billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securities Lending Litigation. JPMorgan Chase Bank, N.A. has been named as a defendant in four putative class actions asserting ERISA and other claims pending in the United States District Court for the Southern District of New York brought by participants in JPMorgan Chase’s securities lending business.

assistant: 證券借貸訴訟。 JPMorgan Chase Bank, N.A. 已經在指稱 ERISA 的四宗推定集體訴訟及其他由 JPMorgan Chase 證券信貸業務的參與者提出而待紐約南區美國區域法院作出判決的申索中被列爲被告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) A significant unconsolidated VIE is an entity where the Company has any variable interest considered to be significant, regardless of the likelihood of loss or the notional amount of exposure.

assistant: (4) 重大未綜合可變權益實體爲本公司擁有視爲重大的任何可變權益的實體，不計虧損可能性或風險的名義金 額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s commercial cost of risk(2) reduced to 52 basis points in 2015 (down -9 basis points vs. 2014), reflecting the attention paid to monitoring risks and the quality of the portfolio.

assistant: 集團商業風險成本(2)在二零一五年減至52個基點，較二零一四年下降9個基點，乃集團專注監察風險及投資組合質素的成效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Full information of all subsidiaries will be included in the Annual Return to be filed at Companies House.

assistant: 所有附屬公司之全部資料計入年度報表（該文件將提交至Companies House ）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - adverse rating actions by credit rating agencies in respect of us, sovereign issuers, structured credit products or other credit-related exposures;

assistant: －信貸評級機構對我們、主權發行人、結構性信貸產品或其他信貸相關風險承擔作出的不利評級行 動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The principal professional occupation of defendant Cohn is his employment with Goldman as its President and COO, pursuant to which he has received and continues to receive substantial monetary compensation and other benefits.

assistant: 被告人Cohn的主要專業是在高盛受聘及其營運總監職務，據此收取及繼續收取可觀金錢報酬及其他福利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) the occurrence or existence, on the Valuation Date during the one-half hour period that ends at the close of trading on the Index Exchange, of any of:

assistant: (1) 於估值日期在指數交易所收市前半小時期間發生或存在下列任何事項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Federal Reserve Board also conducts its own annual stress tests and publishes a summary of certain results.

assistant: 聯邦儲備局本身亦會進行年度壓力測試及刊發若干結果的概要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The funding rate is a rate determined by us based on one or more of the following factors, including but not limited to the Strike Level, the prevailing interest rate, the expected life of the CBBCs, any expected notional dividends in respect of any securities comprising the Index and the margin financing provided by us. Residual Value will not include residual Funding Cost The Residual Value (if any) payable by us following the occurrence of a Mandatory Call Event will not include the residual Funding Cost for the CBBCs.

assistant: 資金利率乃由我們根據一項或以上的下列因素而釐定，包括但不限於行使水平、當時利率、牛熊證預計有效期、組成指數的任何證券的預期名義股息及我們所提供的保證金融資。 剩餘價值將不包括剩餘資金成本發生強制收回事件後應付的剩餘價值（如有）將不包括有關牛熊證的剩餘資金成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Formulation of the risk management procedures and implementation mechanism and monitoring of the compliance are mainly the responsibilities of senior management (including Chief Executive, Chief Financial Officer, Chief Risk Officer and the Asset and Liability Management Committee).

assistant: 高級管理層(包括總裁、財務總監、風險總監以及資產負債管理委員會)主要負責制定關於風險管控的措施及執行機制，並監督其合規性。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What is the legal form of the Warrants?

assistant: 權證的法定形式是甚麼 ?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For more information about the applicable requirements relating to risk-based capital and leverage in the U.S. under the most recent capital framework established by the Basel Committee on Banking Supervision (the “Basel Committee”)(“Basel III”), see Note 28 of JPMorgan Chase's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2016 (“2016 Form 10-K”).

assistant: 有關巴塞爾銀行監管委員會（「巴塞爾委員會」）制訂的最新資本框架（「巴塞爾協定三」）項 下美國風險相關資本及槓桿相關適用規定的更多資料，請參閱JPMorgan Chase截至2016年12月31日止年度表格 10-K（「2016年表格10-K 」）所載年報中的附註28。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) in respect of every Exercise Amount for Category N Contracts, zero;

assistant: (1) 就N類熊證之每一行使數目而言，爲零；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (viii) if the theoretical value of the CBBCs is less than HK$0.01.

assistant: (viii) 若牛熊證的理論價值低於 0.01 港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In both cases, the Mandatory Call Event so triggered will be reversed;

assistant: 在上述兩種情況下，所觸發的強制贖回事件會被撤銷；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Selling restrictions The Warrants have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), and will not be offered, sold, delivered or traded, at any time, indirectly or directly, in the United States or to, or for the account or benefit of, any U.S. person (as defined in the Securities Act).

assistant: 銷售限制權證並無亦不會根據1933年美國證券法（經修訂）（「證券法」）登記，故此在任何時間不會在美國境內直接或間接發售、出售、交付或交易，亦不會向任何美國人士（定義見證券法）或代其或爲其利益直接或間接發售、出售、交付或交易。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Not the ultimate holding company of the group We are not the ultimate holding company of the group to which we belong.

assistant: 並非集團的最終控股公司 我們並非我們所屬集團的最終控股公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (ii) report of manifest errors caused by the relevant third party price source where applicable by us to the Stock Exchange, and we agree with the Stock Exchange that such Mandatory Call Event is to be revoked provided that such mutual agreement must be reached no later than 30 minutes before the commencement of trading (including the pre-opening session) (Hong Kong time) on the Trading Day of the Stock Exchange immediately following the day on which the Mandatory Call Event occurs, or such other time as prescribed by the Stock Exchange from time to time.

assistant: 或 (ii) 本公司向聯交所報告有關第三方價格來源（如適用）引致的明顯錯誤， 而本公司與聯交所協定撤回有關強制贖回事件，惟有關共同協定必須不遲於發生強制贖回事件當日隨後的聯交所交易日開市前（包括開市前時段）（香港時間）30分鐘或聯交所不時訂明的其他限期內達成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● Information about the CBBCs after issue You may visit the Stock Exchange’s website at www.hkex.com.hk/products/securities/callable-bull-bear-contracts?

assistant: ●牛熊證發行後有關牛熊證的資料閣下可瀏覽聯交所網站www.hkex.com.hk/products/securities/callable-bull-bear-contracts?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “CCASS Settlement Day” has the meaning ascribed to the term “Settlement Day” in the CCASS Rules, subject to such modification and amendment prescribed by HKSCC from time to time;

assistant: 「中央結算系統交收日」具有中央結算系統規則賦予「交收日」的涵義，或會不時按香港結算的規定而更改及修訂；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: shall each be considered as one trading session only;

assistant: 分別視作同一個交易時段；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3 Summary of significant accounting policies (continued) Homogeneous groups of loans and advances Statistical methods are used to determine impairment losses on a collective basis for homogeneous groups of loans that are not considered individually significant, because individual loan assessment is impracticable.

assistant: 3 主要會計政策概要（續）同類貸款組合沒有個別大額賬項之同類貸款組合，因進行個別貸款評估並不可行，故會按綜合基準使用統計法釐定減值虧損額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What is the legal form of the CBBCs?

assistant: 牛熊證的法定形式是甚麼 ?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ix) the supply and demand for the Warrants;

assistant: (ix) 權證的供求；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pursuant to its charter, the Risk Committee holds at least four meetings a year.

assistant: 根據其章程，風險委員會每年至少召開四次會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The occurrence of certain events (including, without limitation, a rights issue, bonus issue or cash distribution by the Company, a subdivision or consolidation of the underlying Share or a restructuring event affecting the Company) may entitle us to adjust the terms and conditions of the Warrants.

assistant: 當發生若干事件（包括但不限於公司進行供股、發行紅股或作出現金分派、掛鉤股份的拆細或合併或影響公司的重組事項），我們有權調整權證的條款及細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: * When adjusted for changes in Group structure and at constant exchange rates.

assistant: ∗經集團架構變動作出調整及按固定匯率計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (A) American Style Warrants The following provisions of this Condition 3(A) shall apply to Warrants which are expressed to be American Style.

assistant: (A) 美式認股證 以下爲本細則第 3(A) 條之條文，適用於美式認股證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) when the Warrants or the underlying Share are suspended from trading for any reason;

assistant: (iii) 當認股權證或相關股份因任何原因暫停交易；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, JPMorgan Chase Bank, N.A. maintains the right to stop payment if the collateral is insufficient to cover the advance.

assistant: 此外，倘抵押不足以償還墊款，JPMorgan Chase Bank, N.A.保留停止支付權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Can we adjust the terms or early terminate the Warrants?

assistant: 我們可否調整認股權證的條款或提早終止認股權證?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Save as disclosed in our base listing document, our first addendum, our second addendum, our third addendum, our CBBC addendum, this fourth addendum or the guarantor’s current report on Form 8-K dated 15 December 2008 as filed with the United States Securities and Exchange Commission, we and the guarantor are not aware, to the best of our and the guarantor’s knowledge and belief, of any claims, litigation or arbitration proceedings pending or, threatened against us or the guarantor respectively or that we or the guarantor are respectively involved in, which could have (taking into consideration the amounts involved and the likelihood of success of such proceedings) a material adverse effect in our ability to perform our obligations, or the guarantor’s ability to perform its obligations respectively in the context of any issue of our warrants and our CBBCs.

assistant: 除於本公司的基本上市文件、第一增編、第二增編、第三增編、牛熊證增編、本第四增編或擔保人於美國證券交易委員會存檔的日期爲二零零八年十二月十五日的表格8-K 當期報告（惟暫時僅有英文版本，中文版本暫時未可供查閱）披露者外，據本公司及擔保人所深知及所信，本公司及擔保人並不知悉任何可能針對本公司或擔保人或本公司或擔保人所涉及的未了結或受威脅提出的索償、訴訟或仲裁程序，會對（經考慮所涉及的款額及該等法律程序成功的機會後）本公司發行認股權證及牛熊證的責任的能力或擔保人履行其責任的能力構成重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Debt securities:

assistant: 債務證券：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit risk (insurance) Credit risk is the risk of financial loss if a customer or counterparty fails to meet their obligation under a contract.

assistant: 信貸風險（保險） 信貸風險是指客戶或交易對手未能履行合約責任因而產生之財務虧損風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Launch Date (for all series) 20 April 2018

assistant: 推出日（適用於各系列權證） 2018 年 4 月 20 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consent to the exercise of Bail-In Power over the Issuer and/or the Guarantor with respect to its liabilities under the CBBCs and/or the Guarantee By investing in the CBBCs, you acknowledge, accept, consent and agree to be contractually bound by the exercise of any Bail-In Power by the relevant resolution authorities over the Issuer and/or the Guarantor.

assistant: 同意就發行人及╱或擔保人於牛熊證及╱或擔保書項下的責任行使自救權力 投資於牛熊證，即表示閣下承認、接受、確認及同意按合約形式受相關清算機構對發行人及╱或擔保人行使任何自救權力所約束。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event, the amount payable by us (if any) will be the fair market value of the Warrants less our costs of unwinding any related hedging arrangements as determined by us, which may be substantially less than your initial investment and may be zero.

assistant: 在此情況下，我們應付的款項（如有）將爲權證的公平市值減去按我們所釐定將任何有關對沖安排平倉的成本，而有關款項或會大幅低於閣下的最初投資，甚至可能是零。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: How can you obtain further information?

assistant: 閣下如何取得進一步資料 ?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of December 28, 2007, Merrill Lynch determined that certain available-for-sale securities primarily related to U.S. ABS CDO securities were other-than-temporarily impaired and recognized a loss of approximately $900 million for the year-ended December 28, 2007.

assistant: 於二零零七年十二月二十八日，Merrill Lynch釐定若干主要與美國ABS CDO證券有關的可供出售證券有非臨時性減值，並就截至二零零七年十二月二十八日止年度確認虧損約 9 億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trading Fees and Levies The Stock Exchange charges a trading fee of 0.005 per cent. and the Securities and Futures Commission charges a transaction levy of 0.0027 per cent. for each transaction effected on the Stock Exchange payable by each of the seller and the buyer and calculated on the value of the consideration for the Warrants.

assistant: 交易費用及徵費就於聯交所進行的每項交易而言，聯交所收取0.005%的交易費，而證券及期貨事務監察委員會則收取0.0027%的交易徵費。 該等費用按權證的代價價值計算，須由買賣雙方自行支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Following further integration of CB&S and GTB activities, a refinement was made to the allocation of coverage costs between both corporate divisions.

assistant: 進一步整合企業銀行及證券部門以及全球交易銀行部門的業務後，本行對兩個企業分部的覆蓋成本分配進行優化。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Minimum quantity for which liquidity will be provided: 20 Board Lots

assistant: 提供流通量的最少認股權證數量： 20 手買賣單位
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You do not have any direct contractual rights against us or our Guarantor.

assistant: 閣下對我們或我們的擔保人並無任何直接合約權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may visit www.hkbea.com to obtain general corporate information about us.

assistant: 閣下可瀏覽 www.hkbea.com 以取得有關我們的一般公司資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of CBBCs to which one entitlement relates (for our CBBCs over single stock or CBBCs over single unit trust only)

assistant: 每項權益有關的牛熊證數目（僅就本公司的單一份牛熊證或單一信託牛熊證而言）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Offsetting purchased credit derivatives represent the notional amount of purchased credit derivatives that economically hedge written credit derivatives with identical underlyings.

assistant: 1. 抵銷購入信貸衍生工具表示利用同等基礎資產經濟對沖已售信貸衍生工具的購入信貸衍生工具的名義金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will deliver a cash amount in the Settlement Currency equal to the Cash Settlement Amount net of any Exercise Expenses (if any) no later than the Settlement Date to HKSCC Nominees Limited (as the registered holder of the Warrants), which will then distribute such amount to the securities account of your broker (and if applicable, its custodian) or to your CCASS Investor Participant securities account (as the case may be).

assistant: 我們將在不遲於結算日以結算貨幣向香港中央結算（代理人）有限公司（作爲認股權證的登記持有人）交付一筆相等於現金結算金額（經扣除任何行使費用（如有））的現金款項，然後香港中央結算（代理人）有限公司會將該款項分派予閣下的經紀（及如適用，其託管人）的證券戶口或閣下的中央結算系統投資者戶口持有人的證券戶口（視情況而定）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, certain of Group Inc.’s non-bank subsidiaries are or will become subject to separate regulatory limitations on dividends and distributions, including our broker-dealer, swap-related and insurance subsidiaries as described below.

assistant: 此外，Group Inc.若干非銀行附屬公司均受限或將受限於有關股息及分派的獨立監管限制，包括下文所述本公司的經紀證券商、掉期相關及保險附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Structured Products eligible for sale in the United States may not be resold, transferred or delivered at any time, directly or indirectly, within the United States or to or for the account of U.S. Persons (as defined in Regulation S) except to or through us or any of our affiliates and subject to certain additional requirements.

assistant: 於任何時候，合資格於美國境內出售的結構性產品不得直接或間接於美國境內或向或爲美國人士（定義見 S 規例）進行轉售、轉讓或交付，除非是向或透過本公司或本公司的任何聯屬機構進行有關活動，並遵守若干附加規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: How do the Warrants work?

assistant: 權證如何運作 ?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s probability of default and loss expected in the event of default is derived based on internally assessed credit ratings and market standard recovery levels.

assistant: 本集團的違約或然率及在違約時的預期損失乃根據內部評估的信貸評級及市場標準回收水平計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and/or (f) if applicable, the variation of the terms of the Guarantee, if necessary to give effect to the exercise of the Bail-In Power by the relevant resolution authority.

assistant: 及╱或 (f) （如適用）在必要情況下對擔保書的條款作出修改，以讓相關清算機關行使自救權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A call warrant is designed for an investor holding a view that the level of the underlying index will increase during the term of the warrant.

assistant: 認購證乃爲認爲掛鉤指數的水平將於權證有效期內上升的投資者而設。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Auditor does not own any of our shares or shares in any member of our group, nor does it have the right (whether legally enforceable or not) to subscribe for or to nominate persons to subscribe for our securities or securities of any member of our group. Authorisation of the Warrants The issue of structured products was authorised by our board of directors on 20 November 2015.

assistant: 核數師並無擁有我們或我們集團的任何成員公司的股份，亦無權利（無論可依法執行與否）認購或提名他人認購我們或我們集團的任何成員公司的任何證券。 授權發行權證結構性產品已於 2015 年 11 月 20 日經我們的董事會批准發行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risk is then passed on to the CDO investors in the form of funded notes or purchased credit protection through derivative instruments.

assistant: 風險則透過衍生工具，以已注資票據或經買入信用保障形式轉移至有抵押貸款承擔投資者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There were also positive results across the Group on conduct and culture, as well as a high level of individual commitment and job engagement.

assistant: 本集團在操守及文化的表現亦甚佳，個人承諾及工作參與的程度高；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: www.credit-suisse.com/agm Composition of the Board of Directors as of April 27, 2018 Following the elections to the Board of Directors, Severin Schwan was appointed Vice-Chair as well as Lead Independent Director for a term until the end of the next Annual General Meeting.

assistant: www.credit-suisse.com/agm 截至二零一八年四月二十七日的董事會組成在董事會選舉結束後 Severin Schwan 獲委任爲副主席兼首席獨立董事，任期爲直至下一屆股東周年大會結束爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Short-term borrowings (including $2,376 and $5,105 at December 31, 2008 and December 31, 2007, respectively, at fair value) Collateralized short-term financing agreements:

assistant: 短期借貸（包括分別於二零零八年十二月三十一日　及二零零七年十二月三十一日按公允價值列賬　的 2,376 元及 5,105 元） 有抵押短期融資協議：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) when the Warrants or the underlying Share are suspended from trading for any reason;

assistant: (iii) 當權證或相關股份因任何原因暫停交易；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where present, the embedded derivative is the primary driver of risk.

assistant: 當存在嵌入式衍生工具時，其爲風險的首要動力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may access a copy of the announcement at the hyperlink below:

assistant: 閣下可按下列超連結取得公佈副本：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (5) Cash interest receipts on smaller-balance homogeneous loans are generally recorded as revenue.

assistant: (5) 小額同類貸款所收的現金利息一般記錄爲收益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Level 2

assistant: 第2級別
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Additional remark The company’s board of directors is responsible for the preparation and content of the management report on the consolidated accounts.

assistant: 其他討論貴公司董事會負責編制綜合賬目及其管理報告內容。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Internal Audit Our Internal Audit function comprises a team of around 350 professionals, substantially all of whom are directly involved in auditing activities.

assistant: 內部審覈我們的內部審覈職能包括一支由約 350 名專業人士組成的團隊，該團隊絕大部分成員直接參與審覈活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: IMPORTANT If you are in any doubt as to any of the contents of this document, you should consult your stockbroker or other registered dealer in securities, bank manager, solicitor, professional accountant or other professional adviser.

assistant: 重要提示 閣下如對本文件任何內容有任何疑問，應諮詢　閣下的股票經紀或其他註冊證券交易商、銀行經理、律師、專業會計師或其他專業顧問。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Statement of compliance The consolidated financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) as adopted by the European Union (EU).

assistant: 遵從規定陳述書 本綜合財務報表按照歐盟(EU)所採納之國際財務報告準則(IFRS)編制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We assume interest rate risks in our banking book through lending and deposit-taking, money market and funding activities, and the deployment of our consolidated equity as well as other activities, including market making and trading activities involving banking book positions at the divisional level.

assistant: 我們透過借貸及接受存款、貨幣市場及融資活動，以及我們的綜合權益調配及其他活動（包括各部門涉及銀行業務賬冊持倉的莊家活動及交易活動），承擔銀行業務賬冊的利率風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The CRA portfolio included $2.1 billion and $2.5 billion of nonperforming loans at September 30, 2013 and December 31, 2012 representing 16 percent of total nonperforming residential mortgage loans.

assistant: 於二零一三年九月三十日及二零一二年十二月三十一日社區再投資法組合分別包括 21 億美元及 25 億美元的不良貸款，均相當於不良住宅按揭貸款總額的 16%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any reference to a future year refers to a year ending on December 31 of that year.

assistant: 有關未來年度的任何提述指截至該年十二月三十一日止年度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 15) Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents consist of Cash and balances with central banks, balances included in Due from banks with original maturity of less than three months, and Money market paper included in Trading portfolio assets and Financial investments available-for-sale.

assistant: 15)現金及現金等值現金及現金等值包括現金及央行結餘、包括原定於三個月內到期的應收銀行款項的結餘，以及列入買賣組合資產內的貨幣市場票據及待售財務投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He is currently Chairman of Campus Living Funds Management Limited and Chairman of Singapore Management University’s International Academic Review Panel. Dr Niland is a former Chief Executive of the State Pollution Control Commission and Executive Chairman of the Environment Protection Authority.

assistant: 他現時爲Campus Living Funds Management Limited主席及Singapore Management University國際學術評審委員會主席。 Niland 博士爲國家污染控制委員會(State Pollution Control Commission)前總裁及環境保護署(Environment Protection Authority)執行主席。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrants are European style cash settled derivative warrants linked to the underlying Share. European style warrants can only be exercised on the expiry date.

assistant: 認股權證爲與相關股份掛鉤的歐式現金結算衍生認股權證。 歐式認股權證僅可於到期日行使。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These agreements can be terminated by either party giving not less than one month's written notice.

assistant: 該等協議可由任何一方以不少於一個月的書面通知終止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other Financial Liabilities at Fair Value as of December 2012

assistant: 於二零一二年十二月按公允價值入賬的其他金融負債