billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Index Compiler does not offer any replacement or substitute index, we will have an option either to terminate the use of the Index or continue to use the formula of the Index and its constituent stocks existing immediately prior to such cessation for the sole purpose of calculating the Cash Settlement Amount payable at expiry and any related value of the CBBCs.

assistant: 假如指數編制人並不提供任何替補或替代指數，我們可以選擇停止採用指數，或採用緊接停止計算前的指數公式及其成份股，惟僅用作計算於到期日時應付的現金結算金額及牛熊證的任何有關價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrants constitute general unsecured contractual obligations of us as the Issuer and of no other person and will rank equally among themselves and with all our other unsecured obligations (save for those obligations preferred by law) upon liquidation.

assistant: 權證構成我們而非任何其他人士的一般無抵押合約責任，倘若我們清盤，各權證與我們的所有其他無抵押責任（法律規定優先的責任除外）具有同等地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Equities and other variable- income securities

assistant: 權益及其他可變收入證券
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Warrants (Stock Code)\n

assistant: 權證 (證券代號)\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Level 3 Rollforward Commentary Three Months Ended March 2017.

assistant: 第三級別結轉說明截至二零一七年三月止三個月。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Liquidity Provider will respond within 10 minutes and the quote will be displayed on the Stock Exchange’s designated stock page for the CBBCs.

assistant: 流通量提供者將於 10 分鐘內回應報價，而報價將顯示於有關牛熊證的交易版面上。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the date of this document, no Exercise Expenses are payable for cash settled callable bull/bear contracts (including the CBBCs).

assistant: 於本文件日期，毋須就現金結算可收回牛╱熊證（包括牛熊證）支付任何行使費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Listing Documents should not be relied upon as the sole basis for your investment decision The Listing Documents do not take into account your investment objectives, financial situation or particular needs. Nothing in the Listing Documents should be construed as a recommendation by us or our affiliates to invest in the CBBCs or the underlying Shares.

assistant: 閣下不應僅倚賴上市文件作爲投資決定的唯一準則 上市文件並無考慮到　閣下的投資目標、財政狀況或特定需要。 上市文件內的任何內容均不應視爲我們或我們聯屬公司於投資牛熊證或掛鉤股份的建議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For AFS equity securities, JPMorgan Chase Bank, N.A. considers a decline in fair value to be other-than-temporary if it is probable that JPMorgan Chase Bank, N.A. will not recover its cost basis.

assistant: 就可供出售股份證券而言，倘JPMorgan Chase Bank, N.A.可能無法恢復其成本基準，JPMorgan Chase Bank, N.A.將對公允價值的減值視作非臨時。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Classifications in the valuation hierarchy

assistant: 估值架構內的分類
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This is the risk that payment instructions or security delivery instructions are not executed as required and may generate a loss.

assistant: 此乃付款指示或證券交付指示未按規定執行而可能導致虧損的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) when there are operational and technical problems beyond the control of the Liquidity Provider hindering the ability of the Liquidity Provider to provide liquidity;

assistant: (v) 當出現流通量提供者控制以外的運作及技術問題，導致流通量提供者提供流通量的能力受阻時；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In January 2015, JPMorgan Chase entered into a settlement agreement in the U.S. class action.

assistant: 於2015年1月， JPMorgan Chase就美國集體訴訟訂立和解協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iii) defaults on its obligations, you will need to take action against your broker in accordance with the terms of arrangement between you and your broker to establish your interest in the CBBCs first before you can assert your right of claim against us.

assistant: 或 (iii) 未能履行其責任， 則閣下將需在向我們提出申索的權利前，根據閣下與閣下的經紀之間的安排條款先向閣下的經紀採取行動，以確立閣下於牛熊證的權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Maximum spread between bid and ask prices: 20 spreads

assistant: 買入與賣出價之間的最大差價： 20 個價位
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A decision by the US president to recognise Jerusalem as the capital of Israel, and start preparations for the US to move its embassy from Tel Aviv, has the potential to further increase tensions across the Middle East

assistant: 美國總統決定承認耶路撒冷爲以色列首都，並開始準備將美國大使館自特拉維夫遷出，有可能進一步加劇整個中東地區的緊張局勢
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risks of investing in the CBBCs

assistant: 投資牛熊證的風險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We execute the majority of our credit derivative trades in the OTC market with large, multinational financial institutions, including broker/dealers and, to a lesser degree, with a variety of other investors.

assistant: 我們在場外市場與大型、跨國金融機構（包括經紀╱交易商）執行大部分信貸衍生工具交易，小部分交易與其他投資者進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PRODUCT SUMMARY STATEMENT The Warrants are listed structured products which involve derivatives.

assistant: 產品概要 認股權證爲涉及衍生工具的上市結構性產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer is not subject to and bound by the FIRO.

assistant: 發行人並不受FIRO規管及約束。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12) relating to the Shares of the Company are issued in registered form subject to and with the benefit of a global certificate by way of deed poll (the Global Certificate) dated the Issue Date made by KBC Financial Products International Ltd. (the Issuer), a deed poll guarantee (the Guarantee) dated 28 April 2008 and made by KBC Bank NV (the Guarantor) and the Registrar’s Agreement (as amended, varied or supplemented from time to time or any successor document) as supplemented by a Confirmation (as defined in the Registrar’s Agreement) relating to the Warrants made between the Issuer, the Guarantor and the Registrar (the Registrar, which expression shall include any successors).

assistant: 公司股份的權證（除非文義要求作出不同釋義，否則此指稱包括根據細則 12 進一步發行的任何權證）以記名形式發行，受制約於和受益於 KBC Financial Products International Ltd（.「發行人」）於發行日以平邊契據方式簽署的總額證書（「總額證書」）、比利時聯合銀行（「擔保人」）於二零零八年四月二十八日簽署的平邊契據擔保書（「擔保書」）以及發行人、擔保人與過戶登記處（「過戶登記處」，此指稱包括其任何繼任人）就權證簽署的並以確認書（定義見過戶登記處協議）補充的過戶登記處協議（經不時或任何繼承文件修訂、修改或補充）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Warrantholders (as defined below) are entitled to the benefit of, are bound by and are deemed to have notice of all the provisions of the Global Certificate and the Registrar’s Agreement.

assistant: 權證持有人（定義見下文）享有總額證書和過戶登記處協議全部規定的利益，亦受其約束，並被視爲已知悉其中所有規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) when there are operational and technical problems beyond the control of the Liquidity Provider hindering the ability of the Liquidity Provider to provide liquidity;

assistant: (vi) 當出現流通量提供者控制以外的運作及技術問題，導致流通量提供者提供流通量的能力受阻時；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial liabilities held at fair value through profit or loss (note 15) Total customer accounts

assistant: 按公允價值計入損益的金融負債（附註 15）客戶賬項總計
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (B) in the case of an error by the relevant price source prescribed in paragraph (2) above, such event is reported by the Issuer to the Stock Exchange and the Issuer and the Stock Exchange mutually agree that such Mandatory Call Event is to be revoked, and in each case, such mutual agreement must be reached no later than 30 minutes before the commencement of trading (including the pre-opening session) (Hong Kong time) on the Trading Day of the Stock Exchange immediately following the day on which the Mandatory Call Event occurs or such other time frame as prescribed by the Stock Exchange from time to time.

assistant: 及 (B) 倘發生上文(2)段所述有關價格來源引致之錯誤，發行人會向聯交所通報該事件並由發行人及聯交所雙方同意將撤回該強制贖回事件， 在各情況下，該等雙方協議均須於緊隨發生強制贖回事件後聯交所交易日交易（包括開市前時段）（香港時間）開始前至少30分鐘前或聯交所不時訂明的其他限期內達成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Exercise Period.

assistant: (a) 行使期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Corporation accounts for certain long-term fixed-rate deposits that are economically hedged with derivatives under the fair value option.

assistant: 本公司選擇就須對沖的金額以衍生工具作經濟對沖的若干長期定息存款採用公平值選擇權列賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may visit https://www.vontobel.com to obtain general corporate information about us and/or our Guarantor.

assistant: 閣下可瀏覽https://www.vontobel.com以取得有關我們及／或我們的擔保人的一般公司資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For example, if the discounted present value calculated using the original effective interest rate of the cash flows under the new terms, including fees, is at least 10 % different from the discounted present value of the remaining cash flows of the original financial liability, or if the qualitative assessment concludes that the nature and risk profile of the original financial liability is materially different from that of the new financial liability based on the terms of the instruments including repayment terms, coupon terms and call options, the original financial liability is extinguished.

assistant: 舉例來說，倘根據新條款採用原實際利率貼現現值計算之現金流量（包括費用）與原金融負債餘下現金流量之貼現現值存在至少10%差異，或倘質量評估顯示基於債務工具條款（包括償還條款、息票條款及認購期權），原金融負債之性質及風險情況與新金融負債有重大差別，則銷除原金融負債。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Disclaimer Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this document.

assistant: 免責聲明 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This report on Form 6-K is being filed by Credit Suisse Group AG and Credit Suisse AG and is hereby incorporated by reference into the Registration Statement on Form F-3 (file no. 333-218604) and the Registration Statements on Form S-8 (file nos. 333-101259, 333-208152 and 333-217856), except for the section entitled “Urs Rohner, Chairman of the Board of Directors of Credit Suisse Group” of the Media Release. Information contained on our website and apps is not incorporated by reference into this report.

assistant: 表格 6-K 中的本報告由瑞信集團 (Credit Suisse Group AG) 及 Credit Suisse AG 存檔，並以提述方式載入表格 F-3 的註冊聲明（檔案編號 333-218604）及表格 S-8 的註冊聲明（檔案編號 333-101259、檔案編號 333-208152 及檔案編號 333-217856），惟新聞稿內「Credit Suisse Group 董事會主席 Urs Rohner」一節則除外。 我們的網站及應用程式所載資料不會以提述方式納入本報告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Settlement of transactions between members of the Stock Exchange on any business day must take place on or before the second business day thereafter.

assistant: 轉讓結構性產品 聯交所成員公司之間在任何營業日進行的交易必須在其後第二個營業日或之前進行結算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See Note 23 for further information about interest income and interest expense.

assistant: 有關利息收入及利息開支的詳情，請參閱附註23。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Table of Contents Resecuritization Trusts The Corporation transfers existing securities, typically MBS, into resecuritization vehicles at the request of customers seeking securities with specific characteristics.

assistant: 目錄再證券化信託 本公司應尋求具有特定特點的客戶的要求，將現有證券（一般爲按揭抵押證券）轉入再證券化工具。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This may indirectly affect your interests.

assistant: 此舉或會間接影響閣下的利益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Exchange Rate” means the rate specified as such in the relevant Supplemental Listing Document, subject to any adjustment in accordance with Product Condition 4;

assistant: 「匯率」指有關補充上市文件如此指定之匯率，或會根據產品條件4作出調整；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group has formulated policies to identify, measure, monitor, control, and report on the various types of risk and, where appropriate, to allocate adequate capital to cover those risks.

assistant: 本集團已制定政策，以識別、衡量、監察、控制及彙報各類風險，並於適當的情況下調配資本以抵禦該等風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may have to rely on your broker/custodian to ensure the cash settlement amount is credited to your account with them.

assistant: 閣下或須依賴閣下的經紀託管人確保現金結算款已存入閣下於彼等開立的賬戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net inﬂows or outﬂows of assets under management during the reporting period consist of the acquisition of new clients, the departure of clients as well as inﬂows and outﬂows of assets from existing clients. This also includes borrowing and the repayment of loans.

assistant: 報告期內管理資產的淨流入或淨流出包括取得新客戶、客戶流失，以及現有客戶的資產流入及流出，這亦包括借取及償還貸款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to General Condition 8 and Product Conditions 4, 6 and 7 for details about adjustments or early termination events.

assistant: 有關調整或提早終止事宜的詳情，請參閱一般細則8及產品細則4、6及7。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event, the trading price of a unit of such ETF is likely to be at a significant premium to its net asset value, and may be highly volatile.

assistant: 在該情況下，該交易所買賣基金單位的交易價很可能較其資產淨值出現大幅溢價，並可能大幅波動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13 Receivables from reverse repurchase agreements

assistant: 13 反向回購協議的應收款項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Tencent Holdings Limited

assistant: 騰訊控股有限公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See note 5.l for details of reinsurers’ share of technical reserves.

assistant: 有關再保人應占技術儲備的詳情請參閱附註 5.l。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the worst case, the Warrants may expire with no value and you will lose all of your investment. Derivative warrants may only be suitable for experienced investors who are willing to accept the risk that they may lose all their investment.

assistant: 在最壞的情況下，權證或會於到期時變得毫無價值，而閣下將損失所有投資。 衍生權證只適合願意承擔可能損失其所有投資的風險的具經驗投資者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you purchase the Warrants, you are relying upon the creditworthiness of us, and have no rights under the Warrants against the Company which has issued the underlying Shares or any other person.

assistant: 如閣下購買權證，閣下是倚賴我們的信譽，而根據權證，閣下對發行掛鉤股份的公司或任何其他人士並無任何權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Strike Level” means the level specified as such in the relevant Supplemental Listing Document, subject to adjustment in accordance with General Condition 5 and Product Condition 4;

assistant: 「行使水平」指有關補充上市文件所指定之水平，受制於根據一般條件5及產品條件4作出之調整；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The proceeds of the notes provide UBS with credit protection against defined default events in the underlying asset pool up to a certain percentage.

assistant: 票據所得款項給予瑞銀信貸保險，在一定程度上免受相關資產組的界定失責事件影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - the supply and demand for the derivative warrant;

assistant: - 衍生權證的供求；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, any remaining Shares shall not be affected by this paragraph (D) and, where cash is offered in substitution for Shares or is deemed to replace Substituted Securities as described above, references in these Conditions to the Shares shall include any such cash.

assistant: 爲免生疑問，任何剩餘股份不受本 (D)段所影響，及若提供現金以代替股份或被視作取代上述代替證券，則此等細則對股份之提述須包括該等現金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of a Category R CBBCs, before the occurrence of a Mandatory Call Event, we or our affiliates may unwind our hedging transactions relating to the CBBCs in proportion to the amount of the CBBCs we repurchase from time to time.

assistant: 我們 前，我們或我們的聯屬公司可按其不時回購之牛熊證數目，將相應比例的牛熊證相關對沖交易平倉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is an affiliate of the Issuer and will act as our agent in providing quotes.

assistant: 其爲發行人的聯屬公司，並將於提供報價方面擔任我們的代理人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Entitlement x (Strike Price - Closing Price) x one Board Lot Number of CBBCs per Entitlement

assistant: 權利 x (行使價 - 收市價) x 一個買賣單位每份權利的牛熊證數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Credit risk management

assistant: 信貸風險管理
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Category N CBBCs” means a series of CBBCs where the Call Price is equal to the Strike Price;

assistant: 「N類牛熊證」指收回價等於行使價之牛熊證系列；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Auditors do not own any of our shares or shares in any member of our group, nor do they have the right (whether legally enforceable or not) to subscribe for or to nominate persons to subscribe for our securities or securities of any member of our group. Authorisation of the Warrants The issue of the Warrants was authorised by our board of directors on 29 August 2002.

assistant: 核數師並無擁有我們或我們集團的任何成員公司的股份，亦無權利（無論可依法執行與否）認購或提名他人認購我們集團的任何成員公司的任何證券。 授權發行權證權證已由我們的董事會於2002年8月29日授權發行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All of the directors as at 31 December 2013, except for Mrs Clarke, Messrs Goulding, and Verplancke are directors of the Company’s ultimate holding company, Standard Chartered PLC, and their interests in the share capital of that company are shown in its report and accounts.

assistant: 於二〇一三年十二月三十一日，所有董事(T J Clarke女士、Goulding先生及Verplancke先生除外）均爲本公司最終控股公司渣打集團有限公司的董事，彼等於該公司股本的權益載於其報告及賬目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. Further Issues The Issuer shall be at liberty from time to time, without the consent of the Warrant Holders, to create and issue further warrants so as to form a single series with the Warrants.

assistant: 12. 進一步發行 發行人可隨意和隨時設立和發行新的權證以構成一個權證系列，而毋須得到權證持有人同意。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Website http://www.tencent.com http://www.hkexgroup.com/eng/invest/ir.htm http://www.cnoocltd.com

assistant: 網站 http://www.tencent.com http://www.hkexgroup.com/eng/invest/ir.htm http://www.cnoocltd.com
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may arrange for your broker to hold the CBBCs in a securities account on your behalf, or if you have a CCASS Investor Participant securities account, you may arrange for the CBBCs to be held in such account.

assistant: 閣下可安排閣下的經紀代表閣下於證券賬戶內持有牛熊證； 或如閣下擁有中央結算系統投資者戶口持有人的證券戶口，閣下可安排以該戶口持有牛熊證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Depreciation and amortisation included in operating expenses

assistant: 計入營業支出之折舊及攤銷
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Transfer.

assistant: c) 轉讓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● our memorandum and articles of association;

assistant: ●我們的組織章程大綱及公司細則；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This document (as read in conjunction with our Base Listing Document and each addendum referred to in the section headed “Product Summary Statement”) is accurate as at the date of this document.

assistant: 本文件（與我們的基礎上市文件及「產品概要」一節所述的各份增編一併閱讀時）於本文件日期爲準確。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The loan level representations made in connection with the sale or securitization of mortgage loans varied among transactions but were generally detailed representations applicable to each loan in the portfolio and addressed matters relating to the property, the borrower and the note.

assistant: 就按揭貸款的出售或證券化作出的貸款水平聲明因交易而異，但一般都包含適用於貸款組合內的各筆貸款的聲明，並說明關於物業、借貸人及票據的事項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Not the same as investing in the underlying Shares Investing in the Warrants is not the same as investing in the underlying Share.

assistant: 時間耗損在所有其他因素均相同的情況下，權證的價值有可能隨時間而遞減。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, such delay could be significantly longer, particularly in the case of a market disruption event, delisting of the company issuing the underlying assets or shares comprising any underlying asset that is an index, termination of a fund that issues underlying units occurring, or if adjustments are required in accordance with the relevant terms and conditions.

assistant: 然而，延誤可能非常長，尤其在發生市場受阻事件、發行相關資產或由屬指數的任何相關資產組成的股份的公司撤銷上市地位或發行相關單位的基金終止，或倘須根據有關條款及細則作出調整時。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4 If such day is a Saturday, Sunday or public holiday in Hong Kong, the immediately succeeding day which is not a Saturday, Sunday or public holiday in Hong Kong.

assistant: 4 倘該日爲星期六、星期日或香港公衆假期，則爲緊隨並非星期六、星期日或香港公衆假期的日子。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The structured products may not be offered or sold within the United States or to or for the account or benefit of U.S. Persons (as defined in Regulation S under the Securities Act).

assistant: 結構性產品在任何時候均不可在美國境內發售或出售，或向美國人士（定義見證券法 S規則）或以其賬戶或爲其利益發售或出售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: How to contact the Liquidity Provider for quotes?

assistant: 如何聯絡流通量提供者提供報價?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: OUR GUARANTOR’S REGISTERED OFFICE 29, boulevard Haussmann 75009 Paris France

assistant: 我們的擔保人註冊辦事處 29, boulevard Haussmann 75009 Paris France
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 14 Schedule RIE Schedule RI-E—Explanations Schedule RI-E is to be completed each quarter on a calendar year-to-date basis.

assistant: 14 附表 RIE 附表 RI-E–解釋 附表 RI-E 將於每季度按歷年截至報告日期爲止基準填寫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) the value and volatility of the price of the underlying Share;

assistant: (iii) 掛鉤股份的價值及價格波幅；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of our knowledge and belief the information contained in this document is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this document misleading.

assistant: 我們在作出一切合理查詢後，確認就其所知及所信，本文件所載資料在各重要方面均準確完備，沒有誤導或欺詐成分，且並無遺漏任何事項，足以令本文件或其所載任何陳述產生誤導。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If we become insolvent or default on our obligations under the CBBCs or our Guarantor becomes insolvent or defaults on its obligations under the Guarantee, you may not be able to recover all or even part of the amount due under the CBBCs (if any).

assistant: 倘若我們無力償債或未能履行我們於牛熊證項下的責任，或我們的擔保人無力償債或未能履行其於擔保項下的責任，則閣下可能無法收回有關牛熊證的部份或全部應收款項（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Through these and other provisions, the BSA and the PATRIOT Act seek to promote the identification of parties that may be involved in terrorism, money laundering or other suspicious activities. Anti-money laundering laws outside the United States contain some similar provisions.

assistant: 美國銀行保密法及美國愛國者法透過此等規定及其他條文，旨在易於識別可能涉及恐怖主義、洗黑錢活動或其他可疑活動的人士之身份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should contact your stockbroker for further information.

assistant: 閣下應聯絡閣下的股票經紀以取得進一步資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest cost .

assistant: 利息成本 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – operational factors such as systems failure, human error, or the failure to implement procedures properly;

assistant: －營運因素如系統故障、人爲失誤或程序執行欠妥；