However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means "come over," similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho, eMalaysia, okungenani phakathi kwezindawo zasemaphandleni zaseMalay, kusho ukuthi "woza," ngokufanayo nonkomba ogotshelwe ngasemzimbeni, isenzo esisetshenziswa kwamanye amazwe aseNtshonalanga, futhi kumelwe sisetshenziselwe leyo njongo kuphela.


However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Noma kunjalo, cishe zonke izindawo zokugembula ezibhalwe phezulu zidayisa iziphuzo, kanti eziningana kuzo zihlinzeka ezokuzijabulisa zohlobo oluthile (ngokuvamile ezinkulu kuzo ezakhelene ne-Albuquerque kanye ne-Santa Fe).


However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho, ubufakazi obusha busikisela ukuthi ama-Moriori bekuyiqembu labantu basezwekazini laseMaori abathuthe besuka eNyuzilandi beya eZiqhingini zaseChatham, bezenzela isiko labo elihlukile, elinokuthula.


However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and "legal" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho, kulezi zinsuku kunezingcweti ze-graffiti ezizimele, izenzakalo ze-graffiti kanye nezindonga "ezingokomthetho". Imidwebo ye-graffiti kulomongo kaningi ifana nomsebenzi wobuciko kunemidwebo engekho emthethweni.


However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho, ukutholwa kwethuna lakhe ngo-1922 kwamenza usowaziwayo. Nakuba amathuna amaningi wangezikhathi ezidlule egcekeziwe, leli thuna lalishiywe cishe lingaphazanyiswanga.


However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho, ama-telescope okuqala angempela enziwa eYurophu ekupheleni kwekhulu lama-16 leminyaka.


However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho, ukuncishiswa kwezinga losongo ukuthi libe libi akusho ukuthi usongo oluphelele alusekho."


However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho, zinenhlobo ehlukile yobuhle nokukhanga phakathi nobusika, ngamagquma amanithi athola iqhwa elanele nanikeza okokuzijabulisa okunjengokushushuluza eqhweni noma ukuntweza ngoqembe eqhweni.


However, this shouldn't really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho, lokhu akumelwe kukukhathaze, ngoba kaningi izivakashi ziyiswa ngapha nangapha ukugcwalisa izimoto.


However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho, iMikhumbi Yempi yaseBukhosini embalwa kakhulu eyayiseduze nemizila yokuhlasela njengoba izindunankulu zemikhubi yempi zazesaba ukuthi zizocwiliswa ukuhlasela kwamaJalimane okuvela emoyeni.


Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

U-Hsieh uphinde waphikisa ukuthi uMa othandekayo ezithombeni wayesizwa yisitayela kunengqikithi.


Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UHsieh wasikisela phakathi nokhetho ukuthi uMa angabaleka ezweni phakathi nenkathi yenhlekelele.


Humans are by far the most talented species in reading the minds of others. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abantu izidalwa ezinekhono elidlula elezinye lokufunda izingqondo zabanye.


Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abantu bangathinteka ngokuphefumula amanzi athintekile ayiswa emoyeni umoya namagagasi.


Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abantu babenza futhi basebenzisa izingilazi ukuze bakhulise izinto ezibukwayo izinkulungwane zezinkulungwane zeminyaka.


I am happy that there are people willing to support me. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngiyajabula ukuthi kunabantu abazimisele ukungisekela.


I expect to return to all my duties on Monday," Arias said in a statement. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngilindele ukubuyela emisebenzini yami yonke ngoMsombuluko," kwasho u-Arias esitatimendeni.


If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma kungaqinisekiswa, okutholakele kuqeda iminyaka eyisishiyagalombili yokuhlola kuka-Allen iMusashi.


If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma ukuthatha ifotho yokuthile nje kungavunyelwe, akufanele ucabange ngisho nangokurekhoda ividiyo yakho.


If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma inhloso yokuhambela komuntu endaweni ethile ukwazi umlando wawo namasiko ke lolu hlobo lwezokuvakasha luyaziwa njengokuvakasha ukuthi uyofunda amasiko.


If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma uthatha uhambo oluya ezweni elisathuthuka okokuqala – noma engxenyeni entsha yomhlaba – ungadeleli ukushaqeka ngenxa yesiko okungaba khona.


If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma usohambweni uhamba ne-laptop noma uthebhulethi, faka ikhophi yayo kuyo noma kuyidiski (iyatholakala ngisho noma ungenayo i-inthanethi).


If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma wenza umsindo obeleselayo, hlola kusengaphambili ukuthi ikuphi ovunyelwe ukukuthwebula nokuthi yiziphi izimvume noma amalayisensi engeziwe edingekayo.


If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma uzoya ukuyokhempa ngaphandle, woza ne-camp cot noma ne-hammock ukuze uzivikele ezinyokeni, ofezela nokunye okucishe kufane.


If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma ungenalo uxhumano lwedatha kuyifoni yakho, noma uma ingasebenzi endaweni okuyo, ukusebenza kwazo kungalinganiselwa noma kungabi khona.


If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma ulimala uzama ukusiza, ungenza izinto zibe zibi nakakhulu nje kuphela.


If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma unesikhathi esengeziwe sohambo, hlola ukuthi lithini inani lokuya e-Afrika uma liqhathaniswa nelokuzungeza umhlaba.


If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma uhlala edolobheni elinesiko lokuphuza elihlukile, yana ezinkantinini noma izindlini zokuphuzela emiphakathini ongavamisanga ukuya kuyo.


If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma ubheka izinto eziphilayo ngesibona khulu, uzobona ukuthi zenziwe ngokusazikwele okuncane noma amabhola.


If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma uvakashela iZwe Eliluhlaza ngenkathi ebandayo (ngokubona ukuthi uma uya enyakatho nakakhulu, kuya kubanda), kubalulekile ukuphatha okokugqoka okufudumele ngokwanele.


If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma ufuna ukundiza emhlabeni wonke ngokuphelele eNyakatho Nenkabazwe, ungakhetha izindiza nendawo ofuna ukuya kuyo kuye ngokulinganiselwa kokuntuleka kwemizila yasolwandle.


If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma ufuna ukufunda ukuphonsa ibhumerangi ebuyela esandleni sakho, qinisekisa ukuthi unebhumerangi efanelekela ukubuya.


If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma ufuna ukubona umhlaba ngendlela engabizi, ngoba kunesidingo, indlela yokuphila noma inselele, kunezinye izindlela zokwenza lokho.


If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies: The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma uzizwa ufisa ukwenza izigigaba, thatha ithuba lokwenza ijusi noma uhlanganise izithelo ezihlukahlukene ukuze kube yisiphuzo:


Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izipiliti ezingekho emthethweni zinezinto ezingacwengekanga ezihlukahlukene ezihlanganisa i-methanol, engabangela ubumpumputhe noma ukufa ngisho noma kuthathwe encane.


Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Cabanga, uma ungakwazi, umuntu wase-Muncunia, e-Boston, e-Jamaica kanye nowase-Sydney behlezi etafuleni bedla idina esitolo sokudlela sase-Toronto.


In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngo-1951, umlilo ubangele ukuba ezinye nje zezinto ezasala zaseDrukgyal Dzong ukuba zisale, njengomfanekiso kaZhabdrung Ngawang Namgyal.


In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngo-1957 i-Luxembourg yaba yilungu elisungulayo lenhlangano namuhla eyaziwa ngokuthi iNyunyoni yaseYurophu.


In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngo-1977, uDkt. Damadian waqeda ukwakha iskena se-MRI "somzimba ophelele", asibiza ngokuthi “Esingenakunqotshwa”.


In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngo-1981, uVanda wakhumbula uJoaquim, iorchid hybrid, yakhethwa njengendaba yezwe


In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngo-1994, uhlanga lwama-Amernian Nagorno-Karabakh esifundeni sase-Azerbaijan yahloma impi ngokumelene no-Azeris.


In 1995 he was voted the best player in Partizan's history. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngo-1995 wavotelwa njengomdlali ohamba phambili kunabo bonke emlandweni wasePartizan.


In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngo-2009 wanikwa isiqu sikaNsumpa weZwe lonke Wonyaka.


In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngo-2010, nakuba lenziwe elezwe, ibhange eliphezulu lamanje i-Northern Rock plc lahlukaniswa ‘ebhange elibi‘, i-Northern Rock (Ukuphatha Impahla)


In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngo-April kulonyaka, incwadi evimbelayo yesikhashana yakhishwa yiJaji u-Glyn ngokumelene nesakhiwo ukuphoqelela ukukhululwa kwalabo ababanjwe amahora angaphezu kuka-24 ngemva kokubanjwa kwabo ukhomishinali wenkantolo angakaze aqule icala labo.


In Berlin, police estimated 6,500 protestors. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Eberlin, amaphoyisa alinganisela u-6,500 wababhikishi.


In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ELandani, abantu abangaba u-200 babhikisha ngaphandle kwamahhovisi wezinye zezinkampani ezinkulu ezinamalungelo okushicilela.


In Rogaland and Agder they are usually called "hei" meaning a treeless moorland often covered in heather. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ERogaland nase-Agder zivame ukubizwa ngokuthi "hei" okusho inkangala engenamithi kaningi embozwe i-heather.


In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngaphezu kweqhwa eliphahlazayo, isimo sezulu esibi kakhulu sasiphazamisa imizamo yokuhlenga.


In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998) The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngaphezu kwalokho, kunokukhawulelwa kwesikhathi okumbalwa ngethuba lamahora okusebenza avumelana nezimo. (Bremer, 1998)


In all cases, you must book by phone directly with the airline. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kuzo zonke izimo, kumelwe ubhukhe ngefoni ngokuqondile nenkampani yezindiza.


In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ekuqamekeleni kwasempumalanga yeBardia, abaseBhrithani bathumba uNjiniyela Oyinhloko weButho Leshumi womNtaliyane, uJenene Lastucci.


In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Emazweni aphucukile namuhla, ahlinzeka ngezindawo zokulala nokudla kwasekuseni kwenziwa kwaba indlela ethile yobuciko


In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngempela, iNguquko yenze ushintsho olukhulu endleni yokufunda nasekusabalaliseni ulwazi.


In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Empeleni, amakhodi wendawo awasebenzi nakancane ekukopeni okungekho emthethweni; ukukopa kwe-bit nge-bit kwediski kuzoyenza idlale kahle kunoma iyiphi idivayisi lapho idiski yangempela ingadlala khona.


In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Eqinisweni, akuyona eyodwa into umuntu okumele ayifunde. Ukufunda kudinga ulwazi phakathi komfundi nalolo lwazi olusuke lunikezwa.


In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokuvamile, ukuhlala kwelinye izwe isikhathi eside kuzodinga ukuthi uthole ivisa kusengaphambili.


In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Emazwini akhe abhaliwe usebenzise amagama lawo abanye abazali abawathatha njengalumelayo, futhi kubikwa ukuthi usebenzise inhlamba ekilasini.


In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Embikweni wabo wamuva wanyanga zonke, i-OPEC ithi ukuthunyelwa kukawoyela ongahluziwe kwehle kwafinyelela ezingeni lako eliphansi izikhathi ezingamashumi amabili ngemiphongolo eyizigidi ezingu-2.8 ngosuku.


In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Emazweni amaningi anomthetho onjalo, amahhotela wasendaweni yiwona azobhalisa (qinisekisa ukuthi uyabuza).


In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating "hello." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ezingxenyeni eziningi zomhlaba, ukuvayela ngesandla isenzo sobungane, esibonisa ukuthi "sawubona."


In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register.  However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kwezinye izimo, yilabo kuphela abahlala ngaphandle kwezindlu zezivakashi okudingeka ukuthi babhalise. Kodwa-ke, lokhu kwenza umthetho uthi ukuqina, ngakho kubalulekile ukuthi usheshe wazi.


In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ikakhulukazi, uhlelo lokubala e-Belgium kanye nase-Switzerland ekhuluma isiFulentshi nokuhluka okuncane esiFulentshini esikhulunywa eFulansi, futhi ukuphinyiselwa kwamagama athile kuhlukile kancane.


In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to "camp". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kafuphi, ukusebenzisa imoto yakho indlela ekahle kakhulu yokuthatha uhambo olude kodwa akuvamanga ukuthi kube yindlela “yokukanisa”.


In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kwamanye amazwe noma izinhlobo zezitolo kunendawo yokudlela eyodwa, ngokuvamile engekho emthethweni enamanani akahle.


In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kwezinye izitimela eziya emazweni angomakhelwane ukuhlolwa kwenziwa esitimeleni esihambayo futhi kumelwe uphathe nomazisi ongokomthetho uma ugibela esinye salezo zitimela.


In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kwamanye amazwe kahulumeni, afana neMelika ne-Canada, kuqoqwa intela kokubili ezingeni likahulumeni nasezingeni lendawo, ngakho amanani namabhulekethi kungahluka endaweni ngendawo.


In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ehlobo, ikakhulukazi, kuzomelwe uqaphele omiyane uma unquma ukuhamba ehlathini lemvula.


In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngawo-1480, lapho ukwakhiwa kwayo kuqalwa iNkosi uHastings, izwe belinokuthula kakhudlwana futhi ukuzivikela bekudingeka emaviyweni amancane kuphela wabaphangi.


In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngeminyaka yawo-1960 wabuyela e-Algeria entsha ezimele ukuyofundisa ukuqondisa amafilimu


In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ekuqaleni kwempi yahamba kakhulu ngaphezu kolwandle, kodwa njengoba ireda yaqala ukukhula nokucacisa okwengeziwe, imikhumbi yangaphansi komhlaba yaphoqelelwa ukuba ihambe ngaphansi kwamanzi ukuze ingabonwa.


In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma kuwusuku olushisayo, izihambi zingabona utalagu olubukeka njengamanzi (noma ezinye izinto).


In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ezinyangeni ezingu-3 ezedlule, kukhululwe iziboshwa ezingaphezu kuka-80 esikhungweni Esikhulu Sokubhuka ngaphandle kokuthweshwa amacala ngokusemthethweni.


In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Eminyakeni yokugcina yekhulu lama-18 leminyaka abantu baseVietnam babuye bahlasela iKhambodiya.


In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Esigabeni sokufuduka, amabutho ezintuthwane amasha ebusuku bese amise inkampu phakathi nosuku.


In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Eminyakeni engu-20 edlule, inani lezinto eziphephile ezinganeni Phakathi Edolobheni lase-Charlotte lande kakhulu.


In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngesikhathi semvula (Novemba ukuya kuMashi), izinga lamanzi lizobaphezulu futhi iZimpophoma zizoba namandla kakhulu.


In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma kusebusika, ungathokokozela ukushushuluza eqhweni eNyakatho Melika, futhi uma kusehlobo ungazama ukuzijabulisa ngokuqombola izintaba ngamabhayisikili kwangempela.


In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngonyaka ka-1970, uRaymond Damadian, udokotela wezokwelapha kanye nososayensi wocwaningo, uthole isisekelo sokusebenzisa izithombe zommemo kazibuthe njengethuluzi lokucilonga kwezokwelapha.


In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Okwesithathu, i-Hamlin isele emuva ngamaphuzu ayishumi nambili, kodwa amahlanu ngaphambi kuka-Bowyer. I-Kahne kanye ne-Truex, i-Jr. ingeyesihlanu kanye nesithupha ngokulandelana ngamaphuzu angu-2,220 nangu-2,207.


In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kulesi simo, ukukhumbula izimo ezidlule zokuziphatha kwezamabhizinisi kanye nempumelelo ebakhona kwasiza abantu bamukele izinguquko kanye nendlela entsha yesonto lendawo.


In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kulommemo, amandla kazibuthe kanye namava omsakazo abangela ama-athomu ukukhipha izimpawu zemisebe ezincane.


Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Intela yomholo ihlelwe ngendlela ehlukile emazweni ahlukene, futhi namanani nezingxenye ezehlukile zentelaziyehlukahlukakusuka kwelinye izwe kuya kwelinye.


Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izitolo ezinkulu ngokwandayo zithola ingxenye ehlukahlukene kakhulu yokudla okulungele ukudliwa. Ezinye zinikeza ngisho nangohhavini we-microwave noma enye indlela yokufudumeza ukudla.


Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abantu ngabanye abahilelekile amakhulu eminyaka amaningana basisize sazise amakhono ethu nesikuthandayo kuyilapho sihlola bobuqotho ubunzima ngisho nokwehluleka.


Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Phakathi nezwe le-Antarctica inkangala engahlali muntu embozwe u-2-3 km weqhwa.


Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imiklamo yekhompyutha idinga izici zephrojekthi zihlangane ndawonye, kodwa futhi zenze ingqondo uma zizimele.


Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imiklamo ehlanganisiwe idinga uphinde uhlole ukucabangela kwakho mayelana nokukhishwa kwezindaba futhi ufunde ukucabanga ngezindlela ezihlukahlukene.


Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokuthakazelisayo, wayengathathwa njengobaluleke kakhulu ezikhathini zamandulo futhi wayengabhaliwe ezinhlwini eziningi zamakhosi zakudala.


International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ama-International Horticultural Exposition ezenzakalo ezikhethekile ezikhangisa ngezimbali, izingadi zezimbali kanye nanoma yini ehlangene nezitshalo.


Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Emazweni wonke, kunezinhlangano zokuvakasha ezisebenzayo ezicishe zibe ngu-200. Eziningi zazo zizimele.


Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ijele lase-Abu Ghraib yase-Iraq selishisiwe ngesikhathi somubhikisho.


It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kunika abafundi ikhono lokusebenza ngejubane labo futhi balawule ijubane lokwaziswa kokufundisa.


It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kungabuye kube indlela ekahle yokusebenzisa kahle imali ukukuvumela ukuba uhlale isikhathi eside kakhudlwana kwenye indawo njengoba imisebenzi eminingi yokuvolontiya ihlinzeka indawo yokuhlala nokudla futhi embalwa iholela iholo.


It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kungaba lula ukusebenzisa ummeli ovame ukubhukha uhambo olufana nolwakho.


It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ingahlelwa ngokuqokwa ukuyenza ifundeke kalula futhi ngemibala iminingi noma emincane njengoba umuntu ethanda.


It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ingonga imali kunokuthenga amabalazwe we-GPS amasha, noma i-GPS ezimele noma ukuqasha enye enkampanini yokuqashisa izimoto.


It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokuvamile kugcwaliseka futhi kalula kakhulu uma uphelelwa, futhi inikeza okubukeka okulinganiselwa kulokho okukhona kwe-DSLR.


It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Banamabutho angenamandla kanye nemikhumbi yempi engenamandla, ngisho noma bakhe imikhumbi emisha emine ngaphambi nje kokuqala kwempi


It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Anokwakhekwa kwengqamuzana okufanayo kungakhathaliseki ukuthi ayigesi, uketshezi, noma aqinile.


It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Yidlanzana leziqhingi elineziqhingi ezingu-15 ezisabalele endaweni eyizigidi ezingu-2.2 km2 zolwandle.


It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Inikezwe i-U.S. Navy Seventh Fleet futhi izinze e-Sasebo, e-Nagasaki e-Japan.


It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kukholelwa abanye, kuhlanganise noJohn Grant, ukuthi ukusweleka okukhulu kwemali kanye nokushintsha kwefilosofi yezinhlelo zemfundo zethelevishini kube nomthelela ekupheleni kwezinhlelo ezilandelanayo.


It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Akukhona ukukhubazeka kokufunda, inkinga yokufunda; ithinta "amaphesenti angu-3-5 wazo zonke izingane, cishe izingane zaseMelika ezingaba izigidi ezingu-2".


It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Akukaziwa njengamanje ukuthi kuzobekwa maphi amacala noma yini eholele iziphathimandla kulomfana kodwa amacala entsha aseqalile enkantolo .


It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kuyenzeka ukuthola izimvume zepaki ngokuqondile Esiteshi Somphathi Wendawo ePuerto Jiménez, kodwa abemukeli wonke amakhadi wokuthenga ngesikweletu


It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kuthiwa ngo-1649, uZhabdrung Ngawang Namgyel wenza inqaba ukuze akhumbule ukunqoba kwakhe amabutho aseTibet yaseMongol.


It is the biggest acquisition in eBay's history. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Inzuzo enkulu kunazo zonke emlandweni we-eBay.


It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kubukeka kusabisa kancane kusuka ngaphansi, futhi yindawo eyehlelayo nokunzima ukukhuphuka kuyo, kodwa abantu abakulungele ngokwanele kufanele bakwazi ukukwenza cishe ngemizuzu engama-45.


It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Manje isebenza njengesigcawu esiyinhloko edolobheni, futhi ihlala inezinto eziningi ezenzekayo, emini nasebusuku.


It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kubonakala empeleni kuyindlela yokuyengela abantu ekucabangeni ukuthi kumelwe bakhokhele okwengeziwe.


It was based on the German alphabet and one character "Õ/õ" was added. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Belusekelwe kuma-alfabhethi wesiJalimane futhi uhlamvu olulodwa "u-Õ/õ" lwanezelwa.


It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Yakhiwe uJohn Smith ngawo-1970 ukusiza abagoqi abangenalwazi noma labo abanamakhono okunyakazisa umzimba alinganiselwe.


It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Yalandelwa i-Istanbul State Symphony Orchestra, iqembu lamaSosha aseTheki, kanye nabaculi uFatih Erkoç kanye noMüslüm Gürses.


It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kuyiqhwa elihlangene eligcwele imisele ebekiswe ngamafulegi. Ungahamba kulo kuphela ngogandaganda abakhandelwe lokho, izinqola zokuhamba eqhweni ezinamafutha kanye nezinye izinto ezisetshenziswayo.


Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinhloso eziphambili zase-Italy kwakungamazwe ase-Afrika. Ukuze bathumbe lawo mazwe, babezodinga indawo yokuthumela amasosha, ukuze kuthi njengoba amasosha ewela uLwandle iMedithera ngemikhumbi ahlasele i-Afrika.


Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Yinto ekhona eyinkimbinkimbi ehlanganisa, ngokwesifanekiso sikaBohr esenziwe saba lula, i-nucleus emaphakathi ezungezwa ama-electron, okufana ngandlelathile nokuzungeza kwamapulanethi ilunga - bona Umfanekiso 1.1.


Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuba khona kwayo kwaziwa kuphela ngomphumela wayo ekunwebekeni kwembulunga yonke.


Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukubukiswa kwalo njalo emculweni, kumafilimu, ezincwadini kanye nasemasikweni athandwayo kwenze idolobha kanye nezici ezibonwa ngalo izwe zaziwe emhlabeni wonke.


Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amafasitela wayo wengilazi amakhulu nezindonga ezilula bezingeke zikwazi ukumelana nokuhlaselwa kwangempela isikhathi eside.


Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinsalela zayo zakhiqiza imifafazo eziqhingini eziningi, nakuba njengamanje, ayikho imibiko yomonakalo noma izikhukhula ebekhona.


Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means "western claw." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izipho layo lesibili belilikhudlwana, okwenza yabizwa ngokuthi yi-Hesperonychus okusho ukuthi “izipho lasentshonalanga.”


Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umdlali we-judo waseJapani uHitoshi Saito, owine amamedali egolide kuma-Olimpiki, ushone eneminyaka engu-54.


Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Jardín de la Unión. Lesi sikhala sakhiwa njengegceke lesonto ngekhulu le-17, lapho i-Templo de San Diego eyisakhiwo esasindayo kuphela.


Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

U-Jarque wayeziqeqesha phakathi nokuziqeqesha kwangaphambi kwesizini e-Coverciano eNtaliyane ngasekuqaleni kosuku. Wayehlala ehhotela leqembu ngaphambi komdlalo ohlelelwe ngeSonto kanye ne-Bolonia.


Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IJerusalema linezindawo eziningi zomlando, zemivubukulo kanye nezamasiko kuhlanganise nezindawo zokuthenga ezinhle neziphithizelayo, amakhefi kanye nezindawo zokudlela.


Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IJerusalema inhlokodolobha futhi idolobha elikhulu kunawo wonke lakwa-Israyeli, nakuba amanye amazwe amaningi neZizwe Ezihlangene zingayiqapheli njengenhlokodolobha yakwa-Israyeli.


John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said "Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UJohn Grant, osuka kuyi-WNED Buffalo (isiteshi sasekhaya seReading Rainbow) uthe "iReading Rainbow ifundise izingane ukuthi kungani kufanele zifunde,… uthando lokufunda — [uhlelo] lukhuthaze izingane ukuba zithathe incwadi zifunde."


Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukujoyina inethiweki enjalo ngokuvamile kudinga nje ukugcwalisa ifomu eku-inthanethi; nakuba amanye amanethiweki anikeza noma adinga ukudinisekiswa.


Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UJonny Reid, umshayeli obambisene A1GP yeqembu laseNyuzilandi, namuhla wenze umlando ngokushayela ngesivinini esikhulu kakhulu ngaphesheya kwe-Auckland Harbour Bridge eneminyaka engu-48 ubudala, eNyuzilandi, ngokomthetho.


Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngemuva nje kuka-11:00, ababhikishi bavimbe izimoto ngezithuthi e-Whitehall.


Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

u-Karno ungumfundisi weSingisi odumile kodwa onempikiswano i owafundisa ngaphansi Kwemfundo Yesimanje Kanye ne-Kind’s Glory owayethi unabafundi abangu-9,000 ekukhuleni komsebenzi wakhe.


Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukukhumbula njengoba uhlela ukuthi nakuba i-Afrika eseNingizimu igxilile akuwona wonke amazwe angomakhelwane anjalo.


Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imikhosi yasethempelini laseKerala iyathakazelisa kakhulu ukuyibona, kanye nokumasha kwezindlovu ezihlotshisiwe, iqembu le-orchestra lethempeli neminye imikhosi.


King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

INkosi u-Sejong wayeyinkosi yesine yoBukhosi buka-Joseon futhi ungomunye wabathathelwa phezulu kakhulu.


Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Inqubomgomo ka-Komen ukuyekise Ubuzali Obuhleliwe ngenxa yophenyo olusalindiwe oluqhutshwa Abameli be-Cliff Stearns mayelana nokuthi Ubuzali Obuhleliwe buyisebenzisa kanjani imali.


Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IChibi i-Onega libuye laxhumana ne-Volga, ngakho ukuza usuka oLwandle lwase-Caspian udlula eRashiya kusenzeka.


Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngenyanga edlule, bekunokubhikisha okukhulu e-Poland lapho lelozwe lisayina i-ACTA, okwaholela ekubeni uhulumeni wase-Poland unqume ukungamukeli isivumelwano, okwamanje.


Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngesonto eledlule, i-Naked News ikhiphe isimemezelo sokuthi izokwandisa kakhulu izilimi ebika ngazo izindaba zakwamanye amazwe, ngezinhlelo ezintathu ezintsha.


Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ILatvia neSlovakia zombili zilibazise inqubo yokujoyina i-ACTA.


Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abacwaningi abahola phambili bathi lokhu kungaholela ekushesheni kutholeke umhlavuza, isifo sofuba, igciwane lesandulela ngculazi kanye nomalaleveva eziguliniezisemazweni ampofu, lapho amazinga okusinda ezifweni ezinjengomdlavuza webele angaba nguhhafuwamazwe acebile.


Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.) The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukufunda ukwenza ezezindaba ezihilelanayo kudinga amakhono avamile nangokwesikho, kanye namathuluzi afundwe kahle emakilasini ahilelanayo (indaba edwetshwe eshadini, ukuhlela umsindo nevidiyo, ukuxoxa izindaba, njll.)


Leonov, also known as "cosmonaut No. 11", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ULeonov, obuye aziwe ngokuthi "i-cosmonaut No, 11", wayeyingxenye yeqembu lezisebenzi zasemkhathini lasekuqaleni laseSoviet Union.


Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ULeslie Aun, umkhulumeli weNhlangano ye-Komen, uthe inhlangano yamukela umthetho omusha ongvumeli ukuxhasa noma ukunika imali izinhlangano ezingaphansi kophenyo olungokomthetho.


Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the "little brother" of Germany and Japan. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ake siqale ngencazelo emayelana nezinhlelo zeNtaliyane. INtaliyane ngokuyinhloko “bekuwumfowabo omncane” weJalimane neJapani.


Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuhlala nokuvolontiya kwelinye izwe indlela ekahle yokwazi isiko elihlukile, ukuhlangana nabantu abasha, ukufunda ngawe, ukuthola eminye imibono ngisho nokuthola amakhono amasha.


Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abezindaba bendawo babika ukuthi imoto yomlilo yasesikhumulweni sezindiza yaginqikangenkathi iphuthuma.


Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ULodin ubuye wathi iziphathimandla zinqume ukumisa ukhetho oluqhubekayo ukuze zilondolozele abantu base-Afghanistan izindleko kanye nezingozi zokuphepha zolunye ukhetho.


Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kudala ngaphambi koHlelo lwaNsukuzonke noMbiko kaKholbhethi, uHeck noJohnson bacabanga ukushicilela okwakuzolingisa ngokubhuqa izindaba—kanye nokubika izindaba—lapho besengabafundi e-UW, ngo-1988.


Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Luxembourg inomlando omude wokuzimela kusukela ngo-1839.


Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ILuxembourg ibihlale iyizwe elizama ukungathathi uhlangothi kodwa beyihilelekile kokubili eMpini Yezwe I kanye neMpi Yezwe II neJalimane.


MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-MRI isuselwa esenzakalweni sesayensi esibizwa nge-nuclear magnetic resonance (NMR), eyatholwa ngawo-1930 ngu-Felix Bloch (owayesebenza eNyuvesi yase-Stanford) kanye no-Edward Purcell (waseNyuvesi yase-Havard).


Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukunakekela ukulingana kwamandla empilo, ukuzijwayeza imikhuba emihle yokuphuza amanzi, kanye nokuqonda izici ezihlukahlukene zamaphilisi wamandla kungasiza abasubathi bathuthukise indlela abadlala ngayo futhi ithuthukise nenjabulo yabo emidlalweni.


Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Enza futhi uphathe amakhophi epholisi yakho kanye neminingwane yenkampani yakho yomshwalensi.


Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Qinisekisa ukuthi uyazi ukuthi yini ongeza nayo nongenakuza nayo futhi ubike noma yini kwabomthetho.


Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Qinisekisa ukuthi isandla sakho sixhekethile ngangokunokwenzeka njengoba usacindezela amanothi afanele – futhi zama ukunganyakazisi iminwe yakho ngokungadingekile.


Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izihambi eziningi ezizinzile, ezinamandla zikhungathekiswe ubusha bohambo lomhlabo oluthuthukayo, lapho ukushintsha okuncane okuningi kwesiko kungahlangana ngokushesha.


Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izakhiwo eziningi zinhle kakhulu ukuzibuka futhi nokubuka indawo usesakhiweni eside noma efasiteleni elibekwe ngobuhlakani kungaba into enhle ukuyibuka.


Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izizwe eziningi eziphelele zisikhuluma kahle isiNgisi, futhi nakwezinye ezengeziwe ungalindela ulwazi olulinganiselwe - ikakhulukazi phakathi kwabantu abasha.


Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izilwane eziningi ezingavamile kunzima ukuzithola, futhi amapaki ngezinye izikhathi anemithetho emayelana nokuthatha izithombe ngenjongo yokuhweba ngazo.


Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ohulumeni abaningi bafuna izivakashi ezingenayo, noma abahlali abahambayo, emazweni abo ukuba bagonyelwe izinhlobonhlobo zezifo.


Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Iningi lababhali libe nethonya elikhulu ezinhlelweni zamahlaya zokulingisa izindaba zikaJon Stewart noStephen Colbert.


Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abantu abaningi baphupha ngosuku lapho beyokwazi ukuvakashela izinkanyezi baphinde babone neminye imihlaba, abanye bayazibuza ukuthi kunani lapha phezulu abanye bakholelwa ukuthi abantu bakwamanye amapulanethi noma ezinye izinhlobo zokuphila zingaphila kwelinye ipulanethi.


Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amathikithi amaningi adayiswa nge-inthanethi ngezingosi zezindali njenge-eBay noma i-Craigslist asatshenziswa njengamathikithi okuya emapaki amaningi ngezinsuku eziningi.


Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Maroochydore yayiqede phezulu kwesitebhisi, yaqoqa amaphuzu ayisithupha kune-Noosa eyayingeyesibili.


Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Maroochydore inqobe i-Caboonlture kuma-Preliminary Final.


Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UMassa angeke atholakale okungenani isizini ka-2009 yonke.


Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors? The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Mhlawumbe ngolunye usuku, izizukulwane zakho zizobe zimi phezu kwezwe lwezidalwa ezivela komunye umhlaba zizibuza ngokhokho bazo bakudala?


MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IMetroPlus inethezeke kakhudlwana futhi ayigcwali abantu kodwa ibiza kakhudlwana, nakuba ishibhe kunamathikithi esitimela avamile eYurophu.


MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IMetroRail inezigaba ezimbili zezitimela zabagibeli eKapa kanye nasezindaweni ezizungezile: iMetroPlus (ebuye ibizwe ngokuthi Isigaba Esiphezulu) kanye neMetro (ebizwa ngeSigaba Sesithathu).


Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukusubatha kwebanga eliphakathi umdlalo ongabizi kakhulu; nokho, kunemibono eyiphutha eminingi mayelana namathuzuli adingekayo ukuze uhlanganyele ekuncintisaneni.


Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imfundo Yanamuhla imsole ngokuphrinta izikhangiso ezinkulu emabhasini ngaphandle kwemvume nangokukhuluma amanga ngokuthi bekunguthisha omkhulu wesiNgisi.


Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinyamazane ezinkulu zaseMelika (ngezinye izikhathi ezibizwa ngama-elk) azithandi udlame, kodwa zizozivikela lapho zibona ingozi.


Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngaphezu kwalokho, ijaji eliphezulu u-Evangelos Kalousus ligwetshiwe njengoba litholakale linecala lokukhwabanisa kanye nokuziphatha okungafanele.


Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ama-boomerang amaningi atholakala e-Australia empeleni akuwona abuyayo. Kungcono kwabasaqala ukuthi bangazami ukuphonsa emoyeni


Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abaningi bahlanganisa abantu abasebenza ngezinkukhu, kodwa zikhona nezingozi kubabheki bezinyoni.


Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinto eziningi ezingcwatshwe noTutankhamun zilondolozwwe kahle, kuhlanganise nezinkulungwane zezimpahla ezenziwe ngezinsimbi eziyigugu kanye namatshe anqabile.


Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Iningi lemikhosi yethempeli ligujwa njengengxenye yesikhumbuzo sethempeli noma ukugujwa kosuku lokuzalwa likankulunkulu ophethe.


Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Iningi lamathempeli linawo umkhosi Waminyaka Yonke oqala ekupheleni kukaNovemba kuya Phakathi kukaMeyi, okuhluka kuya ngekhalenda laminyaka yonke lethempeli ngalinye.


Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abantu abaningi babhukha indawo yabo kusenesikhathi (njengoba izikebhe ziyaye zisheshe ukugcwala ngezikhathi ezimatasa zonyaka).


Most televisions are made in a way to please the general public. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amathelevishini amaningi enziwe ngendlela yokuthokozisa umphakathi ovamile.


Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UMnu Costello ukusho lokho lapho kuzalwa amandla enuzi iba namandla kwezomnotho, i-Australia kufanele iphishekele ukusetshenziswa kwayo.


Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UMnu Reid ukwaze ukushayela imoto ye-A1GP yaseNyuzilandi, iBlack Beauty ngesivinini esingaphezu kuka-160km/h izikhathi eziyisikhombisa ngaphesheya kwebhuloho.


Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isinqumo sikaMnu. Rudd sokusayina isivumelwano sase-Kyoto sesimo sezulu sivalela ngaphandle iMelika, manje osekuzoba ukuphela kwezwe elithuthukile elingasisayinile lesi sivumelwano.


Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umculo kaningi urekhodwa kusetshenziswa amakhompyutha ayinkimbinkimbi ukusebenzisa kanye nokuhlanganisa imisindo ndawonye.


MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-MySpace yiwebusayithi yesithathu ethandwa kakhulu eMelika futhi inamaphrofayela ayizigidi ezingu-54 okwamanje.


Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ubumistiki bungahlukaniswa nezinye izinhlobo zezinkolelo ezingokwenkolo nokukhulekela ngokugxila kokwenzekeni kuwe uqobo esimweni sokuba khona esihlukile, ikakhulukazi leso sokuthula, ukuqonda, ukuthokoza, ngisho nokujabula ngokwedlulele.


Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UbuMistiki ukufuna ukuhlanganyela, ukuzibonakalisa, noma ukuzazi kahle nokungokoqobo okuphakeme, ubunkulunkulu, iqiniso elingokomoya, noma uNkulunkulu.


Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UNadal uthole amaphuzu angu-88% ahlangene emaphuzwini angu-76 okuwina umdlalo engxenyeni yokuqala.


Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umlando wokuncintisana phakathi kukaNadal nomuntu waseKhanada u-7–2.


Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UNadia, owazalwa ngoSeptemba 17, 2007, owabelethwa ngokuhlinzwa emtholampilo wokubelethisa e-Aleisk, eRashiya, wayenesisindo esikhulu samaphawundi angu-17 ne-awunsi elungu-1.


Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izici ezingokwemvelo zingahlangana ukuze zenze izimo ezikahle, ezivumela ulwelwe ukuba lukhule kakhulu ngenani.


Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba kunjalo, bonke abantu base-Belgium nase-Switzerland abakhuluma isiFulentshi bayobe befunde isiFulentshi esivamile esikoleni, ngakho bangaqonda okushoyo ngisho noma usebenzise indlela yokubala evamile yesiFulentshi.


Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho, ziningi izindlela ezihlukile zokuphuza ikofi emhlabeni jikelele okufanele zizanywe.


News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izindaba zisakazekile emphakathini waseRed Lake namuhla njengoba izinkonzo zemingcwabo kaJeff Weise kanye nezisulu ezintathu kweziyisishiyagalolunye zaziqhubeka omunye umfundi ubanjiwe ngokuhlobene nokudubula kwasesikoleni ngoMashi 21.


Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

INigeria esikhathini esidlule imemezele ukuthi ihlela ukujoyina i-AfCFTA ngeviki lomhlangano.


Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-nitrogen njengegesi isenezici ezifanayo ne-nitrogen ewuketshezi. Isimo soketshezi siyasinda kodwa amangqamuzana asafana.


No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ayikho inhlangano yezindiza ehlanganisa zonke izindlela ezintathu zokuya ngaphesheya kwezilwandle ezinkulu eNingizimu neNkabazwe (futhi IqembuIsibhakabhaka alihlanganisi lezi zindlela).


No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Akukho ukulimala okutheni okubikiwe, kodwa okungenani abantu abahlanu abakade bese ndaweni yesigameko ngesikhathi sokuqhuma balashelwe izimpawu zokuthuka.


No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Akekho omunye owadlala izikhathi eziningi noma owashaya amagoli amaningi eqenjini ukwedlula u-Bobek.


No one was inside the apartment. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:


Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

INorthern Rock icele ukusekelwa ngenxa yokuchayeka kwayo phakathi nenhlekelele yesikweletu esibi sezindlu ngo-2007.


Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Akusiyibo bonke ababesekela ukuvunyelwa kwabesifazane emaqenjini.


Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Manje eJapani. IJapani bekuyisiqhingi esiyizwe, njengeBhrithani.


Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Esikhathini samanje ukuhamba ngendiza akuvile ukubhukhiwa ngokuqondile nenkampani yezindiza ngaphandle kokusesha nokuqhathanisa amanani.


Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kwezinye izikhathi ukuvakasha kwasemoyeni kochwephesha kuya phakathi nezwe, ukugibela izintaba noma ukufinyelela kuyiPole, enesiqu esikhulu.


Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Yiqiniso umsubathi wengxenye yemayela osezingeni eliphezulu, indoda engasubatha ngemizuzu emibili, kumelwe ibe nejubane elihle, kodwa ukukhuthazela kumelwe kuhlakulelwe nakanjani.


Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kaningi, kufanele uthenge inombolo esebenza emhlabeni jikelele ngokuhlukile evumela amafoni we-PSTN ukuba akushayele. Lapho inombolo isuka khona kwenza umehluko kubantu abakushayelayo.


On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngomhlaka 28 kuNhlangulana 28, u-Marshal Italo Balbo, uMbusi-Jikelele wase-Libya futhi obonakala eyindlalifa ka-Musolini, wabulawa ngephutha ngozakwabongenkathi efika e-Tobruk ngendiza.


On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or "spacewalk", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

NgoMashi-18, 1965, wenze umsebenzi wokuqala wangaphandle kwenqola-mkhathi (i-EVA), noma "ukuhamba emkhathini", ehlala yedwa ngaphandle kwenqola-mkhathi isikhathi esicishe sibe ngaphezu kwemizuzu eyishumi nambili


On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

NgoMsombuluko, usosayensi wase-Stanford University School of Medicine umemezele ithuluzi Elisha elikwazi ukuhlukanisa amagqamuzane ngezinhlobo zawo: ucezwana oluncane olunyathelisekayo olungakhandwa ngokusebenzisa imishini evamile yokunyathelisa ngokusesilinganisweni ngesenti elilodwa laseMelika.


On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngo-October 7 injini yaphuma lapho indiza isuka, kwangabi nolimalayo. IRashiya imise ama-ll-76 okwesikhashana ngemva kwaleyo ngozi.


On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

NgoSeptemba 24, 1759, u-Arthur Guinness wasayina isivumelwano sokuqashisa sika-9,000 ngonyaka seSt James' Gate Brewery eDublin, e-Ireland.


On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

NgoLwesithathu, iNhlangano yeZwe ye-Basketball yaseMelika (NBA) imise yonke imidlalo ye-basketball yeprofeshinali yalesizini ngenxa yokukhathazeka nge-COVID 19.


On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kulezi zitimela okulalwa kuzo, iphasiphothi ingathathwa ukhondakta ukwenzela ukuthi ungaphazamiseki uma sewulele.


On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuze uthole umsindo owengeziwe, ensimbini yomculo ingositini, usebenzisa lokhu okungezansi okunamandla kanye nejubane eliphezulu.


On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water! The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngakolunye uhlangothi, kungenxa nje yokuthi amanzi akhona maningi kangangokuba ukubona iMpophoma ngokwayo kuzositheka—yiwo wonke amanzi!


One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Enye yezindawo ezinamandla zeCharlotte, eNyakatho Carolina, ukuthi inezinto eziningi ezisezingeni eliphezulu imindeni engakhetha kuzo.


One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Inkinga evamile lapho uzama ukuguqula ifilimu ibe uhlobo lwe-DVD ukuthi isithombe siba sikhulu ngokweqile.


One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Olunye lwezinhlelo zokusebenza ezihamba phambili kulesi sigaba yi-Guguli Humusha, evumela ukuhumusha ngaphandle kwe-inthanethi ngemva kokudawuniloda idatha yolimi olufunwayo.


One of the panes finally broke, and they started to get out by the window," said survivor Franciszek Kowal. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Elilodwa lamafasitela laphuka ekugcineni, futhi baqala ukuphuma ngamafasitela,” kusho owasinda uFranciszek Kowal.


One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Omunye wabantu abacebe kakhulu basemhlabeni, u-Allen kubikwa ukuthi utshale ingcebo yakhe eningi ekuhloleni okwenzeka olwandle futhi waqala ukucinga iMusashi ngemva kwesithakazelo sempilo yonke empini.


Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinkampani zezindiza ezimbalwa kuphela ezinika isaphulelo sabaya emngwabeni, esinciphisa kancane inani lohambo olungenxa yomngcwabo lomzuzu wokugcina.


Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izilwane kuphela ezinobuchopho (nakuba kungezona zonke izilwane ezinabo; ama-jellyfish, ngokwesibonelo, awanabo ubuchopho).


Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuphela komphumela wokubuka izinto zizimbi kunangendlela eziyiyo, hhayi ukucindezeleka futhi ukwasaba bekunombandela wemihlangano ye-PA yamaviki onke ehleliwe.


Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abahleli balombhikisho bathi babalelwa ku- 100 000 abantu abangena emadolobheni ase-Germanynjenge-Berlin, i-Cologne, i-Hamburg, ne-Hanover.


Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abanye ososayensi bathi lezi zitshalo zinobuthi ngakho akunakwenzeka ukuthi ikhona i-dinosaur ezidlile, ngisho noma namuhla ibheja kanye nezinye izilwane ezinjengopholi (inzalo yama-dinosaur) zingadla amagatsha noma izithelo ezinobuthi.


Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ezinye izehlakalo zokushushuluza eqhweni zizoba sendaweni yase-Taizicheng yokushushuluza eqhweni e-Zhangjiakou, cishe ama-220 km (140 amamayela) kusuka eBeijing.


Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ulwazi lethu esinalo lokuzenzela izinto nokukhuluma ngokwaziswa, izinhlelo zethelevishini ezisekelwe ekufundeni ziveza leli phuzu.


Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Phakathi kwamatshe acishe abe ngu-24,000 awaziwayo awele eMhlabeni, cishe angu-34 kuphela aqinisekiswe ukuthi avela e-Mars.


Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom; The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Usizo luka-Ovechkin lokuqala lobusuku bekuyigoli elinqoba umqhudelwano ngosanda kuqala u-Nicklas backstrom;


Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imikhumbi yokuvakasha engaphezu kuka-60 igwedla emanzini wamaGalapago - ihluka ngobukhulu kusukela kwegibeza abantu abangu-8 kuya ku-100.


Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Emakhulwini eminyaka amaningana, umbuso waseRoma wathola izinzuzo eziningi emkhakheni wezokwelapha futhi wenza ulwazi oluningi esinalo namuhla.


Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngemva kwamakhulu eminyaka, abantu bebakha ngokucophelela izindawo zokuphola ezindaweni ezingaqondile, izindaweni ezehlelayo emaweni abheke olwandle.


Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ingxenye yobuhle bayo ukungabonakali kwezakhiwo ezakhiwayo. Izindlela, izitimela kanye nezikebhe kuxhumanisa amadolobhana, futhi izimoto azikwazi ukuwafinyelela kusuka ngaphandle.


Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amazwe athathe ingxenye abemele amaciko kanye nemfundo ebonakaliswa ezindaweni zikazwelonke ukubonisa izinkinga zomhlaba wonke noma isiko lezwe labo kanye nomlando.


Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abagibeli banikwa amanzi njengoba belinde ekushiseni okungama-90(F)-digiliyi.


People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abantu babeshaya izingilazi ngezihlalo, kodwa amafasitela abengaphuki.


People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abantu abanalolu hlobo lokucabanga bacabanga ngendlela enengqondo, bayakwazi ukubamba izifanekiso ngekhanda, ukuxazulula izinkinga nokwenza izivivinyo zesayensi.


Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Mhlawumbe uhlobo lokuvakasha oluvame kakhulu ilolo abantu abaningi abaluhlobanisa nokuthatha uhambo: Ukuvakasha Kokuzijabulisa.


Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izimvume zinginganiselwe ukuze kuvikelwe izindonga ezinkulu ezenziwa umfula, futhi zitholakala ngokusuku lokuqala lwenyanga, izinyanga ezine ngaphambi kokuqala kwenyanga.


Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izimvume kumelwe zitholwe kusengaphambili. Kumelwe ube nemvume yokuhlala ubusuku bonke eSirena.


Perry specifically said, "There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

U-Perry uthe ngokukhethekile, "Kunezindawo ezimbalwa emhlabeni ezilungele kangcono ukuhlangabezana nenselele ekhona kulesi simo."


Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinkampani ze-VPN Yomuntu Siqu (inethiweki yomuntu siqu ebonakala ingokoqobo) ziyindlela ekahle kakhulu yokugwema ukuhlola okungokwepolotiki kanye zihlungi zendawo ze-IP.


Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

U-Peter Cotello, umphathizimali wase-Australia kanye nendoda evame ukuphumelela uNdunankulu u-John Howard njengomholi weqembu i-Liberal ubonise ukweseka kwakhe inkampani kagesi esebenzisa i-nuclear e-Australia.


Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UPeter Lenz, oneminyaka ewu-13 ongumjahi wezithuthuthu, uye washona ngemva kokuthinteka enhlekeleleni eyenzeke e-Indianapolis Motor Speedway.


Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izigaba zenzeka kuphela ngoba uhlangothi lweVenus (noma iNyanga) olubhekene nelanga luyakhanya. Izigaba zeVenus zisekela inkolelo-mbono kaCopenicus yokuthi amapulanethi azungeza ilanga.


Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Phnom Krom, engu-12 km eningizimu ntshonalanga yeSiem Reap. Leli thempeli eliphezu kwegquma lakhiwa ekugcineni kwekhulu lama-9 leminyaka, phakathi nokubusa kweNkosi uYasovarman.


Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms! The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ama-phothon mancane kakhulu kunezinto ezenza ama-athomu!


Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

U-Piquet Jr. washayisa kwi- Singapore Grand Prix yango-2008ngemuva nje kokumela kancane ngokushesha u-Fernando Alonso, ekhipha imoto yokuphepha.


Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UPiquet Jr. waxoshwa ngemva kwe-Grand Prix yase-Hungary ka-2009.


Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UPittman usikisele ukuthi isimo angeke sibe ngcono kuze kube iviki elizayo.


Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amaphoyisa athe uLo Piccolo uyaphumelela ngoba abe yisithenjwa sikaProvenzano ePalermo futhi ulwazi lwakhe olukhulu lwamenza wahlonishwa isizukulwane esidala sezingqongqo njengoba siphishekela isimiso sikaProvenzano sokungazidaluli sibe siqinisa ubuhlobo baso nabantu abanamandla.


Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinto ezithinta impilo ngokuhamba kwesikhathi ngenxa yokuphuza ngokweqisa zingahlanganisa ukulimala kwesibindi kanye nobumpumputhe nokufa. Ingozi engaba khona iyakhula lapho umuntu ephuza utshwala obungenziwanga ngokomthetho.


Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izingxenye zeBheljiyamu yanamuhla beziyingxenye ye-Luxembourg esikhathini esidlule kodwa zaba yingxenye yeBheljiyamu ngemva koShintsho lwaseBheljiyamu lwangawo-1830.


Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imikhiqizo ingathengwa ngokwesidingo sakho, kodwa eminingi izoba nokumbalwa noma ingabi namthelela otheni ekusebenzeni.


Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukudla okunomsoco kukodwa angeke kukwenze wenze kahle, kodwa kungathinta inhlalakahle yabasubathi abasebasha kakhulu.


Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ababhikishi banethemba lokuthi bazothola abantu abazosayina isicelo abayizigidi ezingu-1.2 ukusethula kuKhongolose Wezwe ngoNovemba.


Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Iziteleka zenzeke ePherisi, e-Sofia e-Bulgaria,e-Vilnius e-Lithuania, e-Valetta eMalta, eTallinn ese-Estonia nase-Edinburgh kanye nase-Glasgow ese-Scotland.


Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ama-phrothoni anamandla kagesi kuyilapho ama-nyuthroni engenawo amandla kagesi. Ama elekthroni anamandla kagesi angaphansi kweqanda ngenani.


Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Pureland origami i-origami onokukhawulelwa kokuthi ukusonga okukodwa kuphela kungenziwa ngesikhathi, okunye ukusonga okuyinkimbinkimbi njengokusongela emuva akuvunyelwe, futhi konke ukusonga kunezindawo eziqondile.


RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umhloli omkhulu weRSPCA yaseNyakatho Wales Entsha uDavide O’Shannessy utshele i-ABC ukuthi ukugadwa nokuhlolwa kwamadela kumelwe kube yinto evamile e-Australia.


Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ama-app wokuhumusha we-Real-time – izinhlelo ezikwazi ukuhumusha ngokuzenzakalelayo zonke izingxenye zombhalo kusuka olimini olulodwa kuya kolunye.


Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuhlehla nokubuya kolwandle okubomvu kubangelwa ukugcwala okungaphezu kokuvamile kwe-Kareniya brevis, isidalwa sasolwandle sengqamuzana elilodwa esiba khona ngokwemvelo.


Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that "the financial system is a part of the economy, a crucial part. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Mayelana nesimo sezezimali somhlaba wonke, uZapatero waqhubeka ngokuthi “uhlelo lwezezimali ingxenye yomnotho, ingxenye ebaluleke kakhulu.


Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukubhalisa imfuneko eyengeziwe enqubweni ye-visa. Kwamanye amazwe, kumelwe ubhalise ukuba khona kwakho nekheli lalapho uhlala khona neziphathimandla zendawo.


Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abahlali abavela kwezinye izindawo bavame ukukhuluma ngezinto ezifanele umndeni njengesizathu esiyinhloko sokuthuthela lapho, futhi izivakashi kaningi zithola kulula ukujabulela idolobha nezingane.


Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

URobert Hooke, usobhayoloji waseNgilandi, wabona izikwele ezincane okhokhweni ngesibonakhulu.


Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

URoberts wenqaba ngokuphelele ukusho ukuthi ukholelwa ukuthi impilo iqala nini, umbuzo obalulekile uma ucabanga ngezimiso zokuziphatha, ethi kuyoba ukuziphatha okungamukeleki ukuphawula ngezici ezithile zezimo ezingenzeka.


Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imithetho esebenza ekuthwebuleni isithombe esivamile iyasebenza nesekuqopheni ividiyo, cishe nangokwengeziwe.


Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abalawula okwenzeka phansi eRashiya baqalise izindiza zempi futhi isimo esijwayelekile sesiteshi satholakala futhi.


San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-San Francisco izungezwe izakhiwo ezinkulu zezivakashi ezinamahhotela amaningi, izitolo zokudlela, kanye nezakhiwo zemihlangano ezisezingeni eliphezulu.


San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

eSan Francisco nayo ingenye yezindawo ezinhle kunazo zonke esizweni sokupheka ezinye izinto zase-Eshiya: iKorea, iThai, iNdiya, neJapan


Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Sanskrit iwulimi oluyinkimbinkimbi nolucebile, luye lwaba oluyinhloko ezilimini eziningi zanamuhla zaseNdiya, njengesi-Lathini luwulimi oluyinhloko ezilimini zaseYurophu njengesiFulentshi kanye nesiPanishi.


Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ISanskrit ulimi lwamandulo futhi lungaqhathaniswa nolimi lwesiLatin olukhulunywa eYurophu.


Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UShumacher othathe umhlalaphansi ngo-2006 ngomva kokuwina umncintiswano weFormula 1 izikhathi eziyisikhombisa, kwakumelwe athathele indawo uFelipe Massa olimele.


Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ososayensi bazama ukwenza isiphehli esingenza amandla ngendlela efanayo.


Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Usosayensi weNational Hurricane Center uhlongoza ukuthi u-Danielle uzoqina abe isivunguvungu ngoLwesithathu.


Scientists call this process "stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ososayenzi babiza lenqubo ngokuthi “ukukhishwa kwemisebe okushukumisiwe” ngoba ama-athomu ashukunyiswa ukukhanya okukhanyayo, okubangela ukukhishwa kokukhanya kwefothoni, futhi ukukhanya uhlobo lwemisebe.


Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ososayensi bathole ukuma kwezwe okugcwele enyangeni okubizwa ngokuthi ama-lobate scarp okubonakala sengathi avele ekuncipheni kwenyanga kancane kancane.


Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ososayensi basola i-Enceladus njengeqhubeka nokwakheka futhi njengaba umthombo wendandatho yeqhwa yeSaturn.


Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukubona izindawo kanye nezilwane zasendle zamaGalapago kwenzeka kahle kakhulu ngesikebhe, njengoba nje uCharles Darwin enza ngo-1835.


Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukumisa itende endaweni enomnikazi noma edolobheni lanoma ibuphi ubukhulu kungabanga ukunakwa okungafunwa.


Seven points behind, Johnson is second with 2,243. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngamaphuzu ayisikhombisa emuva, uJohnson ungowesibili ngo-2,243,


Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izindawo ezimbalwa e-Rotorua zinikela ngokudla okuphekwe ngokushisa komhlaba, kanti okunye ukudla okunjalo kuyenziwa e-Christchurch, e-Wellington nakwezinye izindawo.


She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Waduma ngokugxekwabucayi ngesikhathi sakhe e-Atlanta futhi wahlonishwa ngemfundo yesimanje yasemadolobheni.


She said, "There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Wathi, "Ayikho imibiko esikisela ukuthi ukuhlaselwa kumelwe kulindelwe maduzane.


Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokushesha ngemva kwalokho, iThe Atlanta Journal-Constitution ishicilele umbiko oveza izinkinga ngemiphumela yokuhlolwa.


Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UbuSikh inkolo yaphakathi ezwekazini laseNdiya. Buqale endaweni yasePunjab phakathi nekhulu lama-15 leminyaka kusuka ekuhlukaneni kwamahlelo phakathi nesiko lobuHindu.


Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for "way of the guru". The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ama-Sikh abiza inkolo yawo ngokuthi yiGurmat, okusho ukuthi “indlela yomfundisi”. NgesiPunjabi umfundisi isici esisemqoka sazo zonke izinkolo zobuNdiya kodwa enkolweni yobuSikh unokubaluleka okwakha umnyombo wezinkolelo zobuSikh.


Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

AmaSikh athatha ukholo lwawo njengenkolo ehlukile kubuHindu nakuba evuma umsuka wabo wobuHindu namasiko.


Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokufanayo, isihambi saseBrithani eSpeyini singenza iphutha lokucabanga ukuthi ukuvayela okuhlanganisa intende yesandla ebheke umvayeli (kunomuntu ovayelwayo) isho ukuthi buya.


Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed "Political Agents" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kusukela ekuzimeleni kwePakistan kusuka embusweni wamaNgisi ngo-1947, uMongameli wasePakistan umise "Abaphatheli Bombusazwe" ukuba babuse iFATA, abanokulawula okucishe kuphelele kulezi zindawo.


Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kusukela ekusungulweni kwayo, iThe Onion ibe uhlelo olulingisa izindaba olukhulu olunokwethenjelwa, olunezindaba ezishicilelwayo, iwebhusayithi edonse izivakashi ezihlukile ezi-5,000,000 enyangeni ka-Okthoba, izikhangiso zomuntu siqu, inethiwekhi yezindaba yamahora angu-24, ama-podcast, kanye nencwadi yamabalazwe esanda kumiswa ebizwa ngokuthi Our Dumb World.


Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kusukela ngenkathi ethuthele enhlokodolobha yase-Catalan, uVidal udlalele iqembu imidlalo engu-49.


Since then, China's economic size has grown by 90 times. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kusukela lapho, ubukhulu bomnotho waseShayina buye bakhula izikhathi eziphindwe ngo-90.


Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kusukela ngaleso sikhathi, umdlali waseBrazil wadlala emidlalweni engu-53 emincintiswaneni yonke futhi washaya amagoli angu-24.


Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Virgin Group kaMnumzane - Richard Branson yayinebhidi yebhange eyanqatshelwa ngaphambili kokuba leli bhange libe elezwe.