billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11 Liquidation In the event of a liquidation or dissolution or winding up of the Company or the appointment of a receiver or administrator or analogous person under applicable law in respect of the whole or substantially the whole of the undertaking, property or assets of the Company, all unexercised Warrants will lapse and shall cease to be valid for any purpose, in the case of a voluntary liquidation, on the effective date of the resolution and, in the case of an involuntary liquidation or dissolution, on the date of the relevant court order or, in the case of the appointment of a liquidator or receiver or administrator or analogous person under applicable law in respect of the whole or substantially the whole of the undertaking, property or assets, on the date when such appointment is effective but subject (in any such case) to any contrary mandatory requirement of law.

assistant: 11 清盤 倘該公司清盤或解散或結業，或根據適用法例就其全部或大部分業務、物業或資產委聘接管人或管理人或類似人士，則所有尚未行使的認股權證將會失效且不再具任何效力。 倘屬自動清盤，則於決議案的生效日期，如屬非自動清盤或解散，則於有關法院指令頒佈之日，或如根據任何適用法例就該公司全部或大部分業務、物業或資產委聘清盤人或接管人或管理人或類似人士，則於委聘生效之日，所有尚未行使的認股權證將會失效且不再具任何效力。 但在上述任何情況下須遵守法例的任何相反強制性規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The three-month improvement was primarily due to increased market volatility and client activity and the nine-month decline was due to lower market volumes and volatility.

assistant: 於三個月內改善乃主要由於市場波動性及客戶活動增加所致，而於九個月內減少乃由於市場交易量及波動性減少所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) In accordance with the French bank regulatory practice, the Guarantor's debt is classified depending on its initial term to maturity as short-term (less than one year), medium-term (one to seven years) and longterm (more than seven years).

assistant: 2) 根據法國銀行業守則，擔保人之債項乃按由初期至到期之時間長短而分爲短期（少於一年）、中期（一至七年）及長期（七年以上）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our general policy is that each defined operating entity should be self-sufficient in funding its own activities.

assistant: 我們一貫的政策是，凡被界定爲營運公司者，應當能在本身業務資金需求方面自給自足。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the Stock Exchange is open for trading of the warrants and the corresponding price/level of the underlying asset are not available from the related exchange, the liquidity provider will provide market making for the warrants by using the last available closing price/level of the underlying asset from the related exchange, adjusted where necessary to another appropriate price/level which reflects the fair market value of the underlying asset.

assistant: 當認股權證在聯交所公開買賣而相關資產價格水平又無法於有關交易所被獲取時，流通量提供者將以在有關交易所取得的相關資產最後收市價收市水平，爲認股權證建立流通量提供者市場，會在必要時把相關資產價格水平調整至其他合適價格水平，以反映該相關資產之公平市值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Entitlement x (Strike Price – Closing Price) x one Board Lot Number of CBBC(s) per Entitlement

assistant: 權益×（行使價－收市價）×一手買賣單位每項權益的牛熊證數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Divisor” means the amount specified as such in the relevant Supplemental Listing Document;

assistant: 「除數」指有關補充上市文件所指的數額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 45 Goldman Sachs September 2017 Form 10-Q

assistant: 45 高盛二零一七年九月表格10-Q
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The mean value of this loss distribution is the expected loss.

assistant: 此項虧損分佈的中間值即預期虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Warrantholders will not be entitled to definitive certificates in respect of any Warrants issued or transferred to them.

assistant: 權證持有人概不會就獲發行或轉讓的任何權證而獲發正式證書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) put warrants on a basket of equities (basket put warrants);

assistant: (d ) 一籃子股本認沽權證（籃子認沽權證）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each year, the Executive Board determines the risk appetite and corresponding VaR and event risk limits.

assistant: 每年，理事會釐定風險偏好和相應的風險價值及事件風險限額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the Group’s stress test, both on- and off-balance sheet items with cash flow impact are considered, with applicable hypothetical as well as historical assumptions.

assistant: 透過運用適當的虛擬及歷史假設，本集團的壓力測試均已考慮資產負債表內外會對現金流量造成影響的項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may have to rely on your broker (and if applicable, its custodian) to ensure that the Residual Value or the Cash Settlement Amount payable at expiry (if any) is credited to your account maintained with your broker. Once we make the payment to HKSCC Nominees Limited, who operates CCASS, you will have no further right against us for that payment, even if CCASS or your broker (and if applicable, its custodian) does not transfer your share of payment to you, or is late in making such payment transfer. Payment of the Residual Value or the Cash Settlement Amount payable at expiry (if any) may be delayed if a Settlement Disruption Event occurs on the Settlement Date, as a result of which we are unable to deliver such amount through CCASS on such day.

assistant: 我們一經向經營中央結算系統的香港中央結算（代理人）有限公司付款，即使中央結算系統或閣下的經紀（及如適用，其託管人）並無向閣下轉賬閣下所佔的付款，或延遲轉賬該付款，就該付款而言，閣下對我們再無任何權利。 倘於結算日發生結算干擾事件，或會延遲支付剩餘價值或於到期時應付的現金結算金額（如有），而我們亦因此未能於該日透過中央結算系統交付有關款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Nonperforming loans and leases decreased $62 million, or eight percent, during the nine months ended September 30, 2014.

assistant: 於截至二零一四年九月三十日止九個月，不良貸款及租賃減少 6,200 萬美元或 8%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the tables below, the constant prepayment rate is included only for positions for which it is a key assumption in the determination of fair value.

assistant: 在下表中，固定提前還款率僅在此對於公允價值之釐定而言屬關鍵假設的情況下方計入於倉盤內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Product Conditions” means the product conditions relating to a particular series of Structured Products;

assistant: 「產品細則」指有關個別系列結構性產品的產品細則；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Form, Status and Guarantee, Transfer, Title and Costs and Expenses

assistant: 1. 形式、地位及擔保、轉讓、擁有權及費用及開支
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Postemployment Plans The Company participates in postemployment plans sponsored by Citigroup that provide income continuation and health and welfare benefits to certain eligible U.S. employees on long term disability.

assistant: 離職後計劃 本公司參須由 Citigroup 贊助，爲長期殘疾的若干合資格美國員工提供收入延續及健康與福利化優惠的美國離職後計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If we become insolvent or default on our obligations under the Warrants , you can only claim as our unsecured creditor regardless of the performance of the underlying Share and you may not be able to recover all or even part of the amount due under the Warrants (if any).

assistant: 倘若我們無力償債或未能履行我們於權證項下的責任，則不論掛鉤股份的表現如何，閣下僅可以我們的無抵押債權人身份提出申索，且可能無法收回有關權證的部份或全部應收款項（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consist of prime mortgages originated with the intent to sell that are accounted for at fair value and classified as trading assets.

assistant: 包括按公允價值列賬並分類爲交易資產的擬出售 prime按揭。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risks of investing in the CBBCs You must read the section headed “Key Risk Factors” in this document together with the risk factors set out in our Base Listing Document.

assistant: 投資牛熊證的風險 閣下必須閱讀本文件「主要風險因素」一節，以及我們的基礎上市文件所載的風險因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: One of our key regulatory metrics, Tier 1 leverage ratio, is calculated based on adjusted quarterly average total assets.

assistant: 我們的一項主要監管指標—一級槓桿比率乃按經調整季度平均資產總值計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The adjustment to the Exercise Price shall take effect on the Bonus Issue Adjustment Date.

assistant: 行使價的調整將於紅股發行調整日期生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We set out below the details of the warrants affected by the adjustment.

assistant: 以下爲受調整影響之權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) Cancellation Subject to a valid exercise, or automatic exercise, as the case may be, of Warrants in accordance with these Conditions, the Issuer will procure that the Registrar will, with effect from the first Business Day following the Exercise Date or the Expiry Date, as the case may be, remove from its register the name of the person in respect of the Warrants which are the subject of an exercise whether pursuant to an Exercise Notice, automatic exercise or if the Warrants have expired worthless, as the case may be, and thereby cancel the relevant Warrants.

assistant: (e) 註銷 權證依照細則有效行使或自動行使後（視情況而定），發行人將促使過戶登記處自行使日或到期日（視情況而定）之後的第一個營業日起，從其登記冊刪除根據行使通知行使或自動行使或因到期而喪失價值的權證的持有人名稱（視情況而定），並註銷有關權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 15. Governing Law The Warrants, the Global Certificate and the Registrar’s Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (“Hong Kong”).

assistant: 15. 管轄法律 權證、總額證書和過戶登記處協議將受中華人民共和國香港特別行政區（「香港」）法例管轄，並須按香港法例詮釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reforms aimed at economic diversification could also help resource-rich countries such as Nigeria to overcome short-term volatility in commodity prices.

assistant: 旨在經濟多元化的改革亦有助於尼日利亞等資源豐富的國家克服商品價格短期波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) The initial Registrar and the Transfer Office for the Warrants are set out below.

assistant: (a) 權證的初步過戶登記處和過戶辦事處見下文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or — collateral or other security provided by our counterparties proves inadequate to cover their obligations at the time of their default.

assistant: 或－對手方提供的抵押品或其他證券被證明不足以彌補彼等的違約責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Guarantor’s auditor (“Auditor”) has given and has not since withdrawn its written consent to the inclusion of its audit report dated 27 February 2018 and/or the references to its name in our Base Listing Document, in the form and context in which it is included. Its audit report was not prepared exclusively for incorporation into our Base Listing Document.

assistant: 我們的擔保人的核數師（「核數師」）已發出且並無撤回同意書，同意按現行的形式及內容在我們的基本上市文件轉載其於 2018 年 2 月 27 日發出的審計報告，及／或引述其名稱。 核數師的審計報告並非專爲載入我們的基本上市文件而編制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Loans to the firm’s private wealth management clients include loans used by clients to finance private asset purchases, employ leverage for strategic investments in real or financial assets, bridge cash flow timing gaps or provide liquidity for other needs.

assistant: 向公司的私人財富管理客戶提供的貸款包括客戶爲融資而購買的私人資產、於房地產或金融資產採用槓桿戰略性投資、收窄現金流量的時間差或爲提供流動資金以滿足其他需求而借入的貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of 30 June 2015, UBS Group held 97.8% of total UBS AG shares issued and 98.1% of UBS AG shares registered in the commercial register.

assistant: 截至2015年6月30日，瑞銀集團持有瑞士銀行已發行股份總額的97.8%及於商業登記冊登記的瑞士銀行股份的98.1%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group considers relevant and observable market prices in its valuations where possible.

assistant: 本集團在可能的情況下於其估值中考慮有關及可觀察市價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under HKAS 39, the entire amount of the change in the fair value of the financial liability designated as fair value through profit or loss is presented in profit or loss.

assistant: 根據香港會計準則第39號，指定爲按公平值計入損益之財務負債公平值變動全部金額於損益呈列。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Customer loans, including securities purchased under resale agreements recognised at amortised cost, were down EUR 16.7 billion (-4.8%) compared to 31 December 2012.

assistant: 客戶貸款（包括根據轉售協議所購入及按攤銷成本確認的證券），較二零一二年十二月三十一日減少 167億歐元 (-4.8%)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Three Months Ended

assistant: 截至下列月份止三個月
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 29 November 2018

assistant: 2018 年 11 月 29 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrantholders (as defined below) are entitled to the benefit of, are bound by and are deemed to have notice of all the provisions of the Global Certificate and the Registrar’s Agreement.

assistant: 權證持有人（定義見下文）有權得到總額證書和過戶登記處協議全部規定之利益，亦受其約束，並被視爲已獲得有關該等規定之通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shorter than 1 year Longer than 1 year but not longer than 5 years Longer than 5 years Net investment in finance leases

assistant: 一年之內超過一年但不超過五年超過五年 於融資租賃之淨投資
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For additional information, refer to Note 1.

assistant: 有關額外資料，請參閱附註1。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This document, for which we and our Guarantor accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Rules”) for the purpose of giving information with regard to us and our Guarantor.

assistant: 本文件的資料乃遵照香港聯合交易所有限公司的證券上市規則（「規則」）而刊載，旨在提供有關我們及我們的擔保人的資料； 我們及我們的擔保人願就本文件的資料承擔全部責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Adjusted Entitlement = Adjustment Factor x E

assistant: 經調整權益＝調整係數×　E
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under Delaware law and our certificate of incorporation, the amendment must be approved by the holders of the Series T Preferred Stock, voting as a separate class, and a majority of the outstanding shares of our common stock, Series B Preferred Stock and Series 1 through 5 Preferred Stock, voting together as a class.

assistant: 根據特拉華州的法律及我們的註冊成立證書，該等修訂必須經過系列 T 優先股的持有人作爲一個獨立類別投票，以及經我們的普通股、系列 B 優先股及系列 1-5 優先股大部分流通股份的持有人共同作爲一個類別，投票表決作出批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THE NETHERLANDS TAXATION The following discussion is a summary of certain material Dutch tax considerations relating to (i) Securities issued by J.P. Morgan Structured Products B.V. (‘‘JPMSP’’) including where those Securities are held through a paying agent or custodian located in The Netherlands.

assistant: 荷蘭稅務 以下討論爲有關J.P. Morgan Structured Products B.V.（「JPMSP 」）發行的證券，包括透過荷蘭的付款代理或託管人持有的證券的若干重大荷蘭稅務考慮因素的概覽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: L. Krawcheck President, Global Wealth and Investment Management

assistant: L. Krawcheck 全球財富及投資管理總裁
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Item 2. Unregistered Sales of Equity Securities, Use of Proceeds and Issuer Purchases of Equity Securities

assistant: 第 2 項未登記銷售股本證券、所得款項用途及發行人購買股本證券
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The total expense of a plan is determined by multiplying the unit value per option or share awarded by the estimated number of options or shares awarded vested at the end of the vesting period, taking into account the conditions regarding the grantee’s continued employment.

assistant: 計劃總開支的計算方法是用每份購股權或獎勵股份的單位價值，乘以估計在歸屬期結束後歸屬於相關人士的購股權或獎勵股份數目（須考慮與承授人持續受僱相關的條件）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, we are not obliged to adjust the terms and conditions of the Warrants for every event that affects the underlying Shares.

assistant: 然而，我們無責任就影響掛鉤股份的每項事件調整權證的條款及條件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where appropriate under applicable accounting guidance, resale and repurchase agreements with the same counterparty are reported on a net basis.

assistant: 倘根據適用的會計指引認爲適當，與相同對手方訂立的轉售及回購協議應按淨值呈報。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest expense includes the impact of interest rate risk management contracts, which decreased interest expense on the underlying liabilities by $598 million, $454 million, $591 million and $658 million in the fourth, third, second and first quarters of 2012, and $763 million in the fourth quarter of 2011, respectively.

assistant: 利息開支包括利率風險管理合約的影響，使二零一二年第四季、第三季、第二季及第一季以及二零一一年第四季的的相關負債利息開支減少 5.98 億美元、 4.54 億美元、5.91 億美元、6.58 億美元及 7.63 億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) ratings of companies may involve difficult-to-quantify factors such as market competition, the success or failure of new products and markets and managerial competence;

assistant: (b) 公司的評級可能涉及難以量化的因素，如市場競爭、新產品及市場的成敗以及管理能力等；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) system malfunction or other technical errors of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited;

assistant: (i) 香港交易及結算所有限公司系統故障或其他技術錯誤；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The U.S. Excess Retirement Plan had an unfunded projected benefit obligation in the amount of $191 million and $176 million, at December 31, 2008 and 2007, respectively.

assistant: 於2008年及 2007年12月31日，美國額外退休計劃的無資金預測福利責任金額分別爲1.91億元及1.76億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The value of the CBBCs may not correspond with the movements in the level of the Index.

assistant: 牛熊證的價值未必與指數水平的變動相符。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Mortgage servicing rights Loans held-for-sale

assistant: (3) 按揭服務權持作出售貸款
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Provisions1 33 33

assistant: 撥備 1 33 33
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit risk If you invest in the Warrants, you are relying on our creditworthiness and our Guarantor’s creditworthiness and of no other person.

assistant: 信譽風險如閣下購買認股權證，閣下是倚賴我們及我們的擔保人而非任何其他人士的信譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We define excess liquidity as readily available assets, limited to cash and high-quality, liquid, unencumbered securities that we can use to meet our funding requirements as those obligations arise.

assistant: 我們將流動資金盈餘界定爲即時可用資產，僅包括現金及高質素的流通無產權負擔證券，以於有關責任出現時應付資金要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Launch Date 29 June 2018

assistant: 2018 年 6 月 29 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: structure transactions to meet investor needs

assistant: 結構交易以符合投資者需要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The CBBCs constitute general unsecured contractual obligations of us as the Issuer and of no other person and the Guarantee constitutes the general unsecured contractual obligations of our Guarantor and of no other person and will rank equally among themselves and with all our and our Guarantor’s other unsecured obligations (save for those obligations preferred by law) upon liquidation.

assistant: 牛熊證構成我們（作爲發行人）而非任何其他人士的一般無抵押合約責任，而擔保構成我們的擔保人而非任何其他人士的一般無抵押合約責任，倘若我們清盤，各牛熊證與我們及我們的擔保人的所有其他無抵押責任（法律規定優先的責任除外）具有同等地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrants (which expression shall, unless the context otherwise requires, include any further warrants issued pursuant to Condition 10) are issued in registered form subject to and with the benefit of a global certificate by way of deed poll (the Global Certificate) dated the Issue Date made by KBC Financial Products International Ltd. (the Issuer), a deed poll guarantee (the Guarantee) dated 28 April 2008 and made by KBC Bank NV (the Guarantor) and the Registrar’s Agreement (as amended, varied or supplemented from time to time or any successor document) as supplemented by a Confirmation (as defined in the Registrar’s Agreement) relating to the Warrants made between the Issuer, the Guarantor and the Registrar (the Registrar, which expression shall include any successors).

assistant: 權證（除非文義要求作出不同釋義，否則此指稱包括根據細則 10 進一步發行的任何權證）以記名形式發行，受制約於和受益於 KBC Financial Products International Ltd（. 「發行人」）於發行日以平邊契據方式簽署的總額證書（「總額證書」）、比利時聯合銀行（「擔保人」）於二零零八年四月二十八日簽署的平邊契據擔保書（「擔保書」）以及發行人、擔保人與過戶登記處（「過戶登記處」，此指稱包括其任何繼任人）就權證簽署的並以確認書（定義見過戶登記處協議）補充的過戶登記處協議（經不時或任何繼承文件修訂、修改或補充）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chairman of Board of BURU Holding Ltd., Switzerland;

assistant: 瑞士BURU Holding Ltd.董事會主席；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1 The tax effect on average unrealized gains/losses on financial assets available for sale and on cash flow hedges was € (314) million and € (341) million for the three and six months ended June 30, 2011, respectively.

assistant: 1 截至2011年6月30日止3個月及6個月，受稅務影響的持作出售金融資產的平均未變現回報╱虧損及現金流量對沖分別爲(3.14)億歐元及(3.41)億歐元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Despite various assistance packages and facilities for Greece, Ireland and Portugal, it is not possible to predict how markets will react if one or more of these countries were to default, and such a default, if it were to occur, could lead to “market contagion” in other Eurozone countries and thereby adversely affect the market value of securities and other obligations held by JPMorgan Chase’s Investment Bank, Asset Management, Treasury & Securities Services and Chief Investment Office businesses.

assistant: 儘管已對希臘、愛爾蘭及葡萄牙提供多項援助計劃及金錢上的援助，但仍然無法預期倘其中一個或以上國家違約時的市場反應； 亦無法預測如確實出現違約情況，歐元區其他國家會否出現「市場蔓延」的效應，並因此對 JPMorgan Chase 的投資銀行、資產管理、財資及證券服務及總投資辦事處等業務證券及其他債務的市場價值造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amount of collateral furnished can vary over time;

assistant: 提供的抵押的金額可不時變動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Half-year to 31 March 2009\n

assistant: 截至2009年3月31日止半年度\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Updated Information about Us and our Guarantor There is no supplemental information about the Issuer or our Guarantor. 11

assistant: 有關我們及我們的擔保人的更新資料 並無有關發行人及我們的擔保人的補充資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risk limits are determined for each location and, within location, for each portfolio.

assistant: 每個業務所在地均設有風險限額，而每個地點之每個組合亦設有風險限額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Entitlement (Closing Price - Strike Price) x Board Lot Number of Warrants per Entitlement Exchange

assistant: 權利 x （收市價－行使價） x 買賣單位 x 匯率－行使費用每份權利的權證數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TERMS AND CONDITIONS OF THE INDEX WARRANTS 1 Form;

assistant: 指數認股權證的條款及細則 1 形式；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Has our financial position changed since last financial yearend?

assistant: 我們的財政狀況自上個財政年度完結以來有否改變 ?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the worst case, the Warrants may expire with no value and you will lose all of your investment. Derivative warrants may only be suitable for experienced investors who are willing to accept the risk that they may lose all their investment.

assistant: 在最壞的情況下，認股權證或會於到期時變得毫無價值，而閣下將損失所有投資。 衍生認股權證只適合願意承擔可能損失其所有投資的風險的具經驗投資者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer shall as soon as reasonably practicable give notice to the Holders in accordance with Condition 10:

assistant: 發行人應在合理可行的情況下儘快就下列各項根據細則10向持有人發出通知：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All necessary arrangements have been made to enable the Warrants to be admitted into the Central Clearing and Settlement System (“CCASS ”).

assistant: 我們已作出一切所需安排以便權證獲納入中央結算及交收系統（「中央結算系統」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A meeting may be convened by the Issuer or by the Warrantholder holding not less than 10 percent of the Warrants for the time being remaining unexercised.

assistant: 發行人或持有不少於10% 之現時未行使認股權證之持有人可召開會議。