billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the central calculator of weighted risks entered the final test phase and should be operational by the start of 2006;

assistant: 加權風險的中央計算器已進入最後測試階段，應可於二零零六年初投入運作；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If any such indication exists, the recoverable amount of the asset is estimated and where relevant, an impairment loss is recognised to reduce the asset to its recoverable amount.

assistant: 在每個會計結算日，源自內部及外界之資料均會被用作評定物業、器材及設備是否出現減值之跡象。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will not issue any Bull ELIs that provide for Withholdable Payments.

assistant: 本公司將不會發行作出可預扣付款的任何看漲式股票掛鉤投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Bank/Motor Credit Company

assistant: 銀行/汽車貸款銀行間公司
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This could constrain future capital and income growth.

assistant: 此可能會限制未來資本及收益增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund may also invest in equity securities of issuers having their assets, earnings or profits in Thailand.

assistant: 本基金亦可投資於在泰國擁有資產、盈利或利潤的發行機構所發行之股票證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) transformer substations;

assistant: (iii)變電站；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A distributor may buy our Notes from DBS Bank Ltd as initial subscriber as principal on its own and then on-sell them to you or as agent when they apply for our Notes.

assistant: 分銷商本身可作爲主事人向星展銀行有限公司（作爲初步認購人）購買本債券，然後將之轉售予閣下，或可作爲代理人代閣下申請本債券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial derivative instruments may also be used for efficient portfolio management.

assistant: 金融衍生工具亦可用作有效投資組合管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any such arrangement may be accepted by the Management Company or the Distributor in its or their sole discretion.

assistant: 管理公司或分銷商可全權酌情接納任何此等安排。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sub-Fund investments may be lent to counterparties over a period of time.

assistant: 子基金的投資可能會借給對手一段時間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: on all scheduled trading days, the closing price of the linked stock as of such date is above the kick-in price (being HK$71.8960) (accordingly, no kick-in event has occurred);

assistant: 於所有預定交易日，掛鉤股票於該日的收市價高於觸及生效價（即 71.8960 港元）（因此， 並無發生觸及生效事件）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Grace Period Extension is specified as applying in the applicable Final Terms;

assistant: (a) 寬限延續期於適用最終條款內註明爲適用；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: MORE INFORMATION ABOUT OUR HANG SENG SINGLE STOCK CALLABLE ELIS

assistant: 有關本行的恒生單一股票可贖回股票掛鉤投資的更多資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: There is a risk that the relevant RQFII Access Fund may suffer losses from the default, insolvency or disqualification of a PRC Broker.

assistant: 有關RQFII連接基金須承受因中國經紀違責、無力償債或喪失資格而可能蒙受損失的風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The global exposure of the Portfolio is measured by the relative VaR methodology pursuant to which the VaR of the Portfolio may not exceed twice the VaR of a reference benchmark.

assistant: 本基金的全球風險乃根據相對 VaR 方法計算，據此本基金的 VaR 不得超出參考基準 VaR 的兩倍。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shares are offered in the following Funds and Classes:

assistant: 現時提供的基金及股份類別如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The highest daily revenue was HK$156 million.

assistant: 單日收入的最高額爲1.56億港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fund Information

assistant: 基金資料
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Where an adjustment is made as per the foregoing, it will be applied consistently to all Classes of Shares in the same sub-fund.

assistant: 若如上述原則作出調整，該調整將適用於同一附屬基金的所有股份類別。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To the extent feasible, expenses, fees and income will be accrued on a daily basis.

assistant: 在可行的情況下，開支、費用和收入將每天累計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Upon an event of default, the agent typically will enforce the loan agreement after instruction from the lenders.

assistant: 在發生違約事件時，代理人通常會在收到貸款人的指示後強制執行貸款協議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: E if dividends are paid gross of fees and expenses this will mean fees and expenses are paid out of net realised and net unrealised capital gains or initially subscribed capital.

assistant: 若派付的股息未扣除費用及開支，則意味著有關費用及開支須從已變現及未變現的淨資本收益，或初始認購基金的資本中扣除。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The transaction is expected to close in the second half of the year, subject to relevant approvals and other customary conditions.

assistant: 有關交易預期於本年度下半年完成，惟須待獲得相關批准及符合其他慣常條件後方告作實。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The potential application of tax treaties is also uncertain. There is a possibility of the rules being changed and taxes being applied retrospectively.

assistant: 稅務條約的潛在應用亦不確定，亦可能存在規則變更及稅務追溯應用的情況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: However, the Investment Manager will ensure at any time the overall liquidity of the Portfolio is maintained. Defensive Position – Holding Cash or Cash Equivalents.

assistant: 然而，投資管理人將始終確保本基金的總體流動性。 防禦性持倉—持有現金或現金等價物。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should refer to the tax disclosures in the section headed “Taxation” for further details including details on tax provisions.

assistant: 投資者應參閱「稅務」一節中的稅務披露，以瞭解進一步的詳情，包括稅項撥備。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Shanghai-Hong Kong Stock Connect provides a new channel for investors from Hong Kong and overseas to access the China stock market directly.

assistant: 「滬港通」爲香港及海外投資者提供一個直接進入中國股票市場的新渠道。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: An impairment loss in respect of goodwill is not reversed.

assistant: 商譽的減值損失不可轉回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Preferred Securities Income Fund will invest at least 70% of its net assets in preferred securities listed or traded on any Regulated Market in the world, which include preferred stocks (including convertible preferred stocks) and subordinated debt securities.

assistant: 優先證券收益基金會將其最少 70% 的淨資產投資於在全球任何受監管市場上市或買賣的優先證券，其中包括優先股（包括可轉換優先股）及次級債務證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors may inspect them free of charge during business hours.

assistant: 投資者可在辦公時間免費查閱。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) The Account Opening Form must be accompanied by all relevant supporting documents.

assistant: (b) 帳戶開戶表格必須連同所有相關證明文件一併提交。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will therefore pay a coupon of 0.3% and redeem our Notes at the principal amount on the maturity date.

assistant: 因此，本行將於到期日支付票息0.3%，並按本金額贖回本票據。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to the general investment and equity related risks of investments including in particular the Emerging Markets Risk, the following risks should be emphasised:

assistant: 除一般投資及股票相關投資風險（尤其包括新興市場風險）外，投資者亦應留意以下風險：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will pay interest and principal on our notes to Euroclear, Clearstream and/or the CMU, in accordance with the rules and procedures of the clearing system which holds them:

assistant: 本公司將根據有關結算系統之規則及程序向歐洲結算系統、國際結算系統及／或債務工具中央結算系統支付本票據之利息及本金：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager may apply a different minimum lump sum investment and/or a different minimum monthly investment as permitted under the constitutive documents of the Funds and in respect of dealing through other channels as determined by JPMorgan Funds (Asia) Limited from time to time.

assistant: 經理人可如基金的組成文件所容許及透過摩根基金（亞洲）有限公司不時決定的其他交易途徑，應用不同的最低整筆投資額及／或不同的最低每月投資額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors may be asked to produce additional documents for verification of their identity before acceptance of their applications.

assistant: 在投資者的申請被接受之前，可能會要求投資者出示額外文件，以覈實其身份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A shareholder service fee with respect to Class B Shares is payable out of the assets of each Fund at the rate of up to 0.75% per annum (up to 0.50% for the INTECH Sub-Advised Funds and the Janus Henderson US Short-Term Bond Fund) of the Fund’s average daily net asset value attributable to Class B Shares.

assistant: 有關 B 類股份的股東服務費須自每一基金的資產中支付，收費率最高爲該基金歸屬於 B 類股份的平均每日資產淨值的年率 0.75%（最高 0.50%（如屬各英達副顧問基金及駿利亨德森美國短期債券基金））。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt financial derivative instruments used to hedge a position will also form part of the calculation. Some of the instruments may actually reduce the risk within the portfolio and therefore this ratio does not necessarily indicate any increased level of risk within the Fund.

assistant: 日後該水平或會較高又或有所改變。 此項比率只是反映有關本基金投資組合內運用全部金融衍生工具的情況，乃按所有金融衍生工具的票面價值總和計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The entitlement of each participating fund to the co-managed assets applies to each and every line of investments of such pool. Additional investments made on behalf of the co-managed funds shall be allotted to such funds in accordance with their entitlements whereas assets sold shall be levied similarly on the assets attributable to each participating fund.

assistant: 每項參與基金對共同管理資產的權利，將適用於該集合資產的每項及全線投資。 代表共同管理基金作出的額外投資將按有關基金的權利分配，而出售資產的徵費亦須按各參與基金的歸屬資產分擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash payment and any third party payments (whether by cheque, telegraphic or bank transfer) will not be accepted under any circumstances.

assistant: 在任何情況下，現金付款及任何第三方付款（無論透過支票、電匯或銀行匯款）均不獲接受。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is domiciled in Luxembourg and its home regulator is the CSSF, Luxembourg supervisory authority. Objectives and Investment Strategy The primary objective of the Fund is to provide investors with Sterling income from a managed portfolio of the United Kingdom and international fixed income and money market securities.

assistant: 目標及投資策略 本基金的主要目標，是透過一項由英國及國際定息及貨幣市場證券組成的管理投資組合，爲投資者提供英鎊收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In fourth quarter 2004, UBS acquired Sauerborn Trust AG (Sauerborn), an independent German ﬁrm providing ﬁnancial advisory services to individuals in the ultra-high net worth segment. Sauerborn has approximately CHF 9.4 billion of assets under management.

assistant: 於2004年第四季，瑞銀收購Sauerborn Trust AG (Sauerborn)，Sauerborn是一間爲非常高淨值個別人士提供財務顧問服務的獨立德國公司。 Sauerborn擁有約94億瑞士法郎管理資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2. Country and Region Risk

assistant: 2. 國家及區域風險
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Under the Relative VaR methodology a limit is set as a percentage of the VaR of the benchmark or the reference portfolio.

assistant: 根據相對VaR方法，上限設定爲基準或參考基金的 VaR 的某個百分比。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager acts as the asset management arm of GTJAI.

assistant: 基金經理於國泰君安國際內部專門負責資產管理工作。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors may obtain the latest index information, detailed information on the Index methodology (including the calculation formula), and other important news of the Index at the website of the index provider, www.stoxx.com.

assistant: 投資者可透過指數提供機構的網頁www.stoxx.com取得有關該指數的最新資料、該指數編制方法的詳情 (包括計算公式)，以及該指數的其他重要消息。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Although the Sub-Funds will attempt to satisfy any obligations imposed on it to avoid the imposition of the FATCA withholding tax, no assurance can be given that the Sub-Funds will be able to satisfy these obligations.

assistant: 雖然各分支基金將努力履行其須履行的責任，以避免被徵收FATCA預扣稅，但概不能保證各分支基金都能夠履行該等責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Scheduled to be 5 years after the Issue Date.

assistant: 預期爲發行日期後第五週年當日。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: [insert number of calendar days] calendar days, being the number of calendar days from and including the Trade Date to and including the Determination Date

assistant: [加入歷日數目]歷日，即由交易日（包括該日）起至結算日（包括該日）止的歷日數目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5.1.4 Dealing Applications cannot be withdrawn except when the calculation of the NAV of the relevant Shares is suspended.

assistant: 5.1.4 除非有關股份的資產淨值計算被暫停，否則交易申請不得撤回。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Statements of cash flows For JPMorgan Chase Bank’s Consolidated statements of cash flows, cash and cash equivalents are defined as those amounts included in Cash and due from banks.

assistant: 現金流量報表就JPMorgan Chase Bank的綜合現金流量報表而言，現金及現金等值均界定爲現金及銀行欠款賬內的項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) Without reallocation by geographical area of guarantees or credit insurance that alter the risk location for the group, including aggregated data and interest and miscellaneous receivables.

assistant: (1) 並無重新分配按地區劃分影響集團風險地區的擔保或信貸保險，包括合併數據及利息與其他應收款項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total return swaps allow the party receiving the total return to gain exposure and benefit from a reference asset without actually having to own it. Value-at-risk is a statistical measure to estimate the size of rare potential loss events for a given time horizon and confidence level. Typical values for the confidence level are 95% and 99%.

assistant: 總回報掉期允許收取總回報的一方可投資於參考資產並從中獲利，而毋須實際擁有該資產。 風險值是一項統計指標，用以估算在某特定期間及置信水平下發生罕見潛在損失事件的規模。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) our Information Memorandum dated 28 November 2016 together with any addendum as stated in the relevant indicative term sheet;

assistant: (b) 本行日期爲二零一六年十一月二十八日的資料備忘錄，連同相關指示性條款表所列的任何 增編；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consumer Banking/Wealth Management Consumer Banking/ Wealth Management provides individual customers with a diverse range of banking and related financial services.

assistant: 零售銀行╱財富管理零售銀行╱財富管理向個人客戶提供廣泛的銀行業務與相關金融服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: c) The risk exposure of a fund to a counterparty in an OTC derivative transaction may not exceed 10% of its net assets when the counterparty is a credit institution referred to in I 1.d) above or 5% of its net assets in other cases.

assistant: c) 若場外交易市場衍生工具交易對手爲上文I.1.d) 段提述的信貸機構，基金對有關對手的風險投資不得超逾10% 資產淨值，而其他情況則不得超逾資產淨值的5%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 10 April 2018, the respective weightings of the top 10 largest constituent stocks of the Index were:

assistant: 於 2018 年 4 月 10 日，10 只最大成份股佔該指數的比重分別爲：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In view of the risk factors as mentioned above, the sub-funds are only suitable for investors who can afford the relevant risks involved.

assistant: 鑑於上述各項風險因素，各分支基金只適合能承擔所涉風險的投資者。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors accept responsibility accordingly.

assistant: 董事相應承擔責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While synthetic CDOs can offer extremely high yields to investors such as the Fund, there is potential for a loss equal to that of the initial investments if several credit events occur in the reference portfolio.

assistant: 儘管合成抵押債務證券能向投資者（例如基金）提供極高收益，但如在參考投資組合中發生多項信貸事件，則產生的虧損可能相等於開倉投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This condition shall apply and have effect in respect of each subsequent issue prospectus in relation to notes to be offered and issued under the Programme during the validity of the Base Disclosure Document;

assistant: 對於就基本披露文件有效期內根據計劃發售及發行的票據之其後每一份發行章程，此規限應適用及有效；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Manager, Investment Manager and/or the Sub-Manager may provide services to, or effect transactions with or for, the Fund which may involve an actual or potential conflict of interest with their duties to the Fund.

assistant: 經理人、投資經理人及／或助理經理人可能在提供服務予基金或處理基金之交易時，涉及實際或潛在的利益衝突。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other To avoid multiple deemed disposal events for multiple Shares an irrevocable election under Section 739D(5B) can be made by the Company to value the Shares held at the 30th June or 31st December of each year prior to the deemed disposal occurring.

assistant: 其他 爲避免多種股份有多次被視爲處置事件，本公司可根據第739D(5B)條於發生被視爲出售之前作出不可撤回的選擇，對於每年6月30日或12月31日持有的股份進行估值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (8) Repo Agreements, stock borrowing or stock lending do not constitute borrowing or lending for the purposes of Regulation 103 and Regulation 111 respectively.

assistant: (8) 回購協議、證券借出或證券借貸協議並不構成規則的規則第103條及規則第111條分別提述的借進及借出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Investment objectives and policies The PineBridge Greater China Equity Fund seeks to provide long term capital appreciation by investing in the equity securities of companies (“Greater China Companies”) with exposure to the economies of countries within the Greater China Region, i.e. the People’s Republic of China (the “PRC”), Hong Kong and Taiwan.

assistant: 1. 投資目標及政策 柏瑞大中華股票基金旨在透過投資於在大中華區內國家，即中華人民共和國（「中國」）、香港及臺灣的經濟有投資參與的公司（「大中華公司」）的股本證券，以提供長線資本增值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Equity risk:

assistant: 3. 股票風險:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Changes in fair value of trading assets and liabilities (i.e., unrealized gains and losses) are recognized as principal transactions revenues in the current period.

assistant: 交易資產及負債公平值的變動（即未變現收益及虧損）作爲主要交易收入於當期確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 30. PICTET – ASIAN CORPORATE BONDS

assistant: 30. 百達－亞洲企業債券
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In relation to the exchange traded bond market, the CSRC and its agencies regulate securities rating business activities according to law.

assistant: 就交易所買賣債券市場而言，中國證監會及其代理機構依法監管證券評級業務活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: in the event of a market disruption, the liquidity of the China A-Share market and trading prices of China A-Shares could be more severely affected than the liquidity and trading prices of markets where securities are freely tradable and capital therefore flows more freely.

assistant: 因此，若發生市場中斷事件，中國 A 股市場的流動性及中國 A 股交易價受到的影響，將大於可自由交易證券且資本流動更加自由的市場的流動性及交易價所受到的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The calculation of the VaR is conducted on the basis of a one-sided confidence interval of 99%, as well as a holding period of 20 Business Days.

assistant: 風險價值乃根據單邊的 99%置信區間，以及持有期爲 20 個工作日的基礎計算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) the relevant underlying index of the relevant sub-fund is no longer available for benchmarking, unless the Investment Manager believes that it is possible, feasible, practicable and in the best interests of the unitholders to substitute another index for the underlying index;

assistant: (d) 有關分支基金的關聯指數不可再作爲參照標準，除非投資經理認爲以另一指數取代關聯指數是可能的、可行的、切實可行的並符合單位持有人的最佳利益的；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Caveat regarding the Name of the Portfolio The reference to “Enhanced” in the name of the Portfolio does not mean that the Portfolio will outperform other commodity funds, the commodity markets or the benchmark or generate enhanced return.

assistant: 有關本投資組合名稱的警告本投資組合名稱中「增值」的提述並不意味本投資組合的表現將勝於其他商品基金、商品市場或參考基準或產生增值的回報。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The issued shares are all owned by KBC Investments Hong Kong Limited, which itself is a 100% owned subsidiary of the Guarantor.

assistant: 所有已發行股份均由 KBC Investments Hong Kong Limited（其本身爲擔保人之全資附屬公司）擁有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The history of financial markets shows that emerging markets have been volatile while producing high returns when compared to the larger more mature markets.

assistant: 金融市場的歷史顯示，與大型而成熟的市場比較，新興市場在產生高回報時亦會波動不定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (viii) paragraphs 3 and 26(a) of the Third Schedule, on the ground that it would be irrelevant because such paragraphs have been satisfied by reading together the Programme Prospectus and this Issue Prospectus.

assistant: 及(viii)附表三第3及26(a)段，理由是此並不相關，這是由於該等段落已因計劃章程連同本發行章程一併理解而獲得履行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) File the liquidation report with the CSRC;

assistant: （7）將基金清算結果報告中國證監會；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 9. The Fund Custodian discovers that the items mentioned above, the investment instruction or the actual investment operation of the Fund Manager violates Laws and Regulations as well as the rules of the Fund Contract and the Custodian Agreement, he or she shall notify the Fund Manager through phone notice or in written form to correct the violations within the deadline.

assistant: 9、基金託管人發現基金管理人的上述事項及投資指令或實際投資運作中違反法律法規、基金合同和本託管協議的規定，應及時以電話提示或書面形式通知基金管理人限期糾正。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Portfolio is subject to market, interest rate and currency fluctuations and to other risks inherent in investing in securities.

assistant: 本基金須承受市場、利率及貨幣波動及證券投資固有的其他風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Included in other liabilities related to commitments and contingent liabilities\n

assistant: 計入有關承擔及或然負債的其他負債內\n
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 02 // CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS EFFECT OF THE TRANSITION TO IFRS A description of the differences between the Group’s U.S. GAAP and IFRS accounting policies is presented in Note [44].

assistant: 02 // 綜合財務報表綜合財務報表附註 過渡至國際財務報告準則的影響於附註[44]內呈列出本集團美國公認會計准則與國際財務報告準則之會計政策間的差異描述。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The highest rating at acquisition day is decisive for the assessment of the possible acquisition of a Debt Security

assistant: 於購入當天的最高評級是評估可否購入債務證券的決定性因素
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If requested, payment may be made in any other major freely convertible currency at the prevailing rate of exchange.

assistant: 投資者可要求按現行匯率，以任何其他可自由兌換的主要貨幣付款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each Dealer may impose different arrangements and charges relating to the purchase of the Securities and prospective investors should contact the Dealers for information relating to such arrangements and charges.

assistant: 每名經銷商可能就購買證券施加不同安排及收費，準投資者應直接聯絡經銷商，瞭解有關此等安排及收費的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ZHANG Jian Hua Telephone: (021) 32229888 Fax:

assistant: 張建華電話： （021）32229888 傳真：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: HSBC GLOBAL INVESTMENT FUNDS – US DOLLAR BOND

assistant: 滙豐環球投資基金－美元債券