billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Overseas issuers are encouraged to contact the Exchange if they envisage any difficulties in complying fully with the relevant requirements.

assistant: 海外發行人在完全遵守有關的規定方面如有任何困難，應與本交易所聯絡。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) HK$2.00 multiplied by the number of certificates issued;

assistant: (i) 港幣 2.00 元乘以發出證券證書的數目；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sponsor’s role 6A.11 A Sponsor must:

assistant: 保薦人的角色 6A.11 保薦人必須：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) the amount payable on the exercise of the warrants;

assistant: (3) 行使認股權證時應付的款項；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (d) procedures and time limits for delivery of the debt securities, whether there will be temporary documents of title and, if so, the procedures for the delivery and exchange thereof;

assistant: 及 (d) 寄發債務證券的程序及時限，及是否會發出臨時所有權文件，及以（若會發出）寄發及交換該等文件的程序； 及
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) In respect of every Qualifying Transaction, brokerage will be payable by the person subscribing for or purchasing the securities at a rate of 1% of the subscription or purchase price.

assistant: (1) 在每宗需徵費交易中，認購或購買證券的人士均須按認購或購買價的 1% 繳付經紀佣金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14A.83 The Exchange may aggregate all continuing connected transactions with a connected person.

assistant: 14A.83 本交易所可將所有與同一關連人士進行的持續關連交易合併計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) a copy of the formal notice, where applicable;

assistant: (4) 正式通告（如屬適用）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Share transaction announcements 14.59 In addition to the information set out in rule 14.58, the announcement for a share transaction must contain at least the following information:

assistant: 股份交易的公告 14.59 除《上市規則》第 14.58 條訂明的資料外，股份交易的公告至少須載有下列資料：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5.55 A director must not deal in the securities of an issuer listed on GEM or the Main Board when by virtue of his position as a director of another issuer, he possesses inside information in relation to those securities.

assistant: 5.55 如董事以其作爲另一發行人董事的身份管有與主板或 GEM 發行人證券有關的內幕消息，均不得買賣任何該等證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) the principal lending criteria and extent to which loans may be included which do not meet these criteria;

assistant: (g) 主要貸款準則及在未能符合這些準則下所給予的貸款額度；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) dispose of securities not subscribed by allottees under provisional letters of allotment or their renouncees by means of excess application forms, in which case such securities must be available for subscription by all shareholders and allocated on a fair basis;

assistant: (a) 以額外申請表格出售未爲暫定配額通知書的獲配發人或棄權人認購的證券； 在此情況下，該等證券須供所有股東認購，並按一個公平的基準配發；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1 The audit committee may wish to consider establishing the following procedure to review and monitor the independence of external auditors:

assistant: 1 審覈委員會或可考慮設立以下程序，以檢討及監察外聘核數師的獨立性：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The issuer must not remove its auditor before the end of the auditor’s term of office without first obtaining shareholders’ approval at a general meeting.

assistant: 未獲股東於股東大會事先批准，發行人不可於核數師任期屆滿前罷免核數師。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) a statement of the respective responsibilities, accountabilities and contributions of the board and management. In particular, a statement of how the board operates, including a high level statement on the types of decisions taken by the board and those delegated to management;

assistant: (e) 陳述董事會與管理層各自的職責、其各自如何對發行人負責及作出貢獻，尤其是陳述董事會如何運作，包括高層次地說明哪類決定會由董事會作出，哪類決定會交由管理層作出；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (18) procedures on liquidation

assistant: (18) 清盤程序
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) if applicable, the method of calculation of the cash payment;

assistant: (c) 現金付款的計算方法（如適用）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a fair review of the development of the business of the listed issuer and its subsidiaries during the financial period and of their financial position at the end of the period;

assistant: (a) 公平檢討上市發行人及其附屬公司，在有關會計期間的業務發展，以及在有關期間結束時的財務狀況；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) to discuss the risk management and internal control systems with management to ensure that management has performed its duty to have effective systems.

assistant: (g) 與管理層討論風險管理及內部監控系統，確保管理層已履行職責建立有效的系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the listing document must contain (but without in any way limiting the scope of the summary required by rule 19.10(2)) a comparison between the provisions of the listed Hong Kong issuer’s existing articles of association and the proposed content of the constitutive documents of the overseas issuer (in the same format as is set out in Section 2 of Appendix 13 in respect of certain named jurisdictions).

assistant: (a) 上市文件必須包括（但並不以任何形式限制《上市規則》第 19.10(2) 條所規定的撮要範圍）香港上市發行人的現有公司章程細則與海外發行人組織文件所擬內容的比較（刊載形式與附錄十三第二節就若干司法地區所規定的形式相同）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the Companies Ordinance (Cap.622) as amended from time to time

assistant: 不時經修訂的《公司條例》（香港法例第 622 章）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (3) not issue any of such documents until the Exchange has confirmed to the Issuer that it has no further comments thereon.

assistant: 及 (3) 除非本交易所已向發行人確認其並無進一步的意見，否則不得刊發任何該等文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (10D) [Repealed 1 February 2011] (10E) a “securities house” means a corporation which is licensed or registered under the Securities and Futures Ordinance for Type 1 (dealing in securities) or Type 8 (securities margin financing) regulated activity;

assistant: (10D) [ 已於 2011 年 2 月 1 日刪除 ] (10E) 「證券公司」指根據《證券及期貨條例》持有牌照或登記註冊、可進行第一類受規管活動（證券交易）或第 8 類受規管活動（提供證券保證金融資）的公司；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) financial assistance and guarantees to affiliated companies of an issuer under rule 17.24;

assistant: (e) 對發行人聯屬公司的財務資助及擔保（《GEM 上市規則》第 17.24 條）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) Field(s), licence(s) and asset(s):

assistant: (6) 產地、許可證及資產：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13.05 (1) The Exchange has a duty under section 21 of the Securities and Futures Ordinance to ensure, so far as reasonably practicable, an orderly, informed and fair market.

assistant: 13.05 (1) 本交易所有責任根據《證券及期貨條例》第 21 條在合理可行的情況下確保市場有秩序、信息靈通及公平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) holds more than 1% of the number of issued shares of the listed issuer;

assistant: (1) 該董事持有占上市發行人已發行股份數目超過 1%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) a solicitor or barrister (as defined in the Legal Practitioners Ordinance);

assistant: (b) 《法律執業者條例》所界定的律師或大律師；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) An issuer must not divulge any information in such a way as to place in a privileged dealing position any person or class or category of persons.

assistant: (7) 發行人向外透露資料所採用的方式，不得導致任何人士或任何類別人士在證券交易上處於佔優的地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Particulars (nature and extent) of any transaction, arrangement or contract of significance subsisting during or at the end of the financial year in which a director of the listed issuer or an entity connected with a director is or was materially interested, either directly or indirectly, or, if there has been no such transaction, arrangement or contract, a statement of that fact.

assistant: 上市發行人董事或與該董事有關連的實體仍然或曾經直接或間接擁有重大權益的任何重要交易、安排或合約（於會計年度內或結束時仍然生效者）的詳情（性質及範圍）。 如無該等交易、安排或合約，則如實說明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and ii) the book-close date shall be automatically postponed by the number of ex-dates affected;

assistant: 及 (ii) 截止過戶日按受影響的除淨日日數自動順延；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) each of the other shareholders of the connected subsidiary or commonly held entity has agreed to indemnify the listed issuer’s group for the liability guaranteed, or indemnified at least in proportion to its equity interest in the subsidiary or entity.

assistant: (3) 該關連附屬公司或共同持有的實體的每名其他股東，均同意就所擔保債務向上市發行人集團作出賠償保證（或至少按其於該附屬公司或實體之股本權益百分比作出賠償保證）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) in the case of property held for development and/or sale:

assistant: (1) 如物業持作發展及╱或出售之用：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Structure 2.25 The GEM Listing Rules fall into three main parts:

assistant: 結構 2.25 《GEM上市規則》分爲三個主要部分：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) critically discuss and assess the assumptions made by the valuer as disclosed in the valuation report for the aforesaid categories of property and the material effect that any variation of those assumptions may have on the valuation ﬁgure;

assistant: (a) 中肯地討論及評估估值師就上述類別物業所作的假設（如估值報告所披露）及該等假設的任何更改可能對估值數字產生的重大影響；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Voting of directors at board meetings

assistant: 董事在董事會會議上表決
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The aggregate of the remuneration paid and benefits in kind granted to the directors of the issuer by any member of the group in respect of the last completed financial year under any description whatsoever.

assistant: (2) 有關集團內成員公司就上一個完整的會計年度，根據任何情況支付予發行人董事的薪酬及給予他們的非現金利益總額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. As regards the memorandum and articles of association To the extent that the same is permissible under Cayman Islands law, the memorandum and articles of association must stipulate that they may not be changed without a special resolution, and the articles of association shall define “special resolution” to mean a resolution passed by members holding three-fourths of the voting rights of those present and voting in person or by proxy at a meeting of members. 2. As regards general meetings

assistant: 1. 有關公司章程大綱及細則 如開曼羣島法例容許，公司章程大綱及細則必須訂明，除非先通過特別決議案，否則不得修改公司章程大綱及細則，而章程細則必須把「特別決議案」界定爲一項在股東大會上獲得持有占親自或委派代表出席投票的股東所持投票權的四分之三的股東贊成通過的決議案。 2. 有關股東大會
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6 Where the percentage has fallen below the minimum, the Exchange may refrain from suspension if the Exchange is satisfied that there remains an open market in the securities and either:

assistant: 6 儘管由公衆人士持有的百分比跌至低於最低限額，但如本交易所確信，有關證券仍有一個公開市場，以及有下列其中一種情況，則本交易所可不用將該證券停牌：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 29.02AA The Exchange shall be authorised by new applicants and listed issuers to file their “applications” (as defined in section 2 of the Securities and Futures (Stock Market Listing) Rules) and those corporate disclosure materials within the meaning of sections 7(1) and (2) of the Securities and Futures (Stock Market Listing) Rules received by the Exchange with the Commission pursuant to sections 5(2) and 7(3) of the Securities and Futures (Stock Market Listing) Rules respectively and new applicants and listed issuers shall be deemed to have agreed to the above by filing such applications and corporate disclosure materials with the Exchange.

assistant: 29.02AA 新申請人及上市發行人謹授權本交易所，將其「申請」（定義見《證券及期貨（在證券市場上市）規則》第 2 條）以及本交易所收到的公司披露材料（《證券及期貨（在證券市場上市）規則》第 7(1) 及 (2) 條所指者），分別按《證券及期貨（在證券市場上市）規則》第 5(2) 及 7(3) 條規定，送交證監會存檔； 新申請人及上市發行人將有關申請書及公司披露材料送交本交易所存檔，即被視爲同意上述安排。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) an introduction;

assistant: (4) 以介紹方式上市（introductions）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the reference to a “new applicant” or “applicant” includes a new CIS applicant which is required to publish an Application Proof and a PHIP under rules 20.25 and 20.26 of the Exchange Listing Rules;

assistant: (a) 所有「新申請人」或「申請人」的提述，包括根據《上市規則》第 20.25 條及 20.26 條須登載其申請版本及聆訊後資料集的集體投資計劃新申請人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) has a right to take the underlying shares;

assistant: (i) 有權購入相關股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the number of new securities issued to the connected person does not exceed the number of securities placed by it;

assistant: (b) 發行予該關連人士的新證券數目不超過其配售證券的數目；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) (a) The Listing Division shall only consider a revised application for listing if the new applicant provides new information for consideration by the Listing Division.

assistant: (2) (a) 上市科只會在新申請人提交新資料以供上市科考慮的情況下，纔會對有關經修改的上市申請予以考慮。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 23. In the case of structured products relating to indices:

assistant: 23. 如屬與指數有關的結構性產品，則列載：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19A.36 If the PRC issuer’s primary listing is or is to be on another stock exchange, an auditors’ report which conforms to the requirements of the International Standards on Auditing or China Auditing Standards is acceptable.

assistant: 19A.36 如中國發行人已在或將會在另一證券交易所作主要上市，則其核數師報告如符合《國際審計準則》或《中國審計準則》，亦可獲接納。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) has a material interest in any principal business activity of or is involved in any material business dealings with the listed issuer, its holding company or their respective subsidiaries or with any core connected persons of the listed issuer;

assistant: (4) 該董事於上市發行人、其控股公司或其各自附屬公司的任何主要業務活動中，有重大利益； 又或涉及與上市發行人、其控股公司或其各自附屬公司之間或與上市發行人任何核心關連人士之間的重大商業交易；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) the issue of shares, the listing of which has been approved by the Exchange, pursuant to a share option scheme under Chapter 23;

assistant: (1) 根據《GEM 上市規則》第二十三章列載（及已經聯交所通過上市）的股份期權計劃的股份發行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such notice shall be in the form of an announcement published on the web site of the Exchange.

assistant: 有關通告須以公告形式在本交易所的網站上登載。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Exchange will regard the majority of trading in a Greater China Issuer’s listed shares to have moved to the Exchange’s markets on a permanent basis if 55% or more of the total worldwide trading volume, by dollar value, of those shares (including the volume of trading in depositary receipts issued on those shares) over the issuer’s most recent financial year, takes place on the Exchange’s markets.

assistant: 倘大中華髮行人最近一個會計年度的上市股份全球成交量（包括該等股份的預託證券的成交量）總金額有 55% 或以上都是在本交易所市場進行，本交易所即視其上市股份交易已大部分永久轉移到本交易所市場來。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) any supporting or supplementary information given by the expert or the Company to the Exchange relating to an expert section;

assistant: 及 (iii) 專家或該公司就專家部分給予交易所的任何證明或補充資料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Conduct of meetings of the Listing Appeals Committee 3.38 The Listing Appeals Committee shall meet for the despatch of business, adjourn and otherwise regulate its meetings in accordance with the provisions of the rules made by the Board for this purpose, including rules governing members’ conflicts of interest, subject to the provisions of this rule.

assistant: 上市上訴委員會會議的進行 3.38 上市上訴委員會應根據董事會制訂的有關規則（包括有關委員利益衡突的規則）進行會議及續會，以及規範其會議程序，惟須受本規則規限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. The Covenantors shall so far as it lies within their respective powers procure that no listing document shall be issued offering for sale or subscription interests in the Scheme until the Exchange has confirmed that it has no further comments thereon .

assistant: 6. 立約人須在其本身權力範圍內，確保除非本交易所已確認其並無進一步的意見，否則不會刊發任何有關發售或認購計劃權益的上市文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) where there were no such controlling shareholders, directors (excluding independent nonexecutive directors) and the chief executive of the issuer at the time the decision for the transaction or arrangement involving the rights issue was made or approved by the board, and their respective associates.

assistant: (2) （如沒有此等控股股東）在董事會作出決定或批准涉及供股的交易或安排時，發行人的董事（不包括獨立非執行董事）及最高行政人員以及其各自的聯繫人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 20.87 Financial assistance provided by a listed issuer’s group to a connected person or commonly held entity is fully exempt if it is conducted:

assistant: 20.87 如屬以下情況，上市發行人集團向關連人士或共同持有的實體提供的財務資助將可獲得全面豁免：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 18. Where listing is sought for options, warrants or similar rights to subscribe or purchase equity securities:

assistant: 18. 如尋求上市的是可認購或購買股本證券的期權、權證或類似權利：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) an undertaking by the director or officer to the PRC issuer to observe and comply with the Company Law, the Regulations, the articles of association, the Takeovers Code and the Share Buy-backs Code and an agreement that the PRC issuer shall have the remedies provided in the articles of association and that neither the contract nor his office is capable of assignment;

assistant: (1) 董事或高級管理人員向中國發行人作出承諾，表示遵守及符合《公司法》、《特別規定》、公司章程、《收購守則》及《股份回購守則》的規定，並協議中國發行人將享有公司章程規定的補救措施，而該份合約及其職位概不得轉讓；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details of the remuneration of employees, remuneration policies, bonus and share option schemes and training schemes should be provided where relevant.

assistant: 在相關的情況下，還應提供僱員酬金、酬金政策、花紅和股份期權計劃及培訓計劃的詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Basket Scheduled Stocks are those where the public float capitalisation is at least HK$1 billion.

assistant: 「一籃子結構性產品的正股」則指那些公衆持股市值至少達 10 億港元的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Quarterly reports

assistant: 季度報告
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The independent financial adviser’s letter must also set out the reasons for its opinion, the key assumptions made, the factors that it has taken into consideration in forming the opinion, and a statement whether:

assistant: 獨立財務顧問的函件亦須載有其意見所根據的理由、所作的主要假設、其達致該意見過程中所考慮的因素，並說明：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this document.” 30.39 An issuer must comply with the GEM Listing Rules in force from time to time.

assistant: 「香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。」 30.39 發行人必須遵守不時生效的《GEM 上市規則》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For debt issuance programmes these requirements apply to the base listing document and the supplementary listing document for each issue under the programme.

assistant: 就債務證券發行計劃而言，此等規定適用於發行計劃的基礎上市文件以及按該計劃每次發行的補充上市文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13.77 An issuer shall inform the Exchange as soon as reasonably practicable of any change(s) in the contact information, including address(es) and telephone number(s), of its directors (and, in the case of a PRC issuer, supervisors).

assistant: 13.77 發行人董事（及中國發行人的監事）的聯絡資料（包括地址及電話號碼）如有任何改動，發行人須在合理地切實可行的範圍內，儘快通知本交易所。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) An exemption granted under subsection (1) shall be notified by the Commission to the corporation specified in the notice and to the recognized exchange company which operates the recognized stock market on which the exempted class of securities is, or is proposed to be, listed.

assistant: (2) 證監會須就根據第(1)款批給的豁免，通知在該通知指明的法團以及有關的認可交易所，即該營辦該等獲豁免類別的證券上市或擬上市的認可證券市場的認可交易所。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) within 2 years prior to making the declaration pursuant to rule 13.85(1):

assistant: (5) 在根據《上市規則》第 13.85(1) 條作出聲明前兩年內：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19.83 A listed issuer which is solely or mainly engaged in the securities brokerage business will not be subject to rule 19.82.

assistant: 19.83 主要或僅從事證券經紀業務的上市發行人將不受《GEM 上市規則》第 19.82 條規管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Company A

assistant: A公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Disclaimer for the Consolidated Main Board Listing Rules HKEX and/or its subsidiaries reserve the copyright over the Listing Rules and reference materials published and updated from time to time on the HKEX website.

assistant: 綜合主板上市規則之聲明 香港交易所及／或其附屬公司保留對其刊登於網頁上及不時更新之上市規則及參考資料之版權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) for corporate governance, determining the policy for the corporate governance of the issuer, and duties performed by the board or the committee(s) under D.3.1;

assistant: (iii) 就企業管治而言： 制定發行人的企業管治政策，以及董事會或委員會根據 D.3.1 條履行的職責；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes:

assistant: 注：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the CD ROM includes:

assistant: (a) 唯讀光碟包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These are general principles to assist the market.

assistant: 這些都是用以協助市場的一般性原則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19A.06 In addition to the responsibilities of sponsors and Compliance Advisers set out in Chapter 3A of the Exchange Listing Rules:

assistant: 19A.06 除《上市規則》第三 A 章所載保薦人及合規顧問的責任外：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (2) issuing of the listing document.

assistant: 及 (2) 刊發上市文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At any meeting held to review an earlier decision of the Listing Committee pursuant to any disciplinary proceedings, all of the members present at the second meeting must be persons who were not present at the first meeting.

assistant: 在任何依據紀律程序複覈上市委員會較早前作出的決定的會議上，出席第二次會議的全部委員必須爲並未出席第一次會議的人士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. (1) That all certificates for capital must be under seal, which may only be affixed with the authority of the directors, or be executed under signature of appropriate officials with statutory authority.

assistant: 2. (1) 所有代表股本的證券證書均須蓋上印章（但只可在董事授權下蓋上該印章），或由具有法定授權的適當職員籤立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16. (1) The Issuer shall inform the Exchange on the happening of any of the following events as soon as the same shall come to the attention of the Issuer:

assistant: 16. (1) 如發行人獲悉下列事項，須立即通知本交易所：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where rights issues are underwritten, normally the underwriters must satisfy the following requirements:

assistant: 若供股獲得包銷，一般來說，包銷商必須符合以下規定：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) the investment company should generally have a custodian or trustee which must be acceptable to the Exchange;

assistant: (2) 投資公司一般必須委託本交易所接納的保管人或信託人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chapter 17

assistant: 第十七章