billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The net assets of the combining entities or businesses are consolidated using the existing book values from the controlling parties’ perspective.

assistant: 合併實體或業務的資產淨值從控制方的角度以現有賬面值合併。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF THE CONSTITUTION OF OUR COMPANY AND THE CAYMAN COMPANIES LAW

assistant: 本公司組織章程及開曼公司法概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net increase/(decrease) in cash and cash equivalents Cash and cash equivalents at beginning of year/period

assistant: 現金及現金等值物增加╱（減少）淨額年╱期初的現金及現金等值物
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) Mr. Ng, our Chairman and Chief Executive Officer;

assistant: (i) 我們的主席兼行政總裁吳先生；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shares issued by a company prior to the public offer of its shares shall not be transferred within one year from the date of its shares being listed on a stock exchange.

assistant: 公司於公開發售股份前已發行的股份，自公司股份在證券交易所上市之日起一年內不可轉讓。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In case Bigvet Biotech was not able to pass the inspections or obtain necessary approvals, the vendors were obliged to refund the full consideration of such 40% equity interest in Bigvet Biotech.

assistant: 倘必威安泰生物科技未能通過查驗或取得所需批准，賣方須全數退回必威安泰生物科技的40%股權代價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that information gained and connections developed through such ways are useful for us to identify suitable acquisition targets and conduct effective acquisition negotiations.

assistant: 我們相信通過該等方式取得的資料及建立的聯繫有助我們物色合適的收購對象，並進行有效的收購磋商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) the Memorandum and Articles of Association of our Company;

assistant: (a) 本公司的組織章程大綱及章程細則；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The dam would be 26.5 m high, with a capacity of 12.5 ‫ן‬107 m3, and cover a surface area of 90 hectare (ha).

assistant: 壩高 26.5 米，容積 12.5×107 立方米，佔地面積 90 公頃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Class “H” Non-voting Preferred Shares are redeemable by the Company for C$0.01 each on or after the date that is 21 months after an initial public offering, upon 30 days’ notice to the holder.

assistant: 貴公司向持有人發出30日通知後，可於首次公開發售後21個月當日或之後按每股0.01加元贖回「H」類無投票權優先股。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the Labor Law of the PRC (中華人民共和國勞動法) effective as of January 1, 1995, enterprises and institutions shall establish and perfect its system of work place safety and sanitation, strictly abide by state rules and standards on work place safety and sanitation, educate laborers of work place safety and sanitation. Work place safety and sanitation facilities shall comply with state-fixed standards.

assistant: 根據由一九九五年一月一日起生效的《中華人民共和國勞動法》，企業及機構必須建立及完善工作場所的安全及衛生系統制度，嚴格遵守有關工作場所安全及衛生的國家規則及標準，對勞動者進行工作場所安全衛生教育。 工作場所安全及衛生設施須符合國家制定的標準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF THE CONSTITUTION OF THE COMPANY AND BERMUDA COMPANY LAW

assistant: 本公司章程及百慕達公司法概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) approximately RMB440,000 consultancy fee was incurred for products marketing.

assistant: 及(ii)產品的市場推廣產生約人民幣440,000元的諮詢費用所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Scope of business:

assistant: 業務範圍：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The key end user groups of these vaccines are adults and children who voluntarily to take and pay for the vaccines to prevent certain diseases.

assistant: 該等疫苗的主要終端用戶羣爲自願注射自費疫苗預防特種疾病的兒童與成人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) deducting the amount of any distribution proposed by the REIT Manager in such audited accounts and any distribution declared by the REIT Manager since the publication of such accounts;

assistant: (i)扣除產業信託管理人於有關經審計賬目中建議的任何分派金額及產業信託管理人自有關賬目公佈以來宣派的任何分派；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Foreign Currency

assistant: 外幣
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Operating return on allocated equity .

assistant: 已分配權益的經營回報 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The plant is entitled to higher dispatch priority and to sell all power it can generate to the power grid company.

assistant: 該電廠享有較高的調度優先權及將其全部產電量售予電網公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The International Offering is subject to the Hong Kong Public Offering becoming unconditional. Allocation Pursuant to the International Offering, the International Underwriters will conditionally place our Shares with institutional and professional investors and other investors expected to have a sizeable demand for the International Offer Shares in Hong Kong and other jurisdictions outside the United States in reliance on Regulation S of the Securities Act.

assistant: 分配 於國際發售中，國際包銷商將會根據證券法S規例有條件地配售本公司股份予香港及美國境外其他司法權區的機構及專業投資者以及預期對國際發售股份有龐大需求的其他投資者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We intend to improve this platform by enhancing customer experience, offering third-party wealth management products online and integrating our corporate website, online trading portal and other internal resources into this online platform.

assistant: 我們有意改善這個平臺，增強客戶體驗、提供第三方在線理財產品，將公司網站、在線交易平臺及其他內部資源整合到這個在線平臺。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company shall subsist in the course of liquidation but shall not conduct any business operations unrelated to liquidation.

assistant: 清算期間，本公司存續，但不得開展與清算無關的經營活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. I personally have reviewed or supervised the review of the data collected and provided by Norwest Corporation and SouthgGobi Energy Resources Ltd. for the Ovoot Tolgoi property.

assistant: 6. 本人已親自審查或監督審查 Norwest Corporation 及南戈壁能源有限公司就敖包特陶勒蓋財產收集及提供的數據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ii) Purchases from overseas suppliers If the suppliers have subsidiaries in Hong Kong, the suppliers’ subsidiaries directly deliver the semiconductors to the Group’s warehouse in Hong Kong by trucks.

assistant: ii) 自海外供應商採購 若供應商於香港設有附屬公司，則供應商之附屬公司用貨車直接將半導體運送至本集團在香港之倉庫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Estimated net proceeds from the Public Offer

assistant: 公開發售估計所得款項淨額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For raw materials, the Group usually keeps stock suff icient to cater for its anticipated production requirements.

assistant: 於原料方面，本集團通常貯存足夠應付預期生產所需之存貨；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The conversion price determined as per this section is referred to as the “Conversion Price” in this summary of key investment terms.

assistant: 本節所釐定的轉換價指的是本主要投資條款概要內的「轉換價」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ming Fai Shenzhen had paid the sum according to the final judgment and is not required to pay the remaining amount claimed by the former employee.

assistant: 明輝深圳已根據最終判決支付有關金額，並毋須支付該前僱員所申索的餘額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the requirements of any such notice are not complied with, any share in respect of which the notice has been given may at any time thereafter, before the payment required by the notice has been made, be forfeited by a resolution of the board to that effect.

assistant: 若股東不依有關通知辦理，則該通知所涉股份於其後在通知所規定之款項並未支付前可隨時由董事會通過決議案予以沒收。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: retaining relationships with key employees, customers, business partners and suppliers of the acquired businesses;

assistant: 保持與所收購業務的主要僱員、客戶、業務夥伴及供應商的關係；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Pursuant to a Building Ownership CertiÑcate Ì Wei Fang Quan Zheng Shi Shu Zi Di No. 066835, a buildings with a gross Öoor area of approximately 422.07 sq.m. is held by the Group.

assistant: 1. 根據一份房屋所有權證－濰房權證市屬字第 066835 號，　貴集團持有一幢樓宇，建築面積約 422.07 平方米。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While maintaining our appeal to traditional players we have established our new brands to emphasise the entertainment aspect of pachinko halls.

assistant: 在繼續吸引傳統玩家的同時，我們建立了新品牌以強調日式彈珠機遊戲館的娛樂功能。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further details of the share capital of the Company are disclosed in note 27 of section II below.

assistant: 有關　貴公司股本之進一步詳情披露於下文第 II 節附註 27。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) ostentatious and extravagant behaviour.

assistant: 及 (iii) 傲慢及奢侈的行爲。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, the Group’s revenue was mainly derived from the sales of knitwear products such as pullovers, cardigans, vests and skirts with the provision of apparel supply chain management services to its customers.

assistant: 於往績記錄期間，本集團的收益主要由向其客戶提供服裝供應鏈管理服務進行的針織產品（包括套衫、羊毛衫、背心及短裙）銷售產生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our PRC legal advisers, Jingtian & Gongcheng, have confirmed that we comply with all statutory social insurance obligations applicable to us under the PRC laws and regulations.

assistant: 本公司中國法律顧問競天公誠律師事務所已確認本公司已遵守中國法律及法規所規定的所有適用於本公司的法定社會保險責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The costs of such R&D activities may not be fully or partially recovered, and the results of such efforts may not be amenable to commercialization and deliver the expected financial returns.

assistant: 我們可能無法完全或部分收回研發活動的成本，而且這些研發努力的成果可能不適合商業化及未能提供預期的財務回報。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that these programs can enhance the efficiency and abilities of our employees and the overall performance of our Group.

assistant: 我們相信，該等項目可提高僱員的生產效率和能力及提升本集團的整體表現。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Profit/(loss) on sale of assets .

assistant: 出售資產溢利╱（虧損）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Pursuant to a State-owned Land Use Rights Grant Contract dated 5 March, 2004 entered into between the Company and Suzhou Industrial Area Kuatang Town Zhaoshang Centre, the land use rights of the property were granted to the Company for a term of 50 years.

assistant: 1. 根據貴公司與蘇州工業園區跨塘鎮招商中心於2004年3月5日訂立的國有土地使用權授出合約，貴公司獲授該物業的土地使用權，爲期50年。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At the beginning of the year .

assistant: 年初 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INFORMATION ABOUT THIS PROSPECTUS AND THE GLOBAL OFFERING PROFESSIONAL TAX ADVICE RECOMMENDED Potential investors in the Global Offering are recommended to consult their professional advisors if they are in any doubt as to the taxation implications of subscribing for, holding and dealing in the Shares or exercising any rights attached to them.

assistant: 有關本招股章程及全球發售的資料 建議諮詢專業稅務意見全球發售的潛在投資者如對認購、持有及買賣股份（或行使其所附權利）的稅務影響 有任何疑問，應諮詢其專業顧問。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At 30 September 2013 .

assistant: 於2013年9月30日.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All of our new thirdparty bank loans since then have been obtained independently from the KPL Group.

assistant: 自此，我們的所有新增第三方銀行貸款均獨立於嘉裏建設集團而獲得。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Combined income statements

assistant: 1. 合併收益表
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The tables below set forth our short-term and long-term borrowings as at the dates indicated.

assistant: 下表載列本公司於所示日期的短期及長期借款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Ko Tsun Hung, Nelson, Ms. Lai Wei Tak, Mr. Yuen Ka Kin, Mr. Chik Wing Keung, Ms. Poon Chung Chi, Rita, Ms. Chang Hung, Mr. Poon Wai Pong, Mr. Kwong Chung Ping and Mr. Keung Ka Hong, Kevin are Consultants.

assistant: 高俊雄先生、黎慧德女士、袁家健先生、植永強先生、潘頌慈女士、張紅女士、潘偉邦先生、鄺中平先生及姜家康先生均爲顧問。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 December 2016 RMB’000

assistant: 於12月31日 2016年
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) the aggregate amount of Trustee’s Additional Fees that are not related to any acquisition or sale or disposal referred to in (i) above that may be charged by the Trustee for each financial year shall not exceed an amount equal to 20% of the Trustee’s Annual Fee for that financial year.

assistant: 及 (ii) 受託人於每一個財政年度收取與上述(i)所述之任何收購或銷售或出售無關之受託人額外費用總額不得超逾該財政年度受託人年費之20%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Due to the special requirements from the key clients, the prices of the tailored products may be higher.

assistant: 由於主客戶有特別要求，客製化產品的價格可能較高。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No person, other than a retiring Director, shall, unless recommended by the Board for election, be eligible for election to the office of Director at any general meeting, unless notice in writing of the intention to propose that person for election as a Director and notice in writing by that person of his willingness to be elected shall have been lodged at the head office or at the registration office at least seven days before the date of the general meeting.

assistant: 除退任董事外，概無人士（經董事會推薦膺選者除外）符合資格於任何股東大會上膺選董事職位，惟擬提名該人士膺選董事的書面通知及被提名人士表示其願意參選的書面通知，已於股東大會舉行日期最少前七日內交回總辦事處或註冊辦事處則作別論。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Detailed training policies have been devised in relation to employee’s training, assessment and benefits.

assistant: 我們已就僱員培訓、評覈及福利制定了詳盡的培訓政策。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Pursuant to a State-owned Land Use Rights Certificate - Jing Tong Guo Yong (2006 Chu) Di No. 042, the land use rights of a parcel of land with a site area of approximately 25,328.55 sq.m. have been granted to Beijing Sihuan, for a term of 50 years expiring on 20 July 2050 for industrial use.

assistant: 2. 根據國有土地使用權證－京通國用(2006出)第042號，一幅土地（地盤面積約25,328.55平方米）的土地使用權已授予北京四環，爲期五十年，於二零五零年七月二十日到期，作工業用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (c) two years after the issuance of the convertible loan notes, upon the approval from the shareholders in the general meeting, the Company may adjust the conversion price downwards, in which case the adjusted conversion price should not be lower than the net asset value per share in the latest published audited financial statements of the Company.

assistant: 或 (c)可換股債券發行後兩年，經股東大會批准後，　貴公司可向下調整轉股價而調整後的轉股價不應低於　貴公司最新公佈之經審計財務報表所列之每股資產淨值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Name of Shareholder

assistant: 股東姓名
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Intended use of proceeds as set out in the Prospectus HK$’000

assistant: 招股章程所列之所得款項擬定用途 千港元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) In the event that the Over-allotment Option is exercised in full, 2,905,000,000 Shares will be issued fully paid or credited as fully paid.

assistant: (f) 倘若超額配股權獲悉數行使，2,905,000,000股股份將發行爲已繳足股份或入賬列爲已繳足股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (cc) if, without special leave, he is absent from meetings of the board (unless an alternate director appointed by him attends) for six (6) consecutive months, and the board resolves that his office is vacated;

assistant: (cc) 未告假而連續六（6）個月缺席董事會議（委任代理董事出席除外），而董事會議決將其撤職；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Bonus points liabilities relating to membership cards are recognised when bonus points are granted to our customers for exchange of gifts or cash voucher. Advances from customers represented advance payments that our customers made in exchange for pre-paid gift cards.

assistant: 有關會員卡的積分負債於向顧客授予積分換領禮品或現金券時確認。 客戶墊款指本集團客戶就換取預付禮品卡而支付的墊款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HOW TO APPLY FOR HONG KONG OFFER SHARES and will not rely on any other information or representations except those in any supplement to this prospectus;

assistant: 如何申請香港發售股份 資料及陳述，而除本招股章程任何補充文件外，不會依賴任何其他資料或陳述；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Year ended 31 December 2011 Segment revenue Sales to external customers .

assistant: 截至2011年12月31日止年度 分部收入銷售予外部客戶 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (j) a sale and purchase agreement dated 7 December 2011 entered into between BVI Company 1, BVI Company 6, Wan Chung Construction, pursuant to which BVI Company 6 agreed to acquire 6,700,000 ordinary shares of Wan Chung (Singapore), representing in aggregate its entire issued share capital, from Wan Chung Construction at a consideration of S$9,531,498 (equivalent to approximately HK$57,820,164) to be satisfied by the issue and allotment of 3,424 shares of US$1 each in the capital of BVI Company 1, credited as fully paid, to BVI Holding Company (as directed by Wan Chung Construction);

assistant: (j) BVI Company 1、BVI Company 6及宏宗建築於二零一一年十二月七日訂立一份買賣協議，據此，BVI Company 6同意向宏宗建築購買宏宗（新加坡）的 6,700,000股普通股，代價9,531,498新加坡元（相當於約57,820,164港元）乃透過向英屬維爾京羣島控股公司（經由宏宗建築指派）發行及配發3,424股每股1 美元入賬列爲繳足的BVI Company 1股份支付；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: metals other than the ferrous metals such as iron, manganese and chromium chemical element symbol P, a non-metal element of the nitrogen group, it is commonly found in inorganic phosphate rocks pure copper, or copper-based alloy with few deoxidized elements or other elements in order to enhance the quality of material and performance.

assistant: 技術詞彙 指鐵、錳及鉻等黑色金屬以外的金屬 指一種化學元素（符號爲 P），氮系的一種非金屬元素，常見於有機磷酸鹽岩石上 指純銅或加入少量脫氧元素或其他元素的銅基合金，以改善材質和性能。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Operating expenses Purchases, services and other .

assistant: 經營開支採購、服務及其他 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Information Pack.

assistant: 本預覽資料集須與封面「警告」一節一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We take into account the function, reputation, and popularity of products, as well as local market preferences to determine and diversify our product mix, and periodically review and adjust our product mix in response to changing lifestyles, habits, preferences and climates.

assistant: 在決定和多元化我們的產品組合時，我們會考慮產品的功效、聲譽、普及度和當地市場喜好，並定期評估及調整我們的產品組合以應對不斷轉變的生活方式、習慣、喜好及氣候。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the marketing year of 1999/2000, the PRC exported 70,710 metric tonnes of apple juice.

assistant: 在一九九九年二零零零年市場推廣年，中國輸出70,710公噸蘋果汁。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BRAND DEVELOPMENT AND MANAGEMENT

assistant: 品牌發展及管理
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have relied considerably on the advice given by the Company's PRC legal advisers Ì King and Wood, concerning the validity of the Group's titles to the property interests in the PRC.

assistant: 吾等在很大程度上依賴　貴公司中國法律顧問－金杜律師事務所就　貴集團於中國的物業權益的業權的合法性所提供的法律意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Directors may appoint any person to be a Director either to fill a casual vacancy or as an additional Director but so that the number of Directors so appointed shall not exceed the maximum number determined from time to time by the members in general meeting.

assistant: 此外，董事會可任命任何人士爲董事以填補臨時空缺或作爲新增董事，惟任命董事數目不得超過股東於股東大會不時釐定的最大數目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This revenue stream depends on the completion of, and our ability to sell, our property developments.

assistant: 該收入來源取決於我們物業開發項目能否竣工，以及我們的銷售能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We may encounter difficulties in expanding into new markets in the PRC As at the Latest Practicable Date, all of our property development projects are located in Jiangxi Province, the PRC.

assistant: 本公司可能難以於中國拓展新市場 於最後實際可行日期，本公司所有物業開發項目均位於中國江西省。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) there are no existing or proposed service contracts (excluding contracts expiring or determinable by the employer within one year without payment of compensation (other than statutory compensation)) between our Directors and any member of our Group;

assistant: (ii) 各董事概無與本集團任何成員公司訂立或建議訂立任何服務合約（不包括一年內屆滿或僱主可於一年內不作賠償（法定賠償除外）而終止的合約）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPENDIX II — UNAUDITED PRO FORMA FINANCIAL INFORMATION .

assistant: 附錄二－未經審覈備考財務資料 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The resignation of the Resigning Trustee-Manager shall only be effective upon the Resigning Trustee-Manager having taken all necessary steps to transfer legal title to all Trust Property to the replacement Trustee-Manager, including, but not limited to, the Ordinary Shares.

assistant: 辭任的受託人－經理的辭任僅於辭任的受託人－經理已採取一切必要措施將所有受託產業（包括但不限於普通股）的法定所有權轉讓予替任受託人－經理後，方會生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We cannot assure you that material losses in excess of insurance proceeds will not occur in future.

assistant: 我們無法向　閣下保證將來不會出現超出保險賠款的重大損失。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DIRECTORS, SENIOR MANAGEMENT AND EMPLOYEES

assistant: 董事、高級管理層及僱員
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All dividends, bonuses or other distributions unclaimed for six years after having been declared may be forfeited by the Board and, upon such forfeiture, shall revert to the Company.

assistant: 宣派後六年仍未獲認領的所有股息、紅利或其他分派均可被董事會沒收，且一經沒收即撥歸予本公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest shall accrue on a day to day basis on the outstanding principal amount of the E-Talent Facility at the best lending rate as quoted by the Standard Chartered Bank, Hong Kong from time to time plus 3% per annum.

assistant: 每年利息乃按 E-Talent 備用額的尚未償還本金額以香港渣打銀行不時作報之最優惠貸款利率加3釐按天計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Visitor arrivals Tourism is an important industry for the development of Cambodia.

assistant: 旅客人數旅遊業爲推動柬埔寨發展的重要行業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RMB is not a currency freely convertible into other currencies;

assistant: 人民幣尚不能與其他貨幣自由兌換；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The dividends which PRC subsidiaries can legally distribute are determined by reference to the profits reflected in the PRC statutory accounts.

assistant: 中國附屬公司可依法派發之股息乃參考中國法定帳目所顯示之溢利而釐定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Land and buildings in the factory complex of Shandong Allied Wangchao Cement Limited located at Dundong Village, Jiantouji Town, Taierzhuang District, Zaozhuang City, Shandong Province, the PRC

assistant: 1. 位於中國山東省棗莊市臺兒莊區澗頭集鎮頓東村山東聯合王晁水泥有限公司廠區的土地及樓宇
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CIMC Hong Kong

assistant: 中集香港