billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial Secretary announces new measures to support confidence in the Hong Kong banking system

assistant: 財政司司長宣佈鞏固香港銀行體系信心的新措施
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The tax reduction will reduce the amount of tax payable by taxpayers for the year of assessment 2015-16. Taxpayers should file their profits tax returns and tax returns for individuals for the year of assessment 2015-16, to be issued in the coming April and May respectively, as usual.

assistant: 這項寬減會減低納稅人二零一五／一六課稅年度的應繳稅款，他們只須如常填報分別於本年四月及五月份起發出的二零一五／一六課稅年度的利得稅報稅表和個別人士報稅表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Jack Cheung (re-appointed as Member)

assistant: 張泰強（再度獲委任爲委員）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sha Kok Shopping Centre, Sha Tin

assistant: 沙田沙角商場
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When moving the Second Reading of the Appropriation Bill 2014, the Financial Secretary will outline the 2014-2015 Government Budget.

assistant: 在動議二讀《2014年撥款條例草案》時，財政司司長將會簡介二○一四至二○一五年度政府財政預算案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The appointment is for two and a half years until December 31, 2021. Mr Auyeung was appointed, with immediate effect, as a director of the Corporation by the MTRCL earlier today.

assistant: 歐陽伯權已於今日較早前獲港鐵公司委任，由即日起出任公司董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Tai Po Government Offices

assistant: 大埔政府合署
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Secretary proposed a 75 per cent reduction of profits tax, salaries tax and tax under personal assessment for the year of assessment 2015-16, subject to a ceiling of $20,000 per case.

assistant: 財政司司長建議一次性寬減二零一五／一六課稅年度百分之七十五的利得稅、薪俸稅及個人入息課稅稅款，每宗個案以20,000元爲上限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Despite the hard hit, Hong Kong's economy has remained resilient and made an earlier recovery from the economic downturn than other advanced economies.

assistant: 儘管衝擊嚴重，香港的經濟仍然表現堅韌，較其他經濟發達地區更快走出逆境。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Applicants will receive the notices of allotment result in succession starting from mid-September, and will be arranged to attend the sales meetings to complete the application procedures.

assistant: 申請人將於九月中開始陸續收到分配結果，並會獲安排出席銷售會面以辦理投保手續。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "As set out in the Chief Executive's 2017 Policy Address, the Government will actively enhance its role in boosting economic vibrancy and in promoting economic growth.

assistant: 「正如行政長官在二零一七年《施政報告》中提出，政府將會積極加強其提升經濟動力及推動經濟增長的角色。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Budget provides a balanced approach to address the concerns on public finances in the short, medium and long term.

assistant: 這份預算案平衡地回應了公衆對公共財政的短、中和長期的關注。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Monday, December 5, 2011Issued at HKT 21:47

assistant: ２０１１年１２月５日（星期一）香港時間２１時０４分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “With increasing demands for a better living environment, promoting investments and economic activities that protect the environment and save energy will put the overall economy on a more sustainable path,” Mr Tsang said.

assistant: 「隨着港人對生活質素的要求不斷提高，利用環保和節能減耗的措施，推動投資和經濟活動，成爲經濟持續發展的方向。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Explaining on the same occasion his creative ideas behind his dynamic logo design, Mr Chan said that the blue and green ribbons that extend from the dragon symbolise blue sky and a sustainable environment, while Lion Rock, which represents the "can-do" spirit of Hong Kong people, is silhouetted by the red ribbon.

assistant: 陳幼堅在今日的儀式上解釋更新形象標誌背後的理念。 他表示由飛龍延伸出來的藍、綠綵帶，分別代表藍天綠地和可持續發展的環境； 紅色彩帶則勾劃出獅子山山脊線，象徵香港人「我做得到」的拼搏精神。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "That is why we always want the 'big society' to play its part in fostering opportunity for community co-operation and solving social problems by engaging public resources to support community efforts."

assistant: 「我們一直希望發揮大社會的力量，提供社會合作的平臺，並且運用公共資源，合力解決社會問題。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang will return to Hong Kong on Wednesday.

assistant: 曾俊華於星期三返港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our exports of goods recorded the first annual decline since 2009, down by 1.7 per cent in real terms.

assistant: 香港的貨物出口錄得二零零九年以來的首次全年下跌，實質跌幅百分之一點七。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He said the journey was well worth the effort, and the accompanying business delegates had spotted many openings for mutually beneficial operations in the three countries that they would develop.

assistant: 曾俊華認爲今次行程取得滿意成果，而隨行的商界訪問團亦在這三個國家找到了很多互惠互利的商機。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After four straight quarters of negative growth, Mr Tsang said Hong Kong’s gross domestic product (GDP) expanded by 2.6 per cent in the fourth quarter of 2009.

assistant: 他說，香港經濟連續四季收縮後，本地生產總值在二○○九年第四季回覆百分之二點六的按年增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In case the processing capacity of the applicant's three Intended Agent Banks is fully-utilised, the applicant may be assigned to other Agent Banks with capacity or to the Application Servicing Centre set up by the HKMCA to complete the application procedures.

assistant: 如申請人所選的三間意向代理銀行已滿額，申請人會被安排到仍有餘額的代理銀行或由香港年金公司已設立的「投保申請處理中心」辦理投保手續。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Hong Kong-Australia Renminbi Trade and Investment Dialogue was established two years ago to promote closer collaboration between Hong Kong and Australia on Renminbi trade settlement and investment, the development of Renminbi banking products and closer Renminbi banking and financial links.

assistant: 香港與澳洲人民幣貿易與投資對話於兩年前開展，旨在促進香港與澳洲的合作，加強在貿易結算和投資中使用人民幣、發展人民幣的銀行產品，以及在銀行及金融業務上的聯繫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In his absence, the Secretary for Development, Mrs Carrie Lam, will act as Financial Secretary.

assistant: 在曾俊華離港期間，由發展局局長林鄭月娥署任財政司司長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Friday, October 8, 2010Issued at HKT 10:19

assistant: ２０１０年１０月８日（星期五）香港時間１０時２０分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It represents the HKSAR Government in matters between Hong Kong and the ASEAN as a whole, and handles matters between Hong Kong and four ASEAN countries, namely Indonesia, Malaysia, Brunei Darussalam and the Philippines.

assistant: 它就香港與東盟的事宜，整體代表香港特別行政區政府，特別是處理香港與四個東盟國家（即印尼、馬來西亞、文萊和菲律賓）的事宜。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The MMT deals with six types of market misconduct, namely insider dealing, false trading, price rigging, disclosure of information about prohibited transactions, disclosure of false or misleading information inducing transactions, and stock market manipulation.

assistant: 市場失當行爲審裁處處理六種市場失當行爲，包括內幕交易、虛假交易、操控價格、披露關於受禁交易的資料、披露虛假或具誤導性的資料以誘使進行交易，以及操縱證券市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: I look forward to their continued support for the further development of the financial services industry in Hong Kong."

assistant: 我期望他們日後繼續支持香港金融服務業的進一步發展。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Following is the broadcast schedule:

assistant: 以下是有關廣播的時間表：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In response to press enquiries, the Financial Secretary, Mr John C Tsang, said today (October 16):

assistant: 財政司司長曾俊華今日（十月十六日）就傳媒查詢作以下聲明：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the principle of mutual benefits, we proposed to the Macao SAR Government and the Monetary Authority of Macao at the meeting to capitalise on the financial platform in Hong Kong to make long-term investment so as to maintain and enhance the value of the fiscal reserves of Macao.

assistant: 在互利相贏的原則下，港方代表在會議上建議澳門特區政府及澳門金管局利用香港的平臺投資金融產品，爲澳門的財政儲備作長線投資保本增值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To help the plight of the less well off, the Financial Secretary said the Government would start making payments for the new Old Age Living Allowance in April.

assistant: 財政司司長說，爲改善有經濟需要的長者的生活質素，將從今年四月開始發放長者生活津貼。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The IMF also reiterates its continued support for the Linked Exchange Rate System.

assistant: 基金組織亦重申繼續支持聯繫匯率制度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FS fosters a closer tie between Hong Kong and Kazakhstan in Astana (with photos)

assistant: 財政司司長在阿斯塔納促進香港與哈薩克斯坦建立更緊密關係（附圖）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Secretary said the Government would pursue a dual strategy of fostering economic integration with Mainland China to take advantage of its market development while also preserving Hong Kong's characteristics as an international city.

assistant: 財政司司長說，政府要在兩方面努力，要促進與內地的經濟融合，把握好內地市場發展的機遇，同時更加要保持香港國際都會的特色。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “We will be actively involved in vehicle tests conducted in Hong Kong with a view to introducing electric vehicles into our market early.”     The Financial Secretary extended the exemption for electric vehicles from First Registration Tax for a further five years, until March 31, 2014.

assistant: 「政府會積極參與在本地進行的電動車輛試驗，務求令香港能及早引入新型的電動車輛。」 他建議把電動車輛首次登記稅豁免延長五年至二○一四年三月三十一日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As I said in this year's Policy Address, "Money should be spent on helping those in need, improving the quality of life for all, enhancing our competitiveness as a whole, nurturing the next generation and making long-term investments."

assistant: 然而，政府應該審慎理財，誠如我在今年的《施政報告》中指出，「錢應該用在有需要的人身上，用於改善全港市民生活質素，用於提高全港的競爭力，用於培育下一代，和用於長遠投資。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Chan also visited the Changsha High-tech Industrial Development Zone and enterprises there, as well as a Hong Kong investment project in Changsha, and met with Hong Kong people doing business and working in Hunan.

assistant: 他並考察了長沙高新技術產業開發區及園區內的企業，以及參觀長沙的港資項目和與在湘經商和工作的港人交流。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will make provision by instalments to reduce fiscal volatility.

assistant: 我會分期作出撥備，以減低政府財政收支的波動性。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On human capital, Mr Tsang said that Hong Kong's long-term prosperity depended largely on the ability of the workforce to constantly upgrade and stay one step ahead of the competition.

assistant: 人力資源方面，曾俊華表示，香港長期維持繁榮主要有賴勞動人口不斷進步，並在競爭中領前一步。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Hong Kong Monetary Authority also sent a representative to attend the meeting.

assistant: 香港金融管理局亦有派代表出席高層會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This would help ease the pressure of economic contraction, boost domestic demand and increase employment opportunities.

assistant: 這將有助紓緩經濟收縮的壓力，以及增加內需和就業機會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Both sides agreed to continue to jointly pursue the various priority co-operation areas and to convene the third joint meeting in Taiwan next year.

assistant: 雙方同意港臺兩地透過兩會平臺，繼續就各項優先合作範疇進行積極磋商。 雙方亦同意於明年在臺灣召開第三次的聯席會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and capital and securities market initiatives, as envisaged by the Securities and Futures Commission, for enhancing Hong Kong's competitiveness as an international financial centre.

assistant: 以及證券及期貨事務監察委員會構思的資本及證券市場措施，以提升香港作爲國際金融中心的競爭力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Monday, November 15, 2010Issued at HKT 18:11

assistant: ２０１０年１１月１５日（星期一）香港時間１８時０８分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The IMF continues to support the contribution of private financing sources to a larger share of healthcare expenditure.

assistant: 基金組織繼續支持私人醫療衞生開支分擔醫療衞生總開支的更大比重。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To cope with growing demands on the Hospital Authority (HA) brought about by Hong Kong's increasing population and demographic changes, Mr Chan proposed various spending initiatives to fully support the HA, including:

assistant: 爲應對人口增長及結構改變而上升的公營醫療需求，陳茂波表示會在資源上全力支持醫院管理局（醫管局）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang said that Hong Kong, given its open economy, was not immune to adverse regional or global economic developments.

assistant: 曾俊華表示，香港是一個開放的經濟體系，受到全球或地區不利經濟發展的影響在所難免。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He also gave special thanks to the efforts of the Hong Kong Volunteers Association in training and management.

assistant: 他亦特別感謝香港志願者協會在培訓和管理工作上所付出的努力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To enrich the delegates' service experiences, the Home Affairs Bureau has identified a health education centre in Shaoguan as a new service point following discussions with the Mainland authorities earlier this year.

assistant: 爲豐富團員的服務體驗，民政事務局今年初與內地有關部門商討後，在韶關市物色到健康教育所作新的服務點。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At a business luncheon organised by the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC), Mr Tsang spoke with local business community on Hong Kong’s unique advantages under the “one country, two systems” framework, including our international experience and network in finance, investment, trade and logistics.

assistant: 曾俊華在香港貿易發展局（貿發局）舉辦的商務午餐會上向當地工商界推廣香港在「一國兩制」下的獨特優勢，包括香港在金融、投資、商貿和物流的國際經驗和網絡。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Tuesday, April 17, 2018

assistant: 2018年4月17日（星期二）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong professionals who have obtained the Mainland's class 1 registered architect qualification or class 1 registered structural engineer qualification through mutual recognition are also allowed to register and practise in Guangdong.

assistant: 此外，通過互認取得內地一級註冊建築師資格及一級註冊結構工程師資格的香港專業人士可在廣東註冊執業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at end-April this year, six banks participating in Hong Kong's RMB clearing platform were branches and subsidiaries of Australian banks and Chinese banks with bases in Australia.

assistant: 直至今年四月底，六間參與香港的人民幣清算平臺的銀行爲澳洲銀行的支行或附屬機構，以及澳洲的海外中國銀行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Promoting the use of electric vehicles will create additional business opportunities,” said Mr Tsang, who will lead a steering committee to study the wider use of electric vehicles in Hong Kong.

assistant: 「推動使用電動車輛也會帶來商機。」 他會領導一個督導委員會，研究在香港更廣泛使用電動車輛。 他說：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Chan will leave Switzerland tomorrow (January 25, Davos time) and return to Hong Kong in the morning this Saturday (January 26, Hong Kong time).

assistant: 明日（達沃斯時間一月二十五日），陳茂波將離開瑞士，並於星期六（香港時間一月二十六日）早上返抵本港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FS concludes visit to Papua New Guinea (with photos)

assistant: 財政司司長結束巴布亞新幾內亞訪問行程（附圖）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Chief Executive, Mrs Carrie Lam, witnessed the signing of the Agreement on Trade in Goods by the Financial Secretary, Mr Paul Chan, and the China International Trade Representative and Vice Minister of Commerce, Mr Fu Ziying, today (December 14).

assistant: 在行政長官林鄭月娥見證下，財政司司長陳茂波與國家商務部國際貿易談判代表兼副部長傅自應今日（十二月十四日）簽署《貨物貿易協議》（《協議》）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: I thank Members for their valuable counsel on issues put up for discussion.

assistant: 我感謝委員就各議題提供的寶貴意見。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "At a high-level co-ordinating meeting in October, I have directed bureaux and departments to drive the implementation of various tourism-related measures through closer co-operation and co-ordination" he added.

assistant: 他說： 「政府在十月舉行了高層統籌會議，我已指示各政策局及部門加強合作與協調，進一步推動各項與旅遊業相關的措施。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: to develop smart tourism;

assistant: 推動智慧旅遊；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "Hong Kong and the Taiwanese sides have closely liaised with each other in the past few months to establish the new platform.

assistant: 「港臺雙方在過去多月，一直就建立新溝通平臺緊密聯繫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This is because the credit quality of the Mainland borrowers is high, given the majority of them are large state-owned enterprises and multinational companies.

assistant: 這是由於內地相關貸款的借款人大部分是大型國企和跨國企業，信貸質素普遍較高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * On the art and culture front and creative industries, the bilateral Cultural Co-operation Committees of the ECCPC and the THEC organised the first Hong Kong-Taiwan Cultural Co-operation Forum in May 2011, and reached consensus on a 10-point action agenda on cultural co-operation.

assistant: ＊　在文化藝術及創意產業方面，雙方的「文化合作委員會」，在二○一一年五月舉行首屆港臺文化合作論壇，就十點合作行動綱領達成共識。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Chan returned to Hong Kong in the evening after attending a dinner with the Mayor of Huizhou, Mr Liu Ji.

assistant: 陳茂波與惠州市市長劉吉共晉晚餐後，晚上返港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He thanked the Chairman of the Applied Science and Technology Institute, Dr Patrick Wang, for inviting Professor Christensen to run the workshop.

assistant: 曾俊華又感謝香港應用科技研究院主席汪穗中博士，邀請克里斯坦森教授來港舉辦工作坊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The two governments' efforts in promoting regional environmental protection have been bearing fruit.

assistant: 現時，港澳政府在促進區域環保發展上已漸見階段性成果。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will introduce the necessary amendments to the Legislative Council as soon as possible.

assistant: 我們會盡快向立法會提交有關修訂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The IMF also applauds Hong Kong for its continued efforts to maintain competitiveness and expand its role as a leading financial centre, through various initiatives including the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, which could create growth opportunities through further regional economic integration.

assistant: 基金組織亦讚揚香港致力保持競爭力，進一步透過不同措施鞏固香港作爲領先的金融中心的地位。 粵港澳大灣區的發展將可推動區域經濟一體化，爲香港帶來發展機遇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Thursday, May 20, 2010Issued at HKT 16:02

assistant: ２０１０年５月２０日（星期四）香港時間１６時０３分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Tuesday, June 2, 2009Issued at HKT 12:23

assistant: ２００９年６月２日（星期二）香港時間１２時２２分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With his experience in the corporate world and strong expertise in the financial services sector, I believe that he will contribute to the HKEX's strategies to enhance its competitiveness and risk management policies."

assistant: 我相信他在商界的經驗以及在金融服務界的專長，可讓他在提升香港交易所的競爭力及完善風險管理政策的策略方面作出貢獻。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Through visits and exchanges with senior government officials, enterprises, financial institutions and trade organisations in both places, it is expected that delegates will be able to gain first-hand knowledge of potential business opportunities, particularly in financial services, professional services and logistics.

assistant: 透過與兩地政府高層官員、企業、金融和商業機構的交流，代表團將可以獲得潛在商機的第一手資料，特別是在金融服務、專業服務和物流業上的機遇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "I would also like to thank the outgoing non-executive director, Ms Teresa Ko Yuk-yin, for her active contribution to the work of the SFC over the past six years. Her wise counsel has been conducive to enhancing the SFC's role as a regulator focused on market quality.

assistant: 「我亦感謝即將卸任的非執行董事高育賢女士。 她在過去六年對證監會的工作作出了積極貢獻，她提出的寶貴意見有助提升證監會作爲一個注重市場質素的監管機構的角色。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Ecotech Agreement consolidates and updates the economic and technical cooperation activities set out in CEPA and its Supplements taking into account the development trends and needs of Hong Kong and the Mainland. It also strengthens the basis of and sets the direction for closer cooperation between the two places in future.

assistant: 《經濟技術合作協議》整理和更新《安排》及其補充協議內有關經濟技術合作的內容，配合香港和內地的發展趨勢及需要，爲雙方以後更緊密合作打好基礎並提供具體方向。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FS meets senior Mainland officials in Beijing (with photos)

assistant: 財政司司長在北京與中央政府官員會面（附圖）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, 12 categories of statutory healthcare professionals who are registered to practise in Hong Kong (medical practitioners, Chinese medicine practitioners, dentists, pharmacists, nurses, midwives, medical laboratory technologists, occupational therapists, optometrists, radiographers, physiotherapists and chiropractors) are allowed to provide short-term services in the Mainland.

assistant: 此外，12類香港法定註冊醫療衞生專業人員（醫生、中醫、牙醫、藥劑師、護士、助產士、醫務化驗師、職業治療師、視光師、放射技師、物理治療師和脊醫）可到內地短期執業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Government will inject a further $1 billion into the CreateSmart Initiative to strengthen support for the development of the creative industries, especially in nurturing talent, helping start-ups and enhancing public understanding of the value of creativity and design.

assistant: 政府將再向創意智優計劃注資10億元，加強支援創意產業的發展，特別是在培訓青年人和扶助初創企業方面，以及令社會各界更認識創意及設計思維的價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the preliminary estimation of the HKMC based on internal rates of return in the range of 3%-4%, the expected level of monthly fixed payout for a male annuitant at the entry age of 65 would be in the range of HK$500-HK$580 per HK$100,000 premium paid (corresponding to annuity rates of around 6%-7%).

assistant: 根據按揭證券公司目前初步估算，以內部回報率3%-4%爲例，男性於65歲投保，每十萬港元的保費預料可取得約500-580港元每月固定年金（即年金率約6%-7%）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Following on the building block approach in further liberalisation, Supplement VI to the CEPA also includes nine measures for early and pilot implementation in Guangdong Province, covering sectors which include legal, convention and exhibition, public utility, telecommunications, banking, securities, maritime transport and rail transport.

assistant: 爲配合「循序漸進」的開放模式，《安排》補充協議六中也包括了九項以廣東省爲試點的開放措施，涵蓋法律、會展、公用事業、電信、銀行、證券、海運及鐵路運輸領域。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This was followed by a meeting with the Governor of the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA), HE Dr Fahad Almubarak. SAMA representatives gave an overview of the Saudi economy.

assistant: 其後是與沙特貨幣管理局局長Fahad Almubarak會面，沙特貨幣局代表概括介紹當地經濟。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Leaders Forum (FLF), chaired by the Financial Secretary, Mr Paul Chan, held its sixth meeting today (November 16).

assistant: 由財政司司長陳茂波擔任主席的金融領導委員會（委員會）今日（十一月十六日）舉行第六次會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the evening, Mr Tsang officiated at the gala premiere of the Hong Kong Film Festival 2012 in Thailand.

assistant: 傍晚，曾俊華爲泰國二○一二年香港電影節主持首映禮。