First, read the Spanish article below.

Éste es el método más común para cocinar la falda de res de forma que la carne quede sabrosa. Aquí tienes cómo hacerlo:  Precalienta la plancha a alta temperatura. Coloca el filete sobre la plancha. Cocina el filete durante 3 minutos por el primer lado, dale la vuelta y cocina el otro lado durante 3 minutos más si quieres un filete normal, medio hecho. Si lo quieres poco hecho, deja que se cocine durante 2 minutos por cada lado. Si prefieres un filete bastante hecho, déjalo al fuego durante 4 minutos por cada lado. Retira el filete de la plancha y déjalo reposar durante 5 minutos antes de servirlo. De esta forma, permitirás que la carne se empape con su propio jugo y que quede más tierna. Si no tienes tiempo para utilizar la parrilla, éste es un método muy útil para cocinar un filete sabroso:  Calienta 2 cucharaditas de aceite en una sartén usando el fogón o la vitro-cerámica de la cocina. Extiende el filete sobre la sartén. Cocina el filete durante 3 o 4 minutos por cada lado. Utiliza un pincel de cocina para cubrir la carne con más marinada o con el mismo aceite de la sartén mientras se cocina. Retira el filete de la sartén y déjalo reposar durante 5 minutos antes de servirlo. Para gratinar el filete sin tener que encender la parrilla, ésta es una excelente opción:  Coloca la rejilla del horno de forma que el filete quede a unas 5 pulgadas (13 cm) de la fuente del calor. Enciende el horno seleccionando la opción de gratinar ("grill") y deja que se caliente. Coloca el filete sobre una bandeja para hornear bien engrasada. Deja que el filete se gratine entre 3 y 4 minutos y dale la vuelta para que se haga por el otro lado. Saca el filete del horno y deja que repose durante 5 minutos antes de servirlo.

Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract:

烧烤架烤制牛排。 平底锅烤牛排。 用烤箱烤牛排。


First, read the Spanish article below.

“Breve” y “resumen” son las palabras clave. El resumen ejecutivo no debe ser detallado de ninguna manera ni ser un sustituto del documento original. No debe rebasar el 10% del contenido del documento original. Procura que no pase del 5% a 10%. El resumen ejecutivo es diferente a un resumen documental. Un resumen documental le da al lector una panorámica y orientación, mientras que el resumen ejecutivo es más que un resumen. Los resúmenes documentales tienen fines académicos, mientras que los resúmenes ejecutivos se usan mayormente para propósitos de negocios. La mayoría de las fuentes referenciales que se dedican a redactar resúmenes ejecutivos concuerdan que debe aplicarse un estilo y estructura determinados, que son los siguientes:  Los párrafos deben ser cortos y concisos. El resumen ejecutivo debe ser coherente, aunque no hayas leído el informe original. El resumen ejecutivo debes escribirlo en un lenguaje familiar a la audiencia. En el resumen ejecutivo debes definir el problema, ya sea sobre la cadena del suministro o sobre alguna campaña de mercado. El resumen ejecutivo necesita definir claramente el problema, dado que el documento base (solicitudes de propuestas) normalmente lo escriben personas técnicas que tienen un entendimiento limitado en cuestiones conceptuales. Asegúrate de que la descripción del problema sea clara y en términos entendibles. Los problemas siempre requieren de soluciones. Para presentar una declaración de intenciones (y un motivo para financiar la operación), deberás presentar una solución que efectivamente enfrente el problema. Si tu definición del problema no es clara, es probable que tu propuesta no tenga sentido. El resumen ejecutivo no es un ensayo, no necesita tener grandes bloques de texto. Si estos recursos mejoran la comprensión o facilitan una lectura más rápida, te recomendamos usar lo siguiente:  Gráficas: unas gráficas bien localizadas en donde se ilustre la naturaleza del problema del cliente puede mostrar la razón del resumen. Estimular el sentido óptico es tan...

Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract:

要明白，执行摘要是商业文件的简短总结。 请确保它遵守一定风格和结构的指导。 定义问题。 提供解决方案。 使用图表、要点、以及标题，如果文件以这种方式能够便于浏览的话。 保持新鲜而通俗易懂的写作。


First, read the Spanish article below.

” Escribe un número en la sección que dice “Ejecutar Autoarchivo cada _ días”. Si deseas desactivar “Autoarchivar”, escribe un cero en el número de días.    Por ejemplo, puedes optar por eliminar los mensajes archivados automáticamente.  También puedes elegir que AutoArchivar te indique antes comenzar el proceso de archivo. Puedes seleccionar esta opción si no quieres que el AutoArchivo se ejecute sin tu consentimiento.     Haz clic en la casilla para crear un carpeta de archivos en tu lista de carpetas. Esto te permitirá acceder a tus archivos guardados con mayor rapidez.     Tendrás que decidir qué tan viejos tienen que ser los archivos para que Outlook los pueda archivar. Puedes elegir esta opción en la sección de “Limpiar los elementos anteriores a _ meses”.     Decide si deseas aplicar la configuración a todas las carpetas. Marca la casilla, de ser así.    Utiliza la opción de buscar para cambiar el archivo predeterminado. El programa se ejecutará automáticamente de acuerdo al numero de días que hayas especificado. Ve a tu lista de carpetas de Outlook en la vista principal de Outlook. Selecciona y haz clic en el botón derecho de esa carpeta. Haz clic en la opción de “Propiedades” que aparece en el recuadro. Selecciona la opción de “AutoArchivar”. Selecciona la nueva configuración para esta carpeta y da clic en “Aceptar” una vez que hayas terminado.

Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract:

点击顶部水平工具栏里的“文件”选项卡。 选择“选项”部分。 点击“高级”然后选择“自动存档设置”。 选择你想要运行自动存档功能的频率。 选择其他选项。 选择存档事项保存到哪个文件中。 点击“确定”。 手动更改文件夹自动存档设置。


First, read the Spanish article below.

” para decir “es decir” o “en otras palabras.” Usa la abreviatura “i.e.” cuando quieras agregar algo en la primera parte de una oración y dar más información al lector. La información debe explicar la primera parte de la oración con más detalle para que el lector la entienda mejor. Por ejemplo, puedes escribir, “I am a vegan, i.e., I do not eat any animal-based products” (Yo soy vegano, es decir, no como productos de origen animal) o “He works the morning shift, i.e., from 6 am to 1 pm.” (Él trabaja en el turno de la mañana, i.e., de 6 am a 1 pm.) ” para decir “por ejemplo” o “tal como.” La abreviatura “i.e.” no debe ser usada si quieres dar un ejemplo o ilustración de qué quieres decir a los lectores. Si este es el caso, debes usar “e.g.” en lugar de “i.e.”. “E.g.” representa a la frase en latín “dado como ejemplo.”  Por ejemplo, escribirías “I do not like eating raw fish, i.e., sushi.” (No me gusta comer pescado crudo, es decir, sushi) y “I don't like Japanese food, e.g., sushi or ramen." (No me gusta la comida japonesa, e.g., sushi o ramen.) O puedes escribir,“She likes poetry about love, i.e., poems that explore matters of the heart” (A ella le gusta la poesía sobre el amor, es decir, poemas que exploran los asuntos del corazón) y “She likes poetry about love, e.g., poems by the New Romantics.” (A ella le gusta la poesía sobre el amor, e.g., los poemas por los nuevos románticos.) Puedes poner “i.e.” en una oración si estás escribiendo un correo electrónico o una carta a un amigo, una pieza informal escrita para una clase o una nota rápida de negocios. Si estás escribiendo un documento formal de negocio o un trabajo académico, considera usar en su lugar “es decir” o “en otras palabras." En algunos casos, usar “i.e.” en un artículo de noticias, un ensayo o un trabajo académico puede estar bien. Comprueba con tu instructor para asegurarte de que es apropiado usar esta abreviatura en un trabajo o ensayo.

Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract:

用“i.e.”表达“换句话说”或“也就是说”。 不要用“i.e.” 表达“举例说”或“比如”。 在非正式文件中或速记时，可以使用缩写“i.e.”。


First, read the Spanish article below.

 Esto te ayudará a contrarrestar el sabor y a equilibrar la potencia del vodka puro.  Los bebedores rusos se refieren a los aperitivos como zakuski y es tradicional comer aperitivos entre cada sorbo. Los zakuskis comunes incluyen quiche, pescado ahumado, chorizo, aceitunas y pepinos.

Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract:

喝几口，然后吃点开胃菜。