billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the central, provincial and local governments may impose additional requirements which would require the Group to incur additional expenditures on environmental matters, or to effect changes to its manufacturing processes, or which the Group cannot comply with promptly or at all, and as a result the Group’s operations may be disrupted and its results of operations may be adversely affected. Prolonged disruptions to the global credit and capital markets and the global economy may materially and adversely affect the Group’s liquidity, results of operations, financial condition, prospects and future expansion plans The availability of credit and capital to companies is significantly influenced by levels of investor confidence and so any factors that impact market confidence could affect the price or availability of funding for companies.

assistant: 然而，中央、省級或地方政府可能會強制實施額外的要求，使本集團因環境問題產生額外開支，或改變其製造工序，或因未能即時遵循或全面遵循這些要求而使本集團的經營中斷，則本集團的經營業績將受到不利影響。 全球信貸及資本市場以及全球經濟受到長期干擾，或對本集團的流動資金、經營業績、財務狀況、前景及未來擴充計劃構成重大不利影響 公司可獲得的信貸及資本受投資者信心水平的影響很大，因此任何影響市場信心的因素將會影響公司融資的成本或能否順利融資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Mongolian legal system shares several of the qualitative characteristics typically found in a developing country and many of its laws, particularly with respect to matters of taxation, are still evolving.

assistant: 蒙古法律體系的若干特性與發展中國家的一致，不少法律（尤其是稅務方面的法律）仍在不斷演化。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. CAYMAN ISLANDS COMPANY LAW Our Company is incorporated in the Cayman Islands subject to the Cayman Companies Law and, therefore, operates subject to Cayman law. Set out below is a summary of certain provisions of Cayman company law, although this does not purport to contain all applicable qualifications and exceptions or to be a complete review of all matters of Cayman company law and taxation, which may differ from equivalent provisions in jurisdictions with which interested parties may be more familiar:

assistant: 3. 開曼羣島公司法 本公司根據開曼羣島公司法在開曼羣島註冊成立，並據此經營業務。 下文乃開曼羣島公司法若干規定的概要，惟此概要不表示包括所有適用的條文及例外情況，亦不表示總覽開曼羣島公司法及稅務各事項，此等規定或與有利益關係的各方可能較熟悉的司法權區的同類條文有所不同：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Mountain Seaview Vacation Residence (properties under development)

assistant: 5. 山海度假公館（正在開發之物業）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These advances \n— 278 — FINANCIAL INFORMATION were extended by independent third parties, who are business acquaintances of the Controlling Shareholders, to satisfy our temporary cash requirements.

assistant: 獨立第三方（控股股東的業務夥伴）提供該等墊款以滿足我們的臨時 \n— 278 — 財務資料 現金需求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Unaudited Pro Forma Financial Information has been prepared by the directors of the Company, for illustrative purposes only, to provide information about how the proposed initial public offering might have affected the relevant financial information of the Group.

assistant: 未經審覈備考財務資料由貴公司董事編制，僅供說明用途，以提供資料說明首次公開招股建議對貴集團的相關財務資料可能造成的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The carrying amount of the replaced part is derecognized.

assistant: 重置部分的賬面值不作確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect the upgrade to be fully completed by the end of 2012 following which we will present segmental disclosures in our financial statements.

assistant: 我們預期升級於二零一二年底前全部完成，之後我們會在財務報表內披露分部資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In later 2008, the PRC government announced a series of restructuring and revitalization plans for ten major industries including petrochemical industry which gets special supports under the plan.

assistant: 二零零八年底，中國政府宣佈一系列特別支持十個重點行業（包括石化業）的重組及刺激經濟計劃，新型化學材料屬於石化行業其中一個主要分部。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) in the event a notice is given by our Company to its members to convene a general meeting for the purposes of considering, and if thought fit, approving a resolution to voluntarily wind-up our Company, our Company shall on the same date as or soon after it dispatches such notice to each member of our Company give notice thereof to all grantees and thereupon, each grantee (or his legal personal representative(s)) shall be entitled to exercise all or any of his options at any time not later than two business days (as defined in the [●]) prior to the proposed general meeting of our Company by giving notice in writing to our Company, accompanied by a remittance for the full amount of the aggregate subscription price for the Shares in respect of which the notice is given whereupon our Company shall as soon as possible and, in any event, no later than the business day (as defined in the [●]) immediately prior to the date of the proposed general meeting referred to above, allot the relevant Shares to the grantee credited as fully paid.

assistant: (5) 倘本公司向其股東發出通知召開股東大會以考慮並酌情通過決議案將本公司自願清盤，則本公司須於向本公司各股東發出通知後，於同日或儘快向所有承授人發出通知，而接獲通知後，各承授人（或其合法遺產代理人）有權在不遲於擬召開的本公司股東大會日期前兩個營業日﹙定義見〔●〕﹚隨時向本公司發出書面通知連同所發出通知訂明的股份總認購價全數價款，行使其全部或任何購股權，而本公司將盡快及無論如何不遲於緊接上文所述擬召開的股東大會日期前的營業日﹙定義見〔●〕﹚向承授人配發入賬列爲繳足的有關股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) Termination of the Share Option Scheme The Company may by resolution in general meeting or the Board at any time terminate the Share Option Scheme and in such event no further option shall be offered but the provisions of the Share Option Scheme shall remain in force to the extent necessary to give effect to the exercise of any option granted prior thereto or otherwise as may be required in accordance with the provisions of the Share Option Scheme. Options granted prior to such termination but not yet exercised at the time of termination shall continue to be valid and exercisable in accordance with the Share Option Scheme.

assistant: (v) 購股權計劃終止 本公司可透過股東大會或董事會決議案隨時終止購股權計劃，在此情況下不得進一步授出購股權，惟購股權計劃的規定將繼續有效，以便在計劃終止前授出或可能根據購股權計劃規定而須予以行使的任何購股權可繼續行使。 在計劃終止前已授出但在計劃終止時尚未行使的購股權得繼續有效，並可根據購股權計劃行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All foreign exporters which export radio transmission equipment to China have to hold valid “Model Approval Certificate of Radio Transmission Equipment” issued by the State Radio Management Committee Office (國家無綫電管理委員會辦公室) and the equipment shall be marked with Model Approval Code.

assistant: 凡向中國出口的無線電發射設備，外商須持有國家無線電管理委員會辦公室核發的「無線電發射設備型號覈准證」，設備須標明型號覈准代碼。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Share of profit of an associated company .

assistant: 應占一間聯營公司盈利 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Particulars of these agreements, except as indicated, are in all material respects identical and are summarised below:

assistant: 有關該等協議之詳情（除非另有所指）於所有重大方面均爲相同，並概述如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Human resources department

assistant: 人力資源部
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Submission of financial resources returns

assistant: 提交財務資源申報表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: therefore, in the event we are unable to enforce the Contractual Arrangements, we may not be able to exert effective control over each of our PRC Operating Schools, and our ability to conduct our business may be negatively affected;

assistant: 因此，如果我們無法執行合同安排，我們未必能夠有效控制各中國營運學校，而我們經營業務的能力可能受到不利影響；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No distribution or dividend may be paid to members out of the share premium account unless immediately following the date on which the distribution or dividend is proposed to be paid, the company will be able to pay its debts as they fall due in the ordinary course business.

assistant: 除非於緊隨建議派付日期後，公司可償還日常業務過程中到期的債務，否則不得自股份溢價賬向股東作出任何分派或派付任何股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We can offer no assurance that the PRC government will continue to pursue a policy of economic reform.

assistant: 本集團不能保證，中國政府將繼續推行經濟改革政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company is further required to publish its interim and annual accounts within two months after the end of the first six months of a financial year and within three months after the end of a financial year respectively.

assistant: 本公司並需要在財政年度首六個月結束後兩個月內及財政年度結束後三個月內分別刊發其中期及年度賬目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: a) Pursuant to a property tenancy agreement dated 20 April 2007 between the Owner and Changle Sunshine (the “Tenant”), the Owner leased the property to the Tenant for a term of 2 year from 20 April 2007 at a monthly rental of RMB 2,500 excluding the management fee.

assistant: a) 根據擁有人與昌樂陽光（「租戶」）於二零零七年四月二十日訂立的物業租賃協議，擁有人將該物業租予租戶，租期 2年，由二零零七年四月二十日起，月租人民幣 2,500元，不包管理費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5.14 Revenue recognition Revenue is measured at the fair value of the consideration received or receivable. Provided it is probable that the economic benefits will flow to the Group and the revenue and costs, if applicable, can be measured reliably, revenue is recognised in profit or loss as follows:

assistant: 5.14 收益確認收益按已收或應收代價之公平值計算。 當經濟利益可能流入　貴集團，而收益及成本（倘適用）能可靠計算時，收益會根據下列方法於損益確認：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors believe that the redemption periods of our paper coupons and pre-paid cards are consistent with other major market players within the regions where we operate.

assistant: 董事認爲，本公司的紙質提貨券及預付卡兌換期與本公司營運所在地區的其他主要業者相一致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: October 2002

assistant: 2002 年 10 月
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While we believe that we have a unique position in the copper market, as a supplier of copper we are still subject to the same competitive dynamics as other participants in the industry.

assistant: 雖然我們認爲自身在銅市場已具備相當地位，但作爲銅供應商，我們仍面對與其他銅供應商一樣的競爭態勢。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PROPERTY VALUATION REPORT

assistant: 物業估值報告
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Animal feed producers and trading companies

assistant: 動物飼料生產商及貿易公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (4) any Guarantee of any obligation of another Person.

assistant: 或 (4) 爲另一名人士任何責任的任何擔保。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HK Electric Investments is a single fixed investment trust and the obligations, duties and powers of the Trustee-Manager are limited accordingly. Trustees’ duties are usually categorised as being either “management” or “fiduciary”, but they often overlap.

assistant: 港燈電力投資乃單一固定投資信託，故受託人－經理的義務、責任及權力相應有限。 受託人的責任通常分爲「管理」或「受託」，但兩者通常重疊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As clients are not entitled to enjoy services after expiry date, we fully recognise prepaid packages over one year from the date of purchase as revenue from expired prepaid packages in the income statement.

assistant: 由於客戶在屆滿日期以後，將無權享用服務，我們將購買日期逾一年的預繳套票全數於收益表確認爲逾期預繳套票收益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (h) Accounting and auditing requirements Section 59 of the Companies Law provides that a company shall cause proper records of accounts to be kept with respect to (i) all sums of money received and expended by the company and the matters with respect to which the receipt and expenditure takes place;

assistant: (h) 會計及核數規定 公司法第59條規定，公司須將賬簿記錄保存妥當，賬目內容須包括： (i)公司所有收支款項，以及有關收支的一切事項；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, Venetian Macau S.A. could resume construction of and complete Phases 5 and 6 of its Cotai development, which are currently suspended.

assistant: 此外，威尼斯人澳門股份有限公司可恢復興建其目前正停工的路氹發展項目第5 及第 6 期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained in it is incomplete and is subject to change.

assistant: 其所載信息並不完整，並可能會變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash and cash equivalents

assistant: 現金及現金等值物
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the year ended 31 December 2009 and 2010, and the six months ended 30 June 2011, the utilisation rates of our contact service centres are set out below:

assistant: 於截至二零零九年及二零一零年十二月三十一日止年度以及截至二零一一年六月三十日止六個月，本集團客戶聯絡服務中心的利用率載列如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is, and has been, throughout the years/periods under review, the Predecessor Group’s policy that no trading in financial instruments shall be undertaken.

assistant: 於回顧年度期間內，前身集團之一貫政策爲不買賣金融工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 190 V Property valuation .

assistant: 190 五物業估值 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The term of the joint venture contract is 19 years until September 2016 with an option to extend upon expiry by mutual agreement and approval from the parties to the joint venture and the relevant authorities including the Bureau of Public Utilities, the Ministry of Foreign Trade and Economics Cooperation and Nanjing Bureau of Trade and Industry (南京市公商管理局).

assistant: 合營合同期限爲19年，直至二零一六年九月，屆滿後可經由合營公司雙方協議，以及有關機關，包括公用局、對外經濟貿易部及南京市公商管理局批准予以續期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Property, plant and equipment are stated at cost less accumulated depreciation and any impairment losses.

assistant: 物業、廠房及設備按成本減累計折舊及任何減值虧損列賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Finance costs due to banks and other financial institutions increased 42.9%, from RMB163 million in 2009 to RMB233 million in 2010, mainly due to our increased use of repurchase agreements as a component of our liquidity management.

assistant: 2010年，銀行及其他金融機構拆入款項的利息支出從 2009年的163百萬人民幣增加至233百萬人民幣，增幅爲42.9% ，主要原因在於我們日益將賣出回購協議用作流動性管理的構成部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such adjustment shall take effect within 90 days of the announcement by the Jiangsu Province Statistical Bureau.

assistant: 有關調整應於江蘇省統計局的公佈後90日內生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result of adopting an advanced production process in the mining area, the cyanide-containing solution from heap leaching is circulated in a closed-end environment, and is discharged only under abnormal weather conditions and after treatment. In addition, as water discharged from the Zijinshan Gold Mine undergoes prolonged retention at the tailings dams, hazardous materials in the waste water are diminished.

assistant: 由於礦區採用先進的生產工藝，堆浸的含氰化物溶液爲閉路迴圈，僅在異常氣候條件下處理後排放，而且紫金山金礦排放的廢水，在尾礦庫長時間停留，廢水中的有害物質逐漸下降。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ee) no share or loan capital of our Company is under option or is agreed conditionally or unconditionally to be put under option;

assistant: 及 (ee) 本公司的股本或貸款資本並無附有購股權或有條件或無條件同意附有購股權；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) share certificate(s) for all the Hong Kong Public Offer Shares applied for, if the application is wholly successful;

assistant: (i)如申請全部獲接納，則爲所申請所有香港公開發售股份的股票；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THIS INFORMATION PACK IS IN DRAFT FORM. The information contained in it is incomplete and is subject to change.

assistant: 本資料集爲草擬本，其內所載資訊並不完整，亦可能會作出變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, we cannot assure you that we will be able to declare dividends in any amount each year or in any year.

assistant: 然而，我們無法向　閣下保證將有能力每年或於任何年度宣派任何金額的股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: EXPECTED TIMETABLE Applicants who have applied for less than 1,000,000 Public Offer Shares and any uncollected share certificates and/ or refund cheques will be despatched by ordinary post, at the applicants’ risk, to the addresses specified in the relevant applications.

assistant: 預期時間表 對於申請少於1,000,000股公開發售股份的申請人，任何未領取的股票及╱或退款支票將以普通郵遞方式寄往有關申請所示地址，郵誤風險概由申請人承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: L. Subsidiary owning shares in parent The Cayman Companies Law does not prohibit a Cayman Islands company acquiring and holding shares in its parent company provided its objects so permit.

assistant: L. 附屬公司擁有母公司之股份 如公司之宗旨許可，則開曼公司法並不禁止開曼羣島公司收購及持有其母公司之股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. We have been provided with a legal opinion on the legality of the tenancy agreement of the property by the Company’s PRC legal advisers, which contains, inter alia, the following:

assistant: 2. 吾等已就該物業租賃協議的合法性獲　貴公司的中國法律顧問提供法律意見，內容（並不限於）下列各項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Income tax Income tax expenses for the year ended 31 March 2004 amounted to approximately HK$6.5 million, equivalent to an effective tax rate of approximately 5.4%.

assistant: 所得稅 截至二零零四年三月三十一日止年度之所得稅開支約爲 6,500,000港元，相當於實際稅率約5.4%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Personal care products, including Skin care products

assistant: (1) 個人護理產品，包括護膚產品
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Top five customers of the Group for the year ended 31 December 2009

assistant: 本集團於截至二零零九年十二月三十一日止年度之五大客戶
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) any matter which, had it arisen immediately before the date of this prospectus and not having been disclosed in this prospectus, would have constituted a material omission in the context of the Placing;

assistant: 或 (ii) 於緊接本招股章程刊發日期前發生及並無於本招股章程內披露，且對配售而言會構成重大遺漏的任何事宜；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chongqing City Wan Zhou Qu Ziqiang Muye Limited (重慶市萬州區自強木業有限公司), a company established under the laws of the PRC on 26 February 2004 and an indirect wholly-owned subsidiary of the Company

assistant: 重慶市萬州區自強木業有限公司，一間於二零零四年 二月二十六日根據中國法律成立的公司，爲本公司間 接全資附屬公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: August 15, HK$100 1997

assistant: 一九九七年八月十五日 100 港元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Foreign currencies These financial statements are presented in Australian dollars, which is the SCDL’s functional and presentation currency.

assistant: 該等財務報表以澳元呈列，澳元爲SCDL之功能貨幣及呈列貨幣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to expand our business, we may consider offering and issuing additional Shares in the future.

assistant: 爲了擴大本公司的業務，本公司或會考慮於今後發售及發行額外股份，並且或會根據本公司的購股權計劃發行額外股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Available-for-sale Financial Assets

assistant: 可供出售金融資產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) if he is removed from office by notice in writing served upon him signed by not less than three-fourths in number (or, if that is not a round number, the nearest lower round number) of the Directors (including himself) for the time being then in office;

assistant: (vi) 如當時在任董事（包括其本身）不少於四分之三（倘若非整數，則以最接近之較低整數爲準）之董事簽署之書面通知將其罷免；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Place of Incorporation:

assistant: 註冊成立地點：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total undiscounted cash flows

assistant: 現金流量
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All such interest will be retained for the benefit of the Company.

assistant: 有關利息將撥歸本公司所有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. Disposal of assets The Companies Law contains no specific restrictions on the powers of directors to dispose of assets of a company.

assistant: 7. 出售資產 公司法並無特定條文限制董事出售公司資產的權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: market position of the direct suppliers/concessionaires in the cities we operate;

assistant: 直接供應商╱專營銷售商於我們經營所在城市的市場定位；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, we have successfully maintained ongoing orders from Synaptics for over 10 years.

assistant: 本集團一直成功持續接獲 Synaptics 的訂單逾10年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For each of the three years ended 31 March 2008, 2009 and 2010, gross brokerage commission income generated from futures traded on the exchanges in the US and Singapore amounted to approximately HK$Nil, HK$0.1 million and HK$4.5 million respectively, and represented approximately 0%, 1.0% and 17.0% respectively of Bright Smart Futures’ total gross brokerage commission income.

assistant: 截至二零零八年、二零零九年及二零一零年三月三十一日止三個年度各年，美國及新加坡證券交易所買賣之期貨所產生經紀佣金收入總額分別爲約零港元、 0.1 百萬港元及 4.5 百萬港元，分別相當於耀才期貨合共經紀佣金收入總額約 0% 、1.0% 及 17.0% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pursuant to the Share Repurchase Agreements, in the event that the Listing is not consummated by 31 July 2016 (the ‘‘Agreed Date’’) or such later date as PFC Device Holdings and the PFC Option Shareholders may agree in writing and subject to certain conditions, PFC Device Holdings agrees to repurchase the respective PFC Option Shares held by each of the PFC Option Shareholders at the amount of consideration paid by the PFC Option Shareholders in subscribing for the PFC Option Shares through exercise of the PFC Share Options (the ‘‘Shares Buyback’’).

assistant: 根據股份購回協議（「協定日期」），倘若未能於 2016 年 7 月 31 日（「股份購回協議」）或節能元件控股與節能元件購股權股東可能書面協定的該等較後日期完成上市，並達成若干條件，則節能元件控股同意按節能元件購股權股東就通過行使節能元件購股權認購節能元件購股權股份而支付的代價金額購回各節能元件購股權股東各自持有的節能元件購股權股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group expects that the construction of this Internet platform for the “Medicine Street” will be completed and launched in the Group’s health portal in the second quarter of 2002.

assistant: 本集團預期就「醫藥街」建立之互聯網平臺將於二零零二年第二季完成，並於本集團之保健入門網站推出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In February 2004, the Company will start to implement a technical renovation project for the universal joint production lines, for which approximately RMB20 million (equivalent to approximately HK$18.69 million) is expected to be required for completion.

assistant: 於二零零四年二月，本公司將會開始實施萬向節生產線技術改造項目，而預期完成該項目需要約人民幣 2,000萬元（約1,869萬港元）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sure Profit Trading Ltd. is a company incorporated in BVI with limited liability the ultimate beneficial controlling shareholder of which is Mr. Kwok Wing.

assistant: Sure Profit Trading Ltd.爲於處女羣島註冊成立之有限公司，而郭榮先生爲其最終實益控權股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below shows a breakdown of the uses of our estimated capital expenditure for the indicated periods:

assistant: 下表列示於所示期間我們估計資本開支用途的明細：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 閱讀本網上預覽資料集時，必須一併細閱本網上預覽資料集封面「警告」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, we have not been subject to any fines, penalties or other legal actions by government agencies in the PRC resulting from any non-compliance with any environmental protection laws in the PRC and, so far as our Directors are aware after making all reasonable enquiries, there was no threatened or pending action by any PRC environmental government agencies in respect thereof.

assistant: 於往績記錄期間，我們概未因違反中國環保法律而面臨政府機構的任何罰款、罰金或其他法律措施，且就董事於作出一切合理查詢後獲悉，不存在中國政府環保機構因此而將會採取或尚未解決的行動。