billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Assets (liabilities).

assistant: (1) 資產（負債）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY OF THE ISSUE

assistant: 發行概要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, in the future the Group, the Bank and others on their behalf may make statements that constitute forward-looking statements.

assistant: 此外，日後本集團、本銀行及代表彼等的其他人士或會作出構成前瞻性聲明的聲明。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Payables to customers and counterparties are accounted for at cost plus accrued interest, which generally approximates fair value.

assistant: 應付客戶及對手方賬款按成本加上應計利息入賬，該等金額一般約相等於公允價值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Is the Issuer regulated by the Hong Kong Monetary Authority referred to in Rule 15A.13(2) or the Securities and Futures Commission referred to in Rule 15A.13(3)?

assistant: 發行人是否受規則第15A.13(2)條所指的香港金融管理局或規則第15A.13(3)條所指的證券及期貨事務監察委員會規管？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Entitlement will be adjusted to:

assistant: 權益將調整爲：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: − the time remaining to expiry:

assistant: - 到期前剩餘時間：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: “Dealing Commencement Date” means the date specified as such in the relevant Supplemental Listing Document;

assistant: 「開始買賣日」指有關補充上市文件所指定之日期；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Issuer determines, in its sole discretion, that on the Valuation Date a Market Disruption Event has occurred, then the Issuer shall determine the Closing Level on the basis of its good faith estimate of the Closing Level that would have prevailed on that day but for the occurrence of the Market Disruption Event provided that the Issuer may, if applicable, but shall not be obliged, to determine such Closing Level by having regard to the manner in which futures contracts relating to the Index are calculated.

assistant: 若發行人行使其絕對酌情權，認定在估值日發生市場中斷事件，發行人須誠信地估計該日若無發生市場中斷事件時的指數水平，並在此基礎上釐定收市指數水平，但發行人在確定收市指數水平時可（如適用）（但無義務）參照與指數相關的期貨合約的計算方法。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A credit rating is an opinion by a credit rating agency of a company’s overall ability to meet its financial obligations.

assistant: 信貸評級爲信貸評級機構對公司履行其財務債項的整體能力的意見。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Purchased credit-impaired loans:

assistant: 購入信貸減值貸款：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ix) whether or not the holders of the shares of such series shall have voting rights, in addition to the voting rights provided by law, and if so the terms of such voting rights, which may provide, among other things and subject to the other provisions of this Restated Certificate of Incorporation, that each share of such series shall carry one vote or more or less than one vote per share, that the holders of such series shall be entitled to vote on certain matters as a separate class (which for such purpose may be comprised solely of such series or of such series and one or more other series or classes of stock of the Corporation) and that all the shares of such series entitled to vote on a particular matter shall be deemed to be voted on such matter in the manner that a specified portion of the voting power of the shares of such series or separate class are voted on such matter.

assistant: 及 (ix) 除法例規定的投票權外，該等系列股份的持有人是否具有投票權，若果如是，有關投票權的條款，而該等條款須列明（其中包括）在本經重列註冊成立證書的規限下，該等系列的每股股份具有一票投票權或大約每股一票投票權、該等系列的持有人有權作爲獨立類別（就此而言該類別可單獨包括該類別或包括本公司一個或以上的其他系列或類別股份）就若干事項投票，以及有權就特定事項投票的該等系列的所有股份將被視爲以該系列或獨立類別就該事項投票的股份投票權的特定部份之方式投票。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Includes retained interests in Alt-A loans.

assistant: (b) 包括Alt-A貸款的保留權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect growth to accelerate to 3.5 per cent from 2.8 per cent thanks to marked improvements in the US and Europe.

assistant: 我們預期，受惠於美國及歐洲的顯著復甦，增長將由 2.8% 加速至 3.5%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When dividends have been paid (or declared and a sum sufficient for payment thereof set aside) in full on the Series A for at least four Dividend Periods (whether or not consecutive) after a Nonpayment Event, then the right of the holders of Series A to elect the Preferred Stock Directors shall cease (but subject always to revesting of such voting rights in the case of any future Nonpayment Event), and, if and when any rights of holders of Series A and Voting Preferred Stock to elect the Preferred Stock Directors shall have ceased, the terms of office of all the Preferred Stock Directors shall forthwith terminate and the number of directors constituting the Board of Directors shall automatically be reduced accordingly.

assistant: 倘於不付息事件後已就最少四個股息期（不論是否連續）全數支付有關A系列的股息（或已宣派並已劃撥足夠金額以備作有關支付），則A系列持有人選舉優先股董事的權利將告終止（但凡日後發生不付息事件時，則有關投票權可予重新歸屬），而倘若及每當A系列及具投票權優先股的持有人選舉優先股董事的任何權利已告終止，則所有優先股董事的任期將隨即終止，而組成董事會的董事數目將自動相應減少。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: EUR +116 million for disposals, write-downs and capital losses;

assistant: 出售、撇減及資本虧損 1.16億歐元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) Cash Settlement.

assistant: (d) 現金結算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Equity classified as obligation to purchase own shares –

assistant: 分類爲購買本身股份 責任的權益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 Represents the embedded derivative component of structured financial instruments for which the fair value option has not been applied and that is presented within Due to customers and Debt issued on the balance sheet.

assistant: 2 指未採用公平值選擇權的已發行結構性金融工具的嵌入式衍生工具部分，於資產負債表應付客戶款項及已發行債項內呈列。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: IFRS 9 and IFRS 15 introduce the option to not restate the comparative figures for prior periods.

assistant: 國際財務報告準則第9號及國際財務報告準則第15號引入選擇權，可選擇不重列過往期間的比較數字。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (d) necessary in order to comply with mandatory provisions of the laws or regulations of Hong Kong.

assistant: 或 (d) 就遵守香港法例或法規的強制性規定而言乃屬必要。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) all other information and the general conditions and product conditions set out in the listing documents applicable to the relevant Warrants (“Conditions”) will remain unchanged.

assistant: (c) 相關權證上市文件所載的所有其他資料及一般條件和產品條件（「條件」）將維持不變。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Delivery of an Exercise Notice.

assistant: (b) 提交行使通知。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You should read this addendum together with our base listing document (including any other addendum to our base listing document to be issued by us from time to time) and the relevant supplemental listing document (including any addendum to such supplemental listing document to be issued by us from time to time) (together, the “Listing Documents”) before investing in any Structured Product.

assistant: 閣下投資任何結構性產品前，務須細閱本增編及我們的基礎上市文件（包括我們的基礎上市文件不時刊發之任何增編）以及有關補充上市文件（包括我們就該等補充上市文件不時刊發之任何增編）（合稱「上市文件」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pursuant to the Decision of Administrative Penalty, during the period when Mr. Yang Xiongsheng, an Independent Non-executive Director, served as an independent director of Shenji Group Kunming Machine Tool Company Limited (“Kunming Machine”) (a company listed on the Shanghai Stock Exchange and the Hong Kong Stock Exchange with stock code 600806 and 0300, respectively), he was recognized as the other directly responsible person by the CSRC, and given a warning and imposed a fine of RMB30,000 as a result of the suspected information disclosure violation by Kunming Machine.

assistant: 根據該行政處罰決定書，獨立非執行董事楊雄勝先生在擔任沈機集團昆明機牀股份有限公司（「昆明機牀」）（分別於上海證券交易所及香港聯交所上市，股票代碼分別爲 600806 及 0300）獨立董事期間，因昆明機牀涉嫌信息披露違法行爲，被中國證監會認定爲其他直接責任人員，給予警告並處以人民幣 3 萬元罰款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — the value and volatility of the price of the underlying asset (being a measure of the fluctuation in the price of the underlying asset over time);

assistant: —掛鉤資產的價值及價格波幅（即掛鉤資產價格隨時間波動的量度單位）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Liquidity Provider Goldman Sachs (Asia) Securities Limited 68/F, Cheung Kong Center 2 Queen’s Road Central Hong Kong

assistant: 高盛（亞洲）有限責任公司香港 皇后大道中2號長江集團中心 68 樓
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Its business, global in scale, is focused on growth.

assistant: 其業務（全球性規模）集中於增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What is a derivative warrant?

assistant: 何謂衍生認股權證?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The relevant supplemental listing document in relation to the issue of any series of CBBCs may specify other terms and conditions which shall, to the extent so specified or to the extent they are inconsistent with these Conditions, replace or modify these Conditions for the purpose of such series of CBBCs. Capitalised terms used in these Conditions and not otherwise defined therein shall have the meaning given to them in the relevant supplemental listing document.

assistant: 與發行任何系列牛熊證有關的有關補充上市文件可指定其他條款及細則（僅在指定的範圍內或在其與此等細則不符的範圍內），以便爲該等牛熊證系列而取代或修改此等細則。 此等細則所採用而並無於本文另有界定的詞語，概與有關補充上市文件所賦予的涵義相同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If we become insolvent or default on our obligations under the Warrants or our Guarantor becomes insolvent or defaults on its obligations under the Guarantee, you can only claim as our or our Guarantor’s unsecured creditor regardless of the performance of the Index and you may not be able to recover all or even part of the amount due under the Warrants (if any).

assistant: 倘若我們無力償債或未能履行我們於認股權證項下的責任，或我們的擔保人無力償債或未能履行其於擔保項下的責任，則不論指數的表現如何，閣下僅可以我們或我們的擔保人的無抵押債權人身份提出申索，且可能無法收回有關認股權證的部份或全部應收款項(如有)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – political and social developments, including war, civil unrest or terrorist activity;

assistant: －政治及社會動態，包括戰爭、暴亂或恐怖活動；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You may have to rely on your broker (and if applicable, its custodian) to ensure that the Cash Settlement Amount (if any) is credited to your account maintained with your broker. Once we make the payment to HKSCC Nominees Limited, who operates CCASS, you will have no further right against us for that payment, even if CCASS or your broker (and if applicable, its custodian) does not transfer your share of payment to you, or is late in making such payment transfer. Payment of the Cash Settlement Amount (if any) may be delayed if a Settlement Disruption Event occurs on the Settlement Date, as a result of which we are unable to deliver such amount through CCASS on such day.

assistant: 閣下或須倚賴閣下的經紀（及如適用，其託管人）以確保現金結算額（如有）已存入閣下於閣下的經紀所設立的戶口。 我們一經向經營中央結算系統的香港中央結算（代理人）有限公司付款，即使中央結算系統或閣下的經紀（及如適用，其託管人）並無向閣下轉賬閣下所佔的付款，或延遲轉賬該付款，就該付款而言，閣下對我們再無任何權利。 倘於交收日發生交收中斷事件，或會延遲支付現金結算額（如有），而我們亦因此未能於該日透過中央結算系統交付有關款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event, the amount payable by us (if any) will be the fair market value of the CBBCs less our costs of unwinding any related hedging arrangements as determined by us, which may be substantially less than your initial investment and may be zero.

assistant: 在此情況下，我們應付的款項（如有）將爲牛熊證的公平市值減去按我們所釐定將任何有關對沖安排平倉的成本，而有關款項或會大幅低於閣下的最初投資，甚至可能是零。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: IFRIC 20 “Stripping Costs in the Production Phase of a Surface Mine” This interpretation clariﬁes the accounting treatment when production stripping should lead to the recognition of an asset and how that asset should be measured, both initially and in subsequent periods.

assistant: IFRIC 20「露天礦場生產期的剝除成本」 此詮釋闡明開始階段和後繼階段，生產剝除應何時引起資產確認以及如何計量資產的會計處理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 228 Goldman Sachs 2012 Form 10-K

assistant: 228 高盛二零一二年表格10-K
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This announcement serves to inform investors in the Structured Products that on 12 May 2015, Moody’s Investors Service released an announcement indicating that Standard Chartered Bank's longterm credit rating upgraded from “A1” to “Aa2” and the outlook changed from “Rating Under Review” to “Negative Outlook”.

assistant: 本公佈謹此通知結構性產品之投資者，Moody’s Investors Service 於 2015 年 5 月 12 日發出公佈顯示渣打銀行（Standard Chartered Bank）之長期信貸評級已由“A1”上升至“Aa2”而前景已由“評級正觀察（Rating Under Review）”調整爲“前景負面”。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms. Li was once the principal member at the office of Nanjing Securities and Futures Commission, and the principal member of Nanjing Commissioner Office, principal member of the verification division of institution supervision department, deputy chief of the institution division of Jiangsu Securities Regulatory Bureau, and deputy chief and investigator of the No. 2 Division of Shanghai Commissioner Office of the CSRC.

assistant: 曾任南京市證券期貨委員會辦公室主任科員，中國證監會南京特派辦主任科員、機構監管部審覈處主任科員、江蘇證監局機構處副處長、上海專員辦二處副處長、調研員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In October 2010, the English court ruled that it has jurisdiction and will hear the proceedings, and UBS issued a further claim seeking declarations concerning the validity of its early termination of the remaining CDS transactions with KWL. KWL withdrew its appeal from that decision and the civil dispute is now proceeding before the English court.

assistant: 裁定其擁有司法管轄權及將會就該等訴訟進行聆訊，而UBS發出進一步申索，尋求宣告有關其提早終止與KWL 訂立的其餘CDS 交易的法律效力。 KWL已撤回就該裁決提出的上訴，而民事糾紛現正在英國法院進行裁決。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ‘‘Maximum Index Level’’ means the highest Spot Level during the MCE Valuation Period;

assistant: 「最高指數水平」指強制贖回事件估值期間之最高現貨水平；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In particular, when the Spot Level of the Index is close to the Call Level, our unwinding activities in relation to the Index may cause a fall or rise (as the case may be) in the Index level leading to a Mandatory Call Event as a result of such unwinding activities. Before the occurrence of a Mandatory Call Event, we or our related party may unwind our hedging transactions relating to the CBBCs in proportion to the amount of the CBBCs we repurchase from the market from time to time.

assistant: 特別是，當指數的現貨水平接近贖回水平時，我們就指數進行的平倉活動或會導致指數水平下跌或上升（視情況而定），繼而引致發生強制贖回事件。 發生強制贖回事件前，我們或我們的有關各方可就我們不時從市場購回的牛熊證數額按比例將有關牛熊證的對沖交易平倉。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also receive private equity incentive fees when the returns on certain private equity funds’ investments exceed specified threshold returns. Private equity incentive fees typically are based on investment results over a period greater than one year, and future investment underperformance could require amounts previously distributed to us to be returned to the funds.

assistant: 私人股本獎勵費用一般以超過一年的投資期業績爲基準，而於未來投資表現欠佳的情況下，可將過往分配予我們的金額重新撥入基金內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SG Issuer (incorporated in Luxembourg with limited liability) and unconditionally and irrevocably guaranteed by Guarantor:

assistant: SG Issuer （於盧森堡註冊成立之有限公司） 及擔保人：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: in the mid-year, the comprehensive review would be conducted and specific improvement measures would be formulated based on the accomplishment of the goals set at the beginning of the year;

assistant: 年中根據年初目標的完成情況開展整體回顧，制訂下半年的具體改進措施；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Significant accounting policies (continued) 2.4 Financial assets and financial liabilities (continued)

assistant: 2. 重大會計政策（續） 2.4 金融資產及金融負債（續）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In December 2011, Mr Ward became the Managing Director and Chief Executive Officer of Macquarie Bank Limited and a member of its Board.

assistant: 於 2011 年 12 月，Ward 先生成爲麥格理銀行有限公司之董事總經理兼行政總裁，亦爲其董事會成員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Plus Bond will settle in the summer of 2016 based on the amount of the initial award less portfolio losses, if any, in excess of a first loss portion retained by the Group of approximately USD 600 million.

assistant: Plus債券將於二零一六年夏根據初步獎勵減超過本集團保留的首筆虧損部分約 6億美元的組合虧損（如有）的金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Rights issue

assistant: 1. 供股
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (c) Subdivisions or Consolidations

assistant: (c) 股份拆細或合併
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) the extent to which there are underlying breaches of representations that give rise to valid claims for repurchase;

assistant: (ii)引發有效購回申索的相關陳述的違反程度；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ● Information about us and our Guarantor You should read the section “Updated Information about Us and our Guarantor” in this document.

assistant: ●有關我們的資料閣下應參閱本文件「有關我們的更新資料」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) in the case of a series of Category R CBBCs, the Residual Value;

assistant: (i) 如屬R類牛熊證系列則爲剩餘價值；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest on the Bonds will be payable annually in arrears at the interest rate of 0.1% per annum. Permission to deal in the Bonds is expected to become effective on 9 January 2015.

assistant: 債券所生利息將以拖欠形式按年支付，年利率爲0.1%。 預期債券買賣於二零一五年一月九日生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or where there is observable data indicating that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows of a group of financial assets, although the decrease cannot yet be identified with specific individual financial assets.

assistant: 或有數據顯示某類金融資產的估計未來現金流量會減少，而其減幅可予計量，儘管具體的個別金融資產的減幅仍未能識別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The result confirmed that there was no impairment.

assistant: 結果確認並無出現減值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The liquidity provider is an affiliate of the issuer.

assistant: 流通量提供者是發行人的聯屬公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Has our financial position changed since last financial year-end?

assistant: 我們的財政狀況自上個財政年度年結日以來有否變動 ?
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Estates of persons who pass away on or after the commencement date of that ordinance are not subjected to estate duty.

assistant: 在該條例生效日期或之後身故人士之遺產毋須繳納遺產稅。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Exercise Expenses You are responsible for any Exercise Expenses. Exercise Expenses mean any charges or expenses including any taxes or duties which are incurred in respect of the exercise of the Warrants.

assistant: 行使費用 閣下有責任支付任何行使費用。 行使費用指就行使權證所產生的任何收費或開支（包括任何稅項或稅款）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) in respect of every Exercise Amount for Category N Contracts, zero;

assistant: (1) 就 N 類熊證的每一行使數額而言，爲零；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although JPMorgan Chase is unable to predict what specific measures the CFPB may take in applying its regulatory mandate, any new regulatory requirements or changes to existing requirements that the CFPB may promulgate could require changes in JPMorgan Chase’s consumer businesses and result in increased compliance costs and impair the profitability of such businesses.

assistant: 儘管 JPMorgan Chase 無法預測 CFPB 運用其監管權力的特定措施，但 CFPB 可能實施的任何新監管規定或更改現有規定均可能使 JPMorgan Chase 的消費者業務出現變動，並可能使合規費用增加，削弱該業務的盈利能力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Trading account assets – Corporate securities, trading loans and other of $3.8 billion, Trading account assets – Mortgage trading loans and ABS of $4.5 billion, AFS debt securities – Other taxable securities of $4.0 billion, AFS debt securities – Tax-exempt securities of $817 million, Loans and leases of $3.0 billion and LHFS of $913 million.

assistant: 交易賬資產－公司證券、交易貸款及其他 38 億美元、交易賬資產－按揭交易貸款及資產抵押證券45億美元、可供出售債務證券－其他應課稅證券40億美元、可供出售債務證券－免稅證券8.17億美元、貸款及租賃30 億美元及持作出售貸款 9.13 億美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Purchased credit-impaired loans PCI loans are initially recorded at fair value at acquisition;

assistant: 購入信貸減值貸款購入信貸減值貸款於獲取時初始按公平值入賬；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These fees amounted to $3.62 billion, $3.37 billion and $2.08 billion for the years ended November 2007, November 2006 and November 2005, respectively.

assistant: 此等費用於截至二零零七年十一月、二零零六年十一月及二零零五年十一月止的年度分別達到36.2億元、33.7億元以及20.8億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Rating agency Moody’s Investors Service, Inc. S&P Global Ratings

assistant: 評級機構穆迪投資者服務公司標普全球評級
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group provides banking services to Directors and other Key Management Personnel and persons connected to them.

assistant: 本集團向董事和其他關鍵管理人員及與彼等有關連之人士提供銀行服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We implemented new risk measurement models, including an qincremental risk charge and qstressed VaR, to meet the Basel II.5 market risk framework for FINMA regulatory capital purposes effective January 1, 2011.

assistant: 我們實施新風險計量模型，包括增加風險開支及受壓風險價值，以符合爲FINMA監管資本建議而制訂並於二零一一年一月一日生效的巴塞爾II.5市場風險框架。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese:  Maximum spread between bid and ask prices: 20 spreads

assistant: 買入與賣出價之間的最大差價： 20 個價位
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All fee and commission expense are paid by other JPMorgan Chase undertakings and reimbursed by the Company.

assistant: 所有費用及佣金支出由其他JPMorgan Chase集團公司支付並由本公司償還。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Issuer is not subject to or bound by the FIRO.

assistant: 發行人不受FIRO規管或約束。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Principal Establishments and Real Estate Owned JPMSP does not own any principal establishments, which account for more than 10% (ten per cent.) of its revenues, nor does JPMSP own any real estate directly.

assistant: 主要公司及所持房地產 JPMSP 並不擁有任何佔其收益10%（百分之十）以上的主要公司，亦無直接持有任何房地產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, we are not obliged to adjust the terms and conditions of the Warrants for every event that affects the underlying Share.

assistant: 然而，我們無責任就影響相關股份的每項事件調整認股權證的條款及細則。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Unless otherwise specified, capitalised terms used in this document have the meanings set out in the Conditions.

assistant: 用語及差異除另有所指外，本文件的用語具有細則所載的涵義。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5.23% (for stock code 62693);

assistant: 5.23% (就證券代號 62693 而言);
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2 Subject to any adjustment to such closing price as may be necessary to reflect any event as contemplated in Condition 6 such as capitalisation, rights issue, distribution or the like.

assistant: 2 有關收巿價可作出任何必須調整以反映細則 6 項下擬進行的任何事項如資本化、供股、分派或類似事宜。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: When implementing audit, the Company’s Audit Department strengthens the process audit, implements the audit project team leader responsibility system and reasonably determines the key points and scope of audit.

assistant: 通過審計，公司稽查部在實施審計中，強化過程審計，實行審計項目組長負責制，合理確定審計重點和範圍。