Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ISirena yiso kuphela isiteshi sabanakekeli bamahlathi esinezindawo zokulala zamakamelo alala abantu abaningi nokudla okushisayo ngaphezu kokukanisa. ILa Leona, iSan Pedrillo, kanye neLos Patos zihlinzeka ngokukanisa kuphela ngaphandle kwezinkonzo zokudla.


So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uma umile ogwini, ungakwazi ukubona noma yimaphi amatshe nokugcola okwakuphansi.


So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Iningi lethu sizithola sibukele izinhlelo zethelevishini ezisitshela ngenqubo noma into eyenzekayo esingeke sihlanganyele kuyo noma sisebenzise lolo lwazi.


Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ezinye izindela zamaJalimane bezifuna ukusondeza uNkulunkulu ebantwini bomdabu, ngakho zasungula ulimi lokubhala lwase-Estonia.


Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amanye amabhuzu anezinto ezicijile futhi kezinto ezicijile ezifakwayo zezimo ezishelelayo, ezifaneleke izicathulo namabhuzu, ezezithende noma izithende namasoli.


Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amanye amazwe anezindlela zokujezisa ezinonya kakhulu ngisho nakubantu abaqalayo ukuphula umthetho; lezi zingahlanganisa izigwebo zasejele zeminyaka engaphezu kuka-10 noma ukufa.


Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Okunye ukugijima ezindaweni ezingavamile phakathi nobusika, kuhlanganiswe nokuzivivinya kokuqinisa imisipha namathambo engxenye engaphezulu yomzimba, ukuzilungiselela okuhle kwenkathi yokugijima.


Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amanye amahhotela anefa elisuka enkathini yokuchuma yezitimela nemikhumbi ehamba ngamalahle; ngaphambi kweMpi Yomhlaba Yesibili, ngekhulu lama-19 noma ekuqaleni kwelama-20 leminyaka.


Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amanye amakhamera wamafilimi wohlobo oluphakathi asebenzisa ifomethi ye-6 ngo-6, ngokunembile kakhudlwana inegethivu ka-56 ngo-56 mm.


Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ezinye izinhlelo kulengxenye zingaphinde zihumushe imibhalo ezilimini ezihlukahlukene kanye nakolwezandla noma ezinye izinto emhlabeni wangempela lapho oyisebenzisayo ekhomba umakhalekhukhwini wesimanje kulezo zinto.


Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Enye yemvula beyihambisana nokuduma kwezulu kanye nemibani eminingi.


Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amanye wamatshe, anqabe kakhulu eMhlabeni, athengiswa kusukela ku-US$11,000 kuya ku-US$22,500 i-awunsi ngalinye, okucishe kube yizikhathi eziyishumi ngaphezu kwenani legolide.


Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abanye abantu bakholelwa ukuthi ukuba namaphupho amaningi lapho uzibona khona ukuthi uyaphupha okuzenzela kungakhathalisa kakhulu kaningi.


Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abanye ososayensi bacabanga ukuthi ama-Ticeratop ayedla ama-cycad, okuwuhlobo lwezitshalo olwaluvamile e-Cretaceous.


Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Olunye ucwaningo lukhombisa ukuthi lesi sifo kumelwe sibe nengozi yokubangela ukufa encane ngaphambi kokuthi sidale ubhubhane lomhlaba, waphawula.


Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kwezinye izikhathi isenzakalo sangempela esishukumisayo ilanga elifudumeza iqhwa, kwesinye isikhathi ukuwa kweqhwa elengeziwe, kwesinye isikhathi ezinye izenzakalo ezingokwemvelo, kaningi umuntu.


Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kwesinye isikhathi indiza efanayo ingaba namanani ahluke kakhulu ezintweni ezihlukile ezihlanganisayo futhi kuyazuzisa ukuqhathanisa imiphumela yokusesha kanye nokubuka iwebhusayithi yenkampani yezindiza ngokwayo ngaphambi kokubhukha.


Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Opopayi abayinkimbinkimbi bangenziwa ngamakhompyutha, futhi lolu hlobo lopopayi lusetshenziswa ngokwandayo kuthelevishini nakumafilimu.


Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

USophocles kanye no-Aristophanes basasengababhali bemidlalo abathandwayo futhi imidlalo yabo ithathwa njengemisebenzi emikhulu kakhulu yezincwadi zezwe.


Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indawo ezindaweni ezijwayeleke kakhulu, njenge-Bright Angel Campground eseduze kwe-Phantom Ranch, ngokuvamile egwaliswa izicelo ezitholakale ngosuku lokuqala kuvuliwe.


Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-squash, i-karate, kanye nemidlalo ye-roller izame ukungena ohlelweni lwama-Olimpiki kanye ne-baseball ne-softball, ezivotelwe ukuba ziphume Emidlalweni yama-Olimpiki ngo-2005.


Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Stardust uzobeka irekhodi elisha elizohlala-njalo ngokuba indizamshini esheshayo ukubuya emhlabeni, iphule irekhodi eledlule elabekwa ngo-May 1969 phakathi nokubuya kuka-Apollo X.


Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abantu bakaStark baya endaweni esocingweni olusenyakatho kwendawo yabenzi bamaKoloni.


Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinkanyezi zikhipha ukukhanya nokushisa ngenxa yamandla enzekayo lapho ama-athomu e-hydrogen ahlangana (noma axubana) ndawonye ukwakha izakhi ezisinda kakhudlwana.


Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UStearns uphenya ukuthi ingabe intela isetshenziselwa ukuxhasa ukukhishwa kwezisu ngohlelo Lokuhlelela Ukuba Umzali njengomthwalo wakhe wemfanelo njengosihlalo weKomiti Lokuhola kanye Nokuphenya, okungaphansi kwesivikelo seNdlu Yamandla kanye Nekomiti Lezomnotho.


Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

USteward, uGordon, uKenseth, kanye noHarvick baqedela uhlu lwezikhundla eziyishumi eziphezulu zoBungqwele babaShayeli njengoba kusele imijaho emine kuyisizini.


Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izitebhisizamatshe zibekwa eceleni kwendlela, futhi ezingxenyeni ezinomqansa izintambo zensimbi ziba uthango lokubambelelisa izandla .


Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amavisa wabafundi afuna izinto ezihlukahlukene nezindlela zokufaka isicelo ezivakashini ezivamile noma amavisa webhizinisi.


Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abafunda bangabuye bakwazi ukuthumela imibuzo kubafundisi nganoma isiphi isikhathi sosuku futhi balindele ukusabela cishe okusheshayo, kunokulinda umhlangano wobuso nobuso olandelayo.


Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imikhumbi yangaphansi kwamanzi imikhumbi eklanyelwe ukuhamba ngaphansi kwamanzi, futhi ihlale lapho isikhathi eside kakhulu.


Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imikhumbi yangaphansi kwamanzi yayisetshenziswa eMpini Yezwe I kanye naseMpini Yezwe II. Ngaleso sikhathi yayihamba kancane kakhulu futhi beyikwazi ukudubula ibanga elifishane.


Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izindaba ezinjalo zempumelelo zanciphisa ukwesaba ushintsho, zibe zenza ukuthambekela okuhle oshintshweni lwesikhathi esizayo.


Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukulumbana kwenzeka ngenxa yokuthi ama-athomu wamanzi phezu kwamanzi ayadonsana kakhulu kunendlela enza ngayo kwawomoya phezu kwawo.


Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Odokotela banolwazi lwezindlela ezihlukahlukene zokulalisa okuhlanganisa i-morphine ephuma ezinhlavini ze-poppy kanye ne-scopolamine ephuma ezinhlavini ze-herbane.


Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Buka ukuthi inkampani ikhangisa ngaluphi uhambo, kungaba kuyiwebhusayithi noma efasiteleni lesitolo.


Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amatekisi awavamisanga ukusetshenziswa imindeni eCharlotte, ngisho noma engaba usizo kwezinye izimo.


Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngemva kweminyaka eyishumi, wahola ingxenye yomkhankaso we-Apollo-Soyuz Soviet ebonisa ukuthi Umshudiliswano Wasemkhathini wase uphelile.


Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abantu abahlala ezivandeni zaseL Lockwood bakholelwa ukuthi imindeni engama 40 kungenzeka ibhekene nokuxoshwa. njengoba befunde ukuthi amaphoyisa eOHA aphenya nezinye izakhiwo zomphakathi eOakland ezingase zibanjwe odabeni lwezindlu.


Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngenxa yokuxhumana kwekhebuli enemicu yokudlulisa ukukhaya ehamba ngaphansi kolwandle nesiphuphutheki sokuxhumanisa, i-Greenland uxhumene kahle nabantu abangu-93% abanoxhumano lwe-inthanethi.


That means everything has to be put back," said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kusho ukuthi yonke into kumelwe ibuyiselwe emuva," kwasho umcwaningi kuyiRift Valley Research Service eTopiya kanye nomlobi obambisene wocwaningo, uBerhane Asfaw.


That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kusho ukuthi siyakwazi ukubikezela ngokuphumelelayo lokho abanye abantu abakubonayo, abakuhlelayo, abakukholelwayo, abakwaziyo kanye nabakufisayo.


That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Nokho, lindela ukuphelelwa umoya, futhi uziqaphele ezingxenyeni ezehlelayo, ikakhulukazi lapho kumanzi, njengoba kungaba yingozi ngokushesha.


The "typical" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuvakasha “okuvamile” kuhlanganisa ukundiza uye eSikhumulweni seziNdiza seZizwe Zonke sase-Orlando, ukuthatha ibhasi eliya ehhotela elise-Disney, ukuchitha isikhathi esingangesonto ngaphandle kokuphuma endaweni yase-Disney, kanye nokubuyela ekhaya.


The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umkhumbi ongamamitha angu-100 wawusendleleni yokulanda impahla yawo evamile engumquba futhi ekuqaleni iziphathimandla zazesaba ukuthi umkhumbi ungachitha umthwalo.


The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umyeni oneminyaka engu-30, owazalelwa eNyathi, wayengomunye wabane oshonile ngenkathi kudutshulwa, kodwa umkakhe akalimalanga.


The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-ACMA iphinde yathola ukuthi ngaphezu kokuboniswa kwevidiyo kuyi-inthanethi, i-Big Brother ayiphulanga imithetho yokubonisa izinto kuyi-inthanethi njengoba okwakuboniswa bekungagcinwanga ewebhusayithini ye-Big Brother.


The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isu laseMelika lixhomeke ekuhlaseleni okuqondiswayo okusuka ezinhlangothini ezintathu ezihlukahlukene.


The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indawo Yokudlula yase-Angkor iyadingeka ukuze ungene ethempelini ngakho ungakhohlwa ukuza nephasiphothi yakho uma uya eTonle Sap.


The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lo muntu waseBrazili walimala kakhulu ekhanda ngemva kokungqubuzana phakathi noMjaho Wezimoto waseHangari, ngo-2009.


The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IBroadcasting Services Act inikeza iziqondiso zokuqukethwe kwe-inthanethi, nokho ukuze kuthathwe njengokuqukethwe kwe-inthanethi, kumelwe kuhlale kuyi-server ngokoqobo.


The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ICanal District (ngesiDashi: Grachtengordel) isigodi esidumile sangekhulu lama-17 leminyaka esizungeze iBinnestad yase-Amsterdam.


The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ama-Colonist, ebona lomsebenzi, nawo abiza ukuthi kuqiniswe.


The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Iziqhingi zoMpheki isiqhingi esiyizwe elizihlanganise ngokuzithandela neNyuzilandi, ezisePholinesiya, phakathi Nolwandlekazi iNingizimu Phasifiki.


The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IziQhingi zaseCook azinawo noma imaphi amadolobha kodwa zenziwe yiziqhingi ezingu-15 ezihlukahlukene. Eziyinhloko iRarotong kanye ne-Aitutaki.


The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

i-Dominican Republic (iSpanish: República Dominicana) iyisizwe sase-Caribbean esisengxenyeni esempumalanga yesiqhingi sase-Hispaniola, eyabelana ne-Haiti


The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Drukgyal Dzong inqaba enkulu echithakele nemonasteli yamaBhuda engxenyeni engenhla yeSigodi saseParo (eMzaneni wasePhondey)


The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Go Running Tours eyalandela i-Global Running Tours iqondisa izinkampani zezingosi emazwekazini amane.


The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isazi-mlando somGreki uStrabo kamuva wabhala igama, okuyindlela esazi ngayo namuhla. Ithempeli labhujiswa ngobusuku obufanayo lobo u-Alexander Omkhulu azalwa ngabo.


The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UNgqongqoshe weZempilo wazwakalisa ukukhathazeka kokubili ngenhlalakashe yabantu ngabanye abasizakala ngokumiswa ngokomthetho kwesikhashana kwezidakamizwa ezihilelekile, kanye nangokuboshwa okuhlobene nezidakamizwa okwenziwe kusukela ushinsho manje olusemthethweni-sisekelo luqale ukusebenza.


The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Icelandic Meteorological Office nayo ibike ukungabi khona kokuzamazama komhlaba endaweni yaseHekla emahoreni angu-48 adlule.


The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Il-76 ibe isici esikhulu kokubili sebutho laseRashiya kanye naseSoviet Union kusukela ngawo-1970, futhi isibone ingozi enkulu eRashiya ngenyanga edlule.


The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umphakathi wesiGodi sase-Indus kwakuwumphakathi Wenkathi yeBhulonze ezweni laseNdiya elisentshonalanga nyakatho elihlanganisa ubuningi bePakistan yanamuhla kanye nezinye izinkolo entshonalanga nyakatho Ndiya nasempumalanga nyakatho Afghanistan.


The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-International Olympic Committee ivotele ukuhlanganisa imidlalo emhlanganweni webhodi yabaphathi eBerlin namuhla. I-rugby, ngokukhethekhile inyunyoni ye-rugby, kanye negalufu zikhethiwe emidlalweni emihlanu eminye ukucatshangalwe ukuthi ihlanganyele kuma-Olimpiki.


The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Uhulumeni wase-Ireland ugcizelela ukwenza umthetho wasephalamende ngokushesha ukulungisa isimo.


The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-JAS 39C Gripen yashayeka emgwaqweni okugijima kuwo indiza cishe ngawo- 9: 30 ekuseni ngekhathi sendawo (0230 UTC) yaqhuma, okwavala izindiza zabantu bonke esikhumulweni sezindiza.


The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-Luno ibinamamitha aphindwe kathathu kaphethiloli angu-120-160 ngesikhathi iwa futhi imimoya enamandla yayiphushela emanzini.


The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ama-Mapuche bekungamanye wamaqembu omdabu azimele wokugcina waseMelika, ababengangenanga ngokugcwele emthethweni wokukhuluma isiPanishi ngemva kokuzimela kwe-Chile.


The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abahlaseli baseMumbai bafika ngesikebhe ngoNovemba 26, 2008, beza namabhomu ajikijelwayo, izikhali ezizishintshayo futhi bahlasela izindawo eziningana kuhlanganise nesiteshi sezitimela sase- Chhatrapati ShivaJi Terminus esinabantu abaningi kanye neHotela elidumile iTaj Mahal.


The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isinqumo se-NBA silandele lapho umdlali we-Utah Jazz etholakale ukuthi unegciwane le-COVID-19.


The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

UKhongolose Wezwe waseBrazil ube nenkulumo-mpikiswano yokushadiswa imantshi iminyaka eyishumi, futhi ukushadiswa imantshi okunjalo kungokomthetho kuphela e-Rio Grande do Sul.


The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isimiso Sezinzwa sakha uzinzo ngokuthumela umuzwa wokufisa emzimbeni wonke ukuze ugcine umjikelezo wegazi uqhubeka ungaphazamiseki.


The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amaphoyisa aseNyuzilandi abenenkinga yokusebenzisa izibhamu zawo zokubona isivinini ukubona ukuthi uMnu Reid wayeshesha kangakanani ngenxa yendlela i-Black Beauty ephansi ngayo, futhi okuwukuphela kwesikhathi lapho amaphoyisa ekwaze ukubona isivinini sikaMnu Reid bekuyilapho enciphisa isivinini eya ku-160km/h.


The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ibhange laseNyakatho Rock lenziwe elezwe lonke ngo-2008 ngemva kokuvezwa ukuthi inkampani ithole usizo oluphuthumayo oluvela kuHulumeni wase-UK.


The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umboniso we-PBS lunemiklomelo ye-Emmy engaphezu kwamashumi amabili nane futhi iboniswa isikhathi esifushane kune-Sesame Street neMister Rogers’s Neighborhood kuphela.


The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-The Park Service (MINAE) ayihlinzeki ngezimvume zokupaka uma kusasele isikhathi esingaphezu kwenyanga eyodwa ngaphambi kosuku ozofika ngalo.


The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indawo yaseSerengeti ineSerengeti National Park, iNgorongoro Conservation Area kanye neMaswa Game Reserve eTanzania kanye neMaasai Mara National Reserve eKenya.


The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ISouth Pole Traverse (noma iHighway) umzila ongama-1600 kma kusuka eMcMurdo Station oLwandle lweRosa kuyiPole.


The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ILanga alinawo ungqimba njengoMhlaba lelo ongema kulo. ILanga lonke lenziwe ngamagesi, umlilo, kanye ne-plasma.


The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

AbaseThailand bahlasele i-Cambodia izikhathi eziningana ngekhulu lama-18 leminyaka kanti ngo-1772 babhubhisa i-Phnom Phen.


The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

ITwin Otter beyizama ukuhlika eKokoda izolo njenge-Arlines PNG Flight CG4684, kodwa iyekile kanye kakade.


The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up "prominent landmarks" in Ethiopia and Kenya. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IMelika ithi ithole ukwaziswa emthonjweni ongadalulwanga lowo okhuluma ngokukhethekile ngokusetshenziswa kwabantu abazibulala ngokuziqhumisa ukuqhumisa "izindawo ezivelele" eTopiya kanye naseKenya.


The US Navy also said they were investigating the incident. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IButho leMikhumbi laseMelika nalo lithe belisaphenya loludaba.


The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ibalazwe lamazwe onke lokuzamazama komhlaba le-United States Geological Survey alibonisanga ukuzamazama komhlaba e-Iceland ngeviki elandulele.


The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that "extremists from Somalia" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indlu yamanxusa yaseMelika ese-Nairobi, eKenya ikhipe isixwayiso sokuthi "abeqisi base-Somalia” bahlela ukuhlasela ngokuziqhumisa ngebhomu eKenya naseTopiya.


The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

IMpi Yokulandelana Kobukhosi baseSpeyini yaphawula impi yokuqala leyo impikiswano yayo enkulu kwakungukulinganiselwa kwamandla.


The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ulwandle oluMhlophe–Umsele i-Baltic luhlanganisa uLwandlekazi i-Arctic noLwandle i-Baltic, ngendlela yeChibi i-Onega, iChibi i-Ladoga kanye ne-Saint Petersburg, kakhulu ngemifula namachibi.


The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Injongo yangempela ukwenza lezo zinkampani zilawule kakhudlwana izimakethe zazo; konke kumayelana nokwenza inzuzo.


The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Iseluleko sicabangela ukuthi izihambi azebi, azingeni ezindaweni ngaphandle kwemvume, azihwebi ngokungemthetho, azincengi, noma ziqole abantu ngenye indlela ukuze zizizuzise.


The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indiza yayilibangise e-Irkutsk futhi yayiqondiswa amabutho angaphakathi.


The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ulwele lwenza ubuthi obungaxhwalisa izinzwa kokubili ebantwini nasezinhlanzini.


The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isilinganiso kanye nokuba ugqinsi luka-ayisi, ngokusho kuka Pittman, lokhu kubanzima kulaba abavalayo kusukela eminyakeni engu-15 edlule.


The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Idolobha lamandulo eMagqumeni aseJudiya linomlando othakazelisayo oneminyaka eyizinkulungwane.


The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indlela yokuthola ukwaziswa yayihlukile. Ukucindezeleka kwakungasahlali enkumbulweni yomuntu, kodwa kwagxilwa ekhonweni lokukhumbula umbhalo kakhudlwana.


The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isenzakalo sobuciko siyingxenye futhi yomkhankaso weHhlolo leDolobha laseBucharest ofuna ukuqalisa kabusha umcabango wesiqongo saseRomaniya njengedolobha elikhulu lokusungula nelinempilo.


The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ama-athomu mancane kakhulu ngendlela emangazayo kangangokuba ama-trillion awo angangena ku ngqi ekugcineni kwalomusho.


The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuhlasela kwenza kube nobunzima phakathi kobudlelwane baseNdiya nePakistan.


The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukulinganiselwa kwamandla inqubo amazwe aseYurophu ayefuna ukugcina ubukhosi bezwe ngayo kuzo zonke izifunda zaseYurophu.


The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Iqembu likhansele umbukiso eMaui's War Memorial Stadium, okwakumelwe uhanjelwe abantu abangu-9,000, futhi laxolisa kubathandi balo.


The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Inkampani yokuphatha amabhendi, iHK Ubuphathi Inc., ayinikanga isizathu sasekuqaleni sokukhansela ngoSeptemba 20, kodwa yasola izizathu ezingokomsebenzi ngosuku olulandelayo.


The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lo okholelwayo ufuna okwenzekayo okuqondile, noma ukuqonda izinto ezingokoqobo zaphezulu/zikankulunkulu noma onkulunkulu.


The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Insimbi yesicathulo sokushushuluza eqhweni sanamuhla inezinhlangothi ezimbili negobongo eligumbekile maphakathi kwazo. Imiphetho emibili ivumela ukubamba okungcono kweqhwa, ngisho noma ziketukile.


The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isakhiwo besihlalisa abahambeli ababezovakasha edolobheni elingcwele ngosuku olwandulela i-hajj pilgrimage.


The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Leli bhasi belilibheke e- Six Flags St. Louis e-Missouri ukuze iqembu lidlale esixukwini esithenge wonke amathikithi.


The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umkhumbi-mkhathi uzobe uhamba cishe ngo-12.8 km noma amamayela angu-8 ngomzuzwana, ushesha ngokwanele ukuthi ungasuka e-San Francisco uye e-Los Angeles ngomzuzu owodwa.


The capsule will look much like a shooting star going across the sky. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-capsule ibukeka lifana kakhulu njengenkanyezi eshwibeka inqamula esibhakabhakeni.


The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Icala lathethwa e-Virginia ngoba iyindawo eyinhloko yomhlinzeki we-inthanethi i-AOL, okuyinkampani eyavula icala.


The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imbangela yokufa imenyezelwe ngokuthi umdlavuza wokusha kwesibindi kwangaphakathi kwamapayipi enyongo.


The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imikhosi yaqala ngohlelo olukhethekile ngeqembu elidume emhlabeni wonke iCirque du Soleil.


The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ingqamuzana isakhi esiyisekelo sazo zonke izinto eziphilayo, futhi zonke izinto eziphilayo zenziwe ngengqamuzana elilodwa noma amaningi.


The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isandla se-chimpanzee kanye nonyawo ziyafana ngobukhulu kanye nobude, okubonisa ukusetshenziswa kwesandla ekuthwaleni isisindo ekuhambeni ngamaqupha.


The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Idolobha lingcwele ezinkolweni ezintathu ezikholelwa kuNkulunkulu oyedwa – ubuJuda, ubuKhristu kanye nobuSulumani, futhi liyisikhungo esingokomoya, esingokwenkolo, kanye nesingokwesiko.


The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Idolabha laseBeijing eShayina lizokwengamela Imidlalo yama-Olimpikhi Asebusika ngo-2022, nokuzoyenza idolabha lokuqala lokubungaza yomibili imidlalo yama-Olimpikhi yasebusika nasehlobo.


The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Idolobha lizoba elokuqala eYurophu eseningizimu mpumalanga lokubungaza iCowParade, isehlakalo esikhulu kunazo zonke emhlabeni zezobuciko, phakathi kukaJuni no-Agasti kulonyaka.


The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Impucuko ichume ezweni elithuthelela amanzi emfuleni laseMfuleni i-Indus lapho ithole igama layo khona.


The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amafu enze kwaba nokudideka kokuthi ukuqubuka kube khona yini.


The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ikoloni liqala isigaba sokuzulazula lapho ukudla okukhona kunciphile. Phakathi nalesi sigaba, ikoloni lenza izidleke zesikhashana ezishintshwa zinsuku zonke.


The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuphawula, okwenzeka ngaleso sikhathi kuthelevishini, bekungokokuqala lapho imithombo emikhulu yase-Iran ivume ukuthi ukujezisa kunethonya elithile.


The commissioner said, "We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukhomishana uthe, "Asikavumelani ngokuthi izothini imithetho yesiqalo nokuncishiswa kwamanani wezimpahla ezilethwa ezweni, kodwa isimiso esinaso sanele ukuqala ukuhweba ngomhlaka-1 July, 2020".


The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukhomishinali ubeka ibheyili, uma inikezwa, futhi wenza ukubekwa kwecala okwenziwe yiphoyisa elibophe isiboshwa kube ngokomthetho. Amacala ngemva kwalokho afakwa ohlelweni lwekhompyutha lombuso lapho icala lilandelelwa khona.


The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Inkampani yethemba ukusabalalisa ibhizinisi layo futhi ithandwe ezindaweni lapho i-Skype inamandla khona, njengaseShayina, eMpumalanga Yurophu, kanye naseBrazil.


The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umbono bekuwukuthi zonke izizwe zaseYurophu kwakumelwe zifune ukuvimbela isizwe esisodwa ukuthi sibe namandla, futhi ngenxa yalokho ohulumeni bezwe babeshintsha imifelandawonye yabo kaningi ukuze kube nokulinganisela.


The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as "a trap" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umbusi ophakeme wezwe, u-Ayatollah Ali Khamenei, uchaze ukuncika kuwoyela "njengesicupho" esibe khona kusukela ngaphambi kokuvukela kwamaSulumane wase-Iran ngo-1979 futhi lokho izwe okumelwe lizikhulule kukho.


The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izithandani zashadela e-Texas ngonyaka odlule zabe seziza e-Buffalo ukuzobungaza kanye nabangane nezihlobo.


The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indawo yokuphahlazeka itholwe namuhla futhi akufinyeleleki kuyo kangangokuthi amaphoyisa amabili esilisa abekwa ehlathini ukuze ahambe ngezinyawo aye andaweni yesehlakalo futhi afune abasindile.


The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isibalo sabashonile okungenani singu-15, isibalo okulindelwe ukuba sinyuke.


The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izakhiwo ezingefani zinamakhono angefani, ziyezwela ezinhlobeni ezingefani zomoya futhi zinokukhalipha okungefani, futhi zidinga izindlela ezingefani zokusetshenziswa ukuze kuphumelele kanye nenani elingefani lomsebenzi.


The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isici esilahlekelisayo sezibuko zokukhulisa ukuthi ukuphica kwefokasi kanye nesibalo sezici zezibuko ezidingekayo ukufinyelela ububanzi bobude befokasi bukhulu kakhulu kunezibuko ezisemqoka.


The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amadokhumenti aveze amabhangi ayishumi nane asize amakhasimende acebile ukuba afihle izigidigidi zama-dollar wase-Melika zengcebo ukugwema intela kanye neminye imithetho.


The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Incwadi yakuqala kunazo zonke emhlabeni eyaziwayo yayibhalwe ngeSanskrit. Ngemva kokubhalwa kwama-Upanishad, iSanskrit yamane yanyamalala ngenxa yezigaba zokubaluleka.


The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indlela elula kakhulu yokuqalisa ebhizinisini lokubhala ngohambo ukuthuthukisa amakhono wakho kuyibhulogi yewebhusayithi yokuhamba emisiwe.


The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umphumela uxhomeke ekutheni ingqondo yakho izama kangakanani ukuphupha izwa ubusuku ngabunye.


The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ingcebo emangalisayo yethuna ayisekho kulo, kodwa iyiswe eMnyuziyamu yaseGibhithe e-Khayiro.


The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukwehluleka kwesigwebo sesibili, esifaka isiphakamiso ukwenqabeli umshado wokuhlalisana okusemthethweni kwabantu bobulili obufanayo, kungavulela umnyango ukuhlalisana okusemthethweni esikhathini esizayo.


The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abameli bamaGreki abadumile, uSakis Kechagioglou kanye noGeorge Nikolakopoulos baboshiwe ejele lase-Athene laseKorydallus, njengoba batholwe banecala lokukhwabanisa nokukhohlakala.


The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinguquko zokuqala ezingokomnotho zenziwa ngaphansi kobuholi bukaDeng Xiaoping.


The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukugxila kwalomcabango isivinini, ingqondo kanye nokunemba, futhi nokuphawulwa kwamaqinisio, ukusebenzisa kabusha izindlela ezikhona, ukuqongelela ukwaziswa.


The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umdlalo usekelwe Empini Yesibili yaseFalluja, impi yesihluku phakathi kwamabutho aseMelika kanye ne-Iraq.


The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umdlalo udlalelwa otshanini, futhi utshani olungasemigodini busikwa bube bufishane futhi bubizwa nge-green.


The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umenzi wamageyimu iKonami isho namuhla ephephandabeni laseJapani ukuthi ngeke ikhulule igeyimu leziNsuku Eziyisithupha eFallujah.


The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Igesi iba yincane njengoba uhamba uqhela enkabeni yeLanga.


The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amagilesiya awasimamanga, kodwa ehlela phansi kwentaba. Lokhu kuzobangela ukuqhekeka, imifantu, engafihlwa amabhuloho eqhwa.


The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isimo sokungabi nathemba sethempeli kanye nokubona indawo ngaphezu kwechibi leTonle Sap kwenza ukugibela igqube kufanelwe umzamo.


The governor also stated, "Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umbusi futhi uthe, “Namhlanje, sifunde ukuthi ezinye izingane zeminyaka yezingane zesikole ziphawulwe ngokuthi zibeseduze nesiguli.”


The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-hangi kaningi isetshenziselwa ukupheka ukudla kwakusihla okuthosiwe okungokwesiko.


The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuthethwa kwecala kubuye kuphawule usuku lwelungelo lomsolwa lokuthotha ukuthethwa kwecala okusheshayo.


The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Iningi lezivakashi zehostela bekuyizakhamuzi zase-United Arab Emirates.


The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isandla somuntu sifushane kunonyawo, ngama-phalange athe ukuqonda kakhudlwana.


The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukusungulwa kwamasondo kwenza izinqola zase-Asiriya ukuba zingasindi kakhulu, zisheshe, futhi zikulungele kangcono ukushiya amasosha nezinye izinqola.


The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Esiqhingini ekuqaleni bekuhlala ama-Taíno namaCaribe. AmaCaribe bekungabantu abakhuluma isi-Arawaka abafike ngawo-10,000 BCE.


The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Inkinga yaqala ngomhlaka-1 Janawari lapho izindimbane zabantu ziqala ukukhalaza eHhovisi lePosi lase-Obanazawa ukuthi abawatholanga amakhadi abo Onyaka Omusha ajwayelekile navamile.


The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ijele laba nodumo emuva kokuthi kutholakale ukuhlukumezwa kweziboshwa ngemuva kokuthi amasosha ase-US athatha izintambo.


The judge told Blake it was "almost inevitable" he was going to be sent to jail. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ijaji litshele uBlake ukuthi "cishe kwakungagwemeki" ukuthi uzothunyelwa ejele.


The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umkhakha womsebenzi omkhulu kakhulu izinkonzo zobuchwepheshe, uhulumeni, ezemali, ezokwehweba, kanye nezokuvakasha.


The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isibani sesidinga ukushintshwa. Kubalulekile ukuqaphela mawushintsha isibani sokukhanya.


The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ibutho elihlaselayo eliyinhloko lamadoda angu-2,400 belizowela umfula amamayela ayisishiyagalolunye enyakatho neTrenton, bese alihlukanise libe amaqembu amabili, elinye ngaphansi kukaGreene futhi elinye ngaphansi kukaSullivan, ukuze ahlasele ngaphambi kwentathakusa.


The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isizathu esiyinhloko salombono umphumela wamaphupho lapho uzibona khona ukuthi uyaphupha anweba ubude besikhathi phakathi kwezimo ze-REM.


The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isitho esikhulu esimisweni sokujikeleza kwegazi inhliziyo, empompa igazi.


The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indoda isolwa ngoshayela imoto enamasondo amathathu eneziqhumane iyiqondise esixukwini.


The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indoda esolwa ngokuqhumisa ibhomu yabanjwa, ngemva kokulinyazwa ukuqhuma.


The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to "prevent piracy". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinkampani zezezindaba kaningi ziqamba amanga ngenjongo yalokhu, zithi kungenxa "yokuvimbela ukuba imfihlo".


The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isimo sokulwa sombusa waseRoma sisizile ekuthuthukisweni kwentuthuko yezokwelapha.


The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umdlalo wanamuhla we-fencing udlalwa emazingeni amaningi, kusukela ebafundini abafunda enyuvesi kuya kochwepheshe kanye nasekuncintisaneni kuma-Olimpiki.


The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Into eyimbangela evamile yezingozi ebusika imigwaqo eshelelayo, imigwaqo egandayiwe (izindawo zokuhamba) futhi ikakhulukazi izitebhisi.


The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isici esibaluleke kakhulu salomcabango ukuthi: kunempendulo eyodwa kuphela enembile. Ucabanga ngezimpendulo ezimbili kuphela, okungukuthi enembile nenganembile.


The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Abahlali bendabuko baseGreenland bazibiza ngokuthi Inuit eCanada nokuthi Kalaalleq (ubuningi Kalaallit), umuntu waseGreenland, eGreenland.


The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isithombe esilandelayo sibonisa ama-athomu akhipha ama-photon. Eqinisweni ama-photon mancane kakhulu kunalawa asesithombeni.


The nucleus consists of two particles - neutrons and protons. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

I-nucleus yenziwe ngezinhlayiyana ezimbili - ama-neutron kanye nama-proton.


The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Inani lezikhulumi zendawo liyahluka kuye ngokuthi ulimi lwesigodi oluhlobene kakhulu luyabalwa yini noma cha.


The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isibalo sabasebenzisa izinkonzo ze-Yahoo! kanye ne-Microsoft sihlangene sizodlula isibalo samakhasimende we-AOL.


The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izindlela zakudala zokugqoka, kanye nokwentuleka kwezakamuva futhi nendlela ethokozisayo abakhula ngayo iveza ububona.


The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umthetho ovivinywayo wasekuqaleni walotshwa imeya yangaphambili yaseSão Paulo, uMarta Suplicy. Umthetho ohlongozwayo, ngemva kokuba ulungiswe, manje usezandleni zikaRoberto Jefferson.


The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means "ball of light". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ingxenye engaphandle esiyibonayo lapho sibuka iLanga ibizwa ngokuthi yi-photosphere, okusho ukuthi “indilinga yokukhanya”.


The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isifanekiso kumelwe sijule ngokwanele, u-5 mm (1/5 yintshi) noma ngaphezulu, futhi indwangu kumelwe ithambe ngokwanele emazingeni okushisa abandayo.


The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umshayeli wabhanoyi wahlonzwa njengoMholi we-Squadron u-Dilokrit Pattavee.


The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umgodi ushiswa ngamatshe ashisayo avela emlilweni, noma kwezinye izindawo ukushisa okuvela ngaphansi komhlaba kwenze izingxenye zenhlabathi zishise ngokwemvelo.


The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umdlali oshaya izikhathi ezincane kunabo bonke, noma ukushwiba kwesimuhluza, ukuze aqede umdlalo enkundleni uyawina.


The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indlela yesimanje yokufunda inikeza inkululeko ezintweni ezingenamkhawulo. Ayikho indlela eyodwa kuphela yokufunda.


The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as "beneficial". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Imvula, eyafinyelela amayintshi angu-6.34 esilinganisweni kuyi -Oahu, yachazwa ngokuthi "inenzuzo".


The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umsakazi, obekade eboshiwe endaweni yesigameko, ukuphikile ukuhlaselwa futhi uthi usebenzise uthi olude ukuzivikela emabhodleleni ayejikijelwa ngawo ngabantu abangaba amashumi amathathu.


The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isimo sikamongameli sizinzile, nakuba ezohlukaniswa abe yedwa ekhaya izinsukwana.


The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Inkinga ukuthi iqhwa liyanamathela, ngakho-ke lidinga ukuthi ukuthintithwa ukuze lehle, kanti neqhwa elithile elehlayo lingabangela ukuthi lonke elinye lehle.


The proposed amendment already passed both houses in 2011. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukulungiswa okuhlongoziwe kugunyaziwe amaqembu womabili ngo-2011.


The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukubhikisha kulaqe cishe ngo-11:00 isikhathi sendawo (UTC+1) eWhitehall ebhekene nendawo yokungena eDowning Street egadwe amaphoyisa, indawo engokomthetho kaNdunankulu.


The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Le nkolo yasungulwa ekhulwini leminyaka lama-15 uMfundisi uNanak (1469–1539). Kwalandela abanye abefundisi abayisishiyagalolunye ngokulandelana.


The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umbiko ukhombise ukuthi imiphumela yezivivinyo ikhuphuke ngokushesha, kanti futhi usola ukuthi lesi sikole sathole izinkinga ngaphakathi kodwa asenzanga lutho ngalokhu okutholakele.


The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuthungatha kuthikamezwe isimo sezulu esibi esifanayo leso esibangele ukuhlika kwendiza okunqandiwe.


The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indawo ingaba esakhiweni sakudala esingokomlando esinempahla yamandulo, izingadi ezilungiswe kahle kanye nechibi lokubhukuda.


The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the "O" to read lowercase "e". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isibonakaliso besingalimanga ngokoqobo; ukulingiswa kwenziwa kusetshenziswa oseyili abamnyama abahlotshiswe ngezimpawu zokuthula nenhliziyo ukuguqula “u-O” afundeke njengohlamvu oluncane “u-e”.


The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuzamazama komhlaba okukhulu kuye kwaholela kwinguquko yesigaba esenzeka mhlaka-10 kuNdasa ohlangothini olusenyakatho-mpumalanga yesifunda sentaba-mlilo.


The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umdlalo ngokuyisisekelo udlalwa ngohlelo lomqhudelwano wokulwa ngezikhali, omunye eshaya omunye.


The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isiteshi sagcina isimo saso sengqondo, nangaphezu kokulahlekelwa yi-gyroscope ekuqaleni kwemishani yesiteshi sasemkhathini, kuze kube sekugcineni kokuhamba emkhathini.


The steel needle floats on top of the water because of surface tension. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Inalithi yensimbi intanta ngaphezu kwamanzi ngenxa yokulumbana kwama-athomu.


The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isiphepho, esikhonjwe cishe amamayela angu-3,000 kusuka eMiami, eFlorida, sinemimoya eqhubekayo yesivinini esingu-40 mph (64 kph).


The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isiphepho, esisendaweni ecishe ibe amamayela angu-645 (1040 km) entshonalanga yeziqhingi zaseCape Verde, cishe sizophela ngaphambi kokusongela noma iziphi izindawo ezisezweni, kusho ababikezeli.


The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ucwaningo lubonise ukuthi ukucindezeleka, ukwesaba kanye nokubuka izinto njengenhlekelele kuqondisa ubuhlobo phakathi kobuhlungu nokukhubazeka kubantu abahlushwa ubuhlungo beqolo obusezansi.


The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ithempeli lika-Athemisi e-Efesu labhujiswa ngoJulayi 21, 356, BCE esenzweni sokuthungela ngomlilo esenzwe u-Herostratus.


The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indawo yaseTheki ingaphezu kwamakhilomitha angu-1,600 (1,000 mi) ubude kanye no-800 km (500 mi) ububanzi, nesibumbeko esicishe sibe ama-angela ayisikwele onke.


The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umcabango wakha umbono wokuthi abantu bama-Maori basuke ePholinesiya ngeMikhumbi Eminingi futhi bathathela ama-Mariori iNyuzilandi, bamisa umphakathi wokulima.


The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Inkathi yezivakashi ezindaweni zamagquma iyenyuka phakathi nehlobo laseNdiya.


The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Idolobha lakheke eduze kwezimpophoma, futhi ziheha kakhulu, futhi lendawo ethandwayo yezivakashi inikeza kokubili abathandi benjabulo kaye nabathandi bendalo ithuba lokuhlala isikhathi eside.


The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinqaba zakudala ezingokwesiko zishukumise umcabango isikhathi eside, zenza izithombe zemiqhudelwano yokulwa ngemikhonto phezu kwamahhashi, imicimbi kanye nemithetho yamaqhawe yenkathi ka-Arthur.


The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinhlelo zekhompyutha zokuhumusha zithuthuke kakhulu, futhi manje zinikeza ukuhumusha okucishe kunembe (futhi okungavamisile ukuba ubhedo ongachazeki), kodwa kudingeka ukunaka okuthile, njengoba zingenza okunganembile ngokuphelele.


The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Icala liqulwe e-Birmingham Crown Court futhi liphele ngomhlaka-3 Agasti.


The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Amaqembu amabili ayezohlangana emdlalweni omkhulu owandulela owamanqamu lapho iNoosa iwine ngamaphuzu angu-11.


The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isivunguvungu kulindeleke ukuba sihambe silibangise kwelaseShayina ngesivinini sama-kph ayishumi nanye.


The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umkhumbi-mkhathi ojikeleza inyanga ongenamshayeli iChandrayaan-1 wakhipha Isihloli saso Samandla Okushayisana Enyangeni (MIP), esashwizashwiza eNyangeni ngamakhilomitha angu-1.5 ngomzuzwana (amamayeli angu-3000 ngehora) futhi yehlela ngamandla ngokuyimpumelelo eduze neningizimu yeNyanga.


The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukusetshenziswa kwe-inthanethi neWebhu Yomhlaba Jikelele kuvumela abafundi ukuthi bakwazi ukuthola ukwaziswa abakudingayo ngaso sonke isikhathi.


The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuvuleka kwamavalvu kuvumela ukuphuma komoya ohlelweni bese uwoyela wehlela ethangini elingaphatha imiphongolo engu-55,000 (amagaloni ayizigidi ezingu-2.3).


The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukuhluka kwesiFulentshi esikhulunywa eBheljiyamu nase-Switzerland kuhluka kancane nesiFulentshi esikhulunywa eFulansi, nakuba sifana ngokwanele ukuthi singazwisiseka kokubili.


The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinsuku ezinde kakhulu ehlobo zingaholela ezinkingeni zokulala ngokwanele futhi zihlotshaniswa nezinkinga zempilo.


The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ukhetho kusamelwe luvunyelwe yi-IOC engcwele emhlanganweni wayo wango-Okthoba eCopenhagen.


The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izindonga kanye nophahla lwemihume yeqhwa lungawa futhi imiklayeko ingavaleka.


The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izakhi zamanzi zakha isikhumba esingabonakali emanzini okwenza izinto ezinjengenalithi zishwibilike phezulu emanzini.


The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indawo yonke imiswe njengeNdawo Yefa Lomhlaba ye-UNESCO ngenxa yesiko layo elihlukile negugu elingokomlando, futhi amanani wezindlu aphakathi kwamanye aphezulu ezweni.


The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Umhlaba unezilimi ezihlukene ezingaphezu kuka-5,000, kuhlanganise nezingaphezu kwamashumi amabili ezinezikhulumi eziyizigidi ezingu-50 noma ngaphezulu.


Then Whirling Dervishes took to the stage. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Emva kwalokhuu-Whirling Dervishes waya esteji.


Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kwathi, emva kweminyaka embalwa ngo-1639. Isazi sezinkanyezi somNgisi esibizwa ngo-Jeremiya Horrocks sabheka umzila we-Venus.


There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kunenani elilinganiselwe lezimvume ezibekelwe izicelo zabafika kungahleliwe ezitholakala kulabo abafike kuqala.


There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kunezitolo zokudlela eziningana ezizungeze ingadi, futhi emini nasentambama lapho amakhonsati wamahhala avame ukunikezwa kusuka etendeni eliyinhloko.


There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of "going to Disney World". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ziningi Izinto ongakhetha kuzona, kodwa lokhu kuhlala kuyilokho abantu abakushoyo uma bekhuluma "ngokuya e-Disney World."


There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kunokwakheka okuningi okuhlukile kwamehlo, okuhlukayo ngokuba inkimbinkimbi kuye ngezimfuneko zento ephilayo.


There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kunezinhlobo eziningi zamafilimu ebezisentshenziswa kule minyaka edlule. Evamile ifilimu ingu-35 mm (36 uphindaphiwe ka-24 mm) iwona abevamile.


There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kunezinkolelo-mbono eziningi zendlela iSanskrit ebekhona ngayo. Enye yazo imayelana nokuthutha kwama-Aryan esuka entshonalanga aya eNdiya abaze nolimi lwabo.


There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kunezinto eziningi okumelwe uzicabangele ngaphambi nalapho uthatha uhambo oluya kwenye indawo.


There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lezi izici ezinhle kulawa mawebhusayithi, ahlanganisa, ukukwazi ukumisa ikhasi lekilasi elingahlanganisa amabhulogi, amavidiyo, izithombe, kanye nezinye izici.


There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kunokulinganisela okuhlukile kwenani labantu abakhuluma isiHindi. Kulinganiselwa ukuthi siphakathi kolimi oluvame kakhulu emhlabeni lwesibili kanye nolwesine.


There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kunenhlawuliso engaphezulu yokuba nabagibeli abangaphezu kuka-2, ngakho lokhu ongakukhetha kungaba okubiza kakhulu kunalokho okudingekayo.


There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Futhi azikho izimfuneko ozitholayo ngenani emphakathini ohlala kuwo; ungathola ukuxhuma ngesethelithi ku-inthanethi eziNkukhwini zasendle, e-Alska bese ukhetha inani elibonisa ukuthi usekushiseni e-Arizona.


There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kunokukhathazeka kokuthi iziguli zingathelela abantu abaningi ngokuqhubeka nokuphila kwazo kwansuku zonke uma izimpawu zomkhuhlane zihlala zingezimbi.


There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Bekunesinye futhi isizwe eziqhingini zase-Chatham laba bekungama-Maori abathuthe besuka eNyuzilandi.


There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Bekungekho ukulibaziseka ngenxa yezimoto eziningi okubikiwe emgwaqweni omkhulu, enye indlela yokungena edolobheni.


There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Bekunokubhikisha emhlabeni jikelele, ukumangalelwa kobugebengu okuningana, futhi abaholi bemibuso yase-Zwenileqhwa nasePakistan basula ezikhundleni bobabili.


There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kunomhume omncane eduze nesiqongo okumelwe kudlulwe kuwo, usezansi kakhulu futhi uminyene.


These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Laba baphatheli banomthwalo wokunikeza izinkonzo zikahulumeni kanye nezokwahlulela ngaphansi koMthetho 247 woMthetho-sisekelo wasePakistan.


These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lezi azilula kakhulu ngakho umzila kumelwe uphambukele kude uzungeze iziNtaba zeTransantarctic ukungena enkangaleni.


These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992." The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lezi zingqongqo zazilinganiselwe amandla nguProvenzano uma eqeda impi eyayiholwa uRiina ngokumelene nombuso owabulala amaMafia ayelwela inkolo uGiovanni Falcone kanye noPaolo Borsellino ngo-1992.”


These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lezi zingaba ingozi uma isihambi silandela utalagu, simosha amandla ayigugu kanye namanzi asele.


These children tend to get into a lot of trouble, because they "engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lezi zingane zizithola zisobishini ngenxa ”yokuzigaxa ekuziphatheni okuyingozi, ziyalwa, zilwisana nabasegunyeni” ukuze nje zishukumise izingqondo zazo, njengoba izingqondo zazo zingashukunyiswa ngezindlela ezivamile.


These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lezi zenzakalo ngokuvamile zithatha esikhathi esiphakathi kwezinyanga ezintathu kanye neziyisithupha, futhi zibanjelwa ezindaweni okungenani ezingamahektare angu-50


These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lawa mahhotela bekuyilapho abacebile nabadumile bangaleyo nkathi ababehlala khona, futhi kaningi ayenokuhla okuphambili nezenzakalo zasebusuku.


These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Isiphepho esikhulu esingakwayelekile besigijima ngesivinini sika-480 km/h (133 m/s; 300 mph).


These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Le miyalezo yezinzwa engathunyelwa ngokushesha emzimbeni wonke esiza ekugcineni umzimba uphephile kunoma yini engaba usongo.


These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lezi zitshalo sibukeka njengesihlala sesundu namaqabunga acijile, ahlabayo.


These plateaus are often referred to as "vidde" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lezi zinkangala zivamise ukubhekiselwa ngokuthi "vidde" okusho indawo ebanzi, evulekile engenamithi, indawo engenamikhawulo.


These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lezi zidingo zakhelwe ukunikeza indlela ehlelekile yokuthutha phakathi kwamazwe womabili.


These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lezimfuneko kaningi zingaxhomeka emazweni isihambi esiwavakashele noma esihlele ukuwavakashela.


These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lezi zigeqe zitholakale yonke indawo enyangeni futhi zibonakala zonakele kancane, okubonisa ukuthi izenzakalo zejiyoloji ezizenzile ezakamuva.


These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lawa matheleskobhu asebenzisa inhlanganisela yamalensi amabili ukwenza izinto ezikude zibonakale kokubili zisiduze futhi zizinkulu.


These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lawa mawebhusayithi atholwe ukunaka okukhulu, ikakhulukazi esimweni semfundo.


They also said in a statement, "The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Babuye bathi kusitatimende, “Iqembu liyasebenza manje ukuthola indlela enhle kakhulu yokukhipha umkhumbi”.


They are listed on the UNESCO World Heritage List. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Bafakiwe Ohlwini lwe-UNESCO Lefa Lomhlaba.


They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Zihlukile ezilimini eziyinhloko, okuyizilimi ezingokwemvelo noma eziphilayo ezaba eziyinhloko ngenxa yezizathu ezithile njengendlela yokukhulumisana phakathi kwezikhulumi zezinye izilimi.


They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Baphambili kuma proxies eweb ngenxa yezizathu eziningana: Benza umzila wonke wokuthengisa i-Inthanethi, hhayi i-http kuphela.


They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Baye baba nekhono ekunqumeni izitho zomzimba ukuze basindise izguli kwi-gangrene nakwi-tourniquet kanye nakuma-arterila clampsukuze kuhambe igazikwehle ukuhamba kwegazi.


They begin as funnels descending from storm clouds, and become "tornadoes" when they touch the ground. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ziqala njengamafanela ayehlayo emafwini wesiphepho, bese ziba “izivunguvungu” lapho zifika phansi.


They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Babezibiza ama-Moriori bekunabantu abathanda ukulwa abambalwa futhi ekugcineni, ama-Moriori abhujiswa.


They do this by emitting a tiny particle of light called a "photon". The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Zenza lokhu ngokukhipha inhlayiyana yokukhanya ebizwa "nge-photon".


They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Zingenza imimoya ephakeme (ngokuvamile amamayeli angu-100-200/ihora) futhi zingaphakamisa izinto ezisindayo emoyeni, zizithwale njengoba isivunguvungu sihamba.


They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kuhlanganisa ukukhawulisa ngokwezimali kanye nokuvimbela kweNyunyoni yaseYurophu ukuthunyelwa kowoyela ongahluziwe kwamanye amazwe, lapho umnotho wase-Iran uthola khona u-80% wemali evela kwamanye amazwe.


They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ayebukeka njengamakamelo. Wayengumuntu wokuqala wokuhlola amangqamuzana afile.


They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Badinga ukuveza ikheli le-imeyili lomuntu onikeza ngomshwalense kanye nezinombolo zocingo zakwamanye amazwe zesiluleko/ukunikeza imvume nokufaka izicelo.


They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Bajwayele ukunikeza izinga eliphezulu bobungakho bokudlulisa futhi nezinga eliphezulu losizo. Bafihle ukwaziswa ngakho kunzima ukwazi ukuthi baphezu kwani.


They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Bebezixoxela bebodwa ngezindaba ezivela emadolobheni akubo, baxoxelwa ngolimi lwesigodi sakubo kanye nangendlela yokukhuluma yangakubo.


Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Izinto aziwahambeli kahle amaNtaliyane eNyakatho Afrika cishe kusuka ekuqaleni. Phakathi neviki lokumemezela kweNtaliyane impi ngoJuni 10, 1940, amaBritish 11th Hussar ayethumbe iFort Capuzzo eLibya.


This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lo mphakathi wangempela use-Howe Sound ekuceleni nje kwe-Vancouver, futhi ungaya kuso kalula ngetikisi yasemanzini ehleliwe esuka esiQhingini saseGrandville phakathi edolobheni lase-Vancouver.


This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kungenzeka emotweni ejwayelekile uma uhlela ngokucophelela kodwa i-4x4 iyona okutuswa ukuthi uyisebenzise kakhulu futhi ungakwazi ukufinyelela ezindaweni eziningi nge-4x4 enamasondo aphakeme kuphela.


This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kubangela ukuthi abashushuluzi baphenduke. Uma izishushuluziziphenukela ngakwesokudla, umshushuluzi uphendukela ngakwesokudla, uma izishushuluzi ziphendukela ngakwesobunxele, umshushuluzi uphenukela ngakwesobunxele.


This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kuphikisana nemibiko yangaphambili, ethe ukumisa umkhankaso kwakuzoba okumelene nomthetho-sisekelo.


This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Le mikhumbi eminingi beyiholwa u-Olaf Trygvasson, umuntu waseNorway owayenentshisekelo yokukhulula izwe lakhe ekuphathweni yi-Denmark.


This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below) The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Indiza ayikhona nje ukuphela kwento ongayikhetha uma ufuna ukudabula izilwandle zaseNingizimu Pacific kanye nogu olusentshonalanga yeNingizimu Melika. (bheka ngezansi)


This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lenyoni esinezimpaphe ngokugcwele, ethanda ukudliwa izinyoni ezidla ezinye kukholelwa ukuthi ibihamba ngezinyawo ezimbili ezinezinzipho njenge-Velociraptor.


This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864). The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kunikeza ukubonakala cishe okuyizikhathi ezine kunenegethivu ka-35 mm (3136mm2 kuqhathaniswa ne-864) .


This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kuvumele ukwakhiwa kwezibuko ezibonisa eduze ukuthi kuphinde kukhiqizwe olunye uhlobo lwezinga eliphezulu uma kuqhathaniswa nalezi ezinye.


This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kuhlanganisa ukuma eheleni, njengoba izinja ezithungatha izidakamizwa zingasetshenziswa nganoma isiphi isikhathi ngaphandle kwesaziso.


This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kungenxa yokuba ugesi ungena kuyisokhethi lapho ingxenye yenzimbi yebhalubhu ingakubamba kabuhlungu ngogesi uma uthinta ingaphakathi lesokhethi noma ingaphansi lensimbi lapho isengaphakathi kwesokhethi ngokwengxenye.


This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kuya ngokuba inkinga elungisekayo njengoba abenza izibuko befinyelela amazinga aphakeme okwenza izibuko.


This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kukholelwa ukuthi isikhathi sesihlanu emlandweni lapho abantu bebone okuqinisekiswe ngokwamakhemikhali ngokuthi izinto eziwele eMhlabeni zivela eMars.


This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kuyakhathalisa ngempela kwangathi bowuzovuka njalo ngemizuzu engamashumi amabili noma imizuzu engamashumi amathathu futhi ubukele i-TV.


This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kwenzelwa ukuqinisekisa ukuthi isithombe semboza isikrini sonke. Lokhu kubizwa ngokuthi i-overscan.


This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu okuthile okumelwe uhlale ukukhumbula, ukugwema ukudumazeka ngisho nokungathandi izindlela zendawo zokwenza izinto.


This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu okokuqala ukulahlwa icala kutholakale ngokusebenzisa umthetho oshwaywe ngo-2003 wokunqanda ama-imeyili aya ebantwini abaningi, abuye aziwe ngokuthi i-spam, avela kubantu angacelwanga kubo kuya kumabhokisi we-imeyili wabasebenzisi.


This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lapha yilapho abantu beya endaweni ehluke kakhulu kulokho abakwenza nsukuzonke ngokuvamile ukuze bayoncebeleka futhi bazijabulise.


This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lencwadi kumelwe yenziwe ibe semthethweni yi-Ecuadore Ministry of Foreign Affairs, futhi yenze ngokuvumelana nezicelo ezidingekayo.


This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kwenza amalensi angabizi kakhulu ka-zoom angasebenziseki kalula endaweni enokukhanya okuncane ngaphandle kwesibani.


This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kube ushintsho olubalulekile, njengoba imibuso yaseYurophi beyingeke isakwazi ukuqasha ngezimpi ezingokwenkolo. Ngakho, iMpi yeMinyaka engaMashumi amaThathu bekuzoba yimpi yokugcina ebizwa ngokuthi yimpi engokwenkolo.


This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kungadinga ukugcwalisa ifomu namaphoyisa endawo noma ukuvakashela ihhovisi labaphuma kwamanye amazwe.


This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Kungafinyelelwa kalula kuleli khasi ngokunikeza ikheli elilodwa vo lewebhu, okwenza kube lula ukulikhumbula futhi kube lula nokulibhala kubafundi okungenzeka babe nenkinga yokusebenzisa ikhibhodi noma yesipelingi.


This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lenkumbulo iphikisana nokusho ukuthi inyanga ayinawo umsebenzi wokwakhekha ngokuphelele.


This type of thinking is associated with certain science or standard procedures. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lolu hlobo lokucabanga lihlotshaniswa nohlobo oluthile lwesayensi noma izindlela ezithile ezisezingeni.


This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngalendlela, uzozikhathalisa kancane ngangokunokwenzeka. Khumbula ukuthi asikho isidingo sokucindezela izinkinobho ngamandla amakhulu ukuze kube nomsindo owengeziwe njenge-piano.


This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu kuzoqinisekisa ukuthi onesithakazelo kukho ngokukhethekile kanye/noma okukucindezelayo kuhambisana nomkhumbi okufanele kakhulu.


This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Lokhu, nokho, inkinga okunkimbinkimbi ukuyixazulula futhi kuzothatha iminyaka eminingi ngaphambi kokuba sebone isiphehli esihlanganisayo sakhiwa.


Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Labo abazibandakanya emisebenzini evamile badinga ukusekelwa okwengeziwe mayelana nokuzwa ubuhlungu, ubona umehluko phakathi kobuhlungu obungapheli kanye nokungaphatheki kahle okuvela ekunyakazeni komzimba.


Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Noma iyincane, ikhumbuza izivakashi ezikhulile i-Hawaii ngaphambi kokumiswa njengombuso ngaphandle kwamahhotela amakhulu wezivakashi kanye nezinye izakhiwo.


Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu:

Ngakho izishayo zaseDelhi Belly, i-Pharaoh's Curse, iMontezuma's Revenge, kanye nabangane babo abaningi.