billchoa/3036384256-COMP7607-data huggingface dataset:
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Master Instrument contains provisions for convening meetings of the Warrantholders to consider any matter affecting their interests, including the sanctioning by Extraordinary Resolution (as defined in the Master Instrument) of a modification of the provisions of the Warrants or of the Master Instrument.

assistant: 主要文據載有召開認股權證持有人大會之條文，以考慮影響其權益之任何事項，包括以特別決議案（定義見主要文據）形式批准對認股權證或主要文據之條文作出更改。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) Interest rate contracts

assistant: (2) 利率合約
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) any options or futures contracts relating to the Shares if, in any such case, that suspension or limitation is, in the determination of the Issuer, material or with respect to exercise of the CBBCs, the hoisting or issue of the tropical cyclone warning signal number 8 or above or the hoisting or issue of a “BLACK” rainstorm signal which either results in the Stock Exchange being closed for dealings for an entire day or results in the Stock Exchange being closed prior to its regular time for close of trading on any day PROVIDED THAT there shall be no Market Disruption Event solely by reason of the Stock Exchange opening later than its regular time for open of trading on any day as a result of the tropical cyclone warning signal number 8 or above or the “BLACK” rainstorm signal having been hoisted or issued;

assistant: 或 (b) 與之有關的任何期權或期貨合約在聯交所的交易出現或存在干擾或受限制情況（因價格起落超出聯交所所允許的幅度或其他原因），而且發行人認定在上述任何一種情況下，該干擾或限制事件重大，或 (2) (i) 就行使牛熊證而言由於懸掛或發出八號或以上熱帶氣旋警告訊號或懸掛 「黑色」暴雨警告訊號，引致聯交所整日並無進行買賣或引致聯交所在任何一日一般收市時間前收市，惟僅由於聯交所因懸掛或發出八號或以上熱帶氣旋警告訊號或「黑色」暴雨警告訊號而在任何一日或任何交易時段（視情況而定）遲於一般開市時間開市，則不構成市場干擾事件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Entities under temporary control are included in the consolidated financial statements until the date of disposal. 1.b.2 CONSOLIDATION METHODS Controlled enterprises are fully consolidated.

assistant: 暫時控制的實體在其被出售之日前納入綜合財務報表。 1.b.2 綜合方法 受控制企業全面綜合入賬。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: These instruments are collateralized principally by government and government agency securities and generally have terms ranging from overnight to up to a year.

assistant: 該等工具主要以政府及政府機構證券抵押，一般年期由隔夜至一年不等。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The recognition of changes in the value of the liability corresponds to the recognition of changes in the value of the asset.

assistant: 負債價值變動之確認乃符合資產價值變動之確認。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If we become insolvent or default on our obligations under the CBBCs or our Guarantor becomes insolvent or defaults on its obligations under our Guarantee, you can only claim as our or our Guarantor’s unsecured creditor regardless of the performance of the Index and may not be able to recover all or even part of the amount due under the CBBCs (if any).

assistant: 倘若我們無力償債或未能履行我們於牛熊證項下的責任，或我們的擔保人無力償債或未能履行其於我們的擔保項下的責任，則不論指數的表現如何，閣下僅可以我們或擔保人的無抵押債權人身份提出申索，且可能無法收回有關牛熊證的部份或全部應收款項(如有)。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Total assets

assistant: 總資產
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If the Average Price is at or above the Exercise Price, you will lose all of your investment in the put Warrant.

assistant: 倘平均價等於或高於行使價，　閣下將損失　閣下於認沽權證的所有投資。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) in the case of a Subdivision, the Entitlement in effect immediately prior thereto will be increased whereas the Strike Price and the Call Price (which shall be rounded to the nearest 0.001) will be decreased in the same ratio as the Subdivision; and (ii) in the case of a Consolidation, the Entitlement in effect immediately prior thereto will be decreased whereas the Strike Price and the Call Price (which shall be rounded to the nearest 0.001) will be increased in the same ratio as the Consolidation, in each case on the day on which the Subdivision or Consolidation (as the case may be) shall have taken effect.

assistant: (i) 於拆細的情況下，在此之前有效的權利將予以調高，而行使價及贖回價（調整至最接近 的 0.001）將按拆細的相同比率調低，及 (ii) 在合併的情況下，在此之前有效的權利將予以調低，而行使價及贖回價（調整至最接近 的 0.001）將按合併的相同比率調高，而在上述各情況下，調整於拆細或合併（視情況而定）生效之日生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The BRRD provides that it will be applied by EU Member States from 1 January 2015, except for the Bail-In Power (as defined below) which is to be applied from 1 January 2016.

assistant: B R R D 規定歐盟成員國將由 2015 年 1 月 1 日起應用此法例，惟自救權力（定義見下文）除外（將由 2016 年 1 月 1 日起應用）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) in the case of Warrants exercised prior to the Expiry Date, the Exercise Date;

assistant: (1) 就到期日前行使的權證而言，指行使日；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The 2013 Capital Framework revises the minimum Tier 1 leverage ratio from 3% to 4% on January 1, 2014, and for Advanced approach banking organizations introduces a new supplementary leverage ratio.

assistant: 二零一三年資本框架於二零一四年一月一日將最低第一級別槓桿比率從 3%上調至4%，併爲高級計量方法銀行組織引入了新的補充槓桿比率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: A decision by the OFT in the MasterCard interchange case was set aside by the CAT in 2006.

assistant: 公平交易辦事處對VISA卡及萬事達信用卡的手續費率展開了調查。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: the accuracy of forward-looking forecasts of net interest income used in interest rate risk management;

assistant: 用於利率風險管理的淨利息收入的前瞻性預測的準確性；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Moody’s Investors Service, Inc. S&P Global Ratings

assistant: 穆迪投資者服務有限公司標普全球評級
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Merger with The Bear Stearns Companies Inc. Refer to Note 3 on pages 10–11 of JPMorgan Chase Bank, N.A.’s 2008 Annual Financial Statements for a discussion of the merger on May 30, 2008, of a wholly-owned subsidiary of JPMorgan Chase with The Bear Stearns Companies Inc. (“Bear Stearns”).

assistant: 與The Bear Stearns Companies Inc.合併 JPMorgan Chase之全資附屬公司與The Bear Stearns Companies Inc.（「Bear Stearns」）有關2008年5月30日合併的討論，請參閱JPMorgan Chase Bank, N.A.的2008年年度財務報表第10至11頁附註3。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Amounts reclassified from Net income recognized directly in Equity to current period earnings due to discontinuation of hedge accounting were a CHF 79 million net gain in 2007, a CHF 132 million net gain in 2006 and a CHF 243 million net gain in 2005.

assistant: 由於終止對沖會計法而自直接在權益確認的收入淨額重新分類爲即期收益的款項於2007年、2006年及 2005年分別爲7,900萬瑞士法郎收益淨額、1.32億瑞士法郎收益淨額及2.43億瑞士法郎收益淨額。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our primary liquidity objective is to provide adequate funding for our businesses throughout market cycles, including periods of financial stress.

assistant: 我們首要的流動資金目標爲在整個市場週期內爲業務提供充足的資金，包括金融市場受壓期間。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (d) interest rates;

assistant: (d) 利率；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Our public principal investments held within the Principal Investments component of our Trading and Principal Investments segment tend to be large, concentrated holdings resulting from initial public offerings or other corporate transactions, and are valued based on quoted market prices.

assistant: 本公司上市本金投資，投資規模趨向龐大並集中於持有首次公開發售或其他公司交易的股份，且根據市場報價進行估值。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED Notes on the Financial Statements (continued)

assistant: 香港上海匯豐銀行有限公司 財務報表附註（續）
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 6.2 Listing on another exchange Without prejudice to the generality of Product Condition 6.1, where the Units are, or, upon the delisting, become, listed on any other stock exchange, these Product Conditions may, in the absolute discretion of the Issuer, be amended to the extent necessary to allow for the substitution of that other stock exchange in place of the Stock Exchange and the Issuer may, without the consent of the Holders, make such adjustments to the entitlements of Holders on exercise (including, if appropriate, by converting foreign currency amounts at prevailing market rates into the relevant currency) as may be appropriate in the circumstances.

assistant: 6.2 於另一交易所上市在不影響產品細則 6.1 的一般適用性的前提下，如果基金單位在其他交易所上市或除牌後在其他交易所上市，發行人可行使其絕對酌情決定權，對產品細則作出必要的修改，以其他交易所取代聯交所。 此外，發行人毋須得到持有人同意，可對持有人行使牛熊證時的權利作出在該情況下適當的調整（包括按當時之市場匯率將外幣換算爲有關貨幣（如適用））。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (2) AFS debt securities:

assistant: (2) 可供出售債務證券：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (C) If and whenever the Fund or Trust shall subdivide its Units or any class of its outstanding Units into a greater number of Units or consolidate its outstanding Units or any class of it into a smaller number of Units, the Entitlement shall be increased and the Strike Price and the Call Price shall be decreased (in the case of a subdivision) or the Entitlement shall be decreased and the Strike Price and the Call Price shall be increased (in the case of a consolidation) accordingly, in each case on the day on which the relevant subdivision or consolidation shall have taken effect.

assistant: (C) 倘及當基金或信託須將其單位或其任何類別已發行單位分拆爲較高數目之單位或將其已發行單位或其任何類別合併爲較少數目之單位，則就分拆而言，權益將因而增加，而行使價及贖回價將減少，而就合併而言，權益將因而減少，而行使價及贖回價將增加，而在上述兩種情況下，將於有關分拆或合併應已生效當日生效。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The tables below present changes in fair value for all cash instrument assets and liabilities categorized as level 3 as of the end of the period.

assistant: 下表呈列於該期間終結時被分類爲第三級別的所有現金工具資產及負債的公允價值變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 3.5 Cancellation Upon early expiration of the CBBCs at the occurrence of a Mandatory Call Event or an automatic exercise of the CBBCs on the Expiry Date, the Issuer will, with effect from the first Business Day following the MCE Valuation Date or the Expiry Date (as the case may be) remove the name of the Holder from the Register in respect of the number of CBBCs which have expired or exercised (as the case may be) and thereby cancel the relevant CBBCs and if applicable, the Global Certificate.

assistant: 3.5 註銷倘牛熊證於發生強制贖回事件時提前到期或牛熊證於到期日自動行使，發行人將於強制贖回事件估值日或到期日（視乎情況而定）後首個營業日，從其登記名冊刪除已到期或已行使（視乎情況而定）之牛熊證數目相關之持有人之名稱，從而註銷有關牛熊證，並註銷總額證書（如適用）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Underwriting commitments .

assistant: 包銷承諾 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (3) Includes the effect of transfers of mortgage loans from Consumer Real Estate Services to the ALM portfolio in All Other .

assistant: (3) 包括將消費者房地產服務的按揭貸款轉至所有其他業務的資產負債管理組合內的影響。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The maximum exposure cannot be estimated as this would require an assessment of future claims that have not yet occurred.

assistant: 最高的責任風險無法估計，因爲這涉及對未發生的未來索償的評估。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The table below sets forth the accretable yield activity for these loans for the year ended December 31, 2008.

assistant: 下表載列該等貸款截至2008年12月31日止年度的可綜合收益變動。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In 2015, the cost of funding benefits under the U.S. Excess Retirement Plan is expected to be $23 million.

assistant: 2015年向美國額外退休計劃供款的成本預期爲2,300萬美元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Average balance

assistant: 平均結餘
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other liabilities This item includes amongst others tax payable.

assistant: 其他負債此項目包括（其中包括）應付稅項。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (i) the Expiry Date; and (ii) the day on which the Closing Level is determined in accordance with the Conditions;

assistant: (i) 到期日； 或 (ii) 根據細則釐定收市水平當日（以較後者爲準）後第三個中央結算系統結算日；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Assumptions are generally based on experience, management’s best estimates of future developments and, if available, external data.

assistant: 假設通常根據經驗、管理層對日後事態發展之最佳估計及（如適用）外部數據而作出。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 30 June 2017

assistant: 二零一七年六月三十日
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For market risk management purposes, we perform stress tests because value-at-risk calculations are based on relatively recent historical data, only purport to estimate risk up to a defined confidence level and assume good asset liquidity.

assistant: 交叉風險檢討委員會監管用作管理集團風險偏好的壓力測試存貨，審閱結果及建議管理層行動（如需要）。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: - Model reviews;

assistant: －模型檢討；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Financial Report was authorised for issue by the Directors on 29 April 2010.

assistant: 本財務報告已於2010年4月29日獲得董事授權發佈。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: With respect to the IPO securities cases, on March 26, 2008, the District Court issued an order granting in part and denying in part the Underwriter Defendants’ motion to dismiss the Amended Master Allegations and second amended class action complaints filed in the six class certification “focus” cases.

assistant: 有關首次公開發售的證券案件方面，區域法院於 2008年 3月 26日頒令，部份同意而部份否決包銷商被告人所提出、有關駁回在六宗集體認證「焦點」案件中呈交的經修訂總指控書及第二份經修訂集體訴訟申訴的動議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Forward contracts, which resemble futures contracts, are an agreement between two parties that a financial instrument or commodity will be traded at a fixed price and fixed date in the future.

assistant: 遠期合約與期貨合約類近，由雙方訂下協議，在未來指定日期以指定價格買賣金融工具或商品。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 37. Related party information Ultimate and immediate parent entities During the previous financial year, the consolidated entity was restructured which resulted in MGL being established as the ultimate parent entity of the Macquarie Group.

assistant: 附註37. 關聯方資料最終及直接母公司於上一財政年度，綜合實體重組，成立MGL作爲Macquarie集團之最終母公司。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: If a mandatory call event has occurred, whether the holder of our CBBCs may receive a residual value depends on whether the CBBCs are Category N Bear CBBCs or Category R Bear CBBCs.

assistant: 如已發生強制贖回事件，牛熊證持有人會否接獲剩餘價值視乎牛熊證爲N類熊證或R類熊證而定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The conversion shall be made at par or premium as may be determined by the Board of HSBC InvestDirect at the time of the conversion.

assistant: 轉換須按面值或 HSBC InvestDirect 董事會於轉換時釐定的溢價進行。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Other contingent liabilities primarily include revocable letters of credit and bonds issued on behalf of customers to customs officials, for bids or offers and as shipping guarantees.

assistant: 其他或然負債主要包括可撤銷信用證及代表客戶就投標或發售建議向海關官員發出保證及作爲貨運擔保。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (ii) Fair value measurement If there is an active market for a financial asset or financial liability, the quoted market price without adjusting for transaction costs that may be incurred upon future disposal or settlement is used to establish the fair value of the financial asset or financial liability.

assistant: (ii) 公允價值計量 對於存在活躍市場的金融資產或金融負債，使用市場報價確定其公允價值，且不就日後出售或結算可能產生的交易費用作出調整。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Individual customer behaviour is also tracked and is considered for lending decisions.

assistant: 個人客戶行爲亦受追蹤及考慮，以便作出貸款決定。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (1) if it determines that a Hedging Disruption Event has occurred;

assistant: (1) 倘其決定已發生干擾對沖事件；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Structured Products represent general contractual obligations of the Issuer, and are not, nor is it the intention (express, implicit or otherwise) of the Issuer to create by the issue of Structured Products deposit liabilities of the Issuer or a debt obligation of any kind.

assistant: 結構性衍生工具屬於發行人之一般合約責任，並非發行人之存款負債或任何一類債務責任，發行人無意（以明示、暗示或其他方式表示）藉發行結構性衍生工具設定發行人之存款負債或任何一類債務責任。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Group offers 148 pension plans in 40 countries.

assistant: 本集團於40個國家提供148 個退休金計劃。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: You must be experienced with dealing in these types of Structured Products and must understand the risks associated with dealing in such products.

assistant: 閣下應具備買賣此等種類結構性產品之經驗，並應瞭解買賣此等產品所涉之風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Citibank's Capital Resources Under Current Regulatory Standards The following table sets forth the capital tiers, risk-weighted assets, quarterly adjusted average total assets and capital ratios under current regulatory standards (reflecting Basel III Transition Arrangements) for Citibank as of December 31, 2014.

assistant: Citibank 於現行監管標準下的資本資源下表載列於二零一四年十二月三十一日 Citibank 在 現行監管標準下（反映巴塞爾 III 過渡安排）的資本關係、風險加權資產、季度經調整平均總資產及資本比率。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The potential contractual and contingent cash and collateral outflows covered in our Modeled Liquidity Outflow include:

assistant: 公司的模式化流動資金流出涵蓋的潛在合約性資金和緊急資金以及抵押資金流出包括：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: This ratio was 73% at December 31st, 2011.

assistant: 該比率於二零一一年十二月三十一日爲73%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Mr. SUN Lu, Mr. WANG Shuhua, Ms. PU Baoying, Mr. SUN Hongning, Mr. ZHOU Yong, Mr. CAI Biao and Mr. YING Wenlu as non-executive Directors;

assistant: 非執行董事孫魯先生、王樹華先生、浦寶英女士、孫宏寧先生、周勇先生、蔡標先生及應文祿先生；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In connection with the Company’s efforts to maintain a diversified portfolio, the Company limits its exposure to any one geographic region, country or individual creditor and monitors this exposure on a continuous basis.

assistant: 爲盡力維持多元化的組合，本公司限制其於任何一個地理區域、國家或個人債權人所須承擔的風險，並持續監察該風險。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Note 46 TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

assistant: 附註 46 與關連方之交易
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 12. Adjustments

assistant: 12. 調整
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Cash Settlement Amount

assistant: 每個買賣單位之現金結算金額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: At the transaction level, various people and groups have roles.

assistant: 在交易方面，不同人才及組別具有不同的角色。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Boursorama Created in 1995, Boursorama is a major online broker in Europe, with nearly 5.1 million orders executed at December 31, 2012, over 426,000 customers in France and total financial investment outstandings of EUR 4.4 billion at the end of December 2012.

assistant: Boursorama Boursorama於一九九五年創立，爲大型歐洲網上經紀之一，至二零一二年十二月三十一日執行了接近 510萬宗指令，在法國擁有超過 426,000名客戶，於二零一二年十二月底金融投資總額達 44億歐元。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: We intend to apply to list each series of structured products on the stock exchange. There can be no assurance that the listing of a series of structured products at the stock exchange can be maintained.

assistant: 我們擬申請各系列結構性產品在聯交所上市，但不保證可維持任何系列結構性產品在聯交所的上市地位。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: — the level and volatility of the underlying index (being a measure of the fluctuation in the level of the underlying index over time);

assistant: —掛鉤指數的水平及波幅（即掛鉤指數水平隨時間波動的量度單位）；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 1.4 This first quarterly report is prepared in accordance with General Accepted Accounting Principles of the People’s Republic of China, unaudited.

assistant: 1.4 本公司第一季度報告按照中國企業會計準則編制，未經審計。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: What is a liquidity provider?

assistant: 何謂流通量提供者？
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: 4. Adjustments to the Index 4.1 Successor Index Compiler Calculates and Reports Index If the Index is:

assistant: 4. 指數的調整 4.1　繼任指數編制人計算和報告指數如果指數：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For the avoidance of doubt, if the Cash Settlement Amount is a negative figure, it shall be deemed to be zero;

assistant: 爲免存疑，倘現金結算款爲負數，則視爲零；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For more information on offbalance sheet lending-related commitments, see Note 27 on pages 117–123 of these Consolidated Financial Statements.

assistant: 有關資產負債表外的借貸相關承擔的更多資料，請參閱本合併財務報表第117頁至123頁的附註27。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: In millions of dollars Cash flows from operating activities Net income before attribution of noncontrolling interests Net income attributable to noncontrolling interests CGMHI's net income Adjustments to reconcile net income to net cash provided by operating activities:

assistant: 百萬元 從經營業務所得的現金流量： 於分配非控股權益前的收入淨額非控股權益應占收入淨額 CGMHI 的收入淨額收入淨額與經營業務所提供現金淨額對賬之調整：
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The required minimum Tier 1 capital ratio and total capital ratio in order to be considered a “well-capitalized” bank holding company under the Federal Reserve Board guidelines are 6% and 10%, respectively.

assistant: 爲符合聯邦儲備局指引被視爲「資本狀況良好的」銀行控股公司，第一級別資本比率和總資本比率最低須分別達到6% 和10%。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Trust is not permitted to pay any distributions on the common beneficial interests held by Group Inc. unless all dividends payable on the preferred beneficial interests have been paid in full.

assistant: 除非優先實益權益的所有應付股息已悉數支付，否則信託不得就Group Inc.持有的普通實益權益支付任何分派。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: or (b) with respect to Warrants exercised on the Expiry Date in accordance with Product Conditions 3.1(b) or 3.2(b), the Expiry Date;

assistant: 或 (b) 就根據產品細則3.1(b)或3.2(b)於到期日行使的權證而言，指到期日；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Basel II requires the deduction of goodwill from Tier 1 capital.

assistant: Basel II規定從一級資本扣減商譽。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Net increase / (decrease) in cash and cash equivalents

assistant: 現金及現金等值的增加（減少）淨額
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: State and municipal obligations .

assistant: 州及市政府債項 .
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: Stock Exchange means The Stock Exchange of Hong Kong Limited;

assistant: 「聯交所」指香港聯合交易所有限公司；
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: For changes with an impact above certain materiality thresholds, model approval is required.

assistant: 對於影響超出若干實質限定水平的變動，模式必須獲審批。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: The Listing Documents should not be relied upon as the sole basis for your investment decision The Listing Documents do not take into account your investment objectives, financial situation or particular needs. Nothing in the Listing Documents should be construed as a recommendation by us or our affiliates to invest in the Warrants or the underlying Share.

assistant: 閣下不應僅倚賴上市文件作爲投資決定的唯一準則上市文件並無考慮到閣下的投資目標、財政狀況或特定需要。 上市文件內的任何內容均不應視爲我們或我們聯屬公司於投資認股權證或相關股份的建議。
user: Please translate the following sentence from English to Chinese: (11) During the quarter, the firm completed the sale of a majority stake in its reinsurance business and no longer consolidates this business.

assistant: (11) 季內，公司完成出售於其再保險業務的絕大部分利益，故不再綜合此業務。