billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These reforms have resulted in significant economic growth and social progress.

assistant: 這些改革導致經濟大幅增長及社會躍進。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group does not engage in the business of securities trading, giving advice in connection with securities, commodities trading, leveraged foreign exchange trading, insurance activities, money lending, or any related financial business.

assistant: 本集團概無從事證券買賣業務，就有關證券、商品交易、槓桿外匯買賣、保險活動、貨幣借貸或任何相關金融業務提供意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our ability to effectively implement our business plans and maintain continuous growth is dependent on the persistent and committed services of our executive Directors and senior management members.

assistant: 我們能否有效執行業務計劃及保持增長勢頭，乃取決於執行董事及高級管理人員的不懈努力及服務承諾。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such materials, which include aluminum, glass and stainless steel, were purchased based on the specific requirements of each project upon the commencement of the projects.

assistant: 該等如鋁、玻璃及不鏽鋼等的物料於各項項目展開時按其指定要求購買。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A key reason for the PRC Government’s encouragement of sino-foreign automotive manufacturing joint ventures is to rapidly enhance technological and product standards in the PRC automotive industry.

assistant: 中國政府大力鼓勵設立此類中外汽車製造合營企業的主要原因，爲迅速提高中國汽車行業的技術及產品標準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prior to August 2010 the Group purchased commodity hogs of around 60-day old for Contract Farming.

assistant: 於 2010 年 8 月前，本集團購買約 60 天大的商品豬以進行合約養殖。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THIS WEB PROOF INFORMATION PACK IS IN DRAFT FORM. The information contained in it is incomplete and is subject to change.

assistant: 本網上預覽資料集爲草擬本，當中所載資料並不完整，亦可予更改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have a dedicated research and development team that aims to expand our product offering.

assistant: 本公司有一隊盡心竭力的研發人員，以擴充產品種類爲己任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s major customers include well known corporations such as Samsung Electronics Huizhou Co. Ltd., LG Electronics (Huizhou) Inc. and CCT Telecom (HK) Limited.

assistant: 本集團之主要客戶包括知名企業，如惠州三星電子有限公司、樂金電子（惠州）有限公司及中建電訊（香港）有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investments in subsidiaries A subsidiary is an enterprise in which the Company has control either directly or indirectly.

assistant: 投資於附屬公司 一家附屬公司指　貴公司擁有直接或間接控制權的企業。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For Lump-sum ILAS, the terms and conditions are similar to Regular-savings ILAS, except for the one-off contribution payment which is made by a whole lump-sum at the effective date of the Lump-sum ILAS.

assistant: 就一次性給付 ILAS 而言，條款及條件與定投 ILAS 類似，不同的是保費於一次性給付 ILAS 的生效日期一次性全額支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For 2009, 2010 and 2011, our purchase of supplies from the Parent Group amounted to approximately RMB197.9 million, RMB118.1 million and RMB326.8 million, respectively, representing approximately 2.4%, 1.3% and 3.3%, respectively, of our total cost of sales during the respective periods.

assistant: 於2009年、2010年及2011年，我們向母公司集團採購供應品分別約人民幣197.9百萬元、人民幣118.1百萬元及人民幣326.8百萬元，分別佔我們於各期間內的銷售成本總額約 2.4%、1.3%及3.3%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: DEFINITIONS Unless otherwise specified in this prospectus, amounts denominated in Renminbi and US$ have been converted, for the purpose of illustration only, into Hong Kong dollars as follows:

assistant: 釋義 除本售股章程另有指明外，爲方便闡述，人民幣及美元金額已按下列匯率換算爲港元：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The financial guarantee contracts had not been recognized in the Financial Information as the Group considered that the fair value of the guarantee contracts was immaterial.

assistant: 由於貴集團認爲擔保合約之公平值屬微不足道，因此並無於財務資料確認財務擔保合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: China Scrap Copper Supply Overview

assistant: 中國廢銅供應概況
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) save for Mr. Garry Grenville Bissett, the senior management members of our Group are fulltime employees during the Track Record Period.

assistant: (b) 除Garry Grenville Bissett先生外，於往績記錄期間，本集團的高級管理層成員均爲我們的全職僱員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the estimates from USGS, global tungsten ore output was 61 kt of tungsten content in 2010.

assistant: 根據美國地質勘測局估計，2010年全球鎢礦產量爲61千噸含鎢量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prior to joining the Group, Mr. Barnes was the Divisional Commander in charge of uniformed and criminal investigation department officers in Tsimshatsui, Hong Kong, a position he held from 2004 until 2005 when he was promoted to the rank of Detective Senior Superintendent of Police in the Kowloon East region.

assistant: 加入本集團之前，班禮思先生由2004年至2005年擔任香港尖沙咀分區指揮官，主管軍裝警察及刑事偵輯科探員，直至2005年他晉升至東九龍區高級警司（刑事）一職爲止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total current assets .

assistant: 流動資產總值 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: prevailing pricing policy in China, such as the NDRC’s efforts to equalize on-grid tariff for hydropower and increase those tariffs that are below the regional average;

assistant: 中國當前訂價政策，例如國家發改委致力平衡水電上網電價，並提高低於 地區平均水平的電價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moreover, we may not be able to find sufficient qualified distributors to sell our products due to decreased distributor margins, and we may be subject to significant pricing pressure on our products as well as pressure on our gross margin.

assistant: 此外，由於分銷商利潤減少，我們未必能物色到足夠合資格的分銷商以銷售我們的產品，而且我們可能會承受有關我們產品的巨大定價壓力及有關我們利潤率的壓力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When any enterprise violates the Rules for Administration and Supervision, the supervisory authorities for quality and technology, depending on the circumstances, may impose certain administrative punishments including suspension of production and sales, rectification within prescribed time, confiscation of illegal gains, fine and/or revocation of the production license.

assistant: 質量技術監督部門對於違反監督管理細則的企業，可按不同情況給予責令停止生產及銷售、責令限期改正、沒收違法所得、處以罰款及╱或吊銷食品生產許可證等行政處罰。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the Support and Consultation Centre for SMEs, Hong Kong, the small and medium enterprise (“SME”) is a manufacturing business which employs fewer than 100 persons in Hong Kong or a non-manufacturing business which employs fewer than 50 persons in Hong Kong.

assistant: 根據香港中小企業支援與諮詢中心的資料，中小型企業（「中小企」）爲於香港僱用少於 100 人的製造業務或於香港僱用少於 50 人的非製造業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our largest market is Germany, which accounts for approximately 77.4% and 70.6% of our total revenue for the two years ended 31 December 2014 respectively.

assistant: 德國是我們最大的市場，佔我們截至二零一四年十二月三十一日止兩個年度的總收益分別約 77.4% 及 70.6%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The plant is located in the western part of the mining permit with the tails storage located at the western edge of the permit, just north of the Sungai Cipai River.

assistant: 該廠位於開採許可區的西部區域，尾礦儲存位於許可區的西部區域邊界，即 Sungai Cipai河的北邊。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Securities investors protection fund .

assistant: 證券投資者保護基金 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Shares owned by them will continue to be deposited in CCASS and registered in the name of HKSCC Nominees.

assistant: 彼等所擁有的股份將繼續存放於中央結算系統並以香港結算代理人的名義登記。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the three years ended 31 December 2006 and the six months ended 30 June 2007, the employee costs of the Company (including Directors’ and senior management’s emoluments) were approximately RMB6.5 million, RMB11.8 million, RMB17.9 million and RMB13.4 million respectively.

assistant: 截至二零零六年十二月三十一日止三個年度及截至二零零七年六月三十日止六個月，本公司的僱員成本（包括董事及高級管理層的酬金）分別約爲人民幣 6,500,000元、人民幣 11,800,000元、人民幣 17,900,000元及人民幣 13,400,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In September 1995, stock options were introduced.

assistant: 於一九九五年九月，推出股票期權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Guangzhou Nansha Economic and Technological —

assistant: 廣州南沙經濟技術開發區
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sales and Marketing

assistant: 銷售及市場推廣
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Further details of directors’ emoluments are included in note 9 above.

assistant: 董事薪酬的進一步詳情載列於上述附註 9。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each of Innomore Assets Limited, East Excellance Ltd., Best Approach Limited, Ms. Shek Wai Fong, Pok Sun Enterprises Limited, Superior IT Holdings Limited, Mr. Lai Ping Wah, Mr. Wong Shui Fun, Mr. Wong Chung Yu, Insight Finance Limited, Ms. Chen Qi, Edgehill Industrial Limited, Kai Yick Developments Limited, Direct Up Finance Limited, Workforce Advantage Limited and Wide Move Finance Limited has respectively undertaken to the Company, the Sponsor (for itself and on behalf of the Underwriters) and the Stock Exchange that during the Twelve Months Lock-up Period, he/she/it will not dispose of (nor enter into any agreement to dispose of) any of his/her/its direct or indirect interests in the Company.

assistant: Direct Up Finance Limited股東莫小玲女士； Workforce Advantage Limited股東康敬先生及孫麗華女士及Wide Move Finance Limited股東潘琦先生已各自向本公司及保薦人（就其本身及代表包銷商）及聯交所承諾，不會於十二個月禁售期內出售（或訂立任何協議出售）其各自於Innomore Assets Limited、 East Excellance Ltd.、Best Approach Limited、Pok Sun Enterprises Limited、Superior IT Holdings Limited、Insight Finance Limited、Edgehill Industrial Limited、Kai Yick Developments Limited、Direct Up Finance Limited、 Workforce Advantage Limited及 Wide Move Finance Limited之任何直接或間接股本權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Approximately 72,000 m2 (56.3%)

assistant: 約72,000平方米(56.3%)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The capital contributions by the Investors totalling RMB747,640,184 were certiﬁed on 26 September 2005 by Shanghai Certiﬁed Public Accountants Co., Ltd., an independent professionally qualiﬁed certiﬁed public accountant in the PRC.

assistant: 投資者的注資合共人民幣747,640,184元，已由中國獨立專業合資格執業會計師上海上會會計師事務所於2005年9月26日覈實。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “Our History and Reorganization—Establishment of the Employee Pre-IPO Incentive Scheme and the Family Trust—Establishment of the Family Trust” for details of the Family Trust.

assistant: 有關家族信託的詳情，請參閱「我們的歷史及重組—成立首次公開發售前僱員獎勵計劃及家族信託—成立家族信託」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to HKTB, the number of overnight business travelers (from all countries) has also increased sharply (by 33% from 2001 to 2005) and the per capita spending on hotels of these travelers increased from approximately HK$2,241 in 2001 to approximately HK$2,267 in 2005, which is significantly higher than the HK$831 spent by vacation travelers in 2005.

assistant: 根據香港旅遊發展局之資料，留宿商務旅客人數（來自各國）亦顯著上升（二零零一年至二零零五年間上升33%），該等旅客之人均消費（酒店方面）由二零零一年約港幣2,241元升至二零零五年約港幣 2,267元，遠高於渡假旅客於二零零五年之開支港幣 831元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the Latest Practicable Date, Mr. Wang is the director of Bau De.

assistant: 於最後實際可行日期，王先生爲寶山的董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Sunrise Field surface resource area occupies the area southeast of the MAK license.

assistant: 日出煤田地表資源區域爲馬克許可證東南的區域。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The expansion of our business has, and will continue to, put pressure on our managerial, technical, financial, production, operation and other resources, and requires us to add production capacity, increase our product expertise and areas of operations.

assistant: 本公司擴充業務已，並將繼續對本公司的管理、技術、財務、生產、營運及其他資源施加壓力，且令本公司必須增加生產能力、增加產品的專門技術及業務範圍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — Other non-current assets.

assistant: —其他非流動資產 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The principal business of Guangdong Guohong Electric Power Co., Ltd. included electricity generation.

assistant: 廣東國宏電力有限公司的主要業務包括髮電。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following circumstances shall be deemed to be a variation or abrogation of the Class Rights of a class:

assistant: 以下的情形應被視爲某類別股東權利的變更或廢除：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (gg) any proposal or arrangement for the benefit of employees of our Company or its subsidiaries including a pension fund or retirement, death or disability benefit scheme or personal pension plan under which a Director, his associate(s) and employees of our Company or of any of its subsidiaries may benefit and which has been approved by or is subject to and conditional on approval by the relevant tax authorities for taxation purposes or relates to Directors, associate(s) of Directors and employees of our Company or any of its subsidiaries and does not give the Director or his associate(s) any privilege not accorded to the relevant class of officers of which the Director is a member and to whom such scheme or fund relates;

assistant: (gg) 任何有關本公司或其附屬公司僱員利益的建議或安排（包括長俸或退休金、死亡或傷殘撫卹金計劃，或本公司或其任何附屬公司的董事、其聯繫人及僱員可能擁有利益及已獲有關稅務機關就徵稅而批准或有待批准，或與本公司或其任何附屬公司的董事、董事的聯繫人及僱員有關的個人長俸計劃），而該等建議及安排並不賦予董事或其聯繫人有別於其所屬類別的高級人員（董事亦爲該類別的成員，且該等計劃及基金與該等人員有關）不同的特權；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. Apartment 50 located at Shcolnaya street, 9, Tynda town, Amur Region, Postal Code: 676282, Russia, held by LLC Olekminsky Rudnik .

assistant: 9. LLC Olekminsky Rudnik 持有的位於 Shcolnaya street, 9, Tynda town, Amur Region, Russia（郵編︰ 676282）的50 號公寓 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We purchase personal computers, computer servers and other computer accessories from the hardware and software suppliers.

assistant: 本集團向硬件及軟件供應商購買個人電腦、電腦伺服器及其他電腦配件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group will require the potential customer to complete an application form detailing, with supporting documents, the amount of guarantee, duration of guarantee, proposed use of funding under the guarantee, proposed means of repayment, the type, size and location of the collateral(s), provision of counter-guarantee, the identity and any other encumbrances associated with the collateral(s) or the customer.

assistant: 本集團將要求潛在客戶詳細填妥申請表格，並附上證明文件、擔保金、擔保年期、擔保項下資金之擬議用途、建議還款方式、抵押品種類、面積及地點、提供反擔保、身份及與抵押品或客戶有關之任何其他產權負擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capitalization rate, taking into account of the capitalization of rental income potential, nature of the properties, prevailing market condition, of range from 4% to 5.5%.

assistant: 資本化比率，計及租金收入潛力資本化、物業性質及當時市況，介乎 4% 至 5.5%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Its immediate holding company is Luster Wealth Limited, a company incorporated in the BVI and its ultimate holding company is Woodstock Management Limited, a company incorporated in the BVI and wholly-owned by Mr. Chan Sek Keung, Ringo (“Mr. Chan”), the controlling shareholder of the Company.

assistant: 其直接控股公司爲 Luster Wealth Limited（一間於英屬處女羣島註冊成立的公司），而其最終控股公司爲 Woodstock Management Limited（一間於英屬處女羣島註冊成立的公司，並由貴公司控股股東陳錫強先生（「陳先生」）全資擁有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Selected Facilities were chosen because, in our opinion, they were able to demonstrate the broad types of asset enhancement opportunities that exist.

assistant: 吾等認爲挑選此等選定設施，是由於其能夠顯示多種資產提升機會。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Directors refuse to register a transfer, they must within two months after the date on which the transfer was lodged with the Company send to the transferor and transferee notice of the refusal and (if the shares concerned are fully paid shares) the reasons(s) for such refusal.

assistant: 如董事拒絕登記任何股份轉讓，則須於該轉讓文件送交本公司當日起計兩個月內向轉讓人及承讓人發出拒絕登記轉讓通知及（倘有關作爲繳足股份）給予拒絕的理由。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other than operators of supermarkets and department stores, tenants have generally not been entitled to assign or sublet/sublicense the premises, although single operators of a market/shopping centre have been allowed to grant licences to licencees within that particular market/shopping centre.

assistant: 除超級市場及百貨公司營辦商外，租戶一般無權將單位轉租或分租再授特許權，惟街市購物商場之單一營辦商則可於所租街市購物商場批出特許權予暫準證持有人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Chen graduated from Southern Illinois University, Carbondale, with a juris doctor degree.

assistant: 陳先生畢業於南伊利諾伊大學卡本戴爾分校，取得法律博士學位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF THE CONSTITUTION OF THE COMPANY AND THE COMPANIES LAW

assistant: 本公司組織章程及公司法概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Subsequent recoveries of amounts previously written off are credited to profit or loss.

assistant: 先前已撇銷款項如其後收回，會計入損益內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fair value gains on investment properties.

assistant: 投資物業的公允值收益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) decide on the Company’s business plans and investment plans;

assistant: (iii) 決定本公司的經營計劃和投資方案；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is important that prospective investors should refer to the section headed “Underwriting” of this prospectus for further details.

assistant: 嚴正謹請有意投資者參閱本招股章程「承銷」一節瞭解更多詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Group III — Property interests held by the Group for future development

assistant: 第三類—貴集團持作未來開發用途的物業權益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Italy This prospectus has not been and will not be filed with or approved by the Italian securities market regulator (Commissione Nazionale per le Società la Borsa — the “CONSOB”) pursuant to Legislative Decree No. 58 of 24 February 1998 (as amended, the “Finance Law”) and to CONSOB Regulation No. 11971 of 14 May 1999 (as amended, the “Issuers Regulation”).

assistant: 意大利 本售股章程並無亦不會根據一九九八年二月二十四日的第 58號立法判令（修訂本，「金融法」）及一九九九年五月十四日頒佈的意大利證監會規例 (CONSOB Regulation) 第11971號（修訂本，「發行人規例」），於意大利證券市場監管機構（Commissione Nazionale per le Società la Borsa，「意大利證監會」）存檔或獲得批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event that the Over-allotment Option is exercised, a press announcement will be made.

assistant: 倘超額配股權獲行使，本公司將作出報章公佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On December 2, 2008, we entered into an agreement to dispose of the entire equity interest in Hongshuihe Pier Store for RMB138.0 million.

assistant: 於二零零八年十二月二日，我們訂立一項協議以出售於紅水河碼頭倉儲的全部股權，代價爲人民幣138,000,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (xvii) the Shared Services Agreement;

assistant: (xvii) 共享服務協議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the price of the Shares cannot be assured to stay at or above the Offer Price by the taking of any stabilising action;

assistant: 進行任何穩定價格行動不能保證股份價格會保持在或高於發售價；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Baotou City

assistant: 包頭市
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (bb) the consideration and adoption of the accounts and balance sheet and the reports of the directors and the auditors;

assistant: (bb) 考慮及採納賬目及資產負債表及董事會與核數師報告；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Therefore, for the year ended 31 March 2004, the Group’s turnover outside Jiangxi Province had decreased.

assistant: 因此，於截至二零零四年三月三十一日止年度，本集團江西省外的營業額均告下跌。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Legal advisers to the Company Auditor and reporting accountants

assistant: 本公司之法律顧問核數師及申報會計師
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The level of competition has impact on our ability to price our products at a desired level so as to achieve our target profitability.

assistant: 競爭水平會對我們爲實現盈利目標而按理想價格將產品定價的能力造成影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Supervisors shall be present at meetings of the Board.

assistant: 監事須出席董事會會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deferred tax liabilities arising from fair value adjustments arising from investment properties was RMB82.9 million, RMB141.2 million and RMB285.6 million in 2010, 2011 and 2012, respectively.

assistant: 於二零一零年、二零一一年及二零一二年，投資物業公平值調整所產生的遞延稅項負債分別爲人民幣82.9百萬元、人民幣141.2百萬元及人民幣285.6百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As a result of the foregoing, we cannot assure you that we will receive the same number of orders as, or more orders than, we have received in the past or that the value of the order book will remain the same or increase.

assistant: 由於上述原因，我們不能向閣下保證我們將可收到與我們於過往收到的數量相同或更多的訂單，或訂單的價值將可維持不變或有所增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: By maintaining a high profile in the market place, we believe we will be able to continue to leverage on the value of our brand.

assistant: 憑藉在市場中維持鮮明的形象，我們相信將可繼續發揮我們品牌的價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For more details on the competitive landscape and our market share in Beijing, see “Industry Overview — Competition”.

assistant: 有關北京競爭情況及本集團市場份額的詳情，請參閱「行業概覽－競爭」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any material liability arising from such claims may have an adverse effect on the Group’s business.

assistant: 該等申索產生的任何重大責任可能會對本集團的業務產生不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In relation to amounts due from holding company, the directors are of the opinion that credit risk is limited and no default is expected.

assistant: 有關應收控股公司款項，董事認爲信貸風險有限，預期不會出現違約情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) where provision has been made for such taxation in the combined audited accounts of the Company for the period up to 30 September 2003;

assistant: (i)截至二零零三年九月三十日止期間之本公司經審覈合併賬目已就該等稅項作出撥備；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A method and system of rapidly MP Shanghai PRC constructing threedimensional geometric model of body organ cavity

assistant: 微創上海中國 一種快速構建　人體器官內腔　三維幾何模型的　方法和系統
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the Group can only currently compete in its products offered, and the Group has limited history with end users.

assistant: 本集團目前僅可以其有售產品競爭，而本集團與最終用家歷史不長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cost of sales

assistant: 銷售成本
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Strategic focus on the Greater Yangtze River Delta, one of the most affluent regions in China with robust growth prospects for the retail segment

assistant: 本集團策略性集中於泛長江三角洲—中國最富裕且在零售業務上具有驕人增長前景的地區
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Number of Chartered Dredgers 2 2 6

assistant: 包租挖泥船數目 2 2 6
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Debtors’ turnover days (Note 2)

assistant: 應收貿易賬款週轉天數（附註 2）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets out the breakdown of our Group’s cost of sales during the Track Record Period:

assistant: 下表載列於往績記錄期間本集團的銷售成本明細：