billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Later, Mr Tsang had lunch with the Vice Minister of Foreign Affairs, Mr Liu Zhenmin, to discuss promoting the "One Belt, One Road" initiative.

assistant: 中午，曾俊華與外交部副部長劉振民共進午餐，商討推動「一帶一路」的工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It manages the operation of the Deposit Protection Scheme, which provides compensation for protected deposits held with a failed member bank of up to $500,000 per depositor.

assistant: 若有存保計劃成員銀行倒閉，該計劃會向每位受影響的存款人發放最高50萬港元的補償。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "Our competitive edge cannot be taken for granted, nor is it self-sustaining," Mr Tsang said.

assistant: 曾俊華指出： 「優越的競爭力不是理所當然的，不會自動延續。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Tuesday, July 17, 2018

assistant: 2018年7月17日（星期二）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For students with care needs, the Government will increase the nursing support of schools for children with intellectual disabilities, as well as schools for children with physical disabilities and those for children with visual impairment and intellectual disabilities.

assistant: 爲照顧有護理需要的學生，政府會爲智障兒童學校、肢體傷殘兒童學校，以及視障兼智障兒童學校增加學校護士人手。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To cope with an ageing population, the Government has set aside $200 billion for a 10-year hospital development plan for the redevelopment and expansion of a number of hospitals, in order to upgrade healthcare facilities as well as services.

assistant: 爲應對人口老齡化，政府已預留2000億元推行十年醫院發展計劃，重建和擴建多間醫院，改善設備和提升服務水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang also visited the Prince of Wales Hospital Campus where he learnt about the work at the Centre for Research into Circulating Fetal Nucleic Acids.

assistant: 曾俊華亦參觀了大學在威爾斯親王醫院的校園，瞭解母體血漿胎兒核酸研究中心的工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "While the local property market is still reasonably healthy, we must not lose sight of the increasing risk of a property bubble developing with the global economic recovery and the abundant liquidity in the international financial markets," he said.

assistant: 「雖然現時房地產市場尚算穩健，但在全球復甦及國際資金仍然充裕的情形下，房地產市場泡沫風險增大的壓力是不容忽視的。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The AIIB will hold the second annual meeting of its Board of Governors in Jeju, Korea, from June 16 to 18, 2017.

assistant: 亞投行會在二零一七年六月十六至十八日在韓國濟州舉行第二屆理事會年會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Today's seminar was the highlight of the internship programme. It drew over 200 participants, including government officials and practitioners from the financial sector and university students from both Beijing and Hong Kong.

assistant: 今天的論壇則是實習團的重點活動，有政府官員、金融從業員、京港兩地院校大學生等二百多人蔘加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He encouraged more Italian companies to capitalise on Asian business opportunities through Hong Kong.

assistant: 他鼓勵更多意大利企業透過香港，發掘在亞洲的商機。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Later, Mr Tsang and HE Sultan Bin Saeed Al Mansoori witnessed the signing of a memorandum of understanding between the Ministry of Economy of the UAE and the Hong Kong Trade Development Council for promoting co-operation in trade, investment, entrepreneurship and small and medium-sized enterprise between Hong Kong and the UAE.

assistant: 隨後，曾俊華和Sultan Bin Saeed Al Mansoori見證香港貿易發展局與阿聯酋經濟部簽署合作備忘錄，促進香港與阿聯酋之間的商貿投資、創業以及中小企合作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: expanding the geographical scope of setting up of Mainland and Hong Kong law firms in the form of partnership association from Guangzhou Municipality, Shenzhen Municipality and Zhuhai Municipality to the entire Mainland.

assistant: 將內地與香港合夥聯營律師事務所的設立範圍由廣州市、深圳市、珠海市推廣至內地全境。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During a short conversation with the Treasurer of Australia, Mr Joe Hockey, Mr Tsang agreed to continue to strengthen collaboration on various fronts, in particular Renminbi business.

assistant: 曾俊華與澳洲財長霍基作簡短會面，雙方同意繼續在多個領域加強合作，特別是人民幣業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Thursday, September 20, 2018

assistant: 2018年9月20日（星期四）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a committed and accountable government, we shall introduce measures that will tackle the problems and issues facing our community as a whole.

assistant: 作爲一個有承擔和負責任的政府，我們針對這些問題，提出一系列的建議，處理社會上面對的困難。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FS visits Milan (with photos)

assistant: 財政司司長訪問米蘭（附圖）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the afternoon, Mr Tsang met Ms Maud Olofsson, Deputy Prime Minister, who is also Minister for Enterprise and Energy. Views were exchanged on environmental protection and energy efficiency.

assistant: 午後，曾俊華與瑞典副首相兼企業與能源部部長Maud Olofson會面，就環境保護及能源效益交流意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Friday, October 2, 2015Issued at HKT 16:39

assistant: ２０１５年１０月２日（星期五）香港時間１６時４１分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An extra $140 million will be spent on financial assistance for post-secondary students which will result in about 30 000 students receiving full assistance and a further 22 000 receiving more assistance.

assistant: 另增撥1億4,000萬元增加對專上學生的資助，約30 000名專上學生可獲全額資助，以及約22 000名專上學生可獲更多資助。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang met with the US Under Secretary of Commerce for International Trade, Mr Stefan Selig, in the morning. Both sides said they looked forward to strengthening economic and investment ties between Hong Kong and the US.

assistant: 上午，曾俊華先與負責國際貿易的美國商務部副部長Stefan Selig會面，雙方期望加強香港與美國的經貿投資聯繫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Supporting Hong Kong enterprises to participate in the development of overseas Economic and Trade Cooperation Zones in countries along the Belt and Road;

assistant: （二）支持香港企業在「一帶一路」沿線國家參與境外經貿合作區建設；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the afternoon, Mr Tsang had meetings with Moody's and Standard & Poor's separately to discuss Hong Kong's economic and financial fundamentals.

assistant: 下午，曾俊華分別與穆迪和標準普爾的高層會面，討論香港的最新經濟及財政狀況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At the meetings, he highlighted that Hong Kong is actively participating in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area's development and the transport network between Hong Kong and other cities in the Area is highly efficient and convenient.

assistant: 會面時，他指出香港正積極參與粵港澳大灣區的發展，香港與區內城市的交通網絡亦便捷高效，希望香港加強香港與越南各方面的合作，把握國家發展帶來的龐大機遇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The establishment of AIIB marked a milestone of international collaboration in promoting economic growth in Asia.

assistant: 亞投行的成立是國際社會合作推動亞洲經濟發展的一個里程碑。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The progress of the establishment of the Asian Financial Co-operation  Association was discussed, and both sides agreed that the financial sector of Hong Kong can participate in the work of the Association with a view to enhancing regional co-operation on financial matters.

assistant: 雙方同意香港金融業界可以積極參與協會的工作，加強金融界的區域合作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Limited copies will also be available at the Public Enquiry Service Centres of the Home Affairs Department starting tomorrow (January 6), on a first-come,first-served basis.

assistant: 諮詢漫畫除會分發給各間中學之外，市民由明日（一月六日）起可到各區民政事務處諮詢服務中心索取。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (Please also refer to the Chinese portion of the transcript.)

assistant: （請同時參閱談話內容的英文部分）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Central, Admiralty, Causeway Bay, Wan Chai, Jordan, Mong Kok, Wong Tai Sin, Kwun Tong, Hang Hau, Kennedy Town, Tsuen Wan, Tsing Yi, Kowloon Tong, East Tsim Sha Tsui, Tai Wai, Sha Tin, Tai Po Market, Tuen Mun, Yuen Long and Tin Shui Wai

assistant: 中環、金鐘、銅鑼灣、灣仔、佐敦、旺角、黃大仙、觀塘、坑口、堅尼地城、荃灣、青衣、九龍塘、尖東、大圍、沙田、大埔墟、屯門、元朗及天水圍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The placement would enable members to have more exposure to the local population and make use of their creativity.

assistant: 有關工作可令團員有更多機會接觸當地民衆，以及發揮香港年輕人的創意。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Commerce and Economic Development Bureau had been in close contact with the industry, and a Task Force to Support the Processing Trade was set up in July to gauge their views.

assistant: 商務及經濟發展局一直與業界保持溝通，並於七月成立「支援加工貿易專責小組」， 聽取港商意見，同時亦積極鼓勵業界配合國家的政策，把業務轉型、升級或轉移到中西部地區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Export performance of the Asian region was hit by the global economic setback and highly volatile financial markets in 2015.

assistant: 二零一五年環球經濟增長放緩，金融市場大幅波動，拖累亞洲地區的出口表現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Speaking at the Gala Dinner, Mr Chan mentioned Henan is one of the economic powerhouses of China. Henan has been in recent years actively developing a number of industries, such as modern logistics, e-commerce and advanced manufacturing and has achieved notable results.

assistant: 陳茂波在晚宴上致辭時表示，河南是中國的經濟大省，近年積極發展現代物流、電子商務及高端製造業等多個產業，成績有目共睹。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Following is the transcript of remarks by the Financial Secretary, Mr Paul Chan, at a media session at the Legislative Council Complex this evening (May 10):

assistant: 以下是財政司司長陳茂波今日（五月十日）在立法會綜合大樓會見傳媒的談話全文：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Secretary, Mr John C Tsang, noted that the Market Misconduct Tribunal (the Tribunal) had submitted two reports on May 8, 2014 and April 20, 2015, concerning its proceedings in relation to dealings in the securities of Yue Da Mining Holdings Limited (Yue Da) conducted on and between December 3, 2007 and September 12, 2008.

assistant: 財政司司長曾俊華知悉，市場失當行爲審裁處（審裁處）就悅達礦業控股有限公司（悅達礦業）在二零零七年十二月三日至二零零八年九月十二日期間的股份交易進行研訊，並在二零一四年五月八日及二零一五年四月二十日呈交了兩份報告書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At the same time, the Chung Hwa Travel Service in Hong Kong has changed its name to Taipei Economic and Cultural Office with effect from July 15 this year to reflect its existing functions;

assistant: 同時，在港的「中華旅行社」也於今年七月十五日起更名爲「臺北經濟文化辦事處」，以反映其現有業務功能；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Having completed his visit to Middle East, Mr Tsang will return to Hong Kong in the early morning this Friday (November 11).

assistant: 曾俊華結束訪問中東行程，將於星期五（十一月十一日）清晨返抵香港。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He updated them on the city's latest efforts to support Fintech development and encouraged them to make good use of Hong Kong’s platform in expanding their operations in Hong Kong, the Mainland of China and Asia.

assistant: 他鼓勵它們善用香港的平臺，擴充在香港、內地以至亞洲的業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Hong Kong Special Administrative Region Government and the Shenzhen Municipal Government announced today (May 5) the launching of the first major technology co-operation project under the “Shenzhen Hong Kong Innovation Circle” to establish a Solar Energy Research and Industrial Platform in collaboration with DuPont.

assistant: 香港特別行政區政府今日（五月五日）與深圳市政府宣佈合作發展首個「深港創新圈」重大科技項目，與杜邦公司合作設立太陽能研究及產業平臺。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Currently, more than 60% of the students are from ethnic minority groups, mainly Filipinos, Pakistanis, Nepalese and Indians.

assistant: 現時超過百分之六十的學生屬少數族裔，當中包括菲律賓、巴基斯坦、尼泊爾及印度裔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) To further promote long-term co-operation and exchanges between Hong Kong and Taiwan, Hong Kong will set up the Hong Kong Economic, Trade and Cultural Office in Taiwan within this year.

assistant: （一）爲進一步促進香港和臺灣之間的長遠合作和交流，香港將在今年內在臺灣成立「香港經濟貿易文化辦事處」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Mission visited Hong Kong from October 23 to November 3 for the 2017 Article IV Consultation with the HKSAR. It held discussions with Government officials, regulators and private sector representatives.

assistant: 基金組織代表團於十月二十三日至十一月三日到訪香港，就香港特別行政區進行二零一七年第四條磋商討論，其間曾會見政府官員、監管機構及私營機構代表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Thursday, May 25, 2017

assistant: 2017年5月25日（星期四）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Outlining other key service improvement programmes in the coming fiscal year, the HA Chief Executive, Dr Leung Pak-yin, said that with the increased financial provision, the HA will be able to enhance the provision of drugs to patients with psychosis, dementia and prostate cancer, and to augment the mental health services by further strengthening service provision in hospital, ambulatory and community settings.

assistant: 行政總裁梁栢賢醫生在闡述來年開展的主要服務計劃時表示，隨着財政撥款增加，醫管局會加強對思覺失調、腦退化症及前列腺癌症病人的藥物治療，同時亦會進一步改善精神科的住院、日間及社區服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Chan said Hong Kong would continue to build on its status as the global offshore Renminbi (RMB) business hub and will explore with Mainland authorities ways to open up more two-way cross-border channels for RMB fund flows.

assistant: 陳茂波表示，將繼續提升香港作爲全球離岸人民幣業務樞紐的地位，並與內地當局探討擴大跨境人民幣雙向流通的渠道。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Chatham House is an organisation that brings together key opinion-formers and decision-makers from public policy and business to present and debate new approaches to global challenges.

assistant: 英國皇家國際事務研究所匯聚公共政策和商界決策者和言論有影響力的人士，提出應對全球挑戰的新方針。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Chan also allocated $2.5 billion to launch the eighth round of the Matching Grant Scheme. The addition, he said, will help the 10 publicly funded post-secondary institutions tap more funding sources, promote community involvement and improve the quality of education.

assistant: 陳茂波亦建議撥款25億元，推行第八輪配對補助金計劃，爲獲公帑資助的十間專上教育院校開拓經費來源，促進社會各界共同參與，提升教育質素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He said Hong Kong was the first place outside the Mainland to have a Renminbi bonds market.

assistant: 他表示，香港是內地以外首個地區有人民幣債券市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to extending technology infrastructure, the Government also provides a comprehensive package of "software" support to innovation and technology development.

assistant: 除基礎建設外，在軟件方面，政府亦提供全方位的支援，以促進創新及科技發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Saturday, October 15, 2016

assistant: 2016年10月15日（星期六）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "The recent decisions to abolish wine and beer duty and waive hotel accommodation tax are clear indications of our determination.

assistant: 「最近取消葡萄酒和啤酒稅，及免收酒店房租稅的決定，均足以證明我們的決心。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ends/Wednesday, February 24, 2016Issued at HKT 14:47

assistant: ２０１６年２月２４日（星期三）香港時間１４時４６分
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “On the fiscal front, the Government will continue to strengthen Hong Kong’s public finances with our usual prudence and discipline.”     S&P last raised the outlook for Hong Kong’s long-term foreign- and local-currency sovereign ratings, both at “AA”, to “Positive” from “Stable” in July 2007.

assistant: 「財政方面，政府會繼續改善香港的公共財政狀況，貫徹遵守審慎的理財原則。」 標普在二○○七年七月把香港外幣及本幣主權評級AA級的展望，從穩定調升到正面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The APEC Finance Ministers' Process provides an annual forum for APEC member economies to exchange views and information on regional macroeconomic and financial developments.

assistant: 亞太經合組織財政部長進程提供一個平臺，讓組織成員每年就區域宏觀經濟及金融發展交換意見及資訊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total revenue for 2015-16 was $457 billion, 4.2 per cent or $20 billion lower than the original estimate. This was mainly due to a $45 billion allocation from investment returns to top up the Housing Reserve to $74 billion, and changes in different income.

assistant: 二零一五／一六年度政府收入的修訂預算是4,570億元，較原來預算低4.2%，即200億元，主要反映向房屋儲備金注入投資收益450億元至結餘740億元的安排，以及不同的收入變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He said the direct flights would further strengthen the close ties between Hong Kong and Ireland on trade, tourism and cultural fronts.

assistant: 他表示，兩地之間的直航服務將會進一步加強香港和愛爾蘭在貿易、旅遊和文化等多方面的聯繫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This was followed by a meeting with the Vice Governor of Sichuan Province, Mr Wei Hong.

assistant: 曾俊華與四川省副省長魏宏會面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What is the Hong Kong Government's position on this?

assistant: 今次在政治上的意味是什麼？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accompanied by the Yau Tsim Mong District Officer, Miss Amy Chow, the Financial Secretary first visited Sir Ellis Kadoorie Secondary School (West Kowloon).

assistant: 曾俊華於油尖旺區民政事務專員周慧芬的陪同下，首先前往官立嘉道理爵士中學（西九龍）參觀，瞭解學生的學習情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Following is the transcript of remarks by the Financial Secretary, Mr John C Tsang, at a media session in Beijing today (November 29):

assistant: 財政司司長北京會見傳媒談話全文 以下是財政司司長曾俊華今日（十一月二十九日）上午在北京會見傳媒的談話全文：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An International Monetary Fund (IMF) Staff Mission has commended the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) for its strong policy frameworks, robust oversight of the financial system and ample buffers, which stand the economy in good stead to meet challenges ahead.

assistant: 國際貨幣基金組織（基金組織）代表團讚揚香港特別行政區擁有強而有力的政策框架、健全的金融體系監管及充裕的緩衝空間，有良好的基礎迎接未來的挑戰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hong Kong will continue its efforts to expand its network of CDTAs with trading and investment partners.

assistant: 香港將繼續致力擴展與貿易及投資夥伴的全面性協定網絡。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Tai Wo Plaza, Tai Po

assistant: 大埔太和廣場
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The report assessed each economy on four competitiveness factors: "Economic performance", "Government efficiency", "Business efficiency" and "Infrastructure", each consisting of five sub-factors.

assistant: 報告根據「經濟表現」、「政府效率」、「營商效率」及「基礎建設」四項競爭力因素對各經濟體作評估，而每項因素都由五項子因素所組成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. Best Mobile Apps Grand Award, with Hong Kong Wireless Technology Industry Association as Leading Organiser:

assistant: （六）最佳流動應用程式大獎（籌辦機構爲香港無線科技商會）：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang announced a variety of measures to develop Hong Kong's pillar industries of financial services, tourism, trade and logistics and business and professional services.

assistant: 財政司司長宣佈一系列措施發展香港的支柱產業，包括貿易和物流業、旅遊業、金融業和工商及專業服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On the second day of his visit, Mr Chan first attended a roundtable discussion with the Minister of State at the Department of Finance and the Department of Public Expenditure and Reform of Ireland, Mr Michael D'arcy and a group of key figures in Irish financial services, to discuss the latest development of green finance in both places.

assistant: 他展開第二天訪問行程，早上先與愛爾蘭財政部國務部長麥克爾‧達西和當地的金融界業界會面，討論兩地綠色金融發展。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr Tsang noted that the establishment of the joint venture will mark a new platform of financial co-operation between the Mainland and Hong Kong. It will not only help open up, develop and reform of the Mainland's capital market, but will also increase its competitiveness.

assistant: 曾俊華表示滬深港交易所合資公司的成立，標誌着內地與香港的金融合作踏上新的臺階，並有助推動中國資本市場對外開放和改革發展，以及提升中國資本市場競爭力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "A diversification of invoicing currencies to local currencies would help mitigate such risk.

assistant: 「貿易結算貨幣多元化，如多采用買賣其中一方的貨幣，有助減低這方面的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following is issued on behalf of the Standing Committee on Language Education and Research:

assistant: 下稿代語文教育及研究常務委員會發出：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FS promotes a caring society in his Budget

assistant: 財政司司長通過預算案推動建設關愛社會
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the duty visit, Mr Tsang will also meet political and business leaders, members of think-tanks, the media and Chinese communities on the outlook of the Hong Kong economy and business opportunities that are available in Hong Kong to international investors.

assistant: 訪問期間，曾俊華亦會與當地政界及商界領袖、智庫成員、傳媒及華人社區人士會面，講述香港的經濟前景，以及國際投資者在港營商的機遇。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Held annually, the Festival is the largest of its kind in Israel and attracts several thousand I&T participants from around the world.

assistant: 該創科節每年吸引全球數千名創科界人士參加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "At the present stage, Government's priorities are to overcome the constraints posed by the ageing population on our economic growth, keep moving our economy up the value-added chain, and increase and preserve our revenue."

assistant: 「現階段，政府的工作重點是緩解人口老化對經濟容量的制約，推動經濟向更高增值發展，增加和保障收入。」
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, visitors of the Hong Kong Pavilion and Hong Kong's UBPA exhibition were delighted to receive the environmentally friendly carrier bag and the bracelet with a RFID chip to activate exhibits as souvenirs at the respective exhibition.

assistant: 香港館及「城市最佳實踐區」香港展覽分別派發環保袋和啓動展品的無線射頻識別手帶供訪客留念，大受歡迎。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Later, Mr Tsang went to Tianjin and had a meeting with the Executive Vice Mayor of Tianjin, Mr Cui Jindu.

assistant: 及後，曾俊華轉到天津，與天津市常務副市長崔津渡會面。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At a business luncheon co-organised by the Hong Kong Economic and Trade Office in Berlin, the Hong Kong Trade Development Council and the Polish Chamber of Commerce, Mr Tsang spoke with the business community in Poland on how Hong Kong can support Polish business to capitalise on the wealth of opportunities emerging from the "Belt and Road", citing Hong Kong's strengths as an international financial centre, a fundraising and financial management hub, the world's largest offshore Renminbi business centre and a global centre for asset management and risk management.

assistant: 曾俊華在香港駐柏林經濟貿易辦事處、香港貿易發展局及波蘭總商會合辦的午餐會上，向波蘭商界推廣香港作爲國際金融中心、集資和金融管理樞紐、全球最大的離岸人民幣中心及全球資產管理及風險管理中心的多重優勢，並概述香港如何協助波蘭商界開拓「一帶一路」的商機。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The campaign partners of InnoCarnival 2018, the Hong Kong Federation of Youth Groups and the Hong Kong Science and Technology Parks Corporation, together with about 60 programme partners, including local universities, research and development centres, professional bodies and technology organisations, have set up booths or pavilions to display their local innovations and research achievements.

assistant: 嘉年華的夥伴機構——香港青年協會和香港科技園公司，連同約60個活動夥伴，包括本地大學、研發中心、專業團體和科技機構，設有展館或攤位，展示其創意發明和科研成果。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: "The Financial Secretary pointed out in his Budget that while the Government's overall fiscal position in the foreseeable future remains healthy, we have to be cautious that government expenditure in the longer term should be aligned with economic growth.

assistant: 財政司司長在預算案指出，政府的財政狀況雖然在可見的將來仍然健康，但我們同時要留意政府長遠開支須與經濟增長配合；