billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Copper has good malleability, high electrical and thermal conductivity, satisfactory strength and good corrosion resistance.

assistant: 銅有良好的可加工性、高導電及導熱性能、令人滿意的強度和良好的抗蝕性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, the Offer Shares have not been offered or sold, and will not be offered or sold, directly or indirectly, in the PRC.

assistant: 尤其是發售股份並無且將不會在中國直接或間接提呈發售及出售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Loss per Share (cents)

assistant: 每股虧損（仙）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack. INDUSTRY OVERVIEW

assistant: 本網上預覽資料集必須與其封面所載之「警告」一節一併閱讀。 行業概覽
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The acquisition of the interests of all other subsidiaries during the Relevant Periods is accounted for using the acquisition method.

assistant: 對有關期間所有其他附屬公司的權益收購已採用收購法入賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Historically, low playing cost machines have a higher utilisation rate, as we believe players tend to stay longer with these machines for entertainment purpose.

assistant: (2) 由於我們相信玩家傾向於在該等遊戲機上停留更久以進行娛樂，故過往低收費遊戲機的使用率更高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Zhao is Ms. Chiu’s brother and Ms. Teng’s husband.

assistant: 趙先生爲趙女士之胞弟及滕女士的丈夫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We recognise turnover when title passes and risks and rewards of ownership have passed to the customer, based on the terms of sale.

assistant: 當根據銷售之條款將擁有權之風險及回報轉移至客戶時，本集團將營業額確認入賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The footbridge generates no income and has no commercial value.

assistant: 該有蓋行人天橋並無產生收入及無商業價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According with the Resolution of Shareholders’ meeting in 2007, National Medicines converted part of capital surplus of National Medicines as at 31 December 2007, amounting to RMB106,400,000 at par value RMB1.00 to the then shareholders of National Medicines on the basis of 8 shares for every 10 existing shares owned by such shareholders.

assistant: 根據於2007年股東大會通過的決議案，國藥股份將2007年12月31日的部分股本盈餘人民幣106,400,000元轉換成每股面值人民幣1.00元的股份，並按其當時股東每持有10股現有股份換8股股份的基準發行予該等股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total profit and comprehensive income for the period .

assistant: 期內利潤和全面收益總額.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) “Tax effect of income that is not taxable” for the year ended 31 December 2015 mainly represented the offshore income of VMHK and VHPL.

assistant: (1) 截至2015年12月31日止年度之「毋須課稅收入的稅務影響」主要指VMHK及VHPL之境外收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: G/F, Belgian Bank Building, 721–725 Nathan Road, Mongkok Shop N95A, 1/F Mount Sterling Mall, Mei Foo Sun Chuen

assistant: 旺角彌敦道 721–725號華比銀行大廈地下 美孚新萬事達廣場1樓N95A鋪
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) the assets and liabilities of the company. Proper books of account shall not be deemed to be kept if there are not kept such books as are necessary to give a true and fair view of the state of the company’s affairs and to explain its transactions.

assistant: 及 (iii)公司資產及負債。 如賬冊不能真實公平反映公司的狀況及解釋有關交易，則不視爲適當的賬冊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Company’s PRC legal advisor confirms that the termination of employees by GAC Bus, Yangcheng Auto, Guangzhou Yue Long and Shenyang Hino Motors complies with the laws and regulations of the PRC.

assistant: 本公司的中國法律顧問確認廣汽客車、羊城汽車、廣州粵隆及瀋陽日野汽車在僱員遣散方面均遵守中國法律及法規。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Following the completion of such equity transfer, Huaping Tiandaoqin was owned as to 99.83% by Hidili Coal, 0.15% by Tiandaoqin and 0.02% by Yangfan.

assistant: 本轉讓完成後，華坪天道勤由鼎煤焦化擁有99.83%、由天道勤擁有0.15%及揚帆擁有0.02%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The combined results, combined statements of movements in equity and combined cash flow statements of the companies now comprising the Group have been prepared as if the current Group structure had been in existence throughout the Relevant Periods, or from the respective dates of incorporation of the companies where this is a shorter period, with the exception of June (China Hong Kong) Transportation Limited (‘‘JCHK’’) which was acquired by the Group on 27th March, 2002 and whose results, movements in equity and cash flows have only been included in the financial information set out in this report from that date.

assistant: 貴集團現時屬下各公司之合併業績、合併股本變動報表及合併現金流量報表乃假設　貴集團現時之架構在整段有關期間，或自公司各自注冊成立日期起（若屬較短期間）一直存在而編制，惟　貴集團於二零零二年三月二十七日收購之俊恩（中港）貨運有限公司（「俊恩貨運」）除外，其業績、股本變動及現金流量僅自該日期起載入本報告之財務資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Proposed use of proceeds from the New Issue . CONTENTS

assistant: 發售新股所得款項的建議用途 . 目錄
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Revenue generated from our business in China increased from RMB8,161.4 million in 2009 to RMB8,916.6 million in 2010, and further increased to RMB10,409.9 million in 2011.

assistant: 我們在中國的業務收益由2009年的人民幣8,161.4百萬元增加至2010年的人民幣8,916.6百萬元，並進一步增至2011年的人民幣10,409.9百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sales of our Meike products Sales of our Meike footwear Revenue from sales of our Meike footwear increased by 27.5% from RMB104.2 million for the financial year ended December 31, 2007 to RMB132.9 million for the financial year ended December 31, 2008.

assistant: 美克產品的銷售 美克鞋履的銷售 美克鞋履的銷售收益由截至二零零七年十二月三十一日止財政年度的人民幣 104,200,000元增加 27.5%至截至二零零八年十二月三十一日止財政年度的人民幣 132,900,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any shareholder of a company may petition the Court which may make a winding up order if the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company should be wound up.

assistant: 公司任何股東可入稟法院，倘法院認爲公司清盤乃屬公平公正，則可發出清盤令。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We rely on independent contractors to fulfil their contractual responsibilities to complete their work or supply their materials on time and up to the specified quality standards.

assistant: 我們倚賴獨立承包商履行合同約定義務準時並按合約訂明的質量標準完成工作或供應物料的合約責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should read the detailed instructions set out on the Application Form carefully, as an application is liable to be rejected if the cheque or banker’s cashier order does not meet the requirements set out on the Application Form.

assistant: 閣下務請細閱申請表格所載詳細指示，倘支票或銀行本票不符合申請表格所載的規定，則申請可能會遭拒絕受理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our average interest rate was higher in 2011 because it reflected loan set-up fees of approximately RMB20.0 million, representing 3.0% to 4.5% of the principle amount of our loans with trust institutions.

assistant: 二零一一年撥充資本的平均利率較高，是因該利率反映約人民幣20.0百萬元的貸款費用（相當於我們的信託機構貸款本金額的3.0%至4.5%）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) requiring higher minimum down payment for the mortgage loans used by second-time propertiesbuyer in urban area;

assistant: (ii) 提高市區第二套住房買家按揭貸款的最低首付；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In accordance with the requirements of the GEM Listing Rules, our Company will appoint CIMB as its compliance adviser to provide advisory services to our Company to ensure compliance with the GEM Listing Rules for a period commencing on the Listing Date and ending on the date on which our Company complies with the GEM Listing Rules in respect of its financial results for the second full financial year ending 31 December 2013.

assistant: 根據創業板上市規則之規定，本公司已委任聯昌國際作爲其合規顧問，以向本公司提供顧問服務，藉此確保遵照創業板上市規則，任期由上市日期起直至本公司就截至 2013 年 12 月 31 日止第二個完整財政年度之財務業績遵守創業板上市規則之規定當日爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and ii) the Group could avoid additional costs to look for production space and workers to operate the machines.

assistant: 及 ii)本集團節省了物色生產地點及聘用員工操作該等機器之額外成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Group is unable to maintain or increase its sales to the foresaid customers, its business and financial results may be harmed. Sales to the Group’s five largest customers for its high precision industrial automation instrument and technology products were responsible for approximately 58.1%, 37.7% and 33.7% of the Group’s total turnover from sales of its high precision industrial automation instrument and technology products during the Track Record Period.

assistant: 倘本集團未能維持或增加銷售予上述客戶，其業務及財務業績或會受損。 本集團就高精密工業自動化儀表及技術產品銷售予五大客戶所得的銷售額，分別佔本集團於往績記錄期銷售高精密工業自動化儀表及技術產品所得總營業額約58.1%、37.7%及 33.7%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 100 Manufacture and sale of 2009, 2010,

assistant: 100 診斷產品製造和銷售二零零九年、 二零一零年、
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. As confirmed by the Group, the property is currently vacant and no development plan has been designed and scheduled for any construction work thereon.

assistant: 2. 貴集團確認，該物業目前乃空置，且並無就於其上興建任何建築工程設計或規劃任何發展計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ACCOUNTANTS’ REPORT On disposal of subsidiaries, the gain or loss on disposal is calculated by reference to the net assets at the date of disposal, including the attributable amount of negative goodwill which has not been recognised in the profit and loss account and any relevant reserves as appropriate.

assistant: 出售附屬公司時，出售損益按於出售日期之淨資產計算，幷包括仍未在損益賬確認之應占負商譽及任何有關儲備（倘適用）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong Securities Clearing Company Limited Customer Service Counter 2/F., Infinitus Plaza 199 Des Voeux Road Central Hong Kong and complete an input request form. Prospectuses are available for collection from the above address.

assistant: 香港中央結算有限公司客戶服務櫃檯香港德輔道中199號無限極廣場2樓 招股章程可在上述地址索取。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (q) Inspection of corporate records Members of the Company have no general right under the Companies Law to inspect or obtain copies of the register of members or corporate records of the Company.

assistant: (q) 查閱公司記錄 公司法並無賦予本公司股東查閱或取得本公司股東名冊或公司記錄副本的一般權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Others mainly represented the travelling expenses, automobile maintenance and related expenses, transportation expenses and surcharges.

assistant: 其他主要指交通費、汽車維護和相關開支、交通支出及附加費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Adjusted Segment Operating Profit and Adjusted Segment Operating Profit Margin are not standard measures under IFRSs.

assistant: (2) 根據國際財務報告準則，經調整分部經營溢利及經調整分部經營溢利率並非標準衡量指標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xiii) warrant that the information you have provided is true and accurate;

assistant: (xiii)保證　閣下提供的資料真實準確；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Amount paid (HK$)

assistant: 已付金額（港元）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our expansion plans and future success depend on our ability to maintain a skilled and experienced management team.

assistant: 本集團的擴張計劃及未來的成功取決於本集團能否留任具豐富經驗的資深管理層。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capital requirement relating to our expansion plan may vary significantly based on market conditions.

assistant: 有關擴張計劃的資本需求可能因市況出現大幅變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of the Latest Practicable Date, our other products had an average shelf life ranging from six to 12 months.

assistant: 於最後實際可行日期，我們的其他產品的平均貨架期介乎6至12個月不等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7 Written off .

assistant: ７撇銷 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Individual life insurance business Pro forma insurance benefits and claims for the individual life insurance business decreased by RMB167 million, or 1.2%, to RMB13,929 million in the six months ended June 30, 2003 from RMB14,096 million in the six months ended June 30, 2002.

assistant: 個人壽險業務 個人壽險業務的模擬保險給付和賠付從截至 2002年 6月 30日止 6個月的人民幣 140.96 億元減少至截至 2003年 6月 30日止 6個月的人民幣 139.29億元，減少了人民幣 1.67億元，降幅爲 1.2%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CHINA’S CEMENT INDUSTRY:

assistant: 中國水泥行業：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: on or before Thursday, 10 July 2014

assistant: 2014年7月18日（星期五）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The outbreak of infectious diseases in the past, depending on their scale, has damaged the regional and national economies in the PRC.

assistant: 過去爆發的流行病，隨著規模大小不同，對中國全國 和地方經濟造成了不同程度的傷害。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The terms and conditions of each of these service contracts are similar in all material respects and are briefly described as follows:

assistant: 各服務合約的條款及條件在各重大方面相若，概述如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) Share capital The promoters of a company may make capital contributions in cash, or in kind that can be valued in currency and transferable according to laws such as intellectual property rights or land-use rights based on their appraised value, provided that the amount of capital contribution in cash by all Shareholders shall not be less than 30% of the company’s registered capital.

assistant: (iii) 股本 公司的發起人可以現金或可以貨幣估價並可以依法轉讓的實物財產作價出資（如知識產權或土地使用權等），但全體股東的現金出資金額不得低於公司註冊資本的 30%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Most of the historic diamond core was sampled using impact splitting or a diamond saw to provide half core sample lengths ranging from 0.1 meters through to a maximum sample length of 31 meters.

assistant: 過往的金剛石芯取樣大多采用衝擊分割或用金剛石鋸，將巖芯樣本分割成長度介乎0.1米至最長31米的兩半。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The primary demineralization plus mixed bed system is used for the boiler makeup water treatment.

assistant: 鍋爐補充水處理採用一級除鹽加上混合牀系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amount of the reversal is recognised in proﬁt or loss of the period in which the reversal occurs.

assistant: 撥回金額於撥回發生期間在損益表中確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) other goods specified by the State Council.

assistant: (e) 國務院所指定其他貨品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: to handle the surplus assets of the company after its debts have been paid off;

assistant: 處理公司清償債務後的剩餘財產；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: your application is accepted only in part, in which case our Company will refund the appropriate portion of your application money, the brokerage fee, the SFC transaction levy and the Stock Exchange trading fee, without interest;

assistant: 閣下的申請只獲部分接納，在此種情況下，本公司將不計利息退還　閣下的申請股款、經紀佣金、證監會交易徵費及聯交所交易費當中的適用部分；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Automobile Insurance We earn commissions from insurance companies, which provide policies to our customers on the premises of most of our outlets.

assistant: 汽車保險 保險公司在我們大部分經銷點的經營場所向我們的客戶提供保單，而我們則向保險公司收取佣金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group made impairment of inventories in order to adjust for the value of slow-moving inventories which estimated realisable values fell below the then carrying amounts.

assistant: 本集團將存貨減值，以調整估計可變現價值低於其時賬面值之滯銷存貨的價格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have not determined which accounting firm will be retained post-Listing as, in accordance with the Articles of Association, the engagement and replacement of an accounting firm are subject to Shareholders’ resolutions.

assistant: 我們仍未決定在上市後將留聘哪一間會計師行，因爲根據章程細則，委聘及替換會計師行須經股東決議案批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Bank shall also send the duplicate copy of the aforesaid statements to each shareholder of overseas-listed shares by postpaid mail, and the address on the register of shareholders shall be the address of the recipients.

assistant: 本行還應將前述陳述副本以郵資已付的郵件寄給每個境外上市股份股東，收件人地址以股東的名冊登記的地址爲準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 March

assistant: 於3月31日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our credit control staff will review the settlement records of the loans and advances on a regular basis and take appropriate action as necessary, including making downward adjustments to the approved credit limit.

assistant: 信貸控制人員會定期審閱貸款及墊款的還款記錄並採取必要的適當措施，包括下調經批准的信貸限額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The land use rights of the property are leased by the Group (refer to note 2).

assistant: 貴集團已租賃該物業的土地使用權（參考附註 2 ）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The primary relevant PRC laws and regulations governing iron ore mining activities include the Mineral Resources Law of the PRC 《( 中華人民共和國礦產資源法》), Implementing Rules on the Mineral Resources Law of the PRC 《( 中華人民共和國礦產資源法實施細則》), Regulations on Production Safety Permits 《( 安全生產許可證條例》), Implementing Rules on the Production Safety Permits of Non-coal Mining Enterprises 《( 非煤礦礦山企業安全生產許可證實施辦法》) and Rules on the Supervision and Administration of Production and Trading of Metallurgical Mineral Products of Hebei Province 《( 冶金礦產品生產經營監督管理條例》).

assistant: 規管鐵礦開採活動的主要相關中國法律及法規包括《中華人民共和國礦產資源法》、《中華人民共和國礦產資源法實施細則》、《安全生產許可證條例》、《非煤礦礦山企業安全生產許可證實施辦法》及《河北省冶金礦產品生產經營監督管理條例》。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Nanjing Mingfa Technological Light and Electronic Industry Development Co., Ltd.

assistant: 南京明發科技光電實業發展　有限公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Applicants for the Public Offer Shares are required on application to pay the maximum Offer Price of HK$0.94 per Share plus 1% brokerage, 0.005% Stock Exchange trading fee and 0.003% SFC transaction levy.

assistant: 公開發售股份的申請人於申請時須繳付最高發售價每股股份0.94港元，另加1%經紀佣金、0.005% 聯交所交易費及 0.003% 證監會交易徵費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe we have accrued all LAT payable on our property sales and transfers in accordance with the progressive rates specified in relevant PRC tax laws, less amounts previously paid under the levy method applied by relevant PRC local tax authorities.

assistant: 我們認爲，我們已按照有關中國稅法規定的累進稅率，就我們的物業銷售及轉讓計提所有應付土地增值稅，扣除過往根據中國有關地方稅務機關所採納的徵稅方法而支付的稅款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The initial Offer Price range for our Shares was the result of negotiations among us and the Joint Bookrunners on behalf of the Underwriters, and the Offer Price may differ significantly from the market price for the Shares following the Global Offering.

assistant: 本公司股份的初步發售價範圍是經本集團與聯席賬簿管理人（代表包銷商）磋商後釐定，發售價可能與全球發售之後股份的市價存在重大差異。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group is principally engaged in the production, sale and development of adhesives and primers and the distribution of hardeners, which are widely used by the Group’s customers in the process of footwear manufacturing in the PRC and Vietnam.

assistant: 本集團主要從事生產、銷售及開發膠黏劑及處理劑以及分銷硬化劑，此等產品被本集團的中國及越南客戶廣泛用於製鞋過程中。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the costs of our key materials significantly increase, we may be able to pass on these additional costs to our customers.

assistant: 倘主要材料成本大幅上漲，我們或能將該等額外成本轉移予客戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Companies J, A, B and our Group are nationwide companies.

assistant: 公司 J、A、B 及本集團爲全國性公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TFT-LCD panels — Unprocessed TFT-LCD panels — Processed TFT-LCD panels Driver ICs Polarisers

assistant: TFT-LCD面板—未經加工TFT-LCD面板—經加工TFT-LCD面板驅動器集成電路偏光板
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The number of joint applicants may not exceed four.

assistant: 聯名申請人數目不得超過四名。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Interests and short positions of substantial shareholders in the shares, or underlying shares of our Company Information on person(s), not being Directors or chief executive of our Company, who (based on the information available on the Latest Practicable Date) will have, immediately following the Share Offer (assuming the Over-allotment Option is not exercised and without taking into account any Shares that may be allotted and issued upon the exercise of any options which may be granted under the Share Option Scheme), an interest or short position in our Shares or underlying shares of our Company which will fall to be disclosed to our Company under the provisions of divisions 2 and 3 of part XV of the SFO is set out below:

assistant: 2. 主要股東於本公司股份或相關股份中的權益及淡倉 緊隨股份發售完成後（假設超額配股權未獲行使且不計及因行使根據購股權計劃可能授出的任何購股權而可能配發及發行的任何股份），基於最後實際可行日期獲得的資料，將於本公司股份或相關股份中擁有根據證券及期貨條例第 XV 部第 2 及 3 分部須向本公司披露的權益或淡倉的人士（並非爲本公司董事或主要行政人員）的資料載列如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fair values of quoted investments are based on current bid prices.

assistant: 有報價投資的公允值根據當時的買盤價計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He received a master degree in business administration (MBA) from Beijing Modern Management College in August 2001.

assistant: 於 2001 年 8 月獲得北京現代管理學院工商管理 MBA 學歷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iii) to the extent such taxation liability arises or is incurred only as a result of a retrospective change in law or regulations, a retrospective increase in tax rates or a retrospective change in administrative interpretation of law or regulations, coming into force after the Listing Date.

assistant: 及(iii)倘該等稅項責任僅因上市日期後生效的稅率追溯提高及法律或法規的行政詮釋的追溯調整而產生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No connected person (as defined in the GEM Listing Rules) has notified the Company that he has a present intention to sell Shares to the Company, or has undertaken not to do so, if the Repurchase Mandate is exercised.

assistant: 概無關連人士（定義見創業板上市規則）知會本公司，指倘行使購回授權，其有意出售股份予本公司，或承諾就不會作出此舉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (dd) the date upon which an option is deemed to be granted and accepted in accordance with paragraph (c);

assistant: (dd) 根據(c)段購股權被視爲已授出及獲接納之日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We rely on the expertise and experience of our executive Directors and senior management, and we may be unable to successfully recruit, train and retain our management and other highly skilled personnel.

assistant: 我們依賴執行董事及高級管理人員的專業知識和經驗，但未必一定能成功招聘、培訓及留聘管理層及其他高技能人才。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other currencies are or may be subject to restrictions from time to time.

assistant: 其他貨幣不時受到或可能受到限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Outline of Garinskoye Licence Area

assistant: Garinskoye 許可區簡圖
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Most of our project contracts do not impose an obligation on us or our customers to take out additional insurance.

assistant: 我們大部份項目合約並無附加責任要求我們或我們的客戶投購額外保險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors also believe that the Group could obtain debt financing with more favourable terms from financial institutions as a listed company.

assistant: 董事亦相信，本集團作爲上市公司，可按較優惠條款自財務機構取得債務融資。