billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have agreed with Lehman Brothers Commercial Corporation Asia Limited, in an exchange option agreement to be dated the issue date, that if it surrenders to us for cancellation Notes which it owns, we will deliver to it the collateral which backs those Notes and cancel the corresponding portion of the swap arrangements.

assistant: 本公司已與 Lehman Brothers Commercial Corporation Asia Limited於發行日訂立的交換選擇權協議內協定，倘其向本公司交回已註銷的票據，本公司將向其交付支持票據的抵押品，並取銷掉期安排的相應部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A traditional PIPE is one in which stock, either common or preferred, is issued at a set price to raise capital for the issuer.

assistant: 傳統 PIPE 的股份（普通股或優先股）乃按指定價格發行，以便爲發行機構籌集資金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A financial liability is typically classified as fair value through profit or loss at inception if it meets the following criteria:

assistant: 如果滿足如下條件，即可歸爲以公允價值計量且其公允價值變動計入當期損益的金融負債：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, the results of operations for the 12 months ended December 31, 2004, reflect six months of operations of the combined Bank and six months of heritage JPMorgan Chase Bank;

assistant: 故截至二零零四年十二月三十一日止十二個月的經營業績反映合併銀行六個月的經營狀況及原 JPMorgan Chase Bank六個月的經營狀況；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The registrars are neither agents of, nor responsible to, the Depositary or its local agents in Russia or in Ukraine.

assistant: 登記機構不是存管人或其在俄羅斯或烏克蘭的代理的代理人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the major trading rooms in France and abroad, these specialized market risk managers report directly to the Risk Division.

assistant: 至於法國及海外地區之主要交易室，該等專門處理市場風險之經理直接向風險部彙報。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No certificates in respect of those Shares will be issued.

assistant: 將不會印發該等股份的證明書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Articles of Incorporation were last amended on 28 June 2012 and such amendments were published on 3 August 2012 in the Mémorial.

assistant: 公司章程於 2012 年 6 月 20 日作出最近期的修訂，有關修訂已於 2012 年 8 月 3 日在備忘錄內公佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: B. Autocall Condition C. Knock-in Event

assistant: B. 自動贖回細則 C. 生效事件
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Class B 3 3 3 3

assistant: B類別 3 3 3 3
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fair value of assets and liabilities measured at fair value on a recurring basis

assistant: 按持續基準以公平值計量的資產及負債的公平值
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors will usually be given not less than one month's notice to increase these expense limits, except where the increase results from an increase in investment management fees, in which case, three month's prior notice will be given.

assistant: 倘此開支限制提高，投資者將收到不少於一個月的通知，而提高投資管理費之通知則會於三個月前發出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In determining whether an investment reflects a particular objective or policy in a geographic region or market, the Investment Manager will consider not only the principal trading market for the security or place of incorporation of the issuer but also the location of its principal activities and business interests, source of revenue and location of its substantial assets.

assistant: 在決定某項投資是否反映涉及某個地區或市場的投資目標或政策時，投資經理不單會考慮證券的主要交易市場或發行機構的註冊成立地點，並會考慮其主要業務及業務權益、收入來源以及大部份資產所在地。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The exchange rate for currency derivative contracts may be higher or lower than the spot exchange rate.

assistant: 貨幣衍生合約的兌換率可能高於或低於即期兌換率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager or the Trustee, as the case may be, may, in its absolute discretion, delay payment to the Unitholder until (a) if required by the Trustee, the Manager or the Processing Agent, the original of the Redemption Form duly signed by the Unitholder has been received;

assistant: 基金經理或受託人（視情況而定）可在其絕對酌情下，延遲向單位持有人作出支付，直至(a) 若受託人、基金經理或處理代理人要求，已收到單位持有人妥善簽署的贖回表格正本；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event, each Note of the relevant Series will be redeemed at its Equity Triggered Credit Event Redemption Amount (as described on page 13 of this Issue Prospectus).

assistant: 於該情況下，每份有關係列的債券將按股價觸發信貸事件贖回款額（於本發行章程第13頁詳述）贖回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event, the Fund’s ability to achieve its investment objective will be negatively affected.

assistant: 在該情況下，本基金達致其投資目標的能力將會受到負面影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the sections of this Prospectus entitled “Conflicts of interest from relationships within the BlackRock Group and with the PNC Group” and “Risk Considerations” and, in particular but without limitation, the risk factors relating to derivatives, counterparty risk and counterparty risk to the Depositary.

assistant: 請參閱本章程內「BlackRock Group之間的關係及與PNC Group的關係產生的利益衝突」及「風險考慮因素」等節內容，尤其是（但不限於）與衍生工具有關的風險因素、交易對手風險及存管處的交易對手風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such a loss may arise due to a decline in the value of the investments made.

assistant: 這種損失可能是由於投資價值下降造成的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: REGISTERED OFFICE OF THE ISSUER

assistant: 發行人的註冊辦事處
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is the responsibility of Shareholders or Subscribers to bear any possible losses arising from such delays.

assistant: 由上述延遲可能發生的任何損失概由股東或認購者負責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The entity distributing such interests is required to withhold such tax.

assistant: 分配有關利息的實體應預扣有關稅款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other Information

assistant: 其他資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If an application period is specified in the Term Sheet, the last day of the application period will be the Trade Date.

assistant: 如條款單張內訂明申請期，則申請期最後一日將爲交易日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where the amount of redemption monies is rounded down, the amount corresponding to rounding shall accrue to the relevant Fund.

assistant: 倘若向下湊整贖回款項之金額，則進位對應的金額應撥歸有關基金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The performance of the Fund may deteriorate significantly should there be any adverse credit events (e.g. downgrade of the sovereign credit rating, obligation default, etc) of any Eurozone country.

assistant: 當任何歐元區國家發生任何不利信貸事件（例如主權信貸評級調低、債務違約等），基金的表現可能會顯著惡化。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Certain Funds may invest in loans, loan participations and/or loan assignments as provided for in the relevant Supplement and provided such instruments constitute transferable securities or money market instruments normally dealt in the money market, which are liquid and have a value that may be accurately determined at any time.

assistant: 若干基金可按相關補充文件的規定投資於貸款、貸款參與及／或貸款轉讓，惟該等工具須構成可轉讓證券或通常在貨幣市場買賣、具流通性及價值可隨時準確地釐定的貨幣市場票據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such potential conflicting interests or duties may arise because an Affiliated Provider may have invested directly or indirectly in one or more of the Funds.

assistant: 由於附屬供應商可能直接或間接投資於一個或多個基金，故可能引起此類利益衝突或職責衝突。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Greater China Equity Fund may not engage in financial futures contracts and financial option contracts.

assistant: 大中華股票基金不會訂立金融期貨合約及期權合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risks may arise in the future which could not have been anticipated in advance.

assistant: 風險或會於未來產生，但無法事先預見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in the market price of the reference asset may not lead to a corresponding change in the market value of, or your potential payout under, the Single PPR Investments.

assistant: 參考資產的市價變動未必會導致單一潛在表現回報投資的市值或閣下從單一潛在表現回報投資獲得的潛在分派出現相應變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – in excess of 50% of its assets in securities that have a below investment grade credit rating (as measured by Standard & Poor's or any equivalent grade of other credit rating agencies for rated bonds and implied Schroders ratings for non-rated bonds);

assistant: －將超過 50% 的資產投資於信貸評級低於投資級別的證券（就具評級債券而言，按標準普爾的評級，或其他信貸評級機構的任何同等級別；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Credit Position” means, subject to the other provisions hereof, in respect of each Reference Entity, the amount of 100% of the principal amount of the Notes.

assistant: 「信用狀況」指根據本文所載其他條文，就各參考機構而言，票據的100%本金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Category Maximum Initial Charge

assistant: 最高首次認購費
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securities will be distributed by way of public offer in Hong Kong through one or more Dealers.

assistant: 證券將在香港以公開發售形式透過一名或多名經銷商分銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TAXATION Investors should inform themselves of, and when appropriate consult their professional advisers on, the possible tax consequences of subscribing for, buying, holding, redeeming, converting or selling shares under the laws of their country of citizenship, residence or domicile.

assistant: 稅務投資者應自行查明及在適當時諮詢其專業顧問，有關根據其擁有公民身份、居所或居籍國家法例認購、買入、持有、贖回、轉換或出售股份所可能產生的稅務後果。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no assurance that such systems will function properly (in particular, under extreme market conditions) or will continue to be adapted to changes and developments in the market.

assistant: 不能保證該等系統會妥善運作（極端市況下尤甚）或可繼續適應市場上的變動和發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When a Sub-Fund invests in a Total Return Swap or other financial derivative instrument with similar characteristics, the underlying assets and investment strategies to which exposure will be gained are described in the relevant Sub-Fund’s investment objective and policy set out in section 3 of this Offering Document.

assistant: 當子基金投資於總回報掉期或其他具類似特徵的金融衍生工具時，將取得承擔的相關資產及投資策略載於本銷售文件第3節所載有關子基金的投資目標及政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each series of our structured products will be represented by a single global certificate registered in the name of the nominee for the relevant clearing system.

assistant: 本公司各系列結構性產品將由以有關結算系統的代名人的名義登記的一份單一總額證書代表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The policy and rules for the RQFII regime prescribed by the PRC central government are new and subject to change, and there may be uncertainty to its implementation.

assistant: 中國中央政府推出的RQFII機制的政策及規則屬新訂，且有待修訂，在執行方面可能涉及種種不明朗因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of the investment in equities, the Fund has no particular focus in terms of industry/sector, geographical region or market capitalization.

assistant: 基金對於所投資的股票，並沒有側重於特定行業╱界別、地區或市值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The cost of establishing each Fund which has not been fully amortised as at the date of these Explanatory Memoranda is shown in the relevant section of Appendix

assistant: 於此等基金說明書刊發日期成立每項基金而並未完全攤銷的成本列載於附錄一有關章節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Initial Offer Period for each Class shall close as soon as an investor subscribes for Shares of that Class.

assistant: 每一類別的首次發售期應一俟於某投資者認購該類別之股份時結束。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the circumstances provided for in the first paragraph of this section 3.5, the Board may also, subject to regulatory approval (if required), decide to consolidate or split any classes of Shares within a fund.

assistant: 在本3.5節第一段所述的情況下，董事會亦可決定綜合或分割任何一項基金內的任何股份類別，惟須獲得監管當局的批准 (如需要)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SFC authorisation is not a recommendation or endorsement of the ETF Series or the China A Industry Top Index ETF nor does it guarantee the commercial merits of the ETF Series or the China A Industry Top Index ETF or the performance of the ETF Series or the China A Industry Top Index ETF.

assistant: 證監會認可不等如對ETF系列或A股行業龍頭指數ETF作出推介或認許，亦不是對ETF系列或A股行業龍頭指數ETF的商業利弊或表現作出保證，更不代表ETF系列或A股行業龍頭指數ETF適合所有投資者，或認許ETF系列或A股行業龍頭指數ETF適合任何個別投資者或任何類別的投資者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following expenses will be paid out of the Fund. They affect you because they reduce the return you get on your investments.

assistant: 產品資料概要 本基金持續繳付的費用以下開支將從本基金中扣除，閣下的投資回報將會因而減少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company does not knowingly allow investments which are associated with market timing practices, as such practices may adversely affect the interests of all shareholders.

assistant: 本公司並不會在知情的情況下容許投資者進行選時交易，此等行爲對所有股東利益構成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Due to the type of Mortgaged Property and/or unfavourable and illiquid market conditions, the liquidation of the Mortgaged Property may reduce or eliminate the assets underlying the relevant Series of Notes or result in losses to the assets underlying the relevant Series of Notes.

assistant: 由於已按揭財產的種類及或市況不景及不流通，已按揭財產的變現可能減少或抵銷與有關係列債券相關的資產，或導致與有關係列債券相關的資產有所虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The registered Singapore prospectus may be obtained from the relevant appointed distributors.

assistant: 已登記的新加坡基金章程可從有關獲委任分銷商取得。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A copy of the Trust Deed of the Series (including all the supplemental deeds thereto) is available for inspection free of charge, during normal business hours on any day (excluding Saturdays, Sundays and public holidays) at our office located at 13/F, 83 Des Voeux Road Central, Hong Kong.

assistant: 基金系列的信託契據（包括其所有補充契據）的副本可在任何一日（星期六、星期日及公衆假期除外）的正常辦公時間內於我們設於香港徳輔道中83號十三樓的辦事處免費查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, due to the fact that the Information is transferred electronically and made available outside of Luxembourg, the same level of confidentiality and protection of personal data as provided by Luxembourg law may not be guaranteed while the Information is stored abroad.

assistant: 然而，由於有關資料以電子方式轉移至盧森堡境外，並可在盧森堡境外獲得，因此，當有關資料存儲於盧森堡境外時，不一定能保證可提供等同盧森堡法律所規定的保密及個人資料的保障水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any change in investment objectives and/or material change in investment policies will be subject to approval by the majority of votes of Shareholders passed at a general meeting.

assistant: 投資目標的任何更改及／或投資政策的重大更改均須經股東在股東大會上以大多數票通過，方可作實。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Management uses estimates based on historical loss experience for assets with credit risk characteristics and objective evidence of impairment similar to those in the portfolio when scheduling its future cash flows.

assistant: 此類證據包括有可觀察數據顯示某一組別之借款人之還款狀況出現逆轉，或出現與借款人組別之資產拖欠相關之國家或地區性經濟狀況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any suspension will be notified to the Central Bank and the Irish Stock Exchange without delay and where possible all reasonable steps will be taken to bring any period of suspension to an end as soon as possible.

assistant: 任何有關暫停事宜將通知中央銀行及愛爾蘭證券交易所，不得延誤，且於可行情況下，將採取一切合理措施儘快結束任何暫停期間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (cc) a list of all the Grantees (including the persons referred to in sub-paragraph (aa) above) who have been granted options to subscribe for Shares under the Pre-IPO Share Option Scheme, containing all the details as required under paragraph 10 of Part I of the Third Schedule to the Companies Ordinance be made available for public inspection in accordance with ‘‘Documents Delivered to the Registrar of Companies and Available for Inspection — Documents available for inspection’’ in Appendix V to this prospectus;

assistant: (cc) 根據首次公開發售前購股權計劃獲授購股權認購股份的所有承授人（包括上文 (aa) 分段所述人士）的名單（當中載有公司條例附表三第 I 部第 10 段規定的所有詳細資料），須根據本招股章程附錄五「送呈公司註冊處處長及備查文件—備查文件」一節供公衆人士查閱；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Banking Proprietary asset management & other activities

assistant: 資產管理國際零售銀行及其他活動
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund and/or the Underlying Funds may not be able to easily sell securities due to adverse market conditions or reduced value or creditworthiness of issuers in which it invests.

assistant: 本基金及／或相關基金可能由於市況低迷或價值下跌或其投資之發行機構的信譽惡化，而難以出售證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under such circumstances, the Manager may pay realisation proceeds and/or dividends in USD.

assistant: 在此情況下，基金經理可能會以美元支付變現款項及╱或股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: you could lose all of your investment Our Single AC Investments are non-principal protected unlisted structured investment products embedded with derivatives;

assistant: 閣下可能損失　閣下的全部投資 本公司的單一可自動贖回投資爲包含衍生工具的非保本非上市結構性投資產品；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In order to counter this and enhance the protection of existing Shareholders, a policy has been adopted with effect from 1 November 2007 to allow price adjustments as part of the regular daily valuation process to counter the impact of dealing and other costs on occasions when these are deemed to be significant.

assistant: 爲制止有關情況，同時提高對現有股東的保障，富達在二零零七年十一月一日起採取一項政策，容許價格調整，作爲日常正規估值程序的一部份，以減低偶爾出現上述大額交易時引發重大交易和其他成本所造成的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Debt Securities;

assistant: (ii) 債務證券；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: all references to "Thai Baht" or "THB" are to the currency of Thailand;

assistant: 凡提述「泰銖」或「THB」均指泰國的貨幣；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such “rolls” enable the Fund to maintain continuous investment exposure to an underlying asset beyond the expiration of the initial position without delivery of the underlying asset.

assistant: 該「滾動」策略使基金可在最初的持倉屆滿後繼續維持相關資產的投資承擔，而毋須交付相關資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – Bond funds in which investments are made may either be broadly diversified bond funds or funds specialising in particular countries, regions or sectors, or oriented towards specific maturities or currencies.

assistant: –附屬基金所投資的債券基金可爲廣泛分散的債券基金，又或專門投資於某些國家、區域或行業又或偏重特定年期或貨幣的基金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Daily Quota limits the maximum net buy value of cross-boundary trades under Shenzhen-Hong Kong Stock Connect each day.

assistant: 每日額度限制深港通下每日跨境交易的最高買盤淨額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, you should be aware that, from the final fixing date to the day on which such worst performing stock is delivered to you, neither we as the Issuer nor our agents are under any obligation to deliver to you any document received by us or our agents in the capacity as the registered holder of such worst performing stock, nor under any obligation to exercise any rights attaching to such worst performing stock, nor subject to any liability to you for any loss or damage you may sustain or suffer.

assistant: 然而，閣下應注意，由最終定價日起至該表現最差股票交付予閣下當日止，本行（作爲發行人）或本行的代理人均無責任向閣下交付本行或本行的代理人以該表現最差股票的登記持有人的身份收取的任何文件，亦無責任行使該表現最差股票附帶的任何權利，亦毋須就閣下可能招致或蒙受的任何損失或損害賠償向閣下承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An agent of the Issuer (the Redemption Agent) shall be appointed for the purpose of effecting any realisation and/or distribution of the Charged Assets and termination of the Charged Agreements (if any) pursuant to an early redemption of the Notes.

assistant: 根據提早贖回票據，將就進行任何變現及或分派已抵押資產及終止受押協議（如有）而委任發行人的代理（贖回代理）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should refer to the heading “China” in the section headed “Taxation” for further details.

assistant: 投資者應參閱「稅務」一節下「中國」以瞭解進一步詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where net capital outflows in Asia Credit Fixed Term Bond 2021, Asia Credit Fixed Term Bond 2022, Asia Credit Fixed Term Bond 2023, Global Corporate Fixed Term Bond 2021, Global Corporate Fixed Term Bond 2022, Global Corporate Fixed Term Bond 2023, Global Emerging Markets Fixed Term Bond 2022, Global Emerging Markets Fixed Term Bond 2023, Global High Yield Fixed Term Bond 2021, Global High Yield Fixed Term Bond 2022 or Global High Yield Fixed Term Bond 2023 exceed a predefined threshold, the adjustment rate may also factor in the potential portfolio yield dilution as a result of the Investment Adviser being required to sell or buy underlying investments to meet the redemption or subscription requests.

assistant: 倘於亞洲信貸定期債券 2021、亞洲信貸定期債券 2022、亞洲信貸定期債券 2023、環球企業定期債券 2021、環球企業定期債券 2022、環球企業定期債券 2023、環球新興市場定期債券 2022、環球新興市場定期債券 2023、環球高收益定期債券 2021、環球高收益定期債券 2022 或環球高收益定期債券 2023 的淨資金流出超過預定限額，調整比率亦可計入當投資顧問須出售或買入有關投資以滿足贖回或認購要求而引致潛在投資組合收益攤薄的因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The multiple class structure permits an investor to choose the method of purchasing Shares that is most beneficial to the investor, given the amount of the purchase, the length of time the investor expects to hold the Shares, and other circumstances.

assistant: 多種類別結構容許投資者根據購買額、投資者預期持有股份的期限及其他情況，選擇一個對其最有利的購買股份方法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: means the Mandatory Provident Fund Schemes (General) Regulation

assistant: 指強制性公積金計劃（一般）規例
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should note that the payment of distributions out of capital or effectively out of capital amounts to a return or withdrawal of part of an investor’s original investment or from any capital gains attributable to that original investment.

assistant: 投資者應注意，從資本中或實際上從資本中支付分派相當於從投資者原本投資的金額中，或從該原本投資應占的任何資本收益中退回或提取部分款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should note that such securities would generally be considered to have a higher credit risk and a greater possibility of default than more highly rated securities.

assistant: 投資者應注意，該等證券一般會被視作相比較高評級證券具有較高的信貸風險及違責的可能性較高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Alternative investments primarily consist of investments in hedge funds and real estate investments.

assistant: 另類投資主要包括對沖基金投資及房地產投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The details of the Scheme and Plans are described in Note 38. Equity instruments granted and ultimately vested under the Plans are recognised in the income statement based on the fair value of the equity instrument at the date of grant.

assistant: 附註 38 闡明有關計劃與股份計劃的詳情。 根據股份計劃，准予派發並最終既得的權益工具會按照準許派發當日權益工具的公允價值在損益表確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Sub-Fund may invest in emerging European countries.

assistant: 本子基金可投資於新興歐洲國家。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager intends to declare and pay monthly distributions.

assistant: 管理人擬按月宣佈及支付分派。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They are, however, subject to certain limitations from an investor’s standpoint.

assistant: 然而，從投資者的角度，信貸評級須受若干限制所限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Note may be accelerated by the holder thereof in certain circumstances described in Condition 13 – Events of Default on page 156 of this Programme Prospectus.

assistant: 票據的持有人在本計劃章程第156頁條件13－失責事件所述的若干情況下可要求提早償還票據。