billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These short-term loans contributed over 85% of our revenue during the three years ended 31 March 2011, 2012 and 2013.

assistant: 於截至2011年、2012年及2013年3月31日止三個年度內，該等短期貸款貢獻超過85%的收益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth a breakdown of deposits and prepayments received from pre-sale by project as at the dates indicated:

assistant: 下表載列於所示日期預售項目收取的按金及預付款項的明細：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Throughout the Track Record Period, the Group has made commitments to future capital expenditures, typically in connection with the expansion of its port facilities in Dalian.

assistant: 於往績記錄期，本集團已就日後資本開支作出承擔，一般與擴充其大連港口設施有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest rate risk is the risk that the value of the Trust's portfolio will decline because of rising interest rates.

assistant: 利率風險即信託的投資組合的價值將因利率上升而下降。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: From 1 July 2010 to the Latest Practicable Date

assistant: 由2010年 7月1日至最後實際可行日期
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: —Other gains/(losses), net .

assistant: —其他收益╱（虧損），　　　　淨額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Pursuant to a Building Ownership Certificate — Fang Quan Zheng Guang Quan Zi Di No.44694, 12 units with a total gross floor area of approximately 1,641.58 sq.m. are owned by Honghua Company.

assistant: 2. 根據房屋所有權證—房權證廣權字第44694號，總建築面積約爲1,641.58平方米的12個單位由宏華公司擁有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, the Group had applied for registration of the following trademarks:

assistant: 於最後實際可行日期，本集團已申請註冊下列商標：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) there are no arrangements under which future dividends are waived or agreed to be waived;

assistant: (f) 並無豁免或同意豁免日後股息的安排；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Yu Jiang and Guo Ruizhen are Independent Third Parties.

assistant: 於江和郭瑞珍是獨立第三方。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In line with common market practice and in order to manage risk, special purpose vehicles are usually established to carry on the businesses of ship leasing and ship brokerage.

assistant: 按照一般市場慣例，基於風險管理之考慮，一般會爲特殊用途成立業務公司，以繼續進行船舶租賃及船舶經紀業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such programmes primarily include the renovation of Hilton Sanya Resort and Spa, which will undergo its most significant renovation since its opening.

assistant: 有關計劃主要包括金茂三亞希爾頓大酒店的翻新工程，將爲其自開業以來進行的最大規模翻新。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The RMB is not freely convertible into other currencies, however, under Mainland China’s Foreign Exchange Control Regulations and Administration of Settlement, Sale and Payment of Foreign Exchange Regulations, the Group is permitted to exchange RMB for other currencies through banks authorised to conduct foreign exchange business.

assistant: 人民幣不可自由兌換爲其他貨幣。 然而，根據中國內地的外匯管理條例及結匯、售匯及付匯管理規定，　貴集團可透過獲授權從事外匯業務的銀行將人民幣兌換爲其他貨幣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) there shall have occurred any event, act or omission which gives or is likely to give rise to any liability of the Company or any of the executive Directors pursuant to the indemnities referred to in the Underwriting Agreements;

assistant: (d) 發生任何事件、行動或遺漏，而根據包銷協議所述的彌償保證會導致或很可能會導致本公司或任何執行董事負上任何責任；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Each of Mr. Cheng Li-Yen, Mr. Cheng Li-Yu, Mr. Huang Kuo-Kuang and Mr. Horng Tsai-Chin is interested in the corporate reorganisation referred to under paragraph 4 of this Appendix.

assistant: (i) 鄭立彥先生、鄭立育先生、黃國光先生及洪再進先生各自於本附錄第 4段所述的企業重組中擁有權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The PRC tax authorities shall keep on reviewing the basis of transfer pricing policies adopted by taxpayers, through their quarterly tax returns and the annual tax clearance submissions, including annual reports on related transactions, to evaluate whether the relevant prices remain reasonable and justifiable.

assistant: 中國稅務機關將透過納稅人提交的季度納稅申報單及年度清稅報告（包括關連交易的年度報告）持續審閱彼等採納的轉讓定價政策基準，以評估相關價格是否合理公正。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Residual Wood suppliers are responsible to deliver the Residual Wood from their wood farm to our production base.

assistant: 木材餘料供應商負責將木材餘料由其林場運送到我們的生產基地。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For further information on arrangements for the dispatch/ collection of share certiﬁcates and refunds of application monies, please refer to the section headed ‘‘Further Terms and Conditions of the Hong Kong Public Offering —

assistant: 有關寄發領取股票及退還申請款項安排的詳細資料，請參閱「香港公開發售的其他條款及條件－
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The global economic slowdown has also had a negative impact on property markets and property prices in the PRC.

assistant: 全球經濟放緩也對中國物業市場和物業價格造成了負面影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is difficult to predict the depth of the global economic downturn’s impact on demand for our manganese products.

assistant: 我們難以預測全球經濟衰退對我們的錳產品的需求的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: V. OTHER INFORMATION

assistant: V. 其他資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of Shares acquired under the Kenmoore Transfer Agreement

assistant: 根據 Kenmoore 轉讓協議所收購的股份數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) On 18 August 2017, the Company was incorporated under the laws of Ontario, Canada and registered by way of continuation in the Cayman Islands with an authorised share capital of an unlimited number of ordinary shares.

assistant: (i) 於2017年8月18日，　貴公司根據加拿大安大略省法律註冊成立，並以存續的方式在開曼羣島註冊，法定股本爲無限數目的普通股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the years ended 31 December 2004, 2005 and 2006 and five months ended 31 May 2006 and 2007, the emoluments of the five highest paid individuals paid by the Group were below HKD 1,000,000 (equivalent to approximately RMB 1,064,000, RMB 1,040,000, RMB 1,005,000, RMB 1,034,000 and RMB 980,000, respectively) individually.

assistant: 截至二零零四年、二零零五年及二零零六年十二月三十一日止年度及截至二零零六年及二零零七年五月三十一日止五個月期間，　貴集團向各五名最高薪酬人士支付的薪酬，均低於 1,000,000港元（分別相等於約人民幣 1,064,000元、人民幣 1,040,000元及、人民幣 1,005,000元、人民幣 1,034,000元及人民幣 980,000元）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 28 February 2003, the Group directly owned 56 free-standing stores and 10 store-in-stores in Hong Kong.

assistant: 於二零零三年二月二十八日，本集團於香港直接擁有 56間獨立店舖及 10間店中店。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any premium payable on a redemption or purchase over the par value of the shares to be purchased must be provided for out of profits of the company or out of the company’s share premium account, or, if so authorised by its articles of association and subject to the provisions of the Companies Law, out of capital.

assistant: 贖回或購回股份時所須支付超出股份面值之溢價須由公司溢利或公司之股份溢價帳撥支，或（倘公司細則許可或符合公司法之規定）由股本撥支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, no structural survey has been made, but in the course of our inspection, we did not note any serious defect.

assistant: 此外，吾等並無進行結構測量，惟在視察過程中並無發現任何嚴重損壞。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “—Critical Accounting Policies and Estimates.”

assistant: 請參閱「一關鍵會計政策及估計」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) According to Business Licence No. 100000400000465 dated 19 July 2013, Kerry EAS Logistics Limited Hubei Branch (嘉裏大通物流有限公司湖北分公司) was established on 27 February 1985 with registered capital of RMB270,000,000 for an operation period from 27 February 1985 to 26 February 2015.

assistant: (3) 根據日期爲二零一三年七月十九日的營業執照第100000400000465號，嘉裏大通物流有限公司湖北分公司已於一九八五年二月二十七日成立，註冊資本爲人民幣270,000,000元，經營期限爲一九八五年二月二十七日至二零一五年二月二十六日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Retail Consumers Continue to Drive Market Demand for Wood Flooring Products The vast majority of newly built homes in China’s residential real estate market are sold as unfurnished units.

assistant: 零售消費者持續推動木地板產品市場需求 中國住宅房地產市場上絕大部分新建家居仍以未裝潢單位爲主。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following is a summary of the combined balance sheets of the Group as at 31st March 2000, 2001, 2002 and 2003, prepared on the basis as set out in note 1 under section II below, after making adjustments as are appropriate:

assistant: 以下乃　貴集團於二零零零年、二零零一年、二零零二年及二零零三年三月三十一日之合併資產負債表概要，乃按下文第 II節附註 1所載列的基準編制而成，並作出適當調整如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Amount of original currency

assistant: 原幣金額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Yung has not held any positions with any member of our Group.

assistant: 容先生並無出任本集團任何成員公司的任何職位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 26 months from 26 March 2001

assistant: 由二零零一年三月二十六日起計 26個月
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In accordance with IAS 36 “Impairment of Assets,” our intangible assets are amortized over the respective estimated useful lives and an impairment assessment is only required if there are any events or changes in circumstances which would indicate that the carrying amount of the intangible assets may not be recoverable.

assistant: 根據國際會計準則第36號「資產減值」，我們的無形資產按各自的估計有效年限攤銷，且僅於發生顯示無形資產賬面值未必可收回的事件或情況變化時才需要進行減值評估。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the number of Units in issue must be equal to the number of Ordinary Shares in issue (and vice versa);

assistant: (a) 已發行單位數目必須相等於已發行普通股數目（反之亦然）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Emperor Securities Limited was a wholly-owned subsidiary of Emperor International prior to the Spin Off.

assistant: 英皇證券（香港）有限公司於分拆前爲英皇國際之全資附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This entails building up a set of values of the portfolio, and a set of changes in value relative to the current market valuation, from which VAR can be derived.

assistant: 這涉及建立組合中的一組估值，以及相對現時市值而言的一組價值變動，從而計算涉險值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We are governed by various local, regional and national regulations in different aspects of our operations, including licensing and certification requirements and procedures for manufacturers of pharmaceutical or medical device products, operating and safety standards, as well as environmental protection regulations.

assistant: 我們經營的各個方面均受各種地方、區域和國家法規的管制，包括藥品或醫療器械產品生產商的許可及認證要求及程序、操作和安全標準以及環境保護法規。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: dilution of our earnings per Share or decrease in our margins due to the lower profitability of an acquired business.

assistant: 所收購業務之盈利能力較低導致每股盈利攤薄或利潤減少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) in the period of six months commencing on the date on which the First Six-month Period expires (the ‘‘Second Six-month Period’’), dispose of, nor enter into any agreement to dispose of or otherwise create any options, rights, interests or encumbrances in respect of, any of the Shares or securities referred to in (a) above if, immediately following such disposal or upon the exercise or enforcement of such options, rights, interests or encumbrances it or he or she would cease to be our controlling shareholder.

assistant: 或 (b) 自首六個月期間屆滿當日起計的六個月內（「第二個六個月期間」），出售或訂立任何協議出售以上(a)段所述的任何股份或證券，或以其他方式就該等股份或證券設立任何期權、權利、權益或產權負擔，以致緊隨其在出售上述股份或證券、或行使或執行有關期權、權利、權益或產權負擔後不再成爲本集團控股股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Production of Lysine products started in May 2005.

assistant: 賴氨酸產品於二零零五年五月開始生產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the accountants’ report prepared by Ernst & Young, the text of which is set out in Appendix I to this prospectus and the related statement of adjustments;

assistant: (b) 由安永會計師事務所編制之會計師報告（全文載於本配售章程附錄一）及有關調整表；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon Listing, save as Tan Yit Hoe who will own approximately 5% of the issued share capital of our Company, none of our Investors individually would be interested in more than 5% of the issued share capital of our Company and the Investors collectively would be in aggregate interested in approximately 18.28% of the issued share capital of our Company.

assistant: 於上市後，除將擁有本公司已發行股本約5%的Tan Yit Hoe 外，我們的投資者概不會單獨擁有超過5%的本公司已發行股本，而該等投資者將共同擁有本公司已發行股本合共約18.28%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For purpose of this engagement, we are not responsible for updating or reissuing any reports or opinions on any historical financial information used in compiling the pro forma financial information, nor have we, in the course of this engagement, performed an audit or review of the financial information used in compiling the pro forma financial information.

assistant: 就是次受聘而言，吾等概不負責就於編制備考財務資料時所用的任何過往財務資料更新或重新發出任何報告或意見，吾等於受聘進行查證的過程中，亦無就編制備考財務資料所使用的財務資料進行審覈或審閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PROFIT FORECAST FOR THE YEAR ENDING 31 DECEMBER 2007

assistant: 截至二零零七年十二月三十一日止年度的利潤預測
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although we have maintained a stable relationship with our suppliers and believe that we are able to source Residual Wood and chemicals on reasonable commercial terms from other Residual Wood suppliers or other qualified chemical suppliers when necessary, the results of our operations could be materially affected if we were to encounter any shortages in the procurement of Residual Wood and chemicals.

assistant: 儘管我們與供應商一直維持穩健關係，並深信我們能夠在需要時，按合理的商業條款，向其他木材餘料供應商或向其他合資格化學品供應商採購木材餘料及化學品，假如我們遭遇木材餘料及化學品短缺的情況，我們的經營業績可能受到重大打擊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) the audited financial statements of companies comprising our Group for each of the three financial years ended 30 June 2013 (or the period since their respective dates of incorporation of the relevant member of our Group where it is shorter), if any;

assistant: (e) 就組成本集團各公司於截至二零一三年六月三十日止三個財政年度各年（或（倘較短）本集團有關成員公司自其各自注冊成立日期起之期間）編制之經審覈財務報表（如有）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) No audited financial statements have been prepared as the company is newly set up.

assistant: (b) 由於該公司新成立，故並無編制經審計財務報表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY Consolidated Statement of Financial Position Data Assets Loans and advances to customers .

assistant: 概　要 合併財務狀況表數據 資產　客戶貸款及墊款 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FURTHER TERMS AND CONDITIONS OF HONG KONG PUBLIC OFFER Kong Underwriters nor any of their respective officers or advisors will infringe any laws outside Hong Kong as a result of the acceptance of your offer to purchase, or any actions arising from your rights and obligations under the terms and conditions contained in this prospectus;

assistant: 香港公開發售的其他條款及條件 納　閣下的認購申請或因應　閣下根據本招股章程所載條款及條件具有的權利與責任而採取的行動不會違反香港境外地區的任何法例；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the six months ended June 30, 2010, all warrants at CAD$2.50 had been exercised (see Note 25(c)).

assistant: 截至2010年6月30日止六個月，2.50加元的所有認股權證均已獲行使（見附錄25(c)）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. As advised by the Group, the property was acquired on May 20, 2004 at a consideration of part of RMB833,333,000.

assistant: 5. 誠如　貴集團所告知，該物業於二零零四年五月二十日以人民幣833,333,000元中的一部分作爲代價而購得。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Directors and Other Officers

assistant: 董事和其他高級管理人員
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is SRK’s opinion that, in view of the historical gold production and the measurements of gold content discovered in the soil during the early exploration works conducted in that area, the mining prospect of Jinjingdong Gold Mine is encouraging.

assistant: SRK認爲，鑑於在該地區歷史黃金生產及早期探礦工作在土壤發現的含金量計算，金井洞金礦的採礦前景令人鼓舞。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: news regarding recruitment or loss of key personnel by us or our competitors;

assistant: 有關我們或我們的競爭對手招募或流失主要人員之消息；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issue of shares\n

assistant: 發行股份\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sources of Income

assistant: 收入來源
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We held the qualifications necessary for engaging in our survey, design and consultancy business, in all materials aspects, encompassing survey, design and consultancy, survey and mapping, geological disaster prevention and supervision.

assistant: 我們持有從事勘測、設計及諮詢業務於所有重大方面所需的資質，涉及勘測、設計及諮詢、測繪、地質災害預防及監理領域。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) bring it to the attention of all the editorial staff and other relevant staff members during weekly editorial meetings for their awareness and review of its implications on their work;

assistant: (i) 於每週編輯會議時通報所有編輯員工及其他有關員工，以提醒彼等關注和檢討對彼等工作之影響；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This is an exchange traded fund.

assistant: 本基金是交易所買賣基金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Name of subsidiary

assistant: 附屬公司名稱
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) No dividends have been paid or declared by the Company since its incorporation.

assistant: (a) 貴公司自注冊成立以來並無派付或宣派任何股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We do not, and for the foreseeable future will not, have sufficient management presence in Hong Kong for the purpose of satisfying the requirements under Rule 8.12 of the Hong Kong Listing Rules.

assistant: 我們現時及於可見之將來均不會有足夠之管理層居於香港以滿足香港上市規則第 8.12條之規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the Share Offer (including the Over-allotment Option) was approved and the Directors were authorised to allot and issue the Offer Shares (including any Shares which may be required to be issued if the Over-allotment Option is exercised);

assistant: (i) 批准股份發售（包括超額配股權）及授權董事配發及發行股份（包括倘超額配股權獲行使時可能鬚髮行的任何股份）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have made adequate provision for inventories based on our accounting policies.

assistant: 本集團已根據會計政策爲存貨計提足夠撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — undertake and agree to accept the Hong Kong Offer Shares in respect of which you have given electronic application instructions or any lesser number;

assistant: —承諾及同意接納由閣下發出電子認購指示所申請的或任何較少數目的香港發售股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The office building is located at Binjiang Road, Yidu, Hubei and with a total area of 1,535.17 square meters.

assistant: 該辦公大樓位於湖北省宜都濱江路，總面積爲1,535.17平方米。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: electrical, control and protection devices operate normally and can ensure the safety operation of the project in general.

assistant: 閘門的電氣、控制、保護裝置等運行正常，能基本保證工程的安全運行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the case of an application to issue a replacement new certificate being made without the consent of the registered holder of the Relevant Shares, the Company shall deliver by mail to such registered shareholder a copy of the announcement to be published.

assistant: 倘補發新股票的申請未獲得有關股份的註冊股東同意，本公司須將擬刊登的公告副本郵寄予該註冊股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 36. Contingency On 8 January 2008, the Group entered into a land grant contract with Guangzhou State-owned Land Bureau to acquire a land located in Tianhe District of Guangzhou at a consideration of approximately RMB 4.1 billion.

assistant: 36. 或有事項 於 2008 年 1 月 8 日，貴集團與廣州國土局訂立土地出讓合同，以代價約人民幣 41 億元，收購位於廣州天河區一幅土地。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) sell or agree to sell Shares so as to establish a short position in them;

assistant: 或 (ii) 出售或同意出售股份以建立股份的淡倉；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any premium payable on a purchase over the par value of the shares to be purchased must be provided for out of funds of the company otherwise available for dividend or distribution or out of the company’s share premium account.

assistant: 購回股份時，任何超逾將被購回股份面值之溢價須由原可供派息或分派之公司資金或公司之股份溢價賬支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager and the Trustee make no warranty, express or implied, as to results to be obtained by the Trust, owners of the Units of the Trust, or any other person or entity from the use of the Underlying Index or any data included therein.

assistant: 經理人及受託人對信託、信託單位持有人或任何其他人士或機構使用相關指數或當中包括的任何資料所取得的結果沒有作出明確或暗示的保證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If all the options granted under the Pre-IPO Share Option Scheme were exercised in full upon the Listing under certain assumption, it would have a dilution effect of approximately 3.59% on the earnings per Share for the year ended December 31, 2013.

assistant: 倘根據首次公開發售前購股權計劃授出的所有購股權於上市後根據若干假設獲悉數行使，截至二零一三年十二月三十一日止年度的每股盈利將受到約3.59%的攤薄影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For each sales points at which the point-of-sale system is installed, a one-off licence fee of approximately HK$4,500 will be paid by the Group to the relevant independent software house.

assistant: 本集團會就各個已安裝銷售點系統之銷售點，向相關之獨立軟件公司支付一次性特許使用費約4,500港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2) repurchasing shares through public trading on a stock exchange;

assistant: （二）在證券交易所通過公開交易方式購回；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The auditors shall audit the financial statements of the Company in accordance with generally accepted accounting principles of Hong Kong, the International Accounting Standards or such other standards as may be permitted by the Stock Exchange.

assistant: 核數師須按照香港公認會計原則、國際會計準則或聯交所可批准的其他準則審覈本公司的財務報表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Depending on the creditworthiness of the customers and their past payment records and business relationships with the Group, the Group offers different credit terms and determines the credit limit for each customer.

assistant: 視乎客戶的信用程度及其過往的付款記錄以及與本集團的業務關係，本集團向每名客戶提供不同的賒賬期及釐定其信貸限額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We plan to expand our sales network through establishing overseas sales offices, manufacturing facilities and 4S centers.

assistant: 我們計劃通過建立海外銷售處、製造廠及 4S 中心擴大我們的銷售網路。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The internal audit department is responsible for carrying out internal audits over various business activities, conducting independent evaluations on the adequacy and eÅectiveness of our internal control system and reporting the results to the senior management and the internal audit committee.

assistant: 稽覈審計部負責對全行各項經營活動進行審計，對全行內部控制的充分性、有效性進行獨立評價，並同時向高級管理層和內部審計委員會彙報工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the Trustee shall take all reasonable care to ensure that Spring REIT (including, where relevant, a special purpose vehicle) has good marketable legal and beneficial title to any real estate owned by Spring REIT (including where relevant, a special purpose vehicle) and observe all relevant requirements of the REIT Codes.

assistant: 然而，受託人必須盡一切合理審慎努力確保春泉產業信託（包括（如相關）特殊目的機構）具備春泉產業信託（包括（如相關）特殊目的機構）所擁有的任何房地產的妥善可銷售法定及實益所有權，並遵守房地產投資信託基金守則的所有相關規定。