: b) assessing individually and collectively the financial literacy, corporate governance experience and competence generally of the directors with a view to determining the extent to which the board of the new applicant as a whole has a depth and breadth of financial literacy and understanding of good corporate governance, having regard to any code on corporate governance practices that the Exchange publishes from time to time;

assistant: b) 根據本交易所不時刊發有關企業管治常規的守則，評估個別及全體董事一般的財務認知能力、企業管治經驗及勝任能力，以期確定新申請人董事會整體上對財務認知能力及對良好企業管治的瞭解的深廣度；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19A.47 Paragraph 3(2) of Appendix 3 shall, in the case of a PRC issuer, be amended and restated to read as follows:

assistant: 19A.47 就中國發行人而言，附錄三第 3(2) 段須予修訂，並重訂如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) was employed by or was a director of another firm that served as a financial adviser to any of the entities referred to at paragraphs (a)(i) to (a)(iii) above;

assistant: (i) 曾受僱於另一家公司或曾任另一家公司的董事，而該公司曾擔任上文第 (a) (i) 至 (a)(iii) 段所述的任何實體的財務顧問；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, where rule 24.09(3) applies, the overseas issuer must offer for inspection a copy of any statutes or regulations which are relevant to the summary of the regulatory provisions of the jurisdiction in which the overseas issuer is incorporated or otherwise established.

assistant: 此外，在《GEM 上市規則》第 24.09(3) 條適用的情況下，海外發行人必須提供與其註冊或成立司法地區的管制條文概要有關的任何法例或規例，以供查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The ageing analysis should normally be presented on the basis of the date of the relevant invoice or demand note and categorised into time-bands based on analysis used by an issuer’s management to monitor the issuer’s financial position. The basis on which the ageing analysis is presented should be disclosed.

assistant: 列載賬齡分析一般應按發票或票據的日期計算，並根據發行人的管理層監察其財務狀況所採用的期間分類作分析，而且須披露其列載之賬齡分析所採用的基準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the Issuer is required to disclose inside information under the Inside Information Provisions of the Securities and Futures Ordinance, it must also simultaneously announce the information.

assistant: 若發行人須根據《證券及期貨條例》的內幕消息條文披露內幕消息，其亦須同時公佈有關資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) a class of listed debt securities;

assistant: (1) 一類上市債務證券；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) if applicable, the exercise price;

assistant: (b) 行使價（如適用）；