billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note: Inventories turnover days for the years ended 31 December 2015 and 2016 and the seven months ended 31 July 2017 are equal to the average inventories divided by cost of inventories consumed for the year/period, multiplied by 365 days for the year ended 31 December 2015, 366 days for the year ended 31 December 2016 and 212 days for the seven months ended 31 July 2017.

assistant: 截至二零一五年及二零一六年十二月三十一日止年度及截至二零一七年七月三十一日止七個月，存貨週轉天數等於平均存貨除以年內╱期內所用存貨成本再乘以365天（截至二零一五年十二月三十一日止年度）及366天（截至二零一六年十二月三十一日止年度）及212天（截至二零一七年七月三十一日止七個月）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Hong Kong Shares of the Sub-Fund have been accepted as eligible securities by HKSCC for deposit, clearing and settlement in CCASS with effect from 8 July 2009. The Hong Kong Shares are bought and sold by investors in the secondary market in the same way as the ordinary shares of a listed trading company.

assistant: 附屬基金的香港股份於2009年7月8日在聯交所開始買賣。 香港結算公司已接納附屬基金的香港股份爲合資格證券，自2009年7月8日起，可於中央結算系統內寄存、結算及交收。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Conversely, when there is a deficiency, the amount of such deficiency is transferred from the Tariff Stabilisation Fund to our statement of profit or loss for that year, provided that the amount transferred may not exceed the balance of the Tariff Stabilisation Fund, which may not go into a deficit position.

assistant: 相反，倘數額不足，則不足金額將自電費穩定基金調撥至我們該年度的損益表，惟調撥的金額不得超過電費穩定基金的結餘，即其不可出現虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net cash generated from financing activities .

assistant: 融資活動（所用）╱產生　的現金淨額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the same date, Xiezhong Nanjing also entered into an equity transfer agreement with Beijing Hainachuan for the disposal of 10% interest in Xiezhong Beijing at a consideration of RMB0.3 million (which was the same as 10% of the then registered capital of Xiezhong Beijing).

assistant: 同日，協衆南京亦與北京海納川訂立股權轉讓協議，旨在以代價人民幣0.3百萬元出售於協衆南京的10%權益（相等於協衆北京當時的10%註冊資本）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash (RMB)

assistant: 現金（人民幣）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (e) Approximately HK$7,390,000 for general working capital and future development after August 2018.

assistant: 及 (e) 約 7,390,000 港元擬用作二零一八年八月後之一般營運資金及未來發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and  foreign inclusion factor.

assistant: 及 外資納入因子。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At the end of each reporting period, the Group’s future minimal lease payments under non-cancellable operating leases are receivable as follows:

assistant: 於各報告期末，貴集團根據不可註銷經營租賃應收的未來最低租賃款項如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11) Approve our Company to appoint or change directors and shareholder representative supervisors of wholly-owned subsidiaries of our Company, appoint, change or recommend representatives of the shareholders, directors (candidate), and shareholder representative supervisors (candidate) of entities controlled or invested in by our Company;

assistant: 11) 批准公司委派或者更換公司的全資子公司董事、股東代表監事，委派、更換或推薦公司的控股子公司、參股子公司股東代表、董事（候選人）、股東代表監事（候選人）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: unprocessed artificial resins, unprocessed plastics;

assistant: 未加工人造合成樹脂； 未加工塑料物質；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) A summary of the securities lending policy and the risk management policy;

assistant: (a) 證券借貸政策及風險管理政策摘要；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: United States dollars, the lawful currency of the US;

assistant: 美國之法定貨幣美元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Measures body fat and water rate in the body by entering the user’s height, gender and age

assistant: 輸入身高、性別及年齡即可測量身體脂肪及水份率
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: all fees and expenses incurred by the Managers and the Trustee in terminating the Trust;

assistant: 經理人及受託人終止信託所產生的所有費用及開支；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) providing analysis and advice on the implications of the Takeovers Code and Listing Rules or GEM Listing Rules (as the case may be);

assistant: (iii) 就收購守則及上市規則或創業板上市規則（視情況而定）涵義提供分析及意見；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Š potential litigation or regulatory investigations;

assistant: 潛在的訴訟或監管調查；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION UNAUDITED PRO FORMA ADJUSTED CONSOLIDATED NET TANGIBLE ASSETS Please refer to ‘‘Unaudited Pro Forma Financial Information’’ in Appendix II to this prospectus.

assistant: 財務資料 未經審覈備考經調整綜合有形資產淨值 請參閱本招股章程附錄二「未經審覈備考財務資料」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trade receivables are on average due within 60 days from the date of billing.

assistant: 貿易應收款項平均於賬單日期起計60日內到期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Advance payments for property, plant and equipment of the Group amounted to about RMB144,000, RMB11.4 million and RMB50.2 million as at 31 December 2007, 2008 and 2009, respectively.

assistant: 二零零七年、二零零八年及二零零九年十二月三十一日，本集團物業、機器及設備的墊款分別約爲人民幣 144,000 元、人民幣 11,400,000 元及人民幣 50,200,000 元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following tables illustrate the fair value measurement hierarchy of the Group’s financial instruments:

assistant: 下表說明貴集團金融工具的公平值計量等級：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) an asset, liabilities and business transfer agreement (資產，負債及業務轉讓協議) dated 29 November 2008 entered into between Leading Farming as vendor and Modern Farm as purchaser pursuant to which Leading Farming agreed to transfer to Modern Farm (i) the business and assets of Leading Farming at a consideration based on the asset value set out in the valuation report issued by Anhui Guoxin Asset Valuation Co., Ltd. (安徽國信資產評估有限責任公司) and (ii) all liabilities outstanding as at the reference date (基準日) related to the business that was being transferred;

assistant: (e) 賣方領先牧業與買方現代牧業於二零零八年十一月二十九日訂立資產、負債及業務轉讓協議，據此，領先牧業同意向現代牧業轉讓(i)領先牧業的業務及資產（代價按安徽國信資產評估有限責任公司發出的估值報告所載的資產值計算），以及(ii)與轉讓中業務有關並於基準日尚未償還的所有負債；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial instruments Financial assets and financial liabilities are recognised on the consolidated balance sheet when a group entity becomes a party to the contractual provisions of the instrument. Financial assets and financial liabilities are initially measured at fair value.

assistant: 金融工具 倘本集團的實體成爲金融工具合約條文之訂約方時，則有關金融資產及金融負債須於綜合資產負債表中確認。 金融資產及金融負債首先按公允值計量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Beijing Outsell leased the Haidian Properties from January 1, 2008 to December 31, 2008 pursuant to a lease agreement dated January 1, 2008 and renewed the BSYI Lease from January 1, 2009 to December 31, 2009 pursuant to a lease agreement dated January 1, 2009. Pursuant to the BSYI Lease Agreements, the term of the BSYI Lease is effective from January 1, 2010 to December 31, 2012 and the rental per annum was RMB1.2 million, such rental payable in full by the end of August every year and is fixed throughout the term of \n— 124 —

assistant: 北京澳特舒爾根據日期爲二零零八年一月一日的租賃協議，自二零零八年一月一日至二零零八年十二月三十一日租賃海淀物業，並根據日期爲二零零九年一月一日的租賃協議，將碧生源投資租賃自二零零九年一月一日延續至二零零九年十二月三十一日止。 根據碧生源投資租賃協議，碧生源投資租賃年期爲二零一零年一月一日至二零一二年十二月三十一日，年租爲人民幣1.2百萬元，並於每年八月底前全額支付，碧生源投資租賃年期內租金固 \n— 124 —
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the three years ended 31 December 2007, 2008 and 2009, our Group’s principal business i.e. zipper manufacturing generated net operating cash of approximately HK$33 million, HK$24 million and HK$34 million respectively, and there was no dividend paid by us.

assistant: 截至2007年、2008年及2009年12月31 日止三個年度，本集團的主要業務（即拉鍊生產）分別產生營運現金淨額約33百萬港元、24 百萬港元及34百萬港元，而我們並無支付任何股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (dd) any contract or arrangement in which the Director or his associate(s) is/are interested in the same manner as other holders of shares or debentures or other securities of the Company by virtue only of his/their interest in shares or debentures or other securities of the Company;

assistant: (dd) 董事或其聯繫人僅因其╱彼等持有本公司的股份或債券或其他證券的權益而與其他持有本公司的股份或債券或其他證券的人士以相同方式擁有權益的任何合約或安排；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Placing Underwriters are expected to receive an underwriting commission on the aggregate Offer Price payable for the Placing Shares initially offered under the Placing.

assistant: 配售包銷商預期將根據配售項下初步提呈配售股份的應付發售價總額收取包銷佣金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the Underlying Index ceasing to exist;

assistant: (a) 基礎指數不再存在；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As gross profit margin for the business of distribution of high-end medical devices was lower than the overall gross profit margin of the businesses of manufacturing of our diagnostic products, medical devices and consumables, our segment gross profit margin decreased from 45.0% in 2010 to 39.5% in 2011.

assistant: 由於高端醫療器械分銷業務的毛利率較我們診斷產品、醫療器械及耗材生產業務的整體毛利率低，我們的分部毛利率由二零一零年的 45.0% 跌至二零一一年的 39.5% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to avoid such practices, Shares are issued at a price based on forward pricing and neither the Company, nor a Distributor will accept orders received after the relevant cut-off times.

assistant: 爲了避免該等做法，股份按遠期價格發行，本公司及分銷商均不會接受在有關截止時間後收到的指示。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RISK FACTORS are entitled to paid vacation ranging from five to 15 days, depending on their length of service. Employees who waive such vacation entitlement at the request of employers shall be compensated at three times their normal salaries for each waived vacation day.

assistant: 應僱主要求取消該等假期的僱員應就每個取消的假日獲得正常薪金的三倍作爲補償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The MTIS for Orebody 1 is 73.828 Mt.

assistant: 礦體1的MTIS爲73.828百萬噸。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Index is a free float market capitalisation weighted index (net of dividends) which measures the performance of A-Shares traded on the Shanghai Stock Exchange or the Shenzhen Stock Exchange.

assistant: 指數 指數是一項自由流通市值加權指數（扣除股息），計量於上海證券交易所或深圳證券交易所買賣的 A 股的表現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) no such alteration shall be made in respect of an issue of Shares or other securities by the Company as consideration in a transaction;

assistant: (a) 將不會就本公司在一項交易中發行股份或其他證券作爲代價作出變動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THIS PROSPECTUS IS IMPORTANT AND REQUIRES YOUR IMMEDIATE ATTENTION If you are in doubt as to any aspect of this Prospectus or as to the action to be taken, you should consult a licensed securities dealer or registered institution in securities, bank manager, solicitor, professional accountant, or other professional adviser.

assistant: 此乃要件　請即處理 閣下對本售股章程任何內容或應採取之行動如有任何疑問，應諮詢持牌證券商或註冊證券機構、銀行經理、律師、專業會計師或其他專業顧問。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6 PROJECT HISTORY

assistant: 6 項目歷史
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager does not guarantee the accuracy or the completeness of the Underlying Index or any data included therein and the Manager shall have no liability for any errors, omissions or interruptions therein.

assistant: 管理人並不會就基礎指數或其所含任何數據的準確性或完整性提供任何保證，且管理人對其中的任何誤差、遺漏或干擾概不承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In other words, their exposure to the H-Share market is neither increased nor decreased through an in-kind creation or redemption but investors should note that the H-Share ETF will be subject to tracking error due to fees and other factors.

assistant: 換言之，投資者於H股市場的投資不會因透過以實物方式新增或贖回基金單位而增加或減少，但投資者須注意，恒生H股ETF將要承受由於費用及其他因素引起的追蹤誤差。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Roles and responsibilities

assistant: 職責及責任
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The remuneration of the auditors shall be fixed by our Company at the annual general meeting at which they are appointed provided that in respect of any particular year our Company in general meeting may delegate the fixing of such remuneration to our Directors.

assistant: 核數師酬金須於彼等獲委任之股東周年大會上釐定，惟本公司可在任何年度股東大會上，授權董事釐定核數師酬金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment Restrictions

assistant: 投資限制
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you apply for less than 1,000,000 Hong Kong Offer Shares, your share certificate(s) (where applicable) will be sent to the address specified in your application instructions to the designated White Form eIPO Service Provider through the designated website at www.eipo.com.hk on Thursday, 29 March 2012 by ordinary post and at your own risk.

assistant: 倘　閣下申請少於1,000,000股香港發售股份，則　閣下之股票（如適用）將於二零一二年三月二十九日（星期四）以普通郵遞方式寄往閣下透過指定網站 www.eipo.com.hk向指定白表eIPO服務供應商發出之申請指示所示地址，郵誤風險概由　閣下自行承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) During the years ended 31 December 2011 and 2012 and the six-month period ended 30 June 2012 and 2013, the finance income and expenses arisen due to accounting treatment on non-interest-bearing financial treatment are noncash items.

assistant: (b) 截至二零一一年及二零一二年十二月三十一日止年度以及截至二零一二年及二零一三年六月三十日止六個月期間，就不計息財務處理的會計處理所產生的融資收入及開支爲非現金項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION (c) Subsidiaries and minority interests Subsidiaries are entities controlled by the Group.

assistant: 財務資料 (c) 附屬公司及少數股東權益 附屬公司指受本集團控制的實體。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, we were unable to produce any of our products during this period, which had a material impact on our production volume and sales during this period.

assistant: 因此，我們於該段期間未能生產任何產品，遂對本期間的產量和銷售造成重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What are the key risks?

assistant: 有甚麼主要風險？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Suzhou Yijun Suzhou Yijun was established on October 24, 2012 in the PRC with a registered share capital of RMB20 million.

assistant: 蘇州意駿 蘇州意駿於2012年10月24日在中國成立，註冊資本爲人民幣20,000,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of any such adjustments, other than any made on a capitalisation issue, the independent financial adviser of the Company or the auditors of the Company must confirm to the Directors in writing that the adjustments satisfy the requirements of the relevant provisions of the GEM Listing Rules and the supplementary guidance set out in the letter issued by the Stock Exchange dated 5 September 2005 and any further guidance/ interpretation of the GEM Listing Rules issued by the Stock Exchange from time to time.

assistant: 就任何有關調整而言，除就資本化發行作出調整外，本公司獨立財務顧問或本公司之核數師必須向董事書面確認該等調整符合創業板上市規則有關條文之規定及聯交所於二零零五年九月五日發出之函件所載之補充指引以及聯交所不時頒佈之創業板上市規則任何進一步指引╱詮釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) Under the arrangement currently in force, conditional upon the Listing, the estimated aggregate remuneration (excluding discretionary bonus, if any) payable by our Group to our Directors for the financial year ending 31 March 2016 is expected to be approximately HK$4.3 million.

assistant: (iv) 根據現時有效的安排，待上市後，預期截至2016年3月31日止財政年度本集團應向董事支付的估計薪酬總額將約爲4.3百萬港元，不包括酌情花紅（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further Information As of 5 February 2018, the 10 largest constituents of the Reference Index represented in excess of 56.60 percent of the total free float-adjusted market capitalisation of the Reference Index based on total shares in issue, and, were as follows:

assistant: 其他資料 至2018年2月5日爲止，佔參考指數的公衆持股量調整總資本市值超過56.60%的參考指數十大成分股(根據參考指數的已發行總股數計算)如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amount of income tax expense charged to the combined statement of comprehensive income represents:

assistant: 於合併全面收益表扣除的所得稅開支數額指：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

assistant: 知識產權
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Liquidity risk The Group’s policy is to regularly monitor current and expected liquidity requirements and its compliance with debt covenant, to ensure that it maintains sufficient reserves of cash and adequate committed lines of funding from banks to meet their liquidity requirements in the short and longer term.

assistant: (d) 流動資金風險 貴集團的政策爲定期監控現有及預期流動資金需求以及其遵守債務契據的情況，確保其維持充足的現金儲備及充裕的銀行承諾資金額度以滿足其於短期及較長期間內的流動資金需求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In major Chinese cities, including Beijing, Shanghai and Guangzhou, we not only sell standardized individual life insurance products to our mid- to high-end clients, but also, through the financial planning centers of these banks, sell relatively more complex protection-type and long-term savings-type life insurance products and a combination of life insurance products tailored to the mid- to high-end client base, including health insurance such as cancer insurance.

assistant: 在包括北京、上海和廣州在內的中國主要城市，本公司除向中高端客戶出售標準化的個人壽險產品外，亦在銀行的理財中心銷售較爲複雜的保障型及長期儲蓄型壽險產品，以及針對中高端客戶量身訂製的壽險產品，例如防癌險等健康險產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 31 December 2010(2)

assistant: 二零零七年十一月一日至二零一零年十二月三十一日(2)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: higher transaction and custody costs;

assistant: 交易費及託管費用較高及較高的結算風險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Tax treaties. Overseas investors that reside in jurisdictions that have entered into treaties for the avoidance of double taxation with the PRC may be entitled to exemption from any income tax imposed by the PRC tax authorities on their income derived from sale of the shares in PRC-resident companies depending on the specific provisions as set forth in the applicable tax treaties.

assistant: 稅收條約。 所居住司法管轄區與中國簽訂避免雙重徵稅條約的國外投資者出售中國居民企業股份所得的收益，視其適用的具體稅收條約內容可能免於由中國稅務機關對其徵稅所得稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our work consisted primarily of comparing the unadjusted financial information with source documents, considering the evidence supporting the adjustments and discussing the Unaudited Pro Forma Financial Information with the directors of the Company.

assistant: 吾等之工作主要包括將未經調整財務資料與來源文件作比較，考慮支持調整之憑證，並與貴公司董事討論未經審覈備考財務資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The insolvency of the Depositary may affect the ability of the Indirect Replication Fund to take delivery of the collateral assets.

assistant: 存管處無力償債可能影響間接複製基金接收抵押資產的能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our innovative products also allow us to respond to emerging trends, such as providing more healthy options.

assistant: 本公司的創新產品亦令本公司緊跟新興趨勢（例如提供更爲健康的選擇）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Existing constituents may remain in the Index if they have a minimum float-adjusted market capitalisation of USD750 million or above, and a threemonth ADTV of USD1.5 million or above on the selection day;

assistant: 如現有成份股於選股日具有7.5億美元或以上的最低經流通量調整市值，且具有150萬美元或以上的三個月平均每日交易額，則可以保留在相關指數中；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RISKS RELATING TO OUR GROUP’S BUSINESS AND OPERATION Our Group’s business and operation are subject to our suppliers’ ability to duly perform their obligations to supply products to us and our business relationship with our suppliers.

assistant: 與本集團業務及經營有關的風險 本集團業務及營運受本集團供應商正式履行彼等向本集團供應產品義務的能力及與本集團供應商的業務關係所限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in foreign ownership restrictions and free float will be implemented at the periodic reviews.

assistant: 外資持股限制及公衆持股量如有變更會在定期檢討時實施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our contractual commitments were primarily related to the acquisition of property, plant and equipment.

assistant: 我們的合約性承擔主要與收購物業、廠房及設備有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors will be responsible for reviewing, considering and deciding whether or not to take up the New Business Opportunity.

assistant: 本公司董事負責審閱、考慮及決定是否接納新業務機會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (aa) no share or loan capital of our Company or any of its subsidiaries has been issued, agreed to be issued or is proposed or intended to be issued fully or partly paid either for cash or for a consideration other than cash;

assistant: (aa) 本公司或其任何附屬公司並無發行、同意發行或建議或有意發行繳足或部分繳足股本或貸款資本，以換取現金或非現金代價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: approximately HK$4.5 million (equivalent to approximately 10% of the total estimated net proceeds) on the enhancement of the design and development capabilities of the Group, including the hiring of professional design and development staff, purchase of design and development software and hardware, attending national and international design exhibitions and the production of sample batches of innovative products for evaluation by the major customers of the Group;

assistant: 約4.5百萬港元（相當於估計所得款項淨額總額約10%）用於提升本集團的設計及開發能力，包括聘請設計及開發員工、購買專業設計及開發軟件及硬件、出席全國性及國際性設計展覽會以及批次生產創新產品的樣品供本集團主要客戶評價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The value of the funded swap is marked to market by Deutsche Bank AG as the swap calculation agent and checked by both the Management Company and State Street Bank Luxembourg S.A. as the administrative agent on each day which is a Luxembourg Banking Day (term as defined in the Hong Kong Prospectus).

assistant: 融資掉期由德意志銀行以掉期計算代理人的身份於每個盧森堡銀行辦公日(定義見香港發行章程)按市價計值，並由管理公司及作爲行政代理人的 State Street Bank Luxembourg S.A.審覈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All activities under CCASS are subject to the General Rules of CCASS and CCASS Operational Procedures in effect from time to time.

assistant: 中央結算系統內之一切活動均須根據不時有效之《中央結算系統一般規則》及《中央結算系統運作程序規則》進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-compliance matters Title defects of the Leased Properties As detailed in the paragraph headed “Properties” in this section, the lessor of the Leased Properties at which the Shenzhen Production Base is situated does not possess the relevant valid building ownership certificates and construction permits for the Leased Properties.

assistant: 不合規事宜 租用物業的業權缺陷 如本節「物業」一段詳述，位於深圳生產基地的租用物業出租人並無擁有租用物業的相關有效房屋所有權證及建設許可證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s operation are located in Hong Kong and Singapore.

assistant: 貴集團的營運位於香港及新加坡。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Barclays(6) .

assistant: 巴克萊(6) .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The liquidation committee shall notify the company’s creditors within ten days after its establishment, and issue a public notice in the newspapers within 60 days.

assistant: 清算組應在成立之日後十日內通知公司債權人，並在60日內在報章刊登公告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12 Umbrella Trust .

assistant: 12 傘子信託 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The value-in-use calculation uses pre-tax cash flow projections based on financial budgets and projections approved by management with an assumption that the related fixed assets will be disposed of by the end of the forecast period.

assistant: 使用價值計算法乃基於假設相關固定資產將於預測期期末出售，以及已獲管理層批准之財務預算及預測釐定之稅前現金流轉預測。