billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In practice, however, experts who may not be considered independent of the developer would be excluded from the pool of experts from which the members of the tender assessment committee are selected.

assistant: 然而實際上，可能不被視爲獨立於開發公司的專家，將不包括在挑選招標評審委員會成員的專家內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – A Class II liquid biochemical reagent approved by the Beijing Drug biochemical in-vitro

assistant: 葡萄糖試劑盒（單液通用型）－二類液體生化試劑，經北京市藥品
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These characteristics are relevant because they are indicative of the borrowers’ ability to pay all amounts due according to the contractual terms of the loans being evaluated.

assistant: 由於該等性質能反映借款人根據被評估的貸款的合約條款支付所有欠款的能力，因此被視爲相關。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A declaration of solvency must be signed by all the directors of a company being voluntarily wound up within twenty-eight (28) days of the commencement of the liquidation, failing which, its liquidator must apply to Court for an order that the liquidation continue under the supervision of the Court. Upon the appointment of a liquidator, the responsibility for the company’s affairs rests entirely in his hands and no future executive action may be carried out without his approval.

assistant: 破產聲明必須於清盤行動展開後二十八 (28) 天內由自動清盤公司全體董事簽署，否則清盤人必須向法院申請在法院監督下繼續進行清盤之命令。 待委任清盤人後，公司的事務將完全由清盤人接管，日後未得其批准不得實施任何行政措施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Offer Price is expected to be determined by agreement between the Company and the Joint Global Coordinators (on behalf of the Underwriters) on the Price Determination Date, which is expected to be on or around Thursday, 28 October 2010, or such later time as may be agreed by the Company and the Joint Global Coordinators (on behalf of the Underwriters), but in any event not later than Tuesday, 2 November 2010.

assistant: 預期本公司與聯席全球協調人（代表包銷商）會於定價日協議釐定發售價。 預期定價日爲二零一零年十月二十八日星期四或前後，或本公司與聯席全球協調人（代表包銷商）可能協定之較後時間，惟無論如何不遲於二零一零年十一月二日星期二。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Pre-IPO RSU Limit Unless otherwise duly approved by the Shareholders, the total number of Shares underlying RSUs under the Pre-IPO RSU Scheme shall not exceed 5,131,000 Shares (this share number is subject to the adjustment pursuant to the Capitalization Issue) (“Pre-IPO RSU Limit”).

assistant: 3. 首次公開發售前受限制股份單位上限 除非股東另行妥爲批准，首次公開發售前受限制股份單位計劃項下受限制股份單位的相關股份總數不得超過5,131,000股股份（有關股份數目須根據資本化發行調整）（「首次公開發售前受限制股份單位上限」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Properties under development .

assistant: 開發中物業 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (See Appendix X to this Offering Circular for a full list of tenancies in the Properties with connected persons.

assistant: （有關與關連人士訂立的物業租約細明表，見本發售通函附錄十。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS Notes:

assistant: 業務 附註：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, our Directors do not propose to exercise the repurchase mandate to such an extent as would, in the circumstances, have a material adverse effect on our Company’s working capital requirements or the gearing levels which in the opinion of our Directors are from time to time appropriate for our Company.

assistant: 然而，倘行使購回授權會對董事所認爲本公司不時適宜的營運資金需求或資產負債水平有重大不利影響，則董事不擬行使購回授權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (21) a liabilities undertaking agreement dated December 31, 2007 entered into among Top Promise, Mr. Suolang Duoji and Sichuan Huatong, under which an amount of HK$1,606,555 due from Top Promise to Sichuan Huatong was assigned to Mr. Suolang Duoji;

assistant: (21) Top Promise 、索郎多吉先生與四川華通於二零零七年十二月三十一日訂立的債務承擔協議，Top Promise 所欠四川華通之1,606,555港元轉讓予索郎多吉先生；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If an application for extension is granted (and such grant would usually be given by the PRC Government unless the land in issue is to be taken back for the purpose of public interest), the holder of land use rights will be required to, among other things, pay a land grant premium.

assistant: 倘續期申請獲批准（中國政府一般會批准，除非相關土地爲公衆利益被收回），則土地使用權持有人將須（其中包括）支付土地出讓金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PRC laws and regulations.

assistant: 中國法律及規例。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The business objectives set out by our Directors are based on the following bases and assumptions:

assistant: 我們的董事按以下基準及假設制定業務目標：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, the Group has applied for the registration of its service mark in the following classes:

assistant: 截至最後可行日期，本集團已申請在以下類別註冊下列服務標誌：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Regulation 5(3) of the Workplace Safety and Health (Work at Heights) Regulations 2013 Failure to ensure the fall prevention plan was made available for inspection upon request by an inspector

assistant: 2013 年《工作場所安全與健未有備存防止墜落方案以康（高空工作）條例》第 5(3) 條供檢察員在需要時查閱
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth the total amount of bond issuances in China for the periods indicated:

assistant: 下表列示出所示期間內中國的債券融資：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deferred taxation relating to the reversal of temporary differences (Note 27) .

assistant: 有關暫時差異撥回之遞延稅項（附註 27） .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The land use rights of the property were granted for a term of 50 years expiring on September 16, 2040 for industrial use.

assistant: 該物業的土地使用權爲作工業用途，到二零四零年九月十六日屆滿，爲期五十年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and — the pork product traders purchase hog’s internal organs only are required to pay the Group a deposit of RMB10,000 at the beginning of the term of the wholesale contract.

assistant: 及—只購買生豬內臟的豬肉產品中間商須於批發合約期開始時向本集團支付按金人 民幣 10,000 元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iv) the period for which we have held and used the Tianluhu site.

assistant: 及(iv)我們持有及使用天鹿湖地盤的時期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If a grantee pays the required premium, government rent and complies with the land grant conditions, he is entitled to peaceful enjoyment of the land and the government will not exercise its right of re-entry without a valid cause.

assistant: 倘承授人支付所規定的地價、政府租金並遵守批地條件，則該承授人可安心享有該土地，而政府在無有效的原因情況下，將不會行使其收地權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When inventories are sold, the carrying amount of those inventories is recognized as an expense in the period in which the related revenue is recognized.

assistant: 存貨出售時，該等存貨的賬面值於確認有關收入的期間確認爲開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) research & development;

assistant: (i) 研發；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our business may be negatively affected by political and economic uncertainties in the world Terrorist attacks and other acts of violence or war may affect the markets in which we operate, and consequently affect our business and financial performance.

assistant: 本集團的業務或會因全球的政治及經濟不穩定因素受到負面影響 恐怖襲擊及其他暴力行爲或戰爭或會對本集團從事活動的市場造成影響，而本集團的業務及財務表現亦會因而受到影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained herein is incomplete and subject to change and it must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 本網上預覽資料集爲初稿，當中所載信息並不完整，並可予更改。 本網上預覽資料集必須與其封面所載之「警告」一節一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Jilin Far East Healthcare Food Company Limited Jilin Tieda Environmental Conservation Products Distribution Company Natural persons

assistant: 吉林市國有資產管理局海拉爾巿一代天驕藥業有限公司吉林巿遠東保健食品有限公司吉林巿鐵達環保節能產品經銷公司自然人
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no assurance that the Index Provider will compile the Underlying Index accurately, or that the Underlying Index will be determined, composed or calculated accurately and index providers do not generally provide any warranty or accept any liability in relation to the quality, accuracy or completeness of data in respect of their benchmark indices, nor any guarantee that the published indices will be in line with their described benchmark index methodologies. Errors in respect of the quality, accuracy and completeness of the data may occur from time to time and may not be identified and corrected for a period of time, in particular where the indices are less commonly used.

assistant: 無法保證指數提供者必定能準確編制基礎指數，或必定能準確釐定、編制或計算基礎指數，而指數提供者一般不會就其基準指數的數據質量、準確性或完整性提供任何保證或承擔任何責任，亦不保證公佈指數將與其所述基準指數的方法一致。 有關數據質量、準確性及完整性的誤差可能會不時出現，且有關誤差可能在一段時間內不會被發現及糾正，特別是不常用的指數。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Directors believe are most appropriate in the circumstances for the purposes of giving a true and fair view of our results and financial position.

assistant: 財務資料 我們的業績及財務狀況發表真實公平意見的會計政策並作出估量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Š you or the person for whose benefit you are applying have applied for or taken up, or indicated an interest for, or have been or will be placed or allocated (including conditionally and/or provisionally) Hong Kong Offer Shares and International Offer Shares;

assistant: 閣下或　閣下爲其利益提出申請的人士已申請認購或接納，或表示有意認購或 已獲或將獲配售或分配（包括有條件及╱或暫定）香港發售股份以及國際配售股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors consider that the Group has built up solid relationship with the RCCs in the PRC.

assistant: 董事認爲，本集團與中國農村信用合作社已建立穩定關係。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The property is occupied by the Group for mining use.

assistant: 該物業由貴集團佔用作礦業用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table shows our cash flows during the Track Record Period:

assistant: 下表顯示我們於往績記錄期間的現金流量︰
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition notice of every general meeting shall be given to all members of the Company other than such as, under the provisions of the Articles or the terms of issue of the shares they hold, are not entitled to receive such notices from the Company, and also to the auditors for the time being of the Company.

assistant: 此外，股東大會通告須給予本公司所有股東和本公司當時的核數師，惟按照細則或所持股份的發行條款規定無權獲得該等通告者除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (x) goodwill.

assistant: 及 (x) 商譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Due from related parties

assistant: (c) 關連方欠款
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF PRINCIPAL LEGAL AND REGULATORY PROVISIONS

assistant: 主要法律與監管法規概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, we also had other receivables from our controlling equity owners for the payment of individual income tax of RMB15.6 million as of 31 December 2008 and 2009 and as of 30 June 2010 on dividend distributed by Yashili (Guangdong), which we prepaid on behalf of the individual shareholders of Yashili (Guangdong).

assistant: 此外，本集團亦因於 2008 年及 2009 年 12 月 31 日及 2010 年 6 月 30 日，代替廣東雅士利的個人股東預付廣東雅士利分發股息的個人所得稅人民幣 15.6 百萬元，而擁有其他應收控股股權持有人款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bank has implemented prudent risk management and internal control to ensure good asset quality.

assistant: 本行審慎的風險管理和內部控制體系令本行的資產質量始終保持優良。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Through his 30% shareholding interest in Kingspecial Investments Limited, Dr. Lee has an approximately 4.58% attributable interest in the issued share capital of the Company.

assistant: 透過其於京士卓投資有限公司之30%股權，李先生於本公司已發行股本中擁有約4.58%之應占權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Within three months

assistant: 三個月內
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Waste treatment is considered a municipal public utility in the PRC. Consequently, the Measures for the Administration on the Concession of Municipal Public Utilities (Order of the Ministry of Construction No. 126) promulgated by the former Ministry of Construction of the People’s Republic of China on March 19, 2004 and implemented on May 1, 2004 (the “Concession Measures”) require municipal public utility authorities that implement a concession system for waste treatment facilities to select the concessionaire through a tender process.

assistant: 垃圾處理行業在中國被視爲市政公用事業。 據此，原中華人民共和國建設部於2004年3月19日頒佈並於2004年5月1日實施的「市政公用事業特許經營管理辦法」（建設部令第 126 號）（「特許經管辦法」）規定市政公用事業主管部門對垃圾處理設施實施特許經營的，應通過招標程序選擇特許經營者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, our EE Solutions refer to the provision of services rather than the offering of products.

assistant: 因此，我們的 EE 方案主要是提供服務而非產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Liquidity risk Our management has built an appropriate liquidity risk management framework for managing our short and medium-term funding and liquidity management requirements.

assistant: 流動資金風險 我們的管理層已就管理短期及中期資金管理需求及流動資金而制訂合適的流動資金風險管理框架。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Cost of inventories recognised as expenses includes amounts relating to staff costs, depreciation and amortisation expenses and rental expense of properties, which are also included in the respective total amounts disclosed separately above or in note 4(a) for each of these types of expenses.

assistant: (i) 確認爲開支的存貨成本包括員工成本、折舊及攤銷開支以及物業租金開支。 員工成本、折舊及攤銷開支以及物業租金開支亦計入上表或附註 4(a)各類開支獨立披露總額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) On 17 April 2013, TK Mold (Hong Kong) Limited acquired the entire equity interest in TK Mold (SZ) Limited from TK Mold Limited, an indirect wholly-owned subsidiary of TK Group Limited, for a consideration of RMB84,089,400 (equivalent to approximately HK$106,448,000), which was based on a valuation as at 31 December 2012 conducted by an independent valuer.

assistant: (7) 於2013年4月17日，東江模具（香港）有限公司自TK Group Limited的間接全資附屬公司東江模具有限公司收購東江模具（深圳）有限公司的全部股權，代價爲人民幣 84,089,400元（相當於約106,448,000港元），乃根據截至2012年12月31日獨立估值師進行的估值釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: a report showing the state of the issued share capital of our Company;

assistant: 本公司已發行股本狀況的報告；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT

assistant: (vii) 物業、機器及設備
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We may also from time to time offer debt and equity securities to finance our capital expenditures.

assistant: 我們亦可不時發售債務及股本證券以撥資我們的資本開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sales of goods:

assistant: 出售貨物：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: International Green Energy Saving Brand – Bolina Sanitary Ware Products

assistant: 國際綠色環保節能品牌－航標衛浴潔具產品
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Excess of fair value of identifiable net assets acquired over the cost of acquisition (Note 30(a) and (c)) .

assistant: 收購的可識別淨資產公平值超過收購成本（附註 30(a) 及 (c)） .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth, for the periods indicated, a breakdown of our revenue by region of the customer distribution centers to which our products were shipped and the revenue generated from each region as a percentage of our revenue.

assistant: 下表載列於所示期間，按產品付運至客戶分銷中心地區劃分的收益及各地區所產生收益佔我們收益的百分比明細。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained herein is incomplete and subject to change and it must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover page of this Web Proof Information Pack. BUSINESS Note:

assistant: 本網上預覽資料集必須與其封面「警告」一節一併閱讀。 業務 附註：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The minority shareholdings not disclosed in the chart and footnotes above are held by third parties independent to our Company.

assistant: 上圖及註釋未提及的少數股權均爲獨立於本公司的第三方持有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the underwriting agreement dated 28th November, 2001 relating to the Placing entered into between, among others, the Company, the Underwriters, the Initial Management Shareholders and the executive Directors, further details of which are set out in the section headed “Underwriting” in this prospectus

assistant: 董事及其他人士於二零零一年十一月二十八日 就配售訂立之包銷協議，有關詳情載於本配售 章程「包銷」一節
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The holders of shares will not be able to bring actions on the basis of violations of the Hong Kong Listing Rules and must rely on the Hong Kong Stock Exchange to enforce its rules.

assistant: 股份持有人不能就違反香港上市規則而提出訴訟，且必須依靠香港聯交所執行其規則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Kwai Fong Branch Tseung Kwan O Branch Sha Tsui Road Branch

assistant: 葵芳分行將軍澳分行沙咀道分行
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group leases certain of its plant and machinery and motor vehicles for denture business.

assistant: 貴集團就義齒業務租賃若干廠房及器械及車輛。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The directors of the Company are responsible for the contents of the Document in which this report is included.

assistant: 貴公司董事須對文件（本報告載於其中）的內容負責。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Relevant Periods under audit, the Group did not issue any financial instruments for hedging purposes.

assistant: 於審覈的有關期間內，貴集團並無爲對沖目的而發行任何金融工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sales of prescription medicines shall not be open-shelfdemand sales.

assistant: 處方藥不應採用開架自選的銷售方式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Impact of issued but not yet effective HKFRSs The Group has not applied the following new and revised HKFRSs, that have been issued but are not yet effective, to the Financial Information.

assistant: 貴集團並無在財務資料中應用下列已頒佈但仍未生效的新訂及經修訂香港財務報告準則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Software revenue Service revenue Sales of purchased goods

assistant: 軟件收入服務收入銷售採購商品
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All regions shall, on the precondition of a strict implementation of the overall layout and plan of land use, adjust the structure, mode and time of land supply in proper time according to any change of the property market.

assistant: 各地區要在嚴格執行土地利用總體佈局和規劃的前提下，根據房地產市場變化情況，適時調整土地供應結構、供應方式及供應時間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) Medium- and long-term loans primarily consist of loans with contracted maturities over one year.

assistant: (4) 中長期貸款主要包括合約到期日爲一年以上的貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HOW TO APPLY FOR THE HONG KONG OFFER SHARES

assistant: 如何申請香港發售股份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Before the final settlement of the development costs and other costs relating to the sale of the properties, these costs are accrued by the Group based on management’s best estimate.

assistant: 於最終結算開發成本及有關物業銷售之其他成本前，該等成本由　貴集團按管理層之最佳估計累計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: OUR HISTORY AND REORGANIZATION The diagram below sets forth our shareholding and corporate structure following the completion of the Reorganization and the Global Offering, assuming the Over-allotment Option is not exercised

assistant: 我們的歷史及重組 下圖列示完成重組及全球發售後（假設並無行使超額配股權）我們的股權及企業架構：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reportable segment assets .

assistant: 報告分部資產 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Payments made by the customers of the Group are made in Hong Kong dollars, Singapore dollars, New Taiwan dollars and RMB.

assistant: 本集團之客戶以港元、新加坡元、新臺幣及人民幣付款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unaudited pro forma forecast earnings per Share (Note 3) .

assistant: 未經審覈備考預測每股盈利（附註 3）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s research and development teams focus on the design and development of new products and improvement of the function of existing products to maintain its competitiveness with other software developers in the PRC.

assistant: 本集團各研發隊伍主要集中設計開發新產品和改進現有產品的功能，以保持其在中國軟件發展商中的競爭力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The land use rights of the property were granted for terms of 50 years commencing from 2 December 1998 and 23 September 2002 respectively for industrial use.

assistant: 該物業獲授出土地使用權作工業用途，分別由 1998 年 12 月 2 日及 2002 年 9 月 23 日起計，爲期 50 年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After completion of the SMT production process, our fingerprint biometric devices will go through various testings before they are packaged for shipment and our wireless charging devices will go through the assembly of the PCBs to the plastic housings.

assistant: 完成 SMT 生產工序後，指紋生物識別裝置先會通過數項測試，然後才予以包裝及裝運； 而無線充電裝置則會進行印刷電路板組裝，然後套上塑料殼。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Chan Kwai Wing was introduced to Mr. Jack Cho and Ms. Wendy Cho by a consultancy firm, an Independent Third Party, which was appointed to identify and introduce investors of convertible notes in the Group.

assistant: 陳桂榮先生由一間獲委任爲本集團之可換股票據物色及介紹投資者之顧問公司（爲獨立第三方），介紹予曹俊文先生及曹婉兒女士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We did not purchase iron concentrates in 2009.

assistant: 我們於2009年並無購買鐵精礦。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group resulting from the Group Reorganisation is regarded as a continuing entity.

assistant: 貴集團於集團重組後視爲持續實體。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Board shall be entitled at its absolute discretion to decide the option period subject to the terms of the Post-IPO Share Option Scheme.

assistant: 董事會可全權酌情按首次公開招股後購股權計劃之條款決定購股權行使期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Offer Shares are being offered and sold (1) to qualified institutional buyers in reliance on Rule 144A or another exemption from registration under the U.S. Securities Act and (2) outside the United States in offshore transactions in reliance on Regulation S under the U.S. Securities Act.

assistant: 發售股份會(1)根據第144A條或根據美國證券法的另一項登記豁免向合資格機構買家提呈發售及出售及(2)根據美國證券法S規例於美國境外以離岸交易方式提呈發售及出售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you do not collect your share certificate(s) personally within the time specified for collection, they will be sent to the address specified in your application instructions by ordinary post at your own risk.

assistant: 倘　閣下未在指定領取時間內親自領取股票，該等股票其後將以普通郵遞方式寄往　閣下申請指示內所示的地址，郵誤風險概由　閣下自行承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The useful lives of intangible assets are assessed to be finite. Intangible assets with finite lives are amortised over the useful economic life and assessed for impairment whenever there is an indication that the intangible asset may be impaired.

assistant: 無形資產的可用年期被評估爲有限。 可用年期有限的無形資產在可用的經濟年期內作攤銷，並在有跡象顯示無形資產可能已減值時進行減值評估。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xvi) Key management personnel remuneration

assistant: (xvi) 主要管理層人員的酬金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) Disposal of assets The Companies Law contains no specific restrictions on the power of directors to dispose of assets of a company.

assistant: (g) 出售資產 公司法並無就董事出售公司資產之權力作出特別規限。