billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Political, Economic and Social Risk:

assistant: 政治、經濟及社會風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (c) the Modern Building Business Hotel project and the Suizhong Yutingchun MOMA project, details of which are set out in paragraphs headed “Hotel business invested by a Controlling Shareholder” and “Suizhong Yutingchun MOMA” in this section above.

assistant: 及 (c) 當代大廈商務酒店項目及綏中御庭春MOMA項目，有關詳情載於本節上文「控股股東投資的酒店業務」及「綏中御庭春MOMA」各段。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, during the Track Record Period, our wind power and gas-fired power projects were granted subsidies by the PRC government as a financial incentive to encourage our development and investment in China’s clean energy industry.

assistant: 此外，營業紀錄期間，中國政府向我們的風力發電及燃氣發電項目給予補貼，作爲鼓勵我們開發及投資中國清潔能源行業的財務獎勵。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No sensitivity is presented for variable-rate bank deposits and bank balances as the directors considered that the relevant interest rate fluctuation is minimal.

assistant: 未就浮息銀行存款及銀行結餘呈列敏感度分析，原因爲董事認爲相關利率波動極微。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pursuant to Rule 8.05 of the Listing Rules, an issuer must satisfy one of the three tests in relation to: (i) profit;

assistant: 根據上市規則第8.05條，發行人必須符合有關(i)盈利；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Investments in Asian emerging markets may be less liquid and experience greater volatility than investments in more developed markets due to generally lower trading volumes and smaller market capitalisations of companies in Asian emerging markets.

assistant: 亞洲新興市場公司一般成交量較低，市值亦較小，因此與發展較成熟市場的投資相 比，亞洲新興市場的投資或會出現流動性不足而且波動較大的情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Russia/Emerging market risk  As the Index relates to Russia which is an emerging market, the ETF is subject to a greater risk of loss compared with investments in developed markets due to greater political, economic, taxation and regulatory uncertainty and risks linked to volatility and market liquidity.

assistant: 2. 俄羅斯/新興市場風險 由於指數與爲新興市場的俄羅斯有關，而新興市場的政治、經濟、稅務及監管較不明朗以及與波動及市場流通性相關風險較大等原因，ETF 承受的損失風險較投資於發展成熟市場爲大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The global markets are currently experiencing very high levels of volatility and instability, resulting in higher levels of risk than is customary (including settlement and counterparty risks).

assistant: 環球市場現正經歷高度波動及不穩，導致風險水平較慣常更高（包括結算及對手方風險）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (6) providing appropriate disclosure.

assistant: 及(6)充分披露。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors have confirmed that the Group has complied with the relevant labour and social welfare laws and regulations, including the medical and housing benefits in all jurisdictions where the Group operates, and has made the relevant contributions in accordance with the aforesaid laws and regulations.

assistant: 董事確認，本集團已遵守相關勞工及社會福利法律及法規，其中包括於本集團營運的所有司法權區的醫療及房屋津貼，並已根據前述法律及法規作出相關供款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the expectation is different from the original estimate, such difference will affect the carrying amounts of trade and other receivables and thus the impairment loss in the period in which such estimate is changed.

assistant: 倘預期數額與原先估計有所不同，有關差額將影響有關估計變動期間的貿易及其他應收款的賬面值以及減值損失。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It may also prevent or delay registration or transfer of the Public Offer Shares which you have successfully applied for and/or the despatch of share certificate(s), and/or the despatch of e-Auto Refund payment instructions, and/or the despatch of refund cheque(s) to which you are entitled.

assistant: 此舉亦可能妨礙或延遲閣下獲接納申請認購的公開發售 樣股份的登記或過戶及╱或寄發閣下有權收取的股票及╱或發送任何電子自動 退款指示，及╱或寄發退款支票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - The company issuing the Stock has good performance without serious financial problems or any history of breach of laws and/or regulations in the most recent year;

assistant: - 股票並未因連番財務損失而被中國證監會、上海證券交易所或深圳證券交易所指定須特別對待或可能被除牌；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A 50 basis point increase or decrease is used when reporting interest rate risk internally to key management personnel and represents management’s assessment of the reasonably possible change in interest rates.

assistant: 向主要管理人員內部報告利率風險時，考慮管理層所評估的利率的合理可能變動，採用50個基點的增加或下降進行敏感度分析。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Generally claims against a company by its shareholders must be based on the general laws of contract or tort applicable in the Cayman Islands or their individual rights as shareholders as established by the company’s memorandum and articles of association.

assistant: 股東對一家公司的一般索償，必須依據開曼羣島適用的有關合約或關於侵權的普通法律或該公司的組織章程大綱及細則設立的其各別的股東權利進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Power Generation;

assistant: 發電；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or, (ii) invest part or all of the net proceeds of any issue of its Shares in one or more OTC Swap Transaction(s) and exchange the invested proceeds against the performance of the Reference Index.

assistant: 或 (ii) 以其部分或全部發行股份淨收益投資於一項或多項場外掉期交易，並以投資收益換取參考指數的表現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of 31 March 2017, the Reference Index had a total market capitalisation of USD 932.69 billion and 110 constituents.

assistant: 至 2017 年 3 月 31 日爲止，參考指數的總市值爲 9,326 億 9,000 萬美元，有 110 個成分股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) file notice of situation of registered office;

assistant: (v)提交註冊辦事處狀況通知；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS According to the Biaodian Report, from 2011 to 2012, the CAGR for PRC gastritis and peptic ulcer drug market is approximately 15%.

assistant: 業　務 根據《標點報告》，從2011年至2012年，中國胃炎和消化性潰瘍藥物市場的複合年增長率約爲15%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors confirmed that our expansion plan is economically justified and supported by feasibility studies, which include but not limited to, conducting research on the potential demand for instant photos, conducting site visits to observe foot-traffic, projecting income from operation of photo booths at the site for a period of three years, and operating costs for maintaining photo booths at the site for a period of three years.

assistant: 董事確認，本集團的擴張計劃經濟上屬合理，且獲得可行性研究支持（包括但不限於，對即影即印相片的潛在需求進行研究、進行實地考察以觀察人流量、三年期間在現場營運數碼快相機的預測收入以及於三年期間在現場維持數碼快相機的營運成本）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our profit for the period increased to RMB115.6 million for the five months ended May 31, 2011 from RMB58.6 million for the five months ended May 31, 2010.

assistant: 我們的期間溢利由截至2010年5月31日止五個月的人民幣58.6百萬元增加至2011年5 月31日止五個月的人民幣115.6百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Inventory turnover days are calculated by dividing the average inventory balance by cost of inventories sold for the year/period multiplied by the number of days during the year/period (i.e. 365 days for the year ended 31 May 2015, 366 days for the year ended 31 May 2016 and 122 days for the four months ended 30 September 2016).

assistant: 存貨週轉天數按平均存貨餘額除以年╱期內已售存貨成本總額再乘以年╱期內天數（截至2015年5月31日止年度爲365天、截至2016年5月31日止年度爲366天及截至2016年9月30日止四個月爲122天）計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Board believes that these breaches of contract by Uniden seriously harmed the Company and intends vigorously to pursue the Company’s claim for compensation.

assistant: 董事相信，Uniden上述的違約行爲嚴重損害本公司，故本公司計劃全力追索賠償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The agricultural insurance coverage in the PRC has been expanded from five primary food crops including rice to cover forestry, rapeseed plants and other cash crops.

assistant: 中國農業保險覆蓋面亦繼續不斷拓寬，承保品種由水稻等五類主要糧食作物亦擴展至林木、油菜等經濟作物；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mining enterprises must observe various safety rules and adhere to various technological standards for the mining industry, depending on the type of mineral exploited. They must establish and improve a safe production responsibility system, as well as provide safety education and training to their workers and staff.

assistant: 開採企業須遵守開礦行業的各項安全規則及不同技術標準（視乎所開採的礦種而定），並須制定及改善安全生產責任制度，以及向職工提供安全教育及培訓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company intends to make dividend payments annually in respect of Class 2D Shares which is the only Class of Shares available to Hong Kong investors. Yet, the Board of Directors may, for any economic or other compelling reason, decide neither to make interim dividend payments nor to propose to the annual general meeting of the Company to approve a dividend payment.

assistant: 本公司擬每年就 2D 類股份(即唯一可供香港投資者認購的一類股份)分派股息。 然而，董事會可能會因經濟或其他不得不考慮的原因，決定既不分派中期股息亦不建議在本公司的股東周年大會上批准分派股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FURTHER, NONE OF THE MSCI PARTIES HAS ANY OBLIGATION OR LIABILITY TO THE ISSUER OR OWNERS OF THIS SUB-FUND OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATION, MARKETING OR OFFERING OF THIS SUB-FUND.

assistant: 此外，MSCI 各方概不作出任何種類的明示或隱含保證，並且 MSCI 各方茲明確地否認作出任何有關每一 MSCI 指數或其中所包含的數據的適銷性及適合作某特定用途的保證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (e) the placing agreement dated 17 August 2012 between the Company and Morgan Stanley & Co. International Plc (the ‘‘Placing Agent’’) pursuant to which the Placing Agent had conditionally agreed with the Company to procure investors to subscribe for or failing which, to subscribe 2,041,287,000 shares (the ‘‘Placing Shares’’) at a price of HK$0.38 per Placing Share.

assistant: 及 (e) 本公司與 Morgan Stanley Co. International Plc（「配售代理」）日期爲二零一二年八月十七日之配售協議，據此，配售代理有條件與本公司協定，促使投資者按每股配售股份 0.38 港元的價格認購 2,041,287,000 股股份（「配售股份」），否則配售代理自行認購該等配售股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no guarantee that we can effectively and successfully implement our business expansion plans in accordance with our schedule.

assistant: 概不保證我們能根據我們的時間表有效及成功地執行業務擴充計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If due to fire or other accidents the raw materials and finished products are damaged, we may not be able to procure sufficient materials to replace the damaged goods and thereby may be unable to supply finished products to our distributors on time.

assistant: 如遇上火災或其他事故，導致原材料及製成品損壞，我們未入能採購足夠的材料以替補損壞的貨品，因此我們或許未能及時向經銷商供應制成品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should note that no money should be paid to any intermediary in Hong Kong who is not licensed or registered to carry on Type 1 regulated activity under Part V of the SFO. Subscription via a Hong Kong Authorised Participant Issuing of Shares The Board of Directors is authorised to issue Shares of any Class of Shares without limitation at any time.

assistant: 投資者應注意，不應向任何並未根據《證券及期貨條例》第 V 部分獲發牌或登記進行第 1 類受規管活動的香港中介人支付任何款項。 經香港認可參與者認購 股份的發行 董事會獲授權隨時不受限制地發行任何類別的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These exceptions apply only if the financial institution or intermediary is within a country recognised by the Trustee and the Manager as having sufficient anti-money laundering regulations.

assistant: 上述金融機構或中介機構必須位於受託人及基金經理認爲具備充分打擊洗錢活動規例的國家內，上述豁免方會適用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The register of members shall not be closed for periods exceeding in the whole 30 days in any year.

assistant: 在任何年度內，暫停辦理股份登記的期間合計不得超過三十(30)日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BOC Insurance conducts property and casualty insurance business in Mainland China.

assistant: 中銀保險在中國內地經營財險業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) paying distributions or dividends to members;

assistant: (a) 向股東作出分派或派付股息；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets out the ageing analysis of trade receivables that are neither individually nor collectively considered to be impaired are as follows:

assistant: 下表載列未個別或共同被視爲減值的貿易應收款項的賬齡分析：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Participating Dealers may impose fees and charges in handling any redemption request which would increase the cost of investment and investors are advised to check with the Participating Dealers as to relevant fees and charges.

assistant: 參與交易商可能在處理任何贖回基金單位要求時收取費用及手續費，這將會增加投資成本，建議投資者向參與交易商查詢有關的費用及手續費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SHARE CAPITAL Each of Teda Holding and TEDA Asset Company, being the Initial Management Shareholders, has also undertaken to the Stock Exchange not to dispose of or agreeing to dispose of, or otherwise create or agree to create any options, rights, interests, or encumbrance in respect of, any of the Shares held by each of them for a period of 12 months from the Listing Date.

assistant: 股本 泰達控股及天津開發區資產公司（身爲上市時管理層股東）亦已各自向聯交所承諾，自上市日期起計十二個月內，不會出售或同意出售其各自持有的股份，或以其他方式增設或同意增設涉及該等股份的任何購股權、權利、權益或產權負擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - Vaccine supply chain:

assistant: －疫苗供應鏈：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TYPES OF CONNECTED TRANSACTIONS As of the Latest Practicable Date, the following connected transactions had been entered into between our Company and the relevant Connected Persons and their respective Associates:

assistant: 關連交易類型 截至最後可行日期，以下爲本公司與有關關連人士及彼等各自聯繫人進行的關連交易：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following exemptions have been granted by the SFC with respect to the Company:

assistant: 證監會已授予本公司以下寬免：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - FTSE Vietnam All-Share Index Provides a broader coverage of the Vietnamese equity market and comprises of the top 90 percent of the eligible universe ranked by full market capitalisation (roughly 27 companies).

assistant: - 富時越南綜合指數廣泛涵蓋越南的證券市場，由合資格股份範圍中的 90%頂尖股份組成，而該等股份均按全額市值排位(約 27 間公司)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Selling Restrictions Due to SEBI FII Regulations The Sub-Fund’s Shares and any beneficial interests therein may not be acquired or held by any Person Resident in India or any Non-resident Indian.

assistant: SEBI 證交會 FII 規定下的銷售限制附屬基金的股份及其中任何實益權益不可由任何印度居民或非印度居民購入或持有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 38. EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE

assistant: 38. 結算日後事項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The directors, Mr. Liu Tin Chak, Arnold and Mr. Lam Chi Wai, Peter have direct interests in AX Distribution.

assistant: 董事廖天澤先生及林志偉先生均直接擁有 AX Distribution 的權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and credited as fully paid the 99 nil paid Shares transferred to Dragon Fortune as referred to in item (c) above.

assistant: 按上文第 (c) 項所述，將向龍豐轉讓的 99 股未繳股款股份入賬列作繳足。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of the date of this Product Annex, each of the following is an approved Swap Counterparty of the SubFund:

assistant: 至本產品附件之日，附屬基金的認可掉期對手方如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Corporate Income Tax:

assistant: 企業所得稅：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In light of the uncertainties and for the sake of prudence, the Board has made full provision of approximately HK$15.65 million on Sinnowa in the consolidated financial statements for the year ended 31 December 2008.

assistant: 基於不確定性及爲求審慎，董事會已就英諾華於截至二零零八年十二月三十一日止年度之綜合財務報表作出約15,650,000港元之全數撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Executive Directors are of the view that being an accredited S1 structural steel fabricator administered by the Singapore Structural Steel Society, we are well-positioned to capitalise on the aforementioned trend on sustainable construction.

assistant: 執行董事認爲，我們獲授S1 鋼鐵製造商認證，受新加坡結構鋼協會規管，我們已做好充足準備，把握上述可持續性建築潮流的機遇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shanghai Stock Exchange was established on 26 November 1990 and stocks are further divided into class A-Shares and class B-Shares, with A-Shares limited to domestic investors as well as QFIIs and RQFIIs only and B Shares available to both domestic and foreign investors.

assistant: 上海證券交易所成立於1990年11月26日，股票又進一步分爲A股及B股。 A股僅限於國內投資者以及QFII及RQFII 購買，而B股則同時供國內及國外投資者購買。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, we are using electric vehicles as part of our corporate fleet to help reduce roadside emissions. Engagement with the community and stakeholders We actively engage in discussions with our various stakeholders including employees, customers, shareholders, business partners, non-governmental organisations, local communities, the government and opinion leaders.

assistant: 再者，爲減少路邊排放，我們在公司車隊中引入電動車。 與社區及持份者保持聯繫 我們積極與僱員、客戶、股東、業務夥伴、非政府組織、本地社羣、政府及輿論領袖等持份者進行討論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An analysis of the carrying value of leasehold land and buildings are as follow:

assistant: 租賃土地及樓宇之賬面值分析如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Garrad Hassan (Beijing) Technology and Service Co. Ltd

assistant: 加勒德哈森（北京）技術服務有限公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The commercial success of our new products is substantially dependent on whether reimbursement is available to hospitals ordering these products for use by their patients.

assistant: 新產品的商業成功在很大程度上取決於醫院爲病人購買這些藥品能否報銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: None of the Company, the Joint Lead Managers, the Sole Sponsor, the Underwriters, any of their respective directors, agents or advisers or any other person or party involved in the Share Offer accepts responsibility for any tax effects on, or liabilities of, any person resulting from the subscription for, purchase, holding or disposal of or dealing in the Offer Shares or exercising any rights attached to them.

assistant: 本公司、保薦人、獨家賬簿管理人、聯席牽頭經辦人、包銷商、彼等各自的董事及參與股份發售的任何其他人士，對於任何人士或股份持有人因認購、購買、持有或出售或處置發售股份而引致的任何稅務影響或負債概不負責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Administrative Agent is State Street Bank Luxembourg S.C.A., a société en commandite par actions under the laws of Luxembourg, incorporated in Luxembourg as a société anonyme on 19 January 1990.

assistant: 行政代理人是 State Street Bank Luxembourg S.C.A.，一間股份合夥有限公司(société en commandite par actions) ，於 1990 年 1 月 19 日根據盧森堡法律在盧森堡註冊成立爲公衆股份有限公司(société anonyme)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Substantially all of our products are subject to price controls by the government in the form of fixed retail prices or maximum retail prices.

assistant: 我們的絕大多數產品受政府以固定零售價或零售價上限形式的價格管制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (viii) any person (other than the Joint Bookrunners and the Public Offer Underwriters) has withdrawn or sought to withdraw its respective consent to the issue of this prospectus with the inclusion of its reports, letters, summaries of valuations and/or legal opinions (as the case may be) and references to its name included in the form and context in which it respectively appears;

assistant: (viii) 任何人士（聯席賬簿管理人及公開發售包銷商除外）已撤回或尋求撤回就發行本招股章程並分別以現有形式及內容刊載其報告、函件、估值概要及╱或意見（視情況而定）及引述其名稱而發出各自的同意書；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If there is objective evidence that an impairment loss has been incurred, the amount of the loss is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows (excluding future credit losses that have not yet been incurred).

assistant: 倘有客觀證據顯示出現減值虧損，虧損金額乃按資產賬面值與估計未來現金流量的現值（不包括尚未產生的未來信用虧損）的差額計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Our Company or our subsidiaries shall not provide any financial assistance at any time or in any manner to personnel that acquires or plans to acquire the Shares.

assistant: (i) 對於購買或擬購買股份的人士，本公司或其附屬公司均不得在任何時間以任何方式提供任何財務資助。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No part of the Company’s share capital or loan capital is listed or dealt in on any other stock exchange.

assistant: 本公司任何股本或借貸股本概無在任何其他證券交易所上市或買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pursuant to the above regulations, we must apply to the relevant authorities for approval if we plan to engage in new project development.

assistant: 根據上述法規，倘我們計劃從事新的項目發展，我們須向有關機關申請批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, our Yangzhuang Iron Mine was our only mine in operation.

assistant: 於最後實際可行日期，楊莊鐵礦是我們唯一營運的礦區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Selling and distribution costs .

assistant: 銷售及經銷成本 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 30 December 1993 30 December 1993

assistant: 1993 年 12 月 30 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) from the sale of goods, when the significant risks and rewards of ownership have been transferred to the buyer, provided that we maintain neither managerial involvement to the degree usually associated with ownership, nor effective control over the goods sold;

assistant: (a) 出售貨品的收益乃於擁有權的重大風險及回報已轉至買家時確認，前提是我們並未維持與擁有權一般相關之管理權且對已售貨品並未擁有實際控制權；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amounts due to Beijing Jiatai and Mr. Wei Xing were interest free and unsecured, and had no fixed terms of repayment.

assistant: 應付北京佳泰及魏星先生的款項爲免息及無抵押，且並無固定還款期限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group would stay with its cost control measures in the years ahead and continue to look for new business opportunities for sustainable growth.

assistant: 未來數年，本集團將堅持成本控制措施，繼續爲持續增長探索新的業務機會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We do not expect any such relocation process and the related costs to have a material adverse effect on our business or operations.

assistant: 我們預期上述搬遷程序及相關成本開支不會對我們的業務或運營構成重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: additional governmental restrictions including expropriation of assets, confiscatory taxes or nationalisation of some of the constituents of the Reference Index.

assistant: 可能導致施加額外的政府限制，包括資產徵用、徵用稅及對參考指數的一些成分股的國有化。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is the Group’s policy to keep its borrowings at floating rate of interests so as to minimise the fair value interest rate risk.

assistant: 貴集團的政策爲將借款按浮動利率計息以儘量減低公平值利率風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The United States Commodity Futures Trading Commission (the “CFTC”) has not reviewed or approved this offering or any offering memorandum for the Company.

assistant: 美國商品期貨交易委員會(「美國商品期交委」)並未審覈或批准本公司的此項發售或任何發售說明書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our reputation, track record and expertise in developing and operating large-scale, multi-theme business parks have strengthened our core competitive advantages as a leading commercial business park developer and operator in Wuhan, Qingdao and Ezhou.

assistant: 我們在開發運營大型、多主題產業園方面的聲譽、往績以及專長均鞏固我們作爲武漢、青島及鄂州領先市場化產業園開發商及運營商的核心競爭優勢。