billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, there are certain provisions under U.S. law that permit the U.S. government to retaliate against certain unfair foreign trading practices.

assistant: 尤其是，美國法律有若干條文准許美國政府報復若干不公平海外貿易慣例。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the Company’s Thai legal advisers, OCG Thailand’s business activities are not subject to the relevant law, namely Promotion and Preservation of National Environmental Act and they did not find that OCG Thailand is subject to any material claims or penalties in relation to environmental protection.

assistant: 根據本公司泰國法律顧問的意見，奧思知泰國的業務活動不受相關法例（即Promotion and Preservation of National Environmental Act（泰國環境保護法））約束，彼等並未發現奧思知泰國遇到與環境保護有關的任何重大申索或處罰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We derive our cash inflow from operating activities primarily through the receipt of payments for the sale of our aluminum products.

assistant: 我們主要透過收取銷售鋁產品的款項取得經營業務所得現金流入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — Destinations and dates to be delivered requested by customers

assistant: —客戶要求的付運目的地及交貨日期
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: different accounting and disclosure standards;

assistant: 有不同的會計及披露標準；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: to purchase its own shares from its shareholders who are against the resolution regarding the merger or demerger with another company in a shareholders’ general meeting.

assistant: 股東因對股東大會作出的公司合併、分立決議持異議，要求公司收購其股份的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event the Manager wishes to switch between a “Replication Strategy” and a “Representative Sampling Strategy”, or adopt any strategy other than a “Replication Strategy” or a “Representative Sampling Strategy”, prior approval will be obtained from the SFC and not less than one month’s prior notice will be given to Unitholders.

assistant: 倘基金經理擬於「複製策略」與「代表性抽樣策略」之間進行切換，或採用任何除「複製策略」或「代表性抽樣策略」以外的策略，則應取得證監會的事先批准並向單位持有人發出不少於一個月的事先通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No permission shall be granted for the export of export commodities subject to mandatory inspection by the inspection and quarantine authorities until they have been found to be up to standard through inspection.

assistant: 受檢驗檢疫機構強制檢驗的出口商品未經檢驗合格的不準出口。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and/or have been developed to regulate direct investment by foreigners rather than portfolio investment in listed securities.

assistant: 產生不同的解釋及／或其制定只爲監管外國人的直接投資而非上市證券的投資組合。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of April 30, 2010, our positive distributable reserves were approximately RMB424.6 million.

assistant: 截至二零一零年四月三十日，我們的正數可供分派儲備約爲人民幣424.7百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details of deferred taxation are set out in note 26.

assistant: 遞延稅項詳情載於附註26。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The minimum principal amount of Notes of approximately HK$100,229,000 and minimum number of Warrants of 190,912,000 are arrived at assuming that no new Shares will be issued after the date of the announcement dated 20 February 2014 and up to and including the Record Date.

assistant: 於計算票據最低本金額約100,229,000港元及認股權證最少數目190,912,000份時，乃假設於日期爲二零一四年二月二十日之公告日期後及直至記錄日期（包括該日）止不會發行任何新股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Also known as the two-leg shield hydraulic roof support, this product is used to directly support a mine roof that has mid-to-low stability and mild periodic roof pressure.

assistant: 也叫兩柱掩護液壓支架，該產品用於直接頂中等穩定以下，且頂板週期壓力不強烈的煤頂板。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, the ETF may suffer a loss and there may be a delay in recovering the lent securities.

assistant: 能蒙受損失，而追回借出證券亦可能有延誤。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The number of pieces of HosaTM swimwear products sold increased by 18.6% from 2,170,907 pieces for the year ended 31 December 2008 to 2,573,804 pieces for the year ended 31 December 2009, primarily due to the expansion of our distribution network and retail channels, in particular the increase in specialty stores and temporary counters in department stores for our swimwear products.

assistant: 已售出的浩沙 TM 水運動產品件數自截至 2008 年 12 月 31 日止年度的 2,170,907 件增加 18.6 % 至截至 2009 年 12 月 31 日止年度的 2,573,804 件，主要是由於擴展本集團的經銷網絡和零售渠道，尤其是增加本集團水運動產品於百貨商場的專賣店及臨時專櫃所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Swap Counterparties in respect of each Indirect Replication Fund may vary from time to time.

assistant: 每隻間接複製基金的掉期對手方可不時變更。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: b) The analysis of the amount of inventories recognised as an expense is as follows:

assistant: b) 已確認爲開支的存貨金額分析如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The constituents of the Parent Index are reviewed every 6 months by the Index Advisory Committee, which usually meets in early June and December every year.

assistant: 母指數的成分股由指數專家委員會每六個月檢討一次，該委員會通常於每年六月初及十二月初開會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) All times and dates refer to Hong Kong local times and dates. Details of the structure of the Placing, including its conditions, are set out in the section headed ‘‘Structure and Conditions of the Placing’’ in this prospectus.

assistant: (1) 所有時間及日期均指香港本地時間及日期。 配售架構的詳情（包括其條件），載於本招股章程「配售的 架構及條件」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, the PRC regulations which govern currency exchange in the PRC are relatively new and their application is uncertain.

assistant: 尤其是中國有關貨幣匯兌的規定相對較新，其適用性仍然存疑。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Reference Index and the Parent Reference Index are quoted in renminbi (“RMB”).

assistant: 參考指數與母參考指數以人民幣報價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Pursuant to the following Land Use Rights Certificates, the land use rights of three land parcels with a total site area of 413,092.4 sq.m. have been granted to Hubei Technology Enterprise Accelerator. Details of the certificates are as follows:

assistant: 2. 根據下列土地使用權證，總地盤面積413,092.4平方米的三幅土地的土地使用權已出讓予湖北科技企業加速器。 證書的詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Underwriter has confirmed with the Company that it has put in place arrangements to procure independent third parties to take up such number of Underwritten Shares not taken up by Shareholders sufficient to enable the Underwriter to fulfill its above reasonable endeavours obligation.

assistant: 包銷商已向本公司確認已作安排促使獨立第三方承購未獲股東之包銷股份數目，足以讓包銷商達成其上述盡一切合理努力責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) (a) Share certificate(s) for all the Public Offer Shares applied for, if the application is wholly successful;

assistant: (i)（倘閣下之認購申請獲全部接納）寄發所申請全部公開發售股份之股票；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the purposes of sector and industry classification, all constituents of Parent Index are classified according to the following principles:

assistant: 爲了進行界別及行業分類，母指數所有成份股都按下列原則分類：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Commission on securities dealing and broking and handling fee income .

assistant: 證券買賣及經紀業務佣金及　手續費收入 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack. INDUSTRY OVERVIEW In many developed countries, precision filtered infusion is required and widely adopted.

assistant: 閱讀本網上預覽資料集時，必須一併細閱本網上預覽資料集首頁上「警告」一節。」 行業概覽 於衆多發達國家中，規定並廣泛採用精密過濾輸液器。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It should be noted that the Shares have been dealt in on an ex-rights basis from Thursday, 11 July 2013.

assistant: 謹請注意，股份已由二零一三年七月十一日（星期四）起按除權基準買賣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The consolidated and regulatory own funds of the Administrative Agent amounted to Euro 65,000,812.50 as of 31 August 2012.

assistant: 至 2012 年 8 月 31 日爲止，行政代理人的綜合管理基金達到 65,000,812.50 歐元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This portion of the property has a total gross floor area of approximately 21,753.86 sq m.

assistant: 該物業此部分的總建築面積約爲 21,753.86平方米。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The increase was primarily due to the combination Jinxin’s full-year results for 2011 and the combination Xiangbei’s results beginning in August 2011.

assistant: 這一升幅主要由於綜合金鑫的2011年全年業績，以及綜合湘北於2011年8月開始的業績所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Provisional Measures on Administration of Filing for Establishment and Change of Foreign Investment Enterprises (《外商投資企業設立及變更備案管理暫行辦法》) with effect from 8 October 2016, provides the filing procedures for establishment and change of foreign investment enterprises which do not involve special administrative measures on access prescribed in state provisions and the supervision and administration thereof.

assistant: 自二零一六年十月八日生效的《外商投資企業設立及變更備案管理暫行辦法》規定了不涉及國家規定實施准入特別管理措施的外商投資企業的設立及變更的備案程序及監督管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Synthetic replication and counterparty risk  The ETF does not invest directly in the constituent securities of the Index but seeks to obtain an exposure to the economic gain/loss in the performance of the Index (net of indirect costs) by the unfunded swap, which is a financial derivative instrument, entered into with Deutsche Bank AG.

assistant: 1. 合成複製及對手方風險  ETF 並不直接投資於指數的成分股，但力求透過無融資掉期獲得參與於指數的經濟收益/虧損(扣除間接費用)表現的機會。 該無融資掉期是與德意志銀行訂立的金融衍生工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This collateral contract will be in consideration of our Company agreeing that we will not offer any Hong Kong Offer Shares to any person on or before Wednesday, January 4, 2012 except by means of one of the procedures referred to in this prospectus.

assistant: 根據該附屬合約，本公司同意，除按本招股書所述任何一項程序外，我們不會在2012年 1月4日（星期三）或之前向任何人士提呈發售任何香港發售股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Hong Kong Shares of a Sub-Fund may cease to be listed on SEHK if determined by the Board of Directors, taking into account the interests of Shareholders in the relevant Sub-Fund as a whole.

assistant: 如經董事會在考慮到附屬基金股東的整體利益之下如此決定，該附屬基金的香港股份可撤銷在聯交所上市。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (note 3) (note 5)

assistant: （附註3）（附註5）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Through reviewing the design documents, communication with mine management and engineers, and the site visit, SRK opines that although the mineral resources in Chambishi Cu Mine are significant, the mine production is still obstructed by many issues, and the resource utilization is restricted to some extent, leading to high operating cost.

assistant: 透過審閱設計文件、與礦場管理人員及工程師溝通以及現場考察，SRK認爲，儘管 Chambishi 銅礦的礦產資源豐富，但礦場產量仍受限於多項因素，資源利用率在一定程度上亦受制約，導致經營成本高昂。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you apply through the designated website, you authorise the HK eIPO White Form Service Provider to apply on the terms and conditions in this prospectus, as supplemented and amended by the terms and conditions of the HK eIPO White Form service.

assistant: 如閣下透過指定網站提出申請，閣下即授權網上白表服務供應商，根據本招股章程所載條款及條件（經網上白表服務的條款及條件補充及修訂）提出申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shareholders hereby acknowledge that the Company at the request of the Swap Counterparty may, from time to time, request certain information corresponding to requests made by, or in accordance with the applicable rules or regulations of, Securities and Exchange Board of India or other Indian governmental or regulatory authority (each, an “Indian Authority”) regarding a Shareholder.

assistant: 股東特此承認，本公司在掉期對手方要求下，可不時要求某些與印度證券交易委員會或其他印度政府或監管機構(均爲「印度當局」) 所要求的或印度當局的適用規則或條例規定的相符的股東資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Available hours means the hours when the wind turbine or the power plant is considered available to produce power; total hours means the total hours during the availability measurement period.

assistant: 可用時數指風電機組或電廠視爲可發電的時數，而總時數指可用計量期間的總時數。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. APPLYING BY GIVING ELECTRONIC APPLICATION INSTRUCTIONS TO HKSCC

assistant: 6. 透過向香港結算發出電子認購指示提出申請
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under such entrusted payment relationship, the note issuer is obliged to deposit in the endorsing bank the full amount of the bank acceptance note issued prior to the date of maturity of the relevant bank acceptance note.

assistant: 在該委託付款關係下，出票人有責任於有關銀行承兌票據到期前，於承兌銀行存入相等於已發行銀行承兌票據全數金額的存款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the representative sampling strategy, an Investment Fund may not, at a given time, hold all of the Index Securities constituting the relevant Underlying Index and may overweight the holding of certain Index Securities relative to such Index Securities’ weightings in the relevant Underlying Index on the condition that the maximum extra weighting in any Index Security will not exceed 3% under normal circumstances or such other percentages as determined by the Manager after consultation with the Commission.

assistant: 根據代表性抽樣策略，在既定時間內，投資基金未必會持有構成有關相關指數的全部指數證券，並可能按高於有關指數證券在有關相關指數中所佔比重的比重持有若干指數證券，惟任何指數證券的最高額外比重將不超過於正常情況下爲3%或管理人經諮詢證監會後釐定的其他百分比。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, our Controlling Shareholders may cause us to take actions that are not in, or may conflict with, the interests of our Group or other Shareholders, which may place other Shareholders in a disadvantageous position.

assistant: 此外，控股股東可能促使我們採取不符合本集團或其他股東的利益或與本集團或其他股東的利益相沖突的措施，令其他股東處於不利形勢。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our products use clean energy which has high efficiency and no pollution.

assistant: 我們的產品使用清潔能源，效能較高，且不會產生污染。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13. Distribution risk / Distribution out of capital risk

assistant: 13. 派息風險 / 以資本派息的風險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The LRM Policy, combined with the liquidity management tools available and an oversight committee comprising senior representatives of the Manager, seeks to achieve fair treatment of Unitholders and safeguard the interests of remaining Unitholders against the redemption behaviour of other investors from a liquidity perspective. Tools to Manage Liquidity Risk Under the LRM Policy, tools available to the CSI 300 ETF to manage liquidity risk include some or all of the following:

assistant: LRM 政策，配合可用的流動性管理工具及由管理人的高級代表組成的監察委員會，尋求達致公平對待各基金單位持有人，以及從流動性之角度而言，保障餘下基金單位持有人的利益不受其他投資者的贖回行爲影響。 流動性風險管理工具根據 LRM 政策，MSCI 中國 ETF 可用以管理流動性風險的工具包括下列其中幾項或各項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong 24 February 1989

assistant: 二月二十四日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All these uncertainties may cause difficulties in the enforcement of our entitlements under our licenses, and other statutory and contractual rights and interests.

assistant: 所有該等不確定因素均令我們難以執行牌照下的權利及其他法定及合約權利及權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The historic operating costs are summarised in Table 10-1.

assistant: 歷史生產成本匯總見表10-1。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. We have been provided with a legal opinion regarding the property interest by the Company’s PRC legal advisers, which contains, inter alia, the following:

assistant: 5. 吾等獲　貴公司的中國法律顧問提供有關物業權益的法律意見，當中載有（其中包括）下列各項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) day-to-day margin call and all aspects of credit and risk management;

assistant: (ii)於日常追收保證金並負責信貸及風險管理的所有方面；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) An offer shall be accepted when we receive the duly signed offer letter together with a non-refundable payment of HK$1.00 (or such other sum in any currency as the Board may determine).

assistant: (2) 當我們接獲經正式簽署的要約函件連同不可退回的1.00港元（或董事會可能釐定以任何貨幣計值的其他數額）付款後，有關要約即獲接納。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group proactively explores further merger and acquisition opportunities and/or business collaboration with the aim of maintaining and enhancing the Group’s market presence in the industries of its existing businesses.

assistant: 本集團將進一步積極探索併購機會及╱或業務合作，以便維持及提升本集團於其現有業務所在行業之市場地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 250 Hong Kong Shares

assistant: 250 股香港股份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The relevant departments of the State Council shall formulate relevant plans to facilitate the achievement of the mid-term and long-term total amount targets for the development and utilization of national renewable energy.

assistant: 國務院有關部門應當制定有利於促進全國可再生能源開發利用中長期總量目標實現的相關規劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The name and the representative capacity of the signatory should also be stated.

assistant: 簽署人的姓名╱名稱及代表身份亦必須註明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of the Latest Practicable Date, we were the only dealership of Porsche and Ferrari/Maserati in Northwestern China.

assistant: 於最後實際可行日期，我們爲中國西北地區保時捷及法拉利╱瑪莎拉蒂的唯一經銷商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Integrated management .

assistant: 綜合管理.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the financial position of the Group as at 31 December 2010 or any future dates;

assistant: 貴集團於二零一零年十二月三十一日或未來任何日期的財務狀況；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS We will appoint legal advisers as to the laws of Hong Kong and the PRC, respectively, after the Listing to advise our Group on the laws and regulations of Hong Kong (in particular the requirements under the Listing Rules) and the PRC, respectively.

assistant: 業　務 我們將於上市後分別委聘有關香港及中國法律的法律顧問就香港（尤其是上市規則的規定）及中國的法律法規向本集團提供意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No receipt will be issued in respect of any application monies received.

assistant: 概不會就任何已收之申請款項發出收據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fair value interest rate risk is the risk that the value of a financial instrument will fluctuate because of changes in market interest rate.

assistant: 公平價值利率風險是指金融工具之價值因市場利率變動而波動的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since the terms of these finance leases transfer substantially all the risks and rewards of ownership of the motor vehicles to our Group as the lessee, the relevant motor vehicles were accounted for as our Group’s assets under the category of property, plant and equipment.

assistant: 由於該等融資租賃的條款將地盤設備絕大部分的風險及回報擁有權轉讓予本集團（作爲承租人），因此相關地盤設備於本集團的物業、廠房及設備下入賬入本集團的資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, foreign exchange transactions involving overseas direct investment or investment and exchange in securities, derivative products abroad are subject to registration with SAFE and approval from or filing with the relevant PRC government authorities (if necessary).

assistant: 該等企業亦獲准根據其營運所需保留即期外匯所得，以及所保留金額可存入於中國的指定銀行存置的外匯銀行賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Measures taken by the PRC government to control money supply, credit availability and fixed assets also have a direct impact on our business and results of operations.

assistant: 中國政府爲了控制貨幣供應量、信貸供應及固定資產而採取的措施，也對我們的業務及經營業績構成直接影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: involve the conversion of the existing two securities trading centres and the depository centre from a state

assistant: 現行市場機制的潛在變化，因爲現有的兩個證券交易中心及寄存中
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: instructed and authorised HKSCC to cause HKSCC Nominees to do on your behalf all the things stated in the WHITE Application Form and in this prospectus. Minimum Purchase Amount and Permitted Numbers You may give or cause your broker or custodian who is a CCASS Clearing Participant or a CCASS Custodian Participant to give Electronic Application Instructions for a minimum number of 2,000 Public Offer Shares. Instructions for more than 2,000 Public Offer Shares must be in one of the numbers set out in the table in the Application Forms.

assistant: 指示並授權香港結算促使香港結算代理人代閣下作出於白色申請表格及本招股章程所述須代表閣下作出的一切事宜。 最低認購股數及許可數目閣下可自行或委託閣下的經紀或託管商（須爲中央結算系統結算參與者或中 央結算系統託管商參與者）發出申請公開發售股份最低數目 2,000 股的電子認購指示。 申請 2,000 股以上公開發售股份的指示須按申請表格一覽表上所列的其中一個數目作出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of Listed Companies

assistant: 上市公司數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our production facilities for ultra-clear photovoltaic processed glass include grinding and washing machines, coating machines and tempering machines.

assistant: 我們的超白光伏加工玻璃生產設施包括磨洗機、鍍膜機及鋼化機。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Properties in the course of construction for production, supply or administrative purpose are carried at cost, less any recognized impairment loss.

assistant: 正在建造以供生產、供應或管理之用的物業按成本值減任何已確認減值虧損列賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These measures are designed to safeguard Unitholders’ interests in respect of the termination of the Hotel Lease and Management Agreements.

assistant: 該等措施乃就保障基金單位持有人於終止酒店租賃及管理協議中的利益而設。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Additional Risk Factors relating to the Sub-Fund Investors in the Sub-Fund should be aware of the following risks associated with investment in the Philippines:

assistant: 與附屬基金有關的額外風險因素 附屬基金的投資者應注意以下與投資於菲律賓有關的風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect to amend the agreement, effective as of June 15, 2013, to (i) extend the length of the Key Customers’ obligations to provide financial assistance to August 2, 2013 and (ii) to extend Contech's deadline to sell its manufacturing facilities to June 28, 2013 (subject to further extension to August 2, 2013 under certain circumstances);

assistant: 我們預期將修訂協議，於 2013 年 6 月 15 日起生效，以 (i) 延長主要客戶提供財務援助的期限，直至 2013 年 8 月 2 日止，及 (ii) 延長康德出售其生產設施的最後期限至 2013 年 6 月 28 日（於若干情況下進一步延長至 2013 年 8 月 2 日）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In accordance with Circular 75, Chairman Li and Li Xuanyu completed relevant formalities for the registration and filing of an overseas investment by a PRC resident with the Henan Provincial Office of SAFE in respect of their offshore investments and round-trip investments up to March 2011.

assistant: 根據75號文的規定，李主席及李玄煜須就截至二零一一年三月進行的境外投資及返程投資由一名中國居民向河南省國家外管局辦事處辦妥相關登記及境外投資備案手續。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Save as disclosed herein, Mr. Mao does not hold any directorship in any listed companies in the past three years.

assistant: 除本文所披露者外，於過往三年，毛先生概無於任何上市公司擔任董事職務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Terms defined in the Prospectus have the same meanings herein unless the context indicates otherwise.

assistant: 除文義另有所指外，本函件所用詞語之定義與章程所採用者相同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “Business — Our Products — Medical Thenardite” and “Business — Sales and Marketing — Pricing”.

assistant: 請參閱「業務—本公司產品—藥用芒硝」及「業務—銷售及市場推廣—定價」。