A text in Assamese: এটা প্রতিশোধ পৰায়ণ শ্রেণীৰ মাইনে জাহাজক কাউণ্টাৰমেজাৰ কৰে, জাহাজখনে পালাৱানৰ পর্ট’ প্রিন্সিয়ালৈ গৈ আছিল।
The same text in Zulu:

Umkhumbi woMphindiseli wohlobo lwemayini wokuzivikela, umkhumbi bowusendleleni eya e e-Puerto Princesa ePalawan.


A text in Assamese: এটা পৰস্পৰ সংবাতত্মক মাধ্যম তৈয়াৰৰ বাবে পাৰস্পৰিক তথা পাৰম্পৰিক কলাৰ, লগতে পৰস্পৰ সংবাতত্মক শ্ৰেণীসমূহত শ্ৰেষ্ঠতত্ব আহৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত আহিলাবোৰৰ (ষ্টৰিবৰ্ডিং, শব্দ আৰু দৃশ্য সম্পাদন, গল্প কথন আদি) প্রয়োজন  হয় ।
The same text in Zulu:

Ukufunda ukwenza ezezindaba ezihilelanayo kudinga amakhono avamile nangokwesikho, kanye namathuluzi afundwe kahle emakilasini ahilelanayo (indaba edwetshwe eshadini, ukuhlela umsindo nevidiyo, ukuxoxa izindaba, njll.)


A text in Assamese: এটা বিশেষ স্থানত 1জনৰ ভ্ৰমণৰ উদ্দেশ্য যদি সেই স্থানৰ ইতিহাস আৰু সংস্কৃতিৰ বিষয়ে জ্ঞান লাভ কৰাটো হয় তেতিয়া এনে ধৰণৰ পৰ্যটনক সাংস্কৃতিক পৰ্যটন বুলি জনা যায়।
The same text in Zulu:

Uma inhloso yokuhambela komuntu endaweni ethile ukwazi umlando wawo namasiko ke lolu hlobo lwezokuvakasha luyaziwa njengokuvakasha ukuthi uyofunda amasiko.


A text in Assamese: এটা ভৌগোলিক অঞ্চলৰ এটা বিশেষ প্ৰজাতিৰ জীৱৰ সংখ্যা সংগ্ৰহ কৰা হয়।
The same text in Zulu:

Ubuningi iqoqo lezinto eziphilayo zohlobo oluthile phakathi nendawo ethile.


A text in Assamese: এটেনছন ডেফিচিট ডিছঅৰ্ডাৰ “এটা স্নায়বিক ৰোগ যাৰ লক্ষণ ত্ৰয়ীৰ সংজ্ঞাত অন্তৰ্ভূক্ত হৈছে হঠকাৰিতা, মনোযোগহীনতা আৰু উচ্চ সক্ৰিয়তা বা অত্যধিক শক্তি”।
The same text in Zulu:

Isifo Sokuthanda Ukunakwa "yisifo se-neurological syndrome esivame ukubonakalangezimpawu ezihlanganisa ukwenza izinto ngokunganaki, ukuphazamiseka, kanye nokuba nomdlandla ngokweqile noma amandla ngokweqile".


A text in Assamese: এতিয়া জাপানৰ বাবে৷ জাপান এখন দ্বীপ  ৰাষ্ট্ৰ আছিল, ব্ৰিটেইনৰ দৰে৷
The same text in Zulu:

Manje eJapani. IJapani bekuyisiqhingi esiyizwe, njengeBhrithani.


A text in Assamese: এতিয়ালৈকে এঅ'এলে আমেৰিকাত নিজৰ বহুল ব্য়ৱহাৰৰ আধাৰতে নিজৰ গতিবেগ অনুসৰি আইএমৰ বজাৰখনৰ বিকাশ ঘটাবলৈ সক্ষম হৈছিল।
The same text in Zulu:

Kuze kube manje, i-AOL ikwazile ukuhambisa nokuthuthukisa imakethe ye-IM ngesivinini sayo, ngenxa yokusetshenziswa kabanzi kwayo phakathi neMelika.


A text in Assamese: এনচেলাডাছ হৈছে সৌৰ জগতৰ আটাইতকৈ শক্তিশালী প্ৰতিফলক, ইয়াত খুন্দা খোৱা সূৰ্যৰ পোহৰৰ ৯০শতাংশ ই প্ৰতিফলিত কৰে।
The same text in Zulu:

I-Enceladus ingelinye iplanethi elibonakalisayo kakhulu ohlelweni lomkhathi. Ibonakalisa ukukhanya kwelanga okuhlaba kulo okungamaphesenti angu-90.


A text in Assamese: এনবিএৰ সিদ্ধান্তৰ পিছতে উটাহৰ এজন জাজ বাদক ক'ভিড 19 ভাইৰাছত আক্ৰান্ত হোৱাৰ ফলাফল আহে
The same text in Zulu:

Isinqumo se-NBA silandele lapho umdlali we-Utah Jazz etholakale ukuthi unegciwane le-COVID-19.


A text in Assamese: এনিমেল লিবাৰেশ্যন আৰু ৰয়েল ছচাইটি ফৰ দা প্ৰিভেনশ্যন অৱ ক্ৰুৱেল্টি টু এনিমেলছ (RSPCA)এ অষ্ট্ৰেলিয়াৰ এবেটৰিবোৰত চিচিটিভি কেমেৰা সংস্থাপন কৰাটো বাধ্যতামূলক কৰাৰ দাবী জনাইছে।
The same text in Zulu:

Ukukhululwa kweZilwane kanye Nomphakathi waseBukhosini wokuGwema Isihluku Ezilwaneni (RSPCA) kusacela ukufakwa kwamakhamera we-CCTV okuyimpoqo emadeleni wonke wase-Australia.


A text in Assamese: এনে ধৰণৰ চিন্তা যুক্ত মানুহৰ চিন্তা যুক্তিপূৰ্ণ হয় আৰু বিন্যাস স্মৰণ কৰা, সমস্যা সমাধান কৰা আৰু বৈজ্ঞানিক পৰীক্ষণৰ ওপৰত কাম কৰাত সক্ষম হয়।
The same text in Zulu:

Abantu abanalolu hlobo lokucabanga bacabanga ngendlela enengqondo, bayakwazi ukubamba izifanekiso ngekhanda, ukuxazulula izinkinga nokwenza izivivinyo zesayensi.


A text in Assamese: এনে সফল কাহিনীসমূহ পৰিৱৰ্তনৰ আশংকাত হ্ৰাস হৈছিল, যেতিয়া ভৱিষ্যতৰ দিশত পৰিৱৰ্তনৰ ফাললৈ ধনাত্মক আসক্তিসমূহ সৃষ্টি কৰা হয়৷
The same text in Zulu:

Izindaba ezinjalo zempumelelo zanciphisa ukwesaba ushintsho, zibe zenza ukuthambekela okuhle oshintshweni lwesikhathi esizayo.


A text in Assamese: এনে স্থানবিলাকত উপলব্ধ হাই-এণ্ড ব্ৰেণ্ড-নাম ফ্ৰেমসমূহত দুটা সমস্যা আছে; কিছুমান কাৰ্য নকৰিব পাৰে আৰু প্ৰকৃত আমদানিকৃত এটা বস্তু নিজৰ স্থানতকৈ অধিক ব্যয়বহুল হ'ব পাৰে।
The same text in Zulu:

Amafulemu aseqophelweni eliphezulu wamagama abizayo atholakala kulezi zindawo angaba nezinkinga ezimbili; amanye kungaba omgunyathi, futhi angempela avela kwamanye amazwe angabiza kakhulu kunasekhaya.


A text in Assamese: এনেকুৱা আইন থকা যিকোনো দেশতে, স্থানীয় হোটেলবোৰে পঞ্জীয়ণ পৰিচালনা কৰে (সুধিবলৈ নাপাহৰিব)।
The same text in Zulu:

Emazweni amaningi anomthetho onjalo, amahhotela wasendaweni yiwona azobhalisa (qinisekisa ukuthi uyabuza).


A text in Assamese: এনেকুৱা লাগে যে এইটো  মানুহক  প্ৰতাৰণা কৰাৰ  আন এক পদ্ধতি য'ত তেওঁলোকৰ আৰু অধিক খৰছ হব বুলি বিশ্বাস যোগোৱা হয়।
The same text in Zulu:

Kubonakala empeleni kuyindlela yokuyengela abantu ekucabangeni ukuthi kumelwe bakhokhele okwengeziwe.


A text in Assamese: এনেদৰেই, পাতল জনবসতিপূর্ণ ঠাইলৈ মে’ মাহৰ আগভাগৰ যিকোনো এটা দিনত কৰিব লগা ভ্রমণৰ অনুমতি 1 জানুৱাৰীত উপলব্ধ হ’ব।
The same text in Zulu:

Ngakho-ke, imvume yasezintabeni yanoma iluphi usuku lokuqalisa ngoMeyi itholakala ngo-1 Jan.


A text in Assamese: এনেধৰণৰ এটা নেটৱৰ্কত যোগদান কৰিবলৈ সচৰাচৰ এখন অনলাইন প্ৰপত্ৰ পুৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়;  যদিও কিছুমান নেটৱৰ্কে আগবঢ়ায় অথবা অতিৰিক্ত প্ৰমাণিকৰণৰ প্ৰয়োজন হয়।
The same text in Zulu:

Ukujoyina inethiweki enjalo ngokuvamile kudinga nje ukugcwalisa ifomu eku-inthanethi; nakuba amanye amanethiweki anikeza noma adinga ukudinisekiswa.


A text in Assamese: এন্টাৰ্কটিকা বিশ্বৰ শীতলতম স্থান আৰু ই দক্ষিণ মেৰুক আগুৰি ৰাখে।
The same text in Zulu:

I-Antarctica indawo ebanda kunazo zonke eMhlabeni, futhi izungeze iSouth Pole.


A text in Assamese: এপ'লৰ CEO ষ্টীভ জবছে মঞ্চলৈ খোজকাঢ়ি গৈ  আৰু তেওঁৰ জীনছটোৰ জেপৰ পৰা iPhoneটো উলিয়াই ডিভাইচটো উন্মোচন কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Umphathi Omkhulu (CEO) we-Apple uSteve Jobs ubonise lomshini ngokuhamba aye esiteji akhiphe i-iPhone ephaketheni lojini wakhe.


A text in Assamese: এপাৰ্টমেন্টটোৰ ভিতৰত কোনো ১ জন নাছিল
The same text in Zulu:


A text in Assamese: এপ্ৰিলৰ বৰষুণৰ পিছত মাৰা নদী পাৰ হৈ আকৌ এবাৰ পশ্চিমেৰে উত্তৰত উভতি আহিল।
The same text in Zulu:

Futhi emuva enyakatho ngasentshonalanga, ukweqa umfula iMara futhi, ngemva kwezimvula cishe zango April.


A text in Assamese: এবিধ গেছ হিচাপে নাইট্ৰ'জেনৰ তৰল নাইট্ৰ'জেনৰ দৰে একেই গুণ থাকে৷ তৰল অৱস্থা অধিক গাঢ় হয় কিন্তু অণুসমূহ তেতিয়াও একেই থাকে৷
The same text in Zulu:

I-nitrogen njengegesi isenezici ezifanayo ne-nitrogen ewuketshezi. Isimo soketshezi siyasinda kodwa amangqamuzana asafana.


A text in Assamese: এমিৰেটছ, এটিহাদ এয়াৰৱে', কাটাৰ এয়াৰবে' আৰু টাৰ্কিশ্ব এয়াৰলাইনছে আফ্ৰিকালৈ নিজৰ সেৱা যথেষ্ট পৰিমাণে সম্প্ৰসাৰ কৰিছে আৰু ইউৰোপীয়ান এয়াৰলাইনৰ তুলনাত প্ৰতিযোগিতামূলক দামত মুখ্য আফ্ৰিকীয় চহৰবোৰৰ মাজত যাতায়ত আগবঢ়াইছে।
The same text in Zulu:

Izinkampani zezindiza ezifana ne-Emirates, i-Etihad Airways, i-Qatar Airways kanye ne-Turkish Airlines zandise izinkonzo zazo kakhulu e-Afrika, futhi zixhumanisa namanye amadolobha amakhulu wase-Afrika ngamanani aphansi kunezinye izinkampani zezindiza zaseYurophu.


A text in Assamese: এয়াৰক্ৰাফ্টখন ইৰকুছলৈ গতি কৰিছিল আৰু আভ্যন্তৰীণ সৈন্য বাহিনীৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হৈছিল।
The same text in Zulu:

Indiza yayilibangise e-Irkutsk futhi yayiqondiswa amabutho angaphakathi.


A text in Assamese: ওপৰত উল্লেখ কৰা ধৰণে জ্ঞান অৰ্জন কৰা আৰু শিকাৰ ক্ষমতা এনেধৰণে সলনি হৈছে যে জ্ঞান অৰ্জনৰ নূন্যতম হাৰ সলনি হৈছে।
The same text in Zulu:

Njengoba ikhono lokuthola ulwazi kanye nelokufunda lishintshe ngendlela echazwe ngenhla izinga eliyisisekelo lelo ulwazi olwalutholwa ngalo lashintshwa.


A text in Assamese: ঔপনিৱেসিকসকলে এই কাৰ্য্যকলাপ প্ৰত্যক্ষ কৰি অতিৰিক্ত সেনা মাতি পঠিয়াইছিল।
The same text in Zulu:

Ama-Colonist, ebona lomsebenzi, nawo abiza ukuthi kuqiniswe.


A text in Assamese: কফি হৈছে পৃথিৱীৰ ভিতৰত আটাইতকৈ বেছি বাণিজ্যিক লেনদেন হোৱা বস্তুবোৰৰ ভিতৰত এবিধ আৰু আপুনি বোধহয় নিজৰ এলেকাতেই ইয়াৰ কেইবাটাও প্রকাৰ পাব পাৰে।
The same text in Zulu:

Ikhofi lingomunye wemikhiqizo yomhlaba okuhwetshwa ngawo kakhulu, futhi cishe ungathola izinhlobo eziningi endaweni yangakini.


A text in Assamese: কমেন প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰবক্তা লেচলি আউনে কৈছিল যে, সংগঠনটোৱে এটা নতুন নিয়মৰ অৱলম্বন কৰিছিল যিয়ে আইনী অনুসন্ধানৰ লগত জড়িত থকা কোনো প্ৰতিষ্ঠানক কোনোধৰণৰ অনুদান নাইবা বিত্তীয় সহায় কৰিব নোৱাৰিব।
The same text in Zulu:

ULeslie Aun, umkhulumeli weNhlangano ye-Komen, uthe inhlangano yamukela umthetho omusha ongvumeli ukuxhasa noma ukunika imali izinhlangano ezingaphansi kophenyo olungokomthetho.


A text in Assamese: কম্পিউটাৰ প্রগ্রেমাৰ কেচি ফেণ্টনে আইচলেণ্ডলৈ কম খৰছী বিমানেৰে ভ্রমণ কৰাৰ সুবিধা পাইও তাত থাকিবলৈ ঠাই নোপোৱা ঘটনাৰ আঁত ধৰি 2004 চনৰ জানুৱাৰী মাহত কাউচ্ছ চার্ফিঙৰ উদ্ভাৱন হয়।
The same text in Zulu:

I-couchsurfing yasungulwa ngoJanuwari 2004 ngemva kokuba umlobi wezinhlelo zokusebenza zekhompyutha uCasey Fenton athole indiza engabizi yokuya e-Iceland kodwa engenayo indawo yokuhlala.


A text in Assamese: কলনী আহাৰ আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত যাযাবৰ পৰ্ব আৰম্ভ কৰে । এই পৰ্বৰ সময়ত কলনীয়ে অস্থায়ী বাঁহ সাজে যাক সদায় সলনি কৰা হয়।
The same text in Zulu:

Ikoloni liqala isigaba sokuzulazula lapho ukudla okukhona kunciphile. Phakathi nalesi sigaba, ikoloni lenza izidleke zesikhashana ezishintshwa zinsuku zonke.


A text in Assamese: কলনেল জন ষ্টাৰ্ক আৰু জেমছ ৰীডৰ (দুয়োগৰাকী পাছত জেনেৰেল হয়) নেতৃত্বত 200 সেনাৰে গঠিত 1ম আৰু 3য় হেমছফায়াৰ ৰেজিমেণ্ট আগুৱাই আহে।
The same text in Zulu:

Amasosha wokuqinisa izikhundla zangaphambili ayehlanganisa ibutho lokuqala nelesithathu lase-New Hampshire lamadoda angama-200, ngaphansi koKonela John Stark no-James Reed (bobabili kamuva baba ngojenene).


A text in Assamese: কলবোৰ যিহেতু ইণ্টাৰনেটৰ জৰিয়তে কৰা হয়, সেয়ে আপুনি ভ্ৰমণ কৰা ঠাইখনত থকা ফোন কোম্পানী ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই।
The same text in Zulu:

Ngenxa yokuthi izingcingo zixhunywa nge-Inthanethi, akumelwe usebenzise ifoni yenkampani esendaweni ohlala kuyo noma oyivakashele.


A text in Assamese: কল্পনা কৰক, যদি আপুনি এগৰাকী মাঞ্চুনিয়ান, বষ্টনিয়ান, জামাইকান আৰু ছিডনীছাইডাৰৰ সৈতে টৰণ্ট'ৰ এখন ৰেষ্টুৰাঁৰ টেবুলৰ চাৰিওফালে বহি নিশাৰ আহাৰ গ্ৰহণ কৰি থাকে।
The same text in Zulu:

Cabanga, uma ungakwazi, umuntu wase-Muncunia, e-Boston, e-Jamaica kanye nowase-Sydney behlezi etafuleni bedla idina esitolo sokudlela sase-Toronto.


A text in Assamese: কানাডীয়ানৰ লগত হোৱা নাডালৰ মুখামুখি প্ৰতিদন্দ্বিতাৰ ৰেকৰ্ড হ'ল ৭-২।
The same text in Zulu:

Umlando wokuncintisana phakathi kukaNadal nomuntu waseKhanada u-7–2.


A text in Assamese: কানাল জিলা (ডাটচ: গ্ৰাছটেনগ্ৰ'ডেল) হৈছে আমষ্টাৰডামৰ বিনেনষ্টেডক আগুৰি থকা জনপ্ৰিয় 17শ-শতিকাৰ জিলা৷
The same text in Zulu:

ICanal District (ngesiDashi: Grachtengordel) isigodi esidumile sangekhulu lama-17 leminyaka esizungeze iBinnestad yase-Amsterdam.


A text in Assamese: কাহিনীটো মতে, তেওঁৰ প্ৰেৰণা আছিল যিকোনো বিনিময়ত প্ৰসিদ্ধি লাভ কৰা। খঙাল এফেজিয়ানসকলে ঘোষণা কৰিছিল যে হিৰোষ্টৰেটছৰ নাম কেতিয়াও সংৰক্ষণ কৰা নহ'ব।
The same text in Zulu:

Ngokwendaba, okwakumshukumisa kwakuwukuthola udumo kumnyama kubomvu. Abase-Efesu, bethukuthele begane unwabu, bamemezela ukuthi igama likaHerostratus lingagcinwa ngokubhalwa.


A text in Assamese: কাৰ কেম্পিং সম্ভৱ যদিহে আপোনাৰ এখন ডাঙৰ মিনিভেন, SUV, চিডান বা ষ্টেছন ৱেগন থাকে য’ত পাৰি লৈ শুব পৰা আসন থাকে।
The same text in Zulu:

Ukukanisa emotweni kungenzeka lapho uneveni encane, i-SUV, iSedan noma iStation Wagon esinezihlalo ezikwazi ukulala.


A text in Assamese: কাৰণ তলৰ ব্লেডখন কিছু পৰিমানে ভাঁজযুক্ত, যিহেতু ব্লেডখনৰ ১টা ফাল হেলনীয়া, বৰফৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থকা ফালটোও ভাঁজযুক্ত।
The same text in Zulu:

Ngenxa yokuthi ingaphansi locezu lugobile kancane, njengoba ucezu lutshekela ohlangothini olulodwa noma kolunye, unqanqama oluthintene neqhwa nalo luyatsheka.


A text in Assamese: কাৰেনিয়া ব্ৰেভিছৰ ৰঙা ৰঙে সচৰাচৰতকৈ বেছি আকৰ্ষণ কৰে, এইটো এটা প্ৰাকৃতিকভাৱে উৎপন্ন হোৱা এককোষীয়  সাগৰীয় প্ৰাণী।
The same text in Zulu:

Ukuhlehla nokubuya kolwandle okubomvu kubangelwa ukugcwala okungaphezu kokuvamile kwe-Kareniya brevis, isidalwa sasolwandle sengqamuzana elilodwa esiba khona ngokwemvelo.


A text in Assamese: কাৰ্ণ' যথেষ্ট বিখ্যাত কিন্তু মডাৰ্ণ এজুকেশ্বন আৰু কিংথ গ্ল'ৰীৰ অধীনত পাঠদান কৰা বিতৰ্কিত ইংৰাজী শিক্ষকজনে তেওঁৰ কেৰিয়াৰৰ শীৰ্ষত থাকোঁতে ৯০০০ শিক্ষাৰ্থী থকা বুলি দাবী কৰিছিল।
The same text in Zulu:

u-Karno ungumfundisi weSingisi odumile kodwa onempikiswano i owafundisa ngaphansi Kwemfundo Yesimanje Kanye ne-Kind’s Glory owayethi unabafundi abangu-9,000 ekukhuleni komsebenzi wakhe.


A text in Assamese: কিছু বিদ্বান লোকৰ মত অনুসৰি, যিহেতু এই সভ্যতা এতিয়া শুকাই যোৱা সৰস্বতী নদীৰ পাৰতো বিদ্যমান আছিল, সেই মৰ্মে ইয়াক সিন্দু সৰস্বতী সভ্যতা বুলি কোৱা উচিত, আনহাতে অন্য কিছুমানে ইয়াক হৰপ্পাৰ  সভ্যতা বুলি ক'ব বিচাৰে, 1920 চনত পোনপ্ৰথমে যি ঠাইত এই সভ্যতা খননত উদ্ধাৰ হৈছিল ।
The same text in Zulu:

Nakuba ezinye izazi zicabangela ukuthi njengoba umphakathi ube khona ezigodini zoMfula iSarasvati owomile manje, kufanele ubizwe ngokufanele ngokuthi i-Indus-Sarasvati Civilization, njengoba abanye bewubiza iHarappan Civilization ngemva kweHarappa, eyokuqala yezindawo zayo zokuvubukulwa ngawo-1920,


A text in Assamese: কিছু বৰষুণৰ সৈতে চিকিমিকি আৰু বিজুলী ধেৰেকণীৰ আগমণ হৈছিল।
The same text in Zulu:

Enye yemvula beyihambisana nokuduma kwezulu kanye nemibani eminingi.


A text in Assamese: কিছুমান অধ্যয়নে এইটো সুচাই যে বেমাৰ এটা বিশ্ব মহামাৰী হোৱাৰ আগতে কম মাৰাত্মক হ'ব লাগিব, তেওঁ কৈছিল।
The same text in Zulu:

Olunye ucwaningo lukhombisa ukuthi lesi sifo kumelwe sibe nengozi yokubangela ukufa encane ngaphambi kokuthi sidale ubhubhane lomhlaba, waphawula.


A text in Assamese: কিছুমান দেশত আনকি প্ৰথমবাৰৰ অপৰাধৰ বাবেও চূড়ান্ত শাস্তিৰ ব্যৱস্থা আছে, ইয়াত 10 বছৰতকৈ বেছি সময়ৰ কাৰাগাৰৰ শাস্তি বা মৃত্যুৰ শাস্তিও থাকিব পাৰে।
The same text in Zulu:

Amanye amazwe anezindlela zokujezisa ezinonya kakhulu ngisho nakubantu abaqalayo ukuphula umthetho; lezi zingahlanganisa izigwebo zasejele zeminyaka engaphezu kuka-10 noma ukufa.


A text in Assamese: কিছুমান দেশত নাইবা ষ্ট'ৰসমূহত অতিকমেও 1 খন অন-ছাইট ৰেষ্টুৰেন্ট আছে, যি প্ৰায়েই সামৰ্থযোগ্য মূ্ল্যসমূহৰ সৈতে এক অনানুষ্ঠানিক 1ও হয়৷
The same text in Zulu:

Kwamanye amazwe noma izinhlobo zezitolo kunendawo yokudlela eyodwa, ngokuvamile engekho emthethweni enamanani akahle.


A text in Assamese: কিছুমান বিজ্ঞানীয়ে ভাবে যে ট্ৰাইচেৰ'টপ্‌ছে চাইকেডক খাই পেলাইছিল, যিটো হৈছে ক্ৰেটাছিয়াছৰ এক সাধাৰণ গছ।
The same text in Zulu:

Abanye ososayensi bacabanga ukuthi ama-Ticeratop ayedla ama-cycad, okuwuhlobo lwezitshalo olwaluvamile e-Cretaceous.


A text in Assamese: কিছুমান বুটত ষ্টাড থাকে আৰু পিছল ঠাইত খোপনি পুতিবলৈ লগাই ল'ব পৰা ষ্টাড পোৱা যায় যিবোৰ প্ৰায়বোৰ জোতা, বুট, হীল বা হীল আৰু ছ'লৰ সকলোৰে বাবে উপযোগী।
The same text in Zulu:

Amanye amabhuzu anezinto ezicijile futhi kezinto ezicijile ezifakwayo zezimo ezishelelayo, ezifaneleke izicathulo namabhuzu, ezezithende noma izithende namasoli.


A text in Assamese: কিছুমান মধ্যমীয়া ফৰ্মেটৰ ফিল্মযুক্ত কেমেৰাই ৬ বাই ৬ ছেমি ফৰ্মেট ব্যৱহাৰ কৰে, বিশেষকৈ ৫৬ বাই ৫৬ মিমি নেতিবাচক।
The same text in Zulu:

Amanye amakhamera wamafilimi wohlobo oluphakathi asebenzisa ifomethi ye-6 ngo-6, ngokunembile kakhudlwana inegethivu ka-56 ngo-56 mm.


A text in Assamese: কিছুমান মানুহে বিশ্বাস কৰে যে, কৃটিমভাৱে দেখুওৱা সপোনবোৰ মানুহক ভাগৰুৱা অনুভৱ কৰোৱাৰ ক্ষেত্ৰত যথেষ্ট।
The same text in Zulu:

Abanye abantu bakholelwa ukuthi ukuba namaphupho amaningi lapho uzibona khona ukuthi uyaphupha okuzenzela kungakhathalisa kakhulu kaningi.


A text in Assamese: কিছুমান যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় দেশত, যেনে আমেৰিকা আৰু কানাডাত যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় আৰু স্থানীয় পৰ্যায়ত আয়কৰ উঠাই দিয়া হৈছে যাতে অঞ্চল অনুসৰি ব্ৰেকেট ভিন্ন ভিন্ন হ'ব পাৰে।
The same text in Zulu:

Kwamanye amazwe kahulumeni, afana neMelika ne-Canada, kuqoqwa intela kokubili ezingeni likahulumeni nasezingeni lendawo, ngakho amanani namabhulekethi kungahluka endaweni ngendawo.


A text in Assamese: কিছুমান শিল, যিবোৰ পৃথিৱীত বহুত দুৰ্লভ, সেইবোৰৰ প্ৰতিটোৰ দাম আমেৰিকাৰ মুদ্ৰা অনুসৰি 11,000 ডলাৰৰ পৰা 22,500 ডলাৰৰ ভিতৰত বিক্ৰী কৰা হয়। যাৰ দাম সোণৰ দামৰ দহ গুণ বেছি হয়।
The same text in Zulu:

Amanye wamatshe, anqabe kakhulu eMhlabeni, athengiswa kusukela ku-US$11,000 kuya ku-US$22,500 i-awunsi ngalinye, okucishe kube yizikhathi eziyishumi ngaphezu kwenani legolide.


A text in Assamese: কিছুমান হোটেল ভাপ ৰে'লৱে আৰু মহাসাগৰ লাইনাৰৰ সোণালী যোগৰ পৰা এক ঐতিহ্য আছে; দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ আগত, 19 আৰু 20 শতিকাত৷
The same text in Zulu:

Amanye amahhotela anefa elisuka enkathini yokuchuma yezitimela nemikhumbi ehamba ngamalahle; ngaphambi kweMpi Yomhlaba Yesibili, ngekhulu lama-19 noma ekuqaleni kwelama-20 leminyaka.


A text in Assamese: কিছুসংখ্যক জাৰ্মান ভিক্ষুৱে ইশ্বৰক স্থানীয় লোকৰ নিকটলৈ অনাৰ প্ৰয়াস কৰিব বিচাৰিছিল, সেয়ে তেওঁলোকে ইষ্টনিয়ান সাহিত্যিক ভাষাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Ezinye izindela zamaJalimane bezifuna ukusondeza uNkulunkulu ebantwini bomdabu, ngakho zasungula ulimi lokubhala lwase-Estonia.


A text in Assamese: কিন্তু অন্য প্ৰাইমেটবিলাকৰ নিচিনাকৈ, হোমিনিদবিলাকে গতি কৰোঁতে নাইবা ওজন কঢ়িয়াওঁতে নাইবা এইডাল গছৰ সেইডাল গছত জঁপিয়াওঁতে হাতৰ ব্যৱহাৰ কৰা নাছিল।
The same text in Zulu:

Ngokungafani nezinye izilwane ezicishe zifane nomuntu, izimfene azisazisebenzisi izandla zazo ukuze zihambe noma ukuthwala izinto noma ukushwiba ezihlahleni.


A text in Assamese: কিন্তু আমাৰ কল্পনা বাস্তৱৰ ওপৰত আধাৰিতনে? প্ৰথম ঠাইখনত কিয় দুৰ্গ বনোৱা হৈছিল? সেইসমূহ কেনেকৈ ডিজাইন কৰা আৰু নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল?
The same text in Zulu:

Kodwa ingabe imicabango yethu isekelwe ngokoqobo? Kungani kwakhiwa izinqaba nje kwasekuqaleni? Zaqanjwa kanjani futhi zakhiwa kanjani?


A text in Assamese: কিন্তু পৃথিৱীৰ অন্য প্ৰান্তত, য'ত জীৱানুজনিত প্ৰাণীসমূহ আপোনাৰ বাবে নতুন, আপুনি সমস্যাৰ পৰা বহু নিলগত আছে।
The same text in Zulu:

Kodwa kwezinye izingxenye zomhlaba, lapho amagciwane e-fauna emasha kuwe, maningi amathuba okuthi ube nenkinga.


A text in Assamese: কিন্তু, যদিহে এনেকুৱা কেতিয়াবা হয়, তেতিয়া চাগে আৰু বহুত দীৰ্ঘকাললৈ এইটো নহব। তৰাবোৰ ইমান দূৰে দূৰে বিস্তাৰিত হৈ আছে যে “চুবুৰীয়া” তৰাবোৰৰ মাজতো  ট্ৰিলীয়ন মাইল ৰ দূৰত্ব আছে ।
The same text in Zulu:

Kodwa, uma lokhu kuke kwenzeke cishe angeke kwenzeke isikhathi eside kakhulu. Izinkanyezi zisakazeke kakhulu kangangokuthi kunezigidigidikazi zamamayela bakwathi kwezinkanyezi "ezingomakhelwane".


A text in Assamese: কিমান মানুহে হিন্দী কয়, তাৰ বেলেগ বেলেগ অনুমান আছে। ই পৃথিৱীৰ দ্বিতীয়ৰ পৰা চতুৰ্থতম আটাইতকৈ বেছি প্ৰচলিত ভাষা বুলি অনুমান কৰা হয়।
The same text in Zulu:

Kunokulinganisela okuhlukile kwenani labantu abakhuluma isiHindi. Kulinganiselwa ukuthi siphakathi kolimi oluvame kakhulu emhlabeni lwesibili kanye nolwesine.


A text in Assamese: কুক দ্বীপত কোনো চহৰ নাই কিন্তু ই 15 টা বেলেগ বেলেগ দ্বীপ মিলি গঠিত।ইয়াৰ ভিতৰত অন্যতম হ'ল ৰাৰোতঙ্গা আৰু আইটুটকী।
The same text in Zulu:

IziQhingi zaseCook azinawo noma imaphi amadolobha kodwa zenziwe yiziqhingi ezingu-15 ezihlukahlukene. Eziyinhloko iRarotong kanye ne-Aitutaki.


A text in Assamese: কুক দ্বীপপুঞ্জ হ'ল নিউজিলেণ্ডৰ সৈতে মুক্ত সম্পৰ্ক থকা এখন দ্বীপ ৰাষ্ট্ৰ, এইখন দক্ষিণ প্ৰশান্ত মহাগৰৰ মধ্যভাগৰ পলিনেচিয়াত অৱস্থিত।
The same text in Zulu:

Iziqhingi zoMpheki isiqhingi esiyizwe elizihlanganise ngokuzithandela neNyuzilandi, ezisePholinesiya, phakathi Nolwandlekazi iNingizimu Phasifiki.


A text in Assamese: কুমাৰীসকলে কেৱল উত্তৰফালৰ শিলাস্তৰৰ 'গুড বেক' ক্ৰয় কৰে, পৰিচালন কোম্পানী তেওঁলোকে বিবেচনা নকৰে।
The same text in Zulu:

I-Virgin ithenge ‘ibhange elihle’ lase-Roch eseNyakatho kuphela, hhayi inkampani yokuphatha impahla.


A text in Assamese: কূটনৈতিকসকলে কৈছিল যে আফগান সংবিধানত তেওঁলোকে যথেষ্ট অস্পষ্টতা পাইছিল যিবোৰ চলি থকাটো অপ্ৰয়োজনীয়।
The same text in Zulu:

Amanxusa athe athole ukungacaci okwanele emthethweni-sisekelo wase-Afghanistan ukunquma ukuthi ukhetho oluqhubekayo aludingeki.


A text in Assamese: কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ চিত্ৰৰ আগমনৰ পিছত আৰু ৩৫°W পূবত মাত্ৰ তৃতীয় গুৰু ধুমুহা, ফ্ৰেড আটলান্টিকৰ দক্ষিণ আৰু পূবত অহা সৰ্বকালৰ সৰ্ববৃহৎ উষ্ণক্ৰান্তীয় ধুমুহা।
The same text in Zulu:

UFred isikhwishikhwishi sasezindaweni ezishisayo esinamandla kunazo zonke ezike zarekhodwa le eningizimu nasempumalanga kuyi-Atlantic kusukela ekusungulweni kwezithombe zesiphuphutheki, futhi yiso sodwa kuphela isiphepho esikhulu sesithathu emlandweni empumalanga kwe-35°W.


A text in Assamese: কেইটামান পেনীৰ বাবে কিছুমান ল'ৰা-ছোৱালীয়ে আপোনাক কাহিনীটো ক'ব।
The same text in Zulu:

Ngemadlana ezinye izingane zizokuzekela indaba.


A text in Assamese: কেটালানৰ ৰাজধানীলৈ যোৱাৰ পাছত ভিডালে ক্লাবটোৰ হৈ ৪৯ খন খেল খেলিছে।
The same text in Zulu:

Kusukela ngenkathi ethuthele enhlokodolobha yase-Catalan, uVidal udlalele iqembu imidlalo engu-49.


A text in Assamese: কেতিয়াবা একেখন বিমানৰে বিভিন্ন সংযোগকাৰীৰ হেতুকে বিভিন্ন ভাড়া হ'ব পাৰে আৰু এইটো অনুসন্ধানৰ ফলাফল তুলনা কৰি তথা সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে বিমানসংস্থাৰ নিজস্ব ৱেবচাইটত চাইহে পৰিশোধ কৰিব।
The same text in Zulu:

Kwesinye isikhathi indiza efanayo ingaba namanani ahluke kakhulu ezintweni ezihlukile ezihlanganisayo futhi kuyazuzisa ukuqhathanisa imiphumela yokusesha kanye nokubuka iwebhusayithi yenkampani yezindiza ngokwayo ngaphambi kokubhukha.


A text in Assamese: কেতিয়াবা বিষাক্ত পদাৰ্থ বেছিকৈ পানীত মিহলি হ'লে মাছ মৰে।
The same text in Zulu:

Esikhathini esiningi izinhlanzi zibulawa ubuthi obuningi obusemanzini.


A text in Assamese: কেতিয়াবা মূল কাৰকটো সূৰ্যৰ পোহৰত বৰফৰ উষ্ণতা বৃদ্ধি, কেতিয়াবা অধিক তুষাৰপাত, কেতিয়াবা অন্য প্ৰাকৃতিক কাৰক, সাধাৰণতে মানুহ।
The same text in Zulu:

Kwezinye izikhathi isenzakalo sangempela esishukumisayo ilanga elifudumeza iqhwa, kwesinye isikhathi ukuwa kweqhwa elengeziwe, kwesinye isikhathi ezinye izenzakalo ezingokwemvelo, kaningi umuntu.


A text in Assamese: কেনিয়'নিং (বা কেনিয়'নিয়েৰিং) হৈছে পানীৰে ভৰা বা শুকান অৱস্থাত থকা গভীৰ খাদৰ তললৈ নামি যোৱা কার্য।
The same text in Zulu:

I-canyoning (noma: canyoneering) kumayelana nokuya ezansi kwezigodi ezijulile, okungezeka ukuthi zomile noma zigcwele amanzi.


A text in Assamese: কেনিয়নক সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ সীমিত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে, এইবোৰ আৰম্ভণিৰ মাহতকৈ চাৰি মাহ আগতে, মাহৰ 1ম দিনৰ পৰাই উপলব্ধ হ'ব।
The same text in Zulu:

Izimvume zinginganiselwe ukuze kuvikelwe izindonga ezinkulu ezenziwa umfula, futhi zitholakala ngokusuku lokuqala lwenyanga, izinyanga ezine ngaphambi kokuqala kwenyanga.


A text in Assamese: কেপ ভাৰ্দে দ্বীপপুঞ্জৰ পশ্চিমে প্রায় 645 মাইল (1040 কিলোমিটাৰ) দূৰত অহা ধুমুহাতো কোনো অঞ্চলৰ ক্ষতি নকৰাকৈ সমাপ্ত হ'ব বুলি বতৰবিজ্ঞানে কৈছে।
The same text in Zulu:

Isiphepho, esisendaweni ecishe ibe amamayela angu-645 (1040 km) entshonalanga yeziqhingi zaseCape Verde, cishe sizophela ngaphambi kokusongela noma iziphi izindawo ezisezweni, kusho ababikezeli.


A text in Assamese: কেপচুলটো প্ৰতি চেকেণ্ডত প্ৰায় ১২.৮ কিমি অথবা ৮ মাইল বেগত যাব, এই গতিবেগত ১ মিনিতত ছান ফ্ৰান্সিস্ক'ৰ পৰা লছ এঞ্জেলছ পাব পাৰি।
The same text in Zulu:

Umkhumbi-mkhathi uzobe uhamba cishe ngo-12.8 km noma amamayela angu-8 ngomzuzwana, ushesha ngokwanele ukuthi ungasuka e-San Francisco uye e-Los Angeles ngomzuzu owodwa.


A text in Assamese: কেপচুলটো যেতিয়া পৃথিৱী আহি পায় আৰু পৃথিৱীৰ বায়ুমণ্ডলৰ ভিতৰত প্রৱেশ কৰে, পুৱা প্রায় ৫ বজাত (পূর্বীয় সময়মতে), নর্দার্ণ কেলিফর্ণিয়া, অৰেগন, নেভাডা আৰু উটাৰ লোকসকলৰ বাবে আলোকসজ্জাৰ প্রদর্শনীৰ ব্যৱস্থা কৰিব বুলি ভবা হৈছে।
The same text in Zulu:

Lapho umkhumbi-mkhathi ufika eMhlabeni futhi ungena emkhathini, cishe ngo-5 ekuseni (ngokwesikhathi sasempumalanga) kulindeleke ukuba wenze umbukwane wokukhanya wabantu baseNyakatho California, e-Oregon, eNavada, kanye nase-Utah.


A text in Assamese: কেফেনেট এল ছলে 1-দিনৰ পাছসমূহৰ বাবে US$30 নাইবা $10 ৰ এক মূল্যৰ বাবে এক আৰক্ষণ সেৱা আগবঢ়াই৷
The same text in Zulu:

i-CafeNet El Sol inikezela ngamasevisi okubhuka ngemali engu- US$30, noma u- $10 ngokudlula kosuku olulodwa; imininingwane isekhasini labo le-Corcovado.


A text in Assamese: কেভেলৰি হল এজন সেনা যি ঘোঁৰাৰ পিঠিত যুজঁ কৰে । জিন এতিয়াও উদ্ভাৱন নহলহেতেন, সেইবাবে এছৰিয়ান কেভেলৰি তেওঁলোকৰ ঘোঁৰাবোৰৰ খালি পিঠিত যুজঁ কৰিছিল ।
The same text in Zulu:

Amasosha agibeleyo ibutho elilwa ligibele amahhashi. Izihlalo zamahhashi bezingakasungulwa, ngakho ibutho lamahhashi lama-Asiriya belilwa ngaphezu kwamahhashi angenazihlalo.


A text in Assamese: কেলেজন দেল বেছো (চুমাৰ গলি( । কেৱল ৬৯ ছেন্টিমিটাৰৰ দূৰত্বত পৃথক হব লগীয়া দুটা বেলকণি এটা পুৰণি প্ৰেমৰ ঘৰ আছিল ।
The same text in Zulu:

I-Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Ovulanda ababili abahlukaniswe amasentimitha angu-69 kuphela ikhaya lenganekwana yakudala yothando.


A text in Assamese: কেৰালাৰ মন্দিৰ উৎসৱসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ অতি আমোদজনক, সেইবোৰত সুসজ্জিত হস্তী শোভাযাত্ৰা, মন্দিৰ ঐকবাদনদল আৰু অন্যান্য উৎসৱমুখৰ ক্ৰিয়াকলাপ থাকে।
The same text in Zulu:

Imikhosi yasethempelini laseKerala iyathakazelisa kakhulu ukuyibona, kanye nokumasha kwezindlovu ezihlotshisiwe, iqembu le-orchestra lethempeli neminye imikhosi.


A text in Assamese: কেৱল এটা ৱেব ঠিকনা প্ৰদান কৰি পৃষ্ঠাটোত অতি সহজে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰি, যিটো মনত ৰাখিবলৈ সহজ আৰু কী-বোৰ্ড ব্যৱহাৰৰ অথবা বানানৰ সমস্যা থকা ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ বাবে টাইপ কৰিবলৈ সহজ।
The same text in Zulu:

Kungafinyelelwa kalula kuleli khasi ngokunikeza ikheli elilodwa vo lewebhu, okwenza kube lula ukulikhumbula futhi kube lula nokulibhala kubafundi okungenzeka babe nenkinga yokusebenzisa ikhibhodi noma yesipelingi.


A text in Assamese: কেৱল দুৰ্যোগৰ প্ৰভাৱ, নিয়মীয়া সাপ্তাহিক হোৱা PA কাৰ্যকালত চৰ্ত আছিল,মানসিক চাপ আৰু ভয় নাছিল।
The same text in Zulu:

Ukuphela komphumela wokubuka izinto zizimbi kunangendlela eziyiyo, hhayi ukucindezeleka futhi ukwasaba bekunombandela wemihlangano ye-PA yamaviki onke ehleliwe.


A text in Assamese: কোন দেশৰ ভ্ৰমণকাৰীয়ে দৰ্শন কৰিলে অথবা দৰ্শন কৰিবলৈ ইচ্ছা কৰে তাৰ ওপৰত এই প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ কেতিয়াবা নিৰ্ভৰ কৰে।
The same text in Zulu:

Lezimfuneko kaningi zingaxhomeka emazweni isihambi esiwavakashele noma esihlele ukuwavakashela.


A text in Assamese: কোনো  গুৰুতৰ আঘাতৰ প্ৰতিবেদন নাছিল,  কিন্তু অতি কমেও 5 জন মানুহৰ বিস্ফোৰণৰ সময়ত ঘটনাস্থলত উপস্থিতিয়ে বিস্মিত কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Akukho ukulimala okutheni okubikiwe, kodwa okungenani abantu abahlanu abakade bese ndaweni yesigameko ngesikhathi sokuqhuma balashelwe izimpawu zokuthuka.


A text in Assamese: কোনো এখন এয়াৰলাইন জোঁটেই দক্ষিণ গোলাৰ্ধৰ তিনিটা সমুদ্ৰ অতিক্ৰমণৰ আটাইকেইটা সাঙুৰী নলয় (আৰু স্কাইটীমে এটাও অতিক্ৰমণ সাঙুৰী নলয়)।
The same text in Zulu:

Ayikho inhlangano yezindiza ehlanganisa zonke izindlela ezintathu zokuya ngaphesheya kwezilwandle ezinkulu eNingizimu neNkabazwe (futhi IqembuIsibhakabhaka alihlanganisi lezi zindlela).


A text in Assamese: কোনো ঠাইত দীৰ্ঘসময় ধৰি থাকিবলৈ বাজেট সীমিত কৰাটো এটা ভাল উপায়, কিয়নো বহুতে স্বেচ্ছাসেৱকৰ কামৰ বাবে থাকিবলৈ কোঠালি আৰু কিছুমানে সামান্য মজুৰিও দিয়ে।
The same text in Zulu:

Kungabuye kube indlela ekahle yokusebenzisa kahle imali ukukuvumela ukuba uhlale isikhathi eside kakhudlwana kwenye indawo njengoba imisebenzi eminingi yokuvolontiya ihlinzeka indawo yokuhlala nokudla futhi embalwa iholela iholo.


A text in Assamese: কোমেনৰ পলিচিয়ে  স্থগিত অনুসন্ধানৰ বাবে প্লেনড পেৰেণ্টহুড সংস্থাক  অযোগ্যতা প্ৰতিপন্ন কৰিলে যেনে প্লানড পেৰেণ্টহুডে কেনেকৈ ব্যয় কৰিলে আৰু ইয়াৰ টকাৰ প্ৰতিবেদন যিবোৰ ৰিপ্ৰেজেণ্টেটিভ ক্লিফ ষ্টেৰ্ণৰ দ্বাৰা পৰিচালিত।
The same text in Zulu:

Inqubomgomo ka-Komen ukuyekise Ubuzali Obuhleliwe ngenxa yophenyo olusalindiwe oluqhutshwa Abameli be-Cliff Stearns mayelana nokuthi Ubuzali Obuhleliwe buyisebenzisa kanjani imali.


A text in Assamese: কোম্পানীয়ে ইয়াৰ লাভৰ উৎস সম্প্ৰসাৰ কৰিব বিচাৰে আৰু স্কাইপ বহুল প্ৰচলন হোৱা ঠাইত, যেনে চীন, পূৱ ইউৰোপ আৰু ব্ৰাজিলৰ দৰে ঠাইত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ আশা কৰে।
The same text in Zulu:

Inkampani yethemba ukusabalalisa ibhizinisi layo futhi ithandwe ezindaweni lapho i-Skype inamandla khona, njengaseShayina, eMpumalanga Yurophu, kanye naseBrazil.


A text in Assamese: কোষ কি? কোষ শব্দটো লেটিন শব্দ 'চেলা'ৰ পৰা অহা, যাৰ অৰ্থ হ'ল 'সৰু কোঠালি', আৰু এই শব্দটো প্ৰথম ব্যৱহাৰ কৰিছিল এজন মাইক্ৰকঁপিষ্টয়ে কৰ্কৰ গঠন লক্ষ্য কৰি থাকোতে।
The same text in Zulu:

Liyini ingqamuzane? Igama elithi ingqamuzane liqhamuka kwelesi-Latin elithi “cella”, okusho “igumbi elincane”, futhi lasetshenziswa okokuqala uchwepheshe wokusebenzisa isibonakhulu ehlola indlela ukhokho owakheke ngayo.


A text in Assamese: কোষ হ'ল জীয়াই থকা জীৱৰ দেহৰ আটাইতকৈ সৰু গাঁঠনিক আৰু ক্ৰিয়াশীল একক।
The same text in Zulu:

Ingqamuzana ingxenye encane kunazo zonke engokwesakhiwo nesebenzayo yento ephilayo (izinto).


A text in Assamese: কোষসমূহ হৈছে সকলো জীৱিত বস্তুৰ প্ৰাথমিক ইউনিট, আৰু সকলো জীৱিত প্ৰাণী এটা নাইবা ততোধিক কোষেৰে গঠিত হয়।
The same text in Zulu:

Ingqamuzana isakhi esiyisekelo sazo zonke izinto eziphilayo, futhi zonke izinto eziphilayo zenziwe ngengqamuzana elilodwa noma amaningi.


A text in Assamese: ক্লাবটোৰ বাবে ব’বেকৰ বাহিৰে আন কোনেও কেতিয়াও ইমানবাৰ খেলা নাছিল বা গ’ল কৰা নাছিল।
The same text in Zulu:

Akekho omunye owadlala izikhathi eziningi noma owashaya amagoli amaningi eqenjini ukwedlula u-Bobek.


A text in Assamese: ক্লিংকতেৰে, যাৰ অৰ্থ পঞ্চভূমি, লিগুৰিয়াৰ ইতালীয় ক্ষেত্ৰত অৱস্থিত উপকূলীয় পাঁচখন গাঁও ৰিঅʼমেগিঅʼৰ, মানাৰʼলা, কৰ্ণিগীলা, ভাৰ্নাজ্জা আৰু মণ্টেৰʼছʼ।
The same text in Zulu:

ICinque Terre, okusho ukuthi Amazwe Amahlanu, ihlanganisa imizi emincane emihlanu engasogwini yeRiomaggiore, iManarola, iCorniglia, iVernazza kanye neMoterosso esendaweni yaseNtaliyane yaseLiguria.


A text in Assamese: ক্ষমতাৰ সন্তুলন এক ব্যৱস্থা আছিল য’ত ইউৰোপীয় দেশসমূহে সমস্ত ইউৰোপীয় দেশসমূহৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সাৰ্বভৌমত্ব বৰ্তাই ৰাখিব বিচাৰিছিল।
The same text in Zulu:

Ukulinganiselwa kwamandla inqubo amazwe aseYurophu ayefuna ukugcina ubukhosi bezwe ngayo kuzo zonke izifunda zaseYurophu.


A text in Assamese: ক্ৰ'ৱেছিয়াৰ ৰাজধানী জাগ্ৰেবত জন্ম লোৱা ববেকে পাৰ্টিজান বেলগ্ৰেডৰ বাবে খেলি থাকোতে খ্যাতি অৰ্জন কৰিছিল।
The same text in Zulu:

UBobek, owazalelwa enhlokodolobha yaseKhroweshiya, wathola udumo lapho esadlalela i-Partizan Belgrade.


A text in Assamese: ক্ৰীড়াবিদে কোনো সঠিক লাভালাভ প্ৰদান নকৰিলেও কোনো প্ৰ'ডাক্টৰ অনুভৱ কৰিব পাৰে।
The same text in Zulu:

Abasubathi bangazizwa sengathi bathanda umkhiqizo ngisho noma ungenazo izinzuzo zangempela.


A text in Assamese: কৰবাত যাত্ৰা কৰাৰ আগতে নাইবা কৰি থাকোতে বহুতো কথা বিবেচনা কৰিব লগা হয়।
The same text in Zulu:

Kunezinto eziningi okumelwe uzicabangele ngaphambi nalapho uthatha uhambo oluya kwenye indawo.


A text in Assamese: কৰ্তৃপক্ষই আজিৰ এৰেষ্টটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত কৰাৰ লগতে আন কিছুমান তথ্যও সদৰী কৰে।
The same text in Zulu:

Iziphathimandla zisho okuncane okungokomthetho ngaphezu kokuqinisekisa ukuboshwa kwanamuhla.


A text in Assamese: খেল প্ৰকাশক কোনামিয়ে আজি এখন জাপানী বাতৰি কাকতত কৈছিল যে তেওঁলোকে ফেলুজাহত ছয় দিন নামৰ খেলখন প্রকাশ নকৰে।
The same text in Zulu:

Umenzi wamageyimu iKonami isho namuhla ephephandabeni laseJapani ukuthi ngeke ikhulule igeyimu leziNsuku Eziyisithupha eFallujah.


A text in Assamese: খেলখন প্রাথমিক অৱস্থাত দুটা পর্যায়ত খেলা হয়, এজন গদাধাৰী আন এজনৰ মুখামুখি হয়।
The same text in Zulu:

Umdlalo ngokuyisisekelo udlalwa ngohlelo lomqhudelwano wokulwa ngezikhali, omunye eshaya omunye.


A text in Assamese: খেলখন ফেলুজাহৰ দ্বিতীয় যুদ্ধৰ ওপৰত আধাৰিত, যিখন এখন আমেৰিকাৰ আৰু ইৰাকী সেনাৰ মাজত হোৱা এখন নিৰ্মম যুদ্ধ আছিল।
The same text in Zulu:

Umdlalo usekelwe Empini Yesibili yaseFalluja, impi yesihluku phakathi kwamabutho aseMelika kanye ne-Iraq.


A text in Assamese: গলফ এটা এনেকুৱা এটা খেল য'ত ক্লাৱেৰে বল প্ৰহাৰ কৰি গাতত ভৰোৱা হয়।
The same text in Zulu:

Igalufu umdlalo lapho abahlali besebenzisa izimuhluza ukushaya amabhola angene emigodini.


A text in Assamese: গল্ফ আৰু ৰাগবী উভয়ে অলিম্পিক খেলত উভতিবৰ বাবে সাজু।
The same text in Zulu:

Igalufu kanye nerugbhi kokubili kulungele ukubuyela Emidlalweni ye-Olimpiki.


A text in Assamese: গহ্বৰটোক হয়তো  জুইৰ পৰা গৰম শিলসমূহৰ সৈতে উত্তাপিত কৰা হয়, নাইবা কিছুমান ঠাইত জিঅ'থাৰ্মেল হিটে পৃষ্ঠৰ প্ৰাকৃতিকভাৱে গৰম অঞ্চলসমূহ তৈয়াৰ কৰে৷
The same text in Zulu:

Umgodi ushiswa ngamatshe ashisayo avela emlilweni, noma kwezinye izindawo ukushisa okuvela ngaphansi komhlaba kwenze izingxenye zenhlabathi zishise ngokwemvelo.


A text in Assamese: গালাপাগৰ স্থল আৰু বন্য জীৱন চোৱাৰ বাবে নাওঁৰ যাত্ৰা শ্ৰেষ্ঠ। ঠিক যেনেকৈ চাৰ্লছ ডাৰউইনে 1835 চনত কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Ukubona izindawo kanye nezilwane zasendle zamaGalapago kwenzeka kahle kakhulu ngesikebhe, njengoba nje uCharles Darwin enza ngo-1835.


A text in Assamese: গিৰিখাতত বহুতো কাৰ্য কৰিব পাৰি যেনে সাঁতোৰা, বগোৱা, জপিওৱা-- কিন্তু এয়া কৰিবৰ বাবে তুলনামূলকভাৱে কিছু প্ৰশিক্ষণ অথবা দৈহিক আকাৰৰ প্ৰয়োজন (উদাহৰণস্বৰূপে, পৰ্বত বগোৱা, স্কুউবা ডাইভিং অথবা  অথবা উচ্চ পৰ্বতত স্কীং কৰা ইত্যাদি)
The same text in Zulu:

Ukuhamba ezindongeni ezinkulu ezibangelwe umfula kuhlanganisa izici zokubhukuda, ukugibela kanye nokweqa-- kodwa kudinga ukuziqeqesha okuncane kakhulu noma isimo somziba ukuze uqale (uma kuqhathaniswa nokugibela amadwala amakhulu, i-scuba diving noma i-alpine skiing, ngokwesibonelo).


A text in Assamese: গুলিবৰ্ষণত নিহত হোৱাৰ চাৰিজনৰ ভিতৰত বাফেলোত জন্ম হোৱা 30 বছৰ বয়সীয়া গিৰীয়েকজনো আছিল, কিন্তু তেওঁৰ পত্নীৰ কোনো আঘাত হোৱা নাছিল।
The same text in Zulu:

Umyeni oneminyaka engu-30, owazalelwa eNyathi, wayengomunye wabane oshonile ngenkathi kudutshulwa, kodwa umkakhe akalimalanga.


A text in Assamese: গৃহ ৰাষ্ট্ৰৰ পৰা বাহিৰত থকা অৱস্থাত দিশনিদৰ্শন কৰিবলৈ আটাইতকৈ সহজ আৰু সঠিক উপায় হ'ল আপোনাৰ স্মাৰ্ট ফোনত GPS নেভিগেশ্বন এপ্প ব্যৱহাৰ কৰা।
The same text in Zulu:

Ukusebenzisa ama-app wokuqondisa we-GPS kuyi-smartphone sakho kungaba yindlela elula kakhulu newusizo kakhulu yokuthungatha indlela lapho ungekho ezweni lakini.


A text in Assamese: গোচৰটো ভাৰ্জিনিয়াত বিচাৰাধীন হৈ আছিল, কাৰণ এইখন আগশাৰীৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী AOLৰ গৃহ দেশ, যি অভিযোগসমূহ উত্থাপন কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Icala lathethwa e-Virginia ngoba iyindawo eyinhloko yomhlinzeki we-inthanethi i-AOL, okuyinkampani eyavula icala.


A text in Assamese: গ্ল'বেল ৰাণিং টুৰৰ উত্তৰাধিকাৰী গ' ৰাণিং টুৰৰ নেটৱৰ্কসমূহৰ চাৰিখন মহাদেশত কেইবাড'জন চাইটৰাণিং প্ৰদানকাৰী আছে।
The same text in Zulu:

I-Go Running Tours eyalandela i-Global Running Tours iqondisa izinkampani zezingosi emazwekazini amane.


A text in Assamese: গ্লেচিয়াৰৰ এমূৰত ডাঙৰ ব্লক ভাগি যায়, তললৈ পৰে আৰু হয়তো ওফৰি বা বাগৰি তললৈ খহি পৰে।
The same text in Zulu:

Onqenqemeni lwamagilasiya izinguzungu ezinkulu ziyahlephuka, ziwele phansi noma mhlawumbe zigxume noma zigingqikele kude nongqengqema.


A text in Assamese: গ্ৰিডলী আৰু ষ্টাৰ্কে বেৰাখনৰ কাষত 100 ফুট (30 মি) দীঘল দাৰিকী ৰাখিছিলে আৰু সেইডাল পাৰ নকৰাৰ পৰ্যন্ত কোনেও যাতে গুলীচালনা নকৰে তাৰ নিৰ্দেশ দিছিলে।
The same text in Zulu:

UGridley noma uStark wabeka isigxobo esingamafidi angu-100 (30 m) phambi kocingo futhi wayala ukuthi kungabi nodubulayo kuze kube yilapho abantu abavamile besidlula.


A text in Assamese: গ্ৰীক বুৰঞ্জীবিদ ষ্টাৰড'য়ে পাছত নামটো ন'ট কৰিছিল, যি আজি আমি জানো৷ সেই নিশাই মন্দিৰটো ধ্বংস কৰা হৈছিল যেতিয়া আলেকজেণ্ডাৰ মহানৰ জন্ম হৈছিল৷
The same text in Zulu:

Isazi-mlando somGreki uStrabo kamuva wabhala igama, okuyindlela esazi ngayo namuhla. Ithempeli labhujiswa ngobusuku obufanayo lobo u-Alexander Omkhulu azalwa ngabo.


A text in Assamese: গ্ৰীণলেণ্ডৰ স্থায়ী বাসিন্দাসকলে নিজকে কানাডাত ইনুইট আৰু গ্ৰীণলেণ্ডত কালালেক (বহুবচন কালালিত), এজন গ্ৰীণলেণ্ডবাসী বুলি কয়।
The same text in Zulu:

Abahlali bendabuko baseGreenland bazibiza ngokuthi Inuit eCanada nokuthi Kalaalleq (ubuningi Kalaallit), umuntu waseGreenland, eGreenland.


A text in Assamese: গ্ৰীষ্মকালত ইয়াত দুহাজাৰ কৰ্মচাৰীয়ে সেই অধিকাংশ অঞ্চলসমূহত থকা 4 ডৰ্জন শিৱিৰত বসবাস কৰে আৰু এক ক্ষুদ্ৰ সংখ্যক কৰ্মচাৰী শীতকালৰ বাবে থাকি যায়।
The same text in Zulu:

Izinkulungwane ezimbalwa zezisebenzi zihlala lapha ehlobo ezikhungweni ezingaba amadazini amane kaningi kulezo zindawo; inani elincane lihlala ebusika.


A text in Assamese: গ্ৰীষ্মকালত, বিশেষকৈ আপুনি যদি বৰ্ষাৰণ্যৰ মাজেৰে হাইকিং কৰিবলৈ ঠিৰাং কৰে তেন্তে মহৰ বিষয়ে চিন্তা কৰিব লাগিব।
The same text in Zulu:

Ehlobo, ikakhulukazi, kuzomelwe uqaphele omiyane uma unquma ukuhamba ehlathini lemvula.


A text in Assamese: গ্ৰীষ্মকালৰ অতি দীঘলীয়া দিনবোৰে পৰ্য্যাপ্ত নিদ্ৰা নোপোৱাৰ সমস্যা আৰু সম্পৰ্কিত স্বাস্থ্য সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে।
The same text in Zulu:

Izinsuku ezinde kakhulu ehlobo zingaholela ezinkingeni zokulala ngokwanele futhi zihlotshaniswa nezinkinga zempilo.


A text in Assamese: গ্ৰীষ্মৰ সময়ত, নৰ্ডিক মহৰ ওপৰত নজৰ ৰাখিব। যদিও সিহঁতে ৰোগ নিবিয়পাই, সেইবিলাক বিৰক্তিকৰ হ’ব পাৰে।
The same text in Zulu:

Phakathi nehlobo, qaphela omiyane base-Nordic. Nakuba bengadlulisi noma iziphi izifo, bangacasula.


A text in Assamese: গ্ৰেণ্ড কেনিয়নৰ দাতিৰ তলত যিকোনো শিবিৰ পাতিবলৈ, ব্লেক কাউন্ট্ৰী অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Zulu:

Noma ikuphi ukukanisa onqenqemeni lweGrand Canyon kufuna imvume yasezintabeni.


A text in Assamese: গৰাকীবিহীন বেগসমূহ চুৰ হোৱাৰ এটা লক্ষ্য হয় আৰু বোমা ভীতি প্ৰদৰ্শনৰ কৰ্তৃপক্ষ সতৰ্কৰ পৰাও মনোযগ আকৰ্ষণ কৰিব পাৰে৷
The same text in Zulu:

Izikhwama ezinganakwanga zitshontshwa kalula futhi zingadonsa ukunaka kweziphathimandla eziqaphele ukusongelwa ngamabhomu.


A text in Assamese: গৰ্ভপাতৰ নৈতিকতাৰ বিবেচনাত এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্নৰ উত্তৰত সম্ভাব্য ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মন্তব্য কৰাটো অনৈতিক বুলি কৈ ৰবাৰৰ্টছে   পোনপটীয়াকৈ তেওঁ জীৱন কেতিয়া আৰম্ভ হয় বুলি বিশ্বাস কৰে সেই বিষয়ে ক’বলৈ অমান্তি হৈছিল।
The same text in Zulu:

URoberts wenqaba ngokuphelele ukusho ukuthi ukholelwa ukuthi impilo iqala nini, umbuzo obalulekile uma ucabanga ngezimiso zokuziphatha, ethi kuyoba ukuziphatha okungamukeleki ukuphawula ngezici ezithile zezimo ezingenzeka.


A text in Assamese: ঘৰত থাকিলে, স্থানীয় বীজাণুবোৰৰ সংস্পৰ্শলৈ অহাৰ বাবে আপুনি সেইবোৰৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰোধ ক্ষমতা গঢ়ি তুলিব পাৰে।
The same text in Zulu:

Ekhaya, ngenxa yalokhu kuvezwa njalo kwamagciwane endawo, amathuba asephezulu kakhulu okuthi kungenzeka nawe usugomekile kuwo.


A text in Assamese: চকাৰ শিলাৰ আবিষ্কাৰে এছিৰিয়ান ৰথবিলাকক পাতল আৰু অধিক বেগী কৰি তুলিছিল আৰু লগতে বাকী ৰথ আৰু যোদ্ধাক পিছ পেলাবলৈ তৈয়াৰ কৰি তুলিছিল।
The same text in Zulu:

Ukusungulwa kwamasondo kwenza izinqola zase-Asiriya ukuba zingasindi kakhulu, zisheshe, futhi zikulungele kangcono ukushiya amasosha nezinye izinqola.


A text in Assamese: চকুৰ চশমাবোৰ বিদেশী ৰাষ্ট্ৰত দাম কম, বিশেষভাৱে নিন্ম আয়ৰ দেশত, য'ত শ্ৰমিকৰ মূল্য কম।
The same text in Zulu:

Izibuko zamehlo zingabiza kancane kwelinye izwe, ikakhulukazi emazweni aholela imali encane lapho izindleko zokusebenza ziphansi.


A text in Assamese: চকুৰ বহুতো ভিন্ন ৰচনসমূহ আছে, যি জীৱিত প্ৰাণীৰ প্ৰয়োজনীয়তাসমূহত নিৰ্ভৰ কৰি জটিলতাত শ্ৰেণীবদ্ধ হয়৷
The same text in Zulu:

Kunokwakheka okuningi okuhlukile kwamehlo, okuhlukayo ngokuba inkimbinkimbi kuye ngezimfuneko zento ephilayo.


A text in Assamese: চতুৰ্থাংশৰ পৰা আধা মাইল দৌৰত পৰিৱৰ্তনটোৰ সৈতে, গতি বহুত কম গুৰুত্বপূৰ্ণ হৈ যায় আৰু সহনশীলতা এক পৰম অপৰিহাৰ্য হৈ যায়৷
The same text in Zulu:

Ngoshintsho kusuka engxenyeni yesine kuye engxenyeni yokusubatha kwemayela, isivinini siba esingabalulekile kakhulu futhi ukukhuthazela kuba isidingo ngokuphelele.


A text in Assamese: চলচিত্ৰ এখনক ডিভিডিলৈ সলনি কৰোতে সন্মুখীন হোৱা সমস্যাৰ ভিতৰত এটা হ'ল অভাৰস্কেন কৰাটো।
The same text in Zulu:

Inkinga evamile lapho uzama ukuguqula ifilimu ibe uhlobo lwe-DVD ukuthi isithombe siba sikhulu ngokweqile.


A text in Assamese: চহৰখন তিনিটা এক ঈশ্বৰবাদী ধৰ্ম - ইহুদী, খ্ৰীষ্টান আৰু ইছলামৰ বাবে পবিত্ৰ, আৰু আধ্যাত্মিক, ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ হিচাপে কাম কৰে।
The same text in Zulu:

Idolobha lingcwele ezinkolweni ezintathu ezikholelwa kuNkulunkulu oyedwa – ubuJuda, ubuKhristu kanye nobuSulumani, futhi liyisikhungo esingokomoya, esingokwenkolo, kanye nesingokwesiko.


A text in Assamese: চহৰখন নিজৰাবোৰ পাৰ হৈয়ে পোৱা যায়, আৰু সেয়াই ইয়াৰ মুখ্য আকৰ্ষণ, কিন্তু এই জনপ্ৰিয় পৰ্যটন স্থলীখনে সাহসীকতা ভালপোৱা আৰু অন্য প্ৰাকৃতিক দৃশ্য ভালপোৱা যাত্ৰীসকল, দুয়োকে দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে এই দৃশ্য পৰিদৰ্শন কৰাৰ সুযোগ প্ৰদান কৰে।
The same text in Zulu:

Idolobha lakheke eduze kwezimpophoma, futhi ziheha kakhulu, futhi lendawo ethandwayo yezivakashi inikeza kokubili abathandi benjabulo kaye nabathandi bendalo ithuba lokuhlala isikhathi eside.


A text in Assamese: চহৰখন, কাউপেৰেড আয়োজন কৰা দক্ষিণপূৱ ইউৰোপৰ প্ৰথমখখন মহানগৰ  হ'ব, এইখন পৃথিৱীৰ বৃহত্তম ৰাজহুৱা শিল্প সমাৰোহ, এই বছৰৰ জুন আৰু আগষ্ট মাহৰ মাজত অনুষ্ঠিত হ'ব।
The same text in Zulu:

Idolobha lizoba elokuqala eYurophu eseningizimu mpumalanga lokubungaza iCowParade, isehlakalo esikhulu kunazo zonke emhlabeni zezobuciko, phakathi kukaJuni no-Agasti kulonyaka.


A text in Assamese: চহৰখনৰ ধৰ্মীয় বৈশিষ্ট্যৰ কাৰণে, বিশেষকৈ পুৰণি চহৰ এলেকাসমূহৰ ভিতৰত জেৰুজালেম হৈছে ইজৰাইলৰ পৰ্যটনৰ মূল আকৰ্ষণ।
The same text in Zulu:

Ngenxa yokubaluleka okungokwenkolo kwedolobha, futhi ngokukhethekile izindawo eziningi zendawo yeDolobha Lakudala, iJerusalema ingenye yezindawo eziyinhloko izivakashi eziya kuyo kwa-Israyeli.


A text in Assamese: চিকিৎসা শাস্ত্ৰত সেয়া পৰিচিত নহয়, সংক্ৰমনজনিত আৰু সংস্পৰ্শজ শব্দ দুটাৰ পৃথক অৰ্থ আছে।
The same text in Zulu:

Kulabo abangajwayele amagama asetshenziswa kwezokwelapha, amagama athi ukuthelelana kanye nokuthathelana anezinzazelo ezikhukile.


A text in Assamese: চিম্পান্জীৰ হাত আৰু ভৰিৰ আকাৰ আৰু দৈৰ্ঘতা একে, যিটোৱে সিহঁতক ওজন দাঙিবলৈ আৰু আঁঠুৰে খোজ কাঢ়িবলৈ সহায় কৰে।
The same text in Zulu:

Isandla se-chimpanzee kanye nonyawo ziyafana ngobukhulu kanye nobude, okubonisa ukusetshenziswa kwesandla ekuthwaleni isisindo ekuhambeni ngamaqupha.


A text in Assamese: চিয়াও আৰু চাৰিপ'ভে মনোভাৱ আৰু মনোভাৱ সামঞ্জস্য থ্ৰাষ্টাৰৰ পৰা সুৰক্ষিত দূৰত্বত থকা বুলি প্ৰকাশ কৰিছে।
The same text in Zulu:

U-Chiao kanye no-Sharipov kubikwa ukuthi abahlobene nesimo sengqondo esilungisiwe sababhikishi.


A text in Assamese: চীনৰ GDP দুটা দশকৰ ভিতৰত আমেৰিকাতকৈ বেছি হব পাৰে ।
The same text in Zulu:

I-GDP yaseShayina ingaba nkulu kuneyaseMelika emashumini amabili eminyaka.


A text in Assamese: চীনৰ বেইজিং চহৰ 2022 চনৰ শীতকালীন অলিম্পিক খেলৰ আয়োজক চহৰ হ'ব যি গ্ৰীষ্ম আৰু শীতকালীন অলিম্পিক উভয়কে আয়োজন কৰা প্ৰথমখন চহৰ হৈ পৰিব।
The same text in Zulu:

Idolabha laseBeijing eShayina lizokwengamela Imidlalo yama-Olimpikhi Asebusika ngo-2022, nokuzoyenza idolabha lokuqala lokubungaza yomibili imidlalo yama-Olimpikhi yasebusika nasehlobo.


A text in Assamese: চেন্ট্ৰেল বুকিং ফেছেলিটিৰ পৰা আনুষ্ঠানিকভাৱে আৰোপ নকৰাকৈ শেহতীয়া ৩ মাহত, ৮০ জন কয়দী মুক্ত কৰি দিয়া হয়।
The same text in Zulu:

Ezinyangeni ezingu-3 ezedlule, kukhululwe iziboshwa ezingaphezu kuka-80 esikhungweni Esikhulu Sokubhuka ngaphandle kokuthweshwa amacala ngokusemthethweni.


A text in Assamese: চৰকাৰীভাৱে কোৱা হৈছিল, পিছৰ তাৰিখত এটাত আনুষ্ঠানিক বাৰ্ষিকী অনুষ্ঠান  সূচীভুক্ত কৰা হৈছে।
The same text in Zulu:

Umcimbi wesikhumbuzo uhlelelwe usuku lwakamuva, kusho iziphathimandla.


A text in Assamese: ছ'ফ'কলছ আৰু এৰিষ্ট'ফেনছ নাট্যকাৰসকলৰ মাজত এতিয়াও জনপ্ৰিয় আৰু তেওঁলোকৰ নাটকবোৰ বিশ্ব সাহিত্যৰ সৰ্বোৎকৃষ্ট সৃষ্টি বুলি গণ্য কৰা হয়।
The same text in Zulu:

USophocles kanye no-Aristophanes basasengababhali bemidlalo abathandwayo futhi imidlalo yabo ithathwa njengemisebenzi emikhulu kakhulu yezincwadi zezwe.


A text in Assamese: ছাউথ প'ল ট্ৰেভাৰ্ছ (অথবা হাইৱে) ৰ'জ সাগৰৰ মেকমূৰডু ষ্টেচনৰ পৰা 1600 কিঃ মিঃ দূৰ।
The same text in Zulu:

ISouth Pole Traverse (noma iHighway) umzila ongama-1600 kma kusuka eMcMurdo Station oLwandle lweRosa kuyiPole.


A text in Assamese: ছান ফান্সিস্ক'ই অসংখ্য হোটেল, ৰেষ্টুৰাঁ আৰু উচ্চ মানৰ  সন্মিলনৰ সুবিধাৰ সৈতে বৃহৎ আন্তঃগাঁঠনি বিকাশ কৰিছে।
The same text in Zulu:

I-San Francisco izungezwe izakhiwo ezinkulu zezivakashi ezinamahhotela amaningi, izitolo zokudlela, kanye nezakhiwo zemihlangano ezisezingeni eliphezulu.


A text in Assamese: ছাবমেৰিন হৈছে এনে কিছুমান জাহাজ যিবোৰ পানীৰ তলেৰে চলিব পৰাকৈ আৰু তাতে দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে থাকিব পৰাকৈ নির্মাণ কৰা হৈছে।
The same text in Zulu:

Imikhumbi yangaphansi kwamanzi imikhumbi eklanyelwe ukuhamba ngaphansi kwamanzi, futhi ihlale lapho isikhathi eside kakhulu.


A text in Assamese: ছাবমেৰিনৰ ক্ষেত্ৰত দেখুওৱা সফলতাৰ বাবে যুদ্ধৰ পিছত জাৰ্মানীৰ বহুতো ছাবমেৰিন আছে বুলি বিশ্বাস কৰা নহয়।
The same text in Zulu:

Ngenxa yokuphumelela kwawo emikhumbini yangaphansi kwamanzi, ngemva kwempi akuthenjwa ukuthi amaJalimane anayo eminingi.


A text in Assamese: ছাৰ্লট, উত্তৰ কেৰ'লিনাৰ শক্তিশালী পইন্টসমূহৰ ভিতৰত এটা, হৈছে যে এইটোৰ পৰিয়ালসমূহৰ বাবে উচ্চ-মানদণ্ডৰ বিকল্পসমূহৰ এক প্ৰচুৰতা থাকে৷
The same text in Zulu:

Enye yezindawo ezinamandla zeCharlotte, eNyakatho Carolina, ukuthi inezinto eziningi ezisezingeni eliphezulu imindeni engakhetha kuzo.


A text in Assamese: ছিয়েহেও  যুক্তি দৰ্শাইছিল যে দ্ৰব্যতকৈ ফ'টোজেনিক মা বেছি চৌখিন।
The same text in Zulu:

U-Hsieh uphinde waphikisa ukuthi uMa othandekayo ezithombeni wayesizwa yisitayela kunengqikithi.


A text in Assamese: ছিৰেনা হ'ল একমাত্ৰ শান্তিৰক্ষক বাহিনীৰ আশ্ৰয়স্থান য'ত আহল-বহল শোৱাকোঠা আৰু গৰম খাদ্যৰ লগতে মনোৰঞ্জনৰ বাবে সুব্যৱস্থা আছে।লা লিঅ'না, ছান পেড্ৰিল' আৰু লজ পেট'ছত খাদ্যৰ বাহিৰে কেৱল মাত্ৰ আশ্ৰয়ৰ ব্যৱস্থা আছে।
The same text in Zulu:

ISirena yiso kuphela isiteshi sabanakekeli bamahlathi esinezindawo zokulala zamakamelo alala abantu abaningi nokudla okushisayo ngaphezu kokukanisa. ILa Leona, iSan Pedrillo, kanye neLos Patos zihlinzeka ngokukanisa kuphela ngaphandle kwezinkonzo zokudla.


A text in Assamese: ছেভিলাৰ 28 বছৰীয়া ভিডেলে 3 বছৰৰ আগতে অনুষ্ঠিত হোৱা বার্ছাত যোগদান কৰিছিল।
The same text in Zulu:

UVidal oneminyaka engu-28 wayejoyine i-Barça kumasizini amathathu adlule, esuka e-Sevilla.


A text in Assamese: জন গ্ৰান্টক সন্নিৱিষ্ট কৰি কিছুমানৰ দ্বাৰা এইটো বিশ্বাস কৰা হয় যে ফাণ্ডিঙৰ ক্ৰাঞ্চ আৰু শৈক্ষিক টেলিভিছন প্ৰ'গ্ৰামিঙৰ দৰ্শনৰ এক সাল-সলনিয়ে এই শৃঙ্খলাক সমাপ্ত কৰাত শৃঙ্খলাটো সমাপ্ত কৰাত যোগদান দিছিল৷
The same text in Zulu:

Kukholelwa abanye, kuhlanganise noJohn Grant, ukuthi ukusweleka okukhulu kwemali kanye nokushintsha kwefilosofi yezinhlelo zemfundo zethelevishini kube nomthelela ekupheleni kwezinhlelo ezilandelanayo.


A text in Assamese: জাৰকালি দেহৰ ওপৰ অংশৰ বাবে শাৰিৰীক অনুশীলনৰ লগতে অলপ পথাৰ বা জান-জুৰি পাৰ হৈ যোৱা দৌৰ আটাইতকৈ উত্তম প্ৰস্তুতি দৌৰৰ বতৰৰ বাবে।
The same text in Zulu:

Okunye ukugijima ezindaweni ezingavamile phakathi nobusika, kuhlanganiswe nokuzivivinya kokuqinisa imisipha namathambo engxenye engaphezulu yomzimba, ukuzilungiselela okuhle kwenkathi yokugijima.


A text in Assamese: জাৰ্কক ইটালীত দিনটোৰ আৰম্ভণিত ক'ভাৰচিয়ান'ত প্ৰি-ছিজন প্ৰশিক্ষণৰ সময়ছোৱাত অনুশীলন কৰা হৈছিল৷ তেওঁ ব'লনিয়াৰ বিপক্ষে দেওবাৰৰ বাবে পৰিকল্পনা কৰা এখন খেলৰ আগৰ টিম হোটেলত থাকিছিল৷
The same text in Zulu:

U-Jarque wayeziqeqesha phakathi nokuziqeqesha kwangaphambi kwesizini e-Coverciano eNtaliyane ngasekuqaleni kosuku. Wayehlala ehhotela leqembu ngaphambi komdlalo ohlelelwe ngeSonto kanye ne-Bolonia.


A text in Assamese: জাৰ্ডিন ডে লা ইউনিয়ন। এই ঠাইখন ১৭ শতিকাৰ কনভেণ্টৰ পৰিকাঠামো হিচাপে নিৰ্মান কৰা হৈছিল, যাৰ টেম্পলো ডি ছেন ডিয়েগো হৈছে ধ্বংস নোহোৱা একমাত্ৰ বিল্ডিং।
The same text in Zulu:

I-Jardín de la Unión. Lesi sikhala sakhiwa njengegceke lesonto ngekhulu le-17, lapho i-Templo de San Diego eyisakhiwo esasindayo kuphela.


A text in Assamese: জাৰ্মান চাবমেৰিণসমূহক কোৱা হয় ইউ-ব'টছ।  নৌবাহিনীৰ পৰিচালনা আৰু তেওঁলোকৰ চাবমেৰিনসমূহ পৰিচালনা কৰাত জাৰ্মানসকল খুব ভাল।
The same text in Zulu:

Imikhumbi yangaphansi kwamanzi yaseJalimane yayibizwa ngokuthi Izikebhe ze-U. AmaJalimane ayenekhono lokuqondisa nokusebenzisa imikhumbi yabo yangaphansi kwamanzi.


A text in Assamese: জীৱনৰ অধ্যায়ণ কৰিবলৈ কোষবিলাক ইমান প্ৰাথমিক আৰু জৰুৰী যে, প্ৰকৃততে কোষবোৰক জীৱন গঢ়াৰ ইটা বুলি কোৱা হয়।
The same text in Zulu:

Amangqamuzane ayisisekelo futhi abucayi ocwaningweni lwempilo, empeleni, kaningi kubhekiselwa kuwo njengokuthi "izakhi zokuphila".


A text in Assamese: জুইৰ পিছত, দুৰ্গটো সংৰক্ষণ তথা নিৰাপদে ৰাখা হৈছিল, যিটো ভুটানৰ এটা অন্যতম আকৰ্ষণ ৰূপে বাছি আছে।
The same text in Zulu:

Ngemva komlilo, inqaba yasindiswa yaphinde yavikelwa, yasala ingenye yezinto ezihehayo ngokuthinta inhliziyo zase-Bhutan.


A text in Assamese: জুডেন পৰ্বতৰ প্ৰাচীন চহৰখনৰ হাজাৰ বছৰৰ বিমোহিত কৰা ইতিহাস আছে।
The same text in Zulu:

Idolobha lamandulo eMagqumeni aseJudiya linomlando othakazelisayo oneminyaka eyizinkulungwane.


A text in Assamese: জুম লেন্সৰ অন্য এটা অসুবিধা হৈছে যে, ইয়াৰ লেন্সৰ সৰ্বাধিক এপাৰ্চাৰ (গতি) সাধাৰণতে কম থাকে।
The same text in Zulu:

Okunye ukungathandeki kwamalensi okukhulisa iznto ukuthi ubukhulu bemboniso engenisa ukukhaya (isivinini) belensi buphansi ngokuvamile.


A text in Assamese: জেনেৰেল জেমছ ইৱিঙে ট্ৰেণ্টন ফেৰী নদীৰ চাৰিওদিশে 700 মিলিটিয়া অতিক্ৰম কৰিব আৰু আছুনপিংক ক্ৰীকৰ ওপৰত থকা দলংখন অধিগ্ৰহণ কৰি যিকোনো শত্ৰু সেনাক পলাই সৰাত বাধা প্ৰদান কৰিব।
The same text in Zulu:

UJenene James Ewing ebengathatha amasosha angu-700 ngaphesheya komfula eTrenton Ferry, athathe ibhuloho eMfudlaneni i-Assunpink futhi avimbele amabutho wesitha ukuba abaleke.


A text in Assamese: জেৰুজালেম ইজৰাইলৰ ৰাজধানী আৰু সকলোতকৈ ডাঙৰ চহৰ, যদিও বেছিভাগ অন্য দেশে আৰু ৰাষ্ট্ৰসংঘই ইয়াক ইজৰাইলৰ ৰাজধানী হিচাপে স্বীকৃতি নিদিয়ে।
The same text in Zulu:

IJerusalema inhlokodolobha futhi idolobha elikhulu kunawo wonke lakwa-Israyeli, nakuba amanye amazwe amaningi neZizwe Ezihlangene zingayiqapheli njengenhlokodolobha yakwa-Israyeli.


A text in Assamese: জেৰুজালেমৰ বহুতো ঐতিহাসিক, প্ৰত্নতাত্বিক আৰু সংস্কৃতিক ক্ষেত্ৰ আছে লগতে আছে শিহৰণকাৰী বিক্ৰী কেন্দ্ৰ, কেফে আৰু ৰেস্তোঁৰা।
The same text in Zulu:

IJerusalema linezindawo eziningi zomlando, zemivubukulo kanye nezamasiko kuhlanganise nezindawo zokuthenga ezinhle neziphithizelayo, amakhefi kanye nezindawo zokudlela.


A text in Assamese: জোঙা কাইঁটযুক্ত পাতৰ সৈতে এই গছজোপা দেখাত এজোপা সৰু তাল গছৰ দৰে।
The same text in Zulu:

Lezi zitshalo sibukeka njengesihlala sesundu namaqabunga acijile, ahlabayo.


A text in Assamese: ঝুম লেন্সৰ অসুবিধা হ'ল কেন্দ্ৰস্থ জটিলতা আৰু বহু সংখ্যক লেন্স উপাদানক কেন্দ্ৰস্থ দৈৰ্ঘ্যৰ এটা পৰিসৰত উপনীত হ'বলৈ প্ৰয়োজন হয় যিটো মূল লেন্সতকৈ যথেষ্ট ডাঙৰ।
The same text in Zulu:

Isici esilahlekelisayo sezibuko zokukhulisa ukuthi ukuphica kwefokasi kanye nesibalo sezici zezibuko ezidingekayo ukufinyelela ububanzi bobude befokasi bukhulu kakhulu kunezibuko ezisemqoka.


A text in Assamese: টার্কিক সাগৰে 3 টা দিশৰ পৰা আগুৰি আছে: এইজিয়ান সাগৰৰ পৰা পশ্চিমলৈ, ব্লেক চি আৰু ভূমধ্য সাগৰৰ পৰা উত্তৰলৈ।
The same text in Zulu:

ITheki izungezwe izilwandle ezinhlangothini ezintathu: uLwandle i-Aegean ngasentshonalanga, uLwandle Olumnyama ngasenyakatho kanye noLwandle iMedithera ngaseningizimu.


A text in Assamese: টার্কিশ্ব এয়াৰলাইনৰ বিমান ২০১৪ চনত ৩০ খন আফ্রিকান দেশৰ ৩৯ টা গন্তব্য স্থানলৈ উৰিছে।
The same text in Zulu:

Inkampani Yezindiza yaseTheki inezindiza eziya ezindaweni ezingu-39 emazweni angu-30 wase-Afrika kusukela ngo-2014.


A text in Assamese: টুইন অট্টাৰৰ এয়াৰলাইনছ PNB ফ্লাইট CG4684 বিমানখনে কালি ক'ডাকাত অৱতৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু তাত এখন ইতিমধ্যে অৱতৰণ কৰা আছিল।
The same text in Zulu:

ITwin Otter beyizama ukuhlika eKokoda izolo njenge-Arlines PNG Flight CG4684, kodwa iyekile kanye kakade.


A text in Assamese: টুতানখামুনৰ সৈতে পোত খাই থকা বেছিভাগ সমগ্ৰীয়ে ভালকৈ সংৰক্ষিত হৈ আছে, য'ত আছে মূল্যবান ধাতু আৰু দুষ্প্ৰাপ্য পাথৰেৰে নিৰ্মিত হাজাৰ হাজাৰ কলাকৃতি।
The same text in Zulu:

Izinto eziningi ezingcwatshwe noTutankhamun zilondolozwwe kahle, kuhlanganise nezinkulungwane zezimpahla ezenziwe ngezinsimbi eziyigugu kanye namatshe anqabile.


A text in Assamese: টেংকবোৰৰ তলৰ অন্য এটা গৌণ সঞ্চয় পৰিসৰ যি ১০৪,৫০০ বেৰেল সঞ্চয় কৰিবলৈ সক্ষম এতিয়ালৈ ধাৰণ ক্ষমতালৈকে ভৰ্তি কৰা হোৱা নাছিল।
The same text in Zulu:

Enye indawo yesibili yokugcina ngaphansi kwamathangi ekwazi ukugcina imiphongolo engu-104,500 yayingagcwele ngokuphelele.


A text in Assamese: টেলিভিছনত পোনপটিয়া মন্তব্যসমূহ প্ৰথমবাৰ আছিল যত প্ৰবীণ ইৰাণীয়ানে উৎসসমূহক স্বীকাৰ কৰিছিল যে মঞ্জুৰিসমূহৰ যিকোনো প্ৰভাৱ আছে৷
The same text in Zulu:

Ukuphawula, okwenzeka ngaleso sikhathi kuthelevishini, bekungokokuqala lapho imithombo emikhulu yase-Iran ivume ukuthi ukujezisa kunethonya elithile.


A text in Assamese: ট্ৰায়েলটো বাৰ্মিংহাম ক্ৰাউন কৰ্টত অনুষ্ঠিত হৈছিল আৰু ৩ আগষ্টত সমাপ্ত হৈছিল৷
The same text in Zulu:

Icala liqulwe e-Birmingham Crown Court futhi liphele ngomhlaka-3 Agasti.


A text in Assamese: ট’র্নেড’ৱে গছ উভালে, ঘৰৰ মুধচ ফালি চিৰাচিৰ কৰে আৰু গাড়ীবোৰ আকাশত চক্রাকাৰে ঘূৰাই ফুৰে। আটাইতকৈ ভয়ংকৰ দুই শতাংশ ট‘র্নেড‘ তিনি ঘণ্টাতকৈ বেছি সময় জুৰি থাকে।
The same text in Zulu:

Izishingishane zisiphula izihlahla, zidabule amabhodi ezindlini, ziphonse izimoto phezulu. Amaphesenti amabili wezishingishane ezibucayi kakhulu athatha ngaphezu kwamahora amathathu.


A text in Assamese: ঠিক 11:00ৰ পিছত প্রতিবাদকাৰীসকলে হোৱাইট হলৰ নর্থবাউণ্ড কেৰেজৰ ট্রেফিক অৱৰোধ কৰে।
The same text in Zulu:

Ngemuva nje kuka-11:00, ababhikishi bavimbe izimoto ngezithuthi e-Whitehall.


A text in Assamese: ড. লীয়ে লগতে তুৰ্কীৰ শিশুবোৰ বৰ্তমান অসুস্থ নোহোৱাকৈ A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জা ভাইৰাছৰ দ্বাৰা আক্ৰান্ত হোৱাক লৈ চিন্তা ব্যক্ত কৰে।
The same text in Zulu:

UDkt. Lee ubuye waveza ukukhathazeka kwakhe ngemibiko yokuthi izingane eTheki zingenwe yigciwane lemfuluwenza A(H5N1) esuka ezinyonini ngaphandle kokugula.


A text in Assamese: ডমিনিকান ৰিপাব্লিক (স্পেনিচ: República Dominicana) হৈছে এখন কেৰিবিয়ান দেশ যি হিস্পানিয়লা দ্বীপৰ পূৱ অংশ দখল কৰিছে আৰু ইয়াৰ বাকী অংশ হাইটিত আছে।
The same text in Zulu:

i-Dominican Republic (iSpanish: República Dominicana) iyisizwe sase-Caribbean esisengxenyeni esempumalanga yesiqhingi sase-Hispaniola, eyabelana ne-Haiti


A text in Assamese: ডাঙৰ গোটৰ ভ্রমণৰ খৰছ কম, গতিকে আপোনাৰ যদি অকলে বা কেৱল এটা বন্ধুৰ লগত ভ্রমণ কৰিবলগীয়া হয় তেন্তে আন লোকক লগ পাবলৈ চেষ্টা কৰক আৰু গাইপ্রতি খৰছ কমাবলৈ চাৰিৰ পৰা ছয়জনীয়া এটা দল গঠন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।
The same text in Zulu:

Ukuvakasha kushibhile emaqenjini amakhulu, ngakho uma uzimele noma unomngane oyedwa, zama ukuhlangana nabanye abantu ukuze nakhe iqembu labantu abane noma abasithupha ukuze nithole amanani aphansi omuntu oyedwa.


A text in Assamese: ডাঙৰ বাহন বিলাকৰ বিপৰীতে, আপুনি হয়তো ইতিমধ্যে আপোনাৰ বাহন চলাবলৈ পৰিচিত আৰু ইয়াৰ সীমাবদ্ধতাসমুহ জানে।
The same text in Zulu:

Ngokungafani nezimoto ezinkulu ngokuqinisekile usujwayelene nokushayela imoto yakho futhi uyakwazi ukulinganisela kwayo.


A text in Assamese: ডাৰ্ক এনাৰ্জী সম্পূৰ্ণৰূপে অদৃশ্য শক্তি আৰু ই ব্ৰহ্মাণ্ডখনৰ ওপৰত অহৰহ ক্ৰিয়া কৰি থাকে।
The same text in Zulu:

Amandla amnyama ngamandla angabonakali angayeki ukuhlukumeza umhlaba.


A text in Assamese: ডাৱৰখিনিয়ে প্ৰকৃততেই উদগীৰণ সংঘটিত হৈছিল নে নাই সেই বিষয়ে সম্ভাব্য বিভ্ৰান্তিৰ উপস্থাপনা কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Amafu enze kwaba nokudideka kokuthi ukuqubuka kube khona yini.


A text in Assamese: ডে'নলও পুনৰ দখল কৰাৰ পাছত ইংলেণ্ড দীৰ্ঘ সময় ধৰি শান্তিত আছিল।
The same text in Zulu:

INgilandi yayibe nenkathi ende yokuthula ngemva kokunqoba kabusha iDanelaw.


A text in Assamese: ডেং জিয়াঅ'পিঙৰ নেতৃত্বত প্ৰথম অৰ্থনৈতিক সংস্কাৰ সাধন হৈছিল।
The same text in Zulu:

Izinguquko zokuqala ezingokomnotho zenziwa ngaphansi kobuholi bukaDeng Xiaoping.


A text in Assamese: ডেইলি শ্ব' আৰু ক'লবার্ট ৰিপ'র্টৰ বহু আগতেই, হেক আৰু জনচনে এনে এটা বস্তু প্রকাশ কৰিছিল যি সংবাদ—আৰু সংবাদ পৰিৱেশনৰ এটা পেৰডি কৰিছিল—তেওঁলোক যেতিয়া ১৯৮৮ চনত UWত ছাত্র আছিল।
The same text in Zulu:

Kudala ngaphambi koHlelo lwaNsukuzonke noMbiko kaKholbhethi, uHeck noJohnson bacabanga ukushicilela okwakuzolingisa ngokubhuqa izindaba—kanye nokubika izindaba—lapho besengabafundi e-UW, ngo-1988.


A text in Assamese: ডেভিড হেডলিৰ বিচাৰ খোচাৰ আৰু তথ্য জমাকৰণে পাকিস্তানৰ উগ্ৰবাদী দল লস্কৰ-ই-তৈবাৰ 10 জনীয়া বন্দুকধাৰীৰ কাৰ্যকলাপ সক্ৰিয় কৰাত সহায় কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Ukuhlola nokuqongelela ukwaziswa kukaDavid Headley kwasiza ekuvumeleni umsebenzi wamasosha anezibhamu angu-10 asuka eqenjini lebutho lasePakistan iLaskhar-e-Taiba.


A text in Assamese: তথাপি, ১৯২২ চনত এই সমাধিটোৰ আৱিষ্কাৰে তেওঁক এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ ব্যক্তি বনাইছিল। যদিও অতীতৰ বহুতো সমাধিত লুটপাট কৰা হৈছিল, এই সমাধিটো বাস্তৱিকভাৱে নিৰ্বিঘ্নে এৰা হৈছিল।
The same text in Zulu:

Nokho, ukutholwa kwethuna lakhe ngo-1922 kwamenza usowaziwayo. Nakuba amathuna amaningi wangezikhathi ezidlule egcekeziwe, leli thuna lalishiywe cishe lingaphazanyiswanga.


A text in Assamese: তথ্য আহৰণ কৰা পদ্ধতিটো বেলেগ আছিল। হেঁচাটো ব্যক্তিগত প্ৰত্যাহাৰত আৰু নাছিল, কিন্তু পাঠখিনি ৰিকল কৰাৰ সক্ষমতাক অধিক প্ৰাথমিকতা দিয়া হৈছিল।
The same text in Zulu:

Indlela yokuthola ukwaziswa yayihlukile. Ukucindezeleka kwakungasahlali enkumbulweni yomuntu, kodwa kwagxilwa ekhonweni lokukhumbula umbhalo kakhudlwana.


A text in Assamese: তদুপৰি, শীৰ্ষ বিচাৰক ইভানগেলছ কালউছিছ কাৰাৰুদ্ধ হয় কাৰণ তেওঁ দুৰ্নীতি আৰু ভ্ৰষ্ট আচৰণৰ অপৰাধী পোৱা গৈছিল৷
The same text in Zulu:

Ngaphezu kwalokho, ijaji eliphezulu u-Evangelos Kalousus ligwetshiwe njengoba litholakale linecala lokukhwabanisa kanye nokuziphatha okungafanele.


A text in Assamese: তলৰ পৰা দেখিবলৈ এইটো অকণমান কঠিন যেন লাগে, আৰু এইটো এটা থিয় আৰু কঠিন যাত্ৰা, কিন্তু বেছিভাগ স্বাভাৱিকভাৱে সবল ব্যক্তিয়ে এইটো প্ৰায় ৪৫ মিনিটত বগাব পাৰিব।
The same text in Zulu:

Kubukeka kusabisa kancane kusuka ngaphansi, futhi yindawo eyehlelayo nokunzima ukukhuphuka kuyo, kodwa abantu abakulungele ngokwanele kufanele bakwazi ukukwenza cishe ngemizuzu engama-45.


A text in Assamese: তাৰ কিছুবছৰ পিছতে ১৬৩৯ চনত, জেৰেমি হৰক্স নামৰ ব্ৰিটিছ জ্যোতিৰ্বিজ্ঞানী গৰাকীয়ে শুক্ৰ গ্ৰহৰ কক্ষ নিৰীক্ষণ কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Kwathi, emva kweminyaka embalwa ngo-1639. Isazi sezinkanyezi somNgisi esibizwa ngo-Jeremiya Horrocks sabheka umzila we-Venus.


A text in Assamese: তাৰ পিছত মাৰোচিদৰে কাবুলছাৰক প্ৰাৰম্ভিক ফাইনেলত হৰুৱাইছিল।
The same text in Zulu:

I-Maroochydore inqobe i-Caboonlture kuma-Preliminary Final.


A text in Assamese: তাৰপাছত হুইৰ্লিং ডাৰভিৰ্ছে ষ্টেজটো লৈছিল৷
The same text in Zulu:

Emva kwalokhuu-Whirling Dervishes waya esteji.


A text in Assamese: তিনিটা জৰুৰী বৈজ্ঞানিক উপকৰণ কঢ়িওৱাৰ উপৰিও, চন্দ্ৰযানখনৰ চাৰিওফালে অংকন কৰা ভাৰতৰ জাতীয় পতাকা কঢ়িয়াইছিল।
The same text in Zulu:

Ngaphandle kokuthwala amathuluzi amathathu abalulekile wesayensi, isihloli senyanga besithwele nesithombe sefulegi yesizwe yaseNdiya, ipendwe ezinhlangothini zonke.


A text in Assamese: তুতেনখামুনৰ কবৰ (KV62)। KV62 উপত্যকাটোৰ আটাইতকৈ প্ৰসিদ্ধ কবৰ হব পাৰে, হাৱাৰ্ড কৰ্তাৰৰ 1922 চনৰ ডেকাৰজাৰ প্ৰায় ভালে থকা ৰাজকীয় কবৰৰ আবিষ্কাৰৰ সন্দৰ্ভত ।
The same text in Zulu:

Ithuna likaTutankhamun (KV62). I-KV63 kungaba yithuna elidume kakhulu eSigodini, indawo yomvubukulo ka-Howard Carter wango-1992 wethuna cishe elisahlangene lasebukhosini lenkosi esencane.


A text in Assamese: তুৰস্কৰ সুন্দৰী ছেজেন আক্সুৱে ইটালীৰ কন্ঠশিল্পী এলেছান্ড্ৰ’ ছাফিনা আৰু গ্ৰীক গায়ক হেৰিছ এলেক্সিঅ’ৰ সৈতে পৰিৱেশন কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Isihlabani somculo saseTheki uSezen Aksu ucule nomculi wetena u-Alessandro Safina nomculi womGriki uHaris Alexiou.


A text in Assamese: তুৰ্কী মাটিকালি ফালৰ পৰা বিশ্বৰ বৃহত্তম ৰাষ্ট্ৰৰ ভিতৰত 37তম স্থানত আছে, আৰু মেট্ৰ'পলিটান ফ্ৰান্স আৰু বৃষ্টিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰ একেলগ কৰিলে ইয়াৰ আকাৰৰ সমান হ'ব।
The same text in Zulu:

Indawo yaseTheki iyenza izwe elikhulu kakhulu lama-37 emhlabeni, futhi ingalingana neDolobha Elikhulu laseFulansi noMbuso Ohlangene kuhlangene.


A text in Assamese: তুৰ্কীৰ অঞ্চলটোৰ দৈৰ্ঘ্য 1,600 (1,000 মাইল) কিলোমিটাৰতকৈ অধিক আৰু প্ৰস্থ 800 কিমি (500 মাইল), আকাৰত এইখন মুটামুটিভাৱে আয়তক্ষেত্ৰৰ দৰে।
The same text in Zulu:

Indawo yaseTheki ingaphezu kwamakhilomitha angu-1,600 (1,000 mi) ubude kanye no-800 km (500 mi) ububanzi, nesibumbeko esicishe sibe ama-angela ayisikwele onke.


A text in Assamese: তুৰ্কীৰ মাটিকালি, হ্ৰদক ধৰি, ৭৮৩,৫৬২ বৰ্গ কিলোমিটাৰ ( ৩০০,৯৪৮ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি আগুৰি আছে, তাৰ ভিতৰত   ৭৫৫,৬৮৮ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (২৯১,৭৭৩ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি দক্ষিণ পশ্চিম এছিয়াত আছে আৰু ২৩,৭৬৪ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (৯,১৭৪ বৰ্গ মাইল) ইউৰোপ মহাদেশত আছে।
The same text in Zulu:

Indawo yaseTheki, kuhlanganise namachibi, ingamakhilomitha skwele angu-783,562 (300,948 sq mi), lapho amakhilomitha skwele angu-755,688 (291,773 sq mi) ase-Asia eseningizimu ntshonalanga futhi amakhilomitha skwele angu-23,764 (9,174 sq mi) aseYurophu.


A text in Assamese: তৃতীয় স্থানত, হেমলিন বিশ পইণ্ট পাছত আছে, বৌয়েৰতকৈ 5ত আগবাঢ়ি আছে। কাহনে আৰু ট্ৰুয়েক্স জুনিয়ৰ ক্ৰমে 2,220 আৰু 2,207 পইণ্ট লাভ কৰি পঞ্চম আৰু ষষ্ঠ স্থানত আছে।
The same text in Zulu:

Okwesithathu, i-Hamlin isele emuva ngamaphuzu ayishumi nambili, kodwa amahlanu ngaphambi kuka-Bowyer. I-Kahne kanye ne-Truex, i-Jr. ingeyesihlanu kanye nesithupha ngokulandelana ngamaphuzu angu-2,220 nangu-2,207.


A text in Assamese: তেওঁ 1998 চনত নিজৰ কথা এখন কিতাপত লিপিবদ্ধ কৰিছিল।
The same text in Zulu:


A text in Assamese: তেওঁ অলপতে ব্ৰিছবেন অ'পেনত ৰেঅ'নিকৰ বিপক্ষে পৰাজিত হৈছিল৷
The same text in Zulu:

Usanda kwehluleka muva nje ebhekene no-Raonic eBrisbane Open.


A text in Assamese: তেওঁ আটলাণ্টাত থকা অৱস্থাত উচ্চ প্রশংসিত হৈছিল আৰু নগৰ অঞ্চলৰ শিক্ষা ব্যৱস্থালৈ অনা নতুনত্বৰ বাবে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Waduma ngokugxekwabucayi ngesikhathi sakhe e-Atlanta futhi wahlonishwa ngemfundo yesimanje yasemadolobheni.


A text in Assamese: তেওঁ আটলান্ত থ্ৰেচাৰ্চৰ ওপৰত ৱাছিংটনৰ 5-3ৰ বিজয়ীত 2টা গ'ল আৰু 2টাত সহায় কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Ube namagoli angu-2 wasiza kwamanye angu-2 lapho iWashington inqoba i-Atlanta Thrashers ngo-5-3.


A text in Assamese: তেওঁ এই মন্তব্য দিয়া সত্ত্বেও কৈছিল যে তেওঁ লণ্ডনত হ’ব লগা অলিম্পিক ২০১২ত ব্রিটিছ প্রতিযোগীসকলক সমর্থন কৰিব।
The same text in Zulu:

Ngaphezu kokuphawula kwakhe uthe uzosekela abaqophisana nabase-British emidlalweni yama-Olempikhi ayebanjelwa e-London ngo-2012.


A text in Assamese: তেওঁ তেওঁৰ কামৰ বাবে ছোভিয়েট সংঘৰ সৰ্বোচ্চ সন্মান 'হিৰ' অফ ছোভিয়েট ইউনিয়ন' বঁটা লাভ কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Wamukele "Iqhawe laseSoviet Union", isiqholiso esikhulu kunazo zonke zaseSoviet Union, ngenxa yomsebenzi wakhe.


A text in Assamese: তেওঁ তেওঁৰ টোকাত কিছুমান এনেকুৱা শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল যিবোৰ কিছুমান অভিভাৱকে অশ্লীল বুলি গণ্য কৰিছিল আৰু কথা মতে তেওঁ শ্ৰেণীত অশ্লীলতা ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Emazwini akhe abhaliwe usebenzise amagama lawo abanye abazali abawathatha njengalumelayo, futhi kubikwa ukuthi usebenzise inhlamba ekilasini.


A text in Assamese: তেওঁ দেওবাৰে বলনিয়াৰ বিপক্ষে পৰিকল্পিত খেলৰ পৰা আগতেই টীম হোটেলত আছিল৷
The same text in Zulu:

Wayehlala ehhotela leqembu ngaphambi komdlalo owawuhlelelwe ngeSonto neBolonia.


A text in Assamese: তেওঁ পূৰ্বেও স্বত্বাধিকাৰ উলংঘনৰ অভিযুক্ত হৈছিল, কিন্তু দ্বন্দীত কৰা হোৱা নাছিল।
The same text in Zulu:

Ubuye wasolwa ngokuphula amalungelo emithetho yokushicilela, kodwa akabekwanga icala.


A text in Assamese: তেওঁ লগতে নিশ্চিত কৰে যে তেওঁ গোপনীয়তাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰায়োগিক অধিকাৰত বিশ্বাস কৰে যাৰ ওপৰত ৰ'ৰ সিদ্ধান্ত আধাৰিত।
The same text in Zulu:

Ubuye waqinisekisa ukuthi wayekholelwa elungelweni elisikiselwe lokuba nemfihlo lelo isinqumo saseRoe esasixhomeke kulo.


A text in Assamese: তেওঁ স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়সমূহৰ ছাত্ৰবোৰক ইমেইল কৰিছিল আৰু বিনামূলীয়া আবাসৰ বাবে উৎসাহজনক সংখ্যাৰ  প্ৰস্তাৱ পাইছিল।
The same text in Zulu:

Wathumela abafundi benyuvesi yendawo ama-imeyili futhi wathola inani elimangalisayo labantu ababefuna ukumnika indawo yokuhlala mahhala.


A text in Assamese: তেওঁ ১৯৪৫ চনত যোগদান কৰিছিল আৰু ১৯৫৮ চনলৈকে তাত আছিল।
The same text in Zulu:

Ubajoyine ngo-1945 futhi wahlala kwaze kwaba u-1958.


A text in Assamese: তেওঁলোকে 1950ত ভাৰ্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা স্নাতক কৰিলে আৰু সেই সংখ্যাৰ এটা মহত্বপূর্ণ দাতা আছিল।
The same text in Zulu:

Uthole iziqu kuyiCollege of Arts & Sciences yaseNyuvesi yaseVirginia ngo-1950 futhi wayengumuphi oqhamile kuleyo nhlangano.


A text in Assamese: তেওঁলোকে অৰ্থনৈতিক সীমাদ্ধতাক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল আৰু ইউৰোপীয়া ইউনিয়নে খাৰুৱা তেল ৰপ্তানি কৰাত নিষিদ্ধ কৰিছে, য'ৰ পৰা ইৰাণৰ অৰ্থনীতিয়ে ৮০% বৈদেশিক মুদ্ৰা লাভ কৰে।
The same text in Zulu:

Kuhlanganisa ukukhawulisa ngokwezimali kanye nokuvimbela kweNyunyoni yaseYurophu ukuthunyelwa kowoyela ongahluziwe kwamanye amazwe, lapho umnotho wase-Iran uthola khona u-80% wemali evela kwamanye amazwe.


A text in Assamese: তেওঁলোকে নিজ নিজ গৃহচহৰৰ কাহিনীবোৰ ব্যতিক্রমী সুৰ আৰু স্থানীয় কথনশৈলীৰে ইজনে সিজনৰ আগত ব্যাখ্যা কৰি আছিল।
The same text in Zulu:

Bebezixoxela bebodwa ngezindaba ezivela emadolobheni akubo, baxoxelwa ngolimi lwesigodi sakubo kanye nangendlela yokukhuluma yangakubo.


A text in Assamese: তেওঁলোকে “ফ’টন” নামৰ পোহৰৰ এক অতি ক্ষুদ্ৰ কণিকাৰ নিৰ্গমণৰ দ্বাৰা এয়া কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Zenza lokhu ngokukhipha inhlayiyana yokukhanya ebizwa "nge-photon".


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ অধিকাংশ লেখকেই জন ষ্টিৱাৰ্ট আৰু ষ্টিফেন ক'লবাৰ্টৰৰ নিউজ পেৰ'ডি শ্ব'সমূহত বৃহৎ প্ৰভাৱক ৱেইল্ড কৰে৷
The same text in Zulu:

Iningi lababhali libe nethonya elikhulu ezinhlelweni zamahlaya zokulingisa izindaba zikaJon Stewart noStephen Colbert.


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ অপেক্ষিকভাৱে দুৰ্বল স্থলসেনা আৰু নৌসেনা আছিল, যদিও যুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে তেওঁলোকে চাৰিখন নতুন জাহাজৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Banamabutho angenamandla kanye nemikhumbi yempi engenamandla, ngisho noma bakhe imikhumbi emisha emine ngaphambi nje kokuqala kwempi


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ ক্ৰছ্ব’ৰ মাৰাত্মক কাড়সমূহে প্ৰতিপক্ষৰ সৈনিকৰ বৰ্ম ভেদ কৰিব পাৰে। প্ৰায় 1000 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত এছিৰিয়ানসকলে প্ৰথম অশ্বাৰোহী সৈন্যৰ প্ৰচলন কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Imicibisholo evela eminsalweni yayo ebulalayo yayingabhoboza izembatho zempi zamasosha ezimbangi. Cishe ngo-1000 B.C., abase-Asiriya basebenzisa amasosha agibeleyo okuqala.


A text in Assamese: তেওঁৰ 2 ঘণ্টীয়া ভাষণ কালত তেওঁ কৈছিল যে, “আজি এপলে ফোনটো পুনৰাৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ গৈ আছে। আমি আজি ইতিহাস ৰছিবলৈ গৈছোঁ”।
The same text in Zulu:

Ngesikhathi senkulumo yakhe eyathatha amahora angu-2 wathi: "Namuhla i-Apple izokwakha ngenye indlela ifoni, Sizokwenza umlando namuhla".


A text in Assamese: তেওঁৰ নাম কৰ্তৃপক্ষৰ বাবে এতিয়াও অজ্ঞাত, যদিও তেওঁলোকে জানে যে তেওঁ উইঘুৰ জাতি গোষ্ঠিৰ এজন সদস্য।
The same text in Zulu:

Igama lakhe alikaziwa iziphathimandla, nakuba zazi ukuthi uyilungu leqembu lohlanga lwe-Uighur.


A text in Assamese: তেওঁৰ মৃত্যু মঙ্গলবাৰে ওচাকাত হৈছিল।
The same text in Zulu:


A text in Assamese: তেওঁৰ ৰাতিৰ দ্বিতীয় লক্ষ্য তেওঁৰ চিজনৰ 60নং আছিল, 1995-96ৰ পিছৰ পৰা চিজনত 60 বা বেছি গ'ল কৰা প্ৰথম খেলুৱৈ হৈ গ'ল, যেতিয়া জৰোম জাগৰ আৰু মাৰীও লেমিক্স প্ৰত্যেকেই সেই মিলৰ পাথৰত উপস্থিত হয়।
The same text in Zulu:

Igoli lakhe lobusuku bekungelama-60 lesizini, eba ngumdlali wokuqala wokushaya amagoli angu-60 noma ngaphezulu ngesizini kusukela ngo-1995-96, lapho uJaromir Jagr noMario Lemieux befinyelela leyonqophamlando ngamunye.


A text in Assamese: তেতিয়াৰ পৰাই চীনৰ অৰ্থনৈতিক আকাৰ প্ৰায় 90 গুণ ডাঙৰ হৈছে।
The same text in Zulu:

Kusukela lapho, ubukhulu bomnotho waseShayina buye bakhula izikhathi eziphindwe ngo-90.


A text in Assamese: তেতিয়াৰ পৰাই, ব্ৰাজিলিয়ানে সকলো প্ৰতিযোগিতাত ক্লাবটোৰ বাবে 53 খন খেলত ভাগ লৈছে আৰু 24 টা গ'ল স্ক'ৰ কৰিছে৷
The same text in Zulu:

Kusukela ngaleso sikhathi, umdlali waseBrazil wadlala emidlalweni engu-53 emincintiswaneni yonke futhi washaya amagoli angu-24.


A text in Assamese: থিয় ফীয়ৰ্ড আৰু উপত্যকাবোৰ যিয়ে হঠাৎ বহু ওখ হৈ যায়, কম বেছি পৰিমাণে মালভূমিৰ দৰেই হ’ল সাধাৰণ নৰৱে।
The same text in Zulu:

Ngokujwayelekile eNorway ukungenela kolwandle okuphahlwe amawa kanye nezigodi ezivulela ithafa eliphakeme, cishe elilingene.


A text in Assamese: দক্ষিণ আফ্ৰিকাত কাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰিলে অঞ্চলটোৰ সকলো সৌন্দৰ্য দেখা পোৱা যায় আৰু
The same text in Zulu:

Ukungena e-Afrika eseNingizimu kuyindlela amangalisayo yokubona ubuhle bendawo kanye nokuya ezindaweni ezingekho emzileni wezivakashi ovamile.


A text in Assamese: দলটোৱে মাৱিৰ যুদ্ধ স্মাৰক ক্ষেত্ৰৰ প্ৰদর্শনী বাতিল কৰিছিল, য'ত 9,000 মানুহ উপস্থিত হোৱাৰ কথা আছিল আৰু তাৰ বাবে সমৰ্থকসকলৰ আগত ক্ষমা খুজিছিল।
The same text in Zulu:

Iqembu likhansele umbukiso eMaui's War Memorial Stadium, okwakumelwe uhanjelwe abantu abangu-9,000, futhi laxolisa kubathandi balo.


A text in Assamese: দলৰ সৈতে খেলি থকা অৱস্থাত তেওঁ 468 বাৰ খেলি 403 টা গ’ল কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Ngesikhathi edlalela iqembu, washaya amagoli angama-403 emidlalweni engu-468.


A text in Assamese: দিনতীয়া পদভ্ৰমণে সন্নিবিষ্ট কৰে এক মাইলতকৈ কম দূৰত্বৰ পৰা দীঘলীয়া দূৰত্বলৈ যি এদিনত সামৰি ল'ব পাৰি।
The same text in Zulu:

Ukuhamba emini kuhlanganisa amabanga angaphansi kwemayela kuze kube semabangeni angahlanganiswa ngosuku olulodwa.


A text in Assamese: দুই তৃতীয়াংশ ভেনিজুৱেলা বাসীয়ে সেৱা খণ্ডত কাম কৰে, প্ৰায় এক তৃতীয়াংশই উদ্যোগত আৰু এক পঞ্চমাংশই কৃষি খণ্ডত কাম কৰে।
The same text in Zulu:

Ingxenye yesithathu kwezimbili yabantu baseVenezuela abasebenzayo basebenza emkhakheni wokukhonza, cishe ingxenye yesine isebenza ezimbonini futhi ingxenye yesithathu isebenza kwezokulima.


A text in Assamese: দুইৰ পৰা তিনি নিযুত বছৰ পুৰণি হাতৰ অস্থি জীৱাশ্মই দেখুৱাইছে সঞ্চাৰণৰ পৰা কাৰছাজিৰ ক্ষমতালৈ হোৱা হাতৰ এই পৰিৱৰ্তন।
The same text in Zulu:

Amathambo esandla okwembiwa eminyakeni eyizigidi ezimbili kuya kwezintathu ubudala aveza lokhu kuguquka kwesandla kokusetshenziswa kwesandla kusuka ekusinyakaziseni kuya ekusisebenziseni.


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাটোত জায়াত আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল।
The same text in Zulu:


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাৰ স্থানটোক আজি নিৰুপণ কৰডা হৈছিল আৰু বহুত অগম্য হয় যে 2 জন আৰক্ষী বিষয়াক ঘটনাস্থললৈ যাবলৈ আৰু জীৱিত লোকসকলক অনুসন্ধান কৰিবলৈ  অৰণ্যত এৰি দিয়া হৈছিল৷
The same text in Zulu:

Indawo yokuphahlazeka itholwe namuhla futhi akufinyeleleki kuyo kangangokuthi amaphoyisa amabili esilisa abekwa ehlathini ukuze ahambe ngezinyawo aye andaweni yesehlakalo futhi afune abasindile.


A text in Assamese: দৃষ্টি, নাইবা দেখিব পৰা ক্ষমতা, দৃশ্য প্ৰণালী সংবেদী অংগ নাইবা চকুৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
The same text in Zulu:

Ukubona, noma ukukwazi ukubona kuncike ohlelweni lwezinzwa zokubona noma amehlo.


A text in Assamese: দেশ স্বাধীন হোৱাৰ আগভাগত, চিংগাপুৰৰ উদ্ভিদবিদ্যা বাগিচাই দ্বীপটোক এখন অলংকাৰ বহুল বাগিচা মহানগৰলৈ পৰিবৰ্তন কৰাত বিশেষভাৱে  সহায় কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Ekuqaleni kokuzimela kwesizwe, ubungoti be-Singapore Botanic Gardens basiza ekuguquleni isiqhingi ukuthi sibe Idolobha leNgadi lasendaweni eshisayo.


A text in Assamese: দেশখনৰ সৰ্বোচ্চ নেতা , আয়াতাল্লাহ আলি খনমেনেই 1979 চনৰ ইৰাণৰ ইছলামিক ক্ৰান্তিৰ দিনতে তেলৰ ওপৰত থকা নিৰ্ভৰশীলতাক “এখন ফান্দ” বুলি বর্ণনা কৰিছিল যাৰ পৰা দেশখন মূক্ত হোৱাটো উচিত।
The same text in Zulu:

Umbusi ophakeme wezwe, u-Ayatollah Ali Khamenei, uchaze ukuncika kuwoyela "njengesicupho" esibe khona kusukela ngaphambi kokuvukela kwamaSulumane wase-Iran ngo-1979 futhi lokho izwe okumelwe lizikhulule kukho.


A text in Assamese: দোকানখনৰ প্ৰত্যেকটো চুক প্ৰি-পেইড ফোন কাৰ্ড বিশৃঙ্খলভাৱে  থোৱা আছে যিবোৰ ভাল ফোন অথবা গুৰুত্বহীন টেলিফোনত ব্যৱহাৰ হ'ব পাৰে।
The same text in Zulu:

Noma iziphi izitolo ezincane zigcwele ngezinhlobonhlobo ezididayo zamakhadi wefoni akhokhelwa kusengaphambili lawo angasetshenziswa ezingcingweni zomphakathi noma ocingweni oluvamile.


A text in Assamese: দৌৰটো অনুসৰণ কৰি, কেছেল'স্কিয়ে 2,250 টা পইন্টৰ সৈতে ড্ৰাইভাৰৰ চেম্পিয়নছিপ লীডাৰ হৈ আছে৷
The same text in Zulu:

Ukulandela umjaho, uKeselowski usengumholi weDrivers' Championship ngamaphuzu angu-2250,


A text in Assamese: দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে চেষ্টা কৰি অৱতৰন কৰাৰ প্রায় 10 মিনিটৰ পূর্বে ই অন্তর্ধান হৈ গৈছিল।
The same text in Zulu:

Cishe imizuzu eyishumi ngaphambi kwesikhathi okwakulindelwe ukuthi ifike ngaso kusuka ekusondeleni kwayo kwesibili yanyamalala.


A text in Assamese: দ্বিতীয় বাক্যটোৰ বিফলতা, যিটোৱে একে লিংগৰ লোক মিলিত হোৱাটো নিষিদ্ধ কৰাৰ পোষকতা কৰিছিল সেইটো সিয়েই হয়তো ভৱিষ্যতে চিভিল ইউনিয়নৰ বাট মুকলি কৰিব পাৰে।
The same text in Zulu:

Ukwehluleka kwesigwebo sesibili, esifaka isiphakamiso ukwenqabeli umshado wokuhlalisana okusemthethweni kwabantu bobulili obufanayo, kungavulela umnyango ukuhlalisana okusemthethweni esikhathini esizayo.


A text in Assamese: দ্ৰাকগ্যাল ড্জং হ’ল পাৰʼ জিলাৰ ওপৰৰ অংশত থকা এটা ধ্বংস হৈ যোৱা দুৰ্গ আৰু বৌদ্ধ বিহাৰ (ফণ্ডে গাঁৱত)।
The same text in Zulu:

I-Drukgyal Dzong inqaba enkulu echithakele nemonasteli yamaBhuda engxenyeni engenhla yeSigodi saseParo (eMzaneni wasePhondey)


A text in Assamese: ধুমুহাজাক চীনৰফালে এঘাৰ কিলোমিটাৰ প্রতি ঘণ্টা বেগত আহি থকা বুলি অনুমান কৰা হৈছে।
The same text in Zulu:

Isivunguvungu kulindeleke ukuba sihambe silibangise kwelaseShayina ngesivinini sama-kph ayishumi nanye.


A text in Assamese: ধ্বংসাৱশেষ চিত্ৰাঙ্কিত কৰা তলৰ  সাগৰতলীখন এখন ROV ব্যৱহাৰ কৰি পোৱা গৈছিল।
The same text in Zulu:

Ukulandela imephu yesihlabathi solwandle ukuphahlazeka kwatholwa ngokusebenzisa i-ROV.


A text in Assamese: ধৰ্মটোৰ স্থাপন 15 শতিকাত (1469-1539) গুৰুনানকৰ দ্বাৰা কৰা হৈছিল। উত্তৰাধিকাৰ সূত্ৰে ইয়াৰ পিছত আন 9জনা গুৰুৰ আবিৰ্ভাৱ হৈছিল।
The same text in Zulu:

Le nkolo yasungulwa ekhulwini leminyaka lama-15 uMfundisi uNanak (1469–1539). Kwalandela abanye abefundisi abayisishiyagalolunye ngokulandelana.


A text in Assamese: নথিপত্ৰসমূহে দেখাইছিল যে চৈধটা বেংকে নিজৰ ধনবান গ্ৰাহকক আয়কৰৰ পৰা বচাবলৈ কোটি কোটি আমেৰিকান ডলাৰৰ সম্পত্তি লুকোৱাত সহায় কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Amadokhumenti aveze amabhangi ayishumi nane asize amakhasimende acebile ukuba afihle izigidigidi zama-dollar wase-Melika zengcebo ukugwema intela kanye neminye imithetho.


A text in Assamese: নাওঁ সৈন্য বাহিনীক ওলাফ তৃগভেচন নামৰ এজন নৰৱেৰ লোকে নেতৃত্ব দিছিল, যাৰ সপোন আছিল নিজৰ দেশখনক দেনমাৰ্কৰ ৰাজত্বৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰা।
The same text in Zulu:

Le mikhumbi eminingi beyiholwa u-Olaf Trygvasson, umuntu waseNorway owayenentshisekelo yokukhulula izwe lakhe ekuphathweni yi-Denmark.


A text in Assamese: নাডালে প্ৰথম ছাৰ্ভতে খেল জয়ৰ ৭৬পইণ্ট ৮৮% নেট পইণ্ট অৰ্জন কৰিছিল।
The same text in Zulu:

UNadal uthole amaphuzu angu-88% ahlangene emaphuzwini angu-76 okuwina umdlalo engxenyeni yokuqala.


A text in Assamese: নাৰ্ভাছ ছিষ্টেমে গোটেই শৰীৰত ৰক্ত পৰিবহণ সঠিক ৰূপত আৰু বাধাহীনভাৱে চলি থাকিবলৈ শিৰাৰ স্পন্দন সমগ্ৰ শৰীৰলৈ প্ৰেৰণ কৰি হম'ষ্টেছিছ নিয়মিত কৰি ৰাখে।
The same text in Zulu:

Isimiso Sezinzwa sakha uzinzo ngokuthumela umuzwa wokufisa emzimbeni wonke ukuze ugcine umjikelezo wegazi uqhubeka ungaphazamiseki.


A text in Assamese: নিউ জিলেণ্ড আৰক্ষীয়ে ব্লেক বিউটি বহুত তলত থকাৰ কাৰণে মিষ্টাৰ ৰেইড কিমান দ্ৰুতগতিত গৈছে সেয়া চাবলৈ স্পীড ৰাডাৰ গান ব্যৱহাৰ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছিল, আৰু আৰক্ষীয়ে মিষ্টাৰ ৰেইডক এবাৰেই ধৰা পেলাবলৈ সক্ষম হৈছিল যেতিয়া তেওঁ গতিবেগ ১৬০ কিমি/ঘণ্টালৈ হ্ৰাস কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Amaphoyisa aseNyuzilandi abenenkinga yokusebenzisa izibhamu zawo zokubona isivinini ukubona ukuthi uMnu Reid wayeshesha kangakanani ngenxa yendlela i-Black Beauty ephansi ngayo, futhi okuwukuphela kwesikhathi lapho amaphoyisa ekwaze ukubona isivinini sikaMnu Reid bekuyilapho enciphisa isivinini eya ku-160km/h.


A text in Assamese: নিউক্লিয়াছ 2টা অনুৰ দ্বাৰা গঠিত - নিউট্ৰন আৰু প্ৰ'টন।
The same text in Zulu:

I-nucleus yenziwe ngezinhlayiyana ezimbili - ama-neutron kanye nama-proton.


A text in Assamese: নিজৰ গাড়ীত উঠি আৰু দীঘল পথ যাত্ৰাৰ সৰলতাত এটা অন্তৰ্নিহিত আবেদন আছে।
The same text in Zulu:

Ukungena emotweni yakho bese uya ohambweni olude kunokuthandeka okungokoqobo kanye nokuba lula kwakho.


A text in Assamese: নিশ্চিত কৰক যাতে নোটবোৰ শুদ্ধ ভাৱে বজোৱাৰ সময়ত আপোনাৰ হাতখন যিমান সম্ভৱ ঢিলাই ৰখা হৈছে - তাৰোপৰি আঙুলিবোৰৰ অতিমাত্ৰা চলন নকৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।
The same text in Zulu:

Qinisekisa ukuthi isandla sakho sixhekethile ngangokunokwenzeka njengoba usacindezela amanothi afanele – futhi zama ukunganyakazisi iminwe yakho ngokungadingekile.


A text in Assamese: নিশ্চিত হওক যে আপুনি কি কৰিব পাৰে  আৰু আপুনি লগত আনিব নোৱাৰিব তাক জানে আৰু প্ৰকৃত সীমাবদ্ধতাৰ ভিতৰণে যিকোনো ঘোষণা কৰক।
The same text in Zulu:

Qinisekisa ukuthi uyazi ukuthi yini ongeza nayo nongenakuza nayo futhi ubike noma yini kwabomthetho.


A text in Assamese: নিশ্চিত হওক যে এবাৰ আপুনি বন্দৰত উপস্থিত হ'লে সকলো পৰিষ্কাৰ হ'ব। আপুনি অন্য নৌ সহযাত্ৰীৰ লগ পাব আৰু তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ তথ্য আপোনাক জনাব।
The same text in Zulu:

Qiniseka ukuthi lapho nje ufika ezikhumulweni zemikhumbi yonke into izoba sobala kakhulu. Uzohlangana nabanye abacela ukugitsheliswa emikhumbini futhi bazokwabelana nawe ngolwazi lwabo.


A text in Assamese: নিশ্চিতৰূপে প্রথম শ্ৰেৰ্ণীৰ অৰ্ধ-সৈনিক, এজন মানুহ যিয়ে দুই মিনিটক পৰাস্ত কৰিব পাৰে ,তেওঁৰ ঠিক মাত্ৰাত গতি থাকিব লাগিব তথা সমস্ত বিপত্তিৰ সময়তো সহনশীলতাৰ অভ্যাস কৰিব লাগিব।
The same text in Zulu:

Yiqiniso umsubathi wengxenye yemayela osezingeni eliphezulu, indoda engasubatha ngemizuzu emibili, kumelwe ibe nejubane elihle, kodwa ukukhuthazela kumelwe kuhlakulelwe nakanjani.


A text in Assamese: নিয়মিত কাৰ্য্যকলাপত অংশগ্ৰহণ কৰা সকলক বিষাদৰ ঋণাত্মক ধাৰণাৰ সন্দৰ্ভত অধিক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন হয় যি পুৰণা বিষাদ আৰু অস্বস্তিৰ পাৰ্থক্যসমূহক সামান্য শাৰীৰিক গতিবিধিৰ পৰা অনুভৱ কৰে৷
The same text in Zulu:

Labo abazibandakanya emisebenzini evamile badinga ukusekelwa okwengeziwe mayelana nokuzwa ubuhlungu, ubona umehluko phakathi kobuhlungu obungapheli kanye nokungaphatheki kahle okuvela ekunyakazeni komzimba.


A text in Assamese: নিৰ্দিষ্ট পৰিস্থিতিত কেতিয়াবা কামত আহিলেও চাৰ্ল’টৰ পৰিয়ালসমূহে সাধাৰণতে টেক্সীৰ ব্যৱহাৰ নকৰে।
The same text in Zulu:

Amatekisi awavamisanga ukusetshenziswa imindeni eCharlotte, ngisho noma engaba usizo kwezinye izimo.


A text in Assamese: নিৰ্দেশৰ বাহিৰে ভতিয়াৰৰ প্ৰাপ্তিৰ তালিকাত 1973 চনত হোৱা ৰাজনৈতিক অভিৱেশনৰ বিৰুদ্ধে দেখা দিয়া অনশন কাৰ্যসূচীও আছে।
The same text in Zulu:

Okwafezwa uVautier ngaphandle kokuqondisa kuhlanganisa ukuzincisha ukudla ngo-1973 ebhikisha ngokumelene nalokho ayekubheka njengokuvalwa kwezinto ngenxa yezombusazwe.


A text in Assamese: নিৰ্বাচনৰ সময়ত চিয়ে অৱগত কৰিছিল যে মায়ে সংকটৰ সময়ত  দেশ এৰি পলাব পাৰে।
The same text in Zulu:

UHsieh wasikisela phakathi nokhetho ukuthi uMa angabaleka ezweni phakathi nenkathi yenhlekelele.


A text in Assamese: নৈশ শয়ন ৰে'লত কণ্ডাক্টৰে পাছপ'ৰ্টবোৰ সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে যাতে পাছত আপোনাৰ টোপনিত ব্যাঘাত জন্মাবলগীয়া নহয়।
The same text in Zulu:

Kulezi zitimela okulalwa kuzo, iphasiphothi ingathathwa ukhondakta ukwenzela ukuthi ungaphazamiseki uma sewulele.


A text in Assamese: ন্যূনতম হিচাপে তুমি উপযুক্ত তলুৱাৰ জোতা পৰিধান কৰিব লাগিব। গ্ৰীষ্মকালীন জোতাবোৰ সাধাৰণতে বৰফত খুব পিছল। আনকি কিছুমান শীতকালীন জোতাও এইক্ষেত্ৰত অসম্পূৰ্ণ।
The same text in Zulu:

Ngokwesilinganiso, udinga izicathulo ezinesithende ezifanelekile. Izicathulo zasehlobo ngokuvamile ziyashelela eqhweni kanye nasesithwathweni, ngisho nezinye izicathulo zasebusika azifaneleki.


A text in Assamese: পঞ্জীয়ন হ'ল পাৰপত্ৰ প্ৰক্ৰিয়াটোৰ বাবে এটা অতিৰিক্ত অৰ্হতা। তোমাৰ উপস্থিতি আৰু তুমি থাকিবলগীয়া ঠিকনাটো স্থানীয় কৰ্তৃপক্ষৰ সৈতে  পঞ্জীয়ন কৰাটো বাধ্যতামূলক।
The same text in Zulu:

Ukubhalisa imfuneko eyengeziwe enqubweni ye-visa. Kwamanye amazwe, kumelwe ubhalise ukuba khona kwakho nekheli lalapho uhlala khona neziphathimandla zendawo.


A text in Assamese: পত্ৰখন ইকুৱেডৰৰ বৈদেশিক সম্পৰ্ক মন্ত্ৰালয়ে বিধিবদ্ধ কৰিব লাগিব আৰু নিৰ্দিষ্ট প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ মানি চলিব লাগিব।
The same text in Zulu:

Lencwadi kumelwe yenziwe ibe semthethweni yi-Ecuadore Ministry of Foreign Affairs, futhi yenze ngokuvumelana nezicelo ezidingekayo.


A text in Assamese: পথতে থকা মেডিকেল ষ্টাফে লগে লগে তেওঁক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু ওচৰতে থকা এখন হস্পিতাললৈ তেওঁক লৈ গৈছিল, য'ত পাছত তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Zulu:

Wahlolwa abezokwelapha abasemgaqweni womjaho ngokushesha futhi wahanjiswa esibhedlela sendawo lapho ashona khona.


A text in Assamese: পাইলটগৰাকী স্কুৱাড্ৰন লীডাৰ ডিলক্ৰিট পাটাভি বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে।
The same text in Zulu:

Umshayeli wabhanoyi wahlonzwa njengoMholi we-Squadron u-Dilokrit Pattavee.


A text in Assamese: পাকিস্তানে ব্ৰিটিছ শাসনৰ পৰা 1947 চনত স্বাধীনতা পোৱাৰ পিছত পাকিস্তানৰ ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে ৰাজনৈতিক প্ৰীতিনিধিক ফটাৰ শাসনৰ নিযুক্তি দিছিল যাৰ দায়িত্ব আছিল এলেকাসমূহৰ সম্পূৰ্ণ স্বায়ত্ব নিয়ন্ত্ৰণ কৰা।
The same text in Zulu:

Kusukela ekuzimeleni kwePakistan kusuka embusweni wamaNgisi ngo-1947, uMongameli wasePakistan umise "Abaphatheli Bombusazwe" ukuba babuse iFATA, abanokulawula okucishe kuphelele kulezi zindawo.


A text in Assamese: পাছৰ ছবিখনে অট'মে নিৰ্গমণ কৰি থকা ফ'টনসমূহক দেখুৱাই, নিশ্চয়, বাস্তৱিকতে ফ'টনসমূহ ছবিখনত দেখুওৱা সেইসমূহতকৈও বহুত সৰু হয়৷
The same text in Zulu:

Isithombe esilandelayo sibonisa ama-athomu akhipha ama-photon. Eqinisweni ama-photon mancane kakhulu kunalawa asesithombeni.


A text in Assamese: পানী হৈছে আন এটা উদাহৰণ। পানী গঠিত হয় দুটা হাইড্র'জেন অণু আৰু এটা অক্সিজেন অণুৰে।
The same text in Zulu:

Amanzi esinye isibonelo. Ingxube yamanzi yenziwe ama-athomu amabili we-hydrogen kanye ne-athomu elilodwa le-oxygen.


A text in Assamese: পানীৰ কণিকাবোৰে পানীৰ পৃষ্ঠত এখন অদৃশ্য ছালৰ সৃষ্টি কৰে যি বেজীৰ দৰে বস্তু উপঙি থকাত সহায় কৰে।
The same text in Zulu:

Izakhi zamanzi zakha isikhumba esingabonakali emanzini okwenza izinto ezinjengenalithi zishwibilike phezulu emanzini.


A text in Assamese: পিটমেনে প্ৰস্তাৱ দিছে যে আগৰ সপ্তাহলৈকে অৱস্থাৰ উন্নতি নহ'ব।
The same text in Zulu:

UPittman usikisele ukuthi isimo angeke sibe ngcono kuze kube iviki elizayo.


A text in Assamese: পিটমেনৰ মতে, যোৱা ১৫ বছৰৰ ভিতৰত মোহৰ লগোৱা সকলৰ বাবে, পেকেট বৰফৰ পৰিমাণ আৰু ঘনত্ব এইবাৰ সৰ্বনিম্ন।
The same text in Zulu:

Isilinganiso kanye nokuba ugqinsi luka-ayisi, ngokusho kuka Pittman, lokhu kubanzima kulaba abavalayo kusukela eminyakeni engu-15 edlule.


A text in Assamese: পিটাৰ লেঞ্জ, এজন ১৩ বছৰ বয়সীয়া মটৰ চাইকেল খেল খেলুৱৈৰ ইণ্ডিয়ানাপলিছ মটৰ পথত এটা দুৰ্ঘটনাত সংঘৰ্ষ হৈ মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Zulu:

UPeter Lenz, oneminyaka ewu-13 ongumjahi wezithuthuthu, uye washona ngemva kokuthinteka enhlekeleleni eyenzeke e-Indianapolis Motor Speedway.


A text in Assamese: পুলিচে কৈছিল লো পিক্কোলোৰ হাত দীঘল কাৰণ তেওঁ পালেৰ্মোত প্র'ভেনজানোৰ সোঁহাতৰ মানুহ আছিল আৰু তেওঁৰ অভিজ্ঞতাই তেওঁক প্ৰবীণ প্ৰজন্মৰ মালিকসকলৰ পৰা সন্মান দিয়াইছিল কিয়নো তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ শক্তিৰ নেটৱৰ্ক শক্তিশালী কৰাত যিমান পাৰি সিমান কম প্ৰ'ভেনজানোৰ নীতি ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Amaphoyisa athe uLo Piccolo uyaphumelela ngoba abe yisithenjwa sikaProvenzano ePalermo futhi ulwazi lwakhe olukhulu lwamenza wahlonishwa isizukulwane esidala sezingqongqo njengoba siphishekela isimiso sikaProvenzano sokungazidaluli sibe siqinisa ubuhlobo baso nabantu abanamandla.


A text in Assamese: পুৰণি ধৰণ-কৰণৰ সংলগ্ন সৰঞ্জাম, শেহতীয়া সা-সুবিধাবোৰৰ অনুপস্থিতিতি আৰু এটি আকৰ্ষণীয় জৰাৱস্থাও সেইবোৰৰ বৈশিষ্ট্যৰ অংশ।
The same text in Zulu:

Izindlela zakudala zokugqoka, kanye nokwentuleka kwezakamuva futhi nendlela ethokozisayo abakhula ngayo iveza ububona.


A text in Assamese: পুৰস্কাৰটোৰ সময়ত, আটলান্টা বিদ্যালয়ে টেষ্ট স্ক'ৰসমূহত এক বৃহৎ উৎকৰ্ষ সাধন হোৱা দেখা পাইছিল৷
The same text in Zulu:

Ngenkathi yomklomelo, izikole zase-Atlanta zazibone intuthuko enkulu kumamaki okuhlolwa.


A text in Assamese: পুৱা ঠিক ৮:৪৬ বজাত এক নিৰৱতা সমগ্ৰ মহানগৰত অনুভৱ কৰা হয়, প্ৰথম জেট বিমানে ইয়াৰ লক্ষ্যত আঘাত কৰা মূহুৰ্তটো চিহ্নিত কৰা হয়।
The same text in Zulu:

Ngo-8:46 ekuseni kwathuleka cwaka kulo lonke idolobha, okwenza ngaso leso sikhathi indiza yokuqala yenze umsebenzi wayo.


A text in Assamese: পুৱাৰ আহাৰত অঞ্চলটোৰ বতৰৰ ফল বা হ'ষ্টগৰাকীয়ে বিশেষভাৱে আগবঢ়োৱা খাদ্য থাকিব পাৰে।
The same text in Zulu:

Ukudla kwasekuseni kungahlanganisa ukudla okumnandi kwasendaweni kwenkathi ethile yonyaka noma isidlo esikhethekile sombungazi.


A text in Assamese: পুৱেট’ জিমেনেজৰ ৰেঞ্জাৰ ষ্টেছনৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ গাড়ী ৰখাৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ লাভ কৰাটো সম্ভৱ হ’লেও তেওঁলোকে ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ নকৰে।
The same text in Zulu:

Kuyenzeka ukuthola izimvume zepaki ngokuqondile Esiteshi Somphathi Wendawo ePuerto Jiménez, kodwa abemukeli wonke amakhadi wokuthenga ngesikweletu


A text in Assamese: পূণ্যভূমি অৰিগামী প্ৰকৃততে সীমাবদ্ধতাৰ অৰিগামী য'ত এটা সময়ত কেৱল এটাহে ভাঁজ দিয়া হয়, জটিল ভাঁজ যেনে বিপৰীতমুখী ভাঁজ দিয়াটো অনুমতি দিয়া নহয়, আৰু সকলো ভাঁজ পোনপটীয়া অৱস্থানৰ।
The same text in Zulu:

I-Pureland origami i-origami onokukhawulelwa kokuthi ukusonga okukodwa kuphela kungenziwa ngesikhathi, okunye ukusonga okuyinkimbinkimbi njengokusongela emuva akuvunyelwe, futhi konke ukusonga kunezindawo eziqondile.


A text in Assamese: পূৰ্বতে নাইজেৰিয়াই ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে  শিখৰ সন্মিলনৰ সপ্তাহৰ আৰম্ভণিতে AfCFTAত যোগদান কৰিব।
The same text in Zulu:

INigeria esikhathini esidlule imemezele ukuthi ihlela ukujoyina i-AfCFTA ngeviki lomhlangano.


A text in Assamese: পূৱ আটলাণ্টিক মহাসাগৰত 2010ৰ হাৰিকেনৰ সময়ত সৃষ্টি হোৱা চতুৰ্থ ধুমুহা হৈছে ট্ৰপিকেল ষ্টৰ্ম ডেনিয়েল।
The same text in Zulu:

Isiphepho Sasendaweni Efudumele uDanielle, isiphepho sesine esinikwe igama sangenkathi yezishingishane zase-Atlantic ngo-2010, sakhekile ngasempumalanga yoLwandlekazi i-Atlantic.


A text in Assamese: পৃথিৱীত পৰা প্ৰায় ২৪,০০০টা জনা উল্কাপিণ্ডসমূহৰ ভিতৰত, কেৱল প্ৰায় ৩৪ টাক উৎসত মাৰ্টিয়ান বুলি নিৰূপণ কৰা হৈছিল৷
The same text in Zulu:

Phakathi kwamatshe acishe abe ngu-24,000 awaziwayo awele eMhlabeni, cishe angu-34 kuphela aqinisekiswe ukuthi avela e-Mars.


A text in Assamese: পৃথিৱীত মুঠ 5,000তকৈ অধিক ভাষা আছে, য'ত বিশটাতকৈ অধিক ভাষাৰ 50 নিযুত নাইবা ততোধিক বক্তা আছে।
The same text in Zulu:

Umhlaba unezilimi ezihlukene ezingaphezu kuka-5,000, kuhlanganise nezingaphezu kwamashumi amabili ezinezikhulumi eziyizigidi ezingu-50 noma ngaphezulu.


A text in Assamese: পৃথিৱীত ২০০পাউণ্ড (৯০ কিগ্ৰা) ওজনৰ এগৰাকী ব্যক্তিৰ শৰীৰৰ ওজন চন্দ্ৰত ৩৬ পাউণ্ড (১৬ কিগ্ৰা) হ'ব। ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে মধ্যাকৰ্ষণ শক্তিয়ে আপোনাত তললৈ টানি থাকে।
The same text in Zulu:

Umuntu onesisindo esingamaphawundi angu-200 (90kg) eMhlabeni angaba nesisindo esicishe sibe amaphawundi angu-36 (16kg) e-Io. Ngakho amandla okudonsa, empeleni, akudonsa kancane.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ ধনী ব্যক্তিসকলৰ ভিতৰত এজন, এলেনে সামুদ্ৰিক অন্বেষণত তেওঁৰ বহুত সম্পত্তি প্ৰকাশিতমতে বিনিয়োগ কৰিছিল আৰু যুদ্ধত এক আজীৱন আগ্ৰহৰ ভিতৰত মুছাছিক বিচাৰিবলৈ তেওঁ অনুসন্ধান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷
The same text in Zulu:

Omunye wabantu abacebe kakhulu basemhlabeni, u-Allen kubikwa ukuthi utshale ingcebo yakhe eningi ekuhloleni okwenzeka olwandle futhi waqala ukucinga iMusashi ngemva kwesithakazelo sempilo yonke empini.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ প্ৰাৰম্ভিক সৰ্বজন বিদিত কিতাপ লিখা হৈছিল সংস্কৃতত। উপনিষদবোৰৰ সংকলনৰ পিছত, সংস্কৃত মাত্ৰ নিস্তেজ হৈছিল বৰ্গীকৰণৰ বাবে।
The same text in Zulu:

Incwadi yakuqala kunazo zonke emhlabeni eyaziwayo yayibhalwe ngeSanskrit. Ngemva kokubhalwa kwama-Upanishad, iSanskrit yamane yanyamalala ngenxa yezigaba zokubaluleka.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ দৰে সূৰ্যটোৰ কোনো খোলা নাই য'ত আপুনি থিয় হৈ থাকিব পাৰে। সমগ্ৰ সূৰ্যটো গেছ, জুই আৰু আয়নীভূত গেছৰ দ্বাৰা গঠিত।
The same text in Zulu:

ILanga alinawo ungqimba njengoMhlaba lelo ongema kulo. ILanga lonke lenziwe ngamagesi, umlilo, kanye ne-plasma.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ বহু অঞ্চলত “নমস্কাৰ” বুজাবলৈ হাত জোকৰাটো এটা বন্ধুত্বসুলভ ভঙ্গীমা।
The same text in Zulu:

Ezingxenyeni eziningi zomhlaba, ukuvayela ngesandla isenzo sobungane, esibonisa ukuthi "sawubona."


A text in Assamese: পৃষ্ঠটানৰ বাবে ষ্টীলৰ বেজিটো পানীৰ ওপৰত ওপঙি থাকে।
The same text in Zulu:

Inalithi yensimbi intanta ngaphezu kwamanzi ngenxa yokulumbana kwama-athomu.


A text in Assamese: পৃষ্ঠৰ টানটো সৃষ্টি হয় কাৰণ পানীৰ পৃষ্ঠত থকা পানীৰ অনুবোৰ ইটোৱে সিটোৰ প্ৰতি বহুত বেছিকৈ আকৰ্ষিত হৈ থাকে আৰু সেই আকৰ্ষণটো সেইবোৰৰ ওপৰত থকা বায়ুৰ অনুৰ লগত হোৱা সেইবোৰৰ আকৰ্ষণতকৈ বেছি।
The same text in Zulu:

Ukulumbana kwenzeka ngenxa yokuthi ama-athomu wamanzi phezu kwamanzi ayadonsana kakhulu kunendlela enza ngayo kwawomoya phezu kwawo.


A text in Assamese: প্রতিটো খণ্ডই এখন নির্দিষ্ট কিতাপৰ এটা বিষয়বস্তুৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিব আৰু তাৰপাছত ভিন ভিন কাহিনীত সেই বিষয়বস্তুটোৰ সন্ধান কৰিব।
The same text in Zulu:

Isiqephu ngasinye sohlelo sizogxila esihlokweni sencwadi ethile bese sihlola leso sihloko ngezindaba eziningana.


A text in Assamese: প্রথম অহাজনক প্রথমে সহায় কৰাৰ সেৱাৰ বাবে নিজে আহি কৰা আবেদনৰ বাবে সীমিত সংখ্যক অনুমোদনহে সংৰক্ষিত আছে।
The same text in Zulu:

Kunenani elilinganiselwe lezimvume ezibekelwe izicelo zabafika kungahleliwe ezitholakala kulabo abafike kuqala.


A text in Assamese: প্রধান মন্ত্রীৰ চৰকাৰী বাসভৱন ডাওনিং ষ্ট্রিটৰ আৰক্ষীৰ বেষ্টনীৰ মাজত থকা প্রৱেশদ্বাৰৰ বিপৰীত দিশে থকা হোৱাইট হলত স্থানীয় সময় অনুসৰি 11:00 বজাত (UTC+1) প্রতিবাদী কার্যসূচী আৰম্ভ হয়।
The same text in Zulu:

Ukubhikisha kulaqe cishe ngo-11:00 isikhathi sendawo (UTC+1) eWhitehall ebhekene nendawo yokungena eDowning Street egadwe amaphoyisa, indawo engokomthetho kaNdunankulu.


A text in Assamese: প্রাণীৰ দেহ বহুতো কোষেৰে গঠন হয়। প্রাণীয়ে আহাৰ খাব পাৰে আৰু সেইবোৰ দেহৰ ভিতৰতে হজম কৰিব পাৰে। সৰহভাগ প্রাণীয়ে লৰচৰ কৰিব পাৰে।
The same text in Zulu:

Izilwane zenziwa amangqamuzana amaningi. Zidla izinto futhi zizigaye ngaphakathi. Izilwane ezingi ziyakwazi ukunyakaza.


A text in Assamese: প্রায় 3 হাজাৰ বছৰৰ পিছত, 1610 চনত, ইটালীৰ মহাকাশ বিজ্ঞানী গেলিলিও গেলেলিয়ে দূৰবীক্ষণ ব্যৱহাৰ কৰি গম পাইছিল যে শুক্ৰ গ্ৰহৰো চন্দ্ৰৰ নিচিনা দশা আছে।
The same text in Zulu:

Cishe eminyakeni eyizinkulungwane ezintathu kamuva, ngo-1610, isazi sezinkanyezi somNtaliyane uGalileo Galilei wasebenzisa i-telescope ukubuka ukuthi iVenus inezigaba, njengoba nenyanga inazo.


A text in Assamese: প্রায় বিশ নাইবা ত্ৰিশ মিনিটৰ মূৰে মূৰে টোপনিৰ পৰা সাৰ পাই টিভি চোৱাৰ নিচিনা ভাগৰ লগা কাম এইটো।
The same text in Zulu:

Lokhu kuyakhathalisa ngempela kwangathi bowuzovuka njalo ngemizuzu engamashumi amabili noma imizuzu engamashumi amathathu futhi ubukele i-TV.


A text in Assamese: প্ৰকৃত উদ্দেশ্যটো হৈছে সেই কোম্পানীসমূহৰ বজাৰসমূহৰ ওপৰত অধিক নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰদান কৰা৷
The same text in Zulu:

Injongo yangempela ukwenza lezo zinkampani zilawule kakhudlwana izimakethe zazo; konke kumayelana nokwenza inzuzo.


A text in Assamese: প্ৰকৃত বিধেয়কখন চাও পাউলোৰ  পূৰ্বৰ মেয়ৰ মাৰ্টা চুপ্লিছিয়ে প্ৰস্তুত কৰিছিল। প্ৰস্তাৱ কৰা আইনখন, সংশোধন কৰাৰ পাছত, এতিয়া এইখন ৰবাৰ্টো জেফাৰৰ্চনৰ হাতত আছে।
The same text in Zulu:

Umthetho ovivinywayo wasekuqaleni walotshwa imeya yangaphambili yaseSão Paulo, uMarta Suplicy. Umthetho ohlongozwayo, ngemva kokuba ulungiswe, manje usezandleni zikaRoberto Jefferson.


A text in Assamese: প্ৰকৃততে আপুনি আপোনাৰ সহায়ৰ বাবে নিজকে চকুত পৰা কৰিব লাগিব, বন্দৰলৈ যাব লাগিব, তেওঁলোকৰ জাহজ পৰিষ্কাৰ কৰিবৰ বাবে ওচৰলৈ যাব লাগিব, বাৰত নাৱিক সকলৰ লগত সম্পৰ্ক কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব লাগিব।
The same text in Zulu:

Ngokuyisisekelo uzobe ufaka izaziso zosizo olunikezayo, wehla wenyuka ezikhumulweni zemikhumbi, ulanda bantu abahlanza izikebhe zawoseyili, uzama ukuxhumana namatilosi ezinkantini, njalo njalo.


A text in Assamese: প্ৰকৃততে, ক্ষেত্ৰ কোডৰ অবৈধ নকলৰ ওপৰত একো প্ৰভাৱ নাই। যিটো যন্ত্ৰত আচল কেছেট খন চলিব, তাত নকলখনো একেধৰণেই চলিব।
The same text in Zulu:

Empeleni, amakhodi wendawo awasebenzi nakancane ekukopeni okungekho emthethweni; ukukopa kwe-bit nge-bit kwediski kuzoyenza idlale kahle kunoma iyiphi idivayisi lapho idiski yangempela ingadlala khona.


A text in Assamese: প্ৰকৃতাৰ্থত, তাত শিকিবৰ বাবে এটাও ভাল দিশ নাই। শিক্ষণ কাৰ্যটো শিকাৰু আৰু জ্ঞান প্ৰদানকৰোতা দুয়োপক্ষৰ সহযোগতহে সম্ভৱ হয়।
The same text in Zulu:

Eqinisweni, akuyona eyodwa into umuntu okumele ayifunde. Ukufunda kudinga ulwazi phakathi komfundi nalolo lwazi olusuke lunikezwa.


A text in Assamese: প্ৰট'নৰ এটা যোগাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে কিন্তু নিউট্ৰনৰ কোনো চাৰ্জ নাই। ইলেক্ট্ৰনৰ ঋণাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে।
The same text in Zulu:

Ama-phrothoni anamandla kagesi kuyilapho ama-nyuthroni engenawo amandla kagesi. Ama elekthroni anamandla kagesi angaphansi kweqanda ngenani.


A text in Assamese: প্ৰতি নিশা তাকৰীয়া REM সমূহৰ সৈতে, এইটো অৱস্থা য'ত আপুনি বাস্তৱিক টোপনিৰ অনুভৱ কৰে আৰু এটা সমস্যা হ'বলৈ পৰ্য্যাপ্তৰূপে আপোনাৰ শৰীৰ বিৰল হৈ যায়৷
The same text in Zulu:

Ngama-REM ambalwa ebusuku, kulesi simo kulapho uthola khona ukulala kwangempela lapho umzimba wakho uzivuselela ngokwanele ukuthi ubhekane nezinkinga.


A text in Assamese: প্ৰতি বছৰে অক্টোবৰলৈকে প্ৰায় 1.5 মিলিয়ন তৃণভোজী প্ৰাণীয়ে বৰষুণৰ বাবে উত্তৰৰ পৰ্বতৰ পৰা মাৰা নদী পাৰ হৈ দক্ষিণৰ সমতললৈ ভ্ৰমণ কৰে।
The same text in Zulu:

Minyaka yonke ngabo-Okthoba izilwane ezidla imifino ezicishe zibe yizigidi ezingu-1,5 ziyahamba zibheke emathafeni aseningizimu, ziwela uMfula i-Mara, zisuka emagqumeni asenyakatho ukuze zitole imvula.


A text in Assamese: প্ৰতিবাদীসকলে নৱেম্বৰ মাহত ৰাষ্ট্ৰীয় কংগ্ৰেছত উপস্থাপন কৰিবলৈ 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষৰৰ এক দৰখাস্তক সংগ্ৰহ কৰিবলৈ আশা কৰিছে৷
The same text in Zulu:

Ababhikishi banethemba lokuthi bazothola abantu abazosayina isicelo abayizigidi ezingu-1.2 ukusethula kuKhongolose Wezwe ngoNovemba.


A text in Assamese: প্ৰতিবাদৰ আয়োজকসকলে কৈছিল যে প্ৰায় 100,000 মানুহ জাৰ্মানীৰ চহৰসমূহ যেনে বাৰ্লিন, কলন, হেমবাৰ্গ আৰু হেনভাৰত উপস্থিত হৈছিল।
The same text in Zulu:

Abahleli balombhikisho bathi babalelwa ku- 100 000 abantu abangena emadolobheni ase-Germanynjenge-Berlin, i-Cologne, i-Hamburg, ne-Hanover.


A text in Assamese: প্ৰতিবেদনটোৱে দেখাইছিল যে   পৰীক্ষাৰ নম্বৰ অস্বাভাৱিকভাৱে বৃদ্ধি পাইছিল, আৰু আৰোপ দিছিল যে বিদ্যালয়খনে ভিতৰুৱাকৈ সমস্যা ধৰা পেলাইছিল কিন্তু কোনোধৰণৰ পদক্ষেপ লোৱা নাছিল।
The same text in Zulu:

Umbiko ukhombise ukuthi imiphumela yezivivinyo ikhuphuke ngokushesha, kanti futhi usola ukuthi lesi sikole sathole izinkinga ngaphakathi kodwa asenzanga lutho ngalokhu okutholakele.


A text in Assamese: প্ৰতিষ্ঠানৰ সৈতে পৰীক্ষা, লগতে বিস্তাৰিত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহৰ অধ্যয়নৰ কাৰণে আপুনি আশা কৰা দেশখনৰ বাবে অভিবাসন বিভাগটো৷
The same text in Zulu:

Hlola nesikhungo, kanye nomnyango wabafuduki wezwe ongathanda ukufundela kulo ukuze uthole imininingwane eminingi.


A text in Assamese: প্ৰতিৰূপটো উচিত পৰিমাণে গভীৰ হোৱা উচিত, 5 মিলিমিটাৰ (1/5 ইঞ্চি) নাইবা ততোধিক, আৰু পদাৰ্থটো শীতল উষ্ণতাত কোমল হোৱা উচিত।
The same text in Zulu:

Isifanekiso kumelwe sijule ngokwanele, u-5 mm (1/5 yintshi) noma ngaphezulu, futhi indwangu kumelwe ithambe ngokwanele emazingeni okushisa abandayo.


A text in Assamese: প্ৰত্যেক দেশৰে গাড়ীত মজুত ৰাখিব পৰা জৰুৰীকালীন সঁজুলি সন্দৰ্ভত নিজস্ব নিয়ম থাকে।
The same text in Zulu:

Izwe ngalinye libuye libe nemithetho ehlukile edinga okumelwe kube yizinto zesimo esiphuthumayo okumelwe zibe semotweni.


A text in Assamese: প্ৰত্যেক শ্ব'য়ে কিতাপসমূহৰ বাবে পৰামৰ্শসমূহৰ যোগান ধৰিব যি শিশুসকলে চাব লাগিব যেতিয়া তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ পুথিভঁৰাললৈ যাব৷
The same text in Zulu:

Uhlelo ngalunye luzotusa izincwadi lezo izingane okumelwe zizibheke lapho ziye elabhulali yazo.


A text in Assamese: প্ৰত্যেকখন ৰে'লত মেট্ৰোপ্লাছ আৰু মেট্ৰোৰ ডবা থাকে, মেট্ৰোপ্লাছ ডবাবোৰ সদায় কেপ টাউনৰ ওচৰত ৰে'লৰ শেষৰপিনে থাকে।
The same text in Zulu:

Zonke izitimela ziba nakho kokubili i-MetroPlus kanye nezinqola ze-Metro; izinqola ze-MetroPlus zihlale njalo zisekugcineni kwesitimela eduze kweDolobha lase-Kappa.


A text in Assamese: প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত ছাবমেৰিনৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। তেতিয়া সেইসমূহ্হ বৰ লেহেমীয়া আছিল আৰু গুলীচালনাৰ পৰিসৰো বৰ সীমিত আছিল।
The same text in Zulu:

Imikhumbi yangaphansi kwamanzi yayisetshenziswa eMpini Yezwe I kanye naseMpini Yezwe II. Ngaleso sikhathi yayihamba kancane kakhulu futhi beyikwazi ukudubula ibanga elifishane.


A text in Assamese: প্ৰথমতে লাইটৰ সজুলিটোৰ ছুইছটো বন্ধ কৰিব লাগিব বা বৈদ্যুতিক তাঁৰডালৰ সংযোগ বিছিন্ন কৰি ল'ব লাগিব।
The same text in Zulu:

Okokuqala, isiqhebeza sesibani kumelwe sicinywe noma ikhebula ingaxhunywa.


A text in Assamese: প্ৰথমবাৰৰ বাবে 2003 চনত অধিনিয়মিত হোৱা ঢেৰ ইমেইল, যাক স্পেম বুলিও জনা যায়, গ্ৰাহকৰ মেইলবক্সত অনিচ্ছাসত্বেও বিতৰণৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ বলৱৎ কৰা বিধানেৰে কোনোবাক দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল।
The same text in Zulu:

Lokhu okokuqala ukulahlwa icala kutholakale ngokusebenzisa umthetho oshwaywe ngo-2003 wokunqanda ama-imeyili aya ebantwini abaningi, abuye aziwe ngokuthi i-spam, avela kubantu angacelwanga kubo kuya kumabhokisi we-imeyili wabasebenzisi.


A text in Assamese: প্ৰথমবাৰৰ বাবে যদি এখন উন্নয়নশীল ৰাষ্ট্ৰ - অথবা পৃথিৱীৰ এটা নতুন অঞ্চলত ভ্ৰমণ কৰে - সম্ভাৱনাপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক কাৰ্যক নিম্নতৰ বুলি পোষণ নকৰিব।
The same text in Zulu:

Uma uthatha uhambo oluya ezweni elisathuthuka okokuqala – noma engxenyeni entsha yomhlaba – ungadeleli ukushaqeka ngenxa yesiko okungaba khona.


A text in Assamese: প্ৰথমবাৰৰ বাবে, বিগত বৰ্ষত চীনে জাৰ্মানীতকৈ অধিক কাৰ ৰপ্তানি কৰে আৰু এই ক্ষেত্ৰখনৰ আটাইতকৈ বৃহৎ বজাৰখনক অতিক্ৰম কৰে।
The same text in Zulu:

Okokuqala, ngonyaka odlule iShayina ithumele izimoto eziningi kwamanye amazwe kuneJalimane futhi yadlula iMelika njengemakethe enkulu kunazo zonke yalemboni.


A text in Assamese: প্ৰবল ঘূৰ্ণীবতাহ অতি নিম্ন চাপৰ ফলত সৃষ্টি হোৱা এক ঘূৰি থকা স্তম্ভ, য'ত চাৰিওফালৰ বতাহ ভিতৰৰ ফালে আৰু  বাহিৰৰ ফালে শুহি লয়।
The same text in Zulu:

Isivunguvungu insika yokucindezela komoya okungenamandla, emunyela umoya oseduze phakathi kanye naphezulu.


A text in Assamese: প্ৰস্তাৱিত সংশোধনটো 2011 চনত উভয় সদনতে গৃহীত হয়।
The same text in Zulu:

Ukulungiswa okuhlongoziwe kugunyaziwe amaqembu womabili ngo-2011.


A text in Assamese: প্ৰাকৃতিক কাৰকসমূহে আদৰ্শ চৰ্তসমূক্ষক উৎপন্ন কৰিবলৈ ছেদ কৰিব পাৰে, নাটকীয়ভাৱে সংখ্যাত বৃদ্ধি কৰিবলৈ এই পানীশেলাইসমূহক অনুমোদন কৰা হয়৷
The same text in Zulu:

Izici ezingokwemvelo zingahlangana ukuze zenze izimo ezikahle, ezivumela ulwelwe ukuba lukhule kakhulu ngenani.


A text in Assamese: প্ৰামাণ্য সম্প্ৰদায়টো ভানক'ভাৰৰ একেবাৰে কাষতে থকা হোৱে চাউণ্ডত আছে, আৰু ইয়ালৈ  অতি সহজতে গ্ৰানভিল দ্বীপৰ ডাউনটাউন ভানক'ভাৰৰ পৰা প্ৰস্থান কৰা সূচীভুক্ত হৈ থকা ভাড়া গাড়ীৰে যাব পাৰি।
The same text in Zulu:

Lo mphakathi wangempela use-Howe Sound ekuceleni nje kwe-Vancouver, futhi ungaya kuso kalula ngetikisi yasemanzini ehleliwe esuka esiQhingini saseGrandville phakathi edolobheni lase-Vancouver.


A text in Assamese: প্ৰাসংগিক বিশেষ উৰাজাহাজবিলাক অন্তৰদেশীয় যাত্ৰাত যায়, পৰ্বতীয়া ভ্ৰমণ নাইবা মেৰুলৈ যোৱাৰ বাবে, যাৰ  এটা ডাঙৰ ঘাঁটি আছে।
The same text in Zulu:

Kwezinye izikhathi ukuvakasha kwasemoyeni kochwephesha kuya phakathi nezwe, ukugibela izintaba noma ukufinyelela kuyiPole, enesiqu esikhulu.


A text in Assamese: প্ৰায় $2.3 বিলিয়ন ডলাৰৰ সৈতে 2008 চনত বেটেনে 400 আমেৰিকাৰ সৰ্বোচ্চ ধনীৰ তালিকাত 190 নং স্থান দখল কৰিছিল।
The same text in Zulu:

UBatten walinganiswa ngokuthi usesikhundleni sama-190 ohlwini luka-2008 Lwabantu baseMelika Abacebe Kunabo Bonke abangu-400, elunengcebo elinganiselwa ku-$2.3 bhiliyoni.


A text in Assamese: প্ৰায় 11:29 বজাত, প্ৰতিবাদীসকলে ট্ৰাফলগাৰ স্কুৱেৰৰ ওচৰৰ হোৱাইট  হললৈ গতি কৰে, ষ্ট্ৰেণ্ডৰ সৈতে, এল্ডৱাইচ অতিক্ৰম কৰিলে আৰু তাৰপিছত হ'লব'ৰ্ণৰ ফালে কিংছৱেলৈ আগবাঢ়ি যায় য'ত কনজাৰভেটিভ দলে গ্ৰেণ্ড ক'নাওথ ৰুম হোটেলত তেওঁলোকৰ স্প্ৰীং ফৰাম দাঙি ধৰি ৰাখিছিল।
The same text in Zulu:

Ngawo-11:29 ababhikishi baya Odongeni Olumhlophe, badlula Isikwele saseTrafalgar, ngaseStrand, badlula ngase-Aldwych futhi phezulu ngaseHolborn lapho Iqembu Lesikhwama Sezwe lalibambe Umhlangano walo waseNtwasahlobo, eMagumbini wehhotela i-Connaught Enkulu.


A text in Assamese: প্ৰায়সংখ্যক মন্দিৰৰ নৱেম্বৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈ মে'ৰ মাজভাগত সমাপ্ত হোৱা এক বাৰ্ষিক উৎসৱ আছে, যি প্ৰত্যেক মন্দিৰৰ বাৰ্ষিক কেলেণ্ডাৰৰ অনুসৰি ভিন্ন হয়৷
The same text in Zulu:

Iningi lamathempeli linawo umkhosi Waminyaka Yonke oqala ekupheleni kukaNovemba kuya Phakathi kukaMeyi, okuhluka kuya ngekhalenda laminyaka yonke lethempeli ngalinye.


A text in Assamese: পৰমাণু যিহেৰে নিৰ্মিত, সেই কণাবোৰতকৈ ফটন বেছি সৰু।
The same text in Zulu:

Ama-phothon mancane kakhulu kunezinto ezenza ama-athomu!


A text in Assamese: পৰম্পৰা অনুসৰি, সিংহাসনৰ উত্তৰাধিকাৰী বিদ্যালয়ৰ শিক্ষা সমাপ্তিৰ পিছত পোনে পোনে সেনাত যোগদান কৰিছিল।
The same text in Zulu:

Ngokwesiko, indlalifa yobukhosi izoya ngokuqondile emabuthweni empi ngemva kokuqeda isikole.


A text in Assamese: পৰস্পৰিক যোগাযোগৰ নক্সাত এটা  প্ৰ'জেক্টৰ উপাদানসমূহৰ প্ৰতিটোৰে লগত পৰস্পৰ সংযোগ হৈ থাকে, কিন্তু পৃথক হিচাপেও অনুভৱ কৰায়।
The same text in Zulu:

Imiklamo yekhompyutha idinga izici zephrojekthi zihlangane ndawonye, kodwa futhi zenze ingqondo uma zizimele.


A text in Assamese: পৰামৰ্শটোত অনুমান কৰা হৈছে যে যাত্ৰীয়ে চুৰি নকৰে, কৰ্তৃত্বহীনভাৱে প্ৰৱেশ নকৰে, অবৈধ বজাৰত অংশ নলয়, ভিক্ষা নোখোজে বা তেওঁলোকৰ নিজৰ লাভৰ বাবে অন্য লোকক শোষণ নকৰে।
The same text in Zulu:

Iseluleko sicabangela ukuthi izihambi azebi, azingeni ezindaweni ngaphandle kwemvume, azihwebi ngokungemthetho, azincengi, noma ziqole abantu ngenye indlela ukuze zizizuzise.


A text in Assamese: পৰিবেশটো প্ৰাচীন আঁচবাব, বিশেষভাৱে তৈয়াৰী ভূমিৰ লগত জলক্ৰিয়াৰ পুখুৰীৰ সৈতে এটা ঐতিহাসিক পুৰণি ঘৰৰ হব পাৰে।
The same text in Zulu:

Indawo ingaba esakhiweni sakudala esingokomlando esinempahla yamandulo, izingadi ezilungiswe kahle kanye nechibi lokubhukuda.


A text in Assamese: পৰিৱেশনকাৰীজন, যাক দৃশ্যপটত গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হ'ল, আক্ৰমণ কৰা বুলি অস্বীকাৰ কৰিছে আৰু খুটাটো নিজকে ত্ৰিশজন মানুহে তেওঁলৈ দলিওৱা বটলৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা বুলি দাবী কৰিছে।
The same text in Zulu:

Umsakazi, obekade eboshiwe endaweni yesigameko, ukuphikile ukuhlaselwa futhi uthi usebenzise uthi olude ukuzivikela emabhodleleni ayejikijelwa ngawo ngabantu abangaba amashumi amathathu.


A text in Assamese: পৰ্বতটোৰ ভূমিদেশত আগ্নেয়গিৰিজাত ক্ৰিয়াকলাপৰ সৈতে সম্পৰ্কবিহীন ক’লা ডাৱৰ খবৰ পোৱা গৈছিল।
The same text in Zulu:

Amafu amnyama angahlobene nokuqhuma kwentabamlilo abikiwe esiqwini sentaba.


A text in Assamese: পৰ্যটক অথবা ব্যৱসায় হিচাপে কম দূৰত্বৰ এখন বিশেষ দেশ ভ্ৰমণৰ বাবে আপোনাৰ ভিছাৰ প্ৰয়োজন নহব, এজন সাময়িক পৰ্যটক ৰূপে তালৈ যোৱাতকৈ এজন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ছাত্ৰ ৰূপে তালৈ গৈ দীঘলীয়াকৈ থাকিবলগীয়া হোৱাত ভিছাৰ প্ৰয়োজন নহব।
The same text in Zulu:

Nakuba ungena kudinga i-visa ukuthatha uhambo olufishane lokuya emazweni athile njengesivakashi noma ngenxa yebhizinisi, ukuya lapho njengomfundi wakwelinye izwekudingeka uhlale isikhathi eside kunomuntu nje ovakashe isikhashana.