billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, copies of the notices will be sent by mail to the holders of Warrants at their addresses appearing in the register of Warrantholders kept by the Registrar.

assistant: 此外，通知書副本將按過戶登記處所存置之認股證持有人名冊所記錄之地址，以郵遞方式郵寄予認股證持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This addendum contains extracts of our Interim Report 2011 which contains our unaudited interim financial information for the six months ended 30 June 2011.

assistant: 本增編載有我們二零一一年度中期報告的摘錄，該報告載有我們截至二零一一年六月三十日止六個月的未經審覈中期財務資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is not practicable to provide an estimate of the financial impact of the potential exposure in relation to Barclays Capital US Mortgage activities.

assistant: 現階段無法就Barclays Capital美國按揭活動可能造成之財務影響作出實際估計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PLACING AND SALE

assistant: 配售及銷售
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You must read this document together with our base listing document dated 3 April 2018 (the “Base Listing Document”), as supplemented by any addendum thereto (together, the “Listing Documents”), in particular the section “Terms and Conditions of Cash Settled Warrants over Single Equities” (the “Conditions”) set out in our Base Listing Document.

assistant: 本文件必須與我們於 2018 年 4 月 3 日刊發的基礎上市文件 ( 「基礎上市文件」 ) ( 經其任何增編所補充 ) (統稱「上市文件」 ) 一併閱讀，尤其是我們的基礎上市文件所載「以現金結算之單一股份權證之條款及條件」 ( 「細則」 ) 一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fourth action, commenced by CIFG Assurance North America, Inc., is pending in state court in Texas.

assistant: CIFG Assurance North America, Inc.提出的第四宗訴訟正待德克薩斯州法院進行判決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Netherlands For selling restrictions in respect of The Netherlands, see ‘‘European Economic Area’’ above and the additional restrictions set forth below.

assistant: 荷蘭有關荷蘭的銷售限制，請參閱以上「歐洲經濟區」一節及下列所載的額外限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net revenues in Institutional Client Services were $7.96 billion for the first half of 2018, 24% higher than the first half of 2017.

assistant: 二零一八年上半年的機構客戶服務的收入淨額爲79.6億元，較二零一七年上半年上升24%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Register” means, in respect of each series of Structured Products, the register of holders of such series of Structured Products kept by the Issuer outside of Hong Kong pursuant to General Condition 3.3;

assistant: 「登記名冊」就各系列結構性產品而言，指發行人根據一般細則– . –存置於香港境外的有關係列結構性產品的持有人登記名冊；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – the probable range of the Cash Settlement Amount;

assistant: –現金結算金額的可能範圍；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group has confirmed its requirements in terms of solidity of the balance sheet, with the retention of a margin of 100 to 150 basis points above the regulatory thresholds.

assistant: 集團已確認維持穩健的資產負債表的要求，保持較監管限額高出介乎100至150個基點。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1)The net profit used to calculate basic and diluted earnings per share is the net profit attributable to equity shareholders, adjusted for the remuneration on the Undated Super Subordinated Notes issued by BNP Paribas SA (treated as preferred share equivalents), which for accounting purposes is handled as dividends, as well as the related foreign exchange impact recognised directly in shareholders' equity.

assistant: (1) 用於計算每股基本及攤薄盈利的溢利淨額爲權益股東應占溢利淨額，並就 BNP Paribas SA 發行的不定期超級後償票據（視爲等同優先股）報酬調整，就會計而言作股息處理，以及相關外匯影響直接於股東權益確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No assurance can be given as to the effect any combination of risk factors may have on the value of a series of Structured Products.

assistant: 任何不同風險因素對個別系列結構性產品之價值可能造成的綜合影響亦難以保證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Possible early termination The Warrants will lapse and cease to be valid in the event of liquidation of the Company.

assistant: 可能提早終止 倘若公司清盤，權證將會失效且不再具任何效力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assets that are not traded on stock exchanges or other public trading markets, such as derivatives contracts between banks, may have values that the Group calculates using models other than publicly-quoted prices.

assistant: 未在股票交易所或其他公開交易市場買賣的資產，如銀行間衍生工具合約，其價值或會是本集團使用公開市場報價以外的模型計算得出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At any given time, the number of our structured products outstanding may be substantial.

assistant: 我們在任何特定時間發行在外的結構性產品數量可能相當龐大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Meetings of Warrantholders.

assistant: (a) 權證持有人會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Information about the CBBCs after issue You may visit the Stock Exchange’s website at www.hkex.com.hk/eng/prod/secprod/cbbc/Intro.htm or our website at http://hk.warrants.com to obtain information on the CBBCs or any notice given by us or the Stock Exchange in relation to the CBBCs.

assistant: 牛熊證發行後有關牛熊證的資料閣下可瀏覽聯交所網站 www.hkex.com.hk/chi/prod/cbbc/Intro_c.htm 或我們的網站 http://hk.warrants.com 以取得有關牛熊證的資料或我們或聯交所就牛熊證所發出的任何通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any broker, holder or other person dealing with the Product does so therefore in full knowledge of this disclaimer and can place no reliance whatsoever on Hang Seng Indexes Company Limited and Hang Seng Data Services Limited.

assistant: 因此，任何經紀、持有人或任何其他買賣產品的人士應全面瞭解本免責聲明的內容，而不應依賴恒生指數有限公司及恒生資訊服務有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you buy the CBBCs with a view to hedge against your exposure to any futures contract relating to the Index, it is possible that you could suffer loss in your investment in that futures contract and the CBBCs.

assistant: 倘若閣下購買牛熊證的目的爲對沖閣下有關指數的任何期貨合約的風險，則閣下於期貨合約及牛熊證的投資均可能蒙受損失。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a credit rating is not a recommendation to buy, sell or hold the structured products;

assistant: (a) 信貸評級並非買入、售出或持有結構性產品的建議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4.6 Cancellation The Issuer will procure that the Registrar will, with effect from the first Business Day following the MCE Valuation Period or the Expiry Date (as the case may be), remove from the Register the name of the person in respect of the CBBCs which

assistant: 4.6 註銷 發行人將促使過戶登記處於強制贖回事件估值期或到期日（視乎情況而定）後首個營業日起，從登記冊刪除以下牛熊證的持有人名稱並註銷該等牛熊證：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: promoting retention of managing directors and directors.

assistant: 促使董事總經理及董事留任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The FIRO provides a regime for the orderly resolution of financial institutions, including authorised institutions, with a view to avoiding or mitigating the risks otherwise posted by their non-viability to the stability and effective working of the financial system of Hong Kong.

assistant: 條例提供一個有秩序地處置香港金融機構包括認可機構的機制，旨在防止並減低當有關金融機構不可持續經營時對香港金融體系的穩定及有效運作的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At 31 December, they amounted to:

assistant: 於十二月 三十一日，有關金額爲：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where can you inspect the relevant documents?

assistant: 閣下可在何處查閱相關文件 ?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: International Retail Banking and Financial Services

assistant: 國際零售銀行及金融服務
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – the potential effect on our future performance of certain contingencies;

assistant: －若干或然事件對我們未來業績表現的潛在影響；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (B) European Style Warrants The following provisions of this Condition 3(B) shall apply to Warrants which are expressed to be European Style.

assistant: (B) 歐式權證 本細則 3(B) 之下列條款適用於歐式權證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) All level 3 derivatives are presented on a net basis, irrespective of the underlying counterparty.

assistant: (a) 所有第三級衍生工具不論其相關對手方均按淨額基準呈列。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 16 Derivatives Derivatives are financial instruments that derive their value from the price of an underlying item such as equities, bonds, interest rates, foreign exchange, credit spreads, commodities and equity or other indices. Derivatives enable users to increase, reduce or alter exposure to credit or market risks.

assistant: 16 衍生工具 衍生工具爲一種金融工具，其價值衍生自相關項目，例如股票、債券、利率、外匯、信貸息差、商品及股市指數或其他指數之價格。 衍生工具讓使用者得以增加、減少或改變所面對的信貸或市場風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shareholdings in associates held by the Bank include listed investments of HK$39,824m (2011: HK$26,561m).

assistant: 本行持有之聯營公司股權包括上市投資 398.24 億港元（2011 年：265.61 億港元）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Stamp Duty No stamp duty is currently payable in Hong Kong on transfer of cash settled callable bull/bear contracts (including the CBBCs).

assistant: 印花稅於香港轉讓現金結算可贖回牛／熊證（包括牛熊證）現時毋須支付任何印花稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If we become insolvent or default on our obligations under the CBBCs, you can only claim as unsecured creditor regardless of the performance of the underlying Share and you may not be able to recover all or even part of the amount due under the CBBCs (if any).

assistant: 倘若我們無力償債或未能履行我們於牛熊證項下的責任，則不論掛鉤股份的表現如何，閣下僅可以我們的無抵押債權人身份提出申索，且可能無法收回有關牛熊證的部份或全部應收款項(如有)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our efforts in 2013 and 2014 are expected to culminate in the creation of over 900 megawatts of additional generation capacity in Africa.

assistant: 在二○一三年及二○一四年，我們的努力獲得回報，非洲的產電量已額外增加9億瓦特。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Value-at-Risk (1-day, 95% confidence, 5 years of historical data)

assistant: 風險價值（1日95%可信度，5年曆史數據）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Underlying Company Country Garden Holdings Company Limited PetroChina Company Limited The Wharf (Holdings) Limited China Life Insurance Company Limited Industrial and Commercial Bank of China Limited

assistant: 掛鉤公司 碧桂園控股有限公司中國石油天然氣股份有限公司九龍倉集團有限公司中國人壽保險股份有限公司中國工商銀行股份有限公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: during the first 5 minutes of each morning trading session or the first 5 minutes after trading commences for the first time on a trading day;

assistant: 於交易日每個上午交易時段的首五分鐘或於首次開始交易後的首五分鐘；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (E) Debt securities (continued)

assistant: (E) 債務證券（續）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial assets designated at fair value Total assets held by the vehicles in which UBS had an interest (CHF billion)

assistant: 指定爲按公平值列賬的金融資產 UBS 擁有權益的工具所持有的資產總額（十億瑞士法郎）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Goodwill and identifiable intangible assets, excluding power contracts .

assistant: 商譽及可識別無形資產，不包括電力合約 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Investment Bank also works with financial sponsors and hedge funds and indirectly meets the needs of private investors through both UBS's own wealth management business and through other private banks.

assistant: 投資銀行亦與財務保薦人及對沖基金合作，透過瑞銀的財富管理業務及其他私人銀行，間接地迎合私人投資者的需要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: EUR -125 million of negative effect of the variations in scope, mainly related to the sale of BSGV to Rosbank and the acquisition of 2.53% of non-controlling interests by Rosbank;

assistant: 偏差負面影響範圍達-1.25億歐元，主要與出售BSGV予Rosbank及Rosbank收購非控制性權益之2.53%有關；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The structured products and the guarantees have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the Securities Act), and the structured products may not be offered or sold within the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. Persons (as defined in Regulation S under the Securities Act).

assistant: 結構性產品及擔保並未及將不會根據一九三三年美國證券法（以經修訂者爲準）（證券法）登記，而結構性產品亦不可在美國境內提呈或出售，或向美國人士（定義見證券法S 規則）或爲其利益提呈或出售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Outstanding loans to business customers totalled EUR 79.9 billion (+3.8%).

assistant: 商業客戶的未償還貸款上升3.8%，合共爲799億歐元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Balance Sheet Allocation In addition to preparing our condensed consolidated statements of financial condition in accordance with U.S. GAAP, we prepare a balance sheet that generally allocates assets to our businesses, which is a non-GAAP presentation and may not be comparable to similar non-GAAP presentations used by other companies.

assistant: 資產負債表分配除根據美國公認會計原則編制公司的綜合財務狀況簡明報表外，公司亦編制一份將資產分配至公司業務的資產負債表，此乃非公認會計原則的呈列，因此未必能與其他公司所使用的類似的非公認會計原則的呈列作出比較。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Repayment of other secured financings (long-term), including the current portion

assistant: 償還其他有抵押融資（長期），包括即期部分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: UBS was the subject of an SEC investigation and state regulatory actions relating to the marketing and sale of auction rate securities (ARS) to clients, and to UBS’ role and participation in ARS auctions and underwriting of ARS. UBS was also named in several putative class actions and individual civil suits and arbitrations.

assistant: UBS被證交會調查及國家監管機構提出訴訟，事件涉及向客戶推介及銷售拍賣利率證券 (ARS)和UBS在ARS競價當中扮演的角色和參與情況以及拍賣ARS的包銷事宜。 UBS亦爲數宗認定集體訴訟及個人民事訴訟和仲裁的當事人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Governance and oversight The Firm’s overall appetite for risk is governed by a ‘‘Risk Appetite’’ framework.

assistant: 管治及監督 公司的整體風險偏好受「風險偏好」框架規管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mortgage insurance contracts are entered into in order to manage the credit risk around the mortgage portfolios.

assistant: 爲管理按揭組合的信用風險，亦有訂立按揭保險合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The firm did purchase loans originated by others and generally received loan-level representations of the type described below from the originators.

assistant: 公司有購買其他人士承辦的貸款，且一般從承辦人處獲得下述類型的貸款水平聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the company which has issued the underlying securities, (b) the trustee or the manager of the underlying trust, or (c) the index sponsor of any underlying index or any other person.

assistant: (a)發行相關證券的公司，(b)相關信託的信託人或經理，或 (c)任何相關指數的指數保薦人或任何其他人士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in the Group’s interests in a subsidiary that do not result in a loss of control are accounted for as equity transactions, whereby adjustments are made to the amounts of controlling and non-controlling interests within consolidated equity to reflect the change in relative interests, but no adjustments are made to goodwill and no gain or loss is recognised.

assistant: 倘本集團於子公司之權益變動不會導致喪失控制權，則作爲股權交易入賬，據此對綜合權益內之控制及非控制權益金額作出調整，以反映相關權益轉變，惟不會調整商譽和確認盈虧。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In connection with the sale of Litton, the firm provided customary representations and warranties, and indemnities for breaches of these representations and warranties, to Ocwen.

assistant: 就出售Litton而言，公司向Ocwen提供慣常的聲明及保證，以及就違反該等聲明及保證提供彌償保證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These segment results are included in Core Results, except for the Strategic Resolution Unit, which is part of the Credit Suisse results. Core Results also includes certain Corporate Center activities of the Group that are not applicable to the Bank.

assistant: 此等分部業績包含於核心業績，惟策略性危機應對單位（屬 Credit Suisse 業績的一部分）除外。 核心業績亦包含不適用於本銀行的若干本集團公司中心活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and  the creditworthiness of the issuer of the derivative warrant.

assistant: 及衍生權證發行人的信譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - the time remaining to expiry;

assistant: - 到期前剩餘時間；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Increase (decrease) due to change in:

assistant: 因下列各項變動而造成的增幅（減幅）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Possible limited secondary market The Liquidity Provider may be the only market participant for the CBBCs and therefore the secondary market for the CBBCs may be limited.

assistant: 二級市場流通量可能有限流通量提供者可能是牛熊證的唯一市場參與者，因此，牛熊證的二級市場流通量可能有限。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, foreign currency translation effects and income and expenses from precious metals are presented under this income statement line item.

assistant: 此外，貴金屬的外幣換算影響以及收入及開支亦列於收益表中的本項目項下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any downgrading of our ratings could result in a reduction in the value of the Warrants;

assistant: 倘若我們的評級被調低，權證的價值可能因而下跌；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer and the Guarantor cannot provide any assurance that current exchange rates at the issue date of the structured products will be representative of the future exchange rates used in computing the value of our structured products. Fluctuations in exchange rates may therefore affect the value of the structured products.

assistant: 發行人及擔保人無法提供任何保證於結構性產品發行日期的即期匯率將可代表用於計算我們結構性產品價值的未來匯率。 因此，匯率波動可能影響結構性產品的價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The results of these controls are presented regularly to specialist committees and once a year to the Board of Directors.

assistant: 該等控制的結果會定期呈交予專家委員會及每年提交予董事會一次。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Institutional Client Services.

assistant: 機構客戶服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ix) if there occurs or exists any suspension of or limitation imposed on trading of options or futures contracts relating to the Index or if the Index level is not calculated or published as scheduled for any reason.

assistant: 或 (ix) 若有關指數的期權或期貨合約的買賣出現或存在任何暫停或限制，或如指數水平因任何原因未有如期計算或公佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The investment grade and non-investment grade categorization is determined using the credit rating agency equivalent of internal credit ratings. Non-investment grade counterparties are those rated lower than the BBBϪ category.

assistant: 投資級別及非投資級別的分類使用與信貸評級機構相等的內部信貸評級釐定。 非投資級別的對手評定級別低於 BBB類別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As part of the Group’s variable compensation policy, annual deferred compensation plans are set up for certain high-performing employees or pursuant to special regulatory frameworks. Under these plans, payment is deferred over time and is subject to the performance achieved by the business lines, divisions and Group.

assistant: 年度遞延報酬計劃作爲本集團可變報酬政策的其中部分，是爲了部分表現優秀的僱員或根據特別監管框架而設。 根據該等計劃，付款隨時間遞延，並視乎業務單位、業務分部及本集團所取得的表現支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, the Structured Products have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”) or the securities law of any State in the United States of America and the Structured Products may not be offered or sold within the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. persons.

assistant: 發行人要求管有本增編之人士自行查悉並遵守所有該等限制，尤其是結構性產品並無亦不會根據美國 1933 年證券法（修訂本）（United States Securities Act 1933）（「證券法」）或美國任何州份的證券法例進行登記。 結構性產品不得在美國境內或向美國人士、爲美國人士或爲其利益提呈發售或出售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, the net result on the derivatives equals zero and is recorded on a net basis.

assistant: 因此，衍生工具的淨業績爲零，並按淨額記錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group recognises also, in its balance sheet, the net value of agreements to repurchase securities given and received where they fulﬁl the following conditions:

assistant: 集團亦在資產負債表將按協議回購授予及獲得之證券淨額確認入賬，惟須達成以下條件：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trading Fees and Levies The Stock Exchange charges a trading fee of 0.005 per cent. and the Securities and Futures Commission charges a transaction levy of 0.0027 per cent. for each transaction effected on the Stock Exchange payable by each of the seller and the buyer and calculated on the value of the consideration for the Warrants.

assistant: 交易費用及徵費 就於聯交所進行的每項交易而言，聯交所收取0.005%的交易費，而證券及期貨事務監察委員會則收取0.0027%的交易徵費。 該等費用按權證的代價價值計算，須由買賣雙方自行支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hedge accounting:

assistant: 對沖會計：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The capital guarantee reserve takes into account the probability of death, based on a deterministic scenario, and stochastic analyses of changing financial market prices.

assistant: 本金保證儲備按註定性情境及金融市場價格變動的隨機分析，計入死亡的可能性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Transfers into Level 3 were due to the lack of observable valuation inputs for certain securities and investments.

assistant: 轉撥至第 3 層之原因是若干證券及投資並無可觀察估值輸入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (B) Without prejudice to the generality of Condition 11(A), where the Shares are or, upon the delisting, become, listed on any other stock exchange, these Conditions may, in the absolute discretion of the Issuer, be amended to the extent necessary to allow for the substitution of that other stock exchange in place of the Stock Exchange and the Issuer may, without the consent of the Holder, make such adjustments to the entitlements of the Holder on exercise (including, if appropriate, by converting foreign currency amounts at prevailing market rates into the relevant currency) as it shall consider appropriate in the circumstances.

assistant: (B) 在不影響細則11(A)的一般情況下，如股份現時或於撤銷上市地位時，在任何其他證券交易所上市，發行人可絕對酌情對此等細則作出必要的修改，以准許其他證券交易所取代聯交所，而發行人可毋須得到持有人的同意，在適當的情況下對持有人行使的權益作出調整（包括（如適用）透過按當時市價將外幣款項轉換爲有關貨幣）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While DMMs still have an obligation to commit capital, they are now able to trade on parity with other market participants.

assistant: 特許證券商仍將具有撥出資金之責任，但同時將處於與其他市場參與者同等地位進行買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Not included in the table below is the impact of net interest revenue related to trading activities, which is an integral part of trading activities’ profitability.

assistant: 下表並無涵蓋有關交易活動的淨利息收入影響，該收入爲交易活動盈利的組成部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the extent permitted by applicable law, the Firm, in its sole discretion, may require you to provide amounts equal to all or a portion of any Federal, State, local, foreign or other tax obligations imposed on you or the Firm in connection with the grant, vesting or delivery of this Award by requiring you to choose between remitting such amount (i) in cash (or through payroll deduction or otherwise), (ii) in the form of proceeds from the Firm’s executing a sale of Shares delivered to you pursuant to this Award or (iii) in Shares delivered to you pursuant to this Award.

assistant: 就適用法律允許的範圍而言，公司可全權酌情要求　閣下提供一定的款項，相當於針對此獎勵的授予、到期或交付而對　閣下或公司施加的所有聯邦、州份、地方、外國或其他納稅義務或其中一部分，要求　閣下選擇通過以下方式匯出該筆款項(i)以現金（或通過扣減薪酬等方式），(ii)採用公司根據此獎勵而向　閣下出售股票所獲得收益的形式，或(iii) 根據本獎勵交付予　閣下之股份。