billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s reportable and operating segments are as follows:

assistant: 貴集團可報告經營分部列示如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Revenue is measured at the fair value of the consideration received or receivable for goods sold and is recognised upon delivery of goods and pass of title.

assistant: 收益按已售貨品已收取成立收取代價的公平值計量，並於貨品交付及所有權轉讓時予以確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If capital reserve is negative, no cash distribution shall be made to the Shareholders.

assistant: 資本公積爲負數時，不向股東進行現金分配。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the extent that all or any part of the retained proceeds (other than the Excluded Amounts) are not utilised for the purposes described above within three years following such sale, the Company will distribute such retained proceeds (other than the Excluded Amounts) to the Trustee-Manager.

assistant: 於有關銷售起計三年內並未用作上述用途之全部或部份保留款項（不包括除外款項），本公司會將有關保留款項（不包括除外款項）分派予託管人－經理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further quantitative disclosures in respect of the Group’s exposure to credit risk arising from trade and other receivables are set out in note 17. (b) Liquidity risk

assistant: 有關　貴集團因貿易及其他應收款項產生信貸風險的進一步量化披露載於附註17。 (b) 流動資金風險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, we have made a provision of RMB36.8 million in our accounts as at June 30, 2009 for our liabilities that have resulted or are expected to result from such delay.

assistant: 此外，本集團於2009年6月30日就因有關延遲交付而產生或預期產生的負債在本集團賬目中計提撥備人民幣3,680萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION Our revenue is affected by the level of business activity of our major customers, which in turn is affected by the level of economic activity in the industries and markets that they serve.

assistant: 財務資料 本公司收入受主要客戶業務活動量的影響，而該活動量又受行業和他們所服務市場的經濟活動量影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The relevant agent will arrange for any necessary currency transaction to convert the subscription monies into the Reference Currency or the Denomination Currency of the relevant Class of Shares.

assistant: 有關代理人將安排進行任何必要的貨幣兌換，以便將認購款項兌換爲有關類別股份的參考貨幣或計值貨幣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our scope of consultancy includes the preparation of ESG reports, provision of ESG training to our customers, ESG consultancy, ESG policies drafting and recommendations, stakeholders engagement and emission data estimation and monitoring.

assistant: 我們的顧問範圍包括編制環境、社會及管治報告、向我們的客戶提供環境、社會及管治培訓、環境、社會及管治顧問、草擬環境、社會及管治政策及就此提供建議、關鍵人員參與以及排放數據估計及監測。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: any customer of our Group;

assistant: 本集團任何客戶；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iv) PRC invested and sino-foreign cooperation projects where it had been approved by the relevant PRC construction authority that it is unable to execute independently by PRC construction enterprise due to technical difficulty.

assistant: 及(iv)由中國投資，但因技術困難而不能由中國建築企業獨立實施，經相關中國建設部門批准的中外合作項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Holding of HSI Futures Restriction in Number Risk The current restriction in the Securities and Futures (Contracts Limits and Reportable Position) Rules (the “Rules”) made under the SFO limits the holding by a person for his own account, or for another person but which he controls, of futures contracts or stock options contracts.

assistant: 恒指期貨持有數目限制的風險 證券及期貨條例之下的證券及期貨（合約限量及須申報的持倉量）規則（「期貨規則」）現行限制任何人士爲其本身或他人持有但控制的期貨合約或股票期權合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While the EIT Law equalises the income tax rates for FIEs and domestic companies, preferential tax treatment will continue to be given to companies in certain encouraged sectors and to entities classified as high-technology companies supported by the PRC government, whether FIEs or domestic companies.

assistant: 儘管企業所得稅法統一外資企業及國內公司的所得稅稅率，但從事鼓勵類行業及獲認定爲政府扶持的高新技術企業的實體，不論屬於外資企業或國內企業，均將繼續獲授稅項優惠。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Repurchase of the Company’s own equity instruments is recognised and deducted directly in equity.

assistant: 購回貴公司本身權益工具直接於權益確認及扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following sets out the major terms of the manufacturing licence agreement entered into with Giordano:

assistant: 以下載列與佐丹奴所訂立製造專利協議的主要條款：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group intends to apply the net proceeds from the Open Offer as to (i) approximately HK$15.6 million as registered capital for Shenzhen City Jia Ying Financial Leasing Company Limited, the Group’s financial leasing business in the PRC;

assistant: 本集團擬將公開發售所得款項淨額用作以下用途： (i)約15,600,000港元作爲深圳市嘉盈融資租賃有限公司（本集團於中國的融資租賃公司）的註冊資本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the course of providing waste management service to our customers, we note that there is customers’ demand for assured destruction of some of their waste or materials which are sensitive or confidential.

assistant: 在向客戶提供廢物處理服務時，我們注意到有客戶要求保證銷燬彼等若干敏感或機密廢物或材料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While we are targeting a broad demographic, we believe we have been particularly successful at attracting student consumers to our Marsino restaurants and families to our La Dolce restaurants and Grand Avenue restaurants.

assistant: 在我們吸引到廣泛受衆的同時，我們認爲，麻酸樂餐廳在吸引學生消費者方面及娜多歐陸餐廳及泰巷餐廳在吸引家庭消費方面尤其成功。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. We have formulated the Action Plan for Disposal of Risks in Handling Financial Business with Fosun Finance to prevent in an effective manner and promptly control and defuse the risks of conducting businesses with Fosun Finance.

assistant: 7. 我們已制訂消除與復星財務處理財務業務風險的行動計劃，以有效防止及迅速控制及消除與復星財務進行業務的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have also recently begun production at two new projects: the Muliashi Leach Plant and the DRC Project.

assistant: 我們近期開始在兩個新項目 Muliashi溼法廠及剛果（金）項目投產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As disclosed in the announcements of the Company issued on 31 May 2011 and 3 June 2011 respectively, the Company announced its proposal to raise not less than approximately HK$73.6 million (before expenses) and not more than approximately HK$83.6 million (before expenses) by way of the Rights Issue by issuing not less than 294,261,987 and not more than 334,261,987 Rights Shares at the Subscription Price payable in full on acceptance.

assistant: 誠如本公司分別於二零一一年五月三十一日及二零一一年六月三日刊發之公告所披露，本公司宣佈建議藉進行供股之方式，以認購價（股款須在接納時全數繳足）發行不少於294,261,987股及不多於 334,261,987股供股股份，籌集不少於約73,600,000港元（未扣除開支）及不多於約83,600,000港元（未扣除開支）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 28. Central China Logistics Enterprise Community, South of Cihui Street and Hanyu Tei Road, West of Tielujuzhuangxiang, North of Huian Road, Dongxihu District, Wuhan, Hubei Province, PRC

assistant: 28. 中國湖北省武漢市東西湖區慈惠街漢渝鐵路以南、鐵路集裝箱以西、惠安大道以北的中部物聯港
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financing cash flows .

assistant: 融資現金流量 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Registered owner:

assistant: 註冊擁有人：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: China 61.8%

assistant: 中國 61.8%
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16. INVENTORIES

assistant: 16. 存貨
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Licensing agreements Licensing agreements acquired in a business combination are stated at cost less any impairment losses and are amortised on the straight-line basis over their respective estimated life ranging from two to seven years.

assistant: 特許協議業務合併中收購的特許協議按成本減任何減值虧損入賬，並於彼等各自的估計可使用年期（兩至七年）內以直線法攤銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Board of Directors of the Company hereinafter is responsible for the overall investment policy, objective, management and control of the Company and for its administration.

assistant: 本公司的董事會負責本公司的整體投資政策、目標、管理和控制及其行政。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The contingent rental income recognised during the years ended December 31, 2006, 2007, 2008 and the six months ended June 30, 2008 and 2009 amounting to approximately RMB4,128,000, RMB9,081,000, RMB12,454,000 and RMB6,227,000 and RMB16,929,000 respectively.

assistant: 截至二零零六年、二零零七年、二零零八年十二月三十一日及截至二零零八年及二零零九年六月三十日止六個月確認的或然租金收入分別約爲人民幣4,128,000元、人民幣9,081,000元、人民幣12,454,000元、人民幣6,227,000元及人民幣16,929,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS One of our key strengths is our designer brand image.

assistant: 業　務 我們主要優勢之一爲設計師品牌形象。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to the above, an application once made is irrevocable and applicants shall be deemed to have applied on the basis of the Prospectus as supplemented.

assistant: 根據益普索報告，作爲通信線纜產品的一項應用，綜合佈線產品的需求預期會呈現可喜的增長潛能。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) The legal form of joint arrangements structured through a separate vehicle;

assistant: (ii) 透過獨立工具組織之共同安排之法定形式；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RIGHTS ISSUE WITH THE BONUS ISSUE

assistant: 供股連同發行紅股
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The duration of a patent right for “invention” is 20 years, and the duration of a patent right for “utility model” or “designs” is 10 years, from the date of application.

assistant: 「發明」專利權的期限爲二十年，而「實用新型」或「外觀設計」專利權的期限爲十年，自申請日起計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  These figures show by how much the Sub-Fund increased or decreased in value during the calendar year shown. Performance data is calculated in HKD including ongoing charges and excluding expenses payable by investors on the SEHK.

assistant: 此數據顯示基金價值在該日曆年內的升跌幅度。 基金表現數據以港元計算，包括持續性的費 用，但不包括投資者在聯交所支付的費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For example, an issuer of a bond or a security might not be able to meet its obligation to make interest and principal payments, or investors as a whole may downgrade their view of the issuer resulting in a deterioration of the price of the issuer’s debt or security.

assistant: 例如，一位債券或證券的發行人未必能履行義務，支付利息及償還本金，或者，整體投資者亦有可能將發行人的評級降級，導致發行人的債券或證券價格下跌。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 14 August 2012, 1 share of BVI (Wellford Properties) was issued to our Company for a consideration of US$1.

assistant: 於二零一二年八月十四日，本公司以1美元的代價獲發行1股BVI (Wellford Properties)股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The payment of dividends by entities established in China is subject to limitations.

assistant: 於中國成立之實體的股息派付須受若干限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also work closely with our customers to develop products and procure components and parts from a broad array of third-party manufacturers inside and outside the PRC to address their specific needs.

assistant: 我們亦與客戶緊密合作開發產品，並從國內外第三方製造商廣泛採購零配件以滿足顧客的指定需要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FORMS OF PROXY AND VOTING PAPERS To the extent permitted by the relevant laws and regulations, in the case of a Meeting of Registered Holders of Share Stapled Units, the form of proxy to be provided to Registered Holders of Share Stapled Units, and the form of voting paper, will, in each case, be a single, composite, form.

assistant: 代表委任表格及投票紙 在有關法律及規例准許範圍內，就股份合訂單位登記持有人大會而言，提供予股份合訂單位登記持有人的代表委任表格及投票紙表格在各情況下將爲一份單一綜合表格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. As at the Latest Practicable Date, the Group has already submitted the tender/quotation.

assistant: 2. 於最後實際可行日期，本集團已提交投標╱報價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company has applied to the Listing Committee of the Stock Exchange for the listing of, and permission to deal in, the Rights Shares in both their nil-paid and fully-paid forms to be issued and allotted pursuant to the Rights Issue.

assistant: 本公司已向聯交所上市委員會申請批准根據供股而發行及配發之未繳股款及繳足股款供股股份上市及買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: be issued by a licensed bank in Hong Kong, and have Hong Kong;

assistant: 以在香港開設的港元銀行賬戶開出；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2.3 Trustee and Registrar The Trustee of the Trust and the Sub-Funds is HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited.

assistant: 2.3 受託人及過戶處 本信託及各子基金的受託人爲滙豐機構信託服務（亞洲）有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The ECLs on trade receivables are estimated using a provision matrix by reference to past default experience of the debtor, current market condition in relation to each debtor’s exposure.

assistant: 貿易應收款項的預期信貸損失乃經參考債務人過往拖欠經歷、各債務人面臨風險的當前市場狀況採用撥備矩陣估計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) supply of specialised construction equipment;

assistant: (iii)供應專用建築設備；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Ma has also been a director of Kerry TJ Logistics since November 2008.

assistant: 馬先生自二零零八年十一月起亦出任嘉裏大榮物流的董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of Offer Shares:

assistant: 發售股份數目：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to 中華人民共和國勞動合同法 (the Labour Contract Law of the PRC) (the ‘‘Labour Contract Law’’) as adopted by the Standing Committee of NPC on 29 June 2007 and amended on 28 December 2012 and its implementing regulations, enterprises established in PRC shall enter into employment agreements with their employees to provide for the term, job duties, work time, holidays and payments by law.

assistant: 根據全國人大常委會於二零零七年六月二十九日採納，並於二零一二年十二月二十八日經修訂的中華人民共和國勞動合同法（「勞動合同法」）及其實施條例，於中國成立的企業須與其僱員訂立僱傭合同，依法規定工作年期、職責、工時、假期及薪酬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Industry players compete with one another based on, among other things, brand loyalty, product variety, product design, product quality and price.

assistant: 業者之間乃以（其中包括）品牌忠誠度、產品種類、產品設計、產品質量及價格互相競爭。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period and up to the Latest Practicable Date, our Directors confirm that we did not breach any restrictive covenants.

assistant: 董事確認，於往績期間及直至最後可行日期，我們並無違反任何限制性契諾。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the world’s economy showed signs of recovery in 2010 and 2011, market demand for packaging for watches rebounded in 2010 and 2011.

assistant: 隨著世界經濟於二零一零年及二零一一年出現回升跡象，鐘錶包裝的市場需求於二零一零年及二零一一年出現回彈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These meetings may be used to modify the terms of the Trust Deed, including increasing the maximum fees payable to the service providers, removing the Manager or terminating the Sub-Funds at any time.

assistant: 該等會議可用於修訂信託契據的條款，包括隨時調高應付服務供應商的費用上限、撤換管理人或終止子基金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A person whose shares have been forfeited shall cease to be a member of the Company in respect of the forfeited shares but shall, notwithstanding the forfeiture, remain liable to pay to the Company all moneys which at the date of forfeiture were payable by him to the Company in respect of the shares, together with (if the Directors shall in their discretion so require) interest thereon at such rate not exceeding 15 per cent. per annum as the Directors may prescribe from the date of forfeiture until payment, and the Directors may enforce payment thereof without being under any obligation to make any allowance for the value of the shares forfeited, at the date of forfeiture.

assistant: 被沒收股份的人士將不再就有關被沒收的股份成爲本公司股東，但儘管已被沒收股份，該人士仍有責任向本公司支付於沒收當日應就該等股份付予本公司的全部款項，連同（倘若董事會酌情規定）由沒收當日至付款日期止期間以董事會決定的年利率（不超過15%）計算的利息，而董事會可強制要求付款而無須就所沒收股份於沒收日期的價值作出扣減。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will continue to evaluate the fair value of these options until such options are exercised.

assistant: 於各年末公允值價值的變動於該年度損益表中確認爲公允值收益或虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, it should enhance our Company’s profile in the PRC and Hong Kong and thereby benefit our Company’s long-term growth and development as our operations are principally located in the PRC.

assistant: 再者，由於本公司的業務主要位於中國，此舉將提升本公司在中國及香港的形象，有利於本公司的長遠增長及發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We provide our employees working in our manufacturing facilities with adequate safety equipment and precautionary measures.

assistant: 我們向於生產設施工作的僱員提供充分安全的設備及警告措施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect the newer technology would enhance operation of the wind farms.

assistant: 我們希望新的技術能增強風場的運行能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “Financial Information—Significant Factors Affecting Our Results of Operations—Initiatives to Reduce Our Cost Base.” Our flexible decentralized management structure now consists of a lean central senior management team and four regional management teams, covering Asia, Europe, North America and Latin America.

assistant: 請參閱「財務資料—影響我們經營業績的重要因素—削減成本的措施」。 本公司靈活的分權管理結構目前包含一支精簡的中央高級管理層團隊及四支地區性管理團隊，分別負責亞洲、歐洲、北美洲及拉丁美洲市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The contractual maturity analysis below is based on the undiscounted cash flows of the financial liabilities.

assistant: 下文的合約到期分析乃根據金融負債的未貼現現金流量作出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If there is any conflict between the general principles and any other provisions, the general principles shall apply.

assistant: 如一般原則與任何其他條文有牴觸，應適用一般原則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: L. Subsidiary owning shares in parent The Companies Law does not prohibit a Cayman Islands company acquiring and holding shares in its parent company provided its objects so permit.

assistant: L. 附屬公司擁有母公司的股份如公司的宗旨許可，則公司法並不禁止開曼羣島公司購買及持有其母公司的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is in place job descriptions for every staff.

assistant: 每名員工之工作指引亦已制定妥當。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 40. Disposal of a subsidiary

assistant: 40. 出售一間附屬公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, China is geographically large and divided into various provinces and municipalities and as such, different local rules, regulations and policies may apply in different provinces and they may have different and varying applications and interpretations in different parts in China.

assistant: 此外，中國地域遼闊，劃分爲多個省市，故不同地方規則、法規及政策可能適用於不同省份，且彼等在中國的不同地方可能具有不同及多方面的應用及詮釋。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) As advised by our PRC Legal Advisors, our Group (as lessee) will not be subject to any penalty for our operation on the leased properties that are subject to defects according to the relevant laws and regulations.

assistant: (1) 據中國法律顧問告知，根據相關法律法規，我們（作爲承租人）將不會因在租賃物業上的營運而承受任何罰則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Rights conferred on any class of shareholders in the capacity of shareholders (‘‘class rights’’) may not be varied or abrogated unless approved by a special resolution of shareholders’ general meeting and by holders of Shares of that class at a separate meeting conducted in accordance with the Articles of Association.

assistant: 賦予任何類別股東作爲股東的權利（「類別權利」）不可更改或廢止，惟經股東大會以特別決議案通過及經該類別股份持有人在按照章程細則召開的單獨會議通過則除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The consolidated income statements include the results of each of the Combined Entities from the later of:

assistant: 綜合收益表包括由下列日期：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (d) currency conversion will be performed by the Trustee at such foreign exchange rate or rates as it, with the prior agreement of the Manager, determines appropriate.

assistant: 及 (d) 經管理人事先同意後，信託人將按其認爲適當的匯率進行貨幣換算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) and partly under (ii).

assistant: (i) 及部分 (ii) 支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the section headed “History and Group Structure” of this prospectus for more details.

assistant: 請參閱本招股章程「歷史及集團架構」一節，以瞭解更多詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Information on securities lending, including: (a) A summary of the securities lending policy and the risk management policy;

assistant: (a) 證券借貸政策及風險管理政策摘要；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This preferential tax treatment has ended in 2011.

assistant: 此項稅務優惠待遇已於2011年終止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We are required under PRC law to make contributions to the employee benefit plans at specified percentages of the salaries, bonuses and certain allowances of our employees, up to an amount specified by the respective local government authorities where we operate our businesses.

assistant: 本公司須根據中國法律，按僱員薪金、花紅及若干津貼的特定百分比向僱員福利計劃供款，最高金額由本公司經營業務所在地各地方政府機構規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Lau is the chairman of the audit committee. Remuneration Committee We established a remuneration committee on 23 June 2016 which, at present, comprises Mr. Pan, Mr. Kwan, Mr. Chan, Mr. Lee and Mr. Lau, with Mr. Chan being the chairman of the committee.

assistant: 劉先生爲審覈委員會主席。 薪酬委員會 我們於二零一六年六月二十三日成立薪酬委員會，目前由潘先生、關先生、陳先生、李先生及劉先生組成，其中陳先生爲該委員會主席。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In recent years, second-tier national brands such as Rarone (雷諾), Geya (格雅), and Poscer (寶時捷), which have positioned themselves in the mid-to-low-end segment, have gained stable annual growth rates of 25-30%, owing to their retail network expansion, especially in third-tier and lower-tier cities.

assistant: 近年，二線國內品牌如雷諾、格雅及寶時捷定位於中低端分部，由於彼等擴充尤其包括三線及三線以下城市在內的零售網絡，故已取得穩定的25-30%的年增長率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, we have made two trademark applications in Hong Kong and the PRC.

assistant: 此外，我們已在香港及中國作出 兩項商標申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Construction Industry Council, a statutory body corporate established under the Construction Industry Council Ordinance (Chapter 587 of the Laws of Hong Kong) and is charged with the function of administration of registration of construction workers pursuant to the Construction Workers Registration Ordinance

assistant: 「建造業議會」 指建造業議會，根據香港法例第 587 章建造業議會條例成立的法定法團，負責建造業工人根據建造業工人註冊條例註冊的行政職能
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 本網上預覽資料集爲草擬本，當中所載資料並不完整，或會有所更改。 本網上預覽資料集必須與其封面「警告」一節一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) the appropriate key assumptions to be applied in preparing cash flow projections including whether these cash flow projections are discounted using an appropriate rate. Changing the assumptions selected by management in assessing impairment, including the discount rates or the growth rate assumptions in the cash flow projections, could materially affect the net present value in the impairment test and as a result affect the Group’s financial condition and results of operations.

assistant: 及(iii)在編制現金流量預測時運用的適當主要假設，包括該等現金流量預測是否按適當比率貼現。 管理層於評估減值時所選用的假設（包括用於現金流量預測的貼現率或增長率假設）出現變化，可能會對減值測試中採用的現值淨值產生重大影響，因而會影響貴集團的財務狀況及經營業績。