Su lenguaje corporal puede revelar cómo se siente con respecto a ti. Aquí hay algunas cosas que puedes considerar:  Escucha su tono de voz. Si bien no parece importante, puede mostrar cuánto esfuerzo pone en sus palabras. Si suena atento y dubitativo cuando habla, es posible que haya pensado lo que iba a decir. Presta atención a su contacto visual. ¿Te mira a los ojos cuando habla contigo o mira distraído alrededor de la habitación? Si mantiene contacto visual directo, significa que tú eres su objetivo principal y que está interesando en la conversación. Sin embargo, ten en cuenta que tal vez evite verte porque es tímido. Verifica si se distrae fácilmente. Si alguien más se acerca mientras estás hablando con él, ¿abandona la conversación al instante? Si ocurre más de una vez, es probable que considere que tus palabras no son tan importantes. Las cosas de las que te habla pueden ser grandes indicadores de cómo te ve en realidad. Aquí tienes algunas señales para saber si las cosas que dice significan que quiere algo más contigo:    Si te bromea. Si te bromea mucho como jugando, es una gran señal de que está coqueteando y quiere que tú hagas lo mismo. Si eres lo suficientemente valiente, añade un coqueteo sutil para aminorar el ambiente.   Si te cuenta cosas personales. Si te cuenta sobre sus asuntos familiares, o sus ansiedades y temores, entonces es posible que quiera llevar la relación a un nivel más íntimo.  Si te hace cumplidos. Si siempre te dice sutilmente cuán inteligente eres, o si te dice que te ves fantástica, es una señal que realmente admira quien eres. Si te hace cumplidos más a menudo, es posible que esté interesando en ti.  Si no te trata como a sus amigos. Si te das cuenta de que cuando él bromea con sus amigos tiende eructar, maldecir y es grosero, pero que hace un esfuerzo para ser más refinado contigo, es una señal de que realmente presta atención a lo que dices.  Si te pregunta sobre tu vida amorosa. Si trata de averiguar sutilmente si tienes citas o estás saliendo con otros chicos, es...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

注意他和你说话的方式。 注意她和你说什么。 注意他对其他女孩怎么说。 注意单独相处时他会说什么。


Su ícono es una "e" de color azul oscuro. Esta opción está en la esquina superior derecha de la página. Aparecerá un menú desplegable. Está en la parte inferior del menú desplegable. Al hacerlo, se abrirá la ventana emergente "Configuración" en el lado derecho de la página. Está en la parte inferior de la ventana emergente. Ahí encontrarás una opción para bloquear el contenido malicioso, lo cual incluye redirecciones de página a sitios dañinos. El interruptor se volverá azul y quedará habilitada la protección antivirus propia de Microsoft Edge.  Si el interruptor ya estaba azul, salta este paso. Esta función no bloqueará todas las redirecciones de página, pero sí las que sean dañinas o potencialmente dañinas. Tus cambios surtirán efecto una vez que Microsoft se termine de reiniciar.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

打开微软Edge浏览器。 点击⋯按钮。 点击设置。 向下滚动页面，点击查看高级设置。 滚动到菜单底部。 点击灰色的“让我免受恶意网站和下载内容的危害”开关。 重启浏览器。


Su ícono es una letra "e" de color azul oscuro. Lo encontrarás en la parte superior derecha de la ventana de Edge. Se abrirá un menú desplegable. Está en la parte inferior del menú desplegable. Al hacerlo, se abrirá una ventana emergente. Esta opción está en la parte inferior de la ventana "Configuración". Está cerca de la parte inferior de la ventana "Configuración". Se abrirá un menú desplegable. Está en la parte inferior del menú desplegable. Al seleccionar esta opción, se habilitarán las cookies. Tus configuraciones se guardarán. Para poder habilitar o deshabilitar JavaScript en Microsoft Edge, debes tener el "Editor de directivas de grupo" en tu computadora con Windows. Esto quiere decir que no podrás hacerlo en las ediciones Home o Starter de Windows 10. Al hacerlo, se buscará el programa "Editor de directivas de grupo" en tu computadora. Lo encontrarás en la parte superior de la ventana de Inicio. Para hacerlo:  Haz doble clic en Configuración de usuario. Haz doble clic en Plantillas administrativas. Haz doble clic en Componentes de Windows. Haz doble clic en Microsoft Edge. Se abrirá una ventana con las opciones de JavaScript. Una vez que lo hagas, JavaScript quedará habilitado en tu navegador. Si ya había una marca en la casilla Habilitado, significa que JavaScript ya estaba habilitado en Edge. Está en la parte inferior de la ventana. Al hacerlo, se guardará la nueva configuración.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

打开Microsoft Edge。 点击⋯。 点击设置。 向下滚动并点击查看高级设置。 向下滚动并点击“Cookies”下拉框。 点击不阻止cookies。 退出Microsoft Edge。 在Windows 10 Pro或更高版本上打开“开始”。 在“开始”中输入编辑组策略。 点击编辑组策略。 导航到“Microsoft Edge”文件夹。 双击允许你运行脚本（如JavaScript）。 点击已启用复选框。 点击确定。


Suele encontrarse en el organizador de aplicaciones. Se encuentra en la parte superior de la tienda. Es la opción con una carpeta azul y una nube blanca. Es el icono verde en la esquina superior derecha de la página. ES File Explorer se descargará en el teléfono o la tablet. Cuando se descargue, su icono se añadirá al organizador de aplicaciones.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

打开Play Store。 在搜索栏中输入 ES文件浏览器。 点击 ES文件浏览器。 点击安装。 点击接受。


Sumar 1 a un número te lleva al siguiente número más alto en la línea numérica. Por ejemplo, 2 + 1 = 3. . Cualquier número al que se le suma cero equivale al mismo número porque “cero” equivale a “nada”. Los dobles son problemas que involucran sumar dos del mismo número. Por ejemplo, 3 + 3 = 6 es un ejemplo de una ecuación que involucra dobles. En el ejemplo debajo, aprenderás por medio de un diagrama lo que sucede cuando sumas 3 al 5, 2 y al 1. Intenta realizar los problemas de “agregar 2” por tu cuenta. Aprende a sumar 3 números juntos para obtener un número mayor a 10. Aprende a reagrupar unidades en el lugar de las decenas, decenas en el lugar de las centenas, etc.  Suma primero los números de la columna derecha. 8 + 4 = 12, lo cual quiere decir que tienes 1 decena y 2 unidades. Escribe el 2 debajo de la columna de las unidades. Escribe el 1 debajo de la columna de las decenas. Suma la columna de las decenas.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

从"+1"开始。 理解零。 学习加倍。 使用映射学习其他加法方式。 学习10以上的加法。 加上更大的数。


Sumerge un paño limpio en agua caliente. Exprime el exceso de agua y sostén el paño húmedo sobre la porción tensa y adolorida de tu mandíbula durante 10 minutos.  Realiza este procedimiento tan pronto como notes tensión o dolor en tu mandíbula. También puedes repetir el proceso inmediatamente antes de episodios de mucho estrés para evitar la tensión antes de que se acumule. El calor debe relajar los músculos de tu mandíbula y ayudar a soltarlos. Una mandíbula relajada es menos propensa a ponerse tensa y comenzar a apretarse nuevamente. Masajea cuidadosamente los músculos afectados usando tus dedos. Aplica presión suavemente sobre la parte tensa de tu mandíbula y avanza alrededor de toda el área de la mandíbula y la boca con movimientos circulares pequeños.  Es recomendable que realices este ejercicio antes de que tu mandíbula se apriete aunque también puedes repetirlo después de que notes tensión o dolor en la mandíbula. Masajear el área afectada puede liberar la tensión en los músculos de tu mandíbula. Una vez que los músculos se hayan relajado y aflojado, serás menos propenso a apretarlos. Si el apretamiento mandibular se ha convertido en un problema crónico, es probable que te hayas acostumbrado inconscientemente a sostener tu mandíbula de manera inapropiada. Practicar la colocación apropiada de la mandíbula cada cuantas horas a lo largo del día puede entrenar nuevamente tu cerebro y músculos.  Cuando cierres los labios, debe haber un ligero espacio entre tus dientes superiores e inferiores. Coloca la punta de tu lengua entre tus dientes frontales. Sostenla en esa posición al menos cinco minutos. Durante este tiempo, los músculos de tu mandíbula deben estar relajados y reajustarse en una posición más natural. Si no sientes que está corrección simple es cómoda o útil, posiblemente necesites pedirle a tu dentista que te muestre la mejor posición para tu mandíbula. Memoriza la forma en la que se siente y toma fotografías de cómo luce. Consulta esas fotografías posteriormente cuando practiques la misma...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

热敷。 按摩下颌。 练习正确的下颌姿势位。 服用适当的膳食补充剂。


Sáltate los sabores normales de jalea y sumérgete en algo un poco más tropical. Puedes incluso hacer jalea con trozos de guayaba.

How would you rephrase that briefly using Chinese?


Sé un oyente activo y un conversador comprometido. Al escuchar estrechamente a tu interlocutor (o a cualquier hablante), le estarás demostrando respeto, rescatándolo por tanto de la invisibilidad. Escuchar activamente crea una base común, y conduce a una comprensión mutua más profunda y emocional. Hacer preguntas es una manera de transformar una conversación pasiva a activa. Trata de evitar hacer preguntas cuyas respuestas sean “sí o no” y, en lugar de eso, haz preguntas con “cómo y por qué”. Por ejemplo, si un amigo está contando acerca de un reciente viaje al extranjero, en lugar de preguntar “¿Lo disfrutaste?”, podrías decir “¿Qué es lo que más disfrutaste de tus vacaciones y por qué?”. Haz preguntas complementarias para demostrar que todavía estás interesado. Si tienes un contrapunto válido, toca el tema de una manera civilizada. De hecho, a veces incluso puedes reconocer tu deseo de hacer de abogado del diablo, un ángulo que con frecuencia inyecta un grado de vivacidad en la conversación. Además, ver ambos lados de un argumento demuestra flexibilidad mental, lo cual es un rasgo muy admirado. Tal vez se requiera un simple impulso de autoestima para poner la pelota en tu campo para ser visible socialmente. Haz algo loco, tonto y extrovertido para llamar la atención de personas que probablemente nunca más verás. Mantén estas acciones espontáneas positivas. Por ejemplo, choca los cinco con una persona al azar en la calle o “comparte” al pagar el café de alguien más. Al hacer esto, asegurarás tu visibilidad (e impactarás notablemente a la otra persona) por lo menos durante un día. Además, estudios de investigación de la Universidad de Stanford han demostrado que las cadenas de favores estimulan el comportamiento social y la generosidad. Mantener una agenda ocupada aumenta en gran medida tus probabilidades de ser visible socialmente. Pídeles a tus amigos, familiares y compañeros de trabajo que te sugieran actividades y eventos que puedan ser de tu interés. Mantente atento a las nuevas oportunidades y recuerda,...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

让自己完全投入在谈话中。 坚持立场，不要害怕和别人意见不一致。 挑战自己的极限。 积极参与。


Sólo haz unas cuantas. No necesitas tanto, y de todas formas se divertirán tanto adentro como afuera. Pueden decorar galletas con glaseado, chispas, y m&ms. O también pueden hacer chex mix (mezcla de botanas para fiesta) para comer durante las películas. Pon pretzels, m&ms, palomitas de maíz, pasas, y malvaviscos. Pueden tostar los malvaviscos cuando ya esté oscureciendo. Es lo mismo que jugar a la mancha, pero con linternas en la oscuridad. En el verano, corran con un rociador si no hay una piscina. Salgan a caminar si todavía hay luz. También pueden practicar gimnasia (primero, asegúrate de que todas saben al menos cómo hacer un aspa de molino, si alguien no sabe, puedes enseñarle cómo hacerlo.) No se preocupen si está lloviendo, pueden volver a ver películas. Pueden maquillarse con los ojos cerrados( pero asegúrense de limpiar). Jueguen a la peluquería. Trencen su cabello, o háganse colas de caballo o moños usando horquillas o ganchos de cabello y ligas. Si están aburridas, jueguen charada. Hagan su propio video o tómense muchas fotos entre sí. También pueden jugar Wii. Algunos juegos entretenidos son Mario Kart, Wii Sports, y Just Dance 2, pero cualquier otro juego también puede servir. Jugar a las escondidas también es un muy buen juego, y no necesitas usar nada.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

以下是一些简单、方便的活动，你可以将它们放到你的派对里。 制作零食。 做户外活动！玩手电筒捉迷藏游戏！除了用手电筒照明之外，其他与普通捉迷藏的规则一样。 在室内玩耍。


Tal como en el método anterior, debes limpiar los hongos con una brocha o con papel toalla. No utilices agua, ya que esto puede provocar el crecimiento de moho. Corta los hongos en rebanadas de 1,5 cm (1/2 pulgada). Solo puedes utilizar este método para secar hongos en días soleados y con muy poca humedad. Si el aire está demasiado húmedo, los hongos demorarán demasiado en secarse y esto puede provocar el crecimiento de moho durante el proceso. Puede ser una habitación con mucha luz solar, la repisa de una ventana o un techo donde circule el aire. Asegúrate de escoger un lugar donde la humedad, los insectos, las y aves y otros animales no puedan alcanzar los hongos. Para esto tienes dos opciones: puedes colocarlos en una rejilla o atarlos con hilo de cocina.  Para secarlos sobre una rejilla, debes colocar los hongos en una sola capa. Asegúrate de no sobreponerlos, ya que se pueden pegar mientras se secan o adoptar una forma extraña en el proceso. Cubre los hongos y la rejilla con una ‘tapa de malla’, que puedes encontrar en casi cualquier tienda de artículos de cocina. Esta tapa es para evitar que se acerquen los insectos. Si no dispones de una tapa de malla, simplemente puedes utilizar un trozo de tela de malla para envolver la rejilla con los hongos.     Si vas a utilizar hilo de cocina, puedes utilizar una aguja esterilizada para pasar el hilo a través de los hongos. Para esterilizar la aguja, solo debes colocarla sobre una llama por unos segundos. Luego, atraviesa los hongos con la aguja y el hilo como si estuvieras haciendo un collar de cuentas.    Si vas a usar el método del hilo de cocina, cuelga los hongos en algún lugar seco y con mucho sol. Déjalos secar al sol por uno o dos días. Revisa los hongos varias veces al día. Si los hongos no se secan al sol completamente en los dos días siguientes, quizás debas terminar el proceso en el horno. Lee el primer método de este artículo para aprender cómo hacerlo.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

清洁并将蘑菇切片。 看看天气。 找到一块适宜晾晒的地方。 合理安置蘑菇。 将铺好或者串好的蘑菇放在你选的干燥地点，让太阳晒个一两天，然后每天看看干燥得怎么样了。


Tal como los humanos, a los gatos no se les debe juzgar solo por su belleza externa. Si bien no tiene nada de malo sentirte atraído por un rostro encantador, asegúrate de considerar más que el aspecto del gato al tomar tu decisión. Muchos albergues y redes de acogida ofrecen asesoramiento de adopción gratuito, en donde te preguntan por tus necesidades, estilo de vida y personalidad y pueden hacerte recomendaciones a partir de esto. Esta es una gran forma de conocer gatos que encajen contigo y tus necesidades. Es útil obtener una idea de cómo el gato interactuará con todos en tu hogar, sobre todo los niños. Si puedes, lleva a todos a conocer al gato para ver cómo se llevan. Pídele a un empleado o voluntario que te muestre cómo manipular al gato. Cada gato tiene preferencias individuales sobre cómo se le manipula y es probable que los trabajadores estén más familiarizados con ellas. Esto puede ayudar a evitar mordeduras o rasguños. Si el gato se resiste, no lo fuerces. Algunos gatos son muy afectuosos pero simplemente no les gusta que los sostengan. Otros gatos pueden simplemente sentirse incómodos en un ambiente desconocido y se acostumbrarán con el tiempo.  Forma un puño con la mano y extiéndela hacia el gato. Este es un método humano de imitar un saludo felino. Si el gato golpea tu mano con la cabeza, este es un saludo amistoso. Si aparta la mirada o retrocede, al gato puede no gustarle conocer gente nueva. Si el gato intenta rasguñarte o morderte, esto no significa que no debas adoptarlo. Muchos gatos rasguñan o muerden cuando se sienten ansiosos o temerosos. Sin embargo, un gato que muerda o rasguñe puede no ser una buena opción para un hogar con niños pequeños. Asegúrate de que el gato esté saludable. Si ves áreas problemáticas, no es una señal de que no debas adoptar al gato. A veces, los gatos en albergues u hogares de acogida tienen problemas de salud que simplemente necesitan un poco de cariño y cuidado para mejorarse. Estas son algunas cosas que debes buscar:  Ojos: deben ser brillantes y estar...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

别只看颜值。 询问领养咨询服务。 带上会和猫咪有接触的人。 要求抱一抱你喜欢的猫咪。 检查猫咪是否有患病的征兆。 询问猫咪以往的情况。 询问猫咪的驯化程度。 考虑年长的猫咪。 检查你喜欢的猫咪是否有伴儿。 检查猫咪的医疗记录。 询问购买或收养猫咪是否包含提供一次兽医服务。 询问是否可以先带回去住几天。


Tal como sucede con los humanos, a veces es mejor darle espacio a tu gato. Darle tiempo a solas para que se asee o para que duerma puede ayudarle a confiar en ti, a que le caigas bien y a entablar un fuerte vínculo con él. Evita mover, acariciar o jugar con tu gato mientras se asea, come, bebe o duerme. Si lo haces, podrías asustarlo, estresarlo o molestarlo, lo cual podría causar una reacción nada placentera. Siempre demuestra amabilidad y cariño cuando estés con tu gato. Esto le demuestra que puede confiar en ti. De la misma manera, esto hace posible que tu gato te busque y desee pasar tiempo de calidad contigo.  Siempre acarícialo y tómalo en tus brazos con suavidad. No olvides que él es mucho más pequeño que tú. Nunca aprietes a tu gato ni jales su cola. Aunque quizás te sientas tentado a expresar tu amor por tu gato al seguirlo y tomarlo en tus brazos, recuerda que, a menudo, esto es algo contrario al comportamiento gatuno. Permite que tu gato se acerque a ti cuando lo desee. Al brindarle tu atención, lo ayudarás a sentirse relajado y cómodo.  Puedes enseñarle a tu gato a acercarse a ti cuando lo llamas para comer, o en otras ocasiones, con métodos simples de entrenamiento.  Nunca persigas a tu gato ni le levantes la voz. Esto podría no solo asustarlo en el momento, sino también en el futuro. Si tu gato no quiere acercarse a ti, intenta seducirlo con un bocadillo o con hojas de nébeda. Si te pones en cuclillas, te recuestas o te arrodillas para estar al mismo nivel de tu gato, lucirás menos intimidante. Esto podría hacer que tu gato se sienta más relajado en tu presencia y que esté más dispuesto a establecer una relación fuerte contigo.  Te darás cuenta de que recostarte en el suelo lo atraerá hacia ti. Sentarte en el sofá o en una silla también es una manera de hacer que tu gato se acerque a ti de una manera cómoda.  Debido a que a los gatos les gusta observar a otros animales más pequeños, considera recostarte o sentarte cerca de una ventana. Si lo haces, entretendrás a tu gato y podrás acariciarlo...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

在合适的时候和猫咪玩耍。 对猫咪要温柔有爱。 让猫咪主动接近你。 让自己的位置保持和猫咪差不多高。 抚拍猫咪。 回应猫咪对你的感情。 和猫咪聊天。 和猫咪玩耍。


Tal vez el método más directo de aliviar el dolor abdominal debido a la acumulación de gases es deshacerse de ella expulsando los gases (lo cual se conoce popularmente como "tirarse un pedo"). La mayoría de los pueblos y las culturas consideran que es de mala educación expulsar gases en público, así que sé discreto y ve al baño cuando necesites hacerlo. Para facilitar la expulsión de gases, da una caminata tranquila al aire libre o masajea ligeramente tu abdomen hacia abajo para ayudar a empujar los gases fuera del intestino grueso.  Los gases que producen los alimentos fermentados en el intestino grueso son una combinación de nitrógeno, dióxido de carbono, metano y compuestos sulfurosos, los cuales contribuyen al olor fétido.  La flatulencia con frecuencia se vuelve más común con la edad, generalmente debido a la disminución de la producción de enzimas digestivas. Otra forma de expulsar gases (pero por el lado opuesto) es eructando. Aunque esta acción no genera mucho impacto en el tracto intestinal inferior, sí puede deshacerse del exceso de gases en el estómago y el tracto intestinal superior. La acumulación de aire en el estómago puede ocurrir por tragar las bebidas, comer muy rápido, beber a través de una pajilla, masticar chicle y fumar. Eructar te permite aliviar el aire acumulado de forma fácil, rápida y sin dolor. Si bien beber gaseosas en exceso puede provocar distensión abdominal, unos cuantos sorbos de algo con burbujas favorece el eructo y la liberación de gases.  Los remedios naturales que a veces sirven para estimular el eructo son: el jengibre, la papaya, el jugo de limón y la menta. Como sucede con la expulsión de gases, muchos pueblos y culturas (pero no todas) consideran que es de mala educación eructar en voz alta en público, así que actúa como corresponde. Ciertos alimentos tienden a producir gases intestinales debido a que son difíciles de digerir o contienen compuestos que irritan el estómago o los intestinos. Entre los alimentos que provocan gases o distensión figuran: los frijoles, las...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

排气。 试着打嗝来缓解胀痛。 不吃会引起胀气的食物。 吃不会引起胀气和胀痛的食物。 如果你患有乳糖不耐症，那就不要吃乳制品。 将一两茶匙小苏打兑水后喝下。


Tal vez está con la cabeza agachada, encorvada, ocupa el menor espacio posible y evita el contacto visual. Esta postura se relaciona con la sumisión y la ansiedad. Este lenguaje corporal refuerza y envía el mensaje de que estás nervioso, sumiso y carente de confianza en ti mismo. Cambiar tu postura y lenguaje corporal alterará la impresión que causas en los demás, su conducta hacia ti y finalmente, la propia percepción de ti mismo. Si no te sientes cómodo probando algunas de estas técnicas en público, practícalas en un espejo o fílmate hasta sentirte un poco más cómodo. También podrías practicar con un buen amigo y pedirle su opinión. Párate y camina con los hombros hacia atrás y nivelados. Mantén el mentón levantado, con el rostro mirando hacia delante. Camina como si fueras dueño del mundo, incluso si no lo sientes así.  Actúa como si estuvieras colgando de una cuerda atada a la punta de tu cabeza. Trata de evitar que tu cabeza se mueva ansiosamente eligiendo un punto fijo a donde mirar. Concéntrate en ese punto, en vez de mover la cabeza. Las personas ansiosas con frecuencia cambian su peso de lado a lado, se mueven nerviosamente o golpean el suelo con los pies. Trata de pararte con los pies separados a la altura de la cadera. Equilibra tu peso a lo largo de ambas piernas. Equilibrar o fijar los pies evitará que sientas la necesidad de estar en movimiento. Mantén tus piernas equilibradas incluso cuando estés sentado. Parecerás ansioso si tus piernas están torcidas o golpeando el suelo. Combate la necesidad de inclinarte hacia delante en tu silla o de meter tus brazos bajo tus axilas. En vez de ello, expándete y llena el espacio que te rodea. Esto se llama postura de poder. Diversos estudios han demostrado que las personas que mantienen una postura de poder antes de las entrevistas se sienten y dan la impresión de ser más seguras de sí mismas. Estos son algunas posturas de poder sencillas que puedes probar:  Cuando te sientes, inclínate hacia atrás en tu silla. Usa los reposabrazos si están disponibles....

How would you rephrase that briefly using Chinese?

想像缺乏自信的人是什么样。 抬头挺胸站直。 学会端正的站姿。 大方自然。 有效地运用肢体接触。 运用自信的手势。 小心地使用手势。


Tal vez los brotes más abundantes y más famosos son los brotes de frijoles. Las legumbres producen protuberancias gruesas que son nutritivas y saben muy bien, además de estar llenas de sabor y micronutrientes activos. Las legumbres más comunes para la germinación incluyen:  Lentejas (sobre todo las verdes o marrones) Garbanzos Frijoles mungo (los cuales encuentras mayormente en las tiendas como "brotes de soya") Guisantes verdes Empieza con 1/2 taza de frijoles secos (estos tienden a esponjarse mientras absorben el agua y sueltan sus cáscaras). El agua no debe estar echando humo, sino tibia al tacto, como una taza de té que has dejado reposar un poco más de la cuenta. Remoja los frijoles en el frasco de germinación durante al menos 12 horas. Ya que las legumbres se esponjarán de manera considerable, asegúrate de que haya suficiente espacio en el frasco y cubre los frijoles hasta varios centímetros (o pulgadas) para garantizar que permanezcan sumergidos. Enjuaga los frijoles dos veces al día y almacénalos boca abajo para que drenen adecuadamente a medida que crecen los brotes. A veces el primer o segundo día, podría ser necesario agitar el frasco ligeramente para retirar las cáscaras. Puedes añadir un poco de agua y hacer girar el frasco cuidadosamente para retirarlas. Si algunas no salen, no te preocupes mucho. Si es necesario, podrás sacarlas antes de comer los frijoles. Los frijoles adzuki normalmente necesitan cerca de 4 días para alcanzar su máximo potencial y sabor delicioso. Dales algo de tiempo adicional. Una vez terminado el periodo de germinación, puedes sacar los brotes del frasco, secarlos con cuidado y retirar cualquier cáscara adicional que aún no se haya separado o puedes dejarlas (son comestibles, pero su sabor es un poco amargo). Se conservarán bien en el refrigerador durante más o menos una semana, si los mantienes vigilados y relativamente secos. Los brotes de frijoles quedan muy bien como un acompañamiento para sopas a base de caldo, como el Pho vietnamita u otros platos picantes. También...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

选择一种豆子或者蔬菜发芽。 将豆类浸泡在温水里。 发芽时间需要整整三天。 风干嫩芽，将它们储存在冰箱里。


Tal vez sea un poco difícil, pero cuando lo domines, entonces te será increíblemente fácil. Aunque estés decidida a hacerte la difícil y mantener las cosas algo misteriosas, tendrás que decirle al chico cuáles son tus sentimientos, si quieres que se quede contigo. No tienes que declararle tu amor de inmediato ni enumerarle las cincuenta virtudes que más te gustan de él, pero si realmente te gusta mucho, no viene mal ser honesta con él. Dile que te divertiste en la cita, que te encanta estar con él, que te encanta su peculiar sentido del humor, lo que sea. Si no haces que se esfuerce, perderá el interés en un santiamén. Tampoco le mandes señales contrarias: decirle una noche que te parece guapo y mostrarte distante un rato después lo confundirá, no lo animará. Aunque estés diciéndole “te amo” y estés lista para decir “acepto”, siempre podrás hacerte difícil hasta cierto punto. Con esto queremos decir que, en toda relación amorosa larga y exitosa, el cortejo nunca termina. Tú y tu chico continuarán haciéndose felices y seguirán haciendo que todo sea emocionante, interesante y flexible. No dejes de coquetear, hacerte la tímida o hacer que te siga enamorando, siempre y cuando él haga lo mismo. Si bien la conquista nunca llega a su fin, no debes hacerte la difícil todo el tiempo cuando ya estés en una relación seria. Trata de minimizar los juegos mentales mientras mantienes interesada a tu pareja. Si conseguiste llamar la atención del chico que te gustaba haciéndote la difícil al principio, entonces no debes dejar de hacerlo de repente y hacerle pensar que renunciarás a todo para estar con él. Definitivamente, necesitarás adaptar tu agenda para hacer lugar a un interés romántico serio, pero deberás seguir realizando tus aficiones, saliendo con tus amigas, haciendo ejercicios o todo aquello que te encantaba hacer antes de haberlo conocido. Si ambos siguen estando separados para realizar sus propias actividades, entonces mantendrán un interés mutuo. Estarán más emocionados de verse después de pasar un tiempo...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

不要忘了让他知道你是怎么想的。 要知道追逐是永远不会结束的。 保持独立。 在欲擒故纵和公开爱恋之间找到平衡。


Tal vez tengas que probar varias técnicas de aprendizaje diferentes antes de encontrar la más adecuada para ti. Las tarjetas, una de las técnicas más renombradas, siguen siendo una herramienta poderosa para practicar vocabulario.  Escribe cada palabra nueva que aprendas en el frente de una tarjeta chica o en un papel, luego escribe su definición al reverso. Revisa las tarjetas varias veces al día e intenta recordar la definición de cada palabra antes de leerla en el reverso. Hay una gran variedad de aplicaciones de tarjetas disponibles, tanto para tabletas como para teléfonos inteligentes; estas te ayudarán a que el uso de tarjetas sea todavía más portátil y accesible. Si quieres una lista corta de aplicaciones para androides, visita este sitio o entra en este si deseas consultar una lista de aplicaciones para Apple. Lee textos que tengan el nivel de vocabulario que desees alcanzar en el idioma que estés aprendiendo. Leer, buscar y escribir las palabras nuevas de inmediato es una manera excelente de aumentar y practicar tu vocabulario.  Si quieres elevar tu vocabulario en tu idioma materno, por ejemplo para una materia de la universidad, lee artículos académicos y publicaciones importantes. Si lo que quieres es aprender otro idioma, lee textos adecuados a tu nivel actual. Si acabas de iniciar tu aprendizaje, lee libros para niños a fin de comenzar a establecer las bases del idioma. Si estás a un nivel intermedio, lee libros para adolescentes o adultos jóvenes, etcétera. Lee un libro que conozcas en tu idioma materno traducido al que estés aprendiendo. Esta podría ser una manera divertida y efectiva de practicar tu vocabulario y tu manejo del idioma. Hacerte exámenes frecuentes de vocabulario te ayudará a trabajar en aquellas palabras que te resulten particularmente difíciles. Hay varios sitios web en los que puedes encontrar exámenes de vocabulario en línea para practicar. Algunos como este te permiten seleccionar tu nivel, la extensión del examen y la categoría del vocabulario; otros como este te permiten...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

找到最适合你的方法。 用识记卡片练习。 广泛接触新单词。 网上有许多单词测试网站。 多使用新单词。


Tal vez tu meta es específica: deseas escalar el monte Everest, dejar de fumar u obtener un mejor trabajo. Tal vez se trate de una meta más general como ser un mejor miembro de la familia o una persona más feliz. De cualquier manera, el camino para cumplir tus metas estará más despejado si te tomas el tiempo de hacer una profunda reflexión y preparación.  Si tienes una meta específica en mente, traza un curso que te pueda ayudar a alcanzarla. Haz investigación para averiguar los pasos que debes dar a lo largo del camino. Es útil crear un programa que te pueda ayudar a cumplir tu meta. Ponte una fecha límite para cada paso a lo largo del camino. Cualquiera sea tu meta, prepárate para invertir algo de tiempo y esfuerzo. Desarrollar la fortaleza mental para perseverar toma mucha práctica, pero puedes empezar ahora mismo. El primer obstáculo que es probable que encuentres es corregir el estado de tu propia autoconfianza. Es muy difícil hacer progresos a menos que creas que eres capaz de perseverar. Sin importar cuán inalcanzable parezcan tus metas ahora, tienes la inteligencia y el poder para llegar ahí. Si tu meta es superar los problemas y enfrentar las dificultades de la vida con gracia, también puedes hacerlo.  No te compares con otras personas. Hacerlo te conducirá inevitablemente a dudar de ti mismo. Tienes el poder para perseverar usando tus habilidades y talentos únicos y tu proceso será diferente del de otras personas. Si hay cosas en tu vida que dañan tu confianza, libérate de ellas. Por ejemplo, si tiendes a recaer en hábitos dañinos como beber, abusar de las drogas o comer solo comida chatarra, esto hará que sea más difícil para ti verte como una persona con la fortaleza mental para perseverar. Da los pasos necesarios para terminar con las conductas adictivas y los malos hábitos. Pasa tiempo haciendo cosas en las que eres bueno. Practicar tus habilidades (como hacer algún deporte, hacer arte, cocinar, leer, cocer o hacer jardinería) es una buena manera de fortalecer la confianza. Pasa tiempo haciendo...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

知道你的需求。 摆脱自我怀疑。 练习保持冷静。 不要被敌人拖累。 知道你的价值观。 找出生活中的乐趣，享受生活！坚持不懈意味着数小时极度困难或乏味的工作。


También conocido como alcohol isopropílico, este limpiador casero común es barato y generalmente se puede encontrar en supermercados y en tiendas de descuento. El alcohol de frotación es muy efectivo para disolver algunos tipos de adhesivos. Aplica una pequeña cantidad con un bastoncillo o una bola de algodón, déjalo reposar brevemente y frótalo de manera suave para quitarlo. Frotar alcohol puede secar la piel irritada, especialmente en áreas delicadas como la cara. Usa solo unas cuantas gotas a la vez y deja que tu piel descanse entre cada uso. El ingrediente activo en la mayoría de los quitaesmaltes es la acetona, un disolvente químico. La acetona también actúa como disolvente para muchos pegamentos y adhesivos comunes, diluyéndolos al contacto. Frota una pequeña cantidad en el área afectada y déjala reposar por unos instantes, luego sigue frotando suavemente para quitarla.  La acetona puede tener un efecto secante o irritante similar al del alcohol de frotación, así que toma precauciones similares. Si puedes encontrar acetona pura, esta funciona tan bien como el quitaesmalte. Ten cuidado al emplear la acetona. Esta es una sustancia altamente inflamable y, por lo tanto, no debe usarse en combinación con el calor.  Evita usar quitaesmaltes sin acetona, pues no contienen el disolvente necesario para diluir los restos de la curita. Los productos como la vaselina hechos de gelatina de petróleo funcionan como los aceites y las lociones para quitar el adhesivo de la piel. Una ventaja especial es que la gelatina de petróleo es muy espesa, por lo que es fácil dejarla reposar por mucho tiempo (aunque su carácter graso hace que sea desagradable para algunas personas). Simplemente aplica una capa delgada en la piel afectada y déjala reposar durante cinco a diez minutos, luego límpiala con un trapo suave o con toallas de papel. Estos productos están especialmente diseñados para eliminar los tipos de adhesivos que se encuentran en las curitas. Por lo general, se producen en forma de espráis o de paños desechables. Son...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

在皮肤上涂抹外用酒精。 用卸甲油软化胶质。 在胶质上涂抹矿油。 用医用除胶剂去除胶质。 使用化学药剂后用温水和肥皂清洗皮肤。


También podrías utilizar cuchillos de bronce, pero es probable otros metales causen decoloración en la fruta. Los cuchillos afilados para pelar o los cuchillos tailandeses son ideales. La hoja de un cuchillo para tallar fruta con frecuencia es de 5 a 10 cm (2 a 4 pulgadas) de largo, pero idealmente el mango es largo y cómodo para sujetar. Opcionalmente, selecciona herramientas adicionales para ciertos propósitos. Un acanalador de frutas o una herramienta para decoración con una franja en forma de “V” podrían ser los más comunes, utilizados para sacar tiras de la fruta. Un melón provee una gran cantidad de espacio para practicar y la cáscara firme sostiene bien una forma. Si te sientes más ambicioso, puedes tallar casi cualquier fruta. Las frutas firmes como manzanas o piñas son normalmente más fáciles de tallar que las frutas suaves, como kiwis o toronjas. Este método asumirá que estás utilizando un melón, pero la mayoría de este puede adaptarse a otras frutas. Coloca el pulgar de tu mano dominante en el mango del cuchillo, justo al lado de la hoja. Coloca tu índice en el extremo superior sin filo de la hoja. Baja tu dedo corazón al lado de la hoja, enfrente de tu pulgar. Dobla tu cuarto y quinto dedo alrededor del mango, sosteniéndolo cómodamente. Trata de cortar o raspar un diseño simple, como un corazón o un círculo, parcialmente a través de la cáscara del melón. Trata de cortarlo a una profundidad uniforme, sin revelar la pulpa interior. Raya la superficie rayada con un diseño de cuadrícula, sin retirar cáscara ni pulpa. A través de las líneas en la cuadrícula, es posible que seas capaz de ver el color atractivo de la pulpa subyacente. Talla alrededor de esta cuadrícula o en cualquier otra parte del melón, practicando diseños más pequeños o más complejos. Los diseños con líneas cortas y rectas, como un diseño de diamante, podrían ser más fáciles que los diseños con curvas. Podría tomar una cantidad significativa de práctica para sacar la cáscara alrededor de un diseño delgado sin romperlo. Trata de...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

选用不锈钢或铜制削皮刀。 挑一个瓜，练习刀法。 刀的握法。 从简单的图案开始练习，比如心形、圆形。 格子图案也适合初学者练习。 在格子中练习雕刻小图案。 变换用刀角度。


También puedes abrir la barra de búsqueda haciendo clic en el icono de la lupa en el menú Charms. Si no has iniciado sesión con una cuenta de administrador, quizás se te pida ingresar la contraseña del administrador. El comando es  (Get-WmiObject -query 'select * from SoftwareLicensingService').OA3xOriginalProductKey. Para pegar el comando copiado en el PowerShell, simplemente haz clic derecho en la ventana. Luego de unos segundos, tu clave de producto de Windows 8 aparecerá en la siguiente línea.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

按⊞ Win+S打开Windows搜索栏。 输入powershell，并按↵ Enter。 键入或粘贴产品密钥检索命令。 按↵ Enter。


También puedes agregar contactos a Gmail manualmente. Para hacerlo, abre tu bandeja de entrada de Gmail y haz clic en el menú de Gmail ubicado en la parte superior izquierda debajo del logo de Google y arriba de Redactar. Haz clic en Contactos en el menú que aparezca. Haz clic en Guardar ahora en la parte superior derecho para guardar tu contacto. Si aparece Guardado en la parte superior derecho y no puedes hacer clic ahí, tu contacto se habrá guardado automáticamente.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

打开Gmail并点击Gmail菜单。 点击新建通讯录，并输入联系人的信息。


También puedes probar el ponche caliente común como un sabroso té. Primero, hierve 250 ml (8 oz) de agua y agrégale ¼ de cucharadita de jengibre molido, 3 clavos enteros, 1 palito de canela y 2 bolsitas de té verde o de naranja. Deja que repose por 5 minutos, luego retira las bolsitas.  Vuelve a calentar el té en el microondas por 1 minuto, luego agrega 2 cucharadas de miel y 1 cucharada de zumo de limón. Vierte de 30 a 60 ml (1 o 2 oz) de whisky en la taza. Bate todo con una cuchara y toma la mezcla mientras esté caliente. Puedes tratarte el resfriado con una mezcla sabrosa y caliente de té de hierbas y licor. Deja en infusión una bolsita de té de hierbas con sabor a bayas en 180 ml (6 oz) de agua hirviendo por 2 o 3 minutos. Desecha la bolsita de té y luego agrega 45 ml (1,5 oz) de ron blanco, ½ cucharada de zumo de limón y 1 cucharadita de miel. Bate todo y adorna la mezcla con la cáscara de limón en espiral (o de cualquier otra forma). Esta es una bebida sabrosa que combina el té chai tradicional con un poco de whisky. Primero, mezcla 16 clavos molidos, 1 cucharadita de jengibre, 8 granos de cardamomo molidos (sin semillas), 20 granos de pimienta negra molidos, una pizca de nuez moscada y 2 palitos de canela molidos. Hierve a fuego lento 1 L (1 cuarto) de leche entera en una olla mediana. Agrega las especias y deja que se mezclen con la leche por 10 minutos.  Cuela la mezcla después de 10 minutos, luego vuelve a echarla en la olla. Agrega 90 ml (3 oz) de whisky. Toma el té chai con whisky mientras esté caliente.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

泡威士忌热茶。 泡浆果朗姆酒茶。 试一试威士忌印度奶茶。


También puedes utilizar otras opciones como DropBox o Box. Cualquiera de esas opciones funcionará y los pasos involucrados serán muy similares. Sin embargo, antes de continuar con este método tendrás que asegurarte de tener un teléfono inteligente que sea compatible con la aplicación Google Drive y de descargarla desde la App Store o la Play Store. Una vez que la hayas descargado, dirígete a “Ajustes” y luego a “Privacidad” en “Fotos” para que así te asegures de permitir que la aplicación acceda a tu biblioteca de fotos. Simplemente cambia Google Drive a la posición de encendido (“On”). Una vez que lo hayas hecho, haz clic en “Subir” y luego selecciona tus fotos. Las personas que tienen un iPhone deben hacer clic en “Finalizar” para terminar. Esto podría tomar algunos minutos dependiendo del tamaño de tus archivos. Puedes encontrar tus fotos desde cualquier dispositivo con conexión a Internet al iniciar sesión en tu cuenta de Gmail y seleccionar después el icono cuadrado de la esquina superior derecha.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

下载谷歌硬盘应用程序。 允许应用程序访问照片。 选择“添加”。 等待几分钟，完成上传。 登录谷歌硬盘，查看照片。


También tendrás que forrar una bandeja para hornear con papel aluminio o engrasarla apenas. Otra opción, si tienes, es usar una tela de silicona Silpat® (aunque un poco de grasa no viene mal). Toma en cuenta algunas de las siguientes variaciones:  Pícalas en cubos de 2 cm (¾ pulgada). Mezcla los cubos con ajo, aceite de oliva, sal y pimienta negra. Cuando los cubos estén sazonados, ponlos en la bandeja. Hornea las berenjenas enteras. Siempre que las hornees, pincha la piel unas cuantas veces para que no exploten por la expansión de la humedad. Luego podrás sacar la pulpa con una cuchara para hacerla puré. Corta las berenjenas a lo largo, pásales un cepillo de aceite de oliva y sazónalas (cubos de cebolla, pimienta, queso rallado, pan molido  y las especias harán maravillas). Si vas a hacer cubos, te recomendamos revolverlas a la mitad de la cocción o a los 10 minutos. Y si tu horno cocina de manera uniforme, voltea también la bandeja. Cada trozo deberá tener un toque de crocancia, pero también deberá estar tierno. Si vas a hornear una berenjena entera, pínchala con un tenedor. Si hay presión inicial y luego entra fácilmente, la berenjena estará completamente cocida.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

预热烤箱至230°C。 如果需要的话，给茄子削皮，并切到合适的大小。 烧烤茄子约20分钟或直到变软。


Tan pronto como comience el examen, escribe todas las fórmulas y otra información importante en un papel borrador antes de comenzar a revisar las preguntas. Esto evitará que tu mente se ponga en blanco cuando necesites la información más adelante. Siempre debes resolver primero los problemas sencillos y rápidos cuyas respuestas conozcas. De esta forma, te asegurarás de completar la mayor parte del examen lo antes posible. Si en algún momento sientes que te estancas, pasa a la siguiente pregunta que puedas responder rápido. Una vez que respondas las preguntas que conoces, sigue adelante con aquellas con las que no estés tan seguro. Si se trata de un examen de opciones múltiples, eliminar las respuestas que sabes que son imposibles o que no tienen sentido te ayudará a decidir mejor entre las posibles opciones. En ocasiones, la respuesta a una pregunta se encuentra en otra o está oculta en otra pregunta del examen. Revisa otras preguntas o respuestas para estimular la memoria. A menos que seas penalizado por las respuestas incorrectas, jamás dejes una pregunta en blanco. En especial si se trata de un examen de opciones múltiples, tendrás al menos un 25 % de posibilidades de tener la respuesta correcta. Como se ha mencionado, es en estos momentos en que es útil eliminar las respuestas incorrectas. ¡Esto es muy importante! Siempre debes llevar un registro de la cantidad de tiempo que tienes para poder usarlo de manera inteligente. Siempre podrás regresar para revisar o mejorar tus respuestas más adelante.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

先写下重要信息。 先挑会的做。 排除错误答案。 在其它题目中寻找线索。 永远不要空着题目。 把控做题速度，这很重要！经常注意考试剩余的时间，合理分配好时间。


Tan pronto como termines de tatuarte, aplica una capa gruesa de ungüento y cubre el tatuaje con una gasa limpia. Deberás proteger el tatuaje fresco tan pronto como hayas terminado a fin de minimizar el riesgo de infección.    Nunca pongas loción o vaselina sobre un tatuaje fresco. Esto obstruirá los poros, quitará la tinta y evitará que el tatuaje sane de manera eficaz. Es un error común utilizar vaselina en los tatuajes nuevos. El ungüento que se utiliza se parece a la vaselina, pero no es lo mismo. No untes el ungüento sobre el tatuaje. En la mayoría de los tatuajes, solo necesitarás una cantidad pequeña, del tamaño de un guisante. Es importante dejar que el tatuaje sane de manera tan rápida y natural como sea posible, lo que no podrá hacer si está constantemente cubierto de una sustancia viscosa. No laves el tatuaje de inmediato. Si utilizaste productos estériles, no toques el tatuaje y deja que la inflamación disminuya un poco antes de lavarlo. Cúbrelo y déjalo reposar. Utiliza un vendaje limpio y suave para cubrir completamente el tatuaje. Hazlo con cuidado, pues el área probablemente estará un poco sensible a causa del proceso de tatuado. Adhiere el vendaje utilizando una cinta médica o envuélvelo alrededor de forma suelta. Deja el vendaje sobre el tatuaje durante al menos las dos primeras horas, si no es que por el resto del día. Esta es una parte muy importante del proceso. No empieces a jugar con él solo porque quieres ver cómo quedó. Espera. Desecha la tinta en el recipiente, la aguja de la máquina, los guantes y el resto del equipo que utilizaste. Estos elementos no pueden volverse a utilizar si quieres hacerte tatuajes estériles, limpios y eficaces. Utiliza únicamente productos nuevos y limpios cada vez que te hagas un tatuaje. La primera vez que limpies el tatuaje, utiliza una cantidad pequeña de agua fría y pásala suavemente sobre la superficie utilizando tu mano. No sumerjas el tatuaje ni lo lo pongas debajo de una fuente de agua. Esto es muy importante.   Evita sumergir el tatuaje por las...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

小心地清洗纹身。 包扎。 清理工作区域。 拆下绷带，用水小心地清洗纹身。


Tanto las permanentes como los relajantes cambian tu cabello al modificar los lazos químicos. Por esta razón, el cabello con permanente o relajante es realmente vulnerable al quiebre y al daño. Además, intenta no teñirte el cabello, si también lo estás estilizando químicamente. Estos procesos pueden aumentar el riesgo de dañar el cabello con permanente o relajante.  Teñir el cabello con permanente o relajante es posible, pero puede dañarlo. En su lugar, intenta ponerte extensiones. Si necesitas color, espera al menos 3 días, pero no más de 7 para teñirlo o habla con tu estilista sobre qué es lo más sano para tu cabello.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

烫发或拉直的频率不要过高，至少要间隔6个星期。 把造型和吹发的频率降到最低。 如果你的头皮感染，就尽量不要烫发或拉直。 在染色时要小心。


Tapa el plato con una envoltura de plástico adecuada para el microondas.  Bastará con una cazuela de vidrio, pero asegúrate de que sea segura para usarla en el microondas. Toma en cuenta que aunque la mayoría de envolturas de plástico son seguras para el microondas, no todas lo son. Revisa que pueda ser usada en el microondas antes de usarla. Si tu microondas no tiene una bandeja giratoria, ponle pausa al cocimiento a la mitad del camino, voltea la cazuela 180 grados, y sigue cocinando. Observa cuidadosamente los frijoles mientras los cocinas en el microondas para asegurarte de que la envoltura de plástico no se derrita. Saca la cazuela de frijoles del microondas con mucho cuidado y deja que se asienten hasta que el agua caliente deje de hervir. Agrega 2 tazas (500 ml) más de agua muy caliente. Deja que los frijoles reposen por 1 hora. Transfiérelos a un colador para escurrirlos.  Enjuaga los frijoles bajo agua tibia después de escurrirlos. Desecha el agua en la que los remojaste. Coloca el aceite en un plato para hornear que sea seguro para el microondas y caliéntalo durante 1 minuto.  La mayoría de platos de vidrio para hornear son seguros para el microondas, pero siempre debes revisar tu plato para asegurarte de que sea así. No uses un plato para hornear de metal. Agrega las cebollas picadas, el polvo de ajo, la hoja de laurel, el chile en polvo, el comino, el sazonador criollo y la sal al plato para hornear. Mezcla para combinarlos por completo y cúbrelos con aceite. Cocina las cebollas y los condimentos en potencia alta para suavizar la cebolla. Deja el plato destapado. Agrega los frijoles que remojaste con anterioridad y las 4 tazas (1 L) de agua caliente al plato, agitando para mezclarlos completamente. Tapa el plato para hornear con una envoltura de plástico que sea segura para el microondas. Cocina los frijoles con chili hasta que estén tiernos. Si tu bandeja no es giratoria, voltea el plato una vez a la mitad del cocimiento para que los frijoles se cocinen uniformemente. Observa los frijoles con...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

在微波容器中装入豆子和2杯（500ml）水，用保鲜膜封口。 高火加热15分钟。 等5分钟。 再加一些热水泡上1个小时。 用漏勺把豆子沥干。 用微波炉高火将植物油加热1分钟，将植物油倒入微波炉碗中加热1分钟。 将剩下的除了水和西红柿外都加进去。 高火加热4分钟。 加入豆子和剩下的水。 高火加热30分钟。 等一会。 加入西红柿块调味。 享用。


Tarde o temprano, debes comprometerte a hablar con quien te gusta sobre cómo te sientes o permanecer en silencio. Estar indeciso sobre la persona que te atrae se siente terrible. Tomar una decisión puede ser aterrador, pero pondrá fin a la situación. Puedes llevar las cosas al siguiente nivel con esa persona o seguir adelante. Sea como sea, no tendrás que preocuparte más por ello.  A menudo, la honestidad es la mejor política. Ser sincero con la persona que te gusta puede quitarte un enorme peso de encima. Sin importa lo que ocurra, habrás sido fiel a ti mismo. Asimismo, te permitirá evitar tener sentimientos molestos de arrepentimiento. En otras palabras, no te preguntarás “¿Qué habría pasado si le hubiera hablado?” en unas semanas. Intenta explicarle a esa persona que no quieres arruinar su amistad y que no te gustaría que se vuelva incómoda. Es posible que ella lo acepte e intente mantener las cosas tan normales como antes mientras decide su siguiente movimiento. Por otro lado, si en verdad no quieres sincerarte con esa persona o tienes una buena razón para creer que es una mala idea, no debes sentir que tienes que hacerlo. Un ejemplo de una situación en la que sería una mala idea tomar una iniciativa es si esa persona tiene pareja. Si decides ser sincero con quien te atrae, no pierdas el tiempo esperando por el “momento ideal”. Probablemente nunca habrá uno. Mientras tanto, es posible que esa persona pierda el interés o comience a pensar que ya no te gusta. Elige un momento y lugar donde puedan estar solos, y ponlo en marcha. Tendrás mejores oportunidades de conseguir un romance si aprovechas las que tienes. Por ejemplo, si esa persona está en tu escuela, puedes coordinar verla luego de las clases en un lugar aislado. No tiene que estar 100 % desierto, pero sí ser razonablemente privado. Por ejemplo, un banco en un parque usualmente funciona. Ser sincero con la persona que te gusta no tiene que significar una producción enorme y dramática. De hecho, si le das mucha importancia, es posible que la asustes....

How would you rephrase that briefly using Chinese?

决定是否向他表白。 如果你打算告诉他一切，就不要一拖再拖。 保持轻松的气氛。 不要因为他的害羞而止步不前。 即使被拒绝，也要接受他的决定。


Te alegrará haber hecho esto, ya que luego debe venir el Inspector a verificar tu negocio y darte el permiso para abrir. Ofréceles un trato de bebidas baratas. Ellos son tus amigos, querrás que ellos traigan a sus amigos. La publicidad por rumor es esencial para tu negocio. Aparta algo de presupuesto para la publicidad. Involúcrate en los eventos de la comunidad. Utiliza las redes sociales, envía correos electrónicos. Abrir con mucha publicidad ayuda a llamar la atención. Trabaja con los distribuidores de licor para surtir a tus clientes. A todos les gusta las cosas gratis, incluso si es una playera barata. Especialmente al principio asegúrate de trabajar en la cocina, detrás del bar, y en el piso. Deberás supervisar las operaciones. A los clientes también les gusta ver a los dueños.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

让城市督导员来看看这个地方并在签订租约的时候让屋主修复好所有东西。 让朋友和书人来帮你电路，水管，音响和其他方面的建设。 对盛大开业的周末做广告。 购买促销产品。 确定自己被看到。


Te pagarán para que te guste alguien y te comportes como su pareja. No hay nada de malo en ello, pero tendrás que ser sincera contigo misma sobre la situación en la que estarás. Tendrás que sentirte cómoda siendo directa con tu hombre. Si eres muy pasiva o tomas el dinero sin preguntar nada, correrás el peligro de que se aprovechen de ti. Ese dinero no surge sin ningún compromiso. Se esperará de alguna forma que también hagas algo por él; de lo contrario, el dinero se acabará con rapidez.  De cierto modo, dependerás de tu hombre rico para mantener tu estilo de vida. Si cuentas con tu propia fuente de ingresos, y tan solo lo usas para obtener comodidades y lujos, podrás mantener una mayor independencia. Evidentemente, debes ser sincera con tu hombre rico desde el inicio. Sin embargo, incluso si eres sincera, estarás dándole falsas esperanzas. Debes actuar de forma sensual y misteriosa para obtener tu recompensa. Sin importar cuáles sean las “reglas”, es bastante probable que desee más. Tendrás que aceptar el hecho de provocar esta situación y saber que no le darás más. Muchos hombres ricos conocen muy bien la situación en la que se meten. Ellos empiezan con obsequios y dinero, pero la meta final no siempre está en discusión. Si le brindas a alguien mucho poder sobre ti, deberás confiar en esa persona. No obstante, los hombres ricos en general no son personas en las que se pueda confiar de inmediato. Tu cabeza y tu corazón deben mantenerse alertas. Al mismo tiempo, lo único que buscas es el dinero, así que no sientas como si no tuvieras ningún poder en la relación.  En muchos sentidos, esto se trata de una transacción. Mantenlo de esa forma. Si buscas una conexión profunda o importante, no te consigas a un hombre rico. Es poco probable que alguna relación formada a partir de pagos genere una conexión real y profunda. Por más ridículo que parezca, las relaciones con hombres ricos muy pocas veces son como el argumento de Mujer Bonita. No dejes que el sueño de obtener dinero “gratis” te ciegue y te haga olvidar la...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

用自己来交换金钱是OK的，你是通过喜欢某人、陪伴某人的方式来获取报酬，这是无可厚非的事，只是在做这件事之前，要坦诚地面对自己的内心。 在金钱上依赖某人，你应该要知道这么做的危险之处。 靠男人过日子是OK的，你必须一开始就和他坦白你的目的，虽然坦白了之后并不会改变你依靠他生活的事实，而你赚钱的方式就是保持性感和神秘。 注意保持情感上的距离。


Te resultará mucho más económico que una docena de vuelos de ida. Las dos compañías más grandes que ofrecen este servicio son Star Alliance y Oneworld. Star Alliance es la más importante.  Star Alliance se basa en cuántas millas deseas viajar. Ofrecen pases de 29.000, 34.000 0 39.000 millas. Para darte una idea, con 29.000 millas podrás visitar 3 continentes; con 34.000, 4 continentes, y con 39.000, los 5 continentes. Cuantas más millas tengas, más lugares podrás conocer y viceversa. Cada pase permite hasta 15 escalas (una escala consiste en 24 horas en un destino) y puedes viajar en primera clase, clase de negocios o clase turista. Star Alliance además pide a sus pasajeros que comiencen y terminen su viaje en el mismo país, aunque no necesariamente en la misma ciudad. (Asimismo, existen pases limitados a regiones geográficas del mundo). Oneworld ofrece dos tipos diferentes de pases: uno en base a tramos y otro basado en millaje. Global Explorer es el más conocido de los que propone Oneworld y está basado en millaje. Ofrece tres opciones: 26.000, 29.000 y 39.000 millas en clase económica, o 34.000 en negocios o primera clase. Al igual que StarAlliance, se contabilizan todas las millas, incluyendo los tramos en tierra. Viajar por avión suele ser la forma más cara de hacerlo. Utiliza sitios de comparación de precios como Travelsupermarket, Skyscanner y Kayak, o intermediarios como Travelocity, Expedia y Opodo. Presta atención a las restricciones que impongan. Muchos tiquetes “Alrededor del Mundo” indican que siempre debes viajar en la misma dirección. Ejemplo: Los Angeles a Londres, de Londres a Moscú. No se te permite ir de Los Angeles a París, y de París a Londres. Por esta razón debes estar todavía más organizado. Si tienes una tarjeta de crédito buena, algunos ahorros y no temes utilizarla, puedes utilizar las millas que sumes en tu tarjeta para pagar tu viaje. Existen miles de opciones que puedes aprovechar. Muchos bancos ofrecen una tarjeta asociada a una aerolínea. Si gastas determinada cantidad de...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

算一下按照“周游世界”的方式旅行要买的票价。 签订信用卡常客里程抵扣协议。 考虑下其他的旅行方式。 确认你是否需要签证。


Te tomaste el tiempo para buscar un artículo acerca de coquetear con tu jefe, así que claramente ya lo tienes en mente. Pregúntate a ti misma por qué quieres coquetear con tu jefe. ¿Estás aburrida? ¿Sientes una atracción que crees que pueda convertirse en una relación? ¿Tratas de ganar algún tipo de ventaja o favor en el trabajo? Saber por qué estás interesada en coquetear te ayudará a determinar si el riesgo vale la pena. Un poco de coqueteo casual con tu jefe puede atraer la suficiente atención adicional para ayudarte a conseguir esa asignación clave que esperabas o a asegurar un cambio más deseable. Por supuesto, puede ser contraproducente en función a la cultura de tu lugar de trabajo. ¿Intentas simplemente coquetear o esperas comenzar en algún momento una relación romántica con tu jefe? Averigua cuáles son tus límites y no ofrezcas más de lo que pretendas dar. Es improbable que coquetear con alguien te ayude a obtener lo que deseas. Las relaciones en el lugar de trabajo, especialmente entre los supervisores y los empleados, están prohibidas en muchas empresas. Involucrarse con tu jefe puede poner a uno de los dos en riesgo de perder su trabajo. Si tu coqueteo no es recíproco o es excesivo, también corres el riesgo de cruzar la línea entre el coqueteo y el acoso sexual, lo cual en muchas oficinas puede traer como consecuencia el despido inmediato. Finalmente, puedes correr el riesgo de perder tu credibilidad o tu buena reputación en el trabajo.  Incluso las interacciones de horas adicionales con tu jefe se pueden usar como argumento legal para despedir a uno o a ambos, así que ten cuidado.  Investiga las directrices de las relaciones en tu lugar de trabajo antes de seguir. Si no están publicadas, pide asistencia a alguien de recursos humanos. Si temes hacer estas averiguaciones porque no deseas que las personas empiecen a chismosear, recuerda que chismosearán aún más si te involucras con tu jefe, así que incluye ese factor en tu decisión. Si coquetear no te mete en problemas en el trabajo, puede hacerte...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

思考你的动机。 思考自己的底线。 调情可能影响工作。 调情可能影响社交。


Ten algunas Biblias a la mano para regalárselas a las personas más receptivas con las que te comuniques. Si tu iglesia te ha brindado panfletos o documentos específicos que quisiera repartir, dáselos a la mayor cantidad de gente posible, esté interesada o no. Nadie se volverá maduro espiritualmente ni se “salvará” después de hablar contigo durante cinco minutos. ¿Cuál será el siguiente paso? ¿Qué tendrá que hacer esa persona los días subsiguientes para hacer crecer y mantener su nuevo interés en tu fe? ¿A dónde la podrías enviar? Si no te sientes cómodo dándole tus datos personales, considera intercambiar información y darle más materiales de lectura sobre tu iglesia. Si esa persona nunca ha orado en su vida, podría tener curiosidad y sentirse nerviosa durante el proceso, para lo cual podrías ayudarle realizando juntos su primera sesión de oración. Di una oración sencilla, breve y preséntasela como una práctica. Dile cómo y cuándo orar. Si estás en una ciudad que no es la tuya, tómate el tiempo de familiarizarte con las iglesias de esa zona que puedas recomendar. Conocer la hora del siguiente culto podría ser excelente para que los posibles conversos puedan tomar un buen siguiente paso.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

给那些容易接受的人一本圣经和其他合适的文献。 向他们说出一个计划。 和他们一起祷告。 推荐附近的一座教堂。


Ten cuidado con los productos lácteos y cárnicos altos en colesterol, ya que tienden a colarse en el desayuno. Alterna entre estos tres ejemplos de opciones para el desayuno:  Medio vaso de yogur de vainilla descremada y una manzana cortada (mezclado), 1 taza de avena cocida. Una taza de queso cottage bajo en grasas, una pera, y una rosca de pan integral. Manteca de almendras en tostada de pan integral (2 piezas) y 1 banana. La hora del almuerzo es genial para incluir vegetales ricos en fibra para evitar que te sientas pesado al terminar día. Alterna entre estos tres ejemplos de opciones de almuerzo:  Ensalada de espinaca con salmón, ajo y pimienta molida. Utiliza aderezo italiano. Naan (pan indio) cubierto con pollo magro a la plancha, pepinos y aceitunas. Sándwich de pan de centeno con rúcula, mozzarella baja en grasa, ajo y tomates. La cena es otro momento en el cual los alimentos ricos en colesterol tienden a escabullirse. Evita cenar afuera o las comidas pre-preparadas, ya que muchas veces tienen altos niveles de colesterol, grasas saturadas y grasas trans. Los ejemplos de cenas saludables incluyen:  Fletán salteado al limón, brócoli al vapor y papas al ajo horneadas. Quinoa con col rizado al vapor y caballa. Salmón a la plancha y ensalada de rúcula con aderezo de vinagre. Come un bocadillo entre el desayuno y el almuerzo, así como también entre el almuerzo y la cena. Son una gran opción para consumir más fibra. Los ejemplos de colaciones saludables incluyen:  Bastones de apio y de zanahoria. 1/2 taza de hummus y 4 piezas de brócoli. 1 taza de nueces. Los adultos necesitan tomar 8 vasos de agua todos los días.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

吃早饭。 吃午餐。 吃晚餐。 吃零食。 喝水。


Ten cuidado de no raspar el cuero. Utiliza un raspador de plástico, una espátula, un cuchillo de mantequilla o una tarjeta de crédito para asegurarte de causarle más daño al cuero (al menos, no más de lo que ya le causó la goma de mascar). Los jabones limpiadores de cuero son muy útiles. Mezcla el jabón con el agua de manera que se forme una espuma espesa. Solo vas a usar la espuma. Frota suavemente la espuma en la mancha. Continúa frotando hasta retirar todos los restos de la goma de mascar. Solo aplica la espuma sobre la zona afectada. Una vez que el área esté seca, aplica un acondicionador para cuero, que servirá para restaurar cualquier decoloración causada por la goma de mascar.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

尽量多刮掉口香糖。 用温水混合皮革皂。 用海绵把肥皂泡抹到口香糖污渍上。 用清洁的干毛巾擦干该处。


Ten en cuenta la cantidad de personas que van a ir y los días que acamparán. Si vas a ir a un área de campamento, ¿habrá una parrilla disponible? Si no es así, ¿tienes el equipo para preparar comidas por tu cuenta? Solo necesitas fuego y una sartén para preparar muchos alimentos por tu cuenta, como huevos, papas, hamburguesas y perros calientes. Ten en cuenta que no todas las áreas de campamento permiten el fuego abierto, en especial durante el verano en zonas boscosas y secas.  Si vas a acampar con otras personas, divide la responsabilidad haciendo que cada una lleve una o dos comidas, de modo que no seas el único que planifique, prepare y cocine. Las comidas en envases de aluminio son muy útiles para alimentar a las personas en un campamento. Por ejemplo, puedes cortar salchichas, cebollas, zanahorias y papas en cubos; y colocarlas en un envase de aluminio para hornearlas en un fuego abierto. Esta será una comida sencilla que no requiere mucha limpieza, y podrás preparar casi todo de antemano. ¡No te olvides de las mascotas que lleves contigo! Ellas también necesitarán comida y agua. Si vas a pasar mucho tiempo practicando senderismo y no tendrás acceso a hieleras con alimentos, no deberás hacer que tu mochila sea muy pesada con latas, carne cruda y mucha fruta en cubos. En lugar de ello, opta por llevar alimentos deshidratados que puedas restaurar con agua sobre fuego. Lleva bocadillos de frutos secos, como barras de nueces y proteínas. La mantequilla de maní y el chocolate son alimentos fantásticos ricos en calorías que te darán una ráfaga de energía cuando la necesites. No tienes que olvidar todas las frutas frescas tan solo porque vas a viajar de mochilero. Lleva algunos pedazos de frutas, como manzanas y naranjas, para disfrutarlas mientras caminas. Los alimentos en cubos y preparados ocuparán menos espacio, lo que te permitirá incluir más hielo en tu hielera. Los platos como la ensalada de pasta pueden prepararse de antemano, así como los aderezos o las salsas. Corta las frutas y los vegetales de...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

规划好饮食，才不至于多带或漏带东西。 丛林背包旅行需要高热量食品。 露营之前，在家准备好所有食材。 把肉、水果和奶酪等新鲜食材放进冷藏箱。 为避免身体脱水，要带上足够的水或净水器 。


Ten en cuenta que de no hacerlo, tu trabajo podría ser más difícil, ya que esto hará que las manchas penetren o se extiendan. Rocía este tipo de manchas con fécula de maíz y programa la alarma de un temporizador para que suene en 30 minutos. Cuando pase ese tiempo, aspira la fécula de maíz y revisa la condición de la mancha. Algunos expertos recomiendan añadirle un poco de agua a la fécula de maíz para formar una pasta. Deja que la pasta se seque y luego cepilla el polvo y la grasa.    Aplica esta solución a las manchas y deja que se impregne un poco antes de limpiarla. Si esto no funciona, puedes frotar levemente o probar con un limpiador más fuerte. Tal vez te resulte más fácil quitar mejor ciertas manchas con limpiadores específicos. Una búsqueda rápida en Internet te dirá exactamente qué necesitas para quitarla. Deja remojar la mancha de pasto en una solución de peróxido de hidrógeno al 3 por ciento y luego lava normalmente. Si no consigues peróxido de hidrógeno, trata previamente la mancha con partes iguales de vinagre blanco, alcohol isopropílico y agua tibia. Frota la mezcla directamente sobre la mancha y luego lava como siempre. Esto funciona muy bien en el caso de las marcas que dejan los cigarrillos. Sostén una cebolla cortada sobre la quemadura y cuando notes que la tela absorbió el jugo de esta, moja la mancha con agua para minimizar el daño antiestético. En un atomizador mezcla una taza de detergente líquido para vajilla, como por ejemplo el Dawn azul, una taza de vinagre blanco y una taza de agua mineral efervescente. Rocía esta solución de manera abundante y usa un cepillo para despegar y eliminar las manchas.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

用吸尘机彻底打扫一遍，尽量吸掉所有污垢和垃圾。 用玉米淀粉去除油渍。 将等量的醋和水倒入喷瓶混匀。 用湿布吸掉污渍。 用双氧水对付草渍。 用生洋葱软化焦痕。 自制强力清洁剂。


Ten en cuenta que el azúcar es capaz de rayar el plástico y los vidrios delicados. La opción más rápida y efectiva es una licuadora de alta potencia, pero cualquier licuadora común o molinillo de especias servirá.  Los molinillos de especias y las moledoras de café (que son básicamente el mismo aparato) tienden a absorber los sabores de los ingredientes que muelen. Asegúrate de limpiarlos muy bien, antes de usarlos para moler azúcar. La mayoría de los procesadores de alimentos no servirán, porque son demasiado grandes. Puedes intentar moler el azúcar en tu máquina, pero es muy probable que termines con azúcar superfina o una mezcla de azúcar superfina y polvo.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

选择搅拌机或香料粉碎机。


Ten en cuenta que el flubber comestible puede manchar la ropa de colores claros y alfombras, pero sale con agua tibia y detergente.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

冷却之后，在玩（或者吃）。


Ten en cuenta que lo más probable es que vayas a leer el elogio fúnebre en voz alta en el velorio o velatorio de tu madre. Emplea una dicción y un vocabulario apropiados para ello, como agradecer a los demás por venir. También haz notas que te indiquen dónde hay que hacer pausa. Esto quiere decir que debes evitar un tono formal.  Enfócate en escribir de la forma en que hablas. Solo leer un guion a un público puede sentirse seco y demasiado formal, un efecto que sería mejor evitar. Prueba escribir el elogio con un formato de lista y deja espacio para la improvisación de modo que no tengas que estar bajando la mirada hacia el papel constantemente. La mayoría de los textos tienen un inicio, una parte central y un final. Para un elogio fúnebre, necesitarás una introducción, un cuerpo y una conclusión. Si quieres escribir una introducción atractiva, comienza por el cuerpo, luego pasa a la conclusión y, recién, regresa a la parte inicial. Escribir en este orden te ayudará a saber bien qué es lo que dirás de modo que tu introducción quede más clara.  Ten en cuenta que lo más probable es que escribas varias revisiones antes de tener una versión con la que estés satisfecho.  Pídeles a tus familiares y amigos que lean o te escuchen leer tus borradores para que te ayuden a hacer tu elogio más intenso. No tiene que ser triste, aunque puede serlo sin problemas. Hazte algunas preguntas para determinar qué ánimo y tono le darás a tu discurso. Por ejemplo: ¿cómo quisiera tu mamá que te sintieras?, ¿cómo te gustaría que los demás se sintieran después de escuchar o leer tu discurso? Ten en cuenta la personalidad de tu mamá. ¿Era una persona vibrante y energética?, ¿era cálida y amorosa? Trata de que el tono de tu elogio concuerde con su personalidad. Saber qué es un elogio fúnebre te ayudará a decidir qué debes omitir. Para comenzar, considera este discurso como un regalo para tu madre que ayudará a las personas cercanas a ella a procesar el dolor que sienten. En ese sentido, puedes decidir sacar elementos que no se adapten a...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

写适合大声诵读的内容。 从悼词的正文开始写。 为悼词选择基调。 明白哪些内容不适合写到悼词里。 不要追求完美。


Ten en cuenta que una pieza dental infectada puede causar dolor de leve a intenso en el área, dependiendo de cuán infectada esté. Por lo general, el dolor es continuo y agudo. Algunos dentistas lo describen como un tipo de dolor punzante, palpitante o persistente. Este se irradiará hacia arriba y hacia abajo por ese lado de tu cara, a lugares tales como el oído, el maxilar o la cabeza.  Tu dentista te dará pequeños golpecitos en los dientes y las muelas con un explorador dental. Si tienes un absceso sentirás dolor cuando te toque la pieza dental infectada (lo que el Merck Manual describe como "sensibilidad exquisita") o cuando muerdas. Ten en cuenta que si tu infección es grave, lo más probable es que no puedas detectar cuál es la pieza dental que te duele, porque sentirás dolor en toda el área alrededor de ella. Si la infección destruye la pulpa que se encuentra en el interior de la raíz de la pieza dental, el dolor podría ceder debido a que esta habrá muerto. Sin embargo, esto no significa que la infección haya desaparecido, por el contrario, se seguirá extendiendo y destruirá más tejido. Ten en cuenta que es normal que las piezas dentales tengan un poco de sensibilidad al calor y al frío. Esta es causada por pequeños hoyos en el esmalte llamados "caries" que a menudo no requieren de ningún tratamiento especial. Sin embargo, una pieza dental infectada se volverá muy sensible a las sustancias calientes y frías. Por ejemplo, lo más probable es que si comes un plato de sopa caliente sientas un dolor agudo y punzante que persistirá después de que hayas terminado de comer. Aparte de sentir dolor con el frío y el calor, posiblemente también lo sientas al comer cosas dulces, ya que el azúcar puede irritar la pieza dental infectada y causar dolor. Masticar, particularmente al comer alimentos sólidos, también te podría causar dolor si tienes un absceso en una pieza dental. Al morder o masticar se ejerce presión sobre las muelas, los dientes y los maxilares y podía resultar doloroso. Este dolor tal vez persista aun...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

监测你感受到的所有牙痛症状。 注意牙齿敏感。 注意吃东西时的疼痛感。


Ten listos todos los detalles cuando tus padres tengan tiempo para hablar. Mientras más información tengas, tu argumento será mejor.  Diles a dónde vas a ir, quiénes van a estar contigo, cuánto tiempo vas a salir y qué vas a hacer. Sé completamente honesto en todo momento. Si se enteran de algún tipo de mentira, perderás la confianza de tus padres. No tengas demasiados detalles. Determina con anticipación si necesitarás transporte, si gastarás dinero o si harás reservaciones en caso de que quieras asistir a un evento programado.  Empieza con cosas pequeñas y esfuérzate por lograr algo más grande. Antes de pedir permiso para ir a un viaje largo de una semana, primero trata de pedir permiso para dormir en casa de un amigo por una noche. Tus padres podrían ver que puedes manejar las cosas pequeñas y así luego confiar en ti al salir por periodos largos de tiempo. Podría ser obvio para ti que no quieras perderte el gran campamento del año o una súper venta en el centro comercial. No obstante, desde el otro lado es posible que tus padres no sepan por qué es algo importante. Por lo tanto, sé claro cuando les pidas permiso. Explica por qué esta oportunidad es emocionante para ti. Si existiesen beneficios educativos, asegúrate de mencionarlos ya que tus padres querrán que tengas éxito en la escuela. Ser dramático y levantar la voz solo provocará que muestres que todavía eres muy inmaduro para salir. Puedes mostrar emoción; sin embargo, no dejes que el entusiasmo se convierta en rabia si las cosas no salen a tu manera. Todavía tendrás la oportunidad de convencerlos, por lo tanto, no lo eches a perder por desesperarte.  Incluso si parece que tus padres te van a dar una respuesta negativa, trata de hacer lo posible para no gritar, chillar ni llorar de la frustración. No amenaces ni hagas demandas. Si tus padres no te dejan salir, no podrás convencerlos mediante amenazas (por ejemplo, dejar de hacer tus quehaceres). Solo terminarás metiéndote en más problemas (y desde luego te aplicarán un castigo mucho más severo)....

How would you rephrase that briefly using Chinese?

准备自己的理由。 解释你想去的原因。 讨论计划时，要保持冷静。 给他们时间想想。 必要时，才找兄弟姐妹陪同。 接受失败，以待下次成功。


Ten presente que además de agravar la lesión, al tocarla podrías transferir el virus HSV-1, responsable del herpes labial, a tus dedos. Esto facilitará que accidentalmente propagues el virus a través del contacto a otras áreas de la piel. El virus puede infectar las células de la piel con las que entre en contacto, aun si estas se encuentran en otras partes de tu propio cuerpo. Evita esta complicación al tener el menor contacto posible con la úlcera producida por el herpes labial. Aun cuando intentes concienzudamente no tocarte la zona del herpes labial, algunos se la tocan a menudo sin siquiera pensarlo. Lávate las manos con frecuencia, especialmente si te das cuenta de que acabas de tocarte la úlcera o el área alrededor de los labios y la boca. Lo anterior es especialmente importante antes y después de comer. El virus puede continuar viviendo sobre superficies tales como los cepillos de dientes. A fin de evitar que aumenten las proporciones del área en la que sueles tener brotes de herpes labial, comienza a usar un cepillo de dientes nuevo en el momento en el que sientas los primeros síntomas de un brote, luego tíralo cuando la úlcera del herpes labial haya sanado y usa otro nuevo. Como medida de seguridad adicional, asegúrate de que tu cepillo de dientes no esté en contacto con la boca del tubo del dentífrico cuando le apliques pasta dental. Evita compartir toallas, rasuradoras, cubiertos o esponjas de baño con los demás. Asegúrate de lavar con agua jabonosa caliente todo aquello que haya podido estar en contacto potencial con la úlcera de herpes labial. Se sabe que la exposición al sol es uno de los detonantes de las crisis de herpes labial. Al usar un bloqueador con FPS 15, o más, podrás ayudar a que la úlcera de herpes labial sane, ya que minimizarás los efectos del sol.  Además, usar bloqueador solar consistentemente alrededor del área, aunque no tengas un brote de herpes labial, también te ayudará a minimizar la recurrencia de los brotes en el futuro. Recuerda lavarte las manos tanto antes como...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

避免触摸唇疱疹。 勤洗手。 置办牙刷。 不要共用物品。 使用防晒指数不低于15的防晒霜。 使用保湿霜。 自己做保湿霜。


Ten presente que los siameses provenientes de los refugios tal vez no tengan pedigrí, incluso si lucen como gatos siameses. La única manera de saber con seguridad si un gato es siamés es leer los documentos de registro del gato, lo que la mayoría de los refugios de gatos no tienen. Sin embargo, un gato proveniente de un refugio puede ser un compañero maravilloso. Los grupos de rescate tal vez tengan papeles para sus gatos siameses, según la forma en que se obtuvieron los gatos. Si quieres estar seguro de que tienes un gato siamés, no consigas un gato siamés de un criador de vecindario o de una tienda de mascotas. Investiga primero. Los criadores responsables estarán encantados de darte referencias y decirte a qué asociaciones de gatos pertenecen. También proporcionarán los papeles de registro y una garantía sanitaria. Los espectáculos de gatos son lugares excelentes para conocer criadores responsables. Si no conoces ningún criador en tu zona y no puedes encontrar un siamés en un refugio, considera pedirle a tu veterinario local recomendaciones sobre cómo encontrar un gato siamés. Tu veterinario puede ser capaz de remitirte a un criador respetable o a un grupo de rescate siamés en tu zona.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

从暹罗猫援救队或收容所里收养一只暹罗猫。 从正规的饲养人那里购买暹罗猫。 咨询兽医，请兽医推荐。


Ten presente que, para poder descargar aplicaciones, el televisor debe estar conectado a Internet. En algunos controles remotos, este botón tiene la imagen de una casa. Puedes usar las teclas de las flechas del control remoto para desplazarte por las aplicaciones y el botón multicolor "Select" para seleccionarlas. En la parte superior de la pantalla de tu televisor, verás pestañas como Lo nuevo, Más populares y la pestaña Buscar en la esquina superior derecha de la pantalla. Puedes usar la pestaña Buscar para buscar aplicaciones por nombre. Al hacerlo, se abrirá la página de la aplicación. Este botón aparecerá debajo del nombre de la aplicación. Una vez que selecciones Instalar, empezará a descargarse la aplicación.  Si la aplicación no es gratis, aquí verás el precio. Una vez que la aplicación termine de descargarse, puedes seleccionar Abrir para abrirla directamente desde esa página.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

打开电视机。 按下遥控器上的主页键。 选择应用程序，按下“选择”键。 选择应用程序类别。 选择你想下载的应用程序。 选择安装，按下“选择”键。


Ten un diario a la mano y anota cada vez que te truenas los dedos, carraspeas o enciendes un cigarrillo, por ejemplo. Apunta el día, la hora y la situación en la que te permitiste hacerlo.  Presta atención a todo desencadenante que hayas notado. Por ejemplo, quizá hayas notado que tiendes a fumar cuando estás con cierto amigo después de haber bebido unos cuantos tragos. Acabas de identificar un desencadenante. Si quieres seriamente vencer aquellos desencadenantes, habla con tu amigo. Dile por ejemplo: “Oye, estoy tratando de dejar de fumar. La próxima vez que vaya a pedirte un cigarrillo, ¿me podrías recordarlo?”. ¡Quizá hasta tu amigo se abstenga de fumar frente a ti por completo! Algunas personas tienen la mala costumbre de comer cuando se aburren. Les gusta la comida, pero no aburrirse, así que usan la comida como una manera de aliviar el aburrimiento. Evidentemente, el desencadenante de ese hábito es el aburrimiento. Mantén tu mente activa y tus manos ocupadas, así no comerás hasta que tengas hambre. Por ejemplo, muchos fumadores de mucho tiempo dejan de fumar gracias a que sustituyeron los cigarrillos por zanahorias mini cada vez que tenían un antojo. Y por una buena razón: los científicos han descubierto que las personas que comen más frutas y verduras fuman menos cigarrillos durante el día y terminan abandonando ese hábito con mayor facilidad.  Si te comes las uñas, prueba la goma de mascar.  Si te tronas los huesos, procura tener tus manos ocupadas con una pelota de gel o haz garabatos. ¡Sé creativo con las sustituciones! Nunca sabrás si funcionará o no hasta que lo pruebes. La siguiente técnica se parece un poco al experimento del perro hecha por Pavlov, pues hay que asociar un hábito con una emoción negativa o un estímulo físico. Ponte una banda elástica en la muñeca. Cada vez que te pilles haciendo esa mala costumbre, estira la banda y deja que caiga en tu muñeca de modo que te provoque una molestia menor. Se supone que deberás asociar el mal hábito con esa molestia menor y ¡tendrás una razón...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

从追踪出现习惯行为的时间开始。 尽可能地不要让自己处在触发物特别多的环境内。 试着用健康的习惯代替坏习惯。 调整自己到不会享受坏习惯的状态。 寻找可能得到相同回报的更好的选择。 试着对别人作出承诺。 把你的时间分散成便于管理的片断。


Tendrás dificultades para organizar una fiesta de despedida fantástica tú solo; no obstante, es probable que no tenga que ser así. Tu grupo contará con muchas personas que estarán más que dispuestas a contribuir.  Asígnales determinadas funciones, así podrás encargarte de todo a tiempo y con más facilidad. Podrías asignarle a uno de tus amigos la tarea de conseguir los adornos. Haz que alguien se encargue de la comida. Quizás cuentes con un amigo que sea hábil para las manualidades y que desee ayudarte a crear el libro de recuerdos o el obsequio perfectos. Si divides las funciones, esto garantizará que tu fiesta sea lo mejor posible. Asimismo, cuando llegue la hora de la fiesta, podrás enfocarte en el invitado de honor. Adorna el lugar de la fiesta de modo que combine con tu tema. Puedes emplear adornos que combinen el pasado y el futuro. Por ejemplo, puedes hacer lo siguiente:  Coloca barcos o aviones pequeños si la persona viajará al extranjero. Emplea colores que combinen con el país que tu amigo dejará y aquel al que viajará. Podrías dividir la fiesta a la mitad. Puedes adornar la mitad del lugar con colores y elementos de los aspectos de este país que sean los favoritos de tu amigo. La otra mitad puede contar con colores y objetos que representen la cultura del nuevo país. Si la persona va a jubilarse, puedes colocar relojes pequeños, hojas de registro horario o artículos del trabajo similares. Asimismo, puedes colocar elementos que hayan emocionado a tu compañero de trabajo o amigo al jubilarse. La persona podría haber comunicado su deseo de sentarse en el pórtico y leer libros. Podrías adornar un rincón de la habitación para que luzca como un pórtico. Coloca una silla bonita y una mesa auxiliar con algunos libros. Esta área también puede ser el trono especial de la fiesta para el invitado de honor. Las serpentinas siempre son buenos adornos. Consigue serpentinas que tengan los colores favoritos de la persona, o algunas que simbolicen un aspecto de la despedida. Incluso puedes crear serpentinas con...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

分配任务。 装饰派对场所。 准备派对食物。 准备告别演讲。 准备一份送别礼物。


Tendrás que darte cuenta de su tamaño.  Si el reloj te queda muy suelto, tendrás que retirar varios eslabones. Si el reloj solo te queda un poco suelto y no corres peligro de que se te caiga, considera la posibilidad de dejarlo como está a menos que te moleste. Si el reloj te queda muy pequeño, tendrás que comprar más eslabones del fabricante a fin de agrandar la pulsera. Necesitarás varios implementos para ajustar la pulsera de tu reloj.  Necesitarás una o dos herramientas de relojero para retirar pernos (o pasadores). Las utilizarás para empujar y sacar los pernos que unen los eslabones de sus agujeros. Consigue un alicate puntiagudo, llamado también pinzas de punta, para ayudarte a retirar los pernos. Necesitarás un martillo de joyero. Trabaja en una superficie plana que tenga buena iluminación, pues tendrás que recoger cualquier perno que retires de la pulsera.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

调节表带前先戴上手表，记下表带到底大多少。 准备工具。


Tendrás que enfatizar alguna sílaba en particular de acuerdo a la palabra que pronuncies con el fin de hacerlo correctamente. Algunas páginas web te permiten escuchar a hablantes nativos pronunciando cada palabra. Podrías grabarte y compararte con ellos.  Ponle énfasis a la sílaba adecuada. Por ejemplo, debes enfatizar la segunda sílaba cuando digas “hana”, “daseot” y “yeoseot”. Pero cuando digas “ilgop”, “yeodeol” y “ahop”, tendrás que ponerle énfasis a la primera sílaba. Recuerda que no debes sentirte confundido si ves escrituras diferentes para los números en diversas páginas web. Los símbolos coreanos se representan de distintas maneras con el fin de captar bien la pronunciación. Al momento de contar en esta disciplina, la sílaba que no se debe enfatizar desaparece casi por completo (como si dijeras “han” en vez de “hana” y “das” en lugar de “daseot”).  Haz la "l" enrollada en chil y pal. El sonido debe ser como la “l” de linterna y no como la de la voz inglesa “tall”. El sonido de las letras "sh" en el número ship es más similar a “sip”. Si lo pronuncias como la “sh” del inglés, te meterás en un lío porque ¡hace referencia a las relaciones sexuales! Hay muchos casos en el coreano en que las letras no se pronuncian. Tu pronunciación no será correcta si no te das cuenta cuáles son esos casos.  La "t" final es casi silenciosa en los vocablos como “set” y “net”. En coreano, el sonido de la letra "d" es como el de una "t" cuando es una consonante final o inicial, y la "l" suena como "r" cuando está al inicio. Hay muchas otras reglas: investiga más. Por lo general los hablantes de español terminan sus palabras con un sonido. Por ejemplo, la palabra “verdad” terminará con un último golpe que representa la letra “d”. Pero los hablantes de coreano no terminan sus palabras con este sonido de golpe, sino con la boca en la posición que tenía cuando dijeron la última consonante de la palabra.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

单词发音要正确。 掌握跆拳道中的计数口令。 搞清楚字母是否发音。


Tener relaciones sexuales con un compañero nuevo significa exponerte a bacterias nuevas. La abstinencia puede reducir tu riesgo de VB, pero las mujeres sin vida sexual activa no son inmunes a esta infección. Las investigaciones han demostrado que las mujeres que usan duchas vaginales tienen más problemas de salud que aquellas que no las usan. Aunque los médicos no están seguros la conexión entre las duchas vaginales y la VB, es aconsejable evitarlas. Pregúntale a tu médico si un régimen de probióticos es apropiado para ti. Prueba con cepas específicas de lactobacilos que, se cree, inhiben el crecimiento de las bacterias que causan la VB. Es aconsejable que las mujeres embarazadas que ya hayan dado a luz a un bebé de menos de 2.630 kg (5.8 libras), o cuyo parto haya sido prematuro, se sometan a un análisis de VB aun cuando no presenten ningún síntoma de la infección.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

抑制频繁更换性伴侣。 避免冲洗阴道。 经常口服益生菌药片。 细菌性阴道炎对于怀孕的女性有潜在的风险。


Tener tu crédito hipotecario pre aprobado te permitirá saber qué tipo de casa puedes permitirte comprar. Como esta es tu segunda hipoteca, debes esperar una tasa mayor de interés y posiblemente será por un valor menor. Después de haber arreglado todo el presupuesto, guarda dinero para tu cuota inicial.  Para conseguir tu segunda hipoteca, los prestamistas generalmente buscarán una proporción duda-ingresos de máximo 36 %. Esto significa que el total de tus deudas, incluyendo tu primera hipoteca, debe ser solo la tercera parte de tus ingresos mensuales. Por ejemplo, un propietario que gana  $7000 mensuales y tiene una deuda de  $2500 tiene una proporción de 35 % entre sus ingresos y su deuda. Prepárate para pagar como cuota inicial el 20 % del precio de compra. Este dinero debe salir de tus ahorros personales o del capital neto de tu vivienda actual. Podrías considerar prestarte dinero de tu seguro de vida o de tu pensión de jubilación. Haz una oferta por la casa que te gusta. Debes estar preparado para pujar contra otras ofertas. Tu segunda casa es una inversión, así que debes tomarte la molestia de protegerla. Aquí hay algunas cosas que puedes hacer para comenzar a resguardar tu nuevo capital:  Haz que inspeccionen la casa “antes” de comprarla. Debes ser consciente de los problemas o daños que la casa pueda tener y que el actual dueño no ha revelado. Obtén un seguro de título inmobiliario. Obtén un seguro multiriesgo.

How would you rephrase that briefly using Chinese?

在决定买房“前”做好贷款准备。 适时报价。 采取积极的措施保护你的新家。


Tener una sonrisa te hace ver atractivo y cálido, atrayendo a las personas a ti. Es más difícil descifrar a alguien cuando está serio. Si quieres ser frío, debes sonreír muy poco. Debes querer que las personas te miren y se pregunten qué estás pensando. Generalmente no debes tener ninguna expresión para que la gente tenga dificultad en descifrarte.  Cuando sonrías, contrólate - no tengas una sonrisa amplia y abierta. Mantén tu sonrisa pequeña y misteriosa. Muéstrala solo de vez en cuando para que la gente siga adivinando qué es lo que piensas. Los hombres se pueden beneficiar más que las mujeres de sonreír menos, ya que los estudios demuestran que los hombres que sonríen son menos atractivos para las mujeres. Cuando alguien te rete, míralos directamente a los ojos y frunce el ceño como si estuvieras confundido o perturbado por su comportamiento. Frunce los labios un poco para mostrar tu desdén. Levanta la barbilla un poco y mira hacia abajo, más allá de tu nariz. No te permitas ponerte rabioso o molesto de una vez. Quieres que tu expresión se mantenga controlada, distante y fría como el hielo. Dominar el arte del lenguaje corporal es clave cuando de ser frío se trata. Mantén un aire de misterio y control al evitar hablar cuando puedas usar una técnica más sutil para comunicar.   Ten una postura excelente; párate más recto que las personas que te rodean. No juegues con tus manos y pies todo el tiempo. Tampoco con tu cabello. Cuando alguien diga algo que te moleste, no cambies de expresión y simplemente mira hacia otro lado. No hagas contacto visual. Da un ligero apretón de manos en vez de un abrazo. Ponte ligeramente rígido cuando alguien te toque. Cuando hables, no te permitas alzar la voz o bajarla dramáticamente. Mantén un tono calmado, uniforme y controlado, incluso si te sientes salvajemente feliz o rabioso. No te pierdas en la risa o el llanto; mantén la compostura y trata de no proyectar mucha emoción. Sé poco emocional cuando hables con alguien. Mantén una distancia con la gente que te rodea al no...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

不要经常笑。 冰冷的表情。 用冷淡的身体语言。 用平平的语调说话。 不要谈论自己。 不要问过多问题。 不要重复。


Tenerlos de tu lado te dará infinitos beneficios. Cuando te llevas bien con tus compañeros de trabajo tienes gente en tu misma situación que empatiza con lo que vives día a día, que de por sí los ayuda recíprocamente a bajar los niveles de estrés en el espacio de trabajo. Los compañeros de trabajo que simpatizan contigo también estarán mejor predispuestos a hacerte favores sin que se los pidas. Además, de ellos puedes obtener información valiosa, desde cambios dentro de la empresa, cosas que dicen los demás y ver cómo desempeñan sus tareas. Las personas que llevan mucho tiempo trabajando en atención al cliente dicen que cualquier trabajo que implique el contacto con otras personas es soportable y hasta disfrutable, siempre y cuando tengas una buena relación con tus compañeros de trabajo. Sentirte parte de un equipo aumentará drásticamente tu satisfacción. En especial, sonríe y salúdalos a todos, incluso si no te agradan o no te importa lo que hagan o dejen de hacer, e incluso si ellos no hacen lo mismo. La mayoría de las personas está llena de inseguridades, pero a prácticamente todo el mundo le agrada que alguien les sonría y demuestre buen ánimo.  En tus relaciones con compañeros de trabajo, aplica la misma regla que se mencionó más arriba de dejar tus cuestiones personales en casa. No te vuelvas sentimental con ellos. Mantén las conversaciones livianas y superficiales. No asumas que tus compañeros de trabajo piensan como tú. Por el contrario, pregúntales qué piensan de las cosas sobre las que quieras opinar para decidir si es adecuado dar tu opinión o mantener el silencio. De esta manera, evitas ofenderlos o ponerlos en un compromiso. Incluso si no eres bueno socializando, finge que sí. Una vez que te hayas acomodado en tu trabajo, invita a tus compañeros a salir por una cerveza o un café. Invítalos hasta que empiecen a decir que sí. Del mismo modo, acepta las invitaciones que otros te hagan. (Si no te invitan, no lo tomes como nada personal, probablemente no tenga que ver contigo). Cada vez que puedas...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

了解同事为什么对你重要。 像对待顾客那样对待同事。 外向。 努力工作。 不要八卦。 沟通要清晰。


Terminar una amistad puede tener un gran impacto en tu vida (y en la de esa persona), así que no tomes una decisión precipitada cuando estés molesto. En vez de eso, tómate un momento con tranquilidad para sentarte y colocar en una lista las razones por las que son amigos y después haz una lista de las cosas que ya no te gustan de esta amistad. Esto te dará una idea de si puedes salvar esta amistad o no, o si debes terminar las cosas.  Definir con claridad las razones por las que quieres terminar la relación te ayudará a sentir confianza en tu decisión y a comunicarte con claridad con tu amigo. Esto te ayudará a experimentar el cierre, una sensación de que hiciste todo lo posible por tu bienestar.  Recuerda que alejarte de alguien está bien y es natural, es decir, no los convierte a ninguno de ustedes en malas personas. Es posible que un simple malentendido sea la causa del conflicto; es posible que tu amigo ni siquiera sepa que hizo algo que te molestó. También es posible que ambos hayan cambiado y ya no tengan muchas cosas en común; por ejemplo, si llegaron a ser amigos en el jardín de infancia y ahora son adolescentes, es posible que ahora les gusten y valoren cosas diferentes, y probablemente ya no sean las personas más compatibles.  ¿Estás considerando terminar la amistad porque se olvidó de ir a una reunión importante o porque te dijo algo grosero sobre tu novia? A menos que esto sea parte de un patrón de comportamiento más grande, hacerle saber que te lastimó podría ser suficiente para arreglar tu amistad. Si te sientes aburrido con esta amistad o te horroriza pasar tiempo con esa persona, es posible que esto signifique que su conexión ha desaparecido.  Si ves que tienen pocas cosas en común (es decir, te cuesta encontrar actividades que hagan juntos o incluso temas sobre los cuáles conversar), entonces es posible que la amistad simplemente haya seguido su curso.  ¿Es un amigo compasivo y atento que a veces te deja plantado o siempre llega tarde? Piensa si tus problemas son elementos que puedas abordar...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

想想你是否真的想把这个人从你的生活中排除掉。 考虑自己想结束这段友情是因为某些可以解决的问题，还是因为性格的重大转变。 寻找这段友谊有害的证据。 给你朋友一个改正的机会。


Tienes que aceptar el hecho de que en algún punto, alguien va a querer saber de dónde vienes, y qué estás haciendo. Probablemente tengas que pensar un poco para darle respuesta a esas preguntas. Piensa en algo razonable y realista, pero no digas que huiste de casa.  Haz que tu historia sea simple. Es algo que querrás recordar a donde sea que vayas, ya que los chismes viajan muy rápido, así que probablemente deberías mantener tu historia igual durante todo el tiempo que huyas, sólo para evitar las sospechas. Si vas en serio y lo que quieres es huir de casa permanentemente, cambia tu nombre. Diviértete con eso, pero no escojas un nombre demasiado raro. Pero piénsalo bien, un nombre común probablemente sea lo mejor ya que será más difícil de recordar, y tu principal meta es no volverte muy conocido. En estos lugares por lo general dan muestras de alimentos al público, las cuales puedes comer como bocadillo, pero asegúrate de llevar contigo un carrito para aparentar que vas a comprar algo; no te quedes esperando. También puedes utilizar los baños públicos para bañarte y hacer tus necesidades. No es nada glamuroso, pero siempre puedes buscar en los basureros en la parte posterior de los grandes supermercados. Te sorprenderás bastante con las cosas que desechan las personas. Mientras más busques en la basura, más fácil se adaptará tu sistema a la comida que esté un poco pasada. Al principio, podría ser algo incómodo, pero será más fácil con el tiempo. Si no tienes un lugar para quedarte, tendrás que encontrar refugio en algún lugar. Intenta encontrar un lugar razonablemente seguro debajo de un puente, en un voladizo, en un edificio abandonado, o tal vez en un edificio público que permanezca abierto las 24 horas. Si ninguno te estos lugares te funciona, busca el refugio para personas sin hogar más cercano, y comprueba su disponibilidad.  Si sólo necesitas un lugar para quedarte con el fin de pasar el tiempo, las bibliotecas públicas, las iglesias, los edificios universitarios, los aeropuertos, y las estaciones de...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

编好一个故事。 住在大型的食品杂货店或者糖果店附近。 找一个容身之处。 某些时候你可能会开始需要钱，所以要学着去行乞。 不要装外国口音。 保持个人生活习惯。 想好食物耗尽的时候该怎么做。 有效地控制自己的绝望情绪。


Tienes un currículum y una carta de presentación con información que en teoría es real. Antes de que el candidato siquiera entre a tu oficina, tómate algo de tiempo para verificar la información que él o ella te ha proporcionado. El mercado laboral es complicado, y no es impensable que los candidatos adornen un poco sus currículums para tener ventaja sobre las decenas de otras personas que solicitaron el empleo. Investigar de antemano también es una buena manera de prepararte para la entrevista para poder hacer preguntas informadas en lugar de simplemente improvisar sobre la marcha con preguntas genéricas.  Llama a las referencias del candidato. Haz preguntas que se relacionen específicamente con la información del currículum y de la carta de presentación. Haz una búsqueda en línea. Si su perfil es público, busca a la persona en Google y en LinikedIn. Si conoces a alguien que conozca al candidato, hazle algunas preguntas informalmente sobre la experiencia laboral de la persona. Investiga las compañías para las que trabajó el candidato. Puedes aprender mucho sobre lo que el candidato pueda tener para aportar. El propósito de una entrevista es conocer más sobre la personalidad de un candidato y determinar si “encajará bien”. Esta es tu oportunidad de conocer más de lo que presenta el candidato en papel. Es posible que entrevistes a cinco personas con exactamente el mismo nivel de educación y experiencia, así que es hora de pensar más profundamente sobre lo que necesitas de tu potencial contratación. ¿Qué tipo de persona hará bien el trabajo? ¿Qué hará que una persona se destaque del resto?  ¿Estás buscando a alguien con una buena personalidad que vaya a empujar los límites tradicionales? ¿No será mejor tener a alguien serio y trabajador que siempre haga bien el trabajo? Decide qué estilo de trabajo quieres ver en un candidato. Determina si necesitas a alguien que sea detallista o que considere el panorama completo. Piensa en las personas que ocuparon la posición en cuestión anteriormente. ¿Qué funcionó y qué...

How would you rephrase that briefly using Chinese?

做一些背景调查。 决定好用人的标准。


Tienes unos tres días (mientras la pintura está húmeda sobre el lienzo) para cambiar los errores o quitarlos completamente con un trapo húmedo. Antes de que decidas que tu cuadro está terminado, da un paso atrás y obsérvalo en su totalidad para ver si necesita algún cambio. Si tienes mucha pintura de sobra en tu paleta, guárdala para tu siguiente cuadro. Vértela en pequeños recipientes o en pilas sobre tu paleta y cúbrela con plástico transparente. La pintura al óleo estropeará tus pinceles si dejas que se seque, así que lávalos inmediatamente después de usarlos. Enjuágalos con agua templada, un poco de jabón y luego restriégalos sobre la palma de tu mano para asegurarte de que no quede pintura. Pon los pinceles limpios con las cerdas hacia arriba en una jarra o copa para que se sequen. Asegúrate de que los pinceles tengan el aire suficiente para secarse. Ponlos en una zona abierta, por ejemplo, en un estante o mesa y no en un armario o cajón cerrado. Para que seque por completo la pintura al óleo, necesitarás tres meses o incluso más si tu cuadro tiene muchas capas gruesas de pintura. Coloca tu cuadro en un lugar donde no moleste o pueda dañarse y déjalo secar al aire el tiempo necesario. En ocasiones, podrás acelerar el proceso de secado para las pinturas al óleo al guardar la pintura en una habitación bien iluminada, seca y cálida. Si eliges pinturas que tengan un tiempo de secado más rápido también puede acelerar el proceso. Cuando tu cuadro se haya secado completamente, añade una capa de barniz para proteger y preservar el color. Cuando el barniz protector se haya secado, ¡habrás terminado! ¡Cuelga tu hermosa creación para que todos la vean!

How would you rephrase that briefly using Chinese?

修正错误。 存放不用的颜料。 清洁画笔。 等待。 添加一层光油。