billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For Group II, in arriving at our opinion of value, we have taken into consideration the development costs already expended and to be expended to reflect the quality of the completed development.

assistant: 就第二類而言，在達致我們的估值意見時，我們已計及已支付及將予支付的發展成本，以反映落成發展項目的質素。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Hedging decisions are coordinated centrally by our corporate finance department considering the historical cash flows and the annual cash flow budget.

assistant: 對沖決策由我們的公司財務部透過考慮過往現金流量及年度現金流量預算集中協調。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Salaries, allowances and other benefits Contributions to retirement scheme

assistant: 薪金、津貼及　其他福利定額供款退休　計劃供款
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: It was the largest component of our cost of sales during the Track Record Period, which accounted for approximately 53.4%, 54.7%, 53.2%, 42.7% and 57.2% of our total cost of sales for the years ended 31 December 2014, 2015 and 2016 and the five months ended 31 May 2016 and 2017 respectively.

assistant: 於往績記錄期間，原材料及耗材爲我們銷售成本的最大組成部分，其於截至2014年、2015年及2016年12月31日止年度以及截至2016 年及2017年5月31日止五個月，分別約佔我們總銷售成本的53.4% 、54.7%、53.2% 、42.7%及 57.2% 。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: According to the understanding of our Directors, Liansheng Logistics was subsequently seeking the shipping companies’ approval for the reduction in demurrage charges.

assistant: 根據董事的瞭解，聯盛物流隨後尋求船運公司批准削減滯期費。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A Unitholder is entitled to transfer Units held by him by using the standard transfer form issued by SEHK or by an instrument in writing in such other form (and if the transferor or the transferee is a clearing house or its nominee(s), by hand or by machine imprinted signature or by such other manner of execution) as the Trustee may from time to time approve.

assistant: 基金單位持有人有權使用香港聯交所印發的標準轉讓表格或受託人不時批准的其他格式的書面文據（若轉讓人或承讓人屬結算行或其代名人，則可親筆簽署或以機印簽署或其他方式簽署）轉讓基金單位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other than Ms. Zhou, all the other shareholders of Wuzhou Xiansheng are considered as non-controlling shareholders of our Group.

assistant: 除周女士外，梧州先盛之所有其他股東被視爲本集團之非控股股東。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If after that reassessment, the sum of the fair value of combination cost paid (or the fair value of the equity securities issued) and the fair value of shareholding of the acquiree held by the acquirer before the combination date is still less than the acquirer’s interest in the fair value of the acquiree’s identifiable net assets, the acquirer shall recognize the remaining difference immediately in profit or loss for the current period.

assistant: 倘複覈後已付合併成本的公允價值（或已發行權益證券的公允價值）與收購方於合併日期前所持有的股權的公允價值之和仍小於收購方於被收購方可識別資產淨值的公允價值的權益，收購方會即時於當期損益內確認相關差額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: whereas Ningbo is another major cities in the PRC for chemicals production and processing.

assistant: 而寧波是中國化學品生產和加工的主要城市之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Installation of fire safety system

assistant: 安裝消防安全系統
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We choose our sales personnel carefully to ensure that they can successfully portray the desired image for our various brands.

assistant: 我們精心挑選銷售人員以確保彼等能夠成功地塑造我們各種品牌的理想形象。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Offer Shares to be subscribed for by the Cornerstone Investors will not be affected by any reallocation of the Offer Shares between the International Placing and the Hong Kong Public Offering in the event of over-subscription under the Hong Kong Public Offering as described in the paragraph headed “Structure of the Global Offering — The Hong Kong Public Offering” in this prospectus, nor by any exercise of the Over-allotment Option.

assistant: 因此，廈門達翔爲本公司的關連人士，根據上市規則，租約爲本公司的持續關連交易。 由於租約的各項百分比率（溢利比率除外）低於 0.1%，故此租約的交易可獲豁免遵守上市規則第14A章的申報、公佈及獨立股東批准規定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: SUMMARY This summary aims to provide you with an overview of the information contained in this prospectus and should be read in conjunction with the full text of this prospectus.

assistant: 概要 本概要旨在向　閣下提供本招股章程所載資料之概覽，應與本招股章程全文一併閱讀。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This loan is secured by a mortgage against our property, plant and equipment for our Aluminium Alloy Division.

assistant: 此貸款以我們的鋁合金部的物業、廠房及設備的按揭作抵押。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The tenancy agreement as mentioned in note 1 above has been filed in the municipal Government of Tieshan Town and the leasing arrangement of the subject land parcel is legal and valid.

assistant: 以上附註 1 所提土地經營權流轉合同已提交鐵山鎮市政府，標的土地租賃協議爲合法有效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Phillip Securities (Hong Kong) Limited and UBS Securities Hong Kong Limited.

assistant: 輝立證券（香港）有限公司及瑞銀證券香港有限公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The amounts in the contributed surplus account can be applied to a distributable reserve of the Company at the discretion of the directors of the Company in accordance with the articles of association of the Company and all applicable laws, including elimination against the accumulated losses of the Company.

assistant: 繳入盈餘賬之金額可由本公司董事酬情根據本公司公司組織章程細則及所有適用法律用作本公司可供分派儲備，包括抵銷本公司累積虧損。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No property management fee has been charged by Gangwan Property Management under the Gangwan Property Agreement and Gangwan Property Management has agreed to waive the obligations of our Group to pay the property management fees under the Gangwan Property Agreement from 15 May 2008 to 31 December 2010 (both dates inclusive).

assistant: 根據港灣物業協議，港灣物業管理公司並未收取物業管理費，而港灣物業管理公司根據港灣物業協議同意豁免本集團由二零零八年五月十五日至二零一零年十二月三十一日（包括首尾兩日）支付物業管理費之責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As at the date of this report, the particulars of the Company’s subsidiaries, both of which are private companies, are as follows:

assistant: 於本報告日期，貴公司附屬公司（均爲私人公司）的詳情如下：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: As in the case of other raw materials purchased by us, capsules are subject to sample testing when they are delivered to us.

assistant: 正如我們採購的其他原材料，在交付給我們時，膠囊均須經過樣本測試。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Results from operating activities Income tax

assistant: 經營活動所得業績所得稅
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Please refer to the section headed “Connected Transactions” in this document for more details.

assistant: 詳情請參閱本文件「關連交易」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If you are applying through a designated CCASS Participant (other than a CCASS Investor Participant):

assistant: 倘　閣下透過指定的中央結算系統參與者（中央結算系統投資者戶口持有人除外）提出申請：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In addition, if the Group cannot raise new debt or refinance its debt, its ability to pay distributions may be affected.

assistant: 此外，倘本集團不能取得新債務或爲債務再融資，其支付分派的能力可能受到影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We provide secondary market real estate agency services to owners looking to sell or lease their properties and to potential buyers or tenants looking to buy or rent properties in Guangzhou.

assistant: 我們在廣州向尋求出售或出租物業的業主及尋求購買或租賃物業的潛在買家或租戶提供二手市場房地產代理服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Based on the understanding of our Directors, the Contract requires Schneider to provide a range of different electrical distribution systems services for over 90 shops of the large supermarket chain located all over China.

assistant: 根據董事的理解，合約規定施耐德須爲大型超市連鎖店於全中國逾90間店舖提供一系列的不同配電系統服務。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (g) If a general offer by way of voluntary offer, takeover or otherwise (other than by way of scheme of arrangement pursuant to paragraph 5(h) below) is made to all the holders of Shares (or all such holders other than the offeror, any person controlled by the offeror and any person acting in association or concert with the offeror) and such offer becomes or is declared unconditional prior to the expiry date of the relevant option, our Company shall forthwith give notice thereof to the grantee and the grantee shall be entitled to exercise the option to its full extent or, if our Company shall give the relevant notification, to the extent notified by our Company at any time within such period as shall be notified by our Company.

assistant: (g) 倘以自願收購、收購或以其他方式（以根據下文第5(h)段的協議安排方式除外）向所有股份持有人（或收購人、受收購人控制的任何人士及與收購人聯合或一致行動的任何人士以外的所有有關持有人）提出全面收購建議，而該收購建議於有關購股權屆滿日期前成爲或宣佈爲無條件，則本公司須立即向承授人發出有關通知，而承授人將隨即有權悉數行使購股權，或倘本公司發出有關通知，則可於本公司所通知之期間內隨時按本公司所通知而行使購股權。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We will continue to arrange various training programs to be provided by the PRC Legal Advisors engaged by us and/or any appropriate accredited institution to update our Directors, senior management and relevant employees on the relevant laws and regulations regularly every six months;

assistant: 我們將繼續安排我們委聘的中國法律顧問及╱或任何獲認證的適當機構每六個月定期爲我們的董事、高級管理層及相關僱員提供多項培訓課程，向彼等講授相關法律及法規內容；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: restricted cash (Note a) .

assistant: 受限制現金（附註a）.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Promoter There are no promoters of our Company.

assistant: 4. 發起人 本公司並無發起人。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Furthermore, necessary licenses may not be available to us on satisfactory terms, if at all.

assistant: 此外，我們未必能按滿意的條款獲得必要的許可證，或根本無法獲得許可證。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ix) if the laws of any place outside Hong Kong apply to your application, agree and warrant that you have complied with all such laws and none of our Company, the Sponsor, the Bookrunner, the Lead Manager and the Underwriter nor any of their respective officers or advisors will breach any law outside Hong Kong as a result of the acceptance of your offer to purchase, or any action arising from your rights and obligations under the terms and conditions contained in this prospectus and the Application Form;

assistant: (ix) 若香港境外任何地方的法例適用於　閣下的申請，則同意及保證　閣下已遵守所有有關法例，且本公司、獨家全球協調人、獨家賬簿管理人、獨家牽頭經辦人、獨家保薦人及包銷商以及其各自的高級職員或顧問概不會因接納　閣下的購買要約，或　閣下在本招股章程及申請表格所載條款及條件下的權利及責任所引致的任何行動，而違反香港境外的任何法例；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our borrowings for the nine months ended September 30, 2011 were also in part attributable to the purchase of land use rights in connection with a parcel of land in Anhui Province on which we have commenced construction of our Anhui production facility and the deposits for property, plant and equipment.

assistant: 截至2011年9月30日止九個月，我們的借款亦部分源於購買位於安徽省的一幅土地的相關土地使用權（我們已開始於該幅土地上興建安徽生產基地）以及物業、廠房及設備的按金。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) Huishan Holdings (Hong Kong) On January 11, 2011, Huishan Holdings (Hong Kong), formerly known as Sinopool Limited (華浦有限公司), was incorporated in Hong Kong.

assistant: (b) 輝山控股（香港） 於二零一一年一月十一日，輝山控股（香港）（前稱華浦有限公司）在香港註冊成立。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Details of the Note Subscription Agreement, the Exchange Notes and the Repayment Agreements with the Investors are described in the section headed “History and Corporate Structure” in the Prospectus.

assistant: 票據認購協議、可轉換票據及與投資者訂立的償還協議之詳情載於本招股章程「歷史與公司架構」一節。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) upon the expiry of the 12 year period, our Company has not during that time received any indication of the existence of the member;

assistant: (ii)在12年期屆滿後，本公司於該期間並無獲得有關該股東存在之任何消息：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The sale, purchase and transfer of Shares are subject to Hong Kong stamp duty, the current rate of which is 0.2% of the consideration or, if higher, the value of the Shares being sold or transferred.

assistant: 銷售、購入及轉讓股份須繳付香港印花稅，現行稅率是代價或獲出售或轉讓股份的價值（以較高者爲準）的 0.2%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This Web Proof Information Pack must be read in conjunction with the section headed “Warning” on the cover of this Web Proof Information Pack. BUSINESS Lion Club loyalty program, as a basis for placing tables and games in such a way as to maximize their aspirational appeal.

assistant: 本網上預覽資料集必須與其封面「警告」一節一併閱讀。 業務 級別，作爲放置賭𡟜及各種遊戲設施的基礎，以儘量提高其令人嚮往的吸引力。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Underlying Index The Index measures the performance of A shares comprising the CSI300 health care sector, which is one of the 10 sectors constituting the CSI300 Index (the “Parent Index”).

assistant: 指數衡量屬於滬深 300 保健界別的 A 股的表現，該界別是組成滬深 300 指數(「母指數」)的 10 個界別之一。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6. We have been provided with a legal opinion regarding the property interest by the Company’s PRC legal advisers, which contains, inter alia, the following:

assistant: 6. 吾等獲　貴公司中國法律顧問提供有關物業權益的法律意見，其中包括以下各項：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Share certificate(s) is/are expected to be posted by ordinary post to you on or before Wednesday, 4 January 2012 at your own risk.

assistant: 預期股票將於二零一二年一月四日星期三或之前以平郵方式寄予閣下，郵誤風險概由閣下自行承擔。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The management monitors the utilization of borrowings and ensures compliance with loan covenants.

assistant: 管理層監察借貸的運用，並確保其符合貸款契約。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Impairment allowance on individual assessment

assistant: 按個別評估作出減值撥備
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group is principally engaged in the manufacture and sale of slippers.

assistant: 貴集團主要從事拖鞋製造及銷售。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Ms. Kwan, Vivian Wun-kwan is the spouse of Mr. Wong.

assistant: 關煥坤女士爲黃先生的配偶。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: this Prospectus and the product key facts statement (as amended and supplemented from time to time) ;

assistant: 本章程及產品資料概要（經不時修訂及補充）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We expect to determine the Offer Price by agreement with the Sole Global Coordinator on behalf of the Underwriters on the Price Determination Date.

assistant: 我們預期透過與獨家全球協調人（代表包銷商）達成協議而於定價日釐定發售價。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: No dividend or distribution has been declared or made by any companies comprising the Group in respect of any period subsequent to 31 December 2013. Yours faithfully

assistant: 貴集團旗下任何公司並無就二零一三年十二月三十一日後任何期間宣派或作出任何股息或分派。 此致
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Latest time for lodging transfers of H Shares in order to qualify for the H Share Rights Issue .

assistant: 爲符合H股供股資格而遞交　H股過戶文件之最後期限.
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: instructed and authorized HKSCC to arrange payment of the maximum Offer Price, brokerage, SFC transaction levy and the Stock Exchange trading fee by debiting your designated bank account and, in the case of a wholly or partially unsuccessful application and/or if the Offer Price is less than the maximum Offer Price per Offer Share initially paid on application, refund of the application monies (including brokerage, SFC transaction levy and the Stock Exchange trading fee) by crediting your designated bank account;

assistant: 指示及授權香港結算安排從閣下指定的銀行賬戶中扣除款項，以支付最高發售價、經紀佣金、證監會交易徵費及聯交所交易費； 倘申請全部或部分不獲接納及╱或發售價低於申請時初步支付的每股發售股份的最高發售價，則安排退回申請股款（包括經紀佣金、證監會交易徵費及聯交所交易費）並存入閣下的指定銀行賬戶；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: your payment is not made correctly or you pay by cheque or banker’s cashier order and the cheque or banker’s cashier order is dishonoured upon its first presentation;

assistant: 閣下未按正確方法付款或閣下以支票或銀行本票付款，而該支票或銀行本票於首 次過戶時不能兌現；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Power to allot and issue shares and warrants

assistant: (a) 配發及發行股份及認股權證的權力
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This include sub-categories such as signs and advertising specialties;

assistant: 這包括標牌及廣告專業；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: xi. agree that your application will be governed by the laws of Hong Kong;

assistant: xi. 同意　閣下的申請將受香港法例規管；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (4) The unaudited pro forma forecast earnings per Share is calculated by dividing the forecast consolidated profit attributable to equity holders of our Company for the year ending 31 December 2010, on the basis that 1,000,000,000 Shares were in issue assuming that the Shares to be issued pursuant to the Reorganisation, the Capitalisation Issue and the Global Offering had been in issue since 1 January 2010, but takes no account of any Shares which may be issued upon the exercise of Over-Allotment Option or any shares which may be issued upon exercise of the options which may be granted under the Share Option Scheme referred to the section headed “Share Option Scheme” in Appendix VI or any Shares which may be granted and issued or repurchased by the Company pursuant to the general mandate and the repurchase mandate as described in the section headed “Share Capital” or otherwise. SUMMARY

assistant: (4) 未經審覈備考預測每股盈利乃按除以截至二零一零年十二月三十一日止年度本公司權益持有人應占預測綜合溢利，按已發行股份爲1,000,000,000股計算，假設根據重組、資本化發行及全球發售將予發行的股份於二零一零年一月一日起已發行，但不計及於超額配股權獲行使時可能發行的任何股份，或於根據本招股章程附錄六「購股權計劃」一節所述購股權計劃可能授出的購股權獲行使時可能發行的任何股份，或本公司根據本招股章程「股本」一節或其他部份所述一般授權及購回授權可能授出及發行或購回的任何股份。 概　要
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the increase in the prepayment of Listing expenses from approximately RMB1.7 million as at 31 December 2015 to approximately RMB4.3 million for deduction from equity upon Listing;

assistant: (i) 上市開支的預付款項由二零一五年十二月三十一日的約人民幣 1.7 百萬元增加至上市後自權益扣除的約人民幣 4.3 百萬元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (a) Fine Red Wine, from HK$19.6 million as at 31 March 2015 to HK$22.4 million as at 31 March 2016;

assistant: (a) 精選紅酒，由二零一五年三月三十一日的 19.6 百萬港元增加至二零一六年三月三十一日的 22.4 百萬港元；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We use various machineries for our production, including:

assistant: 我們在生產中採用各種機器，包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (viii) any litigation, legal action or claim being threatened or instigated against any member of our Group;

assistant: 或 (viii) 任何威脅或針對本集團任何成員公司提出之訴訟、法律行動或索償；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Prior to joining our Group, Ms. Leung had served in various departments of the HK Government, including the Social Welfare Department between July 2007 and March 2008, the Food and Environmental Hygiene Department between April 2006 and July 2007 and the Department of Health between July 2005 and March 2006.

assistant: 加入本集團前，梁女士於香港多個政府部門任職，包括二零零七年七月至二零零八年三月任職於社會福利署，二零零六年四月至二零零七年七月任職於食物環境衛生署，二零零五年七月至二零零六年三月任職於衛生署。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (q) Inspection of corporate records Members of the Company have no general right under the Cayman Companies Law to inspect or obtain copies of the register of members or corporate records of the Company.

assistant: (q) 查閱公司記錄 開曼公司法並無賦予本公司股東查閱或取得本公司股東名冊或公司記錄副本的一般權利。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Year ended December 31, 2007 Number of shares (Thousands) Amount*

assistant: 截至2007年12月31日止年度 股份數目（千股）金額*
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: apply (whether individually or jointly with others) on one (or more) WHITE or YELLOW Application Form or by giving electronic application instructions to HKSCC via CCASS (if you are a CCASS Investor Participant or applying through a CCASS Clearing Participant or a CCASS Custodian Participant) or to the White Form eIPO Service Provider through the White Form eIPO service (www.eipo.com.hk) for more than 50% of the Shares initially being offered for public subscription under the Hong Kong Public Offering as referred to under the section headed “Structure of Global Offering — Hong Kong Public Offering” in this prospectus;

assistant: 或 （不論個人或與他人聯名）用一份或多份白色或黃色申請表格或透過中央結算系統（如　閣下爲中央結算系統投資者戶口持有人或透過中央結算系統結算參與者或中央結算系統託管商參與者申請）向香港結算或透過白表 eIPO服務 (www.eipo.com.hk)向白表eIPO服務供應商發出電子認購指示，申請本招股章程「全球發售的架構－香港公開發售」一節所述根據香港公開發售初步提呈可供公衆人士認購的股份數目50%以上；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (b) any material incident such as litigation or arbitration, which may hinder the supply of copper concentrates and the return of the advance payment;

assistant: (b)任何重大事件，例如訴訟或仲裁，而可能損害銅精礦的供應和獲償還預付款項；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Shareholding structure of the Group immediately after the completion of the Capitalisation Issue and the Placing but taking no account of Shares that may be allotted and issued upon exercise of options to be granted under the Share Option Scheme

assistant: 緊隨資本化發行及配售（但不計及根據購股權計劃已授出或將授出購股權獲行使後可能配發及發行的股份）完成後，本集團的股權架構
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Group III — Property interest rented by the Group in Macau

assistant: 第三類－　貴集團於澳門租賃的物業權益
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: increasing the minimum down payment required for the purchase of residential properties;

assistant: 提高購買住宅物業所需最低首期付款額；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We also carry out physical inventory counts twice a year to identify obsolete or damaged products.

assistant: 本集團亦每年兩次進行實物存貨盤點以確認產品有否過時或損壞。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For investment purposes and for purchase of listed securities in Hong Kong

assistant: 作投資用途及購買香港上市證劵
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: He is also a director of various subsidiaries of the Company and a responsible officer of Haitong International Futures Limited and HTISCL under the Securities and Futures Ordinance.

assistant: 彼亦爲本公司多家附屬公司之董事，並根據證券及期貨條例爲海通國際期貨有限公司及海通證券之負責人員。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: REGULATORY OVERVIEW Qualification certificate Pursuant to the Administrative Provisions on the Qualifications of Enterprises in the Construction Industry《建築業企業資質管理規定》promulgated by the MOHURD on 26 June 2007 and effective from 1 September 2007, the qualifications of enterprises in construction industry is classified into three categories, namely, main contractors that are qualified in undertaking the whole of a construction project (“main contractors”,施工總承包), professional services contractors that are qualified in undertaking a specialised contract (“professional services contractors”, 專業承包) and labour services sub-contractors that are qualified in undertaking a labour service by sub-contract (“labour services sub-contractors”, 勞務分包).

assistant: 監管概覽 資質證書 根據住建部於二零零七年六月二十六日頒佈並於二零零七年九月一日生效的《建築業企業資質管理規定》，建築業企業資質可分爲三類： 取得施工總承包資質的施工總承包商（「施工總承包」）、取得專業承包資質的專業承包商（「專業承包」）和取得勞務分包資質的勞務分包商（「勞務分包」）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our Group charged interest on the advances or loans that we provided to our connected persons and the following set forth the amount of interest income we received from our connected persons during the Track Record Period:

assistant: 本集團就提供予關連人士的墊款或貸款收取利息，下文載列我們於營業紀錄期間自關連人士收取的利息收入金額：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group conducts due diligence and evaluates customers by internal credit assessment system during the pre-approval process.

assistant: 在預審階段，　貴集團透過內部信用評估體系對客戶進行盡職調查及評估。