billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Any director of the listed issuer who acts as trustee of a trust must ensure that his cotrustees are aware of the identity of any company of which he is a director so as to enable them to anticipate possible difficulties.

assistant: 10. 上市發行人的任何董事如擔任一項信託的受託人，必須確保其共同受託人知悉其擔任董事的任何公司，以使共同受託人可預計可能出現的困難。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It will not hesitate to direct a trading halt or suspend dealings where it considers that improper use is being made of inside information, whether by persons connected with the issuer or otherwise.

assistant: 本交易所如認爲有人不適當運用內幕消息，則不論該等人士是否與發行人有關，本交易所均會毫不猶疑指令短暫停牌或停牌。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) 2 printed copies of the prospectus, duly signed in accordance with section 38D(3) or section 342C(3) of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (as the case may be) and having endorsed on or attached to the documents stipulated by the relevant section;

assistant: (b) 招股章程的印刷本 2 份，並須根據《公司（清盤及雜項條文）條例》第 38D(3) 或 342C(3) 條規定（視屬何情況而定）妥爲簽署； 此外，有關的招股章程還須註明或隨附《公司（清盤及雜項條文）條例》有關條文所規定的文件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) require that during the Fixed Period the PRC issuer and the Compliance Adviser immediately notify the Exchange of termination or resignation of the Compliance Adviser, in each case stating the reason for termination or resignation, as applicable;

assistant: (b) 規定中國發行人及合規顧問如在指定期間終止委任合規顧問或合規顧問辭任，須立即通知本交易所，並說明終止聘任或辭任（視何者適用而定）的原因；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the extent that it is reasonable and appropriate, the issuer may incorporate by reference information in its annual report into the Corporate Governance Report.

assistant: 在合理和適當的範圍內，發行人可在《企業管治報告》中提述載於年報的有關資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Structure 2.08 The Exchange Listing Rules fall into four main parts:

assistant: 結構 2.08 《上市規則》分爲四個主要部分：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The procedure for setting policy on executive directors’ remuneration and all directors’ remuneration packages should be formal and transparent.

assistant: 應設有正規而具透明度的程序，以制訂有關執行董事酬金及全體董事薪酬待遇的政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Exchange would deem a beneficiary of weighted voting rights to no longer meet the requirements of a director if, for the following reasons, the Exchange believed the person no longer has the character and integrity commensurate with the position:

assistant: 本交易所若因下列原因認爲不同投票權受益人不再具有符合其身份的品格及誠信，本交易所將視該受益人爲不再符合關於董事的規定：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) if the overseas issuer does not have a board of directors, the statement of responsibility required under paragraph 2 of Parts A and B of Appendix 1 must be made by all the members of the overseas issuer’s equivalent governing body and the listing document should be modified appropriately;

assistant: (4) 如海外發行人並無董事會，附錄一 A 及 B 部第 2 段規定刊載的責任聲明須由海外發行人同等的決策機關內的全體成員作出，而上市文件應作出相應的修訂；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See also rules 19.88 to 19.90.

assistant: 另見第 19.88 至 19.90 條。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Where the percentage has fallen below the minimum, the Exchange may refrain from suspension if it is satisfied that there remains an open market in the securities and either:

assistant: (4) 如有關百分比已跌至低於指定的最低水平，但本交易所信納有關證券仍有一個公開市場，以及有下列其中一種情況，則本交易所可不用將發行人的證券停牌：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the extent that it is reasonable and appropriate, such information may be given by reference to the Corporate Governance Report in the immediately preceding annual report, and summarising any changes since that annual report.

assistant: 在合理和適當的範圍內，上市發行人可提述載於上一分年報的《企業管治報告》，以及概括說明刊發該年報日期以後的任何轉變。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the amount payable in cash, shares or debentures to the vendor and, where there is more than 1 separate vendor, or the company is a sub-purchaser, the amount so payable to each vendor;

assistant: (b) 以現金、股份或信用債券支付予出售人的金額及（如出售人超過一名或該公司爲分購買人）支付予每名出售人的金額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Directors are reminded that if they fail to discharge their duties and responsibilities, they may be disciplined by the Exchange and may attract civil and/or criminal liabilities under Hong Kong law or the laws of other jurisdictions.

assistant: 謹請注意，未有履行職責及責任的董事或會受到聯交所的處分，亦可能須按香港法律或其他司法權區的法律承擔民事及╱或刑事責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) The subsequent issue fee should be calculated by reference to the proposed maximum value of the maximum number of equity securities to which the listing application relates.

assistant: (e) 日後發行的費用須以與上市申請有關的股本證券的最高數目的建議最高價值計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The financial information on the assets being acquired as contained in the circular must be prepared using accounting policies which should be materially consistent with those of the listed issuer;

assistant: 編制通函內有關將予收購資產的財務資料所採用的會計政策，須與上市發行人所採用的大致上相同；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) two printed copies of the prospectus, duly signed in accordance with section 38D(3) or section 342C(3) of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (as the case may be) and having endorsed thereon or annexed thereto the documents stipulated by the relevant section;

assistant: (2) 兩份招股章程的印本，並須根據《公司（清盤及雜項條文）條例》第 38D(3) 條或 342C(3) 條規定（視乎情況而定）妥爲簽署，並於其上包含或附上有關條文所規定的文件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. The following are the qualiﬁcations of the undermentioned person(s) whose opinion(s) as (an) expert(s) is/are referred to in any document included in this application:

assistant: 12. 以下爲與本申請表格一同提交的文件內有提及其意見爲專家意見的人士的專業或學術資格：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — — a false market exists or may exist in the trading of the shares;

assistant: ─就買賣有關股份已出現或可能出現虛假市場；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The listed issuer and the new authorised representative should immediately notify the Exchange of the new authorised representative’s appointment.

assistant: 上市發行人及新獲委任的授權代表立即通知本交易所有關委任的事宜。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) to review the issuer’s financial controls, and unless expressly addressed by a separate board risk committee, or by the board itself, to review the issuer’s risk management and internal control systems;

assistant: (f) 檢討發行人的財務監控，以及（除非有另設的董事會轄下風險委員會又或董事會本身會明確處理）檢討發行人的風險管理及內部監控系統；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 15A.25 The text of the Listing Agreement applicable to structured products is reproduced as Part H of Appendix 7 together with notes on its interpretation and application.

assistant: 15A.25 適用於結構性產品的《上市協議》的內文載於附錄七 H 部，並附載有關其釋義及應用的附註。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) accompany the new applicant to any meetings with the Exchange unless otherwise requested by the Exchange, and attend any other meetings and participate in any other discussions with the Exchange as requested by the Exchange;

assistant: (5) 陪同新申請人出席與本交易所舉行的任何會議（但本交易所另有要求的除外），以及出席任何其他會議，及應本交易所要求，參與和本交易所進行的任何其他討論；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) the number of options exercised during the financial year/period with the exercise price and (for options over listed securities) the weighted average closing price of the securities immediately before the dates on which the options were exercised;

assistant: (3) 會計年度╱期間內行使的期權數目，連同行使價及（若期權涉及的是上市證券）有關證券在緊接期權行使日期之前的加權平均收市價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (e) the making of any final judgment, declaration or order by any court or tribunal of competent jurisdiction whether on appeal or at first instance which is not subject to any or further appeal, which may adversely affect the Issuer’s enjoyment of any portion of its assets which in aggregate value represents an amount in excess of 15 per cent. of the consolidated net tangible assets of the group.

assistant: 或 (e) 具有效司法權的法院或審裁處在上訴或初審訴訟中頒佈任何不得進行上訴的最後裁決、聲明或命令； 此等裁決、聲明或命令可能對發行人享有其部分資產造成不利影響，而該部分資產的總值超過集團綜合有形資產淨值的 15%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 若　閣下有任何疑問，應立即諮詢本交易所或　閣下的專業顧問。 Appendix 7 SPONSOR'S FORMS FORM A Application Form [Repealed 1 January 2007]

assistant: 附錄七 保薦人表格 A表格申請表格 [ 已於 2007 年 1 月 1 日刪除 ]
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (30) a copy of the written notification issued by HKSCC stating the securities will be Eligible Securities;

assistant: (30) 由結算公司發出的一份書面通知書副本，說明有關證券是「合資格證券」；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) notify the Exchange of any change in the Issuer’s or the Guarantor’s credit rating;

assistant: (4) 將發行人或擔保人的信貸評級的任何變動通知本交易所；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) a business update of the Eligible Issuer during the relevant period, including major developments, highlights and the latest status;

assistant: (b) 提供合資格發行人在相關期間的業務最新情況，包括重要發展、摘要及最新狀況；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (13) the information set out in the following paragraphs of Appendix 1, Part B:

assistant: (13)《上市規則》附錄一 B 部下述各段所指定的資料：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issuers must keep the holders of their securities (and the public) fully informed of material factors which might affect their interests and treat the holders of their securities in a proper manner.

assistant: 發行人必須令證券的持有人（及公衆）全面知悉可能影響他們的利益的重要資料及恰當地對待其證券持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unless it is inappropriate to assume that the company will continue in business, the directors should prepare the accounts on a going concern basis, with supporting assumptions or qualifications as necessary.

assistant: 除非假設公司將會持續經營業務並不恰當，否則，董事擬備的賬目應以公司持續經營爲基礎，有需要時更應輔以假設或保留意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where all five of these individuals are directors and the information required by this paragraph has been disclosed in the emoluments of directors, this must be stated and no additional disclosure is required.

assistant: 如該五名人士均爲董事，而本段所需資料已在董事薪酬項下予以披露，則只須就此作出適當聲明，毋須再作其他披露。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If, in the course of the period of two financial years, the number of shares in the issuer has changed as a result, for example, of an increase in or reduction or reorganisation of capital, the profit or loss per share referred to in the first and second sentences must be adjusted to make them comparable;

assistant: 如發行人的股份數目因（例如）增加或削減或重組股本而在該兩個財政年度內有所改變，第一及第二句所述的每股溢利或虧損均須加以調整，以使其可供比較；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) a final or an advanced draft of all requests for waiver from the requirements of the Exchange Listing Rules and the provisions of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance from the sponsor and the directors/proposed directors;

assistant: (3) 保薦人及董事╱擬擔任董事提出所有要求豁免遵守《上市規則》規定及《公司（清盤及雜項條文）條例》條文的定稿或接近定稿的版本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13.40 Parties that are required to abstain from voting in favour at the general meeting pursuant to rules 6.12(1), 6.13, 7.19(6)(a), 7.19(7), 7.19(8), 7.24(5)(a), 7.24(6), 7.24(7), 13.36(4)(a), 13.36(4)(b),14.90(2), 14.91(1) and 17.04(1) may vote against the resolution at the general meeting of the issuer provided that their intention to do so has been stated in the relevant listing document or circular to shareholders.

assistant: 13.40 根據《上市規則》第 6.12(1)、6.13、7.19(6)(a)、7.19(7)、7.19(8)、7.24(5)(a)、7.24(6)、 7.24(7)、13.36(4)(a)、13.36(4)(b)、14.90(2)、14.91(1) 及 17.04(1) 條規定而須放棄在股東大會上表決贊成權利的人士，可於股東大會上表決反對有關決議，但必須事先在有關上市文件或致股東通函內說明此等表決意向。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (j) any sales arrangements and/or letting arrangements existing at the effective date as at which the property was valued;

assistant: (j) 該物業於估值生效日期存在的任何出售安排及╱或出租安排；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10.02 A listed issuer may bring equity securities (whether or not a class already listed) to listing by any of the following methods:

assistant: 10.02 上市發行人可採用下列任何一種方式安排股本證券（無論是否屬已上市類別）上市：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19.60A In addition to the information set out in rule 19.60, where the announcement for a discloseable transaction contains a profit forecast as referred to in rule 19.62, the announcement must contain the following information or the issuer must publish a further announcement containing the following information within 15 business days after the publication of the announcement:

assistant: 19.60A 除《GEM 上市規則》第 19.60 條所載的資料外，就須予披露的交易刊發的公告內如載有《GEM 上市規則》第 19.62 條所指的盈利預測，則該公告亦須載有以下資料，否則發行人須在公告刊發後 15 個營業日內另外再刊發載有下述資料的公告：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Basis of allocation and “the public” 8.23 Upon the closing of the offering period of a new applicant, new applicants and underwriters must adopt a fair basis of allocation of the securities on offer to the public.

assistant: 分配基準及「公衆人士」 8.23 在新申請人的證券發售期結束後，新申請人與包銷商必須採用公平的分配基準，以分配發售予公衆人士的證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the listed issuer considers that disclosure of value of options is not appropriate, it must state the reason for such non-disclosure in the circular.

assistant: 假如上市發行人認爲不適宜作有關披露，必須在通函內說明原因。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and, in either case, it has given its shareholders notice of the proposed withdrawal of the listing by way of an announcement and the intention not to retain the issuer’s listing on the Exchange has been stated in a circular to shareholders.

assistant: 以及，在兩種情況下，發行人已經刊登公告通知股東其擬撤回上市，並已經在致股東的通函中表示其不保留於本交易所上市地位的意向。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such opinion should confirm whether and to what extent consent has been obtained for the proposed development and all such information should be included in the valuation report and in the relevant document.

assistant: 該意見應確認是否已就擬進行的發展項目獲取同意及獲取同意的程度，而所有該等資料均須載列於估值報告及有關文件內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The listed issuer 100% Subsidiary A

assistant: 上市發行人 100 % A附屬公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: E.1.2 The chairman of the board should attend the annual general meeting. He should also invite the chairmen of the audit, remuneration, nomination and any other committees (as appropriate) to attend.

assistant: E.1.2 董事會主席應出席股東周年大會，並邀請審覈委員會、薪酬委員會、提名委員會及任何其他委員會（視何者適用而定）的主席出席。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) has received an interest in any securities of the listed issuer as a gift, or by means of other financial assistance, from a core connected person or the listed issuer itself.

assistant: (2) 該董事曾從核心關連人士或上市發行人本身，以饋贈形式或其他財務資助方式，取得上市發行人任何證券權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Brief description of investment policy and objectives:

assistant: 3. 投資政策及目標簡介：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such documents must be accompanied, as necessary, by a certiﬁed English translation and a certiﬁed Chinese translation.

assistant: 該等文件須附以經認證的英文或中文譯本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9.2 If a listed issuer has an excessive number of subsidiaries, the statement need only include details for subsidiaries which, in the opinion of the directors, materially contribute to the net income of the group or hold a material portion of the assets or liabilities of the group.

assistant: 9.2 如上市發行人的附屬公司數目太多，則有關說明只須包括以下附屬公司的詳情，即董事認爲對集團的淨收入有重大貢獻的，或持有集團資產或負債一重大部分的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) HK$3.00 multiplied by the number of certificates cancelled.

assistant: 或 (b) 港幣 3.00 元乘以所註銷股票的數目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, if the overseas issuer’s primary listing is or is to be on an exchange with regulatory requirements which the Exchange is not satisfied provide equivalent shareholder protection to that provided in Hong Kong, the Exchange may impose such additional requirements as it considers necessary to ensure that the overseas issuer will provide equivalent standards of shareholder protection.

assistant: 尤其是倘若海外發行人已在或將會在一個實施管制規定的交易所作主要上市，而本交易所未能確信該等管制規定可爲股東提供水平相當於香港的保障，本交易所或會在有需要情況下作出額外規定，以便爲股東提供同等水平的保障。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Statement of financial position

assistant: 財務狀況表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) the directors’ ability to make a proper assessment of the financial position and prospects of the new applicant and its subsidiaries, both immediately before and after listing.

assistant: 及 (ii) 董事在緊接上市前後適當評估新申請人及其附屬公司的財政狀況及前景的能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) In the case of issuers or associated corporations, the statements should include the percentage which the aggregate short position in shares represents to the issued voting shares of the issuer or associated corporation.

assistant: (1) 如屬發行人或相聯法團，聲明應包括在股份的合計淡倉佔發行人或相聯法團已發行的有投票權股份的百分率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) bonus issue;

assistant: (v) 紅股發行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 8 GEM listed issuers that have been allowed a lower minimum prescribed percentage of public float (including those which have been granted a waiver under repealed GEM Rule 11.23(5)) have a grace period of three years to comply with the public float requirement under rule 11.23.

assistant: 8 獲調低最低公衆持股量百分比的 GEM 上市發行人（包括根據已刪除的《GEM 上市規則》第 11.23(5) 條獲授豁免者），在遵守《GEM 上市規則》第 11.23 條的公衆持股量規定方面，可獲得三年寬限期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 43. A statement of any material adverse change in the financial or trading position of the group since the end of the period reported on in the accountants’ report, or an appropriate negative statement.

assistant: 43. 就有關集團自會計師報告所申報期間結束以後，財政或經營狀況出現任何重大的不利轉變而發出的聲明； 或適當的否定聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Note 2) 36. (1) Full particulars of the nature and extent of the interest, direct or indirect, if any, of every director or proposed director or expert (as named in the listing document) in any assets which have been, since the date to which the latest published audited accounts of the issuer were made up, acquired or disposed of by or leased to any member of the group, or are proposed to be acquired or disposed of by or leased to any member of the group, including:

assistant: （附註 2） 36. (1) 如每名董事或候任董事或專家（其名字載於上市文件內）在下列情況，即自發行人最近期公佈經審計賬目的結算日後由有關集團內成員公司收購或出售或租用的任何資產中，或在由有關集團內成員公司擬收購或出售或租用的任何資產中，具有直接或間接的利益關係（如有），則發行人須載列有關該等利益關係的性質及程度的全部細節，包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) does not omit any matters or facts the omission of which would make any information in the non-expert sections of a listing document or any other part of the listing document misleading in a material respect;

assistant: (iii) 並無遺漏任何事宜或事實而致使上市文件內非專家部分或上市文件任何其他部分的任何資料在重大方面出現誤導；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Details of share capital:

assistant: 4. 股本詳情：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 35. The full name and professional qualification, if any, of the secretary of the issuer.

assistant: 35. 發行人公司祕書的全名及專業資格（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) HK$20.00 multiplied by the number of certificates cancelled.

assistant: (b) 港幣 20.00 元乘以取消證書的數目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All other Qualifying Issuers must satisfy one of the following:

assistant: 所有其他合資格發行人必須符合以下任何一項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note: The Exchange may set out the issuer’s submission for continued suspension in the Exchange’s announcement referred to in (2) above.

assistant: 附註： 本交易所可能會在上述第 (2) 項所指的公告中列載發行人就持續停牌所提交的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The quorum necessary for the transaction of any business by the GEM Listing Committee or the GEM Listing (Review) Committee shall be 5 members present in person.

assistant: (2) 處理 GEM 上市委員會或 GEM 上市（複覈）委員會事務所需的法定人數，須爲親自出席的五名委員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to make this assessment the applicant must be able to satisfy the Exchange that its main business or businesses, as at the time of listing, have normally been managed by substantially the same persons throughout the period of the qualifying trading record and that such persons are the management of the new applicant.

assistant: 爲進行此等評估，申請人須使本交易所確信其上市時的主要業務，在符合規定的營業記錄期間，一般是由大致相同的人士管理，而該等人士爲新申請人的管理人員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Whether or not, and if so to what extent, the issue has been underwritten and, if not fully underwritten, the minimum amount of capital, if any, which the issuer must raise for the issue to proceed.

assistant: (2) 發行是否已予包銷，如「是」，已予包銷的程度，如未獲全數包銷，則列出發行人進行發行所必須籌集的最低金額（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (4) where the Exchange makes an inquiry of the listed issuer under rule 17.11.

assistant: 及 (4) 本交易所根據《GEM 上市規則》第 17.11 條向上市發行人作出查詢。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) any controlling shareholders and their associates or, where there are no controlling shareholders, directors (excluding independent non-executive directors) and the chief executive of the issuer and their respective associates shall abstain from voting in favour;

assistant: (a) 任何控股股東及其聯繫人，或（若發行人沒有控股股東）發行人的董事（獨立非執行董事不包括在內）及最高行政人員及其各自的聯繫人必須放棄表決贊成的權利；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Exchange will reserve the right to request further information regarding any such proposed director’s or adviser’s background, experience or other business interests.

assistant: 本交易所保留權利要求關於任何該等建議委任董事或顧問的背景、經驗或其他業務權益的進一步資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) details of any commercial risks for any Contingent Resources;

assistant: (vii) 任何後備資源量的商業風險的詳細資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 18. The Issuer shall forward to the Exchange:

assistant: 18. 發行人須送交本交易所：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) details of any other arrangements upon which payments of interest and principal to investors are dependent;

assistant: (f) 有關賴以支付本金及利息予投資者的任何其他安排；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: for the relevant period (as defined in the note to rule 4.06(1)(a)). The financial information must be prepared by the directors of the listed issuer using accounting policies of the listed issuer and must contain at least the income statement, balance sheet, cash flow statement and statement of changes in equity.

assistant: 有關財務資料須涵蓋《上市規則》第 4.06(1)(a) 條附註所界定的相關期間，並須由發行人董事採用上市發行人的會計政策編制，及至少包括損益表、資產負債表、現金流量表和股本權益變動報表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – At the end of the third stage, if no resumption proposals have been received, the listing will be cancelled.

assistant: –在第三階段結束時，如尚未接獲復牌建議，發行人的上市地位將予取消。