billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event of changes in the PRC central or provincial laws, provincial regulations or policies which are unfavourable to its business, the Group’s business operations and financial performance maybe adversely affected.

assistant: 倘中國的中央或省級法律、省級法規或政策出現對其業務不利的變動，本集團的業務營運及財務表現可能會受到不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to the Cayman Islands Companies Law, the rules of any Designated Stock Exchange (as defined in the Articles) and the Memorandum and Articles, any share may be issued on terms that, at the option of our Company or the holder thereof, they are liable to be redeemed.

assistant: 在開曼羣島公司法、任何指定證券交易所的規則（定義見細則）及大綱與細則的規限下，本公司可發行任何股份，惟本公司或其持有人有權贖回該等股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group did not hold any collateral in respect of trade receivables past due but not impaired.

assistant: 貴集團並無就已逾期但未被視爲減值的貿易應收款項持有任何抵押品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the general taxation provisions of the CIT Law, and assuming the QFII would be managed and operated such that it would not be considered as a tax resident enterprise in the PRC and would not be considered to have a permanent establishment in the PRC, such QFII would be subject to a 10% PRC tax on interest income, dividends and capital gains received from stocks of PRC listed companies.

assistant: 根據《企業所得稅法》的一般稅務條文，及假定QFII的管理及營運不會使其被視作中國的稅務居民企業，亦不會被視作在中國設有常駐機構，則該QFII將須就其從中國上市公司股票收取的利息收入、股息及資本收益繳納10%中國稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) CSI 300 Industrials Index;

assistant: (iii) 滬深 300 工業指數；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Burg has been working in the banking sector for approximately 20 years and has a broad range of financial markets experience in Luxembourg and elsewhere with a focus on market risk management. Klaus-Michael Vogel (German):

assistant: 他在銀行業工作約 20 年，在盧森堡及其他地方累積廣泛的金融市場經驗，尤精於市場風險管理。 Klaus-Michael Vogel (德國籍)：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, any investor buying Units in small numbers may not necessarily be able to find other buyers should that investor wish to sell.

assistant: 因此，任何買入少量單位的投資者如欲出售單位，未必能夠覓得其他買家。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms. Yu has no present and intended involvement in the management of the Company and its Subsidiaries.

assistant: 於女士目前並無亦無意參與本公司及其附屬公司的管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If payment of the accounts receivable is overdue for more than 90 but not more than 180 days, the factoring receivables for this factoring contract should be classified as substandard or lower.

assistant: 如應收賬款逾期多於 90 日並少於 180 日，該保理合約的保理應收賬款應被分類爲次級或更低等級。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HSCEI Reuters:

assistant: HSCEI 路透：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) if and when it/he receives indications, either verbal or written, from any pledgee or chargee of Shares or other securities of our company that any Shares or other securities of our company will be disposed of, it/he will immediately inform our company and the Sole Sponsor and the Stock Exchange in writing of such indications.

assistant: (2) 倘彼接獲本公司股份或其他證券的承押人或承押記人的口頭或書面指示，表示任何股份或本公司其他證券將被出售，則其會即時以書面形式知會本公司及獨家保薦人及聯交所該等指示。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Chen Jian Ms. Zhang Yun Mr. Guan Tao

assistant: 陳健先生張昀女士關濤先生
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: She has approximately four years of experiences in company secretarial and administration practice with a thorough understanding of the internal administration and business operations of our Group.

assistant: 彼目前爲紫元元深圳的總經理助理，且擁有約四年的公司祕書及行政實踐經驗，充分了解本集團的內部行政管理及業務運營。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capital commitments for property, plant and equipment at the respective balance sheet date but not yet incurred is as follows:

assistant: 於各結算日尚未產生的物業、廠房及設備的資本承擔如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) certain liabilities for Hong Kong estate duty which might be incurred by any member of our Group under the Estate Duty Ordinance (Chapter 111 of the Laws of Hong Kong, as amended) or the equivalent thereof under the laws of any jurisdiction outside Hong Kong on or before the date on which the Global Offering becomes unconditional (“Relevant Date”);

assistant: (a) 於全球發售成爲無條件當日或之前（「相關日期」），本集團任何成員公司可能因遺產稅條例（香港法例第 111 章，經修訂）或香港以外任何司法權區法律下之類似條例產生之香港遺產稅之若干責任；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To address these weaknesses, we have implemented measures to improve our internal controls, and we intend to continue to monitor, test and enhance our internal controls.

assistant: 爲解決這些問題，我們已實施措施改善我們的內部控制，並打算繼續監控、檢驗及提高我們的內部控制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As part of this process, information about the Group’s net tangible assets has been extracted by the Directors from the Group’s financial statements as at 30 June 2013, on which no audit or review report has been published. Directors’ responsibility for the Unaudited Pro Forma Financial Information The Directors are responsible for compiling the Unaudited Pro Forma Financial Information in accordance with paragraph 7.31 of the Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) and with reference to Accounting Guideline 7 “Preparation of Pro Forma Financial Information for Inclusion in Investment Circulars” (“AG7”) issued by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (the “HKICPA”).

assistant: 董事就未經審覈備考財務資料的責任 董事負責根據香港聯合交易所有限公司創業板證券上市規則（「創業板上市規則」）第7.31 段，並參考香港會計師公會（「香港會計師公會」）頒佈的會計指引第7號（「會計指引第7 號」）「編制備考財務資料以供載入投資通函」，編制未經審覈備考財務資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2010, our branded traditional Chinese tea leaves had the largest market share in terms of retail sales value of all branded traditional Chinese tea leaves in the PRC and our Oolong tea and green tea dominated the respective market segments, according to Euromonitor International.

assistant: 2010年，按零售額計算，我們的品牌傳統中式茶葉在中國所有品牌傳統中式茶葉中佔有最大的市場份額，而根據Euromonitor International的資料，我們的烏龍茶和綠茶在有關市場分部均獨佔鰲頭。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Money can be borrowed from the Depositary, the Management Company, the Investment Manager, the Sub-Portfolio Manager or with any Connected Persons of these companies (being a bank) so long as that bank charges interest at no higher rate, and any fee for arranging or terminating the loan is of no greater amount than is in accordance with normal banking practice, the commercial rate for a loan of the size and nature of the loan in question negotiated at arm's length.

assistant: (b) 本公司可向存管處、管理公司、投資經理、分投資組合經理或任何這些公司的關連人士(須爲銀行)借款，但該銀行須根據正常銀行慣例，按不高於就類似規模和性質的貸款在公平交易基礎上議定的商業貸款利率收取利息以及安排或終止貸款的費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The reaction will increase the temperature in the solution to 55 to 65°C and accelerate the reaction.

assistant: 這個反應會將溶液的溫度提高至55到65度，並加速反應。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: plus, (b) if the Cash Component is a positive value, a cash payment equivalent to the amount of the Cash Component;

assistant: 加上， (b) 如現金成分爲正數，則支付相等於現金成分的現金款項；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Series A preferred shareholder waived the dividend for the six months ended June 30, 2010.

assistant: A系列優先股股東放棄截至二零一零年六月三十日止六個月的股息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the right to receive dividends based on the number of shares held;

assistant: 按其所持股份數目收取股息的權利；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When such exemption expires, the valuation of the swap may be negatively impacted to reflect PRC capital gains tax payable by Deutsche Bank AG in relation to the swap.

assistant: 當該豁免屆滿 時，掉期交易的估值可能會爲反映德意志銀行就掉期交易須繳付的中國資本收益稅
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) a discount of approximately 36.71% to the closing price of HK$1.58 per Consolidated Share as at the Latest Practicable Date (based on the closing price of HK$0.158 per Share as quoted on the Stock Exchange as at the Latest Practicable Date and adjusted for the effect of the Share Consolidation);

assistant: (iv) 合併股份於最後實際可行日期之收市價每股1.58港元（按股份於最後實際可行日期在聯交所所報之收市價每股 0.158港元計算並就股份合併之影響作出調整）折讓約 36.71%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) an instrument of transfer dated 13 June 2018 entered into between Mr. Raymond Chow as transferor and KOS International (BVI) as transferee in respect of the transfer of 2,500 shares of KOS Staffing in consideration of HK$2,500 to be settled by the allotment and issue of 2,475 Shares to Caiden Holdings, all credited as fully paid;

assistant: (d) 由周家偉先生作爲轉讓人及KOS International (BVI)作爲承讓人所訂立日期爲2018年6月13日的轉讓文據，內容有關轉讓2,500股KOS Staffing股份，代價2,500港元將以向Caiden Holdings配發及發行2,475股入賬列作繳足股份清付；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Liquidity risk (continued)

assistant: 4. 流動性風險（續）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The two development levels are separated by approximately 40 m vertically and as a result, the confidence of the continuity of mineralisation and geology in the portion of the Project surrounding the development levels is good.

assistant: 這兩個掘進階段垂直間距大約爲40米，因此項目區域中掘進巷道周圍部分的礦化和地質連續性置信度較好。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We cannot guarantee the accuracy of information, forecasts and other statistics obtained from official government sources contained in this Prospectus.

assistant: 我們不能保證本招股章程所載從政府官方來源獲取的資料、預測及其他統計數字的準確性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the clients still do not make service bookings after the receipt of our SMS, our customer service staff will call them to follow up directly.

assistant: 倘客戶於接獲我們的短訊後仍未預訂服務，我們的客戶服務員工將立即打電話跟進。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Automatic fixed installation other than water — To be provided to areas where the use of water is undesirable for the occupancy or trade.

assistant: (ii) 不含水的滅火劑自動固定裝置－安裝在佔用部份或所經營的店舖內不宜用水救火的地方。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes and uncertainties in the PRC legal system may affect our business.

assistant: 中國法律體系的變動及不確定性可能影響我們的業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any applications received by the Registrar and Transfer Agent after such deadline on a Transaction Day will be deferred to the next Transaction Day and processed on the basis of the Net Asset Value per Share calculated for such Transaction Day.

assistant: 登記處及過戶代理人於交易日有關截止時間之後收到的任何申請，將遞延至下一個交易日，按照就該下一個交易日計算的每股資產淨值處理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group normally receives credit terms of 30 days from its suppliers.

assistant: 貴集團供應商通常給予　貴集團30日信貸期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under such circumstance, the Group will assess the customers’ overall inventory level (including the inventories subject to the pledge or free from the pledge), and determine the amount of pledged collaterals to be retained in the customers’ premises to satisfy their needs for daily operation in a two-week or one-month period.

assistant: 於此情況下，本集團將每兩個星期或每一個月評估客戶之整體存貨水平（包括受及不受質押所限之存貨），並釐定將保留於客戶物業之已質押抵押品金額，以滿足彼等日常經營之需要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SOUMBER TECHNICAL EXPERT REPORT

assistant: SOUMBER 技術專家報告
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Transactions and balances Foreign currency transactions are translated into the functional currency using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions or valuation where items are re-measured. Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation at year-end exchange rates of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognised in the consolidated income statement.

assistant: (ii) 交易及結餘 外幣交易採用交易日或項目重新估值日之匯率換算爲功能貨幣。 結算此等交易產生之匯兌盈虧以及將外幣計值之貨幣資產和負債以年末匯率換算產生之匯兌盈虧在綜合收益表確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) the relatively lower ARPU of most newly activated mobile phone numbers which belong to pre-paid plans;

assistant: (iii)大多數新啓動流動電話號碼屬於預繳計劃，而其ARPU相對較低；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: GDP growth rate

assistant: 國內生產總值增速
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Trustee may at the request of the Manager borrow for the account of any Index Fund any currency, and charge or pledge assets of an Index Fund, for the following purposes:

assistant: 信託人可應管理人之要求，就任何指數基金借貸任何貨幣，及抵押或質押指數基金之資產，作以下用途：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The above may affect the ability of the HS FCI25 ETF to fully implement or pursue the investment objective and strategy of the HS FCI25 ETF.

assistant: 以上可能會影響恒生FCI25 ETF全面實施或繼續進行恒生FCI25 ETF投資目標及策略的能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) any person or company controlled by a person who or which meets one or both of the descriptions given in (a);

assistant: 或 (b) 任何由符合(a)項所述一個或兩個條件的人士所控制的人士或公司；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such forfeiture will include all dividends and bonuses declared in respect of the forfeited share and not actually paid before the forfeiture. A person whose shares have been forfeited shall cease to be a member in respect of the forfeited shares but shall, notwithstanding, remain liable to pay to the Company all monies which, at the date of forfeiture, were payable by him to the Company in respect of the shares, together with (if the board shall in its discretion so require) interest thereon from the date of forfeiture until the date of actual payment at such rate not exceeding 20% per annum as the board determines.

assistant: 沒收將包括有關被沒收股份的所有已宣佈但於沒收前仍未實際支付的股息及紅利。 股份被沒收的人士將不再爲有關被沒收股份的股東，惟仍有責任向本公司支付截至沒收日期應就該等股份付予本公司的全部款項，連同（倘董事會酌情決定要求）由沒收日期至實際付款日期的有關利息，息率由董事會釐訂，惟不得超過年息20%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The client commissioned MCS to complete an update of the reserve estimate for the project due to changes in modifying factor information outlined in the Feasibility Study report (Shandong Lianchuang Architectural Design Company Ltd, 2011).

assistant: 由於可行性研究報告 (Shandong Lianchuang Architectural Design Company Ltd, 2011)列出的修改因素的改動，客戶委任MCS就該項目完成儲量估算更新。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) payment of deferred listing costs and (g) new bank borrowing raised.

assistant: (f)支付遞延上市成本及(g)新籌得銀行借款所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Kwok is also a director of each other members of our Group.

assistant: 郭先生亦爲本集團各其他成員公司的董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since the introduction of reforms by the Chinese government in 1978 to raise productivity and improve personal income, the economy in China has grown rapidly.

assistant: 自中國政府於一九七八年推行改革以提高生產力及增加個人收入以來，中國的經濟一直快速增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: agree that your application, any acceptance of it and the resulting contract will be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong;

assistant: 同意閣下的認購申請、對該申請的任何接納及由此而產生的合約，均受香港法例管轄，並須按其詮譯；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The rising interest of general customers in wine, resulting from the proven health benefits and high affordability of wine products, is expected to benefit the wine industry.

assistant: 葡萄酒產品對健康的實證裨益以及可購買力高使普遍消費者開始對葡萄酒產生興趣，預期將令葡萄酒行業受惠。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The design team also strives to strike the right balance between material cost, production cost and production time required to design a jewelry product that is cost effective, affordable and meets customers’ tastes so as to enhance the Group’s competitiveness in the market.

assistant: 設計團隊亦竭力於設計具成本效益、負擔得起及迎合客戶品味之珠寶產品所需之材料成本、生產成本及生產時間之間找到折衷辦法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xxiii)Alteration to the Share Option Scheme (aa) The Share Option Scheme may be altered in any respect by resolution of the Board except that alterations of the provisions of the Share Option Scheme which alters to the advantage of the grantees of the options relating to matters governed by Rule 17.03 of the Listing Rules shall not be made except with the prior approval of the Shareholders in general meeting.

assistant: (xxiii) 修訂購股權計劃 (aa) 購股權計劃的任何內容可以董事會決議案修訂，惟不得就上市規則第 17.03條所載事項將購股權計劃條文作出任何有利於承授人的修訂，除非獲得股東於股東大會事先批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 41. Unit A-502, Foreign Composite Building, Wanxiang Road, Dagang District, Tianjin, the PRC A502

assistant: 41. 中國天津市 大港區萬象路涉外綜合樓 A502單元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If any of our executive officers or key employees joins a competitor or forms a competing company, we may lose customers, suppliers, know-how and key personnel and staff members. As a result, our business may be severely disrupted, our business, financial condition and results of operations may be materially and adversely affected, and we may incur additional expenses to recruit, train and retain personnel.

assistant: 若我們的行政人員或主要僱員加盟競爭對手或組建競爭公司，將可能導致我們流失客戶、供貨商、專有技術以及主要人員和員工，因而嚴重破壞我們的業務，而我們的業務、財務狀況及經營業績或會受到重大不利影響，我們亦可能需支付額外費用招募、培訓及挽留員工。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Quality control and safety standard

assistant: 質量監控及 安全標準
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the global economy recovers, China’s economic growth is likely to remain strong, reflecting PRC government spending and development of the inland provinces. Leading economic research forecasts China’s economic growth to reach over 8.7% for 2011.

assistant: 由於全球經濟復甦，中國經濟的增長很可能繼續保持強勁勢頭，反映中國政府的開銷及內陸省份的發展。 領先經濟研究預期中國 2011 年的經濟增長將超過 8.7% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, as at 30 June 2013, we had obtained preliminary authorisations from automobile manufacturers to establish a total of seven additional dealerships in Guangdong, Hunan, Fujian, Beijing and Hebei, including two Porsche, three BMW, one Lexus and one Toyota dealership.

assistant: 此外，於二零一三年六月三十日，我們已獲汽車生產商初步授權，獲准於廣東、湖南、福建、北京及河北額外開設合共七家經銷店，包括兩家保時捷、三家寶馬、一家雷克薩斯及一家豐田經銷店。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our five largest customers accounted for approximately 74.6%, 82.6% and 76.5% of our revenues for the year ended 31 March 2015, 31 March 2016 and the five months ended 31 August 2016, respectively;

assistant: 五大客戶分別佔我們於截至二零一五年三月三十一日、二零一六年三月三十一日止年度及截至二零一六年八月三十一日止五個月收益約 74.6%、82.6% 及 76.5%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our socks and other accessories, can complement the outfit and express the wearer’s personality and trendiness in addition to their basic functions.

assistant: 除了基本功能外，我們的襪子及其他飾物亦可作配搭服裝之用，以突顯穿著者的個性及時尚感。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5 Hong Kong Shares

assistant: 5 股香港股份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If within half an hour from the time appointed for the meeting a quorum is not present, the meeting should be adjourned for not less than 15 days.

assistant: 倘於會議指定舉行時間後半小時內仍未有法定人數出席，則會議應要延後不少於15日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (3) to cause such allotted Hong Kong Offer Shares to be issued in your name (or, if you are a joint applicant, to the first-named applicant) and, in such a case, to post the H Share certificates for such allotted Hong Kong Offer Shares at your own risk to the address on your Application Form by ordinary post or to make available the same for your collection;

assistant: 及(3)促使以　閣下的名義發行該等獲配發的香港發售股份（或如屬聯名申請人，則發行給排名首位的申請人），且在此情況下，將該等獲配發的香港發售股份的H股股票以普通郵遞方式寄往　閣下申請表格中列明的地址 （郵誤風險概由　閣下自行承擔）或供　閣下領取；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information set forth below is based on present laws, regulations and administrative practice and may be subject to modification possibly with retrospective effect.

assistant: 下文所載資料是根據現行法律、規定及行政慣例而提供，可能會作出修改而該等修改可能帶有追溯效力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As many of these laws, rules and regulations are relatively new, and because of the limited volume of published court decisions and their non-binding nature, the interpretation and enforcement of these laws, rules and regulations may involve uncertainties and may not be as consistent or predictable as in other more developed jurisdictions.

assistant: 由於許多該等法律、規則及法規相對較新，加上已公佈法院判決數量有限及不具約束性，故該等法律、規則及法規的詮釋與執行可能涉及不確定性，且在一致性或可預測性方面可能不及其他較發達的司法權區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the offering document for details including the risk factors.

assistant: 有關風險因素等詳情，請參閱發售文件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Construction activities within a city or town planning area shall be conducted according to the planning requirements.

assistant: 城市、鎮規劃區內的建設活動應當符合規劃要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (vi) reviewing our internal systems and implementing measures such as (a) only releasing the user accounts and passwords to individual authorised users who need access to submissions for publication;

assistant: 及 (vi)檢討我們的內部系統及實施措施，例如 (a)僅向須進行呈交以供刊發之個別授權用戶發放用戶戶口及密碼；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capital commitments At the close of business on 31 January 2013, the Group had capital commitments, which were contracted but not provided for, in respect of property, plant and equipment of approximately HK$432,615,000.

assistant: 資本承擔 於二零一三年一月三十一日營業結束時，本集團有關物業、廠房及設備之已訂約但未撥備資本承擔約爲 432,615,000 港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: From 1 January 2012, State Administration of Tax and Ministry of Finance（國家稅務總局及財政部）had promulgated several notices on including more industries on switching from business tax to value-added tax.

assistant: 自二零一二年一月一日以來，國家稅務總局及財政部就包括更多企業由營業稅轉爲增值稅已頒佈若干通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The offering and sale of the Placing Shares in certain jurisdictions are restricted by law, and in particular but without limitation to the following:

assistant: 在若干司法權區，發售及出售配售股份受到法例限制，尤其是但不限於以下各項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (e) Ongoing reporting and approvals:

assistant: (e) 持續申報及批准：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At end of year/period .

assistant: 年╱期末 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INSURANCE We have in place (i) employees’ compensation insurance;

assistant: 保險 我們已根據香港適用規則及法規投購(i)僱員補償保險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) our Group has not experienced any material default on its trade receivables by customers during the Track Record Period;

assistant: (i) 本集團於營業紀錄期間並無任何客戶嚴重拖欠貿易應收款項；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the dealership agreements, the automobile manufacturer may set a manufacturer’s suggested retail price.

assistant: 根據經銷協議，汽車生產商可制定生產商的建議零售價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5.2.5 Bulk Density Measurements Bulk density data was collected using core/rock samples.

assistant: 5.2.5 礦石密度測量 礦石密度數據通過對岩心╱岩石樣本收集取得。