billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following is the analysis of the deferred tax assets (liability):

assistant: 以下爲遞延稅項資產（負債）的分析：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Nantong Commercial Operation

assistant: 南通商業運營
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the AIG Recapitalisation is implemented in accordance with the agreement in principle described in the section headed “Summary—The AIG Events and Certain Shareholder Arrangements—The AIG Recapitalisation” in this document, it is anticipated that substantially all of the net proceeds of the sale of our Shares in the future will be loaned to AIG to repay the FRBNY Credit Agreement instead of being used to reduce the Liquidation Preference of the preferred units.

assistant: 倘根據本文件「概要— AIG事件及若干股東安排— AIG資本重組」一節所述的協議進行AIG資本重組，則預計日後出售股份所得款項淨額絕大部分將貸予AIG以償還FRBNY信貸協議而不用作減少優先股單位的優先清算金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This project, planned as a large-scale landscape residential development, occupies a total site area of 976,800 square meters with an aggregate total GFA of 1,367,526 square meters. It will comprise condominiums and high-rise residential buildings.

assistant: 這項目規劃成大型園林住宅開發項目，總地盤面積合共 976,800 平方米，總建築面積達 1,367,526 平方米，當中包括多層及小高層洋房和中高層及高層住宅；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe that our established strong presence and leading role in these key economic cities have positioned us, and will continue to position us, to benefit from the expected strong economic growth in these cities and their active property markets.

assistant: 本公司相信本公司在這些主要經濟城市已建立的佈局和領先地位將爲本公司作好準備，使本公司繼續受惠於這些城市預期的強勁經濟增長和活躍的物業市場。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total current assets

assistant: 流動資產總額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Raw materials and auto parts sourced by the Group or the relevant Dongfeng Joint Venture Company are randomly inspected upon arrival.

assistant: 本集團或相關東風合資公司所採購的原材料和汽車零部件在送達時均要接受抽樣檢查。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) to manage the production, operation and administration of the company and arrange for the implementation of the resolutions of the board of directors;

assistant: (i) 主持公司的生產、經營和管理工作，組織實施董事會決議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our R&D work is subject to project-based management, which consists of three stages: project establishment, mid-term review and final acceptance.

assistant: 本集團的研發工作實施項目制管理，研發項目分立項、中期評審、最終驗收三個管理環節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: all included in class 37.

assistant: 全部包含於第 37類。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (vii) to decide on any increase or reduction of the company's registered capital;

assistant: (vii) 決定公司註冊資本的增加或減少；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shares will be traded in board lots of 2,000 Shares.

assistant: 股份的每手買賣單位將爲2,000股股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To ensure the quality of construction, the construction enterprise is required to provide a quality performance project bond to us and allow us to withhold a certain proportion of our payment as retention funds during the warranty period.

assistant: 爲有效保證工程施工的質量，施工單位須向本公司提供質量履約保證金，容許本公司在質量保修期間預留應付款若干百分比的質量保證金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-current liabilities .

assistant: 非流動負債 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) the viral fluid is transferred to a deactivation pot which contains an inactivator to carry out the viral deactivation process;

assistant: (f) 病毒液也被轉移到去活鍋裏面，裏面所含的滅活劑去除病毒的活性；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack.

assistant: 本網上預覽資料集必須與本網上預覽資料集首頁「警告」一節一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) the Global Offering becoming unconditional and not being terminated according to the terms thereof;

assistant: (2)全球發售成爲無條件，且並無根據其條款被終止；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the years ended December 31, 2007, 2008 and 2009, we expended US$0.9 million, US$0.8 million and US$0.7 million on environmental protection and Skyland Group expended nil, US$0.4 million and US$1.8 million on environmental protection.

assistant: 截至2007年、2008年及2009年12月31日止年度，我們就環保事宜的支出爲900,000美元、800,000美元及700,000美元，斯凱蘭集團就環保事宜的支出爲零、400,000美元及1,800,000美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prospective investors should carefully consider the following factors, which do not purport to be a complete list of all risks and potential conflicts of interest involved in an investment in our Company.

assistant: 有意投資者應仔細考慮下列風險因素，惟該等風險因素不應視作涵蓋投資於本公司涉及的所有風險及潛在利益衝突。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A company shall procure that any broker appointed by our Company to effect the repurchase of securities shall disclose to the Stock Exchange such information with respect to repurchases made on behalf of that company as the Stock Exchange may request.

assistant: 公司須促使由本公司委任負責購回證券的經紀在聯交所要求時向聯交所披露其代表公司購回證券的資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As 100 shares of Sun World were already held by Mr. Kang Yu on trust for Mr. Qian Kaiming, for convenience sake, the parties agreed that Mr. Qian Kaiming shall transfer the beneficial interest in those 100 shares directly to Mr. Kang Yu, and thereafter Ms. Li Xin shall transfer 74 shares (i.e. the sum of the shares that should be transferred to Mr. Kang Yu from Ms. Li Xin and her husband, Mr. Pan Meng) to Mr. Qian Kaiming.

assistant: 由於耿瑜先生已以信託方式代錢凱明先生持有生和 100 股股份，爲方便起見，各方同意錢凱明先生應將該 100 股股份的實益權益直接轉讓予耿瑜先生，而其後，李信女士應將 74 股股份（即應從李信女士及其丈夫潘猛先生轉讓予耿瑜先生的股份數額）轉讓予錢凱明先生。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Including:

assistant: 包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other Components of Our Assets Other components of our assets consist primarily of (i) cash and balances with central banks, (ii) deposits with banks and other financial institutions, (iii) placements with banks and other financial institutions, and (iv) financial assets held under resale agreements.

assistant: 本行資產的其他成分 本行資產的其他成分主要包括(i)現金及存放中央銀行款項，(ii)存放同業及其他金融機構款項，(iii)拆放同業及其他金融機構款項及(iv)買入返售金融資產。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: On certain circumstances, we are also engaged in the construction operations by way of BOT, BT and BOO.

assistant: 在某些情況下，本公司還以BOT、BT及 BOO 方式進行工程承包業務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We monitor the financial condition of our reinsurers on an ongoing basis and review our reinsurance arrangements periodically.

assistant: 本公司持續監督這些再保險公司的財務狀況，並定期審覈本公司的再保險安排。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The EIT Law and the Regulations on Implementation of the Enterprise Income Tax Law of the People’s Republic of China has come into effect on January 1, 2008, while the former Income Tax Law of the People’s Republic of China Concerning Foreign Investment Enterprises and Foreign Enterprises (中華人民共和國外商投資企業和外國企業所得稅法) and Provisional Regulations of the People’s Republic of China on Enterprise Income Tax (中華人民共和國企業所得稅暫行條例) were abrogated on the same date.

assistant: 企業所得稅法及《中華人民共和國企業所得稅法實施條例》於2008年1月1日生效，而原《中華人民共和國外商投資企業和外國企業所得稅法》及《中華人民共和國企業所得稅暫行條例》則於同日廢止。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If within 21 days of such deposit, the Board fails to proceed to convene such meeting, the requisitionist(s) himself/herself (themselves) may do so in the same manner, and all reasonable expenses incurred by the requisitionist(s) as a result of the failure of the Board shall be reimbursed to the requisitionist(s) by the Company.

assistant: 倘於有關遞呈後21日內，董事會未有召開該大會，則遞呈要求人士可以相同方式召開大會，而本公司須向遞呈要求人士償付所有由遞呈要求人士因董事會未能召開大會而產生之所有合理開支。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (7) Refund cheques or e-Auto Refund payment instructions will be issued in respect of wholly or partially unsuccessful applications pursuant to the Hong Kong Public Offer and also in respect of wholly or partially successful applications in the event that the final Offer Price is less than the price payable per Offer Share on application.

assistant: (7) 將就根據香港公開發售的全部或部分不獲接納申請，及倘最終發售價少於申請時應付的每股發售股份價格，則亦將就全部或部分獲接納申請寄發退款支票或電子自動退款指示。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any market purchases of Shares will be effected in compliance with all applicable laws and regulatory requirements.

assistant: 於市場購買股份均須遵守所有適用法例及規管規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As an employer, Two-Two-Free shall comply with the conditions required under 22nd of May — Decree Law No. 37/89/M (approval of general regulation of working safety and hygiene of office, service and commercial establishment) for its working places in order to provide a safe and clean working condition for its employees, failing which fine and cautious measures will be imposed on Two-Two-Free according to 18th of February 1991 — Decree Law No. 13/91/M (determination of sanctions for the incompliance of general regulation of working safety and hygiene of office, service and commercial establishments).

assistant: 駿升身爲僱主，必須遵從五月二十二日—第37/89/M號法令（覈准事務所、服務場所及商業場所之工業安全及衛生總章程）規定有關工作環境的條件，爲僱員提供安全清潔的工作環境。 否則，有關當局會根據一九九一年二月十八日—第13/91/M號法令（關於訂定違反商業場所、事務所及服務場所之工作衛生暨安全總章程罰則事宜）向駿升實施罰則及預防措施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group has compiled a detailed coal filtering manual and implemented a comprehensive coal filtering system for its coal operations.

assistant: 本集團已編制一本詳細的選煤手冊，並對其煤炭經營實施綜合選煤體系。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: b Costs of sales and services .

assistant: b 銷售及服務成本 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) guarantees provided by an Independent Third Party at payment of guarantee fees of approximately RMB253,000 and RMB624,600 for each of the two years ended 31 December 2006 respectively; and (iv) bills receivable.

assistant: (iii) 截至二零零六年十二月三十一日止兩個年度各年，由一名獨立第三方支付分別約人民幣253,000元及人民幣624,600元的擔保費及(iv)應收票據作抵押。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Interest of controlled corporation

assistant: 受控法團權益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As advised by our PRC legal advisers, save as disclosed under ‘‘Business — Legal Proceedings and Compliance — Compliance’’, we have obtained all material licenses, permits and certificates required for the operation of our business and have complied with all relevant PRC laws, rules and regulations that are applicable to our business during the Track Record Period.

assistant: 據我們中國法律顧問所告知，除「業務—法律訴訟及合規—合規」所披露者外，於往績記錄期間，我們已經獲得經營我們業務所需的所有重要執照、許可及證書，並已遵守適用於我們業務的所有相關中國法律、條例及法規。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The consolidated statements of financial position, the consolidated statements of comprehensive income, the consolidated statements of changes in equity and the consolidated statements of cash flows of the Group for the Relevant Periods have been prepared as if the current group structure had been in existence throughout the Relevant Periods.

assistant: 貴集團於有關期間的合併資產負債表、合併綜合收益表、合併權益變動表及合併現金流量表經已編制，猶如現時集團架構於整個有關期間一直存在。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moody’s — Aaa .

assistant: 穆迪－ Aaa .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For example, we may set a higher price for tenders that specify Supplier A’s or Supplier B’s proprietary floor coating products as the approved materials, as we are Supplier B’s sole distributor in Hong Kong and Supplier A’s “preferred applicator” in Hong Kong and so have a competitive advantage in bidding for the tender.

assistant: 例如，我們可能會對於指定供應商A或供應商B之專利地坪塗層產品爲認可材料的招標設定較高的價格，此乃由於我們是供應商B於香港之唯一分銷商以及供應商A於香港之「首選塗裝公司」，因此，我們在競投招標時擁有競爭優勢。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth a breakdown of our AUM and management fees by the type of accounts managed by our asset management team at the holding company level for the periods indicated:

assistant: 下表載列我們控股公司層面的資產管理團隊於所示年份所管理賬戶類型的資產管理及管理費明細：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (j) Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents includes cash on hand, deposits held at call with banks and other short-term highly liquid investments with original maturities of three months or less.

assistant: (j) 現金及現金等價物 現金及現金等價物包括庫存現金、銀行活期存款及其他短期、流動性強且原到期日爲三個月或以下的投資項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Sports Management Center will be responsible for the implementation of necessary air safety measures and we will be responsible for the implementation of necessary safety measures on the ground.

assistant: 根據此協議，國家體育總局航空無線電模型運動管理中心將負推行施所需的空中安全措施，而我們將負責推行所需的陸上安全措施。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and transportation costs.

assistant: 及運輸成本。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our central kitchen in Hong Kong supplies certain semi-processed or processed food ingredients used in our Tsui Wah restaurant in Macau.

assistant: 香港中央廚房向澳門翠華餐廳供應所用若干半加工或加工食材。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our business may be negatively affected if our distributors fail to comply with our retail policies Some of our V.E. DELURE and TESTANTIN Retail Stores are operated by our distributors.

assistant: 倘本集團的經銷商未能遵守本集團的零售政策，則本集團的業務或會受到負面影響 本集團的迪萊及鐵獅丹頓零售店部分由其經銷商經營。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Future thenardite consumption and demand projected by Behre Dolbear in this section are based on recent historic information while taking into consideration any substantial economic, market and/or technical changes which might affect the thenardite industry.

assistant: Behre Dolbear 在本節所預測的未來芒硝消耗及需求量基於近期的過往資料，亦考慮可能影響芒硝行業的任何重大經濟、市場及╱或技術轉變。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Year ended 31 March

assistant: 截至 3 月 31 日止年度
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A registration system is implemented for the project inspection upon completion of civil air defense shelters construction projects. Construction entities of civil air defense shelters shall submit the report on project completion inspection and relevant acceptance documents prepared by the construction quality inspection entities engaged or the relevant government bodies to the competent department.

assistant: 人民防空工程竣工驗收實行備案制度，人民防空工程建設單位應當將工程竣工驗收報告和接受委託的工程質量監督機構及有關部門出具的建築認可文件報人民防空主管部門備案。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: all leases and licenses of the Group are enforceable and will be performed in accordance with their terms;

assistant: 本集團的所有租約及許可證均可執行及將會按照其條款履行；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) The authorized share capital of the Company was increased from US$50,000 to US$200,000 by the creation of an additional 150,000 shares of US$1.00 each.

assistant: (i) 本公司法定股本藉額外增設150,000股每股面值1.00美元的股份由50,000美元增至 200,000美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: means a right granted to subscribe for Shares pursuant to the terms of the Share Option Scheme;

assistant: 一項根據購股權計劃條款授出以供認購股份之權利；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Equity shareholders of the Company .

assistant: 本公司權益股東 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. Mutual Supply of Comprehensive Raw Materials, Products and Services Agreement Background As part of the Reorganization, the Parent retained certain ancillary assets and businesses which will continue to provide certain comprehensive raw materials, products and services to our core businesses.

assistant: 12. 綜合原材料、產品和服務互供協議 背景 作爲重組的一部分，母公司保留了若干輔助資產和業務。 該等業務將繼續向本公司的核心業務提供若干綜合原材料、產品和服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: such further grant of options must be approved by Shareholders in general meeting.

assistant: 則有關進一步授出該等購股權必須獲股東在股東大會上批准。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Gas supply Plastic pipes and pipe fittings used for gas supply contributed 1.6%, 1.7% and 1.6% of our total revenue of plastic pipes and pipe fittings for the years ended 31 December 2007, 2008 and 2009, respectively.

assistant: 燃氣 截至二零零七年、二零零八年及二零零九年十二月三十一日止年度，用於燃氣的塑料管道及管件分別佔塑料管道及管件總收入1.6%、1.7%及1.6%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The power curve for an unknown 660 kW wind turbine has been used in conjunction with WAsP software to calculate a gross yield and wake reduction.

assistant: 發電量預測值和尾流效應是將一個未知的660千瓦風機的功率曲線應用於 WAsP 軟體計算而得的。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms. Zeng is deemed to be interested in the Shares held by Ice Apex for the purpose of Part XV of the SFO.

assistant: 就證券及期貨條例第XV部而言，曾女士被視爲於Ice Apex持有的股份中擁有權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In such event, the profitability of the Group could be materially and adversely affected.

assistant: 在此情況下，本集團的盈利能力或會受到重大不利影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iii) our future financial condition, results of operations and cash flows;

assistant: (iii)我們未來的財務狀況、經營業績以及現金流量；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2008, we plan to construct two clinker production lines and three cement grinding lines in Shandong Province.

assistant: 於 2008 年，本集團計劃在山東省建設兩條熟料生產線和三條水泥粉末線。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 December 2010, the total assets and equity of the industry were RMB1,970.0 billion and RMB566.4 billion, respectively.

assistant: 於2010年12月31日，全行業資產總額爲人民幣19,700億元、權益總額爲人民幣5,664億元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the revenues from these poker gaming tables are included in the total table games win figure used in calculating daily gross win per gaming table numbers above.

assistant: 此等樸克賭枱的收益已計入於計算上述每張賭枱每日總贏額的賭枱總贏額數字內。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: REPORT FROM THE REPORTING ACCOUNTANT ON THE UNAUDITED PRO FORMA FINANCIAL INFORMATION The following is the text of a report received from PricewaterhouseCoopers, Certified Public Accountants, Hong Kong, for the purpose of incorporation in this prospectus.

assistant: 未經審覈備考財務資料 關於未經審覈備考財務資料的申報會計師報告 下文爲羅兵鹹永道會計師事務所（香港執業會計師）發出的報告全文，以供載入本招股章程。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The quantity surveyor’s duties also include measuring the work done by our subcontractors and assess their interim payment requests.

assistant: 工料測量師的職責亦包括計量我們的次承建商進行的工程，並評估其中期付款請求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors must also state the consequences of any purchases which will arise under either or both of the Code on Takeovers and Mergers and any similar PRC law of which the directors are aware, if any.

assistant: 董事亦必須說明根據公司收購及合併守則以及董事所知任何類似的中國法律或上述兩者購回任何股份將產生的後果（如有）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We have not entered into any derivative contracts that are indexed to our Shares and classified as shareholder’s equity, or that are not reflected in our consolidated financial statements.

assistant: 我們並無訂立任何與我們股份掛鉤而分類爲股東權益、或未在我們的綜合財務報表內反映的衍生工具合同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He attended a course at the Chinese People’s Liberation Army Air Force Surface-to-air Missile Academy (中國人民解放軍空軍地空導彈學院) and Chinese People’s Liberation Army Air Force Artillery Academy (中國人民解放軍空軍高炮學院) in 1985 and 1989 respectively.

assistant: 彼分別於一九八五年及一九八九年就讀於中國人民解放軍空軍地空導彈學院及中國人民解放軍空軍高炮學院。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to an approval issued by the People’s Government of the Shaanxi Province dated 29 September 2000 and a document issued by the Economic System Reform Commission Office of the Shaanxi Province

assistant: 根據於2000年9月29 日陝西省人民政府的批准及一份於2000年9月30日由陝西省經濟體制改
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Wujin Equipment Factory subscribed for the capital increase with its own funds.

assistant: 武進設備廠以其自有資金認購該增資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assuming an Offer Price of HK$53.00 (being the high end of the Offer Price range set forth in this Prospectus), Datang Hong Kong would subscribe for 14,639,800 H shares, representing approximately 9.0% of the H shares to be issued pursuant to the Global Offering (assuming the Over-allotment Option is not exercised).

assistant: 假設發售價爲 53.00 港元（即本招股說明書所載發售價範圍的上限），則大唐香港將會認購14,639,800股H股，佔根據全球發售將予發行H股的約9.0%（假設超額配售權未獲行使）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Income capitalization method Direct comparison approach

assistant: 收入資本化法直接比較法
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our fees and payment schedule for different types of corporate finance advisory services vary.

assistant: 我們對不同類型企業融資顧問服務有不同費用及付款時間表。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prospective investors should consult their own tax advisers concerning the application of Hong Kong, Cayman and PRC tax laws to their particular situation as well as any consequences of the purchase, ownership and disposition of the Shares arising under the laws of any other taxing jurisdiction.

assistant: 有意投資者應自行向稅務顧問諮詢有關針對彼等各自情況應用香港、開曼羣島及中國稅法的事宜以及根據任何其他稅務司法權區法律購買、擁有及處置股份的後果。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Non-current liabilities Interest-bearing borrowings .

assistant: 非流動負債計息借貸 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The PRC law allows us to pre-sell properties before their completion upon satisfaction of certain requirements and requires us to use the pre-sale proceeds to develop the property projects so pre-sold.

assistant: 中國法律允許我們在符合一定條件下預售尚未竣工的物業並要求我們將預售所得款用於開發該預售的項目。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, the Group’s net profit for the year ending 31 December 2013 is expected to be significantly lower than that for the year ended 31 December 2012.

assistant: 因此，本集團於截至二零一三年十二月三十一日止年度的純利預期將大幅低於截至二零一二年十二月三十一日止年度的純利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, a listed company’s annual report is required to disclose details regarding repurchases of securities made during the year, including a monthly analysis of the number of securities repurchased, the purchase price per share or the highest and lowest price paid for all such purchase, where relevant, and the aggregate prices paid.

assistant: 此外，上市公司年報必須披露有關年度內購回證券的詳情，包括購回證券數目的月度分析、每股購買價或就全部該等購回支付的最高及最低價格（如相關），以及所付總價格。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Over the years, we have sponsored and participated in various environmental projects including major clean-up events, green walkathons and tree planting activities.

assistant: 多年來，我們贊助及參與多項環境項目，包括大型清潔活動、環保步行籌款和植樹活動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The structures mainly include fences, roads and gates.

assistant: 該建築物主要包括圍欄，道路及大門。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group’s actual course of business may vary from the business objective set out in this prospectus.

assistant: 本集團的實際業務過程可能與本招股章程所載的業務目標有出入。