billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: RISK FACTORS The operation of our hydropower projects and customer demand for our power may be vulnerable to disruptions caused by natural and man-made disasters, which may materially and adversely affect our results of operations.

assistant: 風險因素 我們的水電項目營運及客戶對我們的電力需求，可能易於出現由自然及人爲災害造成的中斷，進而可能對我們的經營業績造成重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net cash inflow from investing activities .

assistant: 投資活動的現金流入淨額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There can be no assurance that the price of Units in each counter will be equivalent.

assistant: 無法保證各櫃檯的基金單位價格將會相同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These risks are not specific to copper mines but to all mine development projects.

assistant: 該等風險不僅存在於銅礦區，所有礦區開發項目均面對此類風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Prior to January 1, 2008, PRC entities were, in general, subject to the statutory income tax rate of 33%, consisting of 30% state tax and 3% local tax, on their assessable profits. CLEPG, being a new technology enterprise located in the Beijing Development and Experiment Zone for New Technology Industries, was entitled to a preferential income tax rate of 15%.

assistant: (ii) 在二零零八年一月一日以前，中國企業的所得稅稅率爲33%，包括30%應稅所得的國家所得稅及3%的地方所得稅。 龍源電力作爲座落在北京新技術經濟開發區的新技術企業，享受15%的優惠所得稅率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They will, however, have such rights as may be set out in the company’s articles of association.

assistant: 惟彼等可享有根據章程細則內可能載有的該等權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trade and bills payables .

assistant: 貿易和應付票據 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: FINANCIAL INFORMATION OF THE GROUP (b) Standards, amendments and interpretations to existing standards that are not yet effective and have not been early adopted by the Group The following standards and amendments to existing standards have been published and are mandatory for the Group’s accounting periods beginning on or after 1 April 2010 or later periods, but the Group has not early adopted them:

assistant: 本集團的財務資料 (b) 尚未生效而本集團亦並無提前採用的準則以及現有準則的修訂及詮釋 以下準則及現有準則的詮釋已經發布及須於本集團於二零一零年四月一日或以後開始的會計期間或較後期間採用，但本集團並無提前採用：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each of Cinda International Capital Limited, HLB Hodgson Impey Cheng, Asset Appraisal Limited, Shu Jin Law Firm and Appleby has given and has not withdrawn its written consent to the issue of this prospectus with the inclusion of its reports and/or letter and/or opinion and/or valuation certificate and/or summary thereof (as the case may be) and/or reference to its name included herein in the form and context in which it is respectively included.

assistant: 信達國際融資有限公司、國衛會計師事務所、資產評值顧問有限公司、信達律師事務所及Appleby已各自就刊發本招股章程，分別以書面表示同意以本招股章程所載的形式及涵義轉載彼等的報告及╱或函件及╱或意見及╱或估值證書及╱或估值概要（視乎情況而定）及╱或引述其名稱，且並無撤回該等同意書。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In some cases, our customers will purchase certain construction materials on our behalf in the relevant projects.

assistant: 在若干情況下，我們的客戶將就相關項目代表我們採購若干建築材料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) The Group has obtained 14 State-owned Land Use Rights Certificates and the land use rights with a total site area of approximately 232,189.17 sq.m., for commercial use.

assistant: (2) 貴集團已取得14份國有土地使用權證，以及用作商業用途的總地盤面積約232,189.17平方米的土地使用權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: a) design of stress test scenario analysis including calibration, certification & sensitivity analysis;

assistant: a) 壓力測試情景分析的設計，包括校準、驗證及敏感度分析；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) Pursuant to the Reorganisation, on 29 November 2010, advances of HK$232,340,000 due to the former ultimate holding company were capitalised by way of the Company issuing 759,452 subscriber’s shares at par as fully paid to Lirun, and 16,500 subscriber’s shares at par as fully paid to Sure Port Investments Limited (“Sure Port”), a company owned by the Controlling Shareholder.

assistant: (iii) 根據重組，於 2010 年 11 月 29 日，貴公司透過向力潤髮行 759,452 股入賬列作繳足的認購人股份及向控股股東擁有的一間公司港順投資有限公司（「港順」）發行 16,500 股入賬列作繳足的認購人股份，將結欠前最終控股公司的 232,340,000 港元墊款資本化。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capitalization of share premium .

assistant: 股份溢價的資本化 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 100 Research and development of water treatment technologies and provision of services of technology consultation

assistant: 100 研發水處理技術及 提供技術諮詢服務
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the Track Record Period, we engaged third party employment agencies to dispatch contract workers for our production facilities and customer services department that generally have higher turnover rates.

assistant: 於往績記錄期間，我們聘用第三方職業介紹所，就我們的生產設施及客戶服務部門（其流失率一般較高）派遣合約員工。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For financial assets carried at amortised cost, an impairment loss is recognised in profit or loss when there is objective evidence that the asset is impaired, and is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of the estimated future cash flows discounted at the original effective interest rate.

assistant: 就按攤銷成本列賬的金融資產而言，減值虧損會於有資產已經減值的客觀證據時於損益確認，並按資產賬面值與按原實際利率貼現的估計未來現金流量的現值之間的差額予以計量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Standard Chartered’s Latin American operations provide cash management, lending and trade finance services to a range of multinational corporations, banks, other financial institutions and domestic corporations.

assistant: 渣打拉丁美洲業務向多間跨國公司、銀行、其他金融機構和本土企業提供現金管理、貸款及貿易融資服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subject to the above, payment of redemption proceeds will normally be made within 3 Business Days of the relevant Dealing Day.

assistant: 除上文所述者外，贖回所得款項一般會於有關交易日起計 3 個營業日內支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total liabilities .

assistant: 總負債 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the five months ended 31 May 2011, we extended a bridging first property mortgage loan to a customer which carried an interest rate of 42%.

assistant: 截至二零一一年五月三十一日止五個月，我們向客戶提供過渡性物業第一按揭貸款，按42%的利率計息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following is a summary of the principal terms of the Pre-IPO Share Subscription Plan (the ‘‘Plan’’) which was conditionally approved by resolution of the Shareholders on May 14, 2008 and approved by resolution of the shareholders of Yue Yuen on May 22, 2008 and conditionally adopted by resolutions of the Board on May 14, 2008.

assistant: 由本公司股東於二零零八年五月十四日通過的決議案及由裕元股東於二零零八年五月二十二日通過的決議案有條件批准並獲董事會於二零零八年五月十四日通過的決議案有條件採納的首次公開發售前股份認購計劃（「計劃」）的主要條款概述如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. MATERIAL ADVERSE CHANGE

assistant: 9. 重大不利變動
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Lam is the spouse of Ms. Yao who is also our executive Director.

assistant: 林先生爲姚女士（亦爲我們的執行董事）之配偶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (w) Cancellation Any Options granted but not exercised may be cancelled if the Participant so agrees.

assistant: (w) 註銷 倘若參與者同意，任何已授出但尚未行使之購股權均可予以註銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 27. BORROWINGS

assistant: 27. 借款
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company has no significant operating lease commitments at the end of each reporting period.

assistant: 貴公司於各報告期末並無重大經營租賃承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack. RISK FACTORS However, our experience in our core markets and quick development operation model may not be readily transferable to other regions.

assistant: 本網上預覽資料集須與其封面「警告」一節一併閱讀。 風險因素 然而，我們於核心市場的經驗及迅速發展營運模式未必能隨時轉到其他地區應用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table set forth an aging analysis of trade receivables that are neither individually nor collectively considered to be impaired:

assistant: 下表載列爲個別或共同視爲減值的貿易應收款項的賬齡分析：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All the shares issued by the Company during the period subsequent to date of incorporation of the Company, except for the preferred shares and the Restricted Shares, rank pari passu with the then existing shares in all respects.

assistant: 於　貴公司註冊成立日期後的期間，　貴公司發行的所有股份（優先股及受限制股份除外）在各方面均與現有股份享有同等權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) the election of Directors in place of those retiring;

assistant: (c) 選舉董事以替代退任董事；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The electrical supply agreement appears to be flexible with no restriction to further increases in power if required for any potential plant expansions.

assistant: 供電協議比較靈活，未對選礦廠擴建的更高電力需求作限制。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No balance due from related companies is past due or impaired.

assistant: 應收關聯公司的結餘概無逾期或出現減值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We estimate that, as of June 30, 2009, we will need to invest approximately an additional Rmb 405.9 million to complete this project.

assistant: 我們估計，於 2009 年 6 月 30 日，將需要額外投資人民幣 405.9 百萬元以完成該項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our gross profit margin decreased from 15.9% in 2010 to 14.7% in 2011.

assistant: 毛利率從2010年的15.9%減至2011年的14.7% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We plan to take the following steps to expand the coverage and customer base of our aftermarket services:

assistant: 我們計劃採取以下措施，以拓展售後服務的地域覆蓋及客戶基礎：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each Index Fund must comply with regulatory constraints or changes in the laws affecting it or its investment restrictions which might require a change in the investment policy and objectives followed by an Index Fund.

assistant: 各指數基金均須遵守監管限制或對其有影響力之法律或其投資限制之變動，而指數基金或須改變投資政策及目標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Underwriting Agreement further contains provisions that the Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement if prior to the Latest Time for Termination, there is:

assistant: 包銷協議亦載有條文，進一步訂明倘於終止最後限期前出現以下情況，則包銷商可終止其於包銷協議項下的承諾：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2020 Market Size (USD millions)

assistant: 2020 年市場規模（百萬美元）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack. RISK FACTORS There may be difficulties in effecting service of process or seeking recognition and enforcement of foreign judgments in the PRC.

assistant: 閱讀本網上預覧資料集時，須與本網上預覽資料集封面「警告」一節一併閱覽。 風險因素 可能難以在中國發出傳票或尋求認可及執行國外判決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: PRC manufacturers are required to obtain certain permits and licenses from various PRC governmental authorities, including pollutant discharge permits for any pollutants discharged during the manufacturing process.

assistant: 中國製造商須從中國政府機構取得若干許可證及牌照，包括污染物排放許可證（如在製造過程中排放任何污染物）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We understand that by 2009, the total net power transferred to the substation from wind farms had reached 428 MW, but the substation only had three transformers whose total rating is 420 MVA.

assistant: 我們瞭解到，2009年風電場向變電站傳輸的淨電量共達428兆瓦，但變電站僅有三臺變壓器，共420兆伏安。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Share of the jointly-controlled entity’s assets and liabilities:

assistant: 應占共同控制實體資產及負債：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Management Company Agreement contains provisions indemnifying the Management Company against any liability other than due to its negligence, bad faith, fraud or wilful default.

assistant: 管理公司協議載有條文，對管理公司就因其疏忽、惡意、欺詐或故意不當行爲以外所引起的債務作出彌償保證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of the Latest Practicable Date, the outcome of this legal proceeding is yet to be finalized.

assistant: 於最後實際可行日期，本法律訴訟的結果尚未敲定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Reference Index is reviewed and rebalanced on a quarterly basis in March, June, September and December and may also be rebalanced at other times in order to reflect corporate activity such as mergers and acquisitions.

assistant: 參考指數於三月、六月、九月及十二月每季檢討和重新調整，亦可於其他時候重新調整，以反映合併收購等企業活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Dividends for the Relevant Period represent dividends declared by subsidiaries to their then equity holders:

assistant: 有關期間的股息指附屬公司向其當時的股權持有人宣派的股息：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the Manager and persons connected to it may enter into soft commission arrangements with brokers or dealers for the provision to the Manager or persons connected to it of goods and services which are of demonstrable benefit to investors.

assistant: 然而，基金經理及其關連人士，可就向其提供對投資者明顯有利的物品及服務，而與經紀或交易商達成非金錢佣金安排。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The net increase in placements with banks and other financial institutions for the nine months ended September 30, 2013 and the same period in 2012 was RMB22,537 million and RMB43,256 million, respectively.

assistant: 截至2013年9月 30日止九個月及截至2012年9月30日止九個月，拆出資金增加淨額分別爲人民幣225 .37億元及人民幣432 .56億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, we would prepare an annual budget based on our business plan and development strategy for overall assessment of our cash requirements in the forthcoming year.

assistant: 此外，我們將根據業務計劃及發展戰略編制年度預算以整體評估來年的現金需要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Regulation of advertising practice In Hong Kong, there is no single piece of legislation governing advertising practice. Instead, a number of different ordinances and regulations contain provisions regarding advertising and promotion of products and service, the breach of these provisions may result in criminal offences.

assistant: 監管廣告常規 香港並無監管廣告常規的獨立法例，惟多項不同條例及法規載有關於產品及服務廣告及推廣的條文，違反該等條文可導致刑事罪行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Project Commercial/Office projects

assistant: 商業辦公室項目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Limited by the existing commercial infrastructures within their cities that tend to be inefficient or obsolete, local governments are seeking experienced and reputable developers who can develop large-scale and transformative trade center projects.

assistant: 受該等城市現有低效率及過時的商業基礎設施所限，地方政府正尋找經驗豐富、聲譽卓越且可打造大型、全新的商貿物流中心項目開發商。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The above rent is exclusive of management fee, utility charges, other outgoings and 8% consumption tax.

assistant: 上述租金不包括管理費、水電費、其他支銷及8%消費稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial liabilities at amortised cost .

assistant: 以攤銷成本計量的金融負債 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Group V — Properties leased by the Group in the PRC

assistant: 第五類－　貴集團於中國租賃的物業
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The SFDA will not approve the production, change and import of such new pharmaceutical product by other enterprises during the monitoring period.

assistant: 國家食品藥品監督管理局在監測期內不會批准其他企業生產、更改及進口該等新藥品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Natural gas-fired electricity generation is environmentally friendly as it emits almost no sulphur dioxide and dust particulates, while nitrogen oxide and carbon dioxide emission are greatly reduced compared to coal-fired generating units.

assistant: 天然氣發電較環保，幾乎不排放二氧化硫及微塵，且氮氧化物及二氧化碳排放量遠低於燃煤發電機組。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 August 2016, 46.2% of the trade receivables as at 31 August 2016 up to 31 October 2016 were subsequently settled.

assistant: 於 2016年8月31日，46.2%貿易應收款項隨後於2016年8月31日及直至2016年10月31日結清。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Exercisable at the end of the year

assistant: 年末可行使
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The price at which the CAAPs may be purchased or sold by the Index Fund upon any rebalancing activities or otherwise and the Net Asset Value of the Index Fund may be adversely affected if trading markets for the A Shares are limited or absent.

assistant: 倘若 A 股之買賣市場有限或並不存在，則指數基金在進行調整活動或其他活動時 CAAP 之買賣價格及指數基金之資產淨值可能受到不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We plan to continue to factor our receivables under ▲ finance lease to banks in the normal course of our business, subject to terms offered by banks and our working capital needs.

assistant: 本公司預期繼續視乎銀行提供的條款和本公司的營運資金需求，向銀行辦理融資租賃應收款保理業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On March 16, 2007, the National People’s Congress of China enacted the New EIT Law, which became effective on January 1, 2008.

assistant: 二零零七年三月十六日，中國全國人民代表大會通過新的企業所得稅法，並於二零零八年一月一日起施行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If a substantial number of our customers choose alternative ways of financing to fund their capital needs, this may adversely affect our interest income, which could in turn materially and adversely affect our business, financial condition and results of operations.

assistant: 如果本行大量客戶選擇通過其他融資途徑籌集所需資金，可能會對本行的利息收入造成不利影響，繼而可能對本行的業務、財務狀況和經營業績造成重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) a business transfer agreement dated 1 June 2012 entered into between WMP and Win Source pursuant to which Win Source acquired from WMP all the assets, rights and interests relating to our watch movement trading business (but excluding WMP’s equity interests in its subsidiaries and property interest in an office and warehouse situated at Tsuen Wan, Hong Kong) at an aggregate consideration of HK$49,999.90, which was settled by our Company allotting and issuing to Red Glory (at the direction of WMP) 499,999 Shares, credited as fully paid;

assistant: (a) 偉明五金與偉鑫訂立日期爲2012年6月1日之業務轉讓協議，據此，偉鑫向偉明五金購買全部有關本公司表芯貿易業務之資產、權利及權益，但不包括偉明五金於其附屬公司之股權及位於香港荃灣辦事處及倉庫的物業權益，總代價爲 49,999.90港元，乃由本公司透過向Red Glory（按偉明五金的指示）配發及發行 499,999股列作繳足之股份方式結付；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2012, these three provinces accounted for 67.0% of China’s total coal production.

assistant: 2012年這三個地區的煤炭產量佔全國煤炭總產量的67.0% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The assets of the MPF Scheme are held separately from those of the Group in an independently administered fund.

assistant: 強積金計劃資產於獨立管理的基金內與貴集團資產分開持有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Properties under development

assistant: 開發中物業
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Holders of the convertible preference shares are entitled to cumulative discretionary dividends in preference to ordinary shares and rank in preference to the ordinary shares in the event of a liquidation.

assistant: 可轉換優先股股東有資格獲得優先於普通股的累積酌情股息,且在清盤時享有優先於普通股的地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Bank balances of the Company carry interest at market rates which range from 0% to 2.98%, 0% to 1.55% and 0% to 0.897% as at January 31, 2009, 2010, 2011, respectively.

assistant: 貴公司銀行結餘按市場利率計息，於二零零九年、二零一零年及二零一一年一月三十一日，利率分別介乎0%至2.98%、0%至1.55%及0%至0.897%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1 The Trust and the Index Funds .

assistant: 1 信託基金及指數基金.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Administrator shall not otherwise be liable for any loss to the Company or any other person unless direct loss is sustained as a result of its fraud, gross negligence or wilful default.

assistant: 行政管理人毋須對本公司或任何其他人士的損失負責，惟因其欺詐、嚴重疏忽或故意違約而遭受的直接損失除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 13. Miscellaneous

assistant: 13. 其他事項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: APPENDIX III Auditors Underwriter Financial adviser Legal advisers Principal bankers

assistant: 附錄三 核數師 包銷商財務顧問法律顧問 主要往來銀行
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group will place advertisements on media channels including television broadcasts

assistant: 本集團將於媒體頻道（包括電視廣播）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: means, in relation to an option, an amount equal to the Exercise Price multiplied by the relevant number of Shares in respect of which an option is exercised

assistant: 指就購股權而言，相等於行使價乘以購股權獲行使時的相關股份數目的款項
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where no such consideration is received or receivable, an immediate expense is recognised in profit or loss on initial recognition of any deferred income.

assistant: 倘並無該等已收或應收對價，則於初步確認任何遞延收入時即時於損益確認開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since then, the official exchange rate for the conversion of the Renminbi to US dollars has been generally stable.

assistant: 自此，人民幣兌美元的官方匯率大致穩定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As such, the change in product mix from semi-finished/finished products to raw materials led to a decrease in revenue for FY2010.

assistant: 因此，產品組合由半成品╱製成品更改爲原材料導致二零一零年財政年度的收益減少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Gross profit Our gross profit increased by 49.5% from RMB231.7 million for the six months ended 30 June 2009 to RMB346.4 million for the six months ended 30 June 2010.

assistant: 毛利 我們的毛利由截至二零零九年六月三十日止六個月的人民幣 231.7百萬元增加 49.5%至截至二零一零年六月三十日止六個月的人民幣346.4百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Details of amounts due to related parties are as follows:

assistant: (ii) 應付關連方款項詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the absence of such specific rules, the income tax treatment should be governed by the general tax provisions of the PRC CIT Law.

assistant: 在未公佈有關具體規則的情況下，所得稅處理應受中國企業所得稅法的一般稅務條文規管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (iii) did not hold any directorship in any other public companies the securities of which were listed on any securities market in Hong Kong or overseas in the last three years.

assistant: 及 (iii) 過去三年並無於其證券在香港或海外任何證券市場上市的任何其他公衆公司擔任任何董事職務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Company, the Joint Global Coordinators, (as our agents) and the White Form eIPO Service Provider or the respective agents and nominees, have full discretion to reject or accept any application, or to accept only part of any application.

assistant: 本公司、聯席全球協調人（作爲我們的代理）及白表eIPO服務供應商或各自的代理及代名人可全權決定拒絕或接納任何申請，或僅接納任何部分申請。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ming Hing Waterworks, through its subsidiaries, is principally engaged in the provision of maintenance and construction works on civil engineering contracts including waterworks engineering, road works and drainage and slope upgrading services in Hong Kong.

assistant: 明興水務（經由其附屬公司）主要在香港從事提供土木工程合約之保養及建造服務，包括水務工程、道路及渠務工程、以及斜坡加固服務。