billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION FY2012 compared to FY2011 Turnover Our Group’s turnover increased from approximately HK$54.7 million in FY2011 to approximately HK$66.4 million in FY2012 representing an increase of approximately HK$11.7 million or 21.4%.

assistant: 財務資料 二零一二財政年度與二零一一財政年度之比較 營業額 本集團營業額由二零一一財政年度約54,700,000港元增加至二零一二財政年度約 66,400,000港元，增加約11,700,000港元或21.4%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For further details of our intellectual property portfolio (including trademarks we have registered or applied for registration), please see the section headed “Statutory and General Information – Further Information about Our Business” in Appendix VI to this document.

assistant: 有關我們的知識產權組合（包括我們已註冊或申請註冊的商標）的進一步詳情，請參閱本文件附錄六「法定及一般資料－有關我們的業務的其他資料」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The consolidated and regulatory own funds of the Custodian amounted to Euro 65,000,812.50 as of 31 August 2012.

assistant: 至 2012 年 8 月 31 日爲止，託管人的綜合管理資金達 65,000,812.50 歐元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reportable segment profit margin increased from 10.0% for the ten months ended October 31, 2012 to 14.5% for the ten months ended October 31, 2013, primarily because we managed our expense at a stable level. FINANCIAL INFORMATION

assistant: 呈報分部利潤率由截至2012年10月31日止十個月的10.0%增至截至2013年10月31日止十個月的 14.5%，主要由於我們管理我們的開支在穩定水平上。 財務資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PRODUCT ANNEX 27:

assistant: 產品附件 27：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: She joined the hotel division of Great Eagle in 2011 and was named a director of Langham Hospitality Group Limited in 2012. Her responsibilities included representing the executive chairman of Great Eagle, monitoring the financial performance of owned hotel assets, and acting as a leader of brands, culture, and design for existing hotels and hotels in development in North America.

assistant: 羅女士爲酒店業專才，彼於二零一一年加入鷹君酒店部，於二零一二年擔任朗廷酒店集團有限公司的董事，負責代表鷹君行政主席、監察旗下酒店資產的財務表現，以及爲北美的現有酒店及發展中酒店擔任品牌、文化及設計領袖。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We attach great importance to the environmental-related matters of our existing coal-fired power plants and our coal-fired power plants under construction.

assistant: 我們高度重視現有及在建火電廠的環境相關事宜。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: reinforcing materials of metal for machine belts;

assistant: 機器傳動帶用金屬加固材料；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — Providing snapshots for our management to monitor the sales performance of our staff

assistant: —提供簡況供我們的管理層監督員工的銷售業績
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each orebody is unique.

assistant: 每個礦體均爲獨一無二。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) As at 31 December 2010

assistant: (iii) 於二零一零年十二月三十一日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Leading position in manufacturing of capacitive touch pads We have been in the capacitive touch pad business for over 10 years, during which we have provided contract manufacturing services in the manufacturing of capacitive touch pads to Synaptics, a leading provider of capacitive touch pads. Utilising technologies and patents owned by this customer and our SMT and COB production experience, we have become one of the leading capacitive touch pad suppliers for notebook computers by volume.

assistant: 競爭實力 本集團認爲，本集團的主要競爭實力如下： 電容觸控板生產的領先地位 本集團涉足電容觸控板業務逾10年，期間，本集團通過使用領先的電容觸控板供應商 Synaptics 所擁有的技術及專利，以及本集團 SMT 及 COB 生產經驗，向該客戶提供製造電容觸控板的代工製造服務，因此本集團已成爲供應量最多的領先筆記本電腦電容觸控板的供應商之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An Index Fund may also invest in other investments including funds, futures contracts, options on futures contracts, options and swaps related to its Underlying Index, local currency and forward currency exchange contracts, and cash and cash equivalents which the Manager believes will help the Index Fund achieve its investment objective.

assistant: 指數基金亦可投資於管理人相信有助指數基金達到其投資目標之其他投資項目，包括與其基礎指數相關之基金、期貨合約、期貨合約期權、期權及掉期、當地貨幣及遠期外幣合約，以及現金及現金等價物。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 March 2013, 31 March 2014 and 31 August 2014, the carrying values of property, plant and equipment included amounts of approximately HK$1,430,000, HK$462,000 and HK$410,000 respectively in respect of assets held under finance leases.

assistant: 於2013年3月31日、2014年3月31日及2014年8月31日，物業、廠房及設備的賬面值分別包括爲數約1,430,000港元、462,000港元及410,000港元根據融資租賃持有的資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the Underwriter shall become aware of the fact that, or shall, in its reasonable opinion, believe that, any warranties contained in the Underwriting Agreement was untrue, inaccurate, misleading or breached, and in each case the same represents or is likely to represent (in the reasonable opinion of the Underwriter) a material and adverse change in the business, financial or trading position or prospects of the Group as a whole or is otherwise likely to have a material and adverse effect on the Rights Issue;

assistant: (i) 包銷商知悉或有合理理由相信包銷協議所載之任何保證屬失實、不確、誤導或已遭違反，而（包銷商合理地認爲）在各情況下構成或可能構成本集團之整體業務、財務或經營狀況或前景出現重大不利變動，或可能對供股產生其他重大不利影響；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) Foreign inclusion factor The foreign inclusion factor requirement is the minimum foreign inclusion factor a security must have to be a part of a market investable equity universe. A security’s foreign inclusion factor relates to the proportion of shares outstanding that are deemed to be available for purchase in the public equity markets by international investors.

assistant: (v) 外資納入因子外資納入因子要求是證券納入市場可投資股票範圍時必須具有的最低外資納入因子。 證券的外資納入因子與視作可供國際投資者於公開證券市場購買的已發行股份比例有關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) all sales and purchases of goods by the company and (iii) the assets and liabilities of the company.

assistant: (ii)公司所有貨品買賣及(iii)公司資產與負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Raw milk prices continued to rise from 2011 to 2012.

assistant: 原料奶價格於二零一一年至二零一二年持續上升。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amount of severance payment is calculated based on the monthly wage of the employee multiplied by the number of years that the employee was employed by the employer, unless the employee’s monthly wage is three times greater than the average monthly wage in the relevant district or locality, in which case the calculation of the severance payment will be based on a monthly wage equal to three times the local average monthly wage multiplied by a maximum of twelve years.

assistant: 遣散費金額乃根據僱員的月工資乘以僱員獲僱主僱用的年份數目計算，惟僱員的月工資較有關地區或地方的平均月工資高出三倍，則在此情況下，遣散費將按相等於地方平均月工資三倍的月工資乘以最高12年計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) the aggregate nominal value of the share capital of the Company repurchased by the Company (if any);

assistant: 及 (ii) 本公司購回本公司股本的總面值（如有）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our training department personnel from the headquarters lend support and introduce our standards and culture to the new team members.

assistant: 總部培訓部門人員會向新團隊成員提供支持，並向其介紹我們的標準及文化。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. DIRECTORS’ INTERESTS IN ASSETS/CONTRACTS AND OTHER INTERESTS

assistant: 5. 董事於資產╱合約之權益及其他權益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TITLE INVESTIGATION We have been provided with copies of title documents relating to the properties.

assistant: 業權調查 吾等獲提供有關該等物業的業權文件副本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We are seeking to increase our revenues while lowering our capital expenses for each new branch and focus on developing and offering value-added products and services, such as investment advisory services, to attract and retain clients.

assistant: 我們尋求提升收入，同時降低每個新營業部的資本費用，並注重開發及提供增值產品與服務（如投資顧問服務）以吸引並留住客戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (viii) any event or series of events of force majeure in or affecting any of the Relevant Jurisdictions including without limiting the generality thereof, any act of God, war, riot, public disorder, civil commotion, fire, flood, explosion, epidemic (including SARS, H5N1, H1N1 or such related/mutated forms), terrorism, strike or lock-out;

assistant: 或 (viii) 任何有關司法權區出現任何或一連串不可抗力事件或出現任何或一連串影響有關司法權區的不可抗力事件，包括但不限於天災、戰爭、騷亂、擾亂公衆秩序、暴動、火災、水災、爆炸、爆發疫症（包括嚴重急性呼吸系統綜合症、H5N1、H1N1 或相關種類╱變種）、恐怖主義、罷工或停工；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, we have an incentive program to reward employees who successfully refer customers to purchase our products.

assistant: 此外，本公司設有一項獎勵計劃，以獎勵成功轉介客戶購買產品的僱員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Maintaining an efficient internal fund transfer mechanism within the CQR Credit Unions.

assistant: 保持重慶市農村信用社內有效的內部資金轉移機制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: a) the estimated revenue for selected companies used as comparable above are values for domestic market only;

assistant: a ）以上篩選公司的估計收益之比較乃僅就本地市場作估值；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Rong Hsu, age 58, was appointed as the Independent Non-executive Director of the Company on 26 March 2008 and was subsequently re-designated to be the Executive Director with effect from 11 December 2008.

assistant: 徐榮先生，58歲，於二零零八年三月二十六日獲委任爲本公司獨立非執行董事，並其後由二零零八年十二月十一日起調任爲執行董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Orthopedic implant products Set forth below are the key aspects of management of distributors of our orthopedic implant products.

assistant: 骨科植入物產品 以下載列管理我們的骨科植入物產品分銷商的主要方面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With our intensified effort in the sale of apparel and increased variety of the product offerings of our apparel products, Aimer increased its purchase of our apparel products in the year ended 31 December 2017, which outweighed its reduced demand on thermal product.

assistant: 在我們加大力度銷售服裝及增加服裝產品選擇的情況下，北京愛慕於截至2017 年12月31日止年度增加採購我們的服裝產品，採購額的增幅抵銷其對保暖產品需求的減少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Distributions may be made out of capital as well as income at the Manager’s discretion.

assistant: 股息可以從資本派發，亦可以從收入派發，由管理人酌情決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Payments to any present Director or past Director of any sum by way of compensation for loss of office or as consideration for or in connection with his retirement from office (not being a payment to which the Director is contractually or statutorily entitled) must be approved by the Company in general meeting.

assistant: 凡向任何現任董事或前任董事支付任何款項作爲離職補償或其退任代價，或就其退任向該等董事支付任何款項（並非有關董事有權收取的合約或法定支款），均須獲本公司於股東大會上批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fosun Finance is a connected person under Rule 14A.11(4) of the relevant rules

assistant: 復星財務爲根據相關規則第 14A .11 (4) 條規定的關連人士
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-current liabilities .

assistant: 非流動負債.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Court has authority to order winding up in a number of specified circumstances including where it is, in the opinion of the Court, just and equitable to do so.

assistant: 法院有權在若干特定情況下頒令清盤，包括在法院認爲屬公平公正的情況下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Means the price at which Shares may be subscribed to during the Offering Period (if any) and/or up to (but excluding) the Launch Date (if applicable);

assistant: 指在發售期內(若有)及/或直至(但不包括)推出日期(若適用)爲止的股份認購價格；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number and class of securities (Note 1)

assistant: 證券數目及類別（附註1）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and/or (2) off-market purchase(s) (“Off-Market Purchase”) effected pursuant to an equal access scheme, as may be determined or formulated by our Directors as they consider fit, which scheme(s) shall satisfy all conditions prescribed by the BVI BC Act, and otherwise in accordance with all other laws and regulations, including but not limited to, the provisions of the BVI BC Act, the Listing Manual, the Listing Rules and the Hong Kong Code on Share Repurchases as may for the time being be applicable (“Repurchase Mandate”);

assistant: 及╱或 (2) 根據董事認爲適合的方式而釐定或制定的等價購入計劃，有關計劃須符合英屬處女羣島商業公司法訂明的所有條件的場外收購（「場外收購」）， 或以其他方式根據所有其他法律及法規，包括但不限於當時適用的英屬處女羣島商業公司法、上市手冊、上市規則及香港股份購回守則的條文（「購回授權」）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We cannot assure you that our existing external suppliers will continue to accept our purchase orders on the same or similar terms as they have in the past, or at all.

assistant: 我們概不能向　閣下保證，我們的現有外部供應商將繼續以過往相同或類似的條款接受我們的採購訂單，或根本不接受。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Average annual urban consumption expenditure per capita for meat, poultry and processed products in RMB

assistant: 肉類、畜禽及加工產品的城鎮人均平均年度消費支出（人民幣）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Impairment of financial assets For financial assets carried at amortized cost, the Group assesses at the end of each reporting period whether there is objective evidence that a financial asset or group of financial assets is impaired. A financial asset or a group of financial assets is impaired and impairment losses are incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset (a ‘loss event’) and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated.

assistant: 金融資產減值 就按攤銷成本列賬的金融資產而言，本集團於各報告期末評估有否客觀跡象顯示一項金融資產或一組金融資產出現減值。 僅在因初步確認資產後出現一項或多項事件（「虧損事件」）且出現客觀減值跡象，而該（或該等）虧損事件對一項金融資產或一組金融資產的估計未來現金流量的影響能可靠估計時，該項金融資產或該組金融資產出現減值併產生減值虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Units are denominated in RMB and no fractions of a Unit shall be created or issued by the Trustee.

assistant: 基金單位以人民幣計值，而受託人不得增設或發行零碎的基金單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Trust and the HK Sub-Funds pertaining an index fund have been authorised by the Securities and Futures Commission (the “SFC”) in Hong Kong pursuant to section 104 of the Securities and Futures Ordinance.

assistant: 信託基金及與歸屬於某一指數基金的香港子基金已在香港獲得證券及期貨事務監察委員會（「證監會」）根據《證券及期貨條例》第104條認可。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CLASS 35:

assistant: 類別35：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No temporary document of title will be issued in respect of the Shares. No receipt will be issued for sums paid on application.

assistant: 本公司不會就股份發出任何臨時所有權文件，亦不會就申請時已付的款項發出任何收據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ii. the lessor is entitled to let the property according to the Building Ownership Certificate, Sales and Purchase Agreement or other construction documents;

assistant: ii. 根據房屋所有權證、買賣協議或其他建築文件，出租人有權出租該物業；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that the potential market for Ren’Ao is large given the growth of the anti-epileptic drug market in the PRC.

assistant: 鑑於中國抗癲癇藥物市場的增長趨勢，我們相信仁澳的市場潛力龐大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, our segment margin increased to 39.3% in 2011 compared to 39.0% in 2010.

assistant: 因此，我們的分部利潤率由2010年的39.0%上升至2011年的39.3%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may submit an application using a WHITE, YELLOW or PINK Application Form in respect of a minimum of 5,000 Offer Shares.

assistant: 閣下可使用白色、黃色或粉紅色申請表格申請最少5,000股發售股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (vi) we have an experienced management team.

assistant: 及 (vi) 我們的管理隊伍經驗豐富。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Regulation of Materials REACH.

assistant: 材料規例 REACH 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or the invested proceeds to the Reference Index will be managed by the Investment Manager.

assistant: 或將投資收益與參考指數掛鉤所用的技巧將由投資經理管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This estimate specifically excludes an estimated price inflated or deflated by special terms or circumstances such as atypical financing, sale and leaseback arrangements, joint ventures, management agreements, special considerations or concessions granted by anyone associated with the sale, or any element of special value.

assistant: 此估計尤其不會考慮特別條款或情況（如非典型融資、售後租回安排、合資經營、管理協議、由任何與該銷售有關人士授出的特殊報酬或優惠，或任何特殊價值要素）而有所增減的估計價格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at January 31, 2009, the test highlighted on impairment loss which recorded in the consolidated income statement.

assistant: 於二零零九年一月三十一日，測試顯示綜合收益表內錄得減值虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that those Category B Exchange Participants and Category C Exchange Participants which have not subscribed any securities trading platform services also have strong desires to launch readily available third-party online securities trading systems on subscription basis to achieve more stable and reliable operations.

assistant: 我們認爲，尚未訂購任何證券交易平臺服務的B類交易所參與者及C類交易所參與者亦強烈希望推出通過訂購方式便可即時使用的第三方在線證券交易系統以實現更穩定及更可靠的營運。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To our knowledge, these instances include:

assistant: 就本集團所知，該等事件包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Company intends to pay a director’s fee of HK$120,000 per annum for each of Mr. Zhao Jianfeng and Mr. Tang Jianrong, and HK$180,000 per annum to Mr. Yeung Chi Tat.

assistant: 本公司擬向趙劍鋒先生及唐建榮先生各自支付董事袍金每年 120,000 港元及向楊志健先生支付董事袍金每年 180,000 港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Repayments of borrowings .

assistant: 償還借款款項 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the requirements of any such notice are not complied with, any share in respect of which the notice has been given may at any time thereafter, before the payment required by the notice has been made, be forfeited by a resolution of the board to that effect.

assistant: 若股東不遵從有關通知的要求辦理，則該通知有關的股份於其後而在通知所規定的款項未支付前，可隨時由董事會通過決議案予以沒收。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dear Sirs, In accordance with your instructions to value the properties in which Fantasia Holdings Group Co., Limited (the “Company”) and its subsidiaries (hereinafter together referred to as the “Group”) have interests in the People’s Republic of China (the “PRC”) and Hong Kong, we confirm that we have carried out inspections, made relevant enquiries and searches and obtained such further information as we consider necessary for the purpose of providing you with our opinion of the capital values of the property interests as at 30 September 2009 (the “date of valuation”).

assistant: 吾等根據　閣下的指示對三一重裝國際控股有限公司（「貴公司」）及其附屬公司（以下統稱「貴集團」）於中華人民共和國（「中國」）擁有權益的物業進行估值。 吾等確認已進行視察，並作出相關查詢及搜索，以及蒐集吾等認爲必要的其他資料，以便向　閣下提供吾等對有關物業權益於2009年8月31日（「估值日」）資本值的意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, most of our Directors and senior management reside within the PRC, and the assets of our Directors and senior management may also be located within the PRC.

assistant: 此外，大多數董事及高級管理人員亦居於中國，而我們的董事及高級管理人員的資產亦可能位於中國。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The above factors combined resulted in a decrease in the Group’s effective tax rate from 21.9% in 2009 to 16.9% in 2010.

assistant: 基於上述因素，本集團實際稅率自二零零九年的21.9%減至二零一零年的16.9%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) the Public Offer Underwriting Agreement dated 28 June 2012, entered into between, among others, our Company, Mr. Xiao, Ms. Xiao, Mr. Du, Ms. Xu, Max Lucky, Grand York, Ultra Success, Grand Season, the Joint Global Coordinators and the Public Offer Underwriters, details of which are set out in the section headed “Underwriting” in this prospectus;

assistant: (d) 本公司、肖先生、肖女士、杜先生、徐女士、Max Lucky、Grand York、Ultra Success、 Grand Season、聯席全球協調人及公開發售包銷商於2012年6月28日訂立的公開發售包銷協議，其詳情載於本招股章程「包銷」一節；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Roof of the property is subject to a Letter from the Buildings and Lands Department registered in the Land Registry vide Memorial No UB4277162 dated 1 December 1989.

assistant: (2) 該物業的天台受限於屋宇地政署於一九八九年十二月一日發出的函件（已根據契約備忘錄第UB4277162號向土地註冊處註冊）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If we fail to compete effectively against our competitors, we may lose or be unable to expand our market share, which could have a material adverse effect on our business, results of operations, financial condition and prospects.

assistant: 倘我們未能與競爭對手有效競爭，我們或會失去或未能擴展我們的市場份額，可能對我們的業務、經營業績、財務狀況及前景造成重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and/or (3) the number of Shares subject to the Share Option Scheme;

assistant: 及╱或 (3) 受購股權計劃規限的股份數目；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total assets .

assistant: 總資產.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Means entities within, and/or employees, agents, affiliates or subsidiaries of members of, the Deutsche Bank AG Group;

assistant: 指德意志銀行集團內部的機構及/或成員的僱員、代理人、聯繫公司或附屬公司；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The name on the reverse of the banker’s cashier order and the name on the Application Form must be the same.

assistant: 銀行本票背面的姓名必須與申請表格上的姓名相同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Even if we are able to identify an alternative manufacturing site, we may incur significant additional costs and we may experience a disruption in the supply of our products until our facilities become available and operational.

assistant: 即使我們能夠找到其他合適的生產設施，我們可能需要支付大筆額外費用，並可能需要暫停產品供應，直至我們的設施投產及運作爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) investing in the Securities comprised within the Underlying Index becomes difficult;

assistant: (e) 投資基礎指數之證券變得困難；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, for goodwill, intangible assets that are not yet available for use and intangible assets that have indefinite useful lives, the recoverable amount is estimated annually whether or not there is any indication of impairment.

assistant: 此外，就商譽而言，尚未可供使用的無形資產及具有無限使用年期的無形資產，無論是否存在任何減值跡象，均會每年估計可收回金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Shu graduated from Deakin University, Australia in 1994 with a Bachelor degree in Business majoring in Accounting.

assistant: 舒先生於一九九四年畢業於澳大利亞迪肯大學（Deakin University），獲得商業學學士學位，主修會計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An employee who has outstanding wage payments from subcontractor must serve a notice in writing on the principal contractor within 60 days after the wage due date.

assistant: 任何與次承判商存在尚未結算的工資付款的僱員必須在工資到期後 60 日內向總承判商送達有關書面通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sales to customers

assistant: 銷售予客戶