Las toallas absorberán un poco de la humedad y, por lo tanto, la tanda completa se secará más rápido. Puedes usar una sola toalla o un máximo de cinco; en general, mientras más toallas uses, más rápidamente se secará la ropa. Ten en cuenta que este truco da mejores resultados cuando solo necesitas secar una o dos prendas rápidamente. Mientras más prendas mojadas coloques en la secadora para el ciclo de secado, menos efectividad tendrán las toallas y más tiempo necesitará la ropa para secarse. No agregues ninguna otra prenda. Como máximo, puedes agregar dos o tres prendas mojadas, pero nada que sea muy pesado. Ten en cuenta que las toallas suelen tener mucha pelusa, así que es posible que se acumule un poco de pelusa en la prenda. Si quieres evitar la acumulación de pelusa, puedes usar algunas camisetas de algodón en lugar de las toallas, aunque quizás no tengan la misma capacidad de absorción. También puedes usar unas toallitas suavizantes para la secadora para que sea menos probable que la pelusa de las toallas se acumule en la prenda. Cuando la pelusa se acumula, puede impedir que el aire se mueva de manera eficaz en la secadora, por lo que esta deberá trabajar más y usar más energía para secar la ropa. Según el diseño de la secadora, el filtro atrapa pelusa deberá estar en la parte superior de la secadora o justo en el interior de la puerta. Localiza el filtro y retira la malla. Si está cubierta con una capa de pelusa, significa que está bloqueada de cierta forma. Retira la pelusa o raspa la malla con las uñas para quitarla.  Puedes quitar la pelusa de manera rápida y eficaz usando una aspiradora. Puedes usarla para finalizar el trabajo después de retirar manualmente la mayor parte de la pelusa. No te preocupes por lograr que el filtro quede totalmente limpio; si la mayor parte de la malla no tiene obstrucciones, el rendimiento de la secadora será casi óptimo.  Después de limpiar el filtro atrapa pelusas de una forma satisfactoria, simplemente vuelve a deslizar la malla a su lugar. Asegúrate de que encaje...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

准备几块洁净、干爽的毛巾。 将湿衣服和毛巾一起放入烘干机。 清理烘干胆管。 开始烘干。 烘干过程一般为15分钟，想烘得久一些也可以。


Las tortugas bebés necesitan una gran cantidad de alimento para crecer. Por tanto, debes alimentar a tu tortuga con tanto como desee y luego desechar los restos. También ten en cuenta que a las tortugas les toma mucho tiempo comer, por lo que debes darle a la tuya entre 30 minutos y varias horas. Para poder tragar, las tortugas acuáticas deben estar dentro del agua. De esta forma, el tanque principal se mantendrá limpio de los restos de comida. Si optas por alimentar a tu tortuga en su propio tanque, al terminar, deberás retirar todos los restos de comida como puedas.  Añade al recipiente apenas la cantidad suficiente de agua como para cubrir a la tortuga. Para no ocasionarle un choque a la tortuga, utiliza agua del mismo tanque de forma que esté a la misma temperatura. Dale entre 30 minutos y varias horas para que pueda comer. Para regresar a la tortuga al tanque principal, sécala con pequeños toques para eliminar los posibles residuos de comida. La comida formulada especialmente para tortugas contiene todos los nutrientes que una tortuga bebé necesita. Sin embargo, la mejor forma de asegurarte de que esté saludable es brindándole una dieta variada y balanceada. También podría ser difícil lograr que una tortuga bebé coma del todo, por lo que debes ofrecerle una variedad de alimentos hasta que coma algo. Estos son algunos de los alimentos más apropiados para las tortugas bebés:  Alimentos en hojuelas o en gránulos: puedes conseguir variedades formuladas específicamente para tortugas bebés en cualquier tienda de mascotas. Estos alimentos contienen todas las vitaminas y nutrientes que las tortugas bebés necesitan. Palillos para tortugas: estos son buenos para las tortugas bebés y adultas. Gusanos negros, grillos y gusanos de harina vivos: estos son particularmente buenos para las tortugas bebés, ya que a estas las atrae el movimiento. Puedes incrementar la variedad de la dieta de tu tortuga cuando cumpla varios meses de edad. Aquí podrás encontrar los alimentos apropiados para tu especie particular de tortuga....

How would you rephrase that briefly using Chinese?

每天喂食。 一定要把食物放在水里。 考虑在一个单独的容器里给幼龟喂食。 给刚孵出的幼龟提供各种食物。 可以随着幼龟长大增加食物品种。 要注意刚孵出的幼龟可能有一周以上都不会吃东西。 如果幼龟几周后还是不吃东西，看看水箱里的水是不是足够暖和。 让海龟自己吃东西。


Las tortugas de agua tienen patas palmeadas y son principalmente reptiles que viven en el agua, mientras que las tortugas terrestres tienen patas más redondeadas "como las de un elefante" y pasan la mayor parte del tiempo en la tierra. Estas necesitan hábitats similares, pero hay algunas diferencias claves que debes conocer para asegurarte de que tratas bien a tu animal.  Las tortugas acuáticas más populares para tener como mascotas incluyen: las tortugas de cuello de serpiente, los galápagos de bosque, las tortugas pintadas, las tortugas del pacífico y las tortugas de orejas rojas. Las tortugas terrestres más populares son las de patas rojas, las griegas y las rusas. Estas tortugas son animales acuáticos, por lo que necesitan vivir en un acuario. Si la tortuga es bastante pequeña, un tanque de 19 L (5 galones) será suficiente. Si es de una raza ligeramente más grande, entonces necesitará un tanque de 38 o 75 L (10 o 20 galones) por lo menos. Todos los acuarios deben tener cubiertas de malla para permitir la circulación adecuada del aire y mantener a la tortuga dentro.  Necesitas más que un tazón y una piedra para asegurar la salud y longevidad de una tortuga de agua. Esos pequeños "estanques de tortugas" que todavía se pueden encontrar en las tiendas de mascotas son insuficientes, y a veces son llamadas "tazones de la muerte" por los cuidadores de tortugas experimentados. Las tortugas crecen, así que asegúrate de hablar con un vendedor de tortugas o de mascotas sobre la raza específica de tu tortuga, y averigua más sobre la especie y qué tan grande es posible que sea. Consigue un tanque lo suficientemente grande para su tamaño final; no para el tamaño que tiene ahora. Las tortugas necesitan de 12 a 14 horas de luz solar al día para obtener la cantidad adecuada de vitamina D. Compra una lámpara UV de alta calidad para el tanque. Configúrala con un temporizador automático para asegurarte de que la tortuga reciba la luz que necesita.  En el caso de la mayoría de las tortugas, tendrás que mantener el acuario a...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

首先要确认自己养的真的是一只海龟。 把海龟养在水族箱里。 用紫外线加热灯和温度计控制温度。 提供干湿混合的表面。 提供大量未经处理的天然泉水。 买一个滤水器。


Las tortugas tienen una dieta variada que incluye frutas y verduras, así como carnes. La regla general es que las más jóvenes comerán más carne y conforme van envejeciendo cambiarán a más frutas y verduras. Del total que le des a tu tortuga de estos alimentos, entre un 80 y 90 % deben ser verduras y flores, y solo entre el 10 y 20 % que quedan deben consistir en frutas. Usualmente, los productos verdes y frondosos deben conformar la mayor parte de su dieta mientras que las verduras ricas en fibra, como la lechuga y el apio, deben evitarse.   Algunas buenas opciones de verduras son la col rizada, el perejil, las vainitas (ejotes, judías verdes), el pimiento y la col. También son buenas opciones la espinaca y el brócoli en pequeñas cantidades. Puedes agregarle flores como claveles, rosas e hibisco para darle más variedad. Para el contenido de fruta, dale manzanas, plátanos, peras, uvas, kiwi y melón. A diferencia de los testudínidos, las demás especies de tortugas también comen carne, que es una parte importante de su dieta, así que asegúrate de proveerles alimento en base a animales con regularidad, incluida la comida viva. Algunos ejemplos del tipo de animales que debes que darle a tu tortuga son los grillos, el tenebrio molitor, el gusano pyralidae y otros insectos o larvas pequeñas. Si tu tortuga es acuática, tendrá que comer peces pequeños como el goldfish cometa, el pez mosquito o incluso los caracoles acuáticos.  Puedes comprar gusanos y grillos vivos, así como muertos y empaquetados, en la tienda de mascotas de tu área. Quizás te parezca complicado darle grillos vivos a tu tortuga, pero esto te ayudará imitar la forma en la que esta comería en la vida silvestre. Una manera sencilla de darle de comer a tu tortuga es utilizar alimento en granos especialmente fabricado para estos animales que puedes comprar en la tienda de mascotas de tu área. Este está diseñado para proveerle la proporción de minerales y vitaminas que necesita. Sin embargo, si estás tratando de imitar la forma en que se alimentaría tu...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

给它们吃水果蔬菜。 提供活饵料。 喂一些优质丸子。 保持食物和维生素平衡。 供水不能断。


Las tres posiciones básicas de los labios que se utilizan para hablar sin moverlos son: la posición relajada, la posición de sonrisa y la posición abierta.  Crea una posición relajada separando ligeramente los labios. Mantén la mandíbula relajada de forma que los dientes de arriba y los de abajo queden ligeramente separados en lugar de tocarse. La posición de sonrisa es muy recurrente en la ventriloquía, pero no se utiliza tanto como las posiciones relajada y abierta para producir el efecto distante. Crea la posición de sonrisa manteniendo la mandíbula y los labios separados, como en la posición relajada. Activa los músculos de las comisuras de los labios, dibujando una leve sonrisa. El labio inferior se extenderá un poco más que en una sonrisa normal. La posición abierta es estupenda para expresar sorpresa o conmoción, pero algunos movimientos de la lengua se verán limitados. Mantén la boca abierta de forma que sea evidente la separación entre el labio superior y el inferior. Mantén las comisuras de los labios ligeramente dirigidas hacia arriba, formando, básicamente, una versión más abierta de la posición de sonrisa. Los sonidos más sencillos se pueden emitir con un movimiento muy leve o nulo de la mandíbula. Practica cada uno de estos sonidos frente a un espejo hasta que te sientas cómodo emitiéndolos sin mover excesivamente la boca.  Las versiones largas y cortas de las cinco vocales (A, E, I, O y U')' se encuentran entre estos sonidos.  Las versiones fuertes y suaves de las letras C y G también se encuentran entre los sonidos sencillos. Otros sonidos sencillos son: D, H (aspirada), J, K, L, LL, N, Q, R, S, T, X y Z. Los sonidos más complicados, también llamados "labiales", se producen mediante una posición modificada de la lengua llamada "posición de presión frontal".  Los sonidos como el de la B y la M normalmente se producen cerrando los labios momentáneamente, pero este movimiento es evidente y hace que resulte más difícil convencer a los demás de que el discurso no procede de tu boca. Utilizando la...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

控制嘴唇。 练习简单的声音。 用前压位练习有挑战性的音。


Las uñas muertas en el pie suelen deberse al desarrollo de ampollas (con frecuencia, ampollas de sangre) debajo de la uña. La ampolla causará la muerte de la piel debajo de la uña, y cuando la piel muera, la uña se separará y se levantará lejos del dedo.  Si la uña de tu pie ha muerto por otro motivo (incluida una infección micótica), es probable que no haya una ampolla que drenar. Ve directamente a la sección “Extraer la uña de un dedo del pie” del presente artículo y sigue el mismo procedimiento de extracción y cuidados posteriores. En el caso de una infección micótica, acude al doctor, ya que podrá recetarte una crema antimicótica adecuada. No intentes drenar una ampolla que esté debajo de la uña si sufres de diabetes, tienes una enfermedad arterial periférica o algún problema con tu sistema inmunitario. Estas condiciones pueden provocar infecciones y heridas prolongadas y difíciles de tratar, las cuales no se curarán de forma apropiada debido al debilitamiento del sistema inmunitario y la falta de flujo sanguíneo para la curación. En este caso, debes consultar con el doctor. Debes lavar bien el dedo y el área de la uña con agua y jabón. También lávate las manos con agua y jabón. Será vital que esterilices lo más que puedas tu dedo y tus manos antes de tratar de perforar la ampolla o extraer la uña. Si hay bacterias, correrás el riesgo de sufrir una infección. Quizás tengas que cubrir la uña y el área cercana con yodo. Se ha demostrado que el yodo mata las bacterias que provocan infecciones. Toma un alfiler, una aguja o el extremo de un sujetapapeles limpio, y aplícales alcohol isopropílico para esterilizarlos. Calienta la punta de un objeto afilado de tu elección en una llama hasta que esté al rojo vivo.  Para evitar una infección con la mayor eficacia, se deberá realizar este proceso con la supervisión de un profesional de la salud. Correrás el riesgo de sufrir una infección o cometer un error doloroso o peligroso siempre que realices un procedimiento médico en casa, incluso el más sencillo. Puedes...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

注意水疱的出现。 清洁脚趾。 对针尖或拉直的回形针消毒并加热。 用大头针的针尖熔化趾甲。 刺穿水疱。 护理伤口。


Las velocidades de conexión se miden en Mbps (siglas de Megabits Por Segundo). Mbps es el método estándar de calcular las velocidades de transferencia. Lo más importante a tener en cuenta es que un megabit (Mb) no es lo mismo que in megabyte (MB).   Los tamaños de los archivos normalmente se miden en MBs. Un megabit son 1000000 bits, lo que se traduce en aproximadamente 125 kilobytes. Un megabyte está formado por 1024 kilobytes. Esto significa que una conexión de 10 Mbps te dará una velocidad de bajada de hasta 1.25 MBps. Las conexiones se realizan a servidores. Un servidor es una localización de la que estás recibiendo datos. Los servidores son objetos físicos, y su distancia relativa a tu ordenador puede afectar a la velocidad con la que te conectas a ellos. Siendo todas las cosas iguales, podrás descargar un archivo más rápido de un servidor que se encuentre a 16 km que de uno que esté a 805 km. Cuando descargas algo, estás recibiendo un archivo de un servidor. Cuando lo subes, estás enviando un archivo a un servidor. Las conexiones a Internet normalmente son significativamente más rápidas cuando se descarga que cuando se sube. El ping mide el tiempo de conexión. El ping es una medida que mide cuánto tarda un mensaje en llegar de un punto de la conexión al otro. Esto afecta al tiempo que tardará una descarga en comenzar, pero no afecta al ratio de descarga total.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

了解连接速度的计量方式。 理解连接到服务器的基础。 了解上传和下载的区别。 理解ping。


Las verrugas son pequeñas protuberancias en el cuerpo, son causadas por el virus del papiloma humano (VPH) y pueden contagiarse a otras partes del cuerpo. También es posible que el VPH prolifere en otros por medio de cortaduras, llagas abiertas o actividad sexual. Vienen en diversos tamaños y formas, y suelen presentarse como una protuberancia redonda u ovalada en la piel.  Verrugas comunes: estas pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo. Se ven más en las manos. Tienen un aspecto rugoso, redondo y tienen un tono entre café y gris. Verrugas planas: estas se encuentran generalmente en la cara, las piernas y los brazos. Son pequeñas, planas (como indica el nombre) y proliferan al afeitarse.  Verrugas plantares: estas crecen en la planta de los pies y se ven como placas gruesas de piel moteadas con un color más oscuro. Pueden ser extremadamente dolorosas.  Verrugas genitales: estas se encuentran en la zona genital y los alrededores, entre los muslos y también pueden aparecer en la vagina y el ano. Verrugas subungueales y periungueales: estas aparecen por debajo o alrededor de las uñas de las manos o los pies. Son un bulto áspero y con una superficie irregular. Verrugas filiformes: estas aparecen generalmente alrededor de la boca y de la nariz. Tienen el color de la piel y tienen protuberancias hilachentas que salen de ellas.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

尽量避免触摸疣。 了解疣的不同类型。


Las vibraciones de la aspiradora provocará que las larvas de las pulgas surjan, lo que hará que el nebulizador tenga el mejor efecto posible. Los huevos y larvas de las pulgas podrían encontrar un refugio en la ropa sucia amontonada. Asegúrate de lavar toda tu ropa o guárdala en una bolsa y llévala a una lavandería mientras fumigas tu casa. Colocar una cubierta protectora debajo de los nebulizadores evitará que los residuos del producto manchen el piso que está a su alrededor. Una vez que estén activados, debes salir de la casa de inmediato para evitar enfermedades a causa de la exposición a los pesticidas. Sigue las direcciones del empaque para la activación. Si vas a iniciar varios, comienza con los que estén en las habitaciones más lejanas de la entrada y ve activándolos en dirección a la salida. Una vez que hayas activado un nebulizador, no vuelvas a ingresar en la habitación. Para evitar una exposición innecesaria a los químicos de los nebulizadores para pulgas, haz que todas las mascotas y personas estén fuera de casa entre 2 y 4 horas. Lee el envase con cuidado para saber el espacio de tiempo recomendado en el que deben permanecer fuera de casa. Mientras estés fuera de tu casa, es importante quitarles las pulgas a tus mascotas para que no las traigan de vuelta apenas regresen.  Pregúntale al veterinario sobre las pastillas que contienen nitenpyram para matar a las pulgas adultas que podría tener tu mascota. Dale un baño con un champú antipulgas. Lleva a tu mascota a un profesional de baño para que le haga un tratamiento o un baño antipulgas.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

用吸尘机打扫房子，然后立刻引爆跳蚤炸弹。 收好脏衣服。 在有跳蚤的房间中间铺一张报纸或塑料袋，把炸弹放在上面。 引爆炸弹之前，确保所有炸弹都在正确的位置上。 引爆跳蚤炸弹，然后迅速离开。 离开屋子。 消灭宠物身上的跳蚤。


Lava la cara de tu bebé diariamente con agua tibia. Para un acné severo, puedes usar un jabón gentil.  Usa jabón especial para bebé. Otros jabones son muy fuertes para la piel de tu bebé. Si no puedes usar jabón para bebé, usa un jabón humectante que sea muy gentil o un jabón con un alto porcentaje de emolientes. Estos jabones usualmente son muy gentiles para la piel de tu bebé, pero si llegas a ver alguna reacción alérgica deja de usarlos inmediatamente. No le laves la cara a tu bebé más de una vez al día. Puedes irritarla si lo haces, causando que las glándulas que producen aceite funcionen más creando más acné. Cuando le laves la cara a tu bebé, hazlo de forma gentil.  Ya que el acné es causado por las glándulas que producen aceite y no por la suciedad, tallar la piel de tu bebé solo la irritará y hará que las glándulas produzcan más aceite. Usa una esponja suave para limpiar la piel de tu bebé. Usa una toalla muy suave para secarlo por completo. No le talles la cara ya que podrías terminar irritando su piel y produciendo más aceite. Evita aplicar crema a la cara, especialmente en lugares con acné ya que la crema solo empeorará el problema.  Incluso si el acné parece estar seco, el hecho es que es causado por el aceite que producen las glándulas y agregar más aceite solo lo empeorará. Si estás preocupada porque la piel de tu bebé está muy seca, usa un jabón de bebé humectante para evitar secarla más y sécale la cara tan pronto como termines de limpiarla. Si la piel de tu bebé parece estar muy seca, puedes usar una crema humectante siempre y cuando no tenga aceite. Solo aplica muy poco en un área y obsérvalo de cerca para ver que no empeore la situación. Si la crema ayuda, puedes aplicarla en el resto de la cara. Bajo ninguna circunstancia hagas esto. Solo lo estarás lastimando. Exprimir las espinillas del acné irrita la piel. Cuando la piel está irritada producirá más aceite. Más aceite empeora el acné. El acné de bebé puede desaparecer dentro de un par de semanas o meses sin tratamiento especial.  Incluso...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

用水和温和的婴儿肥皂清洗婴儿皮肤。 避免擦洗皮肤。 轻轻拍打皮肤。 不要使用油性乳液。 避免挤压。 要有耐心。


Lava las papas crudas en agua fría. Cocina las papas, ya sea hirviéndolas u horneándolas.  Si las hierves, coloca las papas en una cacerola grande y cúbrelas con agua fría. Deja que el agua hierva, y cocina las papas hasta que estén blandas. Esto debería tomar unos 20 minutos. Si las horneas, pincha la papa con un tenedor unas 3 a 4 veces. Envuelve las papas en papel de aluminio o colócalas directamente en la bandeja media del horno, precalentado a 176ºC (350ºF). La papa se cocinará en aprox. 1 hora. Si tienes papas cocidas que sobraron de una comida anterior, puedes utilizarlas para hacer las croquetas de papa. Deja que las papas cocidas se enfríen. Déjalas durante la noche en el refrigerador, si es posible. Una vez que las papas se hayan enfriado, puedes pelarlas con un cuchillo pequeño o un pelador de papas. Rállalas con un rallador de queso. Se rallarán muy fácilmente ya que se ablandaron al cocerse. En este momento, puedes volverlas a cocinar, o congelarlas. Para congelarlas, colócalas planas sobre una bandeja para horno cubierta con papel vegetal. Coloca la bandeja dentro del congelador por un par de horas o hasta que las papas se congelen, y puedes trasladarlas a una bolsa con cierre hermético para usar cuando quieras. Calienta una sartén grande (preferentemente de hierro fundido) a fuego moderado a alto. Añade la mantequilla al sartén y deja que se derrita. Una vez que la mantequilla se haya derretido, añade las papas ralladas cocidas al sartén y saltéalas para que se cubran de mantequilla. Sazónalas con sal y pimienta al gusto. Una vez que la papa esté cubierta de mantequilla, aplánala con una espátula para maximizar el contacto con la sartén caliente. No debería tener más de 1.3 cm (1/2”) de grosor. Déjalas cocer por unos 3-4 minutos, y luego voltéalas, dejando que el otro lado cocine por 2-3 minutos más. Las croquetas estarán listas cuando cada lado esté crujiente y bien dorado.  Si usas las papas congeladas que preparaste antes, puedes cocinarlas de la misma manera. Solamente tardarán unos minutos...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

把土豆弄熟。 在去皮前，先使土豆冷却。 把土豆刨成丝。 加热煎锅。 制作薯饼。 上桌。


Lava las papas en agua fría, luego pélalas usando un cuchillo pequeño o un pelador de papas. Papas Russet, u otra variedad de patatas con alto contenido de almidón, funcionan mejor para las croquetas. Forra un tazón con un paño limpio, luego ralla las papas directamente en el tazón, usando un rallador de queso. Debes exprimir la mayor cantidad de agua posible de las papas ralladas. Este es el paso más importante para que las croquetas queden crujientes (en vez de blandas). Para esto, coge las esquinas del paño con las papas adentro y retuércelas hasta que se forme un bulto muy ajustado. Continúa retorciendo el paño y apretando las papas en tu puño hasta que hayas exprimido toda el agua que puedas de las papas. Alternativamente, puedes intentar exprimir el agua de las papas con un exprimidor de papas. No tienes que forzar las papas a través del exprimidor, sino solamente presionar para que el agua salga. Calienta una sartén grande (preferentemente de hierro fundido) a fuego moderado a alto. Añade la mantequilla al sartén y deja que se derrita. Una vez que la mantequilla se haya derretido, añade las papas ralladas secas al sartén y saltéalas para que se cubran de mantequilla. Sazonar con sal y pimienta al gusto. Una vez que la papa esté cubierta en mantequilla, aplánala con una espátula para maximizar el contacto con la sartén caliente. No debería tener más de 1.3cm (1/2”) de grosor. Déjalas cocer por unos 3-4 minutos, y luego voltéalas, dejando que el otro lado cocine por 2-3 minutos más. Las croquetas estarán listas cuando cada lado esté crujiente y bien dorado. Desliza la croqueta del sartén, o levántala con una espátula grande. Córtala en mitades o en cuartos, si es necesario. Puedes servirlas solas, con salsa picante o kétchup, o con tocino y huevos para un desayuno de primera.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

土豆去皮。 把土豆刨成丝。 把水分挤干。 加热煎锅。 制作薯饼。 上桌。


Lava las telas con agua caliente y detergente (como Synthrapol) para eliminar los químicos e impurezas que puedan afectar los tintes. Estos colores base son los colores que aparecerán debajo de la barrera de cera. La cera de batik viene en trozos que tienen que derretirse en una olla eléctrica para cera o a baño maría.  Sé precavido al manipular cera caliente. No la calientes a más de 115° C (240° F), sino podría empezar a humear o incluso podría prenderse fuego. No te recomendamos calentar la cera en un quemador de la cocina. Las ollas para cera o el baño maría calientan la cera lentamente y a una temperatura menor. El aro mantendrá la tela tensa y estable, así podrás aplicar la cera con mayor precisión. Si vas a aplicar diseños a pedazos grandes de tela, pon papel prensa o cartón sobre tu área de trabajo y no estires la tela en un aro. La cera traspasará la tela, así que te recomendamos muchísimo poner una superficie protectora debajo de ella. Según las herramientas que uses obtendrás diferentes calidades de trazos, así que te recomendamos experimentar un poco de antemano.  Para dibujar líneas y diseños finos, usa la herramienta que se llama “tjanting”, la cual tiene un solo recipiente en la punta. Es una herramienta estándar muy versátil cuyos recipientes vienen en una gran variedad de tamaños. Las herramientas tjanting con doble recipiente trazan líneas paralelas que también pueden usarse para dibujar áreas más grandes. También podrás usar brochas para cubrir áreas más grandes. Podrás usarlas como se usan habitualmente (haciendo pinceladas anchas) o como una herramienta para hacer diseños con puntos. Haz uso de sellos para crear formas uniformes. Los sellos pueden hacerse con cualquier material que resista el calor de la cera. Prueba tallar una papa hasta darle determinada forma o aprovecha la punta de un tallo de apio para hacer medias lunas. La cera no deberá estar tan caliente que llegue al punto de traspasar la tela, pero tampoco deberá estar tan caliente y líquida que se chorree cuando se aplique. Si...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

预洗布料。 为布料染上底色。 熔化蜡染用蜡。 把布料张开放在绣花圈上。 用你的工具开始涂蜡。 控制蜡的温度。 准备把布料放入染缸浸染。 再度涂上蜡，以在布料上添加更多层颜色和图案。 除蜡。 清洗及风干布料。


Lavarte el rostro ayudará a deshacerte de todo el polvo, la suciedad, la mota y el aceite que van a parar a tu piel durante el día. Sin embargo, si te lavas el rostro con demasiada frecuencia, esto despoja a tu piel de la humedad y los aceites naturales, lo cual hará que tu piel produzca aún más aceite para compensarlo. Esto, a su vez, ocasionará aún más brotes y acné.  En caso de que tu piel se torne aceitosa durante el día, haz el intento de limpiarte las partes aceitosas con papel secante. Puedes conseguirlo en la mayoría de las tiendas de belleza. No te laves el rostro usando agua caliente, ya que esta puede resecar mucho. Usa en cambio agua tibia y enjuágate con agua fría al terminar.  Siempre debes lavarte el rostro y quitarte el maquillaje antes de irte a dormir. En caso de que te dejes puesto el maquillaje, podrías obstruirte los poros y terminar con un brote. Puedes encontrar distintos tipos de limpiadores a tu disposición, algunos de los cuales están diseñados para ayudar con determinados problemas (por ejemplo, el acné, la oleosidad o la sequedad). Al elegir un limpiador, no optes por nada excesivamente perfumado ni coloreado, ya que es posible que te irrite la piel. Haz el intento de buscar un limpiador que también sea exfoliante. Los exfoliantes ayudarán a eliminar las células de piel muerta y revelar la piel brillante debajo.  En caso de que tengas la piel seca, busca algo que diga "hidratante" o "humectante". Si es que tu piel es aceitosa, busca algo libre de aceite o que esté etiquetado como "para piel aceitosa". En caso de que tengas acné o puntos negros, haz el intento de usar algo que diga "limpieza profunda" o "purificador". Estos productos eliminarán la suciedad dentro de tus poros. Esto es de particular importancia para quienes estén luchando con el acné. Mientras más te toques el rostro, más suciedad y bacterias se introducirán en tu piel. Esto ocasionará más acné y brotes. Esto podría ocasionar un mayor enrojecimiento o, peor, cicatrices. Prueba con usar en cambio un tratamiento para...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

每天至少洗一到两次脸。 用适合自己皮肤类型的温和洗面奶。 尽量不要过于频繁地触摸面部。 不要挤粉刺。 使用面部爽肤水和润肤霜。 选择合适的粉底。 让化妆刷保持干净。 享受阳光，但一定要做好防晒。


Lavarte las manos minuciosa y frecuentemente (particularmente después de tocarte el rostro, la boca o la nariz si estás enfermo, después de tocar a una persona que esté enferma o después de cambiar el pañal de un bebé) puede reducir dramáticamente el número de gérmenes a los que te expongas. Lávate las manos usando jabón y agua tibia (o caliente) durante por lo menos 20 segundos. Asegúrate de limpiar entre tus dedos y debajo de tus uñas. Luego, enjuágate bien las manos con agua limpia. Ayuda a que los demás se mantengan sanos cuando estés enfermo cubriéndote la boca y la nariz cuando tosas o estornudas. Esto ayudará a mantener a tus gérmenes bajo control al no permitirles volar a través de la habitación.  Lávate las manos después de toser o estornudar sobre tus manos antes de tocar a otra persona o superficies comunes, como picaportes o interruptores de luz. También puedes cubrirte la boca o la nariz con el recodo de tu codo (la parte interior). Esto puede ayudar a limitar la propagación de gérmenes sin hacer que tengas que lavarte las manos cada 2 minutos mientras estés enfermo. Puedes limitar la propagación de gérmenes manteniéndote lejos de los demás mientras estés enfermo. Si puedes, tómate días de descanso del trabajo (o trabaja desde casa por el día). Es probable que tus colegas aprecien tu consideración. Las guarderías y escuelas a menudo están rebosantes de gérmenes infecciosos. Es común que las infecciones reboten de niño a niño, ocasionando niños miserables y padres estresados. Evita esto manteniendo a tu hijo en casa cuando esté enfermo. Es probable que se mejore más rápido con tus cuidados, y estarás ayudando a evitar que otros también se enfermen. Asegúrate de que tú y tus hijos hayan recibido todas las vacunas recomendadas para su edad y área geográfica. Las vacunas ayudan a evitar infecciones y enfermedades antes de que ocurran, lo cual es preferible a tratarlas después de que ocurran.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

洗手。 咳嗽和打喷嚏的时候，记得捂住嘴，这样可以最大程度地避免感染他人。 生了病就待在家里。 让生病的孩子待在家里。 打疫苗。


Lee atentamente la etiqueta de todos los productos capilares. Busca champús y acondicionadores formulados para tu tipo de cabello y con vitaminas A, B, C y E, ya que estas nutren e hidratan el cabello. Evita los productos que contengan más de dos detergentes, como el laurilsulfato de sodio y el laurilsulfato de amonio. Estos ingredientes le quitarán al cabello sus aceites esenciales y lo dañarán aún más.  Si tu cabello es seco, elige un champú hidratante. Si es grasoso, opta por un champú clarificante o de limpieza profunda. No lo laves mucho. Trata de lavarte el cabello con champú un día y utilizar acondicionador el siguiente día.  Al momento de lavarte con champú, aplícalo directo en el cuero cabelludo. Haz espuma y deja que se esparza por tu cabello. Si tu cuero cabelludo es grasoso, solo aplica el acondicionador en las puntas del cabello. Aplicar un acondicionador profundo en el cabello una vez por semana repara, nutre y rehidrata el cabello maltratado desde la raíz hasta las puntas. Puedes adquirir un acondicionador profundo en tu tienda de belleza favorita o elaborar tu propio acondicionador profundo casero con ingredientes naturales. Cepillarte el cabello con un cepillo de cerdas de jabalí te permitirá lucir una cabellera saludable y brillante. Este cepillo estimula el cuero cabelludo y acondiciona el cabello naturalmente, a la vez que reduce el frizz y mejora su textura. Después de utilizarlo, disminuirá tu necesidad de utilizar productos de estilismo y deberás lavarte el cabello menos seguido.  Durante el cepillado, concéntrate en distribuir los aceites naturales del cabello. El cepillo de cerdas de jabalí es excelente para esto. Evita los cepillos con cerdas de plástico o metal. Para desenredarte el cabello húmedo, utiliza un peine de dientes anchos. Empieza en las puntas y avanza hacia la raíz para evitar el rompimiento del cabello. Cortarte las puntas de forma regular (cada 6 a 8 semanas) hará que el cabello se vea y se sienta sano. No impedirá su crecimiento porque esto ocurre en la raíz, no en...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

选择适合自己的洗发水和护发素。 使用深层护发素。 使用猪鬃毛梳。 经常修剪头发。 不要把头发扎得太紧，不要倒梳头发。 将头发披散下来，或者松松地盘起来。


Lee foros para hombres o consulta con un especialista en arreglo personal, como un barbero que se especialice en rasuradas faciales. De esa manera, entenderás la forma en la que tu vello facial crece y la técnica correcta que se adapta al contorno de tu rostro. El vello de todas las personas crece a un ritmo diferente y tiene una textura distinta, así que ten en cuenta las características que mejor te convengan.  Aunque las rasuradoras eléctricas mayormente se utilizan para el rasurado en seco, los nuevos modelos también pueden usarse en húmedo. Sin embargo, estos modelos pueden ser costosos. Los sitios web para consumidores pueden ayudarte a determinar qué rasuradoras se adaptan mejor a tu bolsillo. Algunas rasuradoras pueden ser muy costosas porque contienen características que no necesitas para tu tipo de vello específico. Usar agua tibia, tomar una ducha caliente o colocarte una toalla tibia sobre el rostro te ayudará a suavizar la barba y a facilitar una rasurada al ras.  Lávate el rostro con un limpiador facial suave para deshacerte de cualquier suciedad que se haya acumulado. Si tienes piel sensible, consulta con un especialista en el cuidado de la piel para que encuentres el limpiador facial que más te convenga. Si no tienes tiempo para tomar una ducha, moja una paño con agua caliente. Luego, colócalo sobre tu barba larga o incipiente durante unos cuantos minutos. Generalmente, adaptarse a una rasuradora eléctrica toma aproximadamente 2 semanas. Sin embargo, durante ese tiempo, los aceites de la rasuradora se mezclarán con los de tu rostro. Los productos a base de alcohol retiran la suciedad y el aceite natural (sebo) de tu piel y hacen que tu vello facial se mantenga recto.Si el alcohol irrita tu piel, puedes usar una versión en polvo.  La mayoría de los productos para antes de rasurarse incluyen ingredientes, como la vitamina E, que protegen tu piel y reducen la irritación.  Existen algunos productos como los optimizadores preafeitado y los aceites para antes de rasurarse que pueden mejorar la...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

选择最适合自己的剃须刀。 洗脸。 让自己的面部适应。 使用含酒精的须前水。 确定自己面部毛发的纹理。


Lee novelas para que encuentres modelos a seguir de buena etiqueta y buenos modales. Jane Austen es excepcional para retratar con perspicacia los malos modales y moral, además es una lectura obligatoria para todas las que deseen ser damas con clase. Otro beneficio de leer novelas clásicas es que hará de ti una dama culta. Recuerda que la ignorancia tiene cero clase. Ser bien leída también te ayudará a tener conversaciones más sofisticadas. Si estás decidida a tener clase, entonces tendrás que buscar compañeros que también lo sean. Si tus amigos bajan tu nivel de clase o no apoyan tu mentalidad, entonces deberás buscar otras personas que te ayuden a ser verdaderamente una dama con clase. Dichas personas deberán ser seguras de sí mismas, quizá un poco mayores que tú y más maduras para que puedas aprender de ellas. Tus amigos deberán elevar tu nivel, no rebajarlo, así que deberás rodearte de aquellos que te hagan querer ser “mejor” de lo que eres. Para tener clase, gran parte consistirá en ser una buena ciudadana consciente, lo cual significa muchas cosas: no deberás dejar el carrito del supermercado en el estacionamiento después de poner las compras en el maletero del auto, poner el carrito en el pasillo correspondiente, dejar que los transeúntes crucen cuando conduzcas, sostener la puerta para los ancianos, aunque tengas prisa. Si se te cayó algo en el supermercado, limpia o informa a un empleado de lo sucedido. No re retires y dejes todo sucio. Si de verdad estás comprometida a tener clase, tendrás que eliminar unos cuantos aspectos que podrían quitarte un poco de ella. Tendrás que evitar lo siguiente:  Masticar goma de mascar haciendo ruido Masticar la comida haciendo ruido Eructar en público Embriagarte demasiado en público Insultar a la gente con el dedo medio Decir malas palabras Poner los ojos en blanco soltar flatulencias en público meterte el dedo en la nariz besar en público . Poder reconocer lo que hayas hecho en la vida es el epítome de tener clase. No tendrá clase hacerse la víctima, culpar a otra...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

多阅读。 结交一些淑女做朋友。 做个有责任心的公民。 摈弃坏习惯。 勇于承担自己的过失。


Lee una revista o algo para distraerte del dolor. Desafortunadamente, podrías tener que esperar. A veces, el dolor no se va hasta que vomitas. Prepárate tan pronto como los cólicos estomacales comiencen, pero solo induce el vómito si el dolor no se ha detenido luego de 2 o 3 horas.  Aunque no sea tu mejor accesorio de moda, mantén un balde u otro recipiente para vomitar cerca. Estarás agradecido de no tener que correr al baño. Si todavía sientes dolor 5 o 6 horas después de haber repetido el paso 2 varias veces y haber comido algo, llama al médico. Tómate la temperatura y monitorea también otros síntomas. Una vez enfermo, el movimiento no te ayuda en lo absoluto para curarte. Ponte cómodo y descansa. Si no puedes, quédate lo más quieto posible.  Esto también va para los bebés y los niños. Todas las edades se beneficiarán de la estabilidad exterior cuando no se puede decir lo mismo de la interior. Si el problema persiste, tu dolor de estómago puede ser síntoma de un problema más grave. Si experimentas nauseas por un periodo de tiempo prolongado además de otros síntomas como dolor, dificultad para caminar e irritación, llama al médico inmediatamente.  La mayoría de dolores de estómago se solucionan solos después de unas horas. Si el tuyo persiste, busca otros síntomas. Si los tienes, deberías considerar ir al médico.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

进入浴室。 呕吐。 休息。 看医生。


Lentamente quita tus piernas de la silla y párate entre sus piernas abiertas. Coloca tus manos en sus rodillas y múevete hacia su cara. Luego baja hasta que estés moviendo tu cuerpo de lado a lado con tu cara cerca de su estómago. Coloca tus manos sobre sus costados por un segundo y luego lentamente vuelve de nuevo hacia arriba. Todo se concentra en las caderas. Sólo párate frente a tu pareja y mueve tus caderas en forma de ocho hasta que parezca que no puede más. Mientras lo haces, mueve tus manos desde el aire hasta tus pechos y luego hacia abajo por los costados. Incluso puedes probar darte vuelta mientras lo haces. Empuja a tu pareja con firmeza contra la silla y párate frente a ella. No dejes que sus cuerpos se toquen. Mueve tus manos arriba y abajo en tu cuerpo, como si estuvieras pasándote un espumante jabón por tu cuerpo. Sé sensual y cierra tus ojos. Haz de cuenta que estás en la ducha, si eso te ayuda a ponerte a tono. Si él trata de alcanzarte, abofetea su mano. Date vuelta mientras estás parada entre las piernas de tu pareja y lentamente baja hasta que tus manos estén cerca del suelo y estés sacudiendo tus pompis cerca de su entrepierna, estomago o incluso hasta su rostro. Continúa moviendo tu cuerpo seductoramente mientras lo haces y luego lentamente vuelve a la posición de pie.  Si te sientes con confianza, incluso puedes darte vuelta y darle una sutil sonrisa mientras lo haces. Para variar, puedes poner tus manos sobre las rodillas de tu pareja en lugar del suelo. Siéntate en el regazo de tu pareja mientras mantienes un brazo alrededor de su hombro. Desliza tu brazo libre hacia abajo hasta que que estés casi tocando el suelo y tu pecho esté hacia el frente y al centro. Suavemente mueve tu mano libre arriba y abajo como si estuvieras montando un toro en cámara lenta. Si sientes que sus habilidades de baile erótico están a la orden del día y tienes una espalda flexible, entonces mueve tu brazo libre más hacia abajo hasta que toque el suelo y que tu pelvis esté girando contra la de tu pareja....

How would you rephrase that briefly using Chinese?

像个性爱女神那样弯下腰。 做8字形动作。 抚摸自己。 抖动臀部。 向后弯曲。 再往后弯曲一点。 在你的男人身后跳舞。


Lentamente vas a aumentar la distancia y la velocidad mientras realizas entrenamiento cruzado para evitar lesiones. Sigue este programa:   Lunes: 1 o 2 millas de trote  Martes: andar en bici o nadar  Miércoles: 1 o  2 millas de trote  Jueves: andar en bici o nadar  Viernes: 1 o 2 millas de trote Trota 2 o 3 millas el lunes, miércoles y viernes. Continúa andando en bici o nadando el martes y miércoles. No correr puede parecer extraño, pero los principiantes son muy propensos a lesionarse. Volverás a correr durante la semana 4. Procura correr una milla en 12 minutos. Corre 3 millas el lunes, miércoles y viernes. Nada o anda en bici el martes y jueves. Continúa aumentando tu velocidad. Sigue esta rutina:   Lunes: corre 2 millas.  Martes: corre 3 millas.  Miércoles: descansa.  Jueves: corre 4 millas.  Viernes: corre 2 millas. Debes intentar correr una milla en 10 minutos. Aquí está el patrón de la semana:   Lunes: corre 2 o 3 millas.  Martes: corre 3 o 4 millas.  Miércoles: descansa.  Jueves: corre 4 o 5 millas.  Viernes: corre 2 o 3 millas.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

第一周循序渐进。 第二周增加一公里。 第三周只骑车或游泳。 第四周继续跑步。 第五周加快速度。 第六周继续跑步。


Lentes de sol, sombreros y chalinas pueden hacer que tu cara sea más difícil de ver. Incluso si no te oscurecen directamente, es posible que el efecto psicológico te haga ver más aislado y que es difícil aproximarse a ti. Si revisas tu teléfono o lees un libro, es posible que otras personas no quieran interrumpirte. Incluso podrías perder miradas, sonrisas y otras pistas que de otra forma podrían llevar a una conversación. Puede parecer superficial, pero las personas que le ponen más esfuerzo a su apariencia pueden verse más accesibles. Considera planchar tu ropa, aprender a vestirte bien o incluso a embarcarte en un cambio de imagen. . Lava tu cuerpo y cabello con regularidad, cepíllate los dientes y conserva tus uñas cortas. Usa ropa limpia y quita el moho de tu casa que pueda contribuir a un olor persistente y desagradable en la ropa o accesorios.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

避免佩戴挡脸的物品，如墨镜、帽子、遮脸的丝巾等。 放下让人分神的物品。 注重外在的修饰。 注意个人卫生。


Levanta la tapa del tanque y colócala sobre una superficie plana y estable. Ahora tendrás acceso a los mecanismos de descarga dentro del tanque. Ten cuidado de no dejar caer la tapa o colocarla en algún lugar donde pueda caerse. Las tapas del tanque están hechas de cerámica y se pueden romper con mucha facilidad. El agua en el tanque debe estar entre 2,5 y 5 cm (1 y 2 pulgadas) por debajo de la válvula de llenado y el tubo de rebose (la tubería grande abierta cerca del centro del tanque). Si parece más alto o más bajo que este nivel, el nivel de agua puede estar desequilibrado. El inodoro también podría tener una línea en el tanque, ya sea impresa o grabada en la  porcelana, que muestra dónde debe estar el nivel del agua. Ubica la válvula de agua externa en la pared detrás y debajo del inodoro. Gira la perilla en el sentido de las agujas del reloj como sea posible, luego descarga el inodoro. Después de que se vacíe, el tanque no se llenará solo. Así podrás trabajar sin obstrucciones dentro del tanque.  Sigue girando la perilla hasta que el agua deje de correr. No intentes ajustar o reparar ninguno de los mecanismos dentro del tanque del inodoro sin haberlo vaciado primero. Revisa los mecanismos de enjuague para ver en qué tipo de condición se encuentran. Si observas daños o defectos que son obvios, es posible que necesites llamar a un profesional para que repare la pieza. Verifica el flotador del tanque del inodoro, una bola de plástico sujeta a un brazo largo en la parte superior de la válvula de llenado. La altura del flotador determina cuánta agua queda en el tanque después de volver a llenarlo. Debería estar en el nivel del agua si no está roto. Si el flotador parece estar demasiado alto o bajo, ajusta la altura del flotador y cuando vuelvas a llenar el tanque, verifica cómo cambia el nivel del agua.  Si está por encima o por debajo del nivel del agua, entonces puede ser la razón del problema con el nivel del agua. Agita el flotador. Si escuchas que hay agua dentro de ella, debes pedirle a un plomero que...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

打开马桶的水箱盖，放在稳固的平面上，然后就能看见水箱的冲洗装置了。 留意水箱的水位。 关掉水。 检查浮子和进水阀。 检查水箱浮子的高度。 用螺丝刀调节浮子高度。 冲水测试水位。


Levántate cada hora y camina durante un minuto o dos para mantener tu sangre fluyendo. Pasar mucho tiempo sentado puede ocasionar que la sangre se acumule en tus pies, lo cual causa más hinchazón. Si debes permanecer sentado durante mucho tiempo, usa un reposapiés para estimular la circulación. Usa medias de soporte largas para incrementar el flujo sanguíneo y disminuir la hinchazón de los pies. Estas medias son más efectivas si las usas todo el día, especialmente si vas a permanecer de pie durante mucho tiempo. Evita usar calcetines de compresión, ya que podrían ajustarse sobre el tobillo y estimular la hinchazón de los pies. Puedes comprar medias de soporte en línea en tiendas de suministros médicos. Beber agua suficiente puede purificar tu cuerpo de la sal excedente y reducir la hinchazón de los pies. Algunas personas adultas necesitan más o menos agua dependiendo de si están embarazadas o tienen otras condiciones de salud. Sin embargo, para la mayoría de las personas, beber al menos 1 litro (50 onzas) de agua mantendrá el exceso de hinchazón al mínimo.  Aunque puedes tomar bebidas gaseosas o café de vez en cuando, este tipo de bebidas no debe formar parte de tu ingesta diaria de agua, ya que pueden tener un efecto diurético.  No te obligues a tomar más agua de la que puedas. Ten como objetivo hacer ejercicio durante al menos 30 minutos de 4 a 5 días a la semana para mantener tu sangre fluyendo. Incluso una caminata casual mantendrá tu ritmo cardíaco y evitará que la sangre se acumule en tus pies. Si eres sedentario, avanza lentamente hasta hacer ejercicio 4 días a la semana comenzando con una sesión de 15 minutos al día.  Si tienes limitaciones debido al embarazo o una lesión, conversa con tu doctor sobre los ejercicios que puedes hacer para aliviar la hinchazón. Hacer ejercicios con un compañero puede ser una excelente forma de ceñirte a una nueva rutina de ejercicios. Algunas poses de yoga, como recostarte sobre el piso con las piernas hacia arriba contra la pared, también pueden reducir la hinchazón en...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

不要久坐不动。 穿护腿长袜。 每天喝1400到1900毫升的水。 经常做运动。 不要穿太小的鞋子。


Limpia bien la trampa con un detergente suave o sin aroma para retirar cualquier olor humano. Es más probable que la marmota se acerque a la trampa si no está impregnada con tu esencia. Desde este momento, manipula la trampa con guantes de goma para evitar transferirle tu esencia nuevamente. Fija tu trampa para que no se agite cuando entre el animal, ya que este movimiento podría asustar a la marmota y hacer que no ingrese lo suficiente para que la atrapes. Puedes fijar la trampa colocándole una roca pesada en la parte de atrás o colocando algunas rocas encima de la trampa. Lo más seguro es que las marmotas no caminen hacia una trampa nueva y brillante. Tendrás una mejor oportunidad de atraparlas si ocultas la trampa cubriéndola con un poco de vegetación, como ramas y hojas. También puedes esconder el metal con un saco de yute o pedazos de madera para que no parezca una trampa. Esparce algunos vegetales, como lechugas, zanahorias y apio dentro de la trampa. Elige alimentos que crezcan en tu jardín o en el área de tu cosecha y que sepas que a la marmota le gustan. También puedes comprar un producto llamado "cebo para marmotas", que las atrae mucho. Haz que la trampa permanezca abierta por unos cuantos días, de modo que la marmota se acostumbre a ella y se sienta segura. Después de 3 días o más, cambia la configuración para que la puerta se cierre detrás de la marmota la próxima vez que entre. Si usas una trampa que mantenga vivas a las marmotas, es inhumano dejar al animal en la trampa sin agua y expuesto a las inclemencias del tiempo por un largo período de tiempo. Asegúrate de sacar al animal de tu propiedad poco tiempo después de haberlo atrapado.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

清洗捕鼠器。 固定住捕鼠器。 给捕鼠笼做好隐蔽。 设下诱饵。 一开始将捕鼠装置打开。 经常检查捕鼠器。


Limpia el disco si notas polvo o tierra sobre el lado opuesto al de la etiqueta o si tu consola o computadora no puede ejecutar el disco. Limpiar frecuentemente el disco es innecesario e incrementa el riesgo de rayarlo. Usa siempre un material de textura lisa y sin pelusa, como algodón o un paño de microfibra. Evita los materiales ásperos como los pañuelos faciales o las toallas de papel. Usa agua del grifo regular para mojar una pequeña parte del paño, luego escúrrelo para eliminar el exceso de agua.  Nunca uses productos de limpieza domésticos. Podrían arruinar el disco. Los productos para reparar discos se venden como productos para "reparar rayones" o para "reparar CD y DVD". No pongas tus dedos sobre la superficie del disco. Dale la vuelta al disco de modo que la cara opuesta a la de la etiqueta (la cara reflectante) quede apuntando hacia ti. Si la cara de la etiqueta está visiblemente sucia, puedes usar este mismo método para limpiarla. Pero debes ser extremadamente cuidadoso ya que limpiar la cara con mucha fuerza puede destruir los datos en algunos discos de juegos. Limpia suavemente el disco con el paño húmedo, comenzando desde el agujero central y moviéndote en una línea corta y recta hacia el borde. Repite esto hasta que hayas limpiado todo el disco. Nunca muevas el paño en círculos alrededor del disco, ya que así puedes dañarlo. Limpia el mismo lado del disco por segunda vez. Esta vez, usa la parte seca del paño para eliminar la humedad. Ten cuidado de usar los mismos movimientos rectos desde el centro del disco hacia afuera. Al limpiar el disco en seco tienes una mayor probabilidad de rayarlo que cuando el paño está mojado, así que ten mucho más cuidado durante este paso. Deja el disco en algún lugar con la cara reflectante hacia arriba. Espera al menos dos minutos para dejar que se evapore la humedad restante. Una vez que el disco esté completamente seco, insértalo en la unidad de disco de tu consola de juegos de videos o en tu computadora y comprueba si el problema se ha solucionado. Si todavía...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

只在必要时清洗。 找一块柔软干净的布。 用布蘸一点点水。 拿着游戏盘的边缘。 用湿布从中心向外擦拭光盘表面。 用干布擦拭光盘。 在测试前等待两分钟。


Limpia las pilas de pasto cortado, hojas, leña, mantillo o composta.  Los lugares oscuros atraen a las arañas lobo, que se esconden en estas áreas durante el día. Al exponer al sol tanto de tu jardín como sea posible, haces que el área sea relativamente poco atractiva a las arañas lobo. Quita tanta basura y mantillo de tu jardín como sea posible. Hasta los objetos tales como macetas, piedras y asadores pueden ofrecer un lugar oscuro para esconderse que atraiga a las arañas lobo. Mueve los arbustos y otras plantas espesas que cubran el suelo lejos del edificio.  Las arañas lobo adoran esconderse en lugares oscuros, y la vegetación baja está entre los escondites favoritos de estas arañas. De ser posible, retira todas las plantas espesas que cubran el piso del jardín. De no ser posible, al menos deberías mover estas plantas lejos del perímetro y hacia la parte exterior de tu jardín a fin de alejar a las arañas de tu casa. Asegúrate de que todas las cuarteaduras y grietas que entren desde el exterior estén selladas, evitando que las arañas lobo puedan entrar.  Usa masilla para rellenar grietas, hoyos y cuarteaduras del lado de los cimientos o en la pared exterior. Agrega juntas de sellado a las puertas y ventanas para minimizar el riesgo de que una araña lobo se cuele al interior. Repara las celosías rotas o reemplázalas por otras nuevas. Acomoda firmemente mallas finas sobre todas las ventilaciones que lleven al exterior. Presta especial atención a las ventilaciones de los cimientos. Mientras que las arañas lobo pueden entrar a tu casa por los ventiletes del ático y las chimeneas, son principalmente cazadoras de suelo y es más probable que se cuelen a través de ventiletes y espacios pequeños de la base de la casa. Las luces afuera de tu casa atraen moscas, polillas, y otros insectos nocturnos, ofreciendo una atractiva fuente de comida para las arañas lobo.  Mantén tus luces apagadas tanto como sea posible, a fin de limitar la cantidad de insectos atraídos a tu casa. Corre tus persianas o cortinas y mantenlas...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

扔掉庭院里堆积的杂物与垃圾。 清除屋子周围的草木。 封堵外墙上的裂缝和洞孔。 装上防虫纱窗。 拆下或改变户外照明设备。


Limpia todas las superficies de la parrilla a fondo para minimizar las posibilidades de corrosión debido a los trozos de comida adheridos al metal.   Presta mucha atención a las áreas alrededor de las perillas para eliminar los derrames que puedan haberse acumulado. Limpia los paneles laterales o los quemadores con el agua jabonosa también. Evita que se formen manchas debido a las burbujas de jabón enjuagando bien el exterior de la parrilla después de limpiarla. Si la parrilla tiene una tapa o gabinetes de acero inoxidable, rocía un limpiador de vidrios en la superficie y límpialos con una toalla de papel para mantener las superficies brillantes.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

用蘸有洗洁精水的抹布擦拭外表面。 用柔和的喷雾剂洗掉所有肥皂液。 使用玻璃清洁剂或不锈钢清洁剂，擦亮不锈钢的每一面。


Llama su atención con un contacto visual amistoso y tierno. No dejes de mirarla por más de uno o dos segundos, hasta que los rodee un espacio intenso y atemporal, hasta que el mundo desaparezca y solo queden los dos. Para captar su atención, trata de hacer sutilmente lo siguiente:  Toca su hombro, la parte superior de su brazo o su mejilla y di su nombre. Un “oye” en voz baja sigue siendo la manera más efectiva de llamar su atención. “Te necesito por un momento” o “solo una cosa más” es una manera grandiosa y evasiva de mantener su atención para terminar la cita con un beso. Acércate para darle un gran abrazo de cuerpo completo para saber si ella se siente igualmente romántica. Amables, simples y claras, estas líneas deben ir al grano y dejar que ella tome la decisión final. No dejes de mirarla a los ojos y mantén la cabeza a una distancia adecuada como para que ambos se acerquen cuando ella responda que sí.  “¿Puedo besarte?”. “¿Podemos besarnos?”. “¿Me permites darte un beso en este momento?”. La honestidad ante todo es la mejor política. Así que simplemente dile que la quieres besar. No la estás presionando ni siendo descortés, solo confiadamente romántico.  “Quiero besarte en este momento”. A menos que ella diga “No”, acércate lentamente después de su respuesta. “Me encantaría besarte antes de irme”. “Besémonos”. Si crees que le gustan los gestos románticos y adorables, escríbele una nota que diga “¿Puedo besarte?” o “¿Quiero besarte?”. Luego acércate sin decir una palabra. No te dirijas a los labios, solo acércate lentamente. Dale la oportunidad de acercarse o hacerse a un lado con elegancia. Si ella no está de ánimo y no quiere un beso, dirá que no y se hará a un lado.  Acércate lentamente. Cierra parcialmente los ojos. Deja que ella también se acerque para que puedan besarse. Estréchala contra ti con un abrazo, manteniendo los rostros juntos. Si ella mantiene el contacto visual, acércate más. Hay muchas razones por las que ella puede decir que no, pero no debes responder a ninguna de esas razones con...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

保持眼神交流。 如果你很害羞，可以直接快速地问她。 自信地告诉她你想吻她。 用你的肢体语言询问她。 被拒绝之后要友善地道歉。


Llena 3/4 de la olla con agua y añade unas cuantas pizcas de sal para sazonar la pasta. Este es el punto en el que la pasta está completamente cocida, pero tiene una buena textura y no está demasiado blanda. Este proceso toma de 5 a 10 minutos.  Lanza un poco de pasta contra la pared para asegurarte de que esté lista. Si la pasta se pega, está lista.     Revuelve la pasta durante el proceso de cocción para evitar que los fideos se peguen.    Coloca un colador o escurridor sobre el lavabo. Vierte la pasta dentro de un escurridor o colador para escurrir el agua. Luego, coloca la pasta en un tazón grande. Usa pinzas para mezclar todos los ingredientes. Estos fideos son una buena opción para acompañar pescado, pollo o vegetales.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

把一大锅盐水煮开。 烹饪面条直到它变的有嚼劲。 过水。 添加橄榄油，香草，盐和胡椒粉，并用钳子把所有食材混合在一起。 享用意大利面。


Llena cualquier hueco entre las tejas de la azotea o en el revestimiento de tu casa. Sella los bordes de los lugares donde las aves anidan usando un paño de ferretería y una masilla de silicona o una red plástica para pájaros. Cierra el espacio entre las vigas donde las palomas anidan y reposan con una red industrial para aves. También puedes prevenir el acceso al ático cortando las ramas de los árboles que crecen cerca del techo. Si encuentras palomas en el ártico u otros espacios en interior, contrata profesionales para que instalen una puerta de un solo sentido. Estos dispositivos permiten que las palomas salgan del área y a su vez evitan que vuelvan a entrar. También puedes contratar profesionales para limpiar los excrementos, las plumas u otros residuos que hayan dejado. Los limpiadores profesionales tendrán el equipo de limpieza y protección adecuado que tal vez sea caro de conseguir por tu cuenta.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

封堵好你的阁楼。 聘请专业人员。


Llena el agua a hervir dentro de una pequeña cacerola a fuego medio alto. Apaga el fuego cuando el agua empiece a hervir. Solo necesitas hervir el agua si tu plan es usar una levadura nutriente y solo necesitarás este tipo de levadura si no tienes planeado preparar un iniciador. Un iniciador esencialmente sirve para el mismo propósito que la levadura nutriente, y solo puedes utilizar el uno o el otro. Bate la levadura nutriente dentro del agua hirviendo hasta disolverlo completamente. Deja el agua enfriar hasta que alcance una temperatura entre 30 ó 40 °C. Ten en cuenta que es completamente normal que la mezcla tenga un mal olor después de añadirle la levadura nutriente. Si lo deseas, bate las pectinasas en la mezcla una vez se reduzca la temperatura del ambiente.  Las pectinasas se utilizan para aclarar el contenido si está algo turbio. Si usas una muestra en lugar de la levadura nutriente, combina las pectinasas con el iniciador solo antes de agregar el iniciador al fermentador. Asegúrate que el iniciador se encuentre a la temperatura del ambiente. Vierte el jugo dentro del fermentador si no está ya añadido. Agrégale la mezcla con el nutriente o el iniciador al jugo y bátelo lentamente hasta combinarlo por completo.  Un fermentador profesional puede trabajar mejor, pero puedes utilizar recipientes de leche vacíos (que equivalen a 4 litros) como una opción más barata. Asegúrate de dejar al menos 5 centímetros de vacío entre la tapa y el contenido dentro del fermentador. El azúcar no es necesario, pero añadirla al jugo antes de fermentarlo creará un contenido más alto de alcohol. Además, la sidra fuerte que contiene azúcar seguirá mejorando con el paso de los años. Revuelve suavemente cualquier resto de levadura dentro de la sidra. Los gases se acumulan en el interior del recipiente mientras la sidra se va fermentando, pero una esclusa de aire plástica permitirá que los gases escapen y la tapa se mantenga sellando el interior del recipiente.  Ajusta la esclusa de aire en la cima del recipiente. Date cuenta...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

把水烧开。 热水中放入营养酵母。 加入果胶酶。 把营养酵母和果胶酶的混合溶液倒进发酵罐里。 愿意加糖的话，现在可以加了。 加酵母。 发酵罐加盖儿，插上一个气闸。 然后放上几个星期。


Llena el molde hasta la línea trazada anteriormente, utilizando agua caliente. Idealmente, la temperatura debería estar alrededor de 40º C. Utiliza un termómetro para mantener un buen promedio de temperatura. Hacer gelatina toma más tiempo con agua caliente que con agua hirviendo, pero el resultado será un producto final más claro. El proceso de mezcla tomará un buen tiempo, así que asegúrate de poder mezclar cómodamente durante unos 20 minutos. Lo ideal es mezclar con un cucharón, ya sea de madera o de metal. Utiliza una taza de medir (de 1 taza) para agregar lentamente la gelatina al agua. Tendrás que remover constantemente para evitar grumos. Añade toda la gelatina en el transcurso de 10 minutos, esparciendo una taza por vez.  Este paso es mucho más fácil con dos personas. Una persona revuelve, mientras la otra agrega lentamente la gelatina. Después de que se agregue la gelatina, puedes cambiar la tarea de revolver para darle un descanso a tu brazo. Para mejorar la claridad, puedes agregar aceite de canela a la gelatina. Necesitarás unas 9 gotas (1 gota por cada galón de agua). Agrega el aceite de canela a mitad del proceso de revolver. Después de terminar de revolver, habrá un poco de espuma en la parte superior de la mezcla. Quítala suavemente y deséchala. No debe haber espuma o grumos visibles de gelatina no disuelta en la mezcla final. Tendrás que enfriar la mezcla por debajo de los 2º C. Evita congelarla, ya que los bloques se pondrán demasiado turbios. Si no lo enfrías lo suficiente, el gel no estará tan denso como se necesita. Enfría el gel por al menos 8 horas, preferiblemente toda la noche. Una vez que el gel se ha enfriado completamente, suavemente da vuelta el recipiente sobre una superficie plana y limpia, como un mostrador de cocina. Lentamente ayuda al gel a salir del contenedor con tus manos, para evitar que el bloque se agriete. Usa un cuchillo grande de cocina para cortar el bloque en dos mitades. Corta a lo largo para obtener dos bloques angostos con dimensiones de 15 x 15 x 50...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

在容器里装入温水。 准备混合材料。 添加凝胶。 舀出泡沫。 冷藏明胶。 取出凝胶。 切割凝胶。 射击凝胶块。 拍照。


Llena entre ½ y 2/3 de una olla mediana con agua. Colócala en la cocina y caliéntala a fuego medio alto hasta que el agua alcance un hervor. Añade sal. Luego de que el agua alcance un hervor, añádele al agua una cantidad generosa de sal. El calabacín absorberá la sal mientras se cocina, y de este modo obtendrá más sabor tanto por dentro como por fuera. Puedes añadir la sal antes de que el agua alcance un hervor, pero al hacer esto, harás que el agua demore más tiempo para alcanzar un hervor constante. Coloca los fideos de calabacín en el agua hirviendo y cocínalos hasta que estén tiernos, pero que no lleguen a deshacerse.  El tiempo exacto de cocción varía dependiendo de qué tan suave quieres que estén tus fideos de calabacín y qué tan secos están cuando empiezas. Si los fideos aún están bastante húmedos, 2 minutos debe ser suficiente. Sin embargo, si están muy secos, tendrás que cocinarlos 10 minutos para obtener unos fideos al dente, y 15 minutos para obtener unos fideos suaves y sedosos.   Lo principal que hay que recordar es simplemente vigilarlos. Si los fideos empiezan a deshacerse, tienes que dejar de cocinarlos. Escurre el agua y pasa los fideos de calabacín a platos individuales. Escurre el agua pasando los fideos de calabacín por un colador. Déjalos reposar por aproximadamente 5 minutos, tan solo lo suficiente para que el exceso de agua de los fideos termine de gotear.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

烧一锅水。 煮西葫芦面条。 上菜。


Llena la olla con aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) de agua y hiérvela a fuego medio alto. Asegúrate de que la cesta para cocer al vapor no se sumerja en el agua hirviendo.  Si no tienes una cesta para cocer al vapor, puedes usar un colador de metal o de alambre para sustituirla. Solo asegúrate que el colador se ajuste a la boca de la olla sin caer dentro de ella. Coloca cuidadosamente los ramilletes dentro de la cesta para cocer al vapor, dispersándolos en una sola capa.   Los ramilletes deben de estar cabeza arriba, con la cabeza viendo hacia arriba y los tallos hacia abajo. Si es posible, coloca los ramilletes en una sola capa. Si no es posible, al menos asegúrate que los ramilletes están distribuidos lo más equitativamente posible. Cubre la olla y deja que el vapor cocine la coliflor. Cuando estén listos, los ramilletes deben de estar lo suficientemente suaves para ser penetrados con un tenedor pero no deben de estar pastosos.   Cubre la olla y la cesta para cocer al vapor. Al colocar la tapa sobre la olla, retienes el vapor adentro y con este método el vapor es el que cocinará la coliflor. Para ramilletes de tamaño regular, revisa la coliflor luego de los primeros 3 minutos. Si todavía se ven muy duros, cubre la olla de nuevo y continúa cocinándolos. Generalmente, la coliflor se tardará de 7 a 10 minutos en cocinarse. Los ramilletes grandes tardarán hasta 13 minutos. Si decides cocinar al vapor la cabeza completa de la coliflor de un solo, tomara 20 o más minutos en cocinarse. Saca la coliflor cocinada de la cesta para cocer al vapor y colócala en un plato. Sazona con sal, pimienta y mantequilla, al gusto.  También existen otras formas de servir la coliflor cocinada al vapor. Puedes rociar salsa soya sobre la coliflor, espolvorear queso parmesano sobre los ramilletes o sazonar los ramilletes con especias y hierbas como paprika, pimienta de limón o perejil. La forma en la que disfrutes este platillo saludable depende de ti, por eso se creativo.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

拿一个大的汤锅烧开水。 在汤锅上放一个蒸笼。 把菜花的菜花放入蒸笼。 蒸5到13分钟。 趁热上菜。


Llena la olla debajo del lavadero y llénala a 2/3 de su capacidad total con agua corriente (con 40 L o 10 galones), luego coloca la olla en la estufa y  prende la hornilla al máximo. Deja que el agua hierva. Agrega los 4,5 kg (10 lb) de harina de maíz al agua  y revuelve con  una paleta de madera u otro utensilio. Déjala cocinar por unos pocos minutos hasta que el agua se combine con la harina de maíz y se  espese  en una pasta. Quita la mezcla de la hornilla y permite que se enfríe, luego viértela en un recipiente limpio. Revuelve 10 libras de azúcar y  1/2  onza de levadura. Usa una paleta de madera u otro utensilio largo para incorporar a fondo el azúcar y la levadura en la mezcla. La levadura  de cerveza  natural de hongos  o incluso de masa fermentada,   puede ser usada  en lugar de la levadura  seca para iniciar el proceso de fermentación. Cubre el recipiente con  la gasa de tela  y colócalo en un lugar  fresco y oscuro, como en  el sótano, para permitir que dé lugar al proceso de fermentación.  La fermentación ocurre cuando la levadura metaboliza el azúcar y  la harina de maíz  se carbohidrata produciendo el alcohol.  Una espuma de color tostado café o claro aparecerá en la parte superior de la mezcla en el recipiente,  elevándose gradualmente cada día. Cuando la mezcla esté lista, los azúcares  se habrán “agotado”, y notarás que  la espuma  ya no seguirá elevándose. La mezcla estará lista para la próxima etapa cuando deje de  burbujear. Este punto se conoce como una “mezcla agria”.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

煮沸38升水。 煮玉米面。 加糖和酵母。 发酵。


Llena tu nueva maceta de orquídea con la mezcla para macetas, luego viértela en un recipiente de dos veces su tamaño. Para preparar la mezcla para macetas de tu orquídea, necesitarás remojarla en agua durante toda la noche. Esto la ayudará a retener suficiente humedad para mantener la orquídea. Continúa y llena el balde o bol hasta el tope con agua caliente. No uses agua fría, ya que el medio de crecimiento no la absorberá tan bien. Asegúrate de que la tierra esté a temperatura ambiente antes de cambiar de maceta a la orquídea. Puedes usar un colador que normalmente usarías para los alimentos (debes limpiarlo bien después) o un trozo grande de paño de queso. Escurre toda el agua de modo que solo te quedes con la mezcla para macetas húmeda. Vierte más agua caliente sobre la mezcla para eliminar los rastros de polvo. Levanta con cuidado la orquídea de su antigua maceta, aflojando cada raíz de forma individual. En el caso de las raíces que están atascadas en la maceta, utiliza tijeras esterilizadas o un cuchillo para ayudar a soltarlas. Es importante que tu equipo esté bien limpio, puesto que las orquídeas son propensas a contraer enfermedades. Puedes esterilizar tus herramientas para cortar con la llama de un encendedor o limpiándolas con un trapo mojado en alcohol isopropílico. Usa tus dedos y un par de tijeras limpias para limpiar con cuidado las raíces. Saca la mezcla muerta (carbón vegetal, virutas, turba, etc.) y tírala. Usa las tijeras para cortar las raíces podridas o muertas, teniendo cuidado de no dañar las partes sanas de la planta.    Las raíces blandas y flojas probablemente están muertas, así que lo mejor es sacarlas. Desenreda cuidadosamente las raíces separándolas con tus dedos. Si vas a usar una maceta que ya has usado antes para orquídeas, límpiala y esterilízala con agua hirviendo para eliminar las toxinas y matar potenciales vectores de enfermedades. Si la maceta es grande y profunda, fórrala con trozos rotos de terracota o cacahuates de poliestireno para facilitar el drenaje. Si usas una...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

测量出你需要装进一个大桶或碗中的封装材料。 用热水浇灌盆栽混合土。 过滤盆栽混合土。 将兰花从旧花盆中移出。 移除旧的盆栽土以及坏死的根部。 准备好新的花盆。


Llena un recipiente con agua y caliéntalo a temperatura "alta". Es necesario hacer esto ya que en este caso usaremos el calor para reparar tus lentes, cabe destacar que para que este método funcione, el marco de tus lentes debe ser de plástico. Una vez que el agua hierva, sostén los extremos rotos de tus lentes sobre el recipiente, lo suficientemente cerca como para que el calor los ablande. Mete un alfiler corto en uno de los extremos y luego presiona el otro sobre el alfiler. Mientras que el plástico sigue caliente, ajusta y endereza los extremos sobre el alfiler . Si el marco de tus lentes es de plástico, nunca los pongas directamente sobre el fuego.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

烧水。 软化塑料。 插入别针。


Llena un vaso con agua fría, luego bebe lentamente hasta acabarla. A medida que bebas, trata de contener la respiración durante el tiempo que puedas. Además, puedes taparte los oídos. Esta técnica funciona mejor si el agua está helada, en lugar de solamente fría. Vierte agua en un vaso hasta que esté medio lleno. Entonces, inclínate sobre el vaso y bebe desde el lado más alejado de ti, lo cual hará como si bebieses bocabajo. Como otra alternativa, puedes acostarte bocabajo desde el borde de tu cama o sofá, y luego beber cuidadosamente el agua.  Haz una pausa luego de unos cuantos sorbos para ver si el hipo ha desaparecido. Ten cuidado de no inhalar accidentalmente el agua o verterla dentro de la nariz. Toma una cuchara y llénala con azúcar blanca o rubia. Luego, mantén la cuchara en tu boca entre 5 y 10 segundos. Por último, traga el azúcar y toma un gran sorbo de agua. Si esto no funciona de inmediato, no es una buena idea ingerir cucharada tras cucharada de azúcar. En su lugar, realiza una técnica diferente. Coloca un gajo de limón en tu boca. Luego, muerde el gajo y bebe el jugo, o succiona el gajo para extraer su jugo. Si el sabor es demasiado fuerte para ti, estará bien añadir un poco de azúcar al gajo de limón para endulzarlo. El sabor del jugo de limón causa una reacción similar a cuando alguien te asusta. El vinagre puede ayudar a combatir el hipo, pero es posible que encuentres su olor y sabor desagradables. Dado que el jugo de pepinillo contiene vinagre, puedes tomarlo en su lugar. Toma unos cuantos sorbos de jugo de pepinillo o agrega unas cuantas gotas en tu lengua. Luego, repite las veces que sea necesario hasta que el hipo haya desaparecido. Cualquier jugo de pepinillo contiene vinagre, no importa el tipo de pepinillo. Recoge una cucharadita de mantequilla de maní y colócala en tu lengua. Mantenla en posición entre 5 y 10 segundos para que se disuelva un poco. Luego, traga la mantequilla de maní sin masticarla. Si lo prefieres, puedes sustituir la mantequilla de maní por otras mantequillas de...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

连续3-4次在吸气后屏气。 对着纸袋呼吸。 呼气时身体前倾压迫胸部。 吸气和呼气时各数5下。 伸出舌头，呼气时轻轻地捏住舌头向外拉。 呼气时捏住鼻子。


Llena una cacerola pequeña hasta la mitad con agua y calienta en la estufa a fuego medio. Una vez que el agua comienza a vaporizar, pero antes de que empiece a hervir, quítala de la estufa.  No permitas que el agua alcance el punto de ebullición, ya que terminará calentando la leche materna demasiado rápido si está tan caliente. Siempre saca la olla del agua fuera de la estufa antes de colocar el biberón o recipiente de la leche materna en el interior. Nunca calientes la leche directamente sobre la estufa.    Puedes asentar el biberón o recipiente de la leche materna en la olla de agua caliente o moverla continuamente en el agua caliente.  Es seguro permitir que el biberón toque el fondo de la olla una vez que has retirado la olla de la estufa, pero si todavía estás preocupado, sólo tienes que mantener el biberón en el agua sin dejar que toque el fondo. Se puede calentar la leche materna desde un estado de congelación o de refrigeración usando este método. Si vas a calentar la leche materna de un estado refrigerado, sólo debe tomar unos minutos. Si el calentamiento va de un estado congelado, puede tomar el doble de tiempo. Con cuidado, gira el biberón o recipiente de leche para igualar la temperatura. También podrías revolver la leche con una cuchara o un agitador de café para llevar a cabo la misma tarea.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

用中火加热半锅水。 把装有母乳的容器放入热水中。 仔细搅拌，以使温度均匀。


Llena una olla mediana con agua hasta la mitad y ponla a hervir a fuego medio. No dejes que el agua llegue a hervir. Rompe los huevos uno por uno en un cucharón o en una cuchara para servir y sumerge la cuchara en la olla hasta que toque el fondo. Desliza el huevo para que se adhiera a la parte inferior de la olla. Deja que se cocine allí por un minuto.  Uno por uno agrega los huevos al agua que está hirviendo a fuego lento.     Técnicamente, puedes romper los huevos de frente en el agua en lugar de sumergirlos con una cuchara o cucharón, pero es posible que así sea más difícil controlar el resultado.    Después de haber cocinado los huevos en el fondo de la olla por 1 minuto, con cuidado sácalos del fondo de la olla con una espátula resistente al calor. Sigue cocinando por otros 3 a 5 minutos. La yema aún seguirá bastante líquida cuando los huevos estén duros. Levanta cada huevo escalfado del agua y, al mismo tiempo, drena el exceso de agua por los huecos de la cuchara. Disfruta de inmediato.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

在中等大小的炖锅里煮沸水。 打碎鸡蛋，放进沸水里。 刮起来继续煮。 用漏勺取出来装盘。


Llena una olla sopera grande con agua hasta tres cuartos de su capacidad. Ten cuidado de que esta cantidad de agua sea suficiente para sumergir la ropa por completo. De lo contrario, será necesario que trabajes en tandas. Haz que el agua hierva a fuego medio. Para obtener los mejores resultados, emplea una olla sopera de 8 litros (2 galones) de capacidad. Deja caer la prenda en el baño de tinte hasta que esté cubierta por completo. Con una cuchara para mezclar, presiona la tela para que quede completamente por debajo de la superficie. Revuelve la prenda alrededor de la olla para tener la certeza de que todos los rincones y recovecos se empapen con el tinte. Cuando el baño de tinte empiece a hervir, baja el fuego al mínimo y deja que hierva durante hasta 1 hora. Mantén el agua a un hervor a fuego bajo.  Revuelve la prenda de manera periódica para asegurarte de que se tiña uniformemente. No tapes la olla sopera. Cuelga la ropa en un tendedero o hilo para tender hasta que se haya secado por completo. Coloca una toalla o trapo viejos debajo de la ropa de forma que atrapes el tinte que gotee conforme la prenda se vaya secando. Evita secar la ropa en una secadora.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

汤锅装满水，用慢火煮。 将衣物浸泡在染浴里。 让衣服浸在染浴里慢慢煮。 风干衣服。


Lleva el chicle contigo para que lo masques después de haber fumado, así tendrás un aliento a menta. Junto con otros métodos, el chicle es la mejor forma y la más fácil de disimular el olor de los cigarrillos. Inclusive, podrías mascarlo mientras fumas y luego mascar otro cuando hayas terminado. Si puedes, lávate los dientes antes de que alguien pueda olerte. Si bien los esprays bucales suelen durar poco, es otro método efectivo, al igual que el enjuague bucal. La mano con que sostienes tu cigarro tendrá el olor más permanente. Lavártelas a fondo es la manera más práctica de deshacerte del humo de tus manos. Emplea un jabón líquido con un aroma muy fuerte para obtener la limpieza más efectiva. Lavarte el rostro con jabón y agua también es importante. Frota rápidamente tu rostro mientras te lavas las manos, en especial alrededor de la barbilla y la boca. Si tienes pelo facial, presta especial atención a tu barba y frótatela a profundidad. Limpiarte con un poco de alcohol o echarte bastante desodorante funcionará efectivamente, aunque podría ser un olor llamativo. Si quieres tratar que los demás no sospechen, estar oliendo a colonia podría hacerte más daño que bien. En lugar de ello, sólo ponte desodorante cerca del cuello, así la gente pensará que simplemente se te ha pasado la mano con él, pero que no tratas de cubrir nada. Si tienes cabello largo, recógetelo en una cola de caballo antes de fumar y suéltatelo cuando termines. Camina un poco antes de estar con otras personas o conduce con las ventanas abiertas para que el olor se vaya naturalmente. Si tienes una crema para peinar u otros productos capilares que usas normalmente, podrías considerar aplicártelos. Para que tu ropa huela a limpio, usa hojas para la secadora, las cuales sirven para absorber los olores, como el humo. Los perfumadores de ropa tienen un aroma natural suave y sirven para el mismo fin, quitan el olor en vez de cubrirlo simplemente como lo harían una colonia, una loción para después de afeitar o un perfume.  Nunca guardes cigarrillos a...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

嚼口香糖。 用肥皂好好洗手。 洗脸。 让头发保持透气。 用干衣纸擦拭衣服或者喷些Febreze织物清新剂。


Lleva una copia de la notificación y los comprobantes del envío por correo postal certificado, para demostrar que ya se venció el plazo para recibir una respuesta del inquilino. Vas a tener que pagar una tarifa para presentar formalmente el desalojo. El secretario te dará un número de caso y se encargará de programar una audiencia en la corte en una fecha determinada. Si aún no has consultado con un abogado, ahora podría ser un buen momento para hacerlo. Encuentra a alguien que pueda ayudarte a prepararte para la audiencia en la corte y terminar el proceso de desalojo. Antes de la audiencia, reúne pruebas de que la causa para desalojar al inquilino es justa. Tendrás que ser capaz de demostrar sin lugar a dudas que el inquilino no pagó la renta o incumplió el contrato de arrendamiento. Aquí están algunos de los documentos que debes llevar:  el contrato de arrendamiento los correos electrónicos y los mensajes de voz que intercambiaste con el inquilino los cheques sin fondos las fotografías de los bienes dañados u otros indicios de que se incumplió el contrato de arrendamiento una copia de la orden de desalojo y la prueba de que el inquilino la ha recibido (por ejemplo, un recibo de la oficina de correos) Identifica a los testigos que deseas que aparezcan en la corte y solicita que el tribunal les envíe una citación. Hay que ser profesional y honesto, y evitar ponerse demasiado molesto o emocional. Si tienes pruebas de que cumpliste con tu parte del contrato de arrendamiento, pero el inquilino no lo hizo, entonces la corte debe fallar a tu favor. Consulta con tu abogado sobre cosas específicas que debes decir o hacer en la corte y que podrían ayudarle a obtener la ventaja en tu estado.  Debes estar preparado para demostrar que has seguido el protocolo adecuado para la emitir la notificación de desalojo, ya que muchos inquilinos alegan que ellos no sabían que tenían que mudarse o que no se les dio tiempo suficiente para hacerlo. Cuando el juez se pronuncie, el inquilino tendrá una cierta cantidad de tiempo para...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

在法庭上出示驱逐通知。 准备庭审。 出庭。 如果租户仍然不想搬离出租屋，那么你可以报警。


Lleva una linterna y un detector de humo que funcione con pilas. Tal vez esto te parezca exagerado, pero estos artículos no cuestan mucho y no ocuparán demasiado espacio en tu equipaje. Organiza y no sufras. La linterna podría salvar tu vida si tienes que caminar rápidamente por corredores oscuros o bajar una escalera, y el detector de humo te avisará si hay un incendio mientras duermes.  Revisa las pilas de ambos artículos cada vez que salgas de viaje. En la mayor parte del mundo, los detectores de humo son obligatorios en las habitaciones de hotel, ¿pero cuándo fue la última vez que probaste si el de tu habitación funcionaba? Si no viajas con un detector de humo, al menos asegúrate que el que está en tu habitación funcione. Si se inicia un incendio, querrás salir del edificio lo antes posible, y podría resultar difícil si tu habitación está en uno de los pisos superiores. Cuando hagas tus reservaciones, solicita una habitación en la planta baja o en los primeros pisos. Si no puedes hacerlo durante el proceso de reservación, solicítala cuando te registres en el hotel. Si te encuentras en un área sísmica, tomar esta medida también podría ser de utilidad. Si se iniciase un incendio en tu casa, probablemente sabrías la mejor manera de salir, y posiblemente podrías escapar hasta en la oscuridad total. Si no puedes hacer lo mismo en el hotel estás arriesgando la vida.  Pide un mapa del hotel en la recepción. Si no puedes obtener un mapa en la recepción, tal vez haya uno colgado en la parte de adentro de la puerta de tu habitación, dependiendo de adónde hayas viajado. Estudia el mapa ni bien llegues a tu habitación, y encuentra la salida más cercana. Luego busca salidas alternativas. Recorre las rutas potenciales de escape desde tu habitación hasta el exterior del hotel, contando el número de puertas entre tu habitación y las diferentes salidas y detectando cualquier característica inusual que pueda ayudarte a encontrar el camino. Busca peligros potenciales u obstrucciones en el trayecto e intenta asegurarte que...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

准备一把手电筒和一个装电池的烟雾报警器。 最好选择楼层较低的房间。 当你到达酒店之后，了解一下逃生的路线。 检查逃生路线上的一些重要细节。 上床之前将房间的钥匙和手电筒放在你的鞋子里。


Llevar tu propia manta y almohada suave o una almohada para el cuello realmente puede hacer que tu vuelo sea mucho más cómodo. Aunque algunas aerolíneas ofrecen almohadas pequeñas y planas y mantas que pican, quizás sea mejor que lleves las tuyas. Puedes encontrar sets de almohadas y mantas que son sorprendentemente compactas y no son difíciles de cargar. Si no hay más remedio, incluso puedes comprarlas cerca de la terminal, así no tienes que pasarlas por seguridad, aunque serán más costosas. Si tienes tu manta y almohada, no tendrás que preocuparte acerca de mantenerte caliente o tener torticolis. Estas pueden ayudarte a mantener tus manos limpias y limpiar tu bandeja plegable. No querrás tener una bandeja sucia o pegajosa luego de tu primera comida o será una molestia mientras dure el viaje. Tener toallitas sanitarias a la mano también evitará que vayas a lavarte las manos cada vez que comas algo. Aunque algunas aerolíneas los proveen, especialmente para viajes largos, no hay garantías. Tener un antifaz te ayudará a quedarte dormido y descansar tus ojos. Aunque las luces en un avión se atenuarán en un vuelo nocturno, tal vez quieras protección adicional para tus ojos. Estos también pueden ayudarte a ahogar los sonidos en el avión mientras intentas descansar. Es posible que termines cerca de un niño llorón o dos personas que hablan incesantemente y quieras protegerte de eso por si acaso. Nuevamente, es posible que algunos aviones ofrezcan tapones para los oídos, pero es mejor no contar con ello. Los auriculares con cancelación de ruido, aunque son mucho más grandes que los tapones para los oídos, pueden hacer que el mundo a tu alrededor esté silencioso y darte paz y tranquilidad. Escuchar música en tu iPod, si llevaste auriculares para música, también puede ayudarte a ahogar el ruido a tu alrededor. Piensa en comodidad antes que en el modelo del jet set internacional. En serio, no uses ropa dura, ajustada o que pique; te arrepentirás pronto si lo haces. Usa ropa holgada que sea fácil de limpiar. Evita los...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

带上毛毯和枕头。 带湿纸巾。 带上眼罩。 携带耳塞或消音耳机。 穿上及带上舒适的衣服。 带小牙刷和牙膏。 带口香糖。


Llevar una dieta saludable es solo una parte de la batalla. Comer siguiendo un régimen programado es igual o más importante. Debes ser consciente de que comer muy seguido o no tan seguido puede generar desequilibrios, como un metabolismo más lento y antojos irregulares. Es importante que te nutras de forma adecuada a lo largo del día para evitar el cansancio y la pesadez y poder desempeñarte en un nivel óptimo.  Es importante comer comidas regulares y consistentes cada día. En general, es necesario comer cada 3 o 4 horas. Algunas personas prefieren comer cuatro o cinco comidas pequeñas al día, mientras que otras optan por las tres comidas diarias. La frecuencia con la que comes varía para cada persona, pero no es saludable saltearte las comidas. En un estudio hecho con ratones, cuando estos comieron solo una comida grande por día y ayunaron el resto del día, aumentó su resistencia a la insulina y la grasa abdominal. Planifica comidas rápidas o fáciles de preparar para mantener tu régimen alimenticio más fácilmente. Por ejemplo, el yogur individual, las frutas, los frutos secos, los huevos duros, los palitos de queso o los batidos proteicos son fáciles de comer en cualquier lugar y requieren una preparación mínima. Cuando planeas comer de forma más regular, también es necesario comer los alimentos adecuados en cada comida. Esto se aplica sobre todo para el desayuno, ya que te permite afrontar el día.  Los estudios demuestran que los desayunos ricos en proteína ayudan a controlar mejor el hambre durante el día. En ellos, las personas se sintieron más satisfechas y mostraron tener menos antojos en el transcurso del día.  Se ha demostrado que los desayunos que también contienen mucha fibra son beneficiosos. La fibra añade volumen a las comidas y tarda más tiempo en digerirse en comparación con los alimentos bajos en fibra. Esto te hace sentir más satisfecho y te permite controlar el hambre durante el día.  Estos son algunos ejemplos de desayunos llenos de fibra y proteína: una tortilla integral pequeña con huevos...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

每天按时用餐。 吃富含蛋白质和纤维的早餐。 选择健康的零食。 至少花20分钟用餐。 一感到饱足就停止进食，不要让自己太饱。 让孩子养成良好的饮食习惯。


Llámalo y exprésale tu dolor por la situación que esté atravesando. No te sientas mal si no regresa tus llamadas de inmediato. Ten en cuenta que quizás no sienta ganas de hablar o tenga que consolar a sus seres queridos. Tu amigo te llamará cuando se sienta listo. Mientras tanto, transmítele tus buenos deseos a través de un mensaje de voz.  Por ejemplo, puedes decir "Oye, Ana, realmente siento mucho lo que te ha sucedido. Entiendo que quizás estés ocupada o no tengas ganas de hablar en este momento. Solo quería llamarte y decirte que pienso en ti, y que puedes contar conmigo cuando lo necesites". Con frecuencia, las personas no saben qué decir cuando un amigo se siente molesto o enojado, por lo que deciden no decir nada en absoluto. Por más que no tengas las palabras correctas, tu amigo valorará tu preocupación y reconocerá que consideras que sus problemas son importantes. Muchas veces sucede que cuando una persona está sufriendo, sus seres queridos le dicen “llámame si necesitas algo”. Sin embargo, si esta persona considera que sus llamadas pueden ser una carga para los demás, es posible que nunca se contacte. El mejor método es ser específico en cuanto a cuándo llamarás para que sepa que puede contar con tu consuelo y apoyo. Déjale un mensaje o confírmale que lo llamarás con frecuencia para saber cómo está. Por ejemplo, puedes decirle “Volveré a llamarte el martes después del trabajo para saber cómo te sientes”. Con frecuencia, todo lo que necesitan las personas es que alguien las escuche. Bríndale el regalo de la escucha activa. Asegúrate de prestar mucha atención a todo lo que dice. Observa su tono de voz, sus palabras y las cosas que no dice. Concéntrate y no permitas que tu mente divague. Haz preguntas de clarificación durante las pausas para demostrar interés y atención. Una vez que termine de hablar, resume todo lo que haya dicho y haz una afirmación que reafirme que, a pesar de que no puedes hacer magia para hacer desaparecer su dolor, lo has escuchado y estarás disponible siempre que te necesite....

How would you rephrase that briefly using Chinese?

一定要主动联系对方。 告诉对方你会不时联系他或她，关注对方的情况。 学会反映式倾听。 给朋友寄一份爱心快件。


Llénala al menos hasta 1/3 de su capacidad, lo suficiente para cubrir tus piernas. El agua debe estar lo bastante cómoda para sentarte. El agua caliente y el agua fría no solo se sienten incómodas, sino que también dañan los jeans.  En caso de no tener una bañera disponible para su uso, aún puedes estirar los jeans. Llena un lavabo o un balde con agua tibia. Si solo necesitas estirar algunas partes, considera rociar dichas partes con agua tibia y luego estíralas para devolverles su forma. Después de ponértelos, cierra la cremallera y abróchalos si es posible. Si no cabes en los jeans, debes lavarlos a mano. Cierra la cremallera y abrocha los botones antes de intentar estirarlos. Intenta que los jeans recuperen su forma original al máximo posible. Será más fácil si puedes apretarlos, pero en ocasiones eso no es posible. No te los pongas si están muy ajustados. Coloca los jeans húmedos en un tendedero o una rejilla para secado. Mantenlos lejos del calor y la luz solar directa, pero busca una zona con buena circulación de aire. Esto favorecerá el secado de la tela. Mientras se secan, la gravedad también tirará de los jeans hacia abajo para estirarlos aún más. No vuelvas a colocarlos en la secadora, puesto que el calor encoge la ropa. La luz solar directa también puede desteñir un buen par de jeans.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

在浴缸装微温的水。 穿上牛仔裤，开始拉伸它们。 脱下牛仔裤，将它们挂起来晾干。


Lo esencial para vivir en un auto incluye una sábana, una almohada, y un colchón u otra cosa acolchada. Debido a los ángulos involucrados en la configuración del asiento, podrías desarrollar un dolor de palda leve debido a lo estrecho del lugar. Si esto sucede, asegúrate de contar con medicamentos para el dolor. Una vez tengas tu equipo para dormir, querrás una sábana colocada sobre el asiento trasero y cubriendo los dos asientos delanteros. Esto bloqueará la luz y la visión de la gente.  Un enfriador barato hará tu vida mucho más fácil. Lo principal que necesita un enfriador es que sea a prueba de agua. La comida fría puede provocar condensación, cuando se derrita el hielo. No querrás que haya agua dentro del auto. Un enfriador mantendrá tu comida fresca. Funcionará más eficientemente si está llena, así que agrega botellas de agua fría cuando vayas sacando tu comida. Si eliges un enfriador eléctrico, necesitará buena ventilación para funcionar. Por esta razón, no funcionará bien el baúl del auto. Se colocar mejor con el auto encendido. Asegúrate no solo de conectarlo cuando el auto esté encendido o usa un aparato de bajo voltaje, como se explica abajo. Asegúrate de que la rejilla de aire no esté en contacto con nada ya que expele calor y podría incendiar algunas cosas. Un artículo esencial si puedes comprarlo es un Porta-Potty, un inodoro químico. Estos aparatos pueden ayudar mucho a vivir en un auto. Pueden comprarse nuevos por menos de $100. Si no puedes comprarlo o no tienes espacio para llevarlo, puedes orinar dentro de botellas con boquillas grandes como las de Gatorade o puedes hacer un inodoro improvisado al estilo de una cubeta. Ten una llanta de repuesto y al menos un sellador de llanta. Asegúrate de que el sellador sea del tipo que puedas retirar. Un convertidor de encendedor de cigarrillo es una opción. Estos son funcionales para cargar aparatos que consuman poca energía (100 watts), pero si planeas usar tu vehículo para cocinar, entonces tendrás que conseguir energía más directa desde la batería...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

备齐生活必需品。 购买一套备用电池组和一台车用空压机，以便能快速启动汽车。 解决车里生活的用电问题。 准备一些便于携带的收纳袋来存放物品。 把脏衣服单独密封在塑料袋里，与干净衣服隔离开来。 购置质量过硬的手电筒。


Lo ideal es que encuentres un lugar que reciba completamente la luz solar y que no tenga raíces competitivas cerca, como raíces de árbol.  "Recibir completamente la luz solar" significa 6 horas completas de luz solar diariamente, si no más. El área también debe estar libre de mala hierba. Si hay alguna, asegúrate de retirarla antes de plantar. Las enredaderas también necesitan espacio para trepar y extenderse. Lo ideal es que busques estructuras para trepar que ya estén instaladas, como una cerca de alambre, balcón o pérgola. Si ninguno de estos está disponible, puedes instalar una espaldera en su lugar. El maracuyá necesita luz y suelo profundo que contenga bastante material orgánico. Lo que haya en tu patio probablemente no sea de calidad suficientemente buena como para resolverlo por sí solo, así que tendrás que hacer algunas mejoras antes de que puedas plantar ya sea semillas o enredaderas.  Mezcla la tierra con el compost antes de plantar. El compost mejora tanto la textura como el valor nutricional del suelo. También puedes intentar con estiércol descompuesto orgánico, moho de hojas u otros desechos ecológicos de plantas. Si el suelo está especialmente denso, puedes alivianarlo mezclando un puñado de arena gruesa. También presta atención al pH del suelo. El pH debe ser entre 6,5 y 7,5. Si el suelo está demasiado ácido, agrega dolomita molida o cal agrícola. Excava un agujero separado para cada plántula. Cada agujero debe ser el doble del ancho actual de tu planta, y la profundidad debe ser por lo menos como la del recipiente en donde se encuentra actualmente la plántula.  Desentierra o desliza cuidadosamente la plántula de maracuyá y su sistema de raíces fuera del recipiente. Coloca el sistema de raíces en el centro del agujero, luego llena holgadamente el resto del agujero con tierra hasta que la planta se sienta segura. Manipula las raíces lo menos que puedas durante la transferencia. Las raíces son muy sensibles y, si las dañas durante el proceso, puedes destruir la planta. Esparce estiércol de pollo...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

选择合适的地点。 改善土质。 挖个大坑把幼苗种下去。 给幼苗覆土，施肥。 适当浇水。


Lo ideal será la cera con carnaúba genuina, pues se ha demostrado que son los mejores productos, aunque suelen ser un poco más costosos. Sin embargo, también hay otros tipos de cera que deberás conocer:  La “cera limpiadora” suele ser menos costosa, pero también es más abrasiva. Las ceras limpiadoras suelen retirar el barniz del auto. Si vas a usar este tipo de cera, toma en cuenta que deberás omitir el paso de pulido del mantenimiento previo al encerado. La cera en aerosol es más fácil de usar, pero evidentemente tiene una desventaja: no es tan duradera. Se probaron diversas variedades de ceras en aerosol y se vio que tienden a durar solo un par de semanas antes de sucumbir ante elementos externos. Aplicar el tamaño de una moneda grande será suficiente por cada sección de 60 cm x 60 cm (2 pies x 2 pies) del auto. Para estar bien seguro, revisa las instrucciones del fabricante como referencia.  ¿Cuánta cera deberás usar? Inclínate por usar menos, no más. Aplicar demasiada cera es un error muy común: crea más residuos, es más difícil de sacar y deja una acumulación grasosa. Una capa más delgada de cera en realidad se adherirá mejor a la superficie del auto.  Si la cera no viene con su esponja aplicadora, prueba hacerlo con una esponja húmeda. No será el mejor aplicador, pero te ayudará en caso de necesidad. Es evidente, pero si decides usar una esponja, no la uses para lavar los platos después. Divide el auto en secciones y encera cada sección una por una, aplica más cera de ser necesario. Solo tendrás que hacer movimientos suaves y superpuestos (entre 1 y 2 kilos [3 y 5 libras] de presión). Con una pulidora orbital aleatoria, de doble acción o de alta velocidad, échale más cera al auto y sácale brillo a toda imperfección. Pon la pulidora a baja velocidad, echa la cera en la almohadilla para pulir o directamente sobre el auto y sácale brillo sosteniendo la pulidora de manera uniforme sobre la superficie del auto. Aplica más cera si es necesario. Después de encerar y de sacar brillo, espera el tiempo que...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

选择一种合适的车蜡。 用随附的打蜡海绵蘸一些车蜡。 打蜡时要用海绵在漆面上轻轻画圈，将车蜡均匀地涂抹在一小片车漆上。 对车漆进行抛光（可选）。 按照使用说明等车蜡晾几分钟。 使用超细纤维布擦拭车漆，直至漆面光亮如新。 继续擦拭整个漆面。


Lo ideal sería que el tanque tenga una capacidad de entre 19 y 38 litros (5 y 10 galones). No querrás sobrecargar el tanque de peces. Para obtener mejores resultados, mantén una relación de 1 pulgada de peces por cada 3,8 litros (1 galón) de agua. Por ejemplo, si tienes un tanque de 38 litros (10 galones), pon unos 5 lebistes en el agua. Esto simplemente te ayudará a darle mantenimiento al tanque con mayor facilidad y a mantener a los peces saludables. Algunos criadores de lebistes y aficionados podrían argumentar que no es necesario seguir esa relación, pero mientras más peces tengas en el tanque, más seguido tendrás que limpiarlo y cambiarle el agua. Recuerda esto al elegir el tamaño de tanque que vas a usar y la cantidad de lebistes que pondrás en él. Hay varias maneras de eliminar el cloro del agua. Puedes dejarla reposar con la tapa abierta durante aproximadamente una semana para que el cloro se evapore o puedes comprar un kit para eliminar cloro. Es importante eliminar el cloro de tu acuario y del agua que vas a añadirle.  Puedes comprar estos suministros en una tienda local de mascotas por un costo relativamente bajo. También podrías comprar un kit de detección de cloro, simplemente debes asegurarte de que el agua esté totalmente libre de cloro antes de agregar los peces. El agua de grifo casi siempre contiene un cierto nivel de cloro. Puedes utilizar agua purificada, filtrada o destilada libre de cloro para empezar; sin embargo, para mayor seguridad, es mejor probar el nivel de cloro en el agua antes de poner peces en ella.  Trata de mantener el nivel de pH en el tanque entre 6,8 y 7,8 (7,0 es el nivel ideal). Puedes utilizar un kit de medición de pH para controlar este nivel. Mantén un termómetro en el tanque para controlar la temperatura. Si notas que debes calentarla, puedes comprar un calentador pequeño y colocarlo en el tanque.  Si necesitas un calentador, asegúrate de comprar uno adecuado para el tamaño de tu acuario. Por ejemplo, si tienes un tanque de 19 litros (5 galones), necesitarás un...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

挑选鱼缸。 鱼缸里的水要除掉氯气。 把水温控制在24℃-28℃之间。 在鱼缸里使用过滤系统。 在鱼缸里加入植物和装饰物。 给鱼缸照明。