billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Property, plant and equipment are stated at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.

assistant: 物業、廠房及設備乃按成本值減累計折舊及累計減值虧損入賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Share capital RM’000 Share premium RM’000 (Note 27)

assistant: 股份溢價馬幣千元（附註 27）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 9 March 2012, shareholders’ resolutions of YD Mold were passed whereby the registered capital of YD Mold was increased to HK$10,000,000.

assistant: 於2012年3月9日，佑東模具通過股東決議案，據此，佑東模具的註冊資本增至 10,000,000港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further, as the Group is the owner of all trademarks which are material in relation to our business operations, following such disposal, none of Chongqing Longxia, Shijiazhuang Glory, Shantou Property Management and other companies controlled by Mr. Zhang Zhangqiao is permitted to use our branding without prior consent of our Group.

assistant: 此外，鑑於本集團爲本集團所有商標的擁有人，該等商標於本集團業務運營中具有重大意義，故於出售後張章僑先生所控制的重慶龍廈、石家莊國瑞、汕頭物業管理及其他公司未經本集團事先同意不得使用我們的品牌。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Group reorganisation Upon the completion of the Reorganisation on 16 March 2011, Haosha Industry became a wholly owned subsidiary of the Company.

assistant: (b) 集團重組 在重組於 2011 年 3 月 16 日完成後，浩沙實業成爲貴公司的全資附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of 11 December 2014, the following were the top 10 index constituents:

assistant: 至 2014 年 12 月 11 日爲止，指數的十大成分股如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) such basis is consistent with the accounting policies of the Group;

assistant: (b) 有關基準與　貴集團的會計政策一致；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors may, in addition to the Shares which they are authorized to issue under the mandate, allot, issue and deal in the Shares pursuant to a rights issue or an issue of Shares pursuant to the exercise of any options which may be granted under the Share Option Scheme or any other share scheme or similar arrangement for the time being adopted by our Company or any Shares allotted in lieu of the whole or part of a dividend on shares of our Company in accordance with the Articles of Association or pursuant to a specific authority granted by the Shareholders in general meeting or pursuant to the Capitalization Issue and the Placing.

assistant: 除根據有關授權有權發行的股份以外，董事可根據供股配發、發行及處理股份，或因購股權計劃授出的任何購股權獲行使而發行股份、或本公司當時採納的任何其他股份計劃或類似安排可予授出的任何購股權獲行使而發行股份或根據組織章程細則配發任何股份以代替全部或部份本公司股份的股息或根據股東於股東大會上授出的特別授權或根據資本化發行及配售而發行股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The affluent and dynamic Shenzhen market has historically been and remains our primary focus.

assistant: 一如既往，富裕蓬勃的深圳仍是我們的主要焦點市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the [●], revenue from television advertising accounted for nil, nil, nil and 3.1% of our total revenue, respectively.

assistant: 於[●]，電視廣告分別佔我們總收益的零、零、零及3.1%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our assets and operations are subject to hazards customary to the electricity generation industry, and we may not have adequate insurance to cover all these hazards.

assistant: 我們的資產及營運受發電行業常見災害影響，而我們未必有充足保險保障所有災害損失。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The limitation period for debt recovery action under Hong Kong law is six years, while that under the PRC law is two years.

assistant: 根據香港法例，追討債項的訴訟時效爲六年，而根據中國法律則爲兩年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION In March 2007, the new EIT Law, which became effective on 1 January 2008, unified the income tax rates on domestic and foreign enterprises, new preferential tax policies and tax deduction policies.

assistant: 財務資料 2007年3月，新企業所得稅法統一國內及外國企業所得稅稅率、新優惠稅務政策及稅項減免政策，該新企業所得稅法自2008年1月1日起生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, we operated two production bases, namely, the First Base and the Second Base, which are all located in Chuzhou, Anhui province in the PRC, with respective average annual manufacturing and processing capacity of 4.0 million units of peripheral components at the First Base and 5.8 million units of stamping components and 3.1 million units of peripheral components at the Second Base during the Track Record Period.

assistant: 於最後實際可行日期，我們經營兩個生產基地，即首個基地及第二基地，均位於中國安徽省滁州巿。 於往績記錄期，首個基地的平均年製造及加工能力爲4.0百萬件外圍部件，而第二基地的平均年製造及加工能力爲5.8百萬件衝壓部件及3.1百萬件外圍部件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The use of better quality formaldehyde produced from the formaldehyde workshop and the aforesaid glue mixing and blending technology will reduce the amount of glue used while reducing our formaldehyde emission levels simultaneously.

assistant: 我們採用產自甲醛車間的優質甲醛以及上述調膠及拌膠技術，不僅減少膠水用量，同時亦可降低甲醛排放水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 30 June 2013 RMB’000 92,000 15,152 84,848 192,000

assistant: 於6月30日 2013年 人民幣千元 92,000 15,152 84,848 192,000
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Underlying Index The Index measures the performance of A shares comprising the CSI300 transportation industry group, which is one of the 25 industry groups constituting the CSI300 Index (the “Parent Index”).

assistant: 指數衡量屬於滬深 300 運輸行業組的 A 股的表現，該行業組是組成滬深 300 指數(「母指數」)的 25 個行業組之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Increased government funding designated for developing healthcare infrastructure and increased government healthcare insurance coverage in China.

assistant: 指定用於發展醫療保健基礎設施的政府資金增加及中國的政府醫療保障覆蓋範圍擴大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our sales to our end-user customers are mainly project-based.

assistant: 我們向終端用戶的銷售主要以項目爲基礎。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our net cash generated from operating activities was approximately RMB6,937,000 in 2014.

assistant: 於二零一四年，我們的經營活動所得現金淨額約人民幣 6,937,000 元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consolidated statement of changes in equity For the year ended 31 December 2006

assistant: 綜合權益變動表截至二零零六年十二月三十一日止年度
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Recruit additional professional with relevant experience/ qualifications in corporate advisory and/or supporting staff

assistant: 增聘於企業顧問具有相關經驗╱資格的專業人員及╱或支援員工
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The size of the long position, and the time period for which the Stabilising Manager will maintain such a position during the Stabilisation Period, are at the sole discretion of the Stabilising Manager and is uncertain.

assistant: 好倉的規模及穩定價格操作人於穩定價格期間持有好倉的時間均由穩定價格操作人全權決定，惟目前未能確定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INFORMATION ABOUT THIS PROSPECTUS AND THE SHARE OFFER APPLICATION FOR LISTING ON GEM Application has been made to the Listing Department for the listing of, and permission to deal in, on GEM, our Shares in issue and to be issued pursuant to the Share Offer and the Capitalisation Issue and upon the exercise of the Offer Size Adjustment Option and any options which may be granted under the Share Option Scheme.

assistant: 有關本招股章程及股份發售的資料 申請於 GEM 上市 本公司已向上市科申請批准已發行股份及根據股份發售及資本化發行以及因發售量調整權及根據購股權計劃可能授出的任何購股權獲行使而將予發行的股份於 GEM 上市及買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, our Company may not make any offer during the period commencing one month immediately preceding the earlier of (aa) the date of the meeting of the Board for the approval of our Company’s results for any year, half-year, quarterly or any other interim period (whether or not required under the GEM Listing Rules);

assistant: 特別是於緊接 (aa) 就批准本公司任何年度、半年度、季度期間或任何其他中期期間業績（無論創業板上市規則有否規定）的董事會會議日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We cannot assure you, however, that those third parties who used to own license rights to these trademarks will not actively seek to create the impression that they are part of our corporate group in order to raise their own profile.

assistant: 然而，我們無法向　閣下保證，曾擁有該等商標的特許授權的有關第三方不會主動爭取確立其屬於我們企業集團一部分的印象，以提升其自身形象。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no assurance that the Group will be able to manage its future expansion effectively.

assistant: 無法保證本集團未來能有效管理業務擴充。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Amounts arising from interests in the acquiree prior to the acquisition date that have previously been recognised in other comprehensive income are reclassified to profit or loss where such treatment would be appropriate if that interest were disposed of.

assistant: 於收購日期前因於被收購方之權益而產生且先前已於其他全面收益中確認之金額重新分類至損益，前提爲該處理方法在該權益已出售之情況屬恰當。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Currency Risk:

assistant: 貨幣風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event of a prolonged economic downturn or significant income level decrease of consumers in the countries where the Group sells its products to, the Group’s financial results may be adversely affected.

assistant: 風險因素 倘若得到本集團銷售其產品之國家長期經濟衰退或消費者之收入水平顯著下降，則可能對本集團之財務業績造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) in the reasonable opinion of the Underwriter, the success of the Open Offer would be materially and adversely affected by:

assistant: (1) 包銷商合理認爲，公開發售之成功進行將因下列各項而受到重大及不利影響：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Share certificates and refund cheques Subject to the fulfillment of the conditions of the Rights Issue, share certificates for all fully-paid Rights Shares are expected to be posted to those entitled thereto by ordinary post at their own risk on or before Monday, 26 June 2017.

assistant: 股票及退款支票 待供股之條件達成後，所有繳足股款供股股份之股票預期於二零一七年六月二十六日（星期一）或之前以普通郵遞方式寄發予有權收取之人士，郵誤風險概由彼等自行承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should read this entire prospectus carefully and we strongly caution you not to place any reliance on any information (if any) contained in press articles or other media regarding us and the Share Offer including, in particular, any financial projections, valuations or other forward looking statement Prior to the publication of this prospectus, there may be press or other media which contains certain information referring to us and the Share Offer that is not set out in this prospectus.

assistant: 投資者應細閱整份招股章程，且我們促請閣下不要倚賴報刊文章或其他媒體所載有關我們及股份發售的任何資料（如有），包括（尤其是）任何財務預測、估值或其他前瞻性陳述 於本招股章程刊發前，或會有報刊或其他媒體登載本招股章程並無載述的有關我們及股份發售的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the Custodian Agreement, the Custodian or the Company may at any time, subject to advance notice of at least ninety days' from one party to the other, terminate the Custodian's duties, it being understood that the Company is under a duty to appoint a new custodian who shall assume the functions and responsibilities defined by the Law.

assistant: 根據託管協議，託管人或本公司可在向對方發出至少九十天的事先通知下，隨時終止託管人的職責，雙方並理解，本公司有責任委任新的託管人履行該法例界定的職能及責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth the important milestones in the development of our business up to the Latest Practicable Date:

assistant: 下表載列截至最後可行日期本集團業務發展的主要里程碑事件：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When any part of financial asset is determined as uncollectible, it is written off against the allowance account for the relevant financial asset.

assistant: 倘金融資產的任何部份被釐定爲不可收回時，則於有關金融資產的撥備賬內作出撇銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes: 1. Net profit margin before interest and tax is calculated based on the net profit netting off the interest and tax expense for the year divided by total revenue for the year multiplied by 100%.

assistant: 附註： 1. 除利息及稅項前純利率乃按該年度經扣除利息及稅項開支的純利除以該年度總收入，再乘以100%計算得出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Kwong was not a shareholder of Win Win Way Construction Holdings Ltd. during the Track Record Period and as at the Latest Practicable Date.

assistant: 於業績記錄期間及最後實際可行日期，鄺先生並非恆誠建築控股有限公司的股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Mitsutoshi KATO (加藤光利) age 54 Independent non-executive Director Mr. Kato was appointed as our independent non-executive Director with effect from 29 February 2012. He is also a member of our nomination and remuneration committees.

assistant: 加藤光利先生，54 歲獨立非執行董事 加藤先生獲委任爲獨立非執行董事，自二零一二年二月二十九日起生效，亦爲提名及薪酬委員會成員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Underlying Financial Statements for each of the years ended 31 March 2014 and 2015 and the eight months ended 30 November 2015 were audited by us in accordance with Hong Kong Standards on Auditing issued by the HKICPA pursuant to separate terms of engagement with the Company.

assistant: 按照吾等與　貴公司另行訂立的業務約定書條款，吾等已根據香港會計師公會頒佈的香港審計準則審覈截至二零一四年及二零一五年三月三十一日止年度各年及截至二零一五年十一月三十日止八個月的相關財務報表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have not paid any remuneration to our Directors or the five highest paid individuals as an inducement to join or upon joining us or as a compensation for loss of office in respect of the years ended 31 December 2007, 2008 and 2009.

assistant: 截至二零零七年、二零零八年及二零零九年十二月三十一日止年度，本集團並無向董事或五位最高薪酬人士支付酬金作爲加入本集團或加入時的獎勵或作爲離職補償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HUI Hon Hing, Susanna, being an executive director of the Company, will have her service contract novated from a subsidiary of PCCW to a subsidiary of the Company immediately prior to Listing.

assistant: 許漢卿，本公司執行董事，會於緊接上市前將其服務合約由電訊盈科旗下附屬公司轉至本公司旗下的附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) our three independent non-executive Directors have extensive experience in different areas and have been appointed in accordance with the requirements under the Listing Rules to ensure that the decision of the Board are made only after due consideration of independent and impartial opinions;

assistant: (ii) 三名獨立非執行董事在不同範疇擁有豐富經驗，並根據上市規則規定獲委任，以確保董事會僅於審慎考慮到獨立及不偏不倚的意見後方可作出決策；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) Registered capital:

assistant: (vii) 註冊資本：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: onegameshow.com has been disposed of by the Group on 25 September 2015 in pursuant to the Reorganization.

assistant: 根據重組，本集團已於2015年9月25日出售onegameshow.com。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result of the foregoing reasons, in 2010, our profit before tax was RMB2,391 million, an increase of RMB587 million, or 32.5%, from RMB1,804 million in 2009.

assistant: 基於上述原因，於二零一零年，本集團的除稅前溢利爲人民幣 23.91億元，較二零零九年的人民幣18.04億元增加人民幣5.87億元或32.5%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The unit cost of natural discharging manganese increased by HK$178, or 32.6%, to HK$724 per tonne in 2008 from HK$546 per tonne in 2007.

assistant: 天然放電錳的單位成本由二零零七年的每噸 546 港元增加 178 港元或 32.6%至二零零八年的每噸 724 港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, whether actual outcome and developments will meet our expectations and predictions depend on a number of factors over which we have no control.

assistant: 然而，實際結果及發展會否如本公司預期及推測所料取決於多項本公司無法控制的因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ANALYSIS OF VARIOUS ITEMS FROM THE COMBINED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

assistant: 合併財務狀況表各項目的分析
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The financial information has been prepared in accordance with IFRSs.

assistant: 財務資料已根據國際財務報告準則編制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no assurance that our Group can maintain our exclusive use of the WISE-xb System in the provision of our contact services and that our competitors will not become aware of such technical details and specifications of the WISE-xb System and copy and make use of them in the development of their own contact service systems.

assistant: 並不保證本集團於提供客戶聯絡服務的過程中可獨家使用偉思系統及競爭對手將不會得知偉思系統的技術細節及規格，進而於開發彼等自身的客戶聯絡服務系統時仿效或利用該系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) all sales and purchases of goods by the company;

assistant: (ii)公司所有銷貨與購貨記錄；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is your own responsibility to obtain additional and the latest updated information about the Index (including without limitation, a description of the way in which the Index is calculated, any change in the composition of the Index, any change in the method for compiling and calculating the Index) via the website http://etf.chinaamc.com.hk/HKen/CSI300 or http://www.csindex.com.cn.

assistant: 通過網站 http://etf.chinaamc.com.hk/HKtc/CSI300或http://www.csindex.com.cn取得有關指數之其他及最新經更新資料（包括但不限於計算指數方式的說明、指數成份的任何變動、編制及計算指數方式的任何變動）乃閣下自身之責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our design teams, together with the relevant project company, work closely with these selected architectural and interior design firms to transform the conceptual design into a detailed development proposal (the “Project Design Proposal”) for approval by relevant PRC government authorities.

assistant: 我們的設計團隊連同相關項目公司與這些經挑選的建築和室內設計公司密切合作，將概念設計轉化爲詳細的開發方案（「開發設計方案」），以供相關中國政府當局審批。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) monitoring of front-line staff’s key performance indicators;

assistant: (ii) 監察前線員工的主要表現指標；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Method of Offering Minimum Number of Units (or multiple thereof)

assistant: 基金單位最低數目（或其完整倍數）渠道
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No preference will be given to any excess applications made to top up odd lot holdings to whole lot holdings of Share Stapled Units.

assistant: 爲補足股份合訂單位的零碎持有量至一手完整持有量而作出的任何超額申請將不會獲得優先處理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: multi-axis machining centres, CNC equipment, general metal cutting machine tool

assistant: 多軸加工中心、電腦數控設備、一般金屬切削機牀
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Cash Component will be made up of three elements, namely:

assistant: 現金成分由三個項目組成：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager will update Unitholders in the event that the TER is increased in any material respect.

assistant: 倘總費用比率大幅增加，管理人將知會基金單位持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the year ended 31 December 2015:

assistant: 截至二零一五年十二月三十一日止年度：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of 31 October 2014, the following were the top 10 index constituents:

assistant: 至 2014 年 10 月 31 日爲止，指數的十大成分股如下： 指數成分股
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (j) Nominees who wish to submit separate applications in their names on behalf of different beneficial owners are required to designate on each Application Form in the box marked “For nominees” account numbers or other identification codes for each beneficial owner or, in the case of joint beneficial owners, for each such joint beneficial owner. HOW TO APPLY FOR HONG KONG PUBLIC OFFER SHARES

assistant: (j) 倘代理人慾以本身名義代表不同實益擁有人遞交個別申請，須於各申請表格「供代理人填寫」一欄列出各實益擁有人的賬戶號碼或其他身份識別編碼，或如屬聯名實益擁有人，則列出各聯名實益擁有人的賬戶號碼或其他身份識別編碼。 如何申請香港公開發售股份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pastilles, gums, jellies and chews face increasing competition from high-end mints, medicated confectionery and imported candies.

assistant: 糖錠、口香糖、果膠及咀嚼糖面臨來自高端薄荷糖、藥用糖果以及進口糖果日趨激烈的競爭。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, due to increases in the prices of raw materials for our suppliers at the beginning of 2009, our suppliers increased the amount of prepayments they generally required from us.

assistant: 此外，由於二零零九年初供應商的原材料價格上升，供應商要求本集團支付的預付款金額較本集團通常需預付的金額有所增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) the fact that the increase in our administrative expenses was less than the growth of our gross profit in terms of percentage because of our Group’s continuous improvement in cost management.

assistant: 及 (iii) 由於本集團持續改進成本管理，就百分比而言，我們的行政開支增幅少於毛利增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Pursuant to 9 Building Ownership Certificates—Fang Quan Zheng Gao Zi Di Nos. 710003829 to 710003837, 9 buildings with a total gross floor area of approximately 20,086.60 are owned by Zhongchen Steel Engineering.

assistant: 4. 根據9份房屋所有權證—房權證Gao字第710003829至710003837號，中宸鋼品工程擁有9幢總建築面積約 20,086.60平方米的樓宇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Charge for the year\n

assistant: 年內開支\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the section on “Creations and Redemptions (Primary Market)” for the operational procedures in respect of Creation Applications.

assistant: 有關增設申請的運作程序，請參閱「增設及贖回（一手市場）」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the Dapeng Gas Supply Contract, the commitment of Guangdong Dapeng and PAH is expressed in an annual volume of natural gas (in GJ).

assistant: 根據大鵬燃氣供應合約，廣東大鵬及電能的承諾交易額以天然氣的年度數量（以千兆焦耳計）列示。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. Pursuant to 2 Construction Work Commencement Permits — Xin Jian Shi Nos. 2008-24 and 2008-25 in favor of CITIC Dameng Mining, permission by the relevant local authority was given to commence the construction work.

assistant: 12. 根據兩份建設工程施工許可證— Xin Jian Shi 第2008-24及2008-25號，中信大錳礦業已獲相關地方機構批准開始建設工程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group has obtained all the required land use rights and building ownership certificates for all its owned properties.

assistant: 本集團已就其所有自置物業取得所有必需的土地使用權及房屋所有權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We provide our residual heat power generation solutions and waste incineration solutions to our customers through different type of contractual arrangements, including EP, EPC, BT and BOT.

assistant: 我們透過 EP、EPC、BT 及 BOT 等不同類型的合約安排向客戶提供餘熱發電解決方案及垃圾焚燒解決方案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Past performance is not indicative of future performance.

assistant: 過往表現並非未來表現之指標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. Repurchase by our Company of its own securities This paragraph includes the information required by the Stock Exchange to be included in this prospectus concerning the repurchase by our Company of its own securities.

assistant: 7. 本公司購回本身的證券 本段包括聯交所規定須收錄於本招股章程內有關本公司購回本身證券的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Factors that might cause future results to differ significantly from those anticipated in the forward-looking statements include those discussed in the section headed “Risk Factors” in this prospectus. OVERVIEW We are an established food and beverage grocery distributor in Hong Kong with over 40 years of experience in the food and beverage grocery distribution industry since the original “Hung Fat Ho” grocery store was established in the 1970’s.

assistant: 可能導致未來業績與前瞻性陳述所預計者大不相同的因素包括本招股章程「風險因素」一節所討論者。 概覽 本集團爲香港知名的食品及飲料雜貨分銷商，自於二十世紀七十年代開設最初的「鴻發號」雜貨店以來於食品及飲料雜貨分銷行業擁有逾40年經驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This product covers all series of line pans, with line pan widths ranging from 630mm to 1,250mm, and has an installed power capacity ranging from 2×110kW to 3×1,000kW.

assistant: 產品覆蓋從 630 亳米至 1,250 亳米寬的所有中部槽系列，裝機功率從 2x110 千瓦至 3x1,000千瓦。