billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Additional considerations There are no specific rules in the Korean tax laws that govern the treatment of trusts established outside Korea.

assistant: 其他考慮因素 韓國稅務法例並無指定規則管限在韓國境外成立的信託的待遇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) regular meetings with the Management and/or the senior representatives of each primary service provider in order to review their services and to review their compliance reports addressed to the Company's Board of Directors and (iii) periodic meetings with the external and independent auditors of the Funds, notably during the preparation of the management report the annual accounts and the annual Long Form Audit Report;

assistant: (ii)與各主要服務供應商之管理層及/或資深代表之定期會議，以審查其服務及其提交本公司董事局之監察報告及(iii)與基金之外聘及獨立核數師之定期會議，尤其是於準備管理報告、 週年賬目及年度詳盡審覈報告之期間；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Equity-linked securities are privately issued derivative securities that have a return component based on the performance of a single stock, a basket of stocks, or a stock index.

assistant: 股票掛鉤證券是由私人機構發行的衍生證券，包含根據單一股票、一籃子股票或股票指數的表現而定的回報成份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, remittance of the dividends to overseas is free of tax, provided that all tax obligations towards the Government of Vietnam have been cleared.

assistant: 因此，將股息匯到海外亦毋須繳稅，惟投資者必須已履行一切須對越南政府承擔之稅務責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment products (such as the Funds) which make investments pursuant to such RQFII rules are among the first of its kind.

assistant: 根據該等 RQFII 規例作出投資的投資產品（例如各基金）乃屬於首批該類型的產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While the Manager will consider the costs of direct investments against those incurred in investment in other collective investment schemes, there is no guarantee that cost-saving can be achieved (i.e. there is no guarantee that the amount of costs saved from direct investment can out-weigh the overall operational costs incurred in the collective investment schemes that the Funds invest in).

assistant: 儘管經理人會衡量直接投資的成本與投資於其他集體投資計劃所招致的成本，但不能保證能夠實現節約成本（即不能保證從直接投資節約的成本的金額可抵銷基金投資於集體投資計劃招致的整體運作成本）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will provide the trustee with written confirmation, on an annual basis, that no event of default or other matter has occurred with respect to our notes which is required to be brought to the trustee’s attention.

assistant: 本公司將每年向受託人提供書面確認，概無出現失責事件或本公司債券並無發生受託人須注意的其他事情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Why did the ACD apply to the SFC for withdrawal of authorisation of the Funds?

assistant: 受權公司董事爲何向證監會申請撤銷該等基金的認可資格？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Only some CoCos may be written-back up to par and even then would do so over a potentially long period of time;

assistant: 減值後的 CoCos 只有部份可回覆票面值，即使能夠，其所需時間亦可能甚長；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In cases where no clear indication of the value of a Fund’s portfolio instruments is available, the portfolio instruments will be valued at their fair value according to the valuation procedures approved by the Trustee.

assistant: 在基金的投資組合工具的價值並無明確估值指標的情況下，此等投資組合工具將會根據信託管理人認可之估值程序以其公平價值估值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: USD The fund can directly invest in onshore China fixed income securities listed or traded on any Eligible Market in China through the QFII quota of FIL Investment Management (Hong Kong) Limited.

assistant: 美元 基金可透過富達基金(香港)有限公司的QFII 額度，直接投資於在任何中國的合資格市場上市或交易的中國境內定息證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, the Fund may not be able to sell them when it desires to do so, or to realise what it perceives to be their fair value in the event of a sale.

assistant: 因此，基金未必能在擬出售時成功出售，或在出售時，未必能以其認爲公平的價值出售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Valuation Date means the date specified as such in the applicable Pricing Supplement or, if such date is not a Scheduled Trading Day, the next following Scheduled Trading Day unless Disrupted Day is specified as applying in the applicable Pricing Supplement and, in the opinion of the Calculation Agent, such day is a Disrupted Day. If such day is a Disrupted Day:

assistant: 估值日指適用的定價補充文件指定爲估值日的日子，或如該日並非預計交易日，指下一個預計交易日，除非適用的定價補充文件指定交易中斷日適用，並且計價代理認爲該日爲交易中斷日則除外。 倘該日爲一交易中斷日：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “Notices and payments” in the section headed “Summary of the Programme” of this Programme Prospectus for a description of how notices are to be delivered, and/or payments are to be made, by the Distributors to investors.

assistant: 有關分銷商如何向投資者發出通知及 或付款之詳情，請參閱本計劃章程「本計劃概要」一節之「通知及付款」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Annual cash flow/market capitalization The market average is used as the reference value of the evaluation indicator.

assistant: 年現金流╱市值 以市場平均水平作爲評價指標的參照值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) SSE-listed shares which are not traded in RMB;

assistant: (a) 以人民幣以外貨幣買賣的上交所上市股票；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Net Asset Value per Unit is the resulting sum adjusted to two decimal places (five up four down).

assistant: 每單位資產淨值乃調整至兩個小數位（四捨五入）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For further discussion of the adoption of SFAS 157, see “Accounting and Regulatory Developments—SFAS 157” below.

assistant: 有關本公司採用標準財務會計準則第157號的詳情，請參閱下文「會計及其他監管發展–標準財務會計準則第 157號」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Investment Advisers will evaluate not only an issuer’s ability to repay their debt, but will also determine whether the pricing of such debt appropriately reflects the issuer’s ability to repay. “Distressed securities”, for the purposes of the Fund, refers to a security with a credit rating lower than CCC- by Standard & Poor’s or equivalent.

assistant: 各投資顧問不但會評估發行人償還債務的能力，亦會確定該項債務的定價是否適當地反映發行人的還債能力。 就本基金而言，「財困證券」指標準普爾或相等信用評級機構評定爲低於 CCC-的證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Sub-Fund may also invest up to 10% of its assets in equity and equity-related securities of small-cap companies located in Europe but not currently included in the Euroland Countries (see “Approved Countries”).

assistant: Investment Objective The Sub-Fund aims to provide long term capital growth through investment primarily, meaning at least 90% of its assets, in a portfolio of equity and equity-related securities of small-cap companies that are located in countries which have the Euro as their unit of currency (“Euroland Countries”).
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Unitholder may be advantaged or disadvantaged as a result of this method of calculating the performance fee.

assistant: 單位持有人可能因此表現費的計算方法而得益或受損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) the Fund and the Sub-Fund(s) have not been and will not be registered under the United States Investment Company Act of 1940 as amended. Potential applicants for Units should inform themselves as to (a) the possible tax consequences, (b) the legal requirements, and (c) any foreign exchange restrictions or exchange control requirements which they may encounter under the laws of the countries of their incorporation, citizenship, residence or domicile and which may be relevant to the subscription, holding or disposal of Units.

assistant: 單位的準申請人應自行了解因本身註冊成立、公民身分、居住地或居籍所在國家有關認購、持有或出售單位的法例而可能面對的(a)潛在稅務影響、(b)法律規定，及(c)任何外匯限制或外匯管制規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The buyer of an option has the right but not the obligation to buy or sell a security or other instrument.

assistant: 期權的買方有權但無責任買賣證券或其他工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Resale and repurchase agreements:

assistant: 轉售及購回協議：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There are many factors that may affect the range of outcomes, and the resulting financial impact, of these matters, which could be significant.

assistant: 此等事件的多種不同結果以至最終財務影響，可能受多項因素左右，而且相關結果及影響可能甚爲重大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sub-fund may invest up to 100% of its assets in cash or money market-like securities.

assistant: 子基金可將其資產最多 100%投資於現金或類似貨幣市場證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Where no past performance is shown there was insufficient data available in that year to provide performance.

assistant: 如無顯示過往業績表現，即表示該年內並無足夠數據作提供業績表現之用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial year end of this Fund: 31 December Minimum investment:

assistant: 財政年度終結日：最低投資額：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where no past performance is shown there was insufficient data available in that year to provide performance.

assistant: 倘沒有列示 過往表現，即表示該年度並沒有可以提供表現的充足數據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, these risks are generally mitigated, to a certain extent, by the use of industry-standard agreements such as those published by the International Swaps and Derivatives Association (ISDA).

assistant: 然而，此等風險一般可透過運用行業標準協議，例如： 國際掉期及衍生工具協會 (International Swaps and Derivatives Association) (ISDA) 發佈的協議而減輕該等風險至某個程度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The underlying schemes in which the Fund may invest may not be regulated by the SFC.

assistant: 基金所投資的相關計劃未必受證監會規管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The risk that audit firms fail to uncover accounting errors or frauds is usually larger in emerging countries than in developed countries.

assistant: 新興國家的核數師未能發現會計錯誤或欺詐的風險一般高於已發展國家。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ▸▸ The value of assets held in the fund may rise and fall as a result of exchange rate fluctuations.

assistant: ▸基金所持有資產的價值可能會因爲匯率波動而上升或下跌。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such securities may have higher risks of default and may be subject to greater levels of interest rate risk, credit risk, price volatility and liquidity risk than higherrated securities.

assistant: 與評級較高的證券相比，該等證券或須承受較高的違約風險，並可能承受較高的利率風險、信貸風險、價格波幅及流動性風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further, pursuant to Chapter 10.8 of the Code, when redemption requests on any one dealing day exceed 10% of the total number of shares of a Fund, redemption requests in excess of 10% may be deferred to the next dealing day.

assistant: 此外，根據守則第10.8章，倘任何一個交易日之贖回要求超過基金股份總數之10%，超出10%之贖回要求可能會延至下一個交易日處理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our programme prospectus lists other confirmations you will be asked to make and your distributor may require additional confirmations, too.

assistant: 本行的計劃章程載列將會要求　閣下作出的其他確認，　閣下的分銷商亦可能要求額外的確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fixed income securities may be valued by reference to the valuation of the securities which are considered comparable in rating, yield, due date and other characteristics where reliable market quotations are not available, using a methodology which will be compiled by the Directors or their delegate.

assistant: 若固定收益證券無可靠市場報價，則可參考評級、收益、到期日及其他特徵相若的證券估值，使用董事或其受委人制定的方法進行估值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment Policy At least 70% of the sub-fund’s net asset value will be invested in US dollar-denominated short-term deposits and money market instruments issued by governments, quasi-governments, international organizations, financial institutions and other corporations.

assistant: 投資政策 附屬基金將資產淨值至少 70% 投資於由政府、半政府、國際組織、金融機構及其他公司發行的美元計值短期存款及貨幣市場工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In effect, these payments are a "pass-through" of the monthly interest and principal payments made by the individual borrowers on their residential mortgage loans, net of any fees paid to the issuer, servicer or guarantor of such securities.

assistant: 實際上，此等付款乃個別借款人就其住宅按揭貸款作出的每月利息及本金付款的「轉手」，當中已扣除付予此等證券發行人、服務商或擔保人的任何費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) No Potential Cash Dividend Payout Since the reference asset closes below the barrier price on the 1st calculation period end date and on each of the scheduled trading days in the 2nd, 3rd and 4th calculation periods, you will not receive any potential cash dividend amount during the entire scheduled tenor of the Single DCDC ELIs.

assistant: (i) 並無潛在現金紅利分派由於參考資產於首個計算期結束日期及第二、第三及第四個計算期內每個原定交易日的收市價均低於定界價，因此閣下於單一每日現金紅利可贖回股票掛鉤投資的整個原定期內將不獲派付任何潛在現金紅利金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The provisions in the section headed “Taxation” in the Programme Prospectus are accurate as at the date of this Issue Prospectus.

assistant: 計劃章程「稅項」一節所述的條文，於刊發本發行章程刊發日期爲準確。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this case, you will continue to be subject to the risks associated with holding the Single DCDC ELIs;

assistant: 在此情況下，　閣下將繼續承受持有單一每日現金紅利可贖回股票掛鉤投資所涉及的風險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: R Shares will incur annual management fees equivalent to that of the Class M Shares plus 0.3% to 0.5% per annum of the Net Asset Value of Class R Shares, which may be payable to specific Distributors in certain countries.

assistant: R 股將支付的管理年費相當於 M 股的管理年費，加上 R 股資產淨值每年 0.3% 至 0.5%，可能須付予若干國家的指定分銷商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "RMB issue price" means the net asset value per Retail Class (HKD) Unit of the relevant subfund as at the end of the relevant initial period multiplied by the foreign exchange rate quoted by WM/Reuters as at 4:00 p.m. (London time) on the date on which the relevant initial period ends, provided that the Investment Manager may at its discretion determine applying such other foreign exchange rate published by other agency and/or using such other cut-off time for determining the foreign exchange rate.

assistant: 「人民幣發行價」指有關分支基金的每零售類別(人民幣)單位於有關首次發售期結束日之資產淨值乘以於有關首次發售期結束日下午四時(倫敦時間) WM/Reuters 所報的匯率，惟投資經理可酌情決定使用其他機構所報之其他匯率及/或其他截止時間以決定匯率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such Shares will be issued on the payment date at the Net Asset Value per Share of the relevant Share Class. Fractional entitlements to registered Shares will be naturally rounded to three decimal places.

assistant: 該等股份將於付款日期按有關股份類別的每股資產淨值發行。 記名股份的碎股將自然調整至小數點後三個數位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No notice or demand given in any case shall constitute a waiver of rights to take other action in the same, similar or other instances without such notice or demand.

assistant: 在任何情況下發出的通告或要求，不會構成放棄在無須通告或要求下就相同、類似或其他事件採取其他行動的權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The AEOI requires financial institutions (“FI”) in Hong Kong to collect information relating to account holders with FIs, and report such information to the Inland Revenue Department of Hong Kong (“IRD”) which will be further exchanged with the jurisdiction(s) in which that account holder is a tax resident. Generally, tax information will be exchanged only with jurisdictions with which Hong Kong has a Competent Authority Agreement (“CAA”);

assistant: AEOI規定香港的金融機構（「金融機構」）須收集與金融機構帳戶持有人有關的資料，並向香港稅務局（「稅務局」）申報有關資料，以便當局進一步與該帳戶持有人具稅務居民身份的司法管轄區交換資料。 一般來說只需與跟香港簽訂主管當局協議（「CAA」）的司法管轄區交換稅務資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3.2 Reference Currency

assistant: 3.2 參考貨幣
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ‘‘Qualifying Affiliate Guarantee’’ means a Qualifying Guarantee provided by a Reference Entity in respect of an Underlying Obligation of a Downstream Affiliate of that Reference Entity.

assistant: 「合資格聯屬公司擔保」指參考機構就其下游聯屬公司的相關債項所提供的合資格擔保。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 52 Risk Management (continued) Impaired loans and advances Special attention is paid to problem loans and appropriate action is initiated to protect the group’s position on a timely basis and to ensure that loan impairment methodologies result in losses being recognised when they are incurred.

assistant: 52 風險管理（續） 已減值貸款 本集團特別重視問題貸款，並會展開適當行動及時保障本集團的財政狀況，確保貸款減值方法能使虧損在產生時得以確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Restricted Shares

assistant: ECAP 受限制股份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Zhou Mubing Customer Service Telephone Number: 95599 Website:

assistant: 周慕冰客戶服務電話： 95599 網址：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This limit does not apply to the acquisition of bonds, Money Market Instruments and target fund units if the total amount issued or the net amount of the shares issued cannot be calculated.

assistant: 若無法計算已發行總額或已發行股份淨額，則此項限制不適用於購買債券、貨幣市場票據及目標基金單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) A list of the directorships and partnerships of each of the Directors over the previous five years, indicating whether such directorships or partnerships are current.

assistant: (d) 各董事在過去五年的董事或合夥人職務，當中列明該等董事或合夥人的職務目前是否仍生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) a Calculation Agent (if specified in the applicable Pricing Supplement).

assistant: 及 (b) 計算代理人（如一適用之定價補充文件所指定）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Brazil Equity, China Consumer Opportunities, Euroland Equity, Euroland Growth, European Equity, Economic Scale GEM Equity, Economic Scale Global Equity, Economic Scale Japan Equity, Economic Scale US Equity, GEM Equity Volatility Focused, Global Emerging Markets Equity, Global Equity, Global Equity Climate Change, Global Equity Dividend, Global Equity Volatility Focused, Global Real Estate Equity, Latin American Equity and UK Equity.

assistant: 巴西股票、中國消費潮流、歐元區股票、歐元區增長、歐洲股票、經濟規模環球新興市場股票、經濟規模環球股票、經濟規模日本股票、經濟規模美國股票、環球新興市場股票專注波幅、環球新興市場股票、環球股票、環球股票氣候變化、環球股票股息、環球股票專注波幅、環球房地產股票、拉丁美洲股票及英國股票；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Its principal and registered office is at 31, Z.A. Bourmicht, L - 8070 Bertrange, Grand Duchy of Luxembourg.

assistant: 其主要的併爲註冊的辦事處設在盧森堡大公國的 31, Z.A. Bourmicht, L - 8070 Bertrangre。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 25 January 2007

assistant: 二零零七年一月二十五日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The risk of loss incurred by changes in tax regimes, loss of tax status or advantages.

assistant: 因稅制改變、失去稅務地位或優勢而招致損失的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bank further promoted the optimisation of full on-line process to improve customer experience.

assistant: 進一步推進全線上流程優化，提升客戶操作體驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Redemption fee = 12,500.00×0.5%=62.50 Yuan

assistant: 贖回費用=12,500.00×0.5%=62.50 元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Portfolio may also use financial derivative instruments for investment purposes, hedging and efficient portfolio management.

assistant: 該組合基金亦可運用金融衍生工具作投資用途、對沖及有效組合管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Distributor may appoint sub-distributors (each a “Sub-Distributor”) from time to time.

assistant: 分銷商可不時委任副分銷商（各自爲「副分銷商」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In implementing its policies, the Portfolio invests in a global portfolio of securities of companies selected for their growth potential.

assistant: 爲執行此政策，本基金將投資於選定的有增長潛力的環球公司證券組合。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: State bodies and judges may not adhere to the requirements of the law and the relevant contract. There is no certainty that investors will be compensated in full or at all for any damage incurred.

assistant: 國家機關及法官可能不遵守法例及有關合約的規定，亦不能保證投資者可就所引致的全部損失獲悉數或任 何賠償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) an authorised officer of a Reference Entity or a Governmental Authority:

assistant: (i) 參考單位或政府機關的授權人員︰
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Particular consideration is given to investment in companies that are positioned to benefit from, and contribute to, the sustainable development of the countries in which they operate.

assistant: 將特別考慮投資於受惠其營運國家的可持續發展，以及對其營運國家的可持續發展有貢獻的公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Administrator will transfer any subscription monies received for a particular dealing day (and in respect of which an application for Shares has been accepted) from the Investor Account to the Fund’s account with the Depositary in accordance with the trade cut off and settlement times as outlined in this Prospectus.

assistant: 執行人將按照本招股說明書所概述的交易截止時間及結算時間，把某一交易日收到的任何認購款項（而有關的股份認購申請已經被接納），從投資者賬戶轉移至本基金在保管人開立的賬戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such framework, combined with the liquidity management tools that may be employed, also seeks to achieve fair treatment of Shareholders and safeguard the interests of remaining Shareholders in case of sizeable redemptions.

assistant: 該框架連同可予運用的流動性管理工具亦旨在於出現大量贖回時，能公平對待股東，並保障餘下股東的利益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The compositions of the dividends (i.e. the relative amounts paid out of (i) net distributable income and (ii) capital) for the last 12 months (“Dividend Composition Information”) are available by the Hong Kong Representative on request and also on the website of the Hong Kong Representative www.investecassetmanagement.com.hk (the content of which have not been reviewed by the SFC).

assistant: 過去 12 個月的股息支付成份(即由(i)可分派收入淨額及(ii)資本支付的相對金額) (「股息支付成份資訊」)可向香港代表索取，亦可於香港代表的網頁 www.investecassetmanagement.com.hk 中查閱(證監會並未審閱有關內容)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The permanent establishment status of the Funds would therefore vary depending on changes in the Funds’ operation, structure or the tax regulations.

assistant: 因此，該等基金的永久據點資格會視乎基金的運作、架構或稅務規例之變動而異。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, the following undertakings have been given by each Distributor:

assistant: 尤其是，各個別分銷商已作出下述的承諾：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pursuant to the terms of the Domiciliation Agreement dated 9 September 2004 and entered into between us and the Domiciliation Agent, the Domiciliation Agent will perform in Luxembourg certain administrative, accounting and related services.

assistant: 根據本公司與註冊代理於二零零四年九月九日訂立之註冊協議之條款，註冊代理將於盧森堡提供若干行政、會計及相關服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund Assets shall not be disposed of other than as required under the Laws and Regulations and the requirements of the Fund Contract.

assistant: 除依法律法規和《基金合同》的規定處置外，不得處置基金財產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the passing of an extraordinary resolution winding up the Scheme (provided the FCA’s prior consent to the resolution has been obtained by the Manager or Trustee);

assistant: (b) 通過清盤計劃的特別決議案（前提條件是基金經理或受託人已獲得金管局就該決議案授出的事先同意）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They relate to products, conditions of the exposure and other factors.

assistant: 信貸限額與產品、風險承擔的情況及其他因素相關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors are not required to use this conversion facility and may be able to obtain more favourable rates with another bank or currency exchange.

assistant: 投資者不一定使用本轉換工具，並可從另一家銀行或貨幣兌換機構取得較優惠匯率。