billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Mr. Song Jianwen (note 1)

assistant: 4. 宋建文先生（附註 1）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: II. DIRECTORS’ REMUNERATION Under the arrangements presently in force, the aggregate remuneration payable to the Directors and supervisors for the year ending 31 December 2015, excluding discretionary bonus is estimated to be approximately RMB3,231,000. APPENDIX I

assistant: II. 董事薪酬 根據現時有效的安排，截至二零一五年十二月三十一日止年度應付董事及監事的薪酬總額（不包括酌情花紅）估計約爲人民幣 3,231,000元。 附錄一
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Risk Factors .

assistant: 風險因素.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investment in the shareholdings of enterprises, or investment in debts, or in other investment funds associated with equity and debt investment with its own funds or via establishment of direct investment funds;

assistant: 使用自有資金或設立直投基金，對企業進行股權投資或債權投資，或投資於與股權投資、債權投資相關的其他投資基金；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (b) in the period of six months commencing from the expiry of the First Six-month Period (the “Second Six-month Period”), dispose of, nor enter into any agreement to dispose of or otherwise create any options, rights, interests or encumbrances in respect of, any of the Shares or securities of our Company referred to in (a) above if, immediately following such disposal or upon the exercise or enforcement of such options, rights, interests or encumbrances, that person or group of persons would cease to be our Controlling Shareholder(s).

assistant: 及 (b) 於自首個六個月期間屆滿起計的六個月期間（「第二個六個月期間」），出售或訂立任何協議出售上文(a)段所述的任何本公司股份或證券，或以其他方式就該等股份或證券設立任何購股權、權利、權益或產權負擔，以致緊隨該等出售或行使或執行該等購股權、權利、權益或產權負擔後，該名人士或該組人士不再成爲本公司控股股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Future changes in laws, regulations or enforcement policies in China could adversely affect our business.

assistant: 中國法律、法規或執法政策的未來變化可能對本公司的業務造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There are normally 9 members involved in the product development process and would hold meeting when necessary or every month to update market information and trend and technical know-how in manufacturing of noodles.

assistant: 通常會有9名成員參與產品開發過程，彼等於有需要時或每個月開會，瞭解最新市場資訊及趨勢及生產麪條的技術訣竅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Revenue from furniture segment for the five months ended 31 May 2013 amounted to approximately RMB777,000.

assistant: 截至2013年5月31日止五個月，傢俱分部收益約爲人民幣777,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We enjoy a rapid growth in the sales of sports shoes, sportswear and sports accessories with our Flyke brand during the three years ended 31 December 2008 which recorded a CAGR of approximately 656.7%.

assistant: 於截至 2008 年 12 月 31 日止三個年度，飛克品牌運動鞋、運動服及運動配飾的銷售迅速增長，複合年增長率約爲 656.7%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth the components of our interest income for the periods presented:

assistant: 下表載列所示期間我們利息收入的組成部分：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Issued and fully paid up share capital

assistant: 已發行及繳足股本
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained herein is incomplete and subject to change and it must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 本網上預覽資料集爲草擬本，當中所載信息並不完整，並可予更改。 本網上預覽資料集必須與其封面所載之「警告」一節一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, the monies so forfeited shall revert to HK Electric Investments and form part of the Trust Property and the relevant Registered Holders of Units shall not have any right or claim in respect of such monies against HK Electric Investments or the Trustee-Manager if a period of six years has elapsed from the date such monies are first payable.

assistant: 爲免生疑問，被充公款項將交回港燈電力投資並組成受託產業的其中部分，而有關單位登記持有人在首次支付有關款項日期六年後對有關款項並無權利或不得就有關款項向港燈電力投資或受託人－經理人提出申索。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9 (Note 6) 11038957 7 June 2012

assistant: 9（附註 6） 11038957 二零一二年六月七日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group has compiled manuals on operational safety, which set out the Group’s requirement on safety education, production safety and safety inspection, and all staff have to comply with the same.

assistant: 本集團已編制營運安全手冊，訂明本集團對安全教育、生產安全及安全視察的要求， 而所有員工均需遵守有關要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The applicable Singapore and PRC enterprise income tax rates for our Group during the Track Record Period are set out below:

assistant: 本集團於往績記錄期間之適用新加坡及中國企業所得稅稅率載列如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is essential for the Group to respond to these changes and inventions by improving on its existing paper filling products and developing new products in a timely manner to meet such technological advances in the market.

assistant: 本集團有必要因應技術的轉變及新發明，適切合時地改善其現有造紙填料產品的質素及開發新產品，以迎合市場的技術演進。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further, the Company has entered into a cancellation agreement dated 1 April 2003 with each of Cuibao and Diamond to (i) terminate the reciprocal guarantee agreements dated 16 August 2002;

assistant: 此外，本公司於二零零三年四月一日分別與翠寶及達爾曼簽訂註銷協議，據此， (i)終止於二零零二年八月十六日簽訂的相互擔保協議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group currently intends to use such additional net proceeds evenly for (1) additional general working capital and (2) the potential acquisition of business equipment, tax control equipment and related business and/or technical know-how in product development and manufacturing technologies.

assistant: 本集團目前擬將該等額外所得款項淨額平均用作(1)額外一般營運資金及(2)用於可能收購商業設備、稅控設備及相關業務及或產品開發技術知識及製造技術。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As part of this process, information about the Group’s financial position and financial performance has been extracted by the Directors from the Group’s historical financial information for the year ended 31 December 2016 and the six months ended 30 June 2017, on which an accountants’ report on historical financial information has been published. Directors’ Responsibilities for the Unaudited Pro Forma Financial Information The Directors are responsible for compiling the unaudited pro forma financial information in accordance with paragraph 4.29 of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Listing Rules”) and with reference to Accounting Guideline 7 “Preparation of Unaudited Pro Forma Financial Information for Inclusion in Investment Circulars” (“AG 7”) issued by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“HKICPA”).

assistant: 作爲該過程的一部分，董事已從　貴集團截至2016年12月31日止年度及截至2017年6月30 日止六個月的歷史財務資料中摘錄有關　貴集團的財務狀況及財務表現的資料，且會計師已就歷史財務資料刊發報告。 董事就未經審計備考財務資料的責任 董事負責根據香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）第4.29段並參考香港會計師公會（「香港會計師公會」）頒佈的會計指引第7號「編制未經審計備考財務資料以供載入投資通函」（「會計指引第7號」）編制未經審計備考財務資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We hold properties for leasing purposes as investments to earn rental income and for capital appreciation.

assistant: 本集團持有作租賃用途的物業作爲投資以賺取租金收入及作資本增值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For applicants under the Hong Kong Public Offering, this Prospectus and the Application Forms contain the terms and conditions of the Hong Kong Public Offering.

assistant: 就香港公開發行申請人而言，本招股說明書和申請表格載有香港公開發行的條款和條件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After the site is identified, the new business development department compiles application materials to submit to the relevant automobile manufacturer whose brand of automobiles we intend to sell.

assistant: 物色地段後，新業務拓展部會編制申請資料投交予我們擬出售其品牌汽車的有關汽車生產商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If no opposition is filed within three months after the public announcement period or if the opposition has been overruled, the PRC Trademark Office will approve the registration and issue a registration certificate, upon which the trademark is registered and will be effective for a renewable ten-year period, unless otherwise revoked.

assistant: 倘公告發出後三個月內並無收到異議或異議遭駁回，則中國商標局會批准註冊及簽發註冊證書，商標隨即成爲已註冊並在十年內有效，且有效期可續期，惟遭撤銷者除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained herein is incomplete and subject to change and it must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Information Pack. SUMMARY

assistant: 本文所載資料並不完整且可予變更，須連同本資料集封面上的「警告」一節一併閱讀。 概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In August 2007, in order to ensure that Hubei Yadong would have a reliable local source of electricity, Hubei Yadong entered into a second agreement with the Wuhan City Government pursuant to which Hubei Yadong was committed a fund advancement of RMB20 million to the Wuhan City Government and up to 31 December 2007, RMB12.5 million was made to the Wuhan City Government to facilitate the construction of a power supply lines.

assistant: 二零零七年八月，爲確保湖北亞東獲得當地穩定的電力供應，湖北亞東與武漢市人民政府訂立第二份協議，湖北亞東承諾向武漢市人民政府墊付資金人民幣 20,000,000 元，且於截至二零零七年十二月三十一日，已就建設供電線向武漢市人民政府墊付人民幣 12,500,000 元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Launching our products in overseas markets allows us to expand our revenue base without incurring significant development costs.

assistant: 於海外市場推出本集團產品，可令本集團在毋須支付大額開發成本下拓闊收益基礎。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 March 2010 HK$’000 — 511 3

assistant: 於二零一零年三月三十一日 千港元 — 511 3
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) carried on under the Merchant Shipping (Seafarers) Ordinance (Chapter 478 of the Laws of Hong Kong);

assistant: (b) 根據香港法例第478章商船（海員）條例經營者；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For full information about the Underwriters and the underwriting arrangements, refer to the section headed “Underwriting” in this prospectus. RESTRICTIONS ON SALE OF OFFER SHARES Details of the restrictions on the Offer Shares are set out in the section headed “Underwriting — Restriction on the Offer Shares” in this prospectus.

assistant: 有關包銷商及包銷安排的全部資料，請參閱本招股章程「包銷」一節。 出售發售股份的限制 有關發售股份的限制詳情，載於本招股章程「包銷—發售股份的限制」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The policies on how to mitigate these risks are set out below.

assistant: 如何減輕該等風險的政策載於下文。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We commenced mining at Ovoot Tolgoi’s Sunset Pit in April 2008 and commenced coal sales in September 2008.

assistant: 本公司於 2008 年 4 月開始開採敖包特陶勒蓋的日落礦區，並於 2008 年 9 月開始煤炭銷售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of Shares held

assistant: 所持股份數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table demonstrates the sensitivity to a reasonably possible change in interest rates, with all other variables held constant, of our Group’s profit before income tax (through the impact on bank borrowings) and our Group’s equity.

assistant: 下表列示在所有其他變數維持不變的情況下，本集團除所得稅前溢利（透過對銀行借貸的影響）及本集團股本對利率可能出現合理變動時的敏感度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our current plan with respect to future capital expenditures is subject to change based on the implementation of our business strategy and market conditions.

assistant: 本集團關於未來資本開支的現時計劃將根據本集團業務策略的執行及市況調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) instructed and authorised HKSCC to arrange payment of the maximum offer price, and the related brokerage fee, the SFC transaction levy, and the Stock Exchange trading fee by debiting your designated bank account and, in the case of a wholly or partially unsuccessful application and/or the Offer Price is less than the initial price per Offer Share paid on application, refund of the application money (in each case including brokerage fee, the SFC transaction levy, and the Stock Exchange trading fee) by crediting your designated bank account;

assistant: (b) 指示及授權香港結算由閣下指定的銀行賬戶中撥付款項，以安排支付最高發售價、相關經紀佣金、證監會交易徵費及聯交所交易費，而倘若申請全部或部分不獲接納及╱或發售價低於申請時初步支付的每股股份價格，則安排退還申請款項（在各情況下包括經紀佣金、證監會交易徵費及聯交所交易費），並存入閣下的指定銀行賬戶；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Second KR Supplemental Agreement also extended the repayment date for the loan from December 31, 2011 to a date which shall coincide with the maturity date of the Round 2 Bond (as defined below).

assistant: 第二份KR補充協議亦將貸款的還款日自2011年12月31日延至與第二輪債券（定義見下文）到期日相同之日期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In his role as team leader for the postacquisition integration of Luanshya into the CNMC Group, he was involved in most aspects of the integration, with legal and compliance matters being one of the areas in which he was most critically involved.

assistant: 身爲收購後中色盧安夏併入中國有色礦業集團工作的團隊領導者，彼參與了大部分整合工作，最主要負責法律及合規事務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 March 2015, 31 March 2016 and 31 July 2016, the amounts due to Mr. Chan amounted to approximately HK$9.3 million, approximately HK$9.3 million and approximately HK$9.3 million, respectively.

assistant: 於二零一五年三月三十一日、二零一六年三月三十一日及二零一六年七月三十一日，應付陳先生之款項分別爲約 9.3 百萬港元、約 9.3 百萬港元及約 9.3 百萬港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. Unit Nos. 1-203 and 1-204, No. 102 Tianbao Avenue, Tianjin Harbour Free Trade Zone, Tianjin

assistant: 9. 天津天津港保稅區天保大道102號 1-203及1-204室
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Hotels are also connected to the Central Reservations System that enables guests to book rooms at the Hotels through the www.langhamhotels.com website and which is linked to the Global Distribution System connecting the Hotels to travel agents around the world, as well as third party websites via an online distribution database and toll-free voice reservation services which are available in the major feeder markets of the Hotels.

assistant: 系統同時連接至環球分配系統，使該等酒店可連繫世界各地的旅行社。 該等酒店同時透過一個網上分配資料庫連接至第三方網站，以及爲酒店主要客源市場提供免費電話預約服務。 此外，朗廷酒店服務營運一個免費電話預約系統，系統覆蓋來自世界各地共18個國家。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our cost of lead decreased despite an increase in lead consumed from 50.3 thousand tons for the year ended December 31, 2008 to 56.1 thousand tons for the year ended December 31, 2009 in connection with our increased sales volume, as the average cost per ton decreased by 30.0% from RMB16.0 thousand per ton for the year ended December 31, 2008 to RMB11.2 thousand per ton for the year ended December 31, 2009.

assistant: 雖然由於我們增加銷售量令鉛的消耗量由截至 2008 年 12 月 31 日止年度 50,300 噸，增加至截至 2009 年 12 月 31 日止年度 56,100 噸，我們的鉛成本卻有所下降，這是因爲每噸的平均成本由截至 2008 年 12 月 31 日止年度人民幣 16,000 元，下降 30.0% 至截至 2009 年 12 月 31 日止年度人民幣 11,200 元所致。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any electronic application instructions to make an application for the Hong Kong Offer Shares given by you or for your benefit to HKSCC shall be deemed to be an actual application for the purposes of considering whether multiple applications have been made.

assistant: 在考慮　閣下是否提交重複申請時，由　閣下或爲　閣下利益向香港結算發出的申請香港發售股份的任何電子認購指示將被視作真實申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – approximately HK$4,300,000 for expansion of the Group’s sales networks in PRC;

assistant: －約 4,300,000港元用作拓展本集團的國內銷售網絡；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At 31 December

assistant: 於12月31日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Acquisition of subsidiary by a jointly-controlled entity (Note 10(c)) .

assistant: 共同控制實體收購附屬公司　　　（附註10(c)）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The aggregate commissions and fees, together with Stock Exchange listing fees, filing fees, SFC transaction levy, Stock Exchange trading fee, CCASS transaction fees, legal and other professional fees and printing and other expenses relating to the Global Offering are estimated to range from approximately HK$33.6 million to approximately HK$37.4 million (assuming the Over-allotment Option is not exercised) and are payable by our Company.

assistant: 該等佣金及費用總額，連同聯交所上市費用、申報費用、證監會交易徵費、聯交所交易費、中央結算系統交易費、法律及其他專業費用以及有關全球發售的印刷及其他費用，估計合共約爲3,360萬港元至3,740萬港元（假設超額配股權未獲行使），將由本公司支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company was incorporated as an exempted company and registered in the Cayman Islands with limited liability under the Companies Law, Cap 22 (Laws of 1961, as consolidated and revised) of the Cayman Islands on March 14, 2005. Pursuant to a corporate reorganization, as more fully explained in the paragraph headed ‘‘Further Information About the Company and its Subsidiaries — Corporate Reorganization’’ in Appendix VII to the Prospectus (the ‘‘Corporate Reorganization’’), the Company became the holding company of the companies comprising the Group on April 22, 2006.

assistant: 貴公司根據開曼羣島公司法第 22章（一九六一年法例，經綜合及修訂）於二零零五年三月十四日在開曼羣島註冊成立爲獲豁免公司及註冊爲有限公司。 根據公司重組（「公司重組」，詳情請參閱售股章程附錄七「本公司及其子公司的其他資料—公司重組」一段），　貴公司於二零零六年四月二十二日成爲　貴集團旗下公司的控股公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If, for any reason, the Offer Price is not agreed by Tuesday, June 24, 2014 between the Joint Global Coordinators (on behalf of the Underwriters) and us, the Global Offering will not proceed and will lapse.

assistant: 倘基於任何原因，聯席全球協調人（代表包銷商）與我們未能於2014年6月24日（星期二）前就發售價達成協議，則全球發售將不會進行，並將告失效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The information contained herein is incomplete and subject to change and it must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 本網上預覽資料集爲草擬本，其內所載資訊並不完整，亦可能會作出變動。 閱讀本網上預覽資料集時，須與本網上預覽資料集封面「警告」一節一併閱覽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notes i Expected tax rates for profit attributable to shareholders:

assistant: 附註 i 股東應占利潤的預計稅率：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The useful life of some of the Group’s tangible and intangible assets would be reduced and the Group’s operation results would be affected accordingly if any licenses could not be renewed.

assistant: 倘若無法續訂任何牌照，貴集團部分有形及無形資產的可使用年期將會縮短，而貴集團的經營業績將因而受到影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) The Group allows a credit period of 20 to 120 days to its customers.

assistant: (a) 貴集團一般向客戶提供20至120日的信貸期。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. BASIS OF PRESENTATION OF FINANCIAL INFORMATION

assistant: 1. 呈列財務資料的基準
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our quality testing procedures are generally designed to evaluate product performance under likely and foreseeable failure scenarios.

assistant: 本集團質量測試流程一般評估可能及可預見故障情況下的產品性能。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In respect of a separate class meeting (other than an adjourned meeting) convened to sanction the modification of class rights the necessary quorum shall be two persons holding or representing by proxy not less than one third in nominal value of the issued shares of that class. APPENDIX VI

assistant: 爲批准修訂某類別股份權利而另行召開的類別股東會議（續會除外）所需的法定人數，爲兩位持有或由受委代表代其出席佔該類別已發行股份面值最少三分一的人士。 附錄六
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When the fair value of unlisted equity securities cannot be reliably measured because (a) the variability in the range of reasonable fair value estimates is significant for that investment or (b) the probabilities of the various estimates within the range cannot be reasonably assessed and used in estimating fair value, such securities are stated at cost less any impairment losses.

assistant: 當非上市股本證券的公平值由於(a)合理公平值估計範圍變動就該投資而言屬重大或 (b) 上述範圍內之各項估值的概率不能合理評估及用於估計公平值而導致無法可靠計量時，該等證券會按成本減任何減值虧損列賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The cost structure of RREEF CCT will differ in certain respects from those of the Predecessor Group in the past.

assistant: 睿富房地產基金在的成本架構將在若干方面有別於前身集團的過往成本架構。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each shareholder shall be entitled to obtain a copy of the financial reports.

assistant: 每個股東均有權獲得一份財務報告的副本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 December 2010, the outstanding accounts receivable due from the Customer was approximately HK$32.7 million of which all sums had been settled.

assistant: 於二零一零年十二月三十一日，該客戶所欠之尚未償還應收賬款約爲32,700,000港元，當中金額已獲全數結清。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, fluctuations in exchange rates, in particular between the U.S. dollar and the Renminbi, may adversely affect our margins and our operating and pre-tax profit.

assistant: 因此，匯率（尤其是美元與人民幣之間）的波動可能會對我們的利潤率及我們的經營及除稅前溢利造成不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Highlight of certain items of our combined statements of financial position

assistant: 若干合併財務狀況表項目摘要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For any delay in payment to us, we have the right to suspend our supply or reject new orders and impose interest on each delayed payment.

assistant: 就任何延遲向我們付款的情況而言，我們有權暫停供應或拒絕接受新訂單及就每項延遲付款徵收利息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Oriental Plaza brand enables Oriental Plaza to attract quality tenants and maintain high occupancy rates and rental levels.

assistant: 東方廣場品牌能幫助東方廣場招攬優質租戶，出租率及租金水平維持高水平。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Owners of the Company Non-controlling interests

assistant: 本公司擁有人非控股權益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: consider and approve our proposed annual financial budget and final accounts;

assistant: 審議並批准本公司年度財務預算和決算；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There will be no material changes in inflation rates, interest rates or foreign currency exchange rates from those currently prevailing;

assistant: 通脹率、利率或外幣匯率與當前不會出現重大變動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Construction period —Commencement .

assistant: 施工期—開始施工 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Samsonite is a registered trademark in a number of countries.

assistant: (2) 新秀麗爲於多個國家註冊的商標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note▲: (1) The bases on which the above profit forecast for the year ending December 31, 2010 has been prepared are summarized in Appendix III to this document.

assistant: 附註： (1) 編制上述截至二零一零年十二月三十一日止年度溢利預測所依據的基礎，概述於本文件附錄三。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: INDEPENDENT REPORTING ACCOUNTANT’S ASSURANCE REPORT ON THE COMPILATION OF UNAUDITED PRO FORMA FINANCIAL INFORMATION INCLUDED IN A PROSPECTUS TO THE DIRECTORS OF CHINA HUIRONG FINANCIAL HOLDINGS LIMITED We have completed our assurance engagement to report on the compilation of unaudited pro forma financial information of China Huirong Financial Holdings Limited (the ‘‘Company’’) and its subsidiaries (collectively the ‘‘Group’’) by the directors for illustrative purposes only.

assistant: 獨立申報會計師就編制招股章程所載之未經審計備考財務資料之鑑證報告 致中國匯融金融控股有限公司列位董事 本所已對中國匯融金融控股有限公司（「貴公司」）董事（「董事」）所編制有關貴公司及其附屬公司（以下統稱「貴集團」）之未經審計備考財務資料完成鑑證工作並作出報告，僅供說明用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) The Company may by special resolution alter its Memorandum with respect to any objects, powers or other matters specified therein.

assistant: (b) 本公司可藉特別決議案修改本公司章程大綱所載的任何宗旨、權力或其他事項。