Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngakho-ke, imvume yasezintabeni yanoma iluphi usuku lokuqalisa ngoMeyi itholakala ngo-1 Jan.


Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isikhathi sitadishwe izazi zenkolo, zefilosofi, kanye nezesayensi izinkulungwane zeminyaka.


Time is also how we compare the duration (length) of events. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isikhathi futhi siyindlela esiqhathanisa ngayo isikhathi (ubude) sezenzakalo.


Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isikhathi into esizungezile sonke, futhi sithinta yonke into esiyenzayo, nokho kunzima ukusiqonda.


To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuhlola umuntu ohlukunyeziwe, a kufanele kuqalauhlole indawo yesehlakalo ukuqinisekisa ukuphepha kwakho.


To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show "Troy". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuqedela, iqembu labadansi laseTheki uMlilo ka-Anatolia lenza umboniso we-“Troy”.


To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuze zibuyele emazingeni wazo wangaphambili wamandla, kumelwe ziqede amandla engeziwe eziwathole ekukhanyeni.


Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umdlali Wosuku wanamuhla ngu-Alex Ovechkin weWashington Capitals.


Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isaziso sanamuhla sinwebe ukuzibophezela kukahulumeni okwenziwe ngoMashi walonyaka sokuxhasa izinkalishi.


Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ithuna likaTutankhamun (KV62). I-KV63 kungaba yithuna elidume kakhulu eSigodini, indawo yomvubukulo ka-Howard Carter wango-1992 wethuna cishe elisahlangene lasebukhosini lenkosi esencane.


Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izishingishane zigadla endaweni encane uma kuqhathaniswa nezinye iziphepho ezinamandla, kodwa zingabhubhisa yonke into esendleleni yazo.


Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izishingishane zisiphula izihlahla, zidabule amabhodi ezindlini, ziphonse izimoto phezulu. Amaphesenti amabili wezishingishane ezibucayi kakhulu athatha ngaphezu kwamahora amathathu.


Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuvakasha kwezivakashi kuyabiza, kudinga ukuphila kahle ngokomzimba, kungenzeka kuphela ngehlobo ngoNovemba kuya kuFebhruwari, futhi kulinganiselwe kakhulu ngokomthetho eNhlonhlweni, Eziqhingini kanye nasoLwandle iRoss.


Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izivakashi zingavakashela izindawo zezwe elithize ezinkulu eziphawula izwe ezihlukahlukene noma zingakhetha ukugxila endaweni eyodwa.


Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuvakasha kushibhile emaqenjini amakhulu, ngakho uma uzimele noma unomngane oyedwa, zama ukuhlangana nabanye abantu ukuze nakhe iqembu labantu abane noma abasithupha ukuze nithole amanani aphansi omuntu oyedwa.


Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ime ngaphezu kwengxenye esenyakatho yeMachu Picchu yilentaba ewummango, kaningi okuyindawo evelayo ngemuva ezithombeni zamanxiwa.


Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokwesiko, indlalifa yobukhosi izoya ngokuqondile emabuthweni empi ngemva kokuqeda isikole.


Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinhlangano zokuhamba bezilokhu zikhona kusukela ngekhulu le-19. Umenzeli wokuhamba ngokuvamile ukhetho oluhle lohambo oludlulela ngaphezu kolwazi lwesihambi lwangaphambili lwendalo, isiko, ulimi noma amazwe aholela imali ephansi.


Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuvakashela e-Walt Disney World kumelela uhambo olukhulu lokuya endaweni engcwele emindenini eminingi yaseMelika.


Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amasosha wokuqinisa izikhundla zangaphambili ayehlanganisa ibutho lokuqala nelesithathu lase-New Hampshire lamadoda angama-200, ngaphansi koKonela John Stark no-James Reed (bobabili kamuva baba ngojenene).


Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isiphepho Sasendaweni Efudumele uDanielle, isiphepho sesine esinikwe igama sangenkathi yezishingishane zase-Atlantic ngo-2010, sakhekile ngasempumalanga yoLwandlekazi i-Atlantic.


Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Zama ukukhuluma nabantu abaningi ngangokunokwenzeka. Ngemva kwesikhashana wonke umuntu uzokwazi futhi uzokunika amacebiso okuthi isiphi isikebhe esifuna umuntu.


Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ITheki izungezwe izilwandle ezinhlangothini ezintathu: uLwandle i-Aegean ngasentshonalanga, uLwandle Olumnyama ngasenyakatho kanye noLwandle iMedithera ngaseningizimu.


Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indawo yaseTheki iyenza izwe elikhulu kakhulu lama-37 emhlabeni, futhi ingalingana neDolobha Elikhulu laseFulansi noMbuso Ohlangene kuhlangene.


Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indawo yaseTheki, kuhlanganise namachibi, ingamakhilomitha skwele angu-783,562 (300,948 sq mi), lapho amakhilomitha skwele angu-755,688 (291,773 sq mi) ase-Asia eseningizimu ntshonalanga futhi amakhilomitha skwele angu-23,764 (9,174 sq mi) aseYurophu.


Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Inkampani Yezindiza yaseTheki inezindiza eziya ezindaweni ezingu-39 emazweni angu-30 wase-Afrika kusukela ngo-2014.


Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isihlabani somculo saseTheki uSezen Aksu ucule nomculi wetena u-Alessandro Safina nomculi womGriki uHaris Alexiou.


Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imisebe yokukhanya emibili yanyuka ukuze ibheke emkhathini phakathi nobusuku.


Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ingxenye yesithathu kwezimbili yabantu baseVenezuela abasebenzayo basebenza emkhakheni wokukhonza, cishe ingxenye yesine isebenza ezimbonini futhi ingxenye yesithathu isebenza kwezokulima.


Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokujwayelekile eNorway ukungenela kolwandle okuphahlwe amawa kanye nezigodi ezivulela ithafa eliphakeme, cishe elilingene.


Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokuvamile enkathini, iKirby Muxloe Castle iyindlu eqinile kakhulu kunokuba inqaba yangempela.


Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izikhwama ezinganakwanga zitshontshwa kalula futhi zingadonsa ukunaka kweziphathimandla eziqaphele ukusongelwa ngamabhomu.


Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngeshwa, uma wenza iDVD, imingcele yayo cishe izosikeka nayo, futhi uma ividiyo ibinamazwi abhalwayo eduze nasezansi, angeke avezwe ngokugcwele.


Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngaphandle kokuba ungusomaqhinga wezindaba zamazwe, ukusebenza phesheya ngokuvamile kusho ukuthi kuzodingeka ukhokhe intela ezweni okulona.


Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokungafani nezimoto ezinkulu ngokuqinisekile usujwayelene nokushayela imoto yakho futhi uyakwazi ukulinganisela kwayo.


Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokungafani nezinye izilwane ezicishe zifane nomuntu, izimfene azisazisebenzisi izandla zazo ukuze zihambe noma ukuthwala izinto noma ukushwiba ezihlahleni.


Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kuze kube manje, i-AOL ikwazile ukuhambisa nokuthuthukisa imakethe ye-IM ngesivinini sayo, ngenxa yokusetshenziswa kabanzi kwayo phakathi neMelika.


Unwanted murals or scribble is known as graffiti. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imifanekiso noma imibhalo engafuneki ibizwa nge-graffiti.


Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukusebenzisa ama-app wokuqondisa we-GPS kuyi-smartphone sakho kungaba yindlela elula kakhulu newusizo kakhulu yokuthungatha indlela lapho ungekho ezweni lakini.


Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Okwafezwa uVautier ngaphandle kokuqondisa kuhlanganisa ukuzincisha ukudla ngo-1973 ebhikisha ngokumelene nalokho ayekubheka njengokuvalwa kwezinto ngenxa yezombusazwe.


Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IMpophoma iVictoria idolobha elisengxenyeni esentshonalanga yaseZimbabwe, ngaphesheya komkhawulo kusuka eTsheni Eliphilayo, eZambia futhi eduze naseBotswana.


Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ama-viking asebenzisa imisele yaseRashiya ukuya oLwandle Olumnyama noLwandle i-Caspian. Ezinye zalezi zindlela zisengasetshenziswa. Hlola uma kudingeka izimvume ezikhethekile, okungaba nzima ukuzithola.


Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Virgin ithenge ‘ibhange elihle’ lase-Roch eseNyakatho kuphela, hhayi inkampani yokuphatha impahla.


Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izimfuneko ze-visa nezindleko kuyahluka emazweni ngamazwe futhi kuthonywa yizwe ovela kulo.


Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukubona, noma ukukwazi ukubona kuncike ohlelweni lwezinzwa zokubona noma amehlo.


Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izivakashi ezinesikhathi esilinganiselwe zingenza kahle ukuchitha isikhathi sazo kwenye indawo.


Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuvolontiya njengoba uthatha uhambo indlela ekahle yokwenza umehluko kodwa akuphathelananga nokunikela nje.


Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amanzi esinye isibonelo. Ingxube yamanzi yenziwe ama-athomu amabili we-hydrogen kanye ne-athomu elilodwa le-oxygen.


We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Sibona isikhathi njengezenzakalo eziwuchungechunge ezidlulayo zisuka esikhathini esizayo kuya kwesamanje kuya kwesedlule.


We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Sinenhlekelele yezimali yonyaka wonke, ebe yibi kakhulu ezinyangeni ezimbili ezidlule, futhi ngicabanga ukuthi manje ezomnotho ziqala ukusimama.”


We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Siyabazi abezombangazwe abaningi bamaGriki, ososayensi, kanye namaciko. Kungenzeka ukuthi umuntu owaziwa kakhulu waleli siko u-Homer, imbongi eyimpumputhe edumile, obhale izincwadi ezimbili zesiGriki zobungcweti: izinkondo ze-Iliad kanye ne-Odyssey.


We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Angeke silungise imoto, sakhe umthombo emuva kwegceke, sithathe uhambo oluya ePheru ukuyohlola amanxiwa akudala, noma silungise indlu kamakhelwane wethu.


What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Liyini ingqamuzane? Igama elithi ingqamuzane liqhamuka kwelesi-Latin elithi “cella”, okusho “igumbi elincane”, futhi lasetshenziswa okokuqala uchwepheshe wokusebenzisa isibonakhulu ehlola indlela ukhokho owakheke ngayo.


When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lapho umuntu ngamunye efana nomunye ngesici esithile se-phenotype, baziwa ngokuthi ba-monomorphic.


When asked what the father said, she answered "He couldn't say a thing - he just stood there blinking." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lapho ebuzwa ukuthi uyise utheni, waphendula “wayengakwazi ukusho lutho – umane wema lapha ecwayiza.”


When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma ukuncipha kwamanzi kuvula isikhala ngaseMfuleni iMistiki ngasempumalanga nyakatho yenhlonhlo, banweba ngokushesha uthango ngodonga olumfishane lwamatshe ngasenyakatho oluphelela ngasekuqaleni kwamanzi ogwini oluncane.


When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma abantu bangaboni inyamazane enkulu yaseMelika njengeyingozi, bangasondela kakhulu futhi bazifake engozini.


When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lapho umkhumbi-mkhathi ufika eMhlabeni futhi ungena emkhathini, cishe ngo-5 ekuseni (ngokwesikhathi sasempumalanga) kulindeleke ukuba wenze umbukwane wokukhanya wabantu baseNyakatho California, e-Oregon, eNavada, kanye nase-Utah.


When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma abantu ngabanye beveza izimfanelo ezihlukahlukene eziningana zesici esithile banezimo eziningi.


When the official arrived, the apartment exploded. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lapho kufika izikhulu, ifulethi yaqhuma.


When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lapho abaqashi beqala ukukhuluma ngalokho okwenzeke kubo, iningi lemindeni ehilelekile laqaphela ngokushesha ukuthi uCarolyn Wilson we-OHA webe imali yabo yesibambiso, futhi wabaleka edolobheni.


When you travel, expect things not to be like they are "back home". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma uthatha uhambo, lindela izinto ukuba zingafani “nasekhaya”. Imikhuba, imithetho, ukudla, ukuminyana kwezimoto, izimiso, ulimi njalonjalo kuzohluka ngandlelathile nalapho uhlala khona.


When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma uthatha iholide usekhaya lakho, unesikhathi sokuzijabulisa nesokuthatha imizuzu embalwa yokwenza okuthile okubalulekile.


While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Noma umnotho wase-San Francisco uxhumane nawo njengendawo ethandwa yizivakashi emhlabeni wonke, umnotho wayo uyingxubevange.


While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma bebhekisisa impumelelo futhi uqaphela ukuhluleka, abantu ngabanye kanye nabo bonke abantu ababambe iqhaza bathola ngokujulileizinkolelo, imigomo, kanye nezinto ezishukumisa le nhlangano.


While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba iziphathimandla zingaqiniseki ngobuqiniso bosongo, iMaryland Transportation Authority yenze ukuvala ngoba icelwe yiFBI.


While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba ukuhlolwa kwabantu abathuthela kwelinye izwe kungenziwa uma ufika ezweni lakho, ukudlula lapho kuhlolwa khona izincwadi kusenzima.


While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba kungesona isimangaliso sanamuhla, abantu abaningi cishe bakuhlobanisa nentsha ecekela phansi izakhiwo zomphakathi nezabantu ngopende ofuthwayo.


While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngenkathi silalele abantu ngabanye besitshela izindaba zabo, zomndeni, kanye nezenhlangano, sithole ukuqonda okubalulekile kwesikhathi esidlule kanye nabanye babantu abathonye isiko lenhlangano ngendlela enhle noma embi.


While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Yize amanye amakhadi ekulungele ukufonela noma ikuphi, kodwa amanye enzelwe ukunikeza amanani aphansi wokufona emaqenjini athile wamazwe.


While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Njengoba esemjikelezweni wakhe wokuthambisa imisipha, uLenz wawa esithuthuthwini sakhe, futhi washayiswa umncintisani okanye naye uXavier Zayat.


While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba zinabanikazi ngokuvamile, kwesinye isikhathi zihlalisa iziphathimandla nezinye izikhulu.


While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba kuwumsebenzi ovamile kakhulu, wenqatshelwe yi-Disney: amathikithi awadluliselwa.


While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba ukuzwisisa umlando womuntu kungasho ukuzwisisa isiko lomuntu, okungenani kusiza abantu babe nomuzwa wokuthi bawela kuphi emlandweni wenhlangano.


While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba ungezwa leli gama lisetshenziswa abantu Bendabuko baseZweni Eliluhlaza, kumelwe ligwenywe abantu bakwamanye amazwe.


While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba ungena kudinga i-visa ukuthatha uhambo olufishane lokuya emazweni athile njengesivakashi noma ngenxa yebhizinisi, ukuya lapho njengomfundi wakwelinye izwekudingeka uhlale isikhathi eside kunomuntu nje ovakashe isikhashana.


Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IWhistler (uhambo lwamahora angu-1.5 uma ushayela kusuka eVancouver) iyabiza kodwa iyaziwa kakhulu ngenxa yama-Olimpiki aseBusika ango-2010.


Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izilwane zasendle zingaba namahloni noma zibe nolaka. Indawo ingabanda, ishise, noma ibe yimbi ngenye indlela.


Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izilwane zasendle umhlobiso wezithombe olukhuni kakhulu kwabathatha izithombe, futhi udinga inhlanganisela yenhlanhla, isineke, ulwazi kanye namathuluzi akahle.


Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuthatha izithombe kwezilwane zasendle kaningi kuthathwa kalula, kodwa njengokuthatha izithombe okuvamile, isithombe sisho okuningi kakhulu.


Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuthatha amafotho wasendle ngokuvamile kudinga ilensi yamafotho ende, nakuba izinto ezinjengomhlambi wezinyoni noma izidalwa ezincane zidinga amanye amalensi.


With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isekelwa i-Armenia, iriphabhuliki entsha yenziwa. Nokho, alikho izwe elizimele - hhayi ngisho ne-Armenia - eliyiqaphele ngokomthetho.


With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngama-REM ambalwa ebusuku, kulesi simo kulapho uthola khona ukulala kwangempela lapho umzimba wakho uzivuselela ngokwanele ukuthi ubhekane nezinkinga.


With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nemvelaphi yayo Ohambweni Lokugijima lwase-Barcelona Ukugijima kwase-Barcelona ne-Copenhagen, yajoyinwa ngokushesha uHambo Lokugijima lwase-Prague olunesikhungo e-Prague kanye nezinye.


With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokuphela kwempi ye-France , i-Germany yaqala ukuzilungiselela ukuhlasela isiqhingi sase-Britain.


With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngoshintsho kusuka engxenyeni yesine kuye engxenyeni yokusubatha kwemayela, isivinini siba esingabalulekile kakhulu futhi ukukhuthazela kuba isidingo ngokuphelele.


With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as "Hawaii down under". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngesikhathi sendawo esifana nesaseHawaii, iziqhingi ngezinye izikhathi zithathwa "njengeziseHawaii".


With this arrangement in place, this freedom might end. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokusebenza kwaleli lungiselelo, inkululeko ingaphela.


Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Phakathi neminyaka embalwa ngemva kokufika kwezinhloli zaseYurophu, inani labantu baseTainos lehliswe ngokuphawulekayo abanqobi baseSpeyini


Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kaningi kulula ukuqonda amazwi abhaliwe kunakhulunywayo, futhi. Lokhu kuyiqiniso ngokukhethekile ngamakheli, lawo kaningi okunzima ukuwaphimisela kahle.


Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as "King Tut" or "The Boy King", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Yebo! INkosi uTutankhamun, kwesinye isikhathi ebizwa "ngeNkosi uTut" noma "INkosi enguMfana", ingenye yamakhosi aziwa kakhulu waseGibhithe yamandulo ezikhathini zanamuhla.


Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izolo, ihhovisi leposi lixolisile kubahlali kanye nakwabezindaba ngemuva kokuthola ukuthi umfana ufihle izincwadi zaseposini ezingaphezu kuka-600, okuhlanganisa amakhadi eposi oNyaka Omusha angu-429, ebezingathunyelwanga kulabo obekufanele bazithole.


You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uyaqinisekiswa ukuthi uzoba manzi uma uwela ibhuloho noma uhamba emizileni eseduze neMpophoma.


You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ungaphawula ukudlula kwesikhathi ngokwakho ngokubheka impinda yesenzakalo somjikelozo. Isenzakalo somjikelezo yinto eyenzeka ngokuphindaphindiwe ngokuvamile.


You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ungazithola usetshenziswa njengomuntu othwala izidakamizwa ngaphandle kolwazi lwakho, okuzokufaka enkingeni enkulu.


You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Udinga ukubona indawo yesisulu njengoba usondela kuye nanoma yiziphi izimpawu eziyisixwayiso.


You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kufanele ukhethe inkampani yakho yezindiza ye-Fuest Flyer kumfelandawonye ngokucophelela.


Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ihhotela lakho noma umbungazi (uma uhlala endlini yezivakashi noma ikhaya lomuntu) cishe uzoba ne-wifi noma ikhompyutha exhunywe kuyi-inthanethi, futhi zonke izindawo zinezitolo ze-inthanethi noma izindawo ze-wifi zomphakathi.


Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Iphasiphoti yakho kumelwe ibe semthethweni okungenani izinyana ezingu-6 ngaphezu kwezinsuku zakho zohambo. Ithikithi lokuya nokubuya liyadingeka ukufakazela ubude besikhathi ozosihlala.


Zayat was unhurt in the accident. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:


his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Igoli lakhe lobusuku bekungelama-60 lesizini, eba ngumdlali wokuqala wokushaya amagoli angu-60 noma ngaphezulu ngesizini kusukela ngo-1995-96, lapho uJaromir Jagr noMario Lemieux befinyelela leyonqophamlando ngamunye.


maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

mhlawumbe uzothola isiphuzo esilula ongasenza sokudla kwasekuseni uma ubuyela esimisweni sakho sansuku zonke.


“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

"Izohamba ngaphezu kogu olusentshonalanga yasenyakatho California idlule maphakathi ne-Oregon, futhi iqhubekele eNevada nase-Idaho bese iya e-Utah," u-Tom Duxbury, umphathi wephrojekthi yeStardust washo.