A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ শান্তিৰক্ষকসকলক, যিসকল ২০১০ চনৰ ভূমিকম্পৰ পাছত হাইটিত উপস্থিত হৈছিল, ৰোগটো সংক্ৰমণৰ বাবে জগৰীয়া কৰা হৈছিল, যিটো সৈন্য বাহিনীৰ শিবিৰৰ ওচৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈছিল।
The same text in Yoruba:

Àwọn asètò àlááfíà àjọ UN, tí wọ́n dé ìlú Haiti lẹ́yìn ìsẹ̀lẹ̀ ìjì líle ní ọdún 2010, ni wọ́n ti dá lẹ́bi fún títan ààrùn tó bẹ̀rẹ̀ ní etí bèbè àgọ́ àwọn ọmọ ológun ká.


A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰৰ (NHC) মতে এই ক্ষণত জেৰীয়ে স্থলভাগৰ প্ৰতি কোনো ভাবুকি বহন কৰা নাই।
The same text in Yoruba:

Ibùdó Ìjì líli Orílẹ̀ èdè (NHC) sọ pé ní àsìkò yìí Jerry kò lè ṣe ǹkan kan ní orí ilẹ̀.


A text in Assamese: ৰায়েন গোচলিঙ আৰু এমা ষ্টোন অভিনীত চলচিত্ৰখনে গোটেই গুৰুত্বপূৰ্ণ বিভাগসমূহত মনোনয়ন লাভ কৰিছিল।
The same text in Yoruba:

Fíìmú tó sàfihàn Ryan Gosling àti Emma Stone gba yíyàn nì gbogbo éka pàtàkì.


A text in Assamese: ৰিংয়ে প্ৰতিযোগিতাত থকা সুৰক্ষা সংস্থা এটাৰ বিৰুদ্ধে অভিযোগ দাখিল কৰিছিল, যিটো আছিল এডিটি নিগম।
The same text in Yoruba:

Òrùká sì parí ęjọ́ pẹ̀lú ìlé Iṣẹ́ aláàbò tí wọ́n jọ ń figagbága- Ile Iṣẹ́ Nlá ADT.


A text in Assamese: ৰিপ কাৰেন্টসমূহৰ তৰংগসমূহৰ পৰা ঘূৰি অহাৰ প্ৰৱাহ থাকে, যি বীচক ভাঙি প্ৰায়েই এক ৰীফ নাইবা তেনেকুৱা কিবা এটা ধৰণৰ হয়৷
The same text in Yoruba:

Ìjì omi jẹ́ ṣíṣàn omi tó n padà láti ríru omi tó já bò láti etí ọ̀sà, sába ní rífù àbí bákanáà.


A text in Assamese: ৰেডিঅ'এক্টিভ ফছফৰাছ ব্যৱহাৰ কৰি বীজাণুটোত থকা ডিএনএ মাৰ্কিং কৰি অথবা ৰেডিঅ'এক্টিভ ছালফাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰটিন মাৰ্কিং কৰি দুইধৰণে সম্পৰীক্ষা কৰিছিল।
The same text in Yoruba:

Wọ́n se àyẹ̀wò méjì tó sàfihàn bóyá DNA tó wà nínú kòkòrò pẹ̀lú radioactive phosphorus tàbí amáradàgbà inú kòkòrò ara pẹ̀lú radioactive sulfur.


A text in Assamese: ৰোগীজন নাইজেৰিয়ালৈ গৈছিল, য'ত ইব'লা ভাইৰাছৰ কিছুমান ৰোগী আৰোগ্য হৈছিল।
The same text in Yoruba:

Aláìsàn náà ti lọ sí ilẹ̀ Nigeria níbiti wọ́n ti ní àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ kòkòrò Èbólà kan ti wáyé.


A text in Assamese: ৰোজি সংখ্যা যিমানেই সৰু হয়, চুম্বকীয় পৰিৱৰ্তন সাপেক্ষে নক্ষত্ৰ এটাৰ সক্ৰিয়তা কম।
The same text in Yoruba:

Bí nọ́ḿbà Rossby bá se kéré tó, bẹ́ẹ̀ náà ni iye ìràwọ̀ kò se ní lágbára sí ní ìtọ́ka sí ìdápadà sẹ́yìn agbérin.


A text in Assamese: ৰোণাল্ডো মেনড'জাই তেওঁৰ M16 বন্দুকেৰে পৰ্যটকক গুলি কৰিছিল।
The same text in Yoruba:

Roland Mendoza yin ìbọn rẹ M16re mọ́ àwọn arìnrìnàjò.


A text in Assamese: ৰোমাণ্টিকতাবাদত সাংস্কৃতিক দিশৰ বহুতো উপাদান আছিল, গোথে, ফিষ্টে আৰু শ্লেগেল ইত্যাদি লেখকে ইয়াৰ চৰ্চা কৰিছিল।
The same text in Yoruba:

Romantisimi ma n sába dá àṣà láti àwọn akosile awọn akọ̀wé bío Gọẹ́tì, Fíṣtì àti Ṣlegel.


A text in Assamese: ৱাইল্ড কাৰ্ড ক্ৰয় কৰাটো 1জনৰ বাবে লাভজনক,যিয়ে দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ নিৰ্বাচিত উদ্যানসমূহলৈ নাইবা দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সমূহ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানলৈ প্ৰৱেশ প্ৰদান কৰে ।
The same text in Yoruba:

Ó tún le se àǹfànní fún ènìyàn láti ra Wild Card, èyí tí yíó pèsè ìwọlé sí bóyá àwọn ibùdó ní ilẹ̀ South Africa tàbí àwọn ibùdó àpapọ̀ tàwọn ènìyàn South Africa.


A text in Assamese: ৱাগ'নৱে'সমূহ 16 শতিকাতেই ইংলেণ্ডত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।
The same text in Yoruba:

Wọ́n tí kọ́ Wágọ́nwè ní Ìlu Gẹ̀ẹ́sì láti sẹ́ntúrí 16th.


A text in Assamese: “দা জায়েন্ট প্ৰ’ভিঞ্চ অফ ইণ্ডিজ” হিচাপে অভিহিত কৰা 16 শতিকাৰ পাৰাগুৱেৰ জন্ম হৈছিল স্থানীয় জনগোষ্ঠীৰ সৈতে স্পেনিছ বিজেতাসকলৰ সংগ্ৰামৰ ফলস্বৰূপে।
The same text in Yoruba:

Ní sẹ́ntúrì kẹrìndínlógún, Paraguay tí wọ́n pè ní “Agbègbè Nlá tí Indíaì” ni wọ́n bií látàrí láti ìpàdé àwọn aṣẹ́gun ilẹ̀ Spain pẹ̀lú àwọn ęgbẹ́ ìbílẹ̀.


A text in Assamese: “দিনত সেইকেইটা ওচৰ-পাজৰৰ পৃষ্ঠতকৈ ঠাণ্ডা আৰু ৰাতি গৰম।
The same text in Yoruba:

“Won tutu ju oju ayika ni osan won de lo si ni ale.”


A text in Assamese: “সাত ভনী” নামেৰে জনাজাত আটাইকেইটা গুহাৰ প্রৱেশপথৰ ব্যাসার্ধ অন্ততঃ ১০০ ৰ পৰা ২৫০ মিটাৰ  (৩২৮ৰ পৰা  ৮২০ ফুট)।
The same text in Yoruba:

Gbogbo iwole okuta na, ti won pe ni “Awon Omo Iya Obirin Meje”, fe to mita 100 si 250 (ese 328 to 820).