billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Company will comply with the reporting, announcement, annual review and/or independent shareholders’ approval requirements in accordance with the relevant rules if any of the transactions set forth above are subsequently subject to such requirements under Chapter 14A of the relevant rules.

assistant: 倘若上列任何交易之後根據相關規則第14A章須履行該等要求，本公司將按相關規則遵守各項申報、公佈、年度審閱及╱或獨立股東批准的規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Switzerland:

assistant: 瑞士：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, we intend to make approximately RMB800.0 million of financial investments each year from 2012 to 2014 to fund the construction of the Fuqing Nuclear Power Plant in which we hold a minority interest.

assistant: 此外，我們擬於2012年至2014年每年作出財務投資約人民幣800 .0百萬元，以撥支建設我們持有少數股東權益的福清核電廠。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trading of perfumes and deodorants

assistant: 香水及除臭劑貿易
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: agree with our Company, for itself and for the benefit of each Shareholder (and so that our Company will be deemed by its acceptance in whole or in part of the application by HKSCC Nominees to have agreed, for itself and on behalf of each of the Shareholders, with each CCASS Participant giving electronic application instructions) to observe and comply with the Companies Ordinance, Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance, the Companies Law and the Articles;

assistant: 向本公司（爲其本身及各股東的利益）表示同意（致使本公司一經接納香港結算代理人的全部或部分申請，即被視爲本公司爲其本身及代表各股東向每名發出電子認購指示的中央結算系統參與者表示同意）遵守及符合公司條例、公司（清盤及雜項條文）條例、公司法及細則的規定； 及
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Group’s management considers the ﬁnancial conditions of the customers of the Group deteriorate or the customers would default in payment or contracts, provisions will be made and the amount is based on the exposure which is the maximum guarantee amounts.

assistant: 倘貴集團管理層認爲貴集團客戶之狀務狀況轉壞或該等客戶會逾期還款或違約，則會作出撥備，金額根據風險釐定，其爲最高擔保額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 16 August 2017, our Company acquired the entire issued share capital of Linocraft International from its existing Shareholders, namely Linocraft Investment and Stan Cam, at a total consideration of HK$72 million, which was determined after arm’s length negotiation between the parties based on the subscription consideration paid by Linocraft Investment and Stan Cam in aggregate for their shareholding in Linocraft International.

assistant: 於 2017 年 8 月 16 日，本公司向其現有股東 Linocraft Investment 及 Stan Cam 收購 Linocraft International 全部已發行股本，總代價爲 72 百萬港元，乃參照 Linocraft Investment 及 Stan Cam 就其於 Linocraft International 的股權合共支付的認購代價經訂約方公平磋商後釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amount of collateral to be delivered is intended to be at least equal to the value by which the net counterparty exposure limit, as determined pursuant to the Regulations, has been exceeded and will be marked-to-market on a daily basis. Alternatively, the Company and/or Investment Manager may require that the Swap Counterparty proceed to a restrike of existing swap transactions, as explained in more detail under “Risk Management Policy for FDI” below.

assistant: 交付的抵押品數額擬最少相等於已超出根據規例確定的對手方風險淨額的數值，並每日按市價計值。 另外，本公司及/或投資經理亦可能要求掉期對手方重新敲定現有的掉期交易，詳細說明見下文「FDI風險管理政策」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, any disruption to the availability of RMB may adversely affect the capability of market makers in providing liquidity for the Units.

assistant: 目前或未來增加的外國競爭，可能對本基金在中國的投資有不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The International Offering is subject to the Hong Kong Public Offering becoming unconditional.

assistant: 國際發售須待香港公開發售成爲無條件後方告生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-current assets .

assistant: 非流動資產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 31 December

assistant: 12月31日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SENIOR MANAGEMENT

assistant: 高級管理人員
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Secondary research is mainly desktop research of publicly-available data from industry, government, and other published sources.

assistant: 二級研究主要是對來自行業、政府及其他已出版資源來源的公開資料進行桌面研究。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 335 Appendix I — Accountant’s report .

assistant: 335 附錄一—會計師報告.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10 June 2015

assistant: 二零一五年六月十日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no guarantee that these framework staff outsourcing service agreements will be renewed in the future. Failure to renew the existing framework staff outsourcing service agreements or enter into new framework staff outsourcing service agreements with our major clients may result in uncertainty and potential volatility with respect to our revenue.

assistant: 然而，概不能保證該等框架服務協議日後會被續新。 倘未能與我們的重要客戶續訂現有框架外判人力資源服務協議或簽訂新框架外判人力資源服務協議，可能給我們的收益帶來不明朗因素及潛在波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further, the Company cannot guarantee that they are stated or compiled on the same basis or with the same degree of accuracy as similar statistics presented elsewhere.

assistant: 此外，本公司不能保證其陳述或編制的基礎或準確程度與其他地方呈列的類似統計數字者一致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Actual average utilisation rate (Note 2) for the year ended 31 March 2016 2017

assistant: 截至三月三十一日止年度的實際平均使用率（附註2）二零一六年二零一七年
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fees and Expenses Payable by Index Funds Each Index Fund employs a single management fee structure, with each Index Fund paying all of its fees, costs and expenses (and its due proportion of any costs and expenses of the Trust allocated to it) as a single flat fee (the “Management Fee”).

assistant: 指數基金應付之費用及開支 各指數基金採用單一收費管理費架構，即各指數基金以一筆劃一之費用（「管理費」）支付其所有費用、成本及開支（以及信託基金向其分配之任何成本及費用之到期部分）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, management constantly monitors the economic situation and the Group’s foreign exchange risk profile and will consider appropriate hedging measures in the future should the need arises.

assistant: 然而，管理層將持續監察經濟狀況及貴集團的外匯風險情況，並將於日後有需要時考慮採取適當對沖措施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Nomination Committee A nomination committee was established by our Company on 27 March 2014 with written terms of reference in compliance with paragraph A.5.1 of Appendix 14 of the Listing Rules.

assistant: 提名委員會 本公司於二零一四年三月二十七日根據上市規則附錄14第A.5.1段成立提名委員會，並制訂書面職權範圍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The land user will take steps to surrender the land use certificate and cancel the registration of the certificate in accordance with relevant regulations.

assistant: 土地使用者將採取步驟，交回土地使用證，並根據有關規定註銷有關權證的登記。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If any such evidence exists for available-for-sale financial assets, the cumulative loss – measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that financial asset previously recognized in profit or loss – is removed from equity and recognized in profit or loss. Impairment losses recognized in the consolidated statements of comprehensive income on equity instruments are not reversed through profit or loss If, in a subsequent period, the fair value of a debt instrument classified as available-for-sale increases and the increase can be objectively related to an event occurring after the impairment loss was recognized in profit or loss, the impairment loss is reversed through the consolidated statement of comprehensive income.

assistant: 倘可供出售金融資產存在任何此等證據，累計虧損（按購買成本與目前公平值的差額，減該金融資產過往於損益確認的任何減值虧損計算）自權益中剔除並於損益中確認。 於合併綜合收益表就權益工具確認的減值虧損不會透過損益撥回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) offer, accept subscription for, pledge, charge, allot, issue, sell, lend, mortgage, assign, contract to allot, issue or sell, sell any option or contract to purchase, purchase any option or contract to sell, grant or agree to grant any option, right or warrant to purchase or subscribe for, make any short sale, lend or otherwise transfer or dispose of, either directly or indirectly, conditionally or unconditionally, or repurchase any of its share capital, debt capital or any securities of the Company or any of its subsidiaries or any interest therein (including but not limited to any warrants and securities convertible into or exercisable or exchangeable for or that represent the right to receive, or any warrants 189

assistant: (i)提呈發售、接納認購、質押、抵押、配發、發行、出售、借出、按揭、轉讓、訂約配發、發行或出售、出售任何認購權或購買合約、購買任何認沽權或出售合約、授出或同意授出任何購股權、權利或認股權證以購買或認購、作出短期內出售、借出或以其他方式轉讓或處置（直接或間接，有條件或無條件）或（如附屬公司適用）回購本公司或其任何附屬公司之任何股本、債務資本或本公司之任何證券或當中任何權益（包括但不限於可轉換爲或可行使或交換取得或附帶權 189
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Approximate percentage of issued share capital

assistant: 佔已發行股本概約百分比
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at September 30, 2010 RMB’000 — 11,203 — 11,203

assistant: 於九月三十日二零一零年人民幣千元 — 11,203 — 11,203
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For Indirect Replication Funds adopting investment strategy (i) and to which this Prospectus relate, for the purpose of determining whether the Invested Assets (if any) held by such Indirect Replication Fund consist of a diversified portfolio of securities, securities issued or guaranteed by sovereign states that are OECD Member States or Singapore and/or supranational organisations/entities and other public securities will be regarded as being of a different issue if, even though they are issued by the same person, they are issued on different terms whether as to repayment dates, interest rates, the identity of the guarantor, or otherwise.

assistant: 就採用投資策略(i)及與本發行章程有關的間接複製基金，並釐定由該間接複製基金持有的投資資產(若有)是否由分散投資的證券組合所組成而言，倘若由屬經合組織成員國的主權國家或新加坡及/或超國家組織/機構所發行或擔保的證券及其他公共證券以不同條件發行(例如還款期、利率、保證人身分或其他條件有所不同)，則即使該等證券由同一人發行，仍會被視爲不同的發行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The directors of the Company anticipate that the application of HKFRS 15 in the future will not have a material impact on the amounts reported and disclosures made in the financial statements based on the existing business model of the Group as at 30 September 2016.

assistant: 本公司董事預期日後採用香港財務報告準則第15號將不會對根據　貴集團於二零一六年九月三十日的現有業務模式編制的財務報表中的呈報金額及披露事項有重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A clearing bank is an offshore bank that can obtain RMB funding from the PBOC to square the net RMB positions of other participating banks.

assistant: 結算銀行是指可從人民銀行獲取人民幣資金，與其他參與銀行的人民幣持倉淨額進行平倉的境外銀行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The NPL ratio of our retail loans was 0.57%, 0.42%, 0.51% and 0.60% as of December 31, 2010, 2011 and 2012 and June 30, 2013, respectively.

assistant: 截至2010年、2011年和2012年12月31日及2013年6月30日，本行個人貸款的不良貸款率分別爲0 .57%、0 .42%、0 .51%及0 .60%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Our project manager, in conjunction with our cost control department and the relevant supporting technical team, recommends a list of contractors to our Group’s senior management.

assistant: 1. 本公司的項目經理聯同本公司的成本控制部門及相關的支援技術團隊，向本集團的高級管理層推薦一份承包商清單。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We receive underwriting fees based on a certain percentage of the amount of securities we underwrite.

assistant: 我們根據承銷金額按一定比例收費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (if you are an agent for another person) declare that you have only given one set of electronic application instructions for the other person’s benefit and are duly authorised to give those instructions as their agent;

assistant: （如　閣下爲他人的代理）聲明　閣下僅爲該人士利益發出一套電子認購指示，及　閣下獲正式授權作爲該人士代理發出該等指示；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Short-term bank loans\n

assistant: 短期銀行貸款\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the Redemption Application shall be deemed never to have been made except that the Transaction Fee in respect of such application shall remain due and payable and once paid, shall be retained by the Trustee and/or the Service Agent;

assistant: 應視爲從未提出贖回申請，然而有關申請之交易費用仍須視爲到期未付，而且一旦交易費用收訖，則須由信託人及╱或兌換代理保留；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16. A site located at Qingnian Road South, Yancheng, Jiangsu Province, PRC

assistant: 16. 位於中國江蘇省鹽城市青年南路的用地
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xviii) Rights on winding-up In the event a notice is given by the Company to the members to convene a general meeting for the purposes of considering, and if thought fit, approving a resolution to voluntarily wind-up the Company, the Company shall on the same date as or soon after it despatches such notice to each member of the Company give notice thereof to all grantees and thereupon, each grantee (or, as the case may be, his legal personal representative(s)) shall be entitled to exercise all or any of his options at any time not later than 2 business days prior to the proposed general meeting of the Company by giving notice in writing to the Company, accompanied by a remittance for the full amount of the aggregate subscription price for the Shares in respect of which the notice is given whereupon the Company shall as soon as possible and, in any event, no later than the business day immediately prior to the date of the proposed general meeting referred to above, allot the relevant Shares to the grantee credited as fully paid.

assistant: (xviii) 清盤時的權利 倘本公司向股東發出召開股東大會通知，以考慮及酌情批准本公司主動清盤的決議案，則本公司須於向本公司各股東寄發有關通知當日或隨後儘快向所有承授人發出相關通知，其後各承授人（或其法定遺產代理人，視情況而定）有權在不遲於本公司建議舉行股東大會日期前兩個營業日隨時向本公司發出書面通知行使全部或部分購股權，並隨附認購有關通知所述股份的全數股款，而本公司須儘快且無論如何不遲於緊隨上述建議股東大會日期前一個營業日向承授人配發入賬列作繳足的有關股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Share of profits of associates

assistant: 應占聯營公司業績
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) For the period from the 1 January 2019 to 30 June 2019

assistant: (d) 於二零一九年一月一日至二零一九年六月三十日期間
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The forecast has been prepared on a basis consistent in all material respects with the accounting policies currently adopted by the Group as summarised in Appendix I to this document and is based on the following principal assumptions:

assistant: 編制盈利預測時所依據的會計政策基準，在各重大方面均與本文件附錄一會計師報告所概述本公司現時所採納者相符。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trading lot size: 5 Hong Kong shares

assistant: 每手買賣單位：5 股香港股份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The insurance premium paid by the Group for each of the years ended 31 December 2010, 2011 and 2012 amounted to approximately RMB678,000, RMB996,000 and RMB1.2 million, respectively.

assistant: 本集團截至二零一零年、二零一一年及二零一二年十二月三十一日止年度各年支付的保費分別約爲人民幣678,000元、人民幣996,000元及人民幣1.2百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See ‘‘Our corporate development’’ in this section below for the details of our 2006 Restructuring and our Reorganisation.

assistant: 有關二零零六年重組及重組詳情，請參閱本節下文「我們的企業發展」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to the above investment limits, Ruentex Industries and Ruentex Development are required to seek approval from the Taiwan Investment Commission prior to making any actual investments into the PRC to the extent that such investments exceed any existing approved limit.

assistant: 除上述投資限額外，倘潤泰全及潤泰新作出的相關投資超逾任何現有經批准限額，則彼等在中國作出任何實際投資前須向臺灣投資委員會尋求批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: IV. HOW MUCH TO PAY FOR THE PUBLIC OFFER SHARES AND RESERVED SHARES You must pay the maximum Offer Price of HK$14.00 per Offer Share, together with brokerage of 1%, the SFC transaction levy of 0.004% and the Stock Exchange trading fee of 0.005%, in full when you apply for the Shares.

assistant: IV. 公開發售股份及預留股份的價格申請股份時，　閣下必須全數支付每股發售股份的最高發售價14.00港元，連同1%的經紀佣金、0.004%的證監會交易徵費及0.005%的聯交所交易費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION Note:

assistant: 財務資料 附註：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) increase in sales to Shaanxi Province by approximately HK$6.0 million primarily due to more purchase made by one Shaanxi state-owned cigarette manufacturer;

assistant: (iv) 陝西省的銷售額增加約 6,000,000 港元，主要是由於一家陝西國有香菸生產商的購買量增加；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The MOF is a ministry under the State Council and holds equity interests in various state-owned banks, insurance companies and asset management companies in China.

assistant: 財政部爲國務院下屬部門，持有中國多間國有銀行、保險公司及資產管理公司股權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) It is prepared in accordance with PRC GAAP.

assistant: (3) 此乃根據中國公認會計准則編制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the PRC Company Law, companies are generally classified into two categories – limited liability companies and companies limited by shares.

assistant: 根據中國公司法，公司一般分爲有限責任公司及股份有限公司兩類。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) a new index becoming available that is regarded as the market standard for investors in the particular market and/or would be regarded as more beneficial to the Unitholders than the existing Underlying Index;

assistant: (d) 一項新指數變得可供被當作爲投資者在特定市場的市場標準及╱或會被當作爲較現有相關指數更有利於單位持有人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Adjustments to refundable rental deposits paid would be included in the carrying amount of right-of-use assets.

assistant: 對已付可退還租金按金的調整計入使用權資產的賬面值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The key machinery and equipment produced by Wison Yangzhou includes furnaces, centrifugal pipe molders, casting, pressing and welding machines and testing equipment.

assistant: 惠生揚州生產的主要機器及設備包括熔爐、離心管鑄模、澆鑄、擠壓及焊接機器以及測試設備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No of students

assistant: 學生人數
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We normally sell our drug preparation products to end customers through pharmaceutical products distributors.

assistant: 我們一般通過藥品分銷企業向終端客戶銷售製劑產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our value-added tax receivables represents any balance of value-added tax we pay on our purchase of raw materials, after the deduction of value-added tax our customers pay to us on the sales of our solar products.

assistant: 我們的應收增值稅指我們就採購原材料支付的增值稅經扣減我們的太陽能產品銷售時客戶向我們支付的增值稅後的結餘。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) On 25 February 2012, all the shareholders of Extra Fame, namely, Power Heritage, Furui Investments and Sinostar, entered into a share transfer agreement with the Company, pursuant to which the shareholders of Extra Fame transferred the entire issued share capital of Extra Fame to the Company.

assistant: (b) 於2012年2月25日，Extra Fame全體股東（即Power Heritage、福瑞投資及 Sinostar）與　貴公司訂立一份股份轉讓協議，據此，Extra Fame的股東向　貴公司轉讓Extra Fame全部已發行股本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Set out below is a breakdown of our turnover by product category during the Track Record Period:

assistant: 下表載列於往績記錄期間內我們收入的明細：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This implies that there is a danger of failure of a critical Project parameter as presented in the current documentation, which if uncorrected, may have a material effect (for example 10% to 15%) on the Project cash flow and performance unless mitigated by some corrective action.

assistant: 這表示現時文件所示的重要項目參數存在失敗的危險性，如未能糾正，除非進行一些糾正措施，否則將對項目現金流和業績有重大影響（例如10%至15%）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have established stable purchasing relationships with multiple suppliers.

assistant: 我們已與多家供應商建立穩固的採購關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ### This is an estimated annual average daily tracking difference.

assistant: ### 這是預計的年度平均每日跟蹤偏離度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Revenue from external customers

assistant: 來自外界客戶的收入
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Industry/Background of customer Nature of transaction

assistant: 客戶行業╱背景 交易性質
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Strong product development capabilities and proven track record of product innovation Our strong product development efforts have enabled us to expand the range and improve the quality of our products over the years.

assistant: 強大的產品開發能力，以及往績卓著的產品創新 多年來，我們藉強大的產品開發投入，成功擴充產品種類及改善產品質量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and e. identification document and its number;

assistant: 及e. 身份證明文件及其號碼；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the compliance status of dust capture measures at the Jiatai concentrator was unknown without the air emission monitoring report, at the time of reporting.

assistant: 匯報時未取得排放監測報告，無法瞭解除塵措施的合規性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Trust and the RMB Bond Index ETF The Trust is an umbrella unit trust created by a trust deed (the “Trust Deed”) dated 16 November 2001, as amended, made under Hong Kong law between BlackRock Asset Management North Asia Limited (formerly known as Barclays Global Investors North Asia Limited) (the “Manager”) and HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited (the “Trustee”).

assistant: 信託基金及 MSCI 中國 ETF 信託基金乃根據一份信託契據（「信託契據」）（經修訂）設立之傘子單位信託基金，而信託契據乃由巴克萊國際投資管理北亞有限公司（現稱爲貝萊德資產管理北亞有限公司）（「管理人」）與滙豐機構信託服務（亞洲）有限公司（「信託人」）於二零零一年十一月十六日根據香港法例訂立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to (i) the Listing Committee of the Stock Exchange granting listing of, and permission to deal in, the Shares in issue and to be issued pursuant to the Capitalization Issue and the Global Offering;

assistant: 待(i)聯交所上市委員會批准已發行股份及根據資本化發行及全球發售將予發行的股份上市及買賣後；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The other two members have approximately one to four years of experiences within our Group during which they have obtained practical experience in new restaurant development.

assistant: 其餘兩名成員於本集團累積約一至四年經驗，期內已獲得新餐廳發展的實戰經驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, at any time during the exercise period up to and including at the expiry date, the holder of the IAP may settle the IAP in consideration of the payment by the IAP holder (i.e. the SENSEX India Tracker) of this amount per IAP.

assistant: 因此，於行使期至到期日（包括該日）期內任何時間， IAP 持有人可按 IAP 持有人（即 SENSEX 印度指數基金）就每份 IAP 支付之金額結算 IAP 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 32 days

assistant: 32天
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pursuant to the written resolution of the shareholders of the Company passed on 11 November 2009, the Company has conditionally adopted the Share Option Scheme.

assistant: 根據上市規則，成立合資公司將構成本公司之主要交易及須予披露交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 47. Wison Nanjing Butanol and Octanol Design Project

assistant: 47. 惠生南京丁辛醇設計項目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: High Performance Products and Efficient Manufacturing We believe our ability to capitalize on the solar power market’s demand for cost-competitive, high performance solar cells has contributed to our rapid growth in sales volume.

assistant: 高性能產品及高效率製造 我們相信我們把握太陽能市場對低成本高性能太陽能電池需求的能力推動了我們銷量快速增長。