billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The following table sets forth the Group’s turnover amongst the main product categories for the three years ended 31 December 2003 and the nine months ended 30 September 2003 and 2004 :

assistant: 下表列載截至二零零三年十二月三十一日止三個年度及截至二零零三年及二零零四年九月三十日止九個月，本集團經營各類主要產品的營業額：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In the second phase, Hengrui agreed to provide up to six existing anti-cancer drugs for the purposes of initial research and development of formulations.

assistant: 根據協議第二部份，囪瑞同意提供最多 6種現有抗癌藥物，以作初步配方研究及開發。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details of the said certificates are as follows:

assistant: 所述證書詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Each transferee of the Xiamen Mingfa Town units expressly acknowledged in the contract that it is fully aware of the industrial nature of the land use rights granted to us and the nature of the occupancy and usage rights provided under such contractual arrangement.

assistant: 廈門明發城各單位的受讓人在合同內明確承認，完全知悉本集團獲授的土地使用權的工業性質及根據有關合同安排提供的佔用及使用權的性質。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: NO MATERIAL ADVERSE CHANGE The Directors confirm that there has been no material adverse change in the financial or trading position of the Group since 31 March 2003 (being the date to which the latest audited combined financial statements of the Group were made up).

assistant: 無重大不利變動 董事確認本集團之財務或營業狀況自二零零三年三月三十一日（即編制本集團最新經審覈合併財務報表之結算日期）以來並無任何重大不利變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Capital includes equity attributable to owners of the parent.

assistant: 資本包括母公司擁有人應占權益。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For more information, see “— Our Business Strategies — Expand our market coverage and market share”.

assistant: 有關詳情，請參閱「－我們的業務戰略－擴大辦學覆蓋面，提高市場份額」。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Any discrepancies or obsolete inventory discovered during the inspection or stocktake will be written-off immediately.

assistant: 在檢查或清點存貨期間若發現任何偏差或陳舊之存貨將予以撇銷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The 3G wireless communication network is expected to offer higher speed and broader bandwidth which enable true delivery of multimedia contents, interactivity as well as m-commerce applications to general consumers.

assistant: 現時預計，3G無線通訊網絡將可提供更高速和更闊的頻寬，向大衆消費者傳送更傳神的多媒體內容，具備互動功能和促進流動電子商貿應用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Leading market position in the PRC According to the HC Report, the Group was ranked first in the world in terms of production output of ECYA in 2005.

assistant: 中國市場的領導地位 根據慧聰報告，就二零零五年 ECYA的產出量而言，本集團全球排名第一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At January 1, 2013 .

assistant: 於2013年1月1日 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We started manufacturing travel goods in April 2009, and for Fiscal Year 2011, sales of travel goods represented 1.0% of our revenue.

assistant: 我們於二零零九年四月開始製造旅行用品，於二零一一財政年度，旅行用品銷售額佔我們收益 1.0%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect to improve our credit management by allowing less extended credit period to our customers in future.

assistant: 我們預期日後減少爲客戶延長賒賬期，從而改善信貸管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Directors are of the view that the production safety measures currently in place are in line with the market practice of the relevant industry in which the Group is engaged, and there are no safety laws and regulations in the PRC which may affect the Group’s production in any material respect.

assistant: 董事認爲，現時已訂有的生產安全措施乃符合本集團所從事的相關行業的市場慣例，而中國並無可能會對本集團的生產造成任何重大影響的安全法律及法規。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the section headed ‘‘Regulatory Overview — Land Use Rights for Real Estate Development’’ in this prospectus for further details.

assistant: 其他詳情請參閱本招股章程「監管概覽—房地產開發的土地使用權」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For certain booth contractors, our Group may be entitled to terminate the booth contracting agreement by giving notice to the booth contractor pursuant to certain events such as when the contracting work is unsatisfactory and in such case we shall receive a refund of the contracting fee.

assistant: 就若干攤位承建商而言，在若干情況下（如承建工作不滿意）本集團有權向攤位承建商發出通知以終止攤位承建協議，在此情況下，本集團將可獲退還承建費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: To date, warranty claims have not had a material impact on our results of operations.

assistant: 截至目前爲止，保養索償對我們的經營業績並無構成重大影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, the Relevant Individuals were despatched to the relevant provinces to close the Receipt Arrangement Bank Accounts.

assistant: 另外，有關個人已被派遣往有關省份以取消收款安排銀行賬戶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: if no official liquidator is appointed, or during any vacancy in such office, all the property of the company shall be in the custody of the court.

assistant: 倘法院並無委任官方清盤人，或該職位出現空缺，則公司的所有資產概由法院託管。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: STATEMENT OF BUSINESS OBJECTIVES BUSINESS OBJECTIVES The business objectives of the Group are to achieve total customer satisfaction through the provision of quality products and services to its customers and become one of the key players in the manufacture and distribution of desktop PC components such as VGA display cards and motherboards mainly in the Asia Pacific markets.

assistant: 業務目標之陳述 業務目標 本集團業務目標爲透過向客戶提供優質產品及服務，令客戶稱心滿意，併成爲 VGA顯示卡與底板等桌面個人電腦零部件之製造及分銷商，主要在亞太區市場內佔一席位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Registered capital:

assistant: 註冊資本：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: They will report to the Board on a timely basis in relation to any potential non-compliance incidents identified by them and, if necessary, consult external professionals for advice;

assistant: 彼等將及時向董事會報告彼等所發現的任何潛在不合規事件及（倘必要）諮詢外部專業人士意見；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The volume of our loans to these entities constitutes a signiÑcantly smaller percentage of our loan portfolio.

assistant: 本公司向該等實體提供的貸款佔本公司的貸款組合明顯較小的百分比。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (vi) the date on which the Board shall exercise the Company’s right to cancel the option at any time after the grantee has committed a breach of sub-paragraph (h) or the options are cancelled in accordance with sub-paragraph (p).

assistant: 及 (vi) 董事將於承授人承諾已違反(h)分段或購股權根據(p)分段被取消後的任何時間行使本公司權利以取消購股權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Eleventh Five-Year Plan of the PRC has targeted the logistics industry as one of the key industries for development, and policies have been implemented to encourage the development of third party logistics services, investment in modernization and technology adoption and competition in the industry.

assistant: 中國的十一五規劃將物流業定爲重點發展行業，並實施有關政策鼓勵發展第三方物流服務、現代化投資和技術應用，及鼓勵行業競爭。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Date November 2003 .

assistant: 二零零三年 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3. Credit risk (continued)

assistant: 3. 信用風險（續）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (h) Warning The subscription of the Hong Kong Offer Shares by giving electronic application instructions to HKSCC is only a facility provided to CCASS Participants.

assistant: (h) 警告向香港結算發出電子認購指示申請認購香港發售股份僅屬一項提供予中央結算系統參與者的服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: BYD Company Limited RISK FACTORS 8.0%, 8.6%, 28.7% and 37.7% of the Group’s turnover respectively whilst BYD Li-ion’s largest customer accounted for about 2.2%, 3.0%, 12.1% and 14.7% of the Group’s turnover respectively.

assistant: 風險因素 比亞迪鋰電池公司五大客戶分別佔本集團營業額約8.0%、8.6%、28.7%及37.7%，而比亞迪鋰電池公司的最大客戶分別佔本集團營業額約2.2%、3.0%、12.1%及14.7%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) subsequent equity financing by such SPV outside of the PRC;

assistant: (ii)位於中國境外之特殊目的公司再次進行股本融資；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Operation and Maintenance We continually strive to improve our operational efficiency, in particular by increasing the average utilization hours of our wind farms, performing repair and maintenance with our in-house resources and enhancing our monitoring systems.

assistant: 營運及維修 我們一向力爭提高營運效率，尤其是透過增加風電場的平均利用時數、以內部資源進行修理及維護及加強監控系統。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, there is no assurance that the existing laws, regulations and requirements will not be changed in the future.

assistant: 此外，並不保證現有法例、規例及規定日後不會變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The issued share capital of Jet Bright was increased from HK$1.00 to HK$2.00 made up of 2 shares of HK$1.00 each.

assistant: 捷輝已發行股本自1.00港元增至2.00港元，分爲2股每股面值1.00港元的股份。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The total other income for the year ended 31 March 2007 was HK$264,236.

assistant: 其他收入總額截至二零零七年三月三十一日止年度爲264,236港元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (j) Cancellation of options Any cancellation of Options granted but not exercised with the approval of the Grantee of such Option and the issuance of new Options to the same Grantee may only be made under the Share Option Scheme with available unissued Options (excluding the cancelled Options) within the Scheme Mandate Limit referred to in paragraph (d)(i) above.

assistant: (j) 註銷購股權 註銷任何已授出但尚未在承授人批准下行使的購股權及向同一名承授人發行新購股權僅可根據購股權計劃及按照上文 (d)(i)段所述於計劃授權上限內尚有尚未發行的購股權（不包括該等已註銷購股權）的情況下進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash flows beyond the five-year period are extrapolated using estimated growth rates, which do not exceed the long-term average growth rate for the respective business segment in which the cash-generating unit operates.

assistant: 超逾五年期的現金流量以估計增長率（不超過現金產生單位所經營的相關業務分部長期平均增長率）推算。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The other shareholder of the hotel at E’mei Mountain is an Independent Third Party.

assistant: 峨眉山酒店的另一名股東爲獨立第三方。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: review and approval of reports of the Board of Directors;

assistant: 審議批准董事會的報告；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: After the ingredients are mixed in accordance with our product formula, we conduct testing again to ensure that the mixed ingredients meet our quality standards.

assistant: 根據本集團產品配方混合原料後，本集團會再次進行測試，確保混合成份符合本集團質量標準。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2007, 2008, 2009 and the six months ended June 30, 2010, sales of our products through finance lease services amounted to RMB381 million, RMB2,068 million, RMB7,463 million and RMB5,407 million, respectively, which accounted for 4.3%, 15.4%, 36.6% and 34.4% of turnover from sales of our products for the respective period.

assistant: 2007年、2008年、2009 年及截至2010年6月30日止六個月，本公司透過融資租賃服務的產品銷售額分別爲人民幣3 億8,100萬元、人民幣20億6,800萬元、人民幣74億6,300萬元及人民幣54億700萬元，分別佔相關期間本公司產品銷售營業額的4.3% 、15.4% 、36.6%及34.4% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The qualifications of the experts who have given opinions in this prospectus are as follows: Name

assistant: 以下爲於本招股章程提供意見或建議之專家之資格： 名稱
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Tuesday, 24 June 2014 Results of allocations in the Public Offer (with successful applicants’ identification document numbers, where appropriate) to be available under a variety of channels as described in the section headed “How to apply for Public Offer Shares – Publication of results” in this prospectus including the website of our Company at www.ea-dg.com and the website of the Stock Exchange at www.hkex.com.hk from .

assistant: 於二零一四年六月二十四日（星期二）或之前 可透過本招股章程「如何申請公開發售股份－公佈結果」一節所述各種渠道（�括本公司網站www.ea-dg.com及聯交所網站www.hkex.com.hk）查閱公開發售的分配結果（在適用情況下，連同成功申請人的身份證明文件號碼）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: and (ii) operating subsidiaries incorporated in the PRC, namely, Nanjing Golden Wheel Real Estate, Nanjing Jade Golden Wheel, Yangzhou Golden Wheel Real Estate, Zhuzhou Golden Wheel Real Estate and Zhuzhou Golden Wheel Business Management.

assistant: 及(ii)在中國註冊成立的營運附屬公司，即南京金輪房地產、南京翡翠金輪、揚州金輪房地產、株洲金輪房地產及株洲金輪商業管理。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While we are not currently fully utilising our existing capacity, based on, among other reasons, our view of the development trends of the copper plates and strips industry globally and in the PRC, as explained in the “Industry overview” section of this prospectus, we anticipate that demand will continue to grow in the PRC and in the international markets.

assistant: 儘管本集團現時尚未完全使用現有產能，然而，基於本招股章程「行業概覽」一節所述（其中包括）本集團對全球及中國銅板帶行業的發展趨勢的認識，本集團預期中國及國際市場的需求會持續增長。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (v) conditional on the GEM Listing Committee of the Stock Exchange granting approval of the Share Option Scheme, the grant of options thereunder and the listing of and permission to deal in the Shares which may fall to be issued pursuant to the exercise of any such options, the rules of the Share Option Scheme were approved and adopted and the Directors were authorised to grant options to subscribe for Shares thereunder and to allot and issue Shares pursuant thereto;

assistant: (v) 待聯交所創業板上市委員會批准購股權計劃、據此授出購股權及因任何該等購股權獲行使而可能將予發行之股份上市及買賣後，批准及採納購股權計劃之規則，並授權董事據此而授出購股權以認購股份及配發及發行股份；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Investors will pay a price per Share that substantially exceeds the per Share value of the Company’s tangible assets after subtracting the Company’s total liabilities and will therefore experience immediate dilution when investors purchase the Shares in the Global Offering.

assistant: 投資者將支付每股股份價格遠高於本公司的有形資產扣減本公司總負債後的每股股份價值，故當投資者於全球發售購買股份時，股權將被即時攤薄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These forward looking statements include, without limitation, statements relating to:

assistant: 該等前瞻性陳述包括（但不限於）有關下列各項的陳述：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net cash used in investing activities in 2007 was RMB6.7 million.

assistant: 二零零七年投資活動所用現金淨額爲人民幣 6.7 百萬元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net cash (used in)/from investing activities .

assistant: 投資活動（所用）╱所得現金淨額 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: vice-president (media execution, brand)

assistant: 副總裁（傳媒執行，品牌）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 631,048,000 Shares(L)

assistant: 631,048,000 股股份(L)
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, we do not maintain insurance coverage against liability arising from personal injuries or other tortious acts related to construction of our projects.

assistant: 此外，我們並無就有關我們項目施工的人身傷害或其他民事侵權行爲引致的責任投保。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: CNG is sold to taxis and buses that operate on vehicular natural gas technology.

assistant: 壓縮天然氣乃售予使用車用天然氣技術推動的的士及巴士。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Between June and July 2009, Mr. Lau was given an identical discretionary order to trade a stock by three Mainland Chinese clients.

assistant: 於二零零九年六月至七月期間，三位中國內地客戶就一隻股份的交易各自向劉先生髮出一份完全相同的全權委託指令。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Yangzhou Yangzhou is located in the middle of Jiangsu Province, with a population of approximately 4.6 million in 2008.

assistant: 揚州 揚州位於江蘇省中部，2008年人口約爲460萬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As the major source of our income is derived from the sale of advertising spaces in the Magazines, our five largest customers during the Track Record Period are members of international advertising agents, who are Independent Third Parties established in Shanghai and Guangzhou, the PRC, and are principally engaged in, among other things, provision of research and development services in relation to consumption trend, media planning and purchase services, sponsorship consultancy and promotion of entertainment activities services.

assistant: 由於本集團的主要收入來源爲出售該等雜誌的廣告位，故此本集團於往績記錄期間的五大客戶均爲國際廣告代理成員，彼等均爲於中國上海及廣州成立的獨立第三方，主要從事（其中包括）就有關消費趨勢提供研發服務、媒體規劃及採購服務提供贊助諮詢及娛樂促銷活動服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Pursuant to the Loan Facilities, Ruentex Development and Ruentex Industries may be required to provide additional security if the loan to value of security ratio exceeds agreed levels. Ruentex Development and Ruentex Industries have each undertaken to our Company, among others, that, (i) if the relevant loan to value of security ratios are exceeded, they will repay an appropriate amount of the Loan Facilities such that the loan to value of security ratio would fall below the agreed level and would not seek to provide security over additional shares in CGC, our Company or any other Intermediate Holding Companies;

assistant: 根據貸款融資，倘貸款與擔保價值的比率超過議定水平，潤泰新及潤泰全或須提供額外擔保。 潤泰新及潤泰全已分別向本公司（其中包括）承諾，(i)倘相關貸款與擔保價值的比率超出議定水平，則彼等將償還適當金額的貸款融資以使貸款與擔保價值的比率低於議定水平且不會尋求就於CGC、本公司或任何其他中間控股公司的額外股份提供擔保；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As of the Latest Practicable Date, we had 19.7%, 14.5%, 100.0% and 20.0% voting interests in Tebon Securities, Zhaojing Mining, Caolou Mining and Huaxia Mining, respectively.

assistant: 截至最後實際可行日期，我們擁有德邦證券、招金礦業、草樓礦業和華夏礦業分別 19.7%、 14.5%、 100.0%及 20.0%投票權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 93 19.0 RECOMMENDATIONS .

assistant: 93 19.0 推薦意見.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 5. Beijing Zhongye was established in the PRC on 23 August 2001 and was then owned by various Independent Third Parties.

assistant: 5. 北京中業於二零零一年八月二十三日在中國成立，其當時由多名獨立第三方擁有。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1. Capital injection into Shanghai Puhai

assistant: 1. 向上海浦海注資
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at 31 December 2006, we had banking facilities of RMB1,159 million, of which RMB262 million was unutilised.

assistant: 於二零零六年十二月三十一日，本公司有人民幣1,159,000,000元的銀行信貸，其中人民幣262,000,000元爲未動用。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: While the Group’s research and development activities are coordinated by the engineers and technicians in Taiwan, the research and development team in the PRC is responsible for the enhancement and testing of the new products initiated by the technicians in Taiwan.

assistant: 本集團之研發工作由臺灣之工程師及技術專門人員統籌，中國之研發隊伍則負責改良及測試由臺灣技術專門人員研製之新產品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (6) implementing the strategy for selfowned strategy;

assistant: (6)實施自主品牌戰略；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It is connected to Xixi Power Grid in the western Inner Mongolia power grid via 220 kV transmission line, and hence it is dispatched by Inner Mongolia Power Company.

assistant: 併網後通過 220 kV 線路接入屬蒙西電網的錫西電網，並由內蒙古電力公司負責調度。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. LIN is the elder brother of Mr. LIN Mingxu and Mr. LIN Wenzu.

assistant: 林先生爲林明旭先生及林文足先生的胞兄。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Consideration transferred The fair value of the total consideration transferred on acquisition-date was RMB21,200,000, which was satisfied fully by cash.

assistant: 轉讓代價 於收購當日的轉讓代價總額的公允價值爲人民幣21,200,000元，全部以現金支付。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) a tropical cyclone warning signal number 8 or above, or 236

assistant: (i) 八號或以上熱帶氣旋警告訊號； 或 236
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Provision for inventories The Group reviews the carrying amounts of the inventories at each balance sheet date to determine whether the inventories are carried at lower of cost and net realisable value as in accordance with accounting policy as set out in note 1(g).

assistant: (b) 存貨撥備 貴集團審閱存貨於結算日的賬面值，以釐定存貨是否根據附註1(g)所載會計政策以成本或可變現淨值兩者的較低者列賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Production Process The production process of the products is set out below:

assistant: 生產工序 產品的生產工序如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The figures in the table are represented in terms of Prudential shares.

assistant: 表內數字以保誠股份爲單位列示。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Selling and distribution costs .

assistant: 銷售及分銷成本 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group therefore seeks to reduce start-up time for new machines to achieve design capacity and quality within the shortest possible time.

assistant: 因此，本集團致力縮短新造紙機的啓用時間，在最短時間達致設計產能及質量。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: LAWS AND REGULATIONS IN VIETNAM

assistant: 越南法律及法規
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We believe our market positioning and brand image appeal to the increasingly health-conscious and brand-discerning Chinese consumers and will continue to be a main factor in driving our future success.

assistant: 我們相信我們的市場定位及品牌形象能吸引健康意識及品牌意識日益提升的中國消費者，並將繼續成爲推動我們未來成功的主要因素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4(a) - (Gain)/loss on disposal of subsidiaries .

assistant: 4(a) 　　—出售附屬公司的　　　　（收益）╱虧損 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: central China (which includes Hubei, Hunan and Henan).

assistant: 華中地區（包括湖北、湖南及河南）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The construction works were completed in January 2005.

assistant: 施工工程於二零零五年一月竣工。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Aside from our favourable revenues, Bombay Dreams and Nahm outperformed the industry in terms of value sales growth with the CAGR of 5.5% and 4.6%, respectively, from 2012-2015.

assistant: 除收入可觀外，Bombay Dreams及Nahm在銷售值增長方面亦跑贏行業，二零一二年至二零一五年價值銷售額的複合年增長率分別爲5.5%及4.6% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) On May 11, 2006, we received a letter from the DICJ confirming completion of our committed investment.

assistant: (1) 二零零六年五月十一日，我們接獲博監局發出的確認書，確認我們已全數支付承諾的投資額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The in-warranty repairs we provide to customers are generally limited to product defects.

assistant: 我們向客戶提供的保修期內維修通常限於產品缺陷。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Flat B on 7th Floor, Block 32 and Western Car Parking Space No. 69 on Level 1 Greenwood Terrace, 26-28 Sui Wo Road, Sha Tin, New Territories

assistant: 4. 新界沙田穗禾路26-28號華翠園 32座7樓B室及 1層69號西區泊車位
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No other financial assets carry a significant exposure to credit risk.

assistant: 貴集團概無其他金融資產附有重大的信貸風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In relying on the valuation report, the directors of the Company have exercised their judgement and are satisfied that the assumptions used in the valuation are reflective of the current market conditions.

assistant: 在依賴估值報告時，　貴公司董事已自行作出判斷，並信納估值所用的假設能反映現時市況。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ee) Any change to the authority of the Directors or the scheme administrators in relation to any alteration to the terms of the Share Option Scheme shall be approved by the Shareholders in general meeting.

assistant: (ee) 更改董事或計劃管理人有關修訂購股權計劃條款之授權必須在股東大會上獲得股東批准。