billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group imposes stringent criteria for the choice of food ingredients suppliers and measures of internal control to ensure the standardisation of the high quality of service.

assistant: 本集團對選定食材供應商及制定內部控制措施方面均訂有嚴格標準，以確保提供 標準化的優質服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The contract may be terminated by us or Parsons Brinckerhoff with a thirty day written notice upon the occurrence of certain events, such as breach of the other party or bankruptcy.

assistant: 一旦出現若干事件，例如其他人士違約或破產，合約可能由我們或Parsons Brinckerhoff發出30日書面通知終止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There are some transactions and calculations for which the ultimate tax expense is uncertain during the ordinary course of business.

assistant: 在日常業務過程中，有部分交易及其計算的最終稅項開支並不明確。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If, for any reason, the Offer Price is not agreed by March 12, 2014 between the Joint Bookrunners (on behalf of the Underwriters) and us, the Global Offering will not proceed and will lapse.

assistant: 倘因任何原因，聯席賬簿管理人（代表包銷商）與我們無法於 2014 年 3 月 12 日或之前議定發售價，則全球發售將不會進行，並告失效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As confirmed by the Directors, part of the residential apartments was already sold as at the Latest Practicable Date.

assistant: 經董事確認，截至最後實際可行日期，部分住宅公寓已經出售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: being responsible for matters related to our Company’s information disclosure, and to formulate and perfect the management system on the disclosure of information and the internal reporting system on material information;

assistant: 負責公司信息披露事務，制定並完善公司信息披露管理制度和重大信息的內部報告制度；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) An offer is made such that the offerer will become the controlling shareholder of our Company (as defined in the Articles of Association for this definition).

assistant: 或 (ii) 提出收購要約使要約人成爲本公司控股股東（定義見章程）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Being an ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:1999 certified company, our materials undergo thorough inspection and other quality assurance measures at every stage of product evolution before dispatch.

assistant: 本集團注重質素，獲得 ISO 9001:2000、 ISO 14001:2004及 OHSAS 18001:1999 認證。 本集團嚴格檢驗原材料，並於付運產品前的各個產品製作階段採取其他品質保證措施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fixed prosthetic devices, including crowns and bridges, accounted for a large majority of our revenue during the Track Record Period.

assistant: 固定義齒器材包括牙冠和牙橋，佔我們於往績記錄期間收益的大部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We plan to further divide the staÅ in each functional division of this department into a number of collection teams and create an incentive program to reward the collection teams based on their level of recoveries.

assistant: 本公司計劃進一步將此部門各職能處的員工分成若干個收帳小組，並設立獎勵計劃，按各收帳小組的收帳水平給予獎勵。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Share based compensation and cash incentive plans The AIA Group has various share based compensation and cash incentive plans sponsored by AIG.

assistant: 股票報酬及現金獎勵計劃 AIA 集團有多項由 AIG 制訂的股票報酬及現金獎勵計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Manufacture and distribution of bedding products RMB’000

assistant: 製造及分銷牀品人民幣千元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TEL no longer used this arrangement after December 2010.

assistant: 於二零一零年十二月後，專業國際旅運不再使用該安排。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At 1 January 2006 .

assistant: 於二零零六年一月一日 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other than the melamine incident, we had not experienced any suspension of production and distribution of our products, loss of licences or other governmental penalties during the Track Record Period.

assistant: 除三聚氰胺事件外，本集團於往績記錄期並無經歷任何暫停生產及經銷產品、失去牌照或其他政府處分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Compared to the six months ended June 30, 2009, the increase in net cash flows used in operating activities for the six months ended June 30, 2010 was mainly due to the aforementioned significant increase in our trade and bills receivables and a greater decrease in our other payables in the six months ended June 30, 2010 compared with the six months ended June 30, 2009.

assistant: 與截至 2009 年 6 月 30 日止六個月相比，用於截至 2010 年 6 月 30 日止六個月的經營活動淨現金流的增加，主要歸因於上述截至 2010 年 6 月 30 日止六個月，我們的貿易應收款項及應收票據大幅增加，以及我們的其他應付款項的減幅大於截至 2009 年 6 月 30 日止六個月。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 31 July 2009, we issued 162,528 Shares of US$0.10 each to Fully Profit at 168.3 pence per Share (representing the average closing price of the Shares of the 5 trading days from 21 July 2009 to 27 July 2009 quoted on AIM).

assistant: 於二零零九年七月三十一日，本公司按每股168.3便士（爲股份於二零零九年七月二十一日至二零零九年七月二十七日5個交易日在另類投資市場所報的平均收市價）的價格向全富發行162,528股每股面值0.10美元的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the Provisional Regulations Concerning the Issue and Trading of Shares promulgated by the State Council on 22 April, 1993 (which is only applicable to issue and trading of shares in the PRC and their related activities), if a company is established by means of subscription, the promoters of such company are required to assume joint responsibility for the accuracy of the contents of the Prospectus and to ensure that the Prospectus does not contain any misleading statement or omit any material information.

assistant: 根據國務院於一九九三年四月二十二日頒佈的有關股份發行與交易管理暫行規定（僅適用於在中國發行及投資股份及彼等相關活動之上），如透過認購而成立一間公司，則公司的發起人須對招股書內容的準確性共同承擔責任，並確保招股書並不載有任何誤導聲明或遺漏任何重要資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Unlisted company” means a company with no equity securities listed on the Stock Exchange.

assistant: 指並無股本證券在聯交所上市的公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following sets forth the components of the Group’s selling and distribution costs for the Track Record Period:

assistant: 下表載列營業紀錄期間本集團銷售及分銷成本的組成部分︰
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (B) UNAUDITED PRO FORMA ESTIMATED EARNINGS PER SHARE FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2007

assistant: (B) 截至 2007 年 12 月 31 日止年度每股未經審計備考估計盈利
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) risks relating to our industry;

assistant: (ii)有關本公司行業的風險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Zhu studied computer communications and graduated from the Hunan University in the PRC in 1987.

assistant: 一九八七年朱先生畢業於中國的湖南大學，研究計算機通信。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) None of our Directors or any past directors of any member of our Group has been paid any sum of money for each of the two years ended 31 December 2011 as

assistant: (iii) 截至二零一一年十二月三十一日止兩個年度各年，概無董事或本集團任何成員公司的任何前任董事已收取任何現金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Increase/reduce the number of the classified Shares, or increase/reduce the number of classified Shares with equal or more voting rights, distribution rights and other privileges than this type of classified Shares;

assistant: (a) 增加╱減少該類別股份的數目，或增加╱減少與該類別股份享有同等或更多表決權、分配權及其他特權的類別股份的數目；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our conversion costs (defined as total cost of production excluding raw materials) per tonne of steel have continued to decline over the last few years, and are now down to RMB287 per tonne of steel, or approximately 40% lower than our average conversion costs per tonne of steel for year 2000.

assistant: 本公司每噸鋼材的轉換成本（界定爲不包括原料在內的總生產成本）在過去幾年正不斷下降，而本公司現時每噸鋼材的轉換成本減至人民幣 287元，較二零零零年每噸鋼材平均的轉換成本約低 40%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) repurchased a total of 1,010,937 Series A convertible preferred shares for a total consideration of HK$11,004,125:

assistant: (i) 以總代價11,004,125港元購回共 1,010,937股A類可換股優先股：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The price of Shares may go down as well as up. Investors should note that the Company does not currently propose to declare dividends or make distributions to investors.

assistant: 股份價格可升亦可降，投資者應 注意本公司現時無意向投資者宣派股息或作出分派。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, its fleet size has grown to 258 buses. Yearly passenger volume increased from approximately 34 million in 1998 to approximately 116 million in 2000.

assistant: 於最後可行日期，車隊規模已增至 258臺公車。 年客流量從一九九八年約 3,400萬人次增至二零零零年約 1.16億人次。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 August 2003, other borrowings of the Group and guaranteed by the AVIC II Group amounted to RMB15 million.

assistant: 於二零零三年八月三十一日，本集團的其他借貸及由中航第二集團擔保者達人民幣 15,000,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the operation of retail drug stores by the Fosun Retail Companies accounted for only approximately 2.2% of our total audited revenue for the year ended 31 December 2008.

assistant: 此外，截至2008年12月31 日止年度，復星零售公司的經營醫藥零售業務僅佔本公司經審覈總收入約2.2%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Resolutions in Writing of all our Shareholders passed on September 12, 2018’’ in Appendix V to this prospectus.

assistant: 3. 全體股東於 2018 年 9 月 12 日通過的書面決議案」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Acquisition will be accounted for using the purchase method of accounting in the consolidated financial statements of the Trust and the Company and its subsidiaries.

assistant: 收購事項將利用購買會計法在信託以及　貴公司及其附屬公司的綜合財務報表中入賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, we believe the availability of a large pool of highly skilled engineers and professionals and low labor costs in the PRC relative to the United States, Japan and other developed countries in Europe make us cost-competitive and position us well to compete with competitors in countries with higher labor costs or shortages of skilled labor.

assistant: 此外，本公司相信與美國、日本及其他歐洲發達國家相比，中國擁有大量經驗豐富的工程及專業人員，僱員成本亦較低，使本公司在成本方面享有競爭優勢，並可在僱員成本較高或缺乏幹練勞工的國家經營的競爭對手中脫穎而出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the maximum number of Shares borrowed from Epoch Keen under the Stock Borrowing Agreement will be limited to the maximum number of Shares which may be issued upon exercise of the Over-allotment Option;

assistant: 根據借股協議向時建借入的最高股份數目不得超過因行使超額配股權而可能發行的最高股份數目；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, no alteration shall operate to affect adversely any rights which have accrued to any option holder at that date.

assistant: 此外，董事會亦不可作出任何修訂，以致對任何購股權持有人於該日已獲得的任何權利構成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Additional capital injections (Note (c)) .

assistant: 額外資本注資（附註(c)）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: MCS provides in-ﬂight meals in Macau to Air Macau based on normal commercial terms determined on an arm’s length basis, and at prices no less favourable than those 143

assistant: 澳門航食在澳門 按公平交易基準確定的正常商業條款向澳門航空提供航空餐飲，價格不遜於向澳門航空提供類似服 143
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) All of your applications are liable to be rejected as multiple applications if more than one application is made for your benefit (including the part of the application made by HKSCC Nominees acting on electronic application instructions).

assistant: (c) 倘超過一項申請是以閣下爲受益人而提出（包括香港結算代理人按電子認購指示行事而提出申請的部分），則閣下所有申請亦將視作重複申請而遭拒絕受理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Original Group’s trade receivables increased during the Track Record Period as a result of increases in turnover of the Original Group itself and the acquisition of the Acquired Group in June 2007.

assistant: 原集團於往績記錄期內的應收貿易賬款增加，此乃由於原集團本身的營業額增加並計入於二零零七年六月收購被收購集團所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under existing PRC foreign exchange regulations, payments of current account items, including profit distributions, can be made in foreign currencies without prior approval from SAFE by complying with certain procedural requirements.

assistant: 按中國現行外匯管制規例，在符合若干程序規定下，經常賬項目（包括利潤分派）可以外幣支付而毋須外匯管理局事先批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 10. Warehouse No. 1 situated at Si Zu Shuang Shui Mo Cun, Zhang Ba Xiang, Yanta District, Xi’an, Shaanxi Province, the PRC

assistant: 10. 中國陝西省西安市雁塔區丈八鄉雙水磨村四組一號倉庫
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - Issue of new A Shares to public investors by an associate listed in the PRC .

assistant: —中國上市聯營公司向公衆投資者發行新A股 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Licence for operation of explosive fire and dangerous industrial objects

assistant: 從事爆炸性火災及危險工業項目的許可證
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Impairment loss on financial assets Financial assets are assessed for indicators of impairment at the end of the reporting period.

assistant: 金融資產的減值虧損 金融資產於報告期末評估是否有減值跡象。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reasons for the increase in the proposed annual caps

assistant: 增加建議年度上限的理由
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In July 2000, the Group commenced the financial printing press business with an office located in Hang Seng Building, 77 Des Voeux Road Central, Hong Kong with the then work force headcount of about 30 employees.

assistant: 於二零零零年七月，本集團在位於香港德輔道中77號生大廈之辦事處展開財經印刷業務，當時員工人數約有 30人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: G. Qualification of experts

assistant: G. 專家資格
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Site Assessment In conjunction with our ongoing market and design research, we identify and evaluate possible sites for new projects.

assistant: 業　務 地塊評估配合我們持續進行的市場及設計研究，我們亦同時爲新項目物色及評估可供發展的地 塊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After the Listing, our operations will not be comparable to those of the Target Companies during the Track Record Period because of the different legal, financial and operating structure applicable to us after the Listing.

assistant: 於上市後，我們的業務營運將無法與目標公司於往績記錄期間的業務營運相比較，原因爲我們於上市後所適用的法律、財務及經營架構有所不同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The increase is primarily the result of the substantial increase in our borrowings.

assistant: 利息及其他融資成本增加，主要由於本公司借貸大幅增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The notice shall be inclusive of the day on which it is served or deemed to be served and of the day for which it is given, and shall specify the time, place and agenda of the meeting, particulars of the resolutions to be considered at the meeting and, in the case of special business, the general nature of that business.

assistant: 通知期包括送達日期或視作送達日期及作出通知日期，而通告須列明會議時間、地點及議程以及將於會議上考慮的決議案詳情。 如有特別事項，則須列明該事項的一般性質。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our advertising and promotion expenses accounted for 6.6%, 9.2% and 8.4% of our annual revenue in the three years ended 31 December 2001, 2002 and 2003 respectively.

assistant: 在截至二零零一年、二零零二年和二零零三年十二月三十一日止三年，廣告宣傳支出佔同年收入的比重，分別爲6.6%、 9.2%及 8.4%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the years ended December 31, 2006, 2007, 2008 and the eight months ended August 31, 2009, our customer base and product mix had changed significantly.

assistant: 於截至2006年、2007年、2008年12月31日止年度及截至2009年8月31日止八個月，本公司的客戶羣及產品組合變動很大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the economy turned around, household growth picked up dramatically, with 2011/2012 growth exceeding 2.0% compared to only 0.3% between 2009 and 2010.

assistant: 隨著經濟好轉，家庭數目急劇上升，二零一一年╱二零一二年的增長率較二零零九年至二零一零年年間的僅 0.3% 超過 2.0%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Medium risk)

assistant: （中等風險）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14 Lease prepayments . 15 Goodwill .

assistant: 15 商譽 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group has registered the following domain name:

assistant: 本集團已註冊下列網域名稱：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Š Dividends distributed in the past may not be indicative of our dividend policy in the future. Š We strongly caution you not to place any reliance on any information contained in press articles or other media regarding our A Share Offering or Global Offering or information released by us in connection with the A Share Offering.

assistant: 本行過去分派的股息未必反映日後的股息政策。 本行鄭重提醒　閣下不要依賴報章雜誌或其他媒體有關本行A股發行和全球發售 的報導或由本行發放有關A股發行的信息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also maintain communication with those major suppliers to understand the latest status of their service capabilities, credit profiles and financial conditions to ensure a sustainable source of supply to our satisfaction.

assistant: 我們亦與該等主要供應商保持聯絡，以瞭解彼等的服務能力、信貸規模及財務狀況的最新狀態，進而確保滿意的持續供應來源。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sensitivity Analysis Sensitivity analysis on targeted average selling price The following table illustrates the sensitivity of the profit attributable to owners of our Company for the year ending December 31, 2009 to the targeted average selling price for properties sold from September 1, 2009 to December 31, 2009.

assistant: 目標平均售價的敏感度分析 下表說明截至 2009 年 12 月 31 日止年度本公司擁有人應占利潤對自 2009 年 9 月 1 日至 2009 年12月31日所出售物業的目標平均售價的敏感度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We are, therefore, not able to report whether the properties are free of rot, infestation or any other structural defects.

assistant: 然而，吾等無法呈報該等物業是否確無腐朽、蟲蛀或任何其他結構損壞。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On April 1, 2013, the PBOC approved that we may, at our discretion, issue short-term notes in an aggregate principal amount of up to RMB7.0 billion within a one-year period.

assistant: 2013年4月1日，中國人民銀行批准我們可於一年內酌情發行本金額不超過人民幣70 億元的短期融資券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (in millions of RMB, except percentages)

assistant: （人民幣百萬元，百分比除外）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 19. OTHER PAYABLES AND ACCRUALS

assistant: 19. 其他應付款項及應計費用
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, the Directors believe that it is necessary to maintain a disciplined financial strategy without exposing the Group to aggressive gearing in order to achieve sustainable growth in the long run;

assistant: 因此，董事認爲有必要保持縝密的財務策略，確保本集團不會過分舉債，從而達致長遠可持續增長；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Articles of Association do not require such a Director who is so interested not to attend any meeting of the Board.

assistant: 組織章程細則並無規定獲得利益的有關董事不得出席任何董事會會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (8) other than with the prior written consent of the Sole Bookrunner, the issue or requirement to issue by our Company of supplementary Prospectus or Application Form (or any other documents used in connection with the contemplated offer and sale of the Shares) pursuant to the Companies Ordinance or the Listing Rules or any requirement or request of the Stock Exchange and/or the SFC;

assistant: 或 (8) 在未事先取得獨家賬簿管理人書面同意的情況下，本公司根據公司條例或上市規則或聯交所及╱或證監會的任何規定或要求，刊發或被要求刊發補充招股章程或申請表格（或就擬提呈發售及銷售股份所使用的任何其他文件）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets fourth our amounts due to related parties as of the indicated dates:

assistant: 下表載列於所示日期我們應付關連方的款項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event of failing to meet such criteria, registration of the relevant laboratory will not be granted.

assistant: 倘有關化驗所未能符合該等標準，則不獲給予註冊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Company Limited commenced to import PET chips as agent for the Group and it was authorised to pay the contract money for the imports of solid wastes it conducted on behalf of the Group.

assistant: Company Limited 作爲本集團的代理，已開始進口 PET 切片，並獲授權就其代表本集團進口的固體廢物支付合同款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) According to Business Licence No. 450100000018672, Nanning Logan Jinjun Property Development Co., Ltd. was established on May 20, 2011 as a limited company with a registered capital of RMB50,000,000.

assistant: (7) 根據編號爲450100000018672的營業執照，南寧市龍光金駿房地產開發有限公司於2011 年5月20日成立爲一家有限公司，註冊資本人民幣50,000,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We classify our wind power pipeline projects into three categories — Advanced-stage Projects, Developing-stage Projects and Early-stage Projects, based on their maturity.

assistant: 我們的風電儲備項目按其開發階段分爲三類： 後期項目、中期項目及初期項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 11.0 ALLOY PIG IRON AND TITANIUM SLAG PRODUCTION Hidili has recently constructed a processing plant for the production of a vanadium-containing alloy pig iron and titanium slag adjacent to its coke plant.

assistant: 11.0 合金生鐵及鈦渣生產 鼎最近在煉焦廠房建設了一個生產含釩合金生鐵及鈦渣的加工廠。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sewage treatment rate in developed countries is usually over 80% while the rate is much lower in many of the developing countries according to information collected by Ernst & Young.

assistant: 根據安永收集的資料， 發達國家的污水處理率一般超過80% ，而許多發展中國家的污水處理率則遠低於此。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no statutory restriction in the Cayman Islands on the provision of financial assistance by a company for the purchase of, or subscription for, its own or its holding company’s shares.

assistant: 開曼羣島並無法定限制公司提供資助購回或認購本身或其控股公司的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s gross margin was 20.5% in the three months ended 30 September 2005 compared to 16.1% in the three months ended 30 September 2004.

assistant: 本集團毛利率截至二零零五年九月三十日止三個月爲 20.5%，截至二零零四年九月三十日止三個月則爲 16.1%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prior to joining our Group, Mr. Wun worked at Li, Tang, Chen & Co Certified Public Accountants from March 2006 to December 2007 where his last position was audit semi-senior.

assistant: 於加入本集團之前，溫先生於二零零六年三月至二零零七年十二月期間於李湯陳會計師事務所（執業會計師）任職，離職前擔任中級審計員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All activities under CCASS are subject to the general rules of CCASS and CCASS operational procedures in effect from time to time.

assistant: 所有中央結算系統的活動均須依據不時生效的中央結算系統一般規則及中央結算系統運作程序進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) business scope.

assistant: 及(iii)業務範圍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Child and maternity specialty stores are new emerging channels for distributing children’s products according to Frost & Sullivan.

assistant: 根據弗若斯特沙利文的研究，兒童和母嬰用品專賣店是新興的兒童消費品銷售通路。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He resigned in July 2001 following the disposal of Dickman Enterprises’ entire interest in Yulong Shenzhen to Yulong Infotech in June 2001.

assistant: 曾先生在二零零一年六月向 Yulong Infotech 出售 Dickman Enterprises 於宇龍深圳的全部權益後於二零零一年七月辭任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We conduct a significant proportion of our business through our subsidiaries in China and Hong Kong, including our consolidated affiliated entity Shenzhen Cogobuy.

assistant: 我們通過在中國及香港的附屬公司（包括我們的綜合聯屬實體深圳可購百）進行大部分的業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Mr. Hsu Yu Min — 1,802,559 Shares, approximately 0.1%

assistant: (i) 徐禹銘先生— 1,802,559 股股份，約 0.1 %