billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This loss in 2009 was primarily due to an increase in operating losses in our non-clean energy related business that we have divested through the Reorganization.

assistant: 2009年虧損主要是由於透過重組自我們分拆的非清潔能源業務的經營虧損增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Š Associates of TBEA (excluding our Group) Associates of TBEA (excluding our Group), being the subsidiaries or companies in which TBEA, individually or together with its subsidiaries, hold 30% or more interest (the “30%controlled companies”) or subsidiaries of the 30%-controlled companies, are our Connected Persons by virtue of them being associates of TBEA (excluding our Group) as defined under Chapter 14A of the Listing Rules.

assistant: 特變電工的聯繫人（不包括本集團） 根據上市規則第14A章的定義，特變電工的聯繫人（不包括本集團），即特變電工（個別或與其附屬公司共同）持有30%或以上權益的附屬公司或公司（「30%受控公司」），或該30%受控公司旗下附屬公司，基於其作爲特變電工聯繫人（不包括本集團）的身份，亦爲我們的關連人士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) risks relating to Hong Kong;

assistant: (iii) 有關香港的風險；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Profit for the year/period .

assistant: 年度╱期間利潤 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also won Lexus National Excellent Dealership Awards in 2009 and 2010.

assistant: 我們於2009年及2010年亦分別贏得雷克薩斯全國傑出經銷商獎。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. Foreign currency transactions The functional currency of the Company and its subsidiaries operating in the mainland China is RMB.

assistant: 6. 外幣交易 貴公司及　貴公司於中國大陸地區經營業務之子公司的功能貨幣爲人民幣。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After the 1991 Paris Peace Accords, and with the assistance provided by the United Nations-sponsored administrative and military force, a constitutional monarchy was established after the country’s national election in 1993.

assistant: 柬埔寨 合國資助的行政與軍事力量提供的協助下，柬埔寨於一九九三年舉行全國選舉，自此建立君主立憲制度，而經濟亦逐漸復甦。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Placing will enhance our Group’s capital base and provide our Group with additional capital to implement the future plans set out in the paragraph headed “Implementation plan” in this section.

assistant: 配售將加強本集團資本基礎，併爲本集團提供額外資本以實施本節「實施計劃」一段所載的未來計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other gains/(losses) .

assistant: 其他收益╱（損失）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no assurance that such changes will not adversely affect the performance and the profitability of the Group.

assistant: 現時無法保證有關變動不會對本集團的業績及盈利能力造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For details of the structure of the Placing, including conditions thereto, please see the section headed “Structure and conditions of the Placing” in this prospectus.

assistant: 有關配售之架構詳情（包括其條件），請參閱本招股章程「配售之架構及條件」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For further information, please refer to Property No. 36 in the Property Valuation Report in Appendix IV to this prospectus.

assistant: 有關詳情請參閱本招股章程附錄四物業估值報告第 36 項物業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest on bank loans, overdrafts and other loans wholly repayable within five years .

assistant: 須於五年內悉數償還的銀行貸款、透支及　其他貸款的利息 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When we receive the net proceeds from the Global Offering, we will apply for the relevant approvals from the PRC Government authorities to remit such proceeds to our subsidiaries in the PRC.

assistant: 當收訖全球發售所得款項淨額時，我們將向中國政府機關申請批准將有關所得款項匯往我們的中國子公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These CERs can be used by investors from industrialized countries to compensate their domestic emission reduction commitment or sold to others, and, therefore, provides an alternative to more expensive emission reductions in their own countries.

assistant: 投資者可使用來自工業國的核證減排量補償國內減排承諾，或向其他方出售，爲其在本國的昂貴減排提供替代方案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: NET CASH USED IN INVESTING ACTIVITIES .

assistant: 投資活動所用現金淨額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Flyke (China) set up branch companies in 2008.

assistant: 飛克（中國）於 2008 年成立分公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ACCOUNTANTS’ REPORT OF TECHBO GROUP

assistant: 得寶集團的會計師報告
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This increase was primarily due to an RMB 849 million increase in turnover from accidental injury insurance, which we began selling in March 2003.

assistant: 該項增加主要是由於本公司於二零零三年三月開始銷售的意外傷害保險營業額增加了人民幣 8.49億元所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The results of allocations and the Hong Kong identity card/passport/Hong Kong business registration numbers of successful applicants under the Hong Kong Public Offering will be available at the times and date and in the manner specified below:

assistant: 分配結果及香港公開發售項下成功申請人的香港身份證╱護照╱香港商業登記號碼將於下述時間及日期及方式供查詢：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: [28th] June 2006

assistant: 2006 年 6 月 28 日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, if adjustments are made to the above-mentioned economic policies or if there is any change of market demand, the Company’s sales to the heavy-duty vehicle industry and construction machinery industry will be adversely affected.

assistant: 但倘若上述經濟政策或市場需求有所調整，重型汽車行業和工程機械行業的銷售將會受到不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack. BUSINESS .

assistant: 閱讀本網上預覧資料集時，須與本網上預覽資料集封面「警告」一節一併閱覽。 業　務 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Increased amount cannot be recognized as contract revenue unless the following contract alteration terms are all satisfied:

assistant: 合同變更款同時滿足下列條件的，才能構成合同收入：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to Ngau Tau Kok & Kowloon Bay Outline Zoning Plan No S/K13/25 dated 12 September 2006, the property is zoned for “Residential (Group A)” use.

assistant: 根據日期爲二零零六年九月十二日的牛頭角及九龍灣分區計劃大綱圖編號S/K13/25，該物業乃作「住宅（甲類）」用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, we do not own the legal title of the land developed by us unless we obtain such legal title through public auction, tender or listing for sale process;

assistant: 尤其是，除非我們經由公開拍賣、招標或掛牌出讓流程取得由我們開發的土地的法律業權，否則我們並不擁有有關的法律業權；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) The purchases of goods from these related parties were made at prices determined by the parties.

assistant: (ii) 向關連人士及董事購貨乃按雙方議定之價格進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: TABLE 11-1:

assistant: 表11-1：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We are also qualified as one of the Repair and Restoration of Historic Buildings specialist contractors(4) which are allowed to carry out works related to both Chinese style and Western style and a Group I Turn-Key Interior Design and Fitting-out specialist contractors(5).

assistant: 本集團合乎資格成爲維修及修復有歷史性樓宇的專門承造商(4)之一，亦爲可獲准承建中式和西式工程及I組全包室內設計及裝修工程的專門承造商(5)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BUSINESS OVERVIEW The Group is principally engaged in the manufacture and sales of precision metal components used in a variety of applications.

assistant: 業務 概覽 本集團主要業務爲製造及銷售用於多種用途的精密金屬零件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A regulatory announcement will be made in the event that the Over-allotment Option is exercised. Pursuant to the Over-allotment Option, the Joint Global Coordinators will have the right to require us to allot and issue up to an aggregate of 125,000,000 additional Shares, representing in aggregate approximately 15% of the initial Offer Shares, at the Offer Price, to, amongst other things, cover overallocations solely in the International Offering, if any.

assistant: 若超額配股權獲行使，我們將會按規定在報章刊發公佈。 根據超額配股權，聯席全球協調人將有權要求我們按發售價配發及發行最多合共 125,000,000股額外發售股份，即合共佔初步提呈的發售股份約 15%以（其中包括）應付超額配發，僅爲補足國際發售的超額分配（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The site inspections were carried out in June 2014 by Ms. Liang Zhen Hua who is Registered China Real Estate Appraiser and Ms. Amy Ho who is a Registered Professional Surveyor (General Practice).

assistant: 實地視察由註冊中國房地產估價師梁震花女士及註冊專業測量師（產業組）Amy Ho 女士於二零一四年六月進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, we are the exclusive distributor of Tuoshu and Jinlang in the PRC, the regional distributor of Yisuojia in five provinces in the PRC and the regional distributor of Liupuan in one province with right of distribution in designated hospital situated in 13 other provinces of the PRC.

assistant: 此外，我們是妥抒及勁朗在中國的獨家分銷商、伊索佳在中國5個省份的區域分銷商及留普安在中國1個省份的區域分銷商，連同位於中國其他13個省份的指定醫院的分銷權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group adopts various means in land acquisition which include acquisitions of project companies that possess the land titles.

assistant: 本集團採取多種方法收購土地，當中包括收購擁有土地業權的項目公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This category grew by a CAGR of 8% between 2005 and 2010, making it the fastest growing luxury goods category over this period.

assistant: 此類別於二零零五年至二零一零年按8%的複合年增長率增長，因而成爲該期間增長最快的奢侈品類別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) the growing market demand of our edible oil products that lowered our average inventory levels.

assistant: 及 (ii) 市場對我們的食用油產品的需求增加令我們的存貨水平降低。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Main Regulatory Requirements The major statutes applicable to the mining industry are as follows:

assistant: 主要監管規定 適用於礦產資源開發行業的主要成文法規如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: About Mr. Marc CHAN and Mr. LI Ngai Mr. Marc CHAN and Mr. LI Ngai are both private investors, and were Independent Third Parties prior to investing in our Group.

assistant: 關於陳國泰先生及李毅先生 陳國泰先生及李毅先生均爲個人投資者及於投資本集團之前，彼等均爲獨立第三方。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As our product mix evolves to include a greater portion of industrial aluminum extrusion products, particularly for the transportation sectors, that command higher processing fees, our overall gross profit margin increased during the Track Record Period.

assistant: 隨著本公司的產品組合進化至包括佔較大部分的工業鋁型材產品，特別是加工費用較高的交通運輸業，本公司的整體毛利率於往績期內亦有所增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We implement our risk management and internal controls by using a series of risk management methods.

assistant: 本公司利用一系列風險管理方法實施風險管理及內部控制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At 31 March

assistant: 於三月三十一日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Joint Global Coordinators (on behalf of the Underwriters) may require any investor who has been offered Offer Shares under the International Placing, and who has made an application under the Hong Kong Public Offer, to provide sufficient information to the Joint Global Coordinators so as to allow them to identify the relevant applications under the Hong Kong Public Offer and to ensure that they are excluded from any application of Offer Shares under the Hong Kong Public Offer.

assistant: 聯席全球協調人（代表承銷商）或會要求已根據國際配售獲分配發售股份及根據香港公開發售提出申請的任何投資者向其提供充分資料，以識別香港公開發售的有關申請，並確保該等人士並無根據香港公開發售申請任何發售股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) Share certificates are expected to be issued on Thursday, 14 December 2017 but will only become valid provided that the Global Offering has become unconditional in all respects and neither of the Underwriting Agreements has been terminated in accordance with its terms, which is scheduled to be at around 8:00 a.m. on Friday, 15 December 2017.

assistant: (6) 預期股票將於2017年12月14日（星期四）發行，且僅在全球發售已於各方面均成爲無條件，且並無根據包銷協議條款終止包銷協議的情況下，股票方會於2017年12月15日（星期五）上午八時正前後成爲有效證書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Many such laws provide regulators and officials with substantial discretion in their application, interpretation and enforcement.

assistant: 衆多此等法律規定監管機構及政府官員在適用、解釋及執行時提供大量自由酌情權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 27(d)(iii)

assistant: 附註 27(d)(iii)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the EIT Law, we may be classified as a “resident enterprise” of China.

assistant: 根據企業所得稅法，我們可能被劃分爲中國「居民企業」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any increase in the EIT rate applicable to us or discontinuation or reduction of any of the preferential tax treatments or financial incentives our PRC subsidiaries currently enjoy could have a material adverse effect on our business, results of operations or financial condition.

assistant: 我們適用的企業所得稅率任何增加或中國附屬公司現時享有的任何優惠稅務待遇減免或財務刺激方案終止均會對我們的業務、經營業績及財務狀況造成重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Shijiazhuang Runsheng to purchase certain assets and liabilities relating to its business for the purchase consideration of approximately RMB386,438 (being the net value of the said assets and liabilities based on an independent valuation report);

assistant: (i) 石家莊潤生，購買其業務相關的若干資產及負債，購買代價約人民幣386,438元（即按獨立估值報告計算上述資產及負債的淨值）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) On 2 November, 2004, Max Surplus Limited was incorporated in the BVI with limited liability with an authorised capital of US$50,000 divided into 50,000 shares of US$1 each.

assistant: (c) 於二零零四年十一月二日，Max Surplus Limited（盈豐有限公司）在英屬處女羣島註冊成立爲有限公司，法定股本 50,000美元，分爲 50,000股每股面值 1美元之股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) none of the Directors or chief executive of the Company has any interest or short position in the Shares, underlying Shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of the SFO) which will have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO or which will be required, pursuant to section 352 of the SFO, to be entered in the register referred to therein, or which will be required to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Companies once the Shares are listed;

assistant: (a) 本公司董事或總裁概無於本公司或其任何其相聯法團（定義見證券及期貨條例）的股份、相關股份或債權證中，擁有根據證券及期貨條例第XV部第7及第8分部須於股份上市後隨即知會本公司及聯交所的權益或淡倉，或根據證券及期貨條例第352條須於股份上市後隨即登記於該條文所述登記冊的權益或淡倉，或根據上市公司董事進行證券交易的標準守則須於股份上市後隨即知會本公司及聯交所的權益或淡倉；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) in the case of a repurchase of Shares by way of general offer to all shareholders in accordance with Article 30 or by way of public dealing on a stock exchange, a “controlling shareholder” within the meaning of Article 54 of the Articles of Association; APPENDIX VII

assistant: (1) 在公司按照第30條以向全體股東提出全面收購建議的方式或以公衆人士在證券交易所買賣的方式購回股份的情況下，是指公司章程第 54條所界定「控股股東」的涵義； 附錄七
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Inland provinces are expected to continue to be a key growth driver in the Chinese passenger vehicle market. In particular, such demand could stimulate the expansion of the market share of economy passenger vehicles, which are currently more suited to the budgets of consumers in these regions.

assistant: 內陸省份預期會是中國乘用車市場的主要增長動力，這些需求特別會刺激經濟型乘用車市場佔有率擴大，因經濟型乘用車更適合該等地區消費者的預算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) the increased staff costs and office expenses as a result of our business growth.

assistant: 及 (ii) 隨著我們業務的增長，人力成本及辦公室開支增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF RELEVANT PRC AND HONG KONG LAWS AND REGULATIONS AND ARTICLES OF ASSOCIATION Under the Arbitration Law and the PRC Civil Procedure Law, an arbitral award is final and binding on the parties.

assistant: 附錄五有關中國及香港法律和規例及公司章程概要 根據仲裁法及中國民事訴訟法，仲裁的裁決是最終的，對各方均具有約束力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Reasons for deregistration

assistant: 撤銷註冊原因
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the section headed “History, Reorganization and Corporate Structure — Our Corporate Development — Other operating PRC Subsidiaries” for details of the joint venture arrangement under the Joint Venture Agreement. Pursuant to the Joint Venture Agreement, Shaanxi Danshui advanced to Longqiao Yaobai, a non wholly-owned subsidiary of our Company, an unsecured interest-free shareholder’s loan in the amount of RMB140,320,900 (the “Loan”).

assistant: 合資協議項下合資安排的詳情，請參閱「歷史、重組及企業架構－本集團的企業發展－其他經營中的中國附屬公司」一節。 根據合資協議，陝西丹水向本公司非全資附屬公司龍橋堯柏墊付金額爲人民幣140,320,900元的無抵押免息股東貸款（「貸款」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fair values of non-current other receivables and borrowings are disclosed in Notes 11 and 20. 4 Critical accounting estimates and judgements The Group makes estimates and assumptions concerning the future.

assistant: 非流動其他應收款項及借款之公平值已於附註11及 20披露。 4 關鍵會計估算及判斷 貴集團就未來作出估算及假設。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The decline in the growth ratio of retained premiums of our life insurance segment in 2011 and the six months ended June 30, 2012 was primarily due to a decrease in GWPs attributable to bancassurance distribution channel resulting from the adverse changes in macroeconomic policies, interest rate environment and the implementation of the New Policy on bancassurance business.

assistant: 本集團的壽險分部的自留保費增長比率自 2011年以來有所下降，主要是由於受宏觀經濟政策、利率市場環境變化及銀保新政對壽險行業的不利影響，銀保渠道保費收入下降，但本集團繼續推進渠道多元化策略，加大交叉銷售力度，成效顯著，部分抵銷了上述不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The project is located adjacent to Sunny Park (陽光星期八公園) and its residents can enjoy a comfortable living environment.

assistant: 該項目毗鄰陽光星期八公園，其住客可享受舒適生活環境。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Finance Costs Finance costs comprise primarily interest expenses on bank borrowings, the Convertible Bonds and Secured Notes, the Secured Bonds and the Secured Notes, net of capitalized interest relating to properties under development.

assistant: 融資成本主要包括銀行借貸、可轉換債券及有抵押票據以及有抵押債券及有抵押票據的利息開支（不包括開發中物業相關的資本化利息）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: has the meaning ascribed thereto under the Listing Rules

assistant: 指具有上市規則所賦予的涵義
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The restrictions mentioned above shall take effect from the Listing Date and shall remain in full force and effect until the Shares cease to be listed on the Stock Exchange (except for the temporary suspension of the Shares for any reason) or when our Controlling Shareholders cease to be interested in 30.0% or more of the issued Shares of our Company.

assistant: 上述限制將自上市日期起生效，同時會維持全面有效直至股份不再於聯交所上市（基於任何原因而暫停股份買賣者除外）或控股股東不再持有本公司30.0%或以上的已發行股份時。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The management of the Company will review the current and non-current receivables at the end of each reporting period to determine whether there is objective evidence of impairment.

assistant: 本公司管理層將於各報告期末檢討流動及非流動應收款項，以釐定是否存在減值之客觀證據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We may not be able to retain or secure key qualified personnel.

assistant: 我們不一定能留聘或招聘主要合資格人員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although there are no formal entry barriers for this market segment, the Group believes that software developers, in order to be successful in this segment, must at least possess substantial technical expertise in all key business processes of domestic securities business and integrated industrial IT knowledge.

assistant: 雖然此市場類別目前並無正式之入行障礙，然而本集團認爲，爲成功於市場上取得席位，軟件發展商必須於國內證券業務之各主要業務程序具高技術專業及具綜合行業資訊科技知識。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further improve our management systems and expand our potential tenant pool We plan to further improve our project planning and shopping center management systems, the segmentation of target clientele for our tenants, optimization of space utilization, management efficiency and the provision to our tenants of information relating to our underground shopping centers.

assistant: 進一步改善本公司的管理系統及擴大本公司的潛在租戶基礎 本公司計劃進一步改善項目規劃及商城管理系統、租客的目標客戶分類、優化的空間使用、管理效率及向租客適時提供地下商城的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Chengdu-Chongqing Economic Zone, the Pearl River Delta region, the Yangtze River Delta region and the Beijing-Tianjin metropolitan region are four of the most economically prosperous and vibrant regions in China.

assistant: 成渝經濟區、珠江三角洲地區、長江三角洲地區及京津都市圈爲中國經濟最繁華最活躍地區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack. FINANCIAL INFORMATION

assistant: 本網上預覽資料集必須與其封面所載之「警告」一節一併閱讀。 財務資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 GROUP REORGANISATION In preparation of [●], Tin Ching underwent a group reorganisation (the “Reorganisation”), pursuant to which the companies engaged in the [●] Business were transferred to the Company.

assistant: 2 集團重組 爲籌備〔●〕，Tin Ching進行了集團重組（「重組」），據此，參與〔●〕業務的公司被轉讓予　貴公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The ageing analysis of trade debtors that are neither individually nor collectively considered to be impaired are as follows:

assistant: 並未個別及共同被視作減值之貿易應收賬款之賬齡分析如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment income is accrued on a time proportion basis by reference to the investment amount outstanding and at the fixed return rate applicable.

assistant: 投資收入按時間基準，就未償還的投資金額按適用的固定回報率累計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other borrowings:

assistant: 其他借款：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Companies Ordinance (Chapter 32 of the Laws of Hong Kong), as amended and supplemented or otherwise modified from time to time.

assistant: 香港法例第 32章公司條例（經不時修訂及增補或另行修改）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at December 31, 2010, 2011 and 2012, if RMB had strengthened/weakened by 5% against the US$ with all other variables held constant, profit for the period in would have been increased/decreased by US$22,226,000, US$22,816,000 and US$22,796,000 respectively, mainly as a result of foreign exchange difference on translation of US$ currency items such as cash and bank balance, derivative financial instruments, other payables and borrowings.

assistant: 於二零一零年、二零一一年及二零一二年十二月三十一日，倘人民幣兌美元升值╱貶值5%而所有其他變數保持不變，期內溢利將分別增加╱減少22,226,000 美元、22,816,000美元及22,796,000美元，主要由於換算美元貨幣項目（如現金及銀行結餘、衍生金融工具、其他應付款項及借貸）之匯兌差額所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the beginning of the financial year Opened during the financial year Closed during the financial year\n

assistant: 於財政年度初於財政年度期間開設於財政年度期間關閉\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notional interest payable on amount due to a shareholder

assistant: 欠付一位股東應付名義利息
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of the Latest Practicable Date, no definitive sales contracts have been entered into between us and such suppliers.

assistant: 截至最後實際可行日期，我們與有關供應商概無訂立最終銷售合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: building a strong raw milk supply base;

assistant: 建立穩紮的原料鮮奶供應來源；