billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. CALL If, at any time Bonus Warrants which have not been exercised carry rights to subscribe less than 10% in value of all Subscription Rights, the Company may, on giving not less than 3 months’ notice, require the Warrantholders either to exercise their Subscription Rights represented or to allow them to lapse.

assistant: 12. 催促行使 倘於任何時間尚未行使之紅利認股權證所附帶權利，可認購少於所有認購權價值之10%，則本公司可發出不少於三個月通知，要求認股權證持有人行使彼等之認購權，或容許認購權作廢。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (48) a sale and purchase agreement dated 16 March 2011 entered into by Ms. Lam Yau Yung, Mr. Shi Honglin, Mr. Shi Hongyan, Mr. Wu Changda, Mr. Xu Zehui, Mr. Zeng Shaoxiong and Hosa Investment, pursuant to which Ms. Lam Yau Yung, Mr. Shi Hongliu, Mr. Shi Hongyan, Mr. Wu Changda, Mr. Xu Zehui and Mr. Zeng Shaoxiong agreed to transfer the entire share capital in Hosa Group to Hosa Investment at a consideration of HK$1.0;

assistant: (48) 由林友容女士、施洪流先生、施鴻雁先生、吳長達先生、許澤輝先生、曾少雄先生與浩沙投資訂立的日期爲 2011 年 3 月 16 日的買賣協議，據此，林友容女士、施洪流先生、施鴻雁先生、吳長達先生、許澤輝先生及曾少雄先生同意按對價 1.0 港元轉讓浩沙集團的全部股本予浩沙投資；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Only Participating Dealers with a trading relationship with the Metal Provider and having an account (or whose agents have accounts) with the Custodian may redeem in-gold.

assistant: 只有與金屬供應商有貿易關係且已於託管人設立賬戶（或其代理人已於託管人設立賬戶）的參與證券商，方可贖回實物黃金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Their respective scheduled completion times are based on certain bases and assumptions as set out in the paragraph headed ‘‘Bases and Assumptions’’ in this section.

assistant: 該等事項各自的預計完成時間乃根據本節「基準及假設」一段所載的若干基準及假設而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: automatic Retail price range:

assistant: 自動 零售價範圍：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of investment strategy (i) referred to under the sub-section “Sub-Fund with an Indirect Investment Policy” above, collateral arrangements may be put in place to ensure the net counterparty risk exposure is maintained below 10% of the net assets of a Sub-Fund at all times, in accordance with the Regulations.

assistant: 就上文「運用間接投資政策的附屬基金」分節所述的投資策略(i)而言，爲了確保對手方風險淨額在任何時候都按照規例維持於附屬基金淨資產的10%以下，可能會作出抵押品安排。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. KK Tenyu AM is held as to (i) approximately 40.00% by Altus Investments;

assistant: 7. KK Tenyu AM由(i)Altus Investments持有約40.00%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A “Non-resident Indian” means a person resident outside India who is a citizen of India or is a Person of Indian Origin.

assistant: 「非印度居民」指屬印度公民或原籍印度人士的印度境外居民。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: our ability to reduce costs;

assistant: 我們降低成本的能力；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, we have applied to the Hong Kong Stock Exchange for, and the Hong Kong Stock Exchange has granted to us, a waiver from strict compliance with Rules 8.12 and 19A.15 of the Hong Kong Listing Rules.

assistant: 因此，我們已向香港聯交所申請，而香港聯交所已授予我們豁免嚴格遵守香港上市規則第 8.12 條及第 19A.15 條。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To ensure the Company's compliance with FATCA and the Luxembourg IGA in accordance with the foregoing, the Management Company may request information or documentation, including W-8 tax forms, a Global Intermediary Identification Number, if applicable, or any other valid evidence of a shareholder’s FATCA registration with the IRS or a corresponding exemption, in order to ascertain such shareholder’s FATCA status.

assistant: 爲確保本公司可根據上文遵守 FATCA 及盧森堡跨政府協議，管理公司可能要求資料或文件，包括 W-8 稅務表格、全球中介機構識別碼(若適用)或任何其他股東向美國稅務局 FATCA 登記或獲相應豁免的有效證據，以確認該股東的 FATCA 狀況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the Shares are not listed on SEHK by way of initial public offering;

assistant: 股份並非透過首次公開發售而在聯交所上市；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) represents the portion that exceeded 25% of the then-approved registered capital of the PRC Operating Entity.

assistant: (2) 指超過中國經營實體當時經批准註冊資本 25 % 的部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: we have obtained or will obtain on a timely basis all approvals from regulators necessary for the development of the projects, absence of delays caused by weather and natural disasters, and the timely completion of demolition and relocation;

assistant: 我們已經或將及時從監管部門取得項目開發所需的所有批文，不會因天氣及自然災害原因造成延誤，以及時完成拆遷及安置工作；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The counterparty risk exposure of a Sub-Fund may not exceed 10% of its net assets when the Swap Counterparty is a Credit Institution (such as Deutsche Bank AG) with its registered office in an EU Member State or 5% of its net assets in other cases.

assistant: 如掉期對手方是一間信貸機構(例如德意志銀行)，而且其註冊辦事處設於歐盟成員國，則附屬基金的對手方風險不可超逾其淨資產的 10%，在所有其他情況下，不可超逾其淨資產的 5%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth the breakdown of our administrative expenses for the years indicated:

assistant: 下表載列於所示年度行政開支的明細：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Eddie T.W. Yiu is a Chartered Surveyor who has 22 years’ experience in the valuation of properties in Hong Kong and the PRC as well as relevant experience in the Asia-Pacific region.

assistant: 姚贈榮爲特許測量師，擁有 22 年香港及中國物業估值經驗以及亞太地區相關經驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Brief details of these contracts and the related corporate guarantees are as follows:

assistant: 該等合約及相關公司擔保的詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As such, there can be no guarantee that the summary provided below will continue to be applicable after the date of the Prospectus.

assistant: 因此，並無法保證下文所述摘要在發行章程日期之後仍繼續適用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INDUSTRY OVERVIEW ECONOMIC GROWTH IN THE PRC AND FUJIAN Over the past years, the Chinese economy maintained growth under the global financial crisis, during which the Chinese government has taken stimulus policies to prevent the economy from drastically declining.

assistant: 行業概覽 中國及福建的經濟增長 過去數年，中國經濟在全球金融危機下仍然維持增長步伐，期間，中國政府採取刺激政策防止經濟大幅衰退。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company does not intend to make dividend payments in respect of Class 2C Shares which is the only Class of Shares available to Hong Kong investors.

assistant: 本公司並不擬就 2C 類股份分派股息，該類股份是唯一可供香港投資者認購的一類股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have adopted an internal policy in selecting suppliers of raw materials.

assistant: 本集團已採納一項挑選原材料供應商的內部政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) when he/it pledges or charges any of the securities of our Company beneficially owned or ultimately controlled by him/it in favour of an authorized institution pursuant to Note (2) to Rule 10.07(2) of the Listing Rules, immediately inform our Company of such pledge or charge together with the number of securities so pledged or charged;

assistant: (a) 於其根據上市規則第10.07(2)條附註(2)向任何認可機構質押或押記由其實益擁有或最終控制的本公司證券時，會即時知會本公司有關質押或押記連同所質押或押記的證券數目；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When applying the limits specified in sections 2.3 and 2.4 of the section “Investment Restrictions” in the main part of the Prospectus to the OTC Swap Transaction, reference must be made to the net counterparty risk exposure.

assistant: 在對場外掉期交易引用發行章程內文「投資限制」一節中第 2.3、2.4 條訂明的限額時，必須參照對手方風險淨額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Upfront Subscription Sales Charge may be waived in whole or in part at the discretion of the Board of Directors.

assistant: 董事會可酌情決定全部或部分寬免首次認購銷售費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For more details relating to the rights of our strategic investors and strategic cooperation with them, please refer to the section headed “Strategic Investors”.

assistant: 有關戰略投資者的權利以及我們與戰略投資者的戰略合作詳情請參閱「戰略投資者」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We had approximately 500 institutional investor clients as at December 31, 2012.

assistant: 截至2012年12 月31日，我們的機構投資者客戶總數約500戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any acquisition-date excess over cost, the Group’s share of the post-acquisition, post-tax results of the investees and any impairment losses for the year/period are recognised in the consolidated income statement, whereas the Group’s share of the post-acquisition post-tax items of the investees’ other comprehensive income is recognised in the consolidated statement of comprehensive income. APPENDIX I

assistant: 收購日與成本的任何差額、　貴集團年期內應占被投資公司之收購後稅後業績及任何減值虧損乃於綜合收益表確認，而　貴集團應占被投資公司之收購後其他全面收益稅後項目則於綜合全面收益表確認。 附錄一
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consignment sales commission income refers to amounts received from third parties representing a percentage of revenue from sales of merchandise they sell in our stores.

assistant: 寄售佣金收入指自第三方收取的款項，即彼等於我們店舖內銷售商品的收入的百分比。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Appendix

assistant: 見附錄
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Henan government authorities placed strong emphasis on promoting strategic integration of key SOEs, resulting in an active M&A market.

assistant: 河南省政府大力推動省內骨幹國有企業的戰略整合，併購市場活躍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager may, in accordance with The Rules Governing the Listing of Securities on the SEHK, request for the trading of Units to be suspended. Any such suspension would depend on the SEHK’s agreement to the suspension.

assistant: 管理人可根據香港聯交所證券上市規則要求終止基金單位買賣。 任何有關終止將須獲香港聯交所同意。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our sales team in headquarters will, based on previous sales data and inventory levels derived from our E-MAX system and BI system, as well as their experience, review and analyze such initial orders and make recommendations and provide advice to these authorized third-party retailers if necessary.

assistant: 本集團總部的銷售團隊將根據本集團 E-MAX 系統和商業智能系統生成的過往銷售數據和存貨統計以及其自身的經驗，審覈和分析該等初步訂單，並在有需要時向該等獲授權第三方經銷商提供修訂意見和建議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Concentration Risk:

assistant: 集中風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although the PRC government has constantly reiterated its intention to maintain the stability of RMB, it may introduce measures (such as a reduction in the rate of export tax refund) to address the concerns of the PRC's trading partners.

assistant: 儘管中國政府不斷重申其有意維持人民幣穩定，但爲緩解中國貿易伙伴的憂慮，其可能實行降低出口退稅稅率等措施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2017 Malaysia Day-old chicks and Fresh eggs

assistant: 二零一七年馬來西亞雞苗及新鮮新鮮雞蛋
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the year ended 30 April 2017, our Group recorded growth in sales of both of our LED decorative lighting series and LED luminaire lighting series by approximately 28.4% and 6.7% respectively, as detailed under section headed ‘‘Financial Information — Discussion on Major Items of the Combined Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income — Revenue’’ of this prospectus, demonstrating the sustainability of the sales of our LED lighting series.

assistant: 截至二零一七年四月三十日止年度，本集團錄得 LED 裝飾燈系列及 LED 照明燈系列銷售增長分別約爲 28.4% 及 6.7%，詳情載於本招股章程「財務資料—合併損益及其他全面收益表主要項目的討論—收益」一節，其闡述 LED 燈系列銷售的可持續性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the trading of the CSI Consumer Staples ETF on the SEHK continues when the China A-Shares market is suspended, the trading price of the CSI Consumer Staples ETF may deviate away from the Net Asset Value.

assistant: 如果中證主要消費ETF在中國A股市場暫停買賣時繼續在聯交所買賣，中證主要消費ETF的成交價或會偏離資產淨值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 24. Design

assistant: 24. 設計
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The non-current asset information above is based on the location of the assets and excludes available-for-sale investments and deferred tax assets.

assistant: 以上非流動資產資料基於資產所在地計算，且不包括可供出售投資和遞延稅項資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of 30 June 2014, the Index had a total market capitalisation of USD 4.11 trillion and consisted of 835 constituents out of the following 26 countries:

assistant: 至 2014 年 6 月 30 日爲止，指數的總市值爲 4.11 萬億美元，由以下 26 個國家的 835 個成分股組成：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net fee and commission income represented 7.1%, 8.1% and 7.9% of our total operating income in 2010, 2011 and 2012, respectively.

assistant: 2010年、 2011年及 2012年，手續費及佣金淨收入分別佔我們營業收入總額的 7.1%、 8.1%及7.9%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: withdrawal of part of an investor’s original investment or from any capital gains attributable to that original investment.

assistant: 以資本支付股息等於向 投資者歸還或提取其部分原投資額或歸屬於該原投資額的任何資本收益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At September 30, 2010 .

assistant: 於二零一零年　九月三十日 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It contains a summary of the principal features of the Reference Index and is not a complete description of the Reference Index. In case of inconsistency between the summary of the Reference Index in this section and the complete description of the Reference Index, the complete description of the Reference Index prevails.

assistant: 參考指數的一般說明本節是有關參考指數的概覽，只摘要說明參考指數的主要特徵，並非參考指數的完整描述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The value of the OTC Swap Transaction(s) in turn depends on, amongst others, the level of the relevant Reference Index on the last Business Day to occur prior to such Valuation Day.

assistant: 場外掉期交易的價值又主要視乎有關參考指數於該估值日之前最後一個營業日的水平而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) performance and theatre management and (iii) cinema investment and management.

assistant: (ii)演出與劇院管理業務； 和(iii)影院投資管理業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An existing constituent which does not turnover at least 0.04 percent of its shares in issue (after the application of any free float weightings) based on its median daily trading per month for at least eight of the twelve months prior to a full market review will be removed from the Reference Index.

assistant: 如現行成分股份的交投量在全面檢討前十二個月中有至少八個月，按每月的每日成交中間價計，不及其已發行股份(在應用任何公衆持股量權重之後)的最少 0.04%，將由參考指數剔除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Means a Business Day on which subscriptions for and redemptions of Shares can be made in order to be dealt with by the Registrar and Transfer Agent as described under “Issue, Subscription and Purchase of Shares” and “Redemption and Sale of Shares” of the Prospectus.

assistant: 與附屬基金有關的一般資料 50,000,000 美元 美元 可以 指可經登記處及過戶代理人辦理股份的認購及贖回的營業日，一如「股份的發行、認購及購買」及「股份的贖回及出售」所述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2.18 Trade and other payables Trade payables are obligations to pay for goods or services that have been acquired in the ordinary course of business from suppliers. Trade payables are classified as current liabilities if payment is due within one year or less (or in the normal operating cycle of the business if longer).

assistant: 2.18 貿易及其他應付款項 貿易應付款項爲於日常業務過程中向供應商購買貨品或服務之付款責任。 貿易應付款項於付款在一年或以內（或倘較長時間，在正常業務營運週期內），到期時分類爲流動負債，否則呈列爲非流動負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the number of directors is less than the number provided for in the Company Law or less than two-thirds of the number specified in the articles of association of the company;

assistant: 董事人數少於公司法規定人數或少於公司組織章程細則規定人數的三分之 二；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe we are capable of obtaining financing from third parties without reliance upon any of our Controlling Shareholders or their respective associates.

assistant: 我們認爲，我們能夠不依賴任何控股股東或其各自的聯繫人獲取第三方融資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other special assumptions for the property interests of the properties have been stated in the footnotes of the respective valuation certificate.

assistant: 物業權益之其他特定假設已載於有關物業估值證書之附註內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RISK FACTORS RISKS RELATING TO THE INDUSTRY Competition Competition in the fine jewelry industry is keen.

assistant: 風險因素 有關行業之風險 競爭 高級珠寶業競爭非常劇烈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No distribution or dividend may be paid to members out of the share premium account unless immediately following the date on which the distribution or dividend is proposed to be paid, the company will be able to pay its debts as they fall due in the ordinary course of business.

assistant: 除非於緊隨建議派付日期後，本公司可償還日常業務中到期的債務，否則不得自股份溢價賬向股東作出分派或派付股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: we cooperated with the Re-guarantee Company and provided guarantee services in an issue of private placement bonds by an SME (中小企業私募債), where Success Guarantee and the Re-guarantee Company provided guarantee in respect of their respective proportion of the issuer’s payment obligations under such bonds.

assistant: 我們與再擔保公司合作併爲中小企業私募債的發行提供擔保服務，集成擔保及反擔保公司就發行人於有關債券下付款責任的相應部分提供擔保。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After obtaining approval from the Labour and Welfare Bureau in 2007, we began providing the International English Language Testing System (IELTS) Preparation Course and Diploma in Work Place English TOEIC Preparatory Course in Hong Kong, which are reimbursable by the Government under the CEF.

assistant: 於2007年取得勞工及福利局的批准後，我們開始在香港提供在持續進修基金項下獲港府發還款項的國際英語語言測試系統（雅思IELTS）應試課程及職業英語文憑託業TOEIC應試課程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event of insolvency or such other event of default of the Swap Counterparty, the OTC Swap Transaction(s) may be terminated at any time (such termination may take effect immediately) and without any approval from the Swap Counterparty.

assistant: 如掉期對手方發生無力償債或其他違責事件，場外掉期交易可隨時終止(而且該終止可即時生效)，無須經掉期對手方批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) the discount of the Open Offer Price to the recent market prices of the Shares.

assistant: 及(iii)公開發售價較股份近期市價之折讓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1.7 Consequences of non-compliance

assistant: 1.7 不合規的後果
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All dividends or bonuses unclaimed for one year after having been declared may be invested or otherwise made use of by the directors for the benefit of the Company until claimed.

assistant: 宣派後六年未獲領取之一切股息或紅利可由董事會沒收，並撥歸本公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Significant changes in stockholders’ equity:

assistant: 2. 股東權益的重大變動
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ii) decrease in advance payment to supplier from RMB27.4 million as at 31 December 2010 to RMB8.6 million as at 30 June 2011 as we reduced advancing payment to suppliers due to the reduced purchasing activities as at 30 June 2011;

assistant: ii) 因二零一一年六月三十日的採購活動減少使我們減少向供應商的預付款，導致向供應商的預付款由二零一零年十二月三十一日的人民幣 2,740 萬元減少至二零一一年六月三十日的人民幣860萬元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Relationship with other Directors or Senior Management

assistant: 與其他董事、監事及高級管理人員的 關係 無
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The maximum aggregate number of shares which may be issued upon exercise of all outstanding options granted and yet to be exercised under the 2009 Share Option Scheme and any other scheme must not exceed such number of shares as shall represent 30% of the issued share capital of LIHL from time to time.

assistant: 因行使根據二零零九年購股權計劃及任何其他計劃已授出但尚未行使之所有購股權而可發行之股份總數最多不得超過 LIHL 不時已發行股本 30% 之股份數目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The discount rates used are pre-tax and reflect specific risks relating to the relevant subsidiaries.

assistant: 所採用的折扣率爲稅前，並反映相關附屬公司有關的特定風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You can find a more detailed discussion of our principal competitive strengths in the section headed ‘‘Business — Our Strengths’’ in this document.

assistant: 閣下可參閱本文件「業務—我們的優勢」一節以取得更多有關我們的主要競爭優勢的詳盡討論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Average purchase cost of major raw materials

assistant: 主要原料的平均採購成本
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Depreciation of property, plant and equipment .

assistant: 物業、廠房及設備折舊 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — add and upgrade equipment and production facilities for our staff including new computers, photographic and video production equipment such as cameras, lights and tripods, and computer software

assistant: —爲員工添置及升級設備及製作設施，包括新置電腦、攝影及視頻製作設備（如相機、燈具及三腳架）以及電腦軟件
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subsequent costs are included in the asset’s carrying amount or recognised as a separate asset, as appropriate, only when it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the Group and the cost of the item can be measured reliably.

assistant: 其後成本乃計入資產賬面值或僅當與項目有關的未來經濟利益有可能流入　貴集團及該項目的成本能可靠計量時確認爲獨立資產（如適用）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – in the case of current tax assets and liabilities, the Company or the Group intends either to settle on a net basis, or to realise the asset and settle the liability simultaneously;

assistant: –就即期稅項資產及負債而言，貴公司或貴集團擬按淨值基準結算或同時變現資產及清付負債；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Directors’ remuneration The aggregate amount of remuneration (including fees, salaries, contributions to pension schemes, housing allowances and other allowances and benefits in kind and discretionary bonuses which were paid to our Directors for the years ended December 31, 2008, 2009 and 2010 was approximately RMB5.7 million, RMB3.0 million and RMB5.2 million, respectively.

assistant: 4. 董事酬金截至二零零八年、二零零九年及二零一零年十二月三十一日止年度，我們向我們的董事支付的酬金總額（包括袍金、薪金、退休金計劃供款、住房津貼及其他津貼以及實物利益和酌情花紅）分別約爲人民幣 5.7 百萬元、人民幣 3.0百萬元及人民幣 5.2 百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our largest market is the PRC, accounting for 56.0% of our turnover for 1HFY2012, followed by Hong Kong, Macau and other Asian markets, which accounted for 44.0%.

assistant: 中國是我們最大的市場，2012財政年度上半年，營業額56.0%來自中國，其餘是香港、澳門及其他亞洲市場，佔營業額的44.0% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Based on our understanding from Customer A, Customer A’s purchases from our Group represented approximately 25% to 30% of Customer A’s total purchases in 2015 to 2017. Based on our understanding from Customer A, we are one of the top key suppliers of Customer A because of the consistently high quality and reliable sub-systems supplied by our Group.

assistant: 我們自客戶甲獲悉，2015年至2017年，客戶甲自本集團的採購額約佔其總採購額的25%至30%，我們是客戶甲最主要的供應商之一，是由於本集團始終如一地提供優質可靠的子系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, there are substantial uncertainties regarding the interpretation and implementation of the Individual Foreign Exchange Rule and the Stock Incentive Plan Rules.

assistant: 此外，個人外匯規定及股權獎勵計劃規定的詮釋及實施存在重大不確定因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (l) Power for any subsidiary of the Company to own shares in the Company and financial assistance to purchase shares of the Company There are no provisions in the Articles relating to ownership of shares in the Company by a subsidiary.

assistant: (l) 本公司任何附屬公司擁有本公司股份的權力及購買本公司股份的財務資助 細則並無關於附屬公司擁有本公司股份的規定。