billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. we have appointed three independent non-executive Directors who possess the relevant industry, financial and management experiences to enhance the corporate governance of our Group.

assistant: 1. 我們已委任三名獨立非執行董事，彼等擁有相關行業、財務及管理經驗，可提升本集團的企業治理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Equity holders of the Company .

assistant: 本公司權益持有人 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vi) The Group has appointed a company secretary in August 2011, who is familiar with the GEM Listing Rules, Companies Ordinance and related matters to advise the Group on matters relating to obligations of the Company and the Directors.

assistant: (vi) 本集團已於二零一一年八月委任熟悉創業板上市規則、公司條例及相關事宜的公司祕書，就本公司及董事應盡義務之相關事宜向本集團提供意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group seeks to balance its overall capital structure through the payment of dividends, new share issues as well as the issue of new debt or the redemption of existing debt.

assistant: 貴集團透過派付股息、發行新股及發行新債或償還現有債務尋求平衡其整體資本架構。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) in the event that it/he/she pledges or charges any direct or indirect interest in the Relevant Securities under Rule 13.18(1) of the GEM Listing Rules or pursuant to any right or waiver granted by the Stock Exchange pursuant to Rule 13.18(4) of the GEM Listing Rules, it/he/she must inform the Company immediately thereafter and disclose the details of such pledge or charge, including the number and class of securities being pledged or charged, the purpose for which the pledge or charge is made and any other relevant details as specified in Rule 17.43(1) to (4) of the Listing Rules;

assistant: (iii) 倘根據創業板上市規則第13.18(1)條或根據聯交所根據創業板上市規則第13.18(4) 條授出之任何權利或豁免，質押或抵押任何於有關證券之直接或間接權益，必須隨即將該質押或抵押詳情，連同該等被質押或抵押之證券數目及作出質押或抵押之目的及其他上市規則第17.43(1)至(4)條所列有關詳情通知本公司；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prior to joining the Company in February 2001, he has extensive experience in corporate accounting and auditing for enterprises in the PRC.

assistant: 彼於二零零一年二月加入本公司前，已在中國企業會計及企業審計工作方面累積廣泛經驗。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Company has established a place of business in Hong Kong at Room 2805, China Resources Building, 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong and was registered on 29 February 2008 as a non-Hong Kong company under Part XI of the Companies Ordinance, with Mr. Cheung Chuen and Mr. Wong appointed as the authorized representatives of the Company under section 333 of the Companies Ordinance for the acceptance of service of process and notices on behalf of the Company in Hong Kong.

assistant: 本公司於香港的經營地點設於香港灣仔港灣道26號華潤大廈2805室，並於二零零八年二月二十九日根據公司條例第XI部註冊爲一家非香港公司，根據公司條例第333條張全先生及黃先生已獲委任爲本公司授權代表，代表本公司在香港接收法律程序文件及通告。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The recoverable amount is the higher of an asset’s fair value less costs to sell and value in use.

assistant: 可收回金額乃扣除出售費用後之資產公平值及使用價值之較高者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: you exercise statutory control over that company, then the application will be treated as being for your benefit. Unlisted company means a company with no equity securities listed on the Hong Kong Stock Exchange. Statutory control means you:

assistant: 閣下可對該公司行使法定控制權， 則該申請將視爲以　閣下爲受益人而提出。 非上市公司指並無股本證券在香港聯交所上市的公司。 法定控制權指　閣下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Grand Total of revenue from top 200 customers

assistant: 200大客戶收益的 百分比
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6 GEOLOGICAL DESCRIPTION

assistant: 6 地質描述
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 28 February 2011 HK$

assistant: 於二零一一年二月二十八日 港元
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Or (b) the party is an entity where any of the following conditions applies:

assistant: 或 (b) 該人士爲適用下列任何情況的實體：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The conveyor study was carried out in 2009 by Metso Minerals. No rail or pipeline studies have been conducted.

assistant: Metso Minerals 於二零零九年展開傳送帶研究，惟並未進行鐵路或管道研究。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such major infrastructure projects will also create many employment opportunities and increase the demand for large and sophisticated construction contractors.

assistant: 這些重大基礎設施項目將創造許多就業機會，並增加對大型且富有經驗的工程承包商的需求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The PRC government exercises significant control over China’s economic growth through its allocation of resources.

assistant: 中國政府運用資源分配，重大控制中國經濟增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will improve cooperation with third-party Internet companies to provide online settlement services for transactions on internet payment platforms, develop personal consumer credit products, and expand the scope of online supply chain services.

assistant: 加強與第三方互聯網企業合作，開展平臺交易線上收單業務，開發個人消費類信貸產品，擴大線上供應鏈服務範圍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Block A, Lilang Building, No. 200 Chang Xing Road, Jinjiang, Fujian

assistant: 福建省晉江市長興路200號利郎員工宿舍樓A座
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed ‘‘Warning’’ on the cover of this Web Proof Information Pack. FINANCIAL INFORMATION compared to 44.2% to 61.2% for 2008.

assistant: 閱讀本網上預覧資料集時，須與本網上預覽資料集封面「警告」一節一併閱覽。 財務資料 零八年則介乎 44.2 % 至 61.2 % 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net current (liabilities)/assets .

assistant: 流動（負債）╱資產淨額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Applicants who apply for Public Offer Shares by giving electronic application instructions to HKSCC should refer to the section headed ‘‘How to Apply for the Public Offer Shares —

assistant: 4. 透過向香港結算發出電子認購指示申請認購公開發售股份的申請人，應參閱本招股章程「如何申請公開發售股份—
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following are standards and amendments to existing standards that have been published and are relevant and mandatory for the Group’s accounting periods beginning on or after 1 January 2014 or later periods, but have not been early adopted by the Group.

assistant: 以下爲就現存準則已公佈的準則及修訂，其與貴集團於 2014 年 1 月 1 日或之後開始的會計期間或較後期間有關及強制採用，但尚未獲貴集團提早採納。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The property is currently occupied as warehouse use.

assistant: 該物業目前佔用作倉庫。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) cogeneration units and resources comprehensive utilization power generation units;

assistant: (d)熱電聯產機組及資源綜合利用發電機組；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: State-owned Land Use Rights Certificate .

assistant: 國有土地使用權證 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Relevant company (including associated corporation)

assistant: 相關公司（包括相聯法團）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All dividends or bonuses unclaimed for six years after having been declared may be forfeited by the board and shall revert to the Company.

assistant: 宣派後六年尚無人領取之所有股息或紅利可由董事會沒收並撥歸本公司所有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following is the text of a report, prepared for the purpose of incorporating in this prospectus, received from the auditors and reporting accountants of the company, Deloitte Touche Tohmatsu, Certified Public Accountants:

assistant: 以下爲本公司核數師兼申報會計師德勤 關黃陳方會計師行（執業會計師）編制以供收錄於本招股章程的報告全文：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have not experienced any significant production interruptions due to equipment failure or breakdown, raw material shortages, power interruptions, fire or labor disputes.

assistant: 本集團無因設備故障或損壞、原材料短缺、能源中斷、火災或勞資糾紛導致任何生產上的重大中斷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe such a database will help us to seek out new tenants in different industries and different regions in China and further consolidate our tenant base.

assistant: 我們相信有關數據庫將有助我們於中國不同行業及不同地區尋找新租戶並進一步鞏固租戶基礎。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Transaction costs that are directly attributable to the acquisition or issue of financial assets and financial liabilities are added to or deducted from the fair value of the financial assets or financial liabilities, as appropriate, on initial recognition. Financial assets The Group’s financial assets are loans and receivables.

assistant: 應直接計入收購或發行金融資產及金融負債的交易成本，於初步確認時加入或從金融資產或金融負債的公平值扣減（如適用）。 金融資產 貴集團的金融資產爲貸款及應收款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These macroeconomic developments negatively affected and may continue to affect our business, financial condition and results of operations.

assistant: 該等宏觀經濟發展將持續對我們的業務、財務狀況及經營業績造成負面影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: During the years ended 31 December, 2006 and 31 December 2007, the Group received government grants of RMB24,000,000 and RMB41,400,000, respectively, from the relevant PRC local authorities for the investment in economic development zones located in Anhui province and Jiangxi provinces in the PRC.

assistant: 截至 2006 年 12 月 31 日及 2007 年 12 月 31 日止年度，貴集團分別就於中國安徽省及江西省經濟開發區的投資而收到中國有關地方機關人民幣 24,000,000 元及人民幣 41,400,000 元的政府資助。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) If you apply using a white Application Form:

assistant: (a) 倘　閣下以白色申請表格提出申請：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CAGR for average consumer spending on luxury branded and designers’ products in Macau from 2006 to 2009 = 4.0%

assistant: 二零零六年至二零零九年澳門奢華品牌及設計師產品平均消費支出複合年增長率=4.0%
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Such a form shall contain a statement that, in the absence of such instructions, the proxy may vote as he thinks fit.

assistant: 該委任書須註明如股東不作該等指示，受委代表可按其認爲合適的方式進行表決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Deposits and placements from banks and other financial institutions(7) .

assistant: 同業及其他金融機構　存拆放款項(7) .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No persons in school uniform shall be allowed on the premises.

assistant: 穿著校服者不得進入有關場所內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 21. CASH AND CASH EQUIVALENTS AND PLEDGED DEPOSITS

assistant: 21. 現金及現金等價物及已抵押存款
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any gain or loss arising on derecognition of the asset (calculated as the difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the item) is included in profit or loss in the period in which the item is derecognized. Prepaid lease payments Payment for obtaining land use rights is accounted for as prepaid lease payments and is charged to the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the lease terms.

assistant: 取消確認資產所產生的任何收益或虧損（按該項目的出售所得款項淨額與賬面值之間的差額計算）計入取消確認該項目期間的損益表。 預繳租賃付款 爲獲取土地使用權的付款入賬列爲預繳租賃付款，於租期內按直線法在全面收益表扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) investment properties of approximately HK$3,518,000 and HK$2,518,000 respectively;

assistant: (b) 分別約3,518,000港元及約2,518,000港元之投資物業；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: salt, mustard;

assistant: 食鹽、芥末；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Beijing Haidian District CTV Management Training Centre incurred a loss of approximately RMB785,000 and approximately RMB181,000 in 2005 and 2006, respectively.

assistant: 北京市海淀區中視管理培訓中心於二零零五年及二零零六年均出現虧損，分別爲人民幣約785,000元及人民幣約181,000元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Directors have confirmed that from March 31, 2011 until the Latest Practical Date, there had no material change in the indebtedness, commitments and contingent liabilities of our Group.

assistant: 董事確認，本集團由二零一一年三月三十一日至最後實際可行日期的債務、承擔及或然負債概無重大變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The increase was primarily due to (i) an increase in the income tax rate of MP Shanghai from 7.5% in 2007 to 9% in 2008, (ii) an increase in our profit before taxation, and (iii) deferred tax liabilities incurred which were related to withholding tax on retained earnings of MP Shanghai in 2008.

assistant: 該項增加乃主要由於(i)微創上海的所得稅稅率由二零零七年的7.5%增至二零零八年的9% ， (ii)本集團的除稅前利潤有所增加，及(iii)於二零零八年微創上海保留盈利的預扣稅有關的遞延稅項負債有所增加。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As such, our eÅective income tax rate increased from 19.7% in the six months ended 30 June 2005 to 29.8% in the six months ended 30 June 2006.

assistant: 因此，本公司的實際所得稅稅率由截至 2005 年 6 月 30 日止六個月的 19.7% 上升至截至 2006 年 6 月 30 日止六個月的 29.8% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An impairment loss is charged to profit or loss in the period in which it arises in those expense categories consistent with the function of the impaired asset.

assistant: 減值虧損於產生期間自損益表內與減值資產功能一致的開支類別扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The world’s largest International Motor Show, the Internationale Automobil-Austellung (IAA), is also held in Hanover, every even numbered years, and Frankfurt, every odd numbered years.

assistant: 全球最大的汽車展覽the Internationale Automobil-Austellung (IAA)亦每逢偶數年在漢諾威舉行，每逢奇數年則在法蘭克福舉行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our primary acquisition targets will be other steel pipe manufacturers and/or other complementary production facilities in the PRC, but we will also take into consideration other potential targets worldwide.

assistant: 本集團的主要收購目標將爲國內其他鋼管制造商及╱或其他輔助生產設施，但本集團亦會考慮全球其他潛在目標。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The production technology of Scientific Design Company, Inc. involves a direct oxidation catalyst that has a higher ethylene oxide selectivity range, or ethylene to ethylene oxide conversion rate, of 81.9% to 91.0%, under the reaction temperature between 232oC to 255oC.

assistant: Scientific Design Company, Inc. 的生產技術涉及直接氧化催化劑，環氧乙烷選擇範圍較大，或乙烯轉換成環氧乙烷在232度攝氏至255度攝氏間的反應溫度下的轉換率爲 81.9% 至 91.0%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All the other members of senior management of the Company are also not directors or senior management of the Jin Jiang International Group.

assistant: 本公司所有其他高級管理人員，也不會兼任錦江國際集團董事或高級管理人員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total purchase value.

assistant: 總採購價值.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In general, water consumption per capita in urban areas is significantly higher than in rural areas.

assistant: 一般而言，城市地區的人均用水量遠高於農村地區。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our major operating subsidiaries, Jinxin, Tongxin and Xiangbei, and the intermediate holding company of our Group, Engen, were subsidiaries of Gushan prior to the Corporate Reorganization.

assistant: 在企業重組前，我們的主要營運附屬公司金鑫、銅鑫及湘北以及本集團的中間控股公司恩金是古杉的附屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the statistics from Renewables in Global Energy Supply issued by the International Energy Agency in 2007, solar energy only contributed to about 0.039% of the total energy supply in 2004, while the annual growth of solar energy supply reached approximately 28.1% from 1971 to 2004.

assistant: 根據國際能源機構於二零零七年發佈之全球能源供應中的可再生能源之數據，太陽能僅佔二零零四年總能源供應約 0.039%，而從一九七一年至二零零四年，太陽能供應量年增約 28.1%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (j) the Bermuda Companies Act;

assistant: (j) 百慕達公司法；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: set various requirement and qualifications for our store-level managers, and demand us to replace store-level managers who do not qualify;

assistant: 對我們的門店經理設定各種要求及資質，並要求我們更換不合格的門店經理；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the same period, the five largest suppliers accounted for approximately 53.2% and 45.9% of the Group’s purchases (comprising exhibition costs, printing, postage and paper costs and promotion expenses) respectively.

assistant: 同期，本集團五大供應商佔本集團之採購額（包括展覽成本、印刷、郵遞、紙張成本及宣傳費用）分別約 53.2%及 45.9%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amounts disclosed in the table are the contractual undiscounted cash flows (including interest payments computed using contractual rates or, if floating, based on current rates at the balance sheet date) and the earliest date the Group can be required to pay, except for long term bank borrowings subject to a repayment on demand clause.

assistant: 表內所披露金額爲合約未貼現現金流量（包括使用合約利率或（如爲浮動利率）根據於結算日的現行利率計算的利息付款）及貴集團可被要求償還的最早日期，惟隨附應要求還款條款的長期銀行借貸除外。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This effort provided an understanding of the concentrate recovery characteristics, as well as the flotation tailings characteristics.

assistant: 這一努力提供了對精礦回收特徵以及浮選尾礦特徵的理解。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: shares issued by companies incorporated in the PRC and listed on the Stock Exchange and traded in Hong Kong dollars;

assistant: 指於中國註冊成立及於聯交所上市的公司所發行的以港元買賣的股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It does not and in the foreseeable future will not have any management presence in Hong Kong.

assistant: 本公司現時並無於香港派駐任何管理層人員，而於可見將來亦不會作出此舉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ix) Protection of minorities Under Hong Kong law, a shareholder who complains that the affairs of a company incorporated in Hong Kong are conducted in a manner unfairly prejudicial to his interests may petition to court to either wind up the company or make an appropriate order regulating the affairs of the company.

assistant: (ix) 少數股東的保障根據香港法例，股東在投訴一家於香港註冊成立公司的事務乃以不公平方式進行而損害其權益時，可向法庭申請將該公司清盤，或申請發出監管該公司事務的適當命令。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The provisions of the Articles of Association relating to the conduct of any meeting of shareholders shall apply to any class meeting.

assistant: 章程細則中有關舉行任何股東會議的條文適用於任何類別股東會議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The new and revised accounting standards and interpretations issued but not yet effective for the accounting periods beginning on or after 1 January 2008 are set out below in note 1(w).

assistant: 於二零零八年一月一日或以後會計期間已頒佈但仍未生效之經修訂及新訂會計準則及詮釋乃載於下文附註 1(v)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors believe that one of the factors for the success of the Group is attributable to its ability to secure and maintain long-term relationships with these well-recognised international apparel brand owners.

assistant: 董事相信，本集團成功因素之一，在於獲得該等知名國際服裝品牌擁有者的青睞及與他們維持長久關係的能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: paper packaging

assistant: 紙品包裝
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There has been a rising demand for hotels, in particular the star hotels, resulted from the increasing number of tourists and business visitors.

assistant: 隨著遊客及商務旅客的數目不斷增加，對酒店，尤其是星級酒店的需求與日俱增，從而催旺中國的裝修工程市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY Further enhance and refine production technologies and facilities The Directors intend to improve the Group’s product quality by upgrading its production technologies and facilities and intend to actively seek certification of its products by international organisations to ensure international standards are achieved. This will facilitate expansion into overseas markets.

assistant: 概要 進一步改良和優化生產技術及設施 董事擬改良本集團的生產技術及設備，並擬積極爭取使本集團產品獲得有關國際組織的品質認證，使產品品質更加符合國際標準，以有利於開拓海外市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: See “— Our marketing and promotion — Promotional campaigns on media” in this section for details.

assistant: 有關詳情請參閱本節「—營銷及推廣—媒體推廣活動」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) that no law which is enacted in the Cayman Islands imposing any tax to be levied on profits or income or gains or appreciation shall apply to the Company or its operations;

assistant: (i) 開曼羣島並無法律對本公司或其業務之利潤、收益、所得或增值徵稅；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A real estate developer shall only undertake real estate development projects in compliance with the approved qualification registration.

assistant: 房地產開發企業應當按照覈定的資質登記，只承擔相應的房地產開發項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is no assurance that we may be able to obtain the necessary capital that we require on terms acceptable to us, if at all.

assistant: 無法保證我們能夠以我們可以接受的條款獲得所需資金，甚至完全無法獲得資金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. Emmanuel Laurent Jacques Osti was appointed as an executive Director with effect from 22 December 2000 and is a managing director.

assistant: Emmanuel Laurent Jacques Osti 先生獲委任爲執行董事，自二零零零年十二月二十二日起生效，現爲常務董事。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF THE ARTICLES OF ASSOCIATION

assistant: 公司章程概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Kerry FFTZ Warehouse (Shenzhen) Ltd. (PRC)(12)

assistant: 嘉裏福保倉儲（深圳）有限公司（中國）(12)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After reviewing the existing credit facilities of the Group, the PRC Legal Advisers opined that the Breach has not triggered any event of cross default in the Group’s other existing credit facilities or bank borrowings governed by the PRC laws.

assistant: 經審閱本集團的現有信貸融資後，本公司的中國法律顧問認爲，違約並未激發本集團其他受中國法律規管的現有信貸融資或銀行借款的任何交叉違約事件。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the number of H Shares validly applied for under the Public Offer represents 15 times or more but less than 50 times the number of the H Shares initially available under the Public Offer, then 40,340,000 H Shares will be reallocated to the Public Offer from the International Placing (excluding the Strategic Placing), so that an aggregate of 60,510,000 H Shares will be available under the Public Offer, representing 30% of the H Shares initially available under the Offering.

assistant: 倘若根據公開發售有效申 請的 H股達公開發售初步提呈的 H股的 15倍或以上但少於 50倍，則 40,340,000股 H股將由國際配售（不包括策略配售）轉撥至公開發售，令共有 60,510,000股 H股會透過公開發售提呈，佔售股初步提呈的 H股的 30%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) In accordance with the property owner’s standard terms and conditions of a tenancy agreement, the landlord is to be responsible for structural and external repairs and the tenant is to be responsible for internal repairs of the property.

assistant: (3) 根據物業擁有人之租約之標準條款及條件，業主須負責該物業之結構性及外牆維修，而租戶則須負責該物業之內部維修。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2009, we took our first step outside China with the signing of a SAR342 million (equivalent to approximately RMB624 ▲ million) EPC and upgrade contract in Saudi Arabia.

assistant: 於二零零九年，我們跨出進軍中國海外的第一步，於沙特阿拉伯簽訂金額達342,000,000沙特里亞爾（相等於約人民幣624,000,000元）的EPC及升級合約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: OUR BUSINESS will have one to two rounds of interviews with the senior management of the automobile suppliers.

assistant: 通過實地考察的候選經銷商會與汽車供應商的高級管理層進行一或兩輪面試。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Amount overdue for more than 3 months and on which interest is still being accrued ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ Add:

assistant: 減： 逾期超過三個月而 仍累計利息的貸款 . 加：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial assets at fair value through profit or loss Financial assets at fair value through profit or loss include financial assets held for trading.

assistant: 以公允價值計量且其變動計入損益的金融資產 以公允價值計量且其變動計入損益的金融資產包括持作交易用途金融資產。