billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) the Issuer fails to perform or observe any of its other obligations under the Notes or the Trust Deed and (unless such failure is, in the opinion of the Trustee, incapable of remedy in which case no such notice as is referred to in this paragraph will be required) such failure continues for a period of 30 days (or such longer period as the Trustee may permit) following the service by the Trustee on the Issuer of notice requiring the same to be remedied;

assistant: 或 (b) 發行人未能履行或遵守其在債券或信託契據項下的任何其他義務，而當受託人向發行人發出通知要求糾正失責之後三十日（或任何受託人所允許的更長的期限）後仍未糾正失責行爲（除非受託人認爲該等失責行爲不可彌補，則本段落中所指的通知將不再需要）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details of the charge applied to foreign exchange transactions, which is retained by the Management Company, are available upon request from the Representative.

assistant: 適用於外匯兌換交易的收費由管理公司保留，詳情可在投資者要求時由代表人向投資者提供。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While there are some risks described below that may be common to a number or all of the Portfolios, there may also be specific risk considerations which apply only to particular Portfolios.

assistant: 儘管下述部分風險可能共同適用於一部分或全部投資組合，惟亦有特定風險考慮因素可能僅適用於特定投資組合。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Financial liabilities classiﬁed at fair value through proﬁt or loss are carried at fair value, with gains and losses from change in fair value recognised through the income statement. Non-trading liabilities are carried at amortised cost using the effective interest method.

assistant: 公允價值的變動所引起的盈虧，會在損益表中確認。 非交易負債則以實際利率會計法，將其攤銷的折損價入帳。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 2.5 Derivative financial instruments and hedge accounting (continued)

assistant: 2.5 衍生金融工具及對沖會計（續）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Invesco Asian Focus Equity Fund

assistant: 景順亞洲動力基金
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The foregoing is given on the basis of the Company's understanding of present legislation and practice in Hong Kong. Shareholders should contact their own tax advisers should they require further tax information.

assistant: 前述是基於本公司對香港現行法例及慣例之理解爲基準，股東倘需要進一步的稅務資料，應聯絡其稅務顧問。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the section “CLASSES OF UNITS” in the Explanatory Memorandum of the Fund for details.

assistant: 詳情請參閱本基金的基金說明書內之「單位類別」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Portfolios are nevertheless, in principle, subject to a subscription tax (taxe d'abonnement) levied at the rate of 0.05% per annum based on its NAV at the end of the relevant quarter, calculated and paid quarterly.

assistant: 然而，投資組合原則上須按其於相關季末的資產淨值的年率 0.05% 繳納認購稅 (taxe d’abonnement)，該項認購稅按季計算及支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The first test includes scenario duration tests that measure what happens to the value of the portfolio if unexpected movements in yields occur in the market.

assistant: 第一項測試包括局面維持時間長短測試，衡量倘若市場孳息率走勢出人意表，投資組合價值會有何變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This allows the Funds to be broken up by liquidity exposure, and illiquid positions to be highlighted;

assistant: 此舉准許基金以流動性風險承擔分類，並強調缺乏流動性的持倉；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Market Timing is to be understood as an arbitrage method through which an Investor systematically subscribes and redeems or converts Shares of the Company within a short time period, by taking advantage of time differences and/or imperfections or deficiencies in the method of determination of the Net Asset Value of the undertaking for collective investment.

assistant: 選時交易應被理解爲投資者在短時間內有系統地認購和贖回或轉換本公司股份的套戥方法，以便利用時差及／或釐定集體投資計劃資產淨值的方法的缺點或不足而獲利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) 10% of the non-voting shares of any single issuing body;

assistant: (i) 任何單一發行機構的無投票權股份逾10%；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (f) paragraph 3 of the Third Schedule to the Companies Ordinance (“Third Schedule”), on the ground that inclusion of the information required under this paragraph in the Addendum is irrelevant as sufficient particulars and information are included in the Addendum when read together with the Note Programme Memorandum, the Financial Disclosure Memorandum and the relevant issue prospectus;

assistant: (f) 公司條例附表三（「附表三」）第 3 段，這是由於將附件與票據計劃備忘錄、財務披露備忘錄及有關的發行章程一併閱讀時，附件中即包含足夠的細節和資料，所以根據該段落的規定在附件內載入該等資料乃無關；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For instance, the Investment Manager may utilise material non-public information in purchasing investments and from time to time, the Investment Manager may be offered the opportunity on behalf of applicable clients to participate on a creditors’ or other similar committee, which participation may provide access to material non-public information.

assistant: 例如，投資經理在購買投資時可能利用重要非公開資料，且投資經理可能有機會代表適用客戶參與債權人或其他類似委員會，而該參與可能取得重要非公開資料。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Investment Objective and Policies The investment policy of the Fund is to enable investors to participate in a managed portfolio consisting primarily of securities with significant assets in, or significant earnings derived from one or more of the countries comprising the Association of South East Asian Nations.

assistant: 3. 投資目標及政策基金之投資政策乃使投資者能夠參與一個由專人管理之證券投資組合，該證券投資組合主要投資於在東南亞國家協會之其中一個或多個成員國擁有其大部分資產，或其大部分盈利來自該等成員國之證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the event of impediments due to exchange control regulations or similar constraints in the markets in which a substantial part of the assets of the Fund shall be invested, payment will be made as soon as reasonably practicable thereafter (not exceeding, however, thirty Business Days) at the Net Asset Value per Share calculated on the relevant Dealing Day.

assistant: 倘因外匯監管法規或市場類似限制的障礙導致本基金大部分資產需被投資，款項將於其後在合理實際可行的情況下儘快（惟不超過 30 個營業日）按於有關交易日計算的每股資產淨值支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No commission or expenses shall be charged to the Noteholders or Couponholders in respect of such payments.

assistant: 在付款時，不得向票據持有人或票息持有人收取任何佣金或費用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Exposure to the low-rated or high-yield debt may be achieved through synthetic means.

assistant: 低評級或高息債務的投資可透過合成方法來達成。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fixed income securities with longer durations are more sensitive to changes in interest rates, usually making them more volatile than securities with shorter durations.

assistant: 存續期較長的固定收益證券對利率的變動更爲敏感，故該等證券一般比存續期較短的證券波動更大。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Notes will be issued in bearer form.

assistant: 本票據將以不記名形式發行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As part of the collective management agreement, the respective portfolio manager is entitled, on a consolidated basis for the relevant collectively managed entities, to make decisions on investments and sales of assets that affect the composition of the portfolio of the Company and its sub-funds. Each collectively managed entity holds a share in the collectively managed assets in proportion with its own net assets’ contribution to the aggregate value of the collectively managed assets.

assistant: 作爲集體管理協議的一部分，各投資組合經理有權就對本公司及其子基金的投資組合的組成會構成影響的相關集體管理實體決定按綜合基準投資及出售資產。 每個集體管理實體在集體管理資產中持有的份額，與其於集體管理資產總值中的資產淨值份額相應。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the market price for MBS may be volatile and may not be readily ascertainable.

assistant: 此外，按揭抵押證券的市價可能波動不定，未必能隨時予以確定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Levels securities lending, and repurchase agreements and total return swaps

assistant: 證券借貸、回購協議及總回報掉期水平
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the market value of the Notes may be affected by other factors not directly related to the price of the underlying shares, such as market interest rate movements, the market’s view of the credit quality of CALYON and the availability of potential buyers in the market.

assistant: 此外，票據之市值可能會受到與掛鉤股票之價格並無直接關係之其他因素影響，例如市場利率走勢、市場對 CALYON之信貸質素之觀點以及市場上有否潛在買家。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Certain derivatives have the potential for unlimited loss, regardless of the size of the initial investment.

assistant: 不論初期 投資的金額多少，若干衍生工具可能帶來無限潛在損失。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If a crisis occurs, economic recovery may take some time and future growth will be affected.

assistant: 倘若危機出現，經濟可能需要一些時間才能復甦，而未來增長將受到影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Annual Accounts

assistant: 年度賬目
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The documentation risk for CDS is reduced by adhering to standard ISDA documentation.

assistant: 符合ISDA的標準化文件規定有助減低信貸違約掉期的文件風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Jean-Claude Wolter (Luxembourg resident), independent director and honorary lawyer, 11B boulevard Joseph II, L 1840 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.

assistant:  Jean-Claude Wolter （盧森堡居民），獨立董事及名譽律師， 11B boulevard Joseph II, L-1840, Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It should be noted that all OTC transactions expose the investor to the credit risk of the counterparty.

assistant: 值得注意的是，所有場外交易投資者須承受對手方的信貸風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Notwithstanding the incorporation into the offering documents of the Company of the availability of investment powers under the UCITS Directive 2001/108/EC (as amended), for so long as the Funds set out in the “Funds available in Hong Kong” section below remain authorised by the SFC, and unless otherwise approved by the SFC, these Funds (except for the Euro Bond Fund, Euro Corporate Bond Fund, Euro Short Duration Bond Fund, Fixed Income Global Opportunities Fund, Flexible Multi-Asset Fund, Global Inflation Linked Bond Fund, US Dollar Bond Fund, US Dollar Short Duration Bond Fund and US Government Mortgage Fund (“Relevant Funds”)) will not use financial derivative investments (“FDI”) extensively or primarily for investment purposes.

assistant: 儘管本公司之發售文件納入了根據可轉讓證券集體投資計劃(UCITS)指令2001/108/EC（經修訂）所訂之可動用投資權力，只要下文「在香港提供的基金」一節所列各基金仍獲證監會認可及除獲證監會批准之外，這些基金（歐元債券基金、歐元企業債券基金、歐元短期債券基金、環球債券特別時機基金、靈活多元資產基金、環球通脹掛鉤債券基金、美元債券基金、美元短期債券基金及美國政府房貸債券基金（「相關基金」）除外）將不會大量或主要使用金融衍生工具投資作投資用途。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to directly purchasing securities of corporate issuers in various securities markets, a portfolio may invest in ADRs, EDRs, GDRs or other securities representing securities of companies based in countries other than the United States. Depositary receipts may not necessarily be denominated in the same currency as the underlying securities for which they may be exchanged.

assistant: 除於各證券市場上直接購買公司發行人的證券外，基金可投資於美國預託證券、歐洲預託證券、全球預託證券或其他代表美國以外國家的公司所發行證券的證券。 預託證券的計值貨幣不一定與其可轉換的基礎證券的計值貨幣相同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The adjustment will be downwards when the net aggregate transactions result in a decrease of the number of Shares.

assistant: 相反，若整體淨交易導致股份數目減少，則價格將予調低。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The form of the pricing supplement in Appendix 4 to this issue prospectus (in Schedule D thereof) has further details about the situations which require us to estimate in good faith the share prices of the companies and/or the level of the HSI affected by a market disruption event.

assistant: 本發行章程附錄四定價補充文件之格式(載於本發行章程附表丁)中載有關於在甚麼情況下本公司需秉誠估計受市場干擾事件影響之公司之股價及/或恒指之水平之進一步詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is available at the Company’s registered office, from local agents, and in any newspapers designated by the Board of Directors and the website www.bnpparibas-am.com

assistant: 相關資產淨值可於本公司的註冊辦事處、當地代理及董事會指定的任何報章及網站 www.bnpparibas-am.com 提供。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the date of this Prospectus, the Board of Directors has determined that for any Inc-2 Share Class, the distribution policy is to distribute gross income.

assistant: 截至本發售章程的發佈日，董事局已決定就任何收益-2 股份類別而言，派息政策爲派發總收入。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We normally sell all the notes of a series to Lehman Brothers Commercial Corporation Asia Limited as the initial subscriber of the series.

assistant: 本公司一般出售一系統全部票據予 Lehman Brothers Commercial Corporation Asia Limited（作爲系列的初步認購人）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) high quality government bonds;

assistant: (ii) 優質政府債券；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (iv) Other Charges and Expenses

assistant: (iv) 其他收費及支出
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any such contingent deferred sales charges will be paid to the relevant Distributor or to the Investment Manager:

assistant: 任何有關或有遞延銷售費將支付予有關分銷商或投資經理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The 33 members of the OECD are:

assistant: 經合組織的 33 個成員爲：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investments by the portfolios that are denominated in a particular currency are subject to the risk that the value of such currency will change in relation to one or more other currencies. Among the factors that may affect currency values are trade balances, the level of short-term interest rates, differences in relative values of similar assets in different currencies, long-term opportunities for investment and capital appreciation and political developments.

assistant: 以某特定貨幣計價的各基金的投資須承受該貨幣相對於其他一種或多種貨幣的價值將起變化的風險。 影響貨幣價值的因素包括貿易平衡狀況、短期利率水平、以不同貨幣計價的類似資產之間的相對價值差別、長期投資及資本增值機會及政治事件等等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: ■■ U.S. Dollar denominated corporate debt securities issued by US or non-US domiciled business entities that are rated as Below Investment Grade;

assistant: ■由以美國或非以美國作爲其居籍業務實體發行並獲評爲低於投資級別的美元計值公司債務證券；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (iv) by, or on behalf of, a Noteholder who would be able to avoid such withholding or deduction by either making a declaration of non-residence or similar claim for exemption but fails to do so or by presenting the relevant Note, Receipt or Coupon to another Paying Agent in a Member State of the European Union;

assistant: 或 (iv) 由或代表宣稱非居民或就豁免提出類似聲稱但失敗，或向設在歐盟成員國的另一名付款代理出示有關票據、憑證或票息而避免該項預扣或扣除的票據持有人；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors should consider that for investments in bonds and other marketable debt securities and debt instruments which are rated "BB+" or lower or equivalent by at least one of the recognized rating agencies, the factors giving security to principal and interest can be considered less than adequate over a great length of time.

assistant: 子基金的風險特性 投資者應考慮到長期投資於「BB+」級或以下或最少一家認可評級機構的同等評級的債券及其他流通債務證券和債務工具，所獲得的本息保障可能並不足夠。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These rules do not apply when the Board votes on transactions which are concluded in the ordinary course of business at arm’s length.

assistant: 若董事會進行投票的交易乃於日常業務填補該空缺；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Accordingly, certain opening adjustments have been made and certain comparative amounts have been reclassified to conform with the current year’s presentation.

assistant: 因此，已就往年作出若干調整，且若干比較數字已重新分類，以符合本年之呈報方式。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: – The derivatives used may be misvalued or – due to different valuation methods – may have varying valuations;

assistant: –所用衍生工具的估值可能不當，或因估值方法有別而導致估值有所不同；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6) The Fund Management Company Agreement between the Company and the Management Company;

assistant: 6) 本公司及管理公司之間簽訂的基金管理公司協議；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Fixed coupon payable on the fixed coupon payment date

assistant: 於固定票息付款日應付之固定票息
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In this case, you will suffer a loss as you will not receive any potential fixed coupon for the entire scheduled tenor and the market value of the physical settlement amount or the cash equivalent of the physical settlement amount will be substantially less than your initial investment amount.

assistant: 在此情況下，由於　閣下於整個原定期內將不獲派付任何潛在固定票息，而實物結算額的市值或實物結算額現金等值將遠低於　閣下的最初投資款項，　閣下將蒙受虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Legal and regulatory risk The Funds must comply with various legal requirements, including requirements imposed by the securities laws and companies laws in various jurisdictions, including the Grand Duchy of Luxembourg.

assistant: 法律及規例風險 本基金須遵守多種法律要求，包括多個司法管轄區（包括盧森堡大公國）之證券法及公司法所施加的要求。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the RMB appreciates against the currencies of the underlying investments and/or the base currency more than the increase in the value of the underlying investments and/or the base currency;

assistant: (i)人民幣兌相關投資的貨幣及／或基本貨幣的上升幅度超出相關投資及／或基本貨幣的升值幅度；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The fourth paragraph under the “IMPORTANT” of page i shall be deleted in its entirely and be replaced as follows:

assistant: 完全刪除說明備忘錄第 i 頁「重要提示」第四段，並以下列文字取代之：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For further details on PRC taxation, please refer to sub-section “PRC” under the section titled “Taxation” and the risk factor “Risks of PRC Tax”. RMB Debt Securities Risk “Dim Sum” Bond Investors should be aware that the availability of RMB-denominated Debt Securities issued or distributed outside Mainland China (“Dim Sum” Bond) is currently limited and therefore is more susceptible to volatility and illiquidity.

assistant: 有關中國稅務的進一步詳情，請參閱標題爲「稅項」一節下的「中國」分節及風險因素「中國稅務風險」。 人民幣債務證券風險 「點心」債券 投資者務請留意，目前中國內地境外發行或分銷的人民幣計價債務證券（「點心」債券）供應有限，因此容易受到波幅及流通性不足所影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the activities of the Group are highly integrated, internal allocation has been made in preparing the segment information.

assistant: 由於集團的活動高度集成，編制分部資料時已作出內部分配。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The investment choices available under IWA can have very different features and risk profiles;

assistant: 「景緻人生」提供的各個投資選擇的特點及風險狀況或會有很大差異；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Fund’s investments in equity securities will be those that are admitted to an official listing or dealt in on other regulated markets worldwide (which include unlisted markets that are operating regularly, recognised and open to public).

assistant: 本基金所投資的股本證券，是獲准在世界各地其他受規管市場(包括定期運作、獲認可及向公衆開放的非上市市場)正式上市或買賣的股本證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Since the investment objective is more likely to be achieved through an investment policy that is flexible and adaptable, the Fund may seek investment opportunities in companies with larger market capitalisations, as well as in other types of securities, such as preferred stock, securities convertible into common stock and fixed income securities, which are US dollar and non US dollar denominated.

assistant: 由於透過靈活及可調整的投資政策是更有可能達到其投資目標，本基金可物色投資有大型市場資本的公司、以及其他由美元及非美元定值的類型證券的投資機會，例如優先股、可兌換普通股證券，及固定收益證券。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition to risks associated with investing in emerging markets and in China as discussed in this section, Stock Connect Securities are subject to certain additional risks. SC Programmes are novel in nature and the relevant rules and regulations will be subject to change which may have potential retroactive effect.

assistant: 除本節所述投資於新興市場和中國的風險之外，互聯互通證券還有若干其他風險。 互聯互通機制具新穎性，相關規則和條例會有變更，可能產生追溯影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: All reports will be made available to holders of registered Shares in electronic form.

assistant: 所有報告將以電子形式提供給登記在冊的股份的股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Competition remained tight in the loan market, and there were repayments as corporations turned to other sources of funding such as issuing notes and bonds.

assistant: 貸款市場競爭仍然激烈，與此同時，由於企業藉助發行票據及債券等其他方式融資，因此出現較大額還款。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Those investors considering an investment in CDSC Shares should speak with their financial advisor for details.

assistant: 考慮投資於 CDSC 股份的投資者應向其財務顧問了解詳情。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash collateral received in the context of the use of such techniques and instruments may be reinvested, pursuant to the laws, regulations and pronouncements above, in:

assistant: 從利用以上的財務技術及工具所得到的現金抵押品可根據上述之法例、規定及宣告再投資在：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Investment Manager will review from time to time whether it is illegal or impracticable or inadvisable to continue the SaveEasy Funds and may consider terminating the SaveEasy Funds if the conditions under the Trust Deed can be met.

assistant: 投資經理人將不時檢討繼續管理「儲蓄易」基金是否違法或不切實可行或不合宜，並在符合信託契約條件的情況下可能會考慮終止「儲蓄易」基金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SOFT COMMISSIONS Any Connected Person may effect transactions through the agency of another person with whom the Connected Person has an arrangement under which that party will from time to time provide or procure for the Connected Person, goods, services, or other benefits, such as research and advisory services, computer hardware associated with specialised software, or research services and performance measures etc., the nature of which is such that the benefits provided under the arrangement must be those which assist in the provision of investment services to the Company and may contribute to an improvement in a Fund’s performance and that of any Connected Person in providing services to a Fund and for which no direct payment is made but instead the Connected Person undertakes to place business with that party.

assistant: 非金錢佣金任何關連人士可經由與該關連人士訂立安排的另一位人士的代理機構辦理交易。 根據該項安排，該位人士將不時向關連人士提供或促致取得物品、服務或其他利益，例如研究及顧問服務，與專用軟件有關的電腦硬件，或研究服務及業績表現計量等，根據該項安排提供的利益必須有助於向本公司提供投資服務，並可提高基金的業績表現及任何關連人士向基金提供服務的表現，而且不涉及直接付款，但關連人士只承諾將業務交由該方辦理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As such, CNH does not necessarily have the same exchange rate and may not move in the same direction as CNY.

assistant: 因此，CNH與CNY的匯率未必相同，走勢亦可能不同。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Programme is described in our Information Memorandum dated 28 November 2016.

assistant: 計劃載述於本行日期爲二零一六年十一月二十八日的資料備忘錄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Depositary shall perform all the duties and obligations of a depositary under the UCITS Directive as outlined in the Depositary Agreement.

assistant: 如存管協議所載，存管人須根據 UCITS 指引履行存管人的所有義務及責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No Fixed Coupon Amount or Variable Coupon Amount is payable if early redemption occurs before the Fixed Coupon Payment Date or the relevant Scheduled Payment Date (as the case may be).

assistant: 倘在固定票息派付日或有關預定派付日（視乎情況而定）前提早贖回，則不會支付固定票息金額或浮動票息金額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Commission de Surveillance du Secteur Financier, the Luxembourg Supervisory Authority.

assistant: 金融業監管委員會 (Commission de Surveillance du Secteur Financier)，盧森堡監管機構。