billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors believe that replenishing and increasing land reserves that are suitable for development is critical to sustaining our business growth.

assistant: 我們的董事相信補充及增加適合發展的土地儲備對本集團業務的持續發展至關重要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) has neither transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the asset, but has transferred control of the asset.

assistant: 或(b)並無轉讓或保留該項資產絕大部分風險和回報，但已轉讓該項資產的控制權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Public sector construction projects For public sector projects, contractors responsible for the land piling works are required to be listed under the Works Branch of the Development Bureau, and with the Buildings Department as registered specialist contractors in foundation works category.

assistant: 公共部門建築項目 就公共部門而言，負責土地打樁之承建商須於發展局工務科登記，且註冊專門承建商須於屋宇署登記，視具體目錄而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These terms and their meanings may not correspond to their standard industry meanings or usages.

assistant: 此等術語及其涵義未必與其標準行業涵義或用法相同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 30 November 2012 HK$

assistant: 於二零一二年十一月三十日 港元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net liquidity gap .

assistant: 流動性缺口淨值 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Period ended June 30, 2009 Opening net book amount .

assistant: 截至二零零九年六月三十日止期間期初賬面淨額.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below sets out our processing capacity, processing output and utilisation rate of our processing platforms during the Track Record Period.

assistant: 下表載列往績記錄期內我們的加工平臺的加工能力、加工量及利用率的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any person wishing to have a detailed summary of Cayman Islands company law or advice on the differences between it and the laws of any jurisdiction with which he is more familiar is recommended to seek independent legal advice.

assistant: 任何人士若希望獲得開曼羣島公司法的詳細摘要，或就它與任何其更爲熟識的司法權區法律之間的差異的法律意見，建議其尋求獨立法律意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shanghai Huaxin

assistant: 上海華新
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, our Group had not entered into any agreement or memorandum of understanding for related construction work or acquisition of equipment or machineries;

assistant: 於最後可行日期，本集團就興建工作或收購設備或機器未訂立任何協議或諒解備忘錄；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Information Pack. DIRECTORS AND SENIOR MANAGEMENT Dr. Chung is an active member in different charitable organisations.

assistant: 本網上預覽資料集須與其封面所載「警告」一節並閱讀。 董事及高級管理層 鍾志平博士爲多個慈善組織的積極成員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Name of Director

assistant: 董事姓名
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Directors Non-directors Details of the remuneration of the non-director, highest paid employees during the Track Record Period are as follows:

assistant: 董事非董事 於經營記錄期間之非董事最高薪僱員的詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assessment factors

assistant: 評估因素
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, in recent years, due to the soaring food price, most restaurants need to raise the selling price of dishes so as to offset their costs of raw materials.

assistant: 因此，受食品價格飛漲影響，大部分食肆近年紛紛調高菜式售價以抵銷原材料成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In recognition of our established risk management system, our domestic and international insurers have granted us insurance coverage of our lease receivables within the printing industry against any risk of lease default.

assistant: 我們既定的風險管理制度備受肯定，國內和國際保險公司已給予我們在印刷業的應收融資租賃款面對任何租賃違約風險的保險保障。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total investment cost:

assistant: 總投資成本：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We cannot assure you that we will be able to pass the annual verification of the qualification certificates of each of our project companies or that we will be able to obtain formal qualification certificates in a timely manner, or at all, as and when they expire.

assistant: 我們不能向閣下保證，本集團的各家項目公司的資質證書將可通過年檢，或本集團於資質證書期限屆滿時可適時地取得正式資質證書或能否取得任何資質證書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At that point, the impaired financial asset is considered irrecoverable and the amount charged to the allowance account is written off against the carrying amount of the impaired financial asset.

assistant: 在此情況下，減值的金融資產將視爲不可追回，從準備賬目扣除的金額會覈銷減值金融資產賬面值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below sets out our recognised revenue and net value of new contracts during the Track Record Period, and value of backlog as at each of 31 December 2010, 2011 and 2012, and 30 June 2013:

assistant: 下表載列我們於往績記錄期間的已確認收益及新合同金額淨值以及於2010年、2011 年及2012年12月31日以及2013年6月30日的未完工合同金額：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result, our overseas sales, business, financial condition and results of operations would be adversely affected.

assistant: 就此，本公司的海外銷售、業務、財務狀況及經營業績或會遭受不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Zhu (Note 1)

assistant: 朱先生（附註 1）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Taxation of capital gains PRC taxation The Tax Notice provides that gains realised by foreign enterprises that are holders of Overseas Shares (which would include the H Shares) would, temporarily, not be subject to capital gains taxes.

assistant: 資本收益稅 中國稅項 稅務通知規定，持有海外股份（包括 H股）的外國企業所實現的收益暫時毋須繳納資本收益稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other Equipment .

assistant: 其他設備.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Year ended 31 December 2010

assistant: 截至2010年12月31日止年度
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The audit committee consists of three independent non-executive Directors, namely Mr. Wang Jin Tang, Ms. Tay Sheve Li and Dr. Chan Ah Pun.

assistant: 審覈委員會包括三名獨立非執行董事，分別爲王金堂先生、鄭雪莉女士及陳亞彬博士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Offer Price is expected to be fixed by an agreement between our Company (for ourselves and on behalf of the Selling Shareholder) and the Joint Lead Managers (for themselves and on behalf of the other Underwriters) on the Price Determination Date.

assistant: 預期發售價將由本公司（爲我們本身及代表售股股東）與聯席牽頭經辦人（爲彼等本身及代表其他包銷商）於定價日期協議釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The unaudited net book value of the Group’s properties as at 30 June 2005 was approximately the same as the valuation of the Group’s properties as included in Appendix V to this prospectus.

assistant: 本集團物業於二零零五年六 月三十日的未經審覈賬面淨值與本售股章程附錄五所載的本集團物業估值大致相同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although the PRC government has implemented measures since the late 1970s emphasizing the utilization of market forces for economic reform, the reduction of state ownership of productive assets and the establishment of improved corporate governance in business enterprises, a substantial portion of productive assets in China is still owned by the PRC government.

assistant: 雖然中華人民共和國政府從20世紀70年代後期開始實施措施，強調利用經濟改革的市場力量、減少生產性資產的國有所有權和改善商業企業管理，但是中國的大部分生產性資產仍然被中華人民共和國政府所擁有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the extent known, there are no known environmental, permitting, legal, title-related, taxation, socio-political or marketing issues that may materially affect the Mineral Resource estimate.

assistant: 在已知範圍內，沒有任何已知的環境、礦權、法律、所有權、稅收、社會政治或市場營銷等問題可能會對礦產資源估算產生重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For this purpose, acceptance of applications which are not rejected will be constituted by notification in the press of the results of allocation, and where such basis of allocation is subject to certain conditions or provides for allocation by ballot, such acceptance will be subject to the satisfaction of such conditions or results of the ballot, respectively.

assistant: 就此而言，在公告中公佈分配結果即視爲接納未遭拒絕的申請，而倘有關分配基準受若干條件規限或規定以抽籤方式分配，則該項接納須分別視乎該等條件能否達成或抽籤結果而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On 4 December 2008, the Group entered into agreements with a Korean ship charterer, an Independent Third Party, pursuant to which the charterer agreed to hire and purchase GREAT HARVEST on the following terms:

assistant: 於2008年12月4日，本集團與一名韓國船舶承租人（獨立第三方）訂立協議，據此，承租人同意按以下條款租賃及購買GREAT HARVEST：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 7. Special Transfer Subsystem

assistant: 7. 股份特別轉讓子系統
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Profit for the year/period

assistant: 年內期內溢利
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HISTORY AND DEVELOPMENT (5) Rainbow Packaging is principally engaged in the production and sale of paper box, paper board and packaging materials and sales of paper-making material.

assistant: 歷史及發展 (5) 彩虹包裝主要從事產銷紙盒、紙板及及包裝材料以及銷售製紙材料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The above-mentioned emoluments shall include:

assistant: 上述薪酬須包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fair value is determined based on either the marketdetermined prices as at the end of the reporting periods adjusted with reference to the species, age, growing condition and costs incurred to reflect differences in characteristic and/or stages of growth of biological assets.

assistant: 公平值乃按於報告期末的市場釐定價格釐定，並參考種類、年齡、成長條件及已產生成本予以調整，以反映生物資產特性及╱或生長階段的差異。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On December 31, 2012, we acquired Baohe Taiyue and Baohe Xinshiji for a cash consideration of RMB30.0 million each.

assistant: 我們於2012年12月31日收購保和泰越及保和新世紀，現金代價各爲人民幣30,000,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5 years

assistant: 5年
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group determines the provision for impairment of trade receivables.

assistant: 貴集團釐定貿易應收款項的減值撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the party, directly or indirectly through one or more intermediaries, (i) controls, is controlled by, or is under common control with, the Group;

assistant: (a) 該方直接或間接透過一間或多間中介公司(i)控制　貴集團、被　貴集團控制或與　貴集團受共同控制；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 106 Fang Di Zheng 2010 Zi No.20223 .

assistant: 106房地證2010字第20223號.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The financial information is presented using predecessor value accounting in a manner similar to the uniting of interests method. Under predecessor value accounting, the financial information consolidates the results and the carrying amounts of assets and liabilities of the companies comprising our Group as if our Group had always been existed.

assistant: 財務資料採用前身公司價值會計法按類似權益聯合法的方式呈列。 根據前身公司價值會計法，財務資料將組成本集團的公司的資產及負債的業績及賬面值綜合入賬，猶如本集團一直存在。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Equity instruments

assistant: 股本工具
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) Share capital The promoters of a company may make capital contributions in cash, or in kind that can be valued in currency and transferable according to laws such as intellectual property rights or land-use rights based on their appraised value, provided that the amount of capital contribution in cash by all shareholders shall not be less than 30% of the company’s registered capital.

assistant: (iii) 股本 公司發起人可以現金或可以貨幣計值且可依法轉讓之實物（如知識產權或土地使用權）方式按其估值出資，惟全體股東之現金出資額不得低於公司註冊資本之30%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors are advised to consider their own investment objectives and circumstances in determining the suitability of an investment in the iShares FTSE A50 China Index ETF* (*This is a synthetic ETF) (“A50 China ETF”).

assistant: 投資者考慮是否適合投資 iShares 安碩富時 A50 中國指數 ETF*（* 此基金爲一隻合成交易所買賣基金）（「A50 中國 ETF」）時，敬請考慮本身之投資目標及情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and no other distribution (whether in cash or otherwise) of the company’s assets (including any distribution of assets to members on a winding up) shall be made to the company in respect of shares held by the company as treasury shares.

assistant: 且公司概不就公司持作庫存股份之股份而獲得公司資產之其他分派（不論以現金或其他方式），包括於清盤時向股東作出之任可資產分派。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Johnson and Johnson (through its Cordis subsidiary), a large U.S.-based, publicly listed multinational corporation which offers a wide range of pharmaceutical, medical device and consumer products.

assistant: (3) 強生（透過其附屬公司 Cordis），一家大型美國公衆上市跨國公司，供應多種藥品、醫療器械及消費品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Personal Data The section of the Application Form headed “Personal Data” applies to any personal data held by the Company, the Hong Kong Share Registrar, the receiving bankers, the Joint Global Coordinators, the Underwriters and any of their respective advisers and agents about you in the same way as it applies to personal data about applicants other than HKSCC Nominees.

assistant: 個人資料 申請表格內「個人資料」一節適用於本公司、香港證券登記處、收款銀行、聯席全球協調人、包銷商及他們各自的顧問及代理所持有關閣下的任何個人資料，亦同樣適用於香港結算代理人以外的申請人的個人資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securing a franchising agreement with the widely famous yakiniku specialist “Gyu-Kaku ( )” brand from Japan, which has over 700 restaurants around the world

assistant: 與日本享譽盛名的日本燒肉專門店品牌「牛角」（在全球擁有700多間餐廳）簽訂了一份特許經營協議
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY USE OF PROCEEDS We estimate that we will receive net proceeds of approximately HK$461 million from the Global Offering assuming the initial public Offer Price of HK$1.26 per Share (being the mid-point of the indicative Offer Price range between HK$1.09 per Offer Share and HK$1.42 per Offer Share) after deducting the underwriting commissions and other estimated offering expenses payable by us in connection with the Global Offering and assuming that the Overallotment Option is not exercised.

assistant: 概要 所得款項用途 假設超額配股權未獲行使及假設首次公開發售價爲每股 1.26 港元（即指示性發售價範圍每股發售股份 1.09 港元至每股發售股份 1.42 港元的中位數），經扣除我們就全球發售應付的承銷佣金及其他預計發售開支後，我們來自全球發售的所得款項淨額估計約爲 4.61 億港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: level of government involvement;

assistant: 政府參與程度；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (l) as there may be legal restrictions on the distribution of this Web Proof Information Pack or dissemination of any information contained in this Web Proof Information Pack, you agree to inform yourself about and observe any such restrictions applicable to you.

assistant: 及 (l) 由於本網上預覽資料集的派發或本網上預覽資料集所載任何資訊的發佈可能受到法律限制，　閣下同意自行了解並遵守任何該等適用於　閣下的限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HOW TO APPLY FOR THE HONG KONG Public OFFER SHARES

assistant: 如何申請香港公開發售股份
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have had no reason to doubt the truth and accuracy of the information provided to us by the Group which is material to the valuation.

assistant: 吾等並無理由懷疑貴集團提供予吾等對估值意義重大之資料之真確性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Save as disclosed under the paragraph headed ‘‘Business – Non-compliance’’ in this prospectus, all such licenses, permits, consents and approvals are valid as at the Latest Practicable Date.

assistant: 除本招股章程「業務－不合規事項」一段披露者外，於最後可行日期，所有該等牌照、許可、同意書及批准均爲有效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We are relatively inexperienced in the acquisition and development of mining assets outside of China and we may not be able to acquire and operate any gold or other non-ferrous mine outside of China in the future.

assistant: 我們於在中國境外收購及開發礦業資產方面相對缺乏經驗且我們日後可能不能於中國以外收購及經營任何金礦或其他有色金屬礦區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Government

assistant: (i) 政府
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 15 DEPOSITS, PREPAYMENTS AND OTHER RECEIVABLES Rental, utility and other deposits .

assistant: 15 按金、預付款項及其他應收款項 租金、公用服務及其他按金 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth our trade and bills receivables turnover days for the years and periods indicated:

assistant: 下表載列所示年度及期間的貿易應收賬款及應收票據週轉天數：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our advance payments to suppliers as of December 31, 2008 were substantially higher than that as of December 31, 2009 mainly as a result of the impact of the global financial crisis that occurred in late 2008 and early 2009 and our suppliers required more advanced payments for purchases during the last quarter of 2008 than 2009.

assistant: 截至2008年12月31日我們向供應商支付的預付款項大幅高於截至2009年12月31日，主要是由於受2008年末至2009年初爆發的全球金融危機影響，2008 年第四季度我們的供應商要求支付的採購預付款項多於2009年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth current major trade centers and planned new projects in Ningxiang in the coming three years.

assistant: 下表載列寧鄉現有的主要商貿物流中心以及未來三年的規劃新項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Gain on Sale of Subconcession Right As authorized by the Macau government, WRM entered into the Subconcession Agreement with PBL on 4 March 2006 to operate casino games and a hotel casino resort.

assistant: 出售轉批給權的收益 經澳門政府授權，WRM與PBL於2006年3月4日訂立轉批給協議，以經營娛樂場和娛樂場酒店度假村。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to compliance with the terms of the land grant contract, a holder of land-use rights may exercise substantially the same rights as a land owner during the grant term, including holding, leasing, transferring, mortgaging and developing the land for sale or lease.

assistant: 在土地出讓合同條款的規限下，土地使用權持有人可於出讓期內行使與土地所有人基本相同的權利，包括持有、租賃、轉讓、抵押及開發土地以供出售或租賃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The right was valued at the amount of RMB160 million.

assistant: 爲人民幣16,000萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2000, the Directors considered that Dong Xin had accumulated sufficient experience and technical know-how and started allocating orders directly to Dong Xin for production.

assistant: 於二零零零年，董事認爲東欣已累積足夠經驗及專門知識，故開始直接分配訂單予東欣生產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes: 1. Pursuant to a State-owned Land Use Rights Grant Contract dated 27 January 2010, the land use rights of the property were contracted to be granted to the Company for a term of 40 years expiring on 20 March 2050 for commercial use.

assistant: 附註： 1. 根據一份日期爲2010年1月27日的國有土地使用權出讓合同，該物業的土地使用權已訂約授予　貴公司，爲期40年，於2050年3月20日期滿，用作商業用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the first to the -230 m level and the second man-cage to the -333 m level at the Xinhui Gold Mine.

assistant: 可經兩個載人籠進入鑫匯金礦，第一個到達－230 米水平及第二個載人籠到達－333 米水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the independent non-executive Directors will review, on an annual basis, HWGB Group’s compliance with the non-competition undertaking provided by the Controlling Shareholder on its existing or future competing businesses;

assistant: 獨立非執行董事將每年檢討由控股股東提供的HWGB集團就其現有或日後競爭業 務遵守不競爭承諾的情況；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained in it is incomplete and is subject to change.

assistant: 當中所載資料並不完整，亦可予更改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial derivatives .

assistant: 金融衍生工具 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to receiving compensation in the form of salaries, housing allowances and other allowances and benefits in kind, our senior management also participate in two incentive schemes, namely the SARs plan and long-term performance-linked bonus scheme.

assistant: 除了以薪金、住房津貼、其他津貼和實物利益的方式收取酬金外，高級管理人員亦參與兩項獎勵計劃，分別是股票增值權計劃和長期績效單元計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No dividend shall carry interest against the Company. Whenever the Directors or the Company in general meeting have resolved that a dividend be paid or declared on the share capital of the Company, the Directors may further resolve:

assistant: 本公司毋需就股息支付利息。 當董事或本公司於股東大會議決派付或宣派本公司股本的股息，董事可進一步議決：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sales consultancy agreements have a term of one year.

assistant: 銷售顧問協議年期爲一年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF THE CONSTITUTION OF OUR COMPANY AND CAYMAN ISLANDS COMPANY LAW

assistant: 本公司組織章程及開曼羣島公司法概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors believe that our major distributors sell our products mainly on a bulk basis to their corporate customers.

assistant: 本集團董事相信，本集團之主要分銷商主要以大額基準向彼等之公司客戶銷售本集團之產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Incorporation of the Intermediate Holding Companies Billion Industrial Investment On November 25, 2010, Billion Industrial Investment was incorporated in the BVI as an intermediate holding company of our Group.

assistant: (3) 註冊成立直接控股公司 百宏實業投資 於 2010 年 11 月 25 日，百宏實業投資於英屬處女羣島註冊成立，以作爲本集團的直接控股公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: investments in subsidiaries and associates.

assistant: 於附屬公司及聯營公司之投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When the outcome of a construction contract cannot be estimated reliably (principally during early stages of a contract), contract revenue is recognised only to the extent of contract costs incurred that are likely to be recoverable and contract costs are recognised as expense in the period in which they are incurred.

assistant: 當一項建造合約的結果未能可靠估算（主要於合約初步階段），則合約收益只就有可能收回的已產生合約成本的數額確認，而合約成本於其產生期間確認爲開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) the material contracts disclosed in the paragraph under the heading “Material Contracts” in this appendix;

assistant: (d) 本附錄「重大合約」一段所披露之重大合約；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The balance as at 31 December 2010 decreased by approximately RMB8.9 million as compared to the balance as at 31 December 2009, mainly due to our Group requesting customers to make more down payment before delivery in 2010 compared to the less strict control of credit during the recovery of the financial crisis in 2009 when we had offered extra credit period to creditworthy customers.

assistant: 於2010年12月31日，結餘較2009年12月31日的結餘減少約人民幣8.9百萬元，主要因本集團於2010年要求客戶在交付前支付更多按金，而2009年金融危機復原期間對信貸的控制則較爲寬鬆，期間，我們向信譽良好的客戶授出額外信貸期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) The remaining 44.08% of the equity interest in HECIC Yuzhou Wind Energy is held by Hebei Hua Rui Energy Group Co., Ltd.

assistant: (3) 河北建投蔚州風能餘下 44.08％的股本權益由河北華瑞能源集團有限公司持有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the existing motorway network, motor vehicles from Daorenji town going to the Jing-Gang-Ao Expressway are required to pass through the dual single lane Provincial Road S301 and State Road G107, which are class IV road and class II road, respectively, to reach Yueyang Connecting Line to go onto the Jing-Gang-Ao Expressway.

assistant: 按現有行車網絡，汽車要從道仁磯鎮前往京港澳高速公路，須經過雙向雙車道的 S301 省道及 G107 國道（兩者分別屬四級公路及二級公路）抵達岳陽聯絡線，再進入京港澳高速公路。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) collaterals and guarantees of the loan;

assistant: (iv)貸款的抵押品及擔保情況；