billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Includes $539 million and $(331) million at September 30, 2009 and 2008, respectively, of after-tax gains/(losses) on foreign currency translation from operations for which the functional currency is other than the U.S. dollar, partially offset by $(221) million and $344 million, respectively, of after-tax gains/(losses) on hedges. JPMorgan Chase Bank, N.A. may not hedge its entire exposure to foreign currency translation on net investments in foreign operations.

assistant: (d) 包括於2009年及2008年9月30日以美元以外貨幣爲功能貨幣之業務匯兌換算所產生的除稅後收益╱（虧損）分別爲5.39億元及(3.31)億元，部分被對沖除稅後收益╱（虧損）（2.21）億元及3.44億元所抵銷。 JPMorgan Chase Bank, N.A.可能不就海外業務投資淨額對沖全部匯兌風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: None of the Issuer or any of its holding companies, subsidiaries or fellow subsidiaries, or any associated companies of any of them has participated directly or indirectly as a sponsor, global coordinator, bookrunner, lead manager, underwriter, stabilizing manager or in any other similar capacity or to give advice in respect of the initial public offering of the Company (the “IPO”) on the Stock Exchange.

assistant: 發行人或其任何控股公司、附屬公司或同系附屬公司，或上述任何公司的任何聯營公司概無就公司在聯交所的初次公開發售（「初次公開發售」）直接或間接以保薦人、全球協調人、賬簿管理人、牽頭經辦人、包銷商、穩定價格操作人或任何其他類似身份參與或給予意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Introduction Pursuant to the announcement dated 21 March 2018 and the circular dated 25 April 2018 issued by the Company, the Company announced a bonus issue in the proportion of 1 bonus share for every 10 existing Shares held by a shareholder of the Company (the “Bonus Issue”).

assistant: 1. 引言依據日期爲 2018 年 3 月 21 日之公佈及 2018 年 4 月 25 日之通函，公司公佈發行紅股(「發行紅股」)按公司股份持有人所持有每 10 股現有股份可獲送 1 股新股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ensure profitable growth with a cost / income ratio of less than 65 %

assistant: 低於 65% 的成本╱收入比率實現可觀增長 股息
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Within Group expenses of $10.4 billion, there was a significant increase in regulatory spend, up 40 per cent year on year to $1,006 million, including a 22 per cent increase in the second half of the year. Additionally the UK bank levy increased 20 per cent to $440 million.

assistant: 在本集團 104 億元的開支中，監管開支增幅顯著，按年增長40%至10.06億元，包括今年下半年 22% 的增長。 此外，英國銀行徵費上升 20% 至4.4億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It differs from the highest-rated obligors only to a small degree.

assistant: 獲此評級與獲最高評級的債務人的差別很小。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There may be delays in the electronic settlement or payment through CCASS. Suspension of trading If trading in the underlying Units is suspended on the Stock Exchange, trading in the CBBCs will be suspended for a similar period.

assistant: 暫停買賣倘若掛鉤單位暫停在聯交所買賣，牛熊證將於相若期間暫停買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fixed income .

assistant: 固定收入.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The tables below present fees earned from affiliated funds, fees receivable from affiliated funds and the aggregate carrying value of the firm’s interests in affiliated funds.

assistant: 下表所示爲從聯屬基金賺取的費用、從聯屬基金應收取的費用以及公司在聯屬基金權益的總賬面值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In April 2009, the court granted the defendants’ joint motion to dismiss the consolidated class action complaint against Societe Generale and all the other defendants except three.

assistant: 於二零零九年四月，法院接納被告人就針對法興及除三名以外之所有其他被告人之合併集體訴訟提交的聯合撤銷動議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The price of a Warrant may be affected by all these factors in addition to the Index level.

assistant: 除指數水平外，權證的價格亦可能受所有此等因素影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4,000,000 Shares

assistant: 4,000,000股股份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Institutions (Resolution) Ordinance The Financial Institutions (Resolution) Ordinance (the “FIRO”) came into operation on 7 July 2017.

assistant: 金融機構（處置機制）條例金融機構（處置機制）條例（「FIRO」）已於 2017 年 7 月 7 日開始實施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) professions and all other part time occupations and duties;

assistant: (d) 專職及其他全部兼職的職業、職務；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, if the Cash Settlement Amount is a negative figure, it shall be deemed to be zero;

assistant: 爲免存疑，倘現金結算額爲負數，則視爲零；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 14 October 2015, the following selected financial data for September 2015 were accordingly disclosed on the Shanghai Stock Exchange (http://www.sse.com.cn/).

assistant: 2015 年 10 月 14 日，以下 2015 年 9 月之節選財務數據相應披露於上海證券交易所網站 (http://www.sse.com.cn/) 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest collections on nonaccruing consumer loans for which the ultimate collectability of principal is uncertain are generally applied as principal reductions;

assistant: 若貸款本金最終能否收回不明朗，就非應計消費貸款收到的利息一般用作減低本金；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The revaluations of underwriting reserves on unit-linked policies, which are directly linked to revaluations of the ﬁnancial assets underlying their policies, are therefore recognised in the income statement.

assistant: 與優先於保單之金融資產重估直接相關之投資相連保單承保儲備金之重估，在收益表中作相應確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: in each case, such mutual agreement must be reached no later than 30 minutes before the commencement of trading (including the pre-opening session) (Hong Kong time) on the Trading Day of the Stock Exchange immediately following the day on which the Mandatory Call Event occurs, or such other time as prescribed by the Stock Exchange from time to time.

assistant: 而於各情況下，有關相互協定必須不遲於緊隨發生強制贖回事件後聯交所交易日交易開始前（包括開市前時段）（香港時間）至少30分鐘或聯交所不時訂明的其他限期達成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Exercise and Settlement Risk.

assistant: (i) 行使及結算風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4 More than 40% of the balance as of 31 December 2017 was unsecured (31 December 2016: more than 35% of the balance was unsecured).

assistant: 4 截至 2017 年 12 月 31 日超過 40% 的餘額爲無抵押（2016 年 12 月 31 日：超過 35% 的餘額爲無抵押）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, it is envisaged that subject to certain safeguards, the relevant resolution authority would be provided with powers to affect contractual and property rights as well as payments (including in respect of any priority of payment) that creditors would receive in resolution, including but not limited to powers to write off, or convert into equity, all or a part of the liabilities of the failing financial institution.

assistant: 具體而言，預期在符合某種保障措施的情況下，有關處置機制當局將獲賦予權力，以影響債權人於處置時收取的合約及物業權利以及付款（包括任何優先付款），包括但不限於撇銷不可持續經營的金融機構的全部或部份負債或將有關全部或部份負債轉換爲權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 Taxes on Income and Capital Gains The summary set out in this section “Taxation in Curaçao – Taxes on Income and Capital Gains” applies only to a holder of any of the structured products who is neither resident nor deemed to be resident in Curaçao for the purposes of Curaçao income tax or profit tax, as the case may be (a “Non-Resident holder of any of the structured products”).

assistant: 2 所得稅及資本收益稅 本節所載「庫拉索島稅項－所得稅及資本收益稅」概要僅適用於就庫拉索島入息或利得稅（視情況而定）而言並非亦不被視爲庫拉索島居民的任何結構性產品持有人（「任何結構性產品非居民持有人」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash payments for third-party interest, net of capitalized interest, were $5.11 billion, $3.83 billion and $3.07 billion for the years ended December 2012, December 2011 and December 2010, respectively.

assistant: 第三方權益之現金付款（扣除撥充資本利息）於截至二零一二年十二月、二零一一年十二月及二零一零年十二月止年度分別爲51.1億元、38.3億元及30.7億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: China Construction Bank

assistant: 中國建設銀行
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 17.54% (for stock code 58048);

assistant: 17.54% (就證券代號 58048 而言);
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) manifest errors caused by the relevant third party where applicable (such as miscalculation of the index level by the Index Compiler) and such event is reported by the Issuer to the Stock Exchange, and the Issuer and the Stock Exchange mutually agree that such Mandatory Call Event is to be revoked;

assistant: 或 (ii) 有關第三方（如適用）引致的明顯錯誤（例如指數編制人錯誤計算指數水 平），而發行人向聯交所彙報該事件，並且發行人與聯交所雙方協定撤銷該強制贖回事件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 20 Deferred income tax assets/(liabilities)\n

assistant: 20 遞延所得稅資產（負債）\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the applicable laws and regulations governing the Trust may also restrict the operations of the Trust and restrict its ability to achieve the investment objectives. Risks related to an exchange traded fund (“ETF”) In the case of Warrants linked to units of an exchange traded fund (“ETF”), you should note that:

assistant: 此外，監管信託基金的適用法律及法規亦有可能限制信託基金的營運，並限制其達致投資目標的能力。 交易所買賣基金的有關風險 就與交易所買賣基金（「交易所買賣基金」）單位掛鉤的結構性產品而言，閣下務須注意：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – The risk ﬁgures take account of add-ons for potential credit exposures.

assistant: －風險數字計及潛在信貸風險承擔的附加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Adjusted Entitlement = Adjustment Factor x E

assistant: 經調整的權利＝調整因素×E
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Closing Level – Strike Level) x one Board Lot x Index Currency Amount Divisor (b) in the case of a series of put Warrants:

assistant: （收市水平－行使水平）×一個買賣單位×指數貨幣額除數 (b) 如屬認沽權證系列：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, the ranges of inputs do not represent uncertainty in, or possible ranges of, fair value measurements of the firm’s level 3 derivatives.

assistant: 因此，輸入資料的範圍並不代表就公司第三級別衍生工具進行公允價值計量中的不確定性或可能的範圍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of unvested ISUs

assistant: 獎勵數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, in the event that a Market Disruption Event has occurred and a Valuation Date is postponed as aforesaid, the closing price of the Shares on the first succeeding Business Day will be used more than once in determining the Average Price, so that in no event shall there be less than five closing prices used to determine the Average Price.

assistant: 爲清楚起見，倘因發生市場干擾事件而按上述押後估值日，則在釐定平均價時將會不只一次使用該隨後首個營業日之股份收市價，務求不會使用少於五個收市價釐定平均價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Awards valued at less than US$100,000 (or local currency equivalent) are generally paid entirely in the form of an immediate cash bonus.

assistant: 少於 100,000 元（或當地等值貨幣）的獎勵的價值一般會以即時現金花紅的形式全數支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The accounting method used to determine the deferred profit-sharing booked in assets is based on the consideration of the fair value of the assets compared to their historical value.

assistant: 釐定資產項下入賬之應占遞延溢利的會計方法乃以資產的公平價值與彼等的歷史價值的比較爲基礎。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our structured products are complex instruments and their values at any time prior to expiry are governed by a number of factors, including but not limited to the time left till expiry, the price or level of the underlying asset compared with the strike price/level or call price/level (in the case of our CBBCs) of our structured products, the volatility of price or level of the underlying asset, market interest rate movements, our financial condition and the market’s view of our credit quality.

assistant: 本公司結構性產品爲複雜工具，其於到期前任何時間的價值受若干因素影響，包括但不限於距離到期所餘時間、相關資產的價格或水平與本公司結構性產品的行使價╱行使水平或收回價╱收回水平（就本公司牛熊證而言）的比較、相關資產的價格或水平的波幅、市場利率變動、本公司的財政狀況及市場對本公司信貸質素的評價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If as a result of a Settlement Disruption Event, it is not possible for the Issuer to procure payment electronically through CCASS by crediting the relevant Designated Bank Account of the Holder on the original Settlement Date, the Issuer shall use its reasonable endeavours to procure payment electronically through CCASS by crediting the relevant Designated Bank Account of the Holder as soon as reasonably practicable after the original Settlement Date.

assistant: 假如發生交收干擾事件，而使發行人不可能於原定結算日安排經中央結算系統以電子付款形式存款於持有人的有關指定銀行戶口，發行人須合理盡力於原定結算日後於合理可行的情況下儘快安排經中央結算系統以電子付款形式將款項存入持有人的有關指定銀行戶口。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These activities can expose JPMorgan Chase to enhanced sovereign, credit-related, operational and reputation risks, including the risks that a governmental entity may default on or restructure its obligations or may claim that actions taken by government officials were beyond the legal authority of those officials, which could adversely affect its financial condition and results of operations.

assistant: 該等活動或會令JPMorgan Chase承受更爲集中的主權、信貸相關、營運及聲譽風險，包括政府實體可能拖欠或重組其債務的風險或政府實體控訴由政府官員採取的行動超出該等官員的法律授權範圍的風險，均可能不利影響其財務狀況及營運業績。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The price of a Warrant may be affected by all these factors in addition to the trading price of the underlying Unit.

assistant: 除相關單位的買賣價外，認股權證的價格亦可能受所有此等因素影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The analysis is based on the following assumptions:

assistant: 有關分析乃根據以下假設進行：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For a further discussion of our credit ratings, see “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations — Liquidity Risk Management — Credit Ratings” in Part II, Item 7 of the 2014 Form 10-K.

assistant: 有關公司信用評級的進一步討論，請參閱二零一四年表格10-K第II部分項目7「管理層對財務狀況及經營業績的討論及分析－流動性風險管理－信用評級」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: board member of Atrium Underwriters Ltd. and Atrium Underwriting Group Ltd., London; member of the board and Chairperson of the Audit Committee of Ariel Holdings Ltd., Bermuda.

assistant: 倫敦 Atrium Underwriters Ltd. 及 Atrium Underwriting Group Ltd.董事會成員及百慕達 Ariel Holdings Ltd.董事會成員兼審計委員會主席。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: General Meeting of Shareholders

assistant: 股東常會
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”) and may not be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements of the Securities Act.

assistant: 證券未曾亦不會根據 1933 年美國證券法（經修訂）（「美國證券法」）進行登記，且倘未經辦理有關登記或已獲證券法適用豁免辦理有關登記規定，一概不得在美國境內發售或出售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Settlement Currency” has the meaning given to it in the relevant Supplemental Listing Document;

assistant: 「結算貨幣」具相關補充上市文件所賦予的涵義；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You must decide for yourself whether the Issuer’s Structured Products meet your investment needs, and take professional advice if appropriate.

assistant: 閣下必須自行決定結構性產品是否符合　閣下的投資需要，並採納適當的專業意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The applicable Supplemental Listing Document in relation to the issue of any Series of CBBCs may specify additional terms and conditions which shall, to the extent so specified or to the extent inconsistent with the relevant Conditions, replace or modify the relevant Conditions for the purpose of such Series of CBBCs.

assistant: 發行任何系列的牛熊證適用的補充上市文件可列明附加的條款和細則，如果附加的條款和細則與該系列牛熊證的有關細則不一致，則取代或更改該系列牛熊證的有關細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THE GOLDMAN SACHS GROUP, INC. AND SUBSIDIARIES Supplemental Financial Information

assistant: 高盛集團有限公司及附屬公司補充財務資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A call Warrant will be automatically exercised at expiry without the need for the holder to deliver an exercise notice if the Average Price of the underlying Unit is greater than the Exercise Price.

assistant: 倘相關基金單位的平均價高於行使價，則認購權證將於到期時自動行使，而持有人無需交付任何行使通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The net contractual write-off rate is the actual amount of loss experienced after realisation of collateral and receipt of recoveries.

assistant: 淨合約撇賬率爲變現抵押品及取得收回貸款後已產生的實際虧損金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Meetings of Warrantholders The Registrar’s Agreement contains provisions for convening meetings of the Warrantholders to consider any matter affecting their interests, including the sanctioning by Extraordinary Resolution (as defined in the Registrar’s Agreement) of a modification of the provisions of the Warrants or of the Global Certificate.

assistant: (a) 權證持有人會議 過戶登記處協議載有關於召開權證持有人會議，以考慮影響權證持有人權益事項的規定，包括通過特別決議案（定義見過戶登記處協議）批准對權證或總額證書的規定進行修改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accounting and capital effect of changes in interest rates1

assistant: 利率變動的會計與資本影響1
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to General Condition 8 and Product Conditions 4 and 6 for details about adjustments or early termination events.

assistant: 有關調整或提早終止事宜的詳情，請參閱一般細則8及產品細則4及6。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any resolution to be passed in a meeting of the Warrantholders shall be decided by poll.

assistant: 任何將於權證持有人會議上通過的決議案均須以投票方式表決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Auditor’s independence declaration for the half-year ended 30 September 2012 As lead auditor for the review of Macquarie Bank Limited for the half-year ended 30 September 2012, I declare that to the best of my knowledge and belief, there have been:

assistant: 截至2012年9月30日止半年度 作爲Macquarie Bank Limited截至2012年9月30 日止半年度審閱工作之首席核數師，本人聲明就本人所知及所信：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7 – ROE, RONE The notion of ROE, as well as the methodology for calculating it, are specified on page 47 of Societe Generale’s 2017 Registration Document.

assistant: 7 –股本收益率、規範性股本收益率 股本收益率的概念及計算之方法詳細載於法興二零一七年註冊文件第 47 頁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: twenty (20) spreads

assistant: (20) 個價位
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Operational risk Operational risk is the risk of direct or indirect impacts resulting from human factors, inadequate or failed internal processes and systems or external events. Operational risks are inherent in our Group’s business activities and are typical of any large enterprise.

assistant: 經營風險 經營風險爲人爲因素、內部流程及系統不足或故障或外來事件造成的直接或間接影響所導致的風險。 經營風險爲本集團業務的固有風險，並普遍存在於任何大型企業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securities issued by the government of one of the G7 nations. Ginnie Mae:

assistant: 由七國集團其中一個政府所發行的證券。 Ginnie Mae：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2015 Annual Report 265 Corporate Governance Report

assistant: 2015 年度報告 265 企業管治報告
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Revenue authorities undertake risk reviews and audits as part of their normal activities.

assistant: 稅務機關進行風險審閱及審覈，作爲其日常業務之一部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The supplemental listing document will specify the name and contact details of the liquidity provider for the series of structured products offered, and, if different from the information set out in this base programme document, the basis on which the liquidity provider will provide liquidity in the relevant structured products.

assistant: 補充上市文件將列明將予提呈發售的該系列結構性產品的流通量提供者的名稱及聯絡資料，及倘有別於本基本計劃文件所載的資料，則列明流通量提供者就提供相關結構性產品流通量的基準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: natural disasters such as earthquakes, tornadoes and hurricanes;

assistant: 天災，例如地震、龍捲風及暴風；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “CCASS Settlement Day” has the meaning ascribed to the term “Settlement Day” in the General Rules of CCASS, subject to such modification and amendment prescribed by HKSCC from time to time;

assistant: 「中央結算系統結算日」指具有中央結算系統一般規則所賦予「結算日」之涵義（受限於香港結算不時規定的修訂及修改）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Board Office Telephone No.:

assistant: 董事會辦公室電話：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Expiry. Any Warrant with respect to which an Exercise Date has not occurred during the Exercise Period or which has not been automatically exercised in accordance with Condition 3(A)(b) shall expire immediately without value thereafter and all rights of the Warrantholder and obligations of the Issuer with respect to such Warrant shall cease.

assistant: (c) 屆滿。 至於在行使期限內未出現行使日期或並無根據細則第 3(A)(b) 條自動行使之認股證，將於其後隨即屆滿及並無價值可言，而認股證持有人就認股證之一切權利及發行人就認股證須承擔之責任則終止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Updated Information about Us and our Guarantor The Issuer issued an announcement on 6 September 2018 regarding the update of the information related to investigations by U.S. authorities.

assistant: 有關我們及我們的擔保人的更新資料發行人於 2018 年 9 月 6 日發表有關美國機構調查的資料更新的公佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The other insurer claims that it insured an aggregate principal amount of more than $378 million and seeks recovery of $4 million allegedly paid under the policies to date as well as any future payments and unspecified punitive damages.

assistant: 另一名保險人指稱，其爲多於3.78億元的總本金金額提供保險，並且尋求收回其指稱至今根據該等保單支付的400萬元以及其在未來支付的任何款項，連同未指明金額的懲罰性損害賠償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You must read the relevant Conditions and the relevant launch announcement and supplemental listing document to obtain further information on the calculation formula of the Residual Value applicable to Category R CBBCs.

assistant: 務請閣下細閱有關細則及有關發行公佈及補充上市文件有關Ｒ類牛熊證剩餘價值之計算公式之進一步資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The adoption of the remaining provisions of the ASU in January 2018 did not have a material impact on the firm’s financial condition, results of operations or cash flows.

assistant: 於二零一八年一月採納該會計標準更新余下條文並無對公司的財務狀況、經營業績或現金流量產生重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. The Guarantor represents and warrants to the Creditor that it has the full power and authority, and has taken all necessary steps, to execute and deliver this Guarantee and to perform its obligations hereunder and this Guarantee constitutes the valid and binding obligations of the Guarantor and is enforceable in accordance with its terms.

assistant: 12. 擔保人向債權人聲明及保證，其擁有十足權力及授權，並已採取一切所需行動，以籤立及發出本擔保書及履行其於本擔保書項下之責任，而本擔保書構成擔保人之有效及具約束力責任，並可根據其條款強制執行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) in the case of a series of callable Bull CBBCs, at or below the Call Price;

assistant: (i) 就某系列可贖回牛證而言，等於或低於贖回價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: J.P. MORGAN STRUCTURED PRODUCTS B.V. Interim report for the six month period ended 30 June 2017 Contents Directors' report Financial statements:

assistant: J.P. MORGAN STRUCTURED PRODUCTS B.V. 截至2017年6月30日止六個月期間的中期報告 目錄董事報告財務報表：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Column C) Hedge Funds

assistant: （欄 C）對沖基金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes to the consolidated ﬁnancial statements 203

assistant: 綜合財務報表附註 203