billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The board felt that because the Dairy Farm was the licensee of the Fresh Provision Shop in Wellcome Supermarket it was responsible for an alleged offence of this type arising in its Fresh Provision Shop, and which was operated for it by Supermaster, a concessionaire.

assistant: 委員會認爲，牛奶公司是惠康超級市場新鮮糧食店的持牌人。 作爲持牌人，牛奶公司須爲涉及新鮮糧食店的這類罪行負責。 該新鮮糧食店由特許經營商 Supermaster 營運。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the year, the division also continued to actively reach out to its partners in the administration of criminal justice system, both local and overseas, as well as the community which it serves.

assistant: 年內，刑事檢控科亦繼續積極與本地及境外多個參與刑事司法工作的夥伴，以及該科服務的社會大衆保持接觸。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During his visit to Xian, Mr Yuen met with the Executive Vice President of the Supreme People's Court, Mr Shen Deyong, the Vice Chairman of the Chinese People’s Political Consultative Conference of Shaanxi Province, Mr Zhu Lieke and the Vice Governor of Shaanxi Province, Mr Du Hangwei to exchange views on issues of mutual interest.

assistant: 訪問西安期間，袁國強與最高人民法院常務副院長沈德、陝西省政協副主席祝列克及陝西省副省長杜航偉會面，就雙方關注的議題交流意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During 2005, 1,258 civil proceedings were brought by the Government, and 1,345 civil proceedings were brought against the Government.

assistant: 2005 年，由政府提控的民事案件有 1,258 宗，而政府被控告的民事案件則有 1,345 宗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Besides, Mr Zervos made the point in court that the Police endeavoured to contact the defendant throughout 2012 and 2013 and that the time taken in bringing this prosecution was the result of the defendant avoiding the Police.

assistant: 此外，薛偉成在法庭上提到警方在二○一二和二○一三年努力試圖接觸被告，而是次檢控所需的時間是由於被告迴避警方所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and the other aspect concerns the questions such as which specific provision in the Basic Law can be invoked to implement co-location as well as questions of authorisation and relevant matters.

assistant: 另一方面涉及引用《基本法》哪一條條文去落實「一地兩檢」以及授權等相關問題。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is time for us to critically review the effectiveness of the measures under CEPA and to explore new avenues of cooperation.

assistant: 我們應趁這個適當時機，認真檢視《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》下各項措施的成效，以及探索新的合作空間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Given China's strong development potential, it certainly has the capacity to develop two financial centres.

assistant: 上海以高速建立其金融中心的地位，但以國家發展潛力之雄厚，絕對有理由亦有容量去發展兩個金融中心。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bill also provides for defences, set-offs and counterclaims to be available to a promisor in proceedings brought by a third party and protects a promisor against double liability.

assistant: 此外，《條例草案》訂明許諾人在第三者提起的法律程序中可用的答辯、抵銷及反申索，並保障許諾人無須承擔雙重法律責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We are continuing to review how legislation can be made even more accessible. Included in this review is consideration of the use of examples and of the numbering system used in very big items of legislation.

assistant: 我們正繼續檢視如何進一步讓公衆更有效地掌握到法例的內容，包括考慮在草擬大型的條例時，使用例子及新的編碼安排。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Wednesday, February 4, 2015

assistant: 完 ２０１５年２月４日（星期三）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Judgments made by judges are wholly based on the applicable law and relevant evidence, free from any interference by any person (including the executive authorities).

assistant: 法官所作的判決，完全是基於適用法律和相關證據，不會受任何人士（包括行政機關）干預。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "Principle 7 enumerates a list of protected expression which should not be considered a threat to national security, including expression that advocates nonviolent change of government policy or of the government itself.

assistant: 「第七項原則列出一些不應視爲對國家安全構成威脅的受保護言論，包括主張以非暴力方法改變政府政策或改變政府的言論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: mediation cases include business, contracts, water seepage, personal injury and death, neighbourhood disputes, employment, tenancy, adverse possession, shareholders' disputes, construction, building management, workplace conflicts and defamation.

assistant: 個案種類包括商業、合約、漏水、人身傷亡、鄰里糾紛、僱傭、租賃、逆權管有、股東爭議、建築、大廈管理、職間衝突及誹謗等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In his 12 years as Law Officer (Civil Law), he has been an inspiring leader of the Civil Division and has made significant contributions to the development of law in Hong Kong.

assistant: 他擔任民事法律專員十二年期間，一直是民事法律科激勵人心的領袖，並對香港法律的發展有莫大貢獻。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Verwilghen expressed his satisfaction with the finalisation today of the bilateral agreement on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters, stating that this cooperation was the first to be initiated with Hong Kong, but more Agreements were to be negotiated in the future with other partners in Asia.

assistant: 比利時司法部長Ｖｅｒｗｉｌｇｈｅｎ滿意今日能完成兩地的刑事事宜司法互助協議。 他表示，這是第一次與香港在這方面的合作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "We act in the interest of the community as a whole, and in doing so, every effort is made to safeguard the independence of the prosecution as entrenched in the Basic Law.

assistant: 「我們本着社會的整體利益行事，併爲此致力維護《基本法》所確立的檢控機關的獨立性。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. Law reform, as I mentioned on other occasions, plays an important role in maintaining the rule of law.

assistant: 12. 正如我在其他場合亦有提出，法律改革對維護法治發揮重要作用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: But if all these measures fail and the person ignores repeated warnings and persistently breaks the law then prosecution will be necessary and will be in the public interest.

assistant: 但假如所有這些措施都未能奏效，而有關人士屢次被警告仍不理會，堅持以身試法，則提出檢控實屬必要，亦符合公衆利益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The briefing out of criminal cases has two parts, which are before prosecutorial decision is made and after prosecution.

assistant: （二）把刑事案件外判，分爲作出檢控決定前和檢控後兩部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Parts 2 to 15 of the Bill contain the relevant proposed amendments, the key elements of which are outlined below.

assistant: 有關修訂載於《條例草案》第 2 至 15 部，當中主要內容可以簡述如下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The second arrangement, signed last year, provides for REJ in matrimonial or family matters (Matrimonial Arrangement).

assistant: 第二項安排於去年簽訂； 該安排爲相互認可和執行婚姻或家庭事宜的判決作出規定（《婚姻安排》）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the judge who tried the case decided not to pursue the matter after the man deleted the photos and video clips.

assistant: 惟該男子刪除照片和錄影片段後，審理該案件的法官決定不作追究。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This proposal will ensure that the domicile of children more closely reflects modern realities.

assistant: 這項建議會確保未成年人的居籍更能確切反映現代社會的實況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Before concluding her visit, Ms Cheng met with members of the Kwai Tsing District Council and exchanged views on issues of concern.

assistant: 在結束訪問前，鄭若驊到訪葵青區議會與區議員會面，就關注的事宜交換意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The delegation, led by the Deputy Solicitor General of the Department of Justice, Mr Frank Poon, will comprise representatives of the co-organisers.

assistant: 代表團由律政司副法律政策專員潘英光率領，其他成員包括協辦機構的代表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It plays an important role in promoting the rule of law at an international level.

assistant: 仲裁是在國際層面上推動法治的要素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Preparation work is underway, and the membership as well as the terms of reference will be announced in due course.

assistant: 籌備工作現正進行，成員名單及職權範圍會在適當時候公佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He added that the sub-committee would welcome views, comments and suggestions on any issues discussed in the consultation paper.

assistant: 他補充說，小組委員會歡迎各界對諮詢文件中所討論的任何議題提出看法、意見及建議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BL 158 clearly provides that the ultimate power to interpret the Basic Law is vested in the NPCSC.

assistant: 《基本法》第 158 條明確規定《基本法》的最終解釋權屬於人大常委會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The DOJ’s decision In April 2013, the ICAC received complaints against Mr. Tong. On 14 May 2013, the ICAC established a Special Investigation Unit to conduct a comprehensive investigation into the complaints made against Mr. Tong.

assistant: 律政司的決定 廉署於 2013 年 4 月收到有關湯顯明的投訴，於 2013 年 5 月 14 日成立專責調查小組就投訴內容展開全面調查。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Both parties will also hold discussions and exchange views on relevant issues, and organise activities such as seminars and workshops.

assistant: 雙方並會就有關議題進行討論和交換意見，及舉行研討會、工作坊等活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Director of Public Prosecutions is the head of the Prosecutions Division of the Department of Justice and is responsible for public prosecutions, the development of prosecutions policy and advising the Secretary for Justice on all criminal matters.

assistant: 刑事檢控專員主管律政司刑事檢控科，負責政府的檢控工作和制定檢控政策，並就所有與刑事有關的事宜向律政司司長提供意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: She also exchanged views with several groups of youngsters joining summer activities in the centre.

assistant: 她亦與參加該中心暑期活動不同組別的青少年交流。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Vision The vision of DoJ is to uphold the rule of law, judicial independence and fundamental human rights in accordance with the Basic Law, and to enhance our legal system and legal infrastructure.

assistant: 理念 律政司工作的理念，是根據《基本法》致力維護法治、司法獨立和基本人權，並會優化香港的法律制度及法律建設。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the past four and a half years, a lot has happened on the mediation front, thanks to the concerted efforts of many.

assistant: 過去四年半，在有關各方齊心協力下，調解工作已取得長足發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Welcoming the appointment, the Secretary for Justice, Mr Rimsky Yuen, SC, said that with his in-depth legal knowledge, high professional competence and proven leadership skills, Mr Tsang is well qualified to take forward the important work of the DoJ’s International Law Division.

assistant: 律政司司長袁國強資深大律師歡迎這項任命。 他表示，曾強法律知識淵博、專業幹練、領導能力卓越，是推展律政司國際法律科重要工作的理想人選。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA), which came into effect on January 1, 2004, Hong Kong permanent residents with Chinese citizenship are allowed to sit the National Judicial Examination.

assistant: 根據二○○四年一月一日落實的《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》，香港永久性居民中的中國公民可參加國家司法考試。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Wong said that "Expo 2010" would be an opportune time for Hong Kong to demonstrate its qualities as a world class city and its strength as a regional centre of legal services and dispute resolution.

assistant: 黃仁龍表示香港正好趁「2010 年世博會」的良機展示其作爲世界級城市的特質，以及作爲區域性法律服務和解決爭議中心的實力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Agreement signed with Indonesia **************************************************************** The Secretary for Justice, Mr Wong Yan Lung, SC, on behalf of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government, and the Attorney General of the Republic of Indonesia, Mr Hendarman Supandji, on behalf of Indonesia, signed the Agreement concerning Mutual Legal Assistance in Criminal Matters (MLA) between the two parties today (April 3).

assistant: 香港與印尼簽署刑事事宜相互法律協助的協定＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 律政司司長黃仁龍資深大律師今日（四月三日）代表香港特別行政區（香港特區）政府與代表印尼的印度尼西亞共和國總檢察長 Hendarman Supandji 簽署兩地刑事事宜相互法律協助的協定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Not only should the Hong Kong SAR aim to remain as the hub of international legal and dispute resolution services in the Asia-Pacific region, it should consider positioning itself as such a centre for the jurisdictions caught by the "Belt and Road" initiative.

assistant: 香港特區不單應維持亞太區國際法律及解決爭議中心的地位，更應考慮定位爲「一帶一路」相關司法管轄區的中心。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This reflects the system for interpreting national laws set out in Article 67(4) of the PRC Constitution.

assistant: 這也反映了《中華人民共和國憲法》第六十七條第四項所規定的解釋全國性法律的制度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This arrangement which has just commenced and will continue in the coming financial year will provide advocacy training and opportunities for court work to young barristers and solicitors alike.

assistant: 這個安排剛剛展開，將會爲年青大律師及律師提供訟辯訓練和出庭訟辯的機會，在新一個財政年度亦會繼續推行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The decision not to institute prosecution against Ms Cheng in respect of the above UBWs has been made in accordance with the Prosecution Code and the applicable law.

assistant: 就上述僭建物對鄭若驊作出不檢控的決定，完全是根據《檢控守則》及適用法律。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "The judgment also provides valuable assistance and guidance to the current discussions we are having with the Hong Kong Bar Association and the Law Society of Hong Kong on the criteria for the selection of trial venue," Mr Zervos added.

assistant: 薛偉成又說： 「我們現正與香港大律師公會及香港律師會商討選擇審訊法院的準則，是項判決對討論很有幫助，並有指導作用。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) of the respective annual numbers of legal aid applications received and approved by the Legal Aid Department in respect of JR cases;

assistant: （二）法律援助署每年分別接獲及批准多少宗就司法覆核案件提出的法律援助申請；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He said the Standing Committee will carefully study the Final Report in the coming months, before it tenders its comments and recommendations on the way forward to the Government for consideration in due course.

assistant: 他表示常委會將於未來幾個月內仔細研究最終報告書，並適時提交意見和有關未來發展的建議，供政府作考慮。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Yuen also paid tribute to all those who have participated in the work of the LRC, either by serving as members of the LRC or one of its sub-committees, or by responding to consultation papers the LRC has published.

assistant: 袁國強特別向過去曾參與法改會工作的人士，不論是以法改會或其小組委員會的成員身分參與工作，或是對法改會所發表的諮詢文件作出回應，均致以謝忱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Yuen pointed out that the fundamental concepts which are crucial in ensuring the proper administration of criminal justice are deeply entrenched in the legal system of Hong Kong.

assistant: 袁國強指出，確保刑事司法制度有效運作的根本概念，在香港的法律制度中已經根深蒂固。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Test of Enforceability The Bill provides for a two-limb test and the satisfaction of either limb will permit a third party to enforce the relevant term of the contract:

assistant: 可強制執行合約權利的驗證準則 《條例草案》訂明兩項準則，如符合其中一項準則，第三者便可強制執行合約中的相關條款：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will also make some more technical amendments to certain existing sections of the Ordinance to align the wording of those sections with that of the new provisions and to make those sections more readable.

assistant: 我們亦會對《仲裁條例》某些現行條文作出較技術性的修訂，務求令該等條文的字眼與新條文更一致及容易理解。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He will also meet the Attorney General of Ontario, Mr Chris Bentley, hold meetings with representatives of the Ontario Bar Association and Law Society of Upper Canada, and visit St Stephen's Community House Mediation Service.

assistant: 此外，他將拜會安大略省司法廳長本特利（Chris Bentley），並與安大略省大律師公會和上加拿大律師學會的代表會面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Yeung was selected for the position through a promotion-cum-open recruitment exercise. He will assume duty on September 9, 2013.

assistant: 楊家雄透過晉升及公開招聘程序獲選出任此職，他會在二○一三年九月九日履新。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As DoJ understands, the Police are following up on the legal advice given by DoJ.

assistant: 據律政司瞭解，警方現正就律政司的法律意見作出跟進。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any improper conduct by a mediation organisation which is not a corporate member of HKMAAL or by an organisation conducting training courses not accredited by HKMAAL may be pursued through legal proceedings or complaints made to an appropriate authority such as the Consumer Council.

assistant: 如非調評會機構成員的調解機構或未獲得調評會認可的調解課程有涉及任何不當行爲，可循合適的法律途徑追究，或向合適機構如消費者委員會投訴。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The CFA observed that the Government should consider how to address problems facing transsexual persons in all areas of law by drawing reference to overseas law and practice, such as the United Kingdom's Gender Recognition Act 2004.

assistant: 終審法院認爲政府應參考諸如英國的《2004 年性別承認法令》（Gender Recognition Act 2004）的外國法律和模式，以研究香港該如何妥善解決變性人士在所有法律範疇所面對的困難。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In view of the latest status of the relevant cases, we have reduced the 2016-17 revised estimates for court costs and briefing-out expenses by 65 per cent and 47.6 per cent respectively.

assistant: 鑑於有關案件的最新情況，我們將二○一六至一七年訴訟費用及外判案件開支的修訂預算分別調低 65%及 47.6%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Thursday, March 1, 2012

assistant: 完 ２０１２年３月１日（星期四）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As to the "good character" requirement, the report recommends that no person should be eligible for jury service if he or she:

assistant: 至於「良好品格」的規定，報告書建議屬以下情況的人士，便不合資格出任陪審員：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Effective enforcement of the law would be meaningless, or even counter-productive, unless the contents of the law can meet the needs of the society and are just and fair.

assistant: 除非法律內容能夠滿足社會的需要，並且公平公正，否則只得有效的執法是沒有意義的，甚至會適得其反。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Lee said the Task Force is now working on the contents of the proposed legislation and seeks to introduce the Mediation Bill into the Legislative Council towards the end of this year.

assistant: 李伯誠說，專責小組目前正研究擬議條例的內容，並期望於今年年底向立法會提交《調解條例草案》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The third leg of Mr Wong's visit was to the Sweet Heart Cafe, a social enterprise sponsored by the Home Affairs Department.

assistant: 黃仁龍接着參觀了一間獲民政事務總署資助的社會企業「甜在心」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The figures in Annex C do not include Magistracies cases.

assistant: 附件Ｃ的數字不包括裁判法院的案件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Speaking at a legal and business sector event, Ms Cheng said key players of the international business community, including those from the UK, can seize the new opportunities brought about by the synergy created by the respective strengths of cities in the Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area.

assistant: 她在一項爲法律和商界人士舉行的活動上表示，國際商界包括英國的翹楚，可以把握粵港澳大灣區各城市的優勢產生的協同效應而帶來的新機遇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Office will initially comprise a Representative, an office manager, legal officer(s) seconded by Member(s) of the Hague Conference and intern(s).

assistant: 辦事處初期人員包括一名辦事處代表、辦公室經理、從海牙會議成員國借調的法律人員，以及實習人士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) on the evidence, it could not be disproved beyond reasonable doubt that Mr Leung might have received the said sum on behalf of his political party, namely the League of Social Democrats;

assistant: （三）證據上不能在毫無合理疑點下否定梁國雄可能代表其政黨（即社會民主連線）收取上述款項；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: First, since 2013, progress on implementation is made a standing item for discussion at each meeting of the LRC.

assistant: 首先，自二○一三年開始法改會每次開會，落實進度必定是討論事項之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon the introduction of the SFO (enacted in March 2002 and came into operation on April 1, 2003), the aforesaid legislations were consolidated and section 388 of the SFO simply retained the SFC's previous power to prosecute summary offences before the Magistrates' Court.

assistant: 在引進《證券及期貨條例》（二○○二年三月通過，二○○三年四月一日生效）後，上述法例被合併爲一，而《證券及期貨條例》第 388 條只是保留證監會原有在裁判法院提出簡易檢控的權力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All the persons involved (i.e. Mr Tsang and the said seven police officers) were charged on the same day in order that they can be brought before court on the same day (i.e. October 19), so that the parties in both cases may have the opportunity to address the court, should they or their legal representatives see fit to do so, on any matters they think relevant and appropriate.

assistant: 警方於同日起訴所有上述人士（即曾健超及該七名警員），並會將兩宗案件同日（即十月十九日）於法院提堂，從而令兩宗案件的有關人士或其法律代表能夠就他們認爲相關及適當的事宜向法庭作陳述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chaired by the Secretary for Justice, the IWG comprises representatives from relevant policy bureaux including the Constitutional and Mainland Affairs Bureau, the Security Bureau and the Food and Health Bureau, as well as two non-official members from the legal sector.

assistant: 工作小組由律政司司長擔任主席，成員來自相關決策局的代表，包括政制及內地事務局、保安局和食物及生局的代表，以及兩位來自法律界的非官守成員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will actively consolidate and enhance Hong Kong's status as a leading centre for international legal and dispute resolution services in the Asia Pacific region.

assistant: 我們會積極鞏固和提升香港作爲亞太區主要國際法律及解決爭議服務中心的地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The scheme should, amongst others, set out the establishment of a supervisory "managing organisation" and the detailed working-out of arrangements for the Chinese prize mentioned in the Will.

assistant: 其中，該計劃須列明「監管機構」的設立，及就該遺囑提及的中國獎金的詳細安排。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under exceptional circumstances a limited number of applicants who do not meet the requisite Chinese language requirement may be appointed subject to the operational needs of the department.

assistant: 在特殊情況下，視乎律政司的運作需要，中文能力未達所需要求的申請人亦可能獲聘，然而獲聘人數會有限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "Resolving disputes by mediation is time-saving and economic. It can reduce the cost paid by the parties in continued disputes, including emotional distress.

assistant: 他說︰「以調解來解決爭議，既節省時間，又符合經濟效益，大大減少各方在持續爭議中所需要付上的代價，包括精神上的困擾。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Programme 3 - Legal Policy On legal policy, in discharging the important function of the DoJ to uphold the rule of law and justice, we will continue to provide legal advice on the Basic Law and human rights as well as constitutional and other relevant issues to the Government, so as to ensure that all legislative proposals and measures of the Government are fully in compliance with Basic Law and other legal requirements.

assistant: 綱領（3）—法律政策 就法律政策而言，我們會繼續發揮律政司維護法治及公義的重要職能，就《基本法》、人權及政制等事宜，向政府提供法律意見，以確保政府提出的所有立法建議和所採取的措施，均完全符合《基本法》及其他法律要求。