স্ক্যাফোল্ডিং কোনও শিক্ষা পদ্ধতি নয় বরং এমন একটি সাহায্য যা এমন ব্যক্তিদের সহায়তা প্রদান করে যাঁরা নতুন কোনও কম্পিউটার প্রোগ্রাম ব্যবহার করা বা কোনও নতুন প্রকল্প শুরু করার মতো নতুন শিক্ষার অভিজ্ঞতা অর্জন করছেন। Here is the same text in Zulu:

I-scaffolding akuyona indlela yokufunda kodwa kunalokho insiza enikeza usizo kubantu ngabanye abafunda okusha njengokusebenzisa uhlelo olusha lwekhompyutha noma ukuqala iphrojekthi entsha.


স্তম্ভের শীর্ষ ছিল ভগবানের বিশেষ আবাস। Here is the same text in Zulu:

Isiqongo sombhoshongo kwakuyindawo engcwele ekhethekile yesithixo.


স্থান পরিদর্শন যে কোন শ্রেণিকক্ষের একটি বড় অংশ। প্রায়শই একজন শিক্ষকতার ছাত্রদের এমন জায়গাগুলি নিয়ে যেতে পছন্দ করবেন যেখানে বাসে ভ্রমণের কোন সুযোগ নেই Here is the same text in Zulu:

Uhambo lwesikole seluyingxenye enkulu yekilasi. Kaningi uthisha angathanda ukuyisa abafundi bakhe ezindaweni lapho kungafikeki khona ngohambo lwebhasi.


স্থানীয় কর্তৃপক্ষ গাছের আশেপাশে থাকা বাসিন্দাদের বাড়ির ভিতরে থাকার জন্য, শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা বন্ধ রাখার জন্য এবং নলের জল না খাওয়ার জন্য সতর্ক করছে। Here is the same text in Zulu:

Iziphathimandla zasendaweni zixwayisa abahlali abaseduze nendawo yemboni ukuba bahlale ezindlini, bacime izipholisa-moya futhi bangaphuzi amanzi ompompi.


স্থানীয় কলের পানিটি পান করার জন্য পুরোপুরি নিরাপদ, কিন্তু আপনি যদি ভীত হন তবে বোতলজাত পানি সহজেই খুঁজে পাওয়া যায় ৷ Here is the same text in Zulu:

Amanzi asempompini yomphakathi aphephe ngokuphelele ukuthi aphuzwe, kodwa amanzi athengwayo atholakala kalula uma unokwesaba.


স্থানীয় কার্যক্রমের উদাহরণগুলোর মধ্যে শিকার করা, মাছ ধরা, ফটোগ্রাফি করা, পাখি দেখা, এবং পার্কগুলোতে ঘোরা ও বাস্তুতন্ত্র সম্পর্কিত তথ্য নিয়ে পড়াশোনা করা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। Here is the same text in Zulu:

Izibonelo zemisebenzi eyenziwa endaweni zihlanganisa ukuzingela, ukudoba, ukuthatha izithombe, ukubuka izinyoni, kanye nokuvakashela amapaki nokufunda ukwaziswa okumayelana nezinto eziphilayo.


স্নাইডার তার বাড়িতে একটি USAF ঘাঁটি থেকে ভিডিওর মাধ্যমে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন। Here is the same text in Zulu:

U-Schneider wanikeza ubufakazi ngevidiyo kusuka esikhungweni se-USAF ezweni lakubo.


স্পেকট্রামের অন্য প্রান্তে, অবিশ্বাস্যরূপে একজন এমন ব্যক্তিতে পরিণত হয় যে অনুভব করে যে তাকে অবশ্যই দলে যা কিছু করা হচ্ছে তা পরিবর্তন করতে হবে এবং এটিকে তাদের নিজের মতো করে তুলতে হবে। Here is the same text in Zulu:

Ngakolunye uhlangothi, umuntu uyaguquka abe ngumuntu ongasabonakali ukuthi ungubani ozizwa sengathi kumelwe ashintshe konke obekwenziwa iqembu futhi akwenze okwakhe.


স্পেনীয়রা ঔপনিবেশিক কালের সূচনা করে যা তিন শতাব্দী ধরে স্থায়ী ছিল। Here is the same text in Zulu:

AbaseSpeyini baqala isikhathi sobukoloni esathatha amakhulu amathathu eminyaka.


স্প্রিংবকদের জন্য, এটা শেষ হয় একটা 5 ম্যাচ হারানোর স্ট্রিক নিয়ে। Here is the same text in Zulu:

KumaBhokobhoko, lokhu kunqamule ukungaphumeleli emidlalweni emihlanu elandelanayo.


স্বর্ণ দিয়ে সব ধরণের আকারে কাজ করা যেতে পারে। এটি পেঁচিয়ে পেঁচিয়ে ছোট আঁকারের আকৃতি দেওয়া যেতে পারে  । Here is the same text in Zulu:

Igolide lingenziwa libe noma isiphi isibumbeko. Lingagingqwa libe yizibumbeko ezincane..


স্যাঁতসেঁতে কাপড় ইস্ত্রি করলে তা শুকনো হতে সাহায্য করে। অনেক হোটেলে আয়রন এবং আয়রন করার টেবিল থাকে, এমন কি ঘরে কেউ উপস্থিত না থাকলেও। Here is the same text in Zulu:

Uku-ayina izingubo ezimanzi kungazisiza zome. Amahhotela amaningi ane-ayini nebhodi yoku-ayina etholakalayo ngokubolekwa, noma ngabe eyodwa ingekho egumbini.


স্যাটেলাইট ফোন সাধারণত কোনও মোবাইল ফোনের বিকল্প না, কারণ আপনাকে কোনও ফোন কল করার জন্য স্যাটেলাইটের কাছে স্পষ্ট লাইনের সাথে উন্মুক্ত স্থানে থাকতে হবে। Here is the same text in Zulu:

Ifoni ye-satellite ngokuvamile ayithatheli ifoni ephathwayo indawo, njengoba kudingeka ube ngaphandle uqondene nesiphuphutheki ukuze ushaye ucingo.


স্যাটেলাইটটি একটি রকেটের মাধ্যমে মহাকাশে প্রেরণ করা হয়েছিল। বিজ্ঞানীরা মহাকাশে টেলিস্কোপ ব্যবহার করেন কারণ পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল আমাদের কিছু আলো এবং দৃশ্যের পরিবর্তন করে। Here is the same text in Zulu:

Isethilayithi ithunyelwe emkhathini kusentshenziswa i-rocket. Ososayensi basebenzise izibona kude ezisemkhathini ngoba umkhathi uphazamisa okunye kokukhanya kwethu kanye nokubona.


স্যুটগুলো স্ট্যান্ডার্ড ব্যবসায়ের পোশাক এবং যেখানে সহকর্মীরা একে অপরকে তাদের পারিবারিক নাম বা কাজের নাম ধরে ডাকে। Here is the same text in Zulu:

Amasudi ayindlela yokugqoka evamile ebhizinisini, futhi abasebenza ndawonye babizana ngezibongo zabo noma ngohlobo lomsebenzi.


হংকং দ্বীপের নগর উন্নয়নের বেশিরভাগ অংশ উত্তর তীর বরাবর পুনরদ্ধার করা জমিতে ঘনভাবে অবস্থিত। Here is the same text in Zulu:

Iningi kokuthuthuka kwase-Hong Kong Island kugcwele ezweni elisanda kubuyiswa futhi ogwini olusenyakatho.


হংকং দ্বীপের নামে হংকংয়ের এই অঞ্চলটির নামকরণ এবং এই স্থানটি অনেক পর্যটকের প্রধান লক্ষ্য হিসাবে বিবেচনা হয়ে থাকে। Here is the same text in Zulu:

Isiqhingi saseHong Kong sinika indawo yaseHong Kong igama layo futhi yindawo leyo izivakashi eziningi eziyithatha njengendawo yokuvakashelwa eyinhloko.


হংকং-এর আকাশরেখা ছুঁয়ে থাকা ইমারতগুলি ভিক্টোরিয়া হার্বারের জলে যেন চকমকে বার চার্টের মতো প্রতিচ্ছবি তৈরি করে। Here is the same text in Zulu:

Ipharedi yamabhilidi enza umugqa wesibhakabhaka sase-Hong Kong ifaniswe neshadi lebha elikhazimulayo elibonakala ngokuba khona kwamanzi ase-Victoria Harbour.


হংকং-এর সর্বোচ্চ দৃশ্যর জন্য, বদ্বীপ থেকে বেরিয়ে পর এবং কোলউন ওয়াটারফ্রন্ট অপোজিট-এর দিকে এগিয়ে যাও। Here is the same text in Zulu:

Ukuze ube nemibono emihle kakhulu ye-Hong Kong, shiya lesi siqhingi uye echibini lamanzi lase-Kowloon eliqondene.


হরপ্পা ও মহেঞ্জো-দারোর শহরগুলির প্রায় প্রতিটি বাড়িতে একটি অত্যাধুনিক নিকাশী ব্যবস্থার সাথে একটি ফ্লাশ করা টয়লেট সংযুক্ত ছিল। Here is the same text in Zulu:

Amadolobha waseHarappa kanye naseMohenjo-daro ayenedlu yangasese eshaywayo cishe kuzo zonke izindlu, ehlanganiswe nendlela eyinkimbinkimbi yokuthutha indle.


হরিণ পশুপালন সামির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ জীবিকা এবং এই ব্যবসার সঙ্গে জড়িত চর্চা  অন্যান্য পেশার সাথে যুক্ত অনেকের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। Here is the same text in Zulu:

Ukufuya ama-reindeer indlela ebalulekile yokuziphilisa phakathi kwamaSámi futhi isiko elizungeze lomsebenzi libalulekile futhi nakwabanye abaneminye imisebenzi.


হস্তশিল্পের পণ্যগুলিকে প্রাচীন বলা যেতে পারে, যদিও তারা অনুরূপ উৎপন্ন বিপুল পরিমাণের পণ্যের চেয়ে কম বয়সী। Here is the same text in Zulu:

Imikhiqizo yezandla ingahle ichazwe njengezinto zakudala, nakuba imincane kunempahla efanaya ekhiqizwa ngobuningi.


হাইড্রোজেন আয়নগুলি হলো এমন ধরণের প্রোটন যাদের ইলেক্ট্রনগুলোকে তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে (হাইড্রোজেন পরমাণুগুলোতে একটা প্রোটন এবং একটা ইলেক্ট্রন থাকে)। Here is the same text in Zulu:

Ama-ion weHydrogen amaphrothoni lawo ekususwe ama-elektroni wawo kuwo (njengoba ama-athomu weHydrogen enziwa iphrothoni elilodwa kanye ne-elektroni elilodwa).


হাইতিয়ান ইনস্টিটিউট ফর জাস্টিস অ্যান্ড ডেমোক্রেসি এর স্বতন্ত্র সমীক্ষাতে উল্লেখ করা হয়েছে যে নেপালি জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা বাহিনী অজান্তেই হাইতিতে এই রোগটি নিয়ে এসেছিল। Here is the same text in Zulu:

Inhlangano yaseHaiti yoKulunga Nombuso Wentando Yeningi icaphune ucwaningo oluzimele olusikisela ukuthi iqembu lamabutho ayinkulungwane le-UN laseNephali lokugcina ukuthula lilethe isifo eHaiti lingazi.


হাঙ্গরের অস্তিত্ব রয়েছে, তবে তারা খুব কমই মানুষকে আক্রমণ করে। বেশিরভাগ হাঙ্গর মানুষকে ভয় পায় এবং ভেসে যায়। Here is the same text in Zulu:

Oshaka abekho, nokho abavamisile ukuhlasela abantu. Oshaka abaningi besaba abantu futhi bazobhukuda babaleke.


হাজার হাজার বছর আগে, আরিস্টারকাস নামের একজন লোক বলেছিলেন যে সৌরজগত সূর্যের চারিদিকে ঘুরে বেড়ায়। Here is the same text in Zulu:

Eminyakeni eyizinkulungwane eyedlule, indoda ebizwa ngo-Aristarchus yathi Isimiso sikaNozungezilanga sasizungeza iLanga.


হার্শে এবং চেজ তাদের নিজস্ব ডিএনএকে একটি ব্যাকটিরিয়ায় স্থাপন করার জন্য ফেজ বা ভাইরাস ব্যবহার করেছিল। Here is the same text in Zulu:

U-Hershey noChase basebenzise ama-phages, noma amagciwane, ukuthi bafake i-DNA yabo phakathi kwebhakithiliya.


হালদারসভিকের গ্রামটি থেকে পার্শ্ববর্তী আইসতুরয় দ্বীপের সুন্দর দৃশ্যগুলো দেখা যায় এবং এটাতে একটা বিরল অষ্টকোণী গীর্জা রয়েছে। Here is the same text in Zulu:

Umuzi waseHaldarsvík unezindlela zokubona isiqhingi esiseduze sase-Eysturoy futhi unesonto elingavamile elinezinhlangothi eziyisishiyagalombili.


হিব্রু ফ্যামিলির জীবনের অধিকাংশই কেটেছে খোলা হাওয়ায়। Here is the same text in Zulu:

Isikhathi esiningi impilo yemindeni yamaHebheru yenzeka endaweni evulekile.


হুজুগে জনসাধারণ রাজা এবং রাণী কে জোর করল তাদের গাড়ির জানালা খোলা রাখতে। Here is the same text in Zulu:

Isixuku sabantu siphoqelele iNkosi kanye neNdlovukazi ukuba bavule kakhulu amafasitela esithuthi sabo.


হুহনে ও প্রাইস কে 16'ই ফেব্রুয়ারি ওয়েস্টমিনস্টার ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে হাজির হওয়ার কথা বলা হয়েছে। Here is the same text in Zulu:

UHhne kanye noPryce bahlelelwe ukuvela eNkantolo kaMatshi yaseWestminster ngoFebruwari 16,


হুহনে পদত্যাগ করেছেন এবং তিনি মন্ত্রীসভায় এড ডেভি এমপি দ্বারা বদলি হয়েছেন। প্রত্যাশা করা হচ্ছে নরম্যান ল্যাম্ব এমপি বাণিজ্য মন্ত্রীর পদ গ্রহন করবেন যেটি ডেভি ছেড়ে দিচ্ছেন। Here is the same text in Zulu:

UHuhne ushiye phansi futhi uzothathelwa isikhundla kuyiKhabhinethi ngu- -Ed Davey oyiLungu lePhalamende. U-Norman Lamb oyiLungu lePhalamende kulindelwe ukuthi athathe umsebenzi kaNgqongqoshe weBhizinisi oyekwa uDavey.


হেলিফ্যাক্সে ডালহৌসি বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিসিন বিভাগের প্রফেসর ডঃ ইহুড আর, নোভা স্কটিয়া এবং কানাডিয়ান ডায়াবেটিস এসোসিয়েশনের ক্লিনিক্যাল ও বৈজ্ঞানিক বিভাগের চেয়ার, আগে থেকেই সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে গবেষণা এখনও তার শুরুর দিকে রয়েছে। Here is the same text in Zulu:

UDkt. Ehud Ur, uprofesa wezokwelapha eNyuvesi yaseDalhousie eHalifax, eNova Scotia kanye nosihlalo womnyango wezokwelapha nowesayensi weCanadian Diabetes Association uxwayise ngokuthi ucwaningo lusanda kuqala.


হোকুরিকু বিদ্যুৎ সংস্থা জানিয়েছে  ভূমিকম্পের কোনও প্রভাব পড়েনি এবং তাদের শিকা পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্রে 1 এবং 2 নম্বর পারমাণবিক চুল্লি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। Here is the same text in Zulu:

IHokuriku Electric Power Co. ayibikanga ukuthinteka okuvela ekuzamazameni komhlaba nokuthi isiphehli Nombolo 1 no-2 esikhungweni sayo samandla enuzi zivaliwe.


হ্যামিল্টন নিশ্চিত ভাবে জানিয়েছেন যে, রোগীটিকে স্থিতিশীল অবস্থায় হাওয়ার্ড বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে ভর্তি করানো হয়েছে। Here is the same text in Zulu:

UHamilton uqinisekise ukuthi Isibhedlela saseNyuvesi yaseHoward samukele isiguli sisesimweni esizinzile.


১৬ শতাব্দীর সময়েই ইংল্যান্ডে ওয়াগন চলার পথ তৈরি হয়েছিল। Here is the same text in Zulu:

Imizila yezinqola yakhiwa eNgilandi kusukela ngeKhulu lama-16 leminyaka.


১৬৮৩ সালে চিং রাজবংশের (১৬৪৪-১৯১২) সেনাবাহিনী তাইওয়ানের পশ্চিম ও উত্তর উপকূলবর্তী অঞ্চল দখল করে এবং তাইওয়ানকে চিং সাম্রাজ্যের একটি প্রদেশ হিসাবে ঘোষণা করে। Here is the same text in Zulu:

Ngo-1683, amabutho obukhosi buka-Qing (1644-1912) athatha izindawo ezingasogwini ezisentshonalanga nasenyakatho ne-Taiwan futhi amisa i-Taiwan njengesifundazwe sombuso ka-Qing ngo-1885.


১৮১৯ সালে আবিষ্কৃত দক্ষিণ শেটল্যান্ড দ্বীপের দাবীদার হিসাবে বিভিন্ন দেশের মধ্যে সর্বাধিক ভিত্তিসম্পন্ন ষোলোটি দেশের ২০২০ সালে সক্রিয় দাবী রয়েছে। Here is the same text in Zulu:

Iziqhingi zaseShetland eseNyakatho, ezitholwe ngo-1819, zinezizwe eziningi ezithi ziwela kuzo futhi zinezikhungo eziningi, eziyishumi nesishiyagalolunye ezisebenzayo ngo-2020.


১৮৫০ সালে আপিয়া প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ১৯৫৯ সাল থেকে এটি সামোয়ার সরকারি রাজধানী। Here is the same text in Zulu:

I-Aphiya yasungulwa ngawo-1850 futhi yaba yinhlokodolobha engokomthetho yaseSamowa kusukela ngo-1959.


১৯৮৮ সাল থেকে, ব্যালট বাক্সগুলোকে অবশ্যই স্বচ্ছ হতে হবে যাতে ভোটার এবং প্রতক্ষদর্শীরা দেখে যে ভোটের শুরুতে কোন খাম থাকে না এবং যথাযথভাবে গোনা এবং স্বীকৃত ভোটার ছাড়া কোন খাম যোগ করা হয় না। Here is the same text in Zulu:

Kusukela ngo-1988, amabhokisi amaphepha okuvota kumelwe kube abonisayo ukuze abavoti kanye nezibukeli bafakazele ukuthi azikho izimvilophu ezikhona lapho kuqala ukuvota nokuthi azikho izimvilophu ezifakwayo ngaphandle kwalezo zabavoti ababalwe ngokufanelekile nabagunyaziwe.


১৯৯৪ সালে এই দ্বন্দ্ব পূর্ব মলদোভায় স্ব-ঘোষিত ট্র‍্যান্সনিস্ট্রিয়া রিপাবলিকের জন্ম দেয়, দেশটির নিজস্ব সরকার এবং মুদ্রা ছিল কিন্তু রাষ্ট্রসংঘের কোন সদস্য রাষ্ট্র দেশটিকে স্বীকৃতি দেয়নি। Here is the same text in Zulu:

Ngo-1994, lombango waholela ekumenyezelweni kweRiphabhuliki yokuzimisa yaseTransnistria empumalanga Moldova, enohulumeni wayo nohlobo lwemali kodwa engaqashelwa yinoma yiliphi izwe eliyilungu le-UN.


২০২১ সালের ২৪ আগাস্ট থেকে ৫ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত প্যারাঅলিম্পিক অনুষ্ঠিত হবে। কিছু অনুষ্ঠান পুরো জাপান জুরে অন্যান্য স্থানে অনুষ্ঠিত হবে। Here is the same text in Zulu:

Ama-Paralympic azokwenzeka kusukela ngomhla ka-24 Agasti kuya ku-5 Septemba 2021. Ezinye izehlakalo zizobanjelwa kwezinye izindawo eJapani yonke.


৪ জুলাই আইনসভা দ্বারা এটি গৃহীত হবার পর, আইনসভার সভাপতি জন হ্যানকক এবং সচিব চারলস থমসন দ্বারা  স্বাক্ষরিত একটি হস্তলিখিত খসড়া কয়েক ব্লক দূরে জন ডানলপের ছাপাখানায় পাঠানো হয়েছিল। Here is the same text in Zulu:

Ngemva kokwamukelwa uKhongolose ngoJulayi 4, isiphakamiso esibhalwe ngesandla sasayinwa uMongameli kaKhongolose uJohn Hancock futhi noNobhala uCharles Thompson wathunyelwa esitolo esiseduzane sokuphrinta sikaJohn Dunlap.


৫৩ বছর বয়সী কিউমো এই বছরের শুরুতে গভর্নরের কাজ শুরু করেন এবং গত মাসে সমকামীদের বিয়ে বৈধ করার জন্য একটি প্রস্তাবিত আইনের খসড়ায় স্বাক্ষর করেন। Here is the same text in Zulu:

U-Cuomo, oneminyaka engu-53, waqala ukubusa ekuqaleni kulo nyaka futhi wasayina umthetho ovivinywayo ngenyanga edlule ogunyaza ukushada kwabantu bobulili obufanayo.


৮ই জুলাই ইন্ডিপেন্ডেন্স হলের আঙিনায় জন নিক্সন  দস্তাবেজটির প্রথম প্রকাশ্য পঠনটি করেছিলেন। Here is the same text in Zulu:

Ukufundwa kwedokhumenti kokuqala kwenziwa uJohn Nixon enkundleni ye-Independence Hall ngoJulayi 8.


৮০২.১১এন স্ট্যান্ডার্ডটি ২.৪ গিগাহার্জ এবং ৫.০ গিগাহার্জ কম্পাঙ্ক দুইটির উপরই কার্যকর। Here is the same text in Zulu:

Isimiso se-802.11n sisebenza kokubili ezikhawini zokuthatheka komsindo ze-2.4Ghz kanye ne-5.0Ghz.


গুরুত্বপূর্ণ সামরিক এবং অসামরিক জোগান বিচ্ছিন্ন করার কৌশলটি সফল হয়েছে, যদিও গত দুই শতকে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক চুক্তির মাধ্যমে আরোপিত হওয়া সাধারণভাবে গ্রহণযোগ্য আন্তর্জাতিক নিয়মকে এই অবরোধটি লঙ্ঘন করেছে। Here is the same text in Zulu:

Isu libonakale lisebenza, ukususwa kwezinto ezidingwa ibutho lamasosha nabantu abavamile, nakuba lokhu kuvimbela kuphule imithetho yamazwe wonke elungiswe izivumelwano zamazwe amaningana wamakhulu amabili eminyaka adlule.