A text in Assamese: ১৯৬০ চনত চলচ্চিত্ৰ নিৰ্দেশনাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নতুনকৈ স্বাধীনতা লাভ কৰা আলজেৰিয়ালৈ উভতি যায়।
The same text in Zulu:

Ngeminyaka yawo-1960 wabuyela e-Algeria entsha ezimele ukuyofundisa ukuqondisa amafilimu


A text in Assamese: ১৯৭০ চনত, এজন মেডিকেল ডাক্টৰ তথা গৱেষক বিজ্ঞানী ৰেম'ণ্ড ডামাডডিয়ানে স্বাস্থ্য় পৰীক্ষাৰ এটা আঁহিলা হিচাপে চুম্বকীয় অনুনাদ ইমেজিং ব্যৱহাৰ কৰাৰ ভিত্তিটোক আৱিষ্কাৰ কৰিছিল৷
The same text in Zulu:

Ngonyaka ka-1970, uRaymond Damadian, udokotela wezokwelapha kanye nososayensi wocwaningo, uthole isisekelo sokusebenzisa izithombe zommemo kazibuthe njengethuluzi lokucilonga kwezokwelapha.


A text in Assamese: ১৯৭০ চনৰে পৰাই ৰাছিয়ান আৰু ছ’ভিয়েট সেনা দুয়োৰে Il-76 এক প্ৰধান উপাদান আৰু ইতিমধ্যেই যোৱা মাহত ৰাছিয়াত এটা গম্ভীৰ দূৰ্ঘটনা প্ৰ্ত্যক্ষ কৰা  গৈছিল।
The same text in Zulu:

I-Il-76 ibe isici esikhulu kokubili sebutho laseRashiya kanye naseSoviet Union kusukela ngawo-1970, futhi isibone ingozi enkulu eRashiya ngenyanga edlule.


A text in Assamese: ১৯৭৭ চনত, ডাঃ ডামেডিয়ানে  প্ৰথমটো “সৰ্বশৰীৰ” এম আৰ আই স্কেনাৰৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰিছিল, যিটোক তেওঁ “অদম্য” বুলি ঘোষণা কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Ngo-1977, uDkt. Damadian waqeda ukwakha iskena se-MRI "somzimba ophelele", asibiza ngokuthi “Esingenakunqotshwa”.


A text in Assamese: ১৯৮১ চনত অৰ্কিড হাইব্ৰিড ৱাণ্ডা মিছ জকুইমক দেশখনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুলৰ স্বীকৃতি দিয়া হয়।
The same text in Zulu:

Ngo-1981, uVanda wakhumbula uJoaquim, iorchid hybrid, yakhethwa njengendaba yezwe


A text in Assamese: ১৯৯৪ চনত আজেৰবাইজনৰ জাতীগতৰূপে আৰ্মেনিয়ান - কাৰাবাস অঞ্চলে আজেৰিৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Ngo-1994, uhlanga lwama-Amernian Nagorno-Karabakh esifundeni sase-Azerbaijan yahloma impi ngokumelene no-Azeris.


A text in Assamese: ২ পক্ষই দ্বিতীয় চূড়ান্ত খেলত মুখা মুখী হৈছিল য'ত নুছাঁ ১১ বিন্দুৰে জয়ী হৈছিল।
The same text in Zulu:

Amaqembu amabili ayezohlangana emdlalweni omkhulu owandulela owamanqamu lapho iNoosa iwine ngamaphuzu angu-11.


A text in Assamese: ২তাতকৈ অধিক যাত্ৰী থাকিলে এটা অতিৰিক্ত সূত আদায় দিব লাগে, গতিকে এইটো বিকল্প প্ৰয়োজনতকৈ অধিক খৰচী হব পাৰে।
The same text in Zulu:

Kunenhlawuliso engaphezulu yokuba nabagibeli abangaphezu kuka-2, ngakho lokhu ongakukhetha kungaba okubiza kakhulu kunalokho okudingekayo.


A text in Assamese: ২০০৭ চনত ছাবপ্নৰাইম মৰ্ৰটগেজ ক্ৰাইছিছৰ সময়ত সন্মুখীন হোৱা পৰিস্থিতিৰ বাবে নৰ্ডাণ ৰকক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Zulu:

INorthern Rock icele ukusekelwa ngenxa yokuchayeka kwayo phakathi nenhlekelele yesikweletu esibi sezindlu ngo-2007.


A text in Assamese: ২০০৮ চনৰ ২৬ নৱেম্বৰ তাৰিখে মুম্বাই আক্ৰমণকাৰীসকলে গ্ৰেনেড, স্বয়ংক্ৰিয় অস্ত্ৰৰ সৈতে নাৱেৰে উপস্থিত হৈছিল আৰু একাধিক স্থানত তেওঁলোকে আক্ৰমণ কৰিছিল, যেনে জনবহুল চত্ৰপতি শিৱাজী টাৰমিনাছ ৰেলৱে ষ্টেশ্যন আৰু বিখ্যাত তাজমহল হোটেল।
The same text in Zulu:

Abahlaseli baseMumbai bafika ngesikebhe ngoNovemba 26, 2008, beza namabhomu ajikijelwayo, izikhali ezizishintshayo futhi bahlasela izindawo eziningana kuhlanganise nesiteshi sezitimela sase- Chhatrapati ShivaJi Terminus esinabantu abaningi kanye neHotela elidumile iTaj Mahal.


A text in Assamese: ২০০৯ চনৰ হাংগেৰিয়ান গ্ৰাঁ প্ৰিৰ পাছত পিকেট জুনিয়ৰক বৰ্খাস্ত কৰা হৈছে।
The same text in Zulu:

UPiquet Jr. waxoshwa ngemva kwe-Grand Prix yase-Hungary ka-2009.


A text in Assamese: ২০০৯ চনৰ হাঙ্গাৰীয়না গ্ৰেণ্ড প্ৰিক্স খেলখনত দুৰ্ঘটনা হোৱাত ব্ৰাজিলৰ লোকজনে মূৰত গুৰুতৰ আঘাত পাইছে।
The same text in Zulu:

Lo muntu waseBrazili walimala kakhulu ekhanda ngemva kokungqubuzana phakathi noMjaho Wezimoto waseHangari, ngo-2009.


A text in Assamese: ২৪ ছেপ্টেম্বৰ, ১৭৫৯-ত আৰ্থাৰ গিনিজে ডাব্লিন, আয়াৰলেণ্ডৰ ছেইণ্ট জেম্‌ছৰ গে'ট ব্ৰিৱাৰীৰ বাবে ৯০০০ বছৰৰ এটা লীজত স্বাক্ষৰ কৰিছিল।
The same text in Zulu:

NgoSeptemba 24, 1759, u-Arthur Guinness wasayina isivumelwano sokuqashisa sika-9,000 ngonyaka seSt James' Gate Brewery eDublin, e-Ireland.


A text in Assamese: ২৫০ বছৰ পিছত, গিনিছ এতিয়া এটা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠান যিয়ে বছৰি ১০ বিলিয়ন ইউৰো ($১৪.৭ বিলিয়ন আমেৰিকান ডলাৰ) লাভ কৰে।
The same text in Zulu:

Eminyakeni engama-250 kamuva, i-Guinness ikhule yaba ibhizinisi lembulunga yonke elenza ama-euro angamabhiliyoni angu-10 (u-$14.7 wamabhiliyoni waseMelika ) njalo ngonyaka.


A text in Assamese: ২৮ জুনত লিবিয়াৰ গৱৰ্ণৰ জেনেৰেল আৰু মুছলিনীৰ স্পষ্ট উত্তৰাধিকাৰী মাৰ্শ্বাল ইটাল' বালব'ৰ টব্ৰুকত অৱতৰণ কৰি থকা অৱস্থাত বন্ধুত্বপূৰ্ণ গুলীচালনাত নিধন হৈছিল।
The same text in Zulu:

Ngomhlaka 28 kuNhlangulana 28, u-Marshal Italo Balbo, uMbusi-Jikelele wase-Libya futhi obonakala eyindlalifa ka-Musolini, wabulawa ngephutha ngozakwabongenkathi efika e-Tobruk ngendiza.


A text in Assamese: ৫৪ নিযুত প্ৰফাইলৰ সৈতে মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত মাইস্পেছ তৃতীয় আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় ৱেবছাইট।
The same text in Zulu:

I-MySpace yiwebusayithi yesithathu ethandwa kakhulu eMelika futhi inamaphrofayela ayizigidi ezingu-54 okwamanje.


A text in Assamese: ৰক্ত পৰিবহণ প্ৰক্ৰিয়াৰ মুখ্য অংগ হৈছে হৃদযন্ত্ৰ যি ৰক্ত প্ৰবাহ কৰে।
The same text in Zulu:

Isitho esikhulu esimisweni sokujikeleza kwegazi inhliziyo, empompa igazi.


A text in Assamese: ৰজা আগষ্টাছে চিকিৎসকক নিযুক্তি দিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু যুদ্ধৰ পাছত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথম ৰোমান মেডিকেল কৰ্পছ গঠন কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Odokotela baqala ukubizwa uMbusi u-Augustus futhi waze wenza neButho Lezokwelapha laseRoma lokuqala lokusetshenziswa ngemva kwezimpi.


A text in Assamese: ৰজা ছেজং জ'ছেঅন ৰাজবংশৰ চতুৰ্থ ৰজা আছিল আৰু সকলোতকৈ উচ্চ খ্যাতিসম্পন্ন আছিল।
The same text in Zulu:

INkosi u-Sejong wayeyinkosi yesine yoBukhosi buka-Joseon futhi ungomunye wabathathelwa phezulu kakhulu.


A text in Assamese: ৰজা হিচাপে আলেক্সেণ্ডাৰে মন্দিৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়াইছিল, কিন্তু তেওঁৰ প্ৰস্তাৱ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছিল। পিছত আলেক্সেণ্ডাৰৰ মৃত্যুৰ পিছত 323 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত মন্দিৰটোৰ পুনৰনিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।
The same text in Zulu:

U-Alexander, njengenkosi, wacela ukukhokhelela ukwakhiwa kabusha kwethempeli, kodwa isicelo sakhe asivunyelwanga. Kamuva, ngemva kokuba u-Alexander efile, ithempeli lakhiwa kabusha ngo-323 BCE.


A text in Assamese: ৰহস্যবাদ সৌহাৰ্দ্যৰ সহ, পৰিচয় সহ, বা এটা চূড়ান্ত বাস্তৱতা, ঐশ্বৰিক গুণ, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বৰৰ সজ্ঞান সজাগতাৰ অনুসৰণ কাৰ্য্য।
The same text in Zulu:

UbuMistiki ukufuna ukuhlanganyela, ukuzibonakalisa, noma ukuzazi kahle nokungokoqobo okuphakeme, ubunkulunkulu, iqiniso elingokomoya, noma uNkulunkulu.


A text in Assamese: ৰহস্যবাদক অন্য ধৰ্মীয় বিশ্বাস আৰু পূজাৰ পৰা নিজা চেতনাৰ এটা অদ্ভুত অনুভৱৰ দ্বাৰা,পৃথক কৰিব পাৰি, বিশেষকৈ যিয়ে এটা শান্তিপূৰ্ণ, আনন্দময়ী আৰু ব্যৱহাৰিক, আনকি উন্মত্ত চৰিত্ৰত থাকে।
The same text in Zulu:

Ubumistiki bungahlukaniswa nezinye izinhlobo zezinkolelo ezingokwenkolo nokukhulekela ngokugxila kokwenzekeni kuwe uqobo esimweni sokuba khona esihlukile, ikakhulukazi leso sokuthula, ukuqonda, ukuthokoza, ngisho nokujabula ngokwedlulele.


A text in Assamese: ৰাতিটোৰ ভিতৰত 2টা লাইটৰ খুটা ওপৰলৈ থিয় কৰি পোতা হৈছে।
The same text in Zulu:

Imisebe yokukhanya emibili yanyuka ukuze ibheke emkhathini phakathi nobusuku.


A text in Assamese: ৰাতিপুৱা তোমাৰ ঘৰটো ভৰাই তোলা এটি উৰ্বৰ কফিৰে আৰু ৰাতিটো অলপ উদ্বেগহীন কেমমাইল চাহেৰে।
The same text in Zulu:

Gcwalisa ikhaya lakho ngekhofi elinothile ekuseni kanye netiye le-chamomile elenza uphumule ebusuku.


A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰপতিৰ অৱস্থা সুস্থিৰ, যদিও তেওঁক কেইদিনমানৰ বাবে ঘৰৰ পৰা  পৃথক কৰি ৰখা হব ।
The same text in Zulu:

Isimo sikamongameli sizinzile, nakuba ezohlukaniswa abe yedwa ekhaya izinsukwana.


A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰত বিজ্ঞানীসকলে অনুমান কৰিছিল যে ডেনিয়েল বুধবাৰৰ ভিতৰত এটা হাৰিকেনৰ কাৰণে সবলতৰ হ'ব৷
The same text in Zulu:

Usosayensi weNational Hurricane Center uhlongoza ukuthi u-Danielle uzoqina abe isivunguvungu ngoLwesithathu.


A text in Assamese: ৰিয়েল টাইম টেক্সট অনুবাদক এপসমূহ- পাঠৰ এক সম্পূৰ্ণ অংশক এটা ভাষাৰ পৰা আন এটা ভাষালৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ কৰাত সক্ষম এপ্লিকেছনসমূহ।
The same text in Zulu:

Ama-app wokuhumusha we-Real-time – izinhlelo ezikwazi ukuhumusha ngokuzenzakalelayo zonke izingxenye zombhalo kusuka olimini olulodwa kuya kolunye.


A text in Assamese: ৰুছী স্থলীয় নিয়ন্ত্ৰণে জেটক সক্ৰিয় কৰি দিলে আৰু ষ্টেচনৰ সামান্য স্বভাৱক আকৌ পোৱা গ'ল।
The same text in Zulu:

Abalawula okwenzeka phansi eRashiya baqalise izindiza zempi futhi isimo esijwayelekile sesiteshi satholakala futhi.


A text in Assamese: ৰোগালেণ্ড আদায় আগদাৰত সিহঁতক সাধাৰণতে 'হেই' বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হ'ল গছবিহীন এলেকা য'ত সাধাৰণতে গুল্ম জাতীয় লতা দেখা পোৱা যায়।
The same text in Zulu:

ERogaland nase-Agder zivame ukubizwa ngokuthi "hei" okusho inkangala engenamithi kaningi embozwe i-heather.


A text in Assamese: ৰোগীসকলক গেলাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ অঙ্গ বিচ্ছেদন লগতে ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰা আৰু ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰিবলৈ ধমনী হেঁচি ধৰা ইত্যাদিত তেওঁলোক দক্ষ হৈ উঠিছিল।
The same text in Zulu:

Baye baba nekhono ekunqumeni izitho zomzimba ukuze basindise izguli kwi-gangrene nakwi-tourniquet kanye nakuma-arterila clampsukuze kuhambe igazikwehle ukuhamba kwegazi.


A text in Assamese: ৰোমাণ সাম্ৰাজ্যৰ সৈন্যবাদী আচৰণে চিকিৎসাজনিত উন্নতিৰ বাবে সহায়ক হয়।
The same text in Zulu:

Isimo sokulwa sombusa waseRoma sisizile ekuthuthukisweni kwentuthuko yezokwelapha.


A text in Assamese: ৱাল্ট ডিজনেলেণ্ডলৈ যাত্রা কৰাটো বহুতো আমেৰিকান পৰিয়ালৰ বাবে উল্লেখযোগ্য তীর্থযাত্রাৰ দৰেই।
The same text in Zulu:

Ukuvakashela e-Walt Disney World kumelela uhambo olukhulu lokuya endaweni engcwele emindenini eminingi yaseMelika.


A text in Assamese: “এয়া এতিয়া জনস্বাস্থ্য আৰু অপৰাধ অনুসন্ধান সম্পর্কীয় ন্যায় ব্যৱস্থাৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা এটা গুৰুত্বপূর্ণ কথা যে ন্যায়পালিকাক অতি সোনকালে সক্রিয় কৰিব লাগে”, এজন চৰকাৰী মুখপাত্রই ক’লে।
The same text in Zulu:

"Manje kubalulekile kukho kokubili impilo yomphakathi kanye nobulungisa ebugebengwini ukuthi umthetho udlale indima ngokushesha ngangokunokwenzeka," kusho okhulumela uhulumeni.


A text in Assamese: “মুঠতে আমি সকলোৱে বিস্মিত হৈ পৰিলোঁ”, মাকে ক’লে।
The same text in Zulu: