"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

"Ngaphandle kwemfiva nomminzo obuhlungu, ngizizwa ngikahle futhi ngikulungele ukwenza umsebenzi wami ngokuxhumana ngocingo.


"Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

"Ngokusekelwe kulomvubukulo, lokhu kusho ukuthi ukuhlukana okwangaphambili kakhulu kunalokho okwakusikiselwa ubufakazi bamangqamuzana.


"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy" Mr Costello said. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

"Uma ethengiswa, kumelwe sibe nawo. Okungukuthi, akukho ukwenqaba okuyisimiso amandla wenuzi" kwasho uMnu Khostello.


"It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible", said a government spokesperson. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

"Manje kubalulekile kukho kokubili impilo yomphakathi kanye nobulungisa ebugebengwini ukuthi umthetho udlale indima ngokushesha ngangokunokwenzeka," kusho okhulumela uhulumeni.


"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

"Izoziphatha njengamanzi. Iyabonakala ngendlela amanzi angayo.


"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

"Ngenhlanhla akukho okwenzeke kimi, kodwa ngibone isenzakalo esisabisayo, njengoba abantu bezama ukuphula amafasitela ukuze baphume.


"Panama Papers" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

"Amaphepha wasePanama" igama elihlanganisa cishe amadokhumenti ayizigidi eziyishumi avela enkampanini yezomthetho yasePanama i-Mossack Fonseca, akhishwa kwabezindaba kungakabi yisikhathi ngentwasahlobo ka-2016.


"Some may not agree but I don't care. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

"Kungenzeka abanye bangavumi kodwa anginandaba.


"Thanks for those who supported a convict like me," Siriporn was quoted as saying at a press conference. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

"Ngibonga labo abasekele isiboshwa esinjengami," kwaphindwa amazwi kaSiriporn emhlanganweni wabezindaba.


"The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

"I-CCTV nakanjani izothumela isibonakaliso esinamandla kulabo bantu abasebenza ngezilwane sokuthi inhlalakahle yabo iyinto eza kuqala kunazo zonke."


"We were all simply in shock," the mother stated. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:


2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, "Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Othole imedali yesiliva emdlalweni wama-Olimpiki ngo-2004 u-Amir Khan uthe, "Ekujuleni ngaphakathi ngicabanga ukuthi abantu besifazane akumelwe ukuthi balwe. Umbono wami lowo."


21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UJesu oneminyaka engu-21 ubudala wajoyina i-Manchester City ngonyaka odlule ngo-Januwari 2017 esuka eqembini lase-Brazil i-Palmeira ngemali eyizigidi ezingu-£27.


250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Eminyakeni engama-250 kamuva, i-Guinness ikhule yaba ibhizinisi lembulunga yonke elenza ama-euro angamabhiliyoni angu-10 (u-$14.7 wamabhiliyoni waseMelika ) njalo ngonyaka.


28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UVidal oneminyaka engu-28 wayejoyine i-Barça kumasizini amathathu adlule, esuka e-Sevilla.


800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amamayela angu-800 weTrans-Alaska Pipeline System ayevaliwe ukulandela ukuvuza kwemiphongolo eyizinkulungwane kawoyela ongahluziwe eningizimu yeFairbanks, e-Alaska.


A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ISidlo seHangi siphekelwa emgodini oshisayo.


A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ITriceratops yayingasebenzisa umlomo wayo oqinile ukuhluba amaqabunga ngaphambi kokudla isiqu.


A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IWorld's Fair (ngokuvamile ebizwa World Exposition, noma kalula i-Expo) umkhosi omkhulu kunayo yonke wamazwe onke wobuciko nesayensi.


A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amasosha agibeleyo ibutho elilwa ligibele amahhashi. Izihlalo zamahhashi bezingakasungulwa, ngakho ibutho lamahhashi lama-Asiriya belilwa ngaphezu kwamahhashi angenazihlalo.


A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ingqamuzana ingxenye encane kunazo zonke engokwesakhiwo nesebenzayo yento ephilayo (izinto).


A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ushintsho lwenziwe kulengxenye yomthetho lapho imusho wesibili wasuswa okokuqala yi-House of Representatives futhi wadluliswa ngendlela efanayo yi-Senate Monday.


A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isifo esithathelanwayo isifo esidluliseka kalula ngokuba seduze nomuntu onalesosifo.


A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinkulungwane ezimbalwa zezisebenzi zihlala lapha ehlobo ezikhungweni ezingaba amadazini amane kaningi kulezo zindawo; inani elincane lihlala ebusika.


A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show "Zoungla" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Emavikini ambalwa adlule, ngemva kokuba ukwaziswa okusakazwe intatheli uMakis Triantafylopoulos ohlelweni lwakhe okuthandwayo lweThelevishini “iZoungla” ku-Alfa TV, ilungu lePhalamende nommeli, uPetros Mantouvalos wayekiswa isikhundla njengoba amalungu wehhovisi lakhe ayethintekile ekuthatheni imali ngokungemthetho nasenkohlakalweni.


A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umcimbi wesikhumbuzo uhlelelwe usuku lwakamuva, kusho iziphathimandla.


A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.' The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Owayengumfundi wathi ‘wayesebenzisa isitsotsi ekilasini, afundise indlela yokuthandana ngezincwadi, futhi wayefana nomngane wabafundi’.


A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-hospitality exchange network inhlangano ehlanganisa izihambi nabantu bendawo emadolobheni eziyowavakashela.


A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ihostela libhidlikile eMecca, idolobha elingcwele lobuSulumane cishe ngehora lika-10 namuhla ekuseni ngesikhathi sendawo.


A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uhlu lwababungazi abatholakalayolinikezwa ngokushicilelwa kanye/noma ku-inthanethi, kwesinye isikhathi nezinkomba kanye nokubuyekezwa kwabanye abahambi.


A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umuntu onesisindo esingamaphawundi angu-200 (90kg) eMhlabeni angaba nesisindo esicishe sibe amaphawundi angu-36 (16kg) e-Io. Ngakho amandla okudonsa, empeleni, akudonsa kancane.


A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ubuningi iqoqo lezinto eziphilayo zohlobo oluthile phakathi nendawo ethile.


A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukungabi khona kukagesi ngemva kokuhlolwa okuvamile kohlelo lwezicima-mlilo lubangele umgudu wokufutha ukuba uvuleke futhi uwoyela ongahluziwe wachitheka eduza nesiteshi sokumpompa 9.


A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isivunguvungu insika yokucindezela komoya okungenamandla, emunyela umoya oseduze phakathi kanye naphezulu.


A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umhambi onemali eningi angacabangela uhambo lwendiza oluzungeza umhlaba wonke, olunqunywe ngokuhlala kwamaningi wamahotela lawa.


A triceratops' teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinyo le-triceratops lalingakwazi ukuhlafuna hhayi kuphela amacembe kodwa namagatsha aqine kakhulu kanye nezimpande.


A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuvakashela indawo kungahlanganiswa ngokufanelekile nohambo lwesikebhe lokuya echibini.


ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-ADD ithinta ubudlelwane nabanye ontanga ngoba ezinye izingane azikwazi ukuqonda ukuthi ziziphatha ngendlela ezenza ngayo noma ukuthi kungani zipela ngendlela ezenza ngayo noma ukuthi izinga lazo lokukhula lihlukile.


AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Inxusa lokuhweba nezimboni lase-AU u-Albert Muchanga umemezele ukuthi i-Benin ijoyinile.


About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Cishe imizuzu eyishumi ngaphambi kwesikhathi okwakulindelwe ukuthi ifike ngaso kusuka ekusondeleni kwayo kwesibili yanyamalala.


About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Cishe eminyakeni eyizinkulungwane ezintathu kamuva, ngo-1610, isazi sezinkanyezi somNtaliyane uGalileo Galilei wasebenzisa i-telescope ukubuka ukuthi iVenus inezigaba, njengoba nenyanga inazo.


Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukufinyelela kulamasevisikuvame ukutholakala ezinombolweni zocingo zamahhalaezingafonelwa ezingcingweni eziningi ngaphandle koku khokhela.


Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ehamba nalezo ziphathimandla, uqinisekise izakhamuzi zaseTexas ukuthi izinyathelo zazithathwa zokuvikela ukuphepha komphakathi.


According to Ansa, "police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokusho kuka-Ansa, "amaphoyisa ayekhathazekile ngokudubula okuningana okusezingeni eliphezulu ayesaba ukuthi kungasusa impi enkulu yokubanga izikhundla.


According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokwemibiko, ifulethi eMacbeth Street liqhumile ngenxa yokuvuza kwegesi.


According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokwendaba, okwakumshukumisa kwakuwukuthola udumo kumnyama kubomvu. Abase-Efesu, bethukuthele begane unwabu, bamemezela ukuthi igama likaHerostratus lingagcinwa ngokubhalwa.


Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngakho-ke, ezindaweni ezihle kakhulu umuntu kufanele athole izinto zokulala zikanokusho, mhlawumbe ingube yokwendlala eyenziwe ngezandla noma umbhede wasendulo.


After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngemuva kokusebenza amahora amakhulu umucu wasibani ugcina ushile bese isibani singasasebenzi.


After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngemva kwezinkinga zempi zasekuqaleni, u-Ethelred wakwazi ukuvumelana no-Olaf, owabuyela e-Norway eyozama ukuthola umbuso wakhe ngempumelelo exubene.


After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngemva kokuba kubonakale ukuthi imindeni eminingi yayidinga usizo olungokomthetho lokulwisana nokuxoshwa, umhlangano wabanjwa ngoMashi 20 e-East Bay Community Law Center wezisulu zokukhwabanisa kwezindlu.


After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngemva komlilo, inqaba yasindiswa yaphinde yavikelwa, yasala ingenye yezinto ezihehayo ngokuthinta inhliziyo zase-Bhutan.


After the match, King of Clay said, "I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngemva komdlalo, iNkosi Yesihlabathi ithe, "Ngijabulele nje ukubuya emizuliswaneni yokugcina yezenzakalo ezibaluleke kakhulu. Ngilapha ukuzozama ukuwina lokhu."


After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma ukhululeka ngokususa nokwenezela izinto kuyiwebhu, kamuva, ungenza eyakho iwebhusayithi.


Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinkampani zezindiza ezifana ne-Emirates, i-Etihad Airways, i-Qatar Airways kanye ne-Turkish Airlines zandise izinkonzo zazo kakhulu e-Afrika, futhi zixhumanisa namanye amadolobha amakhulu wase-Afrika ngamanani aphansi kunezinye izinkampani zezindiza zaseYurophu.


Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinkampani zezindiza ezinikeza lokhu zihlanganisa i-Air Canada, i-Delta Air lines, neLufthansa yezindiza ezinze eMelika noma e-Canada, kanye ne-WestJet.


Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

U-Al Gore noJenene u-Tommy Franks bazixoxela ngezindaba zabo ezisematheni abazithandayo (Eyayithandwa u-Gore bekuyilapho u-The Onion ebika ukuthi yena no-Tipper babejabulela ezocansi ezimnandi kakhulu ekuphleni kwabo ngemva kokunqotshwa kwakhe Okhethweni lweKholeji luka-2000) .


Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

U-Alexander, njengenkosi, wacela ukukhokhelela ukwakhiwa kabusha kwethempeli, kodwa isicelo sakhe asivunyelwanga. Kamuva, ngemva kokuba u-Alexander efile, ithempeli lakhiwa kabusha ngo-323 BCE.


Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ibika ngesiNgisi kanye nesiJapani kakade, inhlangano yomhlaba jikelele iqalise izinhlelo zezilimi zesiSpeyini, isiNtaliyane, kanye nesiKoreya, zikamabonakude, i-inthanethi kanye nezisetshenziswa eziphathwayo.


Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Futhi nikeza amakhophi epolisi/isivumelwano kohambisana nabo kanye nezihlobo noma abangane emuva ekhaya abafuna ukusiza.


Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Futhi, ezindaweni ezifudumele amabhakithiliya kokubili akhula ngokushesha kakhudwlana futhi aphila isikhathi eside kakhudlwana ngaphandle komzimba.


Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba i-Chile yamemezela ukuzimela ngo-1810 (phakathi kwezimpi zikaNapholiyoni ezashiya iSpeyini ngaphandle kohulumeni omkhulu iminyaka embalwa), ukunqoba abantu baseSpeyini okungumnqamulajuqu akwenzekanga kwaze kwaba ngu-1818.


Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba ekugcineni, uKrushchev ethumele izinqola zempi ukuzodambisa isimo, uye wavumela ezinye izicelo zezomnotho futhi wavuma ukumisa uWladyslaw Gomulka othandwayo njengendunankulu entsha.


Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba ngokubonwa ngokucabanga zingenzeka njalo ngonyaka (uma nje zisemazweni ahlukile), ngokoqobo akunjalo.


Although its physical state may change, its chemical state remains the same. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba isimo sawo esingokoqobo singashintsha, isimo sawo samakhemikhali asiguquki.


Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba ezinye izinkampani zizimisele ukwenza ukubhukha okuningi okuvamile, izinkampani eziningi zingochwepheshe ohlotshweni oluthize lohambo, ubukhulu bamanani noma izindawo.


Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nakuba ezinye izazi zicabangela ukuthi njengoba umphakathi ube khona ezigodini zoMfula iSarasvati owomile manje, kufanele ubizwe ngokufanele ngokuthi i-Indus-Sarasvati Civilization, njengoba abanye bewubiza iHarappan Civilization ngemva kweHarappa, eyokuqala yezindawo zayo zokuvubukulwa ngawo-1920,


Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Noma ungahle ucabange ukuthi ungazikhethela ukujoyina umzila wezindiza owusebenzisa kakhulu, kumelwe uqaphele ukuthi amalungelo anikezwayo ayashintshashintsha kanti namaphuzu angase abonelele kwezinye izindlela zokundiza ngemali efanayo.


Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Phakathi kwalawa makhono, ukuqonda inhloso yabanye kubalulekile. Kusivumela ukuxazilula izindida ezingaba khona zezenzo ezingokoqobo.


An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umkhumbi woMphindiseli wohlobo lwemayini wokuzivikela, umkhumbi bowusendleleni eya e e-Puerto Princesa ePalawan.


An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ezingu-300 ezengeziwe zenza ingqikithi ibe ngu-1,300 wezinkalishi okumelwe zitholwe ukuze kuncishiswe ukubutheleka.


An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indawo yokuhlola abavela kwamanye amazwe ngokuvamile iyindawo yokuma yokuqala lapho wehla endizeni, emkhumbini, noma kwenye inqola.


An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imboni ebalulekile yabantu baseVenezuela u-oyela, lapho izwe lithengisa kakhulu kunokuthenga, nakuba iphesenti ililodwa kuphela lisebenza embonini kawoyela.


An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isifo esithelelanayo sibangelwa amabhakithiliya adala izifo, njengegciwane, ibhakithiliya, isikhunta noma ezinye izilwane eziphila ngezinye.


An inquiry was established to investigate. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isikhalazo sesifakiwe ukuze sicwaningwe.


An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isiphathimandla senkapani yegesi saya endaweni yesigameko ngemva kokuba umakhelwane ebike ukuvuza kwegesi.


And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Futhi emuva enyakatho ngasentshonalanga, ukweqa umfula iMara futhi, ngemva kwezimvula cishe zango April.


Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukukhululwa kweZilwane kanye Nomphakathi waseBukhosini wokuGwema Isihluku Ezilwaneni (RSPCA) kusacela ukufakwa kwamakhamera we-CCTV okuyimpoqo emadeleni wonke wase-Australia.


Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izilwane zitholakala yonke indawo emhlabeni. Zemba phansi, zibhukude ezilwandle, futhi zindize esibhakabhakeni.


Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izilwane zenziwa amangqamuzana amaningi. Zidla izinto futhi zizigaye ngaphakathi. Izilwane ezingi ziyakwazi ukunyakaza.


Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Okunye ukungathandeki kwamalensi okukhulisa iznto ukuthi ubukhulu bemboniso engenisa ukukhaya (isivinini) belensi buphansi ngokuvamile.


Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Omunye umGreki odumile usozibalo uPythagoras, owaziwa kakhulu ngomqondo wakhe oqinisekiswa ngokuchasiselwa odumile omayelana nokuhlangana phakathi kwezinhlangothi zonxantathu abanezinhlangothi ezimbili eziqondene ngqo.


Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Enye indawo yesibili yokugcina ngaphansi kwamathangi ekwazi ukugcina imiphongolo engu-104,500 yayingagcwele ngokuphelele.


Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Antarctica indawo ebanda kunazo zonke eMhlabeni, futhi izungeze iSouth Pole.


Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Noma ikuphi ukukanisa onqenqemeni lweGrand Canyon kufuna imvume yasezintabeni.


Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Awuna kukhululeka ukuhlala esitimeleni esithusayo sasendaweni yokuzijabulisa noma isikhathi eside kangakanani , ukusho nje, futhi kuthathe okungenani ihora ukususa umuntu wokuqala esitimeleni."


Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Noma ubani onesithakazelo sokubona ubufakazi bomonakalo owenzeke esidumbwini esomiswe ngemithi ngenkathi kuzanywa ukusisusa ebhokisini lomngcwabo uzodumala njengoba kubonakala ikhanda namahlombe kuphela.


Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umphathi Omkhulu (CEO) we-Apple uSteve Jobs ubonise lomshini ngokuhamba aye esiteji akhiphe i-iPhone ephaketheni lojini wakhe.


Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ezokwakha zigxile ekuklameni nasekwakheni izakhiwo. Ukuklanywa nokwakheka kwendawo ngokuvamile kudonsa izivakashi ngokwakho.


Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukwakhiwa kwezindlu buhlangana kakhudlwana nezinye izinkundla kuhlanganise nokuhlelwa kwamadolobha, ubunjiniyela bokuklama izakhiwo zomphakathi, ubuciko bokuhlobisa, ukuhlobisa ingaphakathi lezindlu kanye nokuhlobisa amagceke.


Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imiphumela yokuhlola iveze ukuthi u-Arias uphethwe igciwane elingelibi kakhulu, kusho uNgqongqoshe kaMongameli uRodrigo Arias.


Army ant colonies march and nest in different phases as well. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ibutho lequlo lezintuthwane lihamba futhi lizalele ngezigaba ezahlukahlukene.


Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngawo-11:29 ababhikishi baya Odongeni Olumhlophe, badlula Isikwele saseTrafalgar, ngaseStrand, badlula ngase-Aldwych futhi phezulu ngaseHolborn lapho Iqembu Lesikhwama Sezwe lalibambe Umhlangano walo waseNtwasahlobo, eMagumbini wehhotela i-Connaught Enkulu.


Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Cishe ngekhulu lama-15 leminyaka, inyakatho Estonia beyingaphansi kwethonya elikhulu lesiko laseJalimane.


Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imicibisholo evela eminsalweni yayo ebulalayo yayingabhoboza izembatho zempi zamasosha ezimbangi. Cishe ngo-1000 B.C., abase-Asiriya basebenzisa amasosha agibeleyo okuqala.


As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngenxa yalokhu, isihlamba esikhulu emphakathini ongokomthetho wamaGriki saphakama ngokuvezwa kwezenzo ezingekho emthethweni zabahluleli, izazi zomthetho, abasizi babameli kanye nabameli abazenzile ngonyaka wangaphambili.


As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Njengoba owina lesi sifunda ethatha konke, iFlorida inklomelise uRomney ngazo zonke izihambeli zayo ezingu-50, emqhubekisele phambili njengenhloko kwabaqokiwe kuyi-Republican Party.


As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth," added Stofan. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokwazi kwethu, iyodwa kuphela iplanethi ekwazi ukuveza amandla njenge-Titan, futhi igama layo uMhlaba,” kwanezela uStofan.


As mentioned above, though the word "Eskimo" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Njengoba kushiwo ngenhla, nakuba igama elithi "Eskimo" lihlala lamukelekile eMelika, lithathwa njengokweyisa abantu abaningi abangahlali eMelika base-Arctic, ikakhulukazi eCanada.


As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kusukela ngoLwesithathu emini, ama-tank vent ayesavuza cishe ngenxa yokwanda kwamanzi okubangelwa ukushisa phakathi kwethangi.


As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kusukela ngobusuku buka-Agasti 9, iso lesiphepho iMorakot besicishe sibe amakhilomitha angamashumi ayisikhombisakude nesifundazwe saseShayina saseFujiana.


As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Njengoba ikhono lokuthola ulwazi kanye nelokufunda lishintshe ngendlela echazwe ngenhla izinga eliyisisekelo lelo ulwazi olwalutholwa ngalo lashintshwa.


As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Njengoba izimoto ezaziphambi kuka-Alonso ziyothela amafutha ziqondiswa imoto yokuphepha, waya phambili enkundleni futhi wathatha isicoco.


As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isiphepho sikude nogu, kusenzima ukubona ithuba lokuthi sigadle eMelika noma e-Caribbean.


As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Njengoba isikhathi sihamba, amagama amaningi ayebolekwe kwelaseJalimane ahlanganiswa. Lokhu kwakuyisiqalo sokukhanya.


As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokufanayo nowadla umhlanganiso emidlalweni yama -Olempikhi kanye neyoMhlaba, u-Saito wayengusihlalo wekomiti lokuqeqeshwa le-All Japan Judo Federation ngesikhathi efa.


As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Njengezinkinga zokuphefumula ezindaweni ezinesimo sezulu ezibandayo, izinkinga zesisu ezindaweni ezinesimo sezulu esishisayo zivamile futhi ezimweni eziningi ziyacika ngokukhethekile kodwa aziyona ingozi empeleni.


Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukukhulumisana okungenzeki ngasikhathi sinye kukhuthaza isikhathi sokucabangisisa kanye nokusabela kwabanye.


At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngo-11:20, amaphoyisa acele ababhikishi ukuthi bahlehlele endaweni yabahamba ngezinyawo, bethi kudingeka balinganisele phakathi kwelungelo lokubhikisha kanye nesiminyaminya esakhekayo.


At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngo-1:15 a.m. ngoMgqibelo, kuya ngofakazi, ibhasi laliwela irobhothi elivulile lapho imoto ijika ngaphambi kwalo.


At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokwesilinganiso, udinga izicathulo ezinesithende ezifanelekile. Izicathulo zasehlobo ngokuvamile ziyashelela eqhweni kanye nasesithwathweni, ngisho nezinye izicathulo zasebusika azifaneleki.


At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngo-8:46 ekuseni kwathuleka cwaka kulo lonke idolobha, okwenza ngaso leso sikhathi indiza yokuqala yenze umsebenzi wayo.


At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you're already immune to them. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ekhaya, ngenxa yalokhu kuvezwa njalo kwamagciwane endawo, amathuba asephezulu kakhulu okuthi kungenzeka nawe usugomekile kuwo.


At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) . The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lapho sinamandla khona, Isiphepho i-Gonu, esibizwe ngegama lesikhwama samahlamvu esundu ngolimi lwesi-Maldives, saba nemimoya engamakhilomitha angu-240 ngehora (amamayela ayi-149 ngehora).


At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Okungenani abantu abawu-100 babekhona emcimbini, ukuze kugujwe isikhumbuzo somshado sokuqala sombhanqwana omshado wawo wawungonyaka odlule.


At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Onqenqemeni lwamagilasiya izinguzungu ezinkulu ziyahlephuka, ziwele phansi noma mhlawumbe zigxume noma zigingqikele kude nongqengqema.


At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngenkathi yomklomelo, izikole zase-Atlanta zazibone intuthuko enkulu kumamaki okuhlolwa.


At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngaleso sikhathi, zibalelwa cishe ku-100 izakhamuzi ezakhishwa endawe$ni.


At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ezingeni eliphezulu, amaB&B ngokusobala ancintisana ngezinto ezimbili eziyinhloko: indawo yokulala nokudla kwasekuseni.


Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abasubathi bangazizwa sengathi bathanda umkhiqizo ngisho noma ungenazo izinzuzo zangempela.


Attention Deficit Disorder "is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isifo Sokuthanda Ukunakwa "yisifo se-neurological syndrome esivame ukubonakalangezimpawu ezihlanganisa ukwenza izinto ngokunganaki, ukuphazamiseka, kanye nokuba nomdlandla ngokweqile noma amandla ngokweqile".


Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uhulumeni wase-Australia odla ngoludala wenqabe ukuvumela iKyoto, uthi izolimaza umnotho ngokuxhomeka kwayo kakhulu ekuthunyelweni kwamalahle kwamanye amazwe, kuyilapho amazwe anjengeNdiya neShayina ayengaboshwe imigomo yentuthu ephumayo.


Authorities said little officially beyond confirming today's arrest. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Iziphathimandla zisho okuncane okungokomthetho ngaphezu kokuqinisekisa ukuboshwa kwanamuhla.


Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izilimi zesikhashana izilimi ekungezona ezangempela noma ezakhiwe ngenhloso yokulungiselela ukukhulumisana phakathi kwabantu ababezoba nenkinga yokukhulumisana uma kwakungenjalo.


Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izikhukhula zeqhwa aziyona into engavamile; izindawo ezehlelayo zingabamba iqhwa elanele nje, futhi elengeziwe lizokwehla njengesikhukhula seqhwa.


Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokusekelwe kuFray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) phakathi kuka-1492 no-1498 abanqobi baseSpeyini babulala ama-Taíno acishe abe ngu-100,000.


Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokuyisisekelo uzobe ufaka izaziso zosizo olunikezayo, wehla wenyuka ezikhumulweni zemikhumbi, ulanda bantu abahlanza izikebhe zawoseyili, uzama ukuxhumana namatilosi ezinkantini, njalo njalo.


Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokuyisisekelo, baye bawela ezigabeni ezimbili: okungenzeka ukusebenza phakathi nohambo noma ukuzama ukulinganisela izindleko zakho. Lesi sihloko sigxile kulokho okwenzeka ekugcineni.


Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UBatten walinganiswa ngokuthi usesikhundleni sama-190 ohlwini luka-2008 Lwabantu baseMelika Abacebe Kunabo Bonke abangu-400, elunengcebo elinganiselwa ku-$2.3 bhiliyoni.


Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Qiniseka ukuthi lapho nje ufika ezikhumulweni zemikhumbi yonke into izoba sobala kakhulu. Uzohlangana nabanye abacela ukugitsheliswa emikhumbini futhi bazokwabelana nawe ngolwazi lwabo.


Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Qinisekisa ukuthi umuntu okubhukelayo unguchwepheshe wamaGalapago onalwazi oluhle lwezinhlobonhlobo eziningi zemikhumbi.


Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ambhishi, amapaki kanye namakhempu ayizindawo ngokuvamile ezivakashelwa izivakashi.


Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngenxa yokuthi izingcingo zixhunywa nge-Inthanethi, akumelwe usebenzise ifoni yenkampani esendaweni ohlala kuyo noma oyivakashele.


Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngenxa yokuphumelela kwawo emikhumbini yangaphansi kwamanzi, ngemva kwempi akuthenjwa ukuthi amaJalimane anayo eminingi.


Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngenxa yokuthi ingaphansi locezu lugobile kancane, njengoba ucezu lutshekela ohlangothini olulodwa noma kolunye, unqanqama oluthintene neqhwa nalo luyatsheka.


Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngaphambi kokuba kufike abantu baseSpeyini ngekhulu lama-16 leminyaka, iChile esenyakatho beyingaphansi kokubusa kwama-Inca kuyilapho ama-Araucania wendabuko (Mapuche) ayehlala eChile ephakathi neseningizimu.


Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Beijing izobungaza imicimbi yokuvula neyokuvala kanye nemidlalo yeqhwa yangaphakathi.


Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngaphandle kokuthwala amathuluzi amathathu abalulekile wesayensi, isihloli senyanga besithwele nesithombe sefulegi yesizwe yaseNdiya, ipendwe ezinhlangothini zonke.


Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngaphandle kwezihlabathi ezimhlophe zolwandle kanye nezindawo ezinezintaba, lelizwe liyikhaya ledolobha elidala kunawo wonke laseYurophu kuma-Americas, manje okuyingxenye yeSanto Domingo.


Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Qaphela: izindawo zokuthiba ukoma zedolobha ezincanezalapha azihlali ziyizindawo ezilungele zivakashi ezivela ngaphandle kwesifundazwe ukuthi zingazipholela kuzo.


Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umkhuhlane wezinyoni, noma owaziwa ngokusemthethweni njengomkhuhlane we-Avian, ungatheleleka kokubili izinyoni nezilwane ezincelisayo.


Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UBlake usolwe nangokuzama ukuvimbela ubulungisa ukuba benzeke.


Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Igazi liphuma enhliziyweni ngamapayipi abizwa ngeminqonqo futhi lingene enhliziyweni ngamapayipi abizwa ngemithambo. Amapayipi amancane kunawo wonke abizwa ngemithanjana.


Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuphonsa i-boomerang ikhono elithandwayo lelo izivakashi eziningi ezifuna ukuba nalo.


Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident "green card". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ezalelwe eHong Kong, u-Ma wafunda eNyuvesi yaseNew York naseSikoleni soMthetho sase-Havard futhi wabuye waba “nomazisi” waseMelika wokuba umhlali wasikhathi sonke.


Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UBobek, owazalelwa enhlokodolobha yaseKhroweshiya, wathola udumo lapho esadlalela i-Partizan Belgrade.


Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Igalufu kanye nerugbhi kokubili kulungele ukubuyela Emidlalweni ye-Olimpiki.


Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ISiqhingi sase-Bowen uhambo losuku oluthandwayo noma uhambo lokungcebeleka lwempelasonto oluhlanganisa izikebhe ezigwedlwayo, ukuqwala izintaba, izitolo, izindawo zokudlela, kanye nokunye.


Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IBrazil yizwe elikhulu kunawo wonke emhlabeni lamaRoma Katolika, futhi iSonto lamaRoma Katolika belilokhu limelene nokumiswa ngokomthetho kwemishado yobulili obufanayo ezweni.


Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukudla kwasekuseni kungahlanganisa ukudla okumnandi kwasendaweni kwenkathi ethile yonyaka noma isidlo esikhethekile sombungazi.


British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Iphephandaba laseBhrithani iThe Guardian lisikisele ukuthi iDeutsche Bank yayilawula cishe ingxenye yesithathu yezinkampani eziseceleni ezingu-1200 ezisetshenziselwe ukufeza lokhu.


But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kodwa kwezinye izingxenye zomhlaba, lapho amagciwane e-fauna emasha kuwe, maningi amathuba okuthi ube nenkinga.


But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built? The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kodwa ingabe imicabango yethu isekelwe ngokoqobo? Kungani kwakhiwa izinqaba nje kwasekuqaleni? Zaqanjwa kanjani futhi zakhiwa kanjani?


But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kodwa iRoyal Navy yayisanamandla kuneGerman Navy ("Kriegsmarine") futhi yayingabhubhisa noma imiphi imikhumbi ehlaselayo phesheya kwe-English Channel.


But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kodwa, uma lokhu kuke kwenzeke cishe angeke kwenzeke isikhathi eside kakhulu. Izinkanyezi zisakazeke kakhulu kangangokuthi kunezigidigidikazi zamamayela bakwathi kwezinkanyezi "ezingomakhelwane".


Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuthenga ukudla ezitolo ezinkulu ngokuvamile kuyindlela engabizi kunazo zonke yokondleka. Ngaphandle kwamathuba okupheka, ongakukhetha nokho kulinganiselwe ekudleni okulungele udliwa.


By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngasekuseni namuhla, imimoya cishe beyiku-83 km/h, futhi bekulindeleke ukuthi iqhubeke iphelelwa amandla.


CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

i-CafeNet El Sol inikezela ngamasevisi okubhuka ngemali engu- US$30, noma u- $10 ngokudlula kosuku olulodwa; imininingwane isekhasini labo le-Corcovado.


Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Ovulanda ababili abahlukaniswe amasentimitha angu-69 kuphela ikhaya lenganekwana yakudala yothando.


Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-canyoning (noma: canyoneering) kumayelana nokuya ezansi kwezigodi ezijulile, okungezeka ukuthi zomile noma zigcwele amanzi.


Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuhamba ezindongeni ezinkulu ezibangelwe umfula kuhlanganisa izici zokubhukuda, ukugibela kanye nokweqa-- kodwa kudinga ukuziqeqesha okuncane kakhulu noma isimo somziba ukuze uqale (uma kuqhathaniswa nokugibela amadwala amakhulu, i-scuba diving noma i-alpine skiing, ngokwesibonelo).


Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukukanisa emotweni kungenzeka lapho uneveni encane, i-SUV, iSedan noma iStation Wagon esinezihlalo ezikwazi ukulala.


Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukunakekela abanye – Ungalokothi ususe amehlo ezikhwameni zakho, ikakhulukazi lapho weqa imingcwele yamanye amazwe.


Cell comes from the Latin word cella which means small room. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-cell ivela egameni lesiLatin elithi cella elisho igumbi elincane.


Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as "the building blocks of life". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amangqamuzane ayisisekelo futhi abucayi ocwaningweni lwempilo, empeleni, kaningi kubhekiselwa kuwo njengokuthi "izakhi zokuphila".


Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UCharles wayeyilungu lokuqala loMkhaya wamaNgisi waseBukhosini lokunikwa idigiliyi.


Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Hlola nesikhungo, kanye nomnyango wabafuduki wezwe ongathanda ukufundela kulo ukuze uthole imininingwane eminingi.


Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

U-Chiao kanye no-Sharipov kubikwa ukuthi abahlobene nesimo sengqondo esilungisiwe sababhikishi.


Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izingane zikwazi ukubona ubuhlanga nezinkolelo ezinganembile zobuhlanga zisencane kakhulu futhi lezi zinkolelo ezinganembile zobuhlanga zithinta indlela eziziphatha ngayo.


Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izingane ezine-ADD zibhekana nobunzima uma kufanele ukuthi zibhekane nemisebenzi yazo yesikole, kodwa ziyakwazi ukugxila ezintweni ezithanda ukuzenza njengokudlala imidlalo noma ukubukela opopayi noma ukubhala imisho engenazo izimpawo zokubhala.


China's GDP could be larger than the United States within two decades. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-GDP yaseShayina ingaba nkulu kuneyaseMelika emashumini amabili eminyaka.


Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UChristopher Garcia, umkhulumeli woMnyango wamaPhoyisa waseLos Angeles, uthe indoda eyisiboshwa esingumsolwa iphenyelwa ukweqa kunokuhuluza.


Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ICinque Terre, okusho ukuthi Amazwe Amahlanu, ihlanganisa imizi emincane emihlanu engasogwini yeRiomaggiore, iManarola, iCorniglia, iVernazza kanye neMoterosso esendaweni yaseNtaliyane yaseLiguria.


Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ikhofi lingomunye wemikhiqizo yomhlaba okuhwetshwa ngawo kakhulu, futhi cishe ungathola izinhlobo eziningi endaweni yangakini.


Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isimo sezulu esibandayo cishe yiyo kuphela ingozi engokoqobo abangazilungiselele abazohlangabezana nayo.


Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma liqhathaniswa namanye amathuna wasebukhonsini, ithuna likaTutankhamun, kepha, cishe akubalulekanga ukulivakashela, njengoba lilincane kakhudlwana futhi linemihlobiso elinganiselwe.


Computers today are used to manipulate pictures and videos. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amakhompyutha namuhla asetshenziselwa ukusebenza ngezithombe namavidiyo.


Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Cabangela ukuhlola amehlo ekhaya, ikakhulukazi uma umshwalense ukhokhelela izindleko, kanye noletha amaphepha aloba imithi ukuba agcinwe kwenye indawo.


Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umsebenzi wokwakha amabhilidi amahlanu amade uyaqhubeka endaweni yesakhiwo, kanye nendawo yokuthutha kanye nendawo yesikhumbuzo phakathi nendawo.


Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izindlela zokucabanga ezihlelwe kahle ziyisisxazululo sezinkinga esihlanganisa imibono ehlukahlukene noma izindawo ukuze zithole isixazululo.


Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-couchsurfing yasungulwa ngoJanuwari 2004 ngemva kokuba umlobi wezinhlelo zokusebenza zekhompyutha uCasey Fenton athole indiza engabizi yokuya e-Iceland kodwa engenayo indawo yokuhlala.


Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no "rough areas." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ubugebengu kanye nokuphatha kabi abakwamanye amazwe ngokujwayelekile, kuyinto engaziwa e-Greenland. Kanti nasemadolobheni, azikho “izindawo ezinodlame.”


Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izakhamuzi zaseCuba ezinemvume yokuhlala nokusebenza eMelika kumelwe zivakashele Inxusa lase-Ecuadore ukuze zithole ukukhululwa kulemfuneko.


Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amafu amnyama angahlobene nokuqhuma kwentabamlilo abikiwe esiqwini sentaba.


Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amandla amnyama ngamandla angabonakali angayeki ukuhlukumeza umhlaba.


David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuhlola nokuqongelela ukwaziswa kukaDavid Headley kwasiza ekuvumeleni umsebenzi wamasosha anezibhamu angu-10 asuka eqenjini lebutho lasePakistan iLaskhar-e-Taiba.


Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuhamba emini kuhlanganisa amabanga angaphansi kwemayela kuze kube semabangeni angahlanganiswa ngosuku olulodwa.


Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngaphezu kokuphawula kwakhe uthe uzosekela abaqophisana nabase-British emidlalweni yama-Olempikhi ayebanjelwa e-London ngo-2012.


Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Naphezu kwezinsolo, uMa waphumelela enkundleni yokukhankasela ubudlelwane obuseduze nezwekazi laseShayina.


Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izimpikiswano zezifundiswa phakathi kwesifunda ziyaqhubeka zilimaza ubudlelwane phakathi kwe-Armenia kanye ne-Azerbaijan.


Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amanxusa athe athole ukungacaci okwanele emthethweni-sisekelo wase-Afghanistan ukunquma ukuthi ukhetho oluqhubekayo aludingeki.


Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ungalali kumatilasi noma endwangwini entofontofo phansi ezindaweni ongazi kuzo izilwane zendawo.


Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Odokotela baqala ukubizwa uMbusi u-Augustus futhi waze wenza neButho Lezokwelapha laseRoma lokuqala lokusetshenziswa ngemva kwezimpi.


Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ungakhohlwa ukufaka izindleko ezengeziwe zamanye ama-visa, izintela zokuhamba, izinto zokuthutha, njll. kuzo zonke lezo zindawo ngaphandle kwase-Afrika.


Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UDkt. Lee ubuye waveza ukukhathazeka kwakhe ngemibiko yokuthi izingane eTheki zingenwe yigciwane lemfuluwenza A(H5N1) esuka ezinyonini ngaphandle kokugula.


Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Phuza iziphuzo ezidakayo ngokulinganisela. Iziphuzo ezidakayo zithinta wonke umuntu ngokuhlukile, futhi ukwazi umkhawulo wakho kubaluleke kakhulu.


Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngenxa yokubaluleka okungokwenkolo kwedolobha, futhi ngokukhethekile izindawo eziningi zendawo yeDolobha Lakudala, iJerusalema ingenye yezindawo eziyinhloko izivakashi eziya kuyo kwa-Israyeli.


Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amaloli athutha imfucumfucu ayesetshenziselwa ukuvimba izindawo zokungena ojantshini ohamba ngaphansi komhlaba futhi usizo lwamaphoyisa angu-80 belukhona ukuqondisa abashayeli bezimoto kwezinye izindlela.


During his 2 hour speech he stated that "Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngesikhathi senkulumo yakhe eyathatha amahora angu-2 wathi: "Namuhla i-Apple izokwakha ngenye indlela ifoni, Sizokwenza umlando namuhla".


During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngesikhathi edlalela iqembu, washaya amagoli angama-403 emidlalweni engu-468.


During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Phakathi nekhulu lama-18 leminyaka iKhambhodiya yazithola iminyene phakathi komakhelwne ababili abanamandla, i-Thailand kanye neVietnam.


During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Phakathi neminyaka engamashumi amathathu edlule, ngisho noma ihleli iyizwe lobukhomanisi, iShayina yakhe umnotho wokuhweba ngokukhululekile.


During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Phakathi nehlobo, qaphela omiyane base-Nordic. Nakuba bengadlulisi noma iziphi izifo, bangacasula.


Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izwe ngalinye libuye libe nemithetho ehlukile edinga okumelwe kube yizinto zesimo esiphuthumayo okumelwe zibe semotweni.


Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isiqephu ngasinye sohlelo sizogxila esihlokweni sencwadi ethile bese sihlola leso sihloko ngezindaba eziningana.


Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kuvukela kwabazulazulayo ngakunye noma ukubhikisha kuthathe cishe izinsuku ezingu-17.


Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uhlelo ngalunye luzotusa izincwadi lezo izingane okumelwe zizibheke lapho ziye elabhulali yazo.


Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ekuqaleni kokuzimela kwesizwe, ubungoti be-Singapore Botanic Gardens basiza ekuguquleni isiqhingi ukuthi sibe Idolobha leNgadi lasendaweni eshisayo.


Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Ecuador ilindele ukuthi izakhamuzi zase-Cuba zithole incwadi yesimemo ngaphambi kokungena e-Ecuadore ngezikhululo zezindiza zakwamanye amazwe noma izindawo zokungena ezisephethelweni.


Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imigodi eyishumi nesishiyagalombili idlalwa engxenyeni evamile, nabadlali ngokuvamile beqala emgodini wokuqala enkundleni futhi baqede koweshumi nesishiyagalombili.


Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amaphesenti ayishumi nesishiyagalombili abantu baseVenezuela awasebenzi, futhi iningi lalabo abasebenzayo libambe amatoho.


Elements and compounds can move from one state to another and not change. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ama-elementi kanye namakhompawundi angasuswa kwenye indawo ayiswe kwenye kodwa angashintshi.


Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Enceladus ingelinye iplanethi elibonakalisayo kakhulu ohlelweni lomkhathi. Ibonakalisa ukukhanya kwelanga okuhlaba kulo okungamaphesenti angu-90.


England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

INgilandi yayibe nenkathi ende yokuthula ngemva kokunqoba kabusha iDanelaw.


Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukungena e-Afrika eseNingizimu kuyindlela amangalisayo yokubona ubuhle bendawo kanye nokuya ezindaweni ezingekho emzileni wezivakashi ovamile.


Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ikakhulukazi ezinsukwini zakho zokuqala, cabangela ikuchitha imali eningi ezindleleni zaseNtshonalanga zokwenza izinto kanye namahhotela ezinga eliphezulu, ukudla, kanye nezinkonzo ukukusiza ujwayele.


Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukulinganisela kusuka ezigidini ezingu-340 kuya ezigidini ezingu-500 zezikhulumi, futhi abantu abangangezigidi ezingu-800 bayaluqonda ulimi.


European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ITheki yaseYurophu (i-Thrace esempumalanga noma i-Rumelia esenhlonhlweni ye-Balkan) ihlanganisa u-3% wezwe.


Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngishoushayela ehlathini lemvula elinezihlahla ezinde, imizuzwana embalwa ngenkathi uvule izicabha zemoto ukuze ungene kuyona iyisikhathi esanele ukuthi omiyane bangene emotweni Kanye nawe.


Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngisho nokuma phakathi kwamanxiwa ayinkulungwane yeminyaka ubudala kulula ukukhumbula imisindo nephunga lezimpi ezidlule kudala, ukucishe uzwe ukukhenceza kwezinselo ezindaweni ezigandayiwe kanye nokuhogela ukwesaba okuphuma ematilongweni angumgodi.


Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngisho nezingwadule ezishisa kakhulu zibanda ngokwedlulele ebusuku.Ukwehla kwezinga lokushisa komzimba ingozi yangempela ngaphandle kwezimpahla ezifudumele.


Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Noma iziphi izitolo ezincane zigcwele ngezinhlobonhlobo ezididayo zamakhadi wefoni akhokhelwa kusengaphambili lawo angasetshenziswa ezingcingweni zomphakathi noma ocingweni oluvamile.


Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Zonke izitimela ziba nakho kokubili i-MetroPlus kanye nezinqola ze-Metro; izinqola ze-MetroPlus zihlale njalo zisekugcineni kwesitimela eduze kweDolobha lase-Kappa.


Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Minyaka yonke ngabo-Okthoba izilwane ezidla imifino ezicishe zibe yizigidi ezingu-1,5 ziyahamba zibheke emathafeni aseningizimu, ziwela uMfula i-Mara, zisuka emagqumeni asenyakatho ukuze zitole imvula.


Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngakho-ke ubufakazi bubonisa ukuthi uHall, kanye nezinye izikhulu zemfundo ezingu-34, zigange ngamaphepha okuhlolwa, kwavezwa ngo-2013,


Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izibuko zamehlo zingabiza kancane kwelinye izwe, ikakhulukazi emazweni aholela imali encane lapho izindleko zokusebenza ziphansi.


Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imindeni enabantwana ayijwayelekile, kodwa amanye amahostela ayayivumela emakamelweni wangasese.


Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imindeni enezingane ezincane ingadinga ukulingiselela okwengeziwe, kodwa usuku ngaphandle lungenzeka kalula ngisho nangabantwana abancane kanye nezingane ezingakayi esikoleni.


Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Felicia, okwakuyisiphepho seSigaba 4 eSikalini seZiphepho sikaSaffir-Simpson, yaphelelwa amandla ngenxa yokucindezela okushisayo ngaphambi kokunyamalala ngoLwesibili.


Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukugula okungaphansi kwenkulungwane kubikiwe ebantwini, kodwa okunye kwakho bekubulala.


Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amadwala ayishumi nanhlanu kulawa kuthiwa enziwe amatshe awa emkhathini ngoJulayi odlule.


Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Gcwalisa ikhaya lakho ngekhofi elinothile ekuseni kanye netiye le-chamomile elenza uphumule ebusuku.


Fire captain Scott Kouns said, "It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukaputeni wezomlilo uScott Kouns uthe, "Bekuwusuku olushisayo eSanta Clara ngamazinga okushiwa ako-90.


First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Okokuqala, isiqhebeza sesibani kumelwe sicinywe noma ikhebula ingaxhunywa.


Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Esikhathini esiningi izinhlanzi zibulawa ubuthi obuningi obusemanzini.


Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukundizisa izindiza eziqondiswa nge-remote eduze kwesikhumulo sezindiza noma phakathi kwabantu abaningi akuwona umqondo omuhle, ngisho noma kungekho emthwethweni lokho endaweni yangakini.


Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abalandeli balandela indlela ezithile zokuphila, noma imikhuba ehloselwe ukukhulisa lezo zinto ezenzekayo.


Following seabed mapping the wreck was found using an ROV. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukulandela imephu yesihlabathi solwandle ukuphahlazeka kwatholwa ngokusebenzisa i-ROV.


Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukulandela inqubo, i-HJR-3 izohlolwa futhi abashayi-mthetho abakhethiwe ngo-2015 noma ngo-2016 ukuze iqhubeke isebenza.


Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukulandela umjaho, uKeselowski usengumholi weDrivers' Championship ngamaphuzu angu-2250,


For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuhamba emini emzileni olula kudinga ukuzilungiselela okuncane, futhi noma imuphi umuntu ophile kahle ngokomzimba angakujabulela.


For a few pennies some children will tell you the story. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngemadlana ezinye izingane zizokuzekela indaba.


For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isikhathi eside phakathi namakhulu eminyaka eshumi nesishiyagalolunye kanye namashumi amabili, bekukholelwa ukuthi abahlali bokuqala baseNyuzilandi abantu baseMaori, ababezingela izinyoni ezinkulu ezibizwa ngama-moa.


For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokwesibonelo, uma ubona umuntu ephula iwindi lemoto, ngokuvamile ungacabanga ukuthi ubefuna ukweba imoto yomuntu ongamazi.


For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokwesibonelo, izingane zohlanga oluncane ezijwayezwe ukuthi azisebenzi kahle esikoleni zivame ukungasebenzi kahle esikoleni lapho zifunda ngomqondo ojwayezwayo ohlotshaniswa nohlanga lwazo.


For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Emazweni amaningi, uzodinga incwadi yalokho enivumelene ngakho engxoxweni yenu nesikhungweni ofisa ukufunda kuso, kanye nobufakazi bemali yokuziphilisa okungenani unyaka wokuqala wesifundo sakho.


For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Esinye isizathu ukuthi, i-New Mexico esenyakatho inezinkinga ezinkulu ngabashayeli abadakiwe, futhi iningi labashayeli abadakiwe litholakala eduze nezinkantini zamadolobhana.


For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngenxa yalesosizathu, konke okubona kuTV kusikwe imingcele yakho, phezulu, ezansi kanye nasezinhlangothini.


For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngalesosizathu, bekufanele ukuthi banyamalalise izintu zempi zaseBrithani kanye nemikhumpi eGibhithe. Ngaphandle kwalezozinyathelo, imikhumbi yempi yaseNtaliyane bekungafanele yenze okunye okuthile .


For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Okokuqala, ngonyaka odlule iShayina ithumele izimoto eziningi kwamanye amazwe kuneJalimane futhi yadlula iMelika njengemakethe enkulu kunazo zonke yalemboni.


For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kulabo abangajwayele amagama asetshenziswa kwezokwelapha, amagama athi ukuthelelana kanye nokuthathelana anezinzazelo ezikhukile.


For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kulabo abajabulela imisebenzi yangaphandle, umzila oya emhubheni weSea to Sky ubalulekile.


For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kulabo abazimisele ukudela ukunethezeka, isikhathi kanye nokubikezeleka ukunciphisaizindleko baze bacishe bengakhokhi lutho babona izindawo ezikhokhelwa imali encane.


Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Owayengumbusi waseMassachusetts uMitt Romney uwina ukhetho oluyinhloko lozoba umongameli weRepublican Party eFlorida ngoLwesibili ngevoti elidlula amaphesenti angu-46.


Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Owayengumkhulumeli Wendlu i-Newt Gingrich e-U.S. ube ngowesibili ngamaphesenti angu-32.


Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amathambo esandla okwembiwa eminyakeni eyizigidi ezimbili kuya kwezintathu ubudala aveza lokhu kuguquka kwesandla kokusetshenziswa kwesandla kusuka ekusinyakaziseni kuya ekusisebenziseni.


Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Iminyaka emine kamuva incwadi yemvume yanikezwa, okwakuyincwadi yemvume yokuqala emhlabeni enikezwe enkundleni yeMRI.


Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IFred njengamanje inemimoya yamamayela angama-105 ngehora (u-165 km/h) futhi ibheke ngasenyakatho-ntshonalanga.


Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UFred isikhwishikhwishi sasezindaweni ezishisayo esinamandla kunazo zonke ezike zarekhodwa le eningizimu nasempumalanga kuyi-Atlantic kusukela ekusungulweni kwezithombe zesiphuphutheki, futhi yiso sodwa kuphela isiphepho esikhulu sesithathu emlandweni empumalanga kwe-35°W.


French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umthetho waseFulansi ushintshile. Uqale ubushoshovu lapho eneminyaka engu-15 lapho ejoyina iqembu Lokumelana laseFulansi phakathi neMpi Yezwe II.


General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UJenene James Ewing ebengathatha amasosha angu-700 ngaphesheya komfula eTrenton Ferry, athathe ibhuloho eMfudlaneni i-Assunpink futhi avimbele amabutho wesitha ukuba abaleke.


General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UJenene John Cadwalder wayezokwenza ukuhlasela kokulibazisa ngokumelene nebutho lamaBhrithani eBordentown, ukuze avimbe noma ikuphi ukuqinisa.


German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imikhumbi yangaphansi kwamanzi yaseJalimane yayibizwa ngokuthi Izikebhe ze-U. AmaJalimane ayenekhono lokuqondisa nokusebenzisa imikhumbi yabo yangaphansi kwamanzi.


Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IJalimane libize ukuhlasela ngegama eliyisifekethiso elithi "Operation Sealion". Iningi lezikhali ezisindayo zeButho laseBrithani kanye nempahla zilahlekile lapho lithutha eDunkirk, ngakho ibutho lalibuthakathaka kakhudlwana.


Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukungena emotweni yakho bese uya ohambweni olude kunokuthandeka okungokoqobo kanye nokuba lula kwakho.


Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngendlela imizi yomdabu yaseMelika ikude ngayo, angeke ukwazi ukuthola okwenzekayo ebusuku ngaphandle kokuya e-Albuquerque noma eSanta Fe.


Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Igalufu umdlalo lapho abahlali besebenzisa izimuhluza ukushaya amabhola angene emigodini.


Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ubugovu kanye nomhawu kuzohlala nathi ngaso sonke isikhathi futhi kuba khona lapho sifuna ukusebenzisana, lapho kuzuza khona abaningi kuzohlale kunokuningi ongakuzuza ngesikhathi esifushane ngokuba nomhawu


Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UGridley noma uStark wabeka isigxobo esingamafidi angu-100 (30 m) phambi kocingo futhi wayala ukuthi kungabi nodubulayo kuze kube yilapho abantu abavamile besidlula.


Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Hangeul ukuphela kohlamvu olusungulwe ngenhloso ekusebenziseni kwansuku zonke okuthandwayo. Lolu hlamvu lwasungulwa ngo-1444 ngesikhathi sokubusa kweNkosi uSejong (1418 – 1450).


Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the "cloud"). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Gcina enye ikhophi emthwalweni wakho naku-inthanethi (zithumelele yona ku-imeyili, noma uligcinwe ku-"cloud").


He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ubuye waqinisekisa ukuthi wayekholelwa elungelweni elisikiselwe lokuba nemfihlo lelo isinqumo saseRoe esasixhomeke kulo.


He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the "settled law of the land", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uye waphinda, nokho, amazwi akhe angaphambili okuthi icala likaRoe ngokumelene noWade “kwakuwumthetho wezwe omisiwe”, egcizelela ukubaluleka kokuba Inkatholo Ephakame ikhiphe izinqumo ezifanayo njalo.


He died in Osaka on Tuesday. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:


He documented himself in a 1998 book. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:


He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Wathumela abafundi benyuvesi yendawo ama-imeyili futhi wathola inani elimangalisayo labantu ababefuna ukumnika indawo yokuhlala mahhala.


He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uthole iziqu kuyiCollege of Arts & Sciences yaseNyuvesi yaseVirginia ngo-1950 futhi wayengumuphi oqhamile kuleyo nhlangano.


He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ube namagoli angu-2 wasiza kwamanye angu-2 lapho iWashington inqoba i-Atlanta Thrashers ngo-5-3.


He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ubuye wasolwa ngokuphula amalungelo emithetho yokushicilela, kodwa akabekwanga icala.


He joined them in 1945 and stayed until 1958. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ubajoyine ngo-1945 futhi wahlala kwaze kwaba u-1958.


He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means "the correct sounds for the instruction of the people". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ekuqaleni unike igama i-alfabhethi yeHangeul ngokuthi iHunmin Jeongeum, okusho ukuthi "imisindo efanele yokufundisa abantu".


He received the "Hero of the Soviet Union", the Soviet Union's highest honor, for his work. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Wamukele "Iqhawe laseSoviet Union", isiqholiso esikhulu kunazo zonke zaseSoviet Union, ngenxa yomsebenzi wakhe.


He recently lost against Raonic in the Brisbane Open. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Usanda kwehluleka muva nje ebhekene no-Raonic eBrisbane Open.


He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Wahlolwa abezokwelapha abasemgaqweni womjaho ngokushesha futhi wahanjiswa esibhedlela sendawo lapho ashona khona.


He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Wayehlala ehhotela leqembu ngaphambi komdlalo owawuhlelelwe ngeSonto neBolonia.


He went on to say, "This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Waqhubeka ngokuthi, “Lolu daba lubucayi. Qinisekani ukuthi uhlelo lwethu lusebenza kahle ngendlela okumelwe lusebenze ngayo.”


He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Wayezodinga ukwahlulelwa ngokuhlukile uma ngabe wayelahle izikhiye zemoto yakhe futhi bekuyimoto yakhe ayezama ukuyigqekeza.


Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izithende kumelwe zibe ezansi futhi zibe banzi. Isihlabathi, inhlabathi enamatshana noma usawoti (i-calcium chloride) kuvame ukusakazeka ezindleleni noma emizileni ukuthuthukisa amandla okubamba.


Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izindiza ezinophephela emhlane zisindise amalungu ayishumi nambili eqembu futhi okuwukuphela kokulimala bekuwukuphuka kwekhala.


Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor . The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IHesperonychus elizabethae uhlobo lomndeni weDromaesauridae futhi umzala weVelociraptor.


High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amafulemu aseqophelweni eliphezulu wamagama abizayo atholakala kulezi zindawo angaba nezinkinga ezimbili; amanye kungaba omgunyathi, futhi angempela avela kwamanye amazwe angabiza kakhulu kunasekhaya.


Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuhamba ezintabeni umsebenzi wangaphandle ohlanganisa ukuhamba ezindaweni ezingokwemvelo, kaningi emizileni yokuhamba.


Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IsiHindi nesi-Urdu ziyafana ngohlelo lwamagama kodwa ziyahluka ngokubhala; ekukhulumeni kwansuku zonke, izikhulumi zezilimi zombili ngokuvamile ziyakwazi ukuzwisisana.


His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Igama lakhe alikaziwa iziphathimandla, nakuba zazi ukuthi uyilungu leqembu lohlanga lwe-Uighur.


Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngokuthembisayo, abantu abaningi bazoqaphela ukuthi abangakukhetha okuhle kakhulu kwesikhathi eside ukusebenzisana nabanye.


Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amahostela ahlalisa abantu abasha ngokuyinhloko – isivakashi esivamile siseminyakeni yamashumi amabili – kodwa ungathola nezihambi ezindala kaningi.


How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amandla wokudonsa we-Io angasebenza kanjani kimi? Uma uma emhlabeni we-lo, uzoba nesisindo esincane kunaleso oba naso Emhlabeni.


However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho ngo-991 i-Ethelred yayibhekene nemikhumbi yamabutho wamaViking emikhulu kunanoma imiphi kusukela kweyeGuthrum ikhulu leminyaka ngaphambili.


However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Noma kunjalo, uChales waya enyuvesi eKolishi LikaZiqu Zintathu, e-Cambridge lapho afundela khona i-Anthropology kanye ne-Archaeology, futhi kamuza eZomlando, ethola u-2:2 (idigiliyi engaphansi yezinga lesibili).


However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho, Inhlangano yeNkanyezi ihlanganisa yonke into ngaphandle kweNingizimu Phasifiki esempumalanga kusuka eSantiago de Chile kuya eTahiti, okuyindawo yokubalekela Yezwe elilodwa leLATAM.


However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Noma kunjalo, umthombo onolwazi lokuphenya utshele i-Minneapolis Star Tribunr ukuthi bekungu-Louis Jourdain, indodana eneminyaka engu-16 ubudala kaSihlalo Wesizwe se-Red Lake uFloyd Jourdain.


However, in June 1956, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho, NgoJuni 1956, izithembiso zavivinywa lapho iziteleka e-Poland, lapho izisebenzi bezibhikishela ukusweleka kokudla nokuncishiselwa iholo, zishintsha ziba ukubhikisha okuvamile ngokumelene nobuKhomanisi.