billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such record will be taken into account when determining whether such subcontractor could be retained on our approved list of subcontractors. Depending on the seriousness of the deficiency, a warning notice or work suspension notice may be issued to relevant subcontractors.

assistant: 在決定該分包商是否仍可保留在我們的認可分包商名單上時，將會考慮該等記錄。 根據問題的嚴重程度，我們或會向有關分包商發出警告通知或暫時停工通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Whilst we are not currently involved in the Trial Scheme, our Group had previously considered in 2014 whether to cooperate with a major payment processor in Hong Kong in tendering for the Trial Scheme.

assistant: 儘管我們目前並無參與試驗計劃，本集團亦曾於2014年考慮是否與香港一家主要支付交易處理商合作參與試驗計劃的招標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Before the Backup Plants Landlord provides vacant possession at the Backup Plants, we will arrange the production equipment and fixture as well as raw materials and work-in progress in a manner that can be relocated efficiently, and we shall also liaise with logistic companies to provide necessary support for our relocation. Based on our experience in our previous expansion exercise and relocation of certain business units from the Shenzhen Yulu Plant A to the Shenzhen Tangjia Plants, the relocation from the Shenzhen Tangjia Plants and/or the Shenzhen Yulu Plant A (which can take place simultaneously) is expected to take one week, respectively, and it shall take an additional one week for installation and testing for our production lines and site refurbishment, and we expect our production operations will be fully resumed in two weeks from the date we commence the actual physical relocation.

assistant: 在後備廠房業主騰空交出後備廠房前，我們將按有效搬遷的方式整理生產設備、附屬裝置、原材料及半成品，而我們亦會聯絡物流公司，爲我們的搬遷提供所需的支援。 根據我們過往的廠房擴充及從深圳玉律廠房A搬遷若干事業單位至深圳塘家廠房的經驗，預期搬離深圳塘家廠房及╱或深圳玉律廠房A（可同時進行）分別需時一週及再需一週進行安裝和調試生產線及場地翻新，而我們預期我們的生產經營將於實際搬遷開始當日起計兩週內完全恢復生產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event the NAV of the Fund may be adversely affected and its operation disrupted.

assistant: 在該情況下，基金資產淨值可能受到不利影響，其營運可能會遭中斷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Index is a price return index.

assistant: 指數是一項價格回報指數。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Set forth below are certain operating data relating to our proprietary trading business for the periods indicated:

assistant: 下表載列所示期間有關我們自營交易業務的若干經營數據：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the latest annual and semi-annual financial reports;

assistant: (b) 最新的年度及半年度財務報告；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore the contingently issuable ordinary shares have not been included in the calculation of diluted earnings/(loss) per share for the years ended December 31, 2011, 2012 and 2013.

assistant: 因此，可能發行的普通股並無計入截至二零一一年、二零一二年及二零一三年十二月三十一日止年度的每股攤薄盈利╱（虧損）之計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) no repurchase of Shares and (ii) exercise in full of the outstanding share options of 39,740,000 on or before the Record Date) and 3,697,176,472 Rights Shares expected to be issued on the completion of the Rights Issue.

assistant: (i) 並無購回股份及 (ii) 悉數行使尚未行使之 39,740,000 份購股權）及於供股完成時預期發行之 3,697,176,472 股供股股份）計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 100% Guangzhou Changzhuxing (PRC) (distribution of “TESTANTIN” and “CARTIER” brands in the PRC)

assistant: 100% 廣州長珠興 (中國) (於中國分銷「鐵　獅　丹　頓　」及「卡地亞」品牌)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Change in staff costs Change in profit before tax Change in profit for the year

assistant: 員工成本變動除稅前溢利變動年內溢利變動
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under PRC laws, rules and regulation, this conversion is required in order for the land use rights of those properties to be changed to be the use right of state-owned transferring land and transferred to us.

assistant: 根據中國法律、規例及規例，爲使該等物業的土地使用權改爲出讓國有土地的使用權並出讓予我們，須作出是次變更。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following sets out the changes in the share capital of our subsidiaries during the two years preceding the date of this document:

assistant: 以下載述於本文件刊發日期前兩年內，我們附屬公司的股本變動：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Authorised Ordinary shares of US$1 each At date of incorporation .

assistant: 法定每股面值1美元的普通股　於註冊成立日期.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no guarantee of the repayment of principal.

assistant: 並不保證可取回本金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, any change or significant delay in the level of spending on public works by the Government may affect the business and operation results of our Group.

assistant: 因此，政府對公共工程支出水平之任何變動或重大延遲或會對本集團的業務及經營業績產生影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He is currently an executive director of Ming Fung Jewellery Group Limited and an independent non-executive director of Heritage International Holdings Limited, Forefront Group Limited and Dragonite International Limited, all of which are companies listed on the Stock Exchange.

assistant: 彼現爲明豐珠寶集團有限公司之執行董事，以及漢基控股有限公司、福方集團有限公司及叄龍國際有限公司之獨立非執行董事，全部均爲聯交所上市公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The agreements have a fixed term of three years and do not impose commitments on us to place orders.

assistant: 此等協議的固定年期爲三年，並無訂立我們會下訂單的承諾。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Given the rioting workers, in order to ensure staff safety and protect company property, the Head of Mine Police at NFCA, who was a Zambian citizen on duty, fired at the gate of the plant, and subsequently, gave an order to a Mr. Que, who was at a residential area on NFCA property, to open fire to defend that area. NFCA had the proper license of gun possession for authorized employees.

assistant: 由於有工人騷亂，爲確保員工安全並保護公司財產，中色非洲礦業的贊比亞當值公民礦場警局主管(Head of Mine Police)在廠房門口開槍，隨後命令身處中色非洲礦業物業住宅區的Que先生開槍以保護該區。 中色非洲礦業的獲授權僱員有恰當持槍許可證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the seller agrees to consider private sales, we will enter into an authorization agreement with him to proceed.

assistant: 經相關賣家同意考慮私下洽購後，我們將與賣家訂立授權協議以進行私下洽購。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Guo Jingbin (Note 2) .

assistant: 王俊（附註 2）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) enhancing the IT capability of our Group As set out in the section headed ‘‘Business — Our competitive strengths’’ section of this prospectus, our Directors believe that one of our key competitive strengths is our ability to provide an efficient, integrated and stable online trading platform for our clients.

assistant: (iii) 提升本集團的資訊科技能力 誠如本招股章程「業務—我們的競爭實力」一節所載，董事認爲能爲客戶提供高效、一體化及穩定的網上交易平臺是我們的主要競爭實力之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Supervisors The aggregate remuneration paid and benefits in kind granted to the Supervisors for the three years ended 31 December 2010, 2011 and 2012 and the six months ended 30 June 2013 were approximately nil, nil, RMB0.23 million and RMB0.22 million, respectively.

assistant: (b) 監事 截至2010年、2011年及2012年12月31日止三個年度以及截至2013年6月30日止六個月，本集團向監事支付的薪酬及分派的實物利益總額分別約爲零、零、人民幣0.23百萬元及人民幣0.22百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The latest closing Net Asset Value per Unit in USD and RMB is calculated using the latest closing Net Asset Value per Unit in the Base Currency (i.e. HKD) multiplied by the WM Reuters 4:00p.m (London time)* rate for USD and RMB (CNH) respectively for that Dealing Day.

assistant: 基礎貨幣（即歐元）計值的收市時最後每基金單位資產淨值分別乘以 WM Reuters 於該交易日下午四時正（倫敦時間）* 就美元、港元及人民幣 (CNH) 的匯率計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SENSITIVITY ANALYSIS

assistant: 敏感度分析
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Index measures the performance of A shares comprising the CSI300 real estate industry group, which is one of the 25 industry groups constituting the CSI300 Index (the “Parent Index”).

assistant: 指數衡量屬於滬深 300 地產行業組的 A 股的表現，該行業組是組成滬深 300 指數(「母指數」)的 25 個行業組之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A lower withholding tax rate may be applied if there is a tax treaty between the PRC and the jurisdiction of the foreign investors.

assistant: 倘中國與外國投資者的司法權區訂有稅務條約，則可能會採用較低的預扣稅率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BlackRock Asset Management North Asia Limited

assistant: 貝萊德資產管理北亞有限公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deutsche Bank AG belong to Deutsche Bank Group.

assistant: 意志銀行集團旗下。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Use of Derivatives:

assistant: 運用衍生工具：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Loss attributable to owners of our Company As a result of the cumulative effect of the above factors, the loss attributable to owners of our Company increased by approximately HK$6.2 million from approximately HK$0.9 million for the five months ended 31 May 2016 to approximately HK$7.1 million for the five months ended 31 May 2017.

assistant: 本公司擁有人應占虧損 由於上述因素的累計影響，本公司擁有人應占虧損由截至2016年5月31日止五個月約0.9 百萬港元增加約 6.2 百萬港元至截至 2017 年 5 月 31 日止五個月約 7.1 百萬港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: make any investments in shares or contracts which are not quoted, listed or dealt in on the Stock Exchange or the Futures Exchange;

assistant: 投資於並非在聯交所或期交所報價、上市或買賣之任何股份或合約； 投資於並非指數股份或期指股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: KEY FINANCIAL RATIOS

assistant: 主要財務比率
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any delay in completion of the foundation projects may make us subject to penalty and will adversely affect the operating results of our Group.

assistant: 地基項目完工延期將令本集團遭受處罰，並將對本集團的經營業績造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager does not currently intend to make any dividend distribution out of capital or effectively out of capital.

assistant: 基金經理目前無意自資本中或實際從資本中作出任何派息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) the Group will not be penalised for failing to apply for or renew the relevant GSP certificates;

assistant: (b)本集團將不會因未能申請或重續有關藥品經營質量管理規範認證而被處罰；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This process reflects the level of commitment of customers to our products and the expected demand.

assistant: 這個程序顯示相關客戶對產品的投入程度及預期需求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Revaluation of investment property HK$

assistant: 投資物業重估港元 —— —
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As we increase our production in accordance with our capacity expansion plans, we expect that our demand for raw materials will increase.

assistant: 由於我們會根據我們的產能擴展計劃提升產量，我們預期，我們對原材料的需求將會上升。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Going forward, the sale of our Share presents a source of funding for us.

assistant: 住後，出售我們的股份是我們獲得資金的來源。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The components of deferred tax (assets) liabilities recognised in the consolidated statement of financial position and the movements during the years are as follows:

assistant: 於綜合財務狀況表內確認之遞延稅項（資產）／負債組成部份及於年內之變動如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The property comprises a workshop unit on 13th Floor of a 26-storey industrial building completed in 1984.

assistant: 該物業包括於1984年落成的一幢26層高工業大樓13樓的一個工場單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Participating Dealer may create and redeem Units on their own account or for the account of their clients.

assistant: 參與證券商可以就本身賬戶或其客戶之賬戶增設及贖回基金單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table illustrates the ranking of top players in China’s on-premise APM market in other industries in terms of contract value in 2015.

assistant: 下表說明中國其他行業的內部部署應用性能管理市場以2015年合約價值計的最大市場參與者排名。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this prospectus, unless the context otherwise requires, the following expressions have the following meanings. Certain other terms are defined in the section headed “Glossary of technical terms” in this prospectus:

assistant: 於本招股章程中，除文義另有規定外，下列詞彙具有以下涵義。 若干其他詞彙乃於本招股章程「技術詞彙」中界定：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group confirmed, and the local government authorities supervising labor and social welfare certified that, since their establishment, Fujian Sijia and Xiamen Grandsoo have complied with the relevant laws and regulations relating to labor and social welfare, including the PRC Employment Contract Law, without any penalties due to violation of the relevant laws and regulations relating to labor and social welfare.

assistant: 本集團確認，負責監管勞動及社會福利的地方政府機關已證實，福建思嘉及廈門浩源自成立以來一直遵守勞動及社會福利相關法律及法規（包括中國勞動合同法），並無因違反相關法律及法規而被處罰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In China demand for drill pipe is highly concentrated:

assistant: 在中國，鑽桿的需求是非常集中：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issuing/registration authority

assistant: 出具╱登記部門
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For further information on this item, please refer to note 18 to the accountants’ report set out in Appendix I to this document.

assistant: 有關該項目的其他詳情，請參閱載於本文件附錄一會計師報告的附註 18。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RISK FACTORS These and other conflicts discussed above may have a material adverse effect on our business, results of operations, financial condition and prospectus.

assistant: 風險因素 上文討論的該等及其他衝突或會對我們的業務、經營業績、財務狀況及前景產生重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The holding, processing, transferring and disclosing of such data may be carried out for the purposes of processing subscription and redemption orders, maintaining registers of shareholders and performing the services of the Management Company, the Distributors, the Authorised Participant(s), the Administrative Agent or the Depositary as prescribed by law.

assistant: 管理公司、分銷商、認可參與者、行政代理人或存管處可爲處理認購及贖回指示、備存股東名冊及提供服務而依法持有、處理、轉交及披露此等資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The revenue contributed by works for owner and tenants accounted for approximately HK$17.4 million, HK$17.1 million and HK$21.9 million respectively for the years ended 31 March 2015, 2016 and 2017, which accounted for approximately 37.7%, 22.9% and 24.0% of our total revenue for the corresponding periods, respectively.

assistant: 截至2015年、 2016年及2017年3月31日止年度，業主及租戶工程產生的收益分別約爲17.4百萬港元、 17.1百萬港元及21.9百萬港元，其佔同期的收益總額約37.7%、22.9%及24.0%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, our trademark ‘‘泰立’’ (Titan) is well-known to the regional cement users.

assistant: 此外，我們的「泰利」商標較爲地區水泥用戶所熟知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Research and development risks We consider our R&D as one of the keys to our success.

assistant: 研發風險 我們認爲我們的研發是我們成功的關鍵之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Borrowings Obligations under finance leases (note 26) Less:

assistant: 借款融資租賃承擔（附註26）減：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Anhui Heyi Food Co. Ltd. .

assistant: 安徽合益食品有限公司 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The post-treated sludge at this facility may be used as bio-organic fertilizers for agriculture and we plan to apply for the relevant licenses and approvals for the sale of these bio-organic fertilizers.

assistant: 經該設施處理過的污泥可用作農業的生物有機肥，且我們計劃申請銷售該等生物有機肥的相關牌照及批文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pledged bank deposits represents deposits pledged to banks to secure banking facilities granted to the Group which carry interest at rates ranging from 0.36% to 3.30% per annum, from 2.80% to 3.08% per annum and from 2.8% to 3.08% per annum, as at 31 December 2011, 2012 and 2013, respectively.

assistant: 已抵押銀行存款指向銀行抵押之存款，作爲貴集團取得銀行融資之擔保，於 2011 年、2012 年及 2013 年 12 月 31 日的年利率分別介乎 0.36% 至 3.30%、2.80% 至 3.08% 及 2.8% 至 3.08%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The development of this new pharmaceutical product is currently at pre-clinical research stage.

assistant: 此新藥品的研製目前處於臨牀前研究階段。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to compliance with the rules and regulations of the Designated Stock Exchange (as defined in the Articles) and any other relevant regulatory authority, the Company may give financial assistance for the purpose of or in connection with a purchase made or to be made by any person of any shares in the Company.

assistant: 以遵守指定證券交易所（定義見細則）及任何其他有關監管機構的規則及規例爲前提，本公司方可爲任何人士購買或計劃購買本公司任何股份或爲相關目的提供財務資助。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The largest component of cost of sales of Beijing Zhengmei Service Group was cost of inventories, which amounted to approximately RMB69.2 million and RMB69.9 million, representing approximately 77.3% and 76.4% of cost of sales, for each of the years ended 31 December 2011 and 2012, respectively, and approximately RMB21.3 million and RMB19.9 million, representing approximately 78.0% and 73.3% of cost of sales, for each of the four months ended 30 April 2012 and 2013, respectively. Cost of inventories represent cost for purchase of various types of automobile glass and accessories (including, but not limited to, plastic tapes and strips).

assistant: 存貨成本 北京正美集團銷售成本最大的組成部分爲存貨成本，於截至2011年及2012年12月 31日止年度各年分別爲約人民幣69.2百萬元及人民幣69.9百萬元，分別約佔銷售成本的 77.3%及76.4%，而於截至2012年及2013年4月30日止四個月各期間則分別爲約人民幣 21.3百萬元及人民幣19.9百萬元，分別約佔銷售成本的78.0%及73.3%。 存貨成本指採購各種汽車玻璃及配件（包括但不限於塑料帶及膠條）的成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: our Company has established an audit committee with written terms of reference in accordance with Appendix 15 to the GEM Listing Rules to review the internal control system and procedures for compliance with the requirements of the GEM Listing Rules, the Companies Ordinance and other applicable laws, rules and regulations;

assistant: 本公司已成立審覈委員會，並根據GEM上市規則附錄十五訂立書面職權範圍，其負責檢討內部控制系統及程序，以符合GEM上市規則、公司條例以及其他適用法律、規則及規例的規定；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Board of Directors also reserves the right to authorise at any time and without notice the issue and sale of Shares for Sub-Funds that were previously closed for further subscriptions.

assistant: 董事會亦保留隨時授權發行及銷售之前已結束不再供認購附屬基金的股份的權利，毋須另行通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: OUR PRODUCT PIPELINE

assistant: 我們的產品線
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Listing is sponsored by the Sole Sponsor.

assistant: 上市由獨家保薦人保薦。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Nonetheless, the interaction between the markets for touch screens and touch pads proffers mixed potential.

assistant: 儘管如此，觸控屏幕市場與觸控板市場的互動，可發揮混合潛力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of any additional Rights Shares allotted to me/us, I/we authorise you to place my/our name(s) on the register of members of the Company as holder(s) of such Rights Shares (as the case may be).

assistant: 本人╱吾等就任何獲配發之額外供股股份授權貴公司將本人╱吾等之姓名╱名稱列入貴公司之股東名冊，作爲該等供股股份（視情況而定）之持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Minority investments in various companies that manufacture and supply of thirdparty brands of watches and accessories on OEM basis and manufacture and supply of packaging materials for third-party brands of watches As part of the supply arm of some of the Third-Party Brand Carriers, namely PT Far East, Fortune Concept, Swiss Fashion Time, Hanowa AG and Roamer AG, East Base and Tick Tack had been supplying third-party brand watches to these Third-Party Brand Carriers on OEM basis during the period from 1 July 2010 to 30 September 2012.

assistant: (3) 對按OEM基準製造與供應第三方品牌手錶及配件及製造與供應第三方品牌手錶包裝材料的各公司進行的少數股權投資 作爲若干第三方品牌運營商即PT Far East、運通興業、Swiss Fashion Time、Hanowa AG及Roamer AG的供應鏈的一部份，意博及Tick Tack於2010年7月1日至2012年9月30日期間一直按OEM基準向該等第三方品牌運營商供應第三方品牌手錶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, an exempted company shall make available at its registered office in electronic form or any other medium, copies of its books of account or parts thereof as may be required of it upon service of an order or notice by the Tax Information Authority pursuant to the Tax Information Authority Law (2009 Revision) of the Cayman Islands.

assistant: 然而，獲豁免公司須於稅務資訊局根據稅務資訊局法例（2009 年修訂本）送達法令或通知後，以電子形式或任何其他媒體於其註冊辦事處提供可能須予提供的賬冊副本或其部分。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) According to the following State-owned Land Use Rights Certificates, the land use rights of Changzhou Le Leman City have been granted to 常州萊蒙水榭花都房地產開發有限公司 (Changzhou Top Spring Water Flower Property Development Co., Ltd.) for terms of 40 years for commercial use and 70 years for residential use.

assistant: (2) 根據以下國有土地使用權證，常州萊蒙城的土地使用權已授予常州萊蒙水榭花都房地產開發有限公司，其中作商業用途爲期 40 年，住宅用途爲期 70 年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following are the qualifications of the experts who have given opinion or advice which are contained in this prospectus:

assistant: 以下爲於本招股章程給予意見或建議的專家的資格：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and e. the Company has the right to occupy and use the property in accordance with the stipulated usage of the property.

assistant: 及 e. 貴公司有權按照物業的設定用途佔用及使用該物業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Currently Prime Capital manages a total of US$1.5 billion firm asset including US$1.4 billion in Dragon Billion China Fund which is one of the largest China focused hedge funds.

assistant: 湧金現時管理合共15億美元的公司資產，包括於 Dragon Billion China Fund （爲最大中國專注對沖基金之一）的14億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The relevant expenditures in relation to the transactions contemplated under the MOU will be financed by our internal resources and/or external project financing, subject to the then market conditions.

assistant: 根據諒解備忘錄擬進行的交易的相關支出將透過本集團的內部資源及╱或外部項目融資（根據當時的市況）撥資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Hong Kong Shares are bought and sold by investors in the secondary market in the same way as the ordinary shares of a listed trading company. Certain Shares of the Sub-Fund are listed on the Borsa Italiana, Börse Stuttgart, Frankfurt Stock Exchange, London Stock Exchange, Singapore Exchange Securities Trading Limited and SIX Swiss Exchange. Application may be made in the future for a listing of other shares of the Sub-Fund on other stock exchanges.

assistant: 投資者在二手市場購買和出售香港股份，一如上市公司的普通股一樣。 附屬基金的某些股份在意大利交易所、德國斯圖加特證券交易所、法蘭克福證券交易所、倫敦證券交易所、新加坡證券交易所及瑞士交易所上市，將來可能會申請將附屬基金其他股份在其他證券交易所上市。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capital Subscription After Reorganization

assistant: 重組後的資本認購事項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If our Company notifies the Controlled Persons in writing of its intention to acquire the Existing Businesses, the Controlled Persons shall procure that the Existing Businesses is sold/transferred to our Company or our subsidiaries on the terms and conditions of the Offer Notice;

assistant: 倘本公司以書面通知受控制人士其有意收購現有業務，則受控制人士須促使按要約通知的條款及條件向本公司或其附屬公司出售╱轉讓現有業務；