billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The settlement does not resolve the claims of any plaintiffs who (i) are not members of the class, or (ii) opt out of the class.

assistant: 和解並無解決任何 (i)不屬於集體之成員或 (ii)退出集體之任何原告人之申索。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All Shares issued will be registered and the Share register maintained by the Registrar and Transfer Agent will be conclusive evidence of ownership.

assistant: 所有已發行股份均爲記名股份，而過戶登記處兼轉讓代理人所保存的股東名冊將爲有關擁有權的最終憑證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) The Fund may invest up to 100 per cent. of its total net asset value in China A-Shares via the Shanghai-Hong Kong Stock Connect.

assistant: (vii) 基金可透過「滬港通」投資最多其總資產淨值之100%於中國A股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 48. North American Equity Income Fund

assistant: 48. 北美股票入息基金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment Objective The Fund aims to provide capital growth and income by investing in short term fixed and floating rate securities denominated in Euro.

assistant: 投資目標 本基金旨在通過投資於以歐元定值的短期定息和浮息證券，以提供資本增值和收益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The distributor with which you place your order will ask you to fill in their order form and to make a series of confirmations and acknowledgements, including that you have read and understood this issue prospectus, our base programme document and our product prospectus.

assistant: 閣下向其發出申購指示的分銷商將會要求閣下填寫該分銷商的申購表格，並要求閣下作出一連串確認與承諾，包括閣下已閱讀及明白本發行章程及本公司的基本計劃文件以及本公司的產品章程的內容。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Members may give an unlimited number of Switching Instructions free of charge.

assistant: 成員可發出無限次轉換指示，費用全免。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  SZSE-listed shares which are not traded in RMB;

assistant: 非人民幣交易的深交所上市股票；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The number of issued CCPS at 31 December 2016 was 8.7m (2015: 8.7m).

assistant: 於 2016 年 12 月 31 日，已發行強制性可轉換優先股的數量爲 870 萬股（2015 年：870 萬股）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In carrying out its functions, the Depositary shall act honestly, fairly, professionally, independently and solely in the interest of the Fund and the Shareholders of the Fund.

assistant: 在履行其職責時，存管人須誠實、公平、專業、獨立及純粹以本傘子基金及本傘子基金股東的利益行事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer and each ELI holder (by its purchase of the ELIs) shall be deemed to have submitted for all purposes in connection with the ELIs, the Global Certificate, the Deed of Covenant and the Agency Agreement to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

assistant: 發行人及各股票掛鉤投資持有人（透過購買股票掛鉤投資）將被視作就有關股票掛鉤投資、總合證明書、承諾契據及代理協議全面接受香港的法院的非專屬司法管轄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, the transformation of the PRC from a socialist economy to a more market-oriented economy has led to various economic and social disruptions in the PRC and there can be no assurance that such transformation will continue or be successful.

assistant: 此外，中國由社會主義經濟轉型爲較爲市場主導的經濟，對中國帶來多項經濟及社會問題，概不保證中國將會繼續轉型或將會成功轉型。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please also note that indicative bid prices and/or firm bid prices and/or market making activities may not be available on a market making day if certain events that are beyond our control occur.

assistant: 閣下亦應注意，假如發生本行不能控制的若干事件，本行未必會於莊家活動日提供參考買入價及╱或實際買入價及╱或莊家活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Sub-Fund invests at least 70% of its net assets in equity and equity related securities of companies in Greater China including companies that are listed in Greater China or which derive a significant amount of their revenue from goods produced or sold, or investments made or services performed, in Mainland China.

assistant: 子基金將其最少 70% 的淨資產投資於大中華公司的股票及股票相關證券，該等公司包括在大中華上市又或其大部分收入乃來自在中國大陸生產或銷售的商品、又或在中國大陸作出的投資或執行的服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Page 28 of 31 Shareholders will be notified when such accounts (accompanied by the required reports), in printed and electronic forms are available and where such accounts may be obtained. Copies of annual, semi-annual and financial reports may be obtained free of charge at the registered office of the Hong Kong Representative and from the Schroders’ Internet site (www.schroders.com.hk).

assistant: 第 28/31 頁當發佈該等帳目（連同所須報告）的印刷版和電子版可供索取時，股東將就此獲發通知可索取該等帳目的途徑。 有關年度報告、半年度報告和財務報告可在香港代表人的註冊辦事處免費索取，及瀏覽施羅德網頁 (www.schroders.com.hk)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sub-funds differ in their corresponding investment universes.

assistant: 兩隻子基金在其相關的投資領域有所不同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the relevant debt securities are unrated, they must be declared to be of comparable quality by the Investment Manager, and (ii) asset-backed securities rated below investment grade.

assistant: 倘相關債券未被評級，其須被投資經理認爲質素相若； 及（ii）被評爲低於投資級別的資產抵押證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For these purposes the Fund would fall within the definition of a FFI for the purposes of FATCA.

assistant: 就此而言，本基金將屬於FATCA所界定的外國金融機構的定義範圍內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3 Includes balance sheet and income statement data from Africa, which were not material in 2006.

assistant: 3 包括來自非洲的資產負債表及收入報表，於二零零六年並不重大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We record inventory positions held prior to securitization, including residential and commercial loans, at fair value, as well as any interests held post-securitization. Mark-to-market gains or losses are recorded in Principal transactions in the Consolidated Statement of Income.

assistant: 本公司按公平值記錄證券化前已持有的持倉盤及證券化後的任何保留權益。 按市價計價的損益列入綜合收入報表內主要交易項下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Write to the registered office of the Manager (address at 21st Floor, Chater House, 8 Connaught Road Central, Hong Kong);

assistant: 致函經理人之註冊辦事處（地址爲香港中環幹諾道中8號遮打大廈21樓）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Certain economic and political events including changes in foreign exchange policies could have a major impact on currency exchange rates. Some of the emerging countries have in recent years experienced high capital inflows and high rates of inflation, which may have an impact on the exchange policy of the government or the central banks of these countries.

assistant: 若干經濟及政治事件，包括外匯政策的改變可能對貨幣匯率構成重大影響。 部份新興國家近年來經歷高資本流入及高通脹率，可能對此等國家的政府或中央銀行的外匯政策造成影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Board of Directors of the Management Company

assistant: 管理公司董事會
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) paragraphs 23 and 24 of the Third Schedule on the ground that inclusion of further particulars of these items is unnecessary as this Issue Prospectus confirms that, taking into account the nature of the Notes being offered, there has been no material change in the financial position of the Issuer since its date of incorporation and the Programme Prospectus contains sufficient information of such particulars;

assistant: (vi)附表三第23及24段，理據爲由於本發行章程確認，考慮到所提呈此等債券的性質後，發行人的財務狀況自其註冊成立日期起並無重大變動，而計劃章程載有該等詳情的足夠資料，因此載入該等項目的其他詳情爲並不需要；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While hedging can reduce or eliminate losses, it can also reduce or eliminate gains and could result in losses. Correlation Risk:

assistant: 雖然，對沖可以減少或消除損失，但同時亦可能會減少或消除收益，甚至造成損失。 相關性風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The ratings refer to Standard & Poor’s ratings (or their equivalent) to the respective issues of the securities, while in the absence of such issue ratings, ratings designated for the issuers or location of incorporation of the issuers are reported.

assistant: 上述評級爲標準普爾對個別證券作出之評級（或其他同等評級），倘不存在上述證券評級，則會採用發行機構之評級或發行人註冊地之評級。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, where a Fund invests in the CIBM through Bond Connect, it may be subject to risks of delays inherent in the order placing and/or settlement systems.

assistant: 此外，若基金透過債券通投資於中國銀行間債券市場，其可能會承受下單及／或結算系統固有的延遲風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Emerging markets may be subject to increased political, regulatory and economic instability, less developed custody and settlement practices, poor transparency and greater financial risks. Emerging market currencies may be subject to volatile price movements. Emerging market securities may also be subject to higher volatility and lower liquidity than non emerging market securities.

assistant: 新興市場可能需承受較高的政治、監管及經濟不穩定、未完全發展的託管及結算慣例、低透明度及較大的 財務風險。 新興市場貨幣可能需承受大幅價格波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: incorporate a procedure in such review to rebalance the share class hedging arrangements on a regular basis to ensure that any position stays within the permitted position levels stated above and is not carried forward from month to month;

assistant: 在有關審視中加入一項程序，定期重新調整股份類別對沖安排，確保任何倉盤均不超過上述的允許倉盤水平，且不會按月結轉；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company is registered under Number B-8202 with the "Registre de Commerce et des Sociétés", where the Articles have been filed and are available for inspection.

assistant: 本公司已於商業登記署（「Registre de Commerce et des Sociétés」）登記，登記號碼爲 B-8202，本公司章程已於商業登記署存檔並可供查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the case of a joint holding, only the first named Shareholder may vote.

assistant: 如屬聯名持有，只有名列於首的股東可以投票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the prevailing regulations in Mainland China, eligible foreign investors will be allowed to invest in the bonds circulated in the CIBM through the northbound trading of the Bond Connect ("Northbound Trading Link").

assistant: 根據中國內地現行規例，合資格境外投資者將獲准透過債券通的北向通（「北向通」）投資於在中國銀行間債券市場流通的債券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Management Company, through its agents, maintains surveillance procedures to detect excessive or short-term trading in Shares.

assistant: 爲監察股份的過度或短線交易，管理公司透過其代理貫徹監控程序。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sub-fund invests in convertible securities issued by companies of any market capitalisation.

assistant: 本附屬基金投資於任何市值的公司所發行的可轉換證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To arrange all necessary purchases and sales of investments at the best terms available.

assistant: 以最優惠條款安排所有必要投資買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in applicable law The Unit Trust must comply with various legal requirements, including securities laws and tax laws as imposed by the jurisdictions under which it operates.

assistant: 適用法例變動 單位信託必須符合不同的法例規定，包括所屬司法管轄區訂明的證券法及稅務法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The average leverage of the sub-fund, under normal market conditions, calculated as the sum of the notionals of the financial derivative instruments used, is expected to be 75%, although higher levels are possible under certain circumstances, including but not limited to, during high levels of market volatility (when financial derivative instruments are generally used to manage the risk of the portfolio) or stability (when financial derivative instruments are generally used to access the relevant markets or securities in a more cost efficient way).

assistant: 本附屬基金在一般市況下的平均槓桿水平（按所使用的金融衍生工具的名義金額總和計算），預期爲 75%，惟在若干情況下，包括但不限於市場高度波動（當金融衍生工具一般用作管理投資組合的風險）或穩定（當金融衍生工具一般用作以較具成本效益的方法進入相關市場或投資於相關證券）的期間，可能會出現較高水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dividend, if declared, will be paid or reinvested, in accordance with the instruction given by the investor at the time of subscription.

assistant: 股息（如有宣派）將根據投資者在作出認購時下達的指令予以支付或再作投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may not get back full amount of money you invest.

assistant: 閣下未必可取回全部投資金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Adjustment to Fund’s subscription fee rate and reduction of the redemption fee rate within the parameters of the Laws and Regulations and the Fund Contract;

assistant: （3）在法律法規和《基金合同》規定的範圍內調整本基金的申購費率、調低贖回費率；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You must not assume that information in this programme prospectus is accurate at any time after the date of this programme prospectus.

assistant: 閣下不能假設於本計劃章程日期後任何時間本計劃章程的資料仍然準確。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) not more than 30% of the latest available Net Asset Value of a sub-fund may be invested in units or shares in each other underlying schemes which are either recognized jurisdiction schemes (as permitted by the SFC for the purpose of this investment restriction) or schemes authorized by the SFC, unless such scheme is authorized by the SFC and the name and key investment information of the scheme are disclosed in this Prospectus;

assistant: (ii) 子基金最多可將其最近期可得資產淨值的30%投資於其他屬於認可司法管轄區計劃（就此項投資限制而言獲證監會許可）或經證監會認可的相關計劃的單位或股份，除非相關計劃經證監會認可，而相關計劃的名稱及主要投資詳情已於本章程披露；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company or the Management Company, having regard to the fair and equal treatment of shareholders, on receiving requests to redeem Shares amounting to 10% or more of the net asset value of any sub-fund:

assistant: 經考慮股東須得到公平及同等待遇，本公司或管理公司接獲贖回佔任何附屬基金資產淨值 10% 或以上股份的要求時：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager is entitled to receive a management fee of up to 2.5 per cent. per annum of the net asset value of each Class.

assistant: 管理費 經理人有權每年收取不高於每一類別資產淨值2.5%之管理費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: How is the credit event redemption amount calculated?

assistant: 信貸事件贖回款額如何計算？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These instruments may be of crucial importance for certain sub-funds.

assistant: 這些工具對某些子基金來說可能非常重要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) presented for payment more than 30 days after the Relevant Date except to the extent that the holder thereof would have been entitled to such additional amounts on presenting it for payment on the thirtieth such day.

assistant: 或 (c) 於有關日期後逾30日出示付款，惟有關持有人原應有權於第三十日要求向其支付該額外款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Depositary’s liability shall not be affected by any delegation of its safe-keeping functions under the depositary agreement.

assistant: 根據存管協議，存管處的責任將不會因其保管職能的任何轉授而受到影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please note that the above fees and charges may also be subject to change.

assistant: 請注意，上述費用和收費亦有可能會變更。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It should also be noted that as with other clearing systems or central securities depositaries, the HKSCC is not obliged to enforce the rights of a Fund in the PRC courts.

assistant: 同時務須注意，與其他結算系統或中央證券存管處比較，香港結算並無責任在中國法院執行基金的權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The date of this issue prospectus is 14 April 2008 We, Pacific International Finance Limited, have registered a copy of this issue prospectus with the Registrar of Companies in Hong Kong as required by section 342C of the Companies Ordinance. Neither the Registrar of Companies nor the Securities and Futures Commission takes any responsibility for its contents.

assistant: 創興銀行有限公司凱基證券亞洲有限公司新鴻基投資服務有限公司 本發行章程日期爲 2008 年 4 月 14 日 Pacific International Finance Limited 已按公司條例第 342C 條的規定向香港公司註冊處處長登記本發行章程。 香港公司註冊處處長與證券及 期貨事務監察委員會對本發行章程的內容概不負責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Distributions out of capital may have different tax implications to distributions of income and investors should seek advice in this regard. Profile of a Typical Investor Typical investors in the Fund will be investors who are looking to maximise total return through a combination of both income and capital growth and are looking for a diversified exposure to global fixed income markets and are willing to accept the risks and volatility associated with investing in such markets and who have an investment horizon over the medium to long term.

assistant: 從資本中作出分派的稅務影響可能與分派收益不同，投資者應就這方面尋求相關意見。 典型投資者的屬性本基金的典型投資者將爲追求透過同時結合收入和資本增長儘量提高總回報及尋求分散投資於環球固定收益市場，以及願意接受投資於該等市場相關的風險及波動性且具中至長線投資目光的投資者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pursuant to the Hong Kong Representative Agreement, the Hong Kong Representative has delegated certain functions to BPCAL, whose business address is at 10 Marina Boulevard #22-01 Tower 2, Marina Bay Financial Centre, Singapore 018983.

assistant: 根據香港代表協議，香港代表已將某些職能轉授給BPCAL，其營業地址爲10 Marina Boulevard #22-01 Tower 2, Marina Bay Financial Centre, Singapore 018983。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shares and other variable income securities are booked at their purchase price, exclusive of costs.

assistant: 股票及其他股本證券以購入價列賬，但不包括成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All assets received by a compartment in the context of efficient portfolio management techniques (securities lending, repurchase or reverse repurchase agreements) shall be considered as collateral for the purposes of this section.

assistant: 就本節所述目的而言，成分基金就有效的投資組合管理技巧（證券借貸、回購或反向回購協議）而收取的所有資產，將被視作爲抵押品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sub-fund's primary currency exposure is to the US Dollar.

assistant: 本附屬基金的主要貨幣風險爲美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Paragraph (i) does not apply to an investment by a responsible person in US Securities known as “ Rule 144 A securities” provided that;

assistant: (ii) 第(i)段並不適用於由負責人對美國證券所作出的投資，即「規則 144 A 證券」，前提是︰
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In compliance with IAS 36 “Impairment of assets”, the group implemented impairment tests on goodwill at December 31, 2006.

assistant: 爲符合 IAS 36「資產減值」，集團於二零零六年十二月三十一日對商譽進行減值測試。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each of the comanaged portfolios or strategies shall remain entitled to its specific assets.

assistant: 每一共同管理基金或策略仍然擁有其具體資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The share capital of the Management Company is GBP 1,675,000.00 and will be increased to comply at all times with article 102 of the 2010 Law.

assistant: 管理公司的股本爲 1,675,000.00 英鎊，並會爲遵守 2010 年法例第 102 條而增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) Where any Bearer Note which provides that the relative Coupons are to become void upon the due date for redemption of those Notes is presented for redemption without all unmatured Coupons and any unexchanged Talon relating to it, and where any Bearer Note is presented for redemption without any unexchanged Talon relating to it, redemption shall be made only against the provisions of such indemnity as the Issuer may require.

assistant: (v) 當任何不記名債券規定相關息票將在債券贖回到期日失效，而該不記名債券被提呈贖回而未同時提呈任何未到期息票和任何未轉換附單時，及當不記名債券被提呈贖回卻未同時提呈任何相關未轉換附單時，該贖回必須要有發行人要求提供的保證才能進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sub-fund's maximum exposure to China A-shares (through the Shanghai-Hong Kong Stock Connect, the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect or CAAP) and China B-shares is 40% of its net assets.

assistant: 本附屬基金對中國 A 股（透過滬港股票市場交易互聯互通機制、深港股票市場交易互聯互通機制或中國 A 股連接產品）及中國 B 股的最大投資參與爲其淨資產的 40%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These securities may include RMB denominated bonds issued by issuers such as government entities, agencies, supra-national organizations, banks and corporations which may or may not be established or incorporated in mainland China.

assistant: 這些證券可能包括由在中國大陸或海外成立或註冊的政府實體、機構、跨國組織、銀行及企業等發行商所發行的人民幣債券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) registered simultaneously with the Registrar of Companies;

assistant: (ii)同時在公司註冊處處長登記；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risks associated with Performance Fees The Management Company is also entitled to a performance fee for certain Classes of Shares in certain sub-funds.

assistant: 與業績表現費相關的風險 管理公司亦有權就若干附屬基金的若干股份類別收取業績表現費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: China Market Risk Investment Funds which invest in securities of issuers with exposure to, or operations in, the People’s Republic of China are subject to the risks of investing in emerging markets generally and the risks specific to the market in the People’s Republic of China.

assistant: 中國市場風險 投資基金所投資證券的發行機構若會受到中華人民共和國影響或在當地擁有業務，均須承擔投資一般新興市場的風險以及中華人民共和國市場的特定風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: US $10 Accumulation

assistant: 有 10 澳元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) the illiquidity of real estate investment;

assistant: (g)房地產投資欠缺流動性；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in interest rates may affect the value of a debt security as well as the financial markets in general.

assistant: 利率變動可能影響債務證券的價值以至整體金融市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This can be done either by add-on acquisitions and branch network increases in the countries KBC is already present in (for instance, in the next few years, some 250-300 new branches will be opened in the Central Eastern European region), or by acquisitions in other countries of the region.

assistant: 此舉可以通過於比利時聯合銀行現已經營業務的國家進行更多收購及擴大分行網絡進行（舉例而言，於未來幾年，於中東歐將開設250至300間新分行），或於區內其他國家進行收購。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issued by other subsidiaries

assistant: 由其他附屬公司發行
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the Depositary takes into its custody or under its control the assets of the relevant Fund in accordance with the Global Custody Agreement, and has delegated to the Sub-Custodian the holding of the assets in the securities accounts and cash accounts with the China Custodian;

assistant: (i) 存管處負責根據全球保管協議保管或由存管處控制相關基金的資產，並已委派次保管人持有於中國保管人處開立的證券賬戶及現金賬戶的資產；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager is a member of the asset management business division of UBS Group AG.

assistant: 基金經理爲 UBS Group AG 的資產管理業務分部的成員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Invests principally in United Kingdom equity securities.

assistant: 首要投資於英國股票證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Management Company fee is waived with respect to class ZT shares to avoid duplication of fees as the Management Company fee is paid at the level of the AB fund that invests in class ZT shares.

assistant: 由於管理公司費用由投資於 ZT 類股份的聯博基金支付，故爲避免重複收費，ZT 類股份獲豁免繳納管理公司費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. O’Sullivan joined Invesco in 2000 and has served in various roles and capacities.

assistant: O’Sullivan 先生於 2000 年加入景順，曾擔任不同職位與職能。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “The following Funds may invest up to 10 per cent. of their respective total net asset value in eligible China A-Shares via the Shanghai-Hong Kong Stock Connect and/or Shenzhen-Hong Kong Stock Connect:

assistant: 「下列基金可透過「滬港通」及／或「深港通」投資最多其總資產淨值之10%於合資格中國A股：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fund Information Sheet Capital Group Emerging Markets Local Currency Debt Fund (LUX)

assistant: 基金資料摘要 資本集團新興市場當地貨幣債券基金(盧森堡)