billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Investment Manager and the Sub-Investment Manager will conduct fundamental analysis on the issuers that they track in order to identify undervalued and overvalued securities and to exploit investment opportunities.

assistant: 投資經理及副投資經理將對其追蹤的發行人進行基本因素分析，以認定價值被低估或被高估的證券及掌握投資機會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii)sub-custodians, both affiliated and non-affiliated, have only indirect relationships with clients and each looks to the Depositary as its counterparty, which might create incentive for the Depositary to act in its self-interest, or other clients’ interests to the detriment of clients;

assistant: (iii) 次級存託機構，無論是否關聯公司，與客戶僅存在間接關係並各自將存託機構視爲對手方，這可能激勵存託機構爲自身利益或其他客戶的利益採取損害客戶的行動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You will be buying our Notes on the basis of our programme prospectus and this issue prospectus published as at the date of this issue prospectus, together with any updating addendum or supplement to these documents which may be published before the end of the offer period.

assistant: 閣下將根據本公司之計劃章程及於發行章程刊發當日刊發之本發行章程，連同於發售期結束前刊發更新該等文件之任何增編或續編，買入本公司之票據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The haircuts to be used on collateral from securities lending, as the case may be, are described in Section 5 entitled “Special techniques and instruments with securities and money market instruments as underlying assets”.

assistant: 將作爲證券借貸抵押品使用的扣減（視情況而定）載於第 5 節「以證券和貨幣市場票據爲基礎資產之特別技巧及工具」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These may include the full range of fixed income securities such as bonds, bills and notes of all maturities, money market instruments, certificates of deposit, commercial paper and contingent convertible bonds.

assistant: 這些證券可包括全線定息證券，例如所有不同到期期限的債券、匯票和票據、貨幣市場工具、存款證、商業票據及或然可換股債券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: companies operating mutual funds, closed-end funds and unit investment trusts;

assistant: 經營互惠基金、封閉式基金和單位投資信託的公司；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Concerning investment in China

assistant: 有關中國的投資
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information relating to the Share Companies No undertaking is given by the Issuer, the Distributors nor the Agent to inform Holders of any matters and/or relay any information it may possess or have access to relating to the Share Companies, this being the case irrespective of whether or not such matters and/or information may affect or impact upon the price of the respective Share (except in so far as such information concerns a Potential Adjustment Event, Merger Event, Nationalisation, Insolvency, Insolvency Filing or Delisting resulting in a notice being delivered to the Holders pursuant to the Conditions).

assistant: 有關股份公司的資料 發行人、分銷商或代理概無作出任何承諾，知會持有人其可能掌握或獲悉有關股份公司的任何事宜及或傳遞任何資料，此情況不管該等事宜及或資料會否對各股票的價格構成影響（但該等資料是有關導致須根據條件向持有人交付通知的潛在調整事件、合併事件、國有化、無法償債、無法償債存檔或撤銷上市地位則除外）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A variable potential cash dividend amount (calculated by reference to the day-in cash dividend rate) is therefore payable for the 2nd calculation period.

assistant: 因此第二個計算期應支付可變潛在現金紅利金額（參照累計日數現金紅利率計算）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: risk of loss resulting from changes in market prices and interest rates, in correlations between these elements and their volatility;

assistant: 因市場價格及利率、該等因素之交互關係及兩者之波動而產生之損失風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition Shareholders may suffer material loss in certain funds where US withholding tax is imposed on the capital value of US source securities.

assistant: 此外，如對若干基金來自美國證券的資本價值徵收美國預扣稅，股東在該等基金的投資可能會蒙受重大的損失。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund seeks to achieve its objective by using two or more managers.

assistant: 本基金透過選用兩名或更多經理，以尋求達致其目標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Distributors will be the accountholders for the purpose of delivery of notices to the Noteholders through the clearing systems, and you will therefore need to rely on your Distributor to communicate such notices to you.

assistant: 就透過結算系統向債券持有人交付通知而言，分銷商將爲賬戶持有人，　閣下因此將需依賴　閣下的分銷商向　閣下轉交該等通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details including the Bank’s corporate governance principles and framework adopted by the Board, the composition of the Board and each of the Board Committees and their respective Mandates, Corporate Governance Policy and Information Disclosure Policy are available under the sub-section “Corporate Governance” of the section headed “About Us” on the Bank’s website at www.bochk.com. Board of Directors Composition and Terms of Office of the Board The Board of the Bank is composed of majority of Non-executive Directors and Independent Non-executive Directors that ensures the independence and objectivity of the decisions of the Board, as well as comprehensive and impartial control of the Management.

assistant: 公司治理（續） 公司治理架構（續） 有關本銀行的公司治理架構可以參見下圖： 有關本銀行董事會所採用的公司治理原則和架構、董事會及各附屬委員會的組成及其職責約章、公司治理政策及信息披露政策等信息，在本銀行的網址 www.bochk.com 中「有關我們」的「公司治理」一節內均有詳細列載。 董事會 董事會的組成及任期本銀行董事會以非執行董事及獨立非執行董事佔大多數，以保證董事會決策的獨立、客觀及對管理層實行全面和公正的監控。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "Other Expenses" do not include brokerage commissions and transaction costs or currency conversion costs.

assistant: 「其他開支」不包括經紀佣金和交易成本或匯兌成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The government or the regulators may also implement policies that may affect the financial markets.

assistant: 政府或監管機構亦可實施可能影響金融市場的政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BEA (Industry Scheme) Greater China Equity Fund

assistant: 東亞（行業計劃）大中華股票基金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: JPMorgan Money Fund INTRODUCTION JPMorgan Money Fund (“Fund”) is a unit trust constituted by a Trust Deed dated 13 June, 1983, as amended from time to time (“Trust Deed”) governed by the laws of Hong Kong.

assistant: 摩根貨幣基金引言摩根貨幣基金（「基金」）爲一項單位信託基金，乃根據一份訂於1983年6月13日及受香港法律管限之信託契約（經不時修訂）（「信託契約」）而成立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On application for Class X Shares, Institutional Investors indemnify the Company and its functionaries against any losses, costs or expenses that the Company or its functionaries may incur by acting in good faith upon any declarations made or purporting to be made upon application.

assistant: 申請X類股份時，機構投資者須就本公司及其工作人員因依據申請時作出或視爲作出的聲明真誠行事而引致的任何損失、費用或開支，向本公司及其工作人員作出賠償保證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – movable and immovable property which is essential for the direct pursuit of the Company’s business.

assistant: –直接經營本公司業務所必需的動產與不動產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Identify the reasons for the errors, list all the parties and determine which party is responsible for the error according to such reasons;

assistant: (1) 查明差錯發生的原因，列明所有的當事人，並根據差錯發生的原因確定差錯的責任方；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Specific Risk Factors Market risk – Investors should be aware that BOCOM International Dragon Core Growth Fund invests directly in equities which are subject to the risks generally associated with equity investments, namely, the market value of the stocks may go down as well as up.

assistant: 特殊風險因素 市場風險 - 投資者應注意，交銀國際龍騰核心增長基金直接投資於股票，故涉及與股票投資相關的一般風險，即是股票市值可升可跌。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: March 2018\n

assistant: 二零一八年三月\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subscriptions will only be accepted in the relevant class currency of the Units.

assistant: 認購僅接受單位的相關類別貨幣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In circumstances where the Fund does engage in the use of financial derivative instruments, it is not expected that the level of leverage will exceed 20% of the NAV of the Fund.

assistant: 若本基金有運用金融衍生工具，亦不預計槓桿水平會超過本基金資產淨值的 20%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment banking.

assistant: 投資銀行業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although the sub-funds’ investment portfolio may be diversified in terms of the underlying investments, the sub-funds are likely to be more volatile than funds which comprise broad-based global investments.

assistant: 儘管子基金投資組合可能持有多元化的相關投資，但子基金很可能會比涵蓋廣泛環球投資的基金較爲波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) any discretionary account or similar account (other than an estate or trust) held by a dealer or other fiduciary organized, incorporated, or (if an individual) resident in the United States;

assistant: (g) 在美國組成、註冊成立或（如屬個人）居住的交易商或其他受信人持有的任何全權委託賬戶或類似賬戶（遺產或信託除外）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, a LGFV may not be able to get adequate subsidies from its local government (for example in regions of low local revenue and heavy debt burden) and its local government is not obligated to subsidise the LGFV.

assistant: 然而，地方政府融資工具可能無法從其當地政府獲得足夠補貼（例如在地方收入較低及債務負擔沉重的地區），而且其地方政府並無義務對地方政府融資工具進行補貼。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sub-fund may invest up to 10% of its net assets in Non-Investment Grade rated fixed income securities.

assistant: 本附屬基金可將其淨資產最多 10% 投資於非投資級別固定收益證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Minimum Initial Subscription Amount* US$ 2,000 US$ 2,000 US$ 10,000,000

assistant: 最低首次認購額* 2,000美元 2,000美元 10,000,000美元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Investment Adviser may reduce the sub-fund’s exposure to the aforementioned assets at any time and invest up to 49% of the sub-fund’s net assets in cash, cash instruments and/or money market instruments.

assistant: 投資顧問可隨時削減本附屬基金對上述資產的配置，並可將其最多 49% 的淨資產投資於現金、現金工具及∕或貨幣市場工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During economic downturns such bonds typically fall more in value than investment grade bonds as such are often subject to a higher risk of issuer default.

assistant: 於經濟下滑時，該等債券一般較投資級別債券價格跌幅更大，因其通常承受較高之發行人違約風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Paying dividends out of gross income while charging or paying all of their fees and expenses to capital will result in an increase in distributable income for payment as dividends and therefore, these Share Classes may effectively pay dividends out of capital and resulting in an immediate decrease in the NAV per Unit.

assistant: 從總收入撥付股息並從資本扣除或撥付全部費用及開支將導致用作派息的可分派收入增加，此等股份類別因而可實際上從資本分派，並導致每單位資產淨值即時下降。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: licence agreement is not extended after the expiry of the initial term;

assistant: 權協議在首個期限屆滿後沒有續期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – Hedged Shares aim to reduce (hedge) only the exchange rate risk between the Base Currency and the currency of denomination of the Hedged Shares;

assistant: －對沖股份旨在只減低（對沖）基準貨幣與對沖股份的計值貨幣之間的匯率風險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the due diligence procedures under the Ordinance (which are based on the international standard required), selfcertification will be required for all new Unitholders or prospective investors who acquire Units on or after 1 January 2017.

assistant: 根據條例的盡職審查程序（基於規定的國際標準），於 2017 年 1 月 1 日或之後獲取單位的所有新單位持有人或有意投資者均須提供自我證明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With this methodology, the use of derivatives for hedging purposes will automatically increase the level of leverage. Consequently, shareholders should be aware that a higher level of expected leverage does not automatically imply a higher level of investment risk.

assistant: 根據本方法，使用衍生工具作對沖目的將自動增加槓桿水平。 因此，股東應注意預期槓桿水平較高不一定表示投資風險水平較高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund may not carry out uncovered sales of Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments.

assistant: 本基金不可進行可轉讓證券、貨幣市場工具或其他金融工具的空頭銷售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1.8 Top 5 warrants ranked by the proportion of fair value in the Fund NAV at the end of the reporting period Note:

assistant: 1.8 報告期末按公允價值佔基金資產淨值比例大小排序的前五名權證投資明細 注：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The manager is not restricted in his choice of companies either by region or country, and will choose bonds largely determined by the availability of attractive investment opportunities. Onshore China fixed income securities are listed or traded on any Eligible Market in China, and are issued by a variety of issuers such as government, quasi-government, banks, financial institutions or other corporate entities established or incorporated in China or corporate entities with commercial activities in China.

assistant: 投資經理在挑選公司時，不受地區或國家所限制，其選債決定主要取決於債券能否提供吸引的投資機會。 中國境內定息證券是在任何中國的合資格市場上市或交易，並由不同的發行機構所發行，例如政府、半政府、銀行、金融機構或其他在中國成立或註冊成立的企業實體，或在中國進行商業活動的企業實體。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The capacity in which your distributor acts could, in some situations, affect your legal remedies against us and the distributor. Your relationship with your distributor is governed by the customer agreement you sign with the distributor and is not controlled by us or by anything in our prospectuses. Ask your distributor to clarify if you are concerned about this.

assistant: 在某些情況下，　閣下的分銷商行事的身份，可能影響　閣下對本公司及分銷商享有的法律補償。 閣下與分銷商的關係，根據　閣下與分銷商簽訂的客戶協議決定而非受本公司或本公司的章程所控制。 如　閣下對此有所關注，請要求　閣下的分銷商澄清。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – the asset or liability contains an embedded derivative that significantly modifies the cash flows that would otherwise be required under the contract;

assistant: －該資產或負債是按公平價值作內部管理、評估及呈報；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. Sub-Manager JPMorgan Asset Management (Singapore) Limited, a company incorporated in Singapore.

assistant: 7. 助理經理人 JPMorgan Asset Management (Singapore) Limited，爲一家於新加坡註冊成立之公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) The structure of internal rating systems and the relationship between internal ratings and external ratings (continued) For each internal rating, the equivalent external rating in terms of default risk is as below:

assistant: (A) 內部評級系統結構及內部評級與外部評級對應關係（續） 每個內部評級按違約風險程度和外部評級對應如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Janus Henderson Capital Funds plc “Funds” means the Equity & Allocation Funds, the INTECH Sub-Advised Funds, the Alternative Investment Funds and the Fixed Income Funds and “Fund” means any one of the Funds;

assistant: 「各基金」指各股票及配置基金、各英達副顧問基金、各另類投資基金及各固定入息基金，而「基金」指各基金中的任何一項；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consent to UK Bail-In Power By investing in the Credit Suisse Callable Basket ELIs, you acknowledge, agree to be bound by, and consent to the exercise of any UK Bail-In Power (as defined in the terms and conditions of the Credit Suisse Callable Basket ELIs) by the relevant UK resolution authorities.

assistant: 同意英國自救權力閣下投資瑞信可贖回籃子股票掛鉤投資，即表示閣下承認、同意及確認受有關英國清算機構行使任何英國自救權力（定義見瑞信可贖回籃子股票掛鉤投資的條款和細則）所約束。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is a risk that the stocks listed on the Mainland China stock exchanges may have a higher price-earnings ratio.

assistant: 於中國內地證券交易所上市的股票可能有較高市盈率的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors in the United Kingdom The Company is an offshore fund for tax purposes within the meaning of the UK Offshore Funds (Tax) Regulations, which were introduced with effect from 1 December 2009 and amend the previous tax regulations that applied to investments in offshore funds.

assistant: 英國投資者就稅務而言，本公司是英國稅務法例界定的離岸基金。 離岸基金法於 2009 年 12 月 1 日生效，將以往的稅務法例擴充至適用於離岸基金投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: From May 2007 to June 2008, Mr. Lau served as Audit Manager of our Internal Audit Department. From July 2008 to April 2009, Mr. Lau served as Manager and Deputy General Manager of our Shenyang branch.

assistant: 2007年5月至2008年6月，劉先生任本行稽覈經理，2008年7月至2009年4月任本行瀋陽分行經理及副行長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited (“HTHK”), the trustee of certain Funds established in Hong Kong as described in the relevant section of Appendix I, is incorporated in Hong Kong and is registered as a trust company under the Trustee Ordinance in Hong Kong. It is an indirect wholly owned subsidiary of HSBC Holdings plc, a public company incorporated in England and Wales.

assistant: 滙豐機構信託服務（亞洲）有限公司（「HTHK」）擔任某些於香港成立之基金（根據附錄一內有關章節所述）之信託管理人，該公司乃於香港註冊成立及根據香港之《受託人條例》註冊的信託公司，其爲滙豐控股有限公司的間接全資附屬公司，而滙豐控股有限公司乃於英格蘭及威爾斯註冊成立的上市公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The gains or losses for class specific hedging will be reflected in the prices of the hedged classes of Units and, as a result, Unitholders in hedged classes of Units may be adversely affected by the class hedging strategies.

assistant: 類別特定對沖的收益或損失將反映於對沖類別單位的價格中，因此，對沖類別單位的單位持有人可能受到類別對沖策略的不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the arrangements for holding and transferring the Notes in Euroclear and Clearstream and how we make payments and give notices while the Notes are held in Euroclear and Clearstream

assistant: 有關在歐洲結算系統及盧森堡結算系統持有及轉讓票據的安排，及當票據存於歐洲結算系統及盧森堡結算系統時，本行如何付款及發出通知
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As part of the efficient portfolio management techniques the Funds may underwrite or sub-underwrite certain offerings from time to time through the Investment Advisers.

assistant: 作爲有效投資組合管理技巧的一部分，各基金可不時透過投資顧問包銷或分包銷若干發行的產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We do not intend to list any notes issued under this programme as of the date of this programme prospectus.

assistant: 於本計劃章程日期，本公司不擬將根據本計劃而發行之任何票據上市。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment fund risk As with any investment fund, investing in any of these funds involves certain risks an investor would not face if investing in markets directly:

assistant: 投資基金風險一如任何投資基金，投資任何此等基金涉及投資者如直接於市場投資所不會面對的若干風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Decrease %

assistant: 減少 %
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, non-current assets classified as held for sale are no longer depreciated.

assistant: 此外，分類爲持作出售之非流動資產不再計算折舊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The remainder of the assets may invest in global debt securities, bonds, money market instruments, cash instruments and cash.

assistant: 其餘資產可投資於環球債務證券、債券、貨幣市場工具、現金票據及現金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the Arrangement between the Mainland of China and the Hong Kong Special Administrative Region for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (the “China-HK Arrangement”), certain tax relief is applicable to Hong Kong tax residents.

assistant: 根據《內地和香港特別行政區關於對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅的安排》（「中港安排」），若干稅項寬免適用於香港稅務居民。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) bonds issued or guaranteed by a Member State of the OECD or their local authorities or by supranational institutions and undertakings with EU, regional or worldwide scope;

assistant: (ii) 經合組織成員國或其當地機構或超國家機構及歐盟、地區性或全球規模的組織所發行或擔保的債券；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should consult the sections entitled “General Information Regarding Investment Policies and Instruments,”“Techniques and Instruments” and “Risk Factors” for further details with respect to the various investment instruments in which the Fund may invest. Key Risks The following summarizes the key risks of investing in the Fund.

assistant: 閣下應參閱「有關投資政策及工具的一般資料」、「技術及工具」以及「風險因素」各節以瞭解詳情及基金可投資之各類投資工具的風險。 主要風險 下文概述投資基金的主要風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the extent only that the Investment Manager deems consistent with the investment policies of the Funds, and in accordance with the requirements of the Central Bank, the Funds may also utilise financial derivative instruments for investment purposes.

assistant: 僅在投資經理認爲符合基金投資政策的範圍內，以及根據中央銀行的要求，基金亦可運用金融衍生工具作投資目的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, this Explanatory Memorandum may not be used for the purpose of an offer or solicitation in any jurisdiction or in any circumstances in which such offer or solicitation is not authorised.

assistant: 因此，若不被認可，不可在任何司法管轄區或在任何情況下爲了銷售或兜售而使用本說明書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Sub-fund can use derivatives extensively both for investment purposes (to actively take positions in the global bond, money market and currency markets) as well as for hedging and efficient portfolio management.

assistant: 子基金可同時爲投資目的（積極投資於環球債券、貨幣市場及外匯市場）及對沖和有效投資組合管理而大量使用衍生工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They are often exposed to extension and prepayment risks and risks that the payment obligations relating to the underlying assets are not met, which may adversely impact the returns of the securities.

assistant: 該等工具經常承受延期及提前還款風險和未能履行與相關資產有關的支付義務的風險，這可能對證券的收益產生負面影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund may utilise financial derivative instruments for hedging, efficient portfolio management and/or investment purposes.

assistant: 本基金可使用金融衍生工具作對沖、有效管理投資組合及／或投資用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These reports will form part of this Prospectus.

assistant: 該等報告被視爲本章程的一部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These commitments usually have a fixed expiration date and are contingent on certain contractual conditions that may require payment of a fee by the counterparty.

assistant: 該等承擔通常有固定的到期日並附加有若干以合同訂立的或許需要對手方付費的條件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: §1 The Fund’s investments shall consist solely of one or more of the following:

assistant: §1 本基金的投資僅由下列一個或多個項目組成：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 29 March 2017, the United Kingdom formally notified the European Union of its intent to withdraw from that body, based on the results of a referendum.

assistant: 二零一七年三月二十九日，英國正式通知歐盟，該國擬根據公投結果退出歐盟。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iv) separate accounts liabilities, which fund separate accounts assets.

assistant: 及 (iv) 爲獨立賬戶資產提供資金的獨立賬戶負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Initial Period, you cannot change the amount of regular premium, take a premium holiday, make withdrawals from Initial Units and your policy cannot be converted to paid-up status.

assistant: 於初始期內，您不得更改定期保費金額、行使保費假期及從初始單位中提款，您的保單亦不能轉爲清繳狀態。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: acts in the same transaction as agent for more than one client;

assistant: 在同一項交易中擔任多於一名客戶的代理；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Charges which may be payable by you You may have to pay the following fees when dealing in the shares of the Fund.

assistant: 閣下或須繳付的收費 閣下就本基金股份交易須繳付以下費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Audit projects are planned based on the results of the assessment, with priority given to auditing higher risk areas and as required by regulators.

assistant: 審計項目乃按評審結果制訂，並對審計風險較高領域和監管機構要求予以優先處理。